X iliiXHXX««"**1"'"
<C
« « < ««SM:«:«:«:« «* «Uf « 4 ««:«*t«:«:t»H*ö.i«J( «:**».«
«IPWPMWWffMWH^
nlnlnm
;!i:!!i,Hl«'Wiiiii
itf "'Inf
W
WWW
m<
RnnrnnlflRfn
r # ii
Nach gleichen Grundsätzen
mit Aussprachebezeichnung nach der
Methode Toussaitit-£angenschciöt
wurden bearbeitet
Sachs -Villa«
Hranzösisch-deutsi hes
und Deutsch-iranz&sisches
Hand- und Sobujlwörterbu "
Muret
Engltsch-deutsches
und Deutsch-tngHsohes
Hand- und Seh
Jedes Wert: in Ha
■..,.. ,: ::.; ., geb. )5 Mk.
albbände
IMflill
>yy>'j> > j >'5
»»»»«« i AM :
iHlfflPfllilllillllll
iiUiiiiiUUiiiiiU Uiiti
"<*£?$£$£ «-*<***
THE PROPERTY OF
[Jcp^RTMENT OF
[CHEMICAL ENGINEERING!
UNJVERSlTY;
OF
TORONTO
From tKe library of the late
W. HODGSON ELLI5
U.A., VLB., LL.D.
TKe first Professor of Applied CKemistry
in tKe University of Toronto
and second
Dean of tKe Faculty of Applied Science
and Engineering 1914 to icjig
Presented to tKe Department of Chemical
Engineering and Applied Chemistr?
by Mrs. W. Hodgson EUis,
March 7th, 1923
LANGENSCHEIDTS HAN WÖRTERBÜCHER
~r i i tii^B
l
THE property; öf
Department öf
öhemigal engineering
university -
OF
Toronto
•v.
■i^ll^Hfi
ergebene Bitte
an alle, bie fidi für Die DerDolN
fcommnung bes Dorliegenben
Wörterbuches inter.efperen :: ::
Die Perfaffer Des Wörterbuches rodren Ihnen Dankbar,
wenn Sie uns mitteilen roürDen, was Ihnen bei Be=
nufyung Des Werkes auffällt. — IDir nehmen jebc Bemerkung
mit Dank entgegen. Halten Sie, bitte, Das Kleinfte nicht zu
gering für Sie niitteilung! namentlith ift uns Die Tingabe
oon Cücken — nicht aufgeführte fiusDrücke — ertpünfcht,
roomcglld) unter Fingabe Des FunDortes oDer unter Bei-
fügung eines geDruckten Beleges (3eitungsausfchnitt). Um
ein TOerk roie Das oorliegenDe mehr unD mehr Der Der»
pollkommnung entgegenzuführen, finD jene PJünfche unD
PerbefferungsDorfchläge unentbehrlich. unD Don befonDerem
IDerte, zu roeldjen Die praklifche Benubung Peranlaffung
gibt. Tür Die kleine Ausgabe Des Wörterbuches mürbe
eine Angabe Don dicken nur Dann Dienen können, roenn
Diefe fid) etroa auf gebräuchliche ftusDrücke bezögen. :: ::
3u Den Bemerkungen bitten mir für
jeDes Wort einen befonDeren 3ettel zu
benuften. Damit Derfelbe am betreffen-
Den Ort in Das ReDaklions» Exemplar
eingeklebt cperDen kann! :: :: :: ::
Cangenfdieibtr'1)« Uerlagsbutfjljanblung
(Prof. 6. CangenfcheiDt)
Berlin =Sd]öneberg, Bafonftraffe 29/30.
Diefe 3cttcl roerDen Durch Die öefälligkeit jeDer Sortiments»
DODGaa buchhanDlung gratis beförDert. gooddd
Z2. 50. IX. 10.
fln bie fangenfctieibtfctie Derlagsbuchljanblung
(Prof. 6. Cangenfdjeibt) o Berlin = Sdj6neberg
B
ei Benutzung Des
Wörterbuches,
Ausgabe, ift mir fotgenDes aufgefallen:
kleine
grofte
Hn bie fangenfdieibtfcrje Derlagsbuchljanblung
(Prof. 6. Cangenfcheibt) o Berlin = Schöneberg
Bei Benutzung Des Wörterbuches,
Ausgabe, ift mir folgenDes aufgefallen:
kleine
grofte
LANGENSCHEIDTS HANDWÖRTERBÜCHER
I I V ltlM«U.
THE PROPERTY' OF
DEPARTMENT OF
CHEMICAL ENGINEERING
unnversitY ^
OF
TORONTO
l—
Hl ii
MURET- SANDERS
ENCYCLOP2EDIC
ENGLISH-GERMAN and GERM AN-ENGLISH
DICTIONARY
ENZYKLOPÄDISCHES
ENGLISCH -DEUTSCHES und DEUTSCH -ENGLISCHES
WÖRTERBUCH
TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT METHOD
MURET-SANDERS
ENCYCLOP^DIC
ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH
DICTIONARY
GIVING THE PRONUNCIATION ACCORDING TO THE
PHONETIC SYSTEM EMPLOYED IN THE METHOD OF
TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT
ABRIDGED EDITION
(FOR SCHOOL AND HOME)
PART FIRST:
ENGLISH-GERMAN
BY
B. KLATT
REVISED BY
EDMUND KLATT
MASTER OF THE GCETHESCHULE AT DEUTSCH -WILMERSDORF
108. — 137. THOUSAND
Trade-mark
LONDON W.C.: H. GREVEL & C°
NEW YORK: THE INTERNATIONAL NEWS COMPANY
METHODE TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT
MURET-SANDERS
ENZYKLOPÄDISCHES
ENGLISCH -DEUTSCHES UND DEUTSCH -ENGLISCHES
WÖRTERBUCH
MIT ANGABE DER AUSSPRACHE NACH DEM
PHONETISCHEN SYSTEM DER METHODE
TOUSSAINT-LANGENSCHEIDT
HAND- UND SCHULAUSGABE
(AUSZUG AUS DER GROSZEN AUSGABE)
TEIL I
ENGLISCH-DEUTSCH
VON
'NEU^fPARBE$T;$T v<|n
EDMUND KLA*L
OBERLEHRER AN DER GOETHESCHULE ZtWTCUTSCH- WILMERSDORF
108.— 137. TAUSEND
Einpetragene Schutzmarke
BERLIN-SCHÖNEBERG
LANGENSCHEIDTSCHE VERLAGSBUCHHAND LUNG
(PROF. G. LANGENSCHEIDT)
A good dictionary is a mine of wealth and a garden
of delight. He that uses it rightly will deriTe profit aod
5re.1t comforf ihprefrom. „ R
£ejitogr<u>()ifc()e SEcrfc, mögen fie nodj fo grofsartig an.
gelegt fei«, Ijaben bas Sßorredjt, Süden itnb 3rvlümcr ou!-
weifen }u biirien. ©. ». SRetftT.
Copyright 1909
by Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung (Prof. G. LangenscheidtJ
Berlin - Schöneberg
ALL RIGHTS RESERVED • ALLE RECHTE VORBEHALTEN
DRUCK UND VERLAG
LANGENSCBELDTSCBEN raRLAGSBUCHHANDLUNG UND BUCHDRUCKEREI
(PROF. G. LANGENSCHEIDT)
BERLIN' -SCHÖNEBERG, BAHNSTR. 29 30.
A. üortrort zur TTeubearbeitung.
Jach mefjr nlo oter Sauren raftlofer, angeftrengter, oft
. recht mütjfetiger SlrBeit üßergeße ich bie DtoiBearBeitung
beä juerff uon meinem Siaier fjernuSgegeBenen englifcl)=
bentfajen §anb= unb Sdiulmürtcrbucheö oon äJturet ScmberS1
bor C ffentlidifeit. SEBof)l hätte ich gcroünfcf)t, bie Strbeit
über eilten und) längeren Zeitraum auodcbiieu }U tonnen;
beim immer wieber geigt fidj bie Jtotroenbigleit, biefen ober
jenen Sei! beS icliou gertiggeftellten nachzufeilen. 3nbeffen
rann bem IgerauSgeBer eines .VHiudmörtcrbuehcB auo guten
©runden nur eine befchrüut'tc Seit jur Verfügung [teilen;
anfjerbein obev ift eo baS Sdjicffal jebcv lcritnlifcbeu SlrBeit,
bie eine lebende, täglich neue ©eBilbe l)croorBriugenbe
«ultnrfpracbc jum ©egeuftanb hat, bafs fie uuilil einmal
311m ©nbc, niemals aber, unb fei fie rtodj fo grofeügig
angelegt, juv SJoHenbuug gelangen fonn. ©elBfi ein fo
ninfaffenber Weift luie ©oethe mnf;te befennen: „So eine
Arbeit wirb eigentlich nie fertig. 3Jtan mnfj fie für fertig
halten, wenn mau nacB, 3cit unb Itmftüudeu baS ÜRBglictiftc
getan hat."
Sie prnttifche @iuria)tung ber erften SluSgaBe ift im
wefeutlicheu für bie JieußearBeituug beibehalten loorbeu;
fie ift bie gleicfje wie bei ben anbereu Seilen beS 2Huret=
Saubcrofeheu SöcrfeS2, unb ba fie fid) hcruorragciid be-
wahrt hat, fo wäre eS sroetfloS gewefen, bie Ginbettlichfcit
de:. SijftemS durch erhebliche Snbenmgen \u jerftbren. conti
aber weicht bie Neubearbeitung, in auf.crordentlich lüden
fünften uon ber alten SluSgaBe ab. Schon rem äuftcrlid)
jeigi jidi ein Unterfcbieb. ®ie S3crlagS6ncljr}anblung bat
co fid) ßefouberS angelegen fein [äffen, eine gro&e unb flare
Snictfcbrift ju wählen, bie auch für cmpfiubliclie Singen
genügen bürftc unb ba« Buch namentlich für ©crjutjirjeäe
reeht geeignet machen wirb. SBeitcr fällt bei ber Neu
bearbeituna, ber bedeutend [tariere Umfang auf, ber jum
fleinereu Seil durch ben weitläufigeren Srttcf unb Jen
gfö'fjeren Qeilenabftanb Bebtugt wirb, utm weitaus gi
Seile jeboch auf jftecfjnung ber ftarfeu SSermeljrung beS
Suljaltö fommt. SBefonberS wichtigen unb tiefgreifeuben
Slnberungen ift baS gnnere beS Buches unterjogen worben.
äBortfdjafc, Diccbtichreibung, StuSfpradje, etrjmologifoje 3ln=
gaben, 33ebeutungen, SRebenSarien — alleo ift grünblidj ge=
prüft unb, foweit erforderlich, geänbert worden. Siele
©ebeutungen unb Beifpiele, ja felfift ganje Slrtitcl, bie cut=
bebrlid) erfdüeuen. ftnb geftridjen roorben; noch niel mehr
ireilidi ftnb neu aufgenommen roorben. 3" erfter Sinie
entflammen biefe .Neuaufnahmen uatürlidi ber ©nradjc
beS everyday Life; doch ftnb auch bie SßrouiusialiSmen,
StmerifaniSmen unb slang=3lnSbrücfe ergänjt roorben, fo=
weit es, namentlich für bie 3eituugStertiire, notwenbig
erjehieu. SBefonbere Sorgfalt habe ich ber Bearbeitung.
1 Speiet): mu'-re-fä'n-b'rjs.
" SBgl jse äuägubc 2. I— IT.
bes- St)afcfpcarefcbeu Sprachicbahc* angeheilten laffen; eine
Itujahl uon Wörtern, Sebeutungen .unb jchiiHeriiieieu Stctleu
Sarauö hat Aufnahme gefuuben, fo baj; bao SBörterBucl)
auch auf biefem ßiebiete fich ab', ein brauchbarer gfiifjra
erweiieu biirrte.
3ugnmbe gelegt habe icl) ber feeubearbeitung bas
nieifierbafie New English Dictionarj oon Murray-Bradley;
ba, u'o eo — letber! — abbricht, habe id) mich mit bem
Standard Dictionary begnügen muffen; nufjcr biefen beiben
würbe bfluemö Chambers's Englisli Dictionary (non
!>.i\ iii-i.uij uim in-riileich [jerangcjogen; enblid) habe icf)
niandieo ueruiertet, was fiel) mir bei ber Vcfiiire, in ber
Seituug ober im Sertehr mii >'ii euglifdjer unb
aiiierifuuijdier •)iationalitdt bargcBoten hat. Jür ben
rhafefpeareiciien eprachfehab habe ich ba3 trefflidie Shake-
peare-Lexicon uon Sclimidt-Sarraziu burdjgearBeitet;
für bie Spruche uerfchiebener SBerufäjroeigc fiub SpejiaU
nuhteibudiei' nergliiheu wmben; beu ettimoloiiijdicn .viiiu
weifen lieiten bie cfeatfcbeit unb .Mlititejdieu SlrBeiteu JU=
gründe, bie ich aber uielfach ergiiujt habe nach aiibcriocitigetl
3lnga6en, namentlich den bei Murray-Bradley gegc6euen.
Bei der .vierftellung dec deutjdieu Segtc3 IjaBe uh
hetufig die Wörterbiicber uon ©rieB ichtber, JlugefeSajmibtä
Sauger und 'Jhieme:J!elluer;; ju rate gsjogen, um über die
sJi.Htl)l be§ heften unb treffeudfteu beutjehen '.'luöbnicfec. jur
liberjehung einer Üebeutung ober lliedenoart fchlüjfig jU
werden. 2-icfer lehtere ^tiuft bildet für den SSerfaffer
liH'ifprachigeu 3Börter6ucfi,eä eine der >Muptfcl)wierig=
teilen feiner Sätigleit unb jugleicfj für den größten Seil
uljer eineo folebeu SBerfeä deffeu ^auptwert. Seider
laffen die aUermeiften Wörterbücher in dieier SSejie^ung
recht uiel ju luiinfdcjen übrig; nameutiidi werben fremd--
fpriuliliche Lebensarten und familiäre, oulgäre oder Blang:
SluSbrüde im Teutfcben uielfadj bmd) Blofje llinulireibnugeu
auftatt durch treffende gleur ortbildungeu und
SRebenSartcn wiedergegeben. Jdi habe daher auch nad)
iiditung hin eine grbficre SSollfomnten^eit angeftrebt
— leider nicht immer mit dem nötigen ©rfolg. Slucf) in
per älnorbuung der Bedeutungen hat iich gegen früher fet)r
geänbert; mehr als bisher ift ©e&raudj gemacht
werben oon dem Semifolon, baS jur Srennung eng per=
u'andter, aber nicht uöHig gleichhebeuteuder Überietutngeu
iuuerhalb einer und berfclbeu Jlummer dient.
Ol xi f einige Jlur.eilicbfeiteu beS SejteS möchte id)
hefoubero binnieifeu. Sie Eingabe ber amenfauijiheu 316=
loeiclntugcu in der Jh'ecbtnbvcibuug ift ftraffer durchgeführt
morden alo bisher. Ter 3iaumerf»arniS wegen werben
biefe Olbweidntngcu bei den .Hompofitiö durch 6'inflammeruiig
ä Über bie oben eingegebenen SZtueEen unb anbeve, i''ic imv
gelegentlich bcmi^l imtebeii nnb tiirt ioo!)I nic^t angegeben gtt ibevbcn
:. ugl. 3. XVIII n. XIX.
VI
bes überftüffigen äBorrteileä, 5.S. v;iricolo(u)red', wax-
model(])ing, bei Serben roie to travel burdj einfachen 3"=
fa(S von (a.) hinter de. angezeigt. Tic Stammformen her
abroeiebenben Serben fmb, ebenfalls" um 9taum ju fparen,
für bie ftompofita triebt ciIS befonbere SXtelföpfe angegeben
worben; es genügt rcohl bie bloße Slngabe bes 3eichens
© unb bes in klammern gefegten Simpler, 5.8. waylay:
© (lay). -Ter beutfdje %qd roeift einige Befonberljeiten
auf, bie auslänbifeben SBenufcern bes Stiches Srteidjterungen
gewähren Jollen. Sabin gebort bie 2(ugabe bet ionülbe
bmcb Sßjent bei g-rembwörtern wie }.33. Sroportio'n,
©eneraTmajo'r, reo oicHeicbt für ben ßnglänber ein 3">eifel
obwalten fnnn; bahrn gehört auch bie Slngabe bes richtigen
Safui bei «ßräpofitionen, bie ben Satio ober Sfffufatüi
regieren tonnen, 5.8. auf (ace.) ober auf [dat.). &n 2Bort
roie „Steifenbe(r)" ohne ©efcblecbtsangabe fanu bebeuien
„ein Steijenber m", „ber 9icifciibc m" ober „eine SReifenbe f",
„bie Sieiieubc f", roahrenb bie angäbe „9Jcamte(r) m" an-.
3eigt, baß bas SBori nur mannlich ift unb etttroeber „ber
Seamte" ober „ein Beamter" bebeutet.
ein fnrjes SBort an bie Semifeer bes SBorterbucbes
fei mir S^ier »erftattcr. 3cb bin, roie fchon oben mieberbolt
angebeutet, feinen Slugcnblicf barüber im Sweifel, bafj
biefem Suche, wie allen feiner 2trt, trofc ber aufgemenbeten
SKüfje moniertet Mängel anhaften; eine faebfunbige Sritii
roirb baber jeberjeii roillfommen fein, gnbeffen fmb liegen
bie frühere aufläge eine Stenge uon Klagen über Unoou=
fommenbeiten unb Surfen erhoben roorben, bie faum eine
Seredjtigung für fi«J bauen; fie beruhten jum Keil auf
Slnforberungen, bie ein £anbwörtcrbucf) fc6ledjierbing§
nicht erfüllen tarnt, juni großen Seit aber auf Unfenntuis
ber praftifrhen Einrichtung bes Stiches. Um nun 3"
2)eutfa>3Bilmer3borf, im Januar 1908.
oerhinbern, bafj fotcfje Etagen fieb roieberbotett, mufj aufs"
bringenbfte barauf tjingewiefen werben, bafj, um bas uor=
liegenbe SSörterbttch mit wirtlichem 9hi$en }u gebrauchen,
es unbebingt notruenbig ift, fich mit bem bie praftifefie
(Sinridjtung bes SDüerleä betreffenben 3nhn't ber Seiten IX
bie- XVII unb XXV 6i§ XXXII uertraut 5U machen.
3um Schlufj liegt mir bie angenehme Srlicbt ob, aller
berer ju gebenfen, bie irgenbroie jur görbertmg bes> nor=
liegenben ffiertes beigetragen haben, ßine ganje 9ieibe
Don Senufcern ber alten 2luflage heben Berichtigungen
ober ergänjungen eingefanbt, unter ihnen ber leiber ju
früh oerftorbene Oberlehrer 9J!orcn in Crebro; ihnen allen
fei hiermit beftens- gebantt. 3lufricbtigcr 2>anf gebührt
auch ben Männern, bie mir bei ber Srudtegung mit 9iat
unb Jat jur Seite geftanben haben; in erfter Sinie iperm
8. Stobbe, ber feine burdj langjährige Jütigfeit in ber
Sangcufcbcibtfcbcu Srtirflegungsroarte erworbene reiche @r=
fahrung bem SBerfc uon Stnfang bi§ ju 6ube gemibmet
hat; ferner öerrn Hauptmann a. S. Saunenberg, ber
ben gröfjten Seil ber Sorrefturen namentlich auf fachliche
gehler bin geprüft unb eine Seihe uon Beiträgen, uornehm=
lieh aui militärifcbem ©ebiet, geliefert Ijat; eublicb aurt)
öeiTn Jr. 'Batjcr, ber bie SBorforreftur getefen hat. 3»
ganj befonbers tiefer Sautcsfdjulb aber fühle ich, mich
gegenüber ber oerehrlicben SBerlagsibuchbanblung für bas
ebrennotle Vertrauen, bag fie in meine Slrbcit gefegt -hat,
unb für bie nimmermübe ©ebulb unb Dpferfreubigfeit,
mit ber fie mir alle erreichbaren Mittel jur Verfügung
gcftellt ha'' um ba§ SBerf ju möglichster SSolltommenheit
ju bringen. 3Jiöge ihr ber Srfolg ben luurjtuerbieuten
Sofjn für bie aufgeroenbeten Opfer in reichftem SKafje juteil
inerbcn (offen 1
PREFACE TO THE REVISED EDITION.
A FTER four years of most untiring, and at tiraes
very exhaustive work, I am now enabled to bring
before the public the Bevised Edition of Muret-Sanders' ]
English - Gerinan Dictionary for School and Home,
originally edited by my Father. I should have liked
to pursne my labours for a still longer period. For
the temptation of putting more finishing touches to
the parts, which had already been considered as perfect,
never ceases. Bat the Editor of a medium-sized
dictionary has naturally but a limited time at bis
disposal; it is, moreover, the fate of every lexico-
graphical work which has to deal with a living and
highly polished lauguage of daily and never ceasing
growth tbat it may be completed, yet never perfected,
though ever so elaborately designed. Even Goethe,
endowcd as he was with the most comprehensive of
minds, had to confess: ''Such a work as this is really
never fiuished. We have to accept it as such, when
we have done our best to it, as far as time and
circumstances would allow us."
The practical method of the First Edition has. in
its essential features, been retained also in the Bevised
Edition. It is. in fact, the same as that adopted in
other parts of Mnret-Sanders' Series2, and since it
has achieved such conspicuous success, any great
alterations that might destroy the uniformity of the
system were thought inadvisahle. Otherwise, the new
Edition differs from the old one in many essential
poiuts. The very appearance of the work in its new
"get-up" shows a marked advauce. The Publishing
Firm has made it a point to introduce a bold and
clear type, which may be acceptable even to weaker
sights, and will incvil.ahly raise the usefnlness of the
book, especially for school purposes. Another striking
change in the Bevised Edition is the greatly inereased
bulk which. to some extent, was necessitated by its
wider type and larger interlinear Spaces, but, in a
rauch larger measure, by the considerable additions
made to its Contents. Equally important and pronounced
are the internal changes effected in the book. The
vocabulary, the spelling, the pronunciation, the ety-
raology, the meanings, and the phraseology have, all
of them, been thoroughly overhanled, and changed
wliere change was needed. Many meanings and
examples. nay whole articles have been dropped to
make ruom for the more numerous additions. Many
of these, of course, come from the language of every-
day life; but also the stock of proviucialisms.
1 Pronounce: mH'-rt-fä'il-bsrfj.
Compare the Larger Edition pp. I to IV.
Americanisms, and Slang exp'ressions has been added
to, and will now he found amply sufficient, especially
for newspaper-reading. I have bestowed particular
care upon Shakespeare's vocabulary; numerous words,
meanings, and knotty passages have been admitted
sii that the dictionary also, in this direction, might
prove a useful guide.
I have founded the Bevised Edition on Murray-
Bradley's splendid New English Dictionary. For the
few letters which it. unfortunately. has not yet reached,
I have had recourse to the "Standard Dictionary".
Besides these, Chambers's English Dictionary (by
Davidson) has been carefully searched. In conclusion,
I must point to my own readiug, the periodicals, and
the ohservations made in my intercourse with English
and American people. Für Shakespearian language
I have explored Schmidt-Sarrazin's well-known Shake-
speare-Lexicon. Special dictionaries have supplied the
techniealities of various professional branches. The
etymological information has been based upon Skeat's
and Kluge's works, supplemented by other sources,
among which Murray-Bradley ranks foremost.
In prodneing the German text. I have frequently
consulted the dictionaries of Grieb-Schröer, Flügel-
Schmidt-Tanger, and Thieme-Kellner3, so as to select
the best German equivalents in the rendering of varied
shades of meaning or colloquialisms. This point is
really one of the main difficulties the author of a
bilingual dictionary has to contend with, and. at the
same time, constitutes its prineipal value in the eyes
of most of the people using it. In this respect, nearly
all dictionaries fail to give satisfaetion; foreign ex-
pressions, in particular. are frequently rendered into
German by mere descriptions, and not, as one would
wisb, by suitable German equivalents. Heuce, also in
translating, I have striven after greater perfection,
though not invariably. I am afraid, with the desired
success. The arrangement of the meanings likewise
was remodelled in many ways; more use has been
made of the semicolon for separating translations of
a kindred, yet not quite identical character within
one and the same paragraph.
A few matters of detail must yet he mentioned.
The American forms of spelling have beeu more fully
set out than hitherto. Much space has been sayed
by bracketing these deviations in Compounds, such as
vancolo(n)red. wax-model(l)ing, and with verbs like
3 These and ofcboi works of reference, whicli were occasion-
ally used, but need not be repeated here, are fully given on
pp. .Will and XIX.
vm
to travel. by the simple addltion of (a.) after ®e.
The sterns of the a verbs have not
given as separate headings for the Compounds; it will
sufüce 1 the sign ®. and to put the simple
le a hracket by the side. as in wayla
t shows a few fresh features whicb
will please foreign u e book. Among
iking of aecented syllables
which an English person might be in
such as ^>roportto'n, @cnera"lmajo'r; and the indication
of the right case to be used with prepositions governing
either the dative or accusatiye. as auf (acc.) or auf
A word like 9Jei|eiibe(r) without any n
of gen äignüy: ein Scifenber m. bet SSeijcrtbe m,
or eine f. bic Jleijcnbc /: whilst SBeaml
mean that the word is always masi
equivilent to either ber SBeamie or ein Beamter.
It may be opportune to pen here a few words
advice on the right use of the dictiouary. I am not
in the least doubtful that this book. like all otbers
of its kiii'l. as previously suggested, and despi
great pains bestowed upon it. has still many di
An expert criticism will, therefore. be welcome at all
But a number of complaints were
imperfections and gaps in the previous Edition which
were haidly justified. Tbey arose partly from too
high an estimate of the very limited scope oi a
medinm-sized dictionafy, and partly also from an
imperfect acquaintance with the praetieal arrange-
meuts of the book. Now in order to obviate the
repetition of such complaints, I must emphasize that
uo ono could possibly expeet to deriTe the füll
advantage from the dictiouary without a prerions
carefnl study of the contens of pp. IX to XVII,
and also of pp. XXV to XXXII.
In conclusion. I wish b the pleasant
duty of referring to all tb in one way or
other, have assisted nie in the consummation of my
task. The many who. Edition,
sent in either corrections or contributions — ai
them the late Professor Moren of Örebn whosc early
skull be thanked first. Also the
following G utlemen who. while
printing, mosl ably seconded nie with their ad
erest thai ks: Mr. B S
from Ins many y ex] as a inember of Mr.
Langenscheidt's Statt, was able to render nie. from
Krst to last, most invaluable services: and l
Kannenberg who. in looking over the greater part
of the proofs. tested all material facts and, in addition,
made many contributions. especially of military ex-
pressions. I must also mention Dr. Bayer who
the first proofs. I feel that I owe a special d
gratitude to the Publishing Firm for the conl
with which they have honoured me. and for the
patience and liberality, with which they- have placed
every possible means of making the worb
as could be. ai my disposal. May its success richly
compensate Mr. LaNGENSCHEIDT and bis Firm for the •
sacrifices made on its behalf!
Deutsch -Wilmersdorf, January, 1908.
Edmund Kjlatt.
IX
B. dMIänmg öcf üilöüdjm
Unmittelbar tjintcr bcm fettgcbrurften Sitelworte
ftcbeub, beiicbcu fxcfj biefe ^etrficn auf alte Sk'bcitrimgen
bcs litclfopfcs. ®te[)t bas Reichen um hinter einer einjelncn
Jiummcr, fo bat cö nur für ben Betr. Stbfctjnitt beS StrtifelS
©eltuiig. siVi einem cinjclucu Sähe ober SBorte ftebeub, gilt
bas ,3cicbcn Illu' f"1' biefen bjiu. biefeS.
(Hein 3citt)cn) Umgangs« mtb Scbriftipravhc. [lueife.l
F (Swbftnbe f) . familia'r. ocrnaulicb; nachläffige Sprecht
P (»ltcSfinbe p) . populär, 'Sprache beS mtgebilbeteii Üolfes.
f (©«Igen) . . . ©aimer= Ullb SieBcSfpracijc.
\ (Jtomct) .... feiten, meuig gebräuchlich.
f (JtiTHj) .... oeraltct (Sei sperioncnnnincn = geftorben).
foft f ueralteub; altertümlich, nrchaü'ftiich. [boren). \
* (stein) .... Jleotogi'SimtS. neues 31'ort (bei qsr(n. = ge=J
a (Sil*) uiiffeitfcbaftticr).
? (aiimie) .... s|'fian;eitEuube: ^flaiijc.
^ (ßiiobu«) . . . geographifeber Stallte.
Ö fanbiirnb). . . tecluüich; yanbiuertsausMnit.
2$ (v.iiiiracr) . . . ben SBergbail betreffeub.
A (Sr&nierter) . . milttärijcfj.
4- (sin(er) .... Stahle, Scbijfabrt, Schifjerfprachc.
® (©cibftiiti) . . . «anbei, faufiuänuijch,
<» (qjoftfjoni) . . . !)3oft=, gernfprech-Moefeu, Setegrapbie'.
# (Bofornotioe) . (Sifeubabn.
«r (Kote) ÜRuft'f.
A (breiten je). . unrichtig; mifiuerftnnbcn.
T (Si-enjpja&i) a) hinter beut eitgliftfjcii Jitclfopf: aus beut
Scutfchcit inä ©nglifcrjc übergegangen, b) uov einem
beiitfctjeu SBört imSfcrt: aus beut ©nglifdjen iuSSeittfdje
übergegangen.
©; © :c. (gifjern in einem «reife) »criucifen auf bic S. XXV :c.
ftehenben „Slfigefonberten SBcmcrfimgcn".
D (Dnnbint) bei einem Stbjefti» obcvSßartijiu bebeutet, bat; uou
ihm ein StbuerB regelmäßig bitrclj 2lnbiiugung uou ...ly
obcrburchüerumublung r>on...l<>iu...h/gebiibet roirb: j3j.:
rieli a. Q = rieh?»;
disgnsting p.pj: nnb «. Q = disgustingfy;
noble er. □ = noty».
I (spfeii)ä'eigt an, bafs unten, am gitjje bc§ StrtifelS, noch
©etfpiele folgen, welche bie hinter ber arabifdjen 3'ffa
angegepene(n) Übcrfc|juug(cn) erläutern ober erweitern.
Sie Ziffern ber oben ftehenben SScbcurimgcn uub bic
Jhimmern ber äugebörigen, nuten folgenbeu Seifpiele
ftimnicii miteiuanber übereilt. >
.v (sBicbciiioiiingäjckticii) uertritt. behufs 3iaumerf par =
niS: 1. bas 511 Stnfang eines StrtifelS ftchenbc fettgcbrucjte
SBort, ben Jitclfopf. ober: 2. uom litclfopfe beS StrtifelS,
bji». beS iHuangehcubeu Strt. alles. was in gerader
(nicht in Kursiv) Schrift gebruef t ift: j58.:
pile s^fal)l m; to drive ,s_(= piles) pfähle cinfdilagen
(§ier nertvitt ^, ben ganjcn iCitelfopf).
arm?/ £>eer n\ pl. ~ies (= antiies)
(§!«• beitritt ~ mir ben gerabe gcbiuctleu Seil beä
Xitclfinifcä).
accommodation-&*7< (I-Bin-8-bö''-fc58ii-bit)
~-ladder (»^iäb-,vj = accomodation-ladder
(.öiev oevtvitt ^ ben in gercibcr 3cln ift Qcbvttcltcn Seil
beä d 0 r n 11 3 c 1) c it b c 11 Eileliopfcä).
:>. Beitritt „ in ber St 11 s f p r a ch c-an g a h c bie StttSfpradje
beS mit uoltftänbigcr StuSfpract)c=auga6c uorangehenCen
Wm~ tiit ;ut Slngabc ber Slu-;iprnri)e bienenben
Bcidjen finb Seite X uub XI erflärt.
MÜRET- SANDERS. EifGL.-DjicrscHBS Wn.
Hand- und Scuri.- Ausgabe.
B. Explanation of Pictured
Signs. &c.
&&• Placed immcdiately öfter the heavy-type title-word
or heading, tlicse signs refer to all the significations
of the title-word. If the .sign Stands only after one of the
mimljers, it applies only to that particular section of the
article. The sign which is attached to a particular phrase
or word, applies only to such phrase or word.
(No sign) . . . common literary and conventional style.
F (Leiter Fl .. familiär; unrefined everyday language.
P (i.etier p) . . lauguage of the (uueducated) peoplo.
f (Gallows). . . Ianguage of the criminal classes.
\ (Comei) .... rare, little used.
■[- (Cross) .... obsolete (»Uli names of persons = died).
foft-j- obsolescent: arclia(ist)ic. [= bora).i
* (Star) l)eologisill,newword(witliiiainesof persona/
0 (Book) scientific (not coiiversatiuual).
^ (Ftower) . . . botanical ; plant.
^ (Globe) .... geographica! terra.
© (cog-wlicel) . macliinery; enginecring.
J? (Crossc-a liammers) miniiig terra.
& (Ciossed swords) miliiaiy term. [term.l
•1* (Anci.or) . . . iiautical (or boatmen's. watermeu's, &c.)J
$ (Coin) .... cominercial. business term.
<» (Post-liorn) . . pustal, telephouic. telegraphic.
54 (l.oeoncotivc). railway term.
. (Qimvcr) . . . musical teini.
»*+ (Tlireecrosaes) iiicorrect ; niisuiiderstood.
t (Boundary post) a) afier an English huadtng: has passed
fluni Gernian into English. b) before a German word
in the context: has passed from English into
German.
®, ®, &C. (Numoers within a circle) refer to the ''Detaihed
ObseiTations" givcn 011 page XXV. &c.
D (Square) after aii adjeetive or paiticiple. means that
froin it an adverb inay be formed reguUtrly by adding
...ly, or bj' changing ...1« into ...1». as:
rieh ct. G = richli/;
disgusting /</>>■. 1111b a. D = disgustingfy;
noble <r. n = 110W1/.
1 (Arrow) ainiouiirrs tliat below, at the Eoot of the article,
examples are given to elueidate or aniplify the trans-
lation or transhitiuns giveu after the Arabic nunieial.
The mimbers of these significations, as given in the
f irst part of an article. agree with those of the examples
given in the latter pari of the bame article.
^ (Markoi'repetitioii)replaccs, in order to economize space:
l.The complete heavy-type title-word, the word under
treatment; and 2. as much of the word under treat-
nient. or. where this has a ,. as much of the foregoing
heavy-type title-word asappears in Roman (not Italic)
letters; e.g. :
pile ^fiihl m; to drive ~s (= piles) Pfühle ciufcEitnejcu
(Here «. replaces tlie wliole title-word).
arm*/ J>cer n; pl. ^.ies (= armies)
(Here ~ replaces tlie Roiuan lctter=(ir»tof the title-word).
accommodation-W// (Mora-'-be'-fcb'n-liii)
~-ladder (,-ulb-uV) = accouimodation-ladder."
(Hcro ... replaces tliat part of tlie fovegoing title-word
which i* printed in Houian type).
3. in the respelt pronuneiatiohs .. replaces as rauch of
the complete respelliug of the foregoing title-word
B*~ The signs employed in respelling for pronuncia-
tion are explained on page X and XI.
Jitelfoufes. fonteif fic in bcm folgenden £itelfopfc un-
ueränöert blciot; vi'.:
abate ('Je't)
abatement (~,-m;nt) = I-be,t-mint;
abruptly (s-t>nii''pU")
abruptness (~hjb) = '-oiiä'iit.n'p.
■= (@ieid)Beit§8eidjen) gleich, ebeuio.
[]i ['■]• [*]> ['•] (etfigeStlatmitera) ichlicßen bic etnmotogif eben
angaben ein. — Ser Soppetoimfi bann = (ur)oerwcmbi
mit; bev Stern = lenthin ftanimenb uon; baS 3frage=
jeicheu = Uriprung unfidjer.
() (runbe itlammcni) Bowel te Sdjreibweife , b.f). ber einge=
Hämmerte Xcil tarnt auSgetaffen werben; jsS. : Iabo(u)r =
labour (engl. Sdjrcibnieije) ober labor (anieritan. Scfceitmeije).
; (eemifoion)(5nbcbergcgcbeuenä3cbeutuug;neueSebeutuug.
gtc cgiiiiiHRflääeidjni) et caetera, nnb fo lucitcr, unb untere.
as remains
example :
abate (M.e't)
abatement [.
unaltered in the following one; for
-m'nt) = 1-Be't-ro5nt;
abruptly (•Umä/r.t-i»)
abruptness (orft) = »-bBä'ut-n^.
= (Sign of equalitv) cqualfs), equal to.
[], [:], [*], [?] (Square br.-ickcts or orotehets) iliclose the ety-
mologieal explauations. — The Colon in the sanie =
(origitially) related to; the star = originally talcen
ironi; the note of lnterrogation = of uncertain origin.
( ) (Curveil brackets or piirentheses) letters placed between
curved brackets may be omitted, as: labo(n)r = labour
(English spelling) or lahor (American spelling).
; (Semicoion)endofagiveusig'nificatioii;newsignificatiön.
&c. (Et entern) and so on, and others.
C. $tö louffaint^angcnfiiieitiÄ B\ßtm $n ^eidjnung &.engL$usfpad^
I. J5d)riffgaHungcn.
iSeutfchc Schrift: für cnglifche Saute, bieben betreffenben
beutfeben Scfjriftieicfjen im allgemeinen eumnedieu: b. b.f.
g. h. j. f. 1. m. 11. i). f. jj. ich. 1. 1» : „Statt, 2>orf, fein. ©ufi. Ijcil.
ja.Sbifvfang,mit.nici)t.viiitt.:)iofe.J{ofj.id)bii.Sorf.a»ein--.
Lateinische Schrift: für engliidjc Saute, bie fiel) niibt
tourrti Dcuti tDc ^clii-if t Davftcllcu laffcii: a. ä, w,Q.ic. [ugi.in.].
Kursivschrift: für bie Saute th unb dh [litl. 23, 24].
kleinere liociiftcbcnbc £d)rüi: für flüchtig gefprodjenc, fein
wenig beroonreteube furje Stata Ic. bjio. Salboota le 1 ', *. s, '. »,
i, ic.);für Bas nbgcfdjwäcljtc ich | '*) unb für bas auslauteube,
meift ucrfelutnnbenbe r (l) [»gl. Hl.T, 5,12, 10. 13, 19, 21, 25,28]:
about ('•i'.iTi'i),
desire 1 b; -fair'),
daily 0>e'-i');
onion (äS'ii-isn),
agriculture (,.''g-R'-f.;.i-t'*lr).
II. Uffgememe JUtsfpradjejeidjen.
(Jtttvjejetdjeii) für Jurje Siofale: iMb, Siücfjt.
(sängcjciciieii) für lange SBofafc: Silie, Sud).
(iicionuug«jcid)cii)gibtatt. bats bet öauorftebeubeSofaljuBes
tonen ifl:©e'betmirbas®ebe:tbucb; intensive (in-te7'u-6in)).
(^aupt=(itjeiit). 3n SBörtern mit mehrfacher Betonung
bejeichnet ", wo ' nicht ausreidteub. beit .öaupt=afjcut:
accommodation-railway (i-i5iit-J-be"-id)<ii-ne''t-we).
(äiogen) ftel)t: a) über SJofalen, bie jii einem 3) i übt bong
nerjcbmel.ien: house (fiauj), ho;/ (bfi); h) über SSö teilen,
bie. obwohl burcl) Silbcuftrich (-) gcfcbicbcu. Doch fdjliett
biutereiuauber. mit einer Slusftröiuung bcs'Oltems. berart
ju fpredjeu finb, baf> ber erfte üofal faft foufonantifa)
loirb: carrier (fru-O»), fiftieth (ji'f-t^'H,).
(eübeiifnicti) jerlegt bas SBort in biejenigen Seile, loctdje
für oic 2lnsfpracbe als je eine Silbe (eyrechfilbe) gelten.
(©lcia)iULif)l ift ,,-v* uidit al'j Xvciimmgö^. )'üiir>eiii ntgiBinb eneiffien
ju Betrauten.)
III. Jlitsfpvocßc^ctcOen
öte einer ßefonderen §vßrärunn ßeöürfen
*
Sei
laug
then
fui'S
'Ä>crt bes 3eid)cn§
Söeifpiclc
Sei
jlnng
1)en
fnri
Söcrt bec- S''id)enÄ !l<eifpiele
1
ä
a iJofalc:
reine§ tangeg a, irie in „SOater,
taut. Schiomr'
far (fär)
father ftä'-dh")
9
i
t
gefctjl offenes langes i. wie in
,.tf)n", fafti'
offenes turjeS i mic in „©iun"
meal (roll)
beer (bi1)
big (big)
2
a
biilblauger.jio.Su.äfcbrocbenber
Saut (in £ii?^ciuilallbn:fi bltrd)ä,il1
9[Orb=eitg!.ii.2lniciifa bnvd)ilevie$t).
«SS (ag)
last (la60
10
ö
•fi
Ijalboffeueö lauge« 0 (natl) 11
abglcitenb). faft ö"
gefebloffeneö hirjeS 0
goad (göb)
note (not)
obey ("be')
3
a
lauger. äuüfdjeu ännbo fcl)mebeu=
ber Snut
fall (fSt)
nought(nät)
11
c
6'
offenes langes 0; nur uor r; beut
Saut 5 faft gleict)
offenes furjeS 0, ettoaS offener
als in ..«olf;i
or (a«)
4
e
<
•
balbofjeucd langet c (na et) i
a bg leiten to), faft c'
ge'tehloffeneö fiu\;c<3 e
dato (bei)
bed (beb)
not (not)
12
13
8
üi
offenes langes ö, ein jmifd)en s
u. 0 liegenbcr Saut; nur uor r
übnlicbevSaut,aberfel)rfurä,tou=
[oSuubbumpf;mitfolgeitbemr
wie ...er in ..'Sauer. "-Butter"
bunipfev 3Hittcllaut jnufdjeu
turjcm b unb a, faft wie n in
„Statte"
5
}iuifcf)eu K unb \. fdjiunef), furj
uub unbetont, tute in „SBeginn"
berielbei'ant.etiOii'MiH'uigerturj.
— faft wie furje^i, alo^luölaut
helow (b^-lc')
fislfes (fi'fd)-8j)
daily (ber-f)
Word ivölb)
gi'rl (i.iri)
natioirnr'-Kirn)
butter (bä't.«1)
6
&
furjer. gefdiärfter, jioifcbeu a
unb ä iiegenbci' Saut
fat (fät)
man (min)
bui :.fiiftbät)
7
a
t
1 Saut, fehnuicheru. tonlo§
about P-blü'!)
S
offene? langes ä in ..i<rii-; im
(inglifebeii nur uot r
bare (bS1)
pair (dj1)
1.
ü
ü
gejcl)loffeües langes u, wie in
..'Suilr. faft u" ober ns
offenes turjes u. wie in ..'öuehf
ber vorige Saut, aber fnrjcr.
fchioächer unb unbetont
fool (tut)
poor (oüc)
Eull (fiil)
val»e (io.i'[-i5)
in bc
iMo
Sd)i
Dl I.
Qb< i
neber
■ <!tli
11 n g
i, 81
-fülivlufKre-:- ÜB« biefr Hui
e tiev 35. ober einer folgcnbcu v'iu'lagc
c n i d) c i b i feilen „ C ngntaI=Uuicrridn-:-
iigcnfr^etbtfdje IBci'IaQdbudjijiinMung.
dien ij) enthalten
ber »an J) ale 11=
Briefe", Merlin»
XI
d)cn j
SBert bcS äcidKitS
akifpiclc
8*
rfjcn
Söert bed 3cid)cn*3
!Bcift>iclc
14
at
b Tipf)tf)ongcn:
fctft in ic in „2Jtai:l
/ (S)
\ie (tat)
skv (fsfaf)
21
c
einuonbemuor[)ovgct)enben33olal
nbfüvbici-tcv,im()öibatci-obcrfaft
jum uofalifdien a geworbener
8aut. Saö bciitlidje §övc;Uaffcn
biefes r gilt als pi'ouitijtell
car (füv)
girl (aö'i)
acre (ö'-tJI)
butter (bärt-«*)
15
oi
au3 bett ©(erneuten ö (faft ö ge=
fprodjcu) unb i bcftchenb
voiee (tDo^fe)
bot; (bot)
22
q
(SSercinigmig uoiiGnnb j) gleich beut
franj. G in Gendarme, ©tage,
Soge ober bem J in ./ean je.
(jliiuiiiljaflcä fcli)
azure (e'-Q")
Jew (bqn)
hirge (iävbq)
16
äu
faft n>ie in „§iM3"
house (bSttii)
o»r (au1)
w
C) ^nlbuofnlc:
fdjmadjeg, hirjeS, fiel) eng an beit
falgcnben Söofal anfibliefieubcs s
will (wil)
17
23
«
im 3)entid)en nidjt uorhanbeuer
ft iiiiiulo jer Sllllt
thin (thm)
biUh (bat;.)
18
f)W
berfelbc Saut, afuirievt (u>ic er in
6cbottlültb, 9!oib=enatnttb, oi'lnnb unb
2tlliatla Jtt t)5rcil)
te/ten (hweitj
w/jeel (ijwii)
24
dh
im SJeutfdjen nitl)t uorfiembener
ftimmhat'ter Cinit
«feine (dAaiti)
25
ItS
gntturaUuafal, mie in „fangen,
fingen"
sing (flitiO)
Singer (fei'nU-")
drunk (bnä>it°i)
19
i
fdnijadjer Saut beo i in „Suttonic,
ftitbien"
onion (i6'n-i"it)
fih'al (fi'ui'l)
20
"
d) föonfonnntcn:
uor$ofaleu,nütbci'3muicufuitjc
IjevuovgeBfndjtei: Saitt
rose (r5()
pride (woib)
Jü
«
jurüdftveteubcä , n6gejd)iuäd)teä .
gemitbevtCj ..fdj", Buio fidi bem i,
bulb beut Q n(ib,erub
na«ure(iie' t'*'1)
niu<ual(...tWi)
IV. ^1id)f=cngl'ifd)e Jlncfpracljc^cicöon
bie bi^tvetten gut Üw5eid)numi ber 3lu*fnrnd)c nun Jyremhiuüvtcin ic. uorfommcn.
a: fuv,ey n wie in ®m,t, Söffet.
b, ./, a, a: fvaii',. Stafatlmtte : cnfant (g-f/). faim (fo), bon
(b0), un (2).
S, *, &: frniij. Saut : [)oI6=offeneä e (jwiidjeit e mib ä): Chaise-
longue (ichSi-in'u),rembl(Yj(iflHa).Mai\seniais(mäv-fj&-ja;'^
8, e, e: (uid)t uaa) i nbgleitenbeö) e (ba§ frans, e ferme):
See (ic).
t: gefdjIofieneS, halblange« i (uidjt muh 1 abgleitenb): Cice-
rone (tfc&i-tfcb'-RB'-ii»), ciceroni (ifttji-tjcti'-Rö'-nt), elite (e-u't).
o: gefdiloffeuco, hnlblangeä o (nid)t muh u abgleitenb): cui
In ino (tat tiö'-no), roillea» (iu-Id').
ü = ii in öüue. Citdjcr; Q = ü in 1'tiUIcr.
ct> (tmbmt6flridicnc3 dl) ber SdpSaut: mid), 3Med|.
ei) (burc&ftridjencS ci)) ber 2tri) saut: SRaehe, Sud). Sttdj.
D. Expianation of the Respelling for Pronunciation.
I. Characters.
The German characters fg. ii. b. b. &c.) mark those
English sounds wliicli äre couinion to the German and
Euglish languages. and require uo further expianation
for Gerniaiis; for instance:
bid (bib) fool (iiil)
calm (tSm) lie (toi)
The Roman characters (a, e, ä, w. &c.) mark the Englisb.
sounds for which tbere äre no German ietters; for
instance:
fat (fit)
India (t'n-bia)
reformation (Eef-S'-me'-fcJ'n)
there (*äv)
weigbt (wSt).
The small raised characters (;. ": '.
fa intest and most fugitive elements o
for instance:
aliimdoiinient (,-bürii-bl,ii-inl5nt)
population (pSp-iB-[er-irfru).
&c.) mark the
pronuiiciation ;
II. General Orthoepie Signa.
(Sign of sliortncss) for sliort vowels: Cilb, 58üd)t.
(Sign of length) for long vowels: S'ilie, SStttf).
(Aocent) denotes that the vowel wliicli it follows is to
be accented: ©e'bet mir bas ©ebe'tbuct); he obje'cts to
these o'bjects.
(Principal accent). In those words with niuro tbaii
one accent for which ' would bc insufficient. " is
employed to denote the principal accent, as in:
accommodation-railwaj' (1-t8m-5-bö"-fcb,ii-iiS''i-we).
(Link) is plaeed: a) above vowels wliicli coalesce
into a diphthong: house (fiiüij), bo.i/ (böi); b) above
vowels which, although parted by a syllable-stroke
(-), are yet to be pronounced quickly one. after the
other, with a single impulse of the breatb, so that
the first. vowel liecomes almost consonantal: camer
(a'n-S>). fiftieth (fi'f-tOft).
(Syllable-etroke) (livides a word so as to display to
the eye those portions of it which the ear recognizes
as separate syllables. (it is therefore to be regarded
not as a mark of Separation, bat as n mark of crinnertion.)
III. Sisus used in Respelling, and which require special Expianation.
ä (sliort) as in h«t (bSt). c«t (Ht), fomily (fä'm-'-p).
1 (still shortor tban a) as in ergam ('-ije'tt), «bout (,-6üu''t).
S (long, onlv before r) as in licre (bSl), h<n'r (l)>ic). w«ar (wä').
oi as in advtse (Ib-nüff), mice (mStfi), st/phon (jat'-fn).
1 Füll particulars with regard to these signs are to bc fouud in the 1"' lettcr of the 35"' or any later edition of
Van Dalen-Llotu-Lakgexscheidt's Original- Uhterriehls-Briefa; Publisher: LakoenSCHBIDT, Berlin-Schöneberg.
2*
a (long) as in «1ms (ämf), far (fSr), aunt (Snt), heurt (E»5rt).
ä (balf-lotig. often = ä or ä) as in gr«ss (gnafj), ass (a^),
Castle (fafil).
5 (long) as in tnlk (tat), nowght («St), Chawcer (t|d)a'-fj,r).
xn
au as in bough (b55 . boi se . hoai (bau).
_~n Staffel :..'■ J [um -i
,i. . ö (Freiioli Tjü- 111 l),bai
b as in hy bai . toril
as in ;rii (ii . Midi "
äed .. .. Hill -n . MMlrt)i' :.i'-i1i , fdjott. locA (lü^).s
in down (i v
<a (sonant) as in theie .•-.- , Mine (<uain), «ftan nifai).
5 (long). äs (half-lons I nnds) aS in cllaise-
longm , rembkii . Marsrillaia (mär-
e (long- as in f . . t e (fet), c«me (fem), bait (bet).
- in pen - . many (meV . bury (be'R-'), fn'end
[Renb).
• (a fainter, nnaccented <•) as in lvuili ; -.li'il).
• (a little longer tlian e, alniost like i, nt die end of wonls witli
i.v« oi more syllables) as in lonelu ;c'n : . Ii n
Macaula« -i '-
c e »• (withoutthefinish in il as in ädjliee (fcblli • t. i D
f ii< in /iinl fattib), thie/ t»Ij). philosqpAy (f -a'fyJ-p).
3 .. .. (Jod (gob), do« (bog . aAost
G .. .. evas ■ '
bQ B „ lorfae (föbQ), piaeon pPbQ-'ii),yump bq
b .. .. fteil ■ It ■ : - ! . AorSI
Irn-lw aspirated) as in tflÄeil (b,wen). toAere
i (long) as in fear (ji , btei ,p*«i pi . machine (ms-id)i'n).
i (balf-long. withont tlie finisli in il as in Cicerone (tidji-
sö'-n*), cicerom (tfc5i-tid)'-Rör-i!i), eltte -
i (short) as in p?'n (piii). ii ii'"). pretty (pRi'!-*), nt/mph (nimf),
bitsy (bi'f-6).
j as in Aumorons , ' . c»re (fjii1).
i .. _ minton (mKnJ'n), filial nl'i-i-i).
l „ n iind (rSinb), clean (diu). C/irist [Rotgt).
!| „ „ fix (fifp), wax (wlfjj), stidv
fw „ „ aeg/uaint (Mwe'ni . eAoir ■
I ,, „ lorH (iö>c). fcime
m as in »touse (mouis), dim (bim).
.. .. north (nö'tni. reothillg (\\&rth-\\$).
ii« _ ,. singing j ' pink (pinOf).
ö (long as in no uö), boat (bot).
-long, without the finish in II) Clli boilo (tat Dö'no),
rouleau (ni-Io').s
5 (short and nnaccented) as in obey (s-be'). zoo'ogy (i'-Zl-'-bQ1).
■ as in not (not), what (b,wöt). knowledge (no'l-'bQ).
ö Hin- long Sound of o. onl.T bel'ore r) as ill llor.SC :
äS (short, English sonnd of u) as ill but (bibt), dnes (bäf), Xwo-
pence (tä&V'nB). Illood (b(iub).
,only before l)asill World (wS^lb), ffrst (focpt).bttl-st (f'örBl)
s (still shortcr tban 35 nn.l unaccentcd) as in natioll (uö'-jd)'«).
maniier n .'- i.
51 as in tot] . bot; (&<Ti).
p .. „ pill . I. . plini^ | .'.nlHi'l-
II (hefore the rowcl of a svllable) a^ in pride fiMioib), road («ob)
. tbevowelofasyllable) as in far(fär). lierllio'j, birdfbo'bj.
1 (sonant) as ill \s Ifi. present (lilie'")-' in).
i* as in sÄine (jdjStn), niügion iuti'idi-:u). macnine (m^-f^Cn),
sngar (irt>ü'g-ir).
W as in naflvre (nö'-t'*11), muaial (miü'-i'*"^!).
p (snrd) as in song (Jöno), bliss (blip), advice (äb-ipafg).
er as in spring (jpn . ' . \\ asp | irojjp)
tu .. .. rfring (pmiiio). stone (fetön).
t „ „ ra»le (tSrH).
i) as in (Aing (aiin«). (Aorn (öio'it).
: '. ' . mnch .
ift „ ,, ca/s ii.iin.
5 (long) as in fool (iiii). move (miim). prime (pRrni). yot< (jü).
K (short) „ „ took (tül), fall (ffit). Wolf wfilf). Could (füb).
■ (short) as in granulation I ■' ■ :-n). . -
ii as in .«üno uui'-ir'l. ©fidjcv (bä'-dj ').'
ü as in 3RüHei un/i- m. [ebott. bruilzie (bnü^-f).
in 'as in i/oice iuoig), wiew (mjü).
w as in wing (whi>), was (wöj).
Sounds not oecurring in English or fully anglicized words.
E. 2lbfüt5ungen. Abbreviations.
SSorfjcnterfttnrj: StlTgemein Bcfanttte ober fidj nuö teilt Preliminary ObserTation: Abbreviations universally
^niaminonbaiiac oon fclbft evgcBcube 3{6fürjimgen iin? known, and such as are suffieiently explained by the
liier iiicbl aufgeführt. context, are not given here.
A.
a ancfi. also (ä'l-go).
" adjeetive ' Etil @ \ nfdjnftgioort.
abbr abbreviation (s-[n;i.iuic'-jd);n) Slbrtirjimg.
nee accusatii i i'-[*-tiip ng) SCRiifatin.
ad aetn '■ .'Iftiiv Kütigfeitsfonn.
AD Addisi ' i-tci 1672—1719
adv advei ' ! , Umjittiib§i»ort.
n c attenglifd), Old English (öibJriiS-gfiicb) [bis 1150].
(l/[ nlttnutioiiif!). ( lld French cid fn!
äil ■ - . ' -id)!n).
agr agricultiin ' Jlrterbau.
abb
'lOld Higli Germaii [ölb bot bQo^-m'n).
allg allgemein, commonly i '
2Ut SHterriim, antiquityfan-ti't-w'-f).
Ah fAmericanisni ■ .• :. '
Inur in ülnicrifn gebräud ratf.
.... atttunbiieh. nlUiölänbi
... anatomy (»-nä't -m1 Sliintoinie', Jiörperbnulebre.
ant fantonym ' äditonu'iu (entgegeitgefei)tet
grop— Hein; eng— idcU tc).
2Iu© |9lpofteIgc)"d)id)tc,
Vets of the '■
nr nralnub. Arabic '
arch architeetnre (.1 ' 3auTmiff.
arith arilhmetic (•-ur'tA-m'-tir) Siedicnfunft.
art article (ö,r-jin) ätvti fei. @ef(()Ied)töwoi-t.
artül artillery i.i'-n'i- -n1 1 älrtittevic', @) fdj il ivcfetl.
ast astronoiny(i-6tiiö'n-ii-in,)3l(lronoiiiie1,@tcviiftinbe.
astrol astrology(1-ttRö''t-i-bQ,)Stftvologic,,@tcritbciiterei.
attr(ib) nttribntip. attributive
3tit6fp(i . . 2lii:itii\ulie. pronimciation (»it'-näSn-p'-e'-id)"!!).
2lnfiv atitffia'Iicn. Australia 1 |tue' i>a).
er».!- auxiliary ' ,öilt?=...: »gl. vlaux.
B.
b bei' im. at (the), witb the) st, widft [<»•]).
I Hanoi' ' , A Diclionary of Slang, Jargon,
HAH -I and Cant ' '■ bqö,'.g,iiw
I !nb 1 inl
fBartletl ' Diclionarij of Amerieanüais
I (bi'l ■ mi ' 1 - niiii".
Bi ... Baeon : : :
Bed/th. ... Bedfordshii' ' eiiglifr&e etafjdjaft).
Berkti Berkshire (bfil'rl -icb ■■' \ engüfdje Sr.ificbiift).
betv betveffenb..relating to 1 '
bibl. ..... biblical (bi'b-1 1 [) biblifd)
bi'Mi' biöuH'ileii. sometimes (gärm 1
is.j Ben Jonson (ben bQü'n^n; Sranio'tifer, 1 j74 — 16.17).
b.v Baumann, Londinismen.
SSrt 23eiiinnie, surnann
xin
braf(il). . . . bi'afil(uin)ifci), Brazilian (bu»-^!-!'«).
Breton. . . . In'cto'iüjd), Breton (biiiiVit).
b.s bad sense (bab-jjoitft) in fdilcdjtcm Sinuc; ugt. g.s.
bfb 6cfonber($i), particular(ly) (¥5Mirt.i«-i«'(.p).
Bfj Bcffer, better (6Srt-är).
mn [Butler (iKi/t-i-1'; Siebter, 1012-ioso), Hudibras
' ' \ (l)jur-b'-biiäji), (itfirifetjcS .'öcloeii.iebidit uon Butler.
BO Bulwer (btttw*; Slomeutbiebter, isoö— 1873).
iBuckingbamshire (6ä&ri nu .nr';
leitglijtfic tSi.ijjdjiiit).
SJucljbiiibcvei, bookbinding (6ü"t-bSrrii-bin8).
burlesque [h*'-\är$t) bmlt'st, uieorig--fomi|"c().
Byron (bST-ii'u; Siebtel-, i7ss— 1824).
Bj bcjeirfiuct. denotes (b5-H5rtfr).
SBjtfjfl ... ©eäeidjmiug, denotation (bi-iiä-te'-i^sii).
bjui tH'jielntugciaioijc, respectively (ii^pe/e-tb-l').
c.
. Cambridge (te'iu-tuibQ; eitglife$e Uuioeifitätift.ibt).
fcaiit phrase (t.int fuöf)
' ltfiitiflfpract)c- einer bcfoubereit SBerufsnaffe bjiu. 311101.
carpentry (fä,-',-piii-tH») Siminer^aiibisecl.
IiucJult
SntfjG
buvl. .
BY. . .
Cam.
cant
atrp.
chm
ch i'on.
cj
Cath Catliolic in'«,-' in) fatbo'lifd).
Cll Chauecr ItMi.i'-fi"1; Siebter, 1340— 1400).
Chesh Clicsliive liidi.'üi).'1'; eiiglifdje Sraffc^aft).
djilcn djifeuifrtj, Chilean (tje&t'i-Qii).
fl)iu (iiino'jiiii). ( luinese (tf.ii.n .n\'\).
chemistry (ferm-i-fctir») geeinte', SrfjcibcJui'.ft.
chronology (fii'-iiö'iAbQ«) Eljt'ouotogie'.
fconjimotion (t'n bQ^nflE-icJ8«)
Uit'oujnuftio'n, SinbeiDort.
CL. . , . Carlyle (KP-lSTl; ®ejcr)iet)tieFirei&ev, 1795— 188l).
co oomic(al) (ft/m-lr, fefm-'-f'l) foiiufd), fdjei-jticift.
coli collectively (t"-i.-'t-tnu-i •) loltctti i>. Sammelname.
comp comparative (fim-pä,n-,-ttro) ßoinpamrfr).
coud conditional (t'ii-bVieb-'-n'i) fionbitiona'US.
cons consonant (t/iHY-irm) ftonjona'nt.
couti> contemptuously (tsn-tö''m-tW5J|s-[°) uerärfjtlinj.
coo fCoolcy (iii'-i '), Dict of the Entjlish Limguage
'( (bif-idr-n -11« "in dld i'iiO-giijctj ifnt-gWbQ).
Carnw Cornwall (fö^ii-wäl ; eiijlijeOc ®ri>i).1jnft).
corr corrupt (['-itacrV) uevbei'bt.
ernst fcrystallograpliy (tiii^-t»-iara-Hs-fi)
• ' I.Hl'DllalkiiU'iUillii'', JiufUtllfuubc.
cr.D The Century Dielionttry [$orn-tii-iv b trf-fci)B-tis-itc) .
Cumb Cmubcrlaud (i;o'iu-ül-i,iiiö; eiiglifeöe ©rnfferjeift).
D.
i> ber. bie, ba§, ben, be<3. bau, the, of the. to the.
d- peuny(i)erii-«)[poiitiiit.denariuä]eiigii[^ei^feiinig.
biin bänifdj, Danish 0är-titft6).
dat ihitive ease (bö'-tiiu tejj) SDa'tiu.
Dtrbsh. . . . Derbyshire (bSir-bs-f<5" üb. bS^; engl. <3rafj.rj.ift).
Dwmuh. . . . DevonsMre (bö'iD-'ii-iep."'*; ciiglijeje BraffeBafi).
Sf SJorf, village (lur'MbQ).
dft defective (ti8-furt-tiui) umiigclfjoft, unnofrftäubtg.
Kl Dickens (biViij; gcöviftftcltci-, 1812 — isro).
d- /diminutive (fas-ntirii-in-tinj)
' ' I3>tmiiutti'u(iiut), SBcrflciuenmjjSiDovt.
dipl diplumatic (bli)-[!-mit''i-tf) biptoina'tifdf).
^ 2lj |bicf«<l (ob. bcS tiitifiiiibcii) lliomit'j. ot this month
' ' l ("in i«iiö iiiiuiUÄ). instant (l'n-ftt uti.
do ditto (bi't-B) bcägdiidjen.
Dorsetsh. . . Dorsetsliire (os1''' -?, 1 -\dr' ': cngiifdic @voff<l)«ft).
du Dryden (önotuii ; Sinter. 1031 — 1700).
bä biefcä, this (,iMi).
b)"i', bfv . . . bii'fi'(v), this (.«,ifi). these u/,ij) :c.
btfa) beutjd), German (bOS^-iii'n).
l'itr Durhain [bSuT-'m: eiiglifcSe Broffcpoft).
E.
. eilt, a, an (ö ober \
I other (itfdjia'iHi--
ecd ecclesiastical (ef-ii-f-d'e f Pl) fiiUiIid), geifrlitfj.
eccl.hist.
c-e . . . .
e o'
c()in.
(ecclesiastical history (5f-ll-(s-rp-ts-«,i öi's-t»-B')
'ISivdjcugefdjitlito.
. eine, a, au (5 ober \ «u, »u).
(exempli gratia (5-gf5rm.pial 8ug'-fd)s-a)
ijum 53ei]'piol (= for instance).
e()cma('j. in rormer times (in f6«r-iu,t tamj).
elect electricity föl-;f-tRl'6-'
eil.
0-111 . .
c-n . .
engl. .
eng©.
ent. . .
v) Eleltrijttö't.
llVt'-f-l') oUi'p(ifd).
eliiptical(ly) (»-ü'n t 1 1,
einem, to a [an] (tn \ 'n
einen, a, an i1. \ •«).
englifdj, English (l'its giijd,).
r in engerem Sinne,
Imore strictly takeu (ntö« fjiui'iti» tefit).
jentoiiiology (en-t6-ino''i-D-br.a)
leutomoiogie', Ser6tiet[clm'.
e-c. . . einer, of a (an), to a [anj (öroji, m ', »1
c-s eineg, of a (an).
B« Essex (Vv-%; ciujindie (Sraffdjaft).
et etiuct§, something (i:../m «JnO).
ei h [euplieinistically im .'-ini',;-r-f-r)
' leupljemi'flifd), 6efcl)öttigeiib.
F.
feminine (fe'm-8-nIii) lueiDIid).
f....
fenc fencing (föV^inO) ^cd)tfunfl.
gevnfpr. . . gemfprect)n)i-fen, telephony (t'-ii/f-5-««).
ff folgenbe, following (fäV-iiin).
fig figurativeiy (fKrj-B-nMIra-l«) figiirüd), bilblict).
31 g(u6, river (itfio-"--).
fl Flügel, (gugIiict)=beut|(T)e§ Jüartetluid).
for forestry (föru-;:'-fitii") gorftiuiftfdjflft.
(■feminine plural (fe^it-'-niii pinr-Esi)
'lu'iil'ii.fH'io il'ort in der) röet)rjnl)t.
fv fraii',öfifdi, French (fRRiif4).
fn fortification (iV-r r-t'-'-idm) Befefttgunggiuefen.
fut future (iiü'-ti*"r) gutu'ram, 3utuuft.
flpl.
G.
giil iliilifif). Gaelic (ge'-Iif. gä'l-if).
gbr .Kin'iiurtjlidi. couimoh(ly) (i<riii-»n(-p).
geb a,eboreu,born(buvii). (atud; btttcj'nuägebv.jogr. s.w.)
gel). <3nr. . . geljobeneSprnrije, elevated style (e'i'-8-u)ö-täb jjtati).
gen genitive case (bt)e'n-ä-ttm fej) ©e'nitio.
geogn geoguosy (biv-u',1 nä-j«) ©e ogtioüe', ©efteinfunbe.
geol geology (bQs-B'i-^bQ«) ©eologie', ©rbgefdjictjtc.
1 geometry (oq--o''m-5-ttt"')
löSeometrie', siaunniröfjculctni'.
germ(au). . gerniaitifd). Teutonic (tiü-to,«-ii).
-, fgeftorben. died (bS5b).
'Ii.'lud) burrt) t «iiägcbi iieft; »gl. S. IX.)
oish Gloucestershire (ait/g-t'M^11! «njiifcs« tSrrtjfd)oft).
'•'•n- Gower (gSu'-", ttitd) gö« ©, fflittjtet 1320—1402).
grammar (ani/m-'1) ©raiiiiim'tif. cpimlilcliiT.
iTie Stiiber ©nnuii (gnfob Subroig, i7sö— 1S03,
l »11b SBilbelnt florl, nso— isöo).
grd). . . iiiiediifd). Greek, Greciau (gntf, giti'-j([)äu).
©ifldj ©rnffrfjnft, county (faurn-t°).
g.s good sense (güb fieiif;) in gutem Sinne; ogi. b.s.
gfdjr gefdjriebcn, written (ititit).
an. . .
J-nä'dh-"). eacli
H.
fi (|nbeu, to have (t5 b.inO.
Imi'tiid). Haitian (b.-' r in
|Halliwrll(t);i'i-"-ur-0 Hie/ ion, ira o/'.-l ivlniic (ä'-fe'-
1 it) and Provincial Words (pR"-n>irit-ft§JI wöl'bj).
Hampshire (iia'mo-id)"1'; engliftje «r.iijdiuft).
()cbr ln'iu'ii'ifil), Hebrew (t)Ir-6sn).
her heraldry (tjö'it-^-bit") .^era'lbif, äßcuinenfmtbe.
iirrefsh. . . . Heicfordshire (ii1-rn-i-j"tb-idr1'; englifrSe Oiaffctmft).
liinb ()inbcftaiüfd). Hindustani (t)iit-bä-6tör-itl).
hlst history (t)i>t''-n") ©e|'d)id)te.
Imit.
II .iL.
H'ltiipsh.
xrv
1)1 beilig. holy (bö'-i*), oor ; S nt(j
. . - Hopji'-*. Snpplf _ . uj
tjoll tjoUäiibiict). Diiu
„ flioinonyiu ' . av.i) bf'-m'^) fiiomoiin'm
' *l (gleicblautciibeä 8
hört horticultu: ' in »bau.
. (Hunter (bi'ii-i-'i. 77,, . Ue Ihclioaarn
' '\
hunt bunt I _
Huntsh. . . . Huutiugdonshire (bi':
I.
. - . ichthyology ii: • ' " ' . rinibr.
id ideai. eben: the <ame (<a! fem).
IMPI> ... Tlie Imperial IMctiomiri
impers. ... iiupersunal ' i'iipcvfön(id).
impl imperl cl ' .
ins tnbiicl). IJir.
ind indieative 'i ifati'l).
inief. .... indefinite (in-be't-'-uu) linbcjiimmt.
inbicm. . . . inbia'mid). Indian
in/. iniinitive mood ' müb) Junmti'o.
. finterjectiou i : -• \\)
. ■ ■(ojjiterjeftio'n, 6nrpjini>nngslaiii, Jluöruj.
wterr interrogative fUi-ti-a ' 7 .'ugeiuort.
(intransitive ßn-tna'ii-SMti», iii-tai'u-f^thv]
"*""•* -iintronntiD.
llrving (Washington ^. wö^iib-iiiMsiiw8ir-ioin»;
' '\ ainerila:i;fo}er Siirifjftellcr. 17S3— 1859).
ir trifft), Ii'isli (äY-aijib).
t'ro ironically (S-nöV'-JP-t*) iro'iiiid). ipöttifctj.
trr irregulär (i-He'g-ii-i!t) unrtgclniäjiig.
isl(änb). . . isläuoiidi, Ieelandic (oiB-ii'ii-bil).
tt itiilieniicb. Italian (f-tl'i->8n).
J.
t i e i ' (icnmnB- icmcmbes, jemandem, jemanden.
IJ-STl-in.l-n (somei,0(jv_ 0{_ t0 somebody (:rc. i- gäS'm-S'-b«).
jap jcina'uiicb, Japanese (bfiär-1 ' >'»)•
jnr jmifinrb. Wcehtöauöbi'ucf. law temi (:ä l
K.
fetrib fari'bitcb, Oaribbean •
ffhriirrinr (ß'iiNnüucidie. inf.mt"s langnage
fit feltiidi. Oelti | '
Socbf Modifmiü. eulinary art n ■.-,' r-n'-B' Pr).
L.
I luficn. to Iet (H iet).
(Latham (le'-tt'm). Dictionaru ofthe English Lan-
"\ guopt (»i't-ift'-n'-B" "IT dAi i'i.ä-gliict . '
ia,i.<A LancasLi- ' -iii$c Srnni.
. ((auf :..ihmenb.
' lonomatopoetie .
Ldah I. äterS ' -.*•': cnäliiibc erütitSajt).
Lincth Lincolnsh: ' ^[Htbc ßrer
litj literal sense :;i't---r.': peitj eigentlicher Sinn.
Lo London (tiiVb
LO Lockl . ."'oi'6. 1S3Ü— -
loa lugic (i5rb0-if] So'gif. iBciifletjre.
It latci'niicb. Latin (tiVn).
M.
in nindicn. to make l ■ : :
... (bciiiicbe :li : = 1 skillii s
i" mascnline '■ l niöiiitlid).
mach niacLiiur. ' . Uiidiiiieinvcieii.
man man< _■ ' itfllllfl.
maüiematics • ' iit)eumtif.
nc Uacanlaj (m'iä'
(Macanlay. Historii of England
' ' 1 : ': - b
|mittc(cugliid). middle English (mbM'nä-jit'*)
I [ ItöO — 1>"'1.
m-e :
mech ineebanics ' - i'.'ictba'nif.
med mediciiie ' äXeöiji'n. yoilfimbo.
metaU lnetallurgj '- ^iitteuivcfcit.
metr meinich. metrical
im-rif mejifn'uifrt). Mexican inc'f-j'-Pii).
.. rmitteli)od)ticiitfd),
mlu (Middle High Gern.; : ' ; :.)•
n inineralogy (mtii- ni'i-*-t>Q äHiiicialogie'.
.... niinting [ml'n-tiii») 3Rün|iue|eu.
ml Milton nu'l •. n; ~i*tcr. lcn*— i6-j).
hl PL. . ■ ■ Muten. Foradil* Lost pä'n-'-SiSfj ISfjt).
mlp.b. .. Milton, Paradise ßeaaitu • ' ; -jf'nb).
. fniittcllateii
hni-diieval Latin (meb-s- ob« mi-b;-i'-i:' I l.i'i-'n).
ui-nt inciiiein, to mj (i
ni-it meinen, nn
moliiff. . . . uiolurrtict), Mulm r;-a).
, fmascoline plni '- I
'"' lmömilid>e(9 SSSort in bei) ätfclirjodi.
ni-r meiner, oi ob. tu luv m ob. i mSi).
in-ö mcii'.fs. of in-
. . . meift(enö): generally (bQc'ii-'-ii'-i*).
iMurraj (ml6rR-'); A Xen. English Diciionarti {«im
"v' " i .' 't i -«•).
myih mythologj - ' - y\ iih)tf)o[ogie'.
N.
II n.i*. after fa'f-t").
7i neuter ' ;d)lid).
»Ohmn fSahirniifieiifdjaft,
. . |natHra] science (Mi/,.,-^i.Bii 0b. ^.Rn isi'-^ts).
n 6br |1I','f" eiu',li ®c6urti
I A. D. = "'mm Do'mini (Srii-ö Mi'm-'-nfl).
ubb uiebcrbeiirfd), Low Gennan (;f bQor'-in,n).
ii. t neiieiiglifct). newEnglish («iü irii«-«(if4)[feitisoo].
neg nt-L^ii' n ' 8 nteinuug.
tiavc Newcastle (ujn-u'fji; t«
nom nominative case [iib4rai-i-sI-ttig te|) ^io'minatin.
norb nerbii . \ rs
Xor/. Norfolk ' -: (Mit).
rNortliamptonsliire [us'-aä.rm-ti)i-ftfcz
I rngh)mc (SinMdiaul.
(Northuinberland :.0'.H..i.rm-b't-iäiib;
Northti . .
( CllillM*C ©lilTlCÖUlt).
nonii uo'nocgifd). Norwegian naT-wi,-b(jv,n).
fNottingliainsbire (nS't-IiiB-bSm-leS*:
, rtienter plural ' i ' r.M)
"*' (inriilidic 5 Si«orl in bor, aifcm;at)l.
(no'men »r inciinaine,
' (proper n imi . nein).
{iniiuismatics rwt|)
»umiönWtif, ffliinstnnbe.
mtmer. . . . nuineral (nj5''-itis-iisl) ^iihliiimt.
nurs.rh.. . . nnrsery rhyine (n5t'-p:-n' Doim) Äinbcneim.
0.
obj obj. ■ ' . Dbjc'ft, Srgäitjung.
Ob öS
Ob oftltC. witllullt (vvidA-Ju'
fPronouncinp G lited br Oiiver aud Boyd,
' ' l Edinburgh [l'R^-lloS'll ( ij ::-' .
oj.t optics '. C'iuif. i'iditloluc.
om ornithology it.'.-.r ' Bogclfnnbc.
Orten Drtsnauie, narae of a place (uem^ *n>^ piefe).
öflerr bitcncirtütdi. Austriau (ä'-Shi
: Dft=iubien, East Indies (ifeij'n
Oi/. i Ixfoi'd ./(f..: r: englitdjc Uni»tijilöi«ili»bl).
XV
p.
p person (i'S'fiit) ^Serfon, ob« page (pöbQ) Seite.
paiui painting (pe^u-tin») äJtnlerei.
, iparliamentary form (uät-l5-m»''iut'-ii» tä'm)
p"r ' l(Hu1iiiiicnta'iifc[)ev JliiT^nicf.
pass passive (pli'jj-Iiu) 5ßafftu; Scibefovm,
vevf perfifrfj, Persiau (pol'r-icoJn).
peru(ciu). . . penia'iiifrt), Peruvian (pä-nü''-nj u).
pharm. . . . pharinacy (fS^m'-S") älpottjelevfunfr.
phU philosoph.y (i5-io'f;-c-j») Sßfi.t[ofi)pt)ie'.
phot photography (f5-tö'g-as-f*) Spijotogvapfiie'.
phi/s physics (fi'M'fi) spfiviii'f, Tiütmtunoe.
physiol. . . physiology (ni-i-ori-t-bq°) ifMjnfiologie'.
;./ plural (piS'-a'l) $Inra((i3), 3M)rättf)(.
PO Pope (pii»; Bii&tcr, KS8S- 17«).
•poel poetry (pör-s-tn») 5J5oejie', Tiihttunft.
pol politics (i'u'i ■ -tüjs) "politi'f. Stmit'jfuufl
port portugiejifd), Portugaese (»öMi'-oI'f, -äffe).
ipast participle (pafct pä^-t'-jlpl)
^'p l^aitiji'p(ium) ber Sergmigeidjett.
fpreseilt participle (imi.'i-'nt pS'-t'-Stpl)
p'pr l^ßai'tiji'p(iiiin) bei ©egemucirt.
pv preiifjifdi, Prussian (pita&'ft&.-'n).
prüf pväbifati'u, predicative fpue'b-'-tMIip).
Sßviij ^riifi'r, SBoriU&c, prefix (pnr-iifjj).
rpresent [tense] (pnö'f-'nt [teuji])
pres iSßrä'fenä, ©cgemuart.
pret preterit(c)(piii)'t-i-Bti)iPriitc,vitiim.9!eiiuiitgeut)eit.
pron pi'Oiioun (vuo'-ii.üiii) 'jSrono'meu. Jyünuon.
pros prosody (»nü*'p-5-i>") Sß.vofobie', Sil6i>nme[fung.
fprovincialism (pR"-n>I'ii-jn)s-ltfiii) engt, ißi'ouinjia:
provt . .^ li'snuis.emei^Uomnu'igentümlirtierSluotn'iut
fprovincialism of tho East (ißt) [of England]
pmuc ■. . . [(pjouinjjflii'gyjjig ocg Oftens (eiiatimbä).
(provincialism of the North [nn'th] [of England]
provcN. . . ■\sjjVOBj|l.inii'5mU3 ties älovbenä (engi«nbs).
fprovincialism of the Suuth (jjSuöi) [of England]
P'""cS i^rouiiijiuü'c.niuy be§ SüDenö (Sngluibs).
fprovincialism of the West (wogt) [of England]
provcW- ■ ■ ■\^l-ouj]l.ia[i'omiiö bes SBejioiia (CnglaiiM).
fpreposition (wisp->-{i,'i4-,ii)
PrP Upräpofitio'n, Sei'Qältnisiuort.
^Prf n ^erfpuenname, personal nouu (iw>r-fe'-ii5l uaun).
pruj prouenja'lijd), Provencal (pvö-i»f|-jjä'r).
R.
regelm. . . . regelmäßig, regulär (iiöraJ"-iSt).
rel religion (irUl'bQ-'n) SReügio'ii.
rhet rhetoric (n&V-nif) Jdieto'vif, 9lebcfimft.
röm römifd). Roman (itö'-m'ii).
r-r richtiger, more correctly (met ('•-n.e'tt-i').
rnff i'"li'fd), Enssian (rs6'(o5-sii).
s.
f fieh(e), mau fetje, see (fti), refer to (u'-jo'' ta).
S Seite, page (pebq).
s substaiitivefsäü'i) ütJi!-thu)Sit6jtantii),©atu>t»ort.
so: sw'cidum. Century (tt.''u-tia-n°) 2,a[)rlntnbet't.
sc Walter Scott (wä'i -t5t 6iut: Sinter, im— nn).
-[ , ffcfjottifri), in ©djottlaub iiblicfifer Stuäbntd),
' 'IScotcli (fifütjci)). Scottieism (Bfi)'t-;-jsiiiit).
Sdmlmi. . . SdiMlimadierei. boot-making (0tt"i-mer-fln8).
fdliveb. . . . fdiniebifd), Swedish (6wi'-bii4).
sculp sculpture (8örip-tf*ft) SBtfblmuerfuiift.
f-e [eine, liis, one's (i)ii. wämj).
., (gubstanli'vitm femini'nwin^ feminine noun
'' ' ' '{ (jc'ni-'-iiiit noun) meiblidieö .^iiutptiuort.
ig singnlar (pi'iio.gii.i-1) Siugulav(iö), ©tiijal)t.
sn Shakespeare (fö^t-lpF ; ®roum'tifer, 1064— lino).
| Shakespeare, Alts well tkat ends well (ulj »-öl
I d/iit^üiibj wel).
(Shakespeare, -Anton» (ä'ii-t'-ii") and Cleopatra
SII.A» { , „ . *_, ! • v ' r
SHAs. . . . Shakespeare. As you like it f.ü jü loIMi).
SH.C Shakespeare. Cymbeline 8irm-»8-lSin ober linj.
SHCo (Shakespeare. The Comedy of Error» (fB'iii-«-b«
.„_ (Shakespeare, Coriolamta [l h.u i-'irft; uv; :
( fon-'-°-lc -n"5).
SH(fy f Shakespeare , The luio GentUmen of Verona
"l (tu bQurittl-mLtnw':iu tu ■ -\\vr IIa).
sh.h Shakespeare, Hamlet [f^uuH)-.
sil.n.l\;a ■ Shakespeare, King Henry tim I . ':■ r'i/r.. Parti.
SH.H.ir.b . Shakespeare, King Henry /!'., Part II.
Sil. 11. r . . . Shakespeare, King Henry 1"
sn.n.vi.a . Shakespeare. King Henry VI., Part I.
SH.H.vi.b . Shakespeare. King Heniy VI., Part IL
-11 11. r/.c . Shakespeare. Kn,g Henry 17. Part III.
SH.H.rm . Shakespeare, King Henry VIII
sh.j.c. . . . Shakespeare, Julius Caesar (bfjii' icfj %Y •
sh K.J. . . . Shakespeare. King John (fcQiiii).
SH kl. . . . Shakespeare. King /.■",■ (ii>j.
(Shakespeare, Loce's Labour'a Lost (läSiuf ler-
' l 6'rj liijt)-
. Shakespeare, Macbeth [m&t-bö'a).
(Shakespeare. .1 Midiummer- Night' s Dream
'\ (mi"b-fciiiii-"1 "-it.u'tfi buhlt).
(Shakespeare. MlMure for Measurt [raü'q ■' f«
•| (mSV).
/Shakespeare, Ifuch Ado abont Nblhing (mätjo>
"l ä-bur ä-bSTi'l n.n'rt-iiiiil.
(Shakespeare, The Merchant of Venice (iuov''
'1 tfci),::t_"!0 IUürll-ip).
. Shakespeare, Othello ['-the'l
. Shakespeare, l'ericles (pSV'-Hii).
. Shakespeaie. King UirhorJ hi'm '■'») II
■ Shakespeare. King llichard III.
I Shakespeare, lionteo (uö'-m'-ö) and Jnliet
\ (bQfi'-iO,).
. Shakespeare. Sonneis (e<>'"-;tB)-
. Shakespeare, The Tempest (to,in-p;i
. Shakespeaie. iftiij<»»(tSi' m'ii) of Athens .i'tt-'nf).
(Shakespeare. Troilus (tn5r-*-Iä6g) and Cressida
X (flti;'f>-;-b:.).
I Shakespeare, Titus Andronicns (tSi'-t'^än-tai5-
\ itot'-f v. !.
. Shakespeare. Twelfth Night (twötf« nStt).
(Shakespeare. The Taming of the Shrew (ter-
' l min8w*Bi ,//«" i'ciiun).
(Shakespeare. Venus nui'-irui and Adonis
[ (l-tH''-:uf,l.
(Shakespeare, The Merry Wives of Windsor
'\ (mi:rn-0 wattui_"iu wtru i"1).
. Shakespeare. 'The Winters Tale (wVii-t!rf iei).
. Shropshire ([o>uijp-in>!v; cuglifi^e Sraficfioft).
(Simntonds (6i'iit--iij). Commercial Dictionary
SI'' I (f-U.V'-KUl birf-[(6s i"-n").
(Skeat ffetttl Etyntological Dictionary (it-'-m'-
I [ü'bQ-ä-E8! M'f-idr-.r-ill.
l'faub ffmibiutt'niidi. Scandinavian [jtäii-b5-uer-n>s3ii).
[fr Sanöfnt. Sanskrit fftärn-fjfitit).
. jslang" (^lanS) pefonbere SliiSbi'iicföiveife mjcnb eiiicä
' ' "\ St^ubeö.
(itilU'iid). SlavfonHc (p(är-»if. ^la'io-if, öi/tu-tf;
I iU l H>o'lt-if).
(Smart (Bniavt). Pronouneing Dictionary (pr°-
\ Itau'n-felltö bi'f-fdj'-lt ■ :; 1.
feinem, tu hi.~. to one's (tn iiii. t« tri |
(suhstanli'vum masculi'num, masculiue noun
\ (ma'c-f'"-ii» «oi>'0 mäunlidjcä .önuptirort.
fein 1 Kerb), to lie (t« bi).
feinen, his. one's &!i, n
tsubstanti'vuin neu'lrum,
' "Ineuter nonn (njü'-t" niüii) ffidjlictjc« yauntiuort.
Somtsli Somersetshii< ' ; ciigii[n)e ®ra{jd)ofj).
sp Spensei r, ' • . : . 1 , ,;i— i.-,ao).
fpan fpauifd), Spauish 6pä'
SII.L. . .
SII.M. . .
SU. 31 .It..
SU 31.31.
Sll.3l.r.
SII.O. . . .
SU.P. . . .
SH.Ii.II . .
SH.R.III .
SH.R.J. . .
SUSONN.
SH.T.
SH.T.A. . .
SU T.C- ■ ■
SU.Ii.i. .
SH.T..\. . ■
SH.T.S. . ■
SH.r. . . .
su.ir. . . ■
sa.w.r. .
Shropsh. ■ ■
flnm.
S3I
f-m
S;)H ■
fn .
j-n
XYI
SP.F.Q.
llpl
fpr. . .
©pvicfiiu
sn- . .
f-r ....
f
Spenser. Faery Queen» (fif-u' r»-ln).
fsulrstanti'vumplura'le,jA\iral neun (pIü'-h'IiiSuh)
I §an»tioort in ber 2)(cl)i"ahl.
jprid), prononnce . g ' [(pn8riu-,1:6).1
äpric&roort, fpridjioonlidjc JicbetiSavt, proverbj
Sheridan (WäV-b'ii; Srama'titer, 1701— isig).
feiner') . , • , , „ . ,
feines) ' ° ° s ("'" '''': m "'' ::
2t. . . Statt, town (tauii) ober Sanft. Saint j; ml.
fStormonth (fjto,:r-msiitfi), Ety logical <<nd Pro-
ST. j nouncing Vk&ionary (5t-s-«i"-IürBQ-*-täI„1ii(b)
{ P!l°-ll(iu''ll-jsilt8 bi'f.t'dr-n -ir I
sta/sh Staffordshire f;u'; 'b-itf'; englifc^e ©ruji<f>nft).
Sn/. Suifolk (gi6rf-,l; englijtlje ©rnifdjafr).
sup Superlative (jii-»5v''-lä-iinj) Snpertnti'o.
surg surgery (p^-bQ'-R0) äSniibßeitfuttbe.
surv sürveying (js^-roe'-inB) Sanboermcfnmg.
Sus Sussex (6ä'rfi-'fe ; englijoje ©nifjtöntt).
s\r Sweet (ewit; eitglifö$ci- $&oite'tifer). [äluäbrmf).'!
Syn synonym (pi'n-'-iüiii) Sunong'm (fimiuenuanMerj
T.
tel telegraphy (t'-leVn''-j°) Selcouiplm".
th thing (tMnO) SBittg.
thea theatre [üif-t-t") Jliea'ter, Süßnc.
theol tlieology (a'-ift-'-bQ*) Geologie'.
TM. Thomson (fö'm-is'it; Bieter. 1700—1749).
tn. Tennyson (tern-s-$!it; lütn-r. iso9— 92).
Irans transitive (mi/n-fr-ttip. tRä'ii-jf-tiuj) tra'nfitio.
tirficcl) tid)ed)ifd). Czech (tieftet 1.
tiiif türfifd), Turkish ( ts^-ftfeej).
1 typography (täi-pu'g-RM')
Urographie', iSudibnirtevtiinft.
typ
u. . .
lt.=93
Ü6J.
i\b\. .
miau
univ.
urfpr
u.s. .
.11.
IT.
. mib, and (äub. >nb,
((uan©aIeii=Stoub=Sangeuffl)eibt§engIiio)e) Unter»
1 ridjtsoriefe.
. Überfelutuii, trauslatiou (tRatiü- oh. tRäiife-le'-irfru).
fli&erfe£e(n), übcrfeyt, (to) translate, translated
\ ((Raiift-, tiiäuS-Ie't. li •*" - 1 b).
. uuauftiinbig. indecent (ln-blr-|snt).
funiversity fia-n'-roä^'-t0) auf llniuerfitäteu iiE>=
' I. (idjer StitSbnid, auf II. beficbciibe Siitrirfitung.
. urfniüinitirf), originali ly) (p iti'bQ-*-!!5!, „n'-I»).
I United States of America (S-nST-t5» jtetjjj1»^
l '-meV-la) bereinigte Staaten uon Slmerifa.
V.
0 oon, 00111, of, by, from (!ro, ba5, fRöm).
v verb (mo'b) S5er6(um), 3t'ituiort.
va verb active (ä'f-tnu) tranfitioeä ?,ciln>ort.
i'laux auxiliary verb (rL-Lift'!-'--«") §iIfS$eirroort.
,< Rh,- fB0V CS t) i- i ft i ©eBnrt,
v. Lin. . . . , B c _ brfpre cb].ist p , [nS;,^_
vet veterinary art (luö't-'-n'-n'-n" 5>o Xiei'ljeilfunbe.
ugl uergleidje, compare (fm-wS").
niett niellcidjt, perbaps (pät-^ä'i>j).
fverb impersoual (tm-p8t,-fja-iii'l)
1 impets. . ■ Xitiipeirfiiiilici^eS Seitioort.
v n verb neuter (nju'-r1) itttranfitiu« Ssitroort.
Sin SSoriiame, Christian name (fiiir{i-ti"ii nöm).
vo vowel (iu3u'-:() SBofa't.
v'refl verb reflexive (ir-fie'f-jjtiD) ceftegiueS 3ettirort.
w.
tn werben, to be it; Dl), to become (t8 b;-fä6'm).
t\\ aller (w./-t,v). Pronouncing Dictionary (pa*-
I iiau'it-ffmii brrf-f<5i,-ua-iiB).
mal nmlifiiil), Welsli (w!ili<5).
Waruish. .. Warwieksbire (n-o'n-t-i(6;i'; englij^c Svoüijoft).
fWebster (wi't ft li, Dictionary of the Kuglish
ll'B -j Languqgt itH'ijifr-ir-ii' -nj dh\ i'nS-gÜfcQ lä'nS-
I gw^q).
(Worcester (ivfir6-t!c), Dictionary of the English
' { Language.
■•s (in iseiterem Sinne.
Imore widely taken (mö* vra^''b-l• täfii).
woretth. . . Worcestershire (wft,f-t"t-W':i ?ns!>We 8rntfo)oft).
Y.
Torlcsh. ... Yorksbire (jö'-'f-icti51'; cngliittc CJuiffcbaft).
z.
j 311111.5111-. to. at. for, &c(tü, t5, t!; ät, »t; for, f8r, (!t).
jS 511111 ©eifpiel, for instanee (i'iiwt'ii-$täii|).
zo zoology (i4-is'(-s-bQ,>) 3ooIog'6'-
jf. jiifammen. together (t5-ger«i-,t).
äfgj jufauunenge;ogen, contiaeted (t:n-tnä''t-i,b).
3flfl(»)- f3ufaiumenfe^mg(en),
3f-=f(?g(n) .leompound word(s) (fo'm-paunb worb(|).
jiu jipifdjen. betwecn (lis-twirn).
F. ^llgimfinf PcmfrFuntgcn
über ^ie innere (Einrichtung bes IPerfes.
1. 3ne,-,in[ucr,',eidiniffc iin? niidt gegeben, and) nidit »01t
ben (Sigeitnamen. eic, ftefit alles an feinem geiuoI)iiIid)en
alpbtU'etifdien %Ualje.
2. Sie 311 Stilfang be§ 35nd)eg, 2. XXV :c. rteljcnben „De-
tached Observations, Sttiflcfonbcitc SBemerfungen"
enthalten unter ®, I :c. SBeIe[}nnigcn über ©lammatif.
Slnöfpradje, 9led)tf(6reiDniig. ffonjngation :c. :e. Sie ein=
gefreiftc 3'ffcl' '"' ^c?' ''"' a^° tme möglidjn fnappe 9Ser=
lucifting auf baö unter bev betieffenben S'''1-'1 Seile XXV
Diä XXXII ©efagte.
3. 91cil)tfri)reilmna. Jiir bis bentfihe Spradje in bie ..3ierf)t=
fdjrcroimg ber Sitdjbrnrfcreieii bentjtlier Spvaclie- uon
Tuben (1903) aiigenonimen, für bie emiliidte bie Schreib
weife ber ueuefieu gvoBen engl. SBörtevoiidjer, luofiei
:i'eiftiinblid) and) bie Deratteteu unb abiueidjeuben
äBortformen au itjver nlpljabetiidieu Stelle beviictfidjtigt
iporben ftub.
F. General Remarks
on the Interior Arrangement of the Work.
1. Special Lists are not giveu. not even of proper
names. These and all other words are to be sought
at their proper place in the one gehend alphabetical
arrangement.
2. The Detached Observations at the beginning of
the book. p. XXV &c.. contain, linder ®, © &c., in-
struetions on matters of grammar. pronuueiation,
orthography. eonjugation. &c., &c. A fignre within a
circle in the text is. therefore, a reference. expressed
in the sinallcst possible Space, to vchat is said under
the same nuniber on p. XXV — XXXII.
3. Spclliug. For the German language the "Ortho-
graphy of German Printäng Offices" by Duden (1903)
has been adopted, and for the English, the spelling
is that of the newest laigr English dictionaries, the
other existing spellings being of conrse also noticed,
whether obsolete or not, in their due alphabetical place
XVII
(J$rof$c 9lnfnnflS6ud)ftn6cn (ÜJlajusfelu) würben in
beu SltteHBpfen nur augciuanbt, meint bae3 ßetreffeube
äßort in ber Segel immev groß 5« fchtcibeii ift; fonft finb
alle ehgtifdjen Jiteitöpfe mit Kernen Stufang«6udjfta&cH
(SRinnSlehi) gebrueft.
4. 'Scv Plural mürbe in rinfadjen uub {uianniieugefefyten
SÖBrtcrn mit bann gegeben, loeuu er uidjt bnrcfj blojie
Stnbängung uou ...s an ben Singular gebilbet wirb.
6. 2>ie (*it)mologie, uon edfigen Klammern [] eiugefdjloffcn,
wirb bei ben SBörtem bei' englifdjen Umgang Sfpvncfie
Bieijienä bind) 2tnga6e becs ©tumouä ielbft gegeben. Ski
feltcnercu SBörtern mußte, ber Siürtfidjt auf ben iRaum
halber, bie Slngabe bei .v>ei'funft burch „It.", ..grd)." ic.
für genitgenb e.aditct werben.
6. Stbocrbicn, bie regelmäßig ooin eutfprcdjenben ätbjeftio
gebilbet werben, finb (mir Seite IX bemerft) mir buret)
ba3 3c'd)eu O augebeutet. alfo uidjt alci Sitelfopf gc=
geben, dagegen würben SlbuetBieu, bie unregelmäßig
gebilbet werben, über bereu Sebcntuug uon ber bei i'lb=
jeftiii'j abweidjt, ober bie in ber alpfja&ettfdjcu Sleiheufolge
uou beut betreffenben Slbjefttp burcl) anbete XiteKBpfe
getrennt finb, unter SSerroeifung auf baci jugefjorige 2lbs
jeftiu al§ bejonbere Jitcltopfe aufgeführt.
7. Sll'3 befonbere Titclfüpfc treten nur": :i) Slbjeftioa nnb
Subftantiua, eBeufo Sterns nnb Subftaittiott, bjio. 3tbjet=
tiun, loeun ihre Sctonuug ober STuäfpracfje »erfdjieben
ift (in betreff ber Slbnerbien fielje 6); b) unregelmäßige
93artijip= nnb Sßräteritatformen; c) bo.3 SjSarrijip ber
©egeuuHirt famt feinen ^ufammeufetuiugeu, wenn bie
©ebeutiiiig es> erforberlidj inuc&t; d) bie unregelmäßigen
Sßluralf oruieu ; 0) fjufammenfeljimgeit mit - (SMnbeftridj),
5^3. pile-WOik (ob uub unmu fold>c iiucb objte iöiubcftvid) ge=
fdjriebcu roerben fötinen, uub ob alSbniin nlä ciu 2Bovt ober al5
jroei uub mehrere Süitcv — buvii&cr belcfjreu bie 2. XXXII ju
fiubeubeu Dctnchcd Obscrvations ©, © II. ©); f) glcidjge:
fdjrieBeue SBürter derfdjicbenen Stamme*; g) bie cug=
lifdicu SlBIürjungcu.
8. 9llci Sijnoniimn finb nur biejenigen SBörter bchanbelt.
luelclje eine glcidie. 6311). iel)v iiluilicbe beutfdje Übeijebung.
Bebingen. Cr. werben 3S8. nicf)t aI3 fnnoutjin aufgeführt:
error „SiTtum", misconeeption „SJlißuerftäubnül", fault
„gebier", crime „SSerBredjeu", bii bie Überfettungen beu
ttliterfdjieb auöieidjcnb angeben. •
9. ©igennnmen finb in großer älnjafjl, inbeffen mein nur
ber SluSfpradje luegen, aufgenommen luorben. Jläfjcre
Slngabcii erfolgen bei befouberer fprsdjlidjei' ober (ttcrarU
fcf>cr ober f)iftori|'d)er SÖidjtigfeit eineö 9tameu§.
10. SBendigeiitümfidjfeitcn ber ameritanifrfjenSrtjreibtoeife
ift, je nad) bem befoubeieu Jatte. biutb bireftc ^imueifung
ober bureb (fiitflammenuig ber in Slmeiila megfaHenbert
Sud)ftabeu 3(ed)iumg gctvageit;. j53. : travel ®e., Am.
®a.; travol(l)er; l'avour. .Im. i'avor; favo(u)rable;
acrial. Am. aerial, &c.
11. 3>ie römifrt)cu Ziffern be,ieid)iieu Bie ffiottf'laffeti (I a.,
II $. 2c.), bie nrabifitjcn, unabhängig uon il)tieu, bie
SBortbebeutungen.
12. 2öürt(itf|CÄ. Stein roörtlidic Übeifemmg «ifammenge:
jetitcr SBürter uub SiebenSartcu, bereu Sinn fid) berSefer
felbft jureditlegen tanti, bringen mir nidjt.
13. 9(btür5uugen. Siefe ftub Seite XII diö XVI erftdrt.
14. 2(lp()n0ctifd)c gotge. Eiefe ift überall, audj iiiucrbalb
bei- ÜUtifel, beobaditet morbcn, foferu fein ©egeugrunb
uorlag.
15. (§, d)). ®cn fonfonantifdjen i=Saut geben mir immer
mit 3 (S'ibcl, §al)r), jur Unrerfdjeibung uou 3 (3mme.
3ntanb); — beu 3td)4aut häufig burdj ein geftridjenecl d)
(brad), Sod), 33ud)) jur Unterfdjcibung uom 3dj=taut
(Stiri)', »led)).
MUR/CT-SAND/:/iS.. ENGL.-DjiUTSCHBS Wb.
Hakd- UND SCHUL-AUSGAItE.
10.
11
12,
L5,
Capital Letters have been employed in the head-
ings only wlion the word in question ahvays reqnires
a capital,' in all other cases the English headings
be'gin with a small letter.
Tbe Plural of simple and Compound words is given
only when it is formed otherwise than by tliu simple
addition of ...s to the Singular.
Etymology. Of most words employed in conver-
sational English, we give, in brackets [ ], the etymon
itself. With less common words, which seldom oeeur
in conversation, we liave thought it best to save space
and only indicate the origiu by a "lt.", "grdj.", &e.
Adverbs which are formed regnlarly from the cor-
responding adjeetive, nie las observed 011 p. IX) only
indicated by the siguc. and do not appear as separate
headings. Yet where an adverb is formed irregu-
larly, or deviates in meaniug from its adjeetive, or
wliere an adverb. if inserted in its proper aipha-
bet ieal place, would be separated by other headings
from its adjeetive, both appear as separate headings
with references to the corresponding adjeetive.
As Separate Headings we give: a) adjeetives and
substantives, verbs and substantives, verbs and ad-
jeetives, when they differ in aecentuation or pronuii-
ciation (as to adverbs see 6); b) irregularly formed
participles and preterites; c) present participles and
their Compounds when the meaning requires it;
d) irregulär plurals; e) Compounds written with a
bvplieil. e.g. pile-WOrh (whethei and wlien such Compounds
raay also be written without a liyphen, and wlietlier the}" are
then to be written HS one or as two (or tnore) words, is ex-
plaitied in the "Detached Observations , p. XXXII, uuder
©. ©nnd©); f) words spelf alike, but of differeut
etymology; g) English abbreviations.
Synonyms. We treat only those words as syuonyms
which require the sairie br a verv similar German
tiauslation; e.g. we do not treat as synonymous:
error „^rrtmii", misconeeption „SRifjuerftäubuis". fmdl
„gefjter", crime ,.S8erBrcd)en", because the transfatiou
sulficiently dispiays their differences.
Proper Xames have been adnütted in great numbers,
yet, in most cases. only to give their pronunciation.
Further particulars are added only when the name
is of special importance in literature or history.
The peculiarities of American Spelling are dis-
played. as the case mav require, either by a special
remark. or by plaeing in parentheses the letters
which the Amerieans oniit; e.g.: travel ü e., .t»t.®a.;
travel(l)er; favour. Am. favor; favo(u)rable;
aerial, ^-li». acrial. &c.
The liiuna 11 Nnmerals desiguate the parts of speech
(I «., II s., &c.): whilst the Arabic- Xuuterals tlesi^-
nate the differing significations of one and the saine
word.
Literal Translations. We purposely refrain from
giving Compound words and phrases which bear a
piain word-for-word translation and can offer 110 dit-
ficulty to the reader.
Abbreviations. These are explained on p. XII— XVI.
Alphabetieal Order has been everywhere observed:
also, therefore, througliout each separate article, e.\-
cept where special circumstances have demanded a
departure from it.
(§, dj). The consonantal sound of the German initial
3 is ahvays given by us with 3 (Subel, Satjr), to
distinguish it from the vowel sound of the same
letter (3mine, 3nlanb); — the deep guttural sound
of d) has offen been given by a crossed dj (biad). Sodj,
S3ll4), to distinguish it from the palatal sound of d)
as heard alter e and i (Stid), liledjj.
3
xvm
G. Quellen. Sources.
SMe nntfiftetirub tierjfirfnteten SScrte würben metjr ober niiubcr
fbic-nnilcn nur in ablelmeuber, negatiner SSctie) bcmint, WaS liier ein
für allemal luruorgelioben (ei. Jie IQucHe bei iebet ctnscliieii
entleliniinij iiu'.uiii.iveu, war bei bem befdjränlleu Staunte, über ben ein
internationales Sörtcrburt) wie bicfeS nur Beifügen fann, eine reine Un=
lllügliftifcit. 3al)lreirt)e mibe« iükrfe, bie nur gelegen tlirf) rjcroit»
gejugen würben, finb in biefem SerjetrfnriS nidit aufgeführt J8o bai
3alir bei gricheincn-S nicht angegeben, ift bie jur Seit nenefte Staffage
anjunc innen.
Wo have made uso — moro or Iess — of the folluwing woi'ks
Isometiines only in a negative manner, by rejectingwhanhey offer).
We here acknowledge oucc for all our obligatiuns to thein, since,
with the limited space available in an internaiional dictiunary hko
the present, it is a matter of impossibility to indicate in ea<-h parti-
cular case liie suurce frum wliich a particular fact or opinion was
borrowed. Ntinierous otlier works, whicli were only eonsnlted in
particular cases, have been omitted. When the date of publication
is not given, the newest edition extant at the lime is understood.
I. ^allgemeine Jefina.
A. 3n Gnglanb bjtw. ?lmcrifit crjd)icitenc:
The Century Dictionaby. An Encyclopedk Lexicon of
the English Langnage prepared ander the snper-
intendence of William Dwight Whitney. New York.
The Century Co. 1889.
Chambers's English Dictionary, edited by Thomas
Davidson. London anil Edinburgh 1898. [Chanil»i- i
Cooley. A Dict. of the Engl. Language. Lo.. W. & E.l
Hunter. Robert. TheEncyclopsedicDictionary.Iio. 1 B79.
Latham. A Dictionary of the Engl. Language. Lo. 1864.
TheLibrary Dictionary of theEnglish Language. Lo.lSTl.
Murray. James A. H.. A New English Dictionary on
historical principles. Oxford, Clarendon Press. 1885 ff
Nuttall. The Standard Protionucing Dict. of the English
Language. Loudon. [Language. London 1883.}
OGILVIE. J., The Imperial Dictiunary of the English/
A Standard Dictionary of the English Language. New
York, Funk and Wagnalls Company 1895.
Stormonth. James, Etymological and Prououucing Dict.
of the English Language. London 1879.
WEissTKR'sComplete Dictionary of theEnglish Language.
New edition. with a Supplement of new words. Lo.1884.
WOBCESTER, Jos. E.. A Dictionary of the English Lau-
guage. London 1861.
2lblcv. 5)eutid)=eitgl. unb engl. = beut [djccS äSBrtei'bud).
Soften 18S8. [London 1889.1
WEIH, Elizabeth, Cassell's New German Dictionary./
äß h i t u c i) , Seitt jd)=cngl. it.cng[.=bcutf(fje§ SBiBd). Soflon 1875.
15. SluficrfmlB (Snglnnbv D3IÜ. 2hiterifo§ erfri)icncnc:
gliigef, 3. ©.. Sottflänbigcä englifn)=beutfa)e§ uub bcittfdi=
eiigliftfjeö Söörtcrbudi. 2., 3. iL 4. (1890 eifnjieneiic) OUifl
övtumjdmn-ig. [beittfdjcn ©pvadje. SBrnimfcTjioeig 1902.}
glü g c (=© cii 111 i b t - 1 n 11 (i e r. äßörterbiirf) bcrcugliidlcH iiubl
©rieb, (ruo,litrfi = beutidie5 SSin'tei'bud); ucuBcar&eitet »01t
51. Sclnöer. Stuttgart l^V'4.
^lonuc, Giuil.sbeutithco SuppIcmeut=2cE. al§ Ergänzung 51t
oIlcnbicijetitiTKfiieiieueiieiigl.jbtimi'iiäBörtcrbiitficni. 1871.
bo. bo. 2. Surft 1. 9(bt.: A— Close. S8cvlin=©cf)öneßcvg,
Sniigcufchcibt. lSss 89.
gaiiicö,3Qöi°terbud)bci'cng[.u.bciiifd)cii@pi'ad)e.Scip;igl890.
SaiigcufrOcibte SacfjiDöi'tcrBüdjei: (Saiib im? Seilte in
Eiiglnub bjiu. 2lmcvim). 33criiu=2diBuebcrg.
Sfjiem e. §aubiuörtei'Biidj ber engliidicii it. bcutfdjeii Spradje.
9!cubcarbcitet uon Mcllncr. S8rnimfrf)iueig 1902.
FLEMING and Tibbins. Royal Dict.. English andFrench.
DYench and English. Paris, Finnin Didot. 1863.
Smith and Hamilton, The International English aud
Ficnch Dictionary. Paris. Ch. Fouraut. 1866.
SPIEKS and SüRENNE, French and English Pronouncillg
Dictionary. New York, Apploton. 1858.
©nrr)ö=SSilIotte. Eitäuf(opiibijd)CcS SBövicrbiid) bei' frnn=
■•L'üi.iieu 1111b bcutidjcit Spradje. Örofie 21uogabe. 23erlin=
nebeeg, SnngcufdjcibL 1906.
2. SpesiaMDerfie.
StuSfprndjc unb £aut(cfjrc:
Beadnell. Spelling and Puuctuation. London 1880.
PlTMAN, A Phouetic Shorthand and Prououucing Dic-
tionary of the English Language. London 1878.
SaLISBUBY, Phonology and OrthoBpy. London 1879.
Steucnunlb. Öchrbudi bei; engl. SuicTpradjc. äJiündjeii 1883.
Sweet. A Prinier oi Spoken English. Oxford 1890
ELLIS. Essentials of Phonetics. Lo. 1848. [1888.1
3)1 iil lere, äßtbdj bei- Sluofur. aiiölänb. Sigcimanicii. fieipjigj
Sweet, A History of English Sounds. London 1874.
Sauger. ©ngliftfjeS JiameiuSejifoit. Scrliu 1888.
BELL. Visible Speech, &e. London 1867.
— Principles of Speech and Vocal Physiology. Lo. 1865.
— Sounds and their Relations. Lo. 1SS2. [•Wien 1S76.|
33i'iicfc. ©nuibjiige ber ^f)»ftologie :c. bei' Snrad)Inute./
SieuevS, ©nmbjiige bei' Spfjonetii jiir ©iufitljriuig iu-bir3
Stubiuiu ber Saulleluv bei inbogerm. Sin-. Seiujig 1885.
3: in 11 tiu nun. Sie Spradilniitc im nllgemeincii it. bie Saute
beö@ngl.,grnitj. u. Stjd). im befoiibei'eit.Seipjig 1^84 sie
SJietor. (jlcmcute bei Sf!t)Onctif 11. Ci'tdocpie bcc> Seutidjett,
Sugl. 11. eJvmtj. mit 3iiidjidit tittj bie Se^i'pi'ajiä. 2. Stufl.
.■öcillu-oim 1887.
G'tijiitologie:
CONNOR. The Elements of English Etymology. Lo. 18S2.
Rluge-Lutz, English Etyraology. Strasslmrg 1898.
PALMER. A. S., Folk-Etymology: a Dictionary of verbal
eorruptious or words perverted in form or nieaning,
by false derivation or mistaken analogy. Lo. 1882.
Skeat. Walter W.. An Etymological Dict. of theEnglish
Lang. Oxford 1884,uiibnIlcö.ir.ns|oiifti)oui[;ntei'|d)ieticii.
©raiitmnttf unb Sejifolojie im aKgcmciiien:
Abbott. A Shakespearian Giunnnar. London 1876.
ALFOED, The Queen's English. London 1874.
93iiiifninuu, Sijntnj bea ' ginn jbjifdjeu 1111b Gngliidieu.
Söi'aunfdjiueig 1S84.
COLLINS, Author and Printer. London, &c. 1905.
oau Snleu = Sloi;b »Snugeuidieibt, ©uglifrtje Unter=
riditöbricfe. 33evliii=Sd)bnebeig.
Davies, A Suppleineniary Engl. Glossary. London 1881.
Seutjrij D ein. cbafcnu'nvc=CSrammntif füv Seutfdje. Sötbeit.
CS", jjjieblcr, Wiüeiiicbnftliriie ©iniiimatif ber engl, ©praeöc,
ed. SöIbing,Seipjigl877; Smitnr ed.@ad}€, Seipjig 1861.
.viopiu-. i'cljibud) bev euglifdjen Sprad;c. 5. 3luflnge. SBcrIin=
SujöueBerg, Smigenfa)cibt.
Seil uer, 3"i' Siuiiar be§ englifdicii SBerbumS mit befouberer
Scrüdfidjttguug Sfjalcfpeave'S. SBicii 1884.
Socb. .'öiftoriirfie ©raiuumtif bei' eitglifdjeii Snrnrtu'. ed.
Supii.ui. Raffel unb ©öttiitgen lS7s 82.
SIKil^uer, CSbiiarb. eugUfd)e©iaiumatii. 33erliul880— 85.
MoRELL. A Complete Manual of Spelling. Lo. [1883.1
Sdjmibt, Jiiuuniiuel. i'clnbudi ber engl. Sprndjc. 33er[iitj
Stafford. Dict. of Aiifflicised Foreign AVords and Phrasos.
Trknch. A Sehet Glossary of Words used formerly in
senses different froin their present. 6"' ed. Lo. 1S79.
J11 ruev. Sic eiigl.äiHndic: fm^'Öettbidite'bei'i.SIInibiii.i s4.
WHEATLEY'.Dict. of Eeduplieated Words. Lo., Asher. 1S66.
xrx
Bcr*icfiie:
GüEST, AHistnrvof English Rhvthms. Newcdition.Lo.82.
Schipper, giigtifcfie Kernt. Bonn 1SS1— 88.
WHITCOMB, Ou tlie Stmctnre ofEnglish Verse. Paris 1884.
SijnonMitten, Slntouljmen:
SBvefci', ©nglifclje ©ijnonumif. äöolfenbüttel 1881.
Fallows, A Handbook of Synonyms and Antonyms.
Chicago 1883.
Fenby. Dictionary of English Synonyms. Liverpool 1S78.
fi l o c p p c v , Ä., (Sngl. Snitoitnmif. ©röfsere Sluög. 9(o|'toct 1 88 1 .
■Olnglo tttbifrl):
Whitworth, An Anglo-Indian Dictionary. Lo. 1885.
Yule-Burnei.l. Habion- Jobson, A Glossary of Anglo-
Indian Colloquial Words and Plirases. Lo. 1886.
Wmerif nniSmcn :
Bartlett, Dict.ofAmericaiiisms.FonrtliEd. Boston 1884
Farmer, John S., Americauisms, old and new. Lo. 1 S89.
Beraltete» unb 5)inlcftc:
SJoiiiiiaiin, Sonbinisimen. Berlin=©(bBne6crg. 8angeujd)cibi.
HALLlWELL.ADict.of ArchaicandProvincial Words 1860.
(S cl) in i t> t , SUejanber, ©bafeipenrc=Serjfon. Berlin 1902.
§iertl)e§, Sßörterbudj bes fcfmtt. SintettcS in ben fQScrfcn
uon Scott nnb Buni3. Slugsßuvg 1882.
JaMIESON, Etymological Dictionary of the Scottisli
Language. Edinburgh 1877.
^hrnfeologic, ©prirhnjürtcr k. :
A Dictionary of Every-day Difficulties. London.
Feiswell, Familiär Words. Lo. 1889. [Lo. 1882.1
Hazlitt, English Proverbs and Proverbia] Phrascs I
Mair, James Allan, A Handbook of Proverbs, Mottocs,
Quctations and Plirases. Lo. [and Phrases. Lo. 1879. (
Böget, Peter Mark, Thesaurus of English Words/
Jjur ©prnd)e befunbcvci' Silnjfcu:
BaRRERE-LeLAND. A Dict. of Slang. Jargon, and Cant. 1S89.
The Slang Dictionary. London 1885.
&ux Surnd)e befonberer Jyiid|er unb 2Bijfenfd}aftett:
WATTS, Henry, A Dictionary of Ckemistry aud the
Allied Brauches of other Sciences.
Maxwell, Dr. Th., Terminologia Mcdica Polvglotta.
Leipzig 1890.
Billnret, §anbn>BrtcrbncIj bei' gefnmtcit SDlebijtn. ©tuttg.88.
Waller, Jos. R., Germ.-Eugiisb Medical Dict. Leipz. 90.
Bnumbiul), ©taat&Serjfon. Seipjig 1882.
SBbnev, Sejiloti bec> .§anbe(§= it. ©eibevbevedjtS. Seipjig 1882.
Sti.m.son, Glossary of Technical Terms, Ehrases and
Maxims of tbe Common Law. Boston 1881.
WARD AND Lock, Populär Law Dictionary. Lo. 1884.
SBei-tQeim, SEBöricr6«d) beä ©nglifdjcu 3ied)tä. Berlin 1899.
G.ARDEN's Dictionary of English Philosophical Terms.
London 1878. [Art and Archaeology. Lo. 1885.]
MOLLETT, An Illustrated Dictionary of Words used inj
2)1 ii 1 1 e t . Scjifott bor bifbenben fiünfie. Seipjig 1882.
Sie in« luiä :»citfi(=Scrifou. Seipjig 1889.
WRIGUT, Tbc Bihle Word-Book. London 1884.
Cassell's NewNatural History. Lo. [ftciitiuuicr 1882 — 86.')
Senilis, Sgiwpftä beuSlntiirgefdjidjte beä SäemidjS. 3.3tufU
Nicholson, H. A., A Manual of Zoology. London.
91iefeiitl)n(, 3ogb=Scji£oii. Seiltet 1882.
Bentley, A Manual of Botany. London 1887.
Britten and Holland, A.Dict. of Engl.PlantNames. 78.
Seiiuiö. ©inionfi'j berBotanif. 3.2lufl. gmmouer 1883 — 86.
Loudon's Encyclopaedia of Agriculture, &c. London.
Steigen, ®ie bentfdjeit Spftnitjcunctmeu, Berlin 1898.
PRIOR, Populär Names of British Plauts. London 1870.
8 c n n i ö . ©iiuopfiä b.anhiernlogie u. ©cognofte. §nnuouev 75.
Page, Advanced Text-Book of Geology.
SiBlivig, äöBvterbnd) für Bcrg= it. §ütten=£edjnif. Seipjig 81.
Cassell's Domestic Dictionary. London 1883.
— Dictionary of Cookcry. London 1383.
Sätetoiu=6oi;ev, äJlccfjciuifclje Sedjnologie. Seipjig 1882.
Cassell's Practical Dictionary of ittechauics. Lo. 1883.
CEESY, lv. Encyclopsedia of Civil Engineering. London.
Culley. Handbook of Practical Telegraphy. London.
Gwilt's Encycl. of Ärchitecture. Revised by W. Pap-
worth. London. [ls^_ |
@ n e i ■■ ö i n n bei, £ecfntoIogifcf)eS SBBi:tci'6it<fj. Braunfdjroeig/
«einliefe. Sedjuinljcä äBBrtei'bucfi fiiv Selegriipljie uu&Boft.
Sent[rtj=engliicij nnb euglt|"a)=beutidj. Bertin 1889.
:)1 1> In- i ij = Jt a r um r f d) , £cd)iiologi)d)es SBSrtcrfmdj. 5BieS=
bnben 1891.
TOLHAUSEN, Technological Dictionary. Seipjig 1S85.
Ure's Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines. Lo.
Slettfrfjter, 9)<ilitär=5Börterbucb. englifri) = SJenttdj uub
S3eutfd}=<Snglifdj. Berlin 1906.
Baker. Conrad E., The Foreign Commercial Corre-
spondent. London 1888.
BEETON's Dictionary cd' Commerce. London 188(1.
mm Seilen, englifdj für. Mmiflciitc. Berlin = ©d)Bnebcrg,
Smigett|'d)cibt 1902.
Dann, Jos. T.,German Commercial Co rrespondeuce.Lo.S8.
göi'fter u. SRaüdjcr, Seutfdj = cnglifcfje §aubelötorie=
iponbenj. 5?riebennu=BerIiu 1889.
-K e r et .S äBcrrenlerjfbu. Seipjig 1 891 ).
JJo6ci(f§ 2)li'uij=. a)liifc= iinii ©cinicbtöbudj. Seipjig 1879.
SlMMONDS, P. L., The Commercial Dictionary of trade
produets, manufacturing and technical terms. Lo. 83.
M'C'ULLOCH, A Dictionary, Practical, Theoretical and
Historical, of Commerce and Commercial Navigation.
London 1880.
Paasch, H., De la Quille a la Porame de Mät (Dict. de
marine en Anglais, Francais et Allemand). Paris 1885.
RUSSELL, Sailor's Langnage. London 1884.
03eo,qrapf)ifd)e. biogrnpliifdic. l)iftorifd)e. cnjbf(op<ibifrf)e
uub Bcnuiitibtc SEBerle:
BEETON's Dictionary of Universal Information. London.
- Dictionary of Biography. London 1884.
Brewer, E. Cobham, Dictionary of Phrase and Fable. Lo.
Chambers's Encyclopsedia. Vol. 1 — 10. London.
Edwards, Eliezer, Words, Facts, and Plirases. A Dict.
of curious, quaint and out-of-the-w.iy matters. Lo. 84.
Keith Johnston's General Dict. of Geography. London.
London, Past and Present. Being niotices historical
and descriptive of ancient and modern London, &,c. Lo
Seiiffert, Seriton ber EfnffiftOcn ailtertiimofiuibe. Spj. S2.
WHEELER, Familiär Allusions. A Handbook of Mis-
ccllaneous Information. London 1884.
£iterntur(icirt|id)te:
Boruitliitler, Biogr. ©diriftftelIer=Sejifott. Seipjig 1882.
Cassell's Dictionary of Literature. London.
HaLKETT-LaING, Dictionary of the Anonymous and
Pseudouymous Literature of Great Britain. Lo. 1882.
Körting, ©ruubrijj ber öefd)id)te ber engl. Sitt. 3)lüufiei 87.
Scutfrfic BJiirtcrbiiri)cr:
B ü di in a n n , ©efliigelte Worte. Berlin 1886.
©nullit, ®eutid)es SBortcrbitdj. Seipjig.
«epne, ailorili, ®eut|d)cä SBBrtfrbud). J'eipjig 1890-95.
3citfd) vifren:
SafjrDnd) für roitt. unb engl. Siiicratur. — Modem Lan-
guuge Notes. — Äcademy. — Äuglia, .3eit|M)i'ift für
cnglifcfie Philologie sc. — Athenäum. — &iglifdie ©tu=
bieit. — .^erri-gö 3lrrf)i». — ^Donetifdie 3tubieu. Je. :c.
3*
XX
H. UTafte, (5etPtd?ter Zllünseru Measures, Weights, Coins.
(Sind) 9!obo.tfa Wünp, 9Jiafj. uiib Stmidjtebucf) berechnet. — Sil ÜJliuiuiftipt Bebrucfl.)
I. British Measures (Englifdje ZTTa^c.
A. Linear Measures Eängenmafe.
(79 7 cm
. 20.310 S cm
2.510 0 cm
1 foot (•'::: . abbr. ft 12 inches . . .
t bei Mnbliiemeti S inches . . .
/- aclDbhulich 10 lincs
1 inrh | t 12 lmes
fjfnfdj) © 2 naives 4 fourths 8 eighths
' bei ; t, = 3 barleycorns ob. sizes )
1 half © (fjäf) '/j inch 2 fourths 1,270 0 cm
1 foprlü O (Jö'th) . ■ ■ ' i iiidi 2 eighths 0,035 0 cm
1 eiitbth © (et« i ....'/« inch 'Ix foot 3,175 0 mm
1 palm (vom) I,»?"' Bäumen) ......... 3 inches 7,6199 cm
1 band (I inb) (mil ; : $fetbenut) -1 inches .... 10,1599 cm
1 spau (Spin) 9 inches .... 22.S59 8 cm
( otTOljnli* Vioincll 2,540 0 mm
1 line (Kun) . . . ^ j. , i= ,„.,, lä s,.c0njs 2,1 IG 6 mm
1 secnnd t <Bert-!itb) . 12 thirds '/im inch 0,176 4 mm
1 third t (<Ao<b) - l -• h 0,0147 mm
1 barlevcorn (bä'MMö'ii) ob. size (Bali) '/s inch s.4066 mm
1 cubit (fjif-blt) l'/äicet 45,7196 cm
1 yard tj.i'bj 3 fcet 91,439 2 cm
v.iitc:
I iu Saitaah lß'/s feet 502,915 5 cm
1 Innd yard I in Falmoiit/i ■■:. hriilgend 18 feet 548,635 1 cm
(Uns lä'Bi I "i Downpalrick 21 feet 640,074 3 cm
V in
it 76,1993 cm
' ;• 35 1 cm
i 7 4 3cm
. 731.513 4 cm
2 011,6619 cm
. 2 1.106 2 mm
. 201.166 2 m
iu Uenford
1 pace ineBi
1 geometrioal '. ir-t'lj pace . . 5 feet
1 fathom (au* K) (tä'dA-:m) 6 feet 1S2.S784 cm
1 pole <.. I), ol perch, rod. lug 5','s yards .... 502,9155 cm
1 woodland (wut-llnb) pole 6 yards .
1 plantation (pl : ' pole 7 yards .
1 Choshire [tl *. ' pole 8 yards .
1 (Gnnter's) chain :'..;"' : ■ .'. 100 links..
1 link ; '.loo chain .
1 furlong (fo^-IÖH') . . . 4o poles . . . 1000 links. .
JöeücraaBc:
1 Statute utile (6tE't-i*l mäTf) ob« Brii^li (DHl'f-1 '.[ ' nülc. btutfcb:
lifcbe SDleilt" . . Blurlougs, 52BI fest 1609,3296m
s„. ■ „ ,,„,-,- J..5000feet 1523,9S63m
im* beim* .tttlßtndll l'Uile .1 '
1 iiaulir.il tuJ'-i'-f'ii mile obtr geographical (bQi-!-gnirf-,-rsI)
niile = '/« Äqiintorgtob (ob. '/» ». 111,297 9 lim) 1851,965 0 m
, nitnubec 3 British miles 4i27.9SS7m
I leugne (lti))! c[;t. 3 London miles 4 571,959 0 m
(3 miles) (oin 3 r; 5 504,895 0 m
r ti il maße:
1 \ atd (f. obeu) iä"M 4 quarters. . ,91,439 2 cm
. 22.S59S cm
. . 5.714 9 cm
- " 7 9 4 cm
1,487 2 cm
114.299 0 cm
137.15? S cm
qnarter itvs.Vr-t '■) 4 nails
1 nail (nel) ' ,c yard . . .
1 Flemish oll (fle'm-iiO) El) 3 quarters
1 Scotcu eil lüfüii.-t) eil 37 ' i inches .
1 English eil ' Si) 5 qnarters
1 French eil i'u--:vrt' 51) 0 quarters
niaBc:
1 . ■ :; -. . o f ß a r ll :
1 Ibread (<*ueb) ((*oii. bout) l'/i yards .
1 lea il . lej :• i, worp (wo'p), skcin|
n rap (nän i /
1 liank (tjln'f) obtt numlier uiÄ/m-b1')
SO threads
. 7 skeins .
1 spindle \ (Blliibl) IS hanks .
i: 7,158 8 cm
. 109,7270 m
, . 768,0891 m
13 >2:..t;o3 9 m
2. (üt il- . . : j ■-.'.;; l-i 'uv JlaiiuilQnrit :
Short reel . 1 tliread (Mncb) 1 yard 91
ftltj« SScifc obev . 1 lea n; 80 threads ... 73
flcinrr ^afpel 1 1 liank (fjiu'f) 7 leas .... 512
■1 1 llircad h : 2 yards . . . 182
IcSBcii ' l lea 40 tlireads . . 73.
öraücr fiafpcl V 1 liank (tjäil'f) 7 leas .... 512,
b) für Slicitfi: imb bnrj.cMc= @avn, ©citaliue Soib v.nb .(>ealb
tbreail, lea uub liank mie bei ''long reel".
Seinen' unb £flnfßmn:
1 thrcad ((*BÖb) 2' ; yards . . . 228.
I loa li) 120 threads .-74
1 beer (l)t'i 2 leas .... 548
1 slip (Blty) 0 leas ... 1 645
k,f,s„,„/SnaIonb 1-' a slip .... 2 743
(6ii"f){"",0'°i'
_ i - . . .3 291
( 1 basp I il";i i . . J . . 4 Slips ... 6 583
Urlaub 'y j spiniilc y^vM) 2 hasps .13167,
3. für a 1 1 e SD1 a i dl i li I n a o
1 bnndlo (bajubl) ober bolo (iöl) i
n (nglanb: 20 hanks ,;ii 10 leas |
16- - hanks ;u 12 leas j
b) 3rlcnbi 20 hanks ;u 12 leas .
I 3 bundles Qrobeä ISacn.
200 leas
. 240 leas
54 803
65S30,
l pack i
_ 6 bundles [eines Gkim.
( H n b e r e Cinlct(ungett).:
1 raml iit.inb) (=1 shlip) 6 leas .
1 dozen (bäiu) .... 12 rands 72 leas .
1 spindle Scotrli iBPH'.bl Btötfib) 38 leas .
f\ 1 Ihread ((»Bei i 3 yarils
i : I loa (II) 100 tlireads . 274,
4. für ge-, roi r it te Seiet:
1 tbtead WiHÖb) l'/s yard 121
1 liank (uin't) 2496 threads. 3 043
.1 64.",
19 750
10424,
, . 274
,439 2 cm
,1513 m
059 4 m
S78 4 cm
151 3 m
o5ö 4 m
Uorb:
597 9 cm
317 5 in
,035 1 m-
,905 2 in
175 4 m
S105 m
,620 9 m
2418 m
5075m
209 0 m
905 2 m
B627 m
066 4 iu
317 5 cm
3175 m
913 9 cm
095 9 m
B.
Superficial and Land Measures
^Iä.ficii= un6 ßübmäfäe.
1 Square (ufwä*) (otjne 9eibenenuiiua) teieicfiiret
für gu . : :t 100 Dfeet.. .92901
1 Square foot (tat) 144 □ inches. . . 929
1 Square i)n'Ii '"'! ieet 100, ebm.. 144 Dunes G
-, ( i'et 'AcoDinch 6
1 Square linc (lom) ^ , „.•/,„ a inch 4
1 Square v.u. 1 :.i'. 9 □ feet S3G1
1 Square pole -Ulli ob« D perch, 4:c.
j. pole unter A I .'. 30r/»D yards . 252 923
t squaie woodland (wü'i pole 301000.
1 Square plantation (»liii-te'-idj'iO pole 4 "9 095,
1 squaie (besliire (1:.+ ' pole 435111.
/ 404.
1 Square cliain i l[djetl i . . . ._
1 rood (uub) ober °v fardingileal (iä-'-biit1
1 acre (of land) (ö'-t'a "tu Hub) . . . . ti ls
\ 1 yard (jä'b) of land 30 acres
1 liiilö (fiäib) of land t 100 acres
1 mile („iSiliof ;iand ober» 610 acres.
Square iBEwa') nnlo I
I ob.4
. . . 10
, . . 40
. . . 12
.. . 40
( 258
i ob.2
372 1 qcm
.013 7 qcm
,451 5 qcm
,451 5 qmm
,4 SO 2 qmm
,123 5 qcm
,985 7 qcm
445 7 qcm
051 1 qcm
903 5 qcm
i;:^ 4 qm
,046 8 11
,117 0 a
,467 8 a
1404 Im
467 S ha
,994 2 ha
,589 9 qkm
XXI
C. Cubic or Solid Measures Kubifmag e.
1 cubi« ((iiV-blf) Toot 172S cubic inehes .28 316,084 1 cbcra
1 rubir inch (nrdil 1000 cubic liues 10,386 6 cbcm
, ,. ,. „_, | '/uro cubic inch 16,386 6 cbmra
1 eMc llne ('""" | t V,™ cubic inch 9,483 o cbmm
1 cubic yard ij.vbi 0,764 5 cbm
Stfjtffäloftcii:
1 Register Ion ini-'&'i-tlVt'" tmu) ■ • 100 cubic feet . . . 2,s:n 6 cbm
1 ton (of sliipping) (i.uii !ro frfjt'p -in'), shipping ton ob« load;
1. bei SDtnfifliilcui :
a) bei iiiiucbanciicm ©djiffsfrummljots, SCtanten ic. (rough tiniber) nnb
(Gültigen SDIaligiitevii ... 40 cubic feet 1,132 6 cbm
b) bei uefjnnetteui Srt)iffS()Ol3 (hewn tiniber)
50 cubic leet 1,415 S cbm
2. E>ti |rf)lüeeeit ßtutern (©eluicbtölöaren) :
n) ton in 2000 lbs. avdps 907,1853 kg
b) mit ton ;n 20 cwls. 2240 lbs. avdps 1 016,047 5 kg
Saug- int b 5ör mit!) oljllt fl fj c :
1 (cubic) fathnni (fE'oVi-'nt) . . .(0X6X0 feet) 6, 1103 cbm
1 load (leb) 50 cubic feet I,4t5 8 cbm
1 coiil Kö'b) ober lino (of wood) (Ioin !lu wtt'b) :
a) 114X3X3 feet) 126 cubic feet 3,567 8 cbm
b) (8X4X4 feet) 128 cubic feet 3.624 5 cbm
lstnrkiMDl 108 cubic feet 3,058 1 cbm
1 sorcli (BStfttg) Steine 25 cubic feet 0,7079 cbm
D. Measures of Capacity I}ol?Imajje.
I. New Measures of Capacity Wciic opof)[mnfjc.
a) Dry Measures Storfciininfje.
1 (Imperial) quarter (iwa,"'-ts<) 2 Coombs 290,780 2 1
1 ciioiub (irmii ober comb (fönt) 4 busheis ..... 145,3946 1
1 bushel (bu'Jcf)-8!)
1 pork, (pöt)
1 (Imperial) gallon1 (gi'(-'it). . .
1 pottle (piStl)
1 <|tiart (fwä't) '/t gallon .
1 pint (poillt) V« gallon .
1 giü (bqill . .
. 4 pecks 36,348 7 1
. 2 gallons 9,087 2 1
. 2 pottles 4,543 6 1
. 2 quarts 2,2718 1
. 2 pints 1,135 9 1
.4 gills 0,567 9 1
t„ gallon 0,142 0 1
OTouc für Betreibe ic:
1 chaldron (timä'l -hn5n) 4 qaarters . . .1 103,157 0 1
1 wey (wo) obet load (leb) 5 quarlers ... 1 453,940 2 1
1 last Un6ll 2 weys 2 907,892 4 1
1 boll ob» belo (beibeS: bei) 6 bushels 218,091 9 1
1 striko (Sttnfii) 2 bushels 72,697 3 1
ft i i rii ut a D e :
,. * ! Jrifrfie 5i|*e 45 gallons 204. 101 2 1
1 cran (mau) \ ^^ m^ g.,,, ga]lons 170,3843 1
1 hogsbead ([)ör()M)eb) (pilchards, sc.) . 40 gallons 181,743 3 1
?lnbcre 9)!nf]c:
1 baiTel (fil'n-'O (Eement (®cloid)t ca. 200 kg) 5 bushels . 181,743 3 1
1 (oro)dish (B'^-bifrl)) aiebers ((SetmKit tu. 16,934 kg) 17,591 0 1
1 load (leb) Olci'evj («enild« ca. 152,407 kg) 158,319 0 1
b) Liquid Measure
1 . für SB e i u , SB r a u u 1 h> t
1 tun (tau)
1 pipo (tioi») ober btttt (bat) . . . .
1 piincheon (pacVn-frb'n)
1 liogshead ((jS'gf-rjeb)
1 tierco (tl'&i
1 runidilct (itärit(b)-P0
1 gallon (nä'I-'n)
1 quart, 1 pint. 1 gill mit oben.
1 anker (,Vn< -1 n i&eimuinein!) . .
© rotiere Sffieinntn
1 pipo (poip) Port
Lisbon lt. Bucellas . .
Madeira
Marsala
Teneriffa n. Yidonia -
Malaga
s fJflnJiinreitSiiiofte. '
in, S f i i 3 , Öl, .§ o n i
. . 2 pipes ob. butta. . 1
lVs puncheons
l'/a liogshead
l'/s tierces
2 73run(d)lcts . .'
. 18 gallons
. . 4 quarts
0 !C
I II
572.
381,
286,
190,
. 81.
. .4,
9826 1
491 3 I
6609 1
2457 1
B304 I
7845 1
543 6 1
. 10 gallons
6e im Soilt'crfcljr:
115 gallons
117 gallons
108 gallons
. 93 gallons
100 gallons
105 gallons .......
45,435 8 1
522,
531.
490,
422,
454,
477,
5119 1
5991 1
70681
553 1 1
358 2 1
076 1 1
1 Seit 1826 1 Imperial gallon = 274,27t ÄUbitäolt = 10 lbs. bertifliertc«
©afler bei einet Zempecatn'i: uon 62° F nnb einem Sai'ome'teiftaub tion 30 engl.
80a. — 1 U.S. Billion = 231 Subi'tiotl ÜBafler.
1 pipo, botll (bävä) ober IlUtt (bat) Sherry nnb
Caps-wine .92 gallons 418,009 5 1
1 liogshead (Ijü'gf-ljeb) ooet barrique (bi'n-If) Ciaret imb
Hermitage 40 gallons 209,001 8 1
1 hogsbead Tent - "■■' 230,200 3 1
1 liogshead ober aiinio (Im) Hock . 30 gallons 136,307 5 1
I (Uli (tän) |l>iini|ctiei' Blotloein .... 210 gallons 954,1522 1
1 toll (tän) UBeiu (ffletoiibl!) 20 cwts 1010,047 5 kg
2. für 51 ( c ltnb 93 1 c v :
I tun (tän) 2 butts 9S1.413 7 1
1 butt.ibiot) l1/» puncheons . . . .490,70681
1 punchoon (p&'u-i'drii) l'/ahogshead . . . 327,137 9 1
1 liogshead (l|üraf-l)eb) l'/sbarrela 245.35:; 4 1
1 barrel (tärR-«I) 2 kilderkms 163,568 9 1
1 kilderkin (fl'l-b,'-rtu) 2 firkina 81,784 5 1
1 lirkin (tiV-rin) 9 gallon 40,892 2 1
1 gallon (fl.i'l :n) 4 quarts 4.513 0 1
1 quart (fwä't) - 2 pints 1,135 a 1
1 pint (pölnt) ','« gallon 0,507 9 1
3. ütuotlicfcriuafjc:
1 (Imperial) gallon inäl-'u) 8 pints 4,543 6 I
1 pint (Point) 20 ounces 0,567 9 1
1 (fluid) ounre iflfi'-lb aunfj) |
ooer uncia tJb'n-fcfia) j ■ • ■ • 8 drachms 0,284 0 dl
1 (fluid) (liachni (tliT-ib biiJni) ... 60 minims 0,0355 dl
1 niinini (uii'u-inn 0,000 6 dl
< 1 pint (pöiltt) ob« Ultra in measure (Uü'-biia tu nieTj-"')
lüiä | = 10 nur 1,1s in measure 0,56791
1S3C: I I Uncia Jn measure (ä'il-frfja in nieTj") ohcr fluid ounce
l (flü'-lb 011116) 0,355 0 dl
II. Oltl Measures of Capacity Sitte .öolilmaffc,
bie in ninuajeu bvit. fflotonicii foioie in beu U.S- gelten. 3)aS alte Wine-Gallon
bient im ÖJropocrletjt piclec europäifo^ee uub oihi-cl eiu onmidier $anbe($p(nBe.
a) Dry Measures iiotftitutnfjc.
Süte Wabe für ® etreibe ic:
1 quarter (fwä,f'-t*«) 2 coombs 2S 1.905 0 1
1 ronmb (tum) ober comb (tönt) ....... 4 busheis .... 140,952 5 1
1 i\\ inchester) bashol8 4 pecks 35,2381 1
1 peck (pst) 2 gallons 8,809 5 1
1 gallon inS'I-'n) 2 pottles ...4,404 8 1
1 pottle (pött) 2 quarts 2,2024 1
1 quart Uwä't) ',', gallon 2 pints 1,1012 1
1 pint (pntnt) 's gallon 4 gills 0,550 6 1
1 giU (bQtll V« gallon 0,137 6 1
OTiilic iür stcintolili'it
(bie (eit 1836 nur iiod) inid) 5letoidjt bci'fanft tvertltii):
1 score (fite1) (= 20 London chaldrous 4- 1 London chaldron
atä yutjolc) 21 London rhaldrons . . .27 4 72,519 3 1
London (obei Winelicsler) chaldron (Iä'it-b'lt ober wl'u-idi'u-t1'
t[rt)o'T-bn,n) 4 yats 1 308,215 2 1
vat (iu.it) obei striko (§ttlm!) 3 sacks 327,053 8 1
sack (68() 3 (coal) .bushels . . . 109,017 9 1
(coal) buskel (töl bü'f(6-*l) 4 pecks 36.3393 1
peck (pef) Viicoal) bushcl 9,084 8 1
HewcnsUe chaldron (iijü-ta'Bl tid)ä'l-bir:ii) 2 8S8,975 2 1
keel Hill 8 Newcastlc chaldrous 23 111,8019 1
b) Liquid Measures ätüffigfeitSmafjc.
1. für SÜSeiti, SJtauntraciii, öffig, Öl, Souirj :c
I tun 1 1.011) 2 pipes ob, butts . . 953,
1 pipe (pSip) ob. butt (Bat) l'/s puncheons 470
1 punchoon ir.Vu-ictnt) l'/a liogshead 317
1 liogshead (fjörgj-l)ob) l'/a tierces 238
1 tierce (ti'fi) 2'/3run(d)lets . . , i"iS
1 runulilet (nä'n(b)-I!t) 28 (wine-)gallons 68
1 foot t (füt) 2 (winc-)gallons .... 7
1 (wino-)gallon (wairn-gäl-!n) 3
1 quart (fwä't) . . , \\ gallon 2 pints 0
1 pint (Point) .... 7a gallon 4 gi'.ls 0
1 gill (b(j(I) "32 gallon 0
1 anker (ä'it«-f:') S9rannin»iti 9 (wine-)gallons ... 34
898 1 1
949 01
96601
,474 5 1
,083 01
,13561
,570 61
,78531
,9403 1
,473 2 L
,1183 1
,067 8 1
2 wlrll-fl'l)s(i-t" blVin*)-8!. 1 drum bushel bei Sonbonev S)tel)ll)anb(et
imb 1 farmor bushel nn( bem Snnbe reaven int)attlidj = 1 Winchester
bushel, tjntten aber anbete 3>imenftonen. Äaitoffetn, Db(t, flalt, gifdje ic.
loiuben mit geliauftem Dtape geuteflen.
XXII
2. für Sic:
1 tnn (täSn) 192 (ale and beer) gallons .
1 bott (b*t) 96 (ale and beer) gallons .
1 pnncheon iM'ii-iih'iii . .61 (ale and beer) gallons .
1 hogshead iV.v Nb< ... 4s [ale and beer) gallons .
1 barrel ' .... 32 (ale and beer) gallons .
1 kilderkin .:i'l -!> -l-.in . . 16 (ale and beer) gallons .
1 lirkin if.y' [in) 8 lale and beer) gallons .
1 (ale and been gallon (el »nb bi' gä'l-'n)
SS7.237 3 1
413.618 7 1
295,745 8 1
221,81193 1
1 17,8729
. 73.936 4 1
. 36.968 2 1
. . 4.6210 1 ;
3. für Söicr:
1 tun (tän) 216 (ale and beer) gallons . . . 998,1420 1
1 bnlt (bitl 108 (ale and beer) gallons . . 499,07101
1 puncheon (pä^n-fri)8«) . . 72 (ale and beer) gallons . . . 332.7140 1
1 hogshead (iio'gi-ljeb) ... 54 (ale and beer) gallons . . . 249,5355 1
1 barrel (b./u-;l) 36 (ale and beer) gallons . . . 160,3570 1
1 kilderkin di'l -b Mmi . . 18 (ale and beer) gallons .... S3.1785 1
1 lirkin ifB^-fln) . . 9 (ale and beer) gallons .... 41,58921
1 iale and beer) gallon (ei <mb bi' ga'l-":!) 4.0210 1
II. British Weights €nglifd?c <ßcrr»tcfjte.
A. Avoirdupois Weight Qaniels$eir>idjt.
[1 pound avoirdupi is = 7000 Troy grains;
l Troy grain = 64.79S950mg.]
16 onnces 453,592 7
16 drams 28,349 5
. 3 scrtiples 1.7718
10 grains avdps. . . . 0.590 6
1 pound (iiaunb), abbr. Ib
1 ounce (aullB), abbr. oz.
1 drain ibutmi ....
1 scruple (Btiulnl)
1 grain igiiem lavoirdupoisi diu "b:-)iöi'i.
abbr gr
1 höndredwcighl ((jaVn-bB?b-'wet) ober \ centweight itse'ut-u
abbr. cwt 112 lbs 50,802 I
1 quarter (Iwl'-t*) ... ..'/«. ewl 28 lbs. . . . 12,7006
1 ton (öl!) 20 cwts 2240 lbs.. .1016,047 5
1 stone (fjtön) $nf« ic 14 lbs 6.350 3
gitif* unb S'frt» >" Sonbou .... 8 lbs 3,628 7
giadiä in Bttjafi 16'4 lbs 7,397 7
giadiä in EorciUxitrid 24 lbs. . . . 10,886 2
1 quintal (Iwrlt-t5!) $olj sc 100 lbs. . . . 45,359 3
1 1 bnshel tt.i/fdj-M) Hiebt 56 lbs. avdps 25
dlelreibe (in nerfdiiebcnen flößen ucifdfiebeu,
jo in i'onbon 00 lbs. avdps 27.
auberlpärte 168 lbs. avdps 76
ober 488 lbs avdps. . 221,
:c. K.
= a;i in = lüden 65 lbs. avdps 29.
ßefto&eii 56 lbs. avdps 25.
firii;Monbifd>r£ 84 lbs. avdps. .
1 peck (»et) am; 14 lbs. avdps. .
1 goint.ll (Ewl'it-t'I) Sotj ....
I tierre ul'Bi mess beel (für|
El lii.Navy(iür2nrtriiii
©olIgcroiri)t wie öorftelienb; aurerbeni \:
1 last (lafjtl 12 sacks 4368 lbs. . 1 9S1,292 7
1 sack Ifeät) 2 weys 364 lbs. . . 165,107 ~
I v ey (we) 6'/j tods 182 lbs. . . . 82,553 9
1 tod'(töb) ober quartcr (rwä''-t»=) 28 lbs. ...12,700 6
1 Sinne (BtÖIt) 2 cloves 14 lbs 6,3503
1 clove t (ilöro) 7 lbs 3,1751
1 pack (pjf) 12 score 240 lbs. . . 108,862 2
I score (BIO1) 20 lbs 9,07 1 9
©ieitifof)lengcrpicrjt (feit i«36).
1 ship load (fehl» leb) 20 (Newcastle) keels . 403.
I score (Btc*) 21 London chaldrons . . 25
1 keel (rtll 8 Newcastle chaldn ns 21
1 keel • ilil) 16 London chaldrons . . 19.
1 keel \ (fil) 15' 2 London clialdrons . . 18.
1 Ncwcaslle (njü-TarJsI) chaldron .... 318 pecks 2
1 eerd i tö'b) . '/s Newcastle chaldron . . 1.
1 London (Iä rii-b*ifl chaldron 4 vats 1.
1 vat (roll) ober strike (Biiiiuf) 3 sacks 304
1 sack ibK) ober bag (big) 3 (coal) bnshels 101
1 [eoal) l.nshel (töl lu/'di-'Ii 4 pecks 33
1 peek (»et] IBValbs. avdps. .. 8.
2 ic'.itfchl.-iic. roidit am Tnnc uni) SBcar:
1 keel (fit) 72 baskets 21
1 score (Btr'i 12 baskets 3.
1 hasket (ba'fi-ft) '■-._■ keel 299
SOI 2 t
604 4 t
540 2 t
5081 t
898 5 t
692 5 t
346 3 t
2193 t
S14 3ks
604 8 kg
S68 3 kg
467 1 kg
540 2 t
590 0 t
169 6 kg
2Inberc Stufen bc? Avoir
1 tnh (t;0S. lec
1 ehest (tfdjeBt) Icc - l
1 tuli (läbl Sultet -1
1 firkin iio''-rln) Butler 56
tpeictie Seife 64
1 sack (Bat) ober bag (bäg) üteiä . . 168
ESeijenmebt 280
1 lioll IbÖT) 43a[traietj( 140
1 barrel S3ei;eu= u. Waiöiuetii, neilo . 196
(bä'll-'l) S.icüeaen nnb S!n(d)oe>iS 30
SuUer 224
Seife 250
Siebte 120
^»»••lidje 200
SebicF-liiitoer 100
iitti 112
ameritcinijdies sjStrtj 283
:llipois=©Cluid)tc3
H.s. avdps 27
lbs. avdps. . ca. 38
lbs. avdps 38
lbs. a- dps 25
lbs. avdps 29
lbs. avdps 7 6
lbs. avdps. . . . 127.
lbs. avdps 63
lbs. avdps 88.
lbs. avdps 13.
lbs. avdps. . . . 101,
lbs. avdps. . . . 116.
lbs. avdps 54
lbs. avdps 90.
lbs. avdps 45
lbs. avdps 50.
lbs. avdps. . . . 128
215 6 kg
,1 kg
101 S kg
4012kg
029 9 kg
203 6 kg
005 9 kg
503 0 kg
904 2 kg
607 8 kg
604 8 kg
119 7 kg
431 1 kg
718 5 kg
359 3 kg
802 4 kg
593 5 kg
* @itl and) in SUir-eaP-te für cindera unb coke3-
1 tierre (li'B) India (neDoieiteS |
, tu, Dftinbieitfafirer) |
1 harrel (bä'tt-'I) cargo (neriu= i
flciee Diiiibfieifdi) nnb pork j
. 100 lbs. avdps
. 304 lbs. avdps
. 336 lbs. avdps.
,401 2 kg
,2 15 6 kg
.203 6 kg
353 2 kg
183 5 kg
1012 kg
1018 kg
,350 3 kg
. 15 359 3 kg
137,892 2 kg
152,1
407 1 kg
200 lbs. avdps. . ..90,7185kg
9JcctalI= nnb SSIaäfleroidjte:
1 foililer (iö'b-") ober ton (tion) Stei (pig lead):
a) in Sonbon 19'/! cwt 990
b) in 3!e»«ifite 21 cwt 1
c) in ätodton 22 cwt 1
1 roll (hfl) seid 20 cwt. 1
I fostcr ifo'B-t") Slei 28 cwt 1
1 faggot (fi'g-'t) äiaM
1 sealll (Billl) (Sias
,11464 kg
066 8 t
1177 t
,0160 t
,122 5 t
120 lbs. avdps. . 54,431 1 kg
215 6 kg
foot t (füt) 8>»n 60 lbs. avdps.
2 t r o 6 = unb V c u g c to i ä) t e :
. äicol) 36 lbs. avdps 16,329 3 kg
1 truss (tu.» 5) ■' alt«« *eu 56 lbs. avdps 2"..4ol 2 kg
' neues $eu 60 lbs. avdps 27.215 6 kg
{2tiot) 587,856 1 kg
nlt'eä 6eu 9 1 4,442 S kg
neues ijen 979,760 1 kg
B. Troy "Weight CroY^eanujt.
SKliiettt bicul nt« Igolb:, Silber». Sßltilin:, Dinuis gulvielen» It. 3>lebi-,mal>
iini.i.1,1. iemic (iu loiiieniduiiitidie Befrlnimiiagni. (1 Imperial Troy iiouud
= .".700 Troy grains: 1 Troy grain = 64,798950 mg].
1 (Troy) pound (mS) Paunb) 12 oz. ... 373,242 0 g
1 iTnii i onnce (tnöi imlllj), abbr. oz 20 dwt. . . . 31,103 5 g
I pcnnywoi'ghi (ne/n-ä-wet). nbbr. dwt. ... 24 grains 1.5552 g
1 iTroyi grain ituöi alieu), abbr. gr 20 inües . . 64.799 0 mg
1 mite i matt) 24 doits .... 3.239 9 mg
1 doit (böit) 20 periots . . 0.1350 mg
1 periot (ii.'n-Uti 24 blanks . . 0,006 7 mg
I blank ibl.in li '.230400 grata . . . 0.0003 mg
f für ®otb 12 grains . . 0,777 6 mg
Brüter.* HtülRcC (Seloidit . . '( r8t 5i,bcr i/iOZ ?7759 mg
Sie "Bank of Enrtland" ll.il leit 1.91oa. 1S52 folg. CSiuteiliiiifl bei ounce:
1 ro onnce uv, ii teiM/i lo 'il aultu) 10/iooOZ 3,1103 g
1 uio onnce (wäll tiä/n-bitebOj !to »u aunB) 10,'iooo oz 0,311 0 g
Vwoo ounce i\v.i n tinu'-vnitu Ho \
üll .TTiuü l ober 1 thnitsnt.dllt / " " '
illß3 filc EBarreilBOfb nud) nod):
1 tili) d ol' ;i tliiiusaniltli (wiult 1
Iho'b sln » tltnir-\ llb(/i) ) ' '
| fiic ®olb ^/iooo OZ 0,77 7 0 g
I fm Silber 6/io OZ 15,551 7 g
. 31,1035 mg
Vgooo OZ 111,3117 8 mg
Seeine« [Icinftee- (Scmidlt:
^: r o b t c r g c to i d) t : 1 . bei @otb :
1 (TrOJ) pound (tllbi Inuillb) 24 carats .... 373.2420 g
1 carat it<irR-ät) 4 grains. .... 15.551 7 g
1 grain (gneu) 4 quarts 3,887 9 g
1 quart (twä't) '/»grain .......0.972 0g
2. Bei ©ifber: Troy ponnd, oz. unb dwt. roie oben.
NB. 3Me Reinheit bon Qtolb uub ©Über tuirb ftclS in isenig
auf
engt. Btandard pold (bon 22 carats 3clll3ct),nI0 »• eu gl- Standard silver
(bon ll'/io oz. Seingebatt) angegeben. X.nbci bebeutet W. (abbr. fiir worse)
.gcriugei", mib B. {abbr. für better) obev M, (abbr. für more) „bcfTee" als
Standard pold bjlo. silver. — "Gold 3 gr. W." iit al[o 21 carats 1 grain fein;
"silver 10 dwt. M. (obev B.)" ift 11 oz. 12 dwt- (ein.
3lirocU'lIC|CWicI]t:
n) 1 carat (fATti-af) 4 grains ...... 0,205 3 g
1 grain innen), abbr. gl' 0,051 3 g
b) 1 carat (fä'n-ät) 205,303 6 mg
V2 carat 102,B51 8 mg
■/j carat 51,325 9 mg
xxin
' ■'» ca''at 25,683 0 mg
lA« "irat 12,831 5 mg
'/as carat 6,415 7 mg
',64 carat :i,207 9 mg
$ c r 1 a c lu i ä) t :
1 Troy ounce, penny weight it. (pearl) grain »ie oben bei B. Troy Weight.
5Il>ot[icfcrgeroic[)t:
1 (Troy) pannil ( ticcTi pciulib), abbr. ffi . 12 oz 373,242 0 g
1 otinro (atiimi, abbr. S 8 drams 31,103 5 g
1 di'a(ch)ui (bitSm), abbr. 5 3 scruples .... 3,887 9 g
1 scrtiplo (SlRüpI), abbr. 'S 20 grains 1,296 0 g
I iTrnyi grain (taöi gnett) [abbr. gr.] ober minim 64,799 0 mg
III. Quantities of Piece-Goods gablctut?erte für Stücfgüter.
1 dozen (bäbju) 1 2 Stücf
1 gross (gil56) 12 dozen 144 Stücf
1 grt'al gross (gnet gttöü) 12 gross .... 1 728 Stüct
1 score (Wo') 20 (Stüct
1 groat dozen (gilet bäjfn) 13 Slücf
,,. , ,, -. ,-tr , >„f 120 SlÜtt
1 groat lmn.he.1 (gaet fiaV-n-btt'b) \ M ^tllci„ v,8 &m
1 great tlioasand ((juet (ftau'-i'nb) l 200 Stücf
1 linnilrod (liiü'n-bu8bl Sali 7 lasts 126 Sonnen
1 last (lafit) ob« loatl (lob) Sali 18 Sonnen
1 liundred (t)rtVu-bit8ö) Stoct' unb atiupfiidj ic 124 Elüct
1 band (bSub) Sali 10 strikes 250 Stüct
1 striko ifetuöin Haie 25 Statt
1 last (laut) Retina, nnb Sabeibnu 12 barreis . . 14 400 Stücf
1 barrel (6ärn-fl) .feting unb Snberbau . . 10 himdreds . .1200
1 liundred (liai'll-bn'b) $criug unb Saberbatt 120
1 last (lafit) ober Iuad (lob):
a) für Hiebt, Slle u. Bier, Seife, <Gott>ofd)C, «Bert) u. leer ... 12
b) für Sali 18
c) für ScbieülnilDer 24
d) für Ooetfleinc 500
0) für Siegel 1 000
f) für ft'adjä unb fiebern 17
1 Inad I tob) gemeine $üule 20 dickers 200
I dicker (bi't "| liäute 10
1 last (laut) fnute 12 dozens 111
I liralter (tTlIl-b") <Ranct>u>eef 40
1 roll (ucl) fpetgauicnt 5 dozens 00
Stücf
Stiitf
barreis
barreis
baireis
Stücf
Stilct
cwts.
Stüct
©tuet
Stücf
Stüct
Stüct
IV. British Coins (£n«Iifd?e lHür^ert.
a) (Solbmfiiijen:
soveroign (ßörnj-1,-R*n) ober ponnd Sterling (pjluitb ütot'*-liEii")
abbr. bor einer #al)l £, nart) einer 8nl)t l ober <£*
= 20 Shillings = 20,429455 «Stört.
Iialf-soioreign ($ärf-btiV>J-vftt) = 10 Shillings 10,215 M
donble-sovereign (b;«rbl-fjüm-1-itiii) = <£ 2 40,859 M
five-sovereign picce £ 5 (fäli"-§ö',it)-i-ir!it pi») = 102,147 M
tu Silbrrniünjcii:
Crown (CltoutO = 5 Shillings 5,11 M.
ball'-crown ffiö'f-tiinuti) = 2s s ä 2,r,.'j M.
florill (t[ürn-'ll) [feit 1849] =2« 2,04 M.
Shilling (fdil'I In«), abbr. s* »b. /» = 12 d 1,02 M.
sixponco (ßl'Ifi-p'iiB), sl. fester = 6<J 0,51 M.
fourponrr (ti,"'-p*itü) ober groat (gnöt, gnät) = i ä 0,34 M.
tliroopenco («»ni'n-'ng) für äBefliiibien = 3 d 25,5 !)5ffi.
twoponco (t;5t'p-8n6) ob. Italfgroat t (fjü'f-fjrtijt) = 2 d . 17,0 ljäffj.
penny (po'n-«), pl, pennies, abbr. Ai 8,5 %\§
[Seit 1816 bjiii. 1849.]
c) 'i'iouieiiiüu|cti:
1 penny (lie']!-6), pl. pennies = 1 d* 8,5 igfg.
I liall'penny (ljVy'-|)i-ne) = '/i A 4'/.l;fö.
1 fartlung (fa'r,;;,inä) = '/, d BVsSPfB-
d) ftälicre flli'nijen:
1. GJolbntünäcn:
1 gninen (gv*n-«)_=- 21 s \ feit 1816 nur uo* f 21,45 M.
1 half-guiltea lt)ai-gi'n-e) = 10 s 6 d / atedinungdmiinje ( 10.725 M.
'U gninea (» ii'th sro ö o('n-e) = 5 s 3 d 5,36 M.
'.i gninea 1» rtu'b !ro ä gi'n-0) = 7 s 7 15 M.
1 double gninoa (& bä)BI glrn-") = 42 s 42,90 M.
1 five-gninea pieco (S faim-ntrn-e pifj) = 105 s 107.25 M.
I si\-and-tliifty (S fjrtfj-äiib-/Äo''-te) = 36 s 36,773 M.
2. Supfcrmünj cn:
1 Iwopencc (tä'p-äufj) = 2<i 17,0 $fg.
I penny (pern-e) = 1 d s,5 Sßfa.
1 halfpenny (iie'-p'-it6) = V2 d i'Vl'fn-
1 farthing (f5'r-eW/ln°) = V» d 2 Vlifg-
(Itnbere boinialiae 2)tüiijen, tnie doit. jaeobtis, »narfc, noble, testcr, &c. f. im 3lerte beä UßbeterbucbeS.)
1 tSiitftaubeit au3 beut 3liifang«bitriiftnbeu beä It. li'bra. — ^ (Sutftaiibeu a\ii bein rtufangi'S beS tt. 9tauien3 so'lidus. — 8 G'ittftanbeit aus ber taugen
JfSröl'my; — * Gutftaiibcu aui bem d beS tt. fAntneitS dena'riua; fiub iiicttt ein je lue iDIünjeu gemeint, fo tautet ber pl. peuce (peilfj).
V. American Measures and Weights 2Imcrifanif:he 21Taf c unb (J5etr>id?te.
3» btu U.S. finb ble Itafie u. ©etnittjte int toefentlirtfen bie engt-, bic $ot)fuiafie bie ntteu engt. (bfb. Winchester Bushel u. nttc3 Wine-Gallon), bgl. I.D.IIa.
Syeiuctfcn-5nicrte IM b in c i di u 11 g c 11
A. £äunclimnfjc:
1 rod (nöb), pole (|)i?() ober percli (iiö'tfrt)) = 5'k yards . . 5,029 0 m
1 mile (mal) ift immer British mile 1609,3296 m
1 lea (II) (üoru (= 80 threads) beijt uieifl cttt.
B. Selbiuajc:
1 township (t,Tii,ii-|iI)tp) Am 36 sections . . 93,236 0 qkm
1 soction (6e'f-fd)«n) Am { 61J nlC|ie3nf,I:ind} 2.5S9 9 qkm
1 arpent (de Paris) (är-per" bs pä-rt") Am. Souifintm. . . 34,188 7 a
C. ^o(jmo6c:
1 cord (to'b) sjrcnnbbl) 128 c. feet 3,624 5 ebm
1 ton (täni) iBauljoi} 40 c. feet 1,133 0 cbm
D. ito!)lruiuiif;e:
„ , , , „.„,.«■„ f (bnj atte enot.) 36,339 3 1
1 (coal) bushel (fcl bu'trt,.'!) ( ^„^ ^' 46I2(. , ,
1 chaldron (tfcf)ä'(-BH5n) 36 busheis 16,605 6 hl
(3iu ©rofjbaubet Äobteuberfauf nnn) QJetoidjt, f. u.)
E. ßeiceibeinafje:
flnrtoffetn, fRübcn lt. bgt., Obft, a>tclit u. ffiteie, an llimtctjen Drten audj
.fiafer, leerben ge f e8l i d) nati) gehäuftem artafte gemeffen (nüe bei bell alten
engliti'ben ^oljtniaficu).
F. gftufftnlcitBinnfje: .
1 (V\ inchester) bnshel (wl'ii-ict)86 t" lui'fclpl) 35,238 1 1
1 gallon (fjä'l-'ll) baä atte engl. Wine-Gallon 3,785 3 1
XXIV
1 Clin (lälll an.Ii) 10 gallons . . . 37,853 1 1
1 Cask (f.ifJO ob. quartcr (fwa'''-t,<> 32 gallons . . 121,129 9 1
1 In.li;in band (l'n-bi'ii bl'u-8l) 20 gallons . . . 75,706 2 1
(i. £niibtl?gtli)iri)t:
SUielfaii (fo in 9tero 2)orr, 2>fafincbufettö, Connecticut, 2erne) iß:
1 hundredwcight (IjaVn-btt'b-wet), abbr. cwt. nur
100 lbs. IniAi, wie in Snglanb, 112 lbs.) 45,359 3 kg
1 quartcr ltwa'r-t") mir 25 lbs 11,339 8 kg
1 ton (täm) nur 2000 lbs 907,185 3 kg
?Iber bei aBaieupreifen (aufeer fiir Steintoblcl :
I ton (tSlQ 2240 lbs 1016,047 5 kg
SioI)Uiigc»itfitc:
1 blisliel (btlT*--'l) Bntfjiaiil SO lbs 36,287 4 kg
I rhaldron (i(rtia'l-bn:;ii) 36 busliels . .1 306.346 S kg
1 ton (täll) Sternlosen 2000 lbs 907,185 3 kg
GJctreibcgeluidjte:
1 bushel (bu'fdj-Sl) SBeijeii 60 lbs 27,215 6 kg
Roggen unb Knie ... 56 lbs 25,401 2 kg
Seifte 48 lbs 21.772 4 kg
£a(er 32 lbs 14,515 0 kg
H. ■_'=; ii ii im tm iii t
ift bns eitgliidic: (in bic Siiuenuünieu ;u \o, !,4 mib Vio 2Jottar aber feit
12. ftebiuar 1S73 bns fiantbfijctje ©ramiiigetoidjt.
I. ^robicrgcniitbt
roirb and) in Xaitfenbüeln (thousandths) niisaebiiid't. Seit Sttai 1866 finb and)
bie frailsoft,d)en lueti-ifcbeii ®cofell ettaubt (bfb. für bie !ßoftäutter).
K. »tionbfit Siaj; unb Sciuiditägrötjtii:
1 barrel (ti3'nJI) SBein, £i :c. mit Sl'/s (wine-)gallons . . . 1,1824 hl
giferje, gejatten. gieijrt) unb Sbed 200 lbs 90,718 5 kg
( 5 busliels .... 1
1 barrel auSgeiörnter »Sais 5g ,bs 12j
<Xrcctjt nelto 196 lbs 88.
■JSetroIenm 40 gallons 1.
gleis 600 lbs 272.
Sei* in t'ouitinno 200 lbs 90.
SrbicjipiilMt 25 lbs 11.
1 bale (bei) SJaumniotle oerfd)ieben, j».:
in Subcnrolinn ™. 362 lbs. . . ca. 164,
in (8eor.)ia 375 lbs 170.
in Sltabnma, Soiliflaun u. 2>ti|fiiüppi ... 500 lbs 22G.
1 bale ibe.1) «tu 300 lbs 136.
1 box (bötÜ) 3riid)te 25 lbs 11.
1 bushel Ibu'jnVl) geftofeneeä Sali 56 lbs 25,
1 bushel ll'i.u« (im aöeften Bruerirb.3) oft = 100 ffotbeti.
1 firkin (iS-'-llr,) Sntter 56 lbs 25,
1 keg if.-fl) 3vü*le 100 lbs 45.
1 puncheoii (»>ajru-)ri)sn) 9Jtaisnier,i . ... 800 lbs 362,
1 qnart (twä'ti '/»gallon 0,
1 quintul itwi'u-fl), [pnn.=caftiliani[d)er Beniner V. 100 <5ib.,
= 101,433 lbs. avdps 46.
1 sack (Sit) ehjerpoolfnli 224 lbs 101,
1 tierce ni'6) (Jifdje 300 lbs 136,
Satjfleif* unb Spei 304 lbs 137,
£cin= u. Xiutotöofaat 7 busliels .... 2,
1 ton (tau) Bouljolj 40 c. feet 1.
prisutatifnjes SBaul)OlJ 50 C feet 1,
$eu in (tften Raufen 100 c. feet 2,
Steiiifotleu Hu Smöbnnbel . 2240 lbs 1016,
1 ton of Stripping, ie na* ber 2Bnre (ehr oeiicbiebcn, »SB. :
bei EeSiffSitoieBoel in Unffern • • • 600 1DS- • • 272i
bei Uijeu tc 2000 lbs. . . 907,
,7619hl
,005 9 kg
,904 2 kg
.514 1 hl
,1556 kg
,718 5 kg
,339 8 kg
,200 0 kg
,097 2 kg
,796 3 kg
,077 8 kg
,339 8 kg
,401 2 kg
,4012 kg
.359 3 kg
,874 1 kg
,9463 1
.009 3 kg
,604 8 kg
."771 kg
SH2 2 kg
,466 7 hl
133 0 cbm
416 0 cbm
8316 ebra
047 5 kg
155 6 kg
185 3 kg
VI. American Coins 21mcnfanifd?e ZITiu^cn.
ul ©olbluülltell: (5 feit 1S43, Eagle (eit 183t):
1 dollar ibü'l-"i, abbr. 5 100 Cents . .
1 three-dollar piere (i/ini'-böl-« pl§) 3 5
1 quarter-eagle <rw5<r-t;n-tgl) 2V2 5
1 lialf-eagle (fjä'f-fgt) 5 5
1 eagle (ig!) 10 5
1 doublc-englc (b b'bt-lat) 20 5
. 4,197 9 M.
12,59 M.
10,49 M.
20,99 M.
41,98 M.
83,96 M.
1 fivc-eaglc piece itai^iu-tgl ptB( . . 50 5 . ■ 209.90 M. \ feit issi in
1 nine-eagle picce (iicurn-tgl plü) . . 90 5 . . 377,81 M. j Solifornien.
I» Stlbcrmüujeit :
1 (Standard) dollar (Blä'n-b,,b böTl-*'). . . . 100 cents .... 4.3302 M.
NB. On Icutidiiaub roiib bei 5 (ob @olb ober Sitber), roo es nid)t auf
bie eiusetue SDtun;e aiitoiiimt, burd)fdjnittnd) ut:t 4.25 M. bereebuet; bieier i^eil
liegt in bei 'l^.ue ;mifd]en beni bes 05olb- unb bem bes ©ilberbonars.
1 lialf-dollar (1 .1' £n)tibtniiiiijt ... ' , 5 2,0155 M.
1 qual-tcr-dollac liwa'r-t:,t-,i irfltibnnüujc . '/t $ . 1,007 7 M.
1 twenty-cent piece (twe'it-t'-Sent iübi
Scbeiöeniiin-.e 1 1 ■ Staaten) ' ' 5 5 0,8062M.
1 dirae (bäim) Sd]cibcmüuje ' . I0 5 0,403 1 M.
1 trade dollar1 itiub bi7i -»') 4,408 9 M.
Vs dollar1 (Srljcibtinüiije) r'faS 2.025 0 M.
'/. dollar1 (ScScibcinfiitjt) 3<"""'<c »«« \ 1^5 1,0125 M
Vs dollar1 (Sdjtibemüttjc) > ,rade dulL,r >- ',5 0,8100 11.
11 älitfetrubiermülijeli (jeii ise6 nnb 1573) :
1 balf-dinie (tjä'f-bcum), F niekel 1 m'f-'i 1 ... 5 cents .... 0,20 M.
1 three-cent piece k/,ki' 1V111 ptä) 3 cenis .... 0.10 II.
1 Cent (ftent), tibbi: Ct., ]•'■ et* 0,03 II.
. 0,06
, 0,03
M.
M.
dl !B[i)ujniiün)cu ([eil ;sei unb 1373):
1 two-cent piece (tü'-fj'nt pTB) - cen's
1 cent (Settt), abbr. et
c) 3rül)ct gtpiögte ( -,11111 Icil uod) untlaufcnbc) ÜTiüiijen:
1 . Silberne:
1 half-dinio ili.i'i-böiuu Scrjeibcniüiijr '.'so 5 0,201 6 M.
1 tlirce-cent piere (dWrMi'ni piBI 3 cts 0,108 3 IL
2. Supfemc:
1 cent (Beut) 0.03 M. — 1 lialf-cent (bä'f-B'nl) 0,015 II.
f I ältere (jiim Seil noch 5Reri)iiungä=)9Rünäeii:
1 pound (paunb) (ober liTrci currency 1 iL^n)-*» tä^R-'n-B») noti cor
bei Sonfiiluieiuni) ber VS. (lT76) = 20 s = 240 d = 14,772 6 M.
Spät« naluii bas ftura'utgefb (currency) einen oiibeiu ©ert nn, ber ibm
als einer ibecfleu iyütiriuifl ueiblieb, i.nb in beut es 1111 inneren iüertebe
uod) beute erfdbeillt, nnb infai;:
1 ) in 9tem finnipiliire, Iilnfiarbufette, 2Jcniue, 9ibobe=3§iaub, Gonuccllcut,
aterntout, 9.'iißinien, Äcntudr,, £l)io. Inincfice. ^ubiana, aJüRouri:
15=6 s(hilling«i clurreucyj; 10 5 = 3 £ currency.
2) in 9tem SJ01I unb «Jtoibcnroliua: 15== 8s c; 105 = 4^£c.
3) in ben [ogenannteu mittleren Staaten 9tero 3erfeD. SenitioHiania,
Selatonre, SJnvol.iub . 1 $ = 7'/=« c.; 8 5 = 3 £ c.
4) in ©übcaroliua unb Qieorgia: 1 5 .= 4-/a s C, 30 5 = 7 £ c.
5) im Staate Sflelo 2)orf u. im «Befreit gilt iutjlleiitoertebr uoa) ieut bäufig:
1 s=l/aS = 12(V:0 c,s'i bertreteil ift biefer Dteebiiungsluert burdr.
1 ritberreal ('/,, ^inftnl nticu ipnu. ob. inerif. (Seprägeo ; man rediuet:
1 » = 12 cents; 1 s (F 1 » English) = 2b cts.; 4s = 50cts.;
lg.
1 §aubetsmünse für Cftnfieu ; (eit 1S7S iure füll 3Jrioatrcrbnung geprägt.
VII. Dcraleichung 5er C^cnnomctcrgrabc.
(Comparison of the Fahrenheit, Centigrade, and Reauinur Thermometers.)
9° Fahrenheit = 5° Celsius = 4° Re.aumur.
(x— 32) 4
R. — X°F.=
(32+xiö
(32+x)4.
5 X
!I«R. = — C.
4
+ 32F.
tl 9 X
l»C. = -— R.= -- + 32F.
5 5
F.
C.
R.
F.
C.
R.
F.
C.
R.
212°
100°
80°
122°
50°
40°
23»
- 5»
- 4°
176°
80°
6 4°
95°
35°
28°
5°
—15»
— 12»
50°
50°
10°
8°
0°
— 17,78°
— 14,22°
140°
60°
4 s»
32»
0°
0»
—4°
—20°
— 16°
XXV
Detached Observations
| 6e}ietjen fiel) auf bic im SBörtcrturfic \
l aorfomntenbeii 3eirf)eu Q .'■> , i &v, \
Nbgeioitberte üBcmcrfuttgen
J. Jüonjugctfton ber Jteifoörter.
I. Bas vtQÜmä%i%t frijluacf^ ^fitoort (The Regulär Weak Verb)
(T)a to fear (fp) fünften.
A. Jlßtii» (Active Yoice).
futurum I (First Future):
iih werbe fiucfitcit
^riifnts (Preseut):
I fear (fi*) üb fürchte
\ thou fe'aresä •<' nfu) ßn fürchteft
he fear** (ft*[) er fürchtet
we fear d'i'i wir, fürchten
you fear (fP) ihr fürchtet
they fear (flu) fie füvcr)tcn.
Präteritum ( Preterite) :
1 feared (jil't>) icf) fürefitete
\thoufearedsf (fi uff») t^u fürefiteteft
he feared (jpb) er fürchtete
we feared (ftub) wir fürdjteten
vi .11 feared (fPb) ihr fürdjtetet
they feared (fPb) fie fürchteten.
I shall fear
\ thou wilt fear
he will fear
we shall fear
you will fear
they will fear
bu wirft fürchten
er wirb fürchten
wir werben furcfjteii
ihr werbet fürdjten
fie werben fiircfiteit.
Stoiibitionrili* I (First Conditional) :
I should fear ich würbe fiircfiteit
\thouwouldst fear bu wiirbefl fürdjten
he woiiUl fear
we should fear
you would fear
they would fear
futurum II (Second Future):
I shall have feared
*- thou wilt have feared
he will have feared
we shall have fear«/
you will have feared
they will have feared
ict) werbe gefiircfitet fiafien
bu wirft gefürcfjtet [jaficu
er wirb gefürdjtci r)a6en
nur werben gefürchtet haben
ihr werbet gefürchtet haben
fie werben gefürchtet fia&en.
^erfeftum (Perfect):
I have feared ich fjn&e gefürchtet
*> thou hast feared cm haft gefürchtet
he lias feared er hat gefiircfitet
we have feared nur &ct6eil gefürchtet
von have feared ihr habt gefürchtet
they have fear«/ jie haben gefürchtet.
SßfuSquamjterfeftum (Pluperfect):
I had feared ich hatte gefürchtet
'- thouhadst feared Bu hatte», gefürchtet
ho had feared er hatte gefiircfitet
wir Ijatteu gefiircfitet
you had fear«/ ihr hattet gefürchtet
they had fear«/ fie hatten gefürchtet.
fiunbitionoliö II < Second Konditional):
1 should have feared ich würbe gefürchtet haben
S thou wouldst have feared bu mürben gefürdjtei haben
er würbe fiircfjten
wir würben fürdjteii we had feared
ifir würbet fürchten
fie würben fürchten.
he would have feared
we should have feared
you would have feared
they would have feared
'.JJrtrttäiyien (Participles):
fooxiiiff (flr-nhi«) fürdjtenb. feared
B. ^afft» (.Passive Yoice).
iyUtllium I:
1 shall he feared ich werbe gefürchtet w.
Stunbitioiiilli-J 1:
1 should be feared ich würbe gefürchtet w.
(fPb)
er würbe gefürchtet haben
nur würben gefürchtet haben
ihr würbet gefürchtet fia&en
fie würben gefürcfjtet hafien.
gefürcfjtet.
ijkäfens :
1 am feared ict) werbe gefürchtet.
Präteritum:
I was feared ich würbe gefürchtet.
S'Uturunt II:
I shall have been feared ich werbe geflüchtet würben fein
Sßnrtfftipiett:
being feared gefürchtet werbenb. having beeti feared
*4>erf cf tum :
I have beeu feared ich bin gef. worDcu.
^liic-nuniiipcrfcftuiii :
1 had been feared ict) war gef. werben.
ftonbitionntis II:
I should have beeu feared ich würbe gefürchtet werben fein.
gefruchtet roorben feieub.
'il um t r I 'u ii n c u si! Da. :
1. Sei' Aionjunftiii lautet im S|3räjen§ in allen gönnen wie bic erftc 5ßcrfon ber (Sinjafit; im Präteritum ift er bem
jubit'atii) gleich.
2. Sno ...s ber 3. Sßerfon bei ^riifeno wirb nur nach harten Moufonanten febarf gefurodjen : he paints (irättjs).
3. Sie Snbimgen ...est uiib ...edst hilbeu eine fiefonbere Silfie.
4. Sie Siibung ...ed bilbet im allgeiueiueii feine fiefonbere Silbe; bac3 e ift ftitium. Jcnr bei ben Zeitwörtern auf
...d ober ...de uub ...t ober ...te wirb ...ed nie. fiefonbere Silbe gefproefien: mended (mö''ii-b8b); painted (i>e'n-t8b). Tic
(S'itbiiug ...ed Hingt hart iiacl) harten Stammeubiingeu. jSB.: lilced li.Tifi).
5. 93ei bengeitwörteru auf ...ee fällt bac5 e berSnbuugen...est, ...ed, ...edstweg : agreesi ' .iiri'-ci3t);ag'reed(1-git"rrt)).
6. Sic^c'twörter auf ...o mit oortjergcfjcubem Mouiaiuiuteit fiiföen bie 3. Sßcrfou beo SßräfenS auf ...es: hegoes(aBi)-
(T)b. to love (ieöiu) Heben.
(3citwbrter mit ftummciu Gub = c. — Verbs ending in a mute «.)
SßräfenS:
I love (läio) \ thou lovesZ (i:uru)-ffst) he love« (täiuf)
we love (räum) you love' (iä>u>) they love (läro).
Präteritum :
I loved (iäiub) S thou lovedsi ;.. 'm-^fit) he loved
we loved (lä&iuö) you loved (läiiuö) they loved (tärob)
$artijiuicu: Yortng (iäriu-ino) fiefienb. — loved (ian)i>) geliebt.
91 ii tu c t f u n <| c n j u ®b. :
1. Tie Stmnerfuitgen 1. 2. 3. i. neu i a. gelten auch hier.
2. äeitworter auf ...iebileeuba'Vf.Hinijivi auf ...///>/</; Ilie(uü); lied(lal&); l///«j7(iai''-iii8);aBertodyeBilbetdyefjtör.
:>. St« pjeituwrter auf ...oe (to shoe. to hoe, &e.) uub auch tu singe behalten buö e nor ...ing.
*) f, poet. ii. bibl. mictj fearetfi (fl'-n'«). Sic gilbung ...etil fiilbet eine fiefonbere Silbe.
MURET- SANDERS, Enql.-DeütsciiES Wd.
Hand- und Scmi.-Af share.
XXVI
Detached Observations
f bcjieljen ficti auf bic im SBÖrfetlMrtje |
1 oovfommcitbcu Scicften (j). ®, ©, &c. /
Sl&fleionbcrte S&mertunßen
(T)c. to wish (wifö) uninfdien.
(3eitroörter mit nusfautenbem 3'1<*»Iailt- — Verbs euding in a sibilant.)
prüfen» : Präteritum :
1 v isb "^ thou wishft<tf (wKW-^t) he wishes (wl'w- i). I wislu-rf (wlf*;) *<- thou wisheäst (w'i'to-'b&t) he wishecl
Sßartijtyten: wishinff (virf4-ln*) — wishe«! (wifät).
(T)d. to cry (foSt) (dreien.
(3eitrobrter auf ...y mit uor hergeh cn»e tu Äonf. oerroanbeln ba§ y »orber eub....siu...ie,uor...est,...ed u....edst in ...i.
58ov ...ing bleibt y uuueraubert.)
$räfen8: Präteritum: ^Jartiäipicn:
I cry he cries (inSf). I crie«Z (teafo he eried (titais). | erymgr (fsar'-ina) cri«7 (fnSb).
Stter: I pray (ime) — prayed (pReb) — praying (pR?'-itr3|.
/TNo 3cit»brter nuf einfachen Konfonanteu mit nur einem uoraugcbciibcu funeu
betonten SSoIal ober auf r mit nur einem
V_y"- »orangehenben
äugen Sofa! »erbopuetn beu Subfonfonante
n uor ben 33er
mteubungen. außer uor ...s:
Irob
icb raube
I robbed (Rübb)
tdi raubte
robbinff (Rorb-\n«i
ranbenb
I wed
(web)
ich heirate
I wedtfed (wo'
ich heiratete
weädiiiff (we'b-tn»)
beiratato
I beg
(beg)
icb bitte
I hegffed (begb)
icfi bat
begging (be'j-tno)
bitteub
I compel
(t:m-p5'l)
ich jroiuge
I comyeUed (ftn-pe'lfc)
ich sträng
compelüngp (tim-pe,i in»)
jtoingcnb
I trim
(tnim)
icb iduiiürfc
I trim)iied (tuimb)
ich nhtnücfte
trimniiiiff ftni'm-ino)
fehmiiefeub
I sin
(Bin)
icb füubige
I sinne«! (plub)
idi fünbigte
s'mning (Jtrii-Iiiti)
füubigeub
I step
(fetep)
icb, fchreite
I steppe«! (fitept)
idi i'cbritt
steppiiiff (Bte'p-tiiB)
febreiteub
Ibar
(bär)
icb uerriegle
I barre«! (b5l'b)
ich uerriegette
barritt ff (SS'-niiio)
»crriegelnb
I stir
i.ii rubre
I >riir«? (sto'b)
ich rührte
SÜrrillff iBto'-RinO)
rühreub
I qnit
(twit)
icfi »erlaffe
I quhted ItwYuh)
ich »erlief;
gnittöu«/ t,vi't-!u9)
ucrlaffenb.
Slutb
bei bei 3
etircörterii nut ...1 imb ...p mit mir einem »orhergehciibcu einfachen unbetonten S
ofnl tritt in
englifd)er, aber gcroölmlich nicfjt in amerifauiieber cliccbttchrcibimg bi
■ iterboupeluuo
etn.
I travel
(ir/h'-'O
ich reife , I travel/ed (tRa'iu-nb)
icb reifte
travel/in«/ (tdftD-'-ftui)
reifenb
I worehip
(w§v'-icl|ti>
ich uerebre I worshipjped (wB^-jctMiit) ich »crehrte
worshippm«/ (w6r'-iöi;-Pt»(
) uerebrenb.
rryf. . .
to traffic (tnfi'f-if) banbeln.
(Sie 3eitrob'rter auf c »ermanbclu basfelbe in ck uor ben Snbungen ...est. ...ed, ...edst. ...ing.)
fßrfifeuS: Präteritum: [trafiicked.i
I traffic \ tliou traffickes! (t«*rf-«-#st) he traffic* (tRi'j-irs). j I trafficked (tua'_f-itt) \ thou txaSickedst [J-&>ft) he/
'^nrtisipien: trafficltfugr (tRä'f-UinS) — trafficke«! (tnä'f-itt).
Sie '.Hnmcrfunq 1 »Ott l a. gilt aud) für ®c. bis ®f.
II. IMtfsjriftDörtcr (Auxiliary Verbs).
(?)a. to have tfßro) haben.
^"^ ^räfcnS: »Präteritum:
IliaTe^.iit.iiihhaheAthouhasrih.,m)buhnft.hehas*(f),ij)evhat Ilmd ■b.iMich hatte.MhotihadsfitisbBObtibatteft.hehad er hatte
■n-e havi- mir haben, m m have ihr hahfc it. üiey have fie haben, wo had nur hatten, von had ihr hattet, they had fte hatten.
futurum I :
I sball haTe id) werbe fiabett.
^erfettum:
I have had ich habe gehabt.
futurum II:
I sball have bacl idi werbe gehabt haben.
^npuitiue:
to have haben — to have had gehabt haben.
ftonbitionnliö I:
I should have ich mürbe fjaben.
'Jälu-jquamlJcrfcftum:
I had had irtt hatte gehabt.
ftonbitionalis II:
I should have had ich unirbc gehabt haben.
ftartigipitn:
baving (bärn»-ins) bnbeub — had (fiäb) gehabt — having had.
I. u. bibl. a. hath (h
Sie ünmertung 1. »on I a. gilt auch für ®a.
0b to be uui fein.
träfen*: Präteritum:
I am (.im) ich bin Stbon art (Pt) bii bifl be is (ii) er ift Iwas(w8j)id)n)ar,\thouwa«<*(wüfit)buroarft, he waseriuar
■\ve are (s1) mir Ttub you are ün fetb they are fte ftnb. wewere(w5c:Q.wäc)tuiruiaren.youwereibrroaret,iheywerefteiB.
futurum I: ftonbitioiMÜS 1:
I shall be (H) ich merbe fein. I should be ich mürbe fein.
'l'erf cf tum : *)Jlusquniiipcrfcf tum :
I have been (bin ob. Hu) idt bin geroefen. I had been ich mar geroefen.
^■uturuut II: -fionbitionnli-J II:
T ^.hall have been id) merbe gemefeu fein. I should have been idj mürbe gemejeu fein.
^nfiuitiiie: ^nrtijipicn :
to be fein — to liave been geroefen fein. beiug (bt'-ius) feienb — been (bin. bin) geroefen — having been.
Ser fionjunftiu lautet im Sßrafeug burrfjrocg be. im Präteritum burcfjtocg vvere (nur 2. <perj. sg. wert [w5(t]).
*) ober \ thou wert (wovt).
XXVII
Detached Observations
( behielten [id) nuf bie im 935öricrbud)e 1
\ norfommcuben Scicfjcu (£),©, (§),&c. |
^Uifleioubcvtc Semerfitnßen
©c
(Soii Meiern, an uub
to do (bü) tun.
:üv fiel) uottftänbigen, ohroohl ftnrlei: 3eitmort mit beut ^artiitp done (bä6n), fomnicit tjtev nur fßräfenä
$rttfenS:
Präteritum:
I do
• (bü)
it[) tue
Idid
(«b)
ich tat
S thou dos*
(bäfit)
bu tllft
\ thou dielst
(bibfit)
bu tateft
he does
(b»f)
CT tut
he did
(bib)
er tat
we do
(bü)
mir tun
vve did
(bib)
mir taten
you do
(bü)
il)i' tut
you did
(bib)
i()i' tatet
tliey do
(bü)
fie tun.
they did
(bib)
fie taten.
©d
... 1 will
(wl!
) id? wiü.
*45t:ä fcwS :
Präteritum:
[ will
(wil)
i(f) TDttt
I wonld
(wüb)
ich mottle
\ thou wil«
(wilt)
blt luittft
\ thou would*-*
(wübfel)
bu mottteft
he will
(wil)
et mitt
he would
(wüb)
er iuo ttte
we will
(wii)
mir motten
we would
(wüb)
mir rootlten
von will
(wil)
i(;r mottt
you would
(wüb)
if)r motttet
they will
(wii)
fie motten.
they would
(wüb)
fie mottteu.
©e. . I shall (fdjäi) id? foü.
prüfend:
Präteritum:
I ahall
f»itl)
id) foll
I should
(ȟb)
id) fotfte
\ thou shalf
(»Kit)
bu follft
\ thou should**
(ȟbfct)
bu follteft
he shall
(Ȋt)
er foll
he should
(ȟb)
er fottte
we sball
(W)
mir fotten
we should
(ȟb)
mir fottten
you shall
im)
it)r fottt
you should
(ȟb)
ihr fotttet
they shall
im)
fie fotten.
they should
(ȟb)
fie fottten.
©f. .... .
. . 1 can
(fun)
id? femn.
sprnfenä:
?<
iitcritum:
I can
('an)
irf) Faun
I could
(ffib)
id) tonnte
\ thou can.sY
1 Ultf.t 1
bu fanuft
\ thou could.«.-*
(fübfst)
bu tonnteft
he can
(lln)
er fauu
he could
(tüb)
er tonnte
we can
(fäll)
mir tonnen
we could
(tüb)
mir tonnten
you cau
(tfa)
ihr fönu(e)t
you could
('üb)
ihr tonntet
they can
,:,
fie föuueu.
they could
(ffib)
fie tonnten.
©g
(me)
id? mag.
!|äräfen§ :
Präteritum:
Im ay
(me)
ich mag
I might
(matt)
icfj möchte
\thouPa-v's'',
\mayes*
(meßt)
(me'Vjii)
bu magft
\ thou .s, . .
imightes*
(maltjt)
(iiiai'-t'jit)
bu möchteft
he may
(me)
er mag
he might
(malt)
er mörfite
we may
(me)
mir mögen
we might
(malt)
mir möchten
you may
(nie)
ihr mög(e)i
you might
(mitt)
ihr möchtet
they may
(nie)
.fie mögen.
they might
(malt)
fie möchten.
®h
(mäsfct)
id? muft.
*rä
"en§:
I must
(niägt)
id) mnf:
we must
(ins&fct)
mir hüiffen
\ thou must
(mäS^l)
bll lllllfjt
you must
(nuiipt)
ihr miifjt
he must
(mrfifit)
er niiifi.
they must
(ntä&t)
fie muffen.
©i
1 ought tO (mit
Snfmitto) id? follte.
I ought
(ät)
ich fottte
we ought
(St)
mir fottten
\ thou ougktsf
im)
bu fottteft
you ouglit
(ät)
ihr fotttet
he ought
(ät)
er fottte.
they ouglit
lät)
fie fottten.
Slnmcrfung 5U i>A. hi§ ©i. : 3)ie äufaminengcfefcten formen obiger geitwörter erfefci man burrf) ^Beübungen luie folgeube:
I have beeu
I liave in
I have been
I have been
I have been
I have been
willing to come,)
teuded to come |
ich hohe touunen motten
obliged to come ich habe foiumeu nuiffeu
aide to come
allowed to come
Eorced to come
ich habe foinincu tonnen
ich |nhe tommen biiifen
ich habe foiumeu muffen
I shall be willing to come
I shall be obliged to come
T shall be aide to come
I shall be allowed to come
I shall be forced to come
I ouglit to have come ich Qätte fommrit fotteu
u.f.ro.
ich merbe foiumeu motten
ich merbe fomiucu muffen
ich merbe fommeu tonnen
ich merbe fouuueu bürfeu
ich merbe tonnuen muffen
4*
XXVIII
Detached Observations { Äl^t1! 3 rtÄ \ OTgefrobertc SBemerftutfle»
III.
0 £i|te btv anomalen ^erßa 5er fdjtoadjen lkor\\. n. ßeu flterfitn #erßa.
Weitere veraltete gönnen als bie biet angegebenen, wie aucti bie äufammengejefctcn ^eitmörter, fmben fid) im Seite beS aßSttetbudjeS.
List of tlie Anomalous Verbs of the Weak Conjugation and of the Strong Verbs.
The Compound veibs and such obsolete forms as are not given here, will be found in the body of the liictiouary.
_ ... - t, Präteritum
<pra,enä Present £reterite
Spctrtijipium
ber S3ergaitgciiI)oit
Past Participle
SßräfenS Present
^Präteritum
Preterite
iMilnuinuii
ber Sergangeubeii
Past Participle
„ „, , abode (J-bö'b)
abide (MSft) abiaed |l6a,_;ib)
abode
abiiled p-Saf-tft)
f abiddeu p-bVb-'n)
built (bilt)
build (bilb) f ob. /...,/. lmilded
(bi'l-b8»)
built (bilt)
f ob. poet. builded
(bi'l-b8b)
am (f. ©b : am)
was
beeil (bin)
burn (b3rit)
bumt (b8vnt)
•icl). £iu. burned
(b5rnb)
Imrnt (bäcnt)
gcb-Sor. burned
arise ('-«aTf)
arose ('-nö')")
arisen (4-ni'in)
(bBrnb)
v " 7 arose f-Ro ij
burst (b6lBt)
burst (bB'gt) prouc ii. Am.
burst (bBrW)
awake (' ■
awoke ■'■->-. '
tawaked(ä-werfi
awaked (3-we'tt)
awoke (s-wö't)
prove. II. Am.
bursted ib.iv'-Bt"b)
bake (bot)
baked (belt)
baked (beft)
■;- baken (bifn)
bursted iy^'
■j- ob. poet. bürsten
(bo'fltii)
bear (bär)
(böv®) | borne (bö'n) getragen
fbare (bäv) born (im1«) geboren
buy (bat)
bought (bat)
bought (bat)
beat (tit)
beat (bitSbcti beaten (bl",)
can (i. ®f; ßn)
could (fiib)
beat (bit)
cast ((ajit)
cast (fafjt)
fcasted(fa'8-t8b)
cast (tagt] .
become (b'-fib'm)
became (bs-forni)
become (DMä'm)
f casted (la'j-t'b)
Catdl (fätjdj)
caught (St)
■j- ob. P catched
(faticljt)
beget (b'-gö't)
begot (b'-gB't)
fortfbegat (b8-a;irt)
begotten(b8-gB'm)
-j-begot (b:-!)ö't)
eaugbt (tat)
t ob. P catched (tnjdn)
begin (b'-gVii)
began (b
-j- ob. Pbegun
(b5-aso'n)
begun (b'-aj6''it)
chide (tiebotb)
ebid (tjnjio)
j- chode (tfcijöb)
chid (tt'rtiib)
chidden (tfd)ibn)
choose (iHiiiii)
ebose (lid'cii
clioscn (t(cbcin)
f ob. Pchose (liitiöi)
bcild (benb)
'hellt (bei
\beiided(bö'n-bsb)
beut (bc»i)
■v bemied (be"ii-b!b)
cleave (fiiio)
fpnltcn
cleft (Heft)
i leaved fitrob)
Scluve (fiöio)
y rla\ e Heu
cleft (1.
cleaved (tiiiob)
S cloven (tibion)
bereave (bs-iitrn>)
bereaved(b'-nl'roJ i bereaved (b8-ni'ii>b)
beveft (b'-Re'ft) | bereft (b8-nörft)
besought (b8-jiärt)
fbeseeched
besought (b'-B.'/i)
f beseeebed
(b;-iir"ticf,t)
poet. clove (fiöto)
beseech (b'-pt'tw)
cleave (»ii»)
ftc&en
cleaved (tifab)
^ il. i \ e (fiel
cleaved (tihob)
bestead 11 6 '
besteaded
(b8-gtc'V8b)
bested (b8-gterb)
bestead (b8-gterb)
climb (tioim)
climbed (fiatmb
| poet clomb
(tlöm)
climbed (tioimb)
\oo.poet. clotnb (f 15m)
bestrew (c gmü')
rewcd
(b8-jmrirb)
bestrewed (b -a ■';■■
bestrewn (i>°-Btuürit)
ding (fiino)
cluilg (f('äitO)
cluug Ifl.
bestrode (b,-^mö''b)
\bestrid(b8-fjtiürs)
bestridden(b8-jtni''bn)
\ bestrid (b4tRi'ö)
S bestrode (b8-gtnö'b)
■ bestrodden
(b"-ötRörbn)
bestride (b4tnat'b)
clothe (Ho*)
clütbed (tled/ib)
clad (tlKb)
clothed (fiödAb)
clad (fiäb)
come (töhii)
eame (fem)
come (i.
bet (bct)
bei
In Heil (be'!-8»)
bct (bot)
betted (bört-fb)
cost
cost (fügt)
cost (t"f.t)
creep (titi
crept (fiirutj
el'ept ((Hellt)
(biib.Nbeb)
bid
bidden (blbu)
bid (blb)
bid
crow (tn3)
crowed (ntöb)
en-w (tRfl)
cruwed iirch)
fob.proire. crOWIl (lucit)
bcuml (bäuiib)
bound (bSunb)
f bonnden (bnuitbit)
bind (baiub)
cut
eilt
cut
f ob. prove cutted
(fäi't-;b)
bite ib.ui
. • bitten (bitn)
<b") Fbit (bit)
bleed (tiib)
bled (Mob)
bled (bleb)
dare (bsr)
daied (bal'b)
diirst (bBcfjt)
F dare (bär)
dared (bS'-'b)
blow (bis)
blew
Fit.Pblowi '1
blown (blöu)
Fu. P blowed (biöb)
deal (bii)
d'ealt (bclt)
•|-dealed(bilb)
dealt i
break (biief)
broke i'i'.Li
| ,'./ br ike baüi
brokeu (bn
°- ob.poei.broke(bRöf)
-;■ lle;i] ll
dig (big)
(lug (bäg)
bibl. digged (btgb
dug
breed i-
bred (buöb)
bred (taub)
bibl. digged (btgb)
-j- ob«' prouc
dight (boit)
dight (boit)
\dighted(t '
bring (bubio)
brougllt(blläl)
brought (bRat)
\ dighted (bii'-rb)
M © Detached Observations
XXIX
jagifel 3lt»neionb. SBcmerfmiflcu
Spräfenä Present
fnfl f ober provc.
ding (bluQ)
dip
(bi»)
do (f. ®c; bü)
draw (bitä)
dream (bnliit)
^Präteritum
Preterite
diugi il (bittflb)
düng (ojöno)
dipped)
dipt |
biot)
did
(bib)
drew (tiRn)
drcamt (biiemt)
dreamed (buimb)
drink (bntnor)
drivc (buoiro)
dwell (bwel)
eat (ti)
fall
(f*0
feed
(f&)
feel
(fii)
flöht ((in.)
find
Hee
(foinb)
(f't)
fling (fiius)
(pst)
fly
forbear
forbid (isr-bi'b)
(pja"
dranlc (bnäiiot)
■j-drunk (bmouSf)
drovc (baoio)
f drave (bneiu)
dvvclt (bwölt)
% dwelled (bwcib)
ate
cal
(Et. et)
(et, ,11
teil
m
fed (fiib)
feit [feit)
fOUgllt (jät)
forget (r{t-ge',t)
forgive (f,r-grn>)
forsake (fn-pri)
freeze (fRtj)
geld
get
(gelb)
(D"i)
gild
(aiib)
gird (g6rb)
give
(gi»)
fouud (faunb)
fl.-cl
(fleb)
flung (fliötifi)
flow (flu)
forbore (p-bö1"®)
f forbare (f^'-ba1''')
forbade (p-bTb)
Morbid (rl-lnrb)
f orgot 1 1
-{- forgat (p-gä't)
forgave (p-ge/tu)
forsook (pT-tfL't)
ao
grave
(95)
(gaeto)
grind
gRotnb)
froze (fnci)
gelded
gelt
(je'Lb-r.)
(gell)
got
i srat
(flöt)
^lUtijinium
bor äJergaiigcnfieit
Past Participlc
dinged (btnHb)
duug (bäliO)
done (bau)
drawn (snln)
dreamt (baomt)
dreamed (buimb)
druulc (bEätiBf)
F drank (baliim)
druilken (bnsfttiOfu) a.
ilriveu (batam)
■j-ob.proii(;.drOVe(bRClU
f droveii (bttönm)
dwelt (bwöltj
\ dwelled (bweib)
eaten (tut)
fallen (jälii)
fed
(föb)
feit
(fölt)
fougbt (fät)
ffoUglltill fjtlt)
found (faunb)
gilded
eilt
(gtrt-bsb)
(gut)
giided
eiit
(gö^-b'b)
(fl»vt)
(ge»)
wenl (went)
jraved (giterob)
jrouud (gaaunb)
fled
(fleb)
flung (fi., mit)
flowil (floil)
forborne (f l'-böl''ii ®)
forbidden (f'-tifbn)
\ forbid (p-sCb)
Eorgotten (p-gB'tit)
f 05. poet. forgot
forgiven p-gi'
forsaken ii,l'-f;.-rtn|
f forsook (f'-Sü't)
frozeu (fRofii)
f froze (fitöf)
^rnfena Prosen t
gelded (gö'l-b'b)
gelt (g?it)
got (göt)
fuft *|" ob. provc. ob. Am.
eotten (götn)
gilded (gi'i-b'b)
eilt (gilt)
girded (go^-b^b)
girt (g5rt)
given (giioii)
gone (gon)
graved (gaörob)
graven (gaeron) (i.
round (gaaunb)
grow
gitö)
hang (ii.in«, jjangen
hängen ift regelnt.)
have (f. Da; &än>)
hear (bP)
heave (ijia>)
help (iM'ii')
hew (lim)
hide (hüb)
fhight (f)Si)
Mit
(»10
hold (bcib)
hurt (i)o>t)
keep (ftp)
kneel (ntt)
knit (nlti
know (nö)
^Präteritum
Preterite
(gnfi)
llllng (bäouO)
liad (bäb)
heard (I)ö1'd)
beaved (tjtiub)
hove (liöiu)
helped (ijöipt)
-j-ob.poe(.liol|iliu'[i'
bewed (bjub)
hid (i,ib)
fhight (ijolt)
f böte Hit ti
lade (leb)
lay (i§)
lead (üb)
lean
(lin)
leap (iip)
learn (rarn)
leave (ita)
lend (tenb)
let
(150
hit
beld ftelb)
hurt (ijä't)
kept (röpt)
knelt (itelt)
kuceled (nttb)
kuitted (iiiVb)
knit (im)
knew (njii)
laded (icr-b!b)
laid (leb)
lie (iJi; liegen)
lift
m
light (litt)
load (lob)
lose
(<50
make (met)
may .(f. ®g; me)
mean (min)
meet (mit)
led
Ort)
leaned (Hub)
leant (löitt)
leaped (iTpt,o..iept)
leapt (,ii
^artijipinm
ber SSergnngcuiieit
Past Participle
grown (gnoii)
hung (tjäi.o)
bad
(bäb)
beard (tjo'-'b)
beaved (hirob)
bove (böro)
t boyen (iionui)
helped (belpt)
f ob. poet. holp(eu)
hewu (i,iüit)
bewed (bjtib)
learned
lcarnt
(I5citb)
(lii'nt)
left
(lofl)
lent (leut)
let
(.et)
lay (ie)
lifted
\ lift
(irVb)
im
ligbted
lit
(loi''-t'b)
(lit)
loaded (lör-b;b)
lost
im)
made (nteb)
migbt (malt)
meaut (mcnt)
met
(tuet)
hidden ftlbit)
hid (i)tb)
fhight (bflt)
thote(ii)(6ot(ii)
hit
(')»)
beld (tjeib)
fob.juv. holden toibu
hurt
(bö'i)
kept
knelt
kueeled (niib)
kuitted (ni't-5b)
knit (nit)
known (höh)
laded
laden
(le'.b;b)
(lebtt)
laid
(leb)
led
(lob)
leaned (Hub)
leant (lent)
leaped (lii't. tt. tept)
leapt (lept)
earned (iBlnb)
learnt (iG'nt)
left
(iSfO
lent
(li in
let
(let)
lain
(tett)
lifted (It'f-t'b)
\ lift (lift)
ligbted (laT-t'b)
lit (lit)
loaded (lör-b5b)
fob.prove.load
lost
(lögt)
made . (nteb)
Hl'. Mit (mcnt)
(met)
met
XXX
M © Detached Dbservations jESSE&ZSiE&Z.) OTgeTonb. gemerfunaen
?ßräfeu€ Present
^Präteritum
Preterite
ipnrtijiuium
fc« Sergcmgeufieit
Past Participle
»"rciiciiS Present
^Präteritum
Preterite
^artijtpiinii
bei- S8ergmigeut)cit
Past Participle
melt (melt)
meltcd (me'l-rb)
melteii (m«r[-t'i)
motten (möltn) poel
p.p. ob. a
methinks
(m'-thVnWb)
methought
mix
mow
(mite)
(mS)
mixed | ,
\nnxt/'
lifpt)
mowed (mob)
must ij. ®h; mä,«t)
\ UlUSt |m*«t)
nip
(nip)
owe
pay
H
pen (i'en;
einpferchen)
plead (ptib)
put (püt)
quit (fwtt)
rap
(r;U>)
reach (rM*)
read
(Rib)
rend
Reilb)
rid
(ntb)
ride
(nStb)
ring
(ntnB)
rise
(rSj)
rive
(roIiu)
rot
(»»')
run
(b&i)
saw
say
see
(W)
seek
m
seethe («w»)
seil
send
(«enb)
nipped i
nipt l
(uipt)
mixed |
\ mixt)
lifBtl
mowed (mob)
mown (men)
set
(0*0
set
(«et)
set
(«St)
sew
m
shake (wu)
shallfi. ®e; W&0
Sr4}«
ought (i 8i; .1
owed (ob)
-[-ought
paid
penned (penb)
peut (peilt)
owed (ob)
f ought (ät)
paid
penned (pcnb)
pent (pcut)
pleaded (pti'-b'b)
•j- plead, prove. ob.
W»». pled (pleb)
put (püt)
quitted (ewrVb)
\ quit (fwit)
rapped i .
rapt I '
reached (ruwi)
■{-raught (i'.äi)
read
(Reb)
rent
(uent)
rid (Rib)
Sriddedjni'b-'b)
rode (nob)
■j-ob. prove. rid (ntb)
rang (iiäno)
rung (Ran»)
(nöi)
riyed (Rairob)
rot* 'l iurVb)
ran (uäii)
f ruu
sawed
said
IM
sought («ät)
<ectlieil
-j- sod
pleaded (piir-bfb)
f plead, prove. ob.
W<nt. pled (plob)
put (püt)
quitted (tw"i't-äb)
\ quit (twit)
^Pf3 } (Räpt)
rapt I v '
reached (RitWt)
f raught (ität)
shape (»ep)
shave (Wem)
read (Reb)
rent (röhi)
rid (ntb)
\ridded (rWo)
riilden (slbn)
■j- rid (Rib)
\ rode (Röb)
rung (rö&uO)
(nlfn)
(nöi)
rived (niürob)
riven fRinm)
rotted (Rö't-;b)
\ ob. a. rotten (lrätii)
shear (wtr)
shed (Web)
f shend (Weitb)
shew(idio)[=show]
shine (fdjilti)
shoe (w«)
shoot (Wut)
show (Wo)
shred (Wncb)
shrink (wuhiM)
shrive (WbS!io)
shut (wät)
sing (6'iiio)
sewed (f;cb)
shook (Wut)
f shaked (Weit)
shone (Wim)
-J-sbiued (wSiiib)
sink (ei"«)
sit
slay (jtc)
sleep (fljiip)
(rjöh)
sawn (1V111)
sawed («ab)
said
(«eb)
(«In)
sought (|ät)
sold
seilt
(«änt)
seethed («Wftb)
■j-ob.a.sodden («obn)
|8od gab)
slide (|totb)
sling («iiu8)
slink («liuot)
should (wüb)
shaped (Wept)
shaved (werob)
sewed («ob)
sewn (f>on)
shaken (W<*i)
f, P ob. prove. shook
(Wut)
f shaked (Weft)
shaped (Wept)
f.ift f shapen (Wepn)
shaved (Wiob)
\ shaveu (Wenm)
sheared (W'i'b) sheared (Wl'b)
faftf shore(wö'®) ' shoru (fdiörn ®)
shed (Wob)
fskent (We«t)
shewed (W°b) sliewii (w»
shod (W°b)
shot (W«t)
showed (iWob)
shred (WReb)
shrauk (WRänm)
shrunk (föiüntt)
shed (Web)
-j- sheilt (i'rtjeut)
shoue (Wüu)
j-shiued (wSiub)
shrived (idjRfiiub)
shrove (WRöio)
shut (W*t)
sang
sung
(Pub)
(«äSuB)
sank
sunk
(f; uiOt)
(«än«t)
Mit (f|ät)
foft -J- säte
lr.it ob! «et)
slow («tu)
slept («levO
slid (pXib)
slit (feiit)
smell (femei)
sold
Sötb)
seilt
(«ent)
smite («matt)
sow
slung («WiiB)
-J-slang («laiigj
slunk («iä«8f)
| slank («iiinsr)
slit («üt)
\slitted («tiVb)
shod
shot (Wät)
f shotteu (W8tu)
shuwn (W"n)
showed (jctiöb)
shred (WReb)
shrauk (iWnäniii)
slirunken(WnsM!ii)n
sliriven (wniion)
shrived (WRainib)
shut
sung («a&uS)
sunk («äinBf)
\ ob. a. sunkeu
(«äliBtn)
sat («ät)
Y säte («ät ob. Jet)
j- sitten («itu)
slain («len)
slept («ti?pt)
slid («Hb)
Nslidden («ttbn)
düng (jjiäufl)
slunk («lauer)
smelt («melt)
smelled («m?ib)
smote («mot)
sowed («ob)
slit («tit)
Sslitted (i;ü't-;b)
smelt (ftmeli)
smelled (jmcib)
smitten («mitn)
Y sinit («mit)
Y smote (femoi)
sown («oii)
sowed («ob)
XXXI
iu © Detached Observations {ÄS&£5,H.t:} ^gefonb. asemcrfungcn
Sßl'öfenä Present
^Präteritum
Preterite
SPartijipium
ber äSergangenljeii
Past Participle
spräfcnä Present
Präteritum
Preterite
^artijiptum
bei SJergaitgeufjett
Past Participle
speak (jptt)
spoke (gpör)
f ob. poet. spake
(fu»-t)
spoken (gpötit)
| ob. P spoke (fjpöf)
swell (bwSi)
swelled (jweib)
swelled (ftweib)
swollen) , _ ,
Wol.n/ (*""*") a-
speed (üi'tfc)
sped (bpös)
•j-spoedcd(BPi''-b;o
sped (BPcb)
fspeeded (jpi'-b'b)
swim (jwim)
swam ((warn)
\SWUin ff.w.uni)
swniu (bwähi)
f swam (s-wlim)
spell (fepel)
spolt. (|pSlt)
spelled (BPelb)
speit (flpölt)
spelled (fipSlb)
swing (fewinti)
swung (fiwäiiü)
| swang (jw.in«)
swung (bwähs)
spend (fepenb)
spent (bi";ih)
spent (Bpi'iit)
take (iö()
took (tut)
taken (teht)
spill (dp«)
spilt (fcpilt)
spilled (fjpilb)
spilt (Jpilt)
spilled (fipilb)
teach (titjdi)
tallgllt (tat)
tauglit (tat)
spin (fipiii)
spun (bpsöh)
fui'i -j- span (bpSii)
spim (bp*")
tear (tär)
tore (iöv ®)
f tare (tä1')
torn (tö'ii ®)
■)• ob. P tore (töv ®)
spit (pptt)
spit (fcpit)
spat (fjpät)
f spitted (ju'i't-fb)
spit, spat
f spitted (jiiii't-sb)
■j- spitten (jjpitn)
teil (tel)
told (töib)
| ob. ftelled (tölb]
provc. 1 telt (tiilt)
told (tölb)
| ob. 1 telleil (tölb)
prove. \ telt (teil)
split (fipiit)
split (jiplit)
\splitted(fspKrt ;b)
split (flpiit)
\splitted (ppfrVb)
think fwiinBi)
thought (tnh)
llliillgllt (thh)
thrive (thnSim)
throve (hiröiu)
\thrived(«iiia?iub)
spoil (bpsU)
spoiled (6p5itb)
Spoilt (fSPÖllt)
spoiled (Bpfiib)
spoilt (gpfilt)
\ tlirived (<»Ro?i»b)
throw (t/.nc)
threw (ttiiD)
tbrown (ftRPti)
spread (ppneb)
spread (jiPHÖb)
spread (jpneb)
thrust («mäpt)
thrust (ttttäftt)
thrust (rntSiit)
spring (famina)
sprang (fjpuänO)
sprang (ftpüäii3)
sprang (BPRämO)
tread (web)
trod furub)
fob.poet troile(tiicb)
trodden (tuöbu)
stand fttitiib)
stood (ptüp)
stood (jjtfib)
P trod (tRöb)
f trode (tuöb)
stave (jjtera)
stavcd (jjterob)
stove mui'u'i
staved (ftierob)
stove (jstöu>)
wake (wer)
woke uvci)
waked (wert)
woke (w5f)
stay (pte)
, » . , ; (liteo)
fslaidf VP '
SS}»»>
WaX (watft)
waxed (wStpi)
fwoxe (wntji)
waxed (wäffit)
f waxen iw.itiiiu a.
steal (6tü)
stole (fiiöi)
7 stale
stolen (jtöin)
f stole (fttci)
•]- woxen (wutjiii)
wear (wäv)
wore (wör ®)
t wäre (wäl)
worn (wörn ®)
stick (jilr)
i
stuck (jjlät)
f sticked (fette)
stuck (ütät)
f sticked (stift)
f ob. P wore (wo" •' |
weave (wtn>)
wove (wöio)
f weaved (wit»b)
woven (woran)
sting (fjthio)
StUllg (Bt*ll6)
■j- stang (f.t.'iuG)
StUllg (6ta)IlS)
f stang (BtiiuS)
\ wuve (wöip)
weep (wip)
wept (wepl)
wept (wept)
stuiik (BtaGuOt)
\ stank (BtSiiBf)
stuak (ptSutßf)
\ stank (fiiäiiBf)
stink (&tiuM)
wet (wct)
wetted (we't-'b)
f wet (wet)
wetted (wß't-sb)
f wet (wet)
strewed (frtniib)
strewn (jumii)
strewed (fjtiiüb)
strew (iiiuu ob. bjrö)
will (f. 'M; wtl)
would (wüb)
stride (fiiuSib)
strode (jjiiiöb)
f strid (jjtitib)
sfridclen (fititibii)
f strid (fititib)
win (wtn)
won (wäii)
fob.jctiott.waii (Viiii
won (w*ii)
strike (jjtroif)
Struck (jjtiiäif)
f stroke ((jtiiöt)
■f strook(e) (iititfis)
f strake (frtttet)
strack (fjtRÄt)
"- stricken (Btiiifii) a.
■j-ob. prow. stracken
(ftnälu)
wind (wffiib)
wound (wouiib)
N winded
(wSVVb'b)
wound (wounb)
\ winded (wSrn-b!b)
wont (wäut. wöiit)
wont (wäiit, wönt)
string (jjtiiiits)
Strang (Btiia'ma)
struug (fuRiünB)
wonted (wä'n-tfb)
tstringed^ttüiiBb) -j-e
work (wolt)
worked (wouft)
wrougkt (Rät)
worked (wörtt)
wronght (Rät)
Strive (BlRairo)
strove (Btnöro)
f strave (Jtneip)
striven (fitiiiion)
f strove (gtitöro)
wreathe(iii<«i)
wreathed (ui.ttb)
wreathed (ni<j/<b)
\ wreatlien (nidMi)
strow (fitiiö)
[= strew]
strowed (giiiSb)
strown ((stitoii)
strowed (ftRöb)
wring (b!ii8)
wrung (iiätiB)
fob.proi/c. wrang
(Rälifl)
\wriuged(Riit8b)
swear (flwä1)
swore (fcwF ®)
faft f swaie (gwä1)
sworn ({wö'n ©)
-j-ob. P swore (fwö'©)
wrang (RifutS)
\ wringed (iiinSb)
sweated(frwe't-'b)
Fsweat"! u „ ,
| swet ) ^^
t swate (fewet)
sweated (jjwe't-sb)
Fsweatt ,, „ ,
fswetj(«wet)
-j- sweaten (fr-wettt)
sweat (fcwet)
write (itütt)
wrote (röi)
fnfl f writ (11h)
written (ruh)
f ob. P wrote (iiöt)
faft f writ iRitj
sweep (6wtp)
swept (jwept)
swept (fiwöpt)
writhe (rSm/,)
writhed (nS,»,s)
writhed (uaid/.b)
writhen (ElrfAii)
XXXII
Detached Observations
/ beliehen (ich ottf bic hll äBärterfmdjc \
I »ortommcnbeiijjcidjcn ©,©,©, &c. /
Wbgcjonbcrte aSemerfmtgeti
K. (Drtbograpfjifdie Schroanfungen. Divided Usage as to Spelling.
©
SSörtcr mit bet Cvnbunu; ...ize unb bcrcn Slblci-
tungcn nuf ...ization, ...izable, A.c.
£tc SBörtcr auf ...ize uub beten SiBIeihmgcn auf ...ization,
...izable, &c. roerbcu oft auch mit s gejrfjricbcn : ...ise,
...isation....isable, &c. — Xav Centm y Dictionary (1889). baj
Imperial Dictionary u. Huntkr geben beibc Sdireibmeifcn ;
Murray. bo« Standard Dictionary uub Webster fdjreioen nur
...ze. — Stormonth uub Chambers nur ...se. ffißtt fdjreiben
...ze unb meifen burdi söetfe&ung uon © auf ba-3 SBortommen
bet Schreibung mit ...se fjin.
Sie 8lu$fbrat6,e beiber ©djtei&roeifen ift gleichmäßig ...f...;
...ization wirb neben ...5-py-fdj8n a. ...cu-fe'-fd)Bu gciprodicu.
©
Words endiug in ...ize aud tlieir derivatives
in ...ization, ...izable, &c.
Instead of the terminatioiis ...ize, ...ization, ...izable,
kc. many write ...ise, ...isatiun, ...isable, &c, replacing
the z by ans.— The Century Dictionary (1889), the
Imperial Dictionary, and HuXTER give buth spellings;
MURRAY. the Standard Dictionary, and WEBSTER give ...ze
only. — Stormonth and Chambers employ only ...se. Wo
write ...ze, and refer by the addition of @ tu the allowable-
ness of ...Se.
The pronunciation for both spellings is the same: ...f...;
...ization is pronounced ...*fer- fd^Bn and ...äl- [er-fchBn1
©
9)iit Sinbeftrid). ober olinc ä>inbeftritf)
nlv ein ÜSort.
Irin jf.>gcicttte* Sott, bei beut bo;- 3eithcit g ficht, ton«
ettttoeber mit SBinbcjirid), ober ohne jolrticit a\$ ein Bort
gcjdjricbcn werben; jS*. cnttocbcr pile-work ober pilework.1
©
With a hyplieu, or witkout a hypheu
as one Word.
A Compound word with the sign © mny be written
either with a hyphen, or as one word without a hyphen;
e.g. either pile-work or pilework.1
©
mit Sinbeftrid).
ober oljnc SBinbeftrid) nl-J einzelne SBbrter.
lim gf.=geie&teä SBort, bei beut bn-;. 3ctdjett © [tebt, fault
ettttoeber mit Üinbeftrid] ober ohne jolchen — jeber SBortteil
einzeln — geirhrieben luerbeu; gS5. enttoeber slave-trade ober
siave trade; ettttoeber uian-of-war ober man of war.1
©
With a hyphen, or each
eompouent part separately without a hyphen.
A Compound word with the sign © inay be written
either with a hyphen, or each coiuponeut part separately
without a hyphen; e.g. either slavo-trade, or slavo trade;
either man-of-war, or man of war.1
©
9)Jit SBinbcftricf) ober ol|itc $inbeftrid)
nlv ein Slt'ort. ober oljnc SBinbcftrirl) nl§
einzelne SBJürfcv.
Sin jf.'fleiegteä äBort, bei beut ba.3 Seichen © ftci)t, [atiit
— je nadjbent bic ©lieber ber 8w(immeniegimg i« engere ober
lofere SBerbinbung uiiteiitanbcr gebracht ntetben — cutioebcr:
1. mit '-Biubeftridj ober 2. ohne jolctjen gejd)ricbeu toerben; in
Echterem Saite ettttoeber als ein äBort, ober jeber SSorttcü
einseht: jS9. cnttocbcr after-mast ober aftermast ober aftcr
mast; ettttoeber aftor-sails ober aftersails ober after sails.
©
M'ith a hyphen, or without
a hyphen as one word, or without a hyphen
and each part separately.
A Compound word with the sign 7) mny bo written —
aecording as its parts are feit to be 111 strict or in loose
connexion witli each otlier — eitlicrViih a hyphen, or
without it. In the latter case it niay either be written as
one word (to expiess the st rietest kind of connexion), or
each component part separately (to express the loosest
kind of connexion) ; e.g. either afler-mast, or aftermast, or
after mast; either after-sails, or aftersails. or alter sails.1
■ 9tniuerfuiiß ju ®, ©, t : 3n bet Sdireilutng bei ;,n=
iamnieiujeieUtcu SBörter fiub mir beu SlugnÜen ber grofeen englifcheu
uub amerilanifcöeu SSörtet&ücüer gefolgt, bic iid) iubeffeu in biefem
fünfte häufig mibcrfnrcchen, fo baß aud) unfere be,iugliehett Qfugabcu
itiriit als unbebiugt maftgebenb ju betr.Tditen ftnb.
Observation on ©, ©, ©: For the writing of
Compound words wo have followed the indications ot the laiger
Knglish and American dictionaries, wliich, however, frequently
contradict each other on this poiut, so that our Statements
with regard to it, being founded on theirs, cannot be considered
as absolutely and exclusively binding.
L. 5d7it>anfungcn in bev 21usfpracr»e. Divided Usage in Pronunciation
©
Trcnnunn »on
3n einem Sorte,
Hlbcrt in geljobener ?lu>5fpind)c.
bei bem im SBdrtetbudj @ ftebt. nter=
heu bic in ber llmgaugäfpradje jniamtncitflic^eubeu Silben
in gcljobcner Spradtc tueiit getrennt; 5'B. bebeutet ..India
(Irn-bia ©)": „in gehobener SRcbenjcijc (prich I'it-b'-a";
„abbreviation (S-iiit-wie'-irfj'n ©)"; -in gehobener SBcbc=
roeife fprid) «-bni-io^e'-jdj'if.
©
Separation of syllables in the rhet orieal style.
In the words after which © is placed in the Dictionary,
the syllables which in common conversation usually
coalesce, are mostly kept separate when rhetorical effect
is aimed at; for example in ''India (fit-bia ©)" the ®
mt-ans: "in the rhetorical style pronounce trn-b5-a;'' in
■abbreviation t •'•biti-iDie''-fd)sn @ )" the ® means: "in
Ihe rhetoricaj style pronounce ä-bRi-m5-e''-fri)3u."
©
'•iluoiprntiic beä o not* ...r.
teuere $()onetirer, roie s^'elt ic, Behaupten, baß von ber
iüiigereu ©eucration ein gefcf)Iof)e)ied o (unfer 5, fielje Seite
X, io) bor ...r nidit melir (.leiiircrficu werbe, baö alfo beilpiel^=
meifc ein lluteridiieb äluifdjett bnru unb borne uirf)t meljr be=
üclie. 5ßfl nun aber faie neueften groöeu englifrfieu SB ort et büd) er,
U'icMfRRAY, ba^j Century Dictionary, bat Imperial Dictionary
:c. bieie Untcrftbeibung in ber ?ru6ttiradicbc-icirfiuung uod) bei
behalten, fo finb mir lcutcreit gefolgt, feheu ii-bodj ju beu ße=
treffenbeu SBÖrtent bat- ;)etd)en ®, um nnjubeuten, bafe bic
lUii-Min-adic mit r rtrbtu]. bic mit ö uirf)t follrf] tft; fö.:
more (iiu" öi mo Urning (mö^-uli
porter (pöir-ti((?)) board (6öeb ;i i.
„<DU ift alfo 3ti lefen: „f^rtcb ennycbcr D über ö".
Pronunciation of o hefore ...r.
Recent phoneticinns — Henry Sweet and others —
niaintain that the rising generation does not pronounce
a closed o (our e, see p. X, 10) before ...r, so that a differ-
ence betw^en oom and bome, for example, has ceased to
exist. As however the latest large English dictionaries,
such as that of Murray, the Century Dictionary, the
[tni>e>i<i! Dictionary, <£c, in marking the pronunciation
still retain this distinetion. we have followed them in this
matter, yet with the addition of the sign ® to the words
in question, Jn indicate that the pronunciation with c is
correct, whilst that with Ö is not wrong; as:
more (mör©) mourning; imor'-itiua(D)
porter (pjj^-t8' ©) board tbc(b®).
Therefore t'(9),' signifies: "pronounce Ö or ö."
A
ffi A, a (e) s., pl. A'S, As, aes (of) 1. erftcr
Sucbftabe b. engl. Sllpbabets ; a capital A,
a large A c. grofjeci 21; a litt-le a, a
small a c. Heines a. — 2. J> a ob. A
(9!ote unb %<m) ■. the seale iu A major
(minor) 2(=Sur=CKou'=)2:onIeiter f; A
sharp (A «) Ai's n ; A Hat (A |?) As n.
• — 3. ^ A gurSegeidjnung bor Crrfttlaffigteit
e-3 3d}iff3rumpfe3 in bejug auf '.8au unb
©ectücbtiiifcit.
S1A1, AI., A.l. ob. micS A.I. (e-wä'n) aI3
adv. unb a. = first-class, first-rate:
1. & jiir '-öjdjg ber erften itkiffe u. Sctriffcn.
— 2. F fig. AI erftcr Klaffe (Sorte);
fein, famos; this is letter A aumber
one (6|b. Am.) bas ift ja großartig!;
I am AI es geht mir famoS; he's AI
er ift ein vJSrad)tferl; to be A 1 at a th.
et. auS bem gg (ob. effeff) öerftefien.
@a(e, im 3f.=t>angc 4) [a/e. <7n] art.indef.
t>or Jionfotianten unb tonfonantifebem U, eu,
ew, y, tiidjtftummcm h, one, ouce, &c,
P 0. ftatt an; — fonft an (an, im 3J.=fiange
än, sn) ; bod) an a. oft oor u, eu, &c. unb
Sei ben meiften SdjriftfteHern oor toneubem ll
inunbetontcr, bei einigen ct. in betonterSInfangS»
filbe,u. \oor one. 1. meift ein, eine; a, au
ftctjt and) bei gcioi[fcn Sßluralformen, jS.
a colours = a pair of colours; a
waterworks. — 2. oft = one; a cer-
tain ; (one and) the same ; two at a
time jmei sur felben Qnt — 3. ;Bor
ber ÜNafjeiubeit oou ©eioidtteu, iltafseu, 3e't;
abteilungen burd) ben beftimmten art. äu
iiberfesen ; J. — 4. Sor e-m al3 Jyelbgefdirci
gerufenen Gigenuamen nidjt 511 übcrfeljcn: "A
Clifford! aGlifford!" we'll follow the
King and Clifford! „St.! 61.!" Sern
Könige wollen wir folgen unb dl. ! (sh.
H.Vl,b,4.8,H). — 5. 5! ad) e-m a., toeun
oor bem a. as, how(ever), so ober too
ftetit, beägl. nad) no less, 110 more; übcr=
bannt nad) no mit bem comp.
3u a3: sispeuce a pound 6 5p.ence
baä Spfunb; tvvicc a day jtueimal bes
Xages ober täglich; once a week ein=
mal in ber SBodje ob. nwdjcntlidj.
ttja ftatt uerfebiebener auberer SBörtcr (mit
uerfebiebener SuSfpracbe !) : 1. (') P = at
(ogl.(8)a'2). — 2. (*) f ob.provc. = have.
— 3. (ä ob. ä) provcN. = I (pron.). —
4. (ä; provcSW. aud) s ober ") •(-, P ober
provesw. = he, she, it ober they. —
5. 0 -j- = in; a God's nante (sh.t.s.
1S.W5). — 6. (l ob. *) f = of ; a clock
= 0' clock; a days, a moruings, a
nights (sb.), out-a-haud (<■/..). —
7. (') -J- = on; a Monday am sJJiontag
(sH.H.2,s,4oe)\ a conscienee fürroabr
(SH-P.4,2ä3). — 8. (u mit Jragctou) F, P ob.
prove. = what (did you say)? n>äS'?,
wie (meinten Sie) ? — 9. (a) prouc. = yes.
Ö9 (-)a f (*, am SSerS=enbe a) metr. guufilbe,
{«. my dainty duck, my dear-a etroa:
mein Hühnchen, meine Kleine ba (sh.
\v:r. 1.4,124).
•iL1 ä ob. a (a) [It.] in Eigennamen = Bon.
ffl 'a (») P = he (»gl. <i)a 4); quoth 'a
fprach er.
(J) a' 1. (ä) fajott. = all. — 2. (ä) P = at;
tili seven a' night btä 7 Uhr abenbä.
— 3. (i) f = in (»gl. (-Ha 5). — 4. (»)
P = on; a' Wen'sday am SJiittiuoay,
■l to set sails a' both sides Segel auf
heiben Seiten fc(jeu; »gl. n>a 7.
(3 a(-), a..., \ a' (s) pupger Srfa? einer
ber prp. at, in, into ob. on, ober barauä
entftanben.
Q°i'a... P provcS. 11. iu Sonbou ftatt ha...
(jjl(-)a(-) (a) f ober pnve. = have, jS3.
God-a-mercy (f. (i)a 2).
Ü|la. ob. (S> # (oSt; ogl. per) [fr.] abbr.
= per (pro, per).
Ulla, ober A. (e) abbr. = Academician;
Academy; w. accep.ted (auf 2Bed)fein);
acre ; gram, active ; ® advauce ; af ter-
noou. _Jj.ion jebem Stoffe gleich met.l
iu)a ob. ««(äVa) [grd).] abbr., pharm.)
aam (5m, ob. am) [holl.] s. DI)llt m, fa. n;
(älteres nieberliinb. ffieinmafe).
aardvarkiDfä^b-niä'f) s., zo. Grbferfct n.
Aaron (tF-irm ob. er-'-Rrn) npr. 21'aron m.
Aaronic(al) (S-naVif, ~s-t"i) a. aaro'nifch ;
hohepriefterlich.
Aaron's-beard © ^ (irr-H:nf-bi,:b, ct.d.
aud) iVn-,Inf-bitb) s. 9iame mehrerer spftaujen,
bfb. St.^ererofraut ».
A.B. abbr. 1. febott. = B.A. (f. bs). —
2. ^ = able-bodied (f. bä).
abac(c)a * (ä'b-Ua) s. ät'bafa /, ©eroehe»
pifang m; Siani'Iahanf m.
abaciscus (lib-^fji'fi-t'fi) [grd).] s. 1. arch.
uierectigeo TjH'o eines stofaitfufibobeuä. —
2. »ieretfigeS '(ßfcilcrtifchdjcn n ob. Sßanb=
hrett n.
aback (■'-bä't) [n/c.] adv. rüctroartä, hin=
ten; ^ baef. gegen ben 3)faft; F taken ~
beftür.it, uerb'lüfft.
abacot (ä'6-Möt) s., id. m (Sioppelfrone
ber alten engl. Jlönige).
Abacuc üVM.nt) ,,/„:, bibl. §a'bafuf m.
abac/f.s' (4''b-ä-tAf5), pl. rJ\ (ä'b-^fia) [tt.]
s. 1. 3iechen=brett «, =mafcbine f. — ■
2. 'ireh. Kapite'Ubectplatte f. — ■
3.Seitentifd)m; (Speife= 2c.)Sd)rantm.
Ibadilon (lMrb-'n) I npr., bibl. 2lbab=
bo'n m (SBürg=engel). — II \ a~ s. 216=
grunb m ber yöllc (ml.f.i..).
abaft -l (^ba'ft) [a/e.] I adv. nad) achter
(bem Hinterteil b. SajiffeS) jU, hintenudrtä
(mit. afore). — II prp. aditcr, hinter.
abalienate (4-6i''iJs-net ®) [lt.] via. ®b.
1. jur. ueräuftent, übertragen. — 2. bes
SecftanbeS berauben.
abalienation (»-bei-i'-ne'-w'n ©) s. 1. i«r.
Seräufeenmg /, 3lbtrctung f. —
2. 21Itcrofchniad)e /, iierftanbcciuerluftm.
abandon ('-Si'ri-b'n) I [fr. abandonner]
via. (La. 1. uerlaffen, im Stid) laffen;
aufgeben, preisgeben, fallen laffen. —
2. (to ~ a th. to a p.) iiBerla'ffen ; J/=ser=
fieberung: (alle 3lnfprüd)e oufeinnerunglücfteS
©d)iff ober bie barin enthaltenen Sffiairen) ber
SerfidjerungSgefeUfdjaft überlaffen, ab=
ftehen, abanbonnieren. — 3. to „ one-
self to ... fich c-r Sadie ergeben, hin=
geben. — 4. f »erbarmen {sh.). —
H s. (mft fr. ä-ba-b«') 5. llnge}i»uugen=
lieit /* — Sylt, to abandon (l) (Stelle,
IJciiou ob.Sacbe); abdicate (l^ron); desert
(^Soften); forgo (gorberung, SSerguügen);
forsake (©efä^rten) ; leave (baS Sanb, ^cr=
fon); quit (®e)a)äft, SBefdjäjtigung) ; relin-
quish (3led)te, Slnfprüdje); renounce (f-n
Staub, bie äBelt); re$ign (Slmt); surrender
(Stabt, et. älnocrtrauteä); waive (Slufoiutb).
abandoned (i-bä',n-b5nb) p.p. u. a. (\ D)
1. uerlaffen, aufgegeben; „ property
herren!ofe§ Gigentum. — 2. (to) über»
la'ffeu, Eingegeben (bem Sdjmevje ;c.); er=
geben (bem Safter «.) ; oerroorfen, lafter=
ijaft, lieberlid). — Syn. abandoned (2)
ftärter alä profligate, fa)roäd)er als re/>ro-
bate. [bem ctroa'3 überlaffen niirb.l
abandonee ('-Bän-b'-nr') s. jur. berjenige,/
abandonment (1-bä'n-b!n-mSnt) [fr.] s.
1. SBcrlaffeu «, SIufgeBen ». — 2. jur.
2lbtretung/; SSersicBtleiftung f. — S. -I-
SBerfidierung: 2lufgabc / aller 2ln=
fprüche auf ein ucnmgliicJteä Schiff. —
4. Eingabe f. Selbflucrgeffenheit /. —
5. SBerlaffenfetn «, Üerlaffenheit /. —
47 scientific; ^ botanical; § geograpbj-; © machinery ; J? mioing; X militaiy; & 1
MURET-SANDERS, Engl.-De[jtsch£S Wb.
Hand- uxd Schul- Avsgabe.
rcial; «P postal; Ä railway.
1
|aharticnlation]
S>ie auSf»racb> unb bie bilbl. 3ci<f>en ftnb oont, ®. K— XI. bic Slbfürsungen !C. S. XII— XXXII crtlärt.
Syn. leaving, forsaking, desertüm, re-
linquishment, bie ftd) oon ahm, In
untcrfdjeiben nie to leave, ic. oon to
aban U»
abarticulation 3 ^ ' [ä- r-tlt -iMe'-W'n)
[It.] !., <7«<ft. ©Clollf K.
abäse '• ;: abaüser] via. 1 b. 1. -
nieberlaffen, fenfen [ant. tu enhance
— 2. fig. erniebrigen; bemütigen; enfc
mutigen. — Syn. lo abäse (<£mpfinbun=
gen, Stegungen); debast Bitte, ffierf
'■ Stellung, Sang); disgraee (&anft)\
humble unb humiliate (Stcbtung).
abased P-befst) p.p. u a. D gefenft; er=
niebrigi :c. (f. abäse).
abasement ('-be'fc-nv'nt) [fr. abaissement]
s., /?</.: aj (Srniebrigung /". Demütigung
f; lii Bfiebergefd)Iagent)cit /: XQutloftg:
feit/! — ,S[j'«. debasement. degi
in,», bie fteti nun abasemf.nl ebenjo unter:
febeiben roie to debase unb degrade von to
(f. bä).
abash f-bäffd)) [a/f.] t//a. I c. befdiämen.
bemütigen; in Serlegenfieit Bringen; to
1"' „ed at ... ftd) febiimen. ucrlegcn [n
über (<7cc). — Syn. to abash ift (tarier
a\$cojifuse: ober niebt fo Jtar! roie confound.
abashment ; /idi-m'nt) s. »efdjämung
/. Sterlegenbeit /. Betroffenheit /.
Abassia-y (M i'idj-'-äJnp*-. - Abyssinia
abatable (l-ier-r>bi) ". jur. u'mftofjbar,
aufhebbar, einftelibar.
abate p-beA) [fr. abatre] (Lb. I v/a.
1. f nieberrerjjen, jerftören. — 2. jur.
u'mftofsen, aufbeben. — 3. befeirigen,
abftellen (SRi&jlanb). — 4 « greife her:
abfegen, ermäßigen; ab=. herunter;
(äffen; ablieben »on. — ö. Scbjnerj ic
littbern. milbern, [ritten. — (i. fig. stotj
bampfen, bemütigen. — II v/n. 7. an
starte ic. abticbmeii. nadjlaffen. —
S. ü fallen (im lg. he ,s er
(äfst mit iief) haubeln. — 9. jur.: a) uu=
gültig Derben; b) o. einem ireien ®runb=
beb? roiberrcdttlidt Seftg ergreifen. benor
ber Crbc baoou itfcjift genommen bat. —
1Ü. man. beim fliubctticrcn beibe Öintcr=
füfje jugleid) aufleben. — Syn. to
abate Starte, 2Bert einer Sacbe, decrease
Stauer einer Sacbe, diminish ßeroiebt, 2lii=
iehen, Srab einer Steigung uerringerit ;
/< tsen (firöjtc ober 9)tcnge, mitigate VLnan-
genebmc« uermiubern, abidunadten; re-
duce perfleinern. verjüngen; subsidt
nadjlaffen (übet).
abatement p-be'i-m'nt) [fr. abatternenl
s. 1. f Jtieberreifjen n. — 2. jur.:
a) ttmfiofjung /. Ungültignmdien „ ■ Se=
feitigung / (eines iiüSftanbcs) ; b) miber=
rcditlitbe Seft|ergreifung eines freien
6runbbefi$e3 oor bem recbrmäBigen Grben.
— 3. Stbne&men ,,. 'icadiUiffen ,,: Ser=
minberung /: Kiiberung f. — 4. «
•Jlbuni „1. 3Jad)lafj ,„. Staba'tt »1 dou
freuen; uo „ (made) fefte greife. —
5. Abgang ,,,. Serlufl ,„. — ti. her.
SBenninberung / ber äC-iirbe bnr* ein
■brenbeö) 3eid)cn im 2BappenicbtIbe. —
7. 7 ©ering=adE|rung f (sB.r.w.1,73). —
Syn. abatement (s), "' liminu-
tion. mitigt . . tüitcricbeibcn ficb tuic
to ti),,,'. diminish, mi
abater c-t>.-'-tr, ». 1. Serminberer ,,,.
3erftörer(in) k. (f. abate 1 — 6). —
2 Sämpfung§=, 9Jiil&erungö=mittcI n.
abat-jour 2 "^ : .b-ä-Qur'. cr.D. »-bä'-Qu'j
[fr.] s.. <(/•(•;,. S)ad)fenfter n, Dberlidji
n (= Skylight),
abator i'-s-'-r'i s. roiberrcd)tlid)e(r) Se=
fihnelnner(in) (f. abate 9).
abat t is H trj7. i'i-'-«S, ct.d. ~ ob.
■ ' [fr.] »., frt. Serhau m,
abat'tiised *■< [uo. unb cr.D. ./b'tif.t.
WB. ,töi>M a., frt mit einem Verhau
verleben.
abattoir (fr. auäfrr. ä-iä-tS'r) [fr.] s.
öfjentiicbei cdiladitbauo 1= slaughter-
hottse). [Slbtritt m (gfä^rte beä 93!i(be$).l
abature (ä'6-ä-tid)»r, »tiät) [fr.] »., fitwii 1
abaxial ca i .b-Zt-isOn. abaxile (^ni)
[It.] g. nidit in ber l'ldite liegen?.
abb b 1.1.1 [a/e.] s. fiettengam «; 2luf=
utg «(. Mette /.
abbai.'b.:,, [aramä'ifd)] .*. LSJater m
rebe an SRöncbc !c). — 2. hihi. ®o« Sater.
abbaey I i'b-»-^) [mit.] s. Olmt n u. &t-
ridit'Mmrfeit /einec. 2tbte§, älbrfdjaft f.
Abbas ■ n-bä'f, »/«-. 2Ibba'o „,.
Abbasides ■ -l [r$-8-btf, h'b. l-bi''j-tbf)
.«/./. 'Jlbbaiii'&en yZ., (Äali'fenge[a)leäjt).
abbatial ^-b-'-;* n [fr.)«, äbtlitfi, abteU
lidi. jU einer 21btci gehörig.
abbe ij-ber). sr. u. wb. abbe (irS-«) [fr.]
». 1. 2lbt m. — 2. 21bbe m.
abbess - -;V -f. [fr. aiiess«] s. 1. 21btiffin
/. — 2. F co. ,.bie äflte", ^enfionoBor=
Heilerin /.
rtbbey (i'b-') [fr. abböge] s. 1. StBtei' /.
filofter «; the A^ = VVestminster A^;
idion. the A« = Holyrood A^. (bfb. als
3uftud)t5ort für jablungsun'äbige Scfaulbner).
— 2. Herrenhaus », berrfdjaftlidjer
äßobnfi^, ber früher eine ütbtei roar.
abbey-rVÄ-e (ä'b-s-iait) a. nbteilidi;
mönchifdi.
~-lubber P (^-iä,b-8r)s. ebm. träger, fauler
äKenfdj, roclcber non ber äJtitbtätigleit ber
Stöfter lebte (oft aueb für ?.l!önd) m).
^-man (~-man) s. lOIönch m.
<tbbot rs-'t) [lt.] s. 21bt m; eommen-
datory „ ob. ^ in comuienclam wett=
lidier Situla'r=abt; - A-, (ober Lord) of
misrule 21nführer m ber Spalmadier
bei öffcutlicbeit 2l'eibuaa>tc.ieftlid)fetteu.
Abbot-General (ä6-!t-bQe',ii-,-H,i) s. Ur3=
übt ,)i. [üb 2B. Scotts am SEmeeb).'
Abbotsford § i'hJfy-ftynpr.jid. (£anb=J
abbotship 1 ,V t-id>Ui) s. 2lmt «. SBürbe /
e-c. 2llueo: 2lbtfdiaft /. fabbn-viation.i
abbr. ob. abbrev. = abbreviated unb)
abbreviate1 ('-iRf-ntia ®) [It.] Db.
I via. 1. abfünen: ;f. ziehen. -
2. math. Srüc^e heben. — II ;'»■
3. 21bfür,ungen gebraurhen. — >S)'». 1
f. ahridge. [fürit.i
abbreviate2 üu^t 1 1 [It.] a. i"< C I oer=i
abbreviation ('-Sai -mii ' ->* u ^ [fr.]*.
1. 2lbfiir;cu „. 2tbtürjung /. — 2. math.
§eben n o. »rüc&en. — 3. J1 Stbbrcoio:
tu'r /. Sürumg f.
abbreviator 1 -bitir-it>ie-t5r ©) [It.] s.
L älbtürjer m. Serfertiger m e 0 äu§
;uge§. — 2. 2(bbreuia'tor «1 (stamter
bi'r Däpftlicben Stau-: f ietlb .(
abbreviatory (i-biti''-io>i-rs-R,S i <». abfür. 1
abbreviature (MBt'-wiM1** ©, „ti") s.
1 f älbtüfäuug /. — 2. 2luösug m ans
e-m Bun)e. — 3. typ. (<i ^-dash, ^-bäjd))
2lbfüräUugö=3eidK'n «. =urid) m.
abb-wool © (äVwiü) s = abb.
Abby 1 /b- | „/,,-.. <lnit. ti. Abigail (i. bä).
ABC. Abc (e-il v/i .-. 1. %bl n, 2llphn=
be't /i. - 2. fig . 2lnfangogrüuiH- m /■!.;
to be only at the ^ of ... erft bie 2ln=
fangigrünbe von ... fennen.
ABC-scholar . -&BI-») ». 2lhcidiübfe) m,
Sdjüler m Jer unterften Mlaffen.
abdal | I'b-b 1} [ar.] s. SlBbal //<. perfifejer
Serntifdj m, 2Baubermöndj m.
Abdera -j 1 ib-brr-B»)«^r.St6be'ron(etabt
in ibra'tien).
Abderian 1 ib-bf-R1?») a. aBberi'tifdj.
Äbderite (»'b-b'-Rolt) I a. 1. = Abde-
rian. — II ». 2. ©etnobner(in) uon
2lt>?era. Jlbbcri tiiuc fig. Ärahiuinfler
m. — 3. the ^ = Democritsis; fig.
(adjenber ^biioioph.
abdest i/M'iui [perf.] *. önnbiuaidiung
fi ber Wotiammebauer »or bem Öcbet.
abdicant (ärb-b;-t;nt) a. oeräid)tenb (of
auf [aee.]).
abdicate (I^b-b'-ia) [It.] ©b. I via.
1. ein simt. :He*t ic aufgehen, abtreten,
nieberlegen; entiageu {dat.), ncniditen
auf {ncc). — 2. jur.: ein .«inb nerftoKen.
- II vln. 3. abbauten. — Syn. to
abdieate m förmlicher aiö to resign (og[. a.
bie bei abandon gegebenen Ssnonsmen).
abdication (ii-^-fe'-fcS'n) [lt.] s. 1. 316=
banfuug fi; frciiuillige 3iiebertegung
eines Slmteä; ~ of the thront' Jhrou=
entfagung fi. — 2. S jur. SBcrftoftung
/. (Enterbung fi.
abdicative S (a'b-b'-tc-tin)) a. 3tbban=
tungo:.... (rr.tfagungo=...
abdicator (ä'B-b'-Ie-t") 1. 2lbbantcnbc(r)
m. Gntfagcnbc(r) in.
abditive °^ | ft-bt-tto) [lt.] a. uerbergeuti.
abditory % (^ts-R") [It.] s. Scrftccf n,
abdomen imi: at.bc'-m^n, ct.d. ~ ober
l'b-b^men) [It.] s. 1. ■» : a) anat. Unters
leib m, Rand) m. SIbbo'men n; h) zo.
Hinterleib m ber Jnietten, firebfe :e. —
2. F rdimerbaudi m.
abdominal 3 (Ib-bs'm-'-n'i) I «. D
1. on,,t. pi Unterleibe gehörig; Unter»
[eih§=... ob. SBnudi=...; » ring Seiften»
ring m. — 2. zo. \\m\ .fiinterleihe ber ^n=
fetten !c gehörig: ^ fish 23nudifIoffer ,«.
- II .«. [pl. ^s. .^es, ~ia, ™n*l(, ö-
büm-»-ne''-fif, J*-a) 3. ichth. Saud)=
flauer m.
abdominous i.ib-bo'm-Miäs) a. 1. anat. =
abdominal 1. — 2. F S bictbüudiig.
abduce 3 (IS-bjflr$) [It.] via. Q)h. ab'
iiehen. roegmenben.
abducent 5 (a-bjür-s{nt) a. abjieBenb;
anat. > muscle äBjiebmuöfel m.
abduet 5 (^bdi'tt) [lt. abdu'eere] via.
1. anat. (»on WuSteln) ein Blieb 0115
feiner Sage abjieben [ant. adduet). —
2. jur.: ein .«iub sc. entführen.
abduetion 0 1 • 't '\i- ni [It.] s. 1.216=
jieben «. — 2. anat. 3JIu§feiBen>egung
/ midi aii'öroiiit'j oom .«örner (out. ail-
duetion). — 3. surg. Duer.Hnodieni
bmd) m. — 4. jur. Gntfühnmg / oon
5tinbern :c.
,^Cttt)Cn (1. S. IX): F familiär; P SJoIfsSfpracbe ; f eaunerjpracbe; S feiten; -j- alt (autb geftorben); * neu (aua) geboren); ++T unriebtig-,
— 3 —
Da« Meine r unbbrbar; e fnft roie e'; " faft '; t faft t'; 5 faft ö»; j6 faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[ablatival]
abductor ^ (;ib-ba/t-tst) [lt.] s. 1. anat.
SlbjiclnmiOfel m. — 2. jttr. ©ntfül)=
ter in. futm Siel; bwar§.\
abeam 4> ('-M'm) adv. im rcditcn SBinfetJ
abear P u. prme. (^bä1') via. © ertragen,
abecedarian (e-Bl-$l-bä''-Ä) [mit.] I a.
1. brto SIBc Betreffenb; ju ben SInfang§=
grünben gehörig. — II s. 2. (bft>. J»i.)
ättcfdjüler m. — 3. Slbclclircr m.
abecedary (e-BHi'-b'-B1) [mit.] a. =
abecedarian.
ä Beckett (»-beVt) npr.: Gilbert
Abbot ~ (engt gumorift, 1811— 00).
abed F (Me'b) adv. im ob. 31t Seit; f to
be brought ^ nieberfotmnen.
abe(e) fAott. (Mi') [= be] w/«.: to let „
fein (offen, jufrieben taffen; let ~ for
let „ gegenfeitige Sftadjftdjt.
Abel (/-in) npr., bibl. 3JBel m.
Abelard (&rbMä% 0. fr. äusf». S-Be-tä'r)
»/»'., i<i (fr. fc&olaft. <"liilojopb, lOT'.i— 1142).
abele * (ct.d. '-Bfr, j;p. „ ob. s'-J'l, 11/.'
'-6eri, sr. Mi'-i«) [mit.] «.Silberpappel/'.
abelmoschus (e-B'i-ms'ji-i'B), abelmosk
(/-bimofit) [ar.J s. 1. * Slbclmo'fdnis
m, SBi'fatn=et6iftt) m (mtri'saa abel-
mo'iehus). — 2. Sifamlörner njpl. (=
musk-seed).
abel-tree * (er-65i-tni) s. = abele.
Aber- (SS-11-) [tlt.] in Stäbienamen =
=miinbe.
Aberbroth(«>)K-7«',~ok 9 (Zh-t'-hiüfth-il,
Jüt, sourilHY äb-ut-bn*-/fturl, F «''-
bne7/i) «/))•., id. » (Stabt in Scbottlaub) =
Arbroath. [yine.l
aberdavine (äb-ür-bi-n>ai''n) s. = aberde-J
Aberdeen § (ttJ'-M'ti) npr., id. n (©rfftfi.,
©tu. £>üfcn SdiottlaubS an bev "Dtttnbung be8
See); ^cutlets/)/. getrodneteSdjettfifdje
«»//)/. [ (Storffifd), frifcf) nnb eingefallen).!
Aberdeen-/?'«/» $ ( — ftfcfi) s. Sa'Berban m l
~-hose $ (~-$of) «• gcftntftc SBollware
aus Slberbeen. [fig m.i
aberdevine (£B-K-bs-n)avrn) s., 0™. ,3ei=)
Aberdonian (.ib-"-bo''-n>';u ©) I a. abcr=
beemfdj, aus SlBerbeen. — II s. 2I6er=
becucr(in), 8ewo$ner(in) StBerbeenä.
Abergavenny § (^gsit)e',n-"), F Abergany
(~gern-n ob. ~gpr-nu) npr. (St., 3ßonmout§).
Abernethian (.nl'-tfAi) [Abemethy b]
«.: „bluftnessof dictionabernc'tlnifdjc,
nntlie (fürs angeBunbene) Sicbeiueife.
Abernethy (StJ'-nV-th', wb. iri-n-neth-',
\dioü.ib-K-nerth-")npr.,id.: a)^glcdcn in
ber fdiott. ISrffd). !ßert$, bcr Sage nadj ftatipt.
ftabtbe8$tlten=flönigreid}3; b) burdi f-e©rob=
bcit befanntcr Sonboncr Slrjt, 176-1 — 1831.
aberrance (•-Be'R-'nfs) s. Slbmcidnmg f.
3lB=irmng / (from oon) ; Sterimmg /;
Irrtum 1»; Saune /, ©rille f.
aberrancy f-bSVii-tj s. = aberrance.
aberrant (* beV%t) a. a aBirrenb; («7
oon bcr natttrl. Picftalt, fig. Bon Sitte lt.)
aBmeid)enb.
aberration (Ib-s-ne',-fdy1n) [lt. aberra-
tio'n-em]s. 1. 9lB=irrung /, älBweidjung
f. — 2. („ of intellect) Srrfinn m (»gl.
insanity). — 3. .37 : a) ast., opt.
SSred)ung /'ber Stdjtftra^fen; 3lb=irnmg
fOCS t'id)tc3 (eine ber fcbeinbaren Drt8»er=
änberiinftcn ber Öeftirne) ; Cl'OWIl of „ ^>of
m um bie Sonne; b) %,zo. 3lBwetd)ung /'
00m natiirl. 5Ct)t)il8. — 4. vilTllK'il in.
aberrational (äb-'-Be'-M'-n'i) o. aBirrenb,
abroeidjenb ; unoernünftig.
aberuncator (äB-,-Rän»-te''-t't) «., kort.
1. gärmafdjme /. — 2. SBaimtfdjere f.
Aberystwyth § (?.b-ü-Bt''f!t-witt ob. „-nY%-
ün,) npr.. id. n (Stnbt it. Safen, fflale.;).
abet ('-b,-'t) [all] via. ®e. (meift h.s.)
liolfon (dat.); 'Sorfcfjub leiften (dat.);
nufiickoit. anftiften (o. jur.). [frfjuB m.\
abetment\(^-m'nt) s. Slureijuiuv"; 5?or=j
abettr*'. jur. ^or (beibcä i-be't-"1) s. (mft 6.S. )
atnftifter m; ttnterftii^er m; §elferä=
tjetfer m.
abevacuation n (äb-i-mlt-jii-e,-fd)«n) [lt.]
s., med. tettroeife (ober uidjt normale)
Entleerung (rnnt^ofter Stoffe.
abeyance (l-be'-"ns) [a/f.] s. 1. jur. in
„: a) (nod)) Ijcrrcnlos; b) fig. unent=
fdjieben; I. — 2. ßuftonb m bcr llnge=
luifthoit, bcr ttntätigfeit ob. be§ 3,r>t-"ifcl,3.
3u ~ 1: tbe questiou uow in « bic
nod) ungelöfte §rage; to fall into „
auficr Rraft treten.
abeyancy (Jn-$') s. Uncntfdiicbeiilieit f.
abeyant (,-6e''-,nt) o. jur. = in abeyance.
abhor (tb-^) [lt. abhorre're] ®e. I v/a.
1. DeraBfdjeuen, ucrfclimalien, öeradjten.
— 2. mitSIBfdjeu erfüllen (s//.).— II\
v;n. 3. fidj fdjeuen ; you would ^ to do
nie wrong Sie würben ftdj (dienen, mir
unredjt ju hm. — Syu. to abln>i- mit
Sdjauber, detest mit 2lbjcbeu, Inathe mit
etei fid) aBroenben; abominate oeraB=
fdjeuen ifi minber ftart alfS execrate UCrs
münfdjen.
abhorrence (ab-böV;nfj) s. SlBfdjeu m,
Sttneigung /(of, to uor [dat.], gegen);
to bold in „ Dcrabfdjcncn. — Syn.
aboniiiiation, deteztation, erecration,
loathing unterfdieibcn fid) uou abhorrence
roie to detest, &c. von to abhor (f. bä) ;
anthipathy natürlid)e, aversion 3lb=
neigung aus beftimmter Uvfadic; disin-
clination geringer, minber bauevuber
©rab uou Abneigung als disV&e.
abhorrent (Jnt) a. o 1. »eraBfdjeuenb.
— 2. jutoiber, unoerträglid), unoerein=
Bar (to, bi«ro. from mit). — 3. ~ly«<fo.
mit älBfdjeu.
«bhorrer (äb-bo'-B81) s. 1. \ SSemBfdjeuer
»i, Serädjter m. . — 2. A~s pl., id.
' (Spottname bcr engt. SRonaliften unter Äarl II.).
abhorring (ö-^o'-Htn«) s. Stcrabfdieucn ».
Abib (e'-Stt) [bebr.] i. 3lbt'b m (iübifeber
Dtonat, fpäter Slifan genannt).
abide (I-bSl'b) [a^'e.] © [pret.nbode, ^.d;
p.p. abode, ~d, f abidden] I v/n.
1. bleiben, Derweilen; leben, roolmen
(witb bei einer iperfon). — 2. austjarren,
oer&arren, bebarren (by, in, upon bei
einer Sadie); treu Bleiben; feftlialtcu „n
(dat.); f. — 3. (by, witb) beiftedeu
(dat.), untcvftü'ticn. — 4. fid) Balten
(by an [arc.]); jadlen (l)y auf [</«.]). —
II v'a. 5. erwarten, warten auf (aee.);
abwarten. — 6. ausbaltcn, ertragen, auf
fid) uclnuctl (mft P in uegatioen unb groge-
fiitjen). — 7. t (für aby) Büfsen für (sh.).
Qu ~ 2: I ~ by wbat I liave said
id) bleibe bei meiner 2(üsfage; to „
(by) the consequences bie folgen auf
fid) nelmien; to ,. by a proinise e-m
SSerfBrcdjen treu bleiben.
abiding °^ ('-SS^-bln*) [p.pr. von abideJ
I <t. o 1. blctbeub, bauernb. — II s-
2. bleiben n. — 3. gortbauer /, S8e=
ftanb m. [flutte /!i
abiding-place (^-vm) s. ffioIjn=, ;)iul)e=/
abies ^ y (iriM% u. ~tf) [lt.] s. Sänne
/'; »gl. fir, pine.
abietic 3 (ib'/t-u) a. jur Sänne ge=
börig: ehm. „ aeid Sannenfjarjfäure f.
abietinie) 5 (ärB-^»-ttn, wb. ,-6aT'-8-ttn)
s.. ehm. Jcruenti'nlHin n, SIBieti'n n.
,-lbigail (.."V -,,.i) I npr., bibl. 1. äBi=
ga'il /. — II a^s. 2. Sammer=jungfer
f, sjofe /'. — 3. äanffüdjtige Wienerin.
abilit.v ("-bri-'-t"). pl. ^ies i^t-f) [lt. ha-
l„lii,is]s. l.©cfd)irflid)feit/; A-ahtgfeit/;
to tbe best of one's ~ nodi beften
Kräften. — 2. ~ies pl. geiftige Stnlagen
fipl., Kale'nt n. — Syu. ability jjät)ig=
feit im aUgemeincu, in Minfidtt auf praftifebe
3nede; capacity oorgugSroeife geiftige
§äf)tg!eit oberSlnlage; dexterity gertig=
feit, ©ewanbtf)eit; address ©efdjid!lid)=
feit in SBejie^ung auf bie SDltttel bcr ütu.?=
filbvuug; proficiency Ct'iuorbcuc ACl'ti(l=
feit. SKafi ber erworBenen Meuntuiffe.
Abimelech (,-6trm-s-iet) npr. 3l6ime'led) m.
Abingdon § (ä'b-tnO-b'n) npr., id. n (engl.
Stobt); co. ™ law (tjier ani) Abillgton
gfebr.) .'öinriditung /' otme Hnteifudiung.
abjeet (.^b-bQ-tt) [lt.] I a. D (f. a. Jy)
1. oerroorfen, elenb. — 2.friedjenb; oer=
iid)tlid); gemein. — II\s. 3.35erroorfe=
uc(r), (Sleube(r). — Syu. abjeet ift ftärte«
al^ snbmissive; low [tarier uub bäuftger
alö niean', base am ftärtftcn pon alten.
abjeetedness *v (äb-bQe't-t'b-u'fj) s. =
abjeetion 1 unb 2.
abjeetion (Hi-bQe't-wM [it-] »■ 1- *«=
tuorfcnfjcit f. — 2. jliebrigteit / ber
®efin..ung ober eteuung; l!eriid)tlid)feit f.
— 3.f SJemüttgung /, ©rniebrigung /.
abjectly (.i'b M,tt-i ) [abjeet] adv. ucr=
lucrflidienocifc.
abjeetness \ (^u!fi) s. = abjeetion 1.
abjudicate\ (Sb-bQnr-bs-fot) [lt.] v/a. ®b.
jur. nberfenuen, nbfpred)en.
abjudication S (SB-bqn-bs-ier-fii"n) s. jur.
Aberkennung f, StBforedjung f.
abjuration (Ib-bqä-Re'-M'n) [It.] s. 21B=
fd)wörung f. feierlidje ©ntfagung; ebm.
oath nf „SIBfdjwörurtg /berSefjnätreue
bem §aufe Stuart gegenüber.
abjuratory I .b-btiu'-n-' -t'-n-) a. Slbfdjiobs
rung§=..., @ntfagung§=...
abjure(*b-bQü1') [lt. abiura're] @b. Iv/a.
l.nbfdnoören; entfagen (dat.); \ wiber=
rufen.
2.cbm. to « the realm fdjwö=
reu, bas Sanb ju oerlaffen. — II v n.
3. beu St6fd)wörung§=j Am. ben JJatu=
ralifatio'us=eib leiften. — Syn. to ab-
jnre abfdjroüren; reeant wiberrufen;
renoitnce aufgeben, berjidjten.
abjurer. jur. ~or (beibeä äb-bQu'-nSr) s. j.
ber aBfdjwört, ■.Hbfdiituircnbe(r) ™.
ablactate \ («e-tifl-tet) [lt.] v/a. ®b.
non ber iDtuttcrbruft entiuöbneit.
ablactation °v (m-$mr-ffin) [lt.] s. Snt=
uiölinuug fämi SSuglingä.
ablation m v (äb-ie'-ftb'n) [lt.] s. 1. 8D3eg=
uabme f. — 2. med. SlufBören n ber
afu'reu Snmptoiue. [ti'iufd).)
ablatival } (ü>-ii-iSir-ni*[)a.,gram. ablast
J Utufit; <27 SBlffcnftBoft; * spflauje; § SeograpSie; © Xedjuit; X »ergbau; X SWilitür
d/ SDIarine; ® ^aubel; «• Sfoft; 8 ffiifeubatjn.
1*
[ablatiye]
— 4 —
Rospellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXIL
ablative (ä's-P-ttn,) [lt.] Ia. 1. + roeg=
nchmcnb. — 2. gram. „ casc %'blaüo
m. — II s. 3. gram, 2t'blatin vi.
ablaut T s ärp-Iout) [Mich] s.. gram. 2lb=
lallt m ßBeränberung be* 3tainmuotal$ in
2BortbiIbung ic).
ablaze i ('-ble'f) adv. unb präbitoripei a.
brcimcub, lobcrnb; gtänjenb, funfelnb
(with uon); fig. erregt; fefjr begierig;
fig. to sef .. entjünben.
able (eil) [a f.] I <j.Q(j. a. ably) 1. fabig,
tüchtig, ixtfctiirf t ( t >> 511); to be » to... im-
ftaube fein ju.„; tonnen. — 2.DomÄörpcr:
fraftig, ftarf, rüftig, tauglich (meifl „-
bodied). — 3. S iahluugsfahig. fob
uc'nt (a. „, to pay). — 4. -I befahren;
~ Seaman iUiUnmtrojc m. — II 7 u a.
5. fidi oerbürgen für.
able bodied (erB[J68Veb) a. 1. = able '1.
2.0- (abbr. A.B.i = aide -1 (cgi. A.B.S.).
able-bodiedness ,-irf.) j. iKüüigfcit /
ablegate (ft-P-glt) [lt.] s. 2lblega't m
(papftl. ©eianbter, ber e-m neu=enoät)IteuAiiir=
bina'I bie ^nft'gnien i-r iEiirbe überbringt).
able minded (e'M-mam-b'b) a. ftarfgeiftig.
ablepsy o S (ct.d. »-bieVtr. wb. %rb-
fo-s') [grdj.] s-, )n«f.33liubheit f(a.fig.).
abloom •> i'-w/m] [in (a) bluoin] adv.
unb präbifatioev a. in 5MütC.
abluent ^ (ä'n-HjJ'-ent) [lt.] I a., med.
reinigenb, abfübrenb. — II «., med.
SJcinigungsmittci «. 2lbiüljrmittcl n.
abluentia 3 (ä-iß^-e'n-foi'-a) pl. ju ablu-
ent IL
ablution (ä-l(i)a''-fd}«n) [It.] s. 1. 2(b=
lUafrimug /(bjb. bie reh'giöi'e Reinigung ber
Süoljninmeba'ner; = abdest). — 2. Cath.
eccl. ähräfpülenn be§ ftcldies. — 3. ehm.
ätuäroafdjen n. — 4. Spütoaffer ».
ably | 'i.; 1 [able] adw. gefetjutterroeife.
abnegatev (S'b-t^-get) [lt.] w/o. Ob. ab=,
r>er=lcugnen; iicrraeigern. nerfagen.
abnegation [&-ni-air-\d)*n) [It.] s. (of)
2lblcugmmg /; Sclbftoerlcugiumg f
(aud) self-^).
abnegator (»'S-n'-ge-i'1) ». 2lblcugner m.
Abney (./b-n«) «/>»•.. ia. ($rfn.); „Park
Cemetery (Sonboncr gricbfiof).
abnormal (ai-iH>I,-in,i) [lt.] a. a abno'rm,
rcgclroibrig. tmfjgeftaltet.
abnormalit// [Sb-ta'-ml'i-*-?), pl. ~ies
ut [) .«. Slbmeidien » »on ber Segel sc.;
2lbu>eidnmg /, Ünregetmäfjigfeii /.
abnorm it// (U-no^-m^-f), pl. ~ies (S'\)
.«. 1. = abnonnality. — 2. 2)iif3gc=
flnltcticin n.
abnormous \ (äb-nötr-m!ö a. = abnor-
mal,
aboard J. (»-ie^b ®) [on board] I adv.
nn 33orb; I. — II prp. (aud) „ of) an
Sorb (»on); J.
$u ~ I: # .1;,/. ;ill . forCbicago!
einfteigen itad) Efjicago!; to go ^ an
SSorb geben, fi* einfdjiffen; to keep
tbe laml « in Sidjt Dom 8anbe fegein.
3u ~ II: to fall > (of) a sliip mit
einem 3rt)iffe jf.=fto^en; F fig. to fall
~ in ben SBäeg ob. in bie 2lrme laufen
(of a p. j-nt).
abodei (4-bö'b) pret. ». abide. — 3Jg(.~s.
abode- i'-bc'b) [abide] s. 1. Steiften ».
Scnucilen n. — 2. 2Iufentlialtiooiti m.
2Bol)ii:ort m: SBobnftiitte f\ to make ~
■-bo'b) [ae.] v a. Dorbebcuten.
urnt) s. (üble) 3>orbe=
fidi aufbauen, roobnen. — Syn. abode
allgemein: 3Öohn=ort, 3Bohnftatte ; apart-
■ u, ,,/.■■ größere SRietä.SBoijnung ; Chambers
äSofjnungen roobllmbeubcr gunggej
feilen ob. bie ®jpebirion§räume ber 3tb=
uofnten :c.; lodgings möblierte [tiriliere)
gatniIien=2Bob,nung; dwelling u habita-
tion iiebaufung; domicile ftänbiger
J'Jolmfil!; residence eigene S5$ot)n«ng
ter böberen Klaffe; rooms §«ngge=
felleimiobmuni aller Stände; lenement
ärmlidie DHiet§root)nimg.
abode :1
abodement
beutung f.
abolish [i-l$r1Ä\d)) [fr. abolir]v/a.®c.ab--
fdjaffen, aufbeben, uernidjtcn; ungültig
madicn. — Syn. to abolish aUg.: ab=
fdiaffen (Einrichtungen, äH-äucöe) ; abrogate
9efd)Iüffe einer Sßerfon, revoke, rescvnd^ set
afide einer Jibrpcrjcbüft aufbeben (mft bureb
giacbtfprucb) ; annihilate umidjte madjen.
ausrotten; asmvl bie ©ülttgleit t>on
Verträgen, Urtunben :c. aufbeben; axncel
burdj e-u geberftrid) uernidjten; deslroy
gemattfant aufheben, serftören; revoke
Scr[pred)ungen imberrufcn.
abolishable \ (*-S»ri-s-fd>lfw) a. abfdiaff=
bar jc. (f. abolish).
abolishment\(Jjd)-ment)s. = abolition.
abolition (ab-5-ii'fci,-=n) [lt.] s. 1. 2tb=
fdjaffltng f {Am. bjb. ber. BHonerei); 2luf=
bebung f.
2 °>
a) (Sinftcllung
f eineä Strafuerfabrenö; b) ©egnabi=
gung /"u o r gefälltem Strafntrteil. —
Syn. grace ©nabc, Stacbficbt im aUg.;
pardon 'J^egnabigung; remission 3rci=
fprudj im -liotmeinfnlle.
abolitionary\p-ns-R')<7.2llifd)affungg=...
abolitionism (-.'-ntfm) s. Slbfdniffimg f
ber Stlooeret; Snfte'm n ber 2lbolitio=
ni'ften.
abolitionist (äb-i-ii''icb-l!-nift) s. 2(boütio=
ui'ft m, Öcgner m einer beftebenben Gin^
ricbrimg, b|b. Am. ©cguer ber Sflancret.
abominable (i-b,.rm-*-n,bi) [lt.] a. Q
1. abfdieulidi, f cbeufjlid) ; bibl. unrein. —
2. P hödift. ungeheuer. (feit f.\
abomiivableness \ (~-«fi!) s.3tbfd)eulid)=i
abominate^b/m. -n.t) [lt.] v >. 1 b. ucr=
abfdK'ueu. — Syn. f. abhor.
abomination ('-bBm-'-ne'-Wn) [lt.] s.
1. S?era6fd)euung /, 2lbfd)eu m (of, to
»or {dat.}). — 2.ß)emeinbcit /; ©djanb=
tot f\ Öreucl m\ to hold (ober have)
in « ucrabfd)euen; F he is my „ er ift
mir unu ©{et — Syn. f. abhorrence.
Abookeer, ~ir ^ [wb. 4-bä-tit'', imp. d.
1-bu'-ftt) npr. = Aboukir.
aboriginal (3-'-rirbQ.|(-n<i) Ia. Q cin=
geboren, urf prünglidj ; Ur=... — II .?.
Ür=cinroohner m; ~spl. — aborigines.
aborigines 3 (ö-'-BKbQ-'-nlf) [lt.] s/pl.
Ureiuroohner m pl.
abort C7 (i-bö1'!) [mit.] vfn. ®a. 1. febU
gebären. — 2. uerfümmern (autp fig.).
abortion 5 (Mo^-t^'n) [lt.] s. 1. med.
äfefiU, rt-rüb=geburt /; forced „ gruo)t=
abtreibung f. — 2. * u. zo. S8eriüm=
mern n eines Organa. — 3. fig. Aiiil:
fcblag m. — Syn. abortion nnb F Inndi
im lliunbe t>on Ersten) miscarriiige Jycf)l=
gebaren, Jef^Igeburt.
abortive
[lt.] la.O 1. }tt
früh geboren. — 2. c?: a) ? u. zo. ner=
flimmert; h)med. Seibeäjrucbt abtreibenb.
— 3. fig. unreif, mifjlungen; to prove
„ fehlfdjlagcn, mifjlingcn. — II s. 4 7>
med. 2lborti'umittel ». — ö.f = abortion.
abortiveness L-n;jO [lt.] s- Jehlgebareit
n; fig. Jveblidilageu n. äUifjIingen n.
W Äbou- la-bü') = Abu- (f. bä).
abought fafi f (*-blrt) pret. u. p.p. ». aby(e).
Aboukir ^(I-Bi-fitr, <-bür-tl')npr. 2lbufi'r
n (Torf in Sgnoten; Seejcblacbt 1798, in
Snglanb Battle of the Nile genannt).
abound | ■ -b.üi'nb) [fr.; * lt. abunda're] v/n.
®a. im Übenlufi uorhanben fein; reich-
Iidj ucrfeheii fein (in ober with mit).
abounding \ (i-Böu''n-binB) s. 3"»tt')»K
/. Übcrfhtf! m.
about r-bJu't) [a e.: nbb. hüten = äugen]
I adv. 1. ringä= ob. runb=herum; im
Mreiie; um; braufjen; meits. hier unb
ia; I. — 2. ungeftüjr, etroa; faft, bei=
nnhe; fo üemlid); i. — 3. abiuedifelnb,
ber 3ieihe nad). — 4. \ als Sefebl: ^!
loa!, moblan!. ans SBcr:! — 5. in «er=
binbung mit 3cinoörtern: „ to come, ^ to
go, &c. im Begriffe, nur bem i-mifte ju
... (f. bie 3eitroörtcr). — II prp. (5. (räum=
Bo); aud) fig.) um, um. ..herum; an; auf;
(nahe) bei; in; mit; nad): um; über; J.
— 7. (3eit) um, gegen, ctroa (a. mit nor=
angefteutem at) ; i. — 8. (SRafe) gegen. —
9. in beutg auf. ritcffidjtlid), in betreff;
über; um; wegen; I.
3u ~ 1: A. mit adv. u. sitbst.:
„ and „ bin unb her; ba unb bort;
all „ überall; „ here hier herum; ü
leit J. Itntsum!; ü rights! red)ts=
um! (f. ~ 6 T); round ~ ringsum; a
round „ way ein llmiueg ; turn ^ rcil)=
um. umfehiduig; a long way „ incit-
11m. — li. mit verb: to be „: a) ucr=
breitet fein, b) auf fein, im ßiange fn,
tatig fein; how did that come ~?
mic ift bas gefommen?; to go ^:
a) mit ct. u'mgeben. ct. uorbaben, h)-l
beu Surs änbern, roenben; he went
two miles ,, er ging jiuci Gleiten um;
F fig. to send to the right ^ j-m 6eim=
I'cuchtcu ; auöfcheltcu.
ßu ~2: ~ as high faft fo IiocB; F ™
right fo jiemlid) bas Süchtige.
ßu ^-6:1 know everything „ her
id) fenne jte burd) unb burd); have
you any mouey ^ you? haben Sie
(Selb bei fttt)?; iook ^you! i'ebcn Sie
fidi oor!:X (right) ^face! fel)rt! (»91
right „ unter ^ 1 AJ).
3u ~ 7: ~ the end of the week
gegen Gnbc ber äöodfc; she is „
twenty iie ift etana 20 ,-sahne alt).
ßu ~ 9: be quick «, it .! nmd) fdiuctt
bamit!; I have seen him „ it idi habe
mit ihm barüber gefprodien; F that's
just „ it fo ift'o, bamit 5ßunfrum!;
well, what ^ it? nun, roie mar es?,
rote ift es mit ber Sache?; to go ~ a
tu. mit et. u'mgeben, et. Dornehmeu,
in ätngriff nehmen; go „ your biisi-
ness! fümmere bid) um beine 2lnge=
legenheiten!; to be „ a th.: a) ctums
»orhahen. b)iiirScgriif(e)fcin, auf bem
fünfte flehen, etiuas ju tun.
(sce page 1X): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect; J1 music;
— 5 —
The small r inaudible; e almost e'; " almost '; 1 almost t!; ö almost Ö"; ä) alniost ]ike a m „Matte"
[absolve]
above (■ -M6rn) [a/e.: nbb. booen = oben]
I adv. 1. oben (im .baute), broben (enge.
im .fiimmel); X. — 2. über, barüBer (bin»
au<>) ; $ . — 3. weiter oben (ermahnt), uor=
ermähnt; t. — II prp. 4. über (im
Waumc) ; fig. mehr aß, ftärfer als, höher
als ; T . — III a. 5. obig, o&enerroitbni ; I .
— IV ». 6. the „: a) her (Sic, bas)
Dbige; 1)) bie Obigen.
$u iv 1: from „ non oben (her), fig.
»on ©ott; the powera „ bie l)imm=
lifcbeu SÄücbtc.
3u ~ 2: more „ (sa.), over and
iv obeubrein, noch baju.
3» -v 3: as (stated) „ rote oben ge=
fttgt, rote früher ermähnt.
$u .v 4: ^4. mit pron. u. s.: _ all
not allem; those „ nie meine Sorge;
festen; „ par: a) 8 über pari; b) im=
gcroöhulich gut, Dorjüglicr). — B. in
gangen siUcii: to be „ mii' j-nt über=
legen fein; he is ~ nothing er hält
nichts unter feiner SBürbe; it is ~me
es ifl mir ju bod), geht über meinen
§ortjo'ttt.
$lt iv ö: the „ ohservations bie
obigen SBemerfungen.
above-hoaril © (»-bä'ro-börb ®) adv.
u. a. offen, ehrlid) (eigentlia): auf betn
Sltfdje fuielenb).
~-ground (~-giiaunb) adv. uod) am Sehen.
~-mentioned (™-men-fa),nb)as. oorerroäbnt.
~-named (~-nemb) a. obengenannt.
~-quoted (-,-twö-t'b) «. obenermähnt.
früher erwähnt.
-v-stairs °s Mua'i) adv. oben (im Saufe),
broben. in einem höheren Stoctroerfe;
fig. bei ber öerrfebaft (= npstairs; ant.
below-staira unten in berÄttdje, bei ber
SMenerfdjafr).
Abp. dbbr. = archbishop,
abrade (Mite'b) [lt.] vja. ®b. abfdiaben,
abfdjleifen; fig. fd)äbigcn, jerftören; to
„ oneseli fid) auffdjürfen.
Abraham (.■'-tm'-bäm) I npr. 3('bral)am
vi. — II iv'S in ;cU)[reid)en 3i:fteUnngcn,
533. Jb bosom ilbralmms Sd)ofs m.
Abrahamic (e-Bii'-^I'm-tt) a. abral)a--
m(it)ifd).
Ahrah. im -mini (e'-OK'-Bim-män), pl. rJ-
men (^nien) s., cant fid) franf ftellenbcr
SÖcttler (urfpr. oon gjnfdffen bc3 Sonboner
iöt'tfjlcljcm=.1öüfpital<ä).
Abraham-sham (e'-oR'-SSni-ft&jhn) v/n.
®e. cant fiel) traut ftellen, fid) uerftelien
(aud) to sham Abraham).
Abram1 (e'-birm) npr. Slbra'm m.
abram2 •l>-eaui (s'-bR'm) «. elenb, franf;
narft.
Abram-man (ö'-brm-män) s. = Abraham-
mali,
abranchial » (»-Bnä'nfl-t^I) [greh.] «., zo.
fiemenloS.
abrasion (I-SRer-q'n) [It.]*. 1.3Ibfchaben
n, 3Ibfd)leifeu n. — 2. St6gerte6ene(<3) n.
— 3. Co med. öaut=tib[cbürfimg /.
abreast ('-bne'fit) [a = on unb breast]
adv. 1. ncben=ea., Seite an (Seite. —
2. 4» u. J4: a) (Seite an Seite) in grollt;
Dinars1 ; h) gegenüber, (of) auf ber Jpöbe
»on. — 3. fig. auf bem 3iiueau »on; to
keep «, of the present state of science
auf ber §ö()c ber SBßiffenfdjaft bleiben.
abreuvoir (h. äusfp. ä-brö-iDiii''r) [fr.] s.
1. \ tränte /. — 2. © areh. SNörtek
Mitt=foalte f.
abridge (^bni'bf;) [fr. abreger] vja. ®b.
1. (ab-, uer:)für,ien, sf.=iieiien. — 2 ucr=
rittgern. — 3. einen SluS.uig machen
aus (einem Snctic sc.). — 4. berauben (of,
\ from lim). — Syu. to abridge (l) u.
suMimamze Sd)vi(tcn oertürjen, sf.=jieheu,
91ed)te fchlltälent ; abbrevkile KSörter beim
Sdjreioen abfüllen; cwrtaü oerrurjen, be=
fd)iteibcu; ihorten rutjeri (au* fig.).
abridger (MsiVo11). s. 1. äBRirjer m.
— 2. iierfertiger m eines ätuäjugeä.
abridgment(i-bni',bq-m£nt)s. 1. Slbfiirjttng
/. — 2. äluäjUg m auä einem Suctie. —
3. Giiifdiränfung /. — 4. \ Qtitoer:
treib m. — 5. f co. ^s pl. finiebofen
fjpl. — Syn. abridgment (2) fnanpe
Raffung eine« »neue-!, 6ji». 'ii-eglaffung
alles Itnmefeutlicben ober roeniget 3ßid)=
tigen; abstract biofee 3f.=ftellung ber
leiteuben (Seiichtopuufte eine« ffiertes;
eompendium gebrängte ilberficht eines
felbitünbiaeu äBi(fenfd)aftSjroeiaeS (j5). eom-
pendium of literature); epitome gc=
brängter Stuäjug, nod; tüncr ais bas
eompendium', precis gebrängte 3f-:
ftclluiig ber ijaiiptpunfte (namentlid) nou
amtl. Urfunben) ; summanj tltrje Überfidit
über Xages=ereiguiffe.
abroach (•'-ini/tidi) adv. 311m Slnjopfen;
to set ^: a) ein 55nft anmpfeu, an=
ftedjen; h) fig. auftifteu, ausbreiten.
abroad (■Uinä'b) |a e.| adv. 1. (audi fig.)
(br)aufieit; aufter beiuftaufc; ausioärts;
meit umher; t. — 2. f (= 011 foot) im
Werfe [s/i.).
3u iv 1: to be ~ nid)t ju §aufe
fein; nerbreitet fein; fig. to he all „:
a) F auf bem Ijboljroege fein; b) oer=
roirrt fn; c) Suberfnort: aus bem Jafte
fein; it is all „ es geht bas ©erebe, es
ift überall bcfaunt; to go ^ ausgehen:
ins 3luslaub gehen, auf Steifen gehen;
to send „ aufier Vanbes febirfen; to
walk „ ausgehen, fpajieren geben.
abrogate (ä^S-R'-get) [lt.]
! h. die
- Syn.
jene tc. ahfd)affeu, aufheben
f. abolish.
abrogation (ab -n«-g<"-''-fci)"ii) [lt.] s. 316=
fdjaffung /, 3lufhebung fmm ©efe^en sc.
abrogative (fi'b-R'-ae-tiro) <i. abfehaffeub.
aufhebenb. | ertragen [sh.).\
abrook \ (1-iiiui,t) [brook] vja. bulben.l
abrupt C-intii'i't) [lt.] I «. C l.nbgeriffeu,
abgebrochen. — 2. jäh (»on gelfen). —
3. fig. futj augebunben, fd)roff. —
4. plöl.dirf), uiierroartet. — 11% a.poet.
s. ;>. 31bgruub m.
abruption "^ (»-oaärp-fi*'n) [lt.] s. 3lb=
brechung f\ fig. (gemaltfame)Xrenmmg.
abruptness (MRä'pt-n1^) .«. 1. 3U>gei;iffen=
heit f. 3f.=haugSIofigfeit/. — 2.Steil=
heit f. — 3. ^IbUlichfeit /; Jpaft f. -
4. Lauheit /ber Spradje. — 5.Sd)roff=
heit f beS SetragenS.
Abruzzi § (a-biuTt-fit) s/pl. bie Stbrujjen
pl. ((üebirac in Italien).
A.B.S. abbr. 1. = Ameriean Bible
Society. — 2. A = able-bodied Sea-
man, [s., med. 2tbfje'fl m, ©cfdjroür k.1
abscess & (ä'B-S^), pl- ~es (^8-6s0 ["■]'
aksßmd\(S&-bVtü>)v/a. ®a. abfdincibcn.
absciss 3 \ (ä'i-fiifj), pl. ^es (~$«-s8f) =
abscissa. [^ai) [lt.] »., ma«fe.3lBfäiffe/'.>
absciss« 5 (|ffi.|tr8-a), pl. ^ae, ~as (~i,/
abscission (tt^t'Q-«n) [lt.] 1. 1. 3lbfd)tiei=
ben n. — 2. rhei. 3lbbrcd)en n mitten
im Sabe.
abscond (!i-fjtS''nb) [lt. absco'ndere] v/n.
®a. 1. fid) ncrfteJeu. — 2. f-tt Soften
heimlid) uerlaffen.
absconder (li -ti»»'n-bK) s. j. ber fid) ner=
fteeft (hält), 5lüd)tling m.
absence (l'l-%ln%) [fr.; * lt. abse'mi,,] .?.
1. Slbroefenbeit /, Entfernung / (from)
(amt. preseuce); on leave of ^ auf Ur=
laub. — 2. jur. 3cid)terfd)einen n oor
©critbt. — 3. fig. Uiuid)tfamfeit /, ger=
ftreutheit /imcift „ of mind). — 4. fig.
geblen «. Mangel m (of an \da(.]).
absent1 (a'b-^utj [fr. ; * lt. abse'm-em] a.
o 1. aBroefenb (from oou), fern (ant.
present); „ with (ob. on) leave 6c=
urlaubt; Spri(6n>. long «, soon for-
gotten aus beu SUtgen, aus bem Sinn.
— 2. feblcub. — 3. fig. jerftreut.
absent- (tt-Se'nt) [fr.] v refl ' a. to „
oneseli fid) entfernen (from non), aus;
bleiben. |3litslaube Vebeube(r).»
absentee (.iti-e^n-tt') s. 3tBroefenbe(r); im)
absenteeism (äb-fc'h-tr'-tfm) s. 3tBroefen=
heit /'; Seben « im ätuSlanbe.
absenter (.üu^,rn-vx) s. ät6rocfenbe(r).
absent-minded (S'6-^ni-inan-bäb) a. n
geiftesabiuefenb, jerftteut. I(s'/.).|
Absey-book \ (/b^-büf) s. ätbcbud) «)
absinth (är6-^ina) [fr. alsinthe; *grdj.] r.
\.to$ 3Be'rmut m (= wormwood). —
2. = absinthe. [3lbfinth m (fr. siföv).t
absinthe (f/b-fsim/,. fr.ausfp. äb-^'t) [fr.] s.i
absinthial(ab-fjt''ii-«»Oi) «. roe'rmutartig.
absinthian *• i.n ^n) a. = absinthtal.
absinthiate (»«8-et) v .f. i b. mit 3Be'r=
mut mifchen.
absolute (irB-j'-i(i)nt) [lt. absolut us] Io.D
([. bjb. siit.) 1. abführt, unabhängig (aud)
gram), uubebiitgt [ant. relative); «7
phls. an unb für fiel) befleheub. — s.un=
umfehrnuft. — 3. uollfonimen, unuer=
mifd)t (0. ehm.), nollftäubig. — 4. %
fidier, beftimmt, eutfehiebeu. — IIs. 5. to
phls. (ftetS mit art.) the ~ baS SIBfotute.
absolutely (.-r) adv. l.gäujlidi.uolleubs,
unbebiugt, fcblecbterbings, gauj ent=
febieben. — 2. an \v.\t> für fiel).
absoluteness (^-n;fs) s. 1. SSottftänbiglett
/, Sollfommenheit f. — 2.unbefd)räntte
©eroalt. — 3. Unumfdjränftheit /, lln=
Bebingtfjeii /. — 4. ©eroipeit f.
absolution l.ib iV-il'Ju'-jdrn) [fr.] s. 1. iur.
greifpred)tmg /. — 2. eccl. 3lb)'olutio'n
/, Süubeiiicrlaf! m.
absolutism (ä'i-iMfijMtfm) 1. Slbfoluti'S»
mus m; unbefebränfte MiegierungSform.
absolutist (i'b-{)i-i(i)"-tif!i) s. 3lbfoluti'ft
m (»nbänger be« atbfoluti'ämuä; ogl. abso-
lutism). [fprccheub.i
absolutory (äb-6ö'_i-(')'1-t'"-R°) a. frei=, loä=t
absolvatory | ( 00 ■ -t '-» "I a. = absolutory.
absolve (ß-W>rVto ober ä6-fBrIro) [lt.] v/a.
®b. freU, IoS=fpred)en, cntbinben(from,
of 001t) ; e-r Scrpfiid)tunn je. entheben. —
Syn. to absolve uon ödiulb entbins
ben; exempt uon £'aft; relieve, \ disen-
<& eoientifle; ^ botanical; ^ geograpliv; © machinerj; J? mining; X militarv ; Ji marine; ® commercial; «• postal ; Ü railway.
[absolver]
cumber »on briicfenber Saft befreien;
rid oon QroanQ ober Übel loomadjcn.
absolver (ä6-^ört-n>,r ob. äu-fö'u) s. (Jrei=
fiuedicr m ; j. ber o. Siinben :c. losfpridit.
abson.n/.' i .'b-iV-nnti. ~0US (oisbfe) [lt.]
«. 1. ^ mifjfrimmig; /?o. nicht im @iti=
Hange (to, from mit). — 2. uenumft=
roibrig.
absorb (&-tüt'b) [lt.] v/a. ®a. 1. a6for=
bieten, auf=. em=faugen, einfctjlucfen. —
2. ganä in ilufprud) nehmen; feffclu;
~e,d in thought in ©ebanfen uertiert:
to be ^ed iuto gäitjlidj aufgeben in
(dat.). — Syn. to absorb (2) bezeichnet
mehr bie (»oriibergebeub) pollftanbigc ^n.
anfprudmahme ber aufmerfiamfeit bind) eine
Sache; engross ift auSbrucfSpoUcr alt absorb
unb bc5eicbnet bic aip3jcbltCBlicbc §inlenfung
bc3©eificS vfb.nnf btei>aupttätigfcit; jSS.one
is absorbed in a novel, but engrossed
in business. ^ciöc merben oft peripecbielt.
absorbability y (Sb-feür-b*-bI',i-<-f») s.2luf=.
<Sin=faugbarfeit f. [ein=fauabar.^
absorbable (Ib-^-S'Bl) [fr.] a. nnf=,l
absorbent (Sb-gö^-S'nt) [lt.] I a. 1. auf:.
cin=faugcnb. — II y s. 2. auffangen^
ber Stoff. — 3. anat. u. physiol. Saug=
rn;ild)= ob. $.'nmpl)=ja.efäfj ». — 4. sarg.
blutftilleubec, IKittei.
absorption (äb^c'p-f*sn) [lt.] s. 1. o
aibforptio'u /. Stuf=, t§in=faugung f. —
2. fig. SSerfuntenfein n, SSerKeftfein n :
ausfchliefsltdje ©efd)aftigung (in mit).
absorptive (aii-^Vtiro) [fr.] «. einfau=
gunaofähio, (im attiueu Sinne).
absquatulate F (ib-jjrwis'i-i'-iet) v «. ih
Am., si weglaufen, burdjbrennen.
abstain (ft-Stern) [fr. abstenir; *It. absti-
ne're] v n. ■! a. fiel) enthalten (from e-r
Sad)e).
abstainer [H-fsT-a*^ s. gntf)altfame(r),
aihftine'nilcr(in); (auch total ,1 '.i(idit=
trinfer m. [haltfam, mafjig.)
abstemiousi Ib-fctv'-mi'B l )[lt.] a. o cnt=l
abstemiousness (Ib-jrr-mi'ji-ii'fc ©) s.
entbnltfamfeit /, Sötafstgfeit / (bjb. im
Flinten). — Syn. abstemiousness ge=
loohnheitwnäfiige. abstinente jeitmeiKge
Gnthaltiuinteit: temperance (rinhalten
beö Sittlichen ÜKajjes; sobrietii Oinditerm
heit überhaupt.
abstention Ib-fcte'n-fo5,n) [fr.] s. Gntbal=
rung f; Stimmenthaltung f.
absterge S | ü-iä^bq) v a. ' b. reinigen,
aueiunfdien 1 6|b } med. ». SBunben; 0. fig.).
abstergent (ib-tH^-bQ'nt) [fr. ; * It.] ta.
O reinigenb; 2? med. abfürjrenb. —
II s. flieinigninic.:. äf6fü^r=mittel n.
abstersion. \ (*b-§tlxr -\&, .1) s. Reinigung
/. äöafdtung f.
abstersive (~Btn>) I a. c reinigenb. -
II .«.. ^ med. --- abstergent II.
abstinence (ifb-Bf-nens) [fr.; * Et. absti-
ne'nlid\ s. trntlmltmui f; (inthaltinm=
feit f; A-nflen n; (Bjb. total J) (5nthalt=
famfeit /oom öeiuiijc geiftiger Öcträntc. —
Sy/t. f. abstemiousness.
abstinenc.// \ (ä'B-fjtf-it8ii-ij"), pl. ^ies
(^i) s. = abstinence. [fam. tnäfjig.)
abstinentlii'b-tit'-nöm) [It.] <j. enthalt I
abstract1 (äi)4tRS'tt) [lt.] 1 a. Iv/a.l. <>;ciü
sc. abziehen, ablenfcn (from oon). -
2. abfonbern. — 3. auä einem 9u<be
— 6 —
2)ie 2lusjprac6e= unb bie bitbl. 3ei(6en fmb uorn, ®. IX— XI, bie abtürgungen je. S. XII— XXXn erflürt.
(ticr)ausjieben. — 4. entmenben. —
II v/n. 5. ahfehen (from uon).
abstract3 (/b-fttRäit) [It.] I a. D 1. ab=
ftra'ft, lmnnrflid) (ani. concrete). —
2. ö theoretifeh; „ mathematics reine
3)iatbematif. — 3. fip. bitntel. fdjroer»
oerftänbtitf). — II s. 4. ©ebad)te(ä n :
pran). ilhftrn'ftum n, Segriffäreort »;
in the ^ an 11. für fid), im allgemeinen.
— 5. 3tu§jug in; Slbrifj m. — Syn. (b)
f. abridgment.
abstracted (ib-^tRä''t-t5b)p.y. ». abstract1
11. a. Q (j.bjb. an.) 1. nbgelonbert (from
uon). — 2. jerftreut. unaufmerffam. —
3. bunfel. fdiioeruerftanMidi, untlar. —
4. uerfeinert. lauter.
abstractedly („-!•) adv. 1. (an uub) für
ftdj. — 2. ibee'II, nur in ©cbanfen uor=
ftanben. — 3. abgefchen (from uon).
abstractedness (^-n;fj) s. 1. = abstract-
ness. — 2. Sbealitii't/! [e-s auäjugce.i
abstracter (iib-6tnä''f-tit) s. Serfertigermj
abstraction (äb-fjtnä't-itb'n) [fr.] s. 1. log.
2tbftraftio'u/;Soitbcruna,/c-reigcnitbart
oon bev Sacbc jeibft. — 2. abftra'fter S8e=
griff. — 3. 2Ibgefd)iebent)eii f oon ber
äBcit. — 4. tiefes Sinnen, gerftreutfjett
f. — 5. ©ntroenbung f.
abstractive (äb-gtnä't-iiio) [fr.] a. \ D
1. abgefonbert; ^,ly adv. (an uub) für
ftd). — 2. pharm. @rtrafti'u=.... 2lus=
5«g§=... [Kdjfeit /C llniiürflidifcit f:\
abstraetness [I'B-Siatät-n8!) s. 93cgriff--l
abstruse | ib-etRürft) [It.] a. G uerborgen;
bunlel : fthinenierftänblid).
abstrusity [S>-$t&ür-%f-r) «., fig. UntUtr=
heit /: äierroorrenljeii f.
absurd (;ib-fio,,rb) [It. absu'rdus] a. D ber
SBermmf t unberfuredjeub ; abgefdmtncft,
ungereimt, albern. — Syn. absurd bem
gefunben SDlenfdjennerftanbe entgegen ;
foolish 11. im [tarieren Sinne siüii fd)road)=
geifttg u. iuglcidj oerädjtlid); irrational
ber Vernunft f lar tutberfpredjenb ; un-
reasonabU unvernünftig; infatuated
(oon ^scrionen) burd) eine SBorftettnng
irregeführt, eingehilbet, betört; pre-
posterous (niebt uon Sßerfonen) nbfu'rb in
Ilödiftem Glrabe. ganj uerfebrt.
absurdit// (U-W-bl-v), pl. ^ies (^>8-r1f)
[fr.] s. Sinnroibrigfeit /'; äbgc[dmtactt=
heit f. Ungereimtheit /'.
absurdness | Ib-^'b-n8^) s. = absurdity.
a*" absynlh... \ f. absintir...
Absyrtus Iib-fi6'"-t-fi) [grtf).] npr., mytfi.
3lbf«'rtuo in (»ruber bei SDlebe'o).
am- Abu- (a-tnf, P ä'-b") [ar. = SSoter]
biiufig als eiuci Seil eineä ^cvtoncunamcnG.
Abu-Bekr (. ii."tnj [ar.] npr< illutbefr m
(3cbunegeroater 3Jloba'mmeb>j).
Abukir f. Aboukir.
abundance 1 ' -ii.ii'n-b'nj) [fr. abondance;
*\i. abimda'ntia]s. Üherflufim. A-ü.IIe/;
ü.ifcnge f (nf uon, an [dat.])\ in ~ in
§ütle uub Jyütlc; eoridno. out of the ~
of the heart fche mouth speaketh
roecj bas .'öerj uoll ift, bes gebt ber
äJtunb über.
abundant ub'nt) a. Q 1. reidilidi (uor=
hanbeni; uherflüffig, üherfduiffig. —
2. im Überftuffe hefineub; » in. with
reidi an [dat.), reidilidi uevlehen mit. —
Sy/t. abmidant u. boe mebr auf tdrperlia)e
gütte meifenbe plentiful meift in be,ng auf
sDlenge, copious auf bie ^ilüe eineö reichen
Stoffes, capacious u. spacious auf 9taum
(erftereö a. auf aeifügeS Vermögen), ample
mebr alö bac, uumiitclbare SebttrfniS forbert.
abuse1 (l-bjnrf) [fr. abuser] v/a. ®b.
1. mifehraudien. falfdj gebrauchen. -
2. mifjbanbeln, (heifdümnfen, fdimähen.
3. -|- j-n tnu)dien, hiutergc'ben (ogi. to
disabuse) ; to be ~d fid) irren (sb.). —
4. ■(■ ein ffllSbdjen Herführen. — Syn. to
abuse (1) (im öligem, ber ftärtere äuSbrucf)
mct|r 00m fcblecbten, misuse mebr 00m ocr=
lehrten ©ebraud) einer Sacbc. — 33gl. ~s.
abuse2 (i4'ju''fi) [It. abu'sus] s. 1. 3)iifs=
braud) »;; jjehlgriff m. — 2. 9)lifs=
banbluug /; Sd)mähung /, 93efd)imp=
fung /; to heap „ upon a p. j-nt einen
Sdiimpf antun. — 3. f Sterfüfirung /
eines <Dtäbd)cnä. — 4. f 2ältfd)Uttg f,
Setrug m. — Syn. abuse (2) ift mebr
perfönlicb unb im Studbmd iDie in ber %orm
grober als invective.
abuser \ (i-iiju'r-f°r) s. 1. j. ber mifj=
braucht; Betrüger m, Serfüljrer m :c.
— 2. Säjierer m.
abusive ('-biu'-iitro) [fr.,* It.] a. D 1. mifs=
hraudienb. — 2. mifdn-äudilicf). —
3. fdjmaheub: ©d)impf=..., Schmiih=...
abusiveness L-n'$) s. 1. gemeine Selei=
bigung. — 2. ©djmctbfudjt f.
abut (;'-tKi.rt) [fr. aboutir] v/n. ®e. 1. an-
flofjeu, angrenjen (on an [acc.]j. —
2. oon einem fünfte auolaufeit; uorfprin=
gen (from nor).
abutment ('-bj/t-m^u) s. 1. Slngrenjen »
(upon an [acc.]). — 2. ©: a) arch.
Strebepfeiler ™; b) Srfldenbau: 5ßfat)U
werf 11.
abuttal 1 ■• -b.i/t-ni s.,(mcift ~s pl.) (8anb=)
©renje f; KarJftein m; 8anbfpi|e f.
abutting (»-iä''t-in«) [p-pr. »on abut] a.
1. angrenjenb; «, power SCibcr|"tanSo=
fiihigfeit f. — 2. arch. heruorragenb.
a-buzz ob abUZIZ) (*-bä'f) adv. ober präb.
er. futnmenb; mit (Mejumme erfüllt.
aby1, uudi abye, abuy foft f (aae '-bai')
[a/e.] v a. [pret. u. p.p. abought ober
abied] teuer befahlen, büften für.
Aby- F (ir-S") npr., dim. = Abraham.
abysm (l-biriin) [a f.] s. = abyss.
abysmal (lJ>V\-m*i) a. D grunb=, bobcn=
loo; unergrünblict).
abyss 1 --m'i'-j'l. ~es (~-!f) [grd).] s. (s ,/.)
älbgrunb m, Seiiiuub m; bobcnlofe
liefe; fig. öölle /.
abyssal ('-ifj-'i) o. 3lBgrunb§=...
Abyssinia ^ (»-»-It'nJn ®) npr. 2lbef=
ünien ». ya'bcidi n.
Abyssinian (J'n ä) I o. aBeffi'nifct). —
II s. atbeffi'mer(in).
A.C. 11l.br. = Alpine Club (aipenoerein);
ante < hris&um (oor Cinifti Seiurt); arch-
chancellor (erafanjler).
a c. abbr. = aecount1.
acacur v (1 1.' itn :, i. pl. ~as (^fcbM)
unb 5 ^,a? uidr'-i) [grdi.] s. edite 3lfa'jic;
bastard ^,falsa„ unechte (roetfjeJSHajie;
Indian , Jamari'nbc(nbaum m) f.
acacia-gum * (~-Bäm)Ä.3Ba'5ien=,@ene=l
Acad.o/'/./-. = academy. [gaUiiummi«./
^lcademe (;it-'bi'm) I npr. = Academus.
— II (auch su.) f s. = academy.
3eid)en (f. 3. IX): F familiär; P SJoItSjpradje ; T Öauucrfpracbe: \ feiten; \ alt (aueb geftorben) ; * neu (aueb geboren); +++ unrichtig-,
Sa« ([eine ' unbörbar; 5 faft roie {'; • foft '; t faft V; o faß ö* a& foft roie a in „Jtarte" (f. S. X u. Xl).
[accidental]
academic (St-'-be'm-to) I a. afabi-'nüfd).
— II s. SKabe'mifer m.
academical (~M'l) I a. D = academic.
— II ~s slpl. afobemtfdje Xradjt (sier=
ectige 3)HI$e rntb Salm). | 2lfabe'mifer i».\
Academician (l-t&-i-mVfä-tn) [fr.] s.)
academicism 3 (StMrtS'm-'-fjtfm) s. afa=
be'mifdie sl>l)ilo)opbie ober Sebre.
academism('-fä''b-'-nitjm)=academicism.
Academus (It-'-bf-m'li) npr. Slfabc'mos
m (griedpifeber ^clb).
«cadem// (' -fifb-'-nv), j»Z. ~ies (~m;()
[grd).] s. 1. A~ st», Sttabemi'e ffyia'm
spt)iit>»opficiifct)uie). — 2. ie?t 2lfabemie /',
£od)fd)ulc /, (höhere) Silburtgäanftatt.
— 3.mftA~olabe'mtfdje©efeIlfdjaft,®e=
Icbrtcnocrein m. — 4. A~(a. A^. of Arts)
5hmft=alabemie f; (Mimft=)2lit«ftelhtng /;
paimt. A~ figure ob. study 2Jiobe'lIicid)=
nung /, Stubie f. — 5. jReitfdjule / (auaj
riding Jj. [Sleufdjotttanb «.i
Acadia (Me'-b'a ©) [fr.] npr., poet. für/
Acadianf^bi'nd.) I«. neufd)ott(Iänb)tfd).
— II s. Jteufd)ottlänber(in).
acajou1 9 (ari-s-Qu ob. fr- Stuäjpr. ä-tä-Qu')
[fr.] s. = cashew.
acajou2 * (.t'f-4-qM) [+++ für cashew] s.
ih'abago'mbolj n.
aealeph » (Iff-'-ief) [grd).] »., zo. Sec=
neffel / A.'appcnqitaUc f (AeaU'pha).
aealeph« .27 (äi-'-ii'-fa), ~ae („ff) s/pZ. oon
aealeph. [ — II s. = aealeph. 1
aealephan «7 («pn) zo. I a. Quallen». ../
acanth 9 (Mäfit«) s. = acanthus.
acantha c? (Mä'n-fta), p£ ~ae (-jm)
[grd).] s. 1. 3 ©tadjel m, Jörn m. —
2. anat. ^omfortfah m eines SSirucIS.
aeanthaeeous 5 y (ät-'n-ae'-fd)'!) [grd).]
a. ftadjltg, bornig.
acanthine n (MS'it-ain ob. „ffiatn) [grd).]
n. nfa'ntbuo=artig.
acanthopterygian 3 1 ;it -;n-«,öp-ts-iü'bQ-
•^n) s., ieÄiA. Stadiclfloffcr m.
acanthws ö'(l-lirn-ft'6), pZ. ~uses ober
~i (~ft'-fs5f, ~thäi) [grd).] s. 1. * 2lta'n=
tljuä m, SBcircriflau / Ij™'.»». mo'aö).
— 2. n»rA. 2lfii'nt()U0i«, Vnubuerjicrung
/ am lori'ntliijcben Mapite'U.
acarid <» (I't-'-rib) [grd).] s., «>. SJHlBe /
acarid«. 3 (MäV-ba), ~ae (~bf) [grd).]
s/p'., «7. aJKffiett />'.
acaridan 3 ('-i./n-'-b-n) as.,«o.aKiI6ctt=...
acaridans C7 (~b!nf) j/pi. = acarida."
acatalectic » (l-tat ■ le'ftii) a. unb s.
afatale'ftifd)(cr) ober noUiünliffor Stcrs).
acatalepsy » \ (M^t-'-iep-j«) [grd).] s.,
pAfe. linbegreiflidifoit f.
acataleptic -u (1-fät-ä-ie''p-ttf) (grd)-.] a.,
phls. nnticgrciflid).
acaudal a P-tä'-b1!) a. fd)i»an,Uog.
acauline 3 (Mä'-ftn, ^.loin) = acaulous.
acaulous » ^ p-fä'-^fi) a. fteugclloä.
acause P (' tä'ii cj. mcil (= hecause).
acc, abbr. = acceptaD.ee; aceusative.
accede (M^fb) [It.] v/n. ®b. 1. f)in,in'=
fommen. — 2. beitreten Ic-m Sertraoe);
betftimmen; cinioilligen (to in [aec.]).—
3. (to) }U einer SteUung toinnu'li; to
„ to the throne ben Sfiron beflcigen.
— Syn. (2) f. agree.
accedence \ (Mjl'-b'nt) a.GinmiUigung /.
accelerate (l-r&e''i-s-iiet) v/a. ®b. be--
fdjlcimigcn, (bc)fbrbcrn.
acceleration (*-l|ei-,-Be'-fo)!n) [lt.] s.
v-8efd)k'imigung /, junel)inetibe ©e=
fdnuinbigfeit. [befdjkumigenb. |
accelerative 3 [l-iiVu>-Ke-Ao) [lt.] n.J'
accelerator (*-fje''i-s-He-t,t) [It.] s. 1. roet
ober roas befdilcunigt. — 2. 47 n«n«.
Ireibnuiofel m. [befdjteunigenb.f
acceleratory ^7 (,-fBeri-^R,-t«-B") [It.] a.)
accendibility s ( -fB.ii-b'i-bt'i-ii-f) s., ahm.,
phys. Gntiiinbbarfeit f. [jünbung /.(
accensian n \ (1-i8e''n-jtiiin) [lt.] s. Gnt=i
accetlt1 {ift-i'nt) [it.acce'ntus] s. 9lf>''nt
m: 1. Jon m, Öetonung f. — 2. 2lnC'=
)prad)C f (propiujicU ober frcmblanbijctil.
Mlangfärbung f. — 3. fig. 9Iüd)brud »«.
— 4. poet. ~S pl. Siebe /, Snradie f.
— ö. Xeiiicidieu n.
accent 2 (A-t$5'nt) v/a. ®a. 1. afjcntiiicren,
betonen; mit Jonjeicben nerfeben. —
2. poet. oitäfpredjen.
accentless (.i'ffent-iefj) n. oijnc ät^ent.
accentor (i-(^e''n-tir) [lt. id.] s. 1. J>
SBorfänger m. — 2. <a om. SBrauneHe
f\ tSflüeoogel m.
accentual („ti^l) [It.] a. U jum Sltjent
gehörig: 2lf^ent=...
accentuate 1 ■'-tfi^''ii-t'a-et) [It.] 11,0. &h.
afientuieren, betonen.
accentuation (1-tften-ti"-s'-jo)1n) [It.] s.
Säfjentuatio'n /; Betonung f.
aeeept (-"-tSe'pt) [It.] v/a. ©a. (oft mit of)
1. annehmen. — 2. freunblidj anf=
nelnnctt. — 3. § to ^ a bill einen
SDäcdjfel aficpticrcn. — 4. gelten Inffett ;
bnfürlialten. — Syn. to aeeept 2lngc=
botenco annehmen; adopt annehmen
im ?inne ». fid) ;n eigen madjen (SIouBen,
veinc); reeeive annehmen ohne S8erait=
laffttng ober 3"'»". hinnehmen (»eleibfe
gung, SBefud) ic.); take aUgemciu unb um=
faffenber als aüe oorbcrgefienbcn.
aeeeptability (1-tpep-tl-Bt/'i-,-t*) s. = ac-
ccptahleness.
acceptable (i-tp/p-t^n, \ &rt-tfp~) [It.]
a. D (to) 1. annehmbar, annefjmlid). —
2. angenehm, nnllfommen.
acceptableness ('-fSe'p-fBi-n^) s. 2ln=
nehmlid)feit f.
aeeeptance (l-ije'ii-tlln^) [fr.] s. 1. 2In--
nahme /. 3lunchmcn n; to beg a p.'s
„ of a th. j-tt bitten, et. anjunebmen.
- 2. gute 2(tifnahme (with bei); S8ei=
fall vr. (Sencbmigttng f\ (Sunft f. —
3. 8 2lnnabme /(eines aBeAjets); X.
3u *, 3 i : general « reineä 2lficpt;
„ upon honour ßbreit:annabme /:
„ supra ob. „ npi>n protest onter=
ucntio'nö=afjcpt n.
aeeeptant („tfnt) [fr. id.] a. (of) bereit
etroas an;imehntcn. empfänglid) für.
aeeeptation (ät-^ip-ter-fd),n) [fr.] s. l.f=
aeeeptance 1 u. 3. — 2. giinftige 2luf=
nähme; 3uftinmtung f. — 3. angenom=
mener iSinn, Sebeutung /'eines äBortes.
— Syn. aeeeptation (3) bfb. im gramma^
tifdjen Sinne; Import, purport Jragmeite
eineci ffiortes; meaning bic oon bem
Sprcdjenbcn bem SEorte beigelegte 93e=
beutung; sense bilblidier ob. eigentlidiev
trinn eines Sßortes; signißcation einem
üBorte ic. beigelegter Sinn".
aeeepted {1-f|eVr!b) I a. D angettom=
inen, gebilligt. — II s. 9'erlobtcr m.
aeeepter (ä-tfie''p-iJ,:) s. »er et. annimmt;
6fb. * 2Bcd)feIuef)mer m.
acceptilation (*-!j6p-ti-is''-fdiln) [It.] ».
jur. münblidjer ©rlafj einer Sdjitlb,
ofjne 3a()Inng erfjalten ;u (jaben. [tation.l
aeeeption f (■'-fjjo'p-fctrn) s. = accep-l
aeeeptor (^tl) s. 6fb. jur. «. S = aeeepter.
access (I't-S't, biSro.i-tpe''fj) [It. acce'ssus]
s. 1. Sugang »>, gutritt >»; ©ebör »,
2tubie'n3 /; to have „ to gutritt haben
bei, gu. — 2. 3ugänglid)feii /'; easy
(difficult) of „ Ieid)t (fdjroer) jugöngs
lief». — 3. fig. 2lmuanblung / — 4,1
med. 2tnfall m. — 5. arch. 2_!orp(atj m,
So'rribor m. — 6. \ 3utond}§ »1, 3u=
nähme / {adv. = accessorily.i
accessarily (.ii't-fi«-6s-Ri-f unb '-rfje'VJJ
accessarinessfa't ^-e'-R'-nt u. i-t§*ri->J)
[lt.] s. jur. Jcilnabme / SWitfdjulb /
accessary (ä't-^-^-n' u. l-t$er %-'-*.') I a.
jur. (meift b.s.) teilneljmenb, mitfdiulbig
(to an [d/it.\); beitragenb. — II s. jur.
Jei!nel)mcr(in), 3Kitfd)ulbige(r).
accessibility (^e^M'iM') [lt.] s. 3u=
gänglidifeit /
accessible ( '-f|ertj-tSt) [fr.] a. o 1. ju=
giinglid) (to dat.). — 2. etxeidjbar; er=
fteigbar (SBerg). — 3. lenticlig.
accession (1-ff35rfct>-3ii) [fr.] s. 1. 2[n=
nä^erung /. — 2. Seitritt m ju einem
Sertraoe sc. — 3. ©dangen n ju ffiürbe
sc; Jbronbeftetgung / 3(cgienmg«--
nntritt m (aua) „ to the throne). -
4. 3uit>ad)5 „,. — 5. ta med. 2(nfaU m.
accessional \ (Mfje'fcb-'-n4!) a. = ac-
cessory 1. [cessary.i
accessorial (;it-f);-6ö'_-nOi ®) „. = ac-(
accessorily i.i'tf, Mi -« -[• unb ^ffje'fj-v)
adv. betläufig, nebenher.
accessoriness '(ä'f-^-i'-R'-n^, ^tf.r'B-'J
s. = accessariness.
accessor// (äTt-tf-tf-w ob. ^tficV-n") [lt ]
I n. D < — ily f. bfb. stvt.) 1. afieffo'ri)d);
binniforninenb; SeU'..., .liehen ... —
2. jur. = accessary. — II s. (pl. ~ies,
„u8j) 3. 3"fa^ "'• — 4. (oft />' ) ,']nbehbr
u. Sehoerf n. — 5. jur. = accessary.
aeeidence (ä'f-fi"-b?ii6) (fr.] s. 1. gram.
Formenlehre / — 2. fg. 2lnfangä=
griinbe m 'pl.
aeeident (ä't-6r-bcut) [fr.] s. 1. 3"^ mi
jufäHigei ®retgni§; by „ non ungefähr,
Sitfälligcrmeife; the chapter of ^^ ber
uiuHUhergeiehene Üerlauf ber 6reig=
niffc. — 2. anfällige ©igenfdjaft; llu=
n)efentlid)c('j) «. — 3. Un(gIücB)faH m
(6fb. S); he lins met with an „ ihm
ift ein Unfall jugefto^en, er ift oerun=
gfüdft. — 4. her. aäetjeidjen n. Syn.
(pgL nud) bie a. bei accidental) aeeident
fcpliefjt ben Sebontcn ber «evcdmumi. event
ben bcS 3ufaUS auä; adventure ttbnv
tenerliriie. oecurrence ittfällige. einem
cin;elneu tiegegueubc Gegebenheit; inci-
dent unenoarteter 3iuifd)enfall, oon ge=
ringerer aBiebtigteit als event.
accidental (.it-iv-b/ii-fi) |lt ] la. D (f. bfb.
Strt.) l.jufäHig (gc)diebenb.norhanben);
bpt. , poirit ipeiipeftieiidievi tiinfall6=
pnnft. — 2. unroefentlicf), 3fe6en=... —
II s. 3. 3ufäHige(ö) n. — 4. jnfiillige
(iigcnfdiaft; 2iebenfad)e /, llnn)efent=
lid)c('i) ». — 5. paint. ~s /-/. 2ieben-
J> BhifU; 07 SSäiffcnfcfiaft ; * spftanje; § ©eograpfiic; © Sedinit; J5 Bergbau; X SBtilitär; ^ SRaririe; S Raubet; <» ¥°ft; S Ciienbabn.
[accidentaJity]
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII XXXII.
lichter n pl. — Syn. (»gl. aueö bie s. bei
aeeident) aceidental nicht regelmäßig,
nüber Grirmrteii eintretenb; fortuitous
plöhlidi. chue befamtte Urfadie ge=
fd}e|enb; amtingent Don l'cüglidifeiten
abhängig; inadental beiläufig ge=
fcheheub.
accidentality N (il -%■ -ben-ta'i-8-f) s. %u-
fälligfeit f.
accidentally [U-tf-b»rn-i?-i') adv. uott
ungefähr.
aeeident-columns ( S"f - fr - beut - Est - 5mj )
s/p2.3eitung3berid)tetn pl. über Unfälle.
aeeidential °v (a-js5-bB,:n-fd),i) a. un=
rocfcntlidi.
aeeident-maker [£'l-fp-bmt-mer-f,r) s.,
3eitung3=si. Uufallfabrifant m («erid>t=
erftattcr, ber Unglüdsfäuc erbiebtet).
aeeipiter & (•-twV-rli. pi.~s ob.acci-
pitres utRüi [lt.] s., orn. Kauboogel »i.
bfb. .vuibidit m.
accipitral & (~tn8l) o. wie ein Staub:
ooget, raubgierig; idtariiiditig.
aeeipitrine 3 («min, mu. ~n<ain) a.
rauboogeU, habidits=artig.
accite f 1 l-r&arrt) [ipüt=lt.] v a. 1. auf=
forbern. — 2. gitteren.
acclaim i'-ti./m) [It.] I u o. u. u ra. ! a.
Beifall jurufen. — II s. (meift /«..'
SBeifaH >».
acclamation (äi-i'-me'-fcs'n) [fr.] s. lauter
Seifall, greubengefdjrei », 8unjf '"•
äfflamatio'n /: elected by ~ bttrdt
Sutltf (auojerioüblt. — Syn. accla-
mation begebt fid) mehr ouj bcn Jnbalt ber
Mcbe. applause auf bcn äußeren iriubrud
beiicUn-u. bcn SSortrag, cheers auf eine be=
ftimmte Sugerung.
acclamatory 1 tta''m-i-ts-R") «. SBeifathos. . .
aeclimate \ (MiSi'-met) via. Ob. =
aeclimatize.
aeclimation \ [mu., ct.r äM;-mer-fcb8n,
/.v/>.;>. .«/'. smoi J s.= aciiiiuatization.
acclimatization I Mir. - niT-m'-tai-je''-
fd)8n, cr.B. ,t\i ?. 'Jltfliiuutifatio'n /.
Einbürgerung /'.
aeclimatize i (MioT-m'-tifiii [fr.] v «.
il !■ » 1 b. (vidi) afftimatificren (a. /?;;.).
acclimature°^ 1 „t'*81 1 i acclimatization.
aeclivit// ciü'ip - 1»), pl. Jies (~t8f) [It.]
s. 1. [teile älnböbe; SBfdjung /! -
2. Stuffabrt /'. SRampe /'.
aeclivous l> luü'.nv'til [lt. aecZi'ims] a.
bergan geheut: (an)fteigenb ; [teil.
aecolade (H-Ue'b ober j»'*) [fr.] s.
1. Miitteridilag m (Umarmung ba&ei). —
2. .s Klammer f.
accommodable \ (l-t8rm-5-b"6l) [fr.] a.
anroenbbar (to auf [aee.], bei); paffenb.
accommodableness °- u -n iv 8. 3lnroenb=
barfeit /; tutfilidifeit f.
aecommodate ' (i-tSrm-*-bet) [lt.] via.
i li. 1. paffenb machen (to mit); an=
paffen (einer =ac&e ob. ^Setfon). — 2. uer=
feben. uerforgen (with mit). — 3. be=
tjerbergen; to be well ^ii gut unter=
gchradit fein, bequeme SBoljnwig haben.
— 4. streu [deichten, beilegen; ner=
föhnen. — 5. \ begünftigen. — Syn.
to arcommodate beguem, adapt für
bfb.3metf, fit allgemein paffenb mariten
(bfb. oon ßieibetn), iuü fdtictlid) mattjen;
adjust nad) Sfßunfd) herridtten.
aecommodate'2 N (Mö'm°-bJt) [lt.] a. o
paffenb (to dat. ob. ju); gcmäfi [dat.).
aecommodateness N ( — n;6) s. ^afelid)=
feit f: ilngemeffenhett f.
aecommodating (•-»''m-'-bB-än0) a. D
1. gefällig, entgegen! ommenb ; i on.
terms unter annehmbaren 8ebingun=
gen. — 2. fiigfam: (6.s.) beftedilidt.
aecommodation (i-»m-8-be'-fDj!n) [fr] .«.
1. Stnpoffung /'; to come to terms of
« ju einer SSerftänbigung gelangen. —
2. ülngemcffenheit f. — 3. Serforgen n
(with mit); ^luchilfe /. - - 4. S8e=
qucmlicbfeit f; Jh'ättmliritfeit f; SRadjt;
Iagcr »; [m^t pl.) bequeme ©inridjtung;
« for mau and beast auf 2Btrt«b,ait«irf>ü=
beru: .tierberge unb 3lnofpanntmg f. —
5. jur. igdiiiditimg /. Beilegung f. —
6. i> ~%pl. 3lbteilungeu f pl. Mammern
fpl. auf einem Sdiirfe. — Syn. aecom-
modation II) beruht mehr auf beut Mofcen
SEoUcn ob. eiebtüiien al* baä e-c Erroägung,
ein Urteil bebiitgenbe adaplion.
accommodation-^(7/ « * (~-6ü) s. l.©e=
fäÜigJeit§=afjept «.— 2.Melleritieriiiel m
~-laditer © ■l (^-iab-ir) s. ganreepä:
treppe f. |_br.-i."v) s. = _-bill.'»
^-note « f (~-nöt), ^.-paper « ff, («-/
aecommodator [J t..'m ' b. t ') s. 1. 31n=
orbner m. — 2. Vermittler m.
aecompanier ( 't.u'm-tv-iii-1 ■» ) s. ®efeU=
fdtafter(in): Begleiter) in), and) ^.
aecompaniment (■ -t.i.'m-p'-n'-ment) [fr.]
s. 1. (bfb. J) SBegleitung f. — 2. 33ci=
mert n, 3ube()ör n.
aecompanist ,v (^p4-uiftO s. 33cgleiter(iu).
aecompany (»p'-n1) [fr. aecompagner]
v a. 1 d. begleiten (bib. J); geleiten
aecomplice (»-tu'm-inif;) [complice] .«..
b.s. 3)ittfchulbige(r). Komplice m (with
a p. j-§; of. in a th. bei et.).
aecompliceship °^ i1 -ti/m-pii« -fd>b)s.sDcit=
irimlo f.
aecomplish (»-[ü'm-brijdi) [fr. aecomplir]
via. (ic. 1. Bollenben. DO Hf ühren; ati6=
führen: erfüllen. — 2. ouärüften; Oeift,
.Hönu-i auobilbcn. — 3. 3tt)cct sc. erreichen.
— 4. N ergänzen; helfen (dat.) {sh.). —
Syn. tu aecomplish glätte, Untcrneh=
mmigen DOÜfühven; carry out 3lfifid)ten,
3roecte ausführen; /»//fZüBünidie erfüllen;
realiie Hoffnungen uernürflidten.
accomplishable(A-[«'m-in -id)bt)a. 1. auä=
führbar. — 2. bilbumvöialug.
aecomplished (~niiwt) p.p. u. a. 1. uoll:
enbet, Dollftänbig aufgeführt. — 2. (oon
ivrioueu ) (aus)gebtlbet. mot)Ierjogen;
b.s. <sx\-... [enbet m.\
accomplisher ('-to'm-pt^jdi'') s. S!oU=l
aecomplishment (~piifd)-ment) s. 1. 3lit5=
fülmmg f; SBolIenbung f\ erfiiUimg /.
— 2. Sluöbilbimg /"(geiftig u. tarperlidj);
Schliff m. — 3. (mit rJSpl.) (feine) Sit
bung /; Senntniffe flpl., Jerttgfeiten
flpl. (bfb. in frembeu Sprad)en, sDhipt ;c.).
— Syn.acqmsitions (ber nllgcmeinfte 2lu.5=
brud) mehr oon materiellem, uns unb anbeten
niujenbem, aUainments nur Don geiftigem
Stcidttum. ac'piirements met)r oon^achfenut.
niffen (oft attd) im (Segenfaf ju Starurgaben),
aecomplishments (s) von .Renntniffen, bie
ber gefcUiatüTtlic&c SSerte^r bebiugt.
aecompt faft •}• (»-fiii''nt) s. = aecount1.
aecord1 (1-&t'b) [fr.] s. 1. Ü6ereittftim=
mung /. (Sinflang ™, Sinigfeit f\ X. —
2. 33eiftimmung f. — 3. jur. Slbfom=
nten n. liergleidi m. — SJgl. ~2.
3u~l: with one » einftimntig,
einmütig ; of oue's own ,, fretmilfig,
non felbft ; S to he of „ übereinftim=
Uten IfHcdinung u. ©cgcnrcchnting).
aecord4 («-ns^b) [all] ®a. I via. 1. in
Übereinftimmung, in ©inifang bringen
(to mit). — 2. S uerfübneu; fdilirittcn. —
3. jugeben; geroähren. — II v!n. 4. im
(iiuf lauge fein; ühereinftitmnett (with
mit). — 5. einwilligen (with in [occ.]).
— Syn. d) f. agree.
accordable \ | [l-KI,-b -bO [a/f.] a. (with)
ühereinftimntenb, angemeffen [dat.).
aecordance (i-i6tr-bl!nfj) s. Übereiuftim=
mung /; in „ with getnüf;, jltfolge,
aecordant (^b8nt) a. b übereinftimmenb
(to, with mit), cntfpredienb. gemäfs.
aecording (i-totr-btn°) I p.pr. unb a. a
(f. bib. sin.) übereinftinimenb (to mit).
— Syn. f. agreeable. — II ~ to prp.
geiuaf,. nach. laut, in Wücffiritt auf. —
III ~ as ej. je uachbciu. infofern.
accordingly (i-»rr-btna-[,j adv. bentge^
mäfs. bemnadi. folglidj, alfo.
aecordion J ('-»''-bi'n I ) s. §anb=,
3ieh=harmo'nifa f.
aecost (i-BrSt) [fr.] I via. ©a. 1. ber=
antreten an [ace.), fid) nähern [dat.). —
2. anfpredfen, anreiben. — II i. 3. 3lns
rebe /; ©rufj m.
accostable \ [l-f&r$-i?ii) [a/f.] a. um»
gänglid). freunblid). leutfelig.
aecoucheur (fr. Husfpr. ä-lu-fd^'r) [fr.] s.
©eburtgbelfer m (auc& fig-)-
aecount1 (l-iSu''nt) [a/f.]». l.Serecbnung
/. ^Berechnen n oon ausgaben ic.
i.Steä>
nung /, 3!ote f\ njspl. ;Hedmungoutefen
n. — 3. * fionto i»; I. — 4. ;Kcchen=
fdiaft /; fig. Serautioortung /; J. —
5. Seridjt m, Gnähluug f: 9tad)tid)i
f\ X. — (i. ccbatumg /'; _ Sichtung /;
SBebeutung /; X. — 7. Graügung /,
33erürffiduigung /; I. — 8. ©eroinn
m, SSorteil m; X. — 9. ©runb m, llr=
fad)c f. — Syn. aecount (.5) Skridit
über bie SSortomtnmfje einer bfb. SSegeben«
beit; e.vposition eiugebeubc, analn'tiidie
SarfteHung ; narrative si.=bängenbc 6r=
jäfjlung b. Sreigniffe; statement Slugahe,
3lufftellunq über Sreigniffe ober 3uftänbe.
- «gl. ~*.
3u ~ 3 Sj( : A. mit ooranftebenbem
aecount: ™ of charges Uufoftens,
2pefeit:redmung /; ^ of diaburse-
ment 3lii5lagennota /; . of ex-
change Säec&felfonto n; > of settle-
ment ächluRrechuung f. — B. mit
naebftebenbem aecount: halance
of ~s Mechnungs=nbfd)luf! m ; current
„ (ob. „-current) (aufenbe :K.. Monto=
forre'nt n ; drawing-« ©iro=,@cbecf=S. ;
open . offene: a) [aufenbe, b) uube=
zahlte 9t. — C. mit »ßrapnfitionen:
for „ of für Siedmung non; for „
and risk für Siecbmmg unb Wefahr;
for money and „ ©elb unb Särief
(fluräsettet) ; on „ of = for „ of; pay-
ment on ~ Slbfchlagoiabluug f. —
D. mit 3citroörtern: to carry (the
SignS (eee page IX): F familiär; P vulgär; f tlaah; \ rare; *J" obsolete (died); * uew Word (born); +++ incorrect; #" music;
— 9 —
The small r inaudible ; e almost S1; * almost *; t almost t1* ö almost öu; J& almost like a in „Statte".
[Achaean]
amount) to (one's) „ ben SBetrag auf
(j-3) Sonto fcticn, in Stedjmmg [teilen;
to keep (an) ~ St. führen (of über
[nee.]); to keep ~s Südjet führen.
SBurf) galten; to settle an „ eine Mied);
rntng bc-ahlcn.
$u aecount1 4: to bring (ob. call) a
p. to ~ j-n jur Slecbcufdiaft sieben; to
be sent to one's (long) ~ uor ©ottei
SHdjterftubl gerufen «erben.
ßu *, 5: by all ~s nact) allem, roas
mau hört; to give an „ of ^Bericht er=
ftatten über (acc.).
*>,n ~ 6: of (great, goocl) ~ angc=
febeu; of no „ ot)ive ©cltung, unbe-
beutenb ; to make (no) » (fein) SIuf=
beben, SBefen madjen (of uon); (ge=
ring)fd)äfecu.
$u ~ 7: on „ of um ... u>illen.
roegen; on all ^s in jebet §htfid)t, auf
jeben galt; on no „ auf feinen #all,
um feinen !ßret§; to take Lato ~ in
Betracht iieben, in SlnKhlag bringen.
^u ~ S: hu bis „ um [eiuctiuillcu;
to turn a tb. to „» et. oerroerten, jicb
iituuhc machen.
aecount3 (,1-tÄ''iit)[a/f.]®a. In/«. l.(6e=,
nu=)red)ncu. — 2. nebten, halten für. —
II vln. 3. Stedjenfcfiaft (Stedjmmg)
ablegen (for a tb. wegen et.; aueö flg.).
— 4. genügenben ©runb augeben (for
für); ertlären. — 5. uerantroortlid) fein
(for für). [autmorttichfeit f\
aecountability ('-toun-t'-ijl'i-'-f) s. 3?er=/
accountable (Möu'u-rbi) a. u »erant=
wörtlich (= answerable); red)enfdjafr§=
pfliebtig (to a p. i-m, for für).
accountableness (~-\\%) s. S3erantroort=
lichfeit f.
aecountant (l-ßu''it-i,iit) I \ a. oeronfc
wörtlich- — II .«. Stodmiingsfübrer m,
S3iiri)baltcr m, Südjerreoifor m.
aecountantship (^-fctitp) s. 3lmt » eine«
Stedjratngäfüfjrerä je.
aecount-ioo/t: $ (i-fSu,rnt-Biii) s. Äonto=,
;)ied)nungo=bud) n.
~-current iD # (^läit-'nt) ». laufenbe
Stedjnung, Moutoforre nt n.
~-day % (~-be) ». 3lll>ln,n. m-
accouple Q (Miii'pi) [fr.] via. ®b. mech.
uifammcn=, t>cr=foppcln.
accouplement („-nAu) s. 1. f 93eretrtt=
gung f. — 2. f Paarung f. — 'S: ©
3Infer(»er6mbung f) m.
aecoutre (Ma'-t11) [fr.] via. ®b. auä=
ftatten, F auSftafftcrcn, anputzen; &
ausrüften.
aecoutrement (~-ment) s. Stnjug m, V
3lus|taffienmg /, 3Inpu(j m; X (mft pl.)
3lusriiftnng f.
aecredit (»-nte'b-lt) [fr.] via. ®a.
1. ©tauben beimeffeu, trauen (dat.). —
2. beglaubigen, beuollmacbtigcn (einen
©efaubteu ic. to ober at a court bei einem
£ofe). — 3. to „, a p. witb a tb. j-m
ct. jufdjrcibcn. — Syn. to aecredit (2)
eine '(Jerfon beglaubigen; authorize er=
mächtigen; empower beuollmäditigen.
aecreditation (i-tzebMV-W'n) s. Se=
gtaubiguug /; lettt-r of „ S8egtaubi=
gungcifchreiben n.
accrescenceöp-fne'ft-'ne)!».] s. 3Bod)?=
tum »i, 3uiuacb5 m (= aecretipn).
aecrescent ^7 (,-iRÖ''f-,nt) [lt.] a. ju=
nebmenb, roadjfenb.
aecretion (l-tel'-fct)»ti) [lt.]s. 1. SBacfiötum
n, SEadifen » ; guroadjä »», 3llltlIbme
/. — 2. med. 3ufa]umenniad)fen n.
aecretive 3 (MRl'-tira) [lt.] <;. luachfeub,
junchmenb. [sieben ob. reiften (a. jur.J.l
aecroach (■"' -tiic'ticii) [fr.] via. ic. au fidil
aecrue (Mnn'') [fr.] vln.®h. 1. ermadifcu,
emfteben (front aus). — 2. juwadiicn.
jittomtnen, iuflieften.
aect., Acct. abbr. = aecount1.
aceubation (toJt-hV-ffln) [lt.] s. stit.
Siegen » bei Xafel.
aecumbent (Mä'm-b^nt) [lt.] a. 1. ant.
bei ijifchc liegeub. — 2. s * antiegenb.
aecumulate1 ('-fin'-m^-iet) [lt.] ®b.
I (.'. (on=, auf=)£)öufen (aucti fia.). —
II vi n. fidi (an)häufeu; (ju einer Sötctffc
oberfflienge) anmadijeu. — Syn. In aecu-
mulate (I) anfammeln; amass anhäufen
|ll beftimmten ^roecten, JUJammenfdHUTeu ;
heap 11 p häufen im auj.; pile vp iciheu=.
ftofi=n)eife aufetnanberlegen.
aecumulate- \ (~tit) |tt.] a. (an)gebäuft.
aecumulation (l-ija-roiä-ie''-fc5in) [fr.] ».
1. (3tn=)6äufung f. — 2. .'paufe(n) m.
aecumulative !■' -tiür-m>l,-i"-uro) [lt.] a. D
(fidi) anbäurenb; xHnbäufuugs=...
aecumulator («le-t'1) [It.] s. üluhäufer
in, Slnfommler 1«; mech., phys. äUIu=
mula'tör m, Sammeljglinber m (jum
ainfibeidieni »on Äraft).
aecuraey i.i't '"-n --r. ■■) s. ©enauigfeit /,
Sorgfalt f\ ^üuftlichfeit /; Stirfjtiglett
f. — Syn. exaebness. nicety, preemon,
pti7ictilioi<sness unterfet)ei»en ficti non ae-
curaey mie exaet) nice, precise, puneti-
lious von aecurate (i- bö); preciseness,
non Sßerfonen ubr., meift h.s.
aecurate (i'l&sU) [lt.] «. G ». ^erfoneit:
forgfälttg, genau, pünftlid) ; »on Bingen :
riditig, Beftimmt. — Syn. aecurate mit
Sorgfalt, exacl bio ino einjetne genau,
niiy mit peinüdier. precise mit roeit ge=
triebeuer. punctüious mit fleiulidier ®e=
uauigfeit. [racy.1
aecurateness (ä',^ii-iu£t-n5fs) s. = accu-J
aecurse^ (^^[li^vla.G li.oerflmhen.
aecursed (Mä^jt) p.p. u. (l-^-f)sb) a. o
1. ueffluriit, ocruii'infdit. — 2. gottloc.
aecurst (-'-topfit) p.p. imb «. = aecursed.
accusable (14jü''-f,bl) [lt.]«.nanflagbar;
ftrafbar (of roegen). [ger m.j
aecusant ('-fiB'-f'itt) s. 3lnfläger m, Mlü=(
aecusation (Sr-i'-fe'-fctj'n) [fr.] s. 2lnflage
f\ Sefdjulbtgung f.
aecusative [X-\W -i'-tiio) [lt.] I er. □ 1. to
gram, affufati'uifd). — 2.-J- = aecusat-
ory. — II s. 3 gram. .'!. 2t'ffufcith) m.
aecusatorial (•"■-t}n-fl-
^I ®) a. D jur.
ben Slufläger betreffeiib.
aecusatory ('-fiu'-i'-t-n') [lt.] <?. anHa=
genb, .ttlage eutbaltenb; filage=...
aecuse (*-tjtt'rf) [fr.,*lt.] Iv/a. @ b. 1. (of,
•j-for, f in, -)- upon roegen; to bei) cm=
Etagen, befdjwlbigen, beüditiacn. reihen.
—'2. fabeln. — II t »■ 3. älnflage f.
— Syn. to accus? of auflagen, be=
fdnilbigeu: Charge with sur Saft legen,
aufbiirbeu (midi förmlich auflagen); im-
peach for roeaen fdilediter Slmt^fübninn
öffentlid) auflagen ; indict for uor ©e=
rid)t ibeaen eineö SJcrbrecbenä uerf tagen;
/./,.■ with bejidjttgen.
aecused (Mjir'fb) s. 3lnge!Iagte(r) im
RrintinaftirojeJ (Syn. defendant 3lnge=
flagte[r] im 3ioUoroie&).
aecuser l'-tj,i'--;-') «. 3lnf(äger(in), ,\üa=
gcr(iit), 3lngcber(iu).
aecustom ('-täj'p-t-m) [all] via. ®a. ge=
iBöhncn (to au [cec.]); to be ~ed to
...(imf.) pflegen iu...
aecustomed 1 ' i.h'ivi mb) a. n 1. gc=
wohnt; geiüöhulid). — 2. befudit (oon
einem 6eict)iift).
ace (pfc) [lt.] s. 1.3IS n onfSi'ielfavtcn; ^ of
diaiuonds Saro=aS; co., cant: ^ of
spades ffiitroe /' in fdjioarjem Jlor (an=
fpietenb auf biegarbe bc5 SßitoS). — 2.(SiltS
/'auf SBürfeln. — 3. fg. $ leiuigf eit /, 3tto'tlt
n; \notan^ nicht baSminbefte; witbin
an », um ein >>aar, beinahe.
acephala n c -tv'i -' -iai [grdi.] slpl.. zo.
31fcpha'len mlpl., fopflofe Eiere nlpl.
acephalan ^ (.i-n) I a. afcpba'Iifd). -
II s. ut ben 3lfepha'leu gehöriges SSer.
aeephalous 3 (,-fie''f-i-ia&ft) [grd).] a. 1. zo.
fopflos. — 2. fig. fübreiloo.
ace-point (er^-»fint) s. 1. Äarte f mit
einem 3ls. — 2. SBürfelfeite /'mit ber
Gins. |hevb. febarf; fg. ftreng.i
acerb % (1-^rl) [It. aetfrbus] a. bitter,/
acerbate S (ärft-!t-iet) via. ®b. bitter,
herb macben; /£</. uerbittern.
acerbity (1Tf)5,:'-b'-f) [lt.] .*. öevbigfeit /;
//;/. j.virte /", Strenge /; .vieftigfeit /.
acerose 3 {$.f-'-nö% ct.d. ä'fi-'-Rcii) [lt.]
a. 1. fpreu=artig. — 2. v nabetfärmig.
acerous y ! (l'ft-'-Räfi) [It.] = acerose 2.
acerval 3°~ (^o^-io'i) [It.] a. §aufen=...
acervate1 3 \(~t»et)v/ft.®b.auft)äufen.
acervate- t> r (~n>lt) [lt.] o. □ gehäuft.
acervation 5 ^ uf, v.u>5''-jdni) [lt.] s.
3luhäufuug /. [lidifeit f.\
acescency 3 1 '-ii.-'ü-'n-fi') [It.] s- £üuer=l
acescent 3 (,'nt) [lt.] I a. faucr (roer=
benbl, fäuernb; herb (o. fg.). — II«.
leidjt fäuernber Stoff.
acetabulff/u 3 lüft -■ '■-*,/ t>.w -i.i.mi. pl. ~a
(«la) [lt.] s.. anal, ©eleufpfauue f.
acetarious 3 i^Ma'-nßi) [It.] n. ju
Sala't oerroenbbar; ~ plants pl. Salat=
pflaumen flpl. \n. effigiamvS 3ali.|
acetate n (ß,r%-Uit) [lt.] s., ehm. Sljeta't/
acetated 3 (ä'fi-Me-rb) a., rtm. mit
©fftgföure uerbunben.
acetic J7 (^fje't-if ober MtV-m) a.. ehm.
effigfauer; „ aeiä ©fftgfäure f.
acetification 3 c-ft.t- -t- t.'r-idirii) [lt.] s.,
ehm. Säuern n; ©fftggärung f.
acetify i>-^ert-8-fat) [lt.] 5 d. I via. fauer
macben. — II vln. fauer werben,
acetimeter 3 i.if. -•'■-ti'm -s-tir). acetometer
3 (äft-8-tB,'tn-8-i") [lt.] s. effigmeffer m.
acetose 3 (i^-8-tör|, ct.d. h'b s tefe) o.
= acetous.
acetosity 3 f (.ift-MöV-t") ["■]*• ©iiuri;
/; foure 33efchaffcnbeit.
acetous 3 < . . ' n - ■ - 1 . . . f- . ct.d. au* ^'-''fi)
[lt.] o. (effig)fauer; (5ffig=...
acetum 3 i-'-f/ ■ «. [lt. id.] s- Gfftg m.
acetylene 3 (ii'ft-'-r-iui ob. • fi./t-s-iin) s.,
ehm. ätjetnle'n « <
Achaean, Achean (beibeä Mlr-"n) [grdj.]
1 In. achäifd). — II .'• 3t4ä'er m.
43 sciontiBc; * botanical; § geograpliy ; © maebinerj ; 5? inimng; l& müitary; J/ mariDe; ® commercial
MURET- SANDERS, E. vgl.- Deutsches Wb.
Band- und Schul- Ausgabe.
«■ postal; "* railway.
2
[Achaei]
— 10 —
Sie äusfpracbfc unb bie bilbl. 3eid>en finb Born, S. EX— XI, bic äblürjungen sc. ©. XII— XXXII crflärt.
Achaei (Mf-S) j/pZ.Stt&ä'er pl. l^rs>mm).\
Achaia § | Lle'-j») npr. 3ld)a'ja n (grc&.i
Achaian -te' o. u. i. = Achaean.
Achates iMe'-ii'l npr. JlaVl'teS Hl (Scnofie
bes Snc'oä) ; fg. fidus „ Sufenfreunb m.
ache • ■!. j o. i -tidu [ci e.] I s. Sdnnen m,
äBcf) 7i. — II u n. ib. idtmcncn.
Achean (MT-'n) </. u. s. i. Achaean.
acheless (eti^) o. fdjmerjloi.
Acheron (IV*) npr. äl't&eron m:
ai myth, jjtag bcr Unterwelt; b) /?_<;. Untcr=
weit'/, öölle /.
Acherontic i.it---u/u-ttf) a. ben 31'cbcron
beireffenb. aus ber ttnterroelt.
achievable p-tfcW-w'bi) a. titiofüiirbar.
achieve ('-tf^K») [fr. oefteuer] j'«. Db.
1. »ollbringcn. ooiicuben; 5«ftanbebrin=
gen. — 2. mütijam erlangen, erringen.
achievement i ' -tfd)rrn>-m8nt) s. 1. Slu§=
führung /. ilollcnbung f. — 2. ©roB=.
6clbcn=tat /; SEBerl n. — 3. her. bui*
SRubmcstat erworbenes i!?appcuu'id)cn. —
S)'«. f. feat.
achiever °* ■• fdu'-nr1/ ». äSottbringer m.
Achillean [It-'-STJn) a. bem ät^i'tt(e[u]§)
gleidi: fig. unbeücgbar.
Achilleid' i'-ti'i. im npr. -Jldülle'is f
(Sütficr 1, s, 11—22 ber ,,3'Koä").
Achilles (MKi-If) npr. '.Hau 11 e[u]s") m.
aching i e'-lin« i I «. D fd)merjbaft,
fdjmerjtid}. — II s. Sdjmerj m, SDSeb, ».
Achitihophel ' i-'t ;. npr .Hlutopliel
m. [roeita. ©riechen m j'l.\
Achivi (i-St!r-n>at) «//>/. "Jltiii oer wj.l.-J
achlamydeous 3 * (lu*-mrV'-s68) [grdjj.]
a. micftblütig. [fiopf=, (Srb=grinb m.\
achor 3 | ./t- r or> e'-r") [grch.j s.. wted.j
Achray § (rt/„/j. äjj-Re'', a«4j Ö-Re') «/</•. :
Loch .. (See in cdjortlanb).
achromatic 3 <.it-ir.m>'i-.t [greb.] o.,
opt.. physiol. adjroma'rifd), farblos.
achromatically i il R'-mi't-8-!'-!') a<fo.
nnf achromn'rifdje SBeife.
achromatism 3 (MRö'-tnMijm) [grdi.] s.
31 dn omari'Smus" «.. A-arbloiigfeit f.
achromatize I o (~ta"ü) w,'o. Db. opt
adu'omatiiiereii (^arbenbreebung aufgeben),
acicular 3 ('-li'JJ'-l'1) [lt.] a. 0 nabeU
förmig. [(auaj fig.).\
aciculate 3 ,i.u |lt .1 a. nabelförmigj
aeid (ä'S-tb) [lt.] I a. [** fauer, berb;
fcbiirf für ben @ef($mad fa. /!"(/. i : . drops
pZ. ji'ucbtbonbons «//.'. - II -v ».,
eftm. Säure /". |2. = acidiferous.li
aeidie s '. ' t. ./. 1. eÄm. fauer. — I
aeidiferous r> ^ i' »äs) [It.] «.
füureboltig. | fdnrefahig. |
acidifiable ö | f.!'- -fa!-*6l) [lt.] a., cAm.i
aeidification ^? [l-S"u>-M tr'.idrni [lt.] «..
cAw. Sätt(e)runp /. Säurebilbung f.
aeidify 5 i1-f,.'ti--i.rii [It.] via. Dd.
fäuern: in cäure uerroanbeht.
aeidimeter 5 (is-'-bt'm-M") [It.]».,cÄm.
3(jibime'ter n, Söuremeffer ,..
aeidimetry ^ (_*»•) [lt.; grttj.] .«.. w,,„.
Böuremeffung /.
aeidity s | .' ■ [lt.] >. Säure /.
Sdinrie /. Derbheit /.
aeidness S (ä'j-tb-nij) s. = aeidity.
aeidulate 3 p^yb-iMa) [lt.] via. Db.
fäuern.
aeidulated ö (, le-t n /■./-. u. a. fäucrlirii;
~ drops /,!. ^-rndttbonbono m'.pl.
aeidulous 3 ('-^bJ'-Öl) [lt.] o. 1. (leicht)
fäucrlitb; „ water, » spring Souer=
brunnenm. — 2./%r. grämlidi: tauftifd).
acierage © (srB-C«-R<bQ) s., metall. $er=
ftälilnng /oon Jhipferplattcn k
acierate 9 (^.Rer) via. (Db. Stabl aus
gifen gerannten; menftablen. [förmig. \
aeiform 3 (ä,s-8-ioIm) [lt.] n. nobefci
aeinaeeous 3 ■» if, -•-m-'-icb16)[lt.] a. eine
©ciamtbeit van Beerdjen bilbenb.
aeinaeiform 3 I (äfj-'-nS'fi-'-f's'inj '-fji'»-
•-r-iVm) [lt.] a. fdjwertförtnig.
aciniform 3 ("•-ir'ii-'-fS'ta unb ä'j-'-n^)
[lt.] o. ? u. ««rw. trnubenfönnig.
acinose 3 (äfj-'-nf/'fj, <•/ />. i^fj-'-nöfj) [lt.]
</. (ijb. <7h«(.) traubenförmig.
acinous 3 -'f.- s-n»6) [It] a. = acinose.
acknowledge (tns't'bq) [a- unb know-
ledgv] i ',.(. i b. 1. nnerfennen. — 2. ;u=.
einiiieftehen. — 3. fidi jti Pott ic. bc=
fennen: $ ben empfang eines Briefes än=
jeigen, beftäfigen. — 4. erfenntli* fein
für. — Syn. lo acknowledge (i) tat=
fädjlidi anertennen (©ad)e obet ^erfan);
recognize fonnlid) iinerfentien. — to
acknowledge (2) 3rrhim geftehen: admit
£atfaä)en jitgcben ; «now Stauben, confess
ScrgcSien. Sünbcn befcnnen: own ein=
räumen, jugeben im aUgemcinften Sinne.
acknowledged u'-bQ;b u. JbCjb) p.p. unb
a. O oncrfnnnt. nioblbcfnnnt; ~ly (,-l«)
adv. onertannternutfsen.
acknowledgment (*tots''i-5b(}-tnent) s.
1. älnerfemtung f. — 2. (Singeftänbniä
H. ßinräumen >i. — 3. ääelenntniä n.
— 4. v erfcnntlidifett /. s>an! ,,,. -
5. (Mb. !* empfangsHicidieinigung /.
=beftätigung /'. — Syn. recognilion u.
admission: atonal, confession. ouming
cntirrccbcnb b. 3tinonnmeu d. acknowledge
(f.bs). [tb. et. cingeftehen (säo.).'I
acknown j [tnö'n] p.p.: t" be > oi aj
aeme I i'l-m' I [grdi.] 1 1. ©ipfel m (a /fy.).
II F a. oorjüglid), Befter Dualität.
aene 3 (I't-n») [grdi.] .-•.. med. ginne /.
fiicmtmusidilao. m. [forbernb.|
a-cock -1 '• .'. u. "dv. fed. heraus:)
a-cold s T (i-B'ib) präb.o. fall, crfaltct.
acolyte 3 (Ct-B-lait) |itrdi.] s. 1. ©eftihrtc
m. öelfer )». — 2. ' alh. eccl. Ülfulu 'th
//-. 3Ke|gebilfe m, illtcirbiener ?h.
aconite &| IV-nSt) [grd).] s. 1. > gifen=,
3tr:nn:l)Ut *// (^feont'^Hni nape'Uits). —
2. /f?. tcblidiec. Witt.
acorn (e'-fis^, e'-^n) \a e.l I. .-, 1. v
liirticl /'. ®cfer /'. — 2. ■!• glügelfpiU n.
— II *>■ 1 ,,. ■ .1 :>. tiidieln freffen.
acorn-cup ^ .■,. '!,,■,, .t.,,.,. ..-. oj-iclielmuif m.
acorned (ef-ß'nb) •/. 1. - tiidieln tragenb.
— 2. P mit G'irficln gemaftet. - 3. her.
mit eidicln ueriehen. {eiä)tlf{Ba'lahm).\
acorn-shell .'t-'nui.! .... .-,,. 3Reer=i
acor//.s- i .,'t- .«...f. . pl. ^i (~rSt) [lt.] 1.
1. 3 y Salmuc. m .i',-.„..,.i. - 2. w
"31 fori //( 1 blaue Rorallenforic).
acotyledon 3 * (l-Rr-8-lrr-b«n) [grefj.] s.
jlfonilcoone f. DJacftfeimer m.
acotyledonous 3 - P-Bt-'-ß'-b'-näfi, a. ,-
le'b- „1 a. afotplcbo'nild). naeftfeimenb.
acoustic 3 (k-tür-vt\t unb »-iJu'-Btiii [fr.,
* grd).] a.. phgs. afu'ftifd), ©ebör=...,
>>ör:.... Sdialis...; anat. „ duet ©e=
hörgang 1»; „ instrunient £iörrol)r m.
aCOUStiCS 3 (ä-tür-firir6, Maü^) s/s</. (aud)
pt) ülfuftif /. Sebrc fvom Schall.
acquaint (Mwe'nt) [a/f.] v/n. <ia. I. be=
fauntmadien. uertraut machen (witb,
f of a th. mit et.). — 2. mitteilen, be=
riditen fa.p. with a th. j-m et.). —
Syn. to acquaint (2) hefanntnuidjen au«
^.fiient ober £öflid>feit; advise of anjcigeit
(Sjb. im ©cidmjtsftii); apprise n/.Uenntni5
geben auf fdjriftlidtem ober müublidicm
fflege; communicate mitteilen; disclose
enthüllen; inform of benacbriditigen
im aiig.; notify of jttr Senntnis hrin:
gen auf förmlic&c 2Beife.
acquaintance (ä-Iwe'n-t,nfj) [fr.] ». 1. S8e=
tanntfdjaft f (with, f of mit). —
2. Scnntnis / 0. ct. — 3. (coli. ob. sg.)
8efaraite(r), 8efannte(n) pl, 93efannt=
lcfiaft /. — Syn. acquaintance gufSOige,
oberpttiiiaic Sefaitntfdiaft ; familiarüy
aus oäufigem Umgang öeroorgegaugene nähere
iVfaitntidiaft; intimaey engfte, oertrau*
teite Setanntfdjaft. [iAefanntidiaft f.\
acquaintanceship (l-fwö'n-t,nfi-f<fÄi) »./
acquainted [Mwe'n-Ä) p.p. u.a. hefannt
je. mit (ogl. acquaint).
acquest p-im'j() [a/f.] $. jur. (oft ^.s pl.)
erworbenes Eigentum.
acquiesce (äf-w*-erfi) [It. acquie'scere]
1 11 Db. 1. (in) fidi beruhigen bei; fidi
fdiicfcn in [acc.)\ fid) gefallen [äffen. —
2. (in) cinroilligen in (acc.)\ einräumen,
jugeben. — Syti, to acquiesce' in jö=
gernb, langfam einwilligen (ant. objeet);
agree to fid) einuerftanben erflärcn (ant.
dläer from, disagree v/ith); assent to
beiftimmen, bcipfliditcn (ant. deny); con-
sent fo Erlaubnis geben, einwilligen (ant.
refuse); mhm.il to fid) fügen in; yield
nachgeben. — (Sgl. anai agrec).
acquiescen*-«" (it-w'-e'fi-'nfj), ~cy S (J-n-
fj,i «. (in) Ergebung f in (acc.), fyt>
ruliigung /bei. Siebfügen « in [acc.).
acquiescent (~8nt) a. O 1. ergeben, gc»
bulbig. — 2. fügfam. nachgiebig.
acquirable (ä-UviT-R'bi) a. erlangbar,
erreitbbar.
acquire (4-twa5,r) [It.] vja. ©h. 1. er=
werben, erlangen; crreidien, gewinnen.
— 2. (cnlcrnen. — Syn. to get erhalten,
erlangen im rociteitcu Sinne; acquire cr=
werben burdi Slilhc unb Stnfrcengung; gain
enoerben aUg-, obtain, procMr«*6rftw6teS,
secure fdiroer csrbäitiicbcs erlangen.
acquirement (i-twair''-mint) s. 1. Ermcr=
bung f. Erlangung /. — 2. Erworbe=
nei •:>! « : erworbene gerijgleit, RenniniS/
(oft ~spl). — Syn. f. accomplishrnent.
acquirer 1 ■•-twöT'-n vi s. Erwerber n».
acquisition (Sf-w'-iridi-'n) *. 1. Erwer=
bung /. Erwerb m; Erlernung /. —
2. erworbene! ©ut; Erlcrntc(s) n (bib.
~s /■/. 1 ; (rrruugcnjdwft /; F he is quite
an . er ift ein redit braudibarer 3Jienfd).
— Syn. (2) f. accomplishment
acquisitive ('-twi'f-'-tiio) a. D crwerb=
füd)tii). auf Erwerb gcrid)tct.
acquisitiveness [,-n;t) s. 1. 3(neignungä=
fltctlt /. — 2. 3 ^Phrenologie: ErlUCrbS:
'finu m.
acquit (^iwi't) [m/c.; a/f.] I. via. ®e.
1. freU, loS:fprcd)en, cutlafteu (of, f
from uon). — 2. e*uib abtragen; st
3eidjen (f. 3. IX): F familiär; P Solfsjpracbe; T ©aunerfprad)e; \ feiten; -]- alt (autb geftorben): * neu faitcfe geboren): +\ unriditig;
— 11 —
Saä tteine r uuborbar; e faft roie el; • faft '; i faft t'; ö faft Bü; ä> faft roie a in „Matte" (f. S. X u. XI).
[actual]
quittieren. — 3. to _ oneself: a) (of)
eiuev ^fiic&t fiel) enitebigen, feine ^fiic&t er=
füllen; b) fiel) benehmen, fid) halten. —
4. faft -f Sdnilbcrlaffen.— Jlfp.p. 5.=
acquitted. U5rei=, £os=fprcd)ung f.\
acquittal (MwrVl) s. jur. ft-reifprud) ?«,l
acquittance ('-twWnfj) I s. 1. \ 8o3=
ipreebung / uo» SSerpflioJtungen. -
2. Quittung /. — 3. ©rfütumg f einer
sscmfiicjtuno ; $ Begleichung f einer
ed)ulb. — II f via. 4. = acquit 1.
acre (er-fsv) [alt.] ». 1. f 2(cfer m; je«t
nodj: »sp/. Sänbereien /7pJ- — 2. gi&
djenmafe : Slrfer Di (= 4840 Square yanls
= 4046,783 8 qm). — 3. ~S pl. grofsc
äßengefn pl), weite ätuäbeljmmg.
acreage (e'-t'-R^q) s. (Sanb=)©el)ati m
per 2lcfer; Umfang m. [meift in 3ffgn.l
acred (t'-t^b) <». lanbbefifcenb, begütert;/
Acres (tf-tPf) npr.: Bol) _ (fßerfon in
Sheridan's "r/ie Rimb") \ fig. geigltttg Hl.
acrid (S'tntb) [it.] </. D fetjarf, beifienb
(aua) fig.). [bc(5) n (aud) fig.).\
acridity (Mkrrb-,-p)«.@djärfe /; 33ei{$ett=/
acrimonious (St-n'-mö'-ni'j <D) [fr.] a. D
fcfjavf, beifsenb, bitter (nnd) fig.).
acrimony ( iPW-m'-n' ) [It.] s. 1. S
Schärfe / einer Subftnnj. — 2. fig.
Sdjärfe /", öftrtc f, »itterfeit f. -
Syn. asperify nnb harshness eutfpringen
aus ürgerlicpcr Stimmung, oerbuuben mit
!Hüiffid)tc»lofigfeit gegen bie ©efttple anberer;
acrimony, bitterness (mehr äuftciiid) fidit=
bor) unb sournes» (bauevnber) bebeuten bie
beifsenbe Schürfe i-i »erbitterten öeinüte«;
tartnes» geringere* ©rab einer oft mit Sit}
Bereinigten Verbitterung; virulente bocb=
grabige, ranco(u)r ber tjödjfte ©rab
uon Verbitterung. — äSgLaud) bie s»nonn<
men bei anger unb animosity,
acrityf (art-R!-t°) [fr.,*lt.]s. Sdjärfe /'.
Ijip* acro... [grcl).] in Sffgn meift
bod)=..., fpifc=...
acroamatic s (It-Rii-l-mS''t-tf) [grdj.] a.
phls. üllt. afroama'tifd) (nur für ginge*
tüeiljtc beftimmt).
acrabat (ü'j-n'-Sät), Wenn, aud) ~e (~bet)
[fr.,* grdj.] s. Söroba'i m, Seittäitjer m.
acrobatic (U*$-lirtM) a. afrobo'tifdj.
acrobatistn (at-R'-bMifm) s. afrotm tifcln-
Munftfertigfcit. [gipfelfrüdjtig (aKoofe).)
acrocarpous n y (&.v?-tä*r-v% [grd}.] a.)
Acrocorinthus ^ (~ts-iitrn-tfk*fj) [grd).]
npr. 3lirotori'ntt) /('Hura n. .fiini'ntii).
acrogen ^ ■« (tfW-bQen) [grdj.] s. äHro=
ge'ne Z1 (jtr^ptogame inibercr Orbnung).
aorogenous » y (»-laü'bO-'-uäöj) [grdj.] a.
an ben Guben uiachfenb.
acropolis ('JrüV8-^) [grdt).] s. 5lfro'po=
liö / ©Urg / ('lifo, uon 3(tl)e'n).
acrospire to ? (fi^'-fpäl1) [grcl).] .«.
iMattfebcrcfien » b. fleimä; 3Kal}!erm m.
acrospired o y (ri'i-n'-ppat'b) [grd).] a.
feimenb (com aerfrenmals).
across (»-tno'ft) I adv. 1. freusmeis,
übcrSrcuj; with arms ~ mit gefrettjten
Strmen. — 2. hin--, berniber; (quer=)
burd), in bie Quere. — 3. fig. uerfebrt,
feftief, »erquer. — II /<)■/<■ -4. quer
burd), (mitten) burd); (quer) über; ~
country querfclbein (.öe^jnnb) ; to eorue
« j-n äufäüig treffen, auf eine Sacbe
ftoßen. — 5. bei ÜSafjangaben: breit.
acrostic (Mn/s-ttf) [grd).] I s. 3lfro'=
ftidjon n, 3iamengebid)t n. — II a. ju
einem Slfroftictjou gehörig. ^
acroter(i)al a (ät-R«-ti',-RÖi) ät-R'-ti'-R-t,
HU. MRö'-t'-R'l) [grd).] ct., arch. ein
Slfrote'riou betreffenb.
acroterio« <a (.it-R'tl'-n^n), ~um (^-
R;-'m), pl. ~a (»n!-a) [grdj.] s., arch.
Ülfrote'rion n. ^ilbcrftttbl m auf ©iebetn.
«et» (ätt) [fr.,* lt.] s. 1. patfiotfd): %at /,
Öanblung f, äßerf »; Schritt m; I. —
2. faft -f- aftroifu): lim «., .öanbelun .; Gin=
greifen«; T. — 3. pari. u. jur. Vefdilufi
m; ©efe« «, Sitte /; I. — 4. 9!erhanb=
hing f. ~ 5. Urfunbc /, 2lfte(nftürf n)
f\ pl. ~s ättten f.pl. — 6. (geft=)3«tu§
m, J-eierlidifcit f\ urniv. Stäputatto'n /;
©ramen(rigoro'fum) «. — 7. thea. 2luf=
jug m, 3lft m (a. /^.). — 8. \ 3iSirflid)fcit
/, jat /"; in « in ber lot. — äj>».; 31t
* 1 unb *j: act mebr paffi'uifcr) : baö ©e=
tone; action mehr afti'oijd) ; bllB Jim;
action bj. jebe 2tit .^aubluug, act fteh.1 bfb.
für bemerteneioefte .^anblungcn, roie «. of
keroism (ogl. aua) achievemeut). —
3u ~ 3: bill ift ein We)Cljnorfd)lag ober
Eintrag, ber itad) breimaliger Sefung im
Parlament bureb tänigtiepe 3uftitnmung jum
act GK'fefe mirb. — Ser Surift unterfajeibet
acts of God 51atur=ereigniffe, acts of
tlir law gcfelslicbc 3lfte unb acts of men
menfcljlidie ^onblungen. — Sgl. ~-.
3« ~ 1: *J6i- A^s (of the Apoati.es)
3lpoftelgeid)icl)te /; „ of faith 3luto=
bafe «; an » of justice ein Slft ber
(Merert)ti(ifeit
8"
iU'ifid)eiumv3iiK'ieii : A^ of
God liüliere ©eroalt; f in „ to ...
(mit in f.) im ©egriffe iit ...; iu the
(very) « auf frifcher Jat.
3u~3: A^ of Grace ©naben=a!t
M. Slmneftie' /'; A^ of Navigation
£fhiffahrtogefeii», Jta»igntio'n§=a!te f
(1051, fd)lofi bie auölaubifdie Scpiffaprt uon
ber SSermittelung bc4 britifdieu Seebanbels
aus); A^ ofOlilivion allgemeiner Straf=
erlag, 3lmneftie' /'; A™ of Parliament
Varlame'uto=afte /', =befchlufi m, ;)ieid)Ci=
tiefet} n\ A^ of Settlement Shrou=
folgegefcl} n (bib. baö englüdie von 1701).
act3 (itt) [lt.] ®a. I via. 1. thea. (a. fig.)
barftellen; aufführen, ipiclen (a play
ein Stücf, a part eine SRolte). —
2. nachahmen (dat.). — 3. ■[- = actuate.
- II v 11. 4. hanbeln. ;n inerte gehen;
fid) benehmen; to « (up)on fidj richten
nach; to , up t" ath. einer ©adje gemäfi
hanbeln. — 5. tätig fein (ae aloi; O
funftionieren; (eiulnürfen (n.O u.cftm.);
Ginfluf; haben (on, upon auf [nee.]). —
6. thea. (and) fig.) fpiclen, auftreten (as
nlö); fig. fiel) ucrfleUcn; to ~ out of (the)
character of ... am ber ;KoIle eine«
... fallen (aua) fig.). — 4!gl. «i.
actable (.i't-t bi) «. bühuengeveebt; fig.
burriifiihrbar. |tä'on m.\
Actaeon (ät-t5r-sn) [grd).] npr., myth. Stfcj
act-drop (ä'tt-bBöp)*., thea. 3roifdjenatt§=
uorhaug m. _
Actian(ä't-fdiOn)[m(t.] a.yix 3l'etium ober
3rttinn geborig ; bei 31'etium ober 3l'ftiou.
acting (ä'f-tin8) [act2] I p.pr. unb a.
1. bnnbelnb. — 2. intcrimi'ftifd), ftell=
uertretenb. — II s. 3. £>anbeln »; Xat
f. — 4.<Ap«.®picl(en) n, ffiarfteHung /.
actini« 3 (S.l-Artt-t-a),pLa.~&(„{)[Q.t$.]
s., zo. Sceueffel /.
actinic 5 (.it-tt'u-it)[grd).] o., chm.,phijs.
afti'nifd) (f. aetinism).
actinism m (Srw8-ntfm) [grd).] .?., ehm.
Slitini'ämuä m (ajemifdic ÜBirtung ber
eonnenftrablcu). [©trablftcin in.)
actinolite s laf-ti'n-MattJ [grd).] s., min. i
actinometer a (iU-t'-ns'm-'-t«) [gref).] s.,
opt. Strafjlennteffer m.
action (ä't-fd)Ju) [fr.].«, (slm. sb.) l.£>an=
beln n (ant. passion); a man of „
ein Tlann ber %at. — 2. ©etane(ci) »,
Sat f. — 3. Sätigfeit f, «eiuegung f;
© weck, gunltionieren », ©ang m
(ant. inaction, repose); I. — 4. 2Bir=
hing /, mirlenbe firnft (audi ehm.). —
5. Jpanblung /eines Dramas je. — G. rhet.
sßortragsnieife /; 3luobrud m (n. paint.).
- 7. O 2Rea)a'nit f an Älaoier ic. ; Wert
n. — 8. im-, filage/, ^roje'fs m; X. —
9. X, <t Sreffen », ©cfetfjt ». — 10. f
iAeo. 3>arftellung /'. — Syn. (1) f. act1;
(9) f. battie.
3u ~ 3: fig. full of „ gefdjüftig,
tätig; in full „ in uollcm SetrieBe; to
he in ^ roirfen, in Semegung fein.
3u ~ 8 jur. : to bring (to enter, to
lay) an „ against a p. j-n oerflagen
(im Common Law) ; tO take ~ lÜU ge=
fehlichca 3terfahreu einleiten.
actionable i/f-jdr-irbi) «. Q nonsperfonen;
ju belangen(b), (uer)f lagbar; non Sacpen:
ftrafbar.
actionless (S't-faj'n-ie^) a. 1. bemegung^s
loo, untätig. — 2. jur.ttidjtprojc'fifabig.
action-taking f ("te'-ttno) a. prcuetV
fiiditig. [3l'ftion n.\
Actium § (ä'f-fdi^m) npr. St'ctiunt «,l
active 1.1't -t'uu) [lt.] a. D 1. mirfenb,
luirffam; bfb. X afti'u. — 2. gram.:
a) afti'u, tätig, £ärig!eitä=,..; b) oft:
tranfiti'u. — S.rüftig, beheube; lebhaft;
fig. emftg, gefdjäftig. — 4. tuerftätig.
- 5. «'belebt; 3ltüu=...; X. — Syn.
active (3) rührig (non ÄBrper unb Seift);
busy geidläftig (oft in frember Slngelegern
Iicit) ; officiou» übertrieben bieilftfertig. — ■
äigl. and) bie Spnonpmen bei alert.
3u ~ 5 ®: - capitat (property) 3lf=
ti'ua n'pl., 3lfti'ucn nlpl.; ~ commerce
2luficul)anbel m mit eigenen Schiffen;
». debts pl. 3iuficnflänbe m pl.
activit// (U-tVm-s-r), pl. ^ies („ff) [fr.]
». 1. Sätigleit f; Gmfigfeit f; in full
« in onllem Wange. — 2. SBir£fam!eit /'.
- 3. 33chenbigteit /, ©eiuanbtheit f;
l'cats /./. of . .Wunflftürfe nlpl. bei Seibes=
Übungen. |Soubon).l
Acton § ( .1 *" t t 11 ) npr., id. n (S)orf bei/
actori i'i t>) [lt.] s. l./fu.haubelnbe ^er=
fou, I'äteriiii). — 2. thea. Sdjaufpieter
in. — Sylt. (2) performer Xavüeiier
im aügcmcincit; (»tage-)player bevufo- ob.
baubn>erf'j=mäf;igcr Sfjeaterfpieler.
actress(.i''t-tn''f!)s.. thea. Sdjaufptelerin /'.
actual (ä't-ti'-'i) [fr. actuel] a. u 1. uürt=
lief) ; tatfädjlich. — 2. mirfenb, roirf=
fam. — 3. gegenroärtig, ietjig ; jur 3eit
bebeutfam, aftue'H. — Syn. actual (1)
urjorünglidi buvd) eine Xat ins Seben ob. in
J SBitfHj «7 Sasiffcnfd)aft; y Sßflanje; ^ Öcograp^ie; ® Zedjnil; J< SBergbau; X ffitilitär; 4» Marine;
Raubet; i«p ^poft - ü eifenbabn.
2*
[actnality]
— 12 —
Respellingrs and pictnred eigns are explained on p. IX — XI, abbreriations, ifec. on p. XII — XXXII.
bic 2BirNid)feit geraten ; real förperlid) oor=
%axftmi\ positive feßgefe$t, benimmt; rooraui
man ftcb oerhifien tann.
actualit// .: :---iri-'-r) [fr.] s. ÜSirflidV
feit /": ~ies (.J*i) pi. latuidilidie llnu.
3u:)~tänoc mpl. ber (Segemuari.
actualize I (»'J-tF-'-iStt) r,,, Db. oer=
roirflidien. [mirf lieft. |
actually (lrl-&-l-v) adv. in Der Jat.l
actuar// i./f-t'^-it'), ;jZ. ~ies (orf) [lt.] s.
1. äörua'rm. (®eridjt& Sdircibcr m. —
2. iHTiidicntng'M"iari'itifcr m.
actuate i.i'i fü-rt) [mlt.l r .i. Db. 1.0
meeh. in Beilegung ob. idtigfeit icticu.
in ©ang bringen, antreiben (audj
— 2. beeinflufieit. — Syn. to aetuate
antreiben ebne Stüdpdjt auf bic treffienbe
Uran: impel brütft mebr £eibenf$aft[id)teit,
2>ringIid)Eeit] iilotioenbigfeit au§; tncite,
prompt, instigate merben gebraudjt, menn
nirbt pbuuiibe Stemeggrünbe j>ie treibenbeftraft
ftnb ; incile icbiuäcber al€ impel unb ftftrfer
als bo5 allgemeinere prompr: instigatt
ber :"Hc.;cl mir Ul 8rölimmem ait[tiftCll.
actuation (ät-ti'-e'-feb/n) [mit.] s. 1. 2ln=
treiben >r. antrieb m. — 2. SBirfung /:
roirtenbe .straft.
aeuity \ '-tm'- -r [It.] s. -diäric f.
aculeate 3 '-rju'-rMri) «. 1. v „. zo. mit
Stodicln. — 2. fig. idiarf. utgefuiet.
aculeated (\.e-t'b) p.p. u. o. = aculeate.
acumen ■iiri'-min) [It. id.] s. £d)arf=
nun igfeii /' m.
acuminate1 =- ^m'-na :t Db lv/a.
idiarfen. (}u)jpi|en a.fig). — II f v n.
Tieft iin'tni;en. [iuilt. utgciniM.)
acuminate2 & (1-rjur-nr;-nlt) o. $ u. zo I
acuminationc?("-fjüm:-ne'-icti ni .». 1. S"=
fpifcung /(a. /£a.). — 2. fdiarfc Sinne.
aCUminOUS -7 ■->;:ir-m '-nur ... ipimet.
aeupuneture 3 (Ii-i'-pä&'nM-t'*" [lt.] .?..
med. Jiabclpunftierung f.
acute > ■-üü'!) [it.] a. n 1. fpi^(ig), audj
matö. »on, SSinieln. — 2. idiarf . heftig
(eaimerj :c). — 3. feilt, :art 5
4. fdjarffmnig; tcftlan. - 5. idirill.
gellen? : gram, betont: „accentSlfu'tm.
— 6. med. hifiig. afit't ant chronic -
acute-anr/ted 3 (^-InOgib), ^-angular
07 (^-änO-gi"-!") a.. mall, iyifcimnffclig.
acuteness „-n t s. 1. Spi(je /. Schürfe
/. — 2. Reinheit /. 3artfteit /. —
3. Scftarffmn m; Schlauheit f. —
4. fdirillcr Slang. — 5. med. £>eftig=
feit /einer tfrantticit.
ad. al.hr. = advtrtis.-ment.
A.D. ahhr. = a'nno Do'mini lirricö arn-c
börm-*-nai) im Sobre beö Gerrit.
Ada ,'-■:. „!„-. äba /': gbit^ /.
adage ,'r b j it.] s. Sprieftroort ».
adagio ,v (a-bä,-bQ(8-)5) [it] I adv.
adägio, langfam. — II s. Sbagio ».
Adallas | '-bl'l- % npr., id. sn. in
Adam (ä'b-'m) [§ebr. ada'm = 5Dten{o)]
I opr. 1. MM. atbotn m; I. — 2. ^ Bell
(benibmter Siogcnidjüße ; SH.). — TL 8.
3. fig. menfcftlicfte Sdjroädje. — 4..-J- co.
©efangenroärter m [sb.).
3u ~1: .«?. Ja ale äBaffer ». F
©änferoein m; Js apple: a) ~ ^3ara=
bie@=üpfel m ' A-rmbt bee gemeinen pifang :
b)ona(. 2lSam5=apieI»n (SeblloDifnr
* ~'s needle 9lt>amc.nabel /. Jluffa f.
adamanti J'b-1-mänt)[It..grdt.]s. l.biamant=
harter Stein. — 2. ungenwbjtt .fiarte /
(meifl flg.). — 3. 7 SBagne't m (o. fig').
adamantin:ib-'-mä''n-tin),^,e(„uan)[[t.](7.
l.biama'ntartig; im'»., spar Se'mant=
fpat m. — 2. fig. ntticrftörbar.
Adamic al 3) i:-f/m-ii. .'-fii a. aba'=
mifdi (audj fig); m earth Stöteterbe /.
Adamite [»''b-'-iiiatt) [fr.] Is. äbtrmi'tm:
a) 9tu*fommc Jlbom«; In eeel 2elte. —
II a. abami'tifd), menidilid).
Adams l'b- m| npr., id. Irin.).
adansonia 3 ? 1 ib- n-fo'-n*-») s. älffen=
brotbaum m. Baobab 1».
adapt p/pt) [fr. adapter] v a. ®a.
1. anpaffen (to, for an ]occ.] ober dat. :
anbequemen. — 2. anmenben (to auf
[acc.]). — 3. bearbeiten (from the
Prench ttadi bem granäöftfdjen). —
S_y>i. (1) f. aecommodate.
adaptabilit// - t>u> i-bfi-'-t'), pl ^ies
i^t 11 s. Ülmbeuebarfeit f.
adaptable ,-birp-r!M) a. auiocnobar.
adaptation I Ib-Hi-te'-Wn) [lt.] s. 1. üln=
roenbung f. — 2.3tnpaffung(§fft§igfeit)
/. — Syn. f. aecommodation.
adapted '-bIVi f' p-p- »■ a. paffenb; ^~
nessu-n f.i s.Slnpaffung/'; ^aftlidtfcit/.
adapter j'' $., (hm. Bearbeiter m.
adaption S (445 n) s. = adaptation.
adaptive aii a iinpaiimigofältig:
^ness (.-n ■ f- > s. Olnuafttmgofahigfeit /".
Adar (er-bät) npr. Slbtt't m (jüb. IBoimt).
adays S 7 (*-be'f) adv. mit 110* gbr. in
nowadays (f. bo).
add '.ibj [lt. nddere] (Ja. I !■ <j. 1. bei:.
liinut:fiuien. =i'et;cn: beitragen (to 511 :
(Srjä&Iung aue.fdimücfen : . to this that
... bin i« fomntt nod), iia% ...; fig. to „
luil to the fire Ct inö Jener giefjen.
— 2. oriVA. (oft to „ 11p ob« together
abbieren; to „ in (nttiureduten: ^ed to
unb. iilttö. — II v n. 3. (to) liiitiit:
fommen ju, beitragen m. tiermcbren.
addend»»; (»-be^n-b»»!), pl. .a (~b») [lt.]
j. ,J,m'at! in. -liadttrag m.
adder (ä'b-i,:) [a e. : nbb. Sübber; j. a.
8ebtg] s., zo. Gatter /. Ctter f.
adüerftrttrl (^-btb) s. Sdilangcnftein
in (2)ruibensamulett).
^-bolt © prove. (^-bcit) s. = adder-fly.
~-fly I (~-pS!) s., ent. Sibeue /". Gaffer
Jungfer /. | traut », C'reftis f.\
~'s-grass © * (ä'b-iri-8RaB) s. SnabenJ
~-stone | ,rb-:r-titön) ». = .-bead.
^'s-tongue 5 v , ,'j. 'j.tit.nB) s. ?!atter=
gütige f\n,.hi.,jlr,'ss«m wilgatum). fbiffeil.|
~stung ' inir/.none-r'iiatterge=j
~'s-wort « * u "iwr.'ns. •jcatternmr;icl 1 f.
addibility *v (a^-Si'M-r') s. .v>ittjufüg=
barfeit f. SBermebrbarfeit f.
addible (i'b-tbl) a. uermelirbar. (bin)ju=
fügbar.
addict p-bi'tti [lt.] v'a. ®a. mibmen.
ben Seifi riditen (to auf [ncc.]); to „
oneseli fidt bingeben. fieft überlaffen.
— Syn. to addict je^t faft nur im
ttblcdncn. devote mir im guten Sinne [ad-
dieied to vice, devotei to Science);
consecrate unb dedicate rc-cictmen eine Ct=
gebitng böberer, bjb. religiöier Slrt (con-
secrated to the Service of the Church :
dedicated to God).
addicted (i-bt''t-t;b) p.p. u. o. jugetan, er=
geben: ^ to drink bem Irmtfe ergeben.
addictedness 1 *-bi''f-rib-n-B) s. L Neigung
f. »ang m (to ju).
grgebenheit f.
addiction (»-bi't-icbn) [lt.] s. 1.= addict-
edness. — 2. ßrgebung /(to in [acc.]).
Addie mV- »pr//i äbeli'ncfien n.
adding i/b-in«) p.pr. u. «. unter 6inut=
fügitng uott; S ^ charg-es cinidiliefjlicft
ber Spefen.
AddiSCOmbe^(.'t''b-ifj-tim) npr.. id. n (St.).
Addison (l'b-'-f'n) npr.: Joseph _ (engL
Stantcmannii Xiditer:i672 — 17191. [iaßw.t
additament \ (ä'b-^-mem) [It.] s. 3"='
addition iJ-bt'icti-ün) [fr.] s. 1. Beifügung
/. ffiermebrung /. 3uin^ »"• 3»,uati)S
m; in . to nod) ba;u. aufjerfbem). —
2."nV/).3lbbitio'u/; simple ^ äbbiüon
unbenannter 3an'cn- Compound «
älbbition 001t 3nblen mit mehreren
Benennungen. — 3. 7 her. clnenbeS
Beiieidien: guname m; (ihre /.
additional p-bi^dj-'-n'!) [fr.] a. n (f. Mb.
,'ivi 1. binuigefügt; bin;ufotnmenb,
meitereir. §). — 2. erhobt, uermebrt. —
3. naditräglidt. neu; !* : ^ charges /■/.
•Jiebeufofien pl. : ^ dntv cteuerutfdilag
in: ^ payment 'iiadnabluttg /.
additionallyi' m'idi- -n-r 1 adv. nlo 3lad)=
trag. al§ 3um*: nuferbem.
additive \ i/b-'-tim) [lt.] a. a bm}u=
tügbar. uennehrbar {ant. subtractive).
addle (Ibl) [a e.] I«. l.non eiern: faul;
unfruchtbar; fig. leer. hob!. — II v/a.
} b. 2. faul. fig. unfrnditbar machen. —
3. nertnirren. — III v n. ib. 4. faul
roerben (»an 6iern).
addle-/»*-«/;* (ä'bt-lRen) .--. öohlfopf m.
^-brained 1 .-bim*) a. liirnloo, hohlf öpftg.
addled (felb) ./. angefault (ei); trüb
(®iqö sc.); ierfabren (gim). [brained.1
addle-//<-r/f/cr/ i.i'bi-hcb- -01 a. = addle-t
^-pate (^-pet) s. = addle-brain.
~-pated un5t b) a. — addle-brained.
^-plot i.-i).'"ti s. Spietoerberber m.
addorsed (i-boirst) a., her. Süctett an
Süden (oon Zieren).
address1 (MntS'fc) [fr. adresser] I v a.
De. 1. 7 uorbereiten. fertig madicn (to
ju). — 2. (abifdürfen (to an [öce.]); ®
SBaren fonfigitieren. — 3. IBotidiari,
SBorte ridltett (to an [acc.]); S3rieie
abrefficren; to „ oneself to fidi tueuben
an (acc); S ^ed liill Jomiji'ltbcajict
m. — 4. ("ohne to) Slbrcffc überreidictt ;
ju einer Berfammlung fpretben; to », the
Hotisr im Parlament ipredten. — 5. f
to ^ a lady e-r Same ben £>of machen.
— II f i' n. 6. ftdi tnenben (to an
[acc.]). — Bat. ~».
address2 ("JibS'j), pl ~es (~-5l) [fr-] «-
1. änrebe /. — 2. (Bricf=j21ufidirift /,
Slbre'ffe /. — 3. 3uidirift /; Eingabe
/; Jenfidirift /; Bitt=. Sanfcfdjrift /,
=idirciben n. — 4. Janf:. CSrgebenhettSi
abreffe /: Slnfpradie f. — 5. 05efdiict=
lidifeit /. ©errjanbifteii /; Benehmen n,
Sebensart / — 6. fig. (nur norb pl.) Bc=
ruerbung / um ein äMbcbcn. — Syn.
addre.** 1 4 1 bat ueniger rhetoi-itdicS (Wenige atö
.stille: sermon mir uon tird)Iirbcu9luiura(6cir;
— (ju 5) i. ability. ffanger(in).»
addresseei:-bReB-i'js.3lbreffa'tiin).(rmp=/
ölgnS (see page IX): F familiär; P vulgär; T flash; N rare; 7 obsolete (died); * new word (born) ; *+ iueorreet; ^ music;
13 —
The small r inaudible; e almost e!; 6 almost '; i almost t'; ß almost Da; c6 almost like a in
.Statte".
[adjnst]
addresser (■,biwrR-ir) s. 1. 3lBfenber(in). —
2.58ittftcüer(in). — 3.poe«. \ Stnßeter m.
adduce (ü-bio's) (lt. addu'cere] v/a. ®b.
«crocifc ic. anführen, beibringen. —
Syn. to adduce (Skiocife jtir SBefraftigung,
einer cmfgefteQten 9e$auptung) ; allege (Xat-
facben, obne Söcroeije su geben) ; advance
(9)teinuug ob.fiebre); assign ((Srunb obueülu;
fprud) auf Siicbtigfeit ober erfc§npfenbeä)en)ei&
fübrung); c'^ (@c§riffc ob. @efe£e&fteu'e alä Be=
leg); guoie (So$riftfteHer roörtltcb) anfüfjren.
adducent 27 (Uju'-^nt) [lt.] a. anjieljcnb;
amat. „ muscle äftiätejjtmtäfel m.
adducer (i-bjü''-fjit) s. Seineifcr m.
adducible (~f)tbl) o. iinfübrbar.
adduet 27 ( -'-b.ii'ttjv/a. ®a. anat. pon 3KuS=
teta: «lieber tjeranjiefien (<jhC abduet).
adduetion ('-ba&'i-fcb'n) [lt.] s. 1. 2In=
fübrung /. — 2. C7 emat. anjiebcnbe
SÄuSJelfieniegung (ant. abduetion).
adduetive (Mist/t-ritn) [It.] a. an--, bcrbei=
u'ehenb. [jiebmucdci m.i
adduetor 07 ('-bätt'1) [lt.] «., «maü. äln=J
Addy (ä'b.") »pr., <Km. nou Adelina.
Ade (ob) npr., dim. uou Adam.
Adela (ärb-«-u) npr. Slbc'Ia /.
Adelaide (irb-r-ieb) npr. 1. älbettjeib /.
— 2. ^ id. n (St. in Sluftralicn).
Adelina (fÖ>-,Jav',-na), ~e (äVUSu unb
_ltn) npr, ilbeli'nc /, 21be'le /.
Adeling (ä'b-'-ilns) [a/e.] s. cbm. ©'beling
m (= Atheling).
Adelphi('l-bo'l-(") »/»'•, id.n (.{uiuferfomplcr
in Sonbon mit bem ^-^beater).
ademption (1-be''m(p)-fd>»n) [It.] s. (mft jitr.)
Sßcgnahmc/", ©nijiebimg /. [(arab.st).i
Aden § (ä'-b'n unb e'-bsn) npr., id. ni
adenitis 2/ (äb-'-naV-iifs) [gr.cft.] s., med.
®rufett=entjüribung /. [35rüfen=...\
IV adeno... a [grd).] in 3M$gnJ
adenography a (äb-'-nörfl-R*-f") s., anat.
3)rüfcnbcfd)reilnmg /.
adenoid.nl ■ <& (ä^b-'-nfib, äb-'-nefi'-b*!) a.,
anat. brüfen=artig. [Srüfenleljre /.l
adenology <27 (;ib-,,-uo''l-s-bq1') s-, anat.)
adenous 27 (ilV'-näs) <x. = adenoid.
adept ('-be'pt, CHAMBERS aud) ü'b-'pt)
[It. ade'ptus] la. 1. eingeweiht, cr=
fahren. — II s. 2. <5ingen>eiljte(r). —
3. 2lld)imi'ft m, ©olbmadier m. —
*Syw. 32er adept (-2) bat foioobl angeborene
alS and) angelernte Scfäl)igung ob. ©etpanbfe
beit; ber expert me&r auf praftifeber (Srfab=
rung fuf}eube3 SBiffen.
adequaey (l'b-'-tw'-fj») [It.] s. 2tnge=
mcffcnlu'it/; 3ulängltd)ieii ^©enfige/!
adequate (ä'b-Mwät) [It. adwyua'tus] a.
D 1. (to) angemeffett, entfpredjenb. —
2. fiim'cidjcnb ; 07 Zojr. uoilftnnbig. —
Syn. sufßcient tann ben gleicfjen ob. einen
[tarieren Sinn tjaben ioie adequate (2).
adequateness (jhrät-n'fj) s. = adequaey.
adfected o (.ib-fe't-t-b) [lt.] «., math.
jf.=gefe|t; »on SIeidjungen: gemifdjt.
adhere (ib-fji1') [fr. adhe'rer; * It. «rfÄ«-
j-eVe] i>/re. ®b. 1. aufleben, anhaften
(to an [dat.]). — 2. fig. attljanncn; feft=
ftoltcn (to an [dat.]); ee Ijalten mit, ju=
getan fein (dat.). — 3. -j- jf.stjangen,
übercinftimmen (sh.).
adherence (Ib-^f-R'nJ.) [fr. adherence;
* lt. adhcere'ntia] s. 1. ?lnflebcn n, geft=
falten «. — 2. /fjr. StnBänglidjreit f;
Jcftbalten n (to an [dat.]). — Syn.
adherence befd)rän!t ficti meift auf baö Silt-
lid)e unb Öilblid)e, adhßsipn auf baS itörper=
liebe. I(~6'0 s- = adherence. 1
adherenc// fafi f (äb-bi'-^n-fi«), p?. ~iesl
adherent (SbJb/f-K'nt) [fr. adAe'rejrf; :|; It.
<idhtere'nt-em] I <;. G 1. unflebenb, an=
faftenb. — 2. fig. anfangend :c. (fie^e
adhere). — II s. 3. 2lnl)ängcr(in).
adherer \ (~wx) s. 3tnfanget(in).
adhesion (äb-b/f-Q'n) [fr. adhe'sion] s. 1. =
adherence 1 u. L'. -- 2. phgs. älbbiis
fio'n(c.fraft) f. — 3. (iinroilligung f. —
Syn. f. adherence.
adhesive (5b-bT-&tn>) [fr. adhesif] a. D
1. (an)faftenb, (anjtleBenb; T. — 2. fig.
anbanglid); bleibeub, bouernb.
3u ~ 1: ~ envelope gummierter
S3riefmmftt)tag; pharm. ~ plaster
Jpcftpflafter «; «* ~ postage-stamp
gummiertcö s]ioftiuertjeid)en.
adhesiveness (äb-br'-fsiro-nifi) s. Stnfaften
m, jjcftfalten n (to an [dat.]), ÄIcbrig=
feit f (audi fig.).
adhibit (ib-bi'b-ii) [It.] v/a. ®a. 1. ju=
[äffen. — 2. anfügen. — 3. \ antoenben.
— 4. Heilmittel eingeben.
adhibition (ib-tf-iffä-'n) [lt.] s. 3lnroen=
bung /", Öebraud) m. |I)aar /i.\
adiantum«7*(äb-8-ä''n-tllm)[It.]s.grauen=j
adiaphorist ."7 (Sb-'-i^-'-^ip) [grd).] s.
1. eccl.hist. gcmiifiigter X'utliera'ner. —
2.»W.3nbifferenti'fl(in),i'angIanbige(r).
adiaphorous ta (Sb-i-ä''f-,-8äS) [grdi.] a.
inbiffere'nt, gleidigiiltig.
adieu ('-bjü'j [fr.] I int. u. adv. nbien!,
©ott befohlen!, lebe wohl! ; \ to bid „
S.'ebemohl fagen. — II s. (pl. ~S unb
~x, Selbes J-bjii'i) Vcbeiuohl «; to take
» SIBfdjieb nehmen. — Syn. adieu (i)
tft bic felteucre, good-bye bic am meifteu
tlblidjc, farewell bie feierlichere gorm beä
■ SlBfd)iebägrufieä. [(it. glufj).l
Adige § (ä'-bt-bQ«, iirb-"br,) npr. gtfcfj fl
adipocere r? (^b-5-pä.^p) s., ehm. gett=
nuH'h'j n. Seidjcnfett n.
adipose } (mu. io-i-xiär%, ct.d. ärb-8-ppfj)
liiendt] a. fett(falt)ig; gett=...
adipous ö i i'b -■ -p.nf-.i a. = adipose.
Adirondack <j> (Sb-8-B8rn-blt) npr.: »
Mountains /d. (Sebirge, U.S.),
adit (i'b-it) [It.] s. 1. eintritt m, =gang
»i; }? Stollen m. — 2.unterirbifd)er 3lb=l
adj. ,il,l,r,. = adjeetive. [jugiJonalJ
Adj. abbr. = adjutant 1.
adjacenc.v (ä-bQe'-fe'n-fi") [fpötdt.] s.
1. älngrenjen».^ 2. Singrenjenbefä)»;
~ies pl. 3lngrennmgen^;y. (®cbäube!c.) ;
utnliegenbe ©egenb.
adjacent {~i*rtt) [fr. id. ; * It. adiace'nt-em]
I ((. d 1. angrettjenb (to an [<rcc.]);
berühronb (oudi fig.). — ll\s. 2. 2ln=
grenjenbe(g) ». — 3. Örenjnad)bar m.
— Syn. adjacent (1) nal)e(bci)licgenb,
obue mirtlicbe iteriibrung (jSB. Dörfer) ; ad-
joining angretljeilb, mit itcrübruitg an e-r
etcLc; contiguous anftofienb mit Se=
riibrung au einer Seite. [fügen, =tlin.|
adjeet ('-bQe'tt) [lt.] vja. Sa. binjuJ
adjeetion \ p-bQe't-fcb^i) [It.] s. 1. <riin=
Uifügnng f. — 2. 3"fa£ »»■
adjeetitious \ (äb-Q^tt''fcS-'fj) a. hinju=
gefügt, sgetan.
adjeetival (;ib-Q t-tai'-ron ob. ä'b-Q^-tiro-'i)
a. D gram., abjefti'mfd).
adjeetive [.iVQ't-ttro) [fr. adjeetif; * It.
adiecti'vus] gram. I a. D (f. bfb. Slrt.)
abjcfti'uifd). '— II .?. 9(bjcfti'u(um) n,
95ei=, @igcnfd)afte=tt)ort n.
adjectively (.i'b-q't-tiiu-l -)adv., gram. ab=
jefti'uifth, alä 6igcnfd)aft«mort.
adjoin (»-bQoVn) [fr. adjoindre; * It. ad-
iu'ngere] I vja. (Xa. an=, bci=fügen (to,
unto jn). — II f vjn. (an)grcnjen (to
an [acc.]).
adjoining (■l-bi,6i'-uiu8) p.pr. u. «.angrcn=
jenb; Ziehens... — Syn. f. adjacent.
adjourn (^bCjä^n) [a/f.] ®a. I vja. 1. auf=
fdiieben; pari, uertagen (Si^ung). —
II vjn. 2. fid) uertagen. — 3. fid) et.
anberem juroenben. — 4. fid) an einen
anbern Ort begeben. — Syn. to defer
u. postpone auf beftimmte 3e*t, proerasti-
nafefaumfelig, put off iiuatig. uerfrf)iebcn;
delag anflehen laffen; adjourn (l) auf
turje 3eit, prorogue (bfb. uom Parlament)
auf unbeftimmte tarier uertagen; retard
Derjögern, nerfdilcupcn.
adjournment (1-bq3t,'n-mlint) s. (bfb. pari.)
SBertagung(g}ett) f, Stuffdjub m; gra-
duated „ Sertagung / auf fürjere
griften. — Syn. f. adjourn.
adjudge ('-bqä'bq) [lt.] v/a. (a. v/n.) ®b.
1. (bfb. jur.) jtterfennen, «lil'urcdjen. —
2. jur. erfenucn; ein Urteil füllen. —
3. nerurteilen (to ju; bei sb. a. obne to).
adjudg(e)ment i .-a'iiijj. = adjudication.
adjudicate (»-bqü'-bMet) [lt.] ®b jur.-.
Iva. 1. juerfemteu. — 2. Urteil füllen
über (acc). — II v n. 3. erfennen; ent=
fdjeiben (on, upon über [acc.]).
adjudication ('-bqri-b'-te'-fdru) s. iur.:
1. gueriennung f, ^ufprcdnmg f. —
2. ridjtcrlidie 6ntfd)cibuug, Diedjtöfnruci)
m, Urteil n 6fb. Äonfu'rö=erbffnung f.
— Syn. f. decision. ["n.rcis=ridjtcr ni\
adjudicator (1-bQn',-bi.te-tir) s. Sd)iebs=,/
adjunet (.l'b.qäöuSft) I |lt. adiu'nctus] a.
(\ D) 1. uerbunben (to mit); beigefeilt,
Beigeorbnet. — II [lt. adiu'nctian] s.
2.3u=, 93ei=fnh »».— 3.sufülligc eigen»
fd)nft, 3Jeben=umftanb m. — 4. gram.
2lttribu't n, Beifügung f. — III s.
5. Seigeorbneter m ; (3ltiite>=)©ebilfe m.
adjunetion ('-bQä,n«i-fcb,n) [lt.] s. 1. "üei=
orbnen n. beifügen«. — 2. Seifügung
/, 3«fa(J •»■ [fügenb; S?cifüguiigc>=...i
adjunetive (i-bqä''n6J-ttn)) [lt.] a. o bci=l
adjunctively (^-r) adv. als 3ufa£.
adjuration (;ib-r,"ne''-jd):ii) [fr.] s. 1. S8o=
fclnubrung/'; bringenbe Sitte. — 2.Ser=
eioigung/. — 3. SBefd)n)örung§=, ©ibe§=
formet/ [fd)n)örenb,Sefd)roBrung§=...'|
adjuratory ('-bqü'-s'-t'-R«) [It.] a. 6e=J
adjure (i-bqürr) [fr. adjurer; * lt. adiu-
ra're] vfa. ®b. 1. Befcfjniören, anrufen;
bringenb bitten. — 2. ben 0: iE» auf=
erlegen, uorfdireiben, jufdjießen (dat.).
adjure»-, ~or (Beibeä »-böü'-u") s. 1. Se=
fd)it»örer m. — 2. f ©tb=auferleger m.
adjust (J-bqiö''fjt) [a/f.] vfa. ®a. 1. in
Crbnung bringen, (an) orbnen: a) arith.
«rüdie einrichten; b) % abroicfelu; aus=
gleichen (Beffer to settle, to balance);
c) © (abzufrieren; cinftellen; 3Rafu)inen
montieren; ©eroidjte eidjen. — 2. in
57 scientific; r botanical ; Y geograpliy ; © maebirjery ; J^ mininp:; X military ; 4. marine; ® coniuiercial ; *&> postal; A railwav.
[adjnstable]
— 14 —
2>ie SJu3ft>racb> unb bie bilbl. Scitöen finb oorn, S. IX— XI, bie Slbfürjungen je. S. XII— XXXII ertlitrt.
Übercinftimmung bringen (to. with
mit); anpaffen. — B.fig. streit fd)lirf)ten,
gütlid) beilegen. — Syn. (2) f. accorn-
modate. [nungsfüffig. — 2. ocrficUtjari
adjustable ,'*u't-n[|ii. Dl (an)orb=/
adjuster ii-bQ;b''fi-t:t) s. 1. (3fn=)Drbner
m. — 2© gufrierer n<: ©idjmeifter m.
adjusting f-bQä'fc-tin») s. = adjustment.
adjusting-/>«rV/Hce © (~-iiI-'nj) s..
mint. äftünjroage f.
^-scale © u nt.i) ». = „-balance.
~-screw © 1. -niiui) s. SieUfdjrmtbe /.
adjustment (i-bQä6'ljt-m?nt) 1. (3tn=)Drb:
nttng f. — 2. arith. (Sinricfjten « oon
»rücficn. — 3. $ ääeridjrigung f. 3lus=
gleidjung /". — 4. © jjertigmadjen n.
gufrieren «; (Sieben n. — ;Y/Jp. Sd)licbs
tung/e-s streite;; K« gütlicberSBergieicfj.
aidijutage q (1-b(Jür-ribq unb äVq'-rbQ)
[fr. ajutage] s. 3luffat3 m auf 3pring=
bninnen. Sluslaufrölirc f.
adjutancy 1 fb-Q'-fti-v) s. 1. X 3Ibht=
tiintur /; SlDjuta'ntenftelle /. — 2. 3ln=
orbmuui /'; gefdjitfte ©inriebtung. —
3. S. SSeiftanb m.
adjutant (ä'b-QM'nt) [lt.] s. 1. A~ X 3tb=
juta'nt 1»; vi/ gIagg=offijier m. — 2. \
Öclfer m, SJcrjitfe m. — 3. om. Stbjlfc
tlVllt m U'icania n'rpala).
A~-General (~-bQen-s-R»n. pl. ^s-General
(K't-Q'-thxti-J) s. X ®eneroI=abjuta'nt m.
adjutor f (»-bQü'-t«1) s. öetfer »». (De=
bilfe m. [hilflid).)
adjutory f (äVqM'-R") a. Ijclfcnb , be^/
adjuvant (.iVr,"-urnt, a. J-bQur-rositt) [fr.]
I. <i. 1. behilflich, hilfreich; förberlid),
nüljltd). — II s. 2. (Schilfe m. -
3. Hilfsmittel n.
Adm. abbr. = admiral la.
admarginate \ (fo-mä^-htf-net) [It.] v a.
®b. mt ben Sianb febreiben.
admeasure (&-me''Q-,t) [a f.] t//a. ®b.
1. \ nb=. auä=meffen; © eidjen. —
2. jur. juteilen, jumeffen.
admeasurement (~-ment) 1. (3lb=, 3lus=)
äBeffung /; © ©idnmg /. — 2. 2Jiafi »
(3nb.üit); 4- liill of .. SKejjBrief m über
Saftigfeit eines Sd)iffc6. — 3. jur. 3u=
meffung /. | meffer m.i
admeasurer (ö-me'Q-'-R«*) s. "Um-, 3«=/
Admetus (;ib-mt''-t;6) »pj\, myth. 3lbmc'=
tuo )« (tficffal. Sänfg, Sötte ^cr Sufc'ftc).
adminicle (.ib-mi'n-ifi) |lt.] s. itiilie f;
Seifrcmb m (aueb fip-)', im. 3Jeben=
bciwiö «i.
adminicular(y) \ i ib-m'-nF'JJ5-!81, ^is-r°)
[lt.] o. ftüticiib. öilfo=...
administer ib-mi'n-;--f.t v) [fr. adminütrer,
*lt. adminütra're] ®a. I v ". 1. ucr=
malten. — 2.®ereä)tigreit sc. I)aiibl)tibcn.
— 3. geben, austeilen, fpenben (bfb.
eafnimento): ^irutot eingeben. — 4. jur. :
a) a\i SeftiimentouolIiielHT (oer=)
malten; li) to „ upon (ober to) a will
ein Scftament ooUftorfen; c) to „ an
oath einen Gib abnehmen. — II v n.
5. bettragen, beiftenern (to ju).
administerial \ (;^ nun f.ti' ir^i) a.
8!ertt>alhmg§=...
administrable (.ib-mt'u-'-ftmnii) a. »er=
roaltbar: \\\ l)anbl)aben(b) (f««i.
administrant i „ fjtB'nt) [fr. id.] I a. otvmaU
tenb. — II s. i!ern)alt(imgobcainticr m.
administrate (Sb-mi''ti-i4tBet) [lt.] v «.alt.
= admiiiistc-r.
administration (äb-nttn-4tH§'-fd),R) [fr.]s.
1. Slbminiftratio'n /. Staats*, Scrmögens=
SJennaltung f. — 2. S3erroaIt«ttg§be=
hörbc /; Si'intfte'rium «. — 3. £ianb=
halnmg f (of justice bet ©eredjtigfeit).
— 4. 2luoteilnng /. ^arrcidiung /,
3pcnbung /'berSaframente :c. — 5. med.
SSerotbnung/'e-t Strttici. — Syn.ädmin-
istiralion (l) von :Rccfite= titib ^inanssivefenj
conduet v. @efd)fift€faa)en ; govemment o.
9tegicnini)^=. Management o. $rit>at=faa)en.
administrative (Ib-rnrn-'-itiie-Hro) [lt.] a.
a 1. 33en»ottung§=... — 2. förbcrlidj.
administrator r.in mt'i: -- -f.tit.--t -^ u. Ib-mtn-
s-6tRe'-t'v) [lt.] s. 1. Stbmtniftra'tor m.
SBerroaltcr m,S5enoefer ib.— 2. Spenbet
m. — 3. jur. Jeftaineiitcuollitreder m.
administratorship (~-[o)tp) .«. 3?ertrjalter=
amt >i. [JBerroalterin /. Serroeferin f.\
administratrixi ib-nrtn-' fitRer-tRtff))[It.]»./
admirability (Ib-m'-R'-iri-'-f) s. = ad-
mirableness.
admirable i iVm'-uou [fr. id.; Mt. admi-
ra'bilis] a. D (~y adv.) 1. benntnberno=
roert; (nor)trefflid). — 2. -j- felttam.
admirableness (^-n(ti .«. SBen)unberung§=
trjürbigteii /. Jrefflidifeit /.
«dmiral (ä'b-m;-n,'i) [nr. ami'r-al(-bahr)
Jöetrr bor ©ec, mit 2litlef)iiiing an It. admi-
ra'bilis] s. 1. A: a) A, Slbmira'I m;
b) glagg=, 3tbmiraB=fdjiff «; 8eitfd)iff
n; X. — 2. zo.: a) Jlbmiral»! (®d)mcttev=
itng); b) = admiral-sheü.
3u ~ 1 4-: A^ of the Fleet gTottetu
abmiral (geIbmatfd)aIIärong) ; Lord High
A^ ©rofj = abmiral. .sSödiftfomtnan:
bierenber \\k See; ciim. A^ of the
Red, „ of the White, . of the Blue
Squailrim id., bic brei Martgfrufctt beä
(füll) „ (Stbnrirot) , bc« Yice-^ (*8ije=
abmiral. ,Stt>eitfiö*ftcr) ttnb beä Eear-^
(fionter=abmiral, Sritt^äajft« im Sauge).
Admiral-General 4. i /b m -R»i-bQen-!-R5i)
s. £>bd>ftfommanbierenbe(r) m jur See.
admiral-shell (~-fa)öi) >., zo. 3lbmira'l m
(.ftcgelicnnecfc. Co'ma ammira'Us).
admiralship ■l (4<f)tp) s. 1. ätbmira'fc
idiaft f. — 2. 3lbmivalomiirbe f.
Admiralties § (A-m'-ui t d nprlpl. 3!b=
ttiiralita'rtvinfeln f/pl. (stiaet Csean).
«dmiralty J» i'/i-m -n-m ». 1. tum.
3lbmiralittt't /. oBerfte Seebebörbe;
je$t nodi in The Lords Commissioners
of A^ äJiarineminifterium « (»gl. andj
boardM t); First Lord of the A~
3)!arineminifter m; Court of A_ 2lb=
miralitatoiteriditiohtif m) n. — 2. A„
3lbtniralitäti'5gebanbe ») f.
admiration i ib-m8-Rer-fa),n) [fr.] .«. 1. Se=
nmnberung f\ to ^ nmnberooff. —
2. faft ■}■ ©rftaimen ». jSernmnberung f;
gi-ciii. note (ob. sign) of . 3litcrnfimgo=
icidicn i!i ii.
admire i tb-mc^r)['(v.admirer; *lt. admi-
ra'ri] 5 b. I !■ a. 1. benntnbevn.
2. faft f in SBernrnnberung iehen. (oer=)
munbern. — 3. r (ehr liehen. (f)odj=)
fdiähen, anbeten. — II \ v/n. 4. fid)
nntnbern (at über [acc.]}.
admired i ib-mairrb] />./>. u. <». D nmnber=
bar; erftaunlid).
admirer (ab-mS'-R»r) s. Serounberet m,
Verehrer m, 3lnbeter m.
admiringly (&-ma7-Etnej») nrfv. mit (ob.
uoll noni Senntnberung.
admissibility (äb-mtjj^bTi-M") ä. 3U"
läiiigfeit /. [adv.) jitläffig, erlaubt, i
admissibU- (äb-mt''fi-tM) [fr.] a. C (~y(
admission (Ib-mVfä-'n) [fr.] s. (mein fig.)
1. 3ulaffung /(iuto, to su); Sittritt m;
free ^ freier (Eintritt. — 2. @infe|ung
fin ein 3(mt. — 3. (S'inräitntimg /; (3u=)
©eftänbniä ». — 4. (Sintrittägelb n. —
Syn. (3) f. acknowledgment.
^-money (^-män-*) .?. (SintrittSgelb n.
^-ticket (,-ttt-;tj 1. ©inlafifarte f.
admit (sb-mKt) (a f.; *tt. arfim'tt«-«] ®e.
I v a. (into. to; au* fig.) 1. julaffen,
3utritt geroäbren i«; i. — 2. in eine
SBütbe cinieken. — 3. (auA mit of) er=
lauben; einräumen, gelten (offen; ;n=
geben; ~ting it be so angenommen,
es fei fo; he is „ted to he ... er gilt
als ... . — 4. f fid) crfltiren für (sh.).
— 5. jur. anerkennen. — Hvja. 6.(01)
fähig fein (yen.), geftatten; F it ^s of
no excuse eciläfjtfidtniditeutfdntlbigen.
— Syn. to admit (3) obne, allow(\. bs*)u.
pennit mit SrlatiBnis; sw^r^äfttgeö); tole-
ratt (Unoermeiblidjeä) ; f. a. aeknowledge.
3u~l: this ticket will ~ two bies
33illett gilt für ,'iuci sperfonen; ©
mach, to „ air Suft sufübren; to ™
the steam Sampf eintreten [äffen.
admittance (Ib-mr't-'ni) s. 1. 3ulaffung
/■(to. into 511); 3l'tr'tt »»; ©inlofj m; T.
— 2. Sluftwbmc /. ©tnpfaug m.
3tt ~ 1: no .J oerbotener ©ingang!;
no „ except on business ! Unbefugten
ift ber ©tntritt »erboten!; •{• a man
of great ~ j. ber in hohen Ärcifen 3U=
tritt bat (sa.w.ijfss). [termafeen.i
admittedly (sb-mKt-'b-p) <ttfi'. anetfann=l
admitter (Jx) s. Sin=, 3«=faffenbe(r) m.
admix \ (äb-mi'f6) via. ®c. beimifefien.
admixtion ^ (™-(t)fa)«n) [lt.] f . atlmixture.
admixture („ -t'i+ *) 1. (SefcjaJKfdjung /.
admonish (Ib-mB'n-tfa)) [a/f.] via. ®c.
1. (oft mit inf. ob«- cj.) (er)malmeu, cr=
inuern. — 2. (of, S atrainst, for ober
cj.) roarnen oor (dat.). — 3. einen geb>
tritt uorhaltcn; rjerroarnen(for,against,
of toegen). — Syn. to admonish (l) mit
^V-uig auf oergangene, advise unb counsel
Sittünitige Xinge.
admonisher °> (fe-mo'n-'-W1) s. ©rmal)=
ner in 2C (f. admonish). [monition.»
admonishment °v i.iut m.-nt) s. = ad-/
admonition ßb-m,-nlrf4-,n) [fr.] s. 1. ©r=
mabnung /. — 2. St'armmg /. —
3. Belehrung /• — Syn. admonition bfb.
an jüngere fßerfonen 11. mit Sesitg auf Sitten ;
caution 11. M/amMM7»onSßerfonenu.©aä)en:
erftercä an Unerfahrene auf Öefatir, Icftcreä
an Unbcbacntiame mebr auf Unglücf üejüglia).
admonitioner f (ib-mi-nVfä-'-n,r) s. =
admonisher. [monitory.l
admonitive °- | ib mä'n-'-tln)) a. D = ad-/
admonitor 'v Lt;r) s. = admonisher.
admonitorr (äb-m8,ii-i f-n") |lt.] a. (~ily
adv.) ermafinenb, erinnernb, luarnenb.
adnascent 5 * (äb-nä'i-'nt) a. an--, craf=
einanbermad)fenb ; ^ plant Sdjmaro|er=
pffanje f,
3cid)en (f. 2. I X 1 : F familiär; P Holtäfpradie; f Sauncrn>ra*e : % feiten; f all (au* geftorben); * neu (au<f> geboren); »*+ unri*tig;
— 15 —
3>aä deine r unbörbar; e foft roie e'; • foff '; i faft i1; ö faft ö"; ab foft toie o in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[advanced]
adnate :-/ (ä'b-net)[lt,]a.an=, jufammens
geroaebfeu.
ado ('-btt') [a (auä at) anb <lo] s. (pl. \
~[e]s) 1. lim », SreiBen n ; F 2luf=
beben(s) », 35Befen(§) »; Sarai m; much
», about nothrng oiel Sarai um nichts
(a. Suftfpiel oon SB.) ; without any morc
» ol)nc roeitcre Ümftänbe. — 2. S8e=
fdjroesbe /'. äKülje f; I had much „ e§
foftet mir (ob« mid}) piele SKürje.
adolx /4m. (»-bö'-i» ober ,-börb), ~i(e)
p-bD'-o") [fpan.] I s. Suftjiegel m (an
ber Sonne gebörrt). — II a. 2lbo'bC=...
adolescence (Sb-Mefs-'nfs), \ ~y (Jn-p)
[fr.]«.gugenb(jeit) /, ^Jünglingsalter «.
adolescent ( Jntj [lt.] I n. jugenblid). —
II .«. Jüngling m; Jungfrau /".
Adolph(us) ('-bü^lf, "-bci'i-f'ji) «p»-. St'bolf
Adon -j- (a'b-ön) npr. = Ailonis (sil.V.i
Adonean (äb-'-nf'-'nj [lt.] a. abo'nifd),
Ren Slbo'nio Betreffenb.
adonic 5 ('-bö'n-ti) [mit.] a.u.s.,pros.:
„ (verse) abo'uifcbfcr SSerä) (i»«iw).
Adonijah (Ib-a-naV'-bq») «/»-. 2lbotvi'a m
(l.Gbron.3,2).
Monis (''-bö'-ntf;) [grdj.] I npr. 1. ;««M.
2lbo'lliG j» (beliebter ber Sliihrobi'te). —
2. fig. 2lbottis m (jdiöncr 3iingling); iro.
©ect m. — II a~ s. 3. 47 r 2lboiüs=
röschen n, ©Iutätröpfdjen n [jdo'nü
aultirnna'U.i). |®b. (fiel)) l)erailSpillVll.|
adonize © F \ (i'V-novf) via. («. «/«■)•'
a-doors © f (a-bör,"f ©), \ aud> adoor
(l-bi'r ®) adv. an ber (bic) £ür.
adopt('-bs'pt) [fr. adopter;* lt. «fopfo're]
W«. ®a. (mit aa) aboptieren, annehmen
(bfb. an «inbeä statt); fig. annehmen,
fiel) aneignen,
adoptable (l-b8'i>-t'bi) a. annehmbar.
adopted (i-buVtfb)p.p. «nb a. o angenom=
men, 2lbopti'ri=...; .Im. naturalifiert;
bis » country fein neueö ÜBatertanb.
adopter (J-boVtw) ». 2lboptter(enb)er m,
Slbopti'uuater m; fig. 2luuebmeube(r).
adoption (~f<8än) [fr.]* s. 2lmm!)me f(b\b.
Ott .«inbcS Statt; and) /%.).
adoptious f (~fd)äft) a. = adopted.
adoptive („ttm) [fr.] a. Q 1. annebmenb ;
2lbopti'u=... — 2. /fy. nid)t eingeboren,
fremb. [adorableness. i
adorability \ ('-be-n'-bi'i-M« ®) s. =<
adorable (»-bör-R8bi ®) a. D anbetungä=,
uevehrunii5=roürbig.
adorableness (^-h;b) s. 2ln6ctung5=, S3er=
chnmgB^viürbifltcit f.
adoration (.ib-s-nc''-ftfiJn) [fr.] s. Slnbetung
/: Verehrung / (and) fig).
adore(i-bör'®) [fr. adortr;* lt.] via. Db.
meift poe<. anbeten; ucreljrcn («udj fig.).
— Syn. to adore bj. ben bödiften @rab
ber Siebe unb SJetehnnni, worshvp meift bie
äufeere©otte$t>crebnmg,A<»iO!(r£->od)acfitnini,
$öflid)teit, revere ungcroöbnl. Siodiaditung
einet- >$evion ober Sacbe. [X'icbbabcr m.\
adorer (lbbr-R» ®) s. 2lpbcter(in) ; fig.)
adorn {^-•o^n) [lt.] I via. ®a. fdjmücfen,
jieren; fig. nerfdjBnem, ucrhenlidien
II
a. gefdjmücft. — Syn. to
adorn unb embellish meift im bilblidicn,
decorate u. deck nur im ciflentlicftcn Sinne.
adorner (»-bo^-n'1) s. j. ber fehmiiett.
adorning („nSnB) s. = adornment.
adorntnenti'-b.^'n-mut) [fr.]». 1. ©djmüfc
fen ii. — 2. SdjmudE m. Zierat m u. /".
adorsed (J-bor'fit) a. f. addorsed.
adossed ('-bu'fjt) «. f. addorsed.
adown (i-bau''n) prp. unb arfw. 1. faft f
(uon ...) herab, hinab, nieber. — 2. f
unten, hienieben.
Adramadio (äb-R'-me'-b'-ö) npr., co. Dun
„ ftatt Don Adriano de Arniado (sh.l.
■i..-t.ixi). £2lbramiiiiie'lcch m.\
Adramimielech fl-bairin-i! lel) npr., ftiM.J
a-dream (^bni'm) adv. träitmenb.
Adria § (er-bH8-a) npr. \ ober poet. =
Ailiiatic Sea.
Adrian (e'-bir^n) I »pr. ipabria'n m,
Slbria'n m. — II a. = Adriatic.
Adriano (äi-E8-5r-nö) npr., id. m (sn.).
Adrianople § (äb-Ri-1-nö',pi) »pr. 2lbria=
no'pel n (stobt, j;ürttfd)=3luine'Hen).
~-red 5 $ u R'tO ». 2lbriauo'pelrot «.
Adriatic § (e-bB'-lCt-tl ob. äb-R5») |lt.] a.
u. ». : - (Sea) ilbria 'tifdiu-o 3Heer).
adrift -!• (''biti'ui [drift] adv. a. miib. a.
triftig, uiuhertreibenb. SBinb unb äBefc
ten preisgegeben; fig. anfo ©erateroohl;
fig. to turn »: a) fid) felbft überla ifeu.
b) meits. eittlaffen. »egfdjicfen.
adroit (ä-bR^'t) [fr.] a. o gefdjicH, ge=
manbt, beheube; pfiffig; oerfdjlogen. —
Syn. ingenious von geiftigen, expert,
deteforous unb adroit Mb. uon töroerlidien,
sHl/ul unb clever uon beiben Gigenfd)aften.
adroitness (~-n^) s. (Sefdjicftidjleit /,
©eroanbtheit /; SSerfdjIagenrjeH /(atin
[dat.]). |uub präb. <t. troefen; burftig.\
adry P ('-bitoi') [a (= on) u. dry] adv. I
adscititious 5 (Ib-^-tr'fdj-'i) [lt.] a. G
fluficriid) hinjugefügt ; Qvtfafc...
adscript (./b-fsmiotj [lt.] I a. 1. angc=
fügt. — 2. hörig, lei6=eigen (Sdaoc).
— II s. 3. (to) Seih=eigene(r) m, Jron=
pflirfltige(r) m.
■V* adstr... f f. astr...
adsum (d'b-^m) [lt.] int. hier! (ülntroort
bei Namensaufruf).
adularia tO (äbJ'-lF-R8-«) [Sevggruppe
äl'bula ber supen] »., min. 2lbula'r m.
adulate (ä'b.i'-Iet) [lt.] via. ®b. tricdjenb
fdnncitheln (dat.).
adulation (äb-iMe'-fdru) s. niebrige
©ajmeidjelei, Sobhubclei f.
adulator (S'bJ'-ie-t'1) ». Sobhubler m,
(Speidjcllecfer m.
adulatory (S'bJM'-t'-R«) a. fchmeithlerifd).
adult (A-bai'it) [lt.] I a. ermachfen; fig.
reif; „ age SKcmneBaüer «; ^ scbool
ober school for „s J-ortbilbitugsfdjule
f. — II ?. 6nuad)fene(r).
adulterant ( '-b,./i-t'-n''nt) [It.] ». gSfc
fdntugömittel n.
adulterate1 (»-b^'i-t^-net) [lt.] ®b. Ivla.
oerfälfdjen ; fig. uerberben. — II -j- v'n.
i'lH'bred)en.
adulterate3 (,nit) a. D 1. ucrfölfdit;
oerborben. -- 2. efjefirecfjerifdj.
adulterateidiness \ (1-bifi-tl-BS-t<b-iilt)
^Bit-irp) s. Ütrfalfdttheit /. [fdjung /.»
adulteration ('-bäi-t'-Re'-fdj'n) s. Qerftt&j
adulterator(l-bäri-t!-Re-tSt) |it.] ». ®erfiii=
fdier m. [ — 2. bihl. ®ö|enbiener m.\
adulterer(,-b../i-ti-iiüc)s. l.Ghebredjer;«./
adulteressi-'-b.u'i-t'-n'fi)». l.ghebredjerin
/. — 2. bibl. ©öftenbiencrin /.
adulterine ('-b^'i-t'-Roin, ^Rtu) I a. 1. im
(Shebnui) erjeugt. — 2. fig. uncrfit, ucr=
fölfdjt. — II \ s. 3. jur. Saftarb m,
Ghebrudisfinb «.
adulterousi.ii.i.R)«. d 1. ehebredjerifd).
— 2. bibl. abtrünnig, gottlob. — 3. \
uncdit, uerfiilfdit.
adultery i.r ■■). pl. ^ies (~R«f) [lt.] s. (»//.)
1. (iheiuud) m. — 2. bibl. ©öfcenbiene=
rei f. | KannBarteit f.\
adultness (' bärltn^) ». Diaimcoalter ».I
adumbrant \ ('-bs&'m-bR'tit) a., pamt.
abfdiattenb. imädiatteuriffebarftelleup.
adumbrate («.bRet) [lt.] via. ®b. paint.
abfdjatten. flüdftig entiuerfeu, ffiv^ieren ;
anbeuten (auch fig.).
adumbration (&-!m-BRer-fd)!it) [It.] s.
paint. 2lbfrf)attmtg f. SarfteDung /im
Untrifj, fiüdjtiger Sntrourf, Sfijje /".
aduncous 5 (•-bärn8-!>?) [lt.] a. bofeii=
förmig, fnimm.
adust ^ (»-bä'it) [lt.] a. 1. nerBrannt,
tierborrt. — 2. gebräunt, fonn(en)»er=
brannt. — 3. hd&blütig.
adv. "/'/))■. = adverb.
advancei (.ib-toa'ufi) [fr.] s. 1. S!or=
(roärtolgeheu n; 9?or=riieteu n, =fdjrciten
n (a. fig.); in „ oorn, »orauS; jnin ober
im uoraus. — 2. 2lufrücfen n im stmtc,
Seförberung /. — 3. gortfdiritt m. —
4. SJerbeffentug /, 33eröofffommnung /.
— 5. SBorfprung m oor j-m; to be in „
einen Sorfprung haben, uoraus fein (of
uor [dat.]). — 6. (mft ^s pl.) ©nfgegen=
fommen ». — 7. Antrag m, 2lucrbictcu
n. — 8. SSorfdntfi »», Auslage /'; 2ln=.
)öanb=gelb «; meits. Jarlehlem n ; fco
pay in m im uorattfj (präuumera'nbo)
bejableit. — 9. höheres (3ln=)©ebot;
3Jiehrgebot n bei S3er^eigerungen. —
10. %•: a) Preiserhöhung f, 2luffd)lag
»t; erhöhter ^reis; prices are on the
„ bie greife ftcigeu; b) Übcrfcfjitfe m,
©eroinnm. — ll.&SJefeblmob.Signa'l
n jum SBorrücfen. — Syn. advance
Sorrücten, guter Fortgang, improve-
inent in ber 2luöbilbung, SJercbeluug; pro-
gress gortfdjritt allgemein. — 2_igl. ^,2.
advance2 (äb-toa'ufi) [fr. avancer} ®b.
I via. 1. uonuarts bringen; uor=, an=
rücteu [äffen; ausftrecten. — 2. amtiicfi u.
X beförbern. im Monge erheben; nxits.
augemein: (bc)förbcrn, bcfd)lcunigen. —
3. uerbeffent, oernoulommnen. —
4. gieinung tc. uorbriugen, aufftellen,
aufiem; geltenb madien. — 5. uoraus=
bcjahlen, oorfdjiefjen; Selb auslegen;
meits. barleihen. — 6. % greife erhöben ;
in bie ,t>öhc bringen. — II vln. 7. uor=
geben, normarts gehen; uor=. au=rücteii;
nor=bringen, =fdjreiten. — 8. fig. oor=
roärts fommen, gortfdjritte madjen; 511=
nehmen (in an [<fa<.]). — 9. im Monge
fteigen, aufrüden; & beforbert werben.
- 10. * \ !{5reigfteigerung erlaben.
— Syn. to advance (l) uorrüctcu gegen
einen i>nii!i; proeeed forlidneiteit in be»
ftimmter Siiditung; — (;a i) f. adduce.
advanced uo-uu'nf.ti p.p. u.a.: ü ^guard
= advance-guard; „ thinker uorge=
fdjrittener Senfer; X frt. » woik uor=
gefdjoBeneä SEBerf, äufjenmerf n ; « in
years im oorgerücften 2llter.
J1 2)!u)il; IO SBiffcnfdjoft; * ißflotise; ^ (Seographie; © Sedmit; J^ »ergbau; ü SWilitär; •!/ -Dlarine; ® Jjjaubel; «» i}Joft ; # Cifenbahn.
[advance-gnard]
— 16 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ae. on p. XII — XXX.
:il
advance-guard ä (äb-roa'nf!-gärb) s. 9?or=
but /. Sortrat m, Sloa'ntgarbc f.
advancement (Ib-ma.'nfi-nfnt) s. 1. S8or=
(wört§)geb,en n : SBorrücfen n. — 2. 35e=
förbenmg f (aui> X); @mpor=ftcigcn n.
kommen.». — 3. J-ortfcbritt m einer
äBifjenWoft. — 4. S (®etb=)5Borfd)ufi m.
advance-money s» (^män-') s. (®elb=)
iioriduift m ; ilngelb n.
advancer ijs-ita'n-p) s. 1. j. bcr ob. ct.
bog uorriuft:c. 'f. advance -). — 2. ©Ön=
ner(in). — 3. haut, weite Sproffe cm
^iri*9erocih. \tifp. Sluäfjängebogen ». /■/. i
advance-sheets q (Ib-n>a'njH<$ltji) slpl.,1
advantage (ib-wa.'n-rbQ) [tr.] I s. 1. für*
berlicher llmftaub, SortejI m; günfttge
(Gelegenheit; J. — 2. Übergewicht «.
Überlegenheit /: Sorjug m (of, over,
f on über [aec.], nor [dat.]); I. —
3. Singen m, ©eroinn m (f. 1 I). —
4. -j- 3*nfen m pl. — II via. im» !• ».
®b. 5. einen Vorteil gewähren; nügcn.
— (5 -j- luernnebren.
3« ~ 1 u. 3: to take ~ by ober of:
a) einen Vorteil (©eroinn) ziehen aus.
b) eine güuftige ©eieacniu-it betrugen,
ausmtgeu; to .. »ortcilhait. mit ©e=
roinn; to the best „ aufo oorteiU
baftefte.
3« ~ 2: to have the „ of (ob. over)
a p.: a) im iUirtcil fein gegen j-n. j-m
ooraus fein; b) j-n rennen, olme uon
ihm geiannt ju fein; F von have the
,, of me ictj habe nicht bie (ihre. Sie
ju tennen; to make (ob« take) a p. at
(•{- on) « feine Überlegenheit über j-n
aucmimen. [gewinnbringertb, nüglia).!
advantageablet.t^yM)«. vorteilhaft.!
advantaged i j n<~,b) /../>. u. a. im SBortetl.
advantage ground © (äb-roa'n-rbq-
gRÖunbi ». = vantage-ground.
advantageous (I^n'n-t^-bCj'j) [fr.] a. D
oortcilbaft. günftig. nüglich.
advene \ (&-n>trn) [It.] v/n. (to) u. vja.
Ob. hiniufommen, binjugefugt werben
(oon Sadjcn).
Advent (äVio'ut) [lt.] s. 1. eccl. 2tb=
»e'ntiSicit /) m. — 2. a~ (bfb. poet.)
Slnfimft f. ©elangcn n (to ju).
adventitious (3b-n>8n-tt''[d)-8&) [It.] a. D
lünui gefommen. =fommenb; juf affig,
nebeniartilirh. fremb.
adventure ' ') I [fr. avemtwre]
s. 1. abenteuern, SEBageftücf «. — 2.*
Spefulatio'nfggefdfjäft ») /: :)iififo »;
w i, gross - ©obmerei f (»arleljnsge*
ii-b.ut gegen Serpfänbung be-3 5d)iffe§). —
3. 4- "-BeiicUt / (Scoärf sc. bcr 3-eleute). —
4. 'A - in a roine Rnj m (Slnieilf^ein).
— 5. | 3«=, ÖIücfB=fa[l m; by „ uon
ungefähr; by hard ^ unglüctlid)ern)eife
{sh.) — II [a/f.] via. üb. 6. wagen.
— 7. aufS S\ iel fegen. — III r/n,
®b. 8. fid) wagen (in, into in [aec.];
(up)on an [aec.]). — 9. CSefaf)r laufen.
eö barauf anfonuueit [äffen. — Syn.
r.a i) f. aeeident.
adventurer (ib-nje,n-tf*,-R,t) s. 1. 'J(ben=
teurer >«, ü^ac^elhals m. — 2. ©tücR=
jäger m. — 3. * Spe&tla'nt w. Unter=
nehmer ,» [adventurous.!
adventuresome (äb-n>e'n-t'*,r-s'm) a. =/
adventuressi.i'*'-n;B)s. 2lbcntcu(rjerin/.
adventurous (äb-n>ern-tf*'-Bäi) a.O abett:
teuer lidj; oerwegen, roagfeihaliig.
adventurousness {~-r<%) s. 2Ihentcuers
lidifeit /. Mübubeit /.
adverb (ä'b-iröriil [lt.] s., gram, älboe'rt ».
Umftanbswort «.
adverbial (äb-roo1'-^5! ®) a. D prmn. ab=
uerbial. ein ttntftanbiwort betreffenb.
adversaria (5b-m:t-B>V-iii-a) [lt.] sjpl.
@amm[ungv.9(Ortjen/7p2. [advrrsary.|
adversarious ^ i^wx-iY-if-l$)a. D =1
adversar// i i'»-roäc-B:-R«) [It. adver sa'-
rius] I N n. entgegen(gefegt), gegne=
rifd), feinblid). — II s. [pl~\es: ^l\)
©egner(in), SBiberfad)er(in), geinb(m).
— Sylt, advenary (n) Segnet (^olitif,
Spiel); antagonixt (dringen, SRetnung); op-
ponent '|;ili,cr. Xisoutatio'n) ; e/temii unb
foe (meift poet.) fcpüeijen niebt notiucubig
perföltlitöe §einbfcbüft in ficti.
adversative C7 (Ib-ipä"'-^-«») [It. adver-
saU'vus] (ii-am. la. 0 aboerfati'o, einen
©egenfa| bejeidjnenb. — II s. aboer=
fatioeo Sinbemort.
adverse (ä'b-roB'B, \ äb-m^'s) [lt. ad-
ve'rsus] a. O 1. entgegen(=roirtenb,
=ftehenb); jumiber. roibrig: nachteilig;
unglücflidi (to für); ^ täte. ^ fortune
3)iifegefrhict «. — 2. gegenüberliegen?.
— 3. gegnerifdj; ^ party (Gegenpartei
/. — Syn. adverse (l) u. cross (Umftanb,
Scnirfiüii; contrary (Seridjt, äneinung, 2at=
fadje); opposile (Gbarattcr): — adverse (3)
(^artei); Imtfile fjDlajjregei) ; inintical(tyer=
Jon); uttfriendlii (Avitit. ^Betragen).
adverseness N U-n;t) s. Sntgegenftefjen
//. SDSibrigleit /: Jcinbfcligfeit f.
adversit// (&-n>Bt,-Bi-f), pl. ~ies (~.r\)
[lt.] s. [sh. tut.) 1. SBiberwärtigfeit f,
iiciftgeidiictn; 9lot/, £rübfal fu. n, Utt=
glücf u; omidim. „ makes wise, though
not rieh bind) Sdjaben wirb mau fing.
— 2. 7 nnberhaariger .Herl. SBortftau=
her »1 [sh.t.c. s.ui). — Syn. adver-
siiii [ant. prosperity) auf äufjere Um=
ftänbe bejüglid); distress (ant. ease) aud)
oon ber inneren (Smpfinbung.
advert fib-rour't) [It. advertere] v/n. ®a.
1. aufmerfeu, adjtgeben, beachten, bie
SJufmerffamteit richten (to, f on ober
upon auf [aec.]). — 2. hiuiueiien, an=
fpielen (to auf [««■(-.]).
advertencf ^ (lb-i»Str-tins))~y\(~( ■• i
s. Jlufmerffamfeit /(to auf [aec.]).
advertent \ (^tJnt) [It.] a. D aditfam.
advertise l.i'b-io c-talf ober äb-ro'Mai'j) [fr.
avertir] ®b. I via. 1. beuadiriditigen. in
Äcimtiüo fegen, anertiereu ; ermahnen,
tnarnen. — 2. aufünbigen. anjeigen,
Sit. Mudi Leitungen :c. öffentlich befannt=
machen. — II v n. 3. inferiercu. an-
noncieren, einräefen.
advertisement (äb.n>orr-ttf-in5ni, f u. Am.
^ro'Mol'u) [a/f.] s. 1. Srfi'ntlidie i'llifünbi=
gung in 3eitungcn «., gnfera't n. 3lnnoncc
/. — 2. - Benachrichtigung /, £ßad)rid)t
/. — 3. f Grmahnung /.
advertiser (i'b-n),t-ßl-f,t, .iti-m'z-tSirJ) s.
1. Sefanntgeher m, Snfere'nt m. —
2. Slnjeiger m, älnjeigehlatt «.
advertising (~ftn8) Ia.O 1. inferierenb;
2ln?eigen=...
n.erfiam. —
: t. — 2. f beaditenb. auf=
II s. 3. Snferieren n.
3u advertising 1: „ agency 2ln=
noncen=ejnebitio'n/;~sheetSeiblattn
mitälnjeigen; ^van Stefla'meiuagen m.
advice (lb-a>a''8) [all] s. 1. Stat »1, 3iat=
fdilag m; Gutachten n; J. — 2. (meifi
pl.) Jiachridit /, äJtetbung /; 9 Bericht
in. Slui'ö m; i. — 3. -j- Überlegung f; I.
— Syn. Ärjte unb illccbt^tnnbige erteilen
advice 11). Cltcrn counsel. gut Unterria>
tcre iiittrnrtion. jebennann Information.
3u ~ 1: leg'al « juriftifcher ;Hat;
medieal « ärjtlicher 5Kat : to take me-
dical ^ einen 21rjt tonfultieren; by
mx „ uad) meinem 3iat; to ask „ of
a p. j-n um SRrit fragen; *. gratis!
Sonfultatimten unentgeltlich!; I took
his „ ich folgte feinem :Kctte ; take my
. for good ^! laffen £ie fich bas sur
ffiantung bienen!
3n ~ 2 § : as per „ laut Bericht,
laut 3lufgabe ; letter of » äloisbrief m.
3u -^3: upon good ^ mit gutem
©raube; upon more „ nach befjrer
Überlegung |.s//..v. 1 '.«,«); to ta,ke ~
with onc mit j-m ;u Säte gehen.
advice boat 4/ (,ib-n>a''{i-böt) s. Üluioboot
11. Viru fo in. Tepefdienidiifi n.
advisability (ft-nwHt-iKl-<^a) s. ;)latfam=
feit /. [lid) ; nügüdj.1
advisable i.ib-rooi'-iJbi) «. D ratfam. räfcj
advisableness ( n^) s. = advisability.
advise (Sb-moTf) [fr. aviser] ©b: I v/a.
1. (anlraten, 3iat erteilen; ermahnen
(f to ju) ; be ^d ! lafj bir raten ! —
2. (auai 9) anjeigen, melben, henachä
richtigen (of oon); $ as^dby ... Iauföe=
ridit 1 Aufgabe) oon. . . — 3.-j- to „oiieseif
überle'gen. — II vi*. 4. beratfdtlagen,
fidi beraten (vpith mit) ; to „ with one-
self mit iidi ;u SKatc gehen; f to ^ with
one's pillow eine iSadie bcfdilafeu. —
5. 7 nadibenfen (upon über [u<r.]). —
Syn. (1) f. admonish; (2) f. acquaint.
advised (;it>-roaVfb) ;>./>. unb a. Q (f. bfb-
sin.) 1. überlegt; abfirhtlich, oorfäglia);
ill «, unüberlegt, unuerftänbig; well ^
roohleriuogcn. — 2. f bebachtig, bchut=
fam. uorfichtig.
advisedly ( iö-umT-fb-f) adv. mit 33e=
badit: flugenoeife.
advisedness S (^n!6) s. 33ebaditfamfeit
/; 9_!orbebadit m.
adviser (äb-n»Si''-f»t) s. 3tatgeberfiiO.
advising (&>-n>ar*-ftnB) s. 9!at m\sn).
advisory i.ib-rooi'-r-R1) a. ratgebenb, he=
ratenb.
advocac// 1 a'b-io'-t5-^)- pl- ~ies (~6sf)
[mit.] s. Scitigfeit f eines älbooEaten,
aibuofatu'r /'. Jlnniültfdiaft /; $erteibi=
gung /: fia. Sefürroorrung /.
advocate1 1 /b-roc-Ht) [It.] s. 1. iur. 2lb=
Dofa't in. ilumalt m, Sieditöbeiftanb m
(nur an fduittifcbcn unb ehm. an englifcöen
£pe;iolgerid)täböfeu, [oroie ilbeihuupt im
römiidicu fHectit ; qu getDÖönlicben englifcfieit
Wcnditjluitcu: counsel); = barrister. —
2. fig. (of, \ for) 2lnronlt m, SBerteibiget
=tn),gürfpred)er(in); S3erfedjter(in).
advocate- i i'bu'r-tfti via. ®b. fig. »er=
teibigen. uertreten, befürworten,
advocateship 1 fb-nr'-tät-JcStp) s- 1. Stboo=
fatu'r f. — 2. SBerteibigung /, gür=
fpred)|er)=amt ».
SignS (see page IX): F familiär; P vulga-; T flash; S rare; 7 obsolete (died); * new word (born); A incorrect; J1 mueic;
— 17 —
TJiü small r inaudible ; e almost e1; * almost ': t almost i1; c almost öuj ä» almost like Q in „Statte .
[affair]
advocation -j- (äb-n>Me'-f<B/n) [It.] s. 2ln=
ipaltfdjaft /, SSerteibigung f, $ür=
fpradje /'.
advowee (äb-roau-fr) [fr. a(d)«we] s. Sir=
cbeiipatron m; „ paramaunt oBerfter
.Uirdienuatron (ber ffilnig). Pßatroneft. \
advowson (Ib-wiirr-f*it) [ct/f.] s. RrdjKdjeäi
advt. abbr. = advertisement.
aydnamia » (äb-8-n§'-m*-a) [grd).] s-, med.
Rrafiloftgfeit /.
adynamic(al) «7 (äb-'-nä'm-rJ, ~8-t8l) a.,
med. fcoftloä, fdjiuarf).
adynamy .3 (1-bt''n-i-inii) s. = adynamia.
adyltuii (äV-a«), pl. ~a (~ta) [It.;
'■ grd).] s. am. 21Uerl)eiligfte('3) n (im
lempel; a.fig.); Slltiirraiini;« einer flirre.
adz(e) © (übf) [a/e.] I s. SreitBeil «,
S>cifecl »t, Hrumitra^t f. — II via. (adz
®c, adze ®b.) mit bem ääreitBeil be=)
ae [*ott. (e) a. = one. [arbeiten./
/Eacides{t-n'i5-i*'-bli) npr., mytk. Saft'bem.
/Eacus [VM&%] npr., myth. S'aftl§ »n
(ftönig oon &gi'na). [(fßoUgeibeamter).!
«dile (f-ball) [It.J riJmifajeä 2llt. 2lbi'l ml
aedileshjp ( fAip) s. simt(sbaucr /) n
eines Slbi'len.
/Eetes (t-t'-ttf) npr. Se'teä (Äänigo.Äo'Idjte).
/Egates^(i-G'/-tij)«/(y.: „IslespZ. 2lga'=
tifefte lyllfeltt flpl. (loeftlid) pon Siji'tien).
/Egean§(i.bQt'-;n) a. u. $.: ~ (Sea) Sgä'=
ifd)(e« Siteer).
itgeon(t-bQi,-"n) npr., ätge'onm (sh.co.).
aeger (i'-bQ81) [It.] «mV. ' I a. traut. -
II s. äiitiicijer (Sntfdjulbtgungäfdjein.
/Egeus (t'-bQ'^fi) npr., myth. S'geuä m.
/Egidius (Uql'VOj) npr- Sgt'biuä m.
aegilops 3 (tT-bq'-Kpj) [neu=It.] s., m«<2.
©efrf)iuür n im inneren 'Jlugemointti.
/Egina <j> (t-bQaV-na) [It.] »pr. Stgi'na «
(grd). 3n[el). [tifd). — II s.2igine't(in).i
/Eginetan (f-bq"-nir-t8n) [It.] I a. ggine'=l
segis (i'-bqijj) [grd).] s., myth. ft'gis f
(3d)ilbbcS3euäu.ber5(tbe'uc); fig. Slgi'bc/".
/Egle (f-git) ?»p»-., ??i;//ä. S'gle /".
sm~ /Egypt, &c. f f- Egypt, *c.
/Emilia (t-mif-ia ®) npr. 2lmi'lia /.
/Emilius (f-mIrU't ©) (17«'. i'lmi'liuS m.
/tneas (I-nl'-^) npr., myth. 2luc'aä m
(troja'nifdjer £>elb). [/ ((i'poä Sergi'ß).'!
/Eneid (C-nMb ob. t-nt',-ib) [lt.] s. 2ineü'bcl
B>*~ DMiigma, &c. f. enigma,. &<s;
/Eolia 9 (W-i'a ©) »pr. äo'Heu. «
(Sanbfc^aft in Jlleinnifion).
^JJoliani (üö'-ii5n ®) [It.] ,1. beu S'olus
(ob. äBinb) betreffenb; x~ geol. do'lifd) ;
2t'oIs=...; myth. tlie „ Isies bic Soli=
fd)cn (ie^t sipa'rii'd)cn)5iii|"clii; Jie^ harp
ob« lyro 2(oläI)arfe f.
/Eolian2 $-är-&n ®) [It.] I a. äü'lifd),
anci j'lo'lien. — II s. 2io'Iier(iu).
/Eolic (UVtf) a. = xEoliaii -.
/EolusO'-'-läitS) npr-, myth. Ji'oluSm (Sott
ber ilßinbc).
aeon 3 (t'-'n) [It.,*grcfi.] ». Slo'ne /(mdft
p/.), &tit--alter »; (Siuigteit /".
aeonian (us'-nOn) a. äo'nifd), emig.
asra (i'-Ra) s. = era.
aerate, Am. ae~ «7 (e'-'-Ret) [It.] via.
®b. ehm. mit Äoblenfiiure fiittigen; ^d
water tof)lenfaures SBaffcr.
««ration, Am. ae~ 47 (e-^-Re'-tcsni) s.,
cÄ»n. Durdibri'iigen « mit 2uft ober
Soblcnfäure.
«erator, Am. ae~© (er-8-Re-t8r) s. ehm.
Slppara't m jur §erftellmig tol)len=
fnuven äBafferä.
«erial, Am. ae~ (e-f-R^i, a. e-S^R-^i)
[It.] a. G 1. luftig, jur Suft gchörciiP:
8uft=...; in ber Suft lebenb, fliegenb
ober madlfeitb; roeitS. crl)öl)t; poet.
ätbe'rifd); I. — 2. cm« Suft beftcbenb;
fig. locfeiilos, eingebilbet. — 3. oBer=
trbifd) (midi ©).
3« ~ 1: ~ navigatioii 8uftfd)iff=
frtlirt /; paint. „ perspective Vuftpcr=
fpefti'uc f\ «, traveller Suftfdjiffer jh.
rtjriality, Am. ae^. (e-t-ii'-ä't'-t'), «c-
rialness, ,4m. ae~ (e-r'-Rs5i-nlf) s. Suf=
tigfeit f; fig. Sßcfcnlofigfeit /.
«erie, Am. ae~ (»V-r» ob. r*-R") [fr. aire]
s. 1. .^Ol'ft »1 (3!eft eineö Diauopogel'j) ; and)
/?^. — 2. 23rut f eineä Mauboogelä.
«crification, Am. ae^- «7 (e-5-R8-fs-!§r-
[*i8n) s. 1. 3!erflüd)tiguitg /, SBerbamp=
fang /. — 2. Serbinbung /'ob. güllung
/" mit Suft.
rttriform, Am. ae~ 37 (er-8-R8-förm) a.
liiftförmig, gas=artig; fig. luftig.
rttrify, ,-1/ii. ae~ \ ® Lffl) w/o. ®d.
1. mit Suft erfüllen. — 2. in Suft uer=
nmnbelii. [Suft=...\
wm~ aero..., Am. aero..., in 3fign =/
aerodynamics «7 (cr.D. e-,-H»-baT-nl'nt-
itß, MU. Jb1^) [grd).] sjsg. (onefl pl.), phys.
Slerobljna'mif /(«efire p. ber aäemegung x.
gasförmiger flörper). [SuftBefdjreiBung f.\
aerography ^ (e-'-R8rg-B,-f) [grdj.] s.t
aerolitc, — lith a (er-8-Rä-ioit, ^\\u,) [grd;.]
s. äReteo'rftein m. [teo'r=...i
aerolitic 5 (e-'-R'-irt-tl) [greb.] a. 3)!e=f
aerologicfal D) «7 (»B'bq-tt, ^i./wi--t-i)
[gvd).| 11. bie i.'eljrc uon ber 2ltnuifp()iire
betreffenb. D"'g(c) m.\
aerologist <» (e-8-Rö''i-!-br,if,t) .«. äteroj
aerology » (e-'-R/i-^-bq«) [grdi.J j. Sefyre
fv. ben Gigenfdiaften ber Sltmofpliiire.
aerometer «7 (e-'-Rö'm-'-t11) [grd).] «.,
pAi/s. Suftmeffet m (Snftrnme'nt).
aerometric o (c-8-Rö-me''t-Rif) o. ncrome'=
trifdj, bie t'uftmeffung betreffenb.
aerometry 10 (e-8-Rörm-s-tR'') [grd).] 1.,
phys. Scbrc f uon ber Suftmeffung.
aerbnaut «7 (er-8-Rä-nät) [fr., * grd).] s.
Suftfdjiffer(in), 2Ieronaut(iu).
aeronautic(al n) <27 (e-8-Rä-nä''-ttt, ^r-f8i)
<(. iieronautüd) ; 8uftfdjiffo§rtS=...
aeronautics & (^tiffj) slpl. (mied sg.) Suft--
|'d)iffal)rtofimft /, 2leroncuttif f.
aerophane % (e'-ä-R4-fen) s. strt ©oje f.
aerophyte -27 * (e'-'-RMitt) [grefi.] ».
Suftpftonje f. [beobaditimg f.\
aeroscopy 37 (e-,-Mr^i'-f) s. SBettew
aerostat 3 (er-"-R8-^lt) [grd).] s. Suffe
fdjiff n, =bal(on ml
aerostaticial D) o? (e-8.R6-6täVt(, J-M)
[grd).] a. nerofta'tifd), bie Suftgleid)=
geunddolebre betreffenb.
aerostatics 3 (Jr&) s/s<f. (ou* /.?.). ;«ä»s.
2(erofta'tif /, Viiftgleid)geiuid)ts=, Suft=
fcbiffnl)rto=lcl)re f.
aerostation 07 (e-s-Rä-fjter-icfisn) [grefi,.] s.
2Ieromin'tif /, Sitftfdjiffrtlutofuiift f.
asruginous «7 (i-Ru',-bqs-iiäf!) [It.] a. auf
©rünfpan bejiiglid), grüiifpnii=äl)iilid);
patiniert. [m; ^a'tina f.\
ajrugo o \ (I-Ru'-gö) [lt.] s. ©rünfpan)
aery \ (s'-'-R-, and) ö'-r») [lt.] <?., yorf.
luftig, (itbCrifd).
/Eschines (e'^-nti ob. i'^) npr. 2t'fcbi=
nes (grd). Siebner, t 314 oor 6§r.). £Ic'ifd).l
/Eschylean (e^-lt'-'n ob. i%J) a. iifd)i)=/
/Eschylus (e',6-!5-iu)6 ob. i'fjj «p,-. 2l'fd)t)=
(US m (grd). Kra'giler, t «6 oor Gör.).
/Esculapian (eg-öä-te''-DOn „ber \^) a_
äsfula'pifd), ärjtlid).
/Esculapiusfefc-ÖMe'-p^fjob.i&^npr.fe
tuUVp m (Sott bcr^ciltnnbe); fig. Strjt m.
/Eson (i'-fjun)«;»-. Sfon m (sßotcrbeä gn'foit).
/Esop (i'-fiöp), aud) ^US (f-fjo'-p;fj) npr.
2lf O'p(OÖ) in (gttn. jjabelbic&ter, 6. «*. p. <JI)r.).
/Esopian ü cc'-r'i. s |, /Esopic (t-fio'p-'tf)
n. tifo'pifd), mid) 21rt bes Slfo'p.
BBSthete 3 (c'ji-rtit, .Vf. ond) t'fj-t/ät) s.
aftl)c'tifd) gebilbeter 3)icnfd).
aesthetiC 3 (eg-J»e''t-ft, Jl/cr. a. ijj-MeVif,
5fj-ttt'-til, Ifj-ttl'-tit) [grd).] «., phls.
üftbe'tifd) ; gefdimactuoli.
aesthetical 27 (^-f8i) a. a = aesthetic.
aesthetician » (efi-«1i-ti''[a)-:n, 3/(7. a. i$^)
s. 2iftbe'tifer(iu) ; Äunfttenner(in).
aestheticist 3 (■■(j.ttu't-mfit, jtfer. a. \%J)
s. 2lftbe'tifer(in).
aesthetics 3 (eg-fte',t-ittj ogi. a. sesthetie)
[grd).] s/s</. (m.d, pZ.), pAk 2iftl)e'tit f.
aestival «7 (üI7. e'fj-t*-tpsl ober l-%iff~)
[lt.] a. fommerlid).
aestivate «7 (e'^-t'-wet, lr$-t»^) [lt.] v/n.
®b. .-.). Sommerfdjtaf baltcu.
aestivation a (e^-t'-roi'-f^'n ob. t-fetv) s.,
«o. ©ommerfdjlof m (iutd> /?<;.).
aet., aetat. o66r. = aeta'tut (t-te'-tif) [It.]
im 2Utcr oon.
aether \ (t'-(ASt), &c, f. ether, 4c.
/Etliiop. &c, f. Ethiop, 4C.
aetiology 3 (tt'-äV-bQ' ober et-5-ärt-ä-bQ")
[grd).] s., »/)«?.' Urfad)ciiforfd)uini /".
aetites 3 f (e-'-tot'-rlf) [grd).] s., min.
2leti't m, 2lblcr=, MIapper=ftein m.
/Etna § (e't-na) «y»-. = Etna.
/Etolia § (t -to'-iia ®) h/<i-. Jto'lien ».
/Etolian (i-ß''-ö'n ®) I «. äto'lifd). —
II s. 2ttolier m. [admiral 1 l).\
A.F. abbr. = Admiral of the Fleet (f.)
atar (i-fSt') adv. 1. (meift from J) uon
fern; lueitber. — 2. (meift „ off) roeit,
fem; in weiter gerne. — 3. f , off in=
birett (sh.).
A.F.B.S.aftfrr.=American and Foreign
Bible Society (3tmerilom(aj=ouäKlnbiWe
SübelgefcUfdiaft).
afear(e)d f , provc. ob. Am. p (1-fl,r''b) p.p.
unb a. erfdirüdeu; (of) fürctjtenb (für),
Beforgi (um) (sh.).
affability («-»J6V'i-»-f) [It.] s.Seutfeligteit
f, grcuublidifeit /, ©cfprädjigfeit f;
©Ute /. — Syn. affability entfprittgt auä
(Üutmütigleit u. besiel)t fidj meift auf müubl.
93crfet)r; courteousness, auf ©efeUigfcit be>
rubenb, betrifft bie geinfjcit ber Umgang«"
roeife; poUteness, auf öilbung beruljenb, bie
StuäbructäiPeife ; bie nätbfteu greuube lieljniibeü
man mit funiliaritii, "gxcmtemii. co urteous-
ness, Untergebene gcipüljulid) mit eondeseen-
sion. [fi-'üg, umgäugliili; gütig. 1
affable (ärf-"Bi)[It.] a. c freunbliü), leut=t
affableness (ä'f-!B[-ns&) 1. = affability.
affair (I-fS«r) [fr. a/faire] s. 2tffäre f:
1. 2lngelegeuf)cit f, ©efttjäft »; Sadje /;
§anbel m; Streit m; I. — 2. X <Sd)ar=
«27 scientinc; ^ botaoical ; Y geography; 9 machinery ; J? mininfr; X militar» ; & marine; ® commercial ; «» postal ; Ü railway.
MURET- SANDERS, Enol.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
[affect]
— 18 —
SDie Slusfpraäe. unb bie bilbl. 3eid)en fmb oom, S. IX— XI, bie älbturjungen K. S. XII— XXXII crtlärl.
müfcc! n. Sreffcn n. — Syn. affair (1)
bat allgemeines, business unb concern
perfBnlidu-s JjntereffeJ affair bib. Staate,
business ©eidiaits=, concern pripate 2ln=
gclegcnheit.
3u affair 1: public ^sp?. öffentliche
Angelegenheiten //yj.; at the head
of ^s an ber Spifce bet [Regierung; _
of honour ßbrenhanbel ra, Jucll »;
~ of love ob. love ~ Siebeobanbel m ;
ae «a stand roie bie Sad;en fteben
(liegen); tliat is not my ^ bao geht
midi nicfitö an.
affect1 (Me'ft) [(alt)fr. affecter] v'a. ®a.
1. -j- begehren, ftreben, t rarfiten nad). —
2. neigen 511 (dat.) : uoi'uehen ; ©efatlen
finben an (dat.); gern mögen. liehen.
— 3. äffet deren, erfiinfteln. lerlheuchcln ;
(mit in f.) fidi [teilen als oh ...; to ,. a
limp fief) Ijinfenb [teilen. — 4. nodj=
ahmen. — 5. com Zieren unb ^Sftanjen:
beroobnen, uorfommen in (dat.), auf
(dat. — G. 7 gleichen (dat.) (sb.). —
Syn. to affect (3) na* SdViu ftreben, oft
mit £eudielei oerbunben; assume fcbüefjt oft
Selbfttäuidntng, immer Züutcleiu. — 2$gl- ~2-
affect- 'm [It. affi'eere] v/a. Da:
1. (ein)nürfen auf (acc), heein[In[[en;
bewegen, (be)rübren; (be)trcffcn, er=
greifen (au$ fig.). — 2. med. angreifen,
befallen, aufteilen. — Syn. to affect (1)
ooit Sßerfonen unb Sadjen, freubigen unb
traurigen ejreigniffcn ; concern nur pon Sßcr=
fonen unb traurigen Zingen.
affect3 f (Me'tt) [lt.] s. = affection.
affeetation (Sf-'i-te'-fö8") [fr.] s. 1. über=
friebeue Borliebe [of für). — 2. Slffcf--
tiertheit /, Stünftetei f, 3'ererei /. —
3. ipeudielei /. SBerftettung /; Sorgeben
n. — Syn. affeetation (3) u. assurnption
unterfdieibeu ftd) roie bie Serba to affect u.
assume (f. affect' Syn.).
affected1 (i-n-'r-rb) [affect1] p.p. u. a.
G 1. (mit mit well) ergeben, geneigt, ge=
[innt, jugetan. — 2. affeftiert. gefün=
fielt, gciiert; erheuchelt, »crftcllt.
affected2!.) [affect^ p.p. u.a. l.(with)
bcfaUcn, ergriffen (fig. 7). — 2. (by, T
with) beeinflußt, berührt, bewegt (a./Jjj.).
affectednessu n(!is.=affectatiou2u.3.
affecter S (■•.'( tl) s. 9iad)üffer m.
affecting ('-fe'MtnS) a. o rübrenb, cr=
greiienb; feierlid).
affection (MS'f-fdru) [fr.] I s. (s/m., s/f.
sh.) 1. (oft im;</.) SBoFjtnwIIen n, 3«=
ueigung /. Siebe f (for, \ to, towards,
upon für). — 2. ßinflufj m, Sin=
mirfung /. — 3. Ülffc'ft »1 . ©emütö=
beroegung /. Stimmung /: Führung f\
\ Seibenfdjflft f. Suff /. — 4. f = af-
feetation.— 5. med. frairlb>fter .Uörper=
juftanb; Siüeftio'n /, (Srfranfung /.
Seiben n. — (i. mafh., phys. (Jigeufdiaft
f. Befcbaffcnheit f. — II \ v a. ®a.
T. Steigung fühlen für, lieben. — Syn.
love allgemein, attachment Hefer u. ernfter
al« affection (1); fondness ©enthoben
IVnoncit unb Singe); charüy du'igIid)C
Siebe.
affectional (i-ferf-fc&=-n;i) «. leibenfd)aft=
lid), bie ©emütöbenicgung betreffenb.
affectionateUuät) a.u l.hcrdid). gütig;
licbeoolf, uioblmollenb, srtrtlidi; Brief=
icbiufi : vour « son, &c. bein bid) lieben:
ber Hohn je. — 2. f (to) eingenommen
für, geneigt gu; eifrig bei. — Syn.
affectionate (1) unb kind immer im guten
Sinne: affectionate cbaratterifiert baS ®t*
jüfil unb riebtet fieb auf c-n bjb. fvtegeuftaub,
Hnd bagegen auf ffiegenftänbe allgemein;
fond of gernhabenb («nerjonen, Ziere,
©atficn) : affectionate finb jS. 58ertoaubte,
kind ^faebbam, fond Gltcrn.
affectionateness S (l-$rt-\4))-xiU-rfi%) «.
Snnigfeit /", t'iebe /; J^ahlmollen «.
affectioned ( i tVtfcb'nb) a. 1. faft f er=
geben, jugetan. — 2.f eingebübet (sb:).
affective (™tiio) a. D ©emütö=...
affeer ('-ft1') [mit.] vja. ®a. 1. jur.t bie
Jgöfie einer (Sclbbufje beftimmeil. — 2. 7
beftätigett (sh.m.). [/einer ©etbftrafe.l
affeerment ('-fV-m'iit) .«. jur. geftfet^ungj
afferent 5 (I^f-'-Eent) [It.] a., physiol.
Ulfübrenb. emopnbungen übertragenb.
affetitiuoso ,s (»-fet-5-5'-Jö) [it.] adv. mit
äßärmc unb ©efühl.
affiance (^Si'M) [«/f-] l°^s. 1. S8er=
trauen n (in, S ou auf [acc.]). —
2. Verlobung /. — II v a. ■> b. 3.(one-
self fid)) uerlobcn, Derfpredjen (to mit;
meift pass.); her „d (husliand) il)r
Srctutigam; bis „d(wife) feine SBraut.
— 4. \ mit Sevtraueu erfüllen.
affiant Am. (~5nt) [a/f.] s. jur. 3C113C,
ber feine Üluofage hefdiroört. [jettel i»."j
affiche .4m. (»-fffd)) [fr.] s. 31n[dilng=l
affidavit (if-8-be'-ioit) [mit.] s. jur. 3lffi=
ba'oit n (fcbriftlicbe eiblicfic Crtlürung) ; to
make (ober take) an . eiblid) erhärten.
— Syn. affidavit fdiriftlirbc befebtoorene
2Iu5jage; statutoru declaration fcbriftlia)
gegebenes Gbrenroort an Cjibeö Statt ; af-
firmation münbliaje SBeträftigung ; f. au*
evidence.
affiliate (l-fi-'m ®) [It.] v'a. ®b.
l.an.ftinbeö Statt aimehmen.aboptiereu.
— 2. in e-e ©emeinfebaft aufnehmen; fig.
jugcfcllcn; „d societies pl. 3iueigocr=
eine m pl. (unter=ea. ob. mit bem5>auptDerein
oerbunben). — 3. jur.: bie Satcrfdiaft
geriebtiieb nifchreiben (on. upon, to [dat.]).
affiliation (--tti-ie''-ic^8n ®) [fr.] *. 1. 3In=
nähme f an .Uinbcs Statt, Slboptio'n
/; fig. Sentianbtfftaft /. — 2. 9(uf=
nähme f ai« untgiieb ;c.; fig. SSerbinbung
/. — 3. jur.: gerictitiiebe 3tlidn'eibuug
ber SBaterfdja.fi (aueb fig.).
affined \ (ifiT'nb) [fr.]' a. 1. »enoanbt,
oerbunben. — 2. nerpfticfjtet (sn.o.).
affinit// C'-iViu'-r). pl. ^ies (u*f) [fr.
affinite. * It. affi'nitas] s. 1. SBenmiltbt;
icliart f bin-* Beirat te. (to mit). 5öer=
[ehmägenmg /. — 2. fig. SOerroanbt
fchaft /. jlhnlidifeit fv. Mafien :c. (with
mit). — 3. a diemifdie SBerroanbtfdjaft.
— 4. 7 Slnhang m (sh.o). — Syn.
f. alliance.
affirm (i-tör',m) [lt. affirma're] 1 a. I v 'a.
1. behaupten, uerfidiern, bejafjen. —
2. befraftigen; Urteil je. beftiitigen. —
II v/n. 3. behaupten; beteuern. -
4. jur. feierlich oeripreriicn. bie 91>abr=
beit 5U fagen. — Syn. (i) f. assert.
affirmable (itor,-m"bi) a. D (of) bebaupts
bar, beftiitiguinvjfiihig.
affirmance \ (^m'nj) s. Behauptung f.
affirtnant (Mo^-m'nt) I «. 1. bchauptent»
JC. (f. affirm). — II s. 2. S8ehaupten=
be(r) m :c. — 3. jur. 3CUÜC • ber ein
feierliches SBahrheiteueripredwn gibt.
affirmation (äf.Jr.m5'-fcö:n) [fr.] *. 1. ©e=
jähen n. — 2. Behauptung /, %ec-
ficherung / — 3. Befräftigung f SBe=
ftiitigung /. — 4. jur. feierliches 9!er=
fprechen an ©ibes Statt (bei Duäfern).
— Syn. f. affidavit.
affirmative ('-fS^-m'-ttro) [lt.] I a. Q
1. bejahenb, behauptenb, pofiti'u (ant.
negative). — 2. juftimmenb. — II s.
3. Bejahung /; to answer in the ^ be=
jabenb antioorten;. to be for the „
[eine Stimme bafür abgeben. — 4-3u=
ftimmung /; pari (ftets mit the) mit ,,^a"
ftimmenbe SJSartei.
affirmatory (i-f6vr-mi-t,-R«) a. bejahenb,
behauptenb. [Bejahcr(in).>
affirmer (i-ioc'-mslj s. j. ber behauptet,!
affix1 (M't'tfi) [it.affigo] )■ «.! c. l.(an=)
heften, befeftigen (tu. on, upon an); an=
hängen, anfdilagen. — 2. Siegel te. bcU
fügen, aufbrüden (to dat.); to ^ ridi-
cule to a p. j-m ben Stempel bec»
Sttdjerlidjen aufbrüden. -- Syn. tc
affir ("i) einer Urfunbe ein Siegel; annex
ein ©ebiet einem £anbe; attach einer ^crfoit
Zabel; subjoin 9!adn"(brift einem Sricfe.
affix2 (ä'f-ifj), pl. ~es l/f-" tf);j) [fr. af-
fixe\s. 1.2(nbang m. — 2. (0 0raro.-3tfft'£
n (angebängte gilbe). [Beifügung /.)
affixture \ ('-fTtB-i'*'1) t. 2(ufügun'g fi
afflated (ipe''-t''b) p.p. u. a. begeiftert.
afflation (i-pr-fd),n) [It.] s. 2lnhaud)en n,
Slublafen » ; ßingehung /. Begeifterung f.
alflatus (a'6) [lt.] s.. fig. böbere ®in=
gebung, Begeifterung f.
afflict i '■■-fii'rti [lt.] v a. ®a. 1. betrüben,
friinfen; peinigen, quälen, behilflichen.
— 2. (oneself) fid) hefümmern, fid)
grämen (at über [acc.]).
afflicted (ä-gi'£-t"b) p.p. u. a. 1. (at. by,
with) mebergefet)Iagen burrb. betrübt
über (acc). elcnb. — 2. (with) franf,
leibettb an (dat.). behaftet mit; a. fig. —
Syn. afjiicted (l), distressed u. troubled
beäciebnen einen in ber Mitbtung ibrer 9iei=
benfolge abnebmenben ©rab ttou SetrttBfe
beit: man ift afflicted ober grieved über
ben Tob eines 2lngebörigen, diMressed über
Unglücfsfätle in ber gfamilie, troubled über
gcfdiäftlidie 2Biberroärtigfeiteu.
afflictep\(,-fit''Ml"Os.^einiger(in).pid)i>
afflicting(~rins)a.o beteübeub, fajmerjsj
affliction (i-fli',J-fc6"n) [fr. id., * It. afftic-
tio'n-em] s. 1. Betrübuio f. ?iieberge=
fdilagenheit /, Xrauer /. — 2. Srhmerj
m. gammer m, glenb n. 91ot f. 9JüB=
gefchirf ». — 5y«. pam meift fötpei's
lidier Sdnucrt; grief (iebr oft: anhalten^
ber) ©eelenfdjmerj; [dtroädjer: sorrow;
ftärter: affliction (2). ba5 fidi mcf)r auf bie
Tatjadie besieht (i'S. ben »erlitft e-5 fliubes).
afflictive ('-fiKutw) [mit.] a. o (to) bc-
trübenb, fränfenb. fdjmerjlid) für.
affluence (ä'f-P-eng) [fr. id., * It. afflu-
. e'ntia] s. 1. \3U=- 3uiainmen:fhtfi m
(cl.). — 2. fig. Überflufi /». ;)ieidmnn m.
affluenti.i'i-i"-.iit)[fr. 1'//..* It. afflue'nt-em]
I a. O 1. reidilid) flieftcnb. — 2. fig.
Überfluß habenb, reidilid). — 3. (in,
geidjen (f. S. IX): F familiär; P 33oIfäfprad)C ; T ©aunerfpradje; \ feiten; f aü (audj geftorben); * neu (aud) geboren); +++ unriditig-
— 19 —
£(iä Keine r unbürbar; e faft roie V; ' faft '; t foft t1; ö faft ö"; ab faft roie a in „Statte" (f. S. X a. XI).
[after-hold]
with) ttioblbabcnb (aud> fig.). — II t.
4. 9te6enftujj m. \n, 3uflufj m.\
afflux (»'f-GM») ffr., * mit.] s. 3uflieftcnl
affluxion \ ('-ftäi'f-fdrn) s. = afflux.
afford (ä-for'b ©) [o/e.] v/a.®a,. 1. geben,
gewähren, bewilligen; erteilen, bieten;
.fMitc leiften; greube ic. bereiten; Seroinn
einbringen, uerfdjaffen; gtfldjte b>n>or=
bringen; to „ nieans ÜJüttet an bie
&anb geben. — 2. (mit can ober may, oft
mit foigb. to u. ?'«/.) fertig bringen; im=
ftanbc fein, enttöglidjett ; Soften beftreiten,
aufbringen, crfdjraittgen; I can „, it
meine SJlittel geftatten eä mir; that is
all I can „ baö ift alleci, roas icl) leiften
fanu. — 3. ® ablaffen, uerfaufen.
affordable (1-fcrr-b8b[ ®) a. geroährba*.
affording („bin») a. gereäbrcnb; frudjfc
bar; freigebig, bilfrcid).
afforest (,-förR-!)jt) v/a. (Da. aufforften.
afforestation (,-föR-,-frte'-fd)"n) [mit.] s.
1. 21ufforftung /. — 2. aufgeforftetes
2anb.
affranchise (l-fBä''n-tfd)if a. .ufc&atj) ffr.]
v/a. ®b. befreien, freigeben.
affranchisement (M^'n-tfdjif-ment) s. 33c=
freiung f.
affray (Mite') [fr. effrayer] I faft f v/a.
®a. (er=, ab=)fd)recfeit. — II s. Schlägerei
/j Sumult m, Stuflauf m (attdj jur.).
affright (MRot't) [a/e.] I f ob. poet., v/a.
®a.(er)fd)re(fen; abfd}re<fen(froiQ oon);
to be „ed at ... fiel) entfegen »or (dat.).
— II fafi f s. Scf)rcct(en) m, 6cb,rctf=
bilb n. [fcfjrecft, cntfeht.i
affrighted S. ('-fBoT'-t'b) p.p. u. a. G er=/
affront1 (*-f«ä'ii*) [fr.] v/a. ®a. 1. be=
fd)impfen, beleibigen. — 2. fig. trogen,
bie (Stirn bieten {dat.). — 3.f begegnen
(dat.). — Sgl. ~2.
affront2 („) [affront1] s. 1. 33efci)imp=
fung f: Seleibigung /; Sdjimpf m,
@d)anbe f. — 2. f trofebictung f. —
Sylt. affront(i) abfidjtlirbe tmb meift 8ffciit=
tiefte, offence nieftt notmettbig abfteftttiefte, in-
sult fcfiimpflidie unb perfötilidte, outrage
gröblidje Seleibiguug ober 3)tifjftanbhing : in-
sult in ftärffter Jornt.
affranted (MRäS'n-t'b) p.p. tmb a. o be=
leibigt, böfe (at über [acc.]).
affrontee (MRJb'n-tt ober fr. Stttäfp. ä-frg-tt')
[fr. affronte] a., her. mit bellt @efid)t
einanber jugelebri.
affronter (»-fRäVt«) s. 23e(eibiger(in), Se=
fd)tmpjcr(in). [befcbimpfcnb.t
affrontive\ p-fRäft'n-ttro) <*• beleibigenb.l
affusion (»-p'-Q'n) [fr.] s. ©egicfjen m,
SBefprengen » (aut» fiq.).
affy f (Mit') [a/f.] t v/a. ucrlobcn. —
II )■/«. nertratten (in auf [acc.]).
Afghan (Pf-gän) [Afghäna, angebt. Gnfel
beä .SonigS Saut] I s. Slfgba'ne m, 21f=
glia'ntn f. — II a. afgfia'nifd).
Afghanistan ^ (Sf-Bö-n'-ftö'tt ober äf-
gä'n-'-fjtän) npr. Stfgbnttifta'n n.
afield (M''10) adv. it. prob. a. 1. auf beut
(@d)iacfi»gcibe; aufs gelb, in bie
©tfjladjt. — 2. uon §aufc tueg, in bie
Sücite, brnttfjcn ; fig. uom reefiten SBege
ab. l^iit /fetter (and) fig.)-\
afire F (,-fatrr) «&'. «. oräb.a. brenttenb,!
aflame (s-fiarm) adv. w. präb. a. in giam=
tuen; fig. aufgeregt.
afloat C-gö't) adv. u. oräb. a. 1. i> flott,
ftfiiDimmenb (o. /Jg.); auf beut 3)!cerc; J.
— 2. überfdjtoemmt. — 3. fdnrebcnb.
— 4. /£jf. aus aller Scrlegenbeit, über
Sßaffer. — 5. fig. in Sätigfeit, im
Wange; u'mlaufenb; t. — 6. fig. un=
geiuift, unficfier.
$n ~ 1 u. 5 : to bring (get ob. set) „ :
a) ein Scbiff flott madjeit, b) in ©ang
ober Umlauf bringen.
aflush \ (»-fli'fcfi) adv. it. präb. a. en'ötenb,
erglülienb.
afoam (•'-fö'm) adv. it. präb. n.ftftiiumenb.
afOOt © (Mfl't) adv. unb präb. a. 1. JU
Tyuft. — 2. fig. in ©eroegung, im ©ange.
— 3. f bas gitfioolt betreffenb (sh).
afore f , boc6 nod) ,t (ant. abaft) u. prove.
(1-fö':', ®) = before.
aforehand © -J- ober prove. (~-f)änb) adv.
uorber, im ooraus. [obig.l
aforenamed(^-nemb)a.uor(ber)genauut,/
aforesaid (~-fceb) a. uorljer cnuälint.
aforethought (^-nä.t)p.p. u.a. tiorbebadjt ;
oorfätjlid).
aforetime(„-taim)nrfv. normalfi, eljemals.
afoul \ (i-fiü''t) adv. unb präb. a. ttid)t
frei; ucrmictelt; -V a vessel ran „ of us
ein Sdjiff ftiefe mit uns jtifaiitmen.
afraid ('-jRe'b) [p.p. o. f afray = affray]
präb. a. äugftlid), bange, beunruhigt, er=
fdjrocten (of um, luegen, über [acc.]); to
be « of fid) fürd)tcn uor (dat.); to make
a p. ~ j-m bange madicit, j-n erfdjrecten.
— SyH. afraid briieft einen oiet geringeren
©rab oon ^urtbt aufi al^ terrified ober
frightened. Jlu ber Umgangöfpracbe erljält
I am «. faft bie !öebeutung oon: ,,i(f) permute,
id) bin geneigt ju glauben", too auö^iöflidjteit
ein SBebauern auägebrüctt roerben foü, baä
jebod) oft niept empfuubcn roirb.
afreet (i-fni',t, mu. a'f-Rtt) s. = afrit.
afresh f (^-fRe'fcb) adv. von frifdtem, von
neuem, mieber.
Afric (ä'f-nie) I nprlf., poet. Slfrita »
(sh.). — II % a. afritanifdi.
Africa ^ (~R*-fa) nprlf. ätftifa n.
African (~t3n) I a. afrita'nifcf). — II s.
31frita'ner(in), vJteger(in).
Africander (äff-RUSn-b»1) [bell.] s. 9lfri=
fa'ltber(iu) (SÄitBmmHng europäifdier [bfb.
boUanbifdier] 2lnficbler in Süb-afrita).
afrit ('-fHft, mu. ä'f-Rtt) [ar.] «., myth.
ein bbfer ^ä'mou.
afrite C-fRiTt, mu. ä'f-Rtt) $. = afrit.
afront f '("-fRä'nt) adv. gegenüber.
aft -l (aft) [a/e.] a. unb adv. adtterit (im
edtiffe) Ijintett; ad)ter=au3; to bring the
wind ^ cor bem 3Binbe ablaufen (ben
2ßiub in ben bilden betommen) ; rigbt ^,
gcrabc uon fitnten; to haul » the
sheets bie Sdjoten anbolen.
aft. abbr. — after; afternoon.
after fa'f-t;t) [a e. : btfdj 3lf ter. nbb. ad)ter]
ladv. 1. (Siaum) bittteit, nad). — 2. (Seit)
(f at ~) ttad)l)er, l)interf)cr, barauf; I.
— II prp. 3. (Saum, Reihenfolge) (+at~)
fiinter, 4- aditer; Iiinter ... ber; nad),
bfb. bei geitroörtern ber Jöeroegung fotöie bei
to be ; X . — 4. (Seit) nad) ; J . — 5. (3toed)
wegen, betreffs, über. — 6. (üjorbiib,
fflrunb) nad), getttäf;, entfpredjenb; in=
folge; I. — III cj. 7. (^eit) nadtbem.
— IV a. 8. (Kaum) l)intere(r, s); J/
3ld)tcr=... — 9. (3eit) (nad))folgcnb,
fpäter; I. — Syn. after (il) (oft fig.)
auf SRaum, 3eit u. ateifjenfolge, behind (a.
fig.) auf 9taunt, snbsequent to auf ^'U, \
auf 9!etbenfo[ge bejiiglidj.
&\\ after 2: a year « ein gafir fpä=
ter; the year ^ im folgenben §a|re.
3u ~ 3 : to be „ a th. et. erftreben,
norljaben; to be „ a p. tjinter j-m fier
fein, j-s greunbfdjafi ;c. Indien ; they
iiin „ each other fic laufen einanber
nad); shall we v them? füllen mir
ihnen nadj? (sn.n.rr.1,.5.3,27).
3u ~ 4: ^ that barauf, bierattf;
day ~ day ein Xag nad) bem anbern,
Sag für Xag ; the day „ to-morrow
übermorgen; the week ^ next bie
übcrnätftftc SBodje; one ^ another
lutdieinauber; one „the other eine(v.s)
nad) beut anbern.
3u ~ (»: ~ tbis fashion auf biefe
SBeife; „ all nad) ober bei allcbem,
enblid), übrigens, am (Sttbe (bodi).
3u ~ 9: in „ days in 3utunft. —
Sä^* 3ufammcnfe^itugen mit after
laffen ftd) beliebig Diele bitbett ; 33ebcutung
meift: (ttad))folgcnb, itadjlierig, fd)(iefj5
lid), fpäter (jutünftig) ober ju fpät
(fommenb), nad)=..., 3Jad)s...
after-accept<ttioti © (a"f-t8R-ät-fi5p-te'-
jdj^n) s. 1. \ jnteite ober nadiberige 33e=
beutung. — 2. ® fpätere 2lnnal)iue.
^-aecount (a'f-t'R-'-fiiunt) ». 1. fpätere
söeredinuiig. — 2. # Jtacfjforberung /
^-act © \ l^-ätt) s. folgeube sjanblitng.
~-ages © (~-e-bQ'i) s/pl. bie toiitmen=
ben gabrtntuberte n/pl; 3ufi:nft /;
9tnditt)elt f. [geburt f.\
afterbirth (a'f-tlc-bor«i) s., med. Tiadr-I
after-ftod»/ -t (a't-t ;r-b.ib -• ). pl. ~bodies
(„-böb-ff)s.3ld)terfd)iffn. [e-siierfuclieu.^
aftercast S (a'f-t;t-fa6t) s. Ergebnis ni
afterclap („-ttäp) s. 1. nadjträglidier (un=
ermatteter) ©d)Iag, 5S8. bei einem ©eroitter;
fig. nad)träglid)c Überrafdntng.— 2. fig.
unangenehme^ 9!ad)fpiel. Querftridj m.
after-cost (^ßfit) ». l.fdjliefelidie Sofien
pl. — 2. 8 Jiadjfoftcn pl. (natbträgticSe
.«often).
aftercrop („-(rüp) s. 9tad)=ernte f.
atter-flamp ® }? (a'f-tst-bämp) s. 9Jad)=
fchmaben »».
~-day © („-be) s. 1. fünftiger Sag. —
2. ~s pl golgejeit /; 5^ad)roelt f.
~-deck J/ (~-bel) s. 3(d)tcrbecf n.
^-dinner (^-bitt-!t) I f s.'&M /unmittet
Bar nad) Sifd). — II jejt: a. (nur attrib.)
und) bem (Sffen (ftatrfinbenb); Jtad>
tifd)=...; roeits. 9tad)mittagä=...
~-enquiry -j- (a'H:R-%-(wSi-R') f. = „-
imiiiiry.
^-eye \ (af-t(R-ai') via. J-n im 9tuge be=
halten.
~-game © (»'f-t^-gem) s. 1. ncueS Spiel.
— 2. fig. neuer SJerfud), boä Verlorene
roiebersugeroinnen.
~-glow © (^gto) s. 9iad)gtüheit n.
^,-grass © („-gRafi) s. = aftermath 2.
^-growth te> (.-giuv/,) s. SdadjumdjS m.
^-guard © 4» (^gä1» s. aidjterwadje /.
~-hand PȊnb) 1. nadjher eingetretener
31rbeitcr.
^-hold J/ („-(jötb) s. Stdjtcrraum m.
J> SWurtt; tg äBiffenfdjaft; * «pftanje; ^ Scograpbic; © Secbnll; J« S3ergbau; ü SDiilitär; 4, OTarinc;
Raubet; «s> ißoft; f| Gijenbabn.
3*
[after-hours]
— 20 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviationa, Ac. on p. XII — XXXII.
after-hours (a'i-(8R-öTirf) s;pl. 1. nadifoU
genbe (Stunben f/pl. — 2. golgefoeU) f.
afterings prove. (af-ts-nin8() Spl. IcRtc
(Ttady-ßlM).
after-inquiry f (a'f-tsR-in-twfl-Rl>) s.
fpätcrc Unterfudjung (sh).
-life © (af-t-'-liij) S. 1. fpätcrcs ober p=
fünfrigec. Seben. — 2. bas nod) übrige
geben; fnätere Jahre n pl.
~-love f ( lairo) s. fpätcrc ü'iobc.
aftermatn (~-mi(A) s., agr. 1. 9tad)=ernte
f(au<}) flg.). — 2. ®rutn(me)t », Spat=
heu n. ' [3uf<mtmenfunft (sh).\
after-meeHng -f (ü-mV-ätß) s. fpätcrc)
~-morn (C-mörrt) s. folgenber SJtorgen.
aftermost (mu. af-tir-m°f;t, „jnS&t) I a.
meift -l: aebterff, binterft. — II s. vt
2id)ierfcbin n.
afternoon (af-t^-nu'n) 1 1. 1. Jladjtnittag
m. — 2. fg. 2ibenb m, 5». ~ of life
8ebcilS=abcUb. — II a. (nuv attribntio)
3. 9(advmittagö=...
afternoon-service @ (»f-t,I-nfi"n-ß5tr-ii>ls)
». 9tad)mittagsgottcsbienft m.
afternoon-tea © (af-tit-nü''n-ti) s. Nafc
mittagstee m, $efperbrot «.
after-/>aMJ* © (af-tir-peni) s pl., med.
9iad)rocf)cn pl.
~-part (^-pS't) s. 1. folgenber Seil;
Hinterteil ». — 2. ^ = ~-body.
~-payment (~-pe-mfnt) s. Dtadjäahlung f,
9iad)fd)uf} »i.
afterpiece ( plg) s. 1. theo, flcines 8uft=
fpiel sc. nadi bem eigentlichen 2 tuet.
jiadjfptel ». — 2. >l Stubcrbadc /:
afier-rechoiihtf/ (»"f-iJfr-He't-'-trtn») s.
1. enbgültige 2lbred)mtng. — 2. 3cacb=
beredjnen n.
— sail i •!• (C-fiei) .'■ Sfcftterfegel h, 6fb.
— s pl. 2lchicr=quarticr », =fcgel n pl.
~-season $ (~-füfn) s. fülle 3«t
^-Shine (^-fd)am) s. = ^-glow (a. fg.).
^-spring \ (^-fepRins) s. 9?aa>, <2pät=
frühling m. [(bfb. nad) bem Sobc).!
~-state© (^-fetet) s. jufünftiger 3uftaubJ
~-sum $ (^-6im) s. Steftfummc f.
~-supper f (af-tsr-$s&V,t) s. u. «. (ßeit /)
und) bem 3l6enbeffen. f (au* fig.).\
~-taste (a'j -t-'-triu j. 9tacbgcfdimacf ml
afterthought (~-»It) .?. 1. nachträglidicr
©infaü. — 2. (oft b.s.) öintergebanfe
m. — 3. }u fpäie (iimldit.
after-f/we® (~-taim) s. 1. Übcrftunbcn
//</. — 2. ~spi. jntünftige Reiten /7jpZ.,
Jolgcscit /.
^-tossing (i-tü^-ln«) s. 3tad)braufen n,
3BeIlenfdjIagen » bev See nadj einem
©turmj;.
~-tOUCh (a'f-^-lä&tfcb) S. 1. pÄo«. Mie(lt=
fdiieren «. — 2. pam(. "liadmmlcn n.
^-trial © (^-infl-n) s. Sßadjprobe /; fpä=
tere grfabnmg. jroeiteä Jtcrbör ic.
(f. trial).
afterward(s) (a'f-tsr-witb[j]) adv. (3eit)
nadihcr, bernad), nadnnalo, fpäter.
after-teise © (~-wSf) a. j« fpät ttug.
~-wit % ® (^-wit) s. ui fpäte (Sinfidit.
~-wrath © \ (^,-v.hh) s. fpiitercr Qoxn.
~-years ( — jt1?) slpl. fpätcrc gobre nlpl .
3nhmft /. [ — II s. älditcrranm m.\
aftmost <l (/ft-möfit) I adv. ganj aditer.l
aftward(s) 4/ (arit-wtrb[f]) «rfy. odjter=
märiS, nacb hinten.
A.-G. abbr. = Adjutant-General; At-
torney-General.
agafö'-B«, i-aär, ä'a-a, e'-ga) s. = agha.
again ('-ge'n, toeniger gut *-gern) [o/e.]
ad«. 1. n)icber(um), von neuem, nod)=
miilS, nod) einmal; surücf; J. —
2. aufjerbem, ferner, ebenfalls, «nb
bann, nod) baut. — 3. F nod) einmal
obre nodjmal; as muck ~ jroeimal fo
Diel; kalf as large ^ as ... Vh. mal fo
gro^ als . . . — 4. anb(er)erfeits, Dagegen,
hingegen, aber. — 5. bei v., bie ctroa«
vor, &\d)U ob. Jfiibl=barcä, e-c «ranfbeit je.
tuu'idjnen, oft: boDOtt, iufolgebeffen;
©egen=..., roi(e)ber=...; aud) bie gntenfttät
auSbrüdeitb: tjcftig, ftarf; be told us tke
story and roared „ er erjäbtte uns bie
©efdjidjtc ltttb ladjte babet laut auf.
3« ~ 1: - and „ immer nrieber,
roiebcrbolt, oftmals; now and ^ bann
unb manu, bin unb toieber; over „
nod) einmal; to return « roieber p=
rüdfebreu.
against ('-go'itfet, oueb 4-ge'npt) I prp.
1. (Mmim) gegenüber (je|t meift over 2).
— 2. (siäbe unb fig.) gegen, (bis) an,
uor, bei; the picture kangs „ tke wall
bas SBilö f)ängt an ber Sßattb. —
3. (Micntimg unb fig.) gegen, miber (feinb=
lieb); tbat is „ tke rules bas uerftöfet
gegen bie Siegeln. — 4. \ (3eit) in @r=
Wartung (mit gen. ob. uou ...); für (bie
Seit [oon ...]), bis; t. — 5. (ausgleiten,
Slbroägen) gegen, für. — II foft f, fonft F
(oft bei SC.), P unb prmc, cj. 6. gegen
(ob. um) bie $eit, D(Ij oa^ oil roenn;
ebe ; „ ke comes gegen bie 3cit, ba(ft)
et fommt, wenn er fommt. — Syn.
against (s) beseidmet geringeren 2liiber=
fianb alä in spite o/trot; jur. ftebt versus
fo'ntra ftatt against.
3« ~ 4 S: „ my return bis ,ut m-r
JHüctfcf)r ; „ time inncrbalb beflimmter
3cit ju uollcnbcn, j». a matck (ober
race)^ time einSBetäcanpf, ber inner=
balb ber feftgeict.iten 3eit ausjufedjten
ift; to work » time arbeiten, um in
ber feftgefct.ttcn 3eit fertig ut werben ;
bober: », time oft mcoj: mit aller 2ln=
ftrengung.
agalloch(um) o * (^gä'i-ot, ^4-täm) [grdj.]
S. SlblerltOl^ n (.iquUn'ria aga'Uocha).
agalmatolite m (ag-;i-mä',t-*-iait) [grdj.]
«., min. Stlbftcin m, Spectftcin m.
Agamemnon (äg-'-me'm-nbn) [grd).] npr.
31gante'mnoit m (^U^rcr ber Cäriedien »or
Sroja). [fd)lcd)t(s)l0S.t
agamous o \ (äV-raä*) fgrdj.] a. gc=l
agamy ö(iä''g-s-m'>)[grd).]s.ei)clofigfeit/:
-fganippe (Jg-'-nKp-*) npr. Slgani'ppe f:
1, S!t)mpi)e. — 2. poet. SDlufenqueH. —
3. fig. a~ poetifdie .tiraft.
agapei (mu. '-ge'n, ctd. «ueb '-ga'p)
[gape] adv. unb prob. a. gaffenb, mit
offenem SJhtnbe; to be (ob. stand) ^
gaffen.
aga^es (J'g-l-pi) [grd).], pl. lt. ^pae („pt)
ober \ engl, ^pes (~utf) s. Viebcsmabl
n ber erften Gbriftcu.
agaric * («V-bö ob. '-gl'R-tt) [grd).] 1 1.
$Mättcr=pilj m, =fd)n>amm m (Aga'rmis).
— II a. pl3=.... Sd)]oamm=...; min.
„ mineral s-8ergmild) f.
agasp % C-ga^u) [gasp] adv. feuebenb ;
fig. eifrig, uollcr ©ifer.
agate1 (»'g-'t) [fr.] s. 1. tg min. Sle&a't
m. — 2. Am. typ. ^Sariferfdjrift /
(in cjnginnb ntby ; f. bs.) — 3. ■)• roinjige
Sßerfon, Scrlcben n (sh).
agate3 prove, fonft S (4-ge't) [gate] adv.
u. prob. n. im ©ange, in Öang (o. fig.) ;
wkat is ^ kere? mas gebt bier cor?
agate-burnisher O (l'g-h-W-xt-w**) s.
vf*olicr=, SBergoIbesftein m.
agate-mill i^-nün s. ^Icbatfcblcifcrct f.
Agatha (i'g-'-aa) npr. Slga'thc /(Sn.).
agaty 5 °^ uV"-t) a. adjat=artig.
agave qj y (»-gf-ro») [lt., grd).] s. fiuttberfc
jährige 21'loc. Slganc f.
agaze v-^'\) adv. unb prob. a. ftaunenb.
agazed f p-gs'ib) p.p. a. a. ftaunenb (*//.).
age (ao) [fr.] I s. 1. (Sebcns=)21lter n,
Cebens=bauer f, =;cit /; T. — 2. seien»
Seife /; äBünbigfeü /; I. — 3. Sejabr»
telri; toUefti'ü: alte i'eutc pl. (bfb. sh).
— 4. 3eit f, 3citaltcr »; geol. ^crio'be
f; X. — ;"». ©eneratto'n f, ü)lcn[rhcn=
alter n. — 0. unenbltdj lange 3e't, ©)Dtg=
feit f; aud): gahrhunbert »; J. —
II v n. I b. T. altern, bejahrt roerben.
- III v/a. ®b. 8. alt tuadjen. —
Syn. age (t) aflg. Sebcnsaltcr, old ,.,
oldness hohes älltcr »on Seiemefett unb
Singen, seniority böbcreä Sien|"taltcr.
3u ~ 1: ke is thirty years of „
er ift 30 Jahre alt; wkat „ are you
(of)? wie alt i'inb Sic?; at tke „ of
... im älter uou ...; skebears ker ^
well fie hält fid) gut für ihr Sllter;
old (ober great) „ (t)ol)es) 2tlter,
©reifenalter «•
3« ~ 2: to be under „ minorc'nn,
minbcrjährig.unmünbig fein; under^
Unmünbtgfeit/; 3Jiinberjährigtcit/; to
be of „ majore'nn, uolljäbrig, münbig
fein; to come of ^ münbig roerben;
füll - SRünbigfeit /, «oUjährigfeit f;
^of discretion gaf)re nlpl. bcS Skr^
ftaubcS (it. BeienSjatjr).
3tt ~ 4: at tkis „ heutuitagc; in ^s
to come in fünftigen Seiten; tkeDark
(ob. Middle) Ages/>/. Mittelalter n.
3u ~ 6: for ^s auf lange 3eit; it
is quite au » since I saw you es ift
eine Groigteit ber, baß id) Sic nid)t ge=
feben habe; wkat an ^ you are! roie
lange Sie brauchen!
aged (e'-bfj'b ob. bfb. 2: ebQb) I p.p. u. a.
(S G) 1. alt, bejahrt (a. fig). — 2. im
21lter uon ..., ...jährig. — II s. 3. the
~ pl. bie bejahrten, Sllteit. — Syn.
elderhj jicmlid) alt, ältlid); old auge=
meiner aß aged ; ancient ehemalig; an-
tigue altertümlid); ugl. aud) ancient.
agedness ((-'-bCfb-irfs) s. (hohes) älter.
agee id>ott. u. .4;». (i-bQtr) fdjief ; fig. wx--
fdjrobcn.
ag(e)ing (e'-bQln«) [age] Ip.pr. «. a.
l.altentb; altmadienb. — II,«.2.2lltcnt
v ; Slltmadieit n. — 3. S Srocfncn n.
age!ess(s'bCJ-iif!)(j.obue2llter,nicnu'lfi'ub.
agelong ■■ (^»n») a. lebenslang. unenb=
lid) lang. [again.i
agen f, prove. ob. poet. p-ge'n) adv. =1
agency (er-bQfn-6*), pl. ^.ies („tff) [mit.]
s. 1. Sätigfeit /, 3flirffamfeit f, 2ßir=
SlgnS (soc page IX): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born);
+ + incorrect ;
The small r inaudible : e alinoet e'; * almoet
— 21 —
*; t almost t'; ö almost ö5; 36 almost like a in ,.5ftatieu
[agony]
fung /. — 2. aJHtwtr&mg /, S$ertmtte=
hing/. — 3. $ 2lgcntu'r /, Stge'tttfdjaft
/; „ business Äommiffio'nsgcfdjäft «.
agenda (*-bQern-ba) [lt.] sjpl. 1. ju er=
lebigenbe fünfte. — 2.«gr. 9}oti'jbudj «.
Agenor('--bQi'-n6l:)«/>r., mj/ift. 21ge'norw.
agent (ö'-bq*nt) [fr.] s. 1. £>anbclntic(r),
Url)c6er(in); free ,. und) feinem freien
äBitten £anbclnbe(r). — 2. «7 <•/"«..
»n«i., pAi/s. 21'gens «, uurfenbe Kraft;
95<iftel n; pkysical „s pl. JtaturMfte
/7pZ. — 3. 2lgVnt m, Vermittler m, ©e=
fdfäfföträgerm; /fy. äBerljeugre.— 4. |
2fge'nt m, Vertreter m; Äommiffionä'r
m, SRafler »>.
«gent-</eneral (e-bQ'nt-bQe'V-R8!)*. 1. &
©euere," l--age'ut ?«. — 2. A„-G,, Vcr=
treter m e-r engl, ilolonie in Lo. [In'115 m \
Agesilaus (i-bQeV-tö''-s&) npr. 2lgeii=l
age-worn (e'bQ-ws'ii) o. altersfdwad).
agglomerate' a (' -gßp'm-'-Ret) [It.] ®b.
via. {vln. fid)) äf.=batlen, anhäufen.
agglomerate- & (»Rät) [lt.] a. jufammen=
geballt, (an)gel)äuft.
agglomeration C7 ('-aßm-'-Rl'-f^'n) [lt.]
s. 1. fjf.=bnllimg /, 21nl)iiufung /. -
2. §aufe(n)m. [bäufenb, «nfammelnb.|
agglomerative 3 p-gii'm-'-ne-riio) a. an-4
agglutinant 47 (ä-giur-r-n ut) [lt.] I a.
(an)f(ebenb, oerBinbenb; med. jtrfom=
mcnbcilenb. — II s. Kle&e=, 33inbe=
mittel n.
agglutinate1 1 Lnet) [lt.] via. (Ib. 1. nt=
fammenleimen. — 2. agglutinieren:
a) med. an=, sf.=l)eilen; b) gram, cinfnebo
äBörter 311 Äf.=gefc$tcn Gegriffen oerbinbeu.
agglutinate- ^ (oilt) «., gram. agght=
titriert.
agglutination » (,-glü-t!-ne',-fd;,n) [lt.] s.
1. 3f.=lcimen «, hieben n. — 2. 2(g=
glutinatio'n /: a) med. S(n=, 3f.=$etlung;
b) gram. ßer&inbung einfacher Wörter *u
a[.<gefe$ten SluSbrücfen (ant. inflexion).
agglutinative » (^ffi'-t'-ne-ttro) a. 1. ju=
fammenflebenb. — 2. med. art=, }f.=
fjeilenb. — 3. jrai». agglntinicrenb.
aggrandize ® (HVa'n-bflf) [fr. «an'»*)-]
®b. I via. 1. nergröfient, erweitern,
oermebren. -=- 2.r>erben'lid)eii; erbeben,
crfjöhen. — II \ vln. 3. juneljmen.
fid) nergrüfioru.
aggrandizement © („-nv'ut ob« '-gsg'it-
btf-ment)*. Vergrößerung f, (Snucitentitg
/; fig. (Srljebung / Grbbbuug f.
aggravate (,t'n-Rs-roet) [lt.] via. ®b. 1. er=
fdjroeren, uerfdjlimmem, uerftärten, oer=
gröfjern. — 2. Freijen; ärgern, auf=
bringen. — 3. \ übertreiben.
aggravating (Srg-Rl-n>e-tHis) p.pr. u. a. D
1. crfdjrocrenb ; nerfdjärfenb; jur. ^ cir-
cumstances pl. erfdjroerenbe Hmftänbe
mlpl. — 2. ärgerlid), unangenehm.
aggravation (;i3-Ri-n)er-f<i)sn) [mit.] s.
1. ©rfdimcnmg /, Vergröfieritng /, Sßer=
fdllimmcnmg /. — 2. b.s. Übertreibung
/. (ant. extenuation). — 3. T 6rbitte=
rnng /, 21rger m.
aggregate1 (ä'g-Rs-get) [lt.] via. (Ib.
1. jf.=l)äufen, ju einer 2R<r[fe Dereinigen.
— 2. (to) in eine ©efctifdiaft aufnehmen.
beigefetten. — 3. fid) belaufen auf (acc.).
aggregate2 (ärg-Rs-güt) [lt.] I «. ü (f. bfb.
Strt.)l. angekauft, augefammelt.gcfamt;
^ amount ©efamtbetrag m; » Corpo-
ration ffBrperfdjaft, bie fid) burd) 21uf=
naljme neuer SDHiglieber immer mieber
ergänjt. — 2. 37 aggregiert; * ~ flower
©ebäuftblütlcr m. -- II s. 3. 2ln--
bäufimg /; 2lnfammlung /; 2Kaffc /,
Summe /. — 4. «? 2lggrega't n.
aggregately (ä'g-R'-gät-fjadv. inegefamt,
in Saufen.
aggregation s (ia-R8.ge'-w»n) s. 2tn=
bciufuiig /, 2lnfammluug /.
aggregative (ä'g-R'-ge-Hio) [lt.] a. jf.=
genommen, gefamt; 2lul)äufuugs=...
aggress (Sw'fs) [mtl.] vln. " c. (on) j«=
erf* angreifen, beifallen USer (acc.); be=
läftigcu (lipon acc).
aggression (»-gRe'f^-'n) [lt.] s. (on, upon)
angriff ,». 2ln=, Ü6er=fatt m.
aggressive ('-giie's-iro) [It.] a. D angrei=
fenb, nggreffi'o; ftreitluftig.
aggressiveness (^-nä^) s. angreifenbea
äBefen, ätngriffgluft /.
aggressor lf-%wr%-*c) [It.] s. Angreifer m.
aggrieve (•-gnv'n)) [a/f.] via. @ b. betiii^
ben, fräuten, bebrücten, bceiuträdjtigeu
(jefct meift nnffuiiidi).
aggroup S p-gm/f) [fr] via. u. vln. ®a.
(fid)) gruppieren, äf.=fteHen.
agha(-i-nÄ', äfg-a) |türf. = ^en-]s.2rg(b)a
m (tilrfifcfier »efeljlä^aber).
aghast p-ga'^t) uräb. a. entfe|t, Beftürjt.
agile (ü'bQ-ti, „Sil) [lt.] a. a fünf, leb-
haft, bcbe'nbe, fturtig. — Syn. f. alert.
agility (I-bQt''I-t-t«) ». iiemeglidjfeit /, ©e=
Ijenbigfeit f, i'ebliaftigfeit /.
aging (.•'bCjimi) f. ageing.
agin P (J-gi'n) adv. = again.
Agincourt ^ (ä'bQ-'n-to^) npr. ätjincouri
n (frans. 3)orf; ©ieg §cinrid)SV. über bie
gvanjo(en 1415).
agio *. (a'bQJ-ö ob. er-bQ8-c) [it.] s. l.Slgio
(fpvia) S'-bQo) «, 2tufgelbn. — 2. SBcdifeb
gefdiiift ».
agiotage *n (sr^J-Uho) [fr.] s. SBedifei:
gefdjäft « ; roeite. SJörfenfpiel n.
agist C-bOt^t) [a/f.] t//a. ®a. jur. in
SBeibe ober Pflege nebnten.
agistment (J-bqi'8t-msnt) s. 1. |ut. 3Beiben=
laffen n. — 2. fficibegelb k.
agistor (ä-bQl''e-t5r) s. BnigKo)« S5?eibe=,
Srift=meiftcr.
agitate (U'bQ-Met) [It.] ®b. I w/o- 1- fii»
unb ber bewegen, erfetjüttern, fdjütteln.
— 2. fig. beunruhigen, aufregen, er=
regen ; aufwiegeln. — 3. fuft f qjiäne
ausbrüten, planen. — 4. erörtern ; eine
grage aufmerfen. — II vln. 5. agitie=
ren, roüblen.
agitating (ä,bq-;-t5-tiH(i) p.pr. u. a. Beun=
rufjigenb ; 2lgitatio'no=...
agitation (aq-«-ter-f^«n) [fr.] s. 1. (Sdiiit=
teln », beftige Seroegung. — 2. fig.
(®emiitä=)Sßciuegung /, Aufregung /.
©ärung /. — 3. °s ©rroägung /, ©r=
Brtentng /. — 4. Stgitatio'n /, 2luf=
nuegelung /. [aujtegenb.l
agitative (M^bQ-'-te-tlm) a. erfcfiüttcrnb,)
agitato J- (ä-bq'-tä'-tö) [it.] ade. beroegt.
agitator (S^q-Ue-t11) [lt.] s. 21gita'tor m,
21ufnnegler m, 4ßüt)!er m.
agitatorial (abq-'-ti-tör-ROi ®) «. q agi=
tato'rifd), aufbe^enb.
agitatrix („tf'-tRtfe) s. 2lufitueglerin /.
Aglaia (iSg-Ie'-ja) npr., myth. 21gla'ia f-
aglare(1-giat')arfu.unb prob. a. ftraf)Ienb,
Blenbenb.
aglet (ä'g-in »*>• e'-gl''t) [fr. aigiiillette] s.
1. Sdjnürfenfel m, (genfclftift »», biäm.
in Jform o. giguren ; (f. ^-baby). — 2. ®
runbee. roeifees ©djnürbanb.
~-baby f (^-be-6»_) s. ipüppdjen n, fo tlcin
roie eine 3enfelfti)tfigur (sh.t.s. 1,2.7s).
agley fojott. (i-gti') adv. fdiief, frumm.
a-glimmer d r-.in'm >j, a-glitter ©
(ä-grt't-ir) adv. nnb pväb. a. fd)immernb,
ftraljlenb (with ooit, cor [dat.]).
aglow © ('•-gib'') adv. unb präb. a. (er=)
glübeub. [»s am Singer (= hangnail).)
agnail (S'g-nei) [a/e.]*. Sftieb=,3teib=nageO
agname \ (ä'g-nem) s. SBeis. >3u=ltnllK' •"■
agnate UVnet) [lt.] I *, jur. 21gua't m
(Serroanbtcr oon oiiterl. Seite). — IIa.
jur. agna'tifd), Däterlidierfeits uen»attbt.
agnatic (Sg-nä't-it) [fr.] a. (^ally adv.)
jur. agna'tifd).
agnation (rig-ne'-itf);u) [lt.] s. jur. 2(gna=
fio'n / (Sernjanbtjdinft v. oäterlidjer Seite).
Agnes (ä'g-ir5!) npr. 21'gneä /.
agnize ® \ (äg-naTj) [It.] via. ®b. bc=
t'enneu. cingeiteben. [3u=namc m.\
agnamen \ i.iji-no'-m;n) [It.] s. 23ci=,l
agnominate \ (äg-no^m-^-net) via. ®b.
nennen, einen s^eiiunuen geben (*r^.).
agnomination «j (äg-n8m-8-ner-fo5ln) [lt.]
s. 1. SEBortfp'iel ». — 2. 2Uliteratio'n f.
vlgnostic ~i (äg-nc/j-tü) [grdj.] I s., phls.
2(gnoftifer m (j. bei bie SKäglidjIeit über=
finnlicder Grtemttuiä leugnet). — 1 1 a~ ".
agno'fiifri).
c/gnus (ii'g-u'j) [It.] s. 1. eccl. k~ Dei
(C bi"-51) 8amm n ©ottes. — 2. «7 *
A„ castus (C K'tMty) Äcufd)=baum m,
slamm « (fitä)
ago (*-gör) I a. (biuter bem s.) »ergangen,
uoriiber, uor, uorber; a fortnight ~
uor 14 Jagen. — II adv. long ~ DDr
langer 3eit; lang' ift'c; bev: not, long ~
uor furjem : it is Long ^ es ift lange.ber.
agog F (vv'g) adv. u. prob. a. (on, for,
about) uoll Verlangen, begierig nod),
erpicht auf (acc); to set a p. », j-n be=
gierig machen, [©fing; im Vegriff(e).l
agoing ® F ('-gö'-tn«) adv. in ober im)
agone fofi •(• u. poet. (*-gs'n) = ago.
agonism (äV-nSfm) [grefi.] s. ait. 2Bert=
tampf m. [fiimpfer jk.)
agonist (ä'g-'-ni&t) [grd).] s. stit. ^8ret§=j
agonistic (Sg-'-nVfc-rit) [greb..] a. 1. ait.
ju Sampffpielen gehörig. — 2. fig.
ftrcitfüd)tig. — 3. übertrieben.
agonistical (u5-!8!) a. D = agonistic.
agonistics (Sm) [grefi.] slpl. (au<b sg.)
Sampffunft /.
agonize ® (ä'g-s-naj) [fr., * grd).] ®b.
I via. 1. quälen, martern. — II vln.
2. Xobcspcin erbulbcn. — 3. fämpfen,
ringen (meift fig.). foott, fcf)mcr;licf).j
agonized ' i^nilib) «. ::; gequiilt. angft=)
agonizer ® (ä^g-'-nS-f11) s. Dualer »?;
®efenfdjttfts=sZ. j. ber fid) frampfbaft an=
ftrengt. [fd)tner,lid).l
agonizing © (~nai-ftn«) «. D peinigeub,!
agony i/q-'-ni. pl ~ies (~n«f) [grdj.] s.
1. heftiger (Sefimerj, fein /, Scelenangft
/ (aud) mental ~); F ~ column Seufjer=
fpalte f einer geitung (anjeigen über »er=
Qj scientific; $ botaoical; ^ geoeraphy; 0 maebinery; X mining; X military; st marine; ® commercial; <6P postal; ffl railway.
[a-good]
— 22 —
Sie ausjprad;e= unb bie bilbl. 3cil$e" f'"b oorn, 3. IX — XI, bie äbfürjungen :c. 3. XII— XXXII erllärt.
lüfte ic); ~ of sorrow §erjeleib «. —
2. Stgonie' /. Sobesfampf m (mcift in
3fign). — Sytt. agong (l) allgemein,
äufjerft heilig, anbaltcnb; 'anguish örtlich,
povübergebeiib ; pang Iura, burd)bringenb.
ftecbenb; torture unb (länger bauerub)
torment Seift, .Körper foltemb.
a-good I f^-gü'bWt'. ernftlicb. tüchtig-
agouti p-gu'-f) [inbian.] s.. zo. 2lgu'ti m.
3teiRticrn(D<Kypro'rfaa<7ii'(i)-[£pangc/.i
agraffe \ ('-giuVjj [fr.] s. Sfgra'ffe fj
agrarian (S-gRo'-R*-'!!) [lt.] I a. 1. ilder
betr.; agra'rifcf); _ law Sidergefeti »;
_ not 3$auern=aufftanb m. — 2. 3Wer=
nerteilung betreffenb. — 3. * roilb
nxtehfenb. — II s. 4. Befürwortet »>
gleiajmäfdger Serteilung bes ©runb=
eigcntiims.
agree ('-gRi') [fr. agre'er] U.a. Ivln. l.(a.
mit togetherf) übereinfthnmen, einig
fein; uiiammen ■■ mmmeu. =paifen: ftcli
Dcrtragcn; oft = to be ~d entfprc=
tuen; J. — 2. (on, upoui einig werben,
übereinfommen. fid) uerftiinbigen über
(acc); »erabreben; J. — 3. (to) jti=
ftimmen, einwilligen in (acc.\. eingehen
auf i<w. i, aniielnnen, jidj eittuerftanPen
erflären mit. — 4. gram. übcrcin=
ftimmen (with mit). — 5. (with) ju=
fraglich fein, jufagen [dat.) ; J— II via.
6. mir norfi jj : Meinungen ic. in Ubercin=
ftimmnng bringen, abfrrmmen. — Syn.
to aecord unb notb allgemeiner agree In
im Xcnfen imb Rübieu iibercinftimmeit ;
ansiver einem bestimmten 3'oede, correspond
to in ffiefen u. Srfdjeimmg, match pbnfü*
unb geiftig.SMiV in Umftäubeu u. Sebingungen
entfprechen ; tally with bo§ Seitenftüd
bilben ju. ftimmen mit; — to agree (s)
ganj allg., accede to auä Überzeugung ob.
2Bobltoollen. acquies'-e in BUS Jllugbeit ober
<Pfltcbtgcfübl, comp!;/ with auf fremben
SSunid), wfeAi aus 3dmnidie ober Öleid)=
gültigfeit, coneur in UUtimmen nacb Über=
legung. consent to mit cem 'jiebenbegriffc ber
(rrmädnigung ;u etioaS.
3n ~ 1: thev , again fte jhtb wieber
gut freunb; my to » in one tone gut
jufammenfrimmen; they „ like dog
and cat fte uertragen tieft roie öunb
unb Mal.ie.
$u ~ 2: as .»d lipon wie »erabrebet;
all are ~d alle finb einig; I am „d
idj bin'« jufrieben [s&.t.s. 11,1*7).
3>i ~ 5: fchifl winc does not . with
nie biefer äöein befommt mir nirbt;
ale does not _ with me ich fann fein
SBtcr uertragen.
agreeabl^ (l-grf-«M) [fr.] I a. □ 1. ans
genehm; gefällig; liebensmürPig. —
2. übereinftimmenP. entiprecbeiiP. an=
gemeffen, in Übereinitimmung ao. -
with mit). — 3. F einoerftanben. —
II ~ (•}■ ~y) to, with prp. 4. gemäfj,
nadi. infolge. — Syn. agreeable (1) für
(Seift unb 3inn angenebiii. pleasant allg.
(mftoon Singen, nom ÜBetter, Benebmen :cj.
pleasing meiit oon perfSnl. Cricbeinung; —
accordiiig. agreeable (-1. correspondmg^
.'uitalle ogi. unter agree; compatible to
mit grocifen u. äüofinalimen. conformablt t, ..
in keeping with mit Itonan-if unb ©ejc^
oereinbar.
agreeableness (1-grfr-,6i-nH) s- L N an=
genehmes SBefen, Slninut /'. ;Hcis »«.
flnnebmlicbfcit /. — 2. + (to. withl
Übereinüimmung f. 2lngcmeffenbcit /,
Sibnlichfeit /.
agreed ('-grt'b) p.p. unb a. 1. (case) ~!
abgemarbt!, topp!, meinetwegen! —
2. jufrieben; einig (f. agree 2).
agreement ('-gRi'-m^nt) [fr.] s. 1. Über=
cinftimmung f(a. gram.); ßinflang m;
Jlhnlidifeit f. —' 2. eintragt f. —
3. (a.jur.) Stbfommen n. SBerabrebung /,
Vertrag m ; I . — Syn.agreement (i) «Ug.,
arrangement formlofer Vertrag, treaty
unb (bem franj. nacttgcbilbet) Convention
Staatcunutrag ; contract mit ® für grofje
Lieferungen; covenant förmlicb unb feiere
lieb; compact für alle 3c'tcit binbenb.
3u~3: by «. laut Übereinfunft:
articles of „ SBertragöpunfte m pl.\
to eome to au » eine Serftäubigung
eräteten.
agrestic \ (»-gRe's-tit) [It.] a. 1. liinMidi;
Sanb=... — 2. fig. bäu(e)riidi, grob.
agricolous \ (»-gEff-'-iäs) a. = agri-
ciütural.
rniricultural (äg-RM*'!-!'* -r u <t.:^Iaub=
»irtfcbaftlirb, 31cferban freibenb ober 6e=
treffenb; Öanbinirt|"d)aftB=... ; A^ Col-
lege 9(rfcrbaufd)ulc /"; ~ society lanb=
lutrtfdiaftlidier herein.
agriculturalist \ (~R2-üfit) s. — agri-
culturist.
r/griculture (ärg-R5-fibt-tf*°r) [lt.] s. SWer=
bau m. Sttnbwirtfdjaft f\ Board of A^
SMerbauminifte'rium n (feit i«so).
agriculturism S (äg-Bs-iä''l-tf*,-Btfm) s.
i'anbroirtfdiaftslcbrc f.
agriculturist (äg-E'-tä't-tW-RtJt) i. n>iffeu=
idiaitlia) gebilbeter Sanbiuirt. — Sytt.
countryman Vanbinann: former 8e=
wirtfdjafter einerfami. »eite.prarrifdjer
Sanbbauer.
agrimony ? i/i-r-m'.n') [lt.] t. fleiner
C Permennig i igrimonia eupato'ria).
agrin F p-gri^n) adv. u. präb. o. grinfenb.
agronomicial) 07 S (äg-R'no'm-if, J-fii)
[fr.. * grd).] a. (anbwirtfdjaftlid).
agronomy Q? \ (»-gRoV-m») [fr., * grd).]
s. Slcferbaufunbe f.
aground-t(!-gRau''ub)«(fi'.auf Pen ©runb
geraten, geftranbet; to be ^ auf Pen
©nmb geraten fein; fig. in Verlegenheit,
in ber Stemme fein; to run « auflaufen.
F fig. in bie ^'atfebe geraten : to run a
ship » ein Schiri auf Pen Straub fe|en.
agt. abbr. = agent.
aguardiente («-gw^-bie'n-«) [fpan.] s.
1. Sranntroetn au« SBeintreftern. — 2. meri=
tan. ©etränf auä Slgaoeniait (f. pulque.)
ague (e'-gU) [a/f.] *. 1. Jieherfioft m,
Schiittelfvoft m. — 2. med. SBecfjfet
fteber »; bnrning » bitjigeo gieber;
quotidian ,. tertian .. quartau ^ tdg=
lidies. brei=, uier.-tägiges lieber.
Ague-Cheek 1 .-ticbtl) npr. «prin. in sh.
r.v. ; etnra: SBacfeQiefer m (3*lcgel +++
Sleichenmang m).
agued (s'-gi'b) p.p. u. a. nom gieBerfroft
gefdnittelt. jitiernb, bebenb.
ague-fit (er-giä-fit) s. jvii'ber=anfa(l m.
^-powder (^-pou-bSr) .«. gtebermrtoer h.
^-proof u-timi'i (i. fieber=feft, =fidier.
ague-spell (er-giä-|pa) s. gormel/jum
iöefprecben bes Jit'bcrs.
^-Struck u-fjtRcnf)«. 00m Riebet befallen.
~-tree ? ( tBt) s. Sa'ffafras(Iorbeer) m.
aguey (e'-g'ü-") a. = aguish.
aguish (e'-gi'-ifcb) a. D 1. fieberhaft;
Jyieber erjeugenb; fröftelnb. — 2. fig.
froftig. falt.
aguishness \ (^-n;fj) s. gicbcrljaftigfeit
/; fig. ©eftauer m, Saite /.
ah (S) int. al)!, fja!, aef)!, 0! sc.; ~ ine!
ad), Kiimmel!
aha1 |5-bä' ober l-bä') int. at)a!, f)a! ha!
aha2 (ö'-tjö) s. = ha-ha.
Ahab le'-bäb) [bebr.] npr. Sl'fiab m.
Ahasuerus (e4äSJB-t''-E,J, a. e-blf^) npr.
Jlhaone'ruo m (cuiiger 3ube).
Ahaz (er-bSi) [bebr.] npr. 2U)S'5 m.
ahead (*-be'b) adv. 1. -I gcrabe uont,
nad) norn ju (ant. asteru) ; I. — 2. nieder
uor, ooraus, oonuärtä; I.
3n ~ 1 4/ : a gteamer „ of us ! ein
Stampfer nor uns!; to run~ of one's
reckoning mit bem Seftect juriief fein;
ftdl speeJ ^! SSollPampf uoraus!
3u ~ 2: he is ,. of us er i)<xt uns
überflügelt; there is danger ~ es
brobt ©efabr; to get „ of oue j-tt
überholen ober überflügeln; to go ».
uonoärtsftrebcn; to inake „ DOrroärtS=
fommen; to see ^in bie3ufimft fehen.
aheap (Mfp) adv. auf einen Raufen,
a-height © foft -j- (l-$S?t) adv. aufwärts;
in bie (ber) £öbt\
ahem (l-lfirm) int. bm!
a-high © f ('-bat'') adv. = a-height.
Ahithophel (i-b.i''»i-8-fei) npr. = Aehi-
thophel.
ahoi 4» (i-bTir) int. = ahoy. [SBinbe.l
a-hold © 4/ f (Miö'ib) adv. bicht beim!
a-horse P p^»*^), a-horseback P (.-
bat) adv. ',u Sßferbe.
ahoy J- i'-hs"i') [ ti 0 U . ] I int. ho!, ahoi!
(3cbiffä=anruf). — II vln.OtL. ahoi rufen.
Ahriman (ä'-R^-män) [perf.] npr. 3lhri=
ma'n m (böieS ^rinji'p bei b. alten $erfem).
a-hungered I \(i-bä6rn«-flft5)),a-hungry®
7 (.gR) .'. fehr hungrig.
Ahuramazda (j''-t)ri-Ba-mä"i-ba) npr. D'r=
imijbm (Seift bedeuten bei b. alten Sper(eru).
ai !a'-i) [brafil.] s. zo. 3R n, g-aultier ;/.
aibliniglS Miott. (e'-blinBf, er-blinf) adv.
uielleidit, möglidienueifc.
aid (eb) [nom v. «.; fr. aide] I s. 1. ,'öilfe
/. Untcrftüftimg f. Seiftanb »1; »ilfo=
mittel h; hy (the) ~of ... nermittelft ...
(gen.); he came to ruy „ er fom mir ut
fiiilfe. — 2. ©ehilfe m."®ebilfin f; X ~s
pl. .tiilfstruppen f/pl. — 3. (meifi ~S
pl.) cbm. : aufjerorbentlicbe 3lllagc Uli'
3iui'llifte beä .«öuigä. — 4. ü = aide-
de-camp. — II via. Da. [fr. aider]
5. helfen. beiftehen.5?eiflanPleiflen [dat 1.
aidance % (f'-b;n6) s. £>ilfe f. Seijtqnb „1.
aidant N (er-bsnt) a. bcbilflidi, bilfreid).
aide-de-camp © X (e'b-b'-Bn*, jämv, "^
fr. aiuäfp. Sb-bä-ffl'), pl- aides-de-camp
(e'bf^, fr. auc-jpr. äbj) [fr.] s. Jlbjllta'llt
/;/ eines ©encrals, Sorps=aPjuta'nt m.
aider le'-b:r) s. öelfer(ini. (Gehilfe m, ©e=
hilfin f; Seiftanb m; .Helfershelfer! in).
aidful \ (e'b-ftti) a. belfenb, bilfreid).
aidlessfeVpfdi?., poet. hilflos, uerlaffen.
Beidfen (f. S. IX): F familiär; P Solfäfpvacbe ; T Sauncrfpracbe; \ feiten; - alt (aueb geftorben); * neu (aud) geboren); «J+ unrichtig;
— 23 —
5DaS (leine r unbörbar; e faft roie s'; • faft '; t faft V; c faft 5*; s6 faft roie a in „Watte" (f. ©. X u. Xl).
[ajutagel
aiery f (e'-'-r) s. = aerie.
aigret (e'-gnH), aigrette (,., e-gne't) [fr.]s.
1. o™.fleinenueifier Leiber (= egret 1).
— 2. Äopffdnnucf m aus gfebern ober
©belfteincit in Seftalt eine« MeiberbufdjeS.
— 3. * geberfrone / (= egret 2). —
4. phys. Süffel n.
aiguille(e'-gwti, e'-gwti) [fr.] s. l.JS^oftrs
uabel/ — 2. geol. 3cabcl /(fpi?er Reifen).
aiguillette (e-gw'-ie't) [fr.] s. 1. =
aglet 1. — 2. & auf bie »ruft berab=
bängenbe 2td)felfd)mir.
ail (st, Bom. alt-) [a/c] I i>/a. ®a.
[tfmterjcn; fig. anfedjten: t. — II vjn.
®a.tmpäfjlid) fein. — UIs. = ailment.
3«i ~ I: what ~s Lim? roaS fehlt
ihm':'; he ^s nothing, nothing ~s
hiin Ujnt feftlt nidits; fig. what ~s
you to beat nie? tuaö fällt bis ein,
mid) ;u fdjlngen?
ailantihius 3 % (e-l&rxt-th% ~tsfs) [moluff.]
s. ©ötterbaum m, Jlila'ntbuä m.
ailing (e'-iüi») p./o-. unb a. franflid), un=
pafslid). — Sytt. ailing v. förperlidicm
Unbehagen befallen; diseased burcii
Äranfheit ierriittet ; ill fron! (gans aiig.) ;
morbid fl'atlfhaft (niefit pon ^erfoucn) ;
poorlg unpäfjlidj; riaUjy übel, franflid),
fied). als bauernber, si'ci franf (Sfb. perbor=
bener 5Jtagen) als uorübergebenber 3l'ftiuib-
ailment (e'Wni) s. Itnpüfslidifeit /;
äßet) «, Setben n, Sdjmerj m. — Sytt.
disease ftrnnfheit überbaiipt; illiiess \\n-
püfslidifcit; Indisposition blofjeä llnrbohk
fein; ditorder oiig. ©efunbtjeitäftbnmg;
distemper nur nodi oon TJierfrantbeiteu;
medudy bäufig biibi. feelifdjcs ftranficin.
aim1 (eiuj[ni e.,* a f.] i a. I w/o- 1- sosoffe
it. rttBten (at nnf \acc], nach). — 2. fig.
Satire loslaffeu (at gegen). — II vjn.
3.(at) jielen midi, auf [ace. ):fia- bejroecfen ;
ftreben, fraditeu naib. — 4. fig. (at) 6in=
jielcn, nnfnielen auf {ace.). — 5. f uer=
muten. — 5>«. to aim (at) (3) nao) ®r=
«iebbarem, aspife (after ober to) naeö
©rofjem, UngeipBbnlidicm, slrive (for ober
after) naeö Mefdjtum, ebre fireben; <««rf
(to ober towards) aUg. nad) einer SHic&tung
fid) bemegen, abfubtlia) ober uimbftcbttHb
einem 3ielc juftreBen. — 58gl. ~a.
aim2 (em) [m/c, * o/f.] s. 1. giel »; 9tid)=
tum] /eines GlefcboffeS je; I. — 2. Äül'lt
11 am (Seroebr, Sßificr n (= sight). —
3. /Jgr. (enb=)3n)ed m, 3iel n; SSotöaBen
n. 2lbfid)t /; his „ and end fein 3roect
«nbgiel.— 4. f Vermutung f. — Syn.
aim (1), 6««, mark mittelbar (burd) Sd)ug=
Ttiaffcii je.) aus ber gerne, poa? nur im=
mittelbar, perjäulid) (}8. auf ber Mcnnbabn)
cn-eidilmrec. 3iet; — aim (3) 3tel (fuB=
jettio) ; drift 3iid)tttng (meift fig.) ; objeet
^roect (objeftio) ; end allgemeiner als aim u.
objeet; scope ©runbjroed. — S.?gl. „1,
3» ~ 1: f to Cry „ ben »ogenfdiüfen
burd) 3"ntf nnfpornen (awes fig.) ; to
miss one's ^ fein 3iel uerfebleu. fig.
feineu 3'wrf uidit erreiefieu; to take
» äielcu; to take one's „ well feine
äUofjregeln gut treffen.
aimerS (5'-m;r) ». 3ieler(in); fig. §in=
beutenbe(r) ; gingerjetg m.
ajmless (e'm-I^) a. □ jiellüS (a. fig.).
ain fcfjott. (en) a. eigen.
aince, aines febott. (beibes: m%) adv. =
once. [^ Sums' greunb.)
Ainsley (e'nf-l») npr., id. ("}5rj"-); Eobertl
AinSWOrth |.w,t»| npr., id. (*rfn.).
ain't, an't P (ent) 1. = am not, are not,
is not. — 2. (and) hain't) = has not,
have not.
air1 (,il; Hom e'er, ere, Eyre, heir)[fr.;
* lt. a'er] I s. 1. 2uft /, 2[tmofpt)ä're
f; X SBetter «; I. — 2. äöinb m. 8«fb
jug «?i, Süfidjen «. — 3. (opeu „) frifdfe
Suft. — 4. fig. Öffenilidifeit /; f to
take ^ in bie öffcntlicfifeit bringen.
— II v/a. (i'a. 5. an bie üuft bringen, ber
i'uft ouöfetjeu, (auö)lüften. — 6. ®e=
tränte abfüf)[cu, üerfrijlagen [offen. —
7. asäfdje troettten. — 8. an bie i'uft
führen; to ,. horses ^}fcrbc ausreiten;
to ^ oneself frifdic Suft fd)bpfen. —
9. fig. an bie Cffentlidffeit bringen;
F fid) auffpielen mit, fid) jetgen mit.
- »gl. ~a-s.
3u ~ 1: morning » ä'iovgcnluft f\
in the(open)^ imjreien. unter freiem
ßimmel; to build Castles in the „
Suftfdflöffcr bauen.
air2 (3>) [fr.] s. 1. Siiene f, Öebtitbe /";
aiuofeben«. 3ttrjjere(g)m, -Jlnidieiitm. —
2. Sluftreten n, ©ebaren«; (bfb. ~Spl.)
uoruelimes Sßcfen, ftoljcs ©etuc ; togive
oneseli ^s ober to put on ^s fid) cin3lu=
feilen geben, uonuinn tun. — 3. ®ong
m. ©ang=art /bes ipferbeS.
air3 J (5') [it.] s. ä'rie f, Sieb «, 3Re=
lobie' f, ffieifc f.
a\r-bcäloon (at'-b1-iun) s.Öuftballon m.
^-bed (~-beb) 8. Suftbett n («ett mit Iuft=
gefüllter iDlatra^e).
^-bladder („-btSb-'1) ». 1. Suftblafc f. —
2. ichth. Sdnmmmblafc f.
^-born U-born) a., poet. luftgebbren.
~-borne (~-börn ®) «. non ber Stift ge=
tragen. [2 türme troBcub.f
'^-braving (iir"-bRer-ro'in8) a., poet. beml
— built (S^-biit) a. 1. in ber ob. bie i'uft
gebaut. — 2. fig. eingebilbet, pban=
taftifd); „ Castle' Suftfdjlofj «.
~-cane (~-ten) s. ©to(ftotnbBüd)fe f.
^-Castle (^-tafji) s., fig. Suftfdilbfj n.
~-cell 07 (~-%ei) s., S unb zo. Suftjelte f.
^-Chamber S (»-tfebem-b") s. 1. i'uft=
famnter /. — 2. mach. SBittbfeffel m.
— 3. J/ Suftfaftcn m in MettungSbooten.
^-cushion (^-tüfeb-'n) s. i'uftfiffen ».
^,-drawn (^-bn3n) «., poef., fig. in bie
i'uft gewidmet, eingebilbet.
~-dried (,-bRalb) a. an ber i'uft getroef;
net; © ^ brick Suftjieget m.
aired (ä'b) a. in gffgn: mit einer TOiene.
einem 2lnfdiein, einer ffllelobie' je. (f.
air2-3); grand-~ aufgeblafen.
air-engine O (ä'E-Sft-bq'n) s. falo'rifdie
(burd) Suft getriebene) SKafdlinc.
airer id'-ir'is. l.j.ber lüftet.- 2. 2rocten=
Dorridjiung f.
air-etscape J? (ä^K-'fj-tep) s. ©etterlotte
f (Sorricbtung jur Entfernung ber Suft).
~-gun (S^-gän) s. SBJtnbBüdjfe f.
^-holder (^.-boi-bsr) s. i'uftbehälter m.
~-hole ( .-tiei) s., arch. Suft?, 3ug=!od) n;
© (öiefierei) aBinbpfeife /; J? aSBeöet=
Icitung f.
airily (o'-r'-i«) adv. non airy.
airiness (^-nf-n^i) s. 1. iuftigteit /. —
2. fig. ättje'rifchc Sefdjaffenbeit; i'eidi
tigfe'it f. — 3. fig. i'ebbaftigteit /'.
SDlunterfeit /, Ieid)ter ©inu.
airing (cf-Rtn») 3. 1. i'üftung /, Srocfnen
n. — 2. Spaziergang m, =ritt m, =fal)rt
/; to give an ^ to ... an bie i'uft brin=
gen, ausführen, ausreifen; to take au
„ frifdje i'uft fd)öpfen, fpajieren gehen
(fahren, reiten).
air-jacket (S^-baSi-H) s. Sdjmimmjarfe f.
airless (ä^-i't) ä. 1. luftlog.— 2. bumpfig.
a\r-level © (S^-iero-1!)*. fttDeUienoage /.
— lock©(^-b.t)s. l.pneumatifdiecdileufe.
— 2. i'uftuenti'l n im ©enRaften.
~-locomotive S (ä^'-io-t'-mo'-tiro) s.
pncuma'tifdie i'otomoti'ue.
~-machine (a^-m^fdiiu) «. © u. ^ 33euti=
latio'ns=, SBetter=tnafd)ine f.
~-mattress (»-mät-nJfi) s. iuftmatraie f.
— pillow (ar"-pi'l-ö) s. Sllftfiffett n.
~-pipe © (3t'-paip) s., mach. ©aug=, 8uft=
rubre /; Öebläfc «; J^ i'uftfdiariit m.
SBettcrlotte /.
~-plant * (^-piänt) s. Suftpftanje f.
~-poise ( — pslf) s., phys. i'uftiuage /.
~-proof (^-pRüf) «• lu'ftbidft.
^ pump (1-pämp) s., phys. iuftpuittpe f.
~-sac ( feat) »., zo. i'uft)act m, inftgefaß
n im Üogeltöi-per. Jfd)ad)t m.\
~-shaft X (~-Waft) s. iuft=, SBetter*/
~-stove © (^-BWui) 1. i'uft!)ci}=ofen m.
airt febott. (.irt) I s. (aj»2.)^immet€gegenb
/, 3iid)tung f. — II v a. (La. führen.
dAr-thread (S^-miSb) s. (aueb ~-threads
pl.) ©ommerfaben »«, F 2l!tU)eiber=
fomtner m.
^-tight U-tfii) a. C luftbidit. herme tiidi.
^-tightnessi.-tjit-n^) s. i'uftbiditigfeit/:
~-trap X (~-tRäp) s. £uft=, Sßinb=fang m,
^ tube (^-tjob) s., zo. Suftgang m.
~-valve © (™-roätn>) s. i'uftuenti'l n.
^-vessel u-u'«'fj-'i,i 8. 1. ■* u. zo. Suftgeföfc
n. — 2. © Söinbfeffel m. |hiuauf.|
airward(s) (^-w"b[j]) adv. in bie Suft»
air-way © 5? (3v,-we) s. Söetterftrerfe /'.
air*/ Ui'-r") <r. (^ily «.7«.) 1. aus X'uft
be'üebenb, bie Suft betr.; i'uft=... -
2. luftig, Boa). — 3. (uffcöfinlicfj, leidit.
büun; atheriidi; fig. eitel, nichtig, leer:
~ schemes pl. i'uftfd)löffer njpl. —
4. fig. lebhaft, leiditen Sinnes; forg=
Ics; leidftfertig, loefer, flatterhaft. ^~
5. affettiert. hoditrabeub.
aisle (aii) [m/e.; a f.; * It. a'la] s.. arch.
1. Seitenfdliff n einer. Jiirdie; roeitS.
E diit'f ,1. »alle f. — 2. ßhorgattg 1».
aisled (Süb) «. 1. üt 3ffgn: mit ... (Seiten*
fdiiffen. (ihbrgdngen. — 2. (im Sirdien=
fdfiff) befinbliri) (w,). [eyot) 1
ait (et) s. glufinnfeldieiiH. äBerber m (=j
aitch (ftjdi) [fr. rtcAf] s. engl. 9!ame bes h.
aitch-bone © (C-iön) s. Senben=fnott)en
»1, =ftüct ».
Aix-Ia-Chapelle § (etfi-iä-fc5ä-»e''i) »pr.
2tad)en » (Stobt in Jibcinpreufieii).
ajar (^bOä1') [m/e.] adf. 1. halboffen,
angelehnt (lür sc); to set „ anlehnen.
— 2. fig. in groiefpalt.
Ajax (e'-bq'rfi) rapr. ät'jaj 1». [(= agee).t
ajee fdjott. ('-bQl') adv. fdiief, uerfehrtt
ajog (l-bQ5r9) adv., man. im *)Jaf3.
ajutage © (J'bQ-'-rbQ) s. = adjutage.
1 Diufif; «7 äBiffenfdjnft; * !pflanje; ^ ©eograpbje; © SCedinit; X »ergbau; X Sllilitär; ^ OTarine; ® Raubet; <» qjoft; # Eifenbabn.
[ajntment]
— 24 —
Respellings and pictured signs are explaiaed on p. IX — XI, abbreviations, <fcc. on p. XII — X X XIT.
ajutment V (1-bQä'Wnt) s. =Bor[pruna „,
ake °s (et) ?. unb v. = ache.
Akenside (e^fii-fiSb) npr., id. (spvfn.);
Jlai'k .. engl. Iitiner (1721— 7o).
a-kimbo T •-ti'm-bc) a. in bie Seite gc=
ftemmt (vom äirm).
akin ('-«'n) adv. u. priib. fl. 1. bIlttC.l)Cr=
roanbt. — 2. /?<7. »ermanbt; oöllig ent=
imedienb. — lSj>«. cognate glcidicn llr=
fprungö (bib. »on Spracfien); related por=
roiegcnb = akin 1 : kindred gleidjen (Sc=
fdilcchts. Stammet, entfpredjenb an Seift
u. eigeniebaften : rotiaeni"! mir geilteo=.
TOahbocrroanbt.
Ala. «zft&r. = Alabama.
Alabama^ (Il-Mär-ma) «/■>•.. irf. (Staat
unb g-Iufj, P.S.).
alabaster (nri-U.aB-t;t. It-*W?j-t"5 [It.,
*grdi.] I s.Lmin. ällaba'fter «.— II o.
2. aus Sllabafter. — 3. nlabafter=artig.
„ glass ^l 1 a Li a H cvm 1 1 di n 1 a o „.
alabastr/'ioi % (ä-1 -b.i'-B-tn-- n . Jne .
t8in,~tEflTn)a.aIa6a'fter=aTtig,aIabaftent
alack r 'S M/t: int. ad)!, o nvb!: „
the day!, ™-a-day! Sott im Fimmel!
alacrity (*-ä',!-R5-r,j [lt.] s. 1. .öciterfeit
/: Bhmterfeit f. — 2. ©ereirroittigfeit f.
Aladdin (i-Iä''b-Bn) [ar.] npr., id. m.
alameda .il-a-me'-baj [fpan.] f. öffentlit&e
Spromcna'be. 5ßappel=nltee f.
alamodality^ (ät-'-mS-bl'i-8-*')*. Übcrein=
ftimmung /mit bet bcrridrcitbcn SHobc.
alamode ii-'-mö'b, iri-1msb), ä la mode
(fr. ä lä lm.'M [fr.] I a. u. orfu. mobifd).
ber ilioec entfpredjenb; » 1 fSouillon
/ au-J SRiubfkudiüüdeu. — II .«. Ü \ id.
(icötnarjer. bfinner 2 |
alamort. a-la-mort (ä-K-ms^i ober äi-5-
Diö^t,. ä la mort (fr. ä lä mo'r) [ft.] adv.
unb pvöb. a. töblidi; tobfranf; nieber=
gcfdilagen.
Alan idiott. (ät-;n) npr. = Allen.
aland \ ob. poet. (Mä'nb) adv. ansSanb;
am Sanbe: auf bem Sanbe.
alar 5 (e'-i») [It.] a. geflügelt; ftlügefc...
Alarbus m>' i | „/.,-.;./ im«.; sn.Ti.A.).
Alaric ft-'-Bil) npr.piist. 31'laridi m.
alarm p-iö^m) [fr.; * it.] I s. 1. 2(Ia'rm
«n, Sann »h. X JBaffenruf m; SSanmtf
m; T. — 2. /fy. ft-urd)t /; SSciorgnis /.
Sefrürjung /. Sd)retf(en) m, Unruhe f-
to givt- „ Unruhe erregen; to spread ,
beunruhigen. — 3. f angriff m; 3(uf=
rühr m. — 4. © = alarum 2. — II v a.
<£a. 5. \ alarmieren. ,ui ben SBaffen
rufen. — 6. fig. beunruhigen, en'dnecten.
in Slufregung fe|en (at über [acc.]). —
Syn. apprehension gcringficr 6rab ber
glirdlt'K'i gcabntcr Sefab.r; alarm (2)
ftärter unb bei oIö|Ii* entbedter ©cfabr;
friaht läbmt Wcrocn unb Sinuc; terror
(Scftretf (en) ; constemation Sefturjung;
/■•'/(icnwlmüiiniger, oft blinber Sduect.
3u ~ 1: X general « ©cneralmarfd)
m: to beat, to sound an „ 2llarm
fcblagen, Mafen; to gire tbt- . baö
atarmjetdjen geben, Särm fdilngcn.
alarm-&eW(i-iät''m-bei)s. 2tlarm--.2turm=
glocte /
^-clock u-fi»[) s. SBecfcri'ntlu- , ,,.
~-drum ?.. (^-bRä.m) s. Sänntrommel /
~-gun & (~-gä5n) s. S'ärmfanone f.
alarming (»-iäc,-min«) a. D beunru&igenb.
alarmist (1-iät'-mifd) I a. alarmierenb.
Bertnrubigenb. — II s.. eontp. Särm=
btäfer m, Sangemadjer m.
&\&rm-post ü V-iS^m-potit) s. 3IIann=,
Sammeläplat'. 1».
^-telegraph >^ ("-te'i-;-9nai) s. Ölocfen=.
8äute=telegra'p^ m.
^-watch (C-wütf4)j. iairf)cniBcdcr=u6r /.
~-word v, u-ron'bi s Sofang /. Carole /.
alarum i'4./it-m. Uä'-nwl I 1. 1. poe'.
= alarm 1 u. 2. — 2. 0 SBecler m in
ein« nur: eleftriidicr ällarmiapparat. —
II f v ... 3. antreiben. [artig. |
alary 3 i>'-i'-b") [It.] a.Qu.anat;$ü$eU)
alas i-4a'i;i [af. : fr. helas] int. ad)!.
0 roch!, leiber!; . the day! 0 UnglüeE§=
tag!; „ tbf wbile! 0 ltngtüdSjeit!
Alas. abbr. = Alaska. [Jdaöfa n.\
Alaska § (A-iä,f)-ta ober »-la'f-tai npr.)
alatef C-ic't) adv. neulief), jüngfi. fürjüd).
alateidi -5 « (e'-i?t. p'-if-t:bi [lt.] a. v-
fliigelt.
«Ib (älb) [It. a'lla rociges Beroonb] s.. eecl.
Silbe /. (ihorhemb «; A. Sunday erper
Sonntag nadö Cftcrn.
Alban 1/1-nn npr.: St. , (6;nt J) Sanft
Üllban (erfter ffilörtnrer in Englanb. t 286).
Albania § (a-ier-ni« 1 1 npr. ülIBanienm.
Albanian („ni n I 1 I a. nlbaiu'iiid). al=
banitd). — II .«. 31lbancr(in).
Albans § (ä'l-t'nf) npr., id. (>. Saint
Albans).
Albany (äri-b>-n<) npr., id. : a)$r[n.;b)§
9!amc uerfebiebener Sanbf^aften unb Stiibtc.
albatross li'i-t'-tr.nf. [port; :-: ar] ?..
orn. 51'lbatroC' m. Srurnroogel m.
albe 7 lai-bi'i cj. = albeit.
albeit [U-bY-ty cj. (mit ob. obne tbat oB=
gleid). troljbem bafi. uugeaditet.
Albemarle (I'l-b'-mä1!) npr., id. mrin.).
AlberiCikiifi'i.bi-riit)«/))-..m»/;,.3llbcrid)H,.
^IbertTi/i.b't; [Midi] I npr. Gilbert m.
3Hbrcd)t m. — Ila^s. = Allicit-cbain.
Alberta (iI-W-t&) npr. 3Ubcrtine f.
Albert-Chain© (ä'l-b^t-tjdien) s., id. (tur;c
Ufirfette). | Irocrbcnb).)
albescent 3 (ai-Berp-5nt) [It.] «. roeifjlirfil
Albigenses (äi-bl-bQe''n-6tj) [mit.] s/pt,
hht. ätlbigenfer m pl. [scbottianbä).'»
Albin^fS'l-bint);/»-..^. n (ofilüdier ?lamc/
albiness [&rVb>^fy ober äi-boi'-us6) s. 31U
bi'na /(meibliier »flbi'no).
albinism ^7 (iri-i!-nifm) s. SIIbiniBmuö m.
albino C7 (Sl-bol'-nö ober jtöTJ) [port.] s.
[pl ~s) Sllbi'no m.
albinoism c? (™n"-tfm) s. = albinism.
Albion | ob. poet. § (ärl-6"8n ©) [fit.]
npr. 3l'Ibion n ((Sro^britannien).
albion-metal S (s'i-bi'n-met-'i ©) s. 2J'I=
bionmetnll n («miplattierteä Slei).
albite 3 (STiiSt) [lt.] »., min. SUbi't »».
9!atronfelbl"pat m.
albugineous 3 (ät-Bl'-bqr'n-S'f) [neu=lt.]
o. rocifUid); tbe „ humour roäfferige
A-lüit'igfeit im Stuge.
albugo 5 (äi-bja'-gc) [It.] $.. med. £eu=
fo'm n (roeificr Jled auf ber ftornbaut).
album (irui'm) [It.] s. (pl. „$) 3Clbum
». B(b. Stamm:. Sfi«en=lutd) n : ©ebid)t=
ober Silber^fammlung/; /Im. 3remben=
burfi 71 : Photographie ^ Photographie':
album ». [fwtreffenb; 3IIbum=...i
albumean \ (H-biü'-mOn) a. ein Sllbuml
albumen 3 (äi-bjur-m'n) [It.] s. eiroeifj
(=ftoff m) n. [eiroeife(ftoff m) n.\
albumin 5 (^mtn) s., ehm. 2IIbumi'n «,J
albuminate 3 (.jtrMtet) s., ehm. 2Ubu=
mina't n. giroeifjoerbinbung f.
albuminize ± O (^mJ-naif) v/ä. db. mit
3Ilbumi'n überjie'fjen. rart'?-l.
albuminoid y (äi-ijo'-m^nrib) a. eiroeifjj
albuminous C7 (äi-6ju,-m'-näjfi) a. 1. ei=
roci^haltig, =artig. — 2. fig. fchal, fabe.
alburn (ä^i-b^n) [mit.] s., 'ichth. 3üeifj=
fild) m, lt'felei m (ABm'rma lu'cidut).
alburnous 3 ■* (a-SSir-n,fj) «. fplint=artig.
alburnum 5 $ form) [mit.] s. Splint »i.
Albyn (ifl-biii) npr. = Albin.
alcade (äi-fe'b) s. = alcalde.
Alcaeus [Sl-ftY-'f) npr. Sllfai'os ober 211=
Cä'Uä m (grd). Sn'rifer, 600 t). G6r.).
AlcaiC 3 di-t.'-itl a. unb s., />ros. ttl=
cä'u'chu-r iterö).
alcaid (äi-terb) s. = alcayde.
alcalde i.il-fl'l-b'l [fpan.] 1. in Span, unb
?ort.: 2llfa'ltcm (DrtäoorfteSer u. Mieter).
alcan'nia * (ü-ö'ti-a) [ar.=fpan.] s. 311=
fa ■unaitiutriel) f. .\>ennaiftraud) m) f
(= henna).
alcayde (ll-le'b) [fpan.] .<■ in Spanien unb
Portugal: SommailOaut m einer geftung.
Alce °^ 'üb) npr., dim. von Alice (f. bs).
alces 3 n'i-fiHi [lt.| >.,2o.@Id) w.glen«.
alchemicfal ^1 iai -:.-'m.,i. ,'-t-u a. ald)i=
miftifd) (a.fig.). [(Molbmadjcrjn (a.fig.).\
alchemist is'i-f-mifn) t. 2lld)imi'ft m,i
alchemistical : | läi-f-mt's -m. ,t;-fsi) a.
aldiimiftiid). [©olbmacberhtnft f.\
alchemy uri-t;-m') [ar.] s. 3Ud)imie' f.S
SÄ- alch/»;..., ~ym... f. alcnem...
Alcibiades <.,i -f. •-bdT-'-bfl) npr. 2Ucibi'=
dbeä m (atbc'niidier Jvelbb.err).
Aleides (U-fSlr-tlf) npr.. muth. 3Ufi'bcö
/» (Beiname be^ £e'iatleo).
Alciphron(l'l-fj8-fH,n)npr.,fti.m(jfOOHB)
alcohol (äri-f'-b,5i) [mit.; * ar.] s. Sl'lfohol
tn (reffifr,ierter aBeingeift).
alcoholic (5i-t*t)c/i-tt) a. 1. (~ally adv.)
roeingeiH--artig,.aIfoho'Ii)di ; 3Ufohol=...;
^ liquors pl. geiftige ßetrdnte njpl. —
2. äßofiol enthaltene.; 3llfohoI=...
alcoholism 5 (i'U*-fjMt[m) s., med. 211=
foholi'omuö ».. Sllfoholfranfheit f.
alcoholization i © (äi-t'böi-Me'-fdj'n) s.
Spirituoveftififatio'n /.
alcoholize 8 (ä'i-t'-fi'-iSj) via. 1. 3 c-fcm.
in 2Ufohol oerroanbetn. — 2. © Spiritus
reftiftjieren.
alcoholoimeter 3 (äi-t'-b'-io'm-M5'. ^bö't-
m*~) 8. 3lIfoholoine'ter n (siröomc'ter).
alcoholometry 3 cu -tc-b* -lo'm-MR*) s. 211=
foholometrie' / (-Seftimraung beä aitofioI=
•icimitä in giüjpgteiten).
Alcoran faft f (mü. S'l-f'-R'n, ^Rän ob. äl-
t'-RÖ'n) [ar.] s. = Koran,
alcove (U-tirm ob. a'i-iöro) [fr. , * ar.] t.
1. 31'lfooen m, 3;ebenraum »». —
2. 9<i[d)c f. — 'S. (meift ^o€(.) 8m»6e f\
©rter m : ©rotte /:
aleyon 3 (irl-|On) [ord).] s. = baleyon.
Aid. o/'?.»-. = alderman.
aldehyde 5 (ä'i-bs-f)fib) [It. a'l(cohot] de-
hyd{rogena'Pum)] s.. ehm. 3llbcl)t)'b n.
alder »"(ä'i-b") [a/e.] ». Grle f. GUev /",
(Sl)c / [s. gaufbattm m.t
alder-buckthorn © * (i"ib8c-bä)'t-tf,urn)/
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; T
> rare; 7 obBolete (died); * new word (born); +++ incorrect; J music;
— 25 —
The ßmall r ioaudible; e almost C1; 6 almost s; t almost i'; ö almost Ö ; £6 alniost like Q in „Statte14.
[alimentary]
alder-liefest | ( ä'i-b'Mi-f 6t ) «•, «*p.
allciteuerft (sh.).
Meriiiaii (ä'iV1 m'u). pl. ~men (.mm
[a/e.] s. 1. ? 21'Iberman m; 3iaryf)crr m,
©tabtrat ™ ; ~men coH. ©tabtrat m. —
2. sZ. Xntthabu m ; „ (hung) in chains
mit SBratuuirften angeridjteier Sßuter.
aldermanic (Il-bIr-mä''n-*l) a. ratsberrlid) ;
fig. nutrperjoll.
altiermanlike (ä'i-b"-inäu-iaif) «.jl. rata;
licrm=abnlicli. — 2. /%. grouitä'tifdj.
aldermanly (ä'I-b^-m'n-P) a. = alder-
manlike. [bermanobcjirf m.\
aldermanr?/ („n"), pl. ~ies Um) s. Sil I
^Iderney (a'i-b5r-n") 1$ npr., id.n (s«fei
im Gngl. Jtatml, berühmt toegen iljrer ÜJlildi=
iiü)c). — II a~ s. Sllbcrucnfub f.
Aldersgate (ä'i-b5rf-get) npr.: „ Street
(Strome in Lo.).
Aldershot^tä'l-b^-fdwt) npr., id. n (engl.
St., in ibrer 9(iil)C ein ftel)eubcs .öeerhtger).
alder-tree ■? (a'l-b,r-tiü) s. = alder.
Aldgate (ä'lb-get) npr., id. (ScjivE in Lo.).
ale (et; Born, ail) [alt.] i. t alle ». eitgK=
(djeä Siet (bfb. nu« ungebranntem Wals);
bottled ~ fJlttfdjenBier ».
aleak (Mft) «rfu. u. prob, a. ledf.
ale-bench (e'i-ienfdj) s. SierBanl /!
ale-brewer (e'i-bRü-51) s. ^Bierbrauer m.
Aleck (St*!) [cKm. oon Alexander] npr.
ailejr i».
aleconner (eri-fön-w) s. etim. S8ier=
urob(ier)er m, =prüfer m ('Beamter).
alecost ^ (e^i-iogt) s. äWartenBIati n,
A-ianeumiiije /
Alecto (Me't-ö) npr., myth. Slle'tfo /
(eine ber brei gurten).
alee © <t (*-itr) adv. u. präb. «. in See,
leeiDÖrtSi (uacb, ber Sdnjjsjeite, auf bic ber
Biiib tticöt ftefjt) ; hard „!, luff „! halt
bitf)t beim Sßinbe !
aleft \ (Me'ft) adv. (nadj) ItnlfS.
alegar (a'i-'-gä^ ob. e'-i8^) s. Ster=effig m.
ale-hoof * (e'i-fjüf) s. (Munbermann m.
ale-house © \ (e'i-bäufi) s. äSiertyouä « ;
_ politician Saunegiefscr m.
ale-house keeper (~-tt-pSr), ale-keeper
(e'i-tt-v "c) s ©d)enf=, äSteranriri m.
Aleman(n)i(,u-'!-ina'-n-ai) [mtt.,*btfdj]s/pZ.
Sllemanneil »)//>'■ (beutjeber SBol(Sftamm).
Alemannia ^ (Xt-'-mfrn-*-a) »^r., poe«.
S>cut[ci)(anb n. |3urarf)c).\
Alemannic (Jf) a. a. s. alcm(mmfd)(ej
alembic (Me'm-Stt) [mit.] s. 1. clim. ehm.
Seftillievfolben m. — 2. fg. Umgeftafc
htngSmittel n.
alert p-JS**) [fr., * it.] I a.a Liuadifam.
— 2. ftint, auf bem Soften; munter,
lebljaft. — II s. 3. X SBaffenntf »«,
SUa'rm m. — 4. ätitSgudl m; Sauer /;
on, upon the ^ auf bem Soften, auf
ber öut. — Syn. (ju i) hetdful finaft*
lid) fiel) (jütenb ; ivary jcfjiau mittmafieub.
oorfid)tig bebad)tfam ; — (ju 2) nca'iv lelu
baft gefdjiifttg; «p/fo rofcfi Beiuegtid);
brisk feurig frifet); Zf'yrfi/ fefir Iebeilbici,
lebljaft; nimbU fiüdjtig flinf; prompt
fdjnen entfcf)loffen, üno'erjüglidj; quiek
Iebeubia, uub beiuealid), fd)ncll (siigici*
livdy uub agile) ; ready rafcfi bereit (=
prompt), miuig jur §nub, gefdjiBtnb.
alertness (t-i5r',t-tr!fs) s. 1. SBadjfamfeit /
— 2. Kimterfeii /, J-linflieit /
Aleutian § IpU-ü'-yäpn) I a. aleutifdi;
the „ Islands pl. bie Sllcuten flpl. —
II s. Sllcutc m, atleittiti f. |
ale-vat (g^i-roät) s. SBnnjßottidj m.
ale-washed -j- (8rI-wBfd)t) u. in Bier cin=
getuetdjt ober geioudjt; co. ™ witsp^.
Sietroi^e mipl. (sh).
ale-wi/e1 © \ (c'i-waif), pl. ^ves (e'i-
wäiroj) s. SSicnoirtin /.
ale-wi/<-2 © (J) [corr. au« aloof]. pl.
~ves (e'l-wölnii) s., icA/fe. äMftfdj m,
2llfc f{ciü'pea aio'sa). [3lIorn'nbcr m.\
Alexander (äiAnja'n-b") [flreb,.] npr.)
Alexandrai;ii-;-!ii:,''ii-M:u)»^r .Siieraubra/!
Alexandria § („bRä-a) npr. Stlcjo'nbrten
» I3tabt in v}ignoten).
Alexandrian (^bn^n) a. alermibri'nifd).
Alexandrine(^bRtn) s.. pros. 2licjaubri'ner
m (vi- ob. 13=fü§iger Sierg ou3 6 ^amoen).
alexipharmic <» (Met-^-fä^-tiiii) ]grdi.]
pharm. I <r. aß ©egengtfi (biciienb).
— II s. ©egengift «.
Alexis (1-ic''f-fiifi) [firdi.] »^r. 21Ie'i'ici m.
alexiteric ri ('-let-^-te'H-tf) [grd).] <». u.
s., metf. gegen SXnftedhmg oh. Vergiftung
»irfenb(eä äüittel).
Alf (äif) npr., 'lim. doh Alfred.
alfenid # (a'l-f'-nib), ^,e (~ ober ^notb)
[(Trfinbcr Alphen] s. Üllfeni 'b n.
Alfey, Alfie (i'i-f) npr., dim. o. Alfred.
Alfred (^'ifiro) npr. Üllfreb m.
alfre8C0(ät-fRer|-fö)[it.]a(iu. 1 im freien.
— 2.paint. auf bem frifdjen (ÄalE) einer
sfBonbfiäcfic (f. o. fresco);
alg« 3 * (a'l-ga). /»/. ^,86 (~bqt) [It.] s.
ältge /'. Sang m, ©eegraä «.
algal ^ y (ä'i-g'i) a. uub «. algen=arttg(e
sppanje). [s. go^anniäBrotBoum m.1
algan r)oba ^ y (si-g'-Rö'-iia) [fpau.,* ar.] (
algebra & (äri-bQ*-bna) [mit., * ar.] s.,
math. St'tgeBrn f, SudjftaBenredfjnung f.
algebraic(al D) & (äi-bqs-tne'-tt, J-tH)
«., math. algefiwt'ifd).
algebraist ® (ii'i-bq8-BRe-if)t, äi bQ'"-f.Rer-
\%t) s., math. ätlgeBra'ifer m.
Algeria ^ (&UbQi''-Hli-a) [f. Algiers] npr.
Sttg'e'rien n. [tätlge'rter(in).i
Algerian (^-eßa) I a. otge'rifd). — II s.l
Algerine (Si-bQ'-R/n) a. a. s.= Algerian.
Algernon (Pl-bqp-n'n) npr., id. m (äSn.).
algid 07 (i'i-bqtb) [It.] a.' t'iifjt, falt.
algidity 07 (.iibQi'b. ;--r) s.Äüljle/, Mite f.
Algiers§(äi-bQil''i) [fr.,*«.] npr. ätlgier
n (iprieb ärl-Qir).
algor-5 (ä'i-oo1) [lt.] »., med. fiiiite((icfül)l
n) f\ gfieBet=(5rDP '"■
algorism •> (I'i-g'-Rifm) [mit.] »., rrW/A.
arabifdics ^ablenfnfte'm; 3ied)cntunft f.
algorithm (ä'i-g'-RtdMn, imp.d. ^RWim) s.
+++ für algorism.
algous r?- (ä'i-gf) [lt.].'. l.atgen=ortig;
ällgens... — 2. uoller 2lliien (ob.Äong).
alguazil (ai-gwä-fi'!) [ar.] s. ^o!ijei=
biencr ?», §äfd)er m (aud) flg.).
Algy (Sfl-bQ«) npr., dim. oon Algernon.
Alhambra (ai-6ä',m-i)Ra) [fpan.,*ar.] npr.,
SUbambra / Blmirenfdjlofj bei Srona'bo).
Alhambrafc (ii-^'m-BEe^-tt), ^esque
(^bRe'fit) a. af()a'mbra=artig.
alhenna * (.ii-be''n-a) s. = henna.
Ali (ä'-ü) [ar.] npr. SlTt m.
alias ( ö'-r-'ifi ober ä'l-'-äfi) [It.] I adv.
fonft (genannt), alias; Miller », Smith
Killer genannt Smith. — II s. (pl.
~es, Jf) angenommener ^Jarne.
alias-capias 3 (C-fe"-ps-äfj) [It.] s. jur.
roieberholter Cerhaftsbefef)!.
Ali-Baba © fö-tt-oä'-Sa) [ar.] npr., id. m.
alibi (a'i-'-boi) [lt.] jur. I adv. auberemo,
an einem anbem oi« bem iot=Orte. —
II s. 21'libi n; to prove au ^ fein 3llibi
nadjroeifen.
alicant * (ÜMi'nt, i'iJ-Unt) [Alicante,
tonn, etuot] s. füfscv Sllicantciuciii.
Alice (/i-ifi) npr. SUi'ce f, ®lfe /'.
Alicia (Ui'jdi-'-a) npr. = Alice.
Alick f. Allick.
alidad(e) 10 (ä'i-'-blb, ^beb) [ar.] s. TOefj»
iiiiiftu.ns*. 2llhiba'bc/,®io'pter(lineaI)H.
rtlien (e'i-i^u ®) [all, *tt.] I «. 1. fremb;
au'jliinbifd). — 2. /;V. anberä(artig) ;
fernliegenb; nicht aiuu'meffen (from, to
für ob. dat.). — 3. fig. entgegen, ju=
raiber. — II 1. 4. grembe(r), Sluälänbet
(4n); 3iirf)tbürgerlin) ; A^ Act fjrembens
gefe^n (^parlament€=a£te über ben ijlufeiitbalt
0011 /fremben in ©n glaub). — 5. \fiii ^yremb=
ting tu (in für); 3lü0gefd)Ioffene(r)
(from uon).
Aliena (Mf-na ®) npr., id. f(sH.).
alienability (eUi-nl-iYui-tf ®) s. iur.
SBeräitfjeriidf^leit /. ÜBertragBarfeii /.
alienable (i''i-i'-ii n ©) «. jur. oeräufiers
lidi, üBertragBar. Ifchaft/li
alienage \ (e'tJ^n'bq ©) s. Sluölänber:/
alienate („net) [lt.] via. ®b. 1. jur. uer=
äufjern, üBertra'gen. — 2. fig. (from
dat.) entfremben, aBfpenftig machen;
aBmenbig machen; aBgenetgt machen.
alienation (et-ii-ne''-fiJIn ©) [It.] s. 1. iur.
SSeräujserung /'; ÜBertra'gung /. —
2. fig. (from) (gntfrembung / oon, 916=
neigung /' gegen. — 3. mental „, ^ (of
mind) SBa^nfinn m.
alienator (e'tJ^ne-t"« ®) [It.] s. jur. S8er=
äufjerer m, Übertrager m.
alienee (erJ8-ni' ®) s. jur. neue(r) 6iiien=
tiimer(iu); ®rroerBer(in).
alienism (e'i-i'-ntfm ®) s. = alienage.
alienist (^niftt) s. Srren=aräi m.
alien-office (e''i->>n-br\-i$ ©) s. gremben=
amt n. \m. ÜBertrager m oon Eigentum.)
aüenor (e'r-i'-n'11 ®) s. jur. SBcrciufji'rcn
alife ^ ('-Iov'f) adv. am Sehen.
aliform a (i/iAfö'-m) [lt.] a. flügeiförmig.
alight'f'-iöTiloröb. a. 1. erleuchtet (a.fig).
— 2. angejünbet, Brennenb (oudj fig.).
alight2 (~) [a/e.] I v\n. Sa. 1. aBfteigen;
ciu'jfteiiien; abfi^en (oom qjfeibe). —
2. herabfallen, nicberfaücn (sdjuee ic.).
— 3. fid) nicberlaffen, fiefi fe|en (oon
»ögeiii sc.). — Ilf via. 4.abfteigcn uonl
align (MoTn) via. " a. = aline. \(sh).)
align(e)ment (MaiVnrnt) s. = alinement.
alike (4-IoTf) [a/e.] I meift präb. a., nur
und) slpl. gleid), ähnlich- — II «dv.
gleich, ebenfo. in gleicher SEBetfe.
aiiment (a'M-meut) [It.] I s. (Speife /;
(au* fig.) 9!ahnmg(smittel ») /. Unter»
Imlt m. — II via". ®a. (erjuäljren, un=
terlia'ltcu (bfb. fig.). [nahrhaft.l
alimental (äi-*-nu>n-t:i) «• n nährenb,/
alimentary Lt-R-) a. 1. = alimental.
— 2. ber enicibruug bienenb; 3cah=
rung§=...; anat. uub zo. ,. canal 93er=
bammgofaual m.
07 scientifio; Y botanical; ^ geograpliy ; 0 machinery ; J^ minin^; X military; 4/ marine;
MURET-SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Band- und Schul- Ausgabe.
commercial ; *& postal ; S railway.
4
[alimentation]
— 26 —
S)ie 2tusfprad)e= unb bic bilbl. 3eidjen fi"b »orn, S. IX— XI, bie Slbfürjungen je. S. XII— XXXII crtlärt.
alimentation (äi-^men-te'-jcb^) [mit.] s.
1. (jrnährung /. äSerpfjegung /. —
2. -iiahrhaftigfeit f. Mäfirfraff f.
alimony (St-'-m'-n«) [lt.] s. jur. Stlime'nte
nlpl., SJcrpflegungägelbet nlpl. für bie
getrennte ober geidiiebcue gfrau.
aiine ('-iar"n) [fr.] ib. I via. in eine
gerabe Sinie bringen; üü (ausjritfiten.
— II vln. a firf) (au3)riä)ten.
alinement (~-m'nt) [aline] s. 1. gnlinie=
bringen n. älbfterfen «.—2.54: a)(Ütu§=)
Sichten »; b) äridjtung /. — 3. ©
Starffe /jSrunbrifj m e-ä ffieges, gorts k.
aliped 3 (i'i-'-peb) [lt.] zo. I a. mit
glatierfilfjen (oerfe|en). - - II s.
glatterfü§er m.
aliquant © (it-Mwint) [It.] a., »»fltA.
nicht attfgehenb. [gefienb i
aliquot 3 (äfl-'-fwot) [lt.] «.. matft. auf=l
alish is'-itjct)) [ale] o. bier(ntt)ig.
Alison (it-'-fi'n) npr., id. (qscfit.).
alit f ("-ü't) /)crf. unb p.p. oou alight-
alive ('-lar'i») .'r/r. ob. prob. a. 1. lebenb,
lebcubig, am 8e6en; I. — ß. fig. kb-
hait. munter, rege; belebt; I. — 3. fig.
lebhaft empfinbenb; empfänglich (to
für); aufmerfiam (to auf [acc]); be=
nmnt [gen.); t.
ßu ~ 1: the best man _ ber hefte
äRenfd) oon ber äßelt; no mau „ fein
Sterblicher; eil. man „! 3Henfa)cn=
tinb!; (bless your) beart „! potj=
taufenbl
3u~2: F(look)J munter!, flott!;
to keep „: a) j-n erquiefen; b) nähren
(rtiiiev, sjafne.); to be „ with ... mim=
mein nou ...
3u ~ 3: all « ganj Sluge unb Dfir;
to be „ to one's dutiea feiner t<flid)=
ten eingeben! fein; he was „ to tbe
advantage er nahm Pen Vorteil wahr.
alizarin. "^ ~e n (UrV-iun) [ar.] s., ehm.
ällijari'n n, .Hrapprot »
alkalescenct' -j i ii-tMe'fj-!nfj), ~y 3
(Ju-f; .-•.. ehm. (Steigung / jnm) 211=
la'Iifdjiuerben n.
alkalescent i („'nt) eh,,, . a. ehm. aHft=
lifierenb; allalifch nierbenb.
alkali 3 i/i-f-i i. pl ~(e)s (~ttf) [ar.]
t . ehm. SUKa'li ii. Saugenfalj n.
alkalifiable ~i i .'{ -f r mV tu j a., ehm.
nlfalifierbar.
alkalify o (afl-tM-fai) Dd. ehm. via. (u.
!','». fieb) in ein Slifn'li Derraanbeln.
alkaligenous ^ (IU-l1-Ii,bQ-,-nä6|) ct., ehm.
Sllfa'li erjeugenb ober bilbenb.
alkalimeter s i 1 1 n'm -t") «., ehm.
ätljalimeffer m (Snftaunciit).
alkaline 5 l./l-i-lm ober ^Ifln) o.. ehm.
altaiiiiiiiicb. Iaugenl)aft; v earths pl.
alfa'ltidie Srben flpl.
alkalinity 5 i.ii-tMi'n.-r i s. ehm. nlfa'=
lil'die CSigenfdinft ober ix'idinffenbeit.
alkalization i ^ li-i'-r-it'.^n) s.,
f/////. Jllfaliiierung f.
alkalize i ~i (I'uMSlf) f/«. ©b. efem.
alta lud) m.idieu. alftiltiieren.
alkaloid «7 ft'l-t'-ISib) afcm. I o. alfali=
artig. — II *. SHtalot'b ».
alkanet v (ä'i-f-netjs.färbenbe älRa'nna,
rote Dd)fcnjunge (ahAu'm tincto'.-ia).
alkekengi y (äi-t--fe''n-bQ»)[ar.] «. gubcrt=
Krfdje / (Phy'^äu AOehengi).
alkenna * (äi-te''n-a) s. = henna.
Alkoran foft f ßPW-a'n, ~R«n, dt-t'-Rö'n)
[ar.] s. = Koran.
all (äi; Eom. awll [a/c.: btfdi all] I a. u.
pron. (ber beftimmte ort., toctin bict'cr fleht.
unb bie pron. treten hinter ~ ; bei 6ufiftan=
tioen im ^[ural fteht ^ oft uadi biefeii) 1. (mit
s/sg.) all. ganj; gefamt. Dottftänbig; I.
— 2. (mit s'pl) alle (oft fubftautioii*
mit folgenbem of l ; I. — 3. (fubftantioifd))
alles; I. — 4. (objettipifd)) jebe(r, §);
irgetibeinle. ri; I. — II s. 5. tbe All bac.
(SEBert=)SHI, ttninerfum n. — 6.®cmse(§)
n. — 7. {\ ober prom. ~S pl.) alles;
yab unb ®ut n. — III adv. 8. ganj
(unb gar), gänjlidj, uöllig; bödift; mit
ftetgernbem adv. » too ... aü'U=...; T. —
9. f ob. poet. gerabe, eben: J. — 10. \
i\an\ allein, nur. — Syn. all b<. eine
(Bcfamtheit in uutieftimiutei SBeife (au* fiij. );
whole bic guautitütiüc, an ber (ein -Teil feblt
(niebt /?</.), entire bic ungeteilte Sefatntbcit
unb ift jubem getoablter (lutcb /ig.)', etioae
faun whole fein, ohne barum entire ui fein;
eomplete bc,cid)net bie erreichte 9JerooU=
ftanbigung ;u einem ©angen J /o/fl/bicobfolute
3)oUftänbigfeit im Oiegenfatj tu beu teilen.
3« all 1: . theworldbieganjeSSelt,
jebermann ; tbat is Jike bim, for ^
tbe world bas fiebt ihm feljr iilmlid);
^ good alles (Mute; with , speed in
aller (Eile; . England ganj Suglanb,
alle ©ngliinber; „ Homer ber ganje
§01lte'r. - SM 3« abnerBioIen
SHebeuSarteu oft obue art.: ~ day
(long) beu gaitjen Jag (über) ; „ the
year (round) baö ganje gahr (l)in=
burtb); ^ bis time alle feine 3c'r- feme
ganje Qeit; with „ mv heart oon
ganjem iperjen, febr gern; F that's
„ my eye! bas madi anbern nieis!.
bummes 3clIfl!
3u all 2: von ,. , of you ibv (Sie)
alle; you and „ iftr (©ie) unb alle
anberen; first (last) of „ ut nller=erft
(=Ie|t); on » fours f. four; » sorts of
allerlei. F .4m. trenlicb. oielgemanbi;
one and ~. „ and eaelt. eacb and ~.
~ aud every all unb jeber. alle mit=
einanber.
$n all 3: tbat is « qhtnftum!; if
tbat be „ roenu weiter lüdits ift; it is
^ one to me es ift mir alles eins, es
ift mir gau$ einerlei ober ganj gleich
(f. a. same 1 1) ; \ when ^ eomes to „
ob. wben „ ia done enblicl). iulcht, im
©nmbe (genommen); when „ is said
(and done) im gnn;eu. genau genom=
men: Sprio>w. Jb well tbat ends well
tSnbe gut, alles gut (aud) Site! eines
BuftfpieB o. sh.)\ «, to nothing gän,!=
lid): j ebenfalls; ~ but faft (= nicht
ganj), beinahe: it is , but done es ift
fau ganj fertig. — ö*" pvp. mit
all; above ~ f. above 4 AI; after
n,: ai nad) allem: fdiliefsltdi. übrigens,
am Snbe (boa)); b) trog aliebem; at w
(jetet nur notb in negatioen, bcfdiränfenbcu
Aioiic: unb S)cbiitgung3=jä?cn) überhaupt.'
bitrdiaus; not at „ (gattj unb) gar
nid)t. feinesioegs ; „bitte febt"' (et=
toiberung auf eine ^anfiagung) ; betöre ru
f. before 5J; beyond ~ über alles;
Dornehmlich; for ~: a) auf alle Jiille,
once for „ (for once and for ~) ein
für allemal; b) rroßbem; c) mit obj.
ober Cbieftiofatj (mit tbat, baS aber oft
nuägelaffen roirb): 1. fouiel ... (au)be=
trifft; fouiel bas (an)betrifft, baf? ...;
for „ (that) I eare meinetoegen;
2. troh(5em, baff. ...); for „ we could
say trotj allem, mas mir aud) fagen
modften; for good and ~ ganj unb
gar, cnbgültig; in ~ im ganjen; ^ in „
ober » and „ alles in allem, ganj unb
gar; alle jufammen.
^U all 4: « bfb. mit folgenbem .«f.: ^
kind, „ manner jebc 2lrt (unb äßeife),
ogi. ^ sorts bei ^ 2 J; by „ means:
a) auf alle SBeife, bttrdjaus, fd)led)ter=
biugs, b) ei, geioifj ! (auf Sitte um (Er-
laubnis); maid of „ work ajläbdfen n
für alles.
3» all 8: ^ right: a) ganj in Orb=
nung; I am „ right es geht mir ganj
gut; b) int. bei antworten: alles in Drb=
nung!; ganj richtig!, geraifj!; fco. ganj
redjt!, fdion gut!; B fertig! (jum so.
fahren) : ^ wet gan; nnft; » the better
befto beffer; „ tbe more um )'o mehr;
^ the same f. same 1 I; he was ~
ears er mar gattj Chr; ^ of a heap f.
heap 1 I; ~ to pieces f. piece 1 J;
^ to smash f. smash 1 1 ; P ~ amort
niebergebonnert, beftürjt; sl. ~ there:
a) piffein, famos, b) belle, pfiffig ; A ~
in tbe wind jtt bid)f beim äöinbe. —
i9«F~ all mit adv. u.prp.1 ~ about
f. about 1 X ; ~ abroad f. abroad II ; ~
alongf. alongS; ^aroundf. anmnd2;
„ of a sudden ganj plö^ilid), urplbh=
lidi; ^ over: a) over ais prp.: it is
^ OTer the town eS ift in ber gangen Stabt
uerbreitet; b) over als adv. : 1. am
ganjen Seibe; 2. ganj fertig; to read
^ over ganj burdilejen; :i. ganj uor=
bei ; 4. F ganj unb gar, »ie er (fie ;c.)
leibt unb lebt; F ~ up with ... ju
Snbe mit ...
3u all 9: ~ as (gerabe) als; ^ as he
lighted down roobl als er ftieg uom
^3ferb (.sc.), [allgemein, burdiaus k.\
Ü»-all-...iu3ffgnmftaU....gaui,hLid)ft;i
Allah (ä'i-a) [ar.] s. Sllla'h m; „ akbar!
(i't-bäR) aillal) ift grof;! [(inb. et.).)
Allahabad ^ (ä-ia-b,ä-bä''b) npr., id. nl
all -amort © P (J[-i-moirt) = alamort.
Allan i.i'i- h) npr., id. (febott. glufj u. Sfirfn.).
Allan-adOale W (ä'l-,n-i'-bet) npr., id m
(©enoffe Üiobin ^oobs; ^iclb alter »allaben).
allantoic "7 (äl-*n-tö'-lt) a., physiol. unb
ehm. bie 3lllanto'is ob. fimrnhaut betr.
allantoid 3 (»-HVtSTib) a. = allautoic.
allantois 5 (~tb-ij) [neu=lt.] s., phusiol.
älllautoi's /, öarnhaut /be« Jütue.
all atoning (il-'-tö'-nin«) n. alltühnenb.
allay1 (J-ie') [a/e.] <X:a. I via. (oft oer=
■sedjfelt mit allay- [alloy] unb allege)
fig. unterbrücfeii. befdinüchtigen, befiinf;
tigen, milbent; .tuntger ;c. ftillen. —
II vln. aufhören, jtdj benibigeu. —
III \ s. S8erubigungä=, 8tnbenjng8=
mittel n. — Syn. allay benihigen burd)
(teilroeife) Sefeitigung bes gtörcnbcu; alle-
viate unb ease linbent burdi enciditcrung
ber Saft, ber Scbmcrjen sc.; appease unb
3eiti)Clt (f. i. IX): F familiär; P Solfsjpracbe; f @aunerfprad)e ; \ fetten ; -)■ alt (aud) geftorben) ; * neu (aud) geboren); A. unriebtig;
— 27 —
2)aä fleine « itufiörbar ; e faft roie e'; • faft '; I faft i'; ö foft öü; 96 faft nie o in „Matte" (f. ©. X u. Xl).
[allopath]
pacify befdjtoid-tigenb Befättftigen; assu-
age (Erregungen milbem, gän-Iid) ftillcu ;
calm Beruhigen burd> aSfalulc stifte (fig.
ber ©cmütäbcroegungeu je); compose burdi
gütige äBorte, linbernbe «mittel beruhigen;
lull einlullen, einfo$täferiib beruhigen;
mitigate einer Sadje bic £>artc, ©djärfe
benehmen; moderate milbern burct> ein=
fefnänfuna, beä Übermäßigen J. relieve erleid)-
tem, (inbern burd; lluterftiUjung, Heilmittel;
soofhe btirdi greunblidjteit jur Stube Brin=
gen ; tranquillize beu 3uftanb ber Siuf)e
beroorbnugen. — Sgl. ~2.
allay '■• -j- (Mo') v. unb $. = alloy.
allayer
£) s. 1. £mbernbe(r, s),
©cbroäcbenbefr, §), 2)ampfenbe(r, s). —
2. Serubigungs=, 8inberungs=mittel n.
allayment f (~m8nt) s. = allay1 III.
all-building (Hi-bt'i-btnB) a. allbegrüu=
benb (sh.). [ercruicfenb.l
all-composing (äi-ftn-pö'-ftn«) a. aü-i
all-comprehen<fmf/fäi-tJm-pr-b,ern-b"tnO),
~sive (~fjin>) a. allumfaffenb.
all-conscious (ni-fö'u-fdrfj) a. aUbenntfit.
all-designing (Si-bs-fjaTr-nlnB) «. 1. alles
bejeiebnenb. — 2. bobenloo Ijinterliftig.
all-devauring (Si-b'-n-ari'-iittiB) a. alles oer=
fdjlingenb. [ebrt-1
all-disgraced (äi-bif-.gRe'fu) <*■ Sana ent=j
all-dispensing (Si-btj-ueVjtnü) n. 011=
fpenbenb. [fiird)tet.\
all-dreaded („bRö'b-8b) a. uon allen ge=l
allegation (&-*-&' -\tifn) [lt.] s. 1. Sc=
hauptung /, 2lusfage /; ©arfteflung /.
— 2. f 21ufül)nmg f einer SudjfteUe je,
3Ua't n. — 3. (false „) Sorgeben n;
Sorumnb m.
allege (Me'bq) [lt.] «/a. Q b. 1. jur. aus:
fagen; als Sereei«. (■"■ntfc&ulbigmtg tc. an=
führen, uors, beibringen. — 2. roeits.
behaupten, bejahen. — Syn. f. adduce.
allegeable (Me'bQ-'Bi) a. anfübrbar.
allegement \ („m'nt) s. = allegation.
alleger („*) s. Sebauptenbe(r).
Alleghan.'/ ^ (fl-'-ge-iv5) mpr. (pl. Jes
[~-ns|] ob. „ Mountains) 2Ulegbam)=
geBirge n (äftiid&e es.).
allegiance (Mt'-bQ'nfj ober ».bgOni) [a/f.]
s. 1. Uutertanen=geborfam m, =pflid)t /•
=trcue /; efjm. Sel)(c)nspflid)t /; oath of
~§ulbigungs=. i'el)(e)ns=eib m; tobear
(ob. swear) «, bulbigen. — 2. iEreue £
ßrgebenbeit /.
allegiant (^bQ^nt) a. bem Sanbeäberru
treugefiunt; roeits. treu, bieber.
allegoricfal c) (äi-s-BörK-tf, J-säi) a. alle=
go'rifd), (ftnn)bilblicb. [feit /.{
allegoricalness (~-n^) s. ©innbilblid)=l
allegorist [iV-i1-^) s. 2tllegori'ft m.
allegorization ® (äi-8-göa-8-(e''-fo58n) s. aHe=
go'rifdje Se^anblung, (Srtläruug sc.
allegorize © (a'i-!-g8-Ba() ®b. ' I via.
allcgorifieren, (finu)bilblicb barftellen
ober auslegen. — II r/n. in 2lllegoric'n
(ober Silbern) rebeu.
allegor»/ (ä'iAgMr), pl. ^ies (^R8i) [grdj.]
s. äUIcgorie' f (einnbilb, bilblicber Kuä=
brud; bilblioje J^orfteUung).
allegretto «" (ai-e-gn«'t-o) [it.] I adv.
mäfeig lebhaft. — II s. Xouftütf « im
211legrettD=2empo.
allegro J- (ä-ie'-gnö) [it.] I adv. lebhaft.
— II s. Sonftücf n im 3lllegro=Jempo.
Alleluia (äl-i-i(i)ü''-ja) = Hallelujah.
allemande J> (ai-mgrb ob. ät-'-mi'ttb, mü.
audj ä'l-(s-)mänb) [fr.] s. 2(Kema'nbe f
(Xanj nnb Xoilftild).
V0f Allemanni, &c. f. Älemanni, &c.
Allen (Ifl-'tt) n/n:, id. m (b|'b. »lt.).
allenarly fajptt. (a-ie''ii-"t-r) adv. altein.
alleviate (1-iir-roiet ©) [mit.] via. Db
/?</. erleichtern, milbern, [inbern, (uer=)
minbern. uerringern. — Syn f. allay1.
alleviation (^li-roie'.fa)5!! ®) s. 1. ©rlcicli=
tcrung /, fiinberung f\ SBerminberung
f. — 2. i'inberungsmittel n.
alleviative \ (''-it'-ro^-ttio ®) s. I a. lin=
bernb. — II s. Sinberungelmittel n.
alleviator (l-ilr-v>ie-tH ®) s. 1. 8efttnfti=
ger m. — 2. i'inbenmgsmittcl n.
aileviatory (uDiM!n° ©) a. linbentb.
alley1 (a'i-') [fr.] ». 1. 2(llee f, 23aum=
gnng m. — 2. ©afeefien n, ©urajgang
»n; blind ~ ©actgaffe f. — 3. fiegefc
baljn f. [fpiet: SDlurmel m.\
all(e)y2 (S't-,)[co»,r.alabaster]s.Ännien=/
aüeyed (ä'i-'b) a. roie e-e 2lllee angelegt.
all(e)y-/<w © (ifi-Mi), p ^,-tor ® («-tor)
s. Heiner SÄurmel. [(c'biu, ffio't<m).i
all-father (lri-\a-dhn) s. 3ItI»nter ml
all-fired P Am. ßi-\a\rrt>) <?. d aufter-
orbentlidi, ungetuölmlid); P uertcufelt,
böllifcf). [narrentog »i (i. scpr>i).\
All Fools' Day (äi fn'if be) s. 2(ller=l
all-fours © (äi-för'( ®) sjpl. alle SBier pl.,
id. (.ilartenjpiel mit oier Xriimpfen).
All-Giver (ät-at''m-"t) ». 2l(lgeber m ((Sott).
all-hail © (äi-t)5ri) I int. öeil !, fei gegnifit !
II \ i. §eitruf m. — III \ via.
®a. feieriidi begrüfseit. IHallows.\
All-Hailow faft f (.■1i4,.1'i-o) s. = All-I
Ail-Hallowmas(s) © faft f (3i-bä''i-i-mä6)
s. = All-Hallowtide.
All-Hallown + (Jon) s. = All-Hallows;
«, summer 2lltiueiberfommer m ; a. fig.
(SH.H.ir.a,l,2,17S).
All-Hallows © faft t („öf) ». U Day)
21 Herbei ligcn=feft n, =tag m (i. 9!op.);
f. All Saints.
All-Hallowtide © foft f (äi-bf/i-Maib) ».,
eccl. 3eit /um 2Ulerl)ciligeu.
all-hating (Si-fis'-tino) a gonj mit S^a^
erfüllt {sb.).
all-heal ® ■* (*ri-bU) s. Sa'lbrian m.
all-liollow ® F (5i-iio'i-e), el. ~er (äi-
fiö,i-s-li':) «rfti. giinjlitl), nBIIig.
all-holy eil ho'-i ) a. allbeilig.
alliaceous ^7 *(sr-i-e''-f<i},fl)a. (aueb^artig.
alliance ('-ia'-'nfj) [fr.] i. 1. SerBinbung
/, 23unb m, Sitnbniä «, 2lllia'n!i /"(bfb.
pol); I. — 2. §eirat f\ S8eri«aiibt=
fdiaft / biirnj Seirat, Sevfdmiägerung /
(a. fig.)\ X. — 3. \ roeits. 2Jcru'anbt=
fdjaft /'; «ennanbte(u) pl. — 4. fig.
93anb », sirbeit«., 3nterefjcn=(Memeinfd)aft
f. — Syn.: 8« 1: alliance allgemeinfte
»jd)g: SJcrbinbtmg p.befreunbctenetaaten,
^erfonen; coalition oft: seitrocilige Sei*:
biubltng oon (fonft a. feinblidjen) ^erfonen,
Parteien ob. Staaten gegen e-n gemeinfamen
(Segner; poiitijdj: Sriegsgemeiufcbaft meb=
rerer Staaten, roobei alle in ben Ärieg ein=
treten; confederaey Süttbniö sur gegen=
feitigen Unterftütjung im Notfälle (oft a. b.s.
jur. fiomplott, = conspiraey) ; federa-
tion Serbinbung sn einem (polit.) (Sanjen;
polit. Staatenbunb; ka^KeSimbnis' aas
gemeinfametn Sntereffe (confederaey n. 511=
roeilen leagne (tarier alä alliance); co-
partnership Sereinigung $" einem ge=
meinfamen Unterneijmen ob. (Scjd-äft, gleid)e
3;ei[nnl)me,2)(itgenoiH'nfd)aft; union in.
nige Scrbinbutig mehrerer iperfonen, Sßar=
teien, ^roninjen ob. Staaten jil e-m eintjeitt.
(Sansen; — w 2: affinüy dn-miidie Ser=
IBanbtfcboft (andi fig.)\ allianceSB. bnrd)
.cvn-ut. Serfdjwägerung ; comanguinity
Slutsucrmaubtidiaft; Undred «rfpr.
21rt=, ©atrungs=, ©efd)lctf)ts=gemein=
famteit, =ucrnianbtfd)aft; roeits. rela-
tionship Seruiaitbtfd)aft.
3u ~ln. 2: to form (ob. make) an »,
to enter into an „ : a) fid) uerbüuben,
li) fid) uermüblen; offensive and de-
fensive ^6diutj= nnbS;rul5:bünbnis «.
allichol(l)y ttTu'-P-v) «., corr. auä melan-
choly (sh). fander.l
Alfliick (ä'l-l!) npr., id. m, jfgj. auä Alex-/
All je (irW) npr., id. f, dim. von Alice.
alligant \ (äri-i-gBnt) «., corr. auä elo-
quent ober allegiant (.sh.).
alligation (aM-ge'-fd-'n) [lt.] s. 1. S Ser=
fnüpfuitg /. — 2. arith. (audl rule of „)
Jllifdnings:, 2llligatio'ns = regel / ober
=red)nung f.
alligator (ä'^-ge-t51) [ipan.] »., zo. 21lli=
ga'tor m, .Uai'man m (amerifan. firotobil).
al(l)ign(e)ment (MrVn-m'itt) s. = aline-
ment. [roie^tig.)
all-important (it-tm-po^-tHnt) a. t)oir-l
all-in-all (i'i-tn-ii) s. ©anje(§) n. [ment.i
allineation (1-ltB-ier-fd),n ©) s. = aline-1
alliterate (UVu'-net) [lt.] vln. ®b. mit
bemfelbcu Sudiftabcn beginnen (oon
äüörteru), pros. alliterieren.
alliteration (i-i!t-,-R8''-fa),n) [lt.] s., pros.
2llliteratio'n /, ©taBreim m.
alliterative ('-irV-R'-ttn-) a. a pros.
alliterierenb.
allium .-7 -v (ä'i-^m) [lt.] s. Saud) m.
all-kind (äi-täTub) a. allgütig.
all-knowing (äl-nör-tn8) a. ailnnffenb.
all-licensed (»WoT'-j'nSt) a. ju allem be=
redjtigt. [bersig.")
all-merciful (il-mstr-sl!-p) «. allbarm=l
W allo... s [grd).]iii 3ffg«: nnberls)...;
entgegengefe^t ; ucrfdjieben.
all Obeying f (al-'-be'-tnS) ppr. einer,
bem alles ge^ordjt (sh.au.. 1.1.3.77).
all-oblivious (ät-5b-irro-i'| ®) a. nlleti
nergeffenb ober qergeffen madicub.
allocate (iri-5-t§t) [It.] u/a.®b. juteilen;
aniueifen.
allocation (S^-ß'-fd)8«) s. 3uteitung /;
3ablungs:, 5|Jta^=anweifitng f.
allocatur .-7 (-.t,r) [mit.] «.jur. Stnwei=
fung f betreff« (Selbfodjeu, bfb. ,Äoften=
befdieinigung f. [2lnfprad)e.|
allocution (;ii-i-tju''-jdi"u) [It.] s. feierliche/
allod (/i-ub) s. = allodium.
allodial (Mö'-bii ©) jur. Io.Dl. atlo=
bia'I. — 2. Ic()(e)n5iusfrei; erb=cigen
(an«, feudal). — IIs.3.2lllobia'lbefi6m.
allodiMwt (i-io'-biäm ©). pl. ~a (,b"« ©)
[mit., * al)b.] s. iur. 2(llo'b(ium) n,
Freigut n.
allonge (fr. ä-tärQ) [fr.] s. 3litfafeftücf »
(bfb. ® an aBecbfelu für ^nboffame'ntc).
allopath -7 (äri---p»a) s. = allopatbist
J1 ÜKufit; «7 3Bif[ci'fd-aft; <f Spftanje; ^ (Seograpbic; © Kedjiiit; J? »ergbau; X ÜKilitär; ^ ffllarine; ® fianbel ; •» 5P"f; S Gifeubaljn.
[allopathic]
— 28 —
Respelliogs and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreviations, ic. on p. XII— XXXII.
allopathic 5 (äi-<-pä'tfi-tt) a. (~ally adv.)
med. allopa'tbifd) (ant. hornceopathic)-
allopathist -3 (MöVMiifit) *., med. 3lilo=
pa'tb m [ant. homoeopathist).
allopathy s („»•) [grd).] »., med. 2lllo=
patbte' /(ant. homoeopathy).
allot i-U'ufa f.] via. Je. 1. oerlofcn,
ausspielen, burcfts Sos «erteilen. —
2. »erteilen; juerfennen, juerteilen; 6e=
roilligen. — 3. (bfb. poet.) Befrimmen
(«om Sctiirfiai): jumeffen.
allottnent r-u/Vm ■'•nti s. 1 Shiälofung /.
Verteilung / burtbä £o«. — 2. Vi» n.
2lnteil m (mieb /fy.). — 3. SßarjeÜe /.
allotropical D) h i H- ---tiiuVit. . -i l a.,
cAm. nllotro'pifd).
allotropy 3 (s-iö''t-Rä-p«) [grc^.] s.. c/i/«.
Sltlotropic' / (eigentilmtidifeit e-S Clcmcnto.
in pcrfducbenen Spornten aufzutreten)
allottery f (l-vft-*-v) s. Slnteil m. ,
all-over F (li-o'-ro*1) a. ganj haut. Ü6el=
feit empfinbenb.
all-overish F (äi-cr-to!-itii<b| a. allgemein
unpäftlid).
allow (l-läur) [fr. atfo)/er] ja I via.
1. benrilligcn, gewähren: Summen«. au#=
fegen. — 2. g: a) in 3lbutg Bringen,
anrechnen; b) uergüten (for für). —
3. to „ (that ... ober acc. ii. in/, mit toi
einräumen, jugeben (bafs ct. ift); I. —
4. geftatten. iugeben (baf j. ct. tut) ; [offen,
Bulben; J. — 5. to „ oneself in... frci=
reiHig »erharren in ...;•}• ftcfi hergeben
(to }u) (sff.Ä'./...?.;.7ft5i. — 6. (ip>. Hn=
fprüdie :c.) gutheißen, billigen; aner=
rennen:!. — T.FAm.fagcn. Behaupten:
meinen. — II vln. S. F to .. of ....
prove. on ... geftatten. 'ulaffen; einer
eaifie iuftimmen. fid) einuerftanben er=
flärcn mit ...: j. — 9. to „ for ...:
a) fig. 9iücffid)t nehmen auf (acc), in
SBctrarht ziehen; b) $ = allow 2; I. —
10. f fig. nadjfichtig fein (sh. w. t. 7.2,7*5).
— Syn. allow (4) VL.perm.it imöclnaudi oh
gleicb, aber permit mehr pofltio: ausbrüdtidje
(SrlauBniS geben, erlauben: admit 311=
geben, julaffen, geftatten; assent. to ...
consent to acquiesce in ... unter 93e=
nmfjtfcin oer SSerantmortlicMeit einer Sacbe
juftimmen, bie man binbern lönnte; sniic-
tion natbträglicb billigen, @efd)e$ene3 be=
[tätigen; suffer mebrj pafjhrifä): bulbcn.
julaffen ; tolarate et. Unangenehmes, £S(ti=
ges ertragen, hingehen laffcn, julaffen;
many things are tolerated, or suffered,
or even aUowed, that are not permit-
ted, and many are permitted that are
not really assent ed to, mueb less sanc-
tioned.
>}u ~ 3: be is ^ed to be a fool er
ift sugeftanbermafsen ein 9iarr; be ^ed
that be was irrong er räumte ein,
baf? er unredji haBe.
3ll ~ 4: I am ^ed to say ... irfi
barf (fann) fagen ...; no smoking
^ed! 9!nueBcn uerBoten!
3» ~ 6: an ^ed fool ein auoge=
machter 9Iarr (sn.Tx. i\i<n\: ~ed with
absolute power mit unumfdjränfter
3Jiacf)t ausgeftattet (sh.ta. 5,1,165).
3u ~ 8 F: it ^s of an excuse eä Uint
fid) entfdntlbigen; my salary will
not ,. of my keeping a servant mein
©ehalt erlaubt mir nicht, ein Stäbchen
511 halten.
Su allow 9: öngfor ... roenn man
... berürf fichtigt; g to „ for tbe tare
bie ^tena uergüten.
allowable (l-i3ur-«bi) a. a erlaubt, ju=
läiiig: ;u bcmilligeuib); S absehbar:
icditmäfjtg: richtig,
allowance (1-lou''-ing) Is. 1. Beftimmtcr
icil: aucniciente Summe; 3(ntio'n /;
©ehalt «. So&n 1«, Soft=, £afcB>n=gelb
n, 3ufrtmfi m; l. — 2. Vergütung /.
©ntfo)äbigung /; jü 3tBjug m, SioBo'tt
m. — 3. ätnerfennung /". Sittigung /".
©enebnrigung /; l. — 4. SrlauBnig /.
©inmilligung f. — 5. Freiheit f. S8er=
günftigung f. — 6. (for) JHücfiicht
(--nähme) /auf (acc.), .'iacliiidit /" mit; I.
— II v/a. >Ib.T. auf 1 Heinere 1 Nationen
fegen.
311 ~ 1: montbly ,. 3Konat§geB) »;
sbort » f annale Soft; to be put on
sbort „ b(b. vt auf fnappe 9Jation(en)
gefegt werben, F beu SrotforB höher
gehängt befommen.
,3ju gw 3: of no » to ... feine kiMUi=
gung finbenb Bei ... (sH.Cor.3XS7).
3u ~ 6: tomake , 9iad)ftd)t üBen;
to make v for ... in Jlnfdilag bringen.
:)inrfüdit nehmen auf(a«c.j, in Setraa)t
iicheu: there must be some grains
of „ made man inuft cö nicht fo genau
nehmen.
alloy (1-I5i'') [fr.] I v'o. (Da. 1. Dletaue
legieren, (iier)mifdien, Befdiicten. —
2. fig. bureti 2»ijdiuiia uerfd)led)terit. pcr=
ringern. — II s. 3. 3Hetauegierung /.
— i.Qiitiiit. Regierung /mit geringcrem
TOctau; 3ufag(metaH n) m; Feingehalt
m; silver of base „ geringhaltige^
SiI6er. — 5. fig. SRifdjung / 3ufa6
m: 4!erfdilediterung /; without ^ un=
getrüBt.
ailoyage (i-isl''-ibQ) s. 1. 3Rifd)en n pon
betauen. — 2. Segierung /
all-pervading (ai-n«r-me'-b!nB) a. alleo
burdjbri'ngenb.
all-powerful (äi-pau'-sc-füi) a.nallmäal=
tig. allgewaltig.
all-puissant (at-pju'-!-t!snt) a., poet. aU--
mddittg. [BeleBenb.l
all-quickening (JU-fwi'V-niito) n.poet. aü4
all-round S pt-B«3rnb) I adv. ringsum;
auf allen Seiten; F burdi bie Sanf. —
II a. niclfeitig; fig. in allen Sätteln
gerecht; „collar f.all-rounder; ^ game
©efettfdjaft§fpiel «.
all-rounder © F (äi-Baü''ii-b5,:) s. cfim. engl.
Stehtragen auc. einem Stücf.
all ruling (.ii-rtu'-iiuoi o. allmaltenb.
All Saints (I'I ^enrj) s. (0. All Saints'
Day) ScftSUlerhciligcnftag »«)» (i.5)op.).
all -saint's- wort * (ä'i-tjcntjj-wB't) s.
2,ohanniöf rant n, Hartheu n I Hypericum).
all-seeing(3t-fft,-tn8)<7..7wr. alleo fehenb.
all-shunnediät-i*ä)',nb) a.,poet. non allen
gciuicben.
all-sized iiri-sliib) a. von allen ©röfjen.
all-sorts Am. (Yi-^^) s.: ~ of a fellow
etroa: Jaufcnb=fünftler m, =fafa m.
All Souls(ä'l «elf) s. (autbAll Souls' Day)
Rcft 3lllerfeelcn(tag m) n (2. 9!op.); J
Eve älBenb m oor Slllerfeeien (1. 3!op.).
allspice (ä'i-spot«) s. 1. ^ (aud; ^-tree)
©croürsmnric / (mu'hus pM-nta). —
2. Dielten-, gamaifa=pfcffer m.
all-sufficiency (luff-ii'fä-'n-ft') s. Jähig=
feit /allem 51t genügen.
all-sufficient (äi-f3:-fi'(<6-fnt) a. o aH=
genugfam. [= everything.i
all-thing (J1 -\- ober prove. (ä'l-ttinfi) pron.)
allude (i-l(i)ü''b) [lt. alht'dere] vln. ®b.
(to) anfpielen auf (acc), fpredhen pon.
— Sytt. to aliud? beiläufig auf etroa^
anfpielen. baS nidit pon großem Sclang ift;
hinl fiüditig auf ctrone hinroeifen; refer
auf erroaö Sejug nehmen.
allure (1-i(>)üt'') [a/f.] via. (Eb. 1. an=
loden, Perioden; nerführen; to » forth
herau5=loffen, =forbern. — 2. fig. an-
heben, reisen. — Syn. allure ((tarier u.
öfter fig. aW Iure) anlocten ; attract an=
ziehen aüg.; coa.r burd) Scbmcidjclei bal)iu
Bringen; engage imdi äßorte, »lidc Be=
roegen; entice burd) Eip Dcrlorten; invite
einlabenb ausfegen ttnb fo i)crbeilocfctl ;
seduce »erführen,
allurement (i-i(>)üt'-niint) s. 1. Soctung /,
Sceijung /. — 2. Corfmittel «. fiöber
m. — 3. ainuehuugoh-aft /. Sfeii m.
allurer (»-Ipjn'-R81) s. i'erführcr(in).
alluring (~Rin«)^.pr. a. «. G ncrloctenb,
»erf übrerifd) : reiu'nb.
alluringness (~-nf«) s. uerführcrifcheä
SBefen, SlnjiehungSfraft / 3ieiä-m.
allusion (i-i(i)ü''-Q8ii) [fr. id.; * lt. allu-
sio'n-em] ?. 3lnfpicluug /; in „ to ...
mit 2lnfpielung auf ... (acc.) — Syn.
allusion. hint u. reference f. allude Syn.
allusive (».ifijQ'-fjiro) a. D anfpielenb;
»erbliimt.
allusiveness (--irfO s. Slnfpiclung /.
alluvial a (i-i(i)n''-ipOi) ,,., geoi. ange=
fpült. angcfdiroemmt; 2lUuuia'(=...
alluvion 5 (*-lß)ür-n>s3n) [fr.] s., geol.
u.jur. Slngefdiuu-nnuteio) n, 2lblagenmg
/; 3lnfpülung /
alluvi»»* 5 i'.n''-:iti). pl. ~a (^ip{-a), a.
~ums (.to^mf) [It.] s. , geol ange=
fdmu'inmtcci. burd) StSIagenmp, cntftanbsncä
8anb, Stuunium n. [burrhroadit (s&).\
all-watched ßtWtf^t) a., poet. ganj)
all-wise (it-ij-iTf) a. allmeife.
all-work © (ä'i-worf) s. $au§arBeit /;
pgl. a. all 4 1. [perehrt ober angebetet.^
all-worshippedfäi-wo^-fditpt)«. non allen!
all-worthy (li-vo^-dh') a. bBcbft roürbig.
all*/1 C-ioT') [a/f.] Ivla. ®d. 1. burd.
Beirat, sünbnis Bereinigen, nerBinben
(to, with mit); alliieren; to be ~ied
nerbunben ob. Dcrroanbt fein; ^ied by
raee ftammnerroanbt. — II vln. ®d.
2. ftch uerctn(ig)en, fich nerbinben; eng
nerBunben fein. — III »., pl. ~ies
(MaTf) 3. 8lUüerte(r),33unbcä=genoffem,
=genoffin / — 4. fia- u. zo., *, fonft f 1
aliy- (a'i-«) s. f. alley'2. [5!ernmnbte(r).J
almacks (ä'i-märji) slpl SuBffriptio'nä=
balle mlpl. (nad) einem äU-rgitiigungSIotal in
Lo.: Almack'8 A&sembly Rooms).
al madia («-m'-bf») [ar. j s. 1. Dft=S. (glufj=)
Soot n. — 2. 9iinbenboot n ber Sieger.
almad/V ~y (ä'l-m^b») s. = almadia.
almagest & ubQ06ti [ar.=grdi.].«.3llmagc'ft
m 1 Sammlung oon aftronomifeben unb matbe'
matijdicn Scbrfäfen be« Sßtolemä'uä).
SignS (eee page IX): F familiär; P rulg-ar; f flaeh; S rare; f obsolete (died); * neu word (born); ++* incorrect; J
— 29 —
The small r inaudible; c almoBt 51; • almost '; t almost t1; ö almost Ö5; 3& almost like a in „Matte".
[alter]
alma(h)(a'i-ma)[ar.] s. orientaiifaie Sängerin
unb Sänjctin. [II s. 3)eutfdje(r).)
Almain f (S't-men) [fr.] I ii. beutfd). — /
almanar, \ ^,ck (lrt-ml-n$l) [fr.,* ar.] s.
STImanadj m: l.fialcnber»«; F fig. that
is an old „ basS ift eine alte ©cfd)id)tc ;
F to raake ~s for last year nad) berjat
(ob. ju fpat) bebenfen. — 2. gahrbud) n.
almandin © (ä't-m'n-btn), ~e (~, ~batn)
s., min. 9llmanbi'n m, roter ©rana't.
alme(h) (i'i-m") «. = ahna(h).
almightiness (ai-ma7-ti-n'fj) s. 2Ulmad)t f.
'flmiijht// (ül-ma?' -i») I ii. (\ — ily adv.)
1. allmiiditig; .-Im. the „ dollar bie 9111=
mcidjt beä ©elbe«. — 2. F foloffa'l. —
II s. 3. the A~ ber Slffmädjtige (Sott).
almond (ür-mstib, cT.D. a. ä'l-nrnb) [a/f.]
s. 1.9: a) fflanbel /; b) äJtanbelBaum
ifi (Amygdalus commu'nis). — 2. matlbcl=
förmiger ©egenftaub: a) anät. „ (of the
throat) 2)!anbCl /im .«alje; b) gefdjliffene
©la3manbcl an Sronleudjietn. [2lugc.(
almond-eye (~-S?) s- manbelförmigeäj
almond-furnace © ( föc-nffj) s., mrfatt.
Sd)melj=ofen m. [almandin (tn.).\
almondine \ (i'Um'n-tin, „batn) s. =/
almond milk (S'-m'nb-mUl, CT.D. a. lrQ
s., pharm. 2)ianbclmild) f.
~-oil ® ( all) s. aJtanbel=öl n.
~-powder (~-pau-b,t) s. äJtanhelfteie f.
~-shaped („-ft&ept) «. manbelförmig.
~-soap (~-&5p) s. s)Jlanbcljeifc /.
~-tree © 4 ( tnt) s. SBanbelBaum m.
almoner (ä'i-ms-uir) [a/f., * fpat=lt.] ».
21lmofcnpfleger m; Grand A~, Lord
High A~ ©rofjsotmofenie'r m.
almonry (a'i-nru-n«) s. 1. SBoBmmg /" beä
21lmofenpflcger8. — 2. Drt m, wo 9U=
ntofen «erteilt werben (in fliöfteen :c).
almost (ä'i-möfjt, ^mäf)t) adv. faft, bei=
nahe; „, never faum je(mals).
alms (Smf) [a/e., mit., * grd).] slpl. u.slsg.
1. 21rmeni)ilfe /. — 2. (mfi a!3 sg. gbr.)
SUmofen », SiebeSgabe /.
&\ms-baff (a'm(-Mn) s. Klingelbeutel m.
~-basin (~-be&n) s. Dpfcrteller m.
— box(~-böf§), ~-chest (~-tfa)efjt) s. Dpfer=
büd)fe /, =taften m.
~-deed ( btb) s. SUmofen «, Siebcswerf ».
~-drink f (^-bninot) s. Xrinfreft m (als
Silmofen für Slrme).
~-fee (^-fi) s. s^eter«pfcnnig m.
— folk ( föi) slpl. 2Umofcn=empfdnger
pl, ^auäanne pl.
~-giver©(~-gito-'t)s.3Umofenipenbcr(in).
^-house © (~-6au{)) s. SlrmenijauS n.
^-land ( — liini») s. Strdjengut n.
~-man © (^-män) s. §ausarme(r) m, 2U=
mofen=empfrtnger m.
~-penny («-pen-») s. Scberflein ».
~-people (^-pipi) slpl. = alins-folk.
~ woman (^-wüm-'n) s. §aa§arme /, 211=
mofen=empfängerin f.
alnage (mu. i'i-n'bq, ct.d. äru) [a/f.] s.
2J!effcn n mit ber eile.
Alnwick § (.irn-tf) npr., id. (engl. ©labt).
MT alod, &c. f. aliud, 4c'
aloe (ä'i-o), pl. ~8 (~5f) s. 1. « 2l'loe /:
— 2. (mft aloes) pharm. Slloefaft m. —
3. * 2((oebolä ».
aloed (s'i-cb) a. mit 2l'Ioen bepflanjt.
aloes (ä'l-öf) [lt. (li'gnum) a'loes] s. (sg.
unb pl.), pharm, f. aloe 2.
aloetic (äi-»-ert4f) I „., med- mit 2l'loe
uerfefet; aloe=artig. — II »., pharm.
2l"locprii«ara't ».
aloft C-in'fti I adv. 1. fjodj (oben), in
ber ober bie §öl)c, empor (au* fig. pom
9iangc, oon ber Stimmung k.); broben, im
Öimmel. — 2.4- oben, in ber Xait-
lung; allhands ^! alle Wiann hinauf!;
to go „ f. go 18 X. — II f prp.
3. (oben) über.
alone (Ms'n) [a/e.] I a. 1. nur prob, allein
(oöne ©efeüftbajt, Jgilfe ob. beugen); l. —
2. Am. ober \ (attrib.) eiiijeln, alleinig,
ein-ig. — 3. f oftneglcidien (su.). —
II adv. 4. (nad) bem jugeijörigen SBorte)
allein, blofi, nur.
3« ~ 1: to loa ve » allein [äffen (obne
ju Seifen), banonbleiben, fid) nidjt tüm=
mern um ...; let it „! laffen Sic bas
(bleiben)!, rüljren Sie ba« niefit an!,
ftill baoon!; leave (ob. let) nn- J. [afj
midi in ^rieben!; k-ave (ob. let) nie „
for that (oo. to do that) Inf; mid) nur
madjen!; let „ gefdjroeigc (benn), ab=
gefe|en bauon. [famfeit /.i
aloneness (~-n{fj) ». Sllleinfein «, Gin=l
along l ('-IcS'nS) [a/e.] I adv. 1. (bei »erben
ber SBeraegung) DOrwottä, (gerabe)fort,
gcrabeauä, baljin, weiter; I. — 2. f
Ser Sänge nad) (oft oerftärtt burd) all). —
3. all is,: a) ber gonjen Sänge nad);
allenthalben, überall; b) bie ganje :Jeit
über, immer, fortmahrenb; 1.— II prp.
~ with (™ witt) 4. utfammen mit; beä
SBegesi mit; jugleid) mit; mit, nebft
(fiisio. and) obne with); T. — 5. ... ettt=
lang, läng«, an ... »ortet, an ... her,
an ... hin; oft aueb mit anbereu prp. ju
überfein: an, über je — 2igl. ~3.
$n ~ 1: to walk „ weiter=,oorroärto=
gehen; to get „ (oft = to get on)
f. get1 16 X unb get2 3 I; to go „
f. go 18 I; come ~! fomm her!, uor=
wärt«!
3u ~ 3: have I not said so all „?
habe id) eä nid)t immer gejagt?; I
kuew all „ that . . . ich umfjte feit je=
her, bafj ...
3« ~ 4: to go ™ with a p. j-n be=
gleiten; eome » with nie! fomm mit!;
take this », with yoü! nehmt bas
mit!, fig. merfen Sie fid) baS!
along- of, f on ('-fi/ns 8ro, on) prove u.
Lo. F prp. wegen, P oon wegen.
along-shore <h' <l (1-K'n8-[djBt ©) adv.
Uingö ber Rufte, bie Küfte entlang.
alongshore-boy © 4 (^-bfi) ». Süften=
faBrer m; cant, fig. Soubrette /.
alongshore-»»«n © ■l (~-mSn), pl. nr
men (^-men) s. 2Berft=arbeiter m.
alongside 4- ('-B'nS-fiafc) adv. längofeito;
Seite an Seite; 33orb an 23orb.
aloof (ä-iu'r) adv. 1. fern (from oon) ;
»on feni(e); weitab, in ber gerne; to
keep „ fid) fern halten (from uon);
neutra'l bleiben. — 2. •l luowiirtö,
nad) Su» (ber äBtnbfeitc) jU.
aloofness \ (~-n'fj) s. Sidifcruhaltcn n.
aloud (1iäu''b) adv. laut; bovbnr.
alow l ('-Ip') adv. unten ; herunter, nad)
unten.
alow3 febott. ('-Ip' ober ä-lau') adv. in
glommen.
alp (älp) [fit.] I s. 1. 21lp(e) /(»erg). —
2.2llm /'(Sergrocibe). — II Alps nprlpl.
3. $ 2l(peu flpl.
alpaca (Il-pI'U) [fpan.] s. 1. zo. ^ato
ii. i'Upa'fo n (peruanifdjeä Sdjaf, Auclie'nia
pa'cas). — 2. «: a) SUpafawolIe f\
b) 3llpata(ftoff m) m u. «.
alpen-horn © T J> (är!-p;u-börn) [btfeh] s.
3llp(en)f)orn «..
alpenstock T („jtsi) [btfdj] s.=Bcrgfto(f m.
alpestrian (äi-pe'fj-'R^n) s = alpiuist.
alpha (a'i-fa) [grd;.] s. 21'lpba n (grd>. 21);
fig. 2lnfang m.
aiphabet (ii'i-fi-bi-i|[mlt.,*grd).]s.l.(jrra.m.
3Uphabe't «, 2lbc n. — 2. 2tBcBudj n,
A-ibel f. — 3. erfte Slnfangcgrüube
mlpl., ©runblage f.
alphabetarian (ät-f'-B!-tär-Rs-,n) s. 2lbc=
fdjüler m ; fig. anfanget m.
alphabetical D) (äi-p-bö't-tt, J-iH) a.
alphnbe'tifch; in aiphabet. Drbnung.
alphabetize • (i'i-f»-6s-taf) via. ®b. aU
phabetifd) orbneu.
Alphonso (ai-f/u-fic), ~us (,fj=fj) [fpan.]
npr. 3l'lfono in (Sil).
alp hörn T ^ (i'ip-b.öm) s. = alpen-horn.
«Ipine (ä'l-pin ob. ä'l-pöiu) [fc. alpin; * lt.
aipi'mts] I a. (oft A~) alpi'u; auf
(ben) 2llpcu madjfenb; (bie) 2llpen be=
treffenb ; fig. febr l)od) ; A„ Club 21lpen=
flub m; y „ plants pl. 2Upcnpflanjen
fpl. — II s. 2Upeubewohner(iu), 2ilp=
ler(iu). (fteiger(in).i
alpinist (ifl-p^-nlftt) s. 2llpen=, =Scrg=/
already (Ii-ite'b-*) adv. Bereits, fdjon.
Alroy (a[-R8"i') npr. : David (bür-n>tb) ^
(Stoinan oon DISRAELl).
Alsace 9 (*'-««'*) [W »/"•• @'Ifa§ n.
Alsatia (ai-fjo'-fttj'-a) [mit.] npr. 1. § =
Alsace. — 2. cant Soubouer S3erbrecher=
uiertcl n.
Alsatian (äi-fe'-fapn) I«. elfäffifd); <SU
fäffer=... —II s. Glfaffer(in).
also (ä'i-fjö) [a/e. ](> and), eßenfattä, gleich=
fatlö ; auficrbcm, ferner, nodi (bajtt).
alt J> (Itt) [it.] s. 2llt(ftimme /) m.
alt. abbr. = altitiidc.
Altai § (SX-tiY) npr. 2llta'i(gebirge «) m
(aueb « Mountains).
Altaian (äl-te''-isn ©) a. = Altaic.
Altaic (Ja) «. alta'ifd) (bie söifer jtpiWen
beut 2nta; unb bem <5i?iuecrc betreffenb).
altar (a'i-t«; Hom. alter) [lt.] 21ltar
(=tifth) m; ani> fig. [Cpfcrgelb n\
altarage (a'i-t'-^bQ) s. 2lltargefd)cttf »,/
altar-cloth (ä'i-t^-fiöa) s. 2Utarberfe /.
altar-flame («-ftem) s.,poet. 21ltarfeucr «.
altarless ptefj) «.. /xw«. ohne ädtar.
altar-/»iecc © ( ptg) s. 2lltar=blatt «,
sgemälbe n.
,^-plate („-piet) s. ülBenbrnafiKteHet m.
,^-rail (~-nei) s. Slltargitter «.
~-screen (.-{Mu) s. älltarfdjrein m.
M-wise© (~-wa1f) adv. wie ein 2Utar ge=
ftellt (rtiout midi »Beften).
alter (i'i-t;iV; Hom. altar) [fr. älterer]
Da. I i'//. (ab=. um=, »er länbem; ocv=
wanbelu; T. — llvln. fid) (»er)änbern;
anberö werben; I. — ä^k. (o after
änbem; eAnn«re oöUig umänbem, etroa«
anbereä an bie ©teile fe§en; modifu ber Slrt,
bei- Urfcbeimuig nad) ob. imroefenüid), trans-
form bem SBefen tiacb oeränbem.
© soientifle; ^ botanical ; § geograpliy; © machinerj; X mrning; X military; 4- marine; ® commercial ; «5> postal; 5} railway.
[alterability]
— 30 —
S)ic Hu8fpro4e= unb bie WM. 3eicben finb Dorn, S. IX— XI, bic älbtürjungen »c. S. XII— XXXII erflärt.
3u alter I: F to ~ one's condition
iidt [eine Stellung :c.) nernnbern. auA
heiraten : I inust have my coat ~ed
altisonant \ (.ii-trV-n'ni) [H-] <»• fiod)=
tönen»; /?</. boefttrabenb: laut.
altist b* (.i'JtiSt) s. 2llti'ft m. 21 Itfüngcr m.
ich nuifi meinen 9t od änbern laffen: altitude i i'i-t'-tjub) [It.] s. 1. lööbe f; fig.
tu , : .iu'i -: change) one's uiiud lieft
anbero bcüiincn.
3u ~ II: to ■_ for the better fteft
beffern; to . for the worse fieft ocr=
idtlimmern : tln weather~8ba§ SBettei
äubertiid). [lidifeit/. iC-anbelbarfeit/.|
alterability (äi i n' ii'i t i s. SeränberJ
alterable | !'i-( '-b ■im a. (\Q) änberung§=
fähig, neränberlicft; roanbeßar.
aJterableness (~-n:|) s. = alterability.
alterant a i/i-t irmj o. = aiterative.
alteration (iul-H0r-f4,it) [lt.] s. (316=,
Um=)2inbcrung / [Syn. i. change :
Steuerung /: Stenooierung f.
aiterative 3 ii'u-n1 tm-i I a. 1 oer=
änbernb. — 2. med. bie fiörperfunrtio=
nen ob. bie carte sc. änbernb. — II s.
3. med 2lltcinti'o n: 23lutrcinigungs=
mittel n. [frreiien, saufen. |
altercate (i'i-tfMet, °v Vu) [lt.] u n. i bj
altercation (iut'Me'-fdj'n, °^ äu) [lt.] s.
SSortroccbiel m, 3anf »«• Streit i».
alter ego /im i"-goj [lt.js.mtberes Jjcft.
alterer /u -r " i s. 3lubercr(in).
altern i.i'l-ilru ob. ä'l-t!tn) [lt.] a. miuea.
abroechfclnb. [medjl'jcilung f.\
alternaey S (&Unxr-nl-p ober äu) s. 916=1
alternant 3 i «rfm i I a. mifcea. a6roecft=
fclnb. alternierenb (bjb. </eoZ. o. Sd)id)ten).
— II s., ma<A. alterniereube ©röfje.
altemate1 i/u1-»! ä'u. biäro. o. äi-
io'r-nn) [lt.] 1 1). Im. 1. roecftfelroetfe
tun (ob. machen, «errichten je.). — 2. ab=
ntcefticln (äffen. — 3. (Mb. ©) mitsea.
oertaufdien; u'mfegen. - II r«.
4. roechfelrocife auf=ea. folgen, (ab=)
roedifcln. — 3.tgi. ~a.
alternate2 i [ii-K^-nSt, iL.) [It.] I«.D
(f. üb. Hrt.) 1. mifcea. abroecftfelnb : I.
— 2. roeeftfelfettig, gegenteilig. — 3. ?
roecftfelftättbig. — II s. 4\ 3Ibroed)f(e =
lung /. iOctfifel m.
oii ~ 1: on .. days einen Jag um
benanbem;maJA.~angle£ pl JBecftfeI=
rainfei mtpl.\ ^ u. zo. «, generation
©eneratio'ns'roechfel m. |felrociie.|
alternately . r adv. abroccftielnb.roecfi=l
alternateness LtSr'-nät n'fei .?. abrocdtieln=
ber 3uftonb; äl6toecftf(e)Iung /.
aiternation ui-r'-n. ■'-.-*■,!, Il) [It.] s.
1. 3tbn>ecftf(e)(uiig /'. äßeefifel m; roecftfel=
fettige golge. — 2. math. ~;ieniiiita=
tio'n /.
alternative (^«t,-n1-th») [mit.] I a. n
alternatiti. bie SDäoftl jmifajat n»ei Singen
laffenb. — II s. aiternatt'ne /. SBaftl
/^iriiibcn iraei Singen; fia- .Hlcmmc /.
alternator © i'M'.iit'i »., eiect.
SäecftfeIftrom=mafcfttne /.
althaa. althea 3 x (beibes ii-aV-») [greh.]
?. eUrifdj in. attftec /.
altho" '..!-«.c'| getürji au* altliough.
although (ät-iwr) g. obgleich, obmohl.
meint aitcft: oorerulgefe^i ba|.
altiloquence % (Sl-tKu8-lweng) [lt.] s.
feftiBütfrige 9tcbe. So'mbaft m.
altimeter 07 (si-ti'W-r1) [lt.] ». fiibliett
meffer m. [£>öhenmefiiinq f.]
altimetry .5 fäi-tt''m3-tR'') [mit.] s.S
ijöhe /. ©fcpfel m,®rftabenfteii /. .Roheit
f. — 2. 3 ast. unb geom. ijohe /; abfo=
lutcööhe überMorUo'nt ob. 33iecrcöipiegel; J.
3u ~ 2 .7: true ^ rcaftre ööhe;
meridian ^ ober , of the meridian
2)tittagc>hbl)c; to take the sim's »
bie äoitncnftöhc meffen.
altitudinal ö (H-^-tjB'-b'-n'l) a. ööhcn=...
alto J1 (ä'i-tö ob. ä'i-to. pl. ^s (.jöf) [it.]
I s. 3Ut m. Jlltitintme /. - II o. Hlfc...
^-clef©J'(ä'[-ob.äl'-t*-tlf-t)s.3llt|diliiffel?H.
altogether (iutisirdh-") adv. 1. }ufam=
men. inogeiantt: gfinjlitfi, oöllig. ganj
unb gar, burdiaus. — 2. f alle ju=
fatnmen (jejt nur all together). — 3.S
(for ~) baiiernb. für immer.
alto-key fi J>(li-ob.ä''i-t5-fi)».=alto-clei.
Alton [Vufn) npr., id. (DrtS. u. ?rfn.).
alto-re^eVO (H- ober al-t-'-n- lt'-roö), pl.
^S (^rori) s. Jtunft: ÖOdirelie'f ».
^-rilievo (^-ri-ije'-ioS), pl. ^s (^möi) [it.]
s. = alto-relievo.
^-viola#>(^-roa'-i-iB)s.3llti)io'Ie.^iatiehe/f.
altruism 5 (l'i-titMftn) [fr.] s. Uneigen=
nü^igteit f. 3lItnii'omuc> m.
altruist i i'i-mMti) s. felBftlofer SKenfcft.
altruistic (3i-tnä-i'6-üt) «• (~ally adv.)
uiteigcttttiiljig. fclbftlos.
alum (äri-sm) [nt/e.; * lt. alu'men] I s.,
ehm. ällau'n m. — II via. Q a. mit
2llaun nerfcKen ob. beiicn.
alum-earth t (ä'i-'m-o1«!) i. 2Uaun=.
£on=erbe f.
alumen 5 (Mjü'-nrn) [lt.] s.. ehm. Sllau'u m.
alumina 1 (4-IjD''-ms-n») [neu=lt.] s.. ehm.
Son=erbe /.
aluminate 5 p-flif-in'-niSt) *., ehm 31111
mina't n. Soncrbeoerbinbung /.
alumine 3 (I^J'-min, «ntStn)«. = alumina.
aluminic 3 (äl-iä-mirn-it) ct.. ehm. alu=
miniumhaltig.
aluminium 3 (äi.i'-ml'n-^m) s., ehm.
Slluminilim n (-KetaU ber Stonerbe).
aluminous (,-Ijü''-m5-nä6S) [fr.] «.. ehm.
ctlaunftaltig : äflaun--...
aluminum (™näm) s. = aluminium.
alumish (ät-'-mifa)) a. alauu=artig.
alumn/'.« (i-i.;ö''m-ni6), pl. ~\ („nS) [It.] s.
Sllu'ntne m (SBoSnung unb Äoft in ber %n--
ftalt erliallenber ^ögling c-§ Seminars tc);
Schüler m.
a\um-schist (äri->m-fd)tst), ~-shale u
fcbei), ^ slate (~-flet] ?. Bit». 2llaun=
feftiefer m. [fieberet /.\
alum-works O (l^-'m-wStf) */p?. 2llaun=l
alutaeeous 3 (ä[-iä-t5''-iiii;Bi[lt.] «. feber=
artig, =farben. [s. Sienenftod m.\
alvear// (ä'i-toO.R>). /7/. ^jes (.tri) [lt.](
alveolar 3 iii-mi'.'-i-1 ober ä'i-ro^) «.,
cina«. alueola'r, bic 3aftnfacficr betr.;
3aftn=... [= alveolar.)
alveolary 3 lai-roi'-'-i'-R' ober ä'i-tB^) a.i
alveolate 3 (äi-mr'-USt ob«- J'iro^) [lt.]
a. (fttenen)jeHenförmig, mit ©riibcbcit
ftebedt.
alveole s "^ i/i-io-r-ii s. = alveolus.
alveol(<s c? (&-mlr-*-Wi%) , pl. ~i („to?)
[lt.] !. 1. (Sienen=)3ette f. — 2. anat.
Sllttcole /'. 3aftn=6bftle /. =facft n.
alvine 5 % (ä'l-moin ob. ä'l-roin) [lt.] «.,
med. Unterleibs:...
alway S u. poet. (ä'i-w?) adv. = always.
always (11-wef, ^w8i) adv. immer. jeber=
jett, ftets, beftänbig. — Syn. always
immer = unter allen Umftdnben; ever
immer = ununterbrochen, ohne (Jnbe,
eroig.
am (am) [a/e.] bin (1. $rf. sg.pres. ju to
be); I ~ to ... teft foll ... ; I „ too late,
^ I not? ich fomme 511 ipiit.nidttroaftr?;
yott are here, aud so ^ I Sie finb hier
unb ich aticft. [ante).-»
a.m. (e-e'm) abbr. = a'nte meri'diem (f.)
A.M. (e-e'm) abbr.: aj febott. = a'rlium
magi'ster [lt.] äHagijter ooi gfreien .«iinfte
(engl. M.A.i: b) = a.m.; c) = anno
in"'ndi [It.] im 3a6re ber 2BcIt.
Amabel (J'm-ä-6ei) [It.] npr. 3(ma'bel /,
Ülma'nba (35n.). [Hi (»n.).)
Amadeus (äm-s-bt'-:iii [It]»pr.3lmabeW
Amadis (ä'm-'-biy [fr.] npr., id. m feeib
eine^ Sitterroman^: „21'mabi^ non Plaüien").
amadou 1 i'm-'-bü) [fr.] s.geuerfeftmcmrmm.
Amaimon (^me'-m-'n) npr., id. (Xcufel ; SU.).
amain C-me^n) [f. maini] adv. (bfb. J/)
mit »oller Sraft, mit aller 2)tacftt, uns
geftüm; auf einmal; gefeftrotnb; let go
.!. strike ^! lafjt (bie Segel) gehen!
amalgam (i-ma''i-g,m) [fr. amalgame; * It=
grdi.] s. i.chm. Slmalga'm n fcucctfilber.
nerbinbung). — 2. fig. SItifrijung /, ©e=
meinte n. — 3. SSeftanbtcil m.
amalgamate1 ('-mä't-g'-möt) ®b. I via.
1. ehm. n. © amalgamieren, mit Gued=
filfter oerbinben; uerquiden. — 2. fig.
Bereinigen, oermifcfteit, oerfeftmetjen. —
II v 11. 3. fidt amalgamieren; fig. fteft
Bereinigen (ober oeniufcften).
amalgamate2 (~mö) a. amalgamiert,
oereiuigt. oetichmoljen.
amalgamation (i-mli-g'-me'-f^n) ». 1. ©
ätmalgermieren n. — 2. fig. Sereinigung
/". l'eiiehmeljung /.
amalgamative i^mi'i-g^mfttro ob. ^m1-
titr.) a. amftlgemtierenb, Derfcftmeljenb.
Amalthaea (Sm-8i-atr-») [greh.] npr., mgth.
älmaltfte'a f.
amanuens/s (i-mln-"ä-e''ii-6it)), pl. ~es
Ufeif) [lt.] s. 2lmanue'nfi5 m, litcroVif^er
©eftilfe cineä ©ele^rtcn. [marjoram.l
amaracus 3 H (i-märn-i-fa66) [greft.] s. =1
amaraxfA (/m-'-Räna), <mii ^nt (~Bint)
[fr.; * grct).]s. 1. ^ 2lmara'nt m. 3fucft§=
fdimniti m {Amarantus); fig.. poet. unt>er=
n'clflicbc 23lume. — 2. 21mara'ntfarbe
/. s^urourrot n.
amaran/////*.- (äm-!-H4rn-tfitn), oucfi ^tine
(jem) a. amara'ntcn; poeMtuoermelf lieft.
amaryllis 3 * (äm-'-ai'i-iy [greh.] s.2lma=
nj'lliS / (Silien=art).
amass ('-ma's) [fr.] via. ®c. (an=, auf=)
häuten, anfammeln. — Syn. f. aecu-
mulate. [/. =fammlung /; .vmuteu m.\
amassment f1-ma''B-mint) ?. Stiuftftufung)
amateur ( .wr. Sm-'-ts1' ob«- »'m-'-tja1,
cr.D. aiicb äm-i-tjül:1 [fr.] I !. i'ieblmlier
».. bjo. Sunftliebhabcr m, Silctta'nt m
(ant. professional); „, painter 2JtaIcr=
biletta'nt m. — II a. 3>iletta'nten=...t
i.'iebbaber=...
amateurish \ (äm-l-riü',-n"iicii ob. ~tor-Rtfd))
a. D biletta'ntifd), ftümoerftaft.
3etd)en (f. S. IX): F familiär; P S8oH3it>racIje ; f~ ©aunerfpradje ; \ fetten; f aU (aueb geftorben); * neu (au$ geboren); +++ unrid)tig;
— 31 —
5Daä (leine r unbörbar; e foft roie e1; • foft '; t faft t'; ö faft öü; 36 faft roie a in „Matte" (f. S. X lt. Xl).
[aineliorate]
gei$ig, chrfüdttig.
ef)rgei}tg ftre=
beut), begierig (of, j- for nach) ; to be
of ... tradjtcn und) ... ; I am -. to serve
you idj macfie mir e-c ©bre barauä,
g^nenjubienen. — 3.prunfeni)(sti[). —
4. P.t«i.:a)jornig; b) oom'pferbe: mutig.
ambitiousness ( — nsp) s. @ljr6egierbe /.
ambitus 27 (l'm-B'-täofOßt.] ». Umfang 1».
amble (ätnfil) [a/f.; * It. arnJitJaVe] man.
I vln. 3 b. 1. fcn Spafjgang geben. -
2. $7. Bebädjtig ober gegiert gefyen. —
II via. ab. 3. ben ^ajjqcma aolicit
[äffen. -- III s. 4. <pafs=, 3elier=
gang m eineä ^pfcibeS.
ambler (.i'm-bi"1") s. 1. man. 3e'*er '"■
Sßafjgänger »1. — 2. /%r. f. ber ränjelnb
gebt.
ambling (ä'nt-Bltnfl) <r. n man. im Bafs=
gang gebenb; tänjetitb ; ~ mag $afj=
ganger ™ (^fcvb) ; „ pace Spajjgarfg m.
amblygon s \ (ä'm-Bt!-g«n) [grdj.] <r. u.
s., »wä. ftumpfroinf(c)lig(cs SBreiedi).
amblygonal 27 \ (äm-bHV-n'i) «., m"'A.
frumpfwinf(e)Hg. [ber <Dh>IuKen=infetn).l
Amboyna <§> (äm-böi'-na) np»\, id. (eine/
Amboynese (äm-B8i-nvrfob. „nr'fi) In. am=
Boone'fifdj. = II s. (sg. u. pl.) 3lmbon=
nefe »», SfmBotjnefjii /'.
Ambrose (a'm-Bnöf) npr. 2(mbro'fiuS m.
ambrosia (Sm-lviö'-p-h, ~qa ober ^q!-a)
[grdj.] s. 1. myth. 3lmbro'fia f, ©öfters
fpctfe f{a.fig).— 2.* fiebriger ©änfefufj.
ambrosial (äm-Bn5'.
ober ^qOi) a. D
amateurishness \ (Sm-'-tjü'-RtW-n'f) s.
Dilettantismus m. [geneigt, ucrliebt.i
amative \ (ärm-l-flro) [lt.] n. b jur SieBe]
amativeness (^n*$)s. Senologie: Sinns
Rdjleii /. [oerlie&t; 2icbeS=...i
amatorial N (Sm-'-iör-Rs3l ©) [It.] <r. DI
amatory (ä'm-M'-R») I <?. uerliebt;
SiebeSs... — II s. SieBeätranl m.
ammirosis 7 (im-ä-Rö''-^) [grd).] s..med.
fdjroarjer Star; S3tmbt)eii f.
amaurotic » (äm-Lnurt-tt) «., med. amnu=
ro'fifd), mit betn fdjroarsen Star behaftet
amaze(*-merf)[a/e.] I w/a.©b. l.in f)o*fte-3
©rftauneu fcijcu, mit SBernwnberung
erfüllen. — 2. -j- u. poet. Beftürjt m., er=
febreefen. nerwirren. — II s. 3. (meift
poet.) Serrounberung /", höchftcS ©r=
ftaunen. — 4. \ Sßerroirrung f. — Syn.
to be amazed über etwas UnBegreifltdjeä,
astonished über ctipaä SfuffaQenbeS n. Un=
gcioöbnlidjeS, surprised über etioa<S Uner;
marteteä erftaimt fein: to wonder äug.
n.nnbeftimint: erftaimt fein, fiel) uumbent.
amazed (l-merfb) p.p. u. a. D ((. Bfb. Slrt.)
erftaimt. beftürjt (at über ["<;<-.]); f Ul'l';
roirrt. [ftaunen, mit =Beftürjimg.\
amazedly S (a-me'.jfb-r) adv. mit @r=l
amazedness \ {~rPfl) s. = amazement.
amazement (I-me'(-m,nt) .«. 1. hodifteo
©rftaunen, äBernmnberung /. — 2. f
®ntfe|en », ©djreden m, Seftürjung /,
SBerroimmg f. [erftaunlid), wunberBar.)
amazing (*-me''-finS)a.D([. Bfb. 3trt)höd)ftl
amazingly (^-1*) adv. in crftiumliihem
äliafje: F überaus!, fef)r.
Amazon1 (ä''m-1-f,n) [grdj.] s. Stmajo'ne
f (fubeltjaftcS friegcrifttjcS SBcib) ; ßg. (and)
a~) .öelbiit /, SDJannroeib «.
Amazon- § („) [fpaix.] npr. 3tmajo'nen=
ftrom m, SUaratto'n m.
Amazonian1 (äm-'-fö'-ni8!! ©) [grdj.] a.
amajonenhaft; (». grauen) fireitbar; Ms ~
chin fein Bartlofeö Sinn (sh.coi-. 2.2/1.',).
Amazonian2 (~) [fpan.] a. ben 3lma=
50'ncnftrom betr.; 2tmaäonenftromJ...
ambages (äm-Be''-bQif ob. ä'm-B^BQ'f) [It.]
slpl. llmfdiroeifc mlpl., 2tusf[üd)te flpl. ;
Itmftiinbe mlpl.
ambagious (äm-ber-bCj:fi) [fr., * It.] a. D
H'eitfdjrocifig, abfdjincifenb.
ambagitory f (äm-bä''bq-s-t8-n8) a. = ain-
basrious. [= embassy.\'
ambassadeKä'm-b^pb ob. äm-B'-fe'bJaJ
ambassador {Sm-tir%-i-itc) [fr.] s. Sot=
fdjaftcr m, ©efanbtc(r) m (miaj fig.). —
Syn. ambassador, resident, ob. minister
(resident) ftiinbiger ©efanbter an einem
£ofc; „extraordinary and plenipotenlia-
ry 53otfd)after m\ envoy extraordtnary
and minister plenipotentiary ©efönbter;
minister plenipotentiary 53eito[(miidjtig=
ter mit ©efanbtenrang ; minister resi-
dent 2)linifterrefibent; Charge' oV affaires
©ef diftf toträger ; deputy (3IB=)©efanbter,
Slbgeor&ncter.
ambassadorial (Zm-H%-l-bö''-ißi ®) a.
gefcmbtfdjaftlidj ; Sotfdjaf ts= . . .
ambassadorship (äm-BifS-'-bi»-^) »
Stellung / ober Siitigfeit f cineä 33ot=
fchaftcrS.
ambassadress \ (Sm-BlV-bn^) s. [pl.
~es, ^bRs-f)r'f) 1. Botin /. — 2. ©nttin /
eines Sotfdjafierä.
J» TOufit; -27 2Blffenfd)aft; ? spftanjc; 9 ©eograpbie; 0 Zedjnil; J? »ergbau; ü OTilitär; st- Marine; » Jjanbel; x» qäoft; S Sifcnbabn.
ambassy -j- (ä'tn-B'-g") s. = erabassy.
amber (Ifm-B«1) [ar.] I. s. 1. min. 33ern=
Ttein m, gelber Slmber. — 2. /fp. Bein
jieinfarBe f. — II a. 3. S3ernftein=...
— 4. bernftein=hell, rfarben, gelbbraun.
amber-ftearf.««1 (./ni-b^'-bibj) slpl. S3crn=
ftein=perlen /7p?., =fora[Ieu //</.
~-bush (~-Bfifdj) s., ^</. Sloubfouf in.
~-dropping ( ü-bii/p-tn«) a.. poet. ambra=
träufenb. [gris.i
ambergrease (/m-b^-gnij) s. = amber-/
ambergris (i'm-b^'-gnis) [fr.] s. 9Imbra /,
graue 3lmbva (ju 9täua)em>aren bennbte
StuSfdjeibung beö ^ortfifebes).
amber-Äcerf •* (ä'm-b^-fiib) s. 9lbel=
mO}A)\l*i6\tt(t n:pl.(Hibi'scus Abelmo'scluis).
~-tree y (~-tn?) s SlmBerftrauct) m(Antho-
spe'rmum).
,^-varnish (rm-BSr-n)äI'-nifd)) s. 33ern=
fteiusfiriüo m, =Iacf m.
ambidexter (äm-B!-be''t|-t»t) [mit.] I. <t.
1. = ambidexterous. — II s. 2. j. ber
bic linfe ganb roie bie redite gebraudien
f'aun; fig. SJienfdj m »on grofjer ©e=
fd)irflid)f'eit. — 3. fig. Sldifelträger m,
falfdje SJSerfon.
ambidexterity Cb.'ts -t.-'n- :-i ■■) s. 1. ®e=
fdiirflidifeit /im©ebraud) bci&er.'öiinbc;
fig. Sielfeitigfeit f. — 2. fig. 5ld)fel=
trägeret /.
ambidexfwoifs (»berffi-t3-n;Ä6), ~trous
(an:;6) a. □ 1. gleich gefchirft im ©e=
braud) ber rediten uns ber linfen §anb ;
fig. überauö geroanbt. — 2. fig. adjfefc
triigeriidi, es mit Beiben Seiten halteub.
ambient n (ifm-b^nt) [It.] a. umgebenb.
ambiguity(am-b;-1iiu''-'-t")[lt.] s.3roeibeu=
tigfeit /, Soppelfinn m ; f fig. Suntei ».
ambiguous (äm-Btra-ii!-ä8) [It.] o. D äroei=
beutig, bonpelftunig; bunte! (Stuäbrutf),
unbeftimmt.
ambiguousness (~-n8^) s. = ainbigiiity.
ambitS (I'm-Blt) [lt.] s. Um=fnug. =freio m.
ambition (Zm-bV'fä-'n) [It.] I s. (m u. /)
1. Gbrgeij m, (Shrfurdit /, chrgeijiges
Streben, Begierbe f (of muh). —
2. ©egeuftaub m beS Ghrgei.ieS. —
3. P Am. ©rciü m. — II \ via. unb
vln. ®a. 4. ehrgeizig ftreben (uadj).
ambitionist S (J-nl$t) s. ehrgeijiger
Streber.
ambitionless (Jn-i?b) a. ohne ehrgeiv
ambitious (äm-Bv"fc6-!p-) [It.] a. D 1. ehr=
ambro'fifd); fig. föftlid).
ambrosian1 \ („fOn 0ber^qOn) [lt.] «.
= ambrosial.
Ambrosian'2 U) a. ilmbro'fiuS betr.; ^
hymn ambrofia'nifdier SoBgefang, %t-
be'Um W (Te De um lauda'mus).
Ambrosius (4^*8, ~Q^ ober ~q!6) npr.
Slmlu'd'fillS m (Sifdjof nonTOailanb, t397).
ambr// (ä'm-bR»), pl. ^ies (~6rs0 [fr.
armoire: * It.] s. 1. (S))eife=)Scbranf m.
— 2. A für almoiny.
ambs-ace (iin. ämf-e'f, ct.d. e'mf-ej)
[tt/f., * lt.] s. 1. 5pafd)=ein3 / (niebrigfter
äBurf b. SBnrfelfpiel). — 2. /fo. Ungliicf n.
ambulanceÄ(:i'in-bi"-i:iii8)[fr']s. l.?lmbu=
la'nj /, gelblasarett n. — 2. (aua) ^cart,
~wagou) Sranfeimiogeu m. [ träger m.\
ambulance man X (~-mSn) s. Hranfcn=l
ambulant (S'W-BiM'nt) [It.] a. roanbernb,
umt)er}iet)enb, antbula'nt. [ninutieln.t
ambulate ^ (™Bt) vln. üb. (umhcr=)I
ambulation (im-Bi*-ler-f4ln) [lt.] s. ltm=
her=TDanbeIn «. =;,ieijen ».
ambulatory (a,m-biü-[i-t5-R") [It.] I a.
1. ambulato'rifd), nicht an einem Orte
BleiBenb; umtjerjiefjenb; SBanber=... —
2. junt Sehen gefjßrig ober geeignet. —
II s. 3. (Ort sum Spajierengeb,en) ffianbel=
bahn /. [anbury.\
ambur.v (ä'm-b'-n*), pl. ~ies (~n'f] s. =/
ambuscade X (,iin-b"fi-fo'b) [fr.] s., via.,
vln. = ambusb.
ambuscado f (,fe'-bb) s. = ambush.
ambush (Srm-Bufd)) [(nlt)fr. embüche] I s.
1. Hinterhalt m, SBerfted »; to Iay an «,
for a p. j-m einen .Hinterhalt legen; to
lie in „ auf ber Sauer liegen. — 2. poet.
Überfall inaus bem .siiuterhalt.— 3.fX
bie im.Hinterhalt liegenben Jmupen. —
II v/a. ®c. 4. in e-n öiuterhalt legen ;
auS bem Hinterhalt überfa'IIen, j-m nuf=
(altern. — III vln. Sc. 5. im öinter=
halt liegen, (auf)Iaucrn (for dat.).
Ameer ('-mt1') [ar. = gürft] s. ©mir m (bfb.
oon 2lfgl)anifta'n).
amel-corn c® >• (ffm-'I-IB'n) s. 6mmer=,
3lmel=tom n (Tnticum dim'ccum).
Amelia ( '-mt'-na S I npr. 2(malie /.
ameliorabte(~iis -r'bi S) a. BerBefferungä»
fähig.
ameliorate (~Ret) [a/f.] ®b. I via. uer=
Beffern. — Syn. to heiter u. improve
(aua) (Suteä) beffer madien; ameliorate
uerbeffern (obne burd^greifenbe Önbernng);
amend gebier utii grrtümer uerbeffern,
©efe|e8»orIage ahäubern ; emend u. einen-
(toe Sad)e be§ Eertfritiler«, correet be«
Srucfberiditigero ; »ici«? Sefd)äbigteä nuS=
Beffern; rectify Spraa> unb MeäjmmgS.
febler sc. beriditigeit. — II vln. beffer
[amelioration]
— 32 —
Respellings and pictured signs are explaiiied ou p. EX — XI, ahbreviations, <fcc. on p. XII — XXXII.
r,}
»erben, ücb beffem (3uftänbe). — Syn.
to amend. inend (moral.), improve (alKi.i.
amelioration (»-mi-üMi. '->.t n £ s. ä$er=
befferung f\ * Spreiäfteigerung f.
ameliorative (i-mC-iii-iia-tini JD) (ner=)
beffernb.
ameliorator („ite-r") s. SSerbefferer m.
amen (e-men, oft ä-men; beibe Silben gleich
mäfjtg betont) [grd) , :': hebr.] I int. ober
arfw : a) fo gefdjelje es!, b) fo ifl eä
II s. ät'men n. [amenableness
amenability °^ (i-mi-n»-bTl-8-t'
amenable i '-mi'-irbü [fr. amener] a. C
1. ocrantiuortlid) ; unterworfen, abliän=
gig (to oon). — 2. (to) jugänglid).
amenableness u-u-fci s. Serantroortüd)=
fett /"; gugänglidjfeii f.
amend ('-me'nb) [a/f.; * lt. emenda're] i a.
I v a. 1. (»cr=)beffent. berichtigen. -
2. einen ©cfe|enti»iirf nmenbieren, ergän=
jcn. — II vln. 3. fteft beffem, beffer
merben. — Syn. (i) f. ameliorate.
amendable ^-me'n-b8*!) a. Derbefferung§=
fähig. [Sefferungäs..^
amendatory Am, (J'-i'-ii') «. beffernb;)
amende v (i-me''nb ob. fr. SluSfp. ä-mg'b)
[fr.] s. 1. ©elbftrafc f. — 2. (meift „
honorable, ioneb ä-mg'b ö-nö-rä'bl) cfjm. fr.
iur.BffentIict)e3lbbitte,65ren=erfIäning/!
amender c-m.'n-v) i. S3erbefferer(in).
amendment (i-me'nb-m^ui [et, f.] .•.-. l.(5Bers)
Skfferung f. — 2.j>aW.3tmenbement»,
SBerbeffcrungeantrag m «i e-m ®e[e$; to
move an ~ einSlmenbement einbringen
— 3. \ med. äSeffcrung f im Sefinbcit.
amends (•-me'nbi) [a/f.] slsg. 1. (rriai.i »!.
SBergüt(ig)ung /, ©enugtuung /; to
make » for erfegen, nrieber gutmadien.
— 2. -j- = amendment 3.
amenit// (1-me''n-8-t"), pl. ~ies (.ff) [fr.,
*lt.]s.3lnnehmiirhfeit/. angenehme Sage.
ament } * (»'m^nt) [it.| s. = amentum.
amentaeeous 3 v (im-!n-ter-W6) ["•] <*•
1. fäfcdK'nmrtig. — 2. fätjdicntragenb.
ament»:«/: 5 • (•-me'n-t'm), p2. ~a (,*ta)
s. .üähdien «.
Amer. «ifcr. = America o
amerce i'-mö^g) [a/f.] «n. Dt. [trafen,
bio. an Selb (in, \ witk).
amercement (i-mfi^i-m nt) s. im-. (Selbs)
Strafe /. — iSj'//. "mr-rcement idu-b com
Gcrid>t jugemejjeu ; /fn^ ifi Die im ®eje$ oor=
gejebene Selbftrafc. [ftrafe auflegt.')
amercer (i-mS^-fv1).--.,..! j. ber eine ®elb=/
America § (I-merR-8-la) [midj bem it. See=
fnbrer Am.eri'go(Ve6pocci)]Mpr. '.HllU'l'ifa «.
American (*-nte'R-8-r'ii) I a. anicrifauifdi.
— II ». älmerifaner(in).
Americanism (~tI-nt[m)«.l.ffiorliebe/für
bic bereinigten Staaten. — 2. 2ltneri=
fanerrutn ». — 3. Slincrtfantotiuto i»,
amerifantfdje Sitte ober Spracb,eigen=
tümlicbfcit. |s. Stmerifanifierurig f.\
Americanization S(l-nteE-s-t4-nli-fe''-fä5'ii 1 1
Americanize © (l-me'PR-l-f,-naj i I b.
I via. sunt äJnteritaner madjen (in Sitte
unb iBentart), amerifdmfieren, — II vln.
Stmerifaniämen anroenben.
ames-ace « f (.'mi-rfn f. = auil>s-acc.
amethyst (.i'm-'-rt'.fit) [gretj.] ». 1 /-n,;.
3lmctbi)'ft m. — 2. her. Purpurfarbe f.
amethystine (xmJ-tM'i-tm) a. amet§nft=
ortig, =farbig.
amiability (e-mii-irri-f-r' ©) s. greunb=
liditett f: 8ieben§würbigfeit f.
amiable (pr-mi;bi ©) [It.] I a. c Iieben§=
roürbig, Icutfelig, liebreid), freunblid),
reijenb {f a. v. Soeben). — II s., sl. to
do tht- », ben Siebenämürbigen fpielen.
amiablenessu-njfj) s. SiebenSroürbigfeih
amiant ö (l'm-^nt) s. = amiantus. [f.\
ä*~ amianth... f. amiant...
amiantiform tr(lm-*-&rn-ti-fitm)a. afbe'ft=
förmig,
amiantoid ~j (~t5ib) min I a (aud) ^al,
äm-(-än-tBir-b;'n af bc'ft =ctrtig. -- II s.
Stfbeftoi'b m. ©uffoli't m.
amiantus a (jm-'-a'ii-rii [greb,.] s., min.
Slfbe'ft m, Ueberroeil n, älmia'nt »t.
amicabilit/)/ i im- -t-ii'i r Jreunb=
'idmrt.iidtfeit /; ~ies Utii pl. freunb=
fduiftlidio Scjietjtmgen flpl.
amicable (S''m-s-i«bi) [lt.] o. D freunb=
(fdiaftilid). frieblid). [lidifoit f.\
amicableness u-ii'fti j. greunb(fdjaft)=j
amice1 1 l'm-ij) [in e.; a f ; :i lt. omt'etus]
«., eccZ. JldiKitudi ».
amice" :o [nt,e.; (alt)fr. ot«nitsse; btfctj
SDlüge] s., cerf. etim. 6()oi'iiu'li)=fvaactt
in. =miil.io /.
amid (i-mi'b) prp. inmitten, (mitten)
unter; ^ tears unter Jnmcn.
amidships •!• u 'itii.i-.i adv. iiiittfctjifjä.
amidst ('-mKbJt) = amid.
amildar Dff=3. (i'm-'I-bö1) s. eingeborener
SÄge'ttt m; Bteuer=erl)eBer m.
Amir ('-m\'r) s. = Ameer.
amiss (1-mt,f) I adv. ii. präb. n. liotfolnt.
ti'iili-i'luut. iaiidi: in bie (ber) grre; un=
paffenb, unbequem . ungelegen ; fdjlimm,
übel;!. — II fj.ÜbeUtat/)«; Unheil ».
3u ~ I : to eome (ob. happen) ~ in
bie Quere fommen, tmroillfommen fein ;
nothing eomes ~ to him er nimmt
mit allem fürlieb; Spriä)». nothing
comes » to a hrmgry stouiackgnmger
ift ber befte fiodj; to do «, nerteljrt
tjanbeln, euph. für Söfeä tun; to take
(a thing) . (et.) übelnehmen ; it would
not be . for von to go eö tonnte
ttidn fdjaben, wenn Sie gingen; F she
is not . fie ift (gar) nidit übel.
amit// i.i'm-"-t'). pl. ^ies i.tii [fr.] s.
greunbfdjaft /. guteä Sinoernet)men.
ammeter 3 i/m-t ') [am(pere)meter]
s., elect. Sltnperometer «.
ammochryse ö [ct.d. «.. imp.d. lrmJ-
fnotfi, NOTFALL -laif) [grd).] s., min.
©olbglitnmer m.
Ammon (l'm-'n) [gret)., * äg.] npr., inuth.
ßu'piter) äl'mmon m, Sonnenflott m.
ammonia c? C-mb'-n'-a) [neu=It.] s . ehm.
ätmmonia'fm; liquid , Satmiafgeifl m.
ammoniac 3 ('-mö'-n'-ät) I «., ehm. am=
mcmiiita'liidi. •Jlmiucmiaf- . . : sal .
Snlminf m. — II s. (a. gum J) 3(m=
monialgummi n. [= ammoniaef
ammoniacal ö (im-8 naTJ-fl) <:.. ehm.)
ammoniacum 3 (äm-'-naf-'-am ■ .Hm
monia'f gummin. [31'mmon berreffenb.)
Ammonian C-mc'.ir-'in <>. ben (§u'piter)i
ammonite <o (Irm-8-noit) s., geol. foffi'tei
3l'mmon§t)orn, Stmmoni't m.
Ammonites (l'm-'-nalts) slpl., bibl. 3lm>
moniter m>/. [mo'nium «.|
ammonium ^ ('-mt'-A) s., cA«/. ä[m=i
ammunition X (lm-i5-nrrfo>-lln) [lt.] s.
Hriegötiorrat m, 3Jhtnirio'n / (au* /f^.).
~-boot X ( 6üt) s. Äommifjfiiefel »«.
^-box X (^-böifj) s. ilUtnitio'nöfaficn m.
^-bread X (^-bReb) s. Sommifebrot n.
~-cart X (^-fä1^) s. 9Jiimitio'ns!r>agen m.
ehest a ( tfctji-Bt) s. ^roSfftften m.
amnesia 07 (äm-ni'-r-a) [grd).] s., med.
Serluft m bes ©ebädjtuiffes.
amnesty (l^m-n8-^) [grd).] I ». SHmnefrie'
/. allgemeiner Straf=erlafj. — II via.
1 d. amnefrterett.
amnion .7 (i'm-nttn), pl. ~a(~n:-a) [grd).]
»., ana«. Sdiafbautdjctt n (^öius^aut).
amnios s (I'm-n^'jj) s. = amuion.
amniotic 3 |;im-n;-o't-t() «., atwii. jur
äl'mnionljaui gehörig; „ liquor grud)t=
roaffer n.
amock ■ \ (J-mört) a.; adv. = amuck.
amoeb« .7 p-mf-ba), pl. 0. ^ae (^bt) [neu=
lt., * grd).] s., zo. 2Imö'be /(oeränbertid)eä
iprotojo'on).
amcebrtwj. ~ean ^ (Sm-'-br-'n) [grd).]
a. amübdifd), abrocriifelnb ; » song
3Bed)felgefang m.
aino biform 5 (i-m\r-\>:--^'m} «., «o. amö =
bcn=artig. [betreffenb.v
amoeboid 5 (Jb«b) »., *o. bie Slmö'ben/
amomum 5* i'-mo'-nrm) [grd).] s. 3ng=
roergenmrj n. (^arabiec>fbrner.)3(ntomn.
among c-ma/na) [ajc.: btfet) prouc. mmtg]
I prp. 1. (mitten) unter, imifdjen; front
„ (aus ber 3Hitte) heraus, aus; J. —
2. unter (gemeinfamer Beteiligung), ge=
meinfam, «ifammen. — II f adv.
3. hin ttnb mieber.
3tt ~ 1: one ™ a tbousand einer
unter taufenb; F I'll be „ you! idi
roill jttiifd)en eudi fahren!; „ other
things unter anberem.
amongst ( -m..iVfst) prp. = among.
Amor S (e'-mo1) [lt.| npr. = Cupid.
amoretto (sM-l-wdrt-i a. äm„) [it ] s. {pl. ^i ,
„t) Slmore'tte /, Siebesgott m.
amorist \ (i'm-'-E5$t) 5. Siebfjabet m.
Amorite (fm^-aaTt) s., bibl. ämori'term.
amorous (fm-'-näifj) [lt.] a. a 1. liebe=
bebürftig. — 2. ucrliebt (of, f on in
[acc.]). — 3. Siebet...
amorousness (^-n*fi) s. Verliebtheit f.
amorphism 7 1 l-m..t'-ftfm)[grd).]s. 2lmor=
phi'onuts m, J-onnlofigfeit f.
amorphous 3 (l-msir-f»f) a. n 1. form=
los: mifigcftnltet (ou<b fig.). — 2. min.
amo'rpt), unrriftaQinifa).
amert S (".hiü"'!) adv. unb jniib. a. (meift
all Sj traurig, betrübt.
amortization i (l-moT-t8-fe',-Wlln) [lt.] s.
1. jur. SOeräufjerung /' oon ©runbftücfen
an bic Jote öanb. — 2. 3lmortiiatio'n
/. 5a)uIben=)SUgung f.
amortize ® (a-mnr'-tif, wo. S. ^toif) via.
j.b. 1. jur. an bie Jotcöanb oerintfeern.
. — 2. amortifieren, tilgen, [tization.t
amortizement 4 (Jtf-ment) s. = auior-t
amotion \ (••-mi'-fdj'n) [lt.] ». entferuuitg
f\ (Sntiiclntng /"beä Sefiieä, eine« stmteä.
amount i*-m,iT/nt) [a/f.] I vln. ®a. 1. (to)
fteigen, firi) belaufen auf iacc); betra=
gen: what does this bill „ to? mies
oiel madit bieje 3ted)nung? — 2. (to)
hinauslaufen auf (acc.). — Üs. 3. § (©es
[amts)Summe/, (Ergebnis n; Setrag m;
Signs (aee page IX): F familiär; P vulgär; T nash; \ rare; \ obsolete (died); * new word (born); A iocorrect; ,K
The amall r inaudible: e almost e*:
— 33 —
" almost '; i almost t'; ö almost ö"; ä& almost like o in „Watte"
[anaclastic]
SBeftanb m; „ of balance Salbo m; to
the „ of Biä jum SBetrage, bis jitr Softe
»ort. — 4. fig. Sebeutung f\ §aupt=
infinit m. [Ijanbel m.)
amour (1-mnr'', fr. ä-mn'v) [fr.] s. SiebcäJ
amourette (ä-mä-Rert) [fr.] s. SieBfdjafi /.
amour-propre © (ä-mür-pR6V) [fr.] s.
©iflcnlicbe f\ SelBfi=ad)tung f.
ampere m {hn-ttf*, fr. aiusfp. s-»at'')
[Ampere, fr- Sß^gfiler, 1775—1836] j., efceJ.
ältnperenfjllageinljeitberelelrr.Stromftärle).
ampersand (ä'm-p^-fjänb, afp. %m-p"-$,rnb)
[corr. aus and per se and ; alte an, bas
gcidien & ju BitdjftaBieren] s. Siame beä
8'eidjenS &.
H*~ amphi... [greb] inSffan : 1. boj)peI(t)=
..., 6etb=..., }iuci=... — _2. um(ber)=...
amphibial » \ (.•im-ft'V.'i) «. unb s. =
amphibian.
amphibian i> (-At) zo. I a. amplji'Bifd).
— II s. 3(mpbi'bie f.
amp\\\l>i<>Jof/ic<tl 1 (.im-fili-'-i'-lö''bQ-8-
l!i) er. G jur Sebre von bat Stmpfii'Bien
gehörig, [funbe f.\
~biology :? psf-bt}») s. 3tmp^t'6ien=/
amphibious (.im -fFB- ■■'6) a. G 1. ampf)i'=
bifdl, beiblebig (im SBnffcr u. auf b. Sicmbe).
— 2. /£</. »on gemifdjter. Sßatur.
amphi/<//n;; «7 (Sm-ffB-Om), pi". ^bia
(.J-a) [grd).] s., zo. Sliupbi'bie f.
~bole ö (iCm-f'-böi) [grd).] »., min. §orns
blcnbe f. \a. (\ G) = arnphibolous.i
~bological © (Sm-f'-B'-u/bQ-8-!'!) [grd).]l
~bology » (Ux/i-'-br,-) [grd).] s. =
ampMboly. [boppelfinnig.i
~bolous i (.im-fiVM.,,f:i a. jttieibeutig,/
~boly » („!•) [grd).] s. änwibeutigfeit /".
5)oppeliiun(igfeit /) m.
~brach 07 (tS'm-f "-im.it) [grd).] s., pros.
Slmpbi'ln-adinö m (Seräfufj "-«).
Amphictyon (tm-fff-t^n) s. grd). sutertum:
S3unbe3gefanbte(r) m; ~s /./. älmpbi=
ftno'nen pZ., Slmpbiftpo'neniumb m.
Amphictyonic f.im-m t >'imm <>. in*, am.
anipbiftiio'uiicn, am 3lmphitti)o'ncn=
Bunbe teilnehmcnb.
Amphictyony (.im-ü''t-r-<-ir), ^i. ^ies
(ut'i) s. grd). Mit. 3lmpl)ifti)o'ncittnutb m.
ampWi/u.ra/iedraf s (Sm-f --ij.-t -fv> -iit'-
b»'i)[grdj.] a. boppelroürfelig triftattiftert.
~macer 3 (äm-ft'm-'-S'«) [grd).] s., pros.
Stmplji'majer m, fire'üfuS m (sserifuj
-"-). [^lobfrobs m.i
amphipod 5 (iCm-f'-pöb) |grd).] s., ^o.J
amphisbfena .3 (Im-f^g-Bt'-na) [grd).] s.
1. fabelhafte ©djtartge mit Mbpfen an
jebem (Snbe. — 2. «o. S)oppelfdjIeid)e /.
amphiscian s § (Itm-flf^'-^u) [It.,
* gvd).| s. Soppelfdjatter in (Erotienbe*
roobncv).
amphi///«'rtAj,rt? (,im-fs-«ri'-J-tii -i). ~thea-
tricial i. j) (^ais-ä''t-Bit, .ir-ri) [lt., *grd).]
«. nmpbitbeatra'lifd).
~theatre, ^theater (BeibeS: ~»?'-,-t!lr)
[grd).] s. Slmpbi'tbeatcr »: a) deiäjör=
micicö ober oouleö So^augeBäube ber 2llten ;
b) oberfte <pla?rei^e im moberneil Ifieater;
c).s>brfaal mit fiufenroeife auffteigenben ©i|en.
Amphitrite (Sm-f-tnn'-t») [grd).] npr.,
miith. 3lmpl)itri'te / (Oattiit !]3ofei'boii3).
^Imphitryon (.im-fft-R^n) [grd).] I npr.,
vtiith. 2lmp()i'tri)OU m (.itöiiiijoonlbebcn).
— II \ a«, s., fig. ©aftgeber m.
amphora (.i'm-f»-na)[grd).]s. (pi.'^ae, ^r!)
2t'mp[;ora /(nntifeä irbeueäBefnfj ftlrSBein,
Dl ic).
amphoral (^näi) a. ampboren=äbnlid).
amphoric » (äm-fo'n-if) a., med. t)0t)U
Hingenb (atem, Ruften «.).
ample (Smpl)[fr.;*It.a'?iipfa«]a.G l.grofj
an Umfang; rocit, geräumig; breit. —
2. unbegrenzt. — 3. roettläuftg; ou§=
füftrlid); umftänblid); umfaffenb. —
4. ftattltd); reicb(lid)); gtänjertb. —
Sytt. f. aliundant.
amplexicaul <ö ? (äm-pie''f-fJ;'-[äl) [it.] a.
ftengelntmftvffenb.
ampliation j°v (äm-pi'-e'-Wii) [It.] s. rhet.
Grmeitenmg /. Jlucifübnuui /'.
amplification 3 (äm-pl'-f-fe'-fö'n) [It.] s.
1. ®rt»eiterung f, Sßergröfierimg /. 3t«g=
bcbmmg /. — 2. ihet. »eitere 3(ug=
fübi-ung.
amplificatory 5 °^ u'mfi -t -er-n") a.
ermeiteritb, roeiterauSfübrenb.
amplifier (,i'm-i>[ -fJi-1) s. l.\ erweiteret
m, SBergröjjerer m. _ 2. »-Arf. ÜBer=
trei'Benbe(r) m; Sobrebner «i.
amplify u'mw .S) [fr. amplifier] ®d.
I via. 1. erroeitent, uergröfsern, aus>=
bebnen. — 2. rhet. nuomnlcn. — II v «.
3. ftd) uerbreiten (ou, lipon über [acc.]),
fidi meitläuftg auobrücten.
amplitude (äfm-pi'-tjab) [fr.;*U ampUiu'-
do] s. 1. ©röfje /; SBeite /, Umfang m
(auaj yCcr.); os(. ~ of aberration 316=
irnuigomeite f\ phys. «, of oscillation
Stbumniimgomeite. — 2. ns«. 2lmpli;
tübe f. ®efKmroeite f. — 3. fig. 3teicb=
lidifeit /, güffe /'.
amply (.i'm-vi") oA'. oon ample.
ampull» (äm-pä'i-a), ^Z. ~ae (J) [lt.] s.
1. siit. 2lmpu'He /, 33bio'le /, ©aIBen=
gefäfe n. - 2. Cath. eccl. a) SBein=,
SGBaffer=iwg m bei ber S16cit_bmabläfeier;
b) ©efäfj n für baä ^eilige Öt.
ampullaceous ^ (;im-p 0-ir>'-id) %) [lt.] a.,
««-^. blaien:, ftafd)en=förmig.
ampullate n (mu. ä^m-p'-iät, ct.d. äm-
pä'[-*t) [It.] «. blafen=, flafd)en=förmig.
amputate &(ä''m-piä-ta)[It.]i//a. I b.surg
amputieren, ein oiieb :e. abnehmen.
amputation n (äm-piMe'-W'«] ["•] s-,
surg. älmputatio'n /, Slbimhmc /"eines
©liebes. [putierenbe(r) m.\
amputator 5 (l'm-pi'-te-t81)*., surg. äfm=/
amrita (mu. ämrnt''-ta, ct.d. .nn-iti't-a)
[ffr.] !., inb. myih. Stmbro'fia f.
a-much • r(*-mä'*id)) a.u adv. — much.
amuck (i-mä,l) [maldi'ifd)] a. obec adw :
to um » bie Entgeg'enfommenben mit bliu=
ber Sf-ut anfallen; fig. et. finnloS ans
greifen (at. on, against, with. of).
amulet (l'm-lä-let) [ar.] s. Stmule'tt n.
Amurath (S-mü-RÖ^t) npr., id. m (tiirf.
Sultan) = Jluracl (.<«.). [ba'lten.|
amusable (*-mjü'-j8Bl) a. leidit ju unter=(
amuse (l-min'j) [fr.] via. ab. 1. amüfie=
ren, unterba'Iteu, ergäben, Beluftigen;
to be ~d at (by, in, with) fid) freuen.
ergebt fein über (acc.), fid) ergoßen an
(dat.). — 2. auf=, ()in=balteu mit.
Syn. to amuse (i) angenehm unter=
halten, amüfieren (obne slüdfidit auf ba«
2)littel), divert ponuieijenb burtbbcluftigenbe,
oft and) miljlidic Singe, entertain meift in
©emeinjdmft mit anberen (bind) llntcrb.al3
tung, Scftüre); beguile 3eit Bertürjen.
amusement (»-mjü'f-m»«) [fr.] s. Unter?
ba'ltung/; 3eituertreiBm; Sergnügenn.
amuser (l-mju'-f») ». 1. j. ber unte'rbä'It
ober bie 3«t uertreibt. — 2. j. ber burdj
SBorjpiegelungen [)inl)ä[t.
amusing (l.miB'-ftn8) p.pr. u. a. G untcr=
ba'Itenb, amüfa'nf ; tbe most « part of
it is . . . baä crgöbüdifte bei ber Sache ift.. .
amusive\(s-miur'-fin))a.Gunter[)a'ltfam.
amusiveness („-ir ii)s.Unterha'ltfamfeit/'.
a-mutter \ (»-miB'fc.«) adv. munuelnb.
Amy (e'-m*) npr. »ofeform für Ülma'ia /
(aud) = Amelia).
amygdalaceous 5 < (»-mtg-b'-is'-fd,^) a.
manbebähnüd).
amygdalate 5 (J.mtrg-bs-iet) [grd).] I a.
aiianbel--... — II s., pharm. 3JfanbeI=
mild) f. [Slimjgbali'n n.\
amygdalin 27 p-mr'j-bMtn) [lt.] s., ehm.)
amygdaloid o ^-mi'g-b'-iöib) [grd).] s.,
mm. SJlanbelftein »».
amyl 3 (a'm-'i) [grd).] «., cAm. 3lmn'I ».
amylaeeous J7 (äm-'-le'-faj'j) [grd).] s.,
cAm. ftdifemehbaitig, fldrfebaltig.
amyl alcohol © co (%"mJl ä'l-f-büi) s.,
ehm. Jyufebol n.
amyloid O (I'm-'-tSib) s., ehm. Slmplo'i'b
», ftiirfcmehlhaltige ©uBftanj.
amylum s (.i'm-"-iäim)s.,(;Am.'StarfemehI
[(!"• *3»a)-»
an1 (an, touioä 'n, ;n) urt. indef. ein, eine)
an'-, an' (™) g. 1. F «■ pro^. = and. —
2. f = lf ; as ü; „ il roenn, obroob,!.
ans •}• (an) ;<;•/). = on.
ana1 (e'-na, ö'-na) [It.] 1. s^pl. (aud) sg.;
pl. anas, cr-naf, ö^-naf) Sammlung f
oon 3(us[prüd)eii, älnefbo'ten :c. über
Beftimmte^Serfonen. — 2. befonberö^crfonen»
namen in berfelbeitöebcututtg angehängt; j58.
Shakespeariana 3tuäfprüd)e m\pl. (ob.
Stuefbo'ten flpl.joon, 3J!itteitungen filpl.
über Shafcfpeare.
ana3 3 (Irn-a) [grd).] adv.. pharm, auf
Mejepten: u. jebem Seftanbteil glcid) uiel.
f/nabaptism (Sn-"-Bä'p-tifm) [grd).] s.
1. ätuette. mieberboltc Jaufe. — 2. A~
2(nabapti'öimi'o m, 2el)re / ber 3<3ieber=
täufer.
Anabaptist (~ttfjt) 1. SBiebertäufer m.
Anabaptistic "^ (Sn-'-Bäp-ti'l-rif), mehr gbr.
~al G (».t'-I'l) a. aiuibapti'ftiid), n)ieber=
täuferiid). [&>. nnebeitaufen.l
anabaptize i (Jn-,-6äp-taT'f) [grd).] via.)
anabasis 5 (inl'fi-'-gig) [grd).] s. grdj.
311t. 3lna'baji'j /, ^eereäjug m ins Ci"«ere
e-3Canbeö; Xitel cine-3 2ßert'eä be'j.Ye'nop^on.
anacard .27 * (SV-t^b) [grd).] s. G(c=
fauteulaU'jmif! /(Ji-udit beö eiefanfeulau««
Baumes).
WG~ anachoret. &c \ f. anchorite, *c
anachronism 5 (,-nä^R5-ntfm) [grd).] s.
3(imcbroni,'omuo 1,1 (BerftoJ gegen bie gelt.
redtnutig, Sern>ed)fetung ber 3eit=umftänbe).
anachronistic -7 (,in-1-fR»-tiirfj-tit) [grd).]
a. anadjrom'frifd).
anachronize ® to \ (,-na,t-R!-na1f) via.
®b. einen 3eitred)nungäfeBter begeben.
anachronous(i-nä''f-Rs-na6fi)a.(\D) einen
3(nad)roui'f>muo entbaltenb.
anaclastic ^7 \ (.i.i-'-tii'fi-ttt) [grd).] er.,
phy*. auafla'ftifd) (bie l'uftbrediung betr.;
«27 scientific; 3 botanical; § geograpliy ; S machinerjj R mioing; X military; ■!/ marine; $ commercial; •*? postal; A railway.
MURET-SAXDERS, Enol.- Deutsches Wb
H.i.XD- UND SCHUL-ÄUSGABE.
[anaclastics]
— 34 —
SDic 3luSjprad)e= unb bie bilbl. 3cit^en ft"b »orn, S. IX— XI, bie Slbfüräuugen !C. S. XII — XXXII erflärt.
Süc&rftrablen jurüchperfenb) ; ~glass 93cjie'r=
glas n.
anaclastics 3 S (än-Miarfi-rtffj) [grd).]
s.-V-, pAys. Sio'ptrif f (£ef)re »on bcr
Sreduma bcr Sicötftrarjlen).
anacoluthic 3 \(ItuMU(i)n'-»ft)[grdj.] a.
(~ally ody.) ^ram. anafolu'tlufdi.
anacoluthoH .3 (j*!n). p£. ~a (~«ia)
[grd).]s..</ram. 2lnafolu'tf) ?t (äibfpringcn
»on ber angefangenen ßonftruftion).
anaconda (än-Uö'u-ba) s., zo. 1. ©itter=
riefenfdilange / anf ecqion (py'tiwn reti-
aOa'tiu). — 2. 3lnaf o'nba /, braf». 3Baffer=
ricfcilicfilange / (Eime'cte mitnniu). —
3. aug. 9iiefenfd)langc f.
Anacreon (i-nl',(-R«-5n) [grd).] npr. 2lna'=
fl'COn (grd). Siebter, t 499 »■ Ebr.) ; oft fig.
_4nacreontic ('-nlW-ö'n-tif) I a. ana=
frco'ntifd); fig. anmutig; liebeäfrol). —
II a~ & anafreo'ntifchcö Öebidit. 8ieBei=
lieb n. [älnämie- /, SBlufearmut f.\
anaemia 3 (i-nr'-m,-a) [grd).] s., ««•/ 1
arwniic 3 (s-ne'm-if) «., med. blu't=ann.
anssthesia C7 (In-'s-ai'-j8-») [grd).] ».,
med. 3lnaftbe[ie' /. @efül)llofigreit f.
ansesthetic 3 (~ae't-it) [gtd).] med. I a.
(~ally orfii.) gefühllos, uncmpfinblid)
(macflCllb). — II s. momentane Öefül)l=
lofigfcit erjeugenbeS -Kittel, Setöu=
bungömittcl n.
anaesthetize © a (l-ne''fi-<Ä8-talf ober
l-nY$~) v\a. ®b. med. momentan gefül)l=
loci madien (ebloroiormieren «.).
anaglyph 3 (S'nAgüf) [grd).] s. qBiaftif :
Ijalberbabene ätrBeit, Basrelief n an Se=
fä&cu. [halberhabencn Sanierungen.)
anaglyptic 3 (Sn-'-givVrlt) [grd).] a. mit]
anaglyptograph © (an-'-girVt'-gnaf)
[gvd).[ 5. 3Haid)ine jur öerftellung Ijalb*
erbabener £rurfe (DlebaiUcu sc).
anagogic 07 (£n-l-flB',bO-tt) [grd).] I a.
mnfrifd). — II ~s slpl, theo}, mnftifdje
Sluolcgung ber Stiel.
anagogical zt (J-Pi) «. D = anagogic.
anagogy 3 (ä'n-ä-go-bQ') [grdj.] s„ theol.
ftnnbilblid)e Sluolegung mriftijtbcr äibet
ficllcn.
anagram m (äV-gRäm) [grd).] s. 3lna=
gva'nmt n (Söilbung eines neuen 5ßorte§
burd) Sucbftabenoerjefcung, }23. Old England
— golden land).
anagrammaticial n) <3 (Sn-'-gR'-mäVit,
J-i~i) a. auagramma'tifd).
anagrammatism <3 (an-'-gnS'tn-'-ttfm)
[grd).]s. Sunft/. älnagra'mme 511 Bitben.
anagrammatist s (in^-gnä'm-'-ttfjt) s.
Skriertigcr(in) uort älnagra'mmcn.
anagrammatize © a (än-'-gRS'm-Moli)
via. (Lb. öudiftalien aiuigrammn tiidi oer=
(eben. [of „ euafC'fohtt m, Sticfe m.\
Anakl. '-u.',!) H/-i-.. bibl. Gimf m : fia. son/
Anakim (i'n-Mimi tjpl. bie 2ölnu'6'nafo;
bibl. (iimfi tery./.. liimfim/)/. (ein riefen=
b,afte§ Solf im Sübcn ^paläüi'naö).
anal u(?-nH) [it.] a. @tei|=...,?lfter=...,
6d)n)on}=...
analer/« & (än-Mc'f-ta), ~ects (S'n-1-
ifttfii [grd).] slpl SSIumentefe /'. 8e[e=
friidite flpl. [Slnale'ften bejüglid).'»
analectic a (än-s-ie't-tü) [grd).] a. auf/
analepsis o (»leVfjiß) [grd).] »., med.
Erholung /, Kräftigung / na* einer
ürantbeit (aua) fig.).
analeptic O (an-'-Ic'p-rif) a. u. s., med.
anale'ptifd)(eö, ftärtenbeä 3)JitteI).
analogical -3 (In-»-B,'bQ-8-Hi) [grd).] a. D
bie Sinologie' betr.; ^ly adv. burd) 31.
analogist 3 (•-nl'i-'-bQtjt) [grd).] s. 3lna=
Io'gifer m.
anaiogize 0 ^7 ('-niV-bOSlf) [grd).] ®b.
I »/a. nunlo'gitdi erflärcn. — II u/».
(witb) analo'g fein (dat.), in Etnllang
[teilen mit. [s. = analogTie.\
analog«/* 2? ('-näV-gSn), pZ. ^.a (~ga)/
analogous 3 (*-ni'i-»-B*fi) [grdi.] a. ü
(to) analo'g, abnlid). entipreebenb. —
Syu. like oollftänbige QHeiatbctt ober $lb,n=
lidbf eit bcr inneren ob. äußeren Gigenfcbaften;
resembling in ber äufieren Grfcbeinung, si-
milar in ben niefcntlidten ßigcnfdtaiten.
anfrlogous in gereiften S3c;iel)ungen unb
^unrtionen üBereinftimmenb:
analogue 3 | IV-ßgJffr.,* grd).]s. 2Ina'=
logon », ba« ©ntfpredjenbe.
analog// 3 (l-ni'i-B-bQ'), pl. ~ies (^bQ'f)
[grd).] ». (between, to. with) Sinologie'
f. 3ibnlid)feit/. Übercinftimmimg/. S!er=
ipanbtfd)aft/'; to havefob. bear) » with
Slbnlidifeit fjaben mit. — Syn. »gl.
analogous. \a. annhificrbnr.i
analysable 3 (I'n-'-ßl-fB^an-MaT-f'ii)/
analysation c? (In-'-iSl-fe'-fd)'«) ».
Slnalnfiercn n; Slnnlp'fc /.
analyse 3 (ä'n-'-iaif) [fr., * grd).] via.
®b. ehm., phys-, gram, analpfiercn.
jergliebem, jerlegen; math. auflöfen.
anaiyser <o (uai-f") s. 1. 3lnnli))ic;
renbc(r) m. — 2. opt. Slnalnfa'tor m bts
Spolariffo'pä.
analyx/.s- 3 (1-nä''i-;-6iß), pl. ^ses (~?If)
[grd).] s. Slnaln'fe / (ant. synthesis):
1. Verlegung / in bie ©mnbbeftanb=
teile, 3erglieberung /(a. phh. u.gram).
— 2. Darlegung fbes ^aupt=inbalte§
eines »uoicä tc. — 3. ehm. SluallVJC /.
dienüfdie 3erlegung c-s Körpers in feine
Seftanbteile. — 4. math. 3Ina'(t)fi6 /.
analyst 3 (i'n-^ilgt; Hom. annalist) [fr.,
* grd).] s., math.. ehm. 3(nah)'tifer m.
analytic 3 (Sn-'-irt-tf) a. = analytical.
analytical 3 (~s-f:i) [grd).] a. o anahy-.
ttfd).
analytics 3 (Ja) [grd).] slpl atnaln'ti! f.
8*- analyzable, eic.S f. analysable, &c.
Anam § (i-na''m, ,-nä''m) [djin.] npr.
21'nam » (bJnter»inbifo5er Staat).
Anamese (,-ni-mrrf) I a. anämi'tifd). —
II ». (sg. u. pl) Slnami't(in).
anamnesis 3 \ (ln-im-nlr-|ts) [grd).]
s. SRü&ertnnerung /. ©limieru n.
anamorpho.s/s 3 (in-l-moI''-fii-§ifj »ber in-
'-mo'-fö'-ftfj), pl. ~ses (~fjlf) [grd).] s.,
opt. Slnamorpbo'fe f, fünftlidieS 3crr=
bilb (ba3 nur unter gemiffen Scbingungcn
ric&tig su feb.cn ift).
anana *} ('-nä'n-a) s. = ananas.
ananas 1 (.VC. '-ne'-n'f ober i-nB,-n1fj,
cr.D. ■,-nirn-äf!) [pertwn.] s. 31'nanas /.
anandrous o * ('-ni'n-bE'j) [grd).] a.
gefdjledjtäloä, ftaubfabentoi.
anapaest 3 (IV-pefit, \ ~prfjt) [grd).] s.,
pioj. 3lnapü'ft »n (SerSfuS ""-).
anapassticial D) 3 (in-,-pe',fj-ttl, N ^oi'-
fjtif, Sn-1-ii?''6-t!-f:I, N pl'- ir-S'\) a. u. t.,
pros. anapä'fiifd)(e§ SBerSmaft).
B*~ anapest. &c. 3 f. anapaest, &c.
anaphora ^7 ('-nä'f-'-Ra) [grd;.] «., rhet.
SIna'pbora /, 3lna'pber f (ssieberliolung
beS SKnfangSvorteä mehrerer Sa^glicber).
anaplastic s (an-i-»iarfi-tif, 0. ä'n~) [grd).]
a.. sxrg. anapla'ftifd), auf anaplasty
(f. bä.) bejüglid).
anaplasty 3 (ä'n-,-piarfj-f) [fr.,* grd).] s.,
surg. 3liuipla'ftif/, 3lna'plafi9/"(Sunft ber
3ßieberbcrftcUuug ocrfttimmelter .Rörperteile).
anarch (ii'n-JIt) [grd;.] s. 3Inardji'ft m,
Unrubeftifter m; poet. $t)rann m.
anarchic (*-it<Pr-*), ~al (jf-Jft) a. ana'r=
diifdi. gefetjlos. jügellos.
anarchism (i'n-'Mtfm) s. 1. == anarehy.
— 2. Önmbfäfee mlpl. ber 3(nard)i'ften.
anarchist (i'n-" tifit) [grd).] s. 3lnard)i'ft
»n (j. bcr einen gcfc^lofeu 3uftanb erftrebt).
anarchize @ (.iV'Maii) «/o. Gb. in
3tnard)ie' bringen.
anarehy (ä'nJM») [grd).] s. 3lnard)ie' /,
Sicgientugcis, ©cfetj=lofig(cit f.
anarthrous 3 (l-nä'r^m'f!) [grd).] a. G
1. gram. o()ne ben (gvietfiifescu) 3lrtifel.
— 2. zo. gclenf:. glteber=los (gnfetten).
anasarca 3 (;ui-a-fjät'-ta) [grd).] s., med.
§ciutiiHifferfud)t f. [bnutnmfferfüri)tig.\
anasarcous <3 („ffj [grd).] a., m«rf.)
Anastasia (an-'-ste'-q8-») [grd).] «pr.
3lmifla'iia /. [3Inafta'fius m.\
Anastasius (InJ-fjte'-Q8^) [grd).] «/./•..(
anastatic 3 (an-1-fjtlrt-ü) [grd).] <r. ana=
fta'tifd); „ printing anaftatifdjes 2)ruct
jur Seroielfältigung alter ^rurfe.
anastomose 3 i/nä'fj-t'-mof) [fr.; * grd).]
i'/n. (Ib. onoi. in=ea. münben (©ejäfje).
anastomo.sv's 3 ( ^iiäfi-t'-mo'-gtfi ) , pl.
~ses (-.fjlf) [grd).] s., o«n«. !yuci>w"bers
münben », SBeräftelung /bcr s»iut= ober
t'ompbigcfäfie.
anastrophf, ^y 3 (Beibeä: S-nä'ft-tR'-f)
[grd).] s.. rhet. äBortuerfefcung f.
anathema ('-n&'öi-'-ma), pl~s (~maf) [lt.,
* grd).] s.. eccl. 3lua'tl)cma », SJannflud)
m, Strdjenbann m.
anathematization 8 ( »-ni/A-^mlt-'-ie'-
fdi'n) s. 3!erflud)ung /.
anathematize ä 1 a n,i'«,-;-mi-tJif) [grd).]
via. ' b. mit bem Äirdjcnbann belegen,
(ner)flud)en.
Anatolia^(än-i-tö'-lia©)[grd).=(Sonnen=)
Stufgang] npr. Slnato'lien n (fllein=a(ten).
Anatolian Ui';n ©) I o. anato'lifd). —
II s. 3lniito'lier(in).
Anatolic (In-Müt-ti) a. anato'lifd).
anatomical 3 (än'-tö'm-8-!5!) [grd).] a. G
anato'mtfd).
anatomist 3 (1-närt-i-mifit)s.3(nato'm(ifer)
m. 3ergtieberer m (and) /ig.).
anatomize @ 3 (*-na,r-»-ntaif) w/a. ©b.
jerlegen, jergliebem (aud) fig.).
anatom// 3 [~m«), pi. ~ies (^m*f) [grd).]
s. Slnatomie' f: 1. 3erglicbenmgcifunft
/■. — 2. 3crgltebcrung / (aua) ^7.). —
3., N Öerippe n (aud) /?<;.).
anatt« y (,'-nä',t-a), ~o (~ö) s. C'rlean m
(orangeroter garbftojf auä ber grucSt beS
Drleanbaume§, i:i'.ea oreBa'na).
anbuc// 1 /n-b'-R"). pl. ^ries (^n;j)s. 1. vet.
■ roeidie ©efdjroulft. — 2. y (Defdmmlft /
auf üiübeu, burdi gnfeflen »erurfadjt.
ancestor (äV^-pt") [all] >■ Sorfoftr m,
3lbn(berr) m (a. /£?.); ~s pZ. Vorfahren
mlpl., SUjnen M/y/., S3ätcr mlpl. ■ —
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P S3oI!3fprad)e; T Saunerfpradjc ; N feiten; -J- alt (aud) geftorben); * neu (aucS geboten); +"+ unridjtig;
— 35 —
$i)3 Heine r uiujSriar; e faft wie e1; • faft '; 1 faft I1; 5 faft Bü; ä> faft roie a in „Satte" (f. S. X it. Xl).
[anemometrical]
Syn. cmcestors Sinnen, Sorfahrcn (mit
2lu3fd)lufj ber Cltern) foroobi mit Sejug
auf ©inselrocfcn als auf eine ©efamtbeit ge=
brauet; forefathers SHtDOrbent (läufig
gleidjbcbeutenb mit ancestors) u. progeni-
tors (»orjitgäroeife abelige) 2Joreltern,
Slfmcu, Stammoiiter in bireftcr fiinie.
ancestorial (än-fr-fjtö',-R£ii ®) a. (\ d)
= ancestral.
ancestral (mu., ct.d., 4c. än-fjerfj-tRIi;
coo., sm. a'n-fää-fjm!i) a.D bte 5Borfafircu
betr.; angeftammt; (SrB=...; ~ estate
©rbgut «; ~ hall ätfjnenfctal m.
ancestress \ U'n-fr-fjtR'fi) s. Stamm;
mutier /, äl&nfrau /, 2lhnc f.
ancestry (i'n-fj'-fitii") [o/f.] s. 1. ©efditedjt
«, SlBftammung /, (bol)c) @eburt. —
2. SSorfahrcn mlpl., 2li)ttcu mjpl.
AtlChiseS (SnMÖ'-fjfl) npr., myth. 2ln=
dji'fcS m (Hater beä äne'us).
anchor1 (ä'nO-t«: ifom. anker) [a/e.; *lt.
A a'nchora für «Mcora] I s. 1. ^ 2lltfcr
m; J. — 2./2ff.(3teti»mg§=, §cffmmg3=)
2lnfer m, 3uflud)* f\ feftet ®nmb. —
3. © 2lnfer m in ber Ufjr, am Magneten sc. ;
DuerBoljen m. — II k/ö. ®a. 4. i,
ueranfern, uor Sinter legen. — 5. fig.
Befeftigen, griinben. — III v\n. ®a.
6. J/ anfern, uor 2lnfer liegen ob. geben.
— 7. (on, upon) feftbaften an (dat.), fid)
grünten auf (acc). — SBgl. ~2.
3u ~ 1 4- : to bring to an „ neran=
!ern ; to cast ~, to come to (an) ~, to
drop the „ ben 2lnfer fallen lajfen.
anfern, uor Sinter geben; the ~ comes
honte bas Sdjiff treibt uor Sinter; to
ride at» uor Sinter liegen; to weigh
(the) „ ben Sinter lidjten.
anchor'- f (S'nM«1)*. = anchorite (sh.).
anchorage1 p,;-R!by) [anchor1] s. 1. -I:
a) Slttfer^grnnb m, >plat} m; b) 2lnfcr=
gelb n, =0oll m; c) Sintern n; d) S fämt=
lidje Sinter e-s Schiffes nebft Sauen (sh.).
— 2. fig. fieberer Ajafen, fefter §alt.
anchorage2 \ (~) [anchor2] s. @in=
fieblerflaufe /.
anchorage-*/*/?// ® -i, (ä''n8-tt-R5bQ-bju-f)
s. 2lntcr=gclb », jjdII m.
~ yrouml ® J/ („-gRÖmib) s. 2lnfcr=grunb
m, =plal) m (und) fig.).
anchored (ärnB-t»Tb) o. 1. ^ uor Sinter
liegenb. ueranfert. — 2. fig. feft, ruhjg.
— 3. (bfb. her.) anferförmig; 2lnfer=...
anchor-escapement © (i"ns-i8R-'fj-teV
m'nt) s. Slnferbemmting /(in ber n$r).
anchoress \ (l'ns-t'-u'fij s. ©injteblertn /.
anchoret (X'nLfaH) s. = anchorite.
anchoretic al \) ( änS-t'-Re't-tt, J-isl) a.
= anchoritic(al).
anchor -grouiul ■l ( a'nG-r^-gRaunb ) s.
2lnter=grunb m, splalj m.
anchor-hold (^-bcib) «. 1. A: a) ge|i=
Balten n beä Slnterä; b) Slnterftelle f.
— 2. fig. Sidjerfieii f.
anchoring 4- („i'-Etn?) I p.pr. u.a. 1. uor
Surfet- liegenb; 3lnfer=... — II s. 2.2ln=
fern n. — 3. = anchor-ground.
anchorite [irxfi-f-ntSt) [grtb.] s. 2lnndjore't
m, ©inficbler ?n, Älnitciner m.
anchoritic(al \) (än8-[i-Roi''-tit, ^r-tsi)
[grdj.] ii. einficblerifd); ©infieblcr=...
anchorless \ (ä'n«-fst-ief)) a. anferloä;
fig. unflet.
anchor-shaped (ä'nfl-(i,:-fd)5pt) a. anfer=
förmig. [ftoef m, =I)olj «.|
anchor-stock J- ( ä^ns-t-^etöt ) s. Sinter;)
anchoc/y (In-tfd)«'-!»', \ S'ii-tjd)"-ni"), pl.
~VJeS (^ro'f) [fpetn.] »., khth. Slttfcf)0'=
uiä /, Sarbelle /. [pafte f, =6utiet /'i
anchovy-paste ® (^-pegt) .;. @arbellen=l
anchovy-toast ® ( tö^tj s. Sarbcllen=
brötdfen n.
anchylosiS"»(än«-tä-io''-fjif)) [grdj.]«., med.
Welentftcifbeit /; fig. Sertnödjerung f.
«ncient l (S'n-fd)r-nt) [m/e. ; * fr. ameien] I a.
D (f. aud) bfb. strt.). 1. alt, auä alten
Reiten ftamtncnb, bas Slltertttm betr.
(unt. modern). — 2. (». Sadjen) feit lauger
3eit Beftefienb ; alt, uralt ; altberübmt. —
3. (faft f Don «ferfonen) alt, l)Od)betagt;
ebnuürbig ; erfabren. — 4. f ehemalig,
früljer. — II s. 5. the X^&pl. bic Sitten
(bfb. bie Mömer u. ©riedjeit), bie alten (grd).
u. rärn.) edjrif t fte üetmlpl. — 6. 2Ute(r) m,
®reis m. — 7. faft f alz scttei : 2lltefte(r)
m. — Syn. aged (ant. young) bejahrt,
betagt; ancient [ant. modern) alt (einer
»ergangenen 3eit augefiörig), ehemalig ; old
[ant. uon ^erfonen: young; DonSüdjeU:
new, fresh, recent) aUg. alt; emtique
(ant. modern) bem Slltertum ober einer
Iäugft »ergangenen 3«it angebörig ober eine
3!acbab,mung alten Stilä barftellenb; anti-
quated, old-fashümed uub obsolete uer=
altet, unb jroav anüquuted »ou ctioaä, ba6
uidit mefjr in bie 3eit »afjt, old-fashioned
(ant. fashionable) mai unmobifd), it. ob-
solete (ant. current) roaä aufjer ©ebraudi
ift. — Sflt. ~3.
ancient2 f (ern-fo5ilnt)[corr.auä ensign] s.
1. Sahne/; J-glagge/.— 2.gäBnrid)m.
anciently (ä'n-fos'nt-i") adv.oov alter 3eit,
eBebem, uon alters fjer. [tum n.\
ancientness \ (^nf6) s. Sllter n; Sllter=l
ancientryts'n-f^n-tR")«. l.(Bol)es) Sllter;
Slltertum n. — 2. Sorrang m burd)
Sllter. — 3. f alte, ftobe Slbftammung.
— 4. f bie alten ficute pl. (sh.).
ancillary (ii'n-fj"-iJ-R») [It.] a. 1. \ als
3ßagb bienenb. — 2. fig. (to) unter=
georbnet. [[It.] a. m % jiueifd)ncibig.\
aneipi/rd \ (ln-frrp-s-t'l), ^.tous („täf)i
ancle (hm) s. = aakle.
anCOn (ärn»-tsn), pl. ^,eS (anS-tö,-ntf) [lt.,
* grd).] s. 1. <» anat. ©H(en)Bogen m. —
2.arch. Srag=, Srag=ftein m, Äonfo'le /.
aild(änb,,n)b,,nb; FJnj[a/e.] I cj. l.unb; t.
— 2. -]- ob. pmuc. = if ruenn; I. — 3. f
ob. — II s. 4. Ob », aCBenn n.
3n ~ 1: brandy ~ water Sognaf
mit ffiaffer; bread „ butter 33utter=
Brot n; a coach „ four eine Sutfdie
mit 4 ^ferben; „ yet unb bod), ben--
nod); two «, two ju jiueicn, paarroetfe ;
deeper „ deeper immer tiefer; she
wept „ wept fte meinte in einem fort;
„ so forth, P ^ all that u. fo weiter,
unb fo fort; he is a rogue, ~ a eun-
ning one too er ift ein Sdnirfe, unb
Sinnr ein ganj abgefeimter; there are
flowers „ flowers es gibt gar man=
djertei SSlumen ; go „ see her fitdjen
Sic fie auf; try ^ take it oerfud)e eö
ju neBmett.
3« ~ 2: „ please (= an it please)
reeun es gefällig ift; what's that ~
please you?' mit Erlaubnis, roas
ift bad?
Andalusia j (än-b!-l(i)u'-fd)J-a, ~Q«-a) npr.
2tnbalu'fieit n (fübfpamfdie ifrooiitj).
Andalusian i.inb1-i(i)ü,-fcbO„i ^qOn) I a.
anbalu'fifd). — II s. 2lnbalu'ficr(in).
Andaman § (än-bi-mä''n) npr. (pl. ^s, »,
Islands) Slnbama'nen pl. (gnfeigru»»e
im aiiecrbufcn »on Söcngalen).
andante J1 (än-bä'n-te ober in-bä'n-f) [it.]
I adv. andante, in mäfiig langfamcr
Semegung. — II s. Slnbante » (scon.
ftiid in biefem Xempo). [Slnbcn=...1
Andean (ä'n-bOn) a. bic Slnben betr.;)
Andes^tä'n-bif)«^»-/^.: the „bie2lnbeit
pl. (öebirge in Süb=amerita; »gl. cordillera).
Andine (ä'n-btu ob. ä'n-bSn) a. = Andean.
andiron © (ä'u-boi-Kn) [a/f.] s. 5eucr=,
39rat=, Samin=BocJ m.
Andren ^(s'n-bR%) npr. ein 2al («fliiarbie),
etim. Srenje ber engl. u. franj. SSefiJungen.
Andrew (i'n-bno) [grd).] npr. Stnbre'aä
m; St. Js Cross älnbreaifreuj n (X);
Merry >, §ans:uurft m.
Andrie (1'n-bR«) npr. 2lnbreas m.
androgyne 5 (a'n-bR»-bQin) [grdj.] s.
1. 3">itter m, §ennaphrobi't m. — 2. *
jiuitterblütige 'fSflanje.
androgynous a (än-bRö'bQ-'-näifi) [grd).]
a. jtuitter.-artig (a. fig); 9 gnna'nbrifd).
androgyny i (~n'j [grdj.] «., physiol.
3roitter=Bilbung /, =juftanb m.
Andromache (än-bRü'm-'-fi) [grdj.] npr.,
myth. Slnbro'maaje /(©attiu Siertor«).
^indromeda (in-bno'rm-!.ba) [grdj.] I npr.
Slnbro'meba /: a) myth. Sattin be« >)!e'r=
feuä; b) ast. nörbl. Sternbilb. — II a^. s.
co $ Siosmari'uheibe /, ©ränfe /.
Andronici (äu-bRo'-ir'-fjöi) [pl. ». Andro-
nicus] Slnbronifer?«//iZ. (sn.n.A. 2xm).
AndroniCUS (än-bR!-nSrr-r,S, SB. äu-bRö'-
ii-t..if;) [lt., * grd).] npr. Slubronifus m.
Andy (ä'n-b*) [dim. »on Andrew] npr.
Slnbre'as m.
ane fdjott. (en) = one.
anear \ (s-nirr) prp. u. adv., poet. nahe.
aneedotage (ä'n-it-bö-tsbq) s. 1. 2lncf=
bo'tettfammlung /. — 2. co. fd)iua|=
BafteS Sllter (mit Stnfpiclung auf dotage).
anecdotal (ä'n-^f-bö-t5!) a. auefbotculjaft,
anefbotifd).
aneedote (äVt-böt) [fr., * grdj.] s. Slnef*
bo'te /(turje, unterfialtenbe (Sefdjiditc).
aneedote-monger (^-mänU-g") s. 2lnef=
bo'tenfrftmcr m.
aneedotie al D) (än-!t-böVtt, J-Pi) a.
1. anefbotenhaft; 2lucfboten=... —
2. Slncfboten liebenb, rcbfelig.
anelectric qj (än-'-is't-tRit) phys. I a.
uneleftrifdj, ben elcftr. Strom leitenb. —
II s. Steftrijitätsleiter m.
anelectrode a (än-s-ie't-tRöb) s., elect.
pofitiuer ^ol, Slno'be /.
M" anem... u f. an*m...
W anemo... [grd).] m3ffgn: SCBinb=...
anemology 5 (än-'-moV-bQ1) [grdj.] s.,
phys. SBinbfuubc /.
anemometer & (än-'-mörm-!-ti,:) s., phys.
Slnemome'ter n, ä«iub(iiarfe)meffcr m.
anemometrical a (J-nem-5-me''t-Rit, „.
Rf-t!I, ct.d. S.«-'-m°J) [grdj.] a., phys.
auemome'trifdj, bic SBinbmcffung Bc=
treffenb.
J üJluftt; Co SB3if[enfd)aft; * «pflanje; ^ ©eograpb,ie; © Sed>nit; 5? SSergbau; ü Militär; J- Sffiarlne; n $anbel; «• ipoft; r* gifenia^n.
5*
[auemometrj]
— 36 —
Reßpellings and pictured eigns are explained on p. IS — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
anemometry :? län.'-mu'm-MR") [grch.] s.,
phys äBinb(ftärte)ntejfung f.
anemone i i -u.'m-'-n' ober it. atusfr.. än-
!-mc'-ii«) [grd).] s. 1. * äßinbröödiett n,
Slncmo iic f (Antmo'ne). — 2. zo. (sea-)»
3Reer=ememone f.
anemony ~ (,-nerm-i-n") s. = auernone 1.
an-end ? (sn-t'nb) [an (= ou) unb eud]
adv. 1. f aufredit {.SH.). — 2.-1 auf=
icdit, auf unb ttiebct. — 3. f ununter=
brodicn.
anent ('-ne'nt) [alt.] prp. a. adv. 1. foft f
ob. prouc. gegen, gegenüBer. — 2. % 6fb.
fctioti. jur. in betreff, über (acc.).
aneroid 3 (äV-aifib) [grd).] a. u. s.: ~
(barometer) Slnerorbbarome'ter «.
B«f- anesth... 5 f. anresth...
aneur/xMi,^ ~ysm 3 (»'nJ'-aifm) [grd).]
s., m«i. SßuISabergefdjnnttfi /.
anew P-njn') adv. oon neuem, aufs neue,
n)icbcr(um). nod) einmal.
anfractuosity 3 (än-fRät-t(i)B-Srg-s-t«) |lt.]
s. Sntmmfein n. SOSinbung /(«uii #gr.).
anfractuous 3 (än-fßli',t-t(i)B-ä6f) [It.] «.
gerounben, frumm; »oller SBinbungen
angel (erti-bq,l) [nt. a f.; * lt. a'jw/eZMs]
I s. 1. theol. (g.s. a. b.s.) Gltgcl in (nud)
fig.);X.- 2. icÄ«A.3Weer=engetm, ©ngefc
f)ai m (Squati'na angeht*)- — 3. J mim.
Gngclötaler m (engl. Solbmfinje, 10»). —
II a. 4. poet. = angelic.
3u ~ 1: ämidiro. speaking of »s
one often sees their wings etwa-.
wenn man uom Seufel (ober SBolfe)
fuvirftt. fo ift er uid)t meit.
angel-fish © (prrt-bQ5l-fift^) s. = angel 2.
angelhood (~-6üb)s. l.engeß)afte§SBefen.
- 2. ©etneinfdjaft fbet Gngcl.
angelic (an-bQet-tl) a. cngclgleid). enget
baft; cngliidi: @ngel(§)=...
«ngelica (än-böet-Ma) [fpät=tt.] I s. o
y S3mft=, GngcUnntn /(.i. Htue'ttris). —
II A~ npr. 2lnge'lifa / (stn.).
angelical Sn-b(}eri-5-t,i) «. G = angelic.
Angelina (än-bq'-iar'-na) npr. ätngeli'na
/(Sin.),
angel-like *• (ern-bQ*I-lait) = angelic.
Angelo (afn-bqMS) npr., id. m (^rin.).
angelolatry a i.n-bci'-iu'_i-1-tn") [grcf).] s.,
theol GugcIixTCliniiig /.
angelology a ui.'i-'-m'vi [grd).] s., theol.
8ef)re /"uon ben (guten) (Ingein.
angelot ßfit-bQ'-ft ober fr. g-Q'tö') [a/f.]
1. n»m. Gngclötaler m. (efim. frans, unb
engl, ©olbmlinje). - 2. J> SInge'lifa /.
»in Baute /.
angels'-eyes 8 * (ern-b(},if-tt?f) >•/>?. ®n=
manber=eb,renpret§ m [rero'nica chama-
drys). [$ettenfuget(fd)ufj m) f.]
angel-shot & u. ■!> (e'n-bQäI-(iöt) s. e|mj
«ngelus (S'n-bn!-lä6$) [It.] .--.. Cath.eccl.
1. (A~) 9l'ngeIu§(geBe't) «; to say the
A„ brtd 'Jlugeluo beten. — 2. 2t'n=
geluo(:geIiuit ,/. =gloie f) n\ to ring
the „ ba<5 ober junt 2Ingelu§ läuten,
anger (Irti8-a») I j. [: Midi Stngft; * att=
norb.] 1. 3orn m, ~li.:ut /". SBerbrüf m,
Srgec y». — 2. SBut=anfalI m, 3om=
auebrud) m, 'Jrobuitg / (audi pi.). —
II v!a. i] a. 3. erjümen, aufbringen.
retjCn. — Syn. anger (l) ifl ein olö^IidicS
3orngefiibl ntegen SJelcibigung, UngeI>ov=
famä je; /»n/ roa^nfinnige, äügeltofc SBut
( ftnt.
bccf=
(l'törter als rage); Indignation HntinUe.
(Jntrüftung; rage ®ut ; resentment ©roll;
vexation iBemu'ubigung. Slrger, S'um=
mer rocgen SUtifslingenä »on planen ;c;
wrath (bibl. unb ojt feierlid)) unb (poet.)
ire jorcobl §äl)J0rn ol« Berfiärhiug oon
Indignation: ftarfer Unwille, heftige
Sntrüftung. — Sgl. audi bic Snnonomen
unter acrimony u. animosity.
angerless (./nn-g'-iert o. jornloä.
angerly (~IÜ) poet. I a. unnmiitig, reiä=
bar (er.). — II adv. = anprily.
Angers ^ (ä'n-bQ"!) npr. Singer^ n
(g-Qer), Stabt in grantrcidi.
Angevin (i'u-bq;-roin) [fr.] I a. 1. aus
älnjOU np. 3Inger§ in grontreid). — 2. auf
bie 5ptantagenet§ bejüglid). — II s.
3. SerooBner(in) uon 2lujou.
Angiers (iVbO'M) npr. = Angers (sir.).
angina 3 (a'n-bQ'-na, iin-bCJai''-na) [lt.] s.,
m«i.(§aß=)3Sräune /.
anginous 3 (ä'n-bQ'-näjj) a.,med. bräune=
artig; Sräune=...
atlQiorarpifiii 3 * (äu-bQf-*-tatr-p^n)
[grdj.] s. bectfrüdjtige ^flanje
gymnocarpian).
^.carpous o * (^ä6) [grd).] <»
früditig [ant. gynmocarpous).
~logy a (än-bqr-ö'i-s-bq«) [grdj.] s.. anat.
8e|re fv. ben 5Btut= u. Vi)mpl)=gcfäfien.
^sperm 3 * (ä'n-bq^-^fioo'm) [greb,.] s.
sBcbccftfamtge (spfionjc) /, ^ütlfamer m
(ant. gymnosperm).
^spermal o? * (än-bQi-5-SpS,r-m'i), ~sper-
matous (»m'-täf), ^spermous (^mJg)
n. bebecft=, büll=famig.
angle1 (anegi) [a/c.: btfd) 2lngel] I s.
1. S Slngelfiaten m, (5ifd)=)3lngel /. -
II v\n. @b. 2. angeln. — 3. fig. (for)
liftig ju fangen fudjen, angeln nacb.
angle - (änSgl) [fr. id. ; * lt. a'ngulus] 1. (bfb.
math.) SBinfel m ; t. — 2. @de /" (««.
e-ä Scbäubeä). — 3. vt Slsitlfel m, .Htlidm.
3u~l:A. inSffsti mit Slbjeffc:
geom. acute » fpi^er SBtnlel; adja-
cent (ob. adjoining) » Webcmtmifel;
alternate „ ©ecbfelroinfel ; externa! ~
Slufjenmintel; internal „ innerer
SBinfel; obtuse „ ftumpfer äßinfet;
opt. optic(al) .» ©eb=. ©efid)t§=rotnfel;
re-entering ~ einfnringeiiber SBintel;
right „ redfter SBBmfel; solid „ törper=
lidjer SSBmfel ; vertical „ Sdfjeitefc
nnntel; opt. visual „ = optic(al) ^.
— B. in 3ffgn mit of unb Sitüft.:
opt. » of ineidence Ginfallcouintel; ,
oi reflection 3lu«fallc>nuntel; ~ of
refraction 33red)ungouiintei.
Angle3 (än8gi) [a/e.] s., hiet. Slngel m
l'^eiuobncr ber fianbfebaft 2lngeln in S(blc^=
roig ; bie 2tngelu tolonifierten oom 5. sce. an
engianb); poet. ~s /•/. = the English.
angle-6ar©(ä''nBg(-lät)s.,carp. tSrfbanb
n. [aßmlelBanb.i
~-brace © (~-SiteS) »., carp. liölsernes/
anglet! (änBgib) p.p. unb a. 1. i"inf(c)lig.
— 2. in3ffgn: .. .iuinf(e)lig, ...erfig; iS.
right-» reriitroinfelig: eight-» aditectig.
angle-iron © (.i''n8gi-ai-"n) s. SBmlel=
banb n. =eifen «. \m (3nftrument).l
angle-nieter(ä''n0gi-mt-tät)s.5ßittfelmcffer/
angler (a'n8-gi!t) s. 1. 2[ng(e)lcr(in). —
2. ichth. Seeteufel m.
Anglesea^tä'uBgl-J-) [a/e.] npr. id. (engt.
Jsnfel, 5Jorbfiiftc von SBuIeä). [Anglpsea.\
Anglesey (~)npr.: &)id. (%m.); b)§=)
Anglia ^ (J'n6-gl!-a) [fpät--[t.j npr., id.:
a)(8anbber) 2lngeln (f. Angle3); b)roeit©.:
Cjnglanb; c) $itel einer rbilologijcben 3eit=
ftbrift. [engtiieb,. — II s. = Angle3.»
Anglian (ä'nS-giOn) I «. anglifd); poet.l
Anglican (a'nfl-gr-t:n) [mit.] eccl. I a.
1. Ctngltta'ntf O) (bie angBtanifn)e .Hitdic betr.
ober j« i6r geöBrenb). — 2. [)Orf)fird)lidl
gefinnt. — II s. 3. 3(nglifa'ncr(iu),
Hiitglicb ber anglitanifä^en Strebe. — 4. §od)=
fird)Ier(in); f. o. High-C'hurchman.
Anglicanism (I''it0-gi84I-ntfm) s. 1. Vchve
f ber anglifanifdien Äirche. — 2. 2ln=
bangltdifcit /an bic anglifan. Sircße.
Jnglicism ob. a~ (S'n8-gl--6ijml »., gram.
2lngliii'CimuS m (englifdje Ssrad)=cigentilm»
liefiteit).
.Inglicize ober a~ ® (ärn9-glf-6Sit) ©b.
I via. anglificren. cnglifcfi macben ober
(ein)flciben. — II vln. englifd) roerben.
Anglify N (~-fat) via. ®d. = Anglicize.
angling (a'nB-gün») s. 2lngeln ».
angling-llne (^loln) s. 2lngclfd)nur f.
angling rod (»-Hob) s. Singelrute /.
■V Anglo-... © in 3ffgn: 2lnglo=...,
2lugel:...; Gnglifd)=..., @ngtattb=...
^-American (änS-gr-'-me'R-M'n) I a.
angIo=amcritauifd). — II s. 2tngto=
2lmerifaner(in).
~-Catholic (^-ts'rt-'-itt) eccl. I er. anglo=,
englifd) = tatl)olifd). - - II s. 2(uglo=
fatlHilif(in). [2lnglo=fatb,olijiömu^ m.\
^-Catholicism (~-ts-(«5'i-ä-&ifm) »., eccl.}
^-Indian (»-i'n-b'^i©) I«. anglo=iubifd).
- II s. in Cft=inbien lebenber Gttg=
länber.
Anglomania(»-me'-nia©) [grd).] s.3lttglo=
mauie' / (Sorlicbc für englif$e8 SBefen).
Anglomaniac \ (~itiäÖ ©) s. 2lnglo=
mn'ue m.
Anglo- Norman (iin8-gr-iu)r''-m,n) Io.
1. anglc:!iormantti'id). — IIs. 2.3lnglo=
SHormanne m. — 3. Stnglo=9corntattä
nifd)(e) » (s»rad)c). [tänberfreunb m.i
Anglophile (i'nB-gi5-foii) [grcfi.| s. @ng=J
Anglophobe (I'ns-gi'-fbi) [grdj ] s. 2lnglo=
UbO'b(C) »J (j. ber bie (Snglänber fürchtet ober
bafit). fplnibie' f.\
Anglophobia (änS-gi'-fölBia ©) s. 2(ngIo=)
Anglo-Saxon (änB-gi'-gä't-fl'n) [mit.] I s.
1. 3lngcl=fad)fem, -\äd)\\nf. — 2.2lngel=
fiicbfifdl(e) n (olbengl. Epraa)e). — II a.
3. angelfiidififd).
Angora§(.iii9-gö'-na ®) [It., * grd).] npr.
älngo'ra n (St. in RIein=ofien). [fa^e f.\
Angora-<-rtf © (»-fät) s., zo. 2lngo'ra=l
~-goat S (~-göt) s., zo. 3lngo'ra=.Ka nteU
iiege f. [Sä'melbaar n.\
^-wool @ % (»-wüi) s. Stngo'raiDoffe f)
~-yarn © S (~-iSrn) s. ätngo'ragam n,
fiä'thel(jtegen)fjaar ».
Angostura § i ln8-g8S-tü'-R») [fpan.]
I npr. 2lngoftu'ra « (3t. in Senejtie'Ia).
— II s. = Angostura-liark.
Angostura-/*«<'A-©(»-bärt)s.eiim pharm,
bittere 2lngoftu'rarinbc. r(:C1") '"-l
~-bitters © ( bit--rf) s. 2lngofturabittert
angrily (irnO-gR?-I') adv. ju angry.
angry (a'no-gn1) a. 1 örgerltd), »erbriefj:
lid); jornig, aufgebracht, böfc (with ob.
SlgnS (eee page IX): F familiär; P vulgär; T flasb; \ rare; "J* obsolete (died); * new word (born); +~+ incorrect; J* mnsic;
— 37 —
The enmll r inaudible; e almost e"1; • almost '; I almost t1; ö almost öu; iö almost like a in „Statte".
[annealing-arch]
N at a p., at ober about a th. über
[aee.], gegen, roegen); I. — 2. fig. auf=
geregt, erjürnt, bebroblieb, ftürmifd),
finfter (-Meer, äBmb,$inmteIic.). — 3. med.
entjünbet, fdjmerjtjaft (ssunbe). — 4. \
/ig. rot, bietet) (gteiajjam oor 3orn). — 5.S
fg. fräftig (Stppetit; tn.).
3» angry 1: to become „, to get
~, to grow ~ ärgerlich roerben,in 30rn
geraten; to inake one „ j-n böfc m.,
ärgern, erjürnen; did I ever give you
an „ word? fjabe ich bir je ein höfcs"
Sffiort gefaßt?
angry -chafing f (rnO-gn'-tf^^-flnBja. uor
3orn aufgeregt (sH.r.ee2).
angullliform a (Ens-gwJrV-fö'm) [It.] a.
aaU ober fd)Iangcn=förmig; gefdjlüngelt.
anguine ,» (ä'nS-gwtn) [It.] a. fd)Iangen=
ätinlid); Sdjlangen=...
anguish (4rn&-nwtfd)) [a/f. ; * It. amgu'sUa]
I s. 2lngft/, Spein /, Dual /', ©djtnerä m;
r. of (the) heart §erjenipetn /; ~ ot
(the) inind ©eelen=angft /. — II \ v/a.
11. vln. ®c. (fich) üngftigen, quälen. Syn.
f. agony. [angftigt; angftuoll.i
anguished \ (ärn(>-gwt|d>t) p.p. u. «. ge=j
angular (S'ne-gi5-!») [It.] a. D 1. irinf(cjlig,
edig; fpilMig); SBintefc..., Gtfen=...; „
haud edige §anbfd)rift; pliys. „ point
Sdjeitelpunftm. — 2.math.,mech.,ast.,&c.
auf (einen) äßiniel Beäüglid); äöirrfefc...;
_ distance äBinfet=aBftanb m. — 3. fig.
(0011 *}k'rfonen) ecfig in bejug auf ©Heber ob.
SBerocgung, fteif im Benehmen; ungefd)idt.
angularitf/ ; © (äuO-gi"-U'R-;-r), pl. ~ies
Lt*f) s. 1. äBmf(e)Iig=, Gtfig=fein ». -
2. fig. Gdigfeit /, Steifheit / (ogi. an-
gular 3).
angulate (rnLgiMb) ,,. a = angular 1.
angulated(je-t'b)p.p. u. a. = angularl.
Angus ^ (ä'nB-g'fi) «y»\, id. (febott. ©rffdi.).
angustifolirtfe <27 4 (äna_gä5f-t*-för-li-ät),
~ous 3 y (-1^6) [It.] u. frijmalblätterig.
anharmonic 47 (än-fja^mo'n-ti) [grefj.] «.,
<7?o»i. uubarmontfd).
an-heir(e)s f (än-ä1')) uadj theodald =
mynlreers, nad) anbern = on, hearts!
ober on, heroes! (sii. 11". 2.1.22s).
anhelation faft f (än-s^-te'-fdj'n) [lt.] s.
fdjroereS, futjeS Sltmcn; Keudjen n.
an-hungry -j- (ärt-Säc/ni-gR») a. = hungry
(s«.). [2lnfjnbri't m (roafferfreier ©ips.).)
anhydrite 27 (In-SaV-bRait) [grdj.] s., min.)
anhydrous a {^r^) [grefi.] «., cAm.
tunfferfrei ; bjb. ohne SriftaIIifatici'n§=
Ȋffet. [;)iad)t.i
a-night(s) © faft f (ä-nai't, ^6) ,,dv. bei/
anil ■* (ä'n-tt) [fr., fpan., ar.,*inb.] s. roe(t=
inbi(d)e 9lni'I--iubigopfIanje (indigo'fim
anii). [I)aft;roeits.aitcrsifd)road),rinbifd).\
anile (i'n-li ob. äVoü) [It.] a. altmeibcrj
aniline(arn-{-lin, JUU.~\ain) [anil] s., ehm.
2(nili'n«;^colourspi!.ainilinfarben/'/pZ.
anility (»-nlV-f) [It.] s. 1. ©rcifenalter «
c-r gra«.— 2. fig. 2Utroeibifd)fcit /; meitS.
Slltcrcfdiroädic /, ©reifenliaftigfeit /.
animadversion(,iii-'-m;ib-rooc'-ici)in)s.3:abeI
m, SBjnbung /, 3tügc f, Sriti't / (on,
upon au [dat.], über [occ], luegen).
animadvert (^»8"») [It. a'»im(um) orf-
ve'rtere] vln. ®a. (on, upon): 1. faft -j-
n>al)rnef)men, beobadjten. — 2. b.s. ta=
beln, rügen, fritifieren; abnben, [trafen.
animal (ICit-'-m'l) [It.] Ia. ü 1. aui=
ma'Iifd^, tierifd); I. — 2. fig. finnlid).
— II s. 3. Sebeioefen «. — 4. Jicr n
(ant. man, vegetable, mineral). —
5. fig. oon ffltciifciien : (Un=)3Ser n. —
Syn. animal aUg. lebeubeö SBefcn;
beast bfo. »ierfüfjigeä £ier; brüte Sie!)
alö oernunftlofcö SBefen.
3ll ~ 1 : © ~ charcoal Sluodjentoblc
/; physiol. „food gleifd)naf)rung /;
^o. ~ kingdom Sierreid) n; ~ apirita
pZ. Sebenri=geifter m//^., =luft /.
animalcular 47 \ (ln-s-mSruiii-i'r) «., «o.
bie mitroffo'pifdien Xierclier. betreffen!).
animalcub 47 (iiu---mä'i-tjui), /;?. a. ^a
(~li5-ta) [ueu=It.] s., zo. ntifroffo'pifdies
2icrd)en.
animal-flower © (ärn-f-mäi-fiäli-ir) s., zo.
^oonlnj't m 11. «, ^flaujentier n.
animalhood \ U-i>üb) s. Jierljeit / (ant.
mankind).
animalism 0 (ä'ir^-mMtfm) s. 1. Sinnlid)=
feit/, SBertiertl)eit/(oii(.inti'llectuality
11. morality). — 2. anima'lifdje Sätigteit.
animalization ® (än-'-m.ii- -ir'-wi-n) s.
t physiol U'iuiuaublung f in tierifdieu
Stoff. — 2. \ fig. SBertieruug /; Un=
meufd)lid)teit f. — 3. 3)arfleÜung /in
ber gönn eineä Siereä. — 4. %\w
beDÖlterung /.
animalize © (ä'n-!-m5-iaif) via. ®b.
1. physiol. in tierifdjen Stoff u'iunuin=
beln. — 2. /f</. oerrieren, oiebifd) m.
animality ■'a(i«-i-mi'l-t.v)[\x.<inimalite]s.
Xierljeit / Sieruatur /, Sinulidifeit /'.
animate* (i'n-s-met) [It.] via. ©b. 1. be=
feelen, beleben. — 2. fig. geiftig beleben;
anregen, aufmuntern.
animate3 (I'n-'-mät) [It.] «. 1. belebt.
leBenbtg, Befeelt. -- 2. fig. lebhaft,
munter. [Benbig, belebt; lebbaft.)
animated (IV-me-t'b) p.p. u. a. O lc-1
animater(ärn-c-im:--fr)s.i'ebenfpenber(in).
animation (än-'-me'-fcti'n) [It.] s. 1. faft 4"
SeleBung / ©elcbtfein n ; suspended ^
Sdjeiutob m. — 2. fig. SeBBaftigfeit /,
TOunterteit /; tliere was little~among
the buyers c§ mar roenigSauftuft unter
ben Säufern.
animator(a,,n-i-me-t!t) [lt.]*. = auimater.
animc ® (aV8-m» ob. l'n„) [fr.] s. 21'nime
(=I)arj) «, Äopa'I m.
animism <27 (i'n-'-mifm) [It.] s., phls.
1. ätnimi'SmuS m (flatus u. ^t^'soraä'
l'elive 00h ber immatcrie'Ucii 2ßeltfeele). —
2. ©laube m an bie Griftenj ber Seele.
— 3. ©piriti'smuä m.
animistic -27 (än-8-ml',fj-ttl) a., phls. ani=
mi'ftifd) (091. animism).
animosit.v (ün-s-ms',fj-;-t'), pl. ,Jes (™t8j)
[fr. animosite; * It. animo'sitas] s. (to
gegen) feinbfelige ©efmmtng ; §afe m ;
Grbittei-ung /; Hnroiae(n) »1, 3orn w ;
©roll m; §eftigteit / — Syn. animosi-
ty offene ^eiubfeligfeit, ftärler all en-
m i/it ; enmi/ii h e i m l i d) e ober offen am
greifenbe 5einbfeligfeit,ftärteral« ill-will;
grudge älnfail »on Scrbrufi ob. 2ieib, oft
roegen Äleinigteiten ; hate unb hatred aU--
gemeine SCuäbrüde für §afj, feinbfelige
©cfinnuug; hostüüy geinbfeligfeit.
feinblidie ©efinttung, roetiiger Ieibenjd>aft=
lic^ alä animosity, aha ebenfo offen u. tätig;
ill-will ÜbelrooIIen, UmBitten, §af{, ber
nid)t jur Sat übergeht; malevolence mehr
gelegctitlic&er übler 2Biße, jeitnieilige
53osl)eit; malice ftetige 93o5t)cit be§
§crjeuö, bie fi<f> f«"t 8" Waben; ma
ligni'ii uerrudjte 23o5l)eit, lebhafte Sud)t,
anberen in ihren inuerfteu ^ntereffen ;u
fcöaben (ftärler atä malice); pi'jue (nod)
fdiroädicr als ül-witt) Gmpfinblid)feit,
augenblirflidie ©ercijt()eit; r<mco(u)r
eingerottrselter, unoerföfintiajer ©roll; spite
teilä plB|ltd)et Sirger, baftig ongreifenbet
3om (ftärtcr olä pique), teiü yeimtiide,
bie nidit leiebt äurüdjdicut (jo ftart roie
malice). — Sgl. aneb bie Snnonr/tnen unter
acriruony u. anger.
animus (JV8-mäfi)[tt.Ki.]*.(o^.pi.) l.©e=
finnung /; 2lbfid)t /, 3nicd m. — 2. =
animosity.
anion 37 (ä'n-^-n) [gref).] s.,chm. 2I'niou
n (negntio.clettrifdicr Seftanbteil, ber bei ber
Eleftrolrjfc ficb ant pofitioen spole auäftbeibet;
amt. cation). [(Ptapftw'ifti Atatum}.\
anise * (ä'n-ifi) [fr., * grd).] s. 2lni'S ml
aniseed (;i'i:-*-fjib) s. 2lui'ö([amcn) m.
anise-seed (,,'n-nvfüb) s. = aniseed.
anisette (ä«-*_fc*"0 [Ü'1 »■ Sni'äKIiSr m.
anker \ (:i'nfl-tsr; Hom. anchor) [Botl.,
btfd)] s. 2lufer m (giiiffigfeitämaft).
ankle (äusii) [a/e.] s. ©nfel ?», gufjlnödjel
m, gnfjgelent n.
ankle-bone(C-ben)s.,«»a(.Spnmg['einn.
ankled(ändf[b)a.(nurin3fjgu) mitMubdieltt
uetfefien ; j.«- well-~ mit guten Äuödieln.
AnMt-deep (»'nsti-bip) a. tnöd)el=, fujj=
tief.
~-jack F (~-bQli) s. ^alBffiefel m.
^-joint (^-bQo^üit) s. A'Uf'.gelent n.
anklet (a'nfl-frt) s. 1. Heinet gufjInBdjel.
— 2. gufjfpange /(Scsmuct).— 3. 5uf?=
feffel /.
ankus(h) Dft=3. (&rr&-P$,~r$\aj) s. 8tad)el=
ftotf m be« (SIefantentreiber'i (malmut).
anlace faft f (ä'n-ref)) s. sat Solei) m.
Ann (4u) npr. = Anna, Anne.
Anna1 (./n-a) npr. Stnna /(ssn.).
annas Dft=g. (S'-nö, oft arn-a) [inb.] s.
1. 2l'na (+++ 2l'nna) m (SlecSnungämünsc =
Vis rupee = 12,0283 i|5f.). — 2. (bfb. jur.
u. #) fedijelintcr Seil.
annal (äVl) [sg. oon annals] s. §af)r=
bud) n (meift pl. ^S, f. annals).
annalist 5 (i'n-'-iifjt ; Ä>m. analyst) s.
gaBtBudjfdjteiBer m; Gbroui'ft m.
annals (.i'n-'ii) [fr. annales; * It.] slpl.
1. (Mb. fit'.c) §aBrbüd)erw'/.'., Slnnn'len
pl. — 2. gefdüd)tlid)er '©erid)t.
MF" Annam, &c. f. Auam, 4c.
annates (ä'n-'tfj, ~etft) [fr. annate; * mit.]
s/pl. 2lnna'ten njpl.^lbaabe neu angefteUter
vSifd)öfe ob.©eiftIin)en au ben !ßapft, feit.Höuigin
2tnua ber anglitanifcbcu .Uirdte übertDtefen).
Anne (in) npr. 2lnna /(SJn.); Queen «,
Königin 21. (*ni65,tm4); Sprid)ro. Queen
„ is dead baä ift eine alte ©ejdudite.
anneal © ('-nt'l) [a/e.] via. ®a. i.meiall.
ausglühen, tempern; ^ed wire Wlül)=
braftt m. — 2. fühlen; in ien Hühl=
ofen bringen. — 3. färben einbrennen.
annealer © ('-nl'-r'j s. Gmail=, ©laä=
maier m.
annealing-arch © (I-nl'-itn8-5ttia)) s.
Rübl=ofen m für ©iaa.
0 BCientiBc; * botanical; § geop-aphv; © machinery ; }? miniöp; ^ military; 4> marine; * commercial; «■ postal; 0 raüway.
— 38 —
[annealing-COlOUr] 2>fe HuSfpratbe» unb bie bilbl. 3cic6en ftnb porn, S. IX— XI, bie abrürjungen k. S. XII— XXXII ertlärt.
annealing-r, »/<>,//• © (»-rrT-linMäl-1") s.
2(nlauffarbe /bes etapr«.
~-furnace 9 (^-f5r-n»f) s., metall. &übl=,
£emper=ofcn m für mnaU.
~-0ven © (~-i&n>n) = annealing-arch.
annelid 3 (.\rn-'-m),pl. Annelida 3 ('-ne'i-
8-b») [lt.] s., zo. SRiugelioimn m.
annex» ('-ne'fj) [fr. annexer} via. ®c.
1. am enbe on=, bct=fügcn, anhängen (to
an [acc]); arch. anbauen; as ~ed laut
Slnlagc. — 2. (b(b. fig.) verbinben, oer=
einigen, uerfnüpfen (to mit); a u.dipl.
juiocifcn, attadjieren; the punishment
~ed to timt crime bic auf ... ftcbcnbc
Strafe. — 3. ein Sanb einuerleiben (to
dat.); Fet. annefrieren. — Syn. f. äff ix.
annex3 (^ne'ffj ob. ä'n-'tfj) [fr. annexe] s.
1. Slnfjang m, 3llfa& m> 9ia<f)trag m;
SJeibtatt n. — 2. arcA. (meift annexe)
Slnbau m.
annexation(än-«-tfje'-fd)8n)[mIt.] s. 1.2!n=,
93ei=, .<Mnju=fügung / (to an [acc], ju).
— 2. Serbinbung /, Bereinigung /(to
mit). — 3. (Einverleibung /(to in [aec.]),
Slnnefticruug / Slnncrio'n /. — 4. pol.
®ebiets=©rroerbung /.
annexationist (^fcr>:-n'tBt) s. Stnncjioni'ft
m (2[nbängcr bev Slmterionepolitir).
annexe p-n/tfj) s. = annex2. [(s^.).!
annexion f (ln3rtw'n) s. 2lnbängfel n)
annexmentXC-nc'tfj-m'ntJs. = annexion.
Annie fesott. (ä'n-») npr. 2(nnd)cn n. [bar.\
annihilable (l-nai'-t)>-\ibi) [fr.] o. jerftör=)
annihilate (~iet) [It.] via. ®b. 1. oer=
nidjtcn, jerftüren. — 2. umftofjen, auf;
beben (»efebie ic.). — Syn. f. abolish.
annihilation (s-nat-b'-ie'-fayn) [fr. id.] s.
l.SBernicfjtung/,3erftorung /. — 2.Um=
ftofjung /, 2lufhcbung f. — 3. 23cr=
nidjtetfcin ». [jcrftörungsfüditig.i
annihilativeJ^-iiS'-bMMiroJrt.äcrftörenb;/
annihilator p-noT-ir-ie-t") s. 23ernid)tcr
»i ; © (fire-)„ gcucrlöfnVapparat m.
anniversar«/ (än-!-ioorr-fr-R*) [lt.] I a. D
1. jäbrlid) (ivicberfehrenb) ; §a|r(e§)=...
— II s. (pl. ~ies, ~R;i) 2. gaftrestag
m. — 3. gabresfeier /, gafjresfeft «;
Cath. eccl. 2lnniverfa'rmeffc / (jä$rliö}e
Seelenmeffe für einen Xoten an feinem Xobc3=
tage). [SBortfpiel n.\
annomination ('-iräm-'-ne'-fd&'ii) s., rhet.l
annotate (lVB-tst) [lt.] @b. I via. mit
älnmerhtngen verteilen, fommeuticren.
— II v/n. Slnmertungen madjen (on
über [acc.]).
annotation (än-'-tc'-w'n) [It.] s. 1. 2tn=
merfen n. — 2. 2lnmerfung /, 2?ote /
(on über [acc.]). [ — 2. 2lnmerfungo= . . . |
annotative (ffW-te4l») a. 1. anmerfenb.i
annotator (»'n-MS-t"1) [lt.] «. ©rlftutercr
m. .Hommcnta'tor m.
annott« ■* (*-m'i -:.). ~o (~ö)s. = anatta.
announce ('-nST/nfi) [fr. annoncer] via.
®b. 1. anfünb(ig)en, vertünb(ig)en, bc=
fanntmarbcn. neröffcntlidien. — 2.(an=)
mclbcn (to bei). — Syn. to announce
formcii ober amiiid) anzeigen ; dedare cd
Räten (ja. Jtiieg), flar auöfpredien ober
mitteilen; proelaim allgemein bcfannt=
madjen, proflamiercn (s9. eine sioctabe);
promulgate eiefeoe k. öffentlid) belannt
madicn, verfünben; publish vcrbffcnt=
lidjen (buicfj Sojrifi, Sruct ober miinbli(b).
announcement (inaurnfjmint) s. 2ln=
f ünbigung /. 3Jeilünb(ig)ung /, 93efannt=
madnmg /.
announcer(s-nIU''n-fi!it) s. 2lntünbiger(in).
annoy
[a/f. ; fr. ennui] I s., poet.
= annoyance. -- II via. ®a. plagen,
beläftigen; beuttrul)igcn; ennüben; är=
gern, uerbricficn.
annoyance (1-nrir-,irg) [a/f.] «. 1. plagen
n, SBcläftigen »; Störung /; Sefdjtvcrbe
/; Sirger m, 33crbmfj m; *^lage /. —
2. Sdjabe(n) m. — 3. jur. 23efd)äbiguug /.
annoyed (»-nfi'b) p.p. u. a. drgerlid) ; to
be „ (with a p. auf j-n, at [ob. about]
a th. über etiva«) ärgcrlid) fein.
annoyer(J-noi'-;t)s.söeläftigerm, Stören=
frieb m. [quälenb; ärgcrlid).)
annoying ('-nöi'-in») p.pr. u. a. n läftig,/
annual (ICnJOi) [\r.annuel; *mlt.] I«.D
1. jäbrlid) miebertebrenb ; gabre^=...; I.
— 2. einjährig (bfb. *); ein %at)v bau=
ernb; 9 ~ ring gaf}re3ring m. — II s.
3. Cath.eccl. 3lnniuerfa'rmcffc /. — 4. ^
einjäbrige ^flanje, Sommcrgcroädjö n.
— 5. Htcrartfdjtä §at)rbltd); iUuftricrteä
gafirbeft e-r 3citft6rift.
3u ~ 1: ~ accouut gabreciredmung
/; S- ~ balance §abrc3=, @d)luf5=bila'nj
/; „ income gal)rco=eintommcn «; »,
report§af)resberid)t»i; in an ~ round
jabrauo, jabrein. [s. §al)rbud) n.i
annuar//(ä''tiJO-RB), p?.^ies(^-nff)[mlt.](
annuitant (,-njn''-8-t,nt) s. SRentncr(in).
annuiti/ (»-irjü'J-f), pl. ^,ies (.^t«f) [fr.]
s. 1. gafjrgelb n\ (gaf)reä=)9lente /. —
2. $ aitmuitä't / (eitglifcbeS Stoatäpapier).
— 3. jäbrlid) ju jablcnbe Qm^n mlpl.
annul (k-n&ri) [fr., * fpät.=lt.] via. ®e.
1. verniebten, (austilgen. — 2. ©efe^e se.
aufbeben, abfd)affcn, umjtofun; # 2inf=
trage «. luiberrttfcu. — Syn. f. abolish.
annular (iVi4-lä,:)'[fr.onji«fcnV«; * It.] a.
a ringförmig; ;Hing=...
annulate (ärnJ5-iält) [lt.] a. (bfb. zo. «. *)
3iingc ober riitg=äbnlid)e Seile babenb,
geringelt: SKngefc...; Mings...
annulated (ur>-t t.) a. = annulate.
annulation (än-iä-ie'-fdj'>>) s. ringförmige
Silbung.
annulet (S'n-i5-iet) [a/f.] s. fleincr 3!ing,
Mingcldjen n; arch.,her. JKingverjiemng
/. [2Ibfd)affung /jc. (vgl. annul).)
annulment (•-nä'Wiit) j. ?!crnid)tung /,(
annulose ^ (Irn-iMs<i, anr. än-i"-[o'fj) a.
1. ring=arrig. — 2. zo. au£ Siingen be=
ftebenb. \yla. Sb. = annoiuiee.)
annunciate\ (s-na6''n-fj'-et ob. ~foy-ct)[lt.]l
ffnnunciation (»-itän-^-e'-W'n ob. ~W8~)
[It.] s. 1. = announcement. — 2. eccl.
A~: a) 9)cariä sBcrfünbiguug: b) (A^ Day)
geft n her Serfünbigung TOariä (25. ssärj).
annunciator (,-nä6''n-fi'-e-t,r ob. ~fa<~) s.
1. S8erfünb(ig)er m. — 2. .'öauotclegraph
)«. — 3. Sigitalglotfe /, Signaltafel /
bc3 ^»auölelegrapbcn.
anodal 3 (rn-»-bsi) <r., pfty*. anoba'I,
bie Slno'be betreffenb (ant. cathodal).
anode C7 (ä'n-ob) [grdj.] s., phys. 2lno'be
/(pofitiner ^)oI cineö galoanifcben Strome^;
ant. eathode).
anodyne 3 (a'ii-6-ba1n) [grd).] I a. (bfn.med.)
fdimcrjftilienb; ^ necklace: a) 3a'",s
balsbanb n; b) ct,m. iro. Strict m jum
ßängen. — II «., maf. fdimcrjftillcn:
bes DJüttel.
anoint (^nöi'nt) [a/f.] w/a. ®a. 1. (ein=)
ölen. — 2. einreiben, cinidjmiercn. —
— 3. falben. — 4. P burd)prügcln.
anointed ('-nri'n-t'b) I p.p. u. a., cant
bervorragenb; gerieben. — II s. tbe
Lord's A^ ber ©cfalbte bcsl §crrn, ber
3»effi'a§.
anointer (»-noTn-t") s. Salbenbc(r).
anointing (JM) s. Salbung /.
anomalistic(al \ ü) a (i-nbm-s-i"t',fi-tit,
~t!-iJi) a. (bfb. as«.) anomali'ftifri); ano=
ma'l, unregclmäfjig.
anomalous 07 (1-nu''m-s-iaie) [grd).] a. Q
(bfb. ?, zo.. gram.) abiucid)cnb; unrcgcl=
mäfeig, anoma'l.
anomaly ajp-no'm-'-i"),^. ^ies (~i*i) [lt.,
* grd).] s. (bfb. *, zo., ast., gram.) 2lb=
ivetcbung /nou ber Segel; ltnrcgclmüfsig=
feit /, 2Inomalie' /.
anon (Mi/n) [alt.] adv. 1. (fo)gleidj, fo=
fort. — 2. fdjnell; balb. — 3. nrieber
(nttn), ein anbetet 3Jlal; ever and „
bann unb mann; immer roieber, inc-m
fort; \ tili » auf einen 2lugcnblid.
anonym (irn-«-nim) [grd).] s. 1. 2lno'm)=
lUUC m (j. ber feinen 91amen nirftt angibt).
— 2. ^tfcubonn'm n, falfdicr Siame.
anonymity (än-»-n't''m-'-t")s. 2lnonpmitä't/.
anonymeus (Mu/n-Mniifj) [grd).]a.Dano=
inj'm, namenlos, ungenannt. •
anonymousness (~n^) s. = anonymity.
anorex/a «7 (än-'-Rc'f-fj'-a), ^.y ro (ä'n-
b-iiet-f!") [grd).] s., med. 2(ppcti'tIofigfeit f.
another {i-näfäh-") a. unb pron. 1. eilt
anberci', eine anbere, ein anbercs (oon
oerfcfjicbener 9Irt ; mZ einer anbern llieilje
ic); I. — 2. ein siueiter,eine jivcite :c.; ein
anberer, eine anbere 2C. ; nod) ciuc(r. S),
ein britter, oierter 3C. (oon g Icidjcr 2Irt; auä
berfelben Meibe ic); J. — 3. ■f ber, bie,
bas anbere (sh.).
3u~l: Fthat's ^thing altogether,
that's ^ pair of shoes bas ift ivas
ganj 21cuc0 (ober anberes); one aftrr
„ cinc(r, s) nad) ber (bem) anbern,
nad)=ea. ; one thing with ^ eins mit
bem anbern; one year with », ein
gabr in bas anbere geredjnet; one ~:
a) einanber, b) gegenfeitig; to help
one „ ca. bclfen ; to speak ill of one ^
fdjlcdjt uon=ea. fprcdjen; they talked
with one „ fic fpradicu mit=ca.
3u~2: just such ^! gerabc (ob.aud))
fo eine(r, S)!; will you take „ cup?
tuollcn Sie nod) eine Joffe'?; I'll
wait „ day or two id) roill nod) ein
paar Jage roarten; F he is a fool,
you are ™ er ift ein 9Iarr, unb bu
and); „ yet? nod) einc(r. §)?
another-guess ® faft f (~-gefj) a. oon
anberer 2lrt, anbers=artig.
anotta *} (s-nört-a), ~o (~ö) s. = anatta.
Anselm (ä'n-frim) npr. 2lnfelm(uS) m
(Sn.); Saint ~ (Srjbifc^of oon Eanterburn
(t 1109).
anserine (J'n-fis-Bin ober ~RaTn) [lt.] a.
1. gän)c=artig. — 2. flg. bumm ; albern.
Anstruther <j (h\-%tmr-mM, ä'n-fjtnu-Mi";
P meift ärn-fjtir) npr., id. (jeftott. SafciiiOrt).
answer (a'n-fs") [alt.] I s. 1. 2lntioort /,
gnnibcntng / ©iitgcgnung /; ^efdieib
3eid)en (f. ©. IX): F familiär; P SoHsfpracbe; f ®aunerfpracSe ; \ feiten; f alt (auep geftorben); * neu (aua) geboren); A unriebtig;
— 39 —
S)aä Herne * unljbriar; e faft mit e'; * faft '; t faft t'; 5 faft ö"; & faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[antedilavial]
m (to auf [acc.]); I. — 2. fig.: a) SInt=
»ort /burcf) bic Kai; b) 3ied)en[cbaft f. —
3. für. Siepli'f _/, Slagebeantmortung f,
®eqen=rebe /, =fdjrift/r— 4>(9luf=)Sofung
f rgenbciner Dlufgabe; math. aud) SiefltU
ia't n. — 5. fenc. (i>cgcn=hicb ro, =ftofs
m. — 6. J ©egenftimme /'. — 7. i
©egciignijj m mit ßanouenfctjüffen. —
II v/m. ä^a. 8. tO ,, (to sometLing) (djrift;
lid; ober münbiio) antworten, erwibern,
entgegnen, Slntmori geben (auf etmaä) ;
(etmoä) beantworten; I. — 9. flg.: a) to
„ to (sh. a. ou) buret) bie Xat antworten
auf (acc); fid) richten uad); hören auf
(acc); I; b) ©egcnmafsregeln treffen
gegen. — 10. to _ to (a charge ober an
aecusatiou auf eine S3efchulbigung ober
Slnflagc) entgegnen, fid) »erantroorten;
&G~ 8—10 a. abjolut ofjuc to. — ll.(bfb.
jur.) auf eine Klage !C. antworten. —
12. juv. to „ in law einer sßorlabung
^folge leiften, uor Öeridit erfdjeinen. —
13. to ~ for ... Siebe ftcfjen, fid) uer=
antworten, oerantwortlidj fein für ...,
9ied)enfd)ctft geben über {acc). — 14. to^
(to a p.) for (j-m) oerantwortlid) fein,
gutfagen, haften, bürgen, (ein)ftebcn
für; \ aofoiut ofine for; i. — 15. to „
for einem groede k. bienen, cntfprcdjen;
bienttd) fein für. — 16. abfolut ofjne for:
a) jroect=bienlidj ob«- =entfpredjenb fein,
angemeffen fein, (well ober ill gut ober
fd)ied)t) paffen, taugen :c. (= to do);
b) günftigen (Erfolg haben, gelingen, an=
fdjiagen ; J ; c) ® (fid)) rentieren, ©eminn
bringen; et. einbringen ober abwerfen.
— 17. to „, to übereinftimmen, glcid)=
Bebeutenb fein mit; itfjnlidj, gemäfj fn;
(fid) gegenfeitig) cntfpredjen. — 18. gc=
getiüber=fem ob. stiegen !e.(s8.genfter je.);
auet) abjolitt oljne to. — 19. miberbflllen.
— III via. ®a. (in Dielen »eb. = II)
20. to „ a p. j-m antworten, erwibern,
entgegnen (to auf [acc.]). — 21. to
„ something: a) etwas antworten, er--
wibern je. (to auf [acc.]); b) et. bcaut=
Worten; J. — 22. fig.: a) bin* bie 2at
antworten auf (acc.) ; eutfpredjen (dat.) ;
fid) riditen uad); l)ören auf (acc); Xüv
öffnen; I ; b) (SBieber*)3$ergeItung üben
gegen; uergelten; geben für. — 23. fig.:
a) to „ a Charge ober aecusatiou ; b) to
. ap. for a charge ober aecusation
(f-tn) auf eine Scfdmlbigung ob.Slnflage
antworten ; (j-m) Siedjenfcbaft geben uon,
Siebe fielen wegen. — 24. jur. e-e Jtlage
beantworten. — 25. aufgnoeit je. (auf=)
löfen, berausbefommen (aua) math.) —
26. bie ^folgen auf fid) netjmen für;
büfeeit für. — 27. (;urücfJ3af)ten, ab=
tragen, honorieren (Setjuiben jc.); X. —
28. SBttnföett, Grroartungen ic. cntfpred)en,
begegnen; erfüllen, bef riebigen. —
29. einem 3roeo!e bienen; bieulid) fein,
paffen, taugen für; T. — 30. aus=
führen, uollführcn; erfüllen; einem flon»
traft nadjtommen, enifpredfjen. —
31. übereinftimmen, gteidjbebeutenb fn
mit; iihnlid) fein (dat.) k. (»gl. „17). —
32. gegenüberfein, gegenüberliegen (dat.)
(»gl. „ 18). — 33. «t to „ the heim
readily bem Stuber leidit gebordien,
gegen ©teuerbmdE empfinblicb, fein. —
Syn. answer (i) Sluiwort im aitg.; reply
überlegte ob. formelle ©rwibcrung ; rejoin-
rfer©ntgegnung,Grwibcrung auf e-e ent=
gegnung, Supli'f ; repartee fa)neHe fpiftige
ob.mitjigeSntgegnung auf c-e foafstiafte ob.
tabelnbe Semerfung ; response mft sffled)fel=
antwort in ber Siturgie,. SRufiJ :c.; relorl
f<t)arfe©ntgcgmiug auf einen Xabel ob.üior=
murf unb feine 3urücfweifung ; — (ju 17)
f. agi-ee.
an answer 1: to give (ob. make) an
«, eine Slntroort geben, antworten; in
„ to your letter I beg to State in
grwibenmg Shreä Briefes erlaube id)
mir ju bemerten.
3u ~ 8 : to „ agaiu entgegnen, er=
Wibern, oerfe^eil (auf eine Slntroort).
3u ~ 9 a: ^ to your name! ants
Worten ©ie auf 3 hren Stauten! (buret)
.6ier!":3tufcn !C, bfb. &); my dog ^S to
the narne of Charlie ... fjört auf ben
Siatneu Sljartie.
^u ~14: I will „ for bis safety
id) will für feilte Sid)ert)eit bürgen.
3h ~ 16 b: F it doesn't ~ ei lofjnt
fid) nid)t.
^n ~ 21 b: X to «, the fire baä
J-euer erwibern.
3u ~ 22 a: to ™ a summons einer
gericfiti. Sorlabitng folgen; to „ the
bell auf bie ($ür=)©locte ober Slingcl
l)ören, (bie Xür) aufinatbeu; to », the
door auf ben Sürtlopfer hören, bie
%üx öffnen.
3u ~ 27: to « a debt eine @d)itlb
bejaljlen, abtragen; $ to » a bill of
exchange einen Söed)fel einlöfcn, 1)0=
uorieren.
j^u ~ 29 : it ~s my puipose e3 ent=
fprid)t (ob. liegt in) meinem ^lan, eä
ift mir red)t; it ^s uo purpose eä ift
jwerHoä; money ~s all things ©elb
oermag adeä.
answerable (»Vj'-a'Bi) a. n 1. Beanfc
wortbar. — 2. „ (to a p.) for (j-m) uer=
autwortlid) für; to be ~ for einfielen,
haften, bürgen für. — 3. faft f: ~ to
entfprcdienb, gemafe; iihnlid), gleid).
answerableness (~-n'fj) s. 1. Seratrfc
wortlidjleit f. — 2. faft f: Übereil
ftimmuug /.
answerer (a'n-fs'-R111) s. 1. 3(ntmortenbe(r).
— 2. jur. Steplifa'nt(itt).
answering (~niu8) I p.pr. u. a. o ant=
mortenb ; entfpredjenb, gemöfs. — Qprp.
^,to: a) in Srmiberung auf (acc.); b)ent=
fpredjcnb, gemäfj (dat.).
answerless \ (a',n-f!Jr-ie6) a. D unbc=
antwortet; nid)t ju bcanrworten(b).
ant fant u. äut) [a/e.; jfgj. = emmet] s, ent
1. Stmeife f. — 2. (-white) „ Sermite /.
an't1, a'n't F (änt ober ent) jfgj. für am
not, are not, P ober prove. für is not.
an't2 prove. (eut) äfga- für have not, has
not [SJiagenffture wtrlfam(eS 9Jlittel).f
antaeid 3 (änt-l'fj-ib) a. ii. s., med. gcgenl
AntaeuS (än-ti'-'fil npr., imflh. Slntü'uä m.
antagonism(än-t;i'g-s-nifm)[grd).] s. ätnta=
goui'ömus m, 9Biber=ftreit m. =ftanb m.
antagonist („nijt) [grd)] I s. ©egner(in),
9Biberfad)er(in). — II a. entgegen
(jgcfetjt) wirfenb; fid) befämpfenb; ent=
gegcngcfct5t. — Syn. f. adversary.
antagonistic (än-täg-'-nt'fj-tit) a. gegne=
rifd); entgegen(gefetjt) mirtenb.
antagonize ® (an-ta'g-'-noif) [grd).] i b.
Iv/a. entgegemfein, =wirtcn (dat.); an=
fämpfen gegen. — II \ vln. entgegen:
Wirten, [-med. fd)mer}ftillenb(es3Jiittel).i
antalgic ~j (Snt-S'l-bQii) [grd).] a. u. «.,/
antaikali 47 (änt-ri-f-r ob. uJi), pl. ^(e)s
(~itf, ^loti) s., med. SJiittel, bao alfalifdje
Sßirfungeu neutralifiert.
antalkaline & („Hn, „fitn) med. I a. eine
alfalifdje Sffiirnmg aufhebenb. — II s.
= antaikali.
«ntaretie s § (änt-s^f-tit) [grd).] a. ant=
a'rttifd), bem Siorben entgegenftehenb;
fübliri) (gelegen); A^ Circle (üblicher
s^ola'rfreiS; the A^ Ocean ba$ ©üb=
lidje Eismeer; the A„ Pole ©übpol m;
A^. regions pl. ©übpolarlänber nlpl.
antarthritio «7 (ant-ät-(ARirt-tt) [grd).] a.
unb 1., med. ©id)t f)eilertb(eö SJiittel).
antasthmatic 47 (änt-äfit-ma't-tt) [grd).] a.
unb s-, med. @ngbrüftigfeit beilenb(eS
SJiittel).
ant-bear (»'nt-nfi1) s., zo. Slmeifen&iir m.
ante (;t'n-t») [lt.] prp. uor; ~ meridiem
(m^-n't'b-^m) adv. morgens, oormittagg
(ant. post meridiem).
B»~ante-...© in 3ffgn: nor(an)=..., oor=
bergebeub, früher; gegenüber.
ant-eater (a'nt-t-t") s., zo. Sdneifcnfrcffer
m (-— aut-bear).
antecedence, ~y (än-t'-fiir-bfnfj, ^b^-fi») s.
1. 33or(au)geheit n ; SSor=tritt m, =rang
m. — 2. O ast. Siürtlaufigfeit / eine«
Planeten.
antecedent (;iu-f'-fjr'-bint) [lt.] I«. D
1. oor(an)=, uorbcr=gef)enb; früher (to
als); norig; oorgängig. — II s. 2. (of
dat.) baäSJorhergebcnbe»; uorbergchcn=
ber Umftaub. — 3. 47 gram., log. 2lnte=
je'bens n; Sorberfafe m. — 4. » math.
crfteS ©lieb e-3 »er^ältitiffeS. — 5. ~s^£.
frühere Greigniffe nlpl. (Umftiinbe mlpl.) ;
SJorleben «.. — Syn. antecedent uoran=
geheilb (3eit, Ort, Slang, Urteil je., ant.
subsequent); anterior: a) früher, alter
(3eit), b) brtlid): uorber (ant. posterior);
foregoing einer £aubluug uorhergeheilb,
,Utndd)ft'ftattfinbcnb (ant. following);
former u. prior früher, uorig, erfterc(r)
(ant. latter) ; preceding leijtuergaugcn,
legtooraufgehenb (enge, ai« antecedent ;
ant. sueeeeding ober following); pre-
vious ber Meiheufolge uarti norhergehenb.
antecessor \ (än-t'-fje'j-^) [It.] s. 2Jor=
giinger »», Sorfahr m. [simmer n.i
antechamber (;iru-ts-tf*em-b5t) s. Scr=/
antc-chapel © (ärn-t8-*fd)ai)-'il) s. S!orballc
/einer Sapelle. [oordjriftlidj.i
ante-Christian (äu-r-tnt'fi-ti11!! ®) a.l
ante-church © (arn-ti-tfc66rtfct)) s. 3Jor=
halte /einer Äirrtic.
antecian 3 § (än-tt',-f(fi5n) [grd).] s. (mft
~s pl.) ®egenfüf!ler m(pl.).
antedate (S'n-t'-bet) Is. 1. früheres
Saturn. — II via. ®b. 2. surücf--
batieren.— 3. ber 3eit naa) oorbergeben.
— 4. etwas früher eintreten laffen; be=
fdileunigen. — 5. oorwegnebmen; fig.
uorempfinben.
antediluvial 5 \ (äu-t^-b'-ißü'-toOi) a.
D = antediluvian.
J1 Oüufit; 47 2Biffenfd)afi ; ? qBflanje; ^ ®eograpf|le; & 5Cetbuit; J? Sergbau; ü TOilitär; J/ lüarine; $ £anbel; «• Spoft; rk eifenbabu.
[anteriilmiaii]
— 40 —
RespelTiogs and pictured sifrns are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, ifcc. on p. XII — XXXII.
antediluvian .3 ( än-^-b'-if^o'-roOn ) [lt.
diluvium I a. 1. antebiluoia'nifcb.
oorfintflutlich (a. fg.). — II s. 2. oor=
ftntflutlirfHo Söefen. — 3. co. alt=
frönfifdjer äRenfdj.
ani-eggin'ni. v.» ilmci)'fn=ci «. [lo'pc /)
antelope (SVti-i»p)[li.,*grdj.]s., zo. StnrU/
antelopiro* (In-r-C-pi8» b), ~ne (IV
tUö-pin) a., zo. bie älntito'pe(n) betr.
antelucan 3 (.m-t'-i(j)ü''-fsn) [It.] a. uor
XageESanbrudj (gefd)et)en[b]).
antemeridian s (än-r-m8-nrVisn ©) [It.]
a. Dormittägig.
antemetic 3 (In-i8-ine't-it) a. u. s., med.
bao (jrbredicu ftillenbfes SOiittclj.
antemundane 3 i.in-t MnäVben) [lt.] o.
oorroeltlid). [Geburt (gefdjef)en[b]).l
antenatal (In-t -n.'-t i) [lt.] a. oor berj
antenner 3 (.in-teVa). /</. ~ee (™t) [It.]
s.. zo. Aiüilcr m, Jüblhoru « (au* fg.).
antennal & («,'■) a., zo. 1. Aühbliöruier
Betreffenb. — 2. Aühliböruier tragenb.
antennary 3 (In-teV-B« ob. IVrMt'-H')
a.. io. 1. = antennal. — 2. fühlhortu
artig. [/« (trojanijcber gelb; sh.).\
Antenor (In-rK-n m npr.,myth. ätnte'nqrj
Antenorides (.;«-■ -:iu'k--5;m npr-, myth.
yiamt cincö Xorc-3 »on Xroja (sh.).
ante-nuptial i (an-t -nä'p-W'O «• uor=
hodiicitlicli.
antepaschal N (~pirfj-f"f) a. uor=öftcrIid).
antepenult 3 („jvMtätt) [lt.] a.u.t.,pros.
unb poet. = antepenultiina(te).
antepenultima 5 (~p8-nä''i-t8-ina) [It.] s.,
pro* u. /..Vf. Srittlegte (Silbe) /.
antepenultimate 3 onät) I«. 1. brüfc
lest. — 2. pros. unb /«>ct. bie brillierte
Silbe betreffenb. — II s. 3. = ante-
pemütima.
antepileptic 3 (änt-eo-MeVtif) O. unb s.,
Tiwrf. gegen Cpilepfie' ob. jyatlfndit roirf=
fam(eo JKittet).
anteprandial (In-^-BHlVb^t) [it.] a. vor
her .ViimumabUeit (gefdjcl)en[b]).
anterior Lm-n'-r-") [lt.] «. c 1. (staum)
»orangebenb ; oorber {ant. posterior).
— 2. (Seit) früher, älter (to als); uor. —
Syn. f. antecedens
anteriority (än-tl-R'-öVM») $. 1. ätoraru
gang ,„: Vorrang m. — 2. grübericin
7i. höherem älter,
ante-room I (iVr^-süm)«. Sorjhmner n.
ante-stomach : 3 (äVt'-fjtäim-4!) s., orn.
Dormagen m, Kropf m.
ant-fly la'ut-fiai) s.,etU. geflügelte Slmeiie.
antheliou -3 (änt-bf-A ob. in-n,i'Jj,pl.
~a (~i'-a) [grdj.] s., a$*. ©egenfonne f.
anthelmint hie S (än-»WiV»lf, _til)
a. u. st, med. nuirmtreibcnb(co OÄittel).
anthem i/n-fcnn [a e.. * grdj.j s. 1. foftf
ÖSegeu:. SBed)feI=gefang m gni[a>en qjrieft«
u. piemeinbe !c. — 2. rocitS. £ll)tllHC /.
anthemis :? - (ä'ii-^-mife) [grdi.] s.
2tfter=, .VMmbc.=famiIIe /.
anthetn-wisei.i'iwA'm-wotf) adv. nad) 2lrt
cineo äBedjfelgefangeä.
anther a - (/n-«,:tj (greb.) ». Slntlierc
/. Staubbeutel m. [betreffenb.)
antheral a * {lriuh'-ifi)a. Staubbeutel]
anther-dust a y (ä'n-tt^-bi&Bt) s. aiütcn=
ftaub in.
antheriferous c? S (än-a'-Ri'j-'-Ris) o.
Staubbeutel tragenb.
an\-trill (a'nt-hti), hillock s.
älmeifenbügel m. J^BIumciitiifcr m.i
anthobian 3 (in-thi'-b'Jn) [grd).| »., e»rf./
anthologicai \(än-a!-ns'bQ-»-i"i)a. 3lntl)0=
logic'(n) betreffenb. antbolo'gtfd).
anthology (in-as',i-8-b()") [grdj.] ?. älntbo=
logie' /'. Slumenlefe /, ©ebid)t|"nmm=
lang /.
Anthony |/u-t'-n»)|lt.] 7ipr. 2liitD'uiuä m,
aBSn.meiftSI'rtton m: med. {St. i ^'s fire
Sfotlauf in. Sfjofe /'■ r to toUow a p.
likc an .'s piir j-m bidjt auf ben ger=
feu folgen.
anthozo««. Am. Jon a l&tnhi-fir-'n), pl.
~a (~a) [grdj.] .«.. zo. Morallen=uoU;p m,
=tiei" n; locits. ^flaitjeutier «.
anthracene to (lrn-thv}-%m) »., efem.
Sluttjrajt'u «.
anthracic .7 (In-aRa^-tt) o.. med. Äar=
bu'nfel (vet 3ÄiIjbranb) betreffenb.
anthracite (a'n-«,Rs-6olt) [grdj.] I s.. min.
aintlnnii't in. Ölanjfoblc"/"-— H a. fof)I=
fdnuarj. [ji't=6altig. nirtigi
anthracitic a (.ui-H.R'-jji't-tt) <>. antlun=l
anthra.r a (ä'u-rtRäifi). pZ. ~ces (^&b*-
%\\) [lt., * grdj.] s. 1. med. Sarbu'nfel
(=gefdjroür n) m. — 2. vet. SRili&ranb
in. — 3. nun. Steinfoble /".
»•- anthropo... 5 [grdj.] in 3ffgn:
äüenfdjen= .... menfdjen=.. .
^graphy 3 (in^B6-p5r9-Kl-f) s- SSefdjrei=
buug /bec 3Renfdjen(gefdjIedjte§).
~logical y (ln-aEB-p5-B''bQ-i-t«i) «. n
antbropolo'gifdj. [polo'g(e) »n.t
^logist 3 i.ui-rtR'-iHi'i-'-oOtf.t! s. Jlutlu'O:!
~logy C7 (^bQ')s. ÜInthropologie' /(SeSre
Dom SRcnicfcen).
^morphism 0? (än-ftH8^>5-mot'-fifnv) s.
5l!Uiiroriomoruhi'ömu'j m. ffiermenfdj;
lidjung / (bjb. ©ottes).
^morphize © <& \ (~falf) <Xb. v/«- (unb
w/o. bic öottbeit) oertnenfdjlidjen.
~morphOUS ^lin-^R'-o^-mö1'-^) a- (OS)
»on uienfd)en=iibnlid)cr Öeftalt.
^pathicial D)«? \ (.rä'M.-it, J-ft) o.
menfdjlidjen Smppnbungen u. Seiben=
fdiaften untennorfen (oou ber <5otu)eit).
~pathism 3 (än-(/,Kä-pö'p-a-(Aiim) s. S8or=
ftettung /öotteö mit menfdjltdjen 6mp=
ftnbungen.
~pathy 3 (^th') s. = autbropopathism.
~phaginian -J- (Sn-öiR'-pöfJ-bQi'n-On) s.,
co. 9)(enfdienfreffer m (sn. ir. *ä.w).
^phagous (»»»'f-'-säS)«- (□ N) menfdjen=
freffenb ; Sieufdienf reffer= . . .
~phag«s\ („) j.(mei(jp2. J, .bQJi) 3JJen=
frbenfreffer m, Sanniba'le m, 2lutl)ropo=
pba'g(e) m. [nibali'gmuä m.t
^phagy(.bQ')s. Wcnfdieufreffen n, San=j
^tomy 3 (;in-öIR5-pö''t-»-m')s.3lntl)ropo:
tomic' f (Scrglieberung beä mcnj*licfien
ftorperS).
fi>*~ anthyp... (änt-bip..., ct.d. ou* än-
«,tp...). anthyst... (äm-bi6t... , ct.d.
autb än-»,t jt . . .) f . antikyp . . . , ant ibyst. . .
Mf anti-...1 © (i'u-t") [grtb.] in 3ffgn:
a)®egen=...; ...=5einb; b) gegen--...;
...=feinblid). [93or=.... 5!orber=...l
BW- anti...2 l/n-t'| [lt. ante] in 3ifgn.:)
anti -Abolitionist Am. i ^äb-'-ii "fd>-:-
n\%x) s. ©eguer m ber älbfdjaffung ber
©Hauerei.
~-acid C? (Sn-t*-ä'6-ib) a. u. s. = antaeid.
anti-American ( än-ti-1-me''R-i-£in ) a.
Jlmeritn feinblidj.
antiar 9 (fnt-fdj?? ob. i'n-<PT) [jauanifdj]
«. giftiger 3lntfd)ar= ober Upao=baum.
AntiaS (..'n-idi'-dfi) npr. (vom. Sjifto'rifer).
Antiates (In-fu>5-er-t5f) slpl. eiuwoliner
mlpl. oon 31'ntium (sh. cor.).
anti-attrition (äu-»i-1-tRi'w-sn) s-, mech.
jieibungciiiiinbcrer m (Sdmiici-c); a. fig.
antibacchius o (In-pJ'-ffi'-'j) [grdj.] i.,
pros. i'lutibncchi'uö m (Seiöjuj — ).
antibilious CD -3 (.bl'i-^) ["-sgrd).] a.,
med. gegen Öalteulciben bienenb.
antibrachial c? („SEl'r-^t) [lt.] «.. anat.
3Sorberarm=...
anti-British (^bRi't-ija)) «. britenfeinblidj.
antic (SVtti) [fr.] I a. D 1. f alt, anti'f;
ueraltet. — 2. grote'Df. feltfam. fragen»
baft. plKintaftiid). — 3. poffierlid),
fomifd). ladjerlidj. — II s. 4. (mein ^s
pl.) ßrinmffe /. gro^e /. ^Soffe /; to
play ^s 5)3offen treiben. — 5. fiianas
luurft m, Sßoffenreifjer m. — III -j-
via. 6. ?,vm Starren madjett.
anticardium 07 (än-if-tör'-b^m) [lt.=grd).]
s.. oiioi. öerigrube /.
anticatarrhal 3 (ums'-r'i) a. unb s.,
med. gegen Katarrh, iuirtfam(es Sfittel).
antichionei 3 (./n-r-tif' ä))[grd).]s.,eAm.
älntidtlor n (gegen bie fciiäbliclicu SBirfungen
be« SilorS). [«.. bibl. 31lltid)rift >?j.\
«ntichrist, meift Ax, {irn-i:-tm\bt) [grd).]/
antichristian (än-r-fRi'j-t^uClJJla.Dfau*
anti-Christian) röiberdjriptlidj. — II s.
Scinb «1 ber djriftlidjen X'elue.
antichristianism (^tRi's-b'-uijm ®) s.
gfeinbfdjafi / gegen bao lihrifteutum.
antieipant (tn-ti'j-^nt) [lt.] I «. 1. ju=
oorfommenb. — 2. uor=empfinbenb, ers
roartenb (of acc). — II s. 3. = anti-
cipator.
antieipate (Sn-rVi-'-pa) [lt.] (Lb. I via.
1. ontijipieren, et. im uoraus tun, (ein.
fünfte) im woraus serfiraudjen, nont)eg=
nehmen vorgreifen; suBorfommen; uer=
hinbcrn. fig. ooroauen. — 2. früher
ftattfinbeu laffen, befdileuiügeu; to ^
payment oor ber(ä<crtaU=)3c'I.3a'>lun8
leiften. — 3. juoor enoagen, uoraus=,
uorl)er;fel)en, =cmpfinben, ahnen; im
uorauo annehmen, erwarten, ftd) uer=
fpredjen (fi'om uon); to „ a good re-
ception fich auf c-n guten Gmpfang ge=
fafet machen; they ~d the pleasirre fte
freuten ftdj fdjon normet. — 4. Suor ber
3cit beiiehen; 511m uorait? befahlen. —
II w/n. 5. uorgreifen (in einer erjäblung).
antieipated (Sn-rr,J-s-pe-r5b) pp. unb a.
Dorjeitig, oerfrübt.
antieipation (Sn-tifj-s-pe'-i(ii:n) [lt.] s.
1. Horauös. S8orroeg=nat)me /: by (way
of)
im ooraus.
Vorgreifen n,
3uoorfommen «. — 3. Sorbatierung
/, Verfiühtheit f. — 4. Sor=empfin=
bung /. =ahnuug /, =genufj »»; $oraus=
ficht'/, (irroartung f. — 5. « «orfchufj
m (auf sajaren); (a. payment by ») 2lb=
frhlago:. 2Uo'nto=}at)Iung f.
antieipative (än-ti''fe-'-p('-tin)) a. D (of)
autiiipierenti. oorgrcifenb: frühzeitig.
anticipator(~pe-tSt)s.3Intiäipierenbe(r)»n;
j. ber jUDortommt, Dorauäempfangt,
oorauc.fieI)t.
SignS (see page IX): F familiär; P nügar; F flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born) ; +++ incorrect; J1 music;
u —
The small r inaudible; e almost 8r; " alniost '; i almost t1; c alniost ou; ju alniost like a in „Statte".
[autiqueness]
anticipatory (än-tt'^-pät-'-R') a. (of) uor=
rocgnebmenb, juuorfommenb; »or=i
antick(e) f (ä'n-ttt) s. = antic. [gängigj
anticlimax to (mu. in-\r-i&.r-mH%. ct.d.
a'n-t'-tiöt-m'fj) [grdj.] i., Wirt. Stntifti'=
nuir /; ©egenfteigerung /.
anticiinal to (än-tä-fiäT-nsi) [grd).] ct.,
geol. u. anat. antiflina'I, mit entgegen:
gefekter jjeigitng.
aniiionstitiition.il (än-r-ßu-|it8-tiu'-|d)ä-
n;,i) (i. oerfaffungStoibrig.
anticonstitutionalist (»ji'-itjt) s. ©egner
m bei SBerfafjung.
anticontagious 5 (Sn-ti-i'n-te'-bQl,|) a.,
med. äßtfterfung oerhinbernb.
«nti-corn7aw (an-t'-to^n-ia) a. bett Korn=
(jott)gefe$en feinblid); A^-C^-L^-
League Slntitornjollbunb (i838— te 311
SDlaudiefter).
anticyclone to (äV^-fläT-nön) [grd).] s.
2liltijt)fIo'lt m (um ein 6arometrifd)eä 3Kaji=
mum fid) biloenber tuftunvbcl).
Anticyra § (In-ti^f A-na) «p»-. 2tnti'fi;ra «
(altgriecbijdjc 3täbtc).
antidemocratic(al D) (än-r-bem-Mu.i'i it,
J-tH) a. ber Üolfoberrjdwft feinblid).
antidotal (ii'n-r-bö-tn) a. D ale ©egen=
gift bienenb (atia) /&;.).
antidote (~bbt) [grd).] «. (against, for,
to) Öegengift n, ©egeumittcl n (a. fig.).
antidysenteric o (an - 1* - big - sn - te'n - tt )
[grdj.] a. u. s., med. (Mittel n) gegen bie
3iul)r.
anti-emetic o («-,-mert-lt) [grd}.] a.u.s.,
med. bao (Srbredjcu ftiUcnb(c5 Mittel)
anti-epileptic 5 (Mn-tr-5p-B-ig'"p-ttt) [greft.]
ct. inib s., »n«d. (Mittel ») gegen bie
gciHfudjt.
anti-episcopal (»Apr'g-fMi) [grdj.] I «.
ontibifdjBflidj. -- II s. 2foti6ifd)Bf=
Iidjc(r) »1.
anti-evangelical (;iu-tM-n>'*u-br,/V'-f"i) a.
D enangelifdjen Öntubfütven jnmiber.
antifebrile 0 (än-t'-fe'i-Rii obee »fT-bRti)
o. intb »,, med. fieberftillenbfes Mittel).
antifederal 0 UfS'b-:-n:i) </. nutifBbera'l,
Bunbeofeinblid). 1 9lntif Bberali'c.musm.1
antifederalism © (in-t'-fS''b-ä-Rl-iiim) s.)
antifederal ist i> UnMi&t) s. 21ntifBberrt=
li'ft m; u.s.Mst. ©egnev m ber SBunbe§=
fonftitution.
antifriction® O (ait-t!-fR!.''{-fo$'n) «.Mittel-
n gegen Sicibung (a. /fy.).
anti-Gallican (~-o»''tAj'n) I «. frnujofen=
feinblid). — II «. granjofenfeinb m.
Antigone (in-ttV-nt) npr., myth. 2lnti'=
gone /"(lodjtcr bc« ß'bipuä).
Antigonus („näf) npr. 3Xnti'gonu§ m.
antihypnotic o (än-^-Slp-nB't-tt) [grdj.] «.
it.s., »«<?<?. Sd)lnf uerBtnbcrnbfes SDJittel).
antihypochondriac «7 (an-t'-frip-MoV
bnJ-äf) [grdj.] a. unb s., med. gegen bie
a)HUfud)t nnrtenbfeö 9J(ittel).
antihysteric a („tfjj-te'n-ii) a. u. s., med.
(Kittel n) gegen äJhttterBefdjmerben.
anti-king (IVt'-rtn«) s. ©egenfBnig m.
Anti-Lebanon § (In^-ie'B-'-n'n), Anti-
Libanus (^ItrB-l-iiäj) npr. Slntili'banon
m (OJebirac in ©n'vien).
Antilles § (än-tt'i-tf) npr. 3lntillen j,l.
(ainevi(ani(dje gnfelutuppe im Sttlantifdjen
Djean) ; the Greater „ bie ©rofien 2tn=
tillen ; the Leaser ^bieÄlcinen anritten.
antilogarithm 3 (ln-i8-ßrB-5-ri»m) [grdj.]
s., muth. Jhl 'meni'j m (3"b!; ä" n>e!d)er
bor voi)ovi'tI)mu5 gehört).
antilog// n (än-tt'i-8-bO»), pl. ^,ies (~bq;i)
[grdj.] j. SLUberfumdj m.
antimacassar © (än-^-nt'-irj-"1) [gegen
SD!ofaffar(5aor)öl] s. ©ofofdjoner m.
antimas/.-, ^que ® (Beibeä IVt'-maff) s.,
«Aea. Inftigeo 3n>iydjenfpiel.
antimatrimonial .7 (in-t "-inat-ir-iuS'-nA'i)
a. eliefeinblid).
antimetrical -7 (än-ts-me''t-Hs-!'i) [grdj.]
a. gegen baä 4iere.nmfi oerfto^enb.
antiministerial ■■ i,<n-t'-min-'-$ü'-n"3l) a.
bem SDtimftermm feinblid).
antiministerialist 5 (^HO-it^t) s. ©egner
j» bec iliiniflerinms.
antimonarchic(al a) (Sn-ti-mii-ttätr-ilt,
j -111 a. ber SBbngrdjie' feinblid).
antimonarchist (äit-t8-tn5'n-,lr-rt^t) s.
©egner 1» ber SRonardjie.
antimonial 5 (ün-t -me'-n-n) I a-, bäi».
Stntimo'n=... — II s., m«i. onrimon=
luiltiiie Diebi.ii'n.
antimoniate 5 (^u-ai) s,, ehm. aixtimo'tts
iaiueo Sali.
antimonic 3 |.m-r nmVn) a., cAm.: ^
aeid ätntimo'nfäure f.
antimonious 3 (an-t5-ntö''-ns3f) a., cAm.:
„ add antimo'nige Säure.
antimonite 3 (i'ut -m-uSt) s., ehm.
antimo'nigfnurec. S0I5.
antimony 5 (.i'ti-t;-nr-u») [mit.] s., min.,
ehm. atnttmo'n », äniefigliin-, m.
antimoralist © (ait-t!-mis''E-,-n^t) s. ©eg=
ner m oba Acinb m ber SJloro'l.
antinational @ (än-t'-na'f^-'-n't) a. anti=
national, unpatriorifdj.
Antinomian 5 (au-t'-no'-mf- n) [mit.] eccl.
I ct. bie ätntinomt'ften betreffenb. —
II s. ütnrinomt'ft »». Heriidjter m bc«
(5Dcofa'ifdjen) ©efegeä.
antinomy 0 (fa-rfV-m*) [grdj.] .«. 1. jur.
Säiberfprudj »» jroele« ©efe^e. — 2. pAJs
SBäiberlprudj m ber Sermmft mit fid)
felbft.
Antinous (In-tlV-äfl) «/»■. ätnti'notts
?H (93u[)[fnabe .Uaifer .^«ibria'uo); fiel. fdjBlter
Jüngling. |j,|rifd>c stow).i
Antioch § (äVt'-Bi) »pr. 3lntiodji'a (alte)
Antiochia (än-ti-b-ßlr-a) «pr. = Antioch.
Antiochian (in t -c'-t^u) I a. 1. «cci. 31ns
tiodie'nifd), bie 6djule be§ i'luti'oanto
non aätolon (um 300 u. efjt.) betr. — 2. cm=
tio'cbiftl). — II s. 3. 9lntio'd)ier(in). [j».\
Antiochus (iu-tSlr-c-f*6) npr. 2lnti'odnis/
Antiope (.in lai'-'nii ///'i'., unith. älnri'ope
/(ßeliebte beS S^efeuä; SH.).
antipapal (Jit-ts-per-p!l) «. antipani'ftifdj.
antipapistic(al) © (än-t'-p'-piCs-tif, ~t5-f"t)
(i. = antipapal.
antiparalytic o (in-t'-pfa-'-irt-tl) a. u. s.,
med. gegen ^.'eilimuiig niirfeub(eö2JiitteI).
antiparliamentarian©\(an-t!-p5tis-men-
tä'-R'-'ii) pol. I a. pnrlnme'ntfeinblid).
— II s. ©egner m ber patlamentari=
fdjen SRegientng.
antiparliamentary®^(alÄ^-li-me'lt-t,-R•)
(i. ben prtrlnmentn'rifdjen ©ebräudjen
iiinnber(lttufenb). unparlatnentarifdj.
Antipas (il'u-t'-päfi) npr. : Herod „ (eofiu
>>cvobe5' beö fötofeeu).
Antipater (än-trp-'-t") npr. 2Inii'patcr m.
antipatheticfal D) (än-t8-p,-aert-il, J-lH)
[grdj.] a. (to) jumiber, 2lbneigung cr=
regenb, cutgegengefe^t; unglcicf).
antipathic 3 \ (än-t'-pä'a-tt) [grdj.] a.
2lnti).mtl)ie' betreffenb ; entgegengefe|t,
feinblid); ungleidj; 2lbneigung erregenb.
antipathy (lit-rt'p-'-ft») [grdi] s. (against,
to) 2Intiputbie'/. natürlidje SIBneigimg,
2Sibern)iIIe m {auf sympathy). — Syn.
f. abhorrence. Qu't-it) a. unparriotifdj.i
antipatriotic (än:t5-pe-tRf-5rt-ii u. ^nat-R8-/
antiperistaltic 3 (Sn-i peR-'-itl'l-rit) a.,
tue.}, riid'gdniiig (nun Tiiimbeujcgungeu);
S8rcdj=...
antiperistasis 3 \ ( än-t'-p'-nff -t^if )
[grdj.] s. ©egenroirtung f.
antipestilential 3 (In-tf-pej-ti-iern-f0,i)
a. u. «., »««/. qSeft l)eilen6(eä 2)!ittcl).
Antipholus (an-ttrf-s-Iäe) npr. id. m. [SH.).
antiphon (ii'u-t'-fsn) s. = antiphony.
antiphonary (äit-tt'f-'-n'-R") [It.] eccl.
1 s. Sljorgefangßudj n. — II «. anrt=
nho'nifd). [dior m, Slntip^onie' f.y
antiphony p-it«) [grdj.] s., eccl. SGBedjfeW
antiphrasis 5 (Iit-tCf-s1-^) [grdj.] s.,
rket. 2lntiplira'fe f.
antiphrastic 3 (än-t^fniCf-tlr) et. (^ally
od«.) rArt. nntinljra'ftifd), ironifdj.
antiphysiclal D) 3 (än-t8-ftrf-if, J-th)
[grd).] a. naturroibrig.
antipodal 5 (äit-riV'-*1!) a. ©egenfüfeler
betreffenb, mitipobifd) (mio) /Ja.).
antipode s? (ä'u-r-peb), pj. ^s (au ti'p-ä-
bt[) [grd).] s. 1. ^ ^s pl bie bieimetrn'l
gegeniiberliegenben Seile ber Srbe;fätn=
tipo'ben mlpl, ©egenfüfeler mjpl. —
2. fig. Stntipo'be m, ©egenfüfeler m;
©egenteil n, (^egcnfnlj m; at ^s in ge=
rabem ober uollem ©egenfa^e.
antipodean 3 i.in -ttp -°-bi',-';u) a. = anti-
podal. [']>Dl; fig, birefteo ©egenteil. \
antipole (S'n-tä-pör) s. cutgegengefebterl
antipope © (SVt5-pöp) *. ©egenpapft m.
antipuritan i.in -t- -pjn'-u;-t''u) eccl. I a.
nntipnritn'nifd). — II s. ©egner m ber
9ßurita'ner.
antipyretic © to (~p6-nB't-if, ct.d. ~p£L.)
[grd).] ct. unb s., med. (9Jiittel n) gegen
bao gieBer. [cAm. 2lntipmi 11 n.)
antipyrin(e) to (än-t!-pai''-nlu) [grd).] s.,1
antiquarian (S.n-^-twY-tPn) [It.j I a. o
autiqimrifd), nltcrtümlidj. — II °v s.
= antiipiary '2 unb 3.
antiquarianism ( nO.ni(m) s. Sicbdnberei
/ für 2IItertümer, Altertümelei f.
antiquar// (i'n-r-tw nj l-\et. 1. uralt,
nltertümlid). — II s. (pl. ^ies, ~rs[)
2. 9lltertumö=tenner m, =for[djer m,
:faiiunler»i. — 3.ällterärumäträmerm.
antiquated (^twe-t5b) p.p. u. a. ueniltct.
— Sj'tt. f. ancient.
antiquatedness U-n'6) s. SBernltetfeiu n.
antiquation (an-r-twp'-idihi) [lt.] s. 1. 2lbs
fdinffung /. — 2. SSernltctfein n.
antique(antt',t) [fr., *lt.] I a. a 1. anti'I,
(urialt, bii5 (ii.iffiidic) 2lltertum betr.;
in rmtifcm0eiftob.©efd)iiiad. — 2nlt=
mobifd). nltfranfifdj. — 3. f = antic
2 u. 3. — II s. 4. Sinti fe /, tiltcrÄunft»
gegenftaub. — ä. Slnti'te / (bie fluttfi ber
alten t[a(fi)'d)cu SBIter). — Syn. unb ant.
f. ancient unb aged. [feit f.\
antiqueness (duii't-u tu 1. 2Utertümlid)-/
tO scientific; ^ botanical; ^ geograpliy; O machinen
MURET-S ANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Band- und Schul-Ausgabe.
J^ mininfr; X military ; & marine; ® commercial ; 'S? poetal; Ä railway.
[anti'jnity]
— 42 —
SDIe SIuSfpra*e= unb bie bilbl. 3ei*en finb Dorn, S. IX— XI, bie äbturjungen sc. S. XII— XXXII crtlärt.
antiquit// (än-tt'f-w'-f), pl. ~ies (~t'f)
[fr., * It.] s. 1. ältertum»», «orjeit /.
— 2. alten pl. (bfb. ©ticken unb MBmcr).
— 3. (meifi pl.) Antiquität /, 2tnti'fe f.
— 4. f hohes 2llter.
antireligious@(ln-ti-Rf-ii''br)-:^ |grrfi.=lt.]
a. ber [Religion feiitblid).
antirevolution © (än-t'-Rero-i-i(i)ü''-f*>n)
i. ©cgcnrcuolutio'n /.
antirevolutionary @ (in-r-Rero-MßJu'-
Mr-n^ir) a. ber EReooIutio'n feinblid).
antirevolutionist © (In-t'-Rero-'-ipJü'-fd}8-
nifjt) .«. Wegner m ber 3iepolutio'n.
anti-Roman (Su-t!-Rö''-msu) [grcf).=tt.] a. u.
s. rom=, papft=feinblidi (©efiiinter).
antisabbatarian © (an-t8-jjl6-l-tar-Ri3n)
a. u. s. bot ftrengen Sonntctg§I)eiligimg
abgeneigte ißerfon). [antiscii.i
antiscians s (in-ttfdj-Ong) [it.] sjpl. =1
antiscii 3 § (än-trs-8-St)[tt.,*gtdj.] sjpl.
gegenidjattige Sölfcr » /•/.
antiscorbutic 27 (än-ts-fßr-ijo''-t1t) a. u.
s., med. ('Mittel jj) gegen ben Sforbu'i.
antiscriptural © (äu-ti;-6fRtVt,d>5-Rii) a.
ber ^eiligen Schrift jureiber.
Anti-Semite (än-r-fje'm-oii) s. 2lutifcmi't
i». Jubenfeinb m.
Anti-Semitic (ln-<?-$-mft-\i) a. anti=
fetnitifd), jubeufeinblid).
antiseptic :? (än-t'-fjeV«') [grdt).] a. (~ally
adv.) unb s. anrife'ptifcb(eS) , föulni§=
roibrig(eä SKittet).
antislavery (5) (än-t'-jie'-ro'-R') s. gcinb=
fdmft /"gegen bie Sflaoerei.
antisocial (sn-r-gc'-ieb5!) «. 1. antifojiot;
beu©runbfäfseu ber bürgerlidjenSefelfc
fchaft entgegen. — 2. °v ungeiellig.
antispasmodic 5 (~fjpSf-nt5''b-ii) [grd).]
a. u. s., med frampfftillenbfes Sliittel).
antispastiusi 27 (ä'n-r-feoSfet, in-t8-fjpif$-
t'j) [greh.] s., pi-os. Stntifpa'ft m (Serä=
fuft "--«).
antisplenetic 27 (än-t8-fjpierii-8-tt« ober ~-
fipl'-ne't-il) [grd).=lt.] a. unb s., m€rf. bie
ffliilifudit heilenbfes äWirtel).
antistrophe 27 (än-t"t''fj-tR5-ft) [greh] s.
1. 2llltiftro'pbe / ((Segeugejaug in ber
grie*if*en Sn'rif). — 2. rhet. Umfehrung
/ einer SRebensart (jS3. the master of the
Servitut — the servant of the master).
antistrophic 27 (än-ti-ftRürf-tl) a. bie
2Intiftro'pbe betreneub.
antithes/.« 27 (an-tVa-8-^), ;>'■ ~es (jgei)
[greh.] s., /<><?. 2(ntithe'je /', ©egenfertj m.
antitheticial c) 3 (.iu-r-i;,.-'t-tf, J-H)
[grell] a. autitbc'tifd), gegcufätslid).
anti-Trinitarian ( an - 18 - tRtn-8- bF- nOn )
[grd).:lt.J eccl I <(. cmHtrimta'rifdj. —
II t. Seugner m ber Sreieinigfeit.
antitype 5 (fn-t'-tatp) [grdj.] s., fia. (bib.
rfifrt/.) ©egenbilb n. S^mbo'l n.
antitypicial 3) ^ (än-t'-tr'p-ft, J-fi) a.
gegenbilblid), uorbilblid).
Antium ^ (irn-f^Om) „pr. Sl'ttttum n (alt=
rbiuijdic Stübt).
antivaccinationist© 3 (än-r-iusf f-wr-
f<f>!-ni6t).antivaccinist s 31 ^rofff-^-ntgt)
s. ©egner(in) ber idmhporteiuimphing.
anti-vivisectionist (äu-t'-ioiro^-fr'f mr
n't^t). anti-vivisector (,tir) 1. (Mcgncr(in)
ber 3ergKeberung lebenber Jiere.
antler (i'nt-I'1) [a/f.] .'., hunt. 1. engS.
2lugcnfuroffc f am (^irfd)=)®craeis (aua)
brow-~). — 2. meits. ©eroeih=cnbe n
ober o'proffc /; P ^s pl. (ein) ©croeih n.
antlered (ä'nt-i^b) a. mit (einem) ©eroeib
igeidimürft); fia. fnorrig.
antlike (»'nt-ßB) a. ameifen=artig, fia.
emjig. \u,.\
ant-lion (»rnt-ia-'h) s., ent. ättneifertlöroei
antosci 5 (In-tf-jB) s/pZ. = antiscii.
AntoniaUn-to'-nia ©) [lt.] npr. 2tntonie f.
Antoniad (™niö ®) »^r// ätntonia'be /
(glagBfdJiffbeSantonraSJSH.). [toiü'nct /.\
Antonina l.in-i'-naT'-na) [lt.] npr. 2ln=t
Antoninus(.irj)[lt.] npr. 2lntoni'nnöm.
Antonius |än-tö'-ni5i ©) [lt.] npr. %\V-
to'tltUä m.
Antony (l'n-t'-u") [grd).] npr. = Anthony.
antonym 5 l^nim) [grd).] s. 2lntoni)'m n,
entgegcngefejter 'Begriff (j». lang —
furj).
antre \ (firn-tK) [lt.] s., poet. §öl)lc /.
ant-shrike (i/nt-Want) s.. or«. 2lmcifen=
nnirger m.
Antwerp § (irnt-wovp) npr. 2l'ntiuerpeii «.
Anubis (J-uju''-bi5) npr., rel. 2lnu'bi'j m
(ügi)ptijcber ©Ott). I billig /) m.\
anus 3 (s'-n^j) [lt.] s., a»ia«. 2lfter(miin=j
anvil © (.i'n-roil) [o/e.] s. Stmbofj m (au*
a««e. unb /ig.); to be (np)on the ^ in
2(rbeit, in Vorbereitung fein; between
hauimer and „ sroifdien Jammer unb
21ntboft, iipifrhen Züx unb 2tnge(.
anv\\-bed S (~-beb) s. 2lmbofjfuttcr n.
~-block S (~-BBr) s. 21mbofeflotf m.
plate © (~-niet) s. 21mbofjbnhn /.
anxiety (foe-jar'-8-f) [lt.] 1. 2lngft /, 93e--
cingftiguug /, Unruhe /. 23eforgiÜ5 /
(for niegeu, um). — 2. S ftnrfeö 3Jet=
langen, eifriges Streben (for und), to
mit )'«/.). — 3. med. 23eflemmung /.
anxious [irM-W§) [lt. a'toAut] a. D
1. iiugftlid), ctugftDolI, btinge, beforgt.
befummelt, limuhig (for, about um,
wegen); F to be on the ^ seat in arger
Stemme fit, F 231ut fthiinKcn. (mie) auf
Sohlen fihen. — 2. fia. begierig, beftrebt.
DoltSehnfudit; to be » ängftlid) beftrebt
ober bnrauf bebadit fein, begierig fein,
fid) fehnen (to mit int.); I am ~ to
know id) bin begierig 511 roiffen.
anxiousness (a'net-feb^-n^) »• 2ingftlid)=
feit /. Songigfeit /, 93eforgnis f; ®org=
frtlt /. ©enauigfeit /, eifriges Bemühen.
any fen-') [a/e.: btfdi eiuig(e)] I pron.
1. (oonuicgenb innegaiioeu 3iiljeu u.in^rage-
ttnb ^ebingung^=fäften mit negntioem Sinn) :
a) abjeftiotfeb: (irgenb) eiti(e), einige,
meldie. etums; not~(gcrr) fein(e); oft bem
fr. SeflungiSartiEel entipredjcnb, ober (roie baö
fr. en) al« Srjat; eineä su ergänjenben s., meift
nioSt ju übcrjcBen; J; b) f u bftanttoijd),
roenn baä s. ju ergänzen ift. ob. Dor of ; t. —
2. (in pofitioen SäBen, nurfi nbioint gebrauebt)
jebe(r.s), jebe(r,s) beliebige, jeglid)e(r,s),
ber erfte hefte (oudj in SergleidmngSfäBen
naa) tlian u. as); X. — 3. fuliftontipifcb:
„ one -«h.2;J. — 4. F (sur S8cr=
ftärlung) » number eine grofie 3af)t ; ~
amount ein ganjer Raufen. — II adv.
5. irgenb, ein roenig, etnnis. (mir) noch
(bfb. beim comp, biiufig nidit ju übcrfeBen) ;
P .-Im. = at all; !.
3ll ~ 1: a) have you „ money
about you? — I have not ~ haben
Sie ©clb bei fid)? — id) habe feinS;
have you ~ more books? b«ben Sie
nod) mehr Sucher?; b) I don't know
~ of them ich renne feineu uon ihnen;
^ of these books irgenbein(e)i oott
biefen 33üd)ern; uiikuown to ^ but
God nur ©Ott befaunt.
3« any 2: at ^ time jebcrjeit; at~
rate, in ,. case auf jebeu Jall; in „
place überall; ^ and every one all
unb jeber; he is as learned as „ one
er ift gelehrt roie nur einer.
3« ~ 3 : „ one will teil you jeber
roirb Jjhnen feigen ; ask „ one you like
fragen Sie, roen Sie roollen.
3n~ 5: ^ further erroas' roeitcr;
I'll not do it ~ more id) n'iU's nicht
«ieber tun; not ^ more than cben=
foroenig al^; I cannot stay ^. longer
id) famt (burdiaus) nidit länger bleU
ben; P Am. all „ more ju (5nbe.
anybod*/ (i-VU>öb-») I pron. (fubftant.)
1. irgenb jemaub, irgeubeiuc(r), ein be=
liebiger, eine Beliebige, ein beliebiges.—
2. jcber(mann). — II s. (\pZ.~ies, J\)
3.einsHfauii oonSSebeurung. — -l.contp.
ber erfte hefte.
anyhow (e'n-*-t)5u) I adv. irgenbroie, F fo
fo; jd)led)t. — II <•>'. auf jebcit %aü,
gleid)uiel, trofcbcm, immerhin.
anything (^»TnB) I pron. (fubftant.) 1. (ir=
geitb) etroas, erroas beliebiges (ogl. any);
not for „ um feinen 'Preis ; for^I know
fouiel id) roeif;. — 2. alles, roa« eä au* fei;
she is ^ but rieh fie ift niditS roeniger
als reid); capable of ^ 511 allem fähig.
— II adv. 3. irgenb, irgenbroie. in etroaS,
überhaupt, in geroiffem ÜMafje ; he is a
little better if « ihm geht's ein wenig
beffer, roenn »on Sßefferuug überhaupt
bie Nebe fein tanu.
any-time © (e'n-^tSm) adv. 1. iebcrjeit.
— 2. häufig, roieberholt.
anywayis) (e'n-'-we(f) I adv. auf irgenb=
eine Steife, irgenbroie. — II <j. roie bem
and) fei; jebenfalls.
anywhen \ (4b)wen) adv. irgenbeinmat.
anywhere (e'n-^fbjwä1) adv. irgeitbroo.
anywise © (~wfij) adv. = anyway(s).
Aonia§ (v-c''-n'a®)»p»-.,po««.S3öo'tieti n.
Aonian ^niJn ©) I n., poet. ao'nifd),
böo'tifd); fig. bidfterifch; ~ Fount bie
Duelle 2lgaili'ppe bei Iheben, am A-u^e be*
Sie'iiiou; „ Maids pl. älhtfeu fipl. —
II s. 2lo'nicr(in). [21ori'ft m.\
aorist <» (e'-'-nigt) [greh.] «-i gram.)
aort«. -27 (s-5r,,-ta), pl. ~ae (~tf) [greh.] s.,
anat. 2lo'rta f, grofte ^ulS=, @d)Iag=
aber. [hörig.»
aortic 47 (~tif) «., anat. utr 2lo'rtei ge=t
apace C-pe'f)) [= on pace] adv. fdincd,
eilig, gefdiroinb; ftarf; jufeheubS;
Spritfro. ill weeds grow ~ llnfrnut oer=
geht nictit.
Apaches (J-p&rifa)Jäf) sjpl 2(pnd)eu pl. (fpr.
ä-päf tfdi-r'n ; norb-ameviton. JJnbianerfiamm).
apagogical a (Ip-'-gs'bQ-'-t*!) [gvch] a.a
log., maih. apago'gifd), i'ubirett.
Apalachian a. unb s. = Appalachian.
apanage (.i'p-'-n'bQ) [fr., * lt.] s. 1. Sei6=
gebinge », Jahrgelb n (bfb. ni*t regieren.
ber Jtürften). — 2. fig. 2lll=, 6rb=teil n;
3ubel)ör n. — 3. abhängiges ©ebiet.
3eidjen (f. S. IX): F familiär; P SSoKMpracbe ; f ©aunerfpracbe ; \ feiten; f alt (aurb geftorben); * neu (au*
unri*tig;
— 43 —
tai «eine r unborbar; e faft roie e1; • faft '; t faft P; ö faft ö»; s6 faft rate o in „Matte" (f. S. X u. Xl). | iipologi/rj
apart (i-p5r,t) [m/e. ; * fr. a pari] adv.
1. befonbers, abgefonbert, einjcln, für
fiel); nbgefeheu (from uon). — 2. ab=
feits, Beifette, ohne. — 3. (in einjcluc
2"cile) getrennt, auSeinanber.
apartment (4-p5t't-mint) [fr. appartement]
s. 1. Qimmer »; I. — 2. ~s/>/. SRettje
/, [Jtuä)t / »on 3iwittern ; äBotjnung f.
— Syn. f. abode2.
3« ~ 1: ~s to let (hier finb) grofse,
elegante ^immer ju uermicten ; to live
in (furnished) jb möbliert (Ehambre
garnic) roofjnen; to have *& with a p.
bei j-m mobnen.
apartmental S. (1-pärtme''n-tsi) a. 3im=
nter=..., 2BohnungS=... [2lUeinfein «.1
apartness (MiiP't-n'j) i. SlBfonberong /,(
apathetic (.ip-'-tti/t-tr), ~al D \ (J-tH)
[grd).] a. apa'tl)ifcr), leibenfdjnftslos;
gefühllos.
apathy (Srp-'-»") [grd).[ i. 1. 21patt)ie' /'.
»ctbenfdiaftslofigfeit f. — 2. ©efftfifc
lofigfett f\ bfb. »nerf. Itncmpftublidifcit
f. — 3. /?<?. Öleidjgülttgfcit /. — 4. $
Flauheit /. — Sy«. apathy ©IcicbgüU
tigfeit gegen altes infolge geiftiger ober
lörperlid)«' ©cbn>äa)e, indifference gegen et.
Skftimmteä ; impassibility Wangcl an
innerer, insensibility oorroiegenb an äufic=
rcr Erregbavfcit (erftereä nioem ftärfer);
stoieism plaan ob. getpobnbeit3=mäfiige Hnter-
briitfimg bes ©cfiibls.
apatite .»(„tSit) [grd).]s.,mm.2lpati't m.
ape (ep) [o/e.] I s. (s/m.) 1. zo. 2lffc m.
— 2. fig. 2lffe m, 9lad)=äffer m, ©ccf m;
f 9tarr »»; I. — II «/a. ®b. 3. naa>
äffen; to „ it ben Stffen fpiclcn.
3« ~ 2: Spridiro. the higher tue „
goes, the inore he shows his tail je
höher ber 2(ffe fteigt, je lad)erlidier er
fief) jeigt; ■)■ co. to lead „s (in hell)
als alte Jungfer fterben ; to play the „
ben Slffcn fpieten, nachäffen.
apeak © F (M'f) adv. u. prob, a. 1. auf
ber Spihc. — 2. -h auf it. «lieber, nabe=
jn fenfrcdjt; aufroavts gerirfitct; the
anchor is „ ber 2lnfer ift auf unb
nieber; to rttn „ mit bem Schiffe über
bem Sinter ju fteben (ommen; oara „!
bie Stiemen fenfrecfjt!
ape-bearer-]-(i''p-bä-n^)s. = ape-earrier.
ape-carrier (s'p-tin-*.111) $. j. ber einen-
3tff en jur Schauftellung mit fief) führt.
apeek © -l (*-prrl) adv. u. a. = apeak 2.
apehood (fVbüb) s. Slffennatur f.
ape-leadert(eVit-b!t)'s.,<;o.alte?,ungfer-
Apelles P-pe't-ti) npr. 2tpe'llcei m (be.
rütjmter gteb. äRoter, 4. .«r. ». Grjr.).
Apemantus (iip-'-m/n-t-ft) npr. (sh.t.a.).
Apennine (;iV''-tiatii) [lt.] a. npenni'uifd);
^Hills ob. Mountains pl. 3lpcnni'ucit/)/.
Apennines § (~nomf) nprlpl. ätpenni'nen
pl. (SeBirgäfctte in Stauen),
apeps/rt, ~y ö (l-v'erv-ti-B, ~p) [gret).] s..
med. fehlerhafte Sierbauung.
apercu (äp-:t-6ju'', fr. Stu«jp. ä-pär-p') [fr.]
s. Überftcbt /, überftdttltcbe fttrjc ®ar=
ftcüung, Stperfu n.
aperient © (»-pf-At) [lt.] a. u. >., med.
öffncnb(cs), aBfüfirenbfeä TOittel).
aperitive 4» (»-poV8-«») = aperient.
aperture » (ä'p-,,:-tW5t, ^.ti") [lt.] s. Dff=
nung /, Schliß m.
aper;/ (e'-p'-tt»), pl. ^,ies (»n?t) s. 1. 3iad)=
äffen n. — 2. 0offentreiBen n.
apetalous 5 * (^pt-'t-'-üifj) [grd).] a.
bhtmeublattloö, frouenlos.
apex 3 (e'-peJfj), pl. ~es ober apices (e'-
pei-fj*f; e'-p^-fjif, aud) ä'p-f-fiti) [lt.] s.
Spttse /, ©ipfcl m, Scheitel m. höchfter
spunH; jrte)». Sdjettelptinlt m.
aph%resis 3 (1-fP'-R8-ft6, ct.d. '-fe'«-'-
fitfj) [grd)-] *., gram. 2lpf)ä'rcft3 f (8er=
türsung eineä Sorteä am Slnfang; jSB.:
omittere — mittere).
aphelio»t 3 (»-ft'AJjyZ.^ap'-a) [grd;.]
s., as«. Sonnenferne /. Slplje lium n.
aphidian ot (MvV^n) ent. I s. SIott=
laues f. — II a. bic iölnttlaufe betr.
aph/.s o (er-fif), A/tr. ä'f-tj), pi. ^ides
(;i'f-s-bti) [neu=lt.] s., e«(. Sßlattlaus f.
aphlogistic 0 (äf-i!-bQi''f)-ttt) [grd>.] a.
flammenlos ; ^ lauip ©lü[)lampe f.
aphonous o \ (ä'f-'-nift) [greh.] «. ohne
Stimme, fpradjlos.
aphony s (/f-'-if) [grd).] s.,med. Stimm=,
Slnng=lofigfeit/'; Serluft m ber Stimme.
aphorism 5 (l'f-1 titjm) [grd).] 2lphort's=
mus m, turjer J'cnffpntd). — Syn.
apophthegm ift ein SBabrfprud) über alg.
Segenftänbe ; axiom uitbemeisbarer, ein=
leuditenber miffenfoSaftiicber ©runbfats ;
ma.rim fittlidjer ©runbfa^.
aphoristic n (äf-'-HVfj-tü) a. (~ally adv.)
npliori'ftifd), abgebroo^en; in Set)r=
jprüd)en.
aphorize ©öS (S'f-ä-Haif) y/n.®b. 3Ipho=
riomen bilbeu ober anmenben.
aphrite »(i'f-nSt) »., »«'«.Sdiaumtalfm.
aphrodisiac ."? (äf-n'-bt'f-'-a) I a. 1. ero'=
tifd). auf finnliriie Siebe bezüglich. —
2. med. ben ©e)d)led]totrieb etböhenb.
— II s. 3. med. ben Öefdileditotrieb
erhöhenbeö äJHttel.
aphrodisian (.Hn'-bt'f-^n) [grdj.] a. ber
SBenua bienenb; ftnnlict).
Aphrodite (■J>arr-r) [grdj-] Inpr.,myth.
äpfirobi'te /. Sentts f. — II a~ s.
C7 zo. Seernitpe /.
aphthrt n (./f-rta), mft pZ. ~ae (™tri) [grd).]
«., »»c<f. 'ärphtben;)/., SDiunbfdjroammm.
aphy llous ^ ('-fl'u'f , hb. a. ä'f-'-iäSfjJtgret).]
o. blattlos.
apian 3 (e'-p^n) [lt.] o. S3ienen=...
apiarian .27 (e-p'-ä'-R^'n) I a. bic Sienen
( iitiftt ) betr. — II \ s. = apiarist.
apiarist a (e'-p^-niftt) s.SBienenjüdjter m.
Viittfer in, 3eibler m.
apiar//o(„tc)./>7.,Jes(~R'i)[lt.]s.©ienen=
haus «, =ftanb m.
apical 5 (S'p- -t-i) [apex] a. D gipfel=
ftänbig, au ber Spije.
ApicJUS (i-vir\<b-^) npr., 9lpi'ciltS m (bfe
ri'ilnntcr ibmiidtcr f^emfötiteder).
apick(a)back (l-v?t(J)-t$i), apickpack
(l-v¥t-v&)adv. hurfcpnd(= pickahack).
apiculate(d) ^7 *} ('-pi'W-iIt, ^te-t'b) [lt.]
a. feinfpifttg.
apiculture o (eV-iäi-tf*11, ^tiir) s. 33ie=
nenjnttjt f.
a-piece ■'■■ ('-pVj) arf«. 1. für baS Stücf,
Stüci für Stücf. — 2. für bie 'perfon.
für jeben, auf jeben. [Stier ägrjptenö).^
Apis (s'-pifi) npr.. myth. 3l'pis m (bcitigcrl
apish (f'-pijcb) [ape] a. O 1. affen=artig.
— 2./f(,'.afftid), nadiniffenb; mutnnllig;
poffierlid), närrtfer) ; läppifd); „ trick
alberner Stretch.
apishness (e'-nifefi-n^) s. affiges, läppi=
fdjeä, gecfeuhafteS, poffierlicbeä SBcfen.
apism (s'-ptjm) s. 'Jfachaffen n.
aplanatic 5 Un-i-'-iü't-tt) [grd)-] a. (^ally
adv.) apt. aplana'tifd) (otjnc fptiärifdje 3(b>
roeicöung ber üidttltrab'cn).
aplomb (fr. ä-pi8') Ifr.) s. 1. fenrredjte
9iid)tuug. — 2. fig. Sicherheit /. ftcfje-
rcs auftreten; 3«»erfict)t[tct)feii f.
.ipocalypse a [l-vfuUhi) [grd).] «.
1. bibl. Stpofalp'pfe f, Offenbarung f
gohannis. — 2. a~ fig. Enthüllung f.
apocalyptic <o (i-pot-1-tt''Vtit) I a. l.apo»
faltyptii'ch. — 2. fig. buntel, ratfelhnft.
— II s. 3. 2tpofaln'ptifer m (ber eine
Stpotalnpie fdjreibt ober auflegt).
apocalyptical <s (ä-pof-J-tt''p-t»-isi) a. D
= apocalyptic.
apocopate a (»-po't-'-pet) via. db. gram.
ein ÜBoit apotopieren (am tfnbe oertürjen).
apocope 3 (ä-pört-'-pt) [grd).] s., gram.
3IpO'fope / (enboerfürjung eine* SajorteS,
89. thro' = through, t' = to, 4c).
«poerypha <& (,-pa''tRi-fa) [gret).] slpl.
1. apofn)'phifd)e, nid>t alä eebt nnerfannte
Schriften f\pl. — 2. bibl. A~ 3lpo!n;'=
pben pl. (ant. canonical books).
apocryphal «7 (~fJi) a. D apofnj'phifd),
unecht.
apod to (;/p-.ib) [grd;.] I a. 1. :o. fufj=
los. — 2. iehth. ohne 33nudjftoffen. —
II s. 3. zo. fufelofeS Jier. — 4. ichth.
Salilbaud) m. [/füfie ober 33auri)floffen.)
apodal ^7 (d'p-'-b'i) [grd).] a., ro. ohne/
apode 5 (il'p-cb) [grd).] s- = apod.
ap<X/<VtiC 3 (ap-c-bi''t-tit),^,alD \ (^t'-l8!),
\ ~deic~ (~bai''u)[grd).] a. opobiTtifct),
unniberleglict).
apodOUS «7 (.t'p-'-bJifi) n., zo. fufsloS.
apogee 5 (i^-bOt) [grd).] »., «s«. 3lpo=
ga'Utn n (gröfjte Erbferne beä SDlonbeä).
apograph 5 (ä'p-'-gRaf) [grd).] s. 3lb=
idirift /; llmichrift f.
Apollinarian p-pöi-Mtä'-ROii) [lt.] I a.
röm. Sit. ~ gauies pl. 2(poüina'rifd)e
Spiele. — II s.. eecl. 9lnl)anger m beä
Sifdjofs 2lpoUiua'ris («. Apollinarist).
Apollinaris (1-poi-*-nä,.t((f() I npr. 2lpolli=
lia'ris m (»ifcbof oon Saobice'a, t um 39o).
— II 1. 2lpoUina'rist»affer n au§ bem
ütpoltinarie-brunneit im ütbrtai (:)ibeintnooinj).
Apollinarist (^Rifit) s. f. Apollinarian II.
Apollo (ä-pö'l-ö) npr., myth. 2lpo'Ü0 (Sott
ber ^Joefie unb ber itiinfte).
Apollonian 5 (äp-Mö'-i-A,) a. ben 2lpollo
betr. ; bes 2lpoEo. [niuS m.\
Apollonius (äp-,-lcr-n?'f!) npr. 2lpolto's/
Apollyon P-p/i-v'n) [grd).] s. Sßerberber
m, jübifcher SobeSenget.
apologetictal D) •» (1-Pü[-5-bQert-it, J-n)
[grd).] a. apologe'tifd), redjtfertigenb,
serteibigenb.
apologetics a (»-pöi-'-bqp'Uffi) [grd).J
slsg. (a. pl.) 2lpologe'tit f.
apologist 07 (»-ps'i-'-bQHO [3ra)-l s- %ex*
tetbiger m (bfb. beä ebr'ftentumä) ; fig.
Ghrenretter m.
apologize © (»-pö'iAbCjaif) vln. ®b. (ftcb)
rechtfertigen; um@ntfd)ulbigung bitten,
(ftd)) entfdjulbigen, 2lbbitte tun (for
wegen); ~ to the gentleman for your
«f Htuftf; <27 äUiffenftbaft; «J !pgan?e; § «eograpbie; O Xecbnit; X »ergbau; X HÄilitar; ■i, OTarine; V £>anbet; «► !poft; ü gifenbabn.
6*
[apologizer]
— U —
RespeUing-s and pictured eigne are explained on p. IX — XI, abbreviationß, &c. on p. XII — X X XII.
rudeness! cnridiulbigenciefid) bei bem
£crrn roegcn S^rer Grobheit! — Syn.
to apologize unb excuse urrterfdieiben fta>
wie apologii (f.bö) unb ezcnse. 2Ran fann
nur für fidi jelbft ~ ober für einen anbern
in bem ^allc. bafj man von bem Setreffenben
bamit beauftragt ift.
apologizer I p V-Hjö-f?) s. 58ertei=
biger(in). [Sleidinis n, (£<ehr=)gabel f.\
apologue (äVB-Ks) [grd).] s. 2Ipolo'g m,l
apolog// (i-pöri-'-bQ*). pl. ~ies (~bQ*f)
[grd).] s. 1. 2(poIogie' /. Scbu{i=rebe f.
=idinft/. Serieibtgung(3rebe)/"(for für).
— 2. gntfdjufingung /. abbitte f; X.
— 3. 6hren=erflärung f. — 4. F 6r=
fa(j m. Notbehelf m; I. — Syn. apo-
logy (um £cr:cibung für ein Unreü)t ober
SSergctjen ju erlangen), excuse (um wegen
eines Sierftofirö ®enügc 311 Ieiften, bfb. ®leid>
geftcllten gegenüber); inbeffen jtblicfjt eine
excuse eine npolotry nidit immer aus.
£n ~ 2 : to make an ~ to one f or
... fid) bei j-m enti'diulbigeu wegen
...; make no ~ies cr.tidiulbigen Sie
fidi nid)t, es bebarf feiner 6utidutlDi=
gung; by way of „ um iid) 511 ent=
fd)ulbigcn.
3u~4 F: an „ for a dinner ein fru=
galesÜiittcuKiu'u: sin- wore an~for a
hat fie trug ctroao. ba<s einen öut uor=
ftcllen foilie.
apomecometry 3(ip-s-m!-R''m-8-tR*) [grd).]
?. S)ijJa'rrj=, Tjermmeffung /.
aponeuros/.v 3 (~nis-se'4ig), pl.~e&{~H\)
[grd).] s., anat. faferige SBuSfetBout.
a-poop I -i N ('-pa'?) adv. = astero.
apophasis 3 | pc/'f-*-^) [grd).] s., rAf(.
SlpO'Phatis /(fingierte Slbleugnung).
apophthegm 5 SV!-aem)[grd).]*.3)enfc,
Meni=.i'ehr=iprudiiH.— ^«.iaphorisin.
apophthegmatic al _ 3 M-asg-ad't-il,
> -t . a. uon ober in JX'nffprüdicn.
apophthegmatize i 3 (ip-'-aeV««1-*«?)
ew,. 8b. Jenffprüdic anführen,
apophys/.v 7 . '■ jij), p2. ~es
[grcft.Js., anaf. Hnochenfortfots m, Über=
bein n.
apoplectic 3 ( ip-"'-pi"ert-ti() (grd).] «u><i.
I o. (~ally adv.) apopleftifdi. fdilag;
flüfüg; Stt)logihiri=... : am „fit (stroke
ob. attack) Sdilag:=anialli „,: ~ habit
SInlage f juni cdilagfluß. — II s.
Slpoplc ftifer »i (j« Sdilagflüjjen geneigter
gjlcnidi).
apoplex c? fafif ' - c. Kib=
men; ^ed 00m 3d}tage gerührt.
apoplexy 5 i.i''r-:-ri.!-j;'i [gnfi.] s., m«rf.
cdilagftufi 1», cdilag «, : to fall into
an ,,. to be seized (a. Struck) -\vith »
DomScfilnge gerührt (getroffen) roerben.
aport ® «t C-po^'t 1 1» ./(•. na* Sacfborb.
aposiopesis 3 (äp-'-Sat-'-pV-fts) [grdi.]
«., rAe/. Ülpoiiope'fio /' (pI5|Iid)N .'ibbrctb,en
ber Mebc).
apostasy 3 (l-i>iSr^t,-p) [grdv] s. 2tpo=
ftafte' /. Slbfall m 00m Stauben, oon einer
Partei :c.
apostate p-pifs-tat) [grd).] I\o. ab=
trünnig. — II s. Slpofta't »1. Slbtrün=
nige r m. [fta'tiid). abtrünnig. \
apostatical iir-'-fit/t-*-! nigrd).]-). apo=l
apostatize < | ■ -r..'6-t*-tSlf) vln. ®b. öB=
fallen ifrom Don), abtrünnig roerben.
a posteriori (e pofj-ri-Rf-ö''-Rai®) [It.] adv-
unb a.. [>hls., id. (au£ ©rfab,rung§tatfadten
folgernb, oon 2Birfungen auf bie Urfarften
joMiefjenb; ant. a priori).
«postle, &iM.A~(I-piSrf)i) [grrh.)s. Stpoftel
m. ©laubensbote m 1 audj fia. |; A^s' Creed
Olpoüo liftheö ©laubenobefcnntnis.
apostleship (l-9&rfL-\äjk) s. Slmt n ober
SSürbe /cineo ülpoüelo.
apo8tolate(I-pbr^-ts-at) s.= apostleship.
«postolic iäp-f.fjtö''i-it) [lt.] a. 1. apofto'=
Kfd). — 2. päpftlid); A^ offiee, A^see
päpftlidje ffiürbe, papftlidier Stuhl.
apostolical . -t . a. O apofto'lifd).
apostolinity (*-p5f^t5-lr,'f-5-t") s., eccl.
ätpoftolijitä'f /. 33e(i| »i ber reinen
apoftoliidieu i'chrc (4.auprmerfmal ber
roabreit itirdic Gftrifn).
apostrophe -3 (»-i'/fs-tR^fj [grdi.] s.
l.gram. Jlpoftro'pli m. — 2. rhet: äpo=
ftrophe f (plö^litbe Slnrebe) .
apostrophic 3 ij)-5-jtE8rf-ll) a. l.gram.
apoftro'phii'ch. — 2. rhet. eine 3l»o=
ftrophe enthaltenb ober betreffeub.
apostrophize i n ('po'fj-tR'iSi! 0 ,<
a.vla. ! b. 1. rhet. fid) in ber Hiebe plöe=
lieh roenben an (acc). — 2. fig. i-n hart
anfahren. — 3. gram, apofirophicren,
mit einem Stpoftro'ph uerfeheu.
apothecar// ■■■-v.'ti,- 1 -1. . pl. J\es (,rm')
[n f..*grd).]s...4m. u.fdiott.ilpotbc t.r „,:
in engtonb : Slpotbeferboftor »» (3lrt unter,
georbnetcr 2lrjt, ber bie oerorbneten Slr^neien
auo> »erlauft) : ^*S ljill XoftOt': (lange unb
teure) Üiedmung; Je Latin Südienlatetu
n; Js shop (= doctor's shop) 2lpo=
tbefe. in ber man c-u3(rjt fpreefien fann.
W apothegm. Sdc. f. apophthegm, *c.
apotheos/x (äp-!-«Jr-s-gig 00er ^«.'-c'^ifj).
~es Ufcii) [grdi.] s. 1. Slpotheo'fc /. S5er=
götterung /. — 2. /£a- Serherrlitfiung /.
apotheosize * °> (Ip-'-ttT'-'-fttTf, l-p5'a-
'-'-jjif) via. Db. oergöttern; /?</. ner=
herrlid>en.
apotome, ^,y C7 (beibeä a-pö't-'-m») [grd).]
5. 1. math. Untcrfdtieb m ^roiidjen stoei in-
tommeufura'blen GJröfjen. — 2. J1 ^0U=
reft m.
App. abbr. = Apostles.
app. abbr. = appendix.
Appalachian ^ (äp-'-ß'tf^.On ob. ^ie'-
t'^-Vi n. appala'tnifrfi; « Mountains
ober ~s pl. älppalarhen pl, Sltlegbames
[.! i (Gebirge in 9iorb=amerifa).
appal (i-pl'"l) [n f.] via. 3e.(a.) fig. er;
iitueden. entietien: to be appalled at
eiuu'iu fein über [acc.).
appalüng (»-pä'-iino) a. D entfefelich.
idiredlidi. frbauberbaft.
appanage (ä''p-,-tiibq) .«. = apanage.
apparatus i fp- j/-: s . pl. ~. bisa. audi
~es (j?-f?\) [lt.] s. 1. 3 u. O Slppara't
m. Sorrirbtung /(for 511); Vorrat m
uon (Merätfdiaften. äöertjeugen, yiltc.:
mittein. — 2. 3 physiol. 9lp«arn t m.
Sgjte'rn »: digestive ^ S5erbauungs=
apparat »«; respiratory . 2tttnung§=
roertjeuge n pl. — 3. surg. Sterbanb
(=jeug «i m. — 4. X it. J/ Sriegggerät «.
aiusrüftung /.
appareli '-r/R-;i I \xt.apparett[s. 1.3n=
jug >». ftleibnng /. Jradit /. ©eroartb
«i. — 2. /p. Sdimud ro. — II N [fr.
appareükr] via. 'ie.(a.) 3. (be)t(eibett.
— 4. attsftatten ; J/ausrüften (audj fig.).
- 5. f fchmütfen. — Syn. appärel
2ln$ug im allg., attire mft oornetjmeö @e=
roanb, arrag prädjtige ober für befonbere
(Sclegcnbcit benuRte itacht.
apparelüng ('-pIV-linB) s. Äleibung f.
2luöftattung f; edunuef m\ ■l XateU
roerf n.
apparent (1-p3'-Riut, Fp.erben ^pä'R-^nt^fr.,
* lt.] I n. D 1. fdieinbar, anfdfeinenb ; I.
— 2. % fichtbar. iiditlid). — 3. (from)
augenfdieinlid). cinleud)tcnb, tlar, offen=
bar, jroeifelloö, geroiR (meift präbtiatio).
4. ved)t=. gcfe^mäfiig (erbe); nad)ft=
bereditigt; the heir „ to tbe throne
ber rechtmäBige Thronfolger (ant. heir
presumptive ...). — II f s. 5. redit=
mäßiger Srbe (autp fig.).
3n ~ 1: v? phys. u. ast. „ horizon
ober level Scheinbarer ^orijont; »,
maguitude fcheinbare ©röfie. fd)ein=
barer Turditueffcr; » tiine roahre 3cit-
apparition (in --Ri^-'n) [It.] s. 1. S @r=
i'dieiucu n. 2id)tbanwrbcn n. — 2. C5r=
idicimiug /". Wefidit «. (Sefpenft «.Öeifl m.
apparitional (~'-n!i) ". 1. fdieinbar, ficbt=
bar. — 2. geiiierhaft. roejenloo.
apparitor i ■i>,i'ii-i-tor) [lt.] s. 1. jur. ©e=
ridltsbicner m (bfb e-o gciftl. Seridjtä). —
2. .vx'rolb i/i. ;Hatcibiener m, ^ebe'ttm.
— 3. S oor «eridit CSrfd)einenbe(r) m.
appay-[-(ä-pe') via. befriebigen, belohnen.
appeach f ('-pf'tfd)) via. u. vln. anflogen,
«ppeal coi'i) [lt.] I via. <3a. 1. -j- nn=
fingen. — II via. ®a. 2. jur. appetlic=
rett. Berufung bei einem i)öf)eren Beliebte
einlegen (agaiust gegen, from ... to uon
... an [acc.]). — 3. fig. (to) anrufen,
Tief) roenben an (acc). fid) berufen auf
(acc.). — 4. bringenb bitten, erfudjen
(to a p. for a th. j-n um et.). — III s.
5. jur. ! a) Berufung / (from »on, to an
[acc.]): aueb fig.; Court of A~ 2lppcl=
latione.;. SSerufung§=geridbt n; b) Ä=
rufungorecht n; eliiriuatflagc/; d)33or=
[abung f. 2lurforbenmg /surfliagcbeant.
»ortung. — (i. 21nrufung /, flehcutlichc
Seilte : an ^ for help to the public ein
2tufruf um feilfe an bas *}!ublifum: to
make an „ to appellieren, fid) roeubeu
an io«.). — 7. fig. 21ufforbentng /,
Öeraitoforbening f.
appealable (1-pt'-'iibi) a. 1. jur. (to) ap=
pellatio'ttBfähig; fig- an jumfcn(b) ; the
decision is „ gegen bie Sntfdicibung
fann Berufung eingelegt roerben. —
2. iur 3!erantroortung 5U 5iehen(b) (for
roegen).
appealant f (1-pi'-i5nt) s. = appealer.
appealer i^pt'-i") s. jur. 1. S8erufungä=
flagerin:. 2lppeUa'nt(in). — 2. \ 2tn5
f läget' in. [renb; bittenb. flehenb.)
appealing (Jirfi) p.pr. u. a. D appeHte=i
appear i'-r-t1'') [o/f., * lt.] vln. ®a. 1. (to)
erfrheinen. uun Sorfchein fommen. ficht=
bar roerben ober fein, fidi {eigen, auf=
treten; * im .domo figurieren; I. —
2. (oon Sudlern) crfdieinen. — 3. jur.:
a) oor ©erid)t crfdieinen. fid) ftellen;
li) to ^ against a p. gegen j-n (öffent-
lich. uor ©ericht) auftreten, j-n oer=
flogen; c) to ». for a p. für j-n (öffettfc
SignS (see page IX): F familiär; P vntpar: T flaali; S rare: \ obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect ; J1 music;
— 45 —
The small r inaudible; e almoBt e'; ° almost {; t alraost t1; 0 almost öu; ä) almoat like Q in „Statte
[application]
lidE), oor ©eridjt) auftreten, j-n »ers
treten, oerteibtgen. — 4. fdjemen, ben
2lnfd)ein haben. — 5. fid) ergeben, fid)
Berauoftcllen. erhellen, heroorgeben ;
einlcudjtcu (by, front aus).
3u appear 1: thea. to ., on the
stage auftreten; my name does not
„ in the list mein Stalte fleht nid)t
auf ber i'ifte; to make „ erfdieinen
laffen, jetgen; 6e=, er=n>eifen, bartun.
appearancec iii'-u-uf.) [ä/f., *lt.] s. 1. ®r=
fd)eineu », Sidjtbarmerbcn », auftreten
»; ©rfdicimmg /, Slnblicf m; I. —
2. (Dtaur=)@r[djetnurtg /, !{5I)änome'n
n. — 3. ©rfcheiuuug f. ©efpenfi n. —
4. äufjere Grfdjcimmg, 9ln=, 3lus=fct)cn
n, baS äufjere; 2tnjeid|en»;T. — 5.(mf(
njspl.) Sdjcin »«, Slufchctn m, SBorwartb
m; I. — 6. jur. Grfdjcincn n, Sid)=
ftellen n oor ©ei i*t ; t.
3u ~ 1: at first „ beim erften 9ln=
blief ; to make one's „ ',11111 SBorfdjein
fomineu, fid) jetgen, erfdieinen; auf=
treten; to make one's „ in the world
ins (öffentliche) Sefiert eintreten.
3u ~ 4: to make a fine - fdiön
auofeben; to make a small „ at court
eine unbebeuteube Stolle bei öofe fpie=
len; great~ at court grofje ©a'la bei
£ofe.
3u ~ 5: for .'s gake be« Scheine*
roegen; to save (ober keep np) „s um
ben Schein 51t roabren; in (ob. to) all
„ allem Stnfdjein nach; as far as ~s
go nad) betn Stt)ein ju urteilen; to
put on the „ ot innocence fid) ftellen,
al§ ob mau unfdjulbig rodre; there
is every ™ of (its going to) rain es
f)at allen Stnfdjein, bafi ...
3h ~ 6: im-, day of „ (®erid)tä=)
Xcrmin m; default of „ 9iid)t=erfcbei-
nenn ,unu Termin; to enter intobond
for » fid) fdiriftlid) 511111 (Srfd)einen »er=
pfliditen; to make one's -. vax ©eriebt
erfdieinen; to put in an „, in Sßerfon
erfebeiuen.
appearer(ä-n^-Bl,t)». (ifo- h»-.) @rfa)einen=
be(r). [anfd)cinenb.|
appearingly f ober fd)ott. (uitno-f) adv.i
appeasable(4'bi)<r.Diu berubigen(b), ju
Befänftigen(b), }U ftillen(b), nerföbnlid)
appease (ä-»i'f) [fr. npai/er\ va.'.'h.-
1. Beruhigen, Befänftigen, befd)ioicbti=
gen (30m), fd)lid)ten (streit); ,Jng
remedies pl. fdjmersftillt'ttbe .Heilmittel
njpl. — 2. befriebia.cn, ftillen, löfcfien
(Surft). — 3. au5föl)iieu. — Syn.
f. allay1. [/, Stillung/, SSerförjnung/.l
appeasement N (~-m;nt) s. Serubigungl
appeaser ('-pvr-r,t) s. 33efänftiger(in),
;)i'ubeftiftcr(in), 33erföt)ner(in).
appellant ('-pe'i-'ni) [fr.] La. 1. jur.
appelliereub. ine Serufung betr. (a.%.).
— II j. 2. \ jur.: a) SBentfung t5iu=
Ieiicnbe(r),3(ppella'nt^in);h)f.Hläiicr(ini.
9tuflüger(iu). — 3. ®efud)=, a3itt=ftcller
(=in). — 4. f äerauoforber'cr m.
appellate (,-peri-'t) [lt.] a. jur. bie S3e=
rufung betreffenb; 3lppellatia'u5=...
appellation (Äp-^re'w"«) [fr., * lt.] s. 33e=
nennung /, Dcatne i».
appellative(1-pe''i-1-tiru) [lt.] In.Dl. be=
nenneub, eine (üattung bc,:eidmcnb. —
2..(7rn»!.appe(lati'u; «, name ©attungäs
name m. — II s. 3. gram. ©attung§=
name m. — 4. Benennung/. [flagte(r).|
appellee (äp-'-i?) [fr.] s. jur. 33e=, s-8er=l
appellor ("-pe'i-»1) [a/f., * It.] s. jur. 1. SIö=
ger(tn). — 2. Äronjeuge »i (j. ber gegen
feine 9)tit[dnilbigen auSfagt).
append ("-oe'ub) [a/f. ;*U.appe'ndere]vla.
Da. (to) anhängen; Bei=, t)inju=fügen.
appendage ('-pe'n-h'bQ) s. 1. ätntjong m,
älubiingfel «. — 2. ~s pl. 3ubct)ör /
u. «, jugehbrige ©runbfrüde ob. ©ebiete
nlpl. — 3. fig. Ülnbiingfet », golge /,
itegleiter(itt).
appendant(.b;nt)[fr.] I a.(to,on) l.(ctn=)
biingcnb an (dat.), beigefügt (dat.), »er=
bunben mit. — II \ s. 2. Slnbang
m, 3(ut)iingfel n (011* /ig.). — 3. (meift
^s /</.) 3ubei)br n.
appendicle (~btu) s. fleineo 3lnl)ängfel.
append/.r ('-pe'n-bttf), pl. ~ixes (.b'-ffi'i)
ober (bjb. 2) ~ices f.b'-f"l [It. id.] s.
1. 3(ppc'ltbij m, 31ul)rtiig m (bjb. ju e-m
aserte); Qu\ab m, Seiruerl n. — 2.anat.,
so. u. ^ ^ortfafc m, .tieroorraguug f.
appereeption 5 (u>'t:' Viani) s.,phls.
3Bat)rnet)mung /, ©rfenntiüo f.
apperilt(*-pe''R-li)».©efafi/r/'(sa.r.4j,2).
appertain (.ip-"'- l.'n) [fr. appartenir] v\n.
®a. (to) geboren 51t, betreffen; ,vugc=
hören [dat.); aufleben, nifommcn (dat.).
appertaining (^te'-ntutt) I a. 1. (to) ba=
jugetjörig, utftanbig. — II s. 2. 3u=
gehören ». — 3. f ©eretfjtfame /.
appertainment f (Sp-,r-te''ri-m<nt) s. 3"=
bchör «. ©erectjtfame f.
appertinent (M^-t'-nent) [lt.] I a. 511=
gehörig (= appurtenant). — II -j- s.
= appertainment.
appetenc<" (äV^-tens), ~y (&rv-'-tm-$ |
[lt.] s. (of, for, after) 1. Segierbe f,
©elüft(e) », fiuulidieci 3JerIangen midi;
Steigung f, §ang m ju. — 2. ^nfti'uft m
für. — 3. vi phys., ehm.. Slttraftio'n /.
appetent (iCp-'-tent) [lt.] a. begierig,
liiftem (after ober of und)).
appetible \ (äVf-tibi) [fr.] a. 6eget)ren§=
inert, tt)unf4=erregenb.
appetite (i*p-*-t£tt) [fr. appe'tit; * lt. ap-
peti'tus] s. (sjm. sh.) (for, -j- of, f to
nad), auf) 1. Segierbe /, heftiges fßex--
langen. — 2. eftluft f, Jpunger m, ®e=
fdnmict m am ©ffen ober Xrint'eu. 3lp-
peti't m; $, — 3. f Saune /; SBUte m.
3u ~ 2: to have an „ 3(ppetit h.;
to get an « 3lppetit befommen; med.
canine „ öeifshunger «?; IM. to be
given to «. gefräfjig fein; it will
sharpen (ober whet) your ^ bas roirb
3hnen Jlppetit m.; to take away the ..
ben3lppetit beuehmeu; sorictim.a good
- needs uo sauce junger ift ber befte
Äod); the „ is eoncealed uniler the
teeth ber Slppetit fommt beim CSffcu.
appetition v (;U'-'-ttrfct)-'n) [fr., * lt.] s.
begehren n, Serlangen n.
appetitive (■'-pe''t-ii-tiro ob. aVä-tai-tin>) [fr.
appetitlf] a., phls. begchi'enb; 33e=
gchrunge=...; ~ faculty (ober power)
Ä'gehrungsoennögeu n.
appetized @ (~tSfb) p.p. u. a. efjluftig.
appetizer 0 (~tol-j;r) s. appcti'tmad)cn=
beä SKittet.
appetizing ® (iV'-täi-jinn) p.pr. u. a. a
1. appetitrci.ienb. — 2. fig. begehreu'3=
inert.
Appian (SV^n) [lt.] a. Slppifd); «Way
3lppifd)c Strafje, SBt'a 31'ppia / (strafe
oon 9tom nad) .fta'puo).
Appi«.« (H'n-Og), pl. ,„,b lt. gen. sg. ~i
(iV-Sx) npr. 3l'ppiu:. (pl. 3l'ppier) i».
applaud (■'-piä'b) [fr. applaudir; * lt.]
®a. I via. 1. Beftatfcfjen; j-m iVifall
flatfd)eu, applaubieren. — 2. roeits.
loben, billigen. — II w/n. 3. SeifaU
flatfdjen; fig. iuftimmen.
applauder (s-ptar-b!r) s. Seifatt=flatfdt)en=
bc(r), =fpenber(iu).
appIause(*-piI',f)[lt.]j.l.S9eifalT(natfd)en
ii' in. 3lpplau o m; a round of > S8ei=
fallsflurm m. — 2. roeits. SoB //, 33ei=
fall m. SBiUigung /. — 5^». f. acela-
mation.
applausive ('-pil'-fti») a. o 1. 33eifafJ
jottenb; 33eifaltä=... — 2. lobenb, prei=
fenb, Bittigenb; i.'ob=..., 9ßrei§=...,
iMIligungss...
apple (äpi) [alt.] s. 1. *: a) Slpfel m
(A-vudit); F how we „s swiin! lute
„luir" 3lpfel fdjnnmmen! (SRebenäart,
um i-u oufut.iicben, ber, uou 33ornet)ntereit
:c. fpredjcnb, fid) burd) baö 3Börtdjeu „roir"
mit einbegreiftj ; fig. « of diseord Qaxfe,
®'rt§=apfel »»; h)\ 3lpfelbaum m;
c) apfcl=ähnlid)e ^rudjt, 3lpfel m oou
ocrjdtiebeueii ^flair,en, joroie bie betreffenbe
spflonje; bitter » fioloqui'ute /. — 2. ~
of the eye 3lug=apfel m (oueb fig).
apple-c/tecfcerf (i'pi-tjctiitt) «.rot; unb
paus=bäefig.
~-core(^-to1®) s.3tpfet=grieB§ m,=t)erj n.
^-drink U-biiiufll) s. 3lpfeluieiu m.
~-dumpling (^-bäim-pänB) s. 3lpfelflof; m.
~-eating © ( l-ttno) a., fiq. leicht uer=
führt. \flpl.\
— fritters (.-fnit-:vi) slpl. Slpfelfcbmttenl
~-J0hn (^-bQön) s. sujommeinicjdirumpjter
'3ol)aniÜ9=apfel (sH.H.iv,a,3j£).
[oft ( löft) s. Slpfel--, Dbft=fammer f.
^-parings (.-pS-nuiflj) slpl. 3lpfelfd)ale(n
pl.) f.
^,-pie (~-pfl) s. Stpfetpaftete f; F sl.
everything in «. order alleo in größter
Drbnung; <t alle« (oier)fant.
~-pU(f (~-päf) S. lodere StpfeltQVte.
rose ^ F(~-rö[)s. £iunbs=,öecfen:rofe/'.
^,-sauce (--$$) s. 31pfel:muo n, =fauce /.
^,-tart (~-tätt)s. Slpfelpaftete f.
^-thorn y (.m.o'm) s. Stechapfel m.
^,-toddy ( teib-») s. 3lpfelpunfch m.
~-tree y i ^-tBt) ». Jlpfelbaum m. [frau f.\
~-woman (~-wü'm-,n) s. 3lpfel=. DbftJ
appliance (^-piaT-'nf)) s. 1. Stnroenbung
/'. — 2. boä Slngeiuaubte, 3Jrittel »; ©e=
rät «. [barfeit f.\
applicability (.ip r -t^iu'i-'-t") s. 2lnn)enb=/
applicable (/p-i'-t ■■tu) [fr.] o. D cmroenb=
Bar (to auf [acc.]); paffenb.
applicant (rp-ts-i*nt) s. 1. SeroerBer(in)
(for um); Sittftelter(in). — 2. Am. j.
ber ftetfjig lernt, eifriger Stubent.
application (Sp-i'-t&'-ffln) [fr.] s. 1. 3ln=
iocubung/(to auf [acc.]); ©ebraud) »».
—2. Jhtfcanroenbung /: ~ 3 SÄufmerfc
famfeit/', älnftrengung /, gleife m, £>iu=
gäbe /. — 4. SeroerBung /, Welbimg
47 scientiac; Y botanical; § geograplij- ; © machinerv; J? mioing; X military; ^ marine; ® conimercial; 'S* postal; fl railway.
[applicative]
— 46 —
2>ie äluäfpraohe. unb bie bilbt. 3cicben fmb »om, S. IX— XI, bie Sbfürjungen k. S. XII— XXXII erflärt.
/, Sitte /, 2lnfucbeu «, ®c\uä) »; X. —
5. med.: n) 2tnroenbung /, 2ln=, 2Iuf=
legung /; for external ™ ältfjcrlicf) (}ü
gebraudicn); b) angcroanbtcs Kittel,
Heilmittel «. engs. Scrbanb m, llm=
idtlag 1/1. — 6. rocibl. jjanbarbcit: 2lppli=
fatio'n /, Übertragung / doh Soi$en :c.
auj anbcrc Stoffe. — Sytt. application (i)
21nftrCItgung aller geiftigen ob. förpcrlicben
flräftc; assiduity anhdltenber ruhiger
Jlcifj bis jur Criebigung ; diligence liebc=
DOllcr, meift Icbcnbigcr Jfleij?; industry
nicht erlabmenbe Sctricbfamfcit , eng 3.
©enterb; ober Mitnft^ftcift.
3ll application 4: on (ob. upon) the
„ of ... auf Stnfudjen (Grfuchcn) oon
..., auf Verlangen (Sßunfa)) uon ...;
to ruake .111 _ for a th. to a p. fid)
bei j-m um ct. bewerben ober melbcn,
fid) an j-n um etwoä roenben.
applicative (S'p-l'-Je-iii» ober ^fMiro) a.
anroenbenb; ausübenb; praftiidt.
applied (l-pfflTb) p.p. unb «. angetoanbt;
praftiieb: , matheinaties angeroanbre
3)iatbcmati'f (a»t. abstract mathe-
matics).
applique © (fronj. stuäfp. ä-pii-K') [fr.] s.
aufgelegte (ob. aufgenähte) 2(rbeit.
applier ('-piS'-11) s. 1. 2lmr>enbenbe(r),
©ebraud)er(in). — 2. Sen>erber(in). —
3. Am. = applicant '_'.
appl;/ (l-pTS?) [a f. : * It. applica'r^ ®d.
I via. 1. (an-, aufwiegen; S garben sc.
auftragen. — 2. aniucnbeu, uerroenben,
gebrauchen (to auf [aec.], 5«; against
. gegen); J. — 3. an paffen* anbringen;
perroerten; in Serbinbung bringen (to
mit); anpaffen; belieben (to auf [aec.]).
— 4. bestimmen (to für). — 5. \ ®eift
anftrengen, befebaftigen (to, about mit) ;
j>«; ic, Eingeben, roibmen; anhalten (to,
aboutju); I. — 6. f erfrören, au§=
legen. — II vlrefl. to .. oiieself (toi:
7. fidt 2)<ül)e geben, fid) anftrengen. —
8. fid) einer Sache befleifc(ig)cn, fid) roib=
men ober Ijingeben ; fieb legen auf (aec),
ftubieren. — III v/n. 9. (to) fid) an=
roenben [äffen, aninenbbar fein, paffen ;
fid) begeben auf (aec.); angemeffen fn,
fid) fanden für; t. — 10. (to) fid) reen=
ben an (aec), fid) melbcn bei; I. —
11. \ (to) fid) einer Sache befleißigen ob.
roibmen. — 12. (auflmcrfen, adjten (to
auf [aec.]).
3u ~ 2 : be ~ies tbe money to his
owu use er uenuenbet bas Selb ju
feinem eigenen 2!ul3eu; 4/ to - strahl
upon Sraft auffegen.
3u ~ 5: to ~ one's mind to study
fleißig ftubieren; he does not «, his
miud to bis lessons er ift nidft be=
fonbers eifrig im Unterricht.
3u ~ 9: tbat rub- ^ii« to all jene
Siegel ift für alle gültig; tbis „ies to
you bao gilt iylmen. ba§ geht auf Sie.
3tt ~ 10: » to Mr. N. mau mclbe
fid) bei §errn Jl.; ~ at the oHice
ällclbungeu im 33ureau; to „ (t» ap.)
for a th. fid) (bei j-m) um etroaö be=
roerben, (bei j-m) um ctipas anfudjen,
nad)fud)en.
appoint C-pSi^nt) [o/f.] I via. ®a. 1. an=
orbnen, Befehlen; uorfdueiben; be=
ftellen. — 2. an=, ju=roeifen. — 3. an=,
feft=fehen, beftimmen; uerabreben;!. —
4. ernennen, berufen, anftcllcn als, ein=
fegen (to in, aite-e Stelle ic). — 5. (faft-j-
auBer p.p. ^ed) auörüftcu. nerfefien (with
mit); einrichten, inftanb fegen. — 6.jur.:
a) crb= unb eigentümdid) übenueifeu;
b) in ben erb; unb eigcntüm=lid)en 'Sc=
fife fehen. — II s. 7. «c 2lppeint (franj.
Stuäfpr. ä-pQ') m (fflca^fcl); T.
^it appoint 3: at tbr ^ed time jur
feftgefe&ten ^Joit ; it was „ed that ...
es rourbe nerabrebet, bafi ...; the
lesson „ed to l)e read tbat Suuday
her für biefen Sonntag jur Sorlejung
angefeilte 2lbfd)ttitt ber Öibel.
3u ~ 1 « : to draw per ^ per Salbo
traffieren, (für) ben Sieft (e-n aßed^fel)
jiehen; payment per „ ©albo;ah-
iung f; settlement per „ 2luögleid)
m burcl) SBecbfel.
appointee (,-prin-trr) ».IN 2lngeftellte(r)
1«. Seomte(r) m. — 2. |ut. JJugniefier m.
appointer(i-i'fi',ii-t'r) «. 1. Überroeifenbc(r)
«1. — 2. (gtnfeg(enb)er m, ernenncr ™.
appointment (l-p5i''iit-m8iit) [fr. appomte-
ment] s. 1. JeftfcKuug /. Seftimimmg f.
ajerabrebung f. (uerabrebete) 3"fnm=
mcnfmtft; X. — 2. Slnotbnung /, S8er=
orbnung /, ©efchlufs >», SBefehl m, 2ütf=
trag m, SBorfdjtift /. — 3. grnennunq
/, 2(nftcllung f; J. — 4. Stelle/; 2lmt
«; X. — 5. Äleibung /; ■l u. X 21u§=
rnftltug / für Schiffe, öecre, Dfftjiere 2c. —
6. ~s pl. eiuriditung /eineä JjjaufeS. —
7. jur. wohltätige Stiftung.
ßu ^ 1: to keep an ^ püntttid) bei
einem Stellbidieiu fein; to make an ,
eine SBerabrebung treffen, eine 3")diit=
menfunft feftfegen; by ^ perabrcbctcr=
maßen.
3« ~ 3: his ~ to the professor-
ship feine Ernennung jum ^rofeffor;
purveyor by », Hoflieferant m; shoe-
maker by ^ to His Majesty Jjoffd)ub=
madier m echter 2)lajeftät.
apportion (^i-ot'-i*5!! ®) [a/f.] via. ®a.
ucrbältnicimäfiig nertcilen; jitmeffen. —
Syn. to disiribute »erteilen unter; ap-
portion jttteileu, jumeffen; panel abs,
jer=teilen; düpense aufteilen, fpeuben.
apportionment (.-meut) s. richtige SJer--.
3u=tciiung, 2lb=. 3»=iiteffung /.
appose i'-oc'i) [a/f.[ via. ®b. 1. nor=.
an-. auf=Iegen; aufbrücteu (Siegel). —
2. nebeneinanberfehen : gcgenüberftelleit
apposite (/o-'-fit) [lt.] a. o fdiictlid).
füglid). angemeffen, geeignet, paffenb
(to für).
appositeness 1 iV' iu-ufi) 1. is-üglidjfeit
/, Scbictltdifeit /. 2lngemeffcnl)cit /.
apposition (äp-f-jt''f*-8») [fr-,* lt-] «■ 1- S3ei=,
fiiinjusfügung /; 2}ci=, 3l,=fn6 '"• —
2. &gram. 2(ppofitio'n /, Beifügung /.
appositional 1 (ip-'-f^W-'-n'l) a. (Bfb.
,irrr,„.\ nppofiti'u. 6ei=fügenb, =gefügt.
appositive 3 (,-pü''f-i-ttn)) [fr-, * It.] «. □
(bfb. gram.) appofiti'n. beigefügt, als
SBeifügiuig.
appraisabie (l-m.V-\tU) a. abfdiiitjbar.
appraisal (,-pRe''-f,i) 1. Scbiitjung /.
appraise ('-prf'O [fr.] via. j b. abfdiiibcu,
tarieren (a. flg.). — Sytt. f. appreeiate.
appraisement (ä-pne'f-m"nt) s. 1. Srhötnmg
f(a. flg.). — 2. 2lbfd)atyung5=, %ax--\XKxim.
appraiser (^pne'-f^) s. 2lbfd)ci^er m,
Jara'tor m.
appreciable (^»ni'-fcjObi) [fr.] a. G
1. (ab)fd)d§bar, tarierbar; beftimmbar.
— 2.ber2Bürbigung (SSeadjtung) fähig;
merflid).
appreeiate (^-pitf-fctj'-et) |lt.] ®h. I via.
L (ab)fdjägen, tarieren. — 2. fig. (rid)=
tig) fdjätjcn, roürbigcn; bod)fd)ä8en. —
3. merfen, geroahr roerben. — 4. Am.
%■ ben SBeri (ob. ^reis) e-r SacSe er=
hhhen. (ant. depreciate). — II u/n.
5. Am. § int fflerte (ob. greife) fteigeu. —
Sytt. appreeiate (\ u. 2) beu richtigen aBert
abjd)äBen unb fig. hodjfchägcn; esteem
nacb bem mora'lifchen ober füuttleriichcu 2Bert
febäben, achten; estimate abfdjätjen;
value nach einem Werte fchägen; ap-
praise tarieren: prüte bod)fd)agen (fig-).
appreciation ('-pRt-w'-e'-W'n) [fr.] s.
1. (2lb=)Sd)ätjtmg /. — 2. fig. 2Bürbi=
gung /, (2Bert=)Sd)ägung /, Söcrt m. —
3. Am. $ Qunätjmsfan 2Bert; Steigen
n im greife.
appreciative ('-pRt'-fch^-tiro) a. a
1. (bod)ifd)at}enb, (bod))ad)tuugsuoU;
anerfenneub. — 2. fällig ju fd)ägen;
uerftänbnioinuig; etupfauglid) (of für).
appreciativeness { — n''fi) s. 5yäl)igteit f
etroag 5« fdjä^cn ober 'it roürbigcn.
appreciator»/ (»-pRi'-fch^-r-R") a. (^ily
adv.) fdiiigenb, roürbtgcnb, anerfennenb.
apprehend (;ip-R;-he',nb) [It.] ®a. I via.
1. ergreifen, uerbaften. — 2. fig. (er=)
faffen. uerfteljen, cinfeben. — 3. meinen,
glauben. — 4. uorauofeben, erwarten
(bfb. 6.s.); fürchten, beforgen. — II vln.
5. meinen; fid) benfett. — 6. oor ctroa«
3ufiinitigem fid) fürchten.
apprehender i.io-R'-hc'n-b;v) 1. j. ber cr=
greift :c. (f. apprehend).
apprehensibility (Kp-EJ-^en-fi!-6l''i-,-r») s.
Jafjlidifeit /. Scrftänblidif'eit /.
apprehensible (äp-RJ-he''n-Sibi) <t. c fafs=
lid), begreiflid), uerftänblid).
apprehension („f^'n) [lt.] s. 1. \ 2(n=
faffen n, ©reifen n. — 2. ergreifen n,
SBerhaftung /'. — 3. fig. Sßabruebmung
/; 2luffaffung_ /, Segriff m ; gaffung§=
traft /; sSorfteUung /, äBeinung /; t.
— 4.ffcbne[lc äuffaffunglgabe, SBig m
(sb.). — 5. ?furd)t /, 23efürcbtuug /;
2lrgroobn »»; t. — Syn. (a) f. alarm.
3ll ~ 3: to be quick of ~ Icicfit uon
Segriffen fein, leicht faffen; dull of „
fd)roer dou Segriffen, uon langfamer
Jaffungöfraft; in my -, nadi meiner
2luf faffuug ; aecording to my ™ rote
id) mir bie Sadtc uorftede.
3« ~ 5: to be ander great ~s in
großer Juicbt fchroeben ; be was in no
small „ for bis life er fürdjtete fe^r
für fein Scbctt.
apprehensive (U^f-^Vn-^m) [fr.] a. D
1. (of) leicht begreifenb; fcbnell (auf=)
faffenb; fähig. — 2. empftnbfam, fül)=
lenb. — 3. fid) fürditenb (of uor [dat.]);
befolgt; to be „ (of) befürdjten, Se=
fürdjfung ftegen, argmöbnen.
apprentice (s-pnc''n-tiB) [a/f.] I *. 1. £ef)r=
ling »i. Sehr=burfd)c »», =junge 1»; to
3eichen (f. S. IX): r familiär; P SBottSfprache; T (Saunerfpraohe; \ fetten; + alt (auch geftorben); * neu (auch geboren); +++ unrichtig;
— 47 —
X>a« Heine ' unborbar; e faft roie {'; • faft '; t faft t1; ö faft ö5; ä faft roie a in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[apt]
bind (ober put) a p. ,, to ... j-n in bie
Sehre geben bei ... — 2. fig. anfanget
m, Neuling m. — 3. 4/ Schiffsjunge m.
— II v/a. Ob. 4. in biei'ehre geben; to
be ~d to ... in ber Sehre fein bei ... ; is
he ~d to a trade? lernt er ciu©ejd)äft?
apprentice-fee (»-pRe'n-ttfj-fi) s. 8eb>
gelb n. [ticeship.)
apprenticehood f („$üb) >. = appren-/
apprenticeship (~[d)ir,) s. 1. Sebrling:
fdjaff /; Staub m bef. SebrlingS (a. flg.).
— 2. Vebr=jahre nlpl., =3eit /; Sehre /
(aua) fig.); be served bis ,. at a book-
seller's er lernte bei einem ... (auo);
he is through bis _ er bat ausgelernt.
— 3. fig. 3eitraum m uon 7 galten
(mid) bei* in Cjnglanb ineift üblid)en üle^rjeit).
apprise ('-PRot'f) [fr.] via. ®b. benad)=
richtigen, in Kenntnis fe$en (o£ uon).
— Syn. f. acquaint. [appraise.l
apprize © faft f (,,) [o/f.] vja. ®b. =/
approach(1-pnSrtfci)) [fr. approcher] I w/n.
®c. 1. nahes ober näi)er=fommen, fid)
nähern (to, towards au [aca] ob. dat.
— 2. (to) fig. uahefominen , älpilid)
fein. — II via. ©c. 3. nahe: ober näher:
bringen, nähern. — 4. fid) einer sperfon
ob. eua)e nähern ;you cannot~ himSie
lönncniftnuidjtfprcdjen. — 5.f betreten,
eintreten (sh.). — G. fig. nabefommen,
erreidjen. — III s. 7. 9Jabe=, 9ttt§er=
fomtnen n, 2inuäl)enmg /, fteranuaben
n, Slnrücten n (to an [acc.], ju); f SÜhu
htnft f (SH.). — 8. freier antritt (to
Bei, 51:). — 9. 3uaanq '«; auffahrt f.
— 10. fig. (än=)3täBerung f (to, to-
wards au [acc.]). — 11. ü firt., pl. ~es
(^t[c6ff), a. lines of ^.es Slppro'djen flpl.,
Saufgräben mlpl.
approachable (1-pnö''-tfdj!6i) «.erreichbar;
jugänglid) (aud) fig.). [menbc(r).i
approacher faft f (afd>Jt) s. 3;äberfom=i
approachless \ (1-pBo,tf<S-f!|i) a., poet.
unnahbar, unerreid)bar, uttjugängtidj
(«. fig-).
approbate (a'-s-n'-bet) [It. approba're] via.
©b. 1. F billigen, bestätigen, gutbeifsen.
— 2. Am. j-m Erlaubnis erteilen; to
. ap. to preach j-m bie Grlaubnis
jum ^rebigen erteilen. — 3. ftbott. jur.
als gültig anertennen.
approbation (üp-B'-Be'-fdj'n) [lt.] s. 1. 53iU
Iigung f, ©enebmigung /", Seftätigung
/; 3uftimmung A '-Beifall m. — 2. \
S8ci»eiä «t (sh.). — 3. SBeibe / als
Jionne (sh.m.m.is.ks). — Syn. ap-
probation ift förmliajcr aI3 approval.
approbativefaftf (ä'p-n8-be-ttnj)rt. a billi--
genb;slMlIigimgS:...,3riftimmuugS:...!C.
approbativeness ( — ufe) s. ©cueigtheit f.
bie ffllcinuug anberer JU billigen.
approbatory \ (i-'p-n'-be-t'-B1, »B'-t'-H«)
a. = approbative.
approof faft f ('-pRü'f) s. 1. = approval
\sH.M.M.2.t.i74). — 2. SBemähruug f\
of very valiant », oon fel;r beroährter
Sapferfeit (sh.au.2jj).
appropriable P-pnB'-pRObi) a. 1. anju=
eiguen(b). — 2. amuenbbar auf (acc).
appropriate1 (1-pno''-pnii-ct) [It.] via. > 1'
1. (to oneself) fid) aneignen; Sefitj er=
greifen uon. — 2. ueraenben, heutigen,
nnbmcn (to, for s», für). — 3.(6fb.parf.)
für beftitnmte 3roecfe auroeifen, betuiUigcu
(bfb. Oelo). — 4. eccl. jur. (e-e -pfriinbe je.)
einer firctilidien Jlöi-perjojaft für eroigen ©so
braua) jimieifcn.
appropriate2 (^puö'-pn'-St) [It.] I a. D
~ to ...: 1. cigen(tümlid) übertuiefen ob.
jugel)örenb). — 2.angemeffeu, bieulid),
paffenb, geeignet. — 3. eccl. jur. einer
firajl- Äbrperfajaft ju eigen übcrlaffeu. —
II
appropriateness.
appropriateness ('-pBö'-pB'-ät-n'f) s.
Gigeutümlid)feit f: 3lugcineffcnheit /.
appropriation (• •.mö-pR;-5r-id)iii) *. 1. 3ln=,
3u=eignung /. — 2. Seftimmung f ju
einem befonberen 3roecte, Sßerroeubttng /,
SBenufcung f (to ju). — 3. (bfb. pari.)
(®elb=)'öciriilligung /", Slnleihe /, 3lu=
meifung /. — 4. eccl. jur. Übertragung
/ einer Spfrünbe au bie Jote Öaub. — -5.-j-
Srrungenfcfjafi /, 3uiuad)o m.
appropriative (»-pBö'-pRO-ttm) a. aucig=
uenb, uad) Sefifc ftrebenb; ~ness (~-nJfj)
s. Slueiguungofudjt f.
appropriator(^iii '■-'■ 1 •) s. 1. j. ber fid) et.
aneignet, etiuas oenuenbet jc. — 2. eccl.
jur. spfrunbenbeft^er m.
approvable (1-tmür-ro"i,i) „. tu billigen(b);
beifaUoiuüvbig, löblid).
approvableness (,-n f;) ». i'öblidifeit /.
approval (■'-pnu'-tp'i) «. Billigung /, S8ei=
fall m. — Syn. f. approbation.
approve1 (Mnui'u-) [a/f.; *lt. approba're]
1 l.. I via. 1. billigen, genehmigen, gufc
heifeeu ; fid) befreunben mit. — 2. jct=
gen, an ben Sag legen, beiucifen, be-
tätigen, bemähren, erproben (»ai. a.^ 6).
— 3. als gut erftären, empfehlen; (als
richtig) anertennen. — 4. amtiidi beftäti=
geu. ratiftjieren. — 5. f ocrfucfjen, er=
proben. — II vlrefl. 6. to ,. oneself
(and) mit folgeubem s. ob. a.) fid) beu>äh-
rett, fich jeigen alS. — 7. to „ oneself
to fid) j-m angenehm madjen. — III vjn.
8. (of) = ^ i, 3 it. 4.
approve2 (:i-pnuriu) [a/f.] via. ®b. jur. ju
feinem »orteii uenoeuben ober uerbeffern.
approved (i-pBü''it)b) p.p. u. a. u erprobt,
benxihrt: «nerfannt.
approvedly (i-pnü'-ro!b-i'') adv. in erprob:
ter, bemährter SOBeife.
approvement (1-pnü''-p-msnt) [approve2]
s. jur. Üerbeffcnmg /.
approver (i-pitu''-ro,',:)|approve1] s. 1. 33x1=
liger i«, 33cipflid)ter m. — 2. jur. ge=
ftänbiger 'Verbrecher, ber feine SDlit=
fcftulbigeu nennt; Äroujeuge m. — 3. +
Prüfer m. Serfudjer m.
approving ('-pitu'-roinn) a. D biUigcub,
gutbeifsenb.
approximate1 (I-pn»''f-fis-met) ®b. Ivla.
nahe= ober nä|er=6ringen; nähern (to
dat.); audi fig. — II vln. fid) nähern,
ual)C: ober näherkommen (audj fig.).
approximate2 (1-pns'_t-fi'-m5t)a. Dl. nahe,
bullt baran (to bei, an [i/<r(.]ob. dat.).
— 2. 3 math. anuäherub (gleirf)) ; 9iähe:
mng§=... — 3.fig.[to) annähernb gleid).
approximation (l-pR6(-fif-me'-fd)8n) [lt.] s.
1. 2lnmibcnmg /; by ^ näheruugSmeife.
— 2. 3 math. : a) auuähcrnbe öercd)=
nung ; b) 3!äherungSrocrt m.
approximative (1-piiö'i-fr-m1-tiro) a. o
approrimatio, annähernb.
appurtenance (^po^-t'-n'nf)) [a/f.] s.
1. 3ugct)ören n. — 2. 3ubehör /u. «,
Slpparat m. — 3. an e-m 33efi{tum
haftcnbeS (SBor=)9iecht.
appurtenant (»-pö^-t'-n'nt) I a. an--, ju=
gehörig (to ju). — II s. 3ubehör /u. »,
-Bcfift m. [cot.i
apricockfob. prauc.tö'-pR'-föfJs. = apri-i
apricot •? (er-pB8-8St, cr.n. a. i'p-r^) [fr.,
ar., ■■■'■ It.] s. JlprifO'fe /(Baum uub grudit).
April (s'-pnii) [lt.] s. {slm.) 1. aipri'I(monat)
»1. — 2. fig. gttgeub /; be suiells ^
and May er atmet §ugeub uub t'icbc
(sh.w.32,h!i). — 3. poet. llnbeftänbig=
feit /.
April-fool ( — fai) s. 2lpri'Inarr m; be
made an ^ of uie er fdjicfte mid) in ben
älpril; „ day erfter Slpril (= All Foids'
Day). [fool.t
April-gowk fdjott. (^-gäuf) s. = April-)
a priori 2? (<• ORt-e'-nS, CI.D. e pnou) [lt.]
adv. u.a.,phls. a prio'ri, OUä SBemunft=
grünben (folgernb); ant. a posteriori.
apronii''-im,iiob.e'-p"tn)[(alt)fr.»!':(/Y)en7B]
Is. 1. Sdjütje /; P blue ^ Kellner m. —
2. ©djuräfell n. — 3. Sd)lirj m (alä Seit
ber ^Eeibttng bei engl. Bijdtöfen. gretmaits
rem ic). — 4. © : a) Sd)Uj:lcber n,
:brett n; Schoßleber n am äBagen;
li| 3d)Ut^platte f in mannigfadjer Jöerroens
buug. — 5. J? J?ahrlebcr n. — 6. X
• iriill. bleierne 3i'11blod)fappc; ^Jlattlot
n. — 7.4- iöinneuuorfteoeuf». — II vja
da. 8. (wie) mit einer Sdjürje bebeifen.
aproned (e'-tm"'nb) p.p. u. «. (oft in 3fjgn)
eine Sdjürje ober einen Schurj tragenb.
apronful (e-'-pn-'n-fül) s. eine iSdjürjeooK.
apronless (Ue$) .'. oline Sdjürje.
apron mini f (^mSu) s. §anbiocrfer m.
~-string © (^-fratn«) ». SdjütjenBanb »;
to be tied to a womiufs (to bis
mother's) ^s unter bem ©influffe einer
grau (feiner 3Kutter) flehen; ~ hold
i'.H'iberlehen n, bas ber ffllaun bitrd) feine
grau befitjt.
apropos ( ,ip-R"-pb'', fr. 8Iu§fp. ä-pBii-po')[fr.J
I adv. 1. (bem Drte, ber geit, bem ®egen=
ftanbe) angemeffen; jur redjten Qät, ge=
legen. — 2. apropoS (fr. Muäfp., f. oben);
nmoid) fugen mollte; beiläufig; in Bejug
auf baS oorfjin Urmähute. — II prp.
3. „ of in betreff; binfidjtlid) — III a.
(mft präb.) 4. Bequem, paffenb ; gliirflid).
apse 5 (apfi), pl. ~S (äVfn') [lt. a'psis;
'■■■ grd)] s-, arch. 31'pfis /, BolBIreiSförmige
äfltarnifdje, 6hor=, 5htnb=6,aupi n.
apsidal o (ä^p-fj'-b1!) |apsis] a. □ 1. ast.
■Jlpii'beu:... — 2. arch. JU einer 2l'pfiS
gehörig, mit einer 21pfiS uerfebeu-
apsis a (arv-%\i), pl ~des (-f'-blf, nw.
mid) äp-fjai'-bii) [lt., :': grd).] s. 1- ast.
2lpfi'be /. Äehrpunft m ciueä ipianeten.
— 2. arch. = apse.
apt (äpt) [It. a'ptus]a.a 1 geeignet, taug=
lid), paffenb (for für, to mit •'«/'. ä»i t
to ju). — 2. jioedbienlich. angemeffen,
günftig, (ju)treffcub. — 3.(to) empfang:
lid) für, auc-gefelit, untenoorfen (dat.);
geneigt, bereit, willig su; I. — 4. ge=
roanbt. gefchieft. fähia (at in, to mit inf.
ju); fdjarfftnmg; I. — 5.+ begreiflid),
leidit erflärlidi. — Syn. apt (3 u. 4), 0.
Spcrfouen gejagt, Bj. eine innere Steigung ob.
J> SKufU; 47 2Biffenfd)aft; « ipflanje; £ ©eograpb>; © Sed)nit; X SBergbau; X SBlilitar; 4, SJtarine; V «anbei; « spoft; » EifenBoB,«.
[apteran]
— 48 —
Reepellings and pictured signs are eiplained on p. IX — XI, abbreviationB, &c. on p. XU — XXXII.
eine p&nitidie SPeranlagung ; uon Singen: bic
natiirlidic äleigung ober Zenbe'nj p erroas;
lilcehi (= apt) bebt bie 2Bafiri4einIicbfeit
beroor; liable meijt b.s.: Seiben :c. unter=
reonen. rodbrenb apt u. likely aüg. gebraucht
roerben : subjeet, ftärter al5 bie übrigen, ic*t
oft baö (rintreffen befien poraus, bem etroaö
unterworfen in.
$u apt 3: we are all » to make
a mistake nrir finb alle Bern Jrrtum
unterworfen. 2oricbro. Jrren i|t menfa>
lief» : „, to take fire (citfit J-euer fan=
genb; to be . fco... (inf) pflegen ju...
3» ~ 4: to be .. at arithjnetic, &c.
im diedmen :c. benmnbcrt fein; he i>
very „ to learn er lernt idntell. er
ifi gelehrig,
apteran 3 (IVt -r. <n) ?«/. I a. unge=
flügclt. — II .«. flügellofei gnfe 'fr.
apterous a ..Räfc) <?. flügellos, unge=
flügclt. [fii'nri „,. Srfinepfenfrraufj m \
apteryx 3 uVt'-RitB) [grdj.] ?.. orn.f
aptitude iV: -iiüpi [fr.. ■ lt.] s. 1. ©e=
cignetbeit /'. Jauglicbfeit / (for für). —
2. ©eneigtbeit /'. Neigung /. §ang m
(to ju); oil has au „ fco burn Cl hat
bie Gigenidiaft . leidn JU brennen. —
3. Begabung /'. Befähigung / (for, to
ut. für. in [dat
aptness »'»t-ir^) s. = aptitude.
Apuleius ' npr. 3luule'juö m
(röm. Familienname). | lien n \
Apulia § ' lt.] /,/./■ äpu'=j
Apulian :: ./. aiuriiftb. [fieberfrei 1
apyretic & Ip-'-Re't-tt) [grd).] a.. med 1
apyrex/7/ ^y 3 p -Re'f-^-a, I'p-8-«etf •)
Igrdi.] .?.. mio*. 1. momenta'ne. #ieber^
lofigfeit. — 2. fieberfreier Jag (bei
SSedjJel fiebern).
apyrous 7 ' ' - • [grd)-]
a. feuer=fefr, =bei"iiinbig: unfchmeUbar.
aq. abbr. = aqua.
aqua 3 u © ••'-!>■ ,. _vr .1. s't-wal |lt] s.
©äffet re; nutficrnthnlidic A-Iüiftgfeit: I.
oii aqua: . marina (m'-RoT-na) =
aquamarine; ehm. „ regia (Ri'-bQ'-a)
ober .. renalis (R'-gp'-iisi .Honig?;.
©oibfd)eibtvroaffer >,: paint. .. tinta
(ti,n-ta)=aquatint: „Tof(f)ana (f*-f§r-
I lud Sofia na /(im IT. *z. oon ber
ißalermita'ncrin Xoffa'na erfunbeneS ftarfes
Siitniaficr): _ vit« l'ioal''-ri) Slqttaui't »i.
©ranntruein m. [@d)eibe^oaffei ,- 1
aquafortis fw1-foir-ttS) .«.. ehm. %%-J
aquamarine (5-fwl-m1-Rr'n) s. 1 min
äquamari'nm. strtSern'D m. — 2.'ölätt=
lidv. 3Weer=griin r, 1 Marbel.
aquar.elle 1 ' [fr.] s., paint.
1. ÜJquare'fl n [Semälbe inS
— 2. ?(qiiarcllmalerei /. [malev 111 1
aquarellist i,-.f.: s., paint. ätquore'lfci
aquari///« 1 ' ■.-.>. pl. ^ums ^
-^a i) [lt.] .--. älgutfrium n.
Aquarius 3 (Mw^r^'b) [It.] »p,-.. 'ist.
äBoffermann m icternbiib).
aquatic •.. '• -u) [lt.] I a. 1. auf (ober
im JBaffer lebenb ober n>ad)fenb; bae
SOSaffer betreffenb; S5Saffer=... — II ».
2. °- :■-■. BJafferüern; * SBafferpflartje/.
— 3. ^s pl. SOüafferfpori m.
aquatint D (ä'f-w'-rint ober er-Iw,„) [fr.,
lt.. * It.] I t. ,«m>ier= ober Stabl=ftidi; 1. »
-- 'Xquati'nta:. luidVmauicr /.
— 2. Stquarintaüidi m. — II via. ®a.
3. in älquatintamatticr auöfübren.
aqueduet - .i''-«;-d.. tt) [It.] s SEBaffer=
leitung /(bib. al^ gemauertem Saumerf).
aqueous [V-tw&fi) [It.] o. D 1. roafferig:
niaiferbalrig : iöaffer=... : anat. ^ bumour
luäfferige ülugettflüffigfeit jmiWen §ottt=
baut unb Sinfe : . vapour äBafferbampf m
— 2. aeM. bind) ii'affcr geoitbet : , rocks
pl Sebime'ntgeftein n.
aquiform 3 ■■' -tw '-••■'m [lt.] a. nwffer:
abulieb; in ©eftalt non SBaffer.
aquilrj 5 '3'tw--ia) [It.] s. {pl. ~ae, „«)
..;•«. Olbler ro; (Seiet m. [(römiftbe Stobt).)
Aquileia § U --.-. r*-lr" -i») npr. älquile'ja n/
aquiline ;'!-w: -iin ooer uSTn) n. 1. \u
einem 2lbler gehörig; 3lbler=... —
2. ablei';äbnlidl. — 3. roie e. Siblerfcfinabel
gebogen ; f nimm ;9Mer=.. ., .öabid)ts=. . .
Aquilon 7 i/fw^iön) [fr., * It.] s., poet.
äjorbroinb m.
Aquinas (I-IwSrr-rt,|) npr. ber Slquina'te
(me^r gbr. als Tbornas of Aquino).
Aquino§iä-twir-nö) [It.] npr.. id. (it.et.);
Tbomas of ™ 21). u. ülqtti'no (äJominita'=
ner. berühmter Sdjola'ftiler, + 1274). [nia.l
Aquitain ei (ä'f-w'-ten) npr. = Aquita-/
Aquitania-j- ,; «- -i.'-n'a i lnpr.2lquita'=
nien n (fübrocftlicber Seil bes alten tSallienä).
Aquitanian (~ni'n ©) I a. aquita'nifch.
— II s. 3lquita'nicr(in).
aquose °- [itu. '-i^c'f,. ct.d. e'-twcf>)
[It.] a. = aqueous.
aquosity [i-fwör^-5-r») s. SEBefen n ober
Crigeitfduift / beö äßafferi.
A.R. abbr. = anno regni (ä'n-c Re"g-nal)
[It.] im Sabre ber Regierung.
ara 3 (ö'-Ra) »., or«. 3l'ra »«, älra'ra m
(33apageieu=art, £üb=amerita).
A.R.A. abbr. = Associate of tbe Royal
Academy
Arab (S^h-*») [greb.] I s. 1. äl'robet m.
älra'berin f. — 2.31'raber m, arcfbiicbeo
-liferb. — 3. il. (street ob. City) » Se=
geid)nung nir bie obbadiloien Sonboner
Btrafjentinber. — II a. 4. ara'biitf).
Arabella ,n. i.r:-a i npr. 3lrabe'Iia/(3Sn.).
arabesk (SR-'-bt'jt. a. S'R-'-bitjf) «. u. s.
= arabesque.
arabesque („) [fr.] I a. (D S) 1. an*.
unb «nun: a) ara'bifd); b) maurtfdj. —
2. arabe'sfcn=artiq. — 3. fig. ieltiam.
pbanta'frifrf). — II s. 4. Jlrabe'sfe /;
älrabesfenuetäierung / (obantaftiid) »er.
icbluniieneö Saubroerf).
arabesqued [Sx-i-be'ftt, a irit-l-iefft)a. z
arabe'Bfen=artig ueruert ob. ausgeführt.
Arabia § (,-aer-bia I i npr. älra'Men ».
Arabian p-se -Si n ©) I a. ara'Bifdj; J.
— II s. 31'raber m, ätra'berin /.
3« «I: ~ bird ^bb nir m; ^cr. uor=
trefflidier SRenfdj; * figürea /.?. ara=
bi)d)c ^^'tt1'1'" .'/■' : "Tbe . Nights"
pl. ob. "The . Nights' Entertain-
ments" pl. „Saufenbunbeine 'iiadit".
A rabic (iV'-bit) I a. ara'bifd); a, fig-
ürea (ob.numerals)pZ. arabifdie 3itfern
/ ' pl : gum a~ ©ummUara'bifum n. —
II .--. arabifebe cpradie. •.Hmbh'dne) n:
Arabie § (ä'R-'-b-) npr. Slra'bien u(sbel-
i i: r
Arabist 3 (a^B-'-btJt) ». Senner m ber
arabiidieu Spracbe, viteratur :c.
arabie (ärR-"b[) [It.] a. pflüg=, ttr=bar, be=
ftellbar, fultu'rfabtg.
Araby (ä'R-'-b«) npr., poet. 2lra'bien«;
^ the Happy ober „ the Biest baS
Ölücflidic Arabien.
Arac (o^-Raf) npr., id. (ifrin.; TN.).
Arachne ('-Rä^f-n») [grd).] npr., myth.
3lra'd)ne /"(im Spinnen uub2Beben erfabrene
ioeöter beö 3'bmon).
arachnid 3 iMt.i't-nib), pl. ^.a (^n'-ba) s.,
:,■ ipinnen=artigesS Jier.
arachnide/an .7 (l-RlrS-ni-b'n, UM-nVb-
•^n) a. unb s., zo. tpinnenartigles Jier).
arachnoid 3 - H/f-nfib) I«. 1. =
aracbuid(e)an. — 2. (bjb. «na<.) fpinn=
rocb=artig; » tunie ober membrane =
^3. — II s. 3. anat. cpinniDebbaut f
bes ®et>irn5.
araeometer 3 iä-a1 -/m-M* ober äR-«^)
[grd).] «., phm. äträome'tet n, Senfc
mage f. [aräome'trtfrb.t
araeometriciali i uc me't-Rit. ^-tn)a.f
araeometry 3 i,»'m-;-:ir i.«. .pA»s., 3lriio=
niciric' /(-Beitimmung bei ivcUfürben (?&■
roiebtee ber Jü'irtflteiten).
Aragon § (ä'R^-gon) «pr. Slrago'nien n
(fpan. £anbict)aft).
Aragonese (äR-i-gi-ni''B ober ^nr'i) I a.
arago'niid-,.— Ds.i pl. , i-Jlraga'nier(in).
araise f (l-Berf) t//a. »on ben loten auf=
erroeden. [Sea of „ SlrS'lfee m.t
Aral § ! Zu- i. 5'-r;:) «pr.: , Sea ober/
Aram /-Rmi «p*-.. >:elb c-ö :Homan5 v. BU.
A.R.A.M. abbr. = Associate of the
Royal Academy of Music.
Aramaic ln-'-me'-il) = Aramean 1 u. 3.
Aramaism (Jfm) ». a(ram(a)t'omusi m
(aramäiiebe Hprac&:eigentiimlid)teit).
Aramea § iSit-'.nif.a) npr. ätramä'a n.
Aramean (äR-'-nrr'-'n) I a. 1. aramti'ifcb.
— II s. 2. ülrama'eriini. Si)'rer(in).
— 3. aramäh'dieSuradte. 3lramäiid)(e)n.
Aramism 3 (S'n-'-mtfm) s. = Aramaism.
araneal &(i-Re''-nÖi)<i.)^0.ypinnen=artig.
araneid 3 (1-aer-n5-tb), ^an 3 UR-'-nl'-
!-b :n ». ;... Spinne /. Spinnenriet n.
araneiform 3 (lB-l-itlr-i-f5tm, ct.d. *■-*?•
■ . a., r... fpinnen=förtnig, =artig.
araneous & (i-Rer-n«3&)a.fptrmroe6=arüg.
Ararat-j i/R-'-Rät) npr. Slrärä't, mjt3I'ra=
10! ii' (S9erg in 3trmc'nicu).
aration \ ^t-ssr-f4*n) [It.] ?. pflügen n.
Araucania § (aR-a-ßf-nJa 1 1 npr. %xau-
fa'nien n (SeSiet in Glii'le (tfd)t'-B).
Araucanian (jR-i-le^-ni'n ®) I a. arau=
fa'nifd). — II s. 3lraufa'ner(in).
araucaria 3 ^(.tR-ä-ta'-R'-a)s. Sduippens,
3ln»en=. ©l)ili=tannc f; älraufa'rie /.
Araxes ^ ('-R^t-Btii npr. Slra'jeä m (gl.
in äfrmemen; iet^t 3lra'ö m).
Arbaces (S^-i'-flf, a. ä'-be'-Bif) «pr. 2l'r=
baeec> m.
iHF~ arbalest, iVc. f. arbalist, ic.
arbalist X (tE^-B'-ttgf) [a/f.] s. ebm. 2lnn=
bmft f. [fdnilj(c) m.\
arbalister & Uiti-t11) s. ei)m. 3Irmbruft=i
arbiteriät''-bi-tit)[It.] s. 1. (3d)icb5=)9(id>
ter m. Unparteiifd)e(r) m (au* fig.) — ■
2. ©ebterer m.
arbitrage i ^tR;bQ)s. 1. S = arbitration.
— 2. « * (of exebange) Strbitra'ge /,
Muroncrgleirb m.
arbitral (g^-i'-tR»!) a. id)ieborid)terIic6.
SignS - .- page IX): F familiär: P vulgär; T flash; % rare; "|" obsolete (died); * new word (born); -"V incorreet ; J1
— 49 —
The small r inaudible; e alniost e1; • almost r; l almost I1; ö alniost b"; äi alniost Hke ci in „Statte"1
[Arches-Court]
arbitrament ( är-Mrt-R'-metit ) s. 1. \
fdiicbeu'idnerlidjc ©ntfcljeibimg (ct. /?</.).
— 2. f SBiWür /, freier SEBiUe.
arbitrarily (jv'ii- tii-n'-i») adv. 1. als
©djiebäridjier.— - 2. ntillfürlid). — 3. tu
launenhafter SBeife, befpotifd).
arbitrariness (.t1' iv-tn x -trf,) s. äBillfür
fit. (f. arbitrary).
arbitrary (~r») [it.] n. (a. jur.) 1. bem
freien (Srmeffen üBerlaffen. — 2. nrifk
fürlid); «• u. tel. „, address nbgefüt'ite
3tbreffe. — 3. cigemroiUig, =mäd)tig;
uuumfdiräuft; an ,, prince $)efpo'i m.
— 4. Inuuenlwft; ueränberlid).
arbitrate (^-V-iket) [lt.] (1)1). I v/n.
1. als Sdjiebäridjter Dcnnittcltt. —
II via. 2. burd) Sdiicoofprud) !C.
fd)Iid)teu; ® bind) Siuröucrgleid) feft=
(teilen. — 3. entfcfjeiben, feftfetjeu.
arbitration(;ir-iv-:[irr-|\i)"n)[lt.]s. L(a.jur.)
[dneboriditerlioVS Verfahren; fdjiebcu
rid)terlid)er SSprud); ChUfdicibung /,
©utaebten n\ to submit ^>b. \ to put)
to (an) ~ einem fdiieocrichtcrlidieu
©pnid) unterroerfen. — 2. Sergleid) m.
— 3. ®„,ofexchange 355ei^feI=orBirtage
/, likdifelfureocrgleid) m.
«rbitrator (ö^-i'-tBe-t»1) s. 1. ©d)ieb§=
ridjter m, =mnnu m. — 2. fig. (et. A~)
©ebieter »i. muunfd)ränftcr jierr([d)er)
(of ü6cr [acc.]).
arbitratrU' (5l7'-bi'-t[ie-tRifj)) pl. ~ces (sr-
b'-tnMRol'-fft'f) [fpiifclt.] s. ©djiebörid):
tcriu /. [bitrament.1
arbitrement + (öI-5t',t-R,-ment) s. = ar-J
arbitress(ät''-b''-tR';fj)s. 1. Sd)icbc>rid)tcriu
/. — 2. (Mieterin /.
arbor (ä?-l**) [fr., * lt.] s. 1, sr u. ehm.
Baum m; I. — 2. <J> 2ld)[e /, SEQeHe /,
©pinbel /, ®ref/=B(mm m, =ftift «i.
3» ~ 1 c/«n. : ~ Dianas (bSW-nS)
©ia'nen=, SiI6er=Baum m (bemmfonntge
2luöfd)cibung beS Silbcvc; au<> Söfungcn); ~
Martis (tna^tift) SifenBmtm m\ ~ Sa-
turn i (fjMo1 ~
arbore«J a
[It.] <r. 1. bnummrtig; |« ben Säumen
gehörig; äSautn?... — 2. entf ob. unter
Säumen IcBenb.
arboreous ^7 (öIJ65r-KO| ®) [lt.] a. 1. =
arboreal. — 2. = arborescent. —
3. baumreid).
arborescence 5 (ätb°-R.-''fs-,'nfs) s. baum=
artiges SöadjStum; Baumartige Silbung,
arborescent o (~fnt) [It.] «. d 6aum=
artig (iuad)fenb ober fieft auöbreitenb);
mit Baum=ortiget 3c'cl>mmß ; m'n- ~
agate 5Bäum=(Kia'i m.
arboret«»* a (öt-B5-Rrr-t,m), pl. au$ ^a
;(^ta) [lt. id.] s. (bfb. bota'nifdfer) Saunu
garten. fbie ^auniittdit bctr.l
arboricultural 5 (5tbs-R'-tä''t-tf*5Rsi) a.l
arboriculture 07 (ät-f>'-R8-fä>''i-ti*":) [lt.]
s. Soum.utcBt f.
arboriculturist a (5,-i»-B,-»r«W»jilp)
s. SBauimgrirtncr m, =jüd)ter m.
arborist 5 (äl''-tr-Rijt) s. SBaumtenner(in).
arborization © o (ö'-b'-RMe'-f*3!!) [fr.]
s., min. u. anat. bauinförmige ©Übung
ober Scrjrocigung.
arborize © (sv'-bs-Raj) [fr.] via. > b.
1. a baumförmig bilben. — 2. © mit
baumförmigen 3ein)nungen uerfeften.
ir-nai) SJteiBautn m.
-bö'-R^i @). ~an (^R^n)
arboreal ;
[lt.] 3. 1. ?
— 2. anat.
arborous (älc'-b!-Hä|)
roof Vaubbad) n.
arbor-vita3 s> (äc-b!r-roarti
X'ebcnöbttum m (Thuja).
Sebensbaum m im Scbim.
arbO(/j-, .1 »1. ~r (ä^-B11) [a/f . ; * mit. her-
ha'rium] s. SauBe /'; cbm. SauBengong <«.
Arbroath (ä^-bRoa) f. Aberbroth(w)ick.
arbuscle 5 v (ö^-Bägt) [lt.] s. S1"1-'^5
Baum m, Strand) m, Stcrube /.
arbute * foft f (ö^-bjat) [It.] s. (m\t poet.)
©rbBeerBanm m.
Arbuthnot [ä,r-i'ih-nU, febott. ö^-bä'«-
111) ;//■)■., id.: a) § febott. gtnbt; b) John
^ veiluu'it ber .ftönujm ätntta unb ©tbrififtetfer
(t 1735). [ßrbbeerbaum m.\
arbutus * (ä'-bjü'-t'J u. ä^-biMäf) [lt.] >.)
Are1 (Srf) npi:, id.; Joan d'^ ober of ~
Joluiuna DOn Slrc („bie 3ungfvau 0011
D'vletms"; 1412—1431).
arc2 (5't) [fr., '■■■ lt.] .«. 1. .27 nst., geom. a.
phiis.lßvctö-, ©rab=)S3ogen m. — 2. elect.
cicttvifcbcv 8id)tBogen; eleetric ^ lainp
eleftriftfie Sogeniiditlnmpe.
arcade (ä'-ie'b) [fr.] arch. I s. 2(r!a'bc
/", SÖogengang m. — II via. ®b. mit
Sttfaben uerfeben.
Arcadia{i»r-Ie''-bio I ) npr. l.§2lrfabicn
n (fir*. Soitbfctjoft). — 2. poet. §irtcu=,
Sd)äfer=laub n.
Arcadian1 (~bi'n ©) I «. D 1. ar!a'=
bifd). — 2. poet. ibnüifd); Sdjöfer=...
— II s. 3. Strfa'bier(in). Ifelieu.i
arcadian aL) «., arcÄ. mit Strla'ben oer=/
Arcadianism
tF-li>
3bl)'U n.
-ntfm)
1. »tr=
"(/. (i'ill:
tenlebeu ;
fadibeit /.
Arcady i^f-il-V) npr.. poet. = Areadia.
arcan*//«- (iP-Ie^-tt'm), pl. ^,a (^na) [lt.]
s. 1. (meift pl.) Welieimni« ». — 2. med.
ÖelH'immittel », SBunbetmirtel n.
arc-boutant © (fr. ar-bü-ts') [fr.] s.: arch.
Strebebogen vi, =pfeilcr m.
arch1 (a'tfcb) [fr. arche] I s. (pl. ~es,
ä^-tfd)^") 1. arch. («Sdiiuib-, genfter=,
©eroBIBe=, ©rüden: jc)3äogen m\ ©e=
roölbc n (oitcti fig); I. — 2. J^ Duer=
fd)lag m. — 3. ;)/. Arches ober Court
of Arches = Arches-Court. — II via.
Q c. (f. au* arched) 4. to ~ (over) mit
(einem) 'Bogen über=fpamteu, =roölbeu
(with mit). — 5. bogenförmig madjen ;
biegen, mölben. — III vjn. (De. 6. (ftdrj)
roölben. -r 7. (einen) Bogen fdjlagen
(over über). — Sgl. .^-.
3lt ~1: arch. ^ of a vault ©urt:,
©en)öIBe=Bogen »»; fig. „. (of heaveu l
vaulted ~ öimmclogemölbe n (sn.);
poet. starry . Sternhimmel m; den-
tal „ 3"§nreiB,e /; triuntphal ^ Sri»
umpbbogeu, Ghrenpforte /.
arch2 (ä'tfct)) [areb-...b] I a. 1. haupt=
ftidjlid), erft, oberft; öaupt=..., Ur=...,
@rä=...; ~ rogue ©r.sfcburfe m. — 2. D
fdilau, burditrieben; lofe. fcbelmifd). —
3. t böfe. — II -j- s. 4. £>aupt n,
§crr m, Slnfüfirer m.
Btf arch-... © in 3ffgn: a) [arch1]
»ogen=...; b) [grd).] @rä=..., 11t-....,
£iaupt=...
archxan 5 (a'tt'-'n) [grdi.J a., geol. bie
ältefte geolo'gifdje Sßerio'be betr.; ajo'=
ifd) ; „ rocks j,l. Urgeftein n.
archaeo... m [grd).[ in 3fjan: alt=...,
2lltcrtutn3=... ; zo. foffi'l, Donueltlid).
archseography 5 (sr-t-o''g-Ri.f) [grd).]
s. Befdneibung f von 3lltcrtümcrn.
archeeolog«- & (ä1 f"ö''i-4-bQic), ^.ian «?
(^°-io''.br,".2n) [grd).] s. ^= arehaeologist.
archseologic(al a) 5? („'-lo'bQ-tf, „5-
IS''bQ-8-l,l) [grd).] a. ardjäolo'gifd) ; 3llter=
tumS--...[!o'g(e)m,2lltertumöforfd)er>
archesologist .3 (jfiJ-bqfyt) $. 3lrd)äo=J
archeeology «7 (sr-f)-o''i-i-bq") [grd).] s.
Slrdiäologie'/, 3lltertum8=ftmBe. =roiffen=
fdiaft/. [tümlid) ; u'eraltet ; ueraltenb.i
archaic (Sv-[e'-it) [fr., *grd).] a. a!ter=/
archaism 3 (tP'-lMfm) [fr.,*grd).| s. 3lr=
diai'onni'j 1», 3lltertümlid)feit /; oeraU
ter äluobrurf.
archaist (Str-lMjt, anet) al'-te''^) s. 1. \
Sntertumäforfdjer m. — 2. j. ber »er»
altete 3luobrücfe gebraudjt.
archaistic (är-t1-i',fi-tit) a. ardjai'ftifd).
Archangel1 § ( atf-ern-bq1i , -Vns-g^i)
npr. 3lrd)a'ngel(sf) n (inffijdie Stobt).
archangel3 (tj^t-en-bQ8!) [a/f., *grcf).] s.
1. ®rj=engel ?«. — 2. ^: a) iSngelnntrj
/; b) SBafbjtefi m; e) Sienenfang w.
archangelic (ö?t-»n-bqe''i-tj) a. Srjengel
Betreffenb. [Gr_jbifd)of »n.i
archbishop ( ü^tfeb-biw-'p ) [fpiitdt.] s.l
archbishopric u1tid)-iu''fc6-llp-ntf)s. l.©rj=
Biätum n. — 2. SBürbc / ob. 91 mt n
einco ®r}Bifd)ofä. [m.l
arch-butler :: (ärtfe6-bä't-ill,!)».tSrjfd)en!J
arch-buttress © © (ä^tfcs-bä.t-iofs) $.,
arch. Strebebogen m.
arch-chamberlain © (ärtfct)-tfd)e''m-bs,:-ien
ober Uiii) s. ©rjfümmerer m beä alten
2eut(d)en Meidjcä. [fanjlet m.\
arch-chancellor (Ä'U-tfftaVr iatjs.erj=)
arch-dapifer © (Sltjc&-ba'p'-fit) [mit.] s.
(5rjtrtld)fef3 m be* alten »einleben Meiebeä.
archdeacon (ö^tft^-bt-t'n) [fpritdt.] s.,
eecl. ätrdjibig'tonuä m.
archdeaconr// (5rtfc6-br'-Pit-R"), pl- ~ies
(^R;f) s., eccl. (Srj:, 9trd)i=biafona't n.
archdiocese (,bat''-c-fji6) «., eccl. erj=
bifcböflidie ©iöje'fe.
archducal (svtjcb-bin'-tsi) a. erj^erjogtid).
archduchess (Cb;i'tjcn-;6) s. 1. öfter*. 6rj=
l)er;,ogin /. — 2. raff, ©rofprftin /.
archduch// (»bätftb-«), pl. ~ies (J\) s.
Grjlienogtum «.
archduke (a>rtjet)-biut) [mit.] s. 1. öfterr.
©räherjog m. — 2. raff, ©rofjfürft m.
archdukedotn (ürtjeb-bjü''i-bsm) s. 1. =
archduehy. — 2. ffiüroe / e-e Grj=
fierjogä.
arched (ä'tjcbt. poet. a. ar'-tjcb'b) p.p. u. er.
1. geroölbt. — 2. bogenförmig, ge=
frümmt; poet. ~ brows pl. füijn ge=
fduuungeuc 3lugenbrauen flpl.
arch-enemy I ialtjeb-e''n-'.m'') s. ©rsfeinb
m, bfb. Satan m.
archer (sc'-tjeb:r) [fr.] s. 1. 93ogenfd)üfc(e)
m. — 2. ichth. (aiutiaicher-fisli) Spril;=
fifd) m.
archery ( 5tr-tfebs-u- ) [o,f.] s. 1. Bogen=
fdiiefecn»!.— 2.co;;.Bogcnfd)ütjcum/p?.
— 3. Slusrüftuug / eo Bognijdjüjen.
Arches-Court © ia''-i[di;Mo't *) s. (auo)
Court of Arches) kl (alter, unter bem
(Srjbijc&of oon Eanterburn ftef)enber geiftlieber
Slppc'Ubof [friib« in ber Jtivcbc St. Mary-le-
C7 scientific; ^ botauical; ^ geograpliy ; © maebioery; J$ miuin^; X müitary; ^ marine; ® commercial; '«? poatal; 8t railway.
MURET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
[archetypal]
— 50 —
S>ie 2mäfprad>e= unb bic bilbl. 3eio>en finb »orn, S. IX— XI, bie äbtürjungen ic. S. XII— XXXII erfläd.
Bow ob. St.JIary of the. Aiches abgehalten],
befien Siebter ben 2itel Dean of theArches
fübrt; je$t in Doctors' Commone, Lo.).
archetypal 3 (ä^-t'-tai-p«! ober p-le't-8-
p-i) <i. □ phlt. ur=, uor=bilblidi.
archetype 3 (5tr-r5-talp) [grd).] s. ltr=.
9!or=biIo n ; Urform f. Drigina'I n.
arch-felon © (ärtjd)-fe',i-in) s. @rj=oer=
brcdier m. =fdntrfc m.
arch-fiend I (™-f?'nb),arch-foe©(-^fö'')
s. ©rjfeinb m, bfb. Satan m.
arch-fool D (~-furi) s. ©rjnarr m.
arch-founder © (^-foVit-b«) s. §aupt=
grünber m.
arch-heresy I i,-ti.'n -s i ? (infetjerei /.
arch-heretic t (irtidui.-V -tu I a.erj=
fcfeerifdj. — II s. ©rjfeftcr m.
Archias (ä^-r-äp) npr. 2J'rd)ias m (gr<6.
Titbter, 1. m. t). Cb.). [bttlb in (Sn.).l
Archibald (5,=r-tfo>8-6,n)) npr. 2l'rd)i(m)=j
archidiaconal (ä't bit-iri-s-n5i) [lt.] <r.
archibiafo'nifdv [ArcMbald(=Archy)l
Archie (ä^-tidr) npr. itbottifdie Äojeform fürl
archiepiscopaey (är-f---r>irt-t'-vl-f) *•,
eerf. 1. ftirrbenregierung / burd) ©rj=
bifdiöfe. — 2. -j- = archiepiscopate.
archiepiscopal UpI'b -i6-p!i) a.D ecei. er,=
biidiöflid). [biid)öfiid)cs Simt ac.l
archiepiscopate l,rt'6-f'-pät)s.,e«/.cri=i
archil e u. * (öy-tj^ü ob. ö^-tit) [a/f.]
s. Crfeille / (fr. SMuSjp. Sr-jjät'i; roter ob.
pioletter garbftoff au^ oerjebiebenen gleiten,
Mb. ber ^ärbcrflcditc).
Archilochian i ä' t -icr-iOn) I a. 1. or=
d)iIo'd)ifd). — 2. /fy. foti'rifdj. — II s.
3. pron. arditlofbifcbcr S5er§.
Archilochus(>tt'i-ä-iäifj) njw. 2lrdri'lof6oci
7n (flreb. Vmifer. T. $<p. p. 6^r.).
archimage (ät'-[i-mfbq) [neu4t.] s. tf r;=
jauberer m.
archimagff.s för-i,-me,-9,ft), pZ. ~i (-bQat)
[neu=lt.] s. peri. DbentUt'gier ?n (<priejter
ber At'ueranbeter).
Archimedw«, ~ian (ar-f'-mt''-b?'n, ~m'-
bt'-!n) a. 2lrd)ime'bi[c«; mach. ~ screw
ardjimebiidie 2dmuibe.3Äifferfd)nc<fe /.
Archimedes (~mr-blf) npr. Sirdiimc'bcs »1
(berühmter Statbema'titer, Snratu'ö, 287 — 212
p. Ct|r.).
arching (a^-tjQhi) arch. I «. bogcn=
förmig. — II s. Sogen m; Seroölbe ».
Jrchipelago § ( ä'-t '-pe'l - l-gi ) [mit.]
I »yr. fir* Strdiipc'll ngue) m, ägö'ifchcs
(Sjnfefe)2Äeet. — II a~ s. (pZ. a~s ober
a~es, , steil 2lrd)ipe'l m: a) gnfet
meet «. b) co?/. ^nfclgrupiic f.
architect m''i i.tti [fr., It.. * grd).] s.
1. Slrdntc'ft m, Saumeifier m. — 2. fig.
Urticbcr m, Sd)öpfcr m ; b. s. Stnftifter m :
epriajro. every one is the „ of bis own
fortune jebet ift icittcc>(Blitcfc6 2d)iiiicb.
architective \ (itr-t --tff-tito) «.. arch.
beim Sau(en) gebraucht; ?3au=...
architectonic (s* r -t.-t -t/n -tt- Ia. ard)i=
Icfto'niidi. — II s. (o. ^s ;./.) 3trd)ite!=
to'nif f; (Sebre oort ber) SBauhmft /■.
architectural 3 (är t t.'r t1' u i. ^-e'i)
[fr.] a. G 1. bie 'öaiifimü betreffenb. —
2. ber SJauhmfl ciitiprecbenb; ardjitet
to'rtifd).
architecture 3 (i^-t -t<-t -t1* •■". .t'üt) [fr.,
* It.] s. Slrcbiteftu'r /, Souhtrtft /; Sou=
(KI m; poiüted ^ Spi^bogcnflil m.
architrave (ff'-iMBäo) [fr.. -it.] s., arch.
ülrcbitra» m. ipauptbalfcn m.
archival lä'-faT-ron ob. ä^-l'-w'lja. ard)i'=
oifdi, arrbioa'rifd) ; 2lrtbi'u=...
archive (ä^-tSm, \ ^firo) [It., * grd).] «.,
1. (je^t nut pl. ~s) Slrdii'o », Urfimben;
fcimmliitig /; keeper of (the) ~s Strd)i=
oa'r m. — 2. Urfnnbc /.
archivist i.vc. 5ir-f-roiftt, rr.z). and) ä1'-
fai») s. 2lrd)iua'r m.
archivolt [5ir-Ii-ro5lt) [fr.,* mit.] ?., arch.
2lrd)iuo'lte / (pcrjierteö Simätper! nnt e-n
Sogen). [gemöUi|e);itrtig.|
arch-like s iä''titti-iöiti<i. bogenförmig;!
arch-marshal 5 (5ttf65-mffcr-f^,l) t. &y-
mariduill m beä alten Deurjdjen fteidjeS.
arch-mock (~-mor() ». ynnptfpafi m(sH.).
archnessiäc''t'"di.n;Bi j. 2dmlfbeit /". 2ttut=
loille m] Äofettcric' /.
archon (a^-i-it) [grdj.] »., hia. älrdjo'ni
m (oberftcr Siaatdbeamter im alten ifltbe'n).
archonship (ä^-vn-täw) s. 2lrdio ntetu
mürbe /. =amt n.
archontic (5r-ßrn-tM) <i. 2trd)onten=...
archpresbyter (äIt(tb-pR.'f.-b t li .-•.. eed.
Gripriefter m. [m. Cberpope m.\
archpriestiät''tidi-pRl8t)s.,ca-/.(irspric|"ter/
arch-see "• i.t'tidi-Bi'i ?., eccl. Sil} »t ob.
Sprengel m e-o (rrU'iidiofo ; ISvibiöic'fe f.
arch-StOne © © (S^tjcb-Btön) s., arch.
Weroölbe:. @djhtfs=ftein m.
arch-traitor © (ärtidt-ti»>''-t»,:) s. erjoer:
räter in (oft '-Ue>eidmiina. be^ Xenfelö).
arch-treasurer © (~-tRerQ-"-af) s. Cn=
fdiaKineifter m be<s alten lentidien Meidics.
arch-villain ■■ [^-xaYUti) t. ©rjf djurte m.
archway (ö^tf^-we) s., arch. Sogengang
;«: übenuölbtcr Jortoeg.
archwise (S^ticb-walj) adv. bogen=artig.
Archy lät'-tfd)') npr., divi. o. Archibald.
Archytas (ö?-lSr'-*H) «i>r. SIrdjp'taä in
(^otbagore'er aui Xace'nt, 4. ja. o. Gbr.).
arc-lamp S (ä^nämp) s., eUct. S3ogen=
iliditilampe f.
arc-light © (^-iSTt) «., eUc'. Sogenlidji n.
arc-shaped (5trt-fd>ept) a. bogenförmig.
aretation 3 (5If-te''-fi6!n) [fr.] s. 1. »terf.
Verengerung / e-» ätte'rie ic. — 2. s«r^.
3ninmmenpreffung /rb.irdi Serbonb.
«rctic§ i al't-titi [It.,* grdi.] .i. 1. n'rftifdi.
nörbIia);?ßoIo'r5...;A_CirclenörbIia)er
sHoIarfreic>; zo. «, fox Sßolarfudjä m;
the A^ Ocean baä Körblidje (Jiömeer;
A^ Pole Slorbpol m\ A, regions pl
ütorbpolaxtänbec » /•/. -2 /ig. falt. eifig.
arctician(Srt-rT[iS-l!it)s.9torbpoIforfa)erm.
Arcturus 3 (ärnjü''-»s6) [grdj.] npr., .'.-■'
2lrftu'nto m. "öärcnhiitev m i a im Boö'tes).
arcuate r? j1' t1 -äi [lt.]a. bib.o«a(.)
bogenförmig; gebogen, frnmm.
arcuation o üv-ti"-.-'-'drn) [ipat=It.] ».
1. firümmen «. Siegen «. — 2. 8ie=
gung /. firummbeii /'.
arcubalist 5S(ö,,-lii-b,-liSt)[fpnt=It.]».e^nt.
Slrmbruft /(= arbalist).
arcubalister>'«(5r-ti"-b.i''i -'-^"ob.^b'-ii'g-
t;i) s. ebm. älrmbniftfd)ü^(e) m (= arba-
lister).
Arden [ö^-bht) npr., id.: a) Enoch _ $eib
einer poet. erjäblung pon TN. \ h) § the
Forest of „ ätrbe'nnermalb m (sh.).
ardency (ar'-b'n-6") S. 1. heftige £iil.;e. ©tut
f. — 2. fig. Snbrunft /. Snnigfeit f.
Ardennes § (a'-b.-'n) nprjpl. 2lrbeimeti
pl. 2lrbe'nnern;alb m.
ardent (ät'-b'nt) [It.] a. D 1. rjcifj, bren=
nenb. feurig; bi^ig; ~ Bpiritepi. geiftige
©ctrönfe nlpl. — 2. fig. feurig, bctpS
beftig; eifrig.
ardour, Am. ardor (ä^-b51) [a/f., *It.] s.
(*//.) 1. £i£c f, ©lut /(audi med.). —
2. fig. £>efttgfeit /, Jnbrunft f, 6ifer m.
arduous (ö^-bi'-äf) [lt.] a. D 1. [teil,
jftl); febmer erficigbar («erg). — 2. fig.
fdnoer, fdnoierig; mübfam. — 3. eifrig;
auöbauernb. — Syn. arduous (2 u. 3)
pon fingen, bie Xatfraft ttnb Slusbauer er=
forbern ; di/ficutt. bei betten £tiitberniffe im
2ßege finb ; hard, F für arduous lt. diffi-
cult, aud) pon Tingcn, bei betten e3 auf <Sr-
tragnng Don i^iben anfommt.
arduousness (.-nft) .«. 1. iteillieit /. 2lb=
jdjiiffigfeit f. — 2. fig. 2*roierigfcit /.
— 3. @ifer m ; 2tusbauer f.
are»(öc)pr«s. ind.pl. p. tobe: finb; feib.
are2 (ar ob. axi [fr., * lt.] s. 2lr m u. n (=
luo qm = 119,6 engl Duabrofeiyarbd).
area 1^-^-3). pl. ~s (y-aM) ["■] «• 1- '«*
inende A'Uube. glädjen=raum m, =inbalt
?n. Cber=. ©runb:flää)e f.— 2./Ej.SXuä=
bebnmig /. Spielraum m. — 3. arch.
§of?n, Sorplatsm; ßid}t=raumm, =ftbad)t
)/i (bei engltfdtcn Käufern pertiefter 3laum
sroifdien Sürgcrfteig unb jtcltergefa^oft, ber
ben Säumen in ie|tcrcm Sidjt u. 2uft jufübrt).
area-bell lä'.a'-a-bei) s. ftüdientlingel f
(f. area 3). [betreffenb.»
areal (ä'-itOi) [lt.] a. einen ftliidteninbalt/
area-i-ailitiffs (5"-B".a-ner-itnaj) slpl. &e-
länber n, bas ben SicStrautn (f. area 3) nad)
bem iSürgerfteig bin abfdtliefjt.
^-sneak P (C6nü) s. ßauebieb m, ber fta)
burd) ben Sidjtraum (f. area 3) eiufdileid)!.
^-steps i ^-BtTfj) sjpl. Seiler:, Südicn=
treppe / (oom Siicbtraum [f. area 3] in ben
Weiter fübreub).
areca ? .vc. STb-s-1», ii'b. l-Bi'-fa)
[malniifcb] s. älre'ta:, Sn'tednt=palme /.
areca-nut ■* (^-nät) s. 2lrc'fa=, Setel=
nu§ f. [bampfeub.^
a-reek© [l-v?i)adv.u. präb. a. raudjcnb,/
arefaction \ (iR-!-fä',t-fd>iu) (fr., * lt.] s.
ilue.trorfnen «; Jroctenbeit /.
arena (*-Rr-na), pl. ~s (~uaj) [It.] s.
1. 2lre'na f, Äampfplalj m (audi /£p.). —
2. C7 »i«"'?. ynrugries »t.
arenaeeous 3 (äB-s-ne'-ftS>|) [It.] a.
1. fanbig. faub=artig. — 2. /?». trocteu,
unfrudjtbar. [fanb(ort)ig.i
arenose 3 (ä'H-'-näs ob. äR-'-uor6) [It.] a.l
areol« c? (,-Brr-li-i»)) pl. ~ae (~fl) [It.] s.
1. ^ u. zo. 2lreo'le /((leine Begrenjte glädie
jroijdien »lattnernen, auf ;-,n|e'ttenflügcln
sc.) — 2. a) anat. Sruftroarjenring m;
h) med. entiiinbeter öautriug.
areolar 5 (l-nV-*-lu)a., * u. 20. ma)"d)en=,
neti=fbrmig, jellig ; anat. .. tissue3eKen=
gemebe n.
areolate 3 ('-Rt'-'-iät ob. o'-R;-o-iät), ^Aro
(»-Rt'-"-lc-t;b ob. ä'-r-^le-t'b) = areolar.
areolation 5 (ä-s5-!-r§r-((6«n, ct.d. Sr-;~)
s., 9, 20. u. o»a(. 2lreo'Ien=, 3Jtafdjen=
bilbung /.
■MF" areometer, &c. f. arseouieter, 4c.
Areopagitic (SR-'-öp-1-bQt''t-it) [grd).] a.
ben SIreopa'g betreffenb.
3tid)cn (f. i. IX): F familiär; P Soltäfpradje; f ©auncriinadie; \ feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (audi geboren); +++ unridjtig;
— 51 —
SDaä Heine c unbärbar; e faft roie e'; • faft '; t faft i'; ö faft ö5; ä> faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[Aristo telic]
Areopagus (iR-'-BV'-gäfc) [grd).] s. an.
Slrcopa'g m im alten sitbc'n; fig. ©crtd)tö=
t)Df m. [röm. TOnrB n? (Sott beS flriege«).l
Ares (ä'-Rit) [grd^.] npr., w»M. ä're§ w,J
Arethusa (äR-"-«m'-fia ob. 4a) [grdi.] w/«\.
n/i^A. SlretfjU'fa / (5inmphc; Ctuelle bei
3nrafu's).
argal -j- (äv'-g8l) crtfi»., co., corr. <mZ It.
ergo folglich (sh.h.ö,i,13); aua) s., fig.
ungereimte Sdjtujsfolgerung.
. Inpnil (cF'-g'nb) I npr., id. (^bn'ftfcr
ali3 CBenf, G'rfinber beS nacb it)m benannten
Urcnner«; 1755—1803). — II © s. „.('s)ob.
a^ (burner) 3Irgn'nb=, 9hinb=6renner m ;
„, lamp £'ampc f mit jtjli'nbrif dfem Socftt
argent(ätf-bQ,nt)[fr.,* lt.] IV «.1. filtern
fil6ergliint,enb; her. ftIBerfarBig, roeifi.
— II s. 2. poet. SilBer n. — 3. her.
Silber(farbe /) n. [baltig. |
argental (äI-bije''n-tIi) a. filBern, ftIBcr=/
argentan © (ff'-bq'n-tätt) s. JieufilBer «.
argentation © "v (ät-bQ!n-te''-fa),ii) s.
SSerftiBerung f.
argentic .27 (Sr-bQe'n-tIi) a., ehm. filber=
l)(lltig (non Skrbinbungen ) ; Silber;...;
ehm. ™ nitrate £>öUeuftein m.
argentiferous 5 (cF-bQ'n-tt'V-Räfl) [K-] a-,
min. filberbaltig. [ti'nifche 9iepubli'f.|
Argentina ^ (ö'-bQ'n-tar'-na) npr. 2trgen= /
argentine1 (5tr-bQ!n-taTn ober ~ttn) [fr.,
* lt.] I a. 1. filbern, filberfarben, filber=
artig; fig. filfierrein, Ijeütönenb. — II».
2. min. filbcrglänjenbcr Sdjiefcrfuat. —
3. o Silbcrfifd) m. [?lrgcnti'ner(m).|
Argentine3 (~) la.argenti'mfdj — IIsl
argent-lidded (ö^-bQ'nt-itb-'b) a., poet.
mit filbcnoeifteu Slugenttbern (rjv.).
Argier (ä'-bqV) npr. +\ für Algiers (sh.).
argil «/ \ (cF'-bqU) [fr., * grd).| s. £on
m, Jon=, iöpfer=crbe /.
argillaceous 47 ( «'-bQUe'-fdrfj) [it.] a.
1. tomartig, =baliig ; £om . . . — 2. tönern,
argilliferous 3 (ar-bq* -nf-'-Räfi) [lt.] a
tonhaltig. [3lrgilti't »», Jonfdjicfcr m
argillite «7 (ä^-bQ'.-Ifflt) [grcti.] »., mi
argillitic O (p-bQ'-lft-to) <*., mi». tom
fcl)iefcrl)altig ; £onfdjiefer=...
Argive (ä^-golro ober ^bQairo) [lt.] I a.
nrgi'uifd), Sl'rgo3 betreffenb; poet.
grieebifd). — II s. Slrgi'oer m; poe«.
©rietfje m.
Argo» (ä^-gc) [gret).] «pr//'., St'rgo /:
a) myth. Schiff ber 2lrgonau'ten ; b) astr.
füblidj'c« eternbilb.
argo2 f (-.) adv., CO., corr. auä lt. ergo
folglid) (SB.). [SBeinfiein.i
argol «7 (ä^-göi) [a/f.] t., ehm. roljer/
Argolic (är-göri-U) [grefi.] a. nrgo'lifcfi,.
Argolis § (ä^-g'-iti) »ipr. 9t'rgoIiö «
(l'anbfcbaft im ^elooonne'ö).
Argonaut (5t,-8B-nb) [gref).] s. 3(rgormu't
m (einer oon ben (geführten Sa'fot1^ alIf ber
„9Irgou nad) ilo'Icbiö jur Cjrbeutnng bcö
Oolbcnen SBIicfeä). [nait'tilltO m.\
argonauta (cF-a'-nl'-fa) [lt.] s., ?o. 33cipicr= I
Argonautic (ä'-g^na'-rii) a. argoncm';
tifd). [fiabt ooti a'rgolis).!
Argos § (a^-gi.fe) «p»-. Slrgoö n feoutiw
argosie, argosy ^ f (ör''-gi.fi») s. grofees
§anbel!j= ob. Ärieg9=fdiiff. flornete f.
argot (ä^-gö ob. ä^-a't) [fr.] s. 31rgot n
(fr. 2iu«fp. är-go'), ©ciMierfpracfje /.
arguable (ä^-gi^bi) o. bcroeiS=, BeftreitBor.
m.\
inj
argue (5tr-giu) [fr., *It.] Sb. I via. 1. ba«
jtür unb SBiber erörtern; »erljaubeln; to
~ a point of law eine Sieditsfrage
erörtern, über eine Siedjtöfragc ftreiten.
— 2. Befunben; erfdjeinen laffen als.
— ■ 3. überleben, =jeugen, Beroegen;
übcrfül)rcu; to „ a p. into ... j-n burdi
übrrcbnng ju ct. bringen ; to * a p. out
of... j-n bltrcfi Übcrrcbnng UOIl et. Ob=
bringen. — 4. faft f oorBringen. -
II vln. 5. argumentieren, ©rünbe an=
führen, fdjliefen, Sdjlüffe sieben, ur=
teilen, folgern (frotu uon, nus). —
6. Sinroenbungen nuidien, ftreiten, biö=
putieren (vvitb mit, against gegen,
about über [occ.]); I don't wish to
« witb you id) mill nidjt mit ^ftnen
ftreiten. — 7. (for, in favour of) ein=
treten für, fprcdjen für. — Syn. u>
argue (l) ÖJriinbe für eine Söcbiuintiuig
beibringen; dispute über äkbanoinngen ob.
Öviinbe eincG anbern ftreiten ; oft aueb ein=
fach: ein ÜBortgcjtinl anffübren ; dehate eine
^rage in fot melier Seife erörtern; discuss
ähjilicb roie debitte, mit ber tueitcren sBeben=
tung einer griinblidjen ^rüfnng.
arguer (ät'-8is5t) ,. Streiter m, Scftreiter
m, Söeroeiöfüfjrer m.
argufy r (äl,-giä-fa"i) via. u. vln. (LA. (=
argue) ftreiten, bctbeni, mit ©rünben
befeimpfeu.
arguing (ö^-gi'-tnO) [argue] s. 1. Scrocic.=
fül)nmg /. — 2. f Sefdjulbigung f.
argument (ar'-giu-m?m)
It.ls. 1.2(r=
gume'nt «, ©d)hr$(folgerung /) m, 33e=
meiö //i, 33eioeiS:fül)rung /, =grunb j»,
@runb m. — 2. Streit m, @rörterung
/'; 3lttociuanberfetuinii f.— 3. 5,nbnlt'j=
nngttbe /, iinuptinbillt m e-ä (Sefnriidies,
SBerte« :c. — 4. faft f ©egenffanb m,
Stoff )n, Shema ». [fenb; 33eroei3=...'i
argumental V (s'-gi'-me'n-tH) «. beiuci=t
argumentation (Sr giü-men-te'-fd)!n) s. 58e=
nieiofübrung /, Schlußfolgerung f.
argumentative (äI-gi*-me''n-t1-ttro) a. n
1. (of) beroeifenb, bortuenb. — 2. oud
Schlußfolgerungen, Io'gifd). — 3.flreit=
füditig; pole'mifd).
^nes8(~-ti'|)ii. l.S3ewei§frafi f.— 2.©e=
ncigtljeit /, ju beBctttieren.
.Irgus (är'-g ■■$) [grd).] I nf,r. 1. myth.
31'rgitOm (btinbert^äugigcriöcroadjcrber ^o).
— II s. 2. fg. madjfomer. mifetrauifcfjer
^üter; „ eyes pl. fdinrfe (3lrguö=)3litgcn
nlpl. — 3. a~ ö: ent. ^-butterfly Jng=
Pfauenauge « ; om. «,-pheasant ^Jfau=
fafan m; zo. „-shell Slrguäporjeffan
fdjnecte /. [fdjarffidjtig, madifam.f
argus-eyed („ Sb) a. arguociitgig; fy.l
Argyll § (ä'-gai'l, +\. ätr-gaii) npr., id.
(febott. ©rffd).).
aria J> [&-*'-*) [it.] s. 31'rie f. \(hu).\
Ariachne(.;iR-''-;i't-n") npr. +■*■♦ für Aracbuel
Ariadne (S.R'-a'b-n0) [grdj.] npr. Slriabne
/"(attf 9Iaro3 Deriaffcne S3rant bec? Xbe'fcn^).
Arian1 (S'-R^n) eeel. hist. I <i. arin'nifd),
ben Slri'uo betreffenb. — II s. 3lria'ner
m, 3lnbänger m be?3 3lri'u^.
Arian» 3 f. Aryan.
Arianism ® (3'-Rs3.nifm) j., eeel. 3lria=
ni'smuö »h, Sebre / be§ 3[ri'uS.
arid (aVib) [It.] a. bürr, troefen, mir
fntditbar (of an [da«.]); au<f> fig.
aridity ('-Rt'b-M») [lt.] s. Iroctenfjcit />
Unfmditbarfeit f beä »oben«; fig. 3feij=
(oftgfeit /, Ceere /.
aridness (/R-tb-n^) s. = aridity.
Ariel (cV-R^-el) npr. 31'riel m (e. Suftgcift;
sh.t.).
^Jries (F-Rä-if) [It.] I npr., ast. äßibbcr
m (eternbilb). — II ä~ X ». 311t. SBibbcr
m, SUnucrbredjer in. [Siebdjen n.\
arietta J (» r ■-.•'t-») [it.] s. Strie'tte /,/
aright (»-näTt) arfw. gerabe, redit, ridjtig,
fehlerfrei; to set ,. gerabe ridjten, orb=
nen, bcridjtigen. \m, :hülle f.\
aril a « (ä'rt-u) [lt.] s. Samen-manteli
arillate «? * (äV-iät), arillated «7 *
(^ie-t?b), arilled & % (ä'R-tib) a. oon
einem Samenmantel umhüllt.
Arima (iC»-5-ina), ~n (~m'n), ~nes (5-r8-
mp'-nif) npr., myth. = Abriman.
Arimathrt'ff, ^ea § (beibe« äR-i-mi-tf,t''-a)
npr. 3lrimat()i'a n (Stobt in Sßaläftina).
Arion (*-Rair-8n) «/»-. 3lri'on (grdi. Xidjter).
ArioStO (a-R'-ö'fs-to) npr. Slrio'ft (it. Siebter,
H74— 1533); fig. ~ of the North (by.)
= Walter Scott. [niegung.j
a-ripple (ä -ni'iu) adv. in fcäufetnberSBe=/
arise (i-Rai''j) vln. ® \pret. arose, p.p.
arisen, f arose] 1. nuffteigen, f)eroor=
fommeu, erfdjeinen ; f aufgehen (sonne
sc.), anBredjen (lag). — 2. faft -f auf»
flehen, fid) erheben, fldj aufrktften. —
3. Uli. u. poet. aufcrflchen. — 4. fig.,
poet. fid) erheben, fid) empören, fid) nüf=
lehnen, fid) aufroerfen (against gegen).
— 5. aufkommen, =taud)en, treten,
nusbredjen, cntflehen. — 6. (froni) ent=
fpringen, ^er=rüli«n, kommen. —
Sgl. a. to rise.
arisen ('-Rtfn) p.p.' von arise.
ariste -3? (s-Ri'f>-ta), pl. ~a3 [J&) [lt.] s.
1. * ©ranne /. — 2. Sorftc /.
aristarch (ärit-;-6tdvf) »., ^j;. ftrenger
Sri'tifer, Sunftriditer m.
Aristarchian (iR-^tä^-tOn) a. 3lrifta'r=
dlild) ; fig. ariflardiifdi, ftreug tritifterenb.
Aristarchus (Jtf$) npr. 3lri[ta'rd)(o3) m
(grdj. firi'tifcr, 2. sä. o. Gbr.). [genb.l
aristate o ■* (ä-Rtrfi-tät) a. ©ranneu traj
Aristides ^iii-f-fitai'-bif) npr. Slrifti'bcä m
(atljcnifcber ^eibbetr, t am 467 o. öbr.).
aristocrac.v (.m -■-fitc/'r-Rü-ft"), pl. ^ies (~-
6'f) |grd).] s. Slriftofrntie' /, 3tbclsherr=
febaft f; 3lbcl ?«, ©roJ5e(n) mlpl.
aristoerat (-Ri'ft-t'-iRät ober ä'n' f)t*tR.it)
[grdj.] s. Slriftofra't m, 3lb(c)lige(r) m.
aristocratic(alc) (äR-s-fjt!-fiiä''t-tl, J-fi)a.
ariftofra'tifd) (a./SV). ab(e)lig, oornchm.
aristocratic(al)ness (~-n5^) s. ariftotra'=
tifdjeä SBefen.
aristoeratism (a'n-; fn'-fR.it-ifm ober Sr-8-
fito''(-Ri-tiftn) s. Slriftofra'tentum n ; ari=
ftofra'tifdie ©runbfätje mlpl.
Aristophanes (iRAfitis'f-'-tilf) npr. Slris
ft0'pl)ane6»/i (grdi. iuftipielbiditer, 5..<cr. cor
ebr.). Ipha'uifd), mitsig.l
Aristophanic ^7 (iR-i-fjtB-färn-b) a. ariffo=)
Aristoteles (aBAfitcft-'-itf) = Aristotle.
Aristotelcaj*, ~ian ^7 (^t'-tf-iOn) I a.
3lriflotc'lifd); phls. the „ School bie
ariftotelifcbe Schule. — II s. 3lriftote'=
lifermfainbänger u. ecbülcr beS Slrifto'tcleö).
Aristotelic «7 (äR-s-gt°-te'rt-tt) a. = Aristo-
telean.
J~ üBufit; «7 2Siffenfd)aft ; * qjflanje; ^ Seograpbie; © Zecbnil; X Sergbau; ü anilitär; -i, üliarine; ® §anbel; >e> $oft; H ®ifenbab,n.
7*
[Aristotle]
Aristotle ii'R-'-fstöti) npr. Slrifto'teles m
(grd). ^iloio'pö, 384—322 t). Hin. !'. .'s
checks pl. harte Sittenregeln flpl. bes
SlriftOtelCS ISH.T.S. 1.1,32).
arithmancy 3 ^'R-w/i-män-S' ober I-nr'«-
m -.\-i [grdi.j.-i.iL-abrfagcn» auszahlen.
arithmetic (i-Brrtfi-ms-ttf) [grdv] s. 3lrith=
me'üf /. Siedienfunft /; äledjnen n;
mental _ iun'tredinen n; lesson of _
ob. .. lessoii iNcdienftunbe /".
arithmetical =:-«-»':■ -l l a arttli=
me'tifd}; .. meau arithmctit'dics 3JHttet-
arithmetician l-Bta-mJ-ttrW-%) s 3iritb=
me'tifer >»; jRedjner m.
Arius (MibT-Hi ob. .ir-r.-~i; npr. Jlri'iici m
r tticrer. loelcber lebrie. bafj EbrifruS nibjt
eroig, ionbern in bor 3*** erraffen unb ba=
6er niebt ltjirih'a) @ott fei; t 336).
Ariz. abbr. = Ari&ona. [tovium, u.s.).\
Arizona § (iR-'-fö'-na) npr. id. (s:erri»J
ark 5rt [lt. n 'rca] s. 1. f ob. pnvcN. Saften
i,<. Sabe /. — 2. a) A_ oi the Covi n-
aut. Aa, of Testiniony ©unbcälabe f;
fig. to touch (ob. lay Lands on) the ,.
(of) §anb fegen on ct. [aee.), n>as heilig
fein ioü: b) Noah's .. 2lrd)e /3Ioab(s).
— 3. (bib. Jm.) grof.es Jtufifdjiff, 7s\ad)-\
Ark. o66r. = Arkansas. |boot n.)
Arkansas § (SMS'n-fH) npr. Slrfa'nfas
?i ( Staat unb g-lufj ber £7.5.).
«rkite N (ä^-tait) I a. tue 91rcf)c 9ioab(s)
betreuen». — II s. the Als ;>?. bie
Aiimilie Sioah'S
Arkwright ä^J-noil npr . id. (grßnber
ber Spinnmafd)ine, t 1792).
arles f ob. ,,«,..v. ■ artf . s/p2.3Riet§getb «.
arm1(scm) [a/c] I. ». 1.3trmm(a.2o.);?.
— 2. arm=<u)nliä)e ©efialt unb SEBtrffamfeit :
a) mein©. Sebeb. 3)uber=ie. Slrm; J; b)äb=
eioeigung oon einem £>ouptförper, mft Sinn:
glufr, «Keen-iSlrm; 5icipeu=. ätber=3n>eig
m, 3lb\Uicigung /. »anm.Slft m, ^lUeig
m SC. — 3. 3lrm=. Sfitcn=(cf)nc / eincä
Stuhle«. Spfaä. — 4. /?a. Stühc /: Sroft
f. i'indu /". ©eroaii f; t. — II via Da.
5. am Sinn führen. — (i. umarmen.
— 7.-j- in oenSlrm nehmen. — 9?gl. ~2.
3u ~ 1: within (ob. ;it . ('s) reach
leicht äu erreichen, in ber Oiahe. im
9J!acfit6ercicB ; „ in » Slrm in arm : to
keep one at .'s Length [j ein!) fidi
j-n com SeiBe halten: to work at „'s
length ungefduclt arbeiten; Ftoraake
a long ^ for ... bic arme roeit aus=
ftreefen nad) ...: a baby, child, an
infant in ~s ein tleincs (nodt anf beut
2lrm getragenes) .Hinb: come to mj
' jj fomm in meine 2trme; with one's
„s across, with folded ^s mit gc=
freujten Sinnen: to wave (ob. fling)
's ~S beim (Beben mit ben Sinnen
fdilenfern.
3u ~ 2 a: © ~ ot an arborSBeD. en)=
bäumen m; ~ of a balance SBage=
Balten m ; . of a w heel Sabfpeidjc f.
3u „ 4: intellectual * ©eifteä
traft /': right . redjie öanb, ^aupt^
ftüRc f: secular . roeltlidjc Wlatfyt,
Dbrigtett /.
arm2 i5rmi [m c. ' lt.] I i meifl ~Spl.)
1. aBaffe(n pl.)f; poet. Jiüfmng f\ X.—
2. sg. ü aEBaffengartung f. SBaffe /"(g*
fomerie. fflaoalleri: «.). — 3. ~S pl Jyeiltb;
— 52 —
Respellings and pietnred sifrns are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, &.C. on p. XII — XXXII.
fetigfeiten flpl., Rrieg m : poet ii-affcn;
taten flpl.; J. — 4. n*SpL zo. a. y 3ln=
griffä= unb S3erteibigung§=orga'ne n pl.,
ÜBeroerjrung/; huni.'ftüfyimlpl. e-s 3iaub=
oogeis. — 5. ^s pl geiftige äBaffen;
fiuliomitte nlpl. — 6.~8pi.,Aer.SD3aripen
«, Sßapuenicfjilb n (f. o. eoat -); T. —
II r a. J a.7. JÜ(Be)roaffnen; auorüfteu;
befejrigen, urinieren; to _ oneself fidi
wappnen. — 8. (uenftdrfeu. armieren
(Satten, fflagne't); inftanb fegen, nor=
bereiten. — 9. uerfeben (with mit). —
III vln. Ia. 10. fidi (Be)roaffnen, ruften.
,^u arm 1: meiff ä: ~s of cöurtesy
ftumpfe äBaffen flpl.; defensive .s.
js of defenee rdiuwuaffcn; offensive
.s. ,s of offenee 3lnitri"0-'. JniH=
iiiatfen; sniall ^s öanbfettcrroaffcn ;
\<\ force of .s mit bemaffneter §anb;
masterof ~s Jcdjtlclu'cr m ; feine, a pass
of ~s SBaffengang m; a stand of ~s
noUftänbige coIbatcu=auöriiftimg; to
bear ~s als Solbat Bienen; to get
linderes ino ßSciDclir treten; to .>! ni
ben SSaftcu!. inä Wcmcbr!. heraus!.
F raus ! ; in ~s in SBnffen, gemaffnet,
gerüftet; the population is up in ~s.
bic Benölterung iü in iiollcm 3luf=
rühr; to rise (up) in ~s ju ben
Stoffen greifen; to advance ~s bas
(Seroebr „anfaffen" (beim „©eroebr
über!"), fdiultcrn ; to beat to ~s ju
ben SBaffen tuten, ©eneratmarfdj
fdjlagen ; ground .s!. order •' ISi
u'ehr ab!; pile .s! fem bic ®en>eBre
jufammen!; port .s! diargiert!; pre-
sent js\ präfentiert bas (Mcmehr!:
Shoulder -s! (Meiucbr auf!; slope ~s!
©eroebt über!: to turn one's ~s
against a p. j-n angreifen.
3u ~ 3: to appeal to .s cö auf
friegerifebe (Sntfdjeibung anfommeu
(äffen; to carry „s Srieg führen:
cessation (ober Suspension) of „s
SGBaffenftillftanb m.
3u ~ (i: to bear ~s ein SSoppen
führen (f. a. ^ 1 I); to grant (ob«
assign) ,s to a p.j-m ein SBoppcn ucr=
leihen, j-n abeln; College of Anus
Öerolbsamt „.
inmaäti SI-mer-ba), ~Of(~bö) [fpan.] s.
Kriegsflotte f; bib. Spanish (ob. Invin-
cible) A, Bpanifdje ütrma'ba (iöss).
armadillo(ör-mI-bi,i-5),p?.^s(~Sf) [fpan.]
»., zo. 2lnnabi'D n, ©ürteltier n.
Armado (är-me'-bc) npr. : Don Adriano
de . sh.l.).
armament k u J- (ö^-m'-ment) |lt.] s.
1. Mricgsmadit f; .Viriegsflnttc /. —
2. Mricgsausrüffung, /"loudi fig.).
armaturei.il'-m'-titll"v. ji«) [fr.] s. 1. 54,
zo., ? (3luö=)3tüftung /'. SBemaffnung /.
Stoffen flpl. (o. fig., bfb. theol.) — 2. &
^ßanjer m. — 3. arch. Slnnatu'r /.
Serftärtung /"eincä aaltenä. — 4. phys.
Unnatur f. Sinter m eineä SDlagne'ten.
arm-bone (ä^m-iöii) s. an<ti (DBer=)3trm=
tuodicn i„. [ftufjl.m |
arm-chair (ö^m-titba1) ». älrnU, i'ehn=l
arm-ehest X u. 4/ ( ti*>..-fet) ?. 5Stoffen=
faften m.
armed1 (iPinb, ST'-m;b) a. mit Sinnen;
loug-^ lang=armig; oue-^ einförmig.
armed2 (ö"mb. äc'-m;b) p.p. u. a. 1. a,
A. zo., phus. beroaffnet, beroefjrf, (aus=)
gcriijtet, armiert, gepanjert; ~ peace
Berooffneter griebe; -1-^ ship ut ,Hriegö=
jroeden ausgeriifictcr Äauffabrcr. —
2. y ftadilig. bornig. [n.i
Armenia^(at-mtr-nia©)npr.3lnnc'nieu(
Armenian (~nj n s) I«. i. orme'nifd);
min. , hole armenifdjer S3o'I(us); „
stone 33crgblau n. — II s. 2. Slr^
mc'nier(in). — 3. älrmentfdj(e) » . arme;
nifdje Spracfjc.
armful (S^m-jw) s. Slrmuoll m ; fig. grofje
2)icngc; by >s baufeumeife.
arm-gaunt f i.irrm-g5nt) a., sh..\h.i.'.as
corr. = arrogant (». ipierben gebräuojlid)) ;
nod> onberen = arni-girt roaffenntm;
gürtet, ob. a. = termagant. [niejbem.')
arm-hole @ (ö^m-^öl) .t. Sinnloch n in/
Armida (jp-mr'-ba, antb är-motr-ba) «/"'
Slnniba / (ocrjübreriftbe Scböne auö Ea[foä
aScrt .S)a§ befreite Scrnialem").
armiger (aI'-ms-bQ,r) |lt], armigero f
(ö'-nir'bq-'-Rö) [fpan.] s. = esquire.
armil (ä^-mü), ~la (ä^-rnft-a) [lt.] 1. sut.
Slrmbanb n. — 2. © Zapfenlager n.
armillary 5 (ö^-m'-t'-R" ober ät-mi''i-i-R°)
[lt.] o. aus Singen bcftclictib, ring=
förmig.
armillate(d) C7 S (a^-mt-ät, ä^-m'-Ie-t*)
a. mit SHngen; ein Slrmbanb tragenb.
arming (ö^-mino) s. 1. X SSeroaffmmg f,
Siüftung f. — 2. 3»rüfhtng /. 9lrmie=
rung/. — 3.&~Spl. cdianjflciber nlpl.
Arm i man 3|'är-mi'n-i'n©) eccl. Ia. armU
nia'nifd). — II j. Slnninia'ncr(iu).
Arminianism 5 (P-rnrn-A-nlfn ©) s.,
ecd. Slrminiani'smuS m.
Arminius (F-mF'nJ'i d) |lt.; *brfdj 3r=
lltino] npr. 1. id. mft A- ^ermann ber
Gbmt'okT. — 2. Jafob §armenfen
(<)5rofefior ju Senben, t 1609, Stifter ber
9trminia'neriettc. luclcbc bie ^riibeftinatio'n
leugnete). [roaffenmädjtig.t
armipotent *v (5r-mtri)-5-tent) [lt.] a.i
armistice (ö^-nv-fcHfi) [fr., *lt.] s. tnuer
SBaffenflillftanb, JBaffenrube /(o. fig.).
armless1 i^'m-irO a. ohne Slrm. armlos.
armless2 (~) a. unBeroaffnet, mebrlos.
armleti.i''m : is 1. Heiner 2lrm;(«. ^of
tln- m'.u tlciner SJieeresarm. — 2.XSlrm=
fdjicne / bei Lüftung. — 3. Slrmring m.
armoire (fr. är-m5'r) [fr.] s. Sd)ran! m.
armonal u'-mc'-ir-H ■■»)) [fr.] Ia. SBap=
pen=... ; „ bearings pl., ^ ensigns pl.
SBappenfdjilb n. — II s. SBappenbud)«.
Armoric (äI-mBrR-tf) (lt.. * fit.] a. u. s.
armorifa'niidiic Spradje).
Armoricay,Sl-m/ii-;-ta|H/>r.Slrmo'rifa/"
(alter Marne cor Bretagne u. ber SRormanbie).
Armorican (5I-m5rB-,-t'n) I «. annori=
fa'niidi. — II >-. Slrmorifa'ncnin).
armorist 7 3* -m i;if:i) s . ii-appcnfttnbi=
gc r) m. [/. — 2. f = armoury.l
armory u'r m r) ?. 1. 3 ffiapperihinbei
armour (äv'-m") [fr., * lt.] Is. 1. ü
SRüftung /. .«arnifd) m, ^anjer »» (aueb
fig.). - 2. © Sefctjlag m. — 3. J/ ^ton=
jerung /. Sßanjer m. — 4. Tauchers
anjug >n. — II via. ia. 5. & u. J/ au3=
ruften : partjern.
armour-bearer U-ba-ir1') s. SBaffen^
trager m, Stfjtlbtnappe m.
SignS (see page IX): F familiär; P vulsar; T 0ash; S rare; -f" obsolete (died); * new word (born); A- incorrect; «v music;
— 53 —
The eraall r inaudible ; e almost c1; ° almost !; t almost tr* b almost ö"; i6 almost like a in „SRntte"
[arrival]
armour-clad © vt (Sr'-m5t-näb) I a. ge=
pcmjerr. — II s. Spanjerfdjiff n.
armoured X, 4- ((jv'-m"t) a. croiagerüftet,
gepanjert.
armourer (str-m3-nSr) s. 1. 2Baffcn=fabri=
fiint m, sfdjmteb m, ©djtoertfeger m. —
2. f Sd)ilb=, <Rüft=fnappc m. — 3. X
ii. X Büdjfenmadjer m.
armour-pfate -i- (s^m^-uiet) s. ^3an,icr=
platte /. [battery s}>aiijcrbatteric f.\
~-plated ■!> (^-pie-t'b) ". gepemjert; ~J
^-plating -i- (~-ple-ttns) s. ^ßanjer
armoury X
[ro/e.
1. Cl)llt.
SRüfhmg /. — 2. 3(üft=, 2Baffen=fcrmmer
/"; ^cuglimis «, ätrfenct'I n (n. fig.). —
3. 4m. 85Srtffen=, ©eroe6r=fa6rif f.
armpit I (ä^m-rAt) s. 2ld)fclf)ül)lc f.
arnwwÄX (äl'rm-itäf)s. ©eroetyrgefteü' «.
~-rest (^-nf'fit) s. Sciten=, 9(rm=lcBnc f.
~-saw (~-jS) s. Jsjcmbfäge f.
arm's-length © (ä^mf-ienita) s.: at » auf
2(rmc5längc (f. arm1 1 J).
arm's-reach <■ (äv'mf-itiijrf>) .«. 33ereidj
m ii. n bes Strmeä (f. arm1 1 X).
arm-stand X (ö^nt-fitiitb) s. = arm-rack.
Armstrong (ä^iit-fttiiiiB) npr., id. (<Srfm=
ber einer 3lrt gesogener .uanonc mit £mtter=
inbuihi); „ guii Sl'rtnftrongr'anone /.
arm-strong (_) ct., poet. ftnrfeu 2Irmeä.
arm sweep (örrm-fiwtp) s., poet. 21rmcs=
länge /'•
arm// (ö1'-««"), pl- ~ies(~m!() [fr.; *mlt.
arma'ta] s. 1. * Slnnee /; §eer »; to
be in the « btenen ; standing „ ftel)cn=
bes* ,s>ecr. — 2. fig. Sqccv n, -Menge /,
©djroarm to: ~ of locusts §eufdjredfen=
fdjioarm m. [Keferant m.\
a.rmy-af/<'iitJi(xrr-m'-f--bct'tü)s. 2lrmcc-i
~-chaplain X (5l'-nr-tidKio-rn) s. gelb=
prebtger m. [Iieferont m.i
~-contractor X (^'n-tRät-t8') s. Strmee=/
~-corps x (ö^-m'-iö1®) s. Strmeeforpiä n.
furnisher X Pfä'-trMd}»'
contractor.
-list«
armv-
[lifte A
i'-üSt) s. 3inng= u. D,uartter= l
~-worm (^-wörm) i., eiit- Siecrimirm »«
(;)lmioc ber *llaumioolleumotte).
Arnaut, Arnaout (Selbes Sl'-nj7it ober s1-
iiäur0 s. 9lnnut'tc r», SllBane'fe m.
Arne (ä*n) npr., id. (engl. 9J!u'fifcr; Jtom=
poui'ft berStaüoiia'I^nmne „RuleBi-itannia" \
t 1778).
arnica (F'-nMa) [neu=It.] s. 1. r SD3oBt=
uoilcif) m. — 2. pharm. 3t'rttifa f.
Arnold (ä^-n'tb) npr. Slrnolb m.
arnottf/, ^,o y (P-nS't-a, ~ö) s. = anatta.
ar'n't ober aren't (5rnt) = are not; P /+
= am not, is not.
arnut * f ob_. prom. (ä^-tri) s. (Srbmifi f.
aroint fC-EoVnt) int. : ~thee! ^ye! weg!
aroma (s-no'-ma), pl. mft ~s, \ ~ta («mMaj
[grtfe.l s.3tro'm(a) n,figSSiume /, aDäurje /.
aromatic [H-^-maTt-ii), ^,al D \ p-r'i)
[grd).] I a. aroma'tifd), würjig. — II ».
(b(b. ^,s pl.) Spcscrei f, aromatifcficr
Sövpor, ? ai'omatifrficä Kraut,
aromatization i (1nc-m1-r-fe''-ia):n, mv.
„tJi^.) i., pharm. SBiirjen «.
aromatize © (»-B^-m'-tSTt) via. ®b. iniir=
jen; roofjlricdicnb madjen.
aromatizer © (1-no''-mi-tai.(li':) s. SBüvser
in : aSäürse f.
arose (,-nör!) pret. ii. f p.p. uon arise.
around (i-Baurnb) Iprp. 1. um ... (jenntt,
um ... fjer, um, raub um, ritia.« um. —
II (idv. 2. (oft oci'ftiirft burefi all) fjcruill,
runbljcmm, ringäutn^er, im firetfe
(= round about). — 3. Am. rjon Ort ju
Ort, umtjer. — 4. Am. nafiebei, batet.
ArOUndight (ärR-auit-bint) npr. Scfirocrt be^
Lancelot of tlie LaUe (LONGFEU.nw).
arouse (a-niu'f) ®b. I vja. 1. aufroeden.
— 2. fig. (er)mc(fen, erregen, aufrütteln.
— II vln. 3. aufiuadieit (from aus).
arow® (S-Bör) adv. 1A (örttidi) in einer
3)eil)c; ber Steüje naetj. — 2. -j- (jeittidi)
tiarfjeiuanber.
aroynt f p-nö/nt) int. = aroint.
BV~ arquebus, &c. f. harquebus, &e.
arrack, früher arac, arak (i/n-'e ober
:l-n;f f) [ar.] s. 31'rraf m (SÄeiäSrannrroein).
Bf Arragon. &c. f. Aragon, ic.
arraign ('*-wrn) [n/f., *mlt.j (bfb. jur.)
I v/a. da. 1. nor ©eridit brittaen ob.
flellen. — 2. f eine 2(nflaae :e. in
Drbnung Bringen, ausfertigen.— 3. aiig.
auflagen, beftbulbigen (for roegen ober
gen.). — II s. 4. = arraignment; clerk
of (the) ^s sBcatnte(r), ber bie filage=
fdjrifi ausfertigt.
arraignmentc in''n-m''nt)s. l.jm-.. a)93or=
gci'irf)tftel(en n, 2(nflage /; b) 31us=
fertigung /her .H'lageftfn'ift. — 2. aUq.
21nf'Iage /, Sefdjulbigung f.
Arran § fii'r. :in) npr., id. (fcbottijdie gnfet).
arrange (1-RernbQ) [fr. arnnwer] ®b.
I via. 1. (an)orbnen, in Drbnung brin=
gen ob. (auf)ftellcii, (ein)rid)ten. — 2. J>
arrangieren, bearbeiten (ein Sffiuptftttcl für
ein bcftimntteä ^nftrument ober für eine nti=
bere Tonart nmfe^en. — 3. Ülcctntnngen
abmadien, auogleidieit. — 4. fc[tfc|en,
ncrabreben. — 5. einen etreit beilegen,
eefiroierinfeiten Befeitigcn. — 6. to _
oneselt fid) einriditen, ftdj uorbereiten
(for auf [««•.]); fid) aue.eiuanberfeljen
(witb mit). — II v/n. 7. uerabreben,
fid) rjerftftnbigen.
arrangement (inf''nbQ-m'nt) s. 1. 2ln=
orbnung /; Drbnung /, Stnridjtnng /,
2lufftellung f\ (Mruppienmg f. 33cr=
teilung /. — 2. Übereiitfommeu n, 9Jer=
abrcbuug /; SBergletd) m ; to enter into
an «,, to make ^s with. ... eine Vtber;
einfunft treffen mit ..., fid) Dergleichen
mit ... — 3. « 33earbeitung /' (f. ar-
range 2); pianoforte ^ Rlanierauäjug
m. — 4. © mech. S?or=, ©in;rid)tung f.
— iS^«. (2) f. agreement.
arranger (i-Rern-b(},t) 1. Drbner m, 2tn=
orbner m ; „ of the feast ^-eftorbner to.
arrant (l'R-'nt) <i. o arg, fdiänblid), f)eil=
Io§, burcfitriebeit; Srj=... ; „ rogue ab=
gefeimter Sdnirfe.
arras"- (ärR-H) [fr.st. Ärras\s. gcroirftcr
Xeppid); Xapetc /(luidi „ hangini;'«).
arrased \ (irit-äfit) a. mit geroirften iep=
pidjen ober Snpetcii gefd)mücft.
array ('-Rä') |(alt)fr. arroi] Is. 1. Drb=
111mg /, 9ieil)e /, X Seil)' unb ©lieb.
— 2. X Sd)lad)t=liuie /, =orbnuug /;
Jntppen />?., SDlannfdjaft f\ I. — 3. poet.
M leibung /, Stnjug m, ^ug »« ; thou wolf
in sheep's ^ bu Sßolf in SdjafSfleiberu
(sH.H.ri.a.i.V'.''). — 4. jnr.: a) ©in=
felsuiig f eines ©cfdjmornengeridjtS ;
b) ©e|"d)irjonicui)erjeid)ti'is n; c) cinge=
fetsfes Öcf djiBornengcridit ; to challenge
the. „ bie ©cfdjiuonteiilifte uermci-fen. —
II via. ®a. 5. orbnen, auffteflcn. —
6. fleiben, (auci)puhen, fdjmücfcii; \
einlullten. — 7. jur. (to „ the pauel)
bie ©efdjroomen einzeln aufrufen unb
einfetten. — Syn. (3) f. apparel.
3u array 2 X: in close „ im ,Cianb=
gemenge; the .. of the cöunties Stuf=
gebot n ber ©rnffdjnftcn; commission
of „ a)htftennigsfomnüffio'n /; 00m-
missioner of „ SDJttglicb « ber 5)iufte=
mngsfommiffio'n. [SDlufterung f.\
arrayal (4-ne'-:i) s. 2lnorbnung /; x'
arrear (i-ntr'') [fr. arriert] s. (mft ^s pl.)
;)tücfftanb m, riidftänbige cumme;
to be in „(s) im Siücfftaiibe (ob. <cM-
ftiiubig) fein.
arrearage (i-Rr'-R?bQ) s. 1. Sfeftfumtne /",
giücfftanb m (01105 fig.). — 2. 3urücf=
bleiben n.
arrect \ p-np'tt) [It.] a. 1. aufvedjt;
with ears , mit geipitjteii Obren. —
2. fig. aufmerffam, gefpamtt.
arrest 11 ii.'fet) [mit.] I via. 5a. 1. an--
balten, aufbaltcn, jurü(äff)atten, ditilialt
tun (dat.), Bemmen, Binbern. — 2. (i|b.
jur.) »erbaften, feftuebmen (for wegen;
SB. of ). — 3. jur. (jetjt nur fdjott. unb Ad-
miralty Law) in Sefdilag nebmen, mit
SSefdfjIag belegen. — 4. fig. feftfjaltctt,
feffeln (atu.ieu sc); I «, your word id)
uebme bid) beim SBort [sh.l.i,iko). —
II i. 5. 21ufl)ttlten «, ,'gemmuiig /; @in=
Balt m. — 6. (bfb. jur.) 2lne'ft m, Skr»
btiftung /, gcftnaBme f; jur. to put
(ober place) linder ~ in ©emafirfam
nebmen, uerBafteu. — 7. jur. 23efd)lag=
nähme /; to lay J on mit Sefdjlgg be=
legen. — S. jur. „ of judg'ment 2(uf=
fdiiebung /eines Urteils. — !). f Urteil
n ; Sefefil m. \\\\ belegeu(b).\
arrestahle (^ne^-rbi) a. mit ©efajlag/
arrestation "^ (,in-'-5ter-fcfisn) s. = arrest-
ment.
arrester ('-RÖ^-t»1) s. jur. j. ber e-c S5er=
Boftang ober SefdjIagnaBme uonjieBt.
arresting (~tlnfl) a. D fig. fcffelnb.
arrestive Lrlro) a. 1. fcffelnb. — 2. gram.
cinfdiränfenb.
arrestment (1-nerfcMn;m) s. 1.2liiffialten
«,§inbernn. — 2. (bfb. jur.) SerBaftitng
f. — 3. fcfiott. jur. 23efd)lagmi()me /.
arret (^ne' ober l-Rert) [fr.] s. fr. jur. Urs
tcilfpritd) m eines dotieren ©eridite«.
arriere-&rtH X ('-aF'-bän, fr. ä-ria'r-bg)
[fr.] s. ©cerbann m, Sanbfturm m.
^,-fee (.-ft), — fief ( — ftf> s. ätfterleBen n.
^-guard X (~-gärb) s. ütadjfiut f (= rear-
guard).
~-vassal (^-iuä|-r,i) s. 21fteruafalt to.
'Arriet f (ärR.O() [Harriet] f. 'Arry.
arris © (ä'R-ifj) [It.] »., arch. fdjnrfc
Saute; J-uge f; ©rat m, Samm m.
arrival (»-RaV-nj'i) s. 1. 21ufunft f. 2(n=
lommen n, Siutreffcn n ; on bis „ bei
feiner 2lnfuuft.— 2. fig. (at) Srreicfnmg
/ c-s 3ieleä je. — 3. 2lugcfommene(r) in,
2lufömmling to; ~s pl. anfommeube
(Sot)n=)3üge m\pl., angefommetieSdjiffe
nlpl. sc. ; list of ^s jreinbenlifte /. —
4. 3"fuBr /.
0 scientific; ^ botanical; ^ geography ; Ö machinerj J X niining; & military ; «i* marine; ® commercial ; ^es- postal; St railway.
— 54 —
[arriTal-platforill] 2>ie äuäfprac&e. iud> bie iitbl. 3eid)en fmb Dorn, S. IX— XI, bte Kbfürjungen :c. S. XII— XXXn ertlart.
arrival-platform ft (l-aiX'-nfirvä.rt-^zm)
>. 2lnfunfto=perron m, =babnfteig m.
arrivance f ob. prove.^-naf-m'ni) s. 55e=
[udi m. angetommene Öefellfcbaft.
arrive ('-Boi'ro) [fr. arriver] I vjn. ®b.
1. (at, in, on, upou. f tu) fommcn, on=
fommen, anlangen, entlauben, eintreffen.
— 2. (at) erreichen, erlangen (acc.), gc=
langen su. — II i via. 3. erreichen.
arroganef, ( /b-'-s1^). ~y S (~g5n-r)
[fr.. * It.] s. Stnmaftung /, Süntel m,
übermäßiger Stolj, 2lrroga'n; /; gred)=
beit /, ißermeffenbeit /.
arrogant ugJm) [fr.,* lt.] «. o arroga'nt,
anmafsenb, ftotj, hochmütig; freefi, un«
ueriefmmt; uermeffen.
arrogate is'RAget) [lt.] via. ®b. 1. fieb
anmaßen (a. to „ to onesell). — 2. for=
bem (to a p. für j-n). [mafiung /.i
arrogation \ (iB-5-ge''-(c65n) [It.] s. 2In=l
arrow (irn-ö) [a/e.] I s. 1. $feil m (au*
/ig.); X. — 2. poet. SBurffpicfs m. —
3. 2Jcarfierftä6djcn n (beim Sermeffen). —
II \ v'n. Sa. 4. Pfeile febiefsen. —
5. * in langen Stengeln auffeftiefjcn
(3udcrrobr).
3ll m 1: broad _ pjeilipifen^artigeä
3eicben A auf ben engl. 2trmorurgcgcn=
ftänben, auf (fjrenä* unb «Meilensteinen unb
auf ben Äleiberu ber SucSttjauSIer; shower
(ober flight) of ~s ^ßfeittjagel in.
zrrow-flight (ä'a-Mlatt) s. ißfeilbagel m.
~-head läV-bebJs. l.^feiltpigc/; broad
~ = broad arrow (f. arrow 1!). — 2. 3
SßfeilfraUt n (Sapitta'ria).
~-headed U-beb-*b) a. spfctlfpi§cn=... ; „
characters pl. Seilfcbrift /.
arrowhead-writing (ä'B-'beb-Rai'-tinfl) s.
.Heilfdirift f.
arrowlet (ärR-°-iSt) s. ^feilcfien h.
arrovi-loop (~-iüp) s. ebm. Scbiejsfdjarte/
für Öogenfchüfcen.
~-root ® (~-Rut) s. 1. ^ (a. arrow-plant)
^feilimirj(el) f (mratnta). — 2. »T 2tr=
romroot n (ätärfcmebl «uä b. ^feitiourjel).
~-shaped u-fd>epi) a. pfeilförmig.
~-slit ( — feilt) s. = arrow-loop.
~-Stone f ob. prove. (^-fjton) s., min.
Selemm'i m, SDonnertetI m.
arrowy(ä'B-*-') a. 1. pfeitförmtg, nibnlirf);
pfeife... — 2. pfeilfdjnelt.
'Arry F [irs-'),'pl. 'Arries (lrE-'[) [Harry]
S., CO. luftiger, lärmeuber 23urfcbe au<> ber
nieberen 'Beoölterung oon Lo. ; _ and 'Arriet
(fiiA) Sonboner Strafjenjugenb f.
A.R.S. abbr. (Acade'mite Regio? So'ciiis)
[It.]=Associate of tbe Royal Aeademy
(= A.R.A.).
Arsaces (a^-fj'-W ober ar-fjer-fjif) npr.
5l'riate6 m (91ame partfiiftber öerrfdjer).
Arsacidae (ar-6l'_B-'-bl) nprlpl. 3Irfafi'ben
pl. (partbifdie^ §errfcnergefa)lca>t, ä4« d. dljr.
bi« 226 n. CSfir.). [Steife m, P 2lrfd) m.\
arse P unanfi. (ä'fj) [a/e.] s. §interc(r) mj
arsenal (äf-tf-nH) [it..* ar.] s. ^cugljaus n
(Sanb=arjena'[),Srieg5irierft /'(3ee=ariena[);
aua) fg. [fanreä Salj.l
arseniate & (cF-if-if-u) »., arfc'n(if)=l
arsenic [lt., * grefi.] I s. (ö^j-nli ober ü'r-
6;-nit) 1. c? ehm. Jlrfe'n m, ärfe'nit n\
containing „ arfenifbaltig ; chm , min.
flaky », Jfliegcnftein i». — 2. * (aueb
crystalline», white .iinu-ifeccilHrienif,
(Miftmeftl n. — II a. (5I-fie''n-tt) 3. ar=
fe'n(iff)alt)ig; 2Irfe'n(tf>...; ehm. „ aeid
3trfe'nfäure f.
arsenical 5 (ä^-fje'n^-f'i) a. = arsenic.
arsenicate 3 (öt-fje',n-i-t5t) via. ®b. ehm.
mit 3lrfe'nif bebanbeln; mit Slrfenif
uerbinben.
arsenide 5 (äc'-fjf-nib ob. ^nSib) s., ehm.
Strfe'itsmetaH «, :»crbinbung /; » of
nickel ätrfe'nnictel m u. n.
arseniaus ^7 (ät-fJi',.n^fi) a., uäih. arfe'»
nig; „ aeid arfentge Saure.
arsenite 5 (azr-%'-r\St) s., cfcm. arfc'nig=
faurcs Salj.
arseniuret ^7 (ä^-j'-nSr'J'-Ret, j»/ct. ä1-
fje'n-i"-BPt) «., cä»i. = arsenide; „ of
cobalt Robaltfpeife /.
arseniuretted s (5t-j,-naT'Ji-Eet-sk, jifr.
a'-fie'n-i'-Bet-^b) a., c/iin. : ^ hydrogen
21rfe'niriaffcrftoff m.
arshee», ~in(e) (aue sr-fa)t'n) '[ruff.] s.
Strfdji'll in (ruifijdje eile = 0,7112 in).
Arsinoe (5r-fst'n-°-i) npr. (grd). grauen* u.
Ortsname).
ars/.s- 3 (arr-stfe),j>i. ~es( — gif)|lt.,* rtrefi.]
s. 1. pros. 2l'rfi6 /(öebung beä Eonä). —
2. J1 21uf)cf)Iag m im Safte.
arson ( sr'-fj;u) [a/f .] s. jur. 'öranbflif hing f.
art1 (Srt) 2. !peri. «<;. y>r«. ind. d. to be.
art s (5rt) [It.] s. (s//., \ s m.) Lftunft /"; I .
— 2. /f<7. Sunft /. fiunftfertigfeit /.
GiefdjicfUditett /.— 3./f</.Sift f, @d)lau=
beit /. SBerfdjlagenBett /. — 4. iebott. jur.
„ and part Urbcber m unb SKitroirter
m bei einem SBerbredjen; fig. to be (ob.
to have) » and part in a thing 2lntcil
an einer Sacfjc baben.
3u ~ 1: applied . Sunftgemerbe n:
the black » bie fdjiParjeSunft, 3)!agic'
/"; fine (ob. polite) ^s bie Sdjbnen
fiünftc /"/'?.; liberal _s bie freien
(Sdjönen) Äünfte flpl.; useful (ob.
meehanie)^s media'niitbcMüufte flpl.,
^anbroerfe nlpl.; Master of Arts
Stagi'fter m ber g^ien Sünftc; the
Faculty of Arts pliilofophifcbe A-ahil=
tii't; » of music Sunft / ber SJhtftf,
Sonfunft /; » of paiuting SKattunft
/. Malerei /; «, of printing Sucb=
brueferfunft f: want of . Muuftlofig:
feit /; by « fünftlid), burdj Äunft, narfi
ben [Regeln ber Vtunft.
art. abbr. = article. [tapbe'rneS m.\
Artaphernes (5r-ti-f5ir-nif) npr.,hüt. 2lr--l
Artaxerxes (ät.ti-gfBr''-ffiif) npr., hist.
2trtare'r£es m. [Strtermbo'roä m.\
Artemidorus (5c-r,-m8-bSr-R»f ®) h/tJ
Artemis (ä^-r-niifil npr., myth. 2t'rtemi6
f (Bottin ber 3agb).
Artemisia1 (ar-ti-mi''f-'-a, ^mi'Q-'-a) npr.
2Irtemi'fta /ita'riicbc.Rönigili, .5. .«r. p.E6,r.).
artemisia5 3 * (~) |(t.[ s. Beifufi m.
Artemisium§(st-ti-mi''-Q^m, ^mn-^m)
npr.. id. (Vorgebirge auf eubö'a).
arterial ^ (är-tt''-B^i) a. D 1. an«t.
fhtßaber»..., 2trtc'rien=... — 2. S
Strom=..., SBerjroetgung§=...; ~ navi-
gatlon ^'lufj: unb Äana'Ufcbiffabrt /.
arteriology ^7 (5t-tt-Bi-ü''i-i-bQ'>) [grdj.] s.
'puloiibevlebrc f. Pßul;!aber=öffnung /.1
arteriotomy 5 (äc-tt-Bi-o''t-5-m•) [grd}.] s.l
arter// 3 (äcr-r1-R») [greb-] s. (pl ~ies,
.iii) 1. anat. Strte'rie /, $ulö=, Sd)lag
aber f. — 2. £>auptfana! m in einer
Sanalnertroeigung.
Artesian (51 ti'-j^n, ^Q!n) [fr.SrffcS. Artois]
a. arte'fiicb; - well artefifeber Srunnen.
art-exh"bition (5t"t-elH8-*irW-,n) s-
ÄmiftniuoflcUung /.
artful (Scrt-füi) a. g 1. fünftlid), funft=
noll, funftreid), fimtreid). — 2. gefdjicft,
fcfilau, lifttg, P gerieben.
artfulness (5irt-füi-n!j) s. 1. fiünftlidifeit
f. — 2. QSefdiidlitbfeit f. — 3. ßift f,
Sdflaubeit f, 33erfcbmi|tbeit /.
arthritic 5 (ä^ftBi't-it) [grd).] a., med,.
giditifd) ; giditbeilenb.
arthritis s (ät-öffiiTr-it|) [grd).] s., med.
®elenf=entjünbimg /; meits. ©iebt /.
arthrology 3 (at-w,Bo,i-*-bq") [grd).] s-,
anat. Vebre f non ben 6elcnffügungen.
arthropod 3 (ä^-as'-püb) [grd).] zo. I a.
ju ben ©licbcrfüfsern gebörig. — II s.
{pl. ~s unb ^.a [äVAnoV-ba]) ©lieber=
füfecr m.
Arthur (S1'-««) npr. 21rtur m (Sn.), Bfb.
fabclbafter britifetjer Jlbuig 2lrtur, 2tl'tUS;
A für Abraham (sh.u. r.23,10); fig. ~'s
chase milbe §a3*j -'s Round Table
2lrturs Safclrunbc f\ f „'s show bei
ben fionboucr Srfjü^cnfefteu bargcftellter 2luf=
^ug bee JtönigS 2lrtuä unb feines £ofe3
[SH.H.ITlb,32£00).
Arthuret (Sir-aä-R6t) nprjf., id. (?rfn.;
sc).
Arthurian (a'-ajü'-B^n) a. 2trtur ober
2(rtiis betreffenb.
artichoke y (äy,-t5-tfd)öi)[tt.,*aT.]s. 2lrti=
fcfio'tfe f; Jerusalem „ Grbbirnc /.
article i.i"-t,n) |fr.?.7..* lt.] 1 1. 1.3trtt'fel
m, 2Ibfd)llitt m, ^lunft m, Seil m (eine?
SBertraaeä sc); ^s pl. Skrtrag m, Son=
tra'ft m; X. — 2. (3citungäs)2lrtifel m,
2luffai5?n in e-r geitfebrift; I. — 3. gram.
Slrtifel m, Öefd)lcd)tBroort n. — 4." Stoff
m, ©egenftanb m, Subfta'iii /; I. —
5. % 2irti'fel m, ffiare f; Soften m (in
einer McoSuung); T. — 6. f 3ettpimH m,
2(ugenblid m; 1. — 7. sl. Spottname für
einen lieberlidien 'Keufcben; P a nice ,,!
e-c nette ^flnnjc! — S.eccl. tbe Thirty-
nine Artides bie 39 Slrtifel (®iaubens=
Befenntniä ber auglifaniicöeu Jtirc&e). — 9. •]•
a soul of great ^ ein umfaffenber ©eift
sb.b.s,2,I2s). — II via- ®b. 10. ar=
tifelmeife abfaffen; in ätrtüel einteilen.
— 11. fontrciftlid) binben, in bie i'ebre
geben (to, with bei); t. — 12. an=,
uer=flagen (for luegen); aorbringen
(against gegen). -- III vjn. Qb.
13. ftipulieren, übereinfommen, 33cbin=
gungen nnirben (with mit).
3u ~ 1: eccl. r. of faith ©laubeno=
artifel i»; ~s of agreement Uberein=
funrtopuiifte mlpl., Vertrag m; ~ of
the peace griebenäarülel m; X ~s of
war Mricgoartifel mlpl; Am. Articles
of Confederation SBunbesartifcl
mlpl. (itst); to be under ^s c-n fion=
tra'ft haben; ~s of apprenticeship
Scbrfontraft m; to serve one's ^s f-e
Lehrjahre auöbienen.
3« ~ 2 : leading ~ Seit=artifel m.
3u ~ 4: the ^s whieh compose
the blood bie blutbilbenben Sub=
fta'njen.
crystamue», wniie „^ioeipf'j)iii|eiiii, ~«'i; i, anai. aiKne /, '4>mu=, oajmg= |iu njen.
3ettt)en (f. S. IX): F familiär; P Soltsfpratfce ; f Saunerfpradbe; S feiten; -j- alt (aueb geftorben); * neu (aucS geboren); A unrid>tig;
— 55 —
Da« Heine r imWrbar; e faft roie e1; * faft '; \ faft l1; ö faft ö"; ä foft roie a in „Satte" ((. S. X u. Xl).
[as]
$itarticle5 g: a good-looking „
Sdiauftürf n, gut aucifcbcnbcr OCrtifcl ;
necessary „ SBcbarföartitcl m; „ of
vertu $uuft=, 8ujuä=ariilel m; what's
the uext »,? womit fantt id) nod) bic=
neu? (griige be« SSetKufeeä; ifo.).
$tt ~ 6 f: in (aber at) tlie „ of
death in bcr legten Stuube, im
Sterben.
$it ~ H : my son is „d to a lawyer
mein Sofm ift bei c-m ffiedjtsanroalt
in bie Öefire getreten; he is not ~d yet
er hat feine Seljrjeit nod) nirfjt auge=
treten.
articular » (öMt'f-iM") [It.] a. 1. anal.
bie «lieber betreffenb; ©lieber«..., ©e=
Ienf=... ; med. », disease ©lieberfdjmerj
m, ©idjt/. — 2. otoi». nrtifefcastig;
nrtifuliert. [zo. ©Iicberticre nlpl.\
Articulata » (äc-tit-'i-i?',-tii) (It.] slpl.,1
articulate' (cPUv'f-iMIt) [It.] Ia. Gl. *,
fr»««., ?o- geglicbert, auä einseinen
©liebern beftefjenb; „ animal ©lieber:
ticr n. — 2. ftfjarf ausgeprägt, fig. flar
beroortretenb. — 3. nrtifuliert, in beu
einzelnen Seiten Kar, beutlirfi. oernebm--
lid) (Xüne, äBBrter, SiI6en). — II s., zo.
4. ©liebertier n.
articulate* (~let) ®b. Ivja. 1. (mft pass.)
gtieBersärtig oerBinben. — 2. ssörter ic.
artifttlieren, (bentlidi) auSfpredjen. —
3. f einjetn aufführen. -- II vjn.
4. nrtifulieren, beutlicb auSfpredjen. —
5. f oerfjanbetn.
articulateness f-iät-n'fj) s. ätrtiruliertljeit
f, ^cutlichfcit f.
articulation & (üc.tif-i5-ie''-fc6;ii) [It.] s.
1.9[n=en.:fiiiiiinn/. — 2. anat. S?nod)en=,
©elenf=fügung /. — 3. 3 finoten m,
Stengelglteb «. — 4. \ fg. ©Iiebe=
rung'/", ©euttidjfeit /. — 5. SCrtifula.-
tio'n /, beutlidic Sluäfpradje. — 6. ar=
titulierter Saut, Mb. fionfona'nt 1».
articulator (5t-rrr;Jii-Ie-tllt) s. 1. beutlid)
Sluofprerfjeubefr) m. — 2. 3erleger m
non ©elenfeu 5111- ^ufammenfteuung von
Sfele'tten.
artifice (ä^-i'-fti) [fr., * It.l s. 1. Äunft f,
Simftfertigfeii f, ©efcbidlitffcit f. —
2. Sift f, Schlauheit f, Sunftgriff m,
Sniff m; ~s />/. Scblirfie mlpl.
artificer (S'-ttV-S") *• 1- SÄedja'nifer
m, öanbroerfer m. — 2. X 3RUttär-
arbeiter m (Sei ber SlrtiUerio). — 3. llr;
beber «t, Schöpfer m, 2lnftiftcr «i. —
5y». f. artisan.
artificial (ä'-r-ffw-H) [fr., * It.] a. G
1. fünftlirf) (ant. natural). — 2. fünft=
lief», funftreidj, fttnftmäfiiii ; finnreid);
arith. „ numhers/j/. Sogari'tBincn mlpl.
— 3. (bitrd) Äunft) nacfinealimt; fünft;
lief), gemacht [ant. real); I. — 4. er=
fünftelt, erljeitdjelt. — 5. 3 niebt ein=
beimifdi, angebaut.
3» ~ 3: » flowers pl. gemaäjte,
fünftlicfie Slumen flpl.\ » stoneSunft=
ftein m; ^ teeth pl. falfdjeQäfjne mlpl.
artificialit// (5r-t;.fifd)-*.ä',i-f-t"), pl ^ies
(„t«|) i. 1. Sünftlidifeit /. — 2. ©efd)icf=
Iid)feit /. — 3. (oft pl.) Äunft=erjeugni§
(/■/. =erjeugntffe) «.
artificialness (4ir)4-:t-it»8) s. Sünftlicf)=
feit / (ant. naturalness).
artillerist X fr-ti'U-nw) s. SIrtiacri'ft
m (= artilleryinan).
artille*-// X (öt-riri-<-E')) pl. ~ies (»h![)
[fr.] s. 1. Slrtillcric' f. — 2. fa., coli.
SOaffcu /?/./., fduoercs ©efcfiüt}. '
artillery-6«.« & (^-Sät) s. Sugetfang ™.
~-driver /i (~-biut-ro:t) t. (2(rtiUcrte=)
Rubrer m. [cnas. Ranonier m.\
artillerymanSXf^-m'nJs.Strtillcri'ftm;/
artillery-/>r«c#/ce © X (Juna'f-ttj) s.
9lrtiIIeriefd)ief5=übuuri f. fmerfer m.\
^.-serjeant X (^ä'-bq'nt) s. geuerj
artisan (s^-t'-f'n, mu. ^t8-jÄrn)-[fr.] s.
gefdiicfter.finnbroerfer, finnftbanbinerfer
r», 3JJecf)n'nifer >». — iSTj'«. artisan ge=
ftfliefter .fiiinbiuerfcr; artt»« Sünftter (ein
in einer bei* Scfiönen JU'mfte Sciaanberter) ;
artificer \. ber ct. fünftlid) macfit.
artist (Sc'-ti6t) [fr.] s. 1. Süuftler m
(Walcr tc.); Js cravon .ftünftlerftift m.
- 2. F gefeierter Arbeiter ob. (ftunft=)
jpanbroerter; eo. fiünftler m; „ in hair
Öaarfünftler m (= artiste).' — 3. -J-
((ielebrte(r) r». — Syn. f. artisan.
artiste (^-ti'&t) [fr.] ». Mrti'ft m, 3Jtuftfer
in, Sänger?», ©djaufpielerm, Xiinjcrm;
F co. (Hod)=, £)aar=)SüufIIer m.
artistic [acAri-ül), ~al G f~ts-t*l) [fr 1 "•
tirti'ftifib, fünftlerifd), funftucill ; Runft=...
artistry (af-üt-w) s. fünftlcrifdje 2ücf)=
tigfeit, fünftlerifdie SoHenbung.
artless (ö^t-i'g) a. G 1. funfiloä. -
2. ungefünftelt, fdilidit, eiufaef). — 3. ^
of ... unerfahren in ... (dat.), uubefannt
mit ... — 4. ftümperljaft — 5. arglos,
aufridjtig.
artlessness (--refi) s. 1. Sunftloftgfeit f.
- 2. «ftatitrlidjfeit f. 3(rgIofigfeit f.
artocarpus u ? (5r-t5-ic?r-)i,fj)[lt.,*grd).] s.
(edjter) Srotbaum.
arts-man f (ö^tfi-män) s. Welebrtc(r) m.
art-union(äirt-ja-ni||n©)j. Runftoerein m.
arum o * (I'-rm) [It., * grd).] s. 3crir=
röurj A 2t'ron n.
Arundel § (engt. f«-Wl, -tm. '-Rä^n-b'!)
npr., id. (st.inengtonb); Thomas How-
ard, Earl of _ (lieg bieMa'rmoraArunddia'na
[ogl. a. Arundelian], bie eine Gfironolaciie
ber fjrct). tlicfcbicfite oou 1582 bis 204 u. Cor.
enthalten, »an «(Saroä nacfi ffinglanb fcfiaffcn,
roo fie fett 1667 in Drforb finb).
Arundelian (än-!n-bvr-li,n ©) a.: „ Mar-
bles Strunbe'Iifdje äRarmortafeln flpl.
(»gl. Arandel).
arundinaeeous u ? (»-Hän-b'-ne'-fiS5^ [ lt.]
a. frf)ilf=, rol)r=artig;@d)itf=...,9to5r=...
arundineous 3 ^ (rin"n-bi''n -^) [it.] a.
I. ? frbilf=, rohr=ähnIid).— 2. fcfiilfrcid).
aruspex \ (»-nän'e-petft) s. = haruspex.
aruspicy V (A-n*''fi-ps-6») s. = haruspicy.
Arviragus (ät-ro"tf'it-1-ga,ifi) rrprjm. (str.c).
Aryan 3 (F-R^n ob. ö^-rÄ) [ffr.] Ia.
nrifdi; iubo=europüifc(), =germamfd). —
II. s. at'ricr(in).
asI(Sf)[cJ/Äi btftb alfo.als; nbb. a§] arfv.
u.r/'. l.iuic (jSS.), (eben)fo roic, fo; (in ber
©igenfdjaft) at§; T. — 2. (©runb) ba,
meil; I. — 3. (einräumen») fo ... (auch),
obgleidi; I. — 4. (seit) ba, alä; menn;
iDährenb; I. — 5. (reioti») roic; roel=
chc(r, §); ber, bie, baei; l. — 6. as ...
as fo ... roic, (eben)fo ... al§; foroobl
... alä auch; t. — 7- as •■• so (fo) roie
... fo; I. — 8. so ... as fo ... roic, fo
... bafi; t. — 9. as mit prp.; 1. — ■
10. as if, as tliough, -)- as aU wenn,
ctlä ob, roie roenn. — Syn. f. because.
3u as 1 : as for example roie jum
Scifpiel; as a rule (roic) in ber Siegel;
as follows roie folgt; as usual roie ge=
roöhnlich ; he speaks as he thinks er
fpridjt roie er beuft; such a hat as
mine fold) ein öut roic ber meinige;
the same as berfcl&e roic; as yet biä
jeijt, nod;; not as yet (Biä jetjt) nod)
nid)t; let me teil you as a friend
laffen Sie mich Jbnctt al^ greunb
fagen; his reputation as a scholar
fein ©elchrtcnruf; his election as
chairman feine Sßabl jum sl!orfit;en:
hen; f ob. P: as how nun, roie?, aber
rote?; as what nun, roaä?; he told
ine as how he was ill er erjahlte mir,
roic trän! er fei.
3u as 2 : as you are not ready, we
must go without you ba Sie nidit
fertig finb, fo muffen roir ohne Sie
gehen; as he did not do his duty, he
was dismissed ba er feine s!]!flid)t nicht
tat, rourbc er eutlaffen.
$u as 3 : old as I am fo alt id) and)
bin; obrool)! id) alt bin; I couldn't
move, try as I miglit id) tonnte mief)
nidit rüftreu, fo fchr id) mid) aud) ab=
mühte.
$n as 4: one day, as she and I
sat together eineä Sage«, al<3 fie unb
id) jufammeufafien; he tremWed as
he spoke er jitterte. aß er fprad); as
I go along unterroegä ; as I go by im
SSorbcigcbcn.
$u as 5: such as need our assist-
ance Diejenigen, bie unfern "Beiftnnb
nötig haben; I am not such a fool as
to heliere that id) bin nidit ein f oleber
5larr, baft id) ba« glauben roürbe; fob.
P tliey as come alter him biejenigen,
roeldie hinter ihm fommen.
$it as G: as elear as the day (fo)
flar roic ber Sag ; as cold as ice (fo)
falt roic Gi§; as far as: a) (cbeu)fo
rocit (fern) als»; b) forocit aß, infofern
al^; c) prji. bici; I'll go as far as the
Station with you idi werbe Sic biä
Sinn Bahnhof begleiten; as good as
fo gut roie, roirflid); as good (o&ne
jmeitcä as) cbenfogut, beinahe, faft
beffer, faft lieber; he is as good as
his word er ift ein 9Jlann non Söort;
lie is as good a man as ever lived
er ift ber beftc 3Mann non bcr SBäelt;
F as large as life in SebenSgrBfje; as
long as fo laug roie, folange at§, Am.
ba, roeil; as much as (ebcn)fonic! roie;
it was as much as I could do id)
hatte bie gröfstc 9Dcühc ; as much (ofine
OTcitc-s as) ebenfooiel, baäfelbe, genau
fo; as much again ob. twice as much
sroeinml fo uiel, nod) einmal fo uiel;
I thought as much id) badite cö aud);
as quick as lightning blifcfdmell; as
soon as fobalb al§ ; as soon (mit sffieg*
laffung beä jrociten as) ebcilfo rafd), 100l)l
nod) rafdjer; (as sure) as I live fo
roahr (aß) ich, lebe; as well as (eben=)
fogut roie, nidjt roeniger ... alö, fo=
J1 SKufit; «7 äBiffenfctjaft; * spflanje; ^ ©eofirapftie; © Secfinil; X Sergfiau; ü 3Jtiiitär; <I> iffiarine; ® Sanbel; «• ^Joft; A fii[enba>jn.
[as]
— 56 —
Respellings and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreviations, ic. on p. XII — XXXII.
rcobl ... als auch, aujicrbetn; as well
(mit SBeglafiung *** Jtoeiten as) cbenfo=
gut. cbcniooicl, (rcobl ttod)) beffer,
ebenfalls.
3n as 7 : as was the beginning, so
i> the end rcie ber 2lnfang, fo bas
&ibe: Sptrubro.as you make your bed,
so you must lie on it rcie man fieb
bettet, fo fd)läft man.
3« as 8 : he is not so rieh as you
er ift nidit fo reich wie Sic ; I was so
exhausted as not to he able to stand
icb mar fo erfebbpft. baß icb nidit mehr
[leben tonnte; be bo kind as to send
rne a letter feien Sie fo gut. mir e-n
©rief ju fdneiben : put on your glores
bo as to be ready sieben Sie 3bre
Öanbiduibc an. um bereit ut fein.
3n as it: as coneerning. mp «sfor.
as to unic (on)betrifft, betrenenb. bin=
ficbtlicb: g traper laut; as per ac-
eount laut :liediuung.
as2 i -«■n ■- ;■'■ asses (ä'Vf) [lt.] s. vom. Kit.
Sls »l (flupfermüntcL — 4'gl ~*.
As3 (äs), mein /./. >£sir [V-fF) [ic.liinb.]
V äfe )». pl. Stfen (norbiföeä 0öttcr=
geicblccbt).
asafeetida. 5 (IgA-fSrt-'-i>*) [lt.] s., ? u.
pharm. Äsa ta tida /. Icufclebrccf ro,
ftiufenber Slfa'nt. [gemeine öafclmun.i
asarabacca 5 v (ifi-i-Ri-bä''i-a) [lt.] s.J
asbest ™'t -j-(äri-u. ä'fi-beBt) s. = asbestos.
asbestic 5 (äf- unb äfi-Wf-ttt) a. afbe'ft:
haltig. =artig; 2!fbc'ft=...
asbestine 3 (äf- u. äj-be'fi-tlii) a- afbc'ft=
artig: 2lfbc'ft=... ; unoerbrennlid).
asbesto.« ö (äf- mit Ijj-Be's-töft), ~us 5
ui fi) [grdi.] »., min. 3If6e ft m, -Hmia'nt
>«. 8erg=, 3tei:i=fladio m. [asbestic.)
asbestous 5 (äf- unb äfj -b.-'t-t S I «• =/
Ascanian (äfj-te'-n^n) a. asfa'nifd).
Ascanius <4ti t<'-"~ ö; Rpr. 2lsfa'uius m.
Ascapart (ärf»-f4-pä,tj npr.j tä. m (in alten
jRomanjcn ein gcroaltiger 9tieie. ben Bevis of
Hampton beftegte).
ascari.« 3 , t -aifi . pZ. ~des (S6-f4''a-E-btf)
[grth.] «., xo. 2lsfari'be f. Spulwurm m.
ascaunt -f ('-fjla'itt) = askance.
ascend (»-jS'nb) |lt] Da. I v/n. 1. (auf=.
empor=. hinauf; 'fteigen. hinaufgeben,
auffahren, fidi erheben, in bie frühe
fliegen. — 2. fig. ftdj (cr)bcben. —
3. (3eit) hinaufreidien. jurücfgeben (to.
int« bis). -- 4. (eieftirne) aufgehen,
fteigen. — II via. 5. befieigen. crftci=
gen: biuauffteigen auf (free), erflcttern.
— 6. (einen HSafferlauf) hinauffahren, uir
Quelle juriicfoerfolgen. [crtletterbar.\
ascendable (4-p'n-b»M) a. erfteigbav.l
ascendance \ (~b:nfs) s. = ascendancy.
ascendancy (Ui'n-r) «.. fig. (over) Über=
legenbeit/. ftarterc Oiercalt. Übergewicht
n über (acc. 1. Ginflufl m au' (aec).
ascendant (1-fje,n-b'nt) [fr.. * lt.] I a.
1. auffteigenb. fid) (enhebenb. — 2. asi.
aufgewertet, auffteigenb. — 3. überlc'gen
(over dat.), übermiegenb. — II s. 4. ast.
Slufgangspunft m einer Seftirnbatin. —
5. astral.: a) froroffo'p n (ber in ber Sc=
burtsftunbe anfgebenbc Sßunft ^er trtli'ptif);
b) Öeburtoftern m; /f«. bis star is in
the „ fein Stern ift im Steigen. —
6. fig. (over) Ubcrgeroidit ». ©crcalt /
über (acc). ©influfs m auf (acc); \ to
have an «, over überlegen fein (dat.);
bcherrfdien. — 7. 3lfu'nbe'nt(in), 33cr=
roanbte(r) in auffteigenber Sinie; ~s pl.
3>or=cItem pl. (ant. descendant).
ascendency ('-BeV^n-fr) s. = ascend-
ancy.
ascendingC-fte'n-btns)/)./»-. u. a.a l.auf=
fleigenb :e. (f. ascend); ast. - node
auffteigenber finoten ber spione'tenbo^n;
mach. ~pipe (of a pump) Steigrohr ».
— 2. * nchrägi aufmärto roadifenb.
«scension ui.t n) |lt ] Is. 1. 2luffteigen
n : Befteigung /: '.Hnffahrt f. — 2. ast.
2lufftcigen n eines Seftirni; right ~9teft=
aiu'ufio'n f.— 3. A~(of Christ) (S-brifti)
>>immeIfabrt/:A^(-riayi.viimmelfal)rtö=
| tagm. — IIA^,n/.r.4.§2iftenfio'nH ob.
■ .v>i]nmclfahrtoinfel/(im3ttlantiict)CiiCicanl
ascensional (»-f^n-fdj'-n*!) a. auf bao
| Suffteigen bejüglid); 2luffteigung5=...
ascensionist 1 6>'ii-idi -iitBti s. 1. 23erg=
fteiger(in). — 2. Suftfdiiffetiin .
ascent ('-Se'nt; Eom. assent) s, 1. 21ui=
fteigen «. fiiinnuffteigen n (ou* fig.)\
2tufftieg ,„. .Hntfabrt / (eines SJoUeinS).
2. (35erg=)Sefteigung /. — 3.^.
A-ortichritt m, ©mporfommen n. —
4. Steigung f (eines ffieges). — 5. 2(n=
höhe /. .vuigcl «/. — 6. arch. 2luffticg m.
2luffahrt /; 3iampe f.
ascertain (ifj-w-te,n)[a/f.]t;/a-®a. l.foft-J-
beftimmen. feftiehen. — 2. feflfteüeu. er=
mitteilt, herausbringen. — 3. erfahren.
ascertainable (äj-lt-ter-n!bi) a. a ermit=
telbar. [barfeit f.\
ascertainableness ( n'fi) s. Seftimm=i
ascertainer \ (äfi-"-ter-nst) s. geftfieffem
be(t) n,. (irmittelnbeir) m.
ascertainment (äfj-,t-terit-m!itt) s. 1. foftf
23cftimmung/. g-eftfehung/'. genaue 2lu=
gäbe. — 2. 'Itergeroifferung f. Srmitt(e)=
lung f.
aseetio(l-8ert-tt)[grd).] I a. 1. asfetiirti:
(ftreng) fromm; ftreug (von ^erfonen). —
2. erbaulid); Gfbauungs=... — 3. (e-n)
•listeten betr.: 2lsteten=... — II ».
4. 2lsfet in. (Jinficbler m. — 5. A^s
pl. asfetifche Sdjriften / ft.
ascetical (,-s8r»-'-i,i) a.O = ascetic.
asceticism(~f)i[m)s .aiäfe'fe/; Saftetung/
ober beidiaulidies geben bet 2lsfe'ten.
ascham i .i'6 t'm)[Koger Aschain, Serfafjer
einer gatrift über Sogenftbieften, 1515 — 156s]
s. ebm. Sthranf m für Sogen. Sßfeile :e.
ascians 3 § (ä'f^-Onf) [grdi.] slpl.
Scbattcnlofelll)/)/. (bie iitijcbcn beu Senoe=
freiten ffiobnenben).
aseidian 5 ^-jKb-On) [lt.] zo. I a. fee=
fdicibcn=artig. — II s. = aseidium.
ascidifUH 5 (^fi'bX'm), pl. ~a ('-6^-
*-a) [ncu=It., * grdi.] »., zo. Sfji bie f,
Secfcheibe f. |Sauchmafferfudit f.\
ascites 3 (l-6Sr-tü) [greb.] s., med.)
ascitic ~} i'-fit't tt) <;., med. bie Saudjs
mafferfuebt betr. [scititious.)
ascititious ^ (J&-;-ti''idS-i6) [lt.] a. = ad-i
Asclepiad 3 (»-ptT-p'-äb) [grd).] *., pros.
asflepia'bifcbcr 9?erS.
Asclepiades (äf^n8-jtfir,-*-blf) npr. 2lsfle=
pi'übcs m (grietb. Siebter, 3. sct. d. Chr.).
Asclepiadic ö ('-jnii'-ä'b-ti) pros. I a.
asflepia'bifd). — II s. 2lsflcpiabe'us
m, asflepia'bifthcr 5?crs; lesser „ (ftei<
ner oSflepiab. Sera): -- | ->~- | -"-| -"-;
greater ™ (grogcr aäflepiab. Sera): --|
asclepias 3 ■» (i-imr-v--H) [grdi.] s. fnri.
fo)eä Schrcalbenfraut. Seibenpftanje f.
Ascot^(S'fi-t;t)npr..trf.; ^Heath („ htM.)
^icibe /'oon21SCOt(groge ebene beiajinbfor,
roo im ajtoi ober £luni bie Ascot races [2Bctt=
rennen] ftattftnbcn I.
ascribable (»-fitRiir'-s'Bt) a. jufdircibbar;
beilutlegen(^).
ascribe (i-fitBa''b) [lt.] via. Sh. (to) 511=
fdireiben. beimeffen, beilegen. — Syn.
f. attriliute1.
ascription ('-fsteiVW«) ["■] »■ 3rfd)KU
bung /, Öeimeffung /, Beilegung f.
a-sea X (»-ftt'i adv. utr See, auf See.
aseptic 5 (»-fie'p-flt) [grdi.] I a. afc'p;
rifch ; ber A'äulnis nicht uutenuorfen. —
II s. antifeptifdje Subfta'nj.
asepticism 3 1 *-fr'v -r-Süm ) »., s«ra.
antifeptifebe SBunbbehanblung.
asexual j 1 ifie',t-ja>Oij a. D gefcblcd)ts=
los, uugeidileditig.
a.S.f. abbr. = and so forth = ufrc.
ashx * l.iidi) [a'e.] I s. (and) s/wi. unb stf.)
1. ©[che /. — 2. Crfdicnhol; n. — 3. bas"
aus Gfdicnbolj Wcmadite. Mb. efdiener
Sanjenfd)aft. — II a. 4. aus ßfd)cn=
holj, efdien; 6fcben=...
ash= (.«*) [alt] Is. 1. 2([d)c/-. ~ 2.Pi.
~eS (ä'ia)-8)) f. bfb. art. — II via. QjC.
3. mit 2lfcbe beftreuett.
Asham l/jdi-^n) npr, (Sßrfn.).
ashame(I-ft6erm) [a/e.]w/o. ib. befdjämen
(\ oufier im p.p. ^d, f. bs).
ashamed [atep.p. 1icbe''mb, atä a. i-f<be''-
m;b) a. (D N.l be[d)aiut, oerfdiämt; fid)
fdiämcnb; to be~ of ... ob. tbat ... [ich
einer 3.io5c [chameu. fidi fdiamcit, bafs ...
ober rceil ...; you ought to be ^ of
yourself Sie fotlten fid) febeimen; to be
„ to (mit tn/.) [idl [diiimen JU (mit in/.);
to make a p. ~ j-n be[d)ämcn; to feel
» to (mit tn/.) fid) fdiiimen ;u (mit in f.).
Ashatlti §> | * - i*irtt - tt ober ai*-!n-ti')
I npr. 2lfcbantilanb n (9tegerftaat in ffleft.
afrita). — II s. 21fdia'ltti (»croobner[in]
bei SanbeS J). — III a. 2ljd|anti=...
ash-bin 1 s'f^-Stn), ash-box ( — buifi) j. (a. ©)
2l[d)(en)faften m ; Mehricbtfaftcn m.
ash-bucket (~-l£l-H) s. 2lfd):eimer m.
ash-coloyred (^-t*i-;to) a. afd)(en)farbcn,
afthgrau. [bolu
ashen1 * (ä'fct-'n) a. c[chcn, uon @jd)cn=)
ashen2(,)<7. afdifenifarbcn; 2l[dicn=...
ashes (ä'fdj-8f)[ash2]*/pZ. 1.2l[cbe f\ pale
as ~ afchfahl. totenbleid); © dead ~
ausgeglühte 2l[d)e. — 2. fig. 2l[djc /,
Staub »;t; fterbliche ÜbetTefte mlpl.;
"Peace be to his „!" ,.5ricbe feiner
2lf die!" |dies ^-eucr.l
ash-fire (i'ftb-fa1).«. fioblenglut/, [cbrca=)
Ashford £ (ä'ft^-f^b) npr., id. (engl. St.).
ash-furnace © (~-f6r-nsfi) s. ©lasfd)mclj=
ofen m.
a-shiver <■ 1 1-idii''ro-5r) adv. jittemb.
ash-key * (ärfd)-fi) s. glügel[nid)t /ber
efdje.
ashlar © (i'icfi-i") [It. axiUa'ris] s.
1. Cuabcrftcin m, Brudiftein m. —
2. arch. §auftein=tnauer /, =faffabe f
SignS (eee pape 1X): F familiär; P vulgär; T flaeh; \ rare; "f" obsolete (died); * new Word (bora); +++ incorrect; J* music;
— 57 —
The small e inaudible; e almost e1; • aluiost *; ! almost lr; ö almost ön; ä> almost like Cl in „Statte .
[asperity]
ashlaring © (ifäi-tUän«) s. 1. arch. ioaxi-
ftein=, QMabet=mauer /. — 2. carp.
(Stufen fjpl. ber) Serfdjahmg / eines
Sadjeö. [rohes 2Jtauern>erf.l
ashlar-WOrk © (äfct)-l'ic-w6rf) s. SWaurerei J
ashler, ~ing Q (ä'W-i11, ~is-ntn8) s. =
ashlar, ashlaring.
Ashmole (afs-moi) npr.: Elias ~ Stifter
beä HffrmoIfcKufeutnS in Djforb (t 1692).
Ashmolean (äfts-mö'-lOn ob. äicf>-mUi''-in)
a. : „ Museum [. Ashmole.
ashore 4/ (s-f(*ör' (1>) ntfv. am (ans) Ufer
(Sanb); geftrortbet; to bring ~ ober
to haul », ans Sanb bringen (sieben);
to get n. (an)lanben; to go „, ans Sanb
gehen; to run ^ ober to be driven _
fdjeitcrtt; to run a ship ~ ein Sdiiff
auf ben Strattb laufen [äffen.
ash-pan © (ä'favpän) s. 3lfd)(cn)faftcn »,
unter betn ftcuerroft.
ash-pit(~-ptt)s. 3l|'dicn=, Mebridit-grubc /'.
Ashputtel (ä'fctj.püt -'i)«pr.31fcf)enbröbel m
u. n. [(f. bä)..\
Ashtaroth (i^di-^-noth) pl. o. Ashtorethj
Ashtoreth (ifw-t'-Beft) [ licbr. ] »//;■..
myth. Slftaro'tl) /, Slfta'fte / (ot)öni'sijc6e
Sieben unb SKonb--gBtrin). [bcrfjcr m.\
ash-tray (STfä-üß) s. (3igarren=)3tfd}=i
ash-tree * (~-tnt) s. ©fdje /'(= ash1).
Ashur ^ (ä'|(t)-:t) npr.,poet. Stffn'rien n
(bv.). |_3lfd)crmittniod) m.\
Ash -Wednesday & (iw-we'nf-b«) s.l
ashweed © * (irf<b-wtb) s. ©eifsfufs m,
©ierjdi m.
ash-wood (i'(cfi-wüb) s. ©fdicnbol} n.
ashy (ft'jA-") «. 1. ofdjig; 3lfdjen=... —
2. a[dj=farbeu, =faht, =grau.
ashy-pale (lrf<$-8-jiei) «. afdjfabl, toten;
bleid).
Asia^fe'-fö*-», fcltcner er-Q8-a) ii/>r.2lfien
n; «, Minor (mal'-n") filein=aficn n.
Asian \ (e'-feb^n, cr.B. a. e'-Cpn) I ff.
afhrtifdj.— II s. 2lfia't(c) m, Slfta'rtn f.
Asiatic(e-fo5ä-a't-tf, ct.d. o.c-Q5^) [lt.] Ia-
afta'tifd). — II s. 3lfia't(e) m, 3(fia'titt /".
Asiaticism ö (S-fff'-ft-'-ftlfin ob.e-Qä~) s.
afiatifdje Gigcntümliditcit. Sitte :c.
aside (l-fSr,b) I adv. 1. abfeits, beifette,
auf bie Seite, feitroürts; «Aca. betfette,
leife; I. — 2. (bfb. ^lm.) getrennt (from
Don) ; T . — 3. f entfernt, roeg. — ILprp.
4. -{- über ... hinaus. — III s. 5. thm.
3lpartC « (beifeite gefprodiene SBorte). —
6. fcitlidie SBirfung.
3»' ~ 1: to go ,,: a) beifeite gehen,
b) Born ffiege abroeidjen; to lay (to
put ober to set) ~: a) beifeite legen,
toeglegen, b) SteibungSftitcIe ablegen,
c) uott ber £>anb weifen, aufgeben;
putting (ob.setting) » abgefehen uott;
jur. to set „ a judgment ein Urteil
aufheben; to stand „: a) ftch abfeits
halten, b) beifeite treten; he took me
~ er nahm mid) beifeite.
3n ~ 2: it is » from the purpose
es gehört nidjt jur Sadie; this is „
from the question bies hat mit ber
^rnge nichts ju fcfinffert.
asinego f (ä«-'-„t''.gö), pl. ^,es (~göf)
[fpan.] «. fig. Sfel m, Sropf m.
asinico f (äj-'-nJi'-to) s. = asinego.
asininelä'g^-noin^ntnJtlt.]«. l.©fels=...
— 2. fig. cfel=arrig, =baft, bumm.
ask (afit) [a/e.: btfdj beifdjeu] (Da. I via.
1. »erlangen, forbent (of ob. from a p.
oon j-nt); I. — 2. bitten, erfudjen (a
thing um et., a p. for a th. j-n um
et.); I. — 3. fragen: a) to „ a th. et.
fragen, nad) ct. fragen ; to ^ a th. of
a p. = c) ; b) to „ a p. j-n fragen, eine
grage (ob. fragen) riditen (ob. ftellcn)
an j-n ; to „ a p. about (f of ) a th. = c) ;
c) to „ a p. a th. j-n nad) ct. fragen, jich
bei j-m nad) et. erfunbigen; (. — 4,auf=
forbern, bitten, einlaben (to dinner s«
Kiftb); T. — 5. P to „ in church, to „
the banns, to^out aroutteute aufbieten.
■ — II v\n. 0. fragen, fid) erfunbigen
(for ober after a p. nad) j-m; after,
about a matter nad), über et.); I. —
7. (for) bitten, crfndicn um, ocrlattgcn
ml*; l. — Sylt. f. inquire,
3u ~ 1: to » (back) again jurüef:
forbern; what did von „ of him?
roas luolltett Sie uon ihm'?; a th. to
be ^ed and had ct. bas lcid)t ju
haben ift.
3u ~ 2: „ him for the book bitten
Sic ihn um hat 33nd) ; might I „ you
to ... (inf.) bürfte idj Sic bitten, ju ... ;
he ^s to be allowed to ... (inf) er
bittet barum, ... ju bürfen; to » (for)
one's advice j-n um 3int bitten; to _
one's leave (ober permission) j-n um
Srlaubuis bitten; I „ your pardon
idj bitte Sic um äSerjeifjung.
3» ~ 3: to ^ questions S't'agcn
ftellcn; to ^ a question of a p. an j-n
eine Jrage riditen ; Spricfiro. „ no ques-
tions, and you'll be told no lies locv
Dtel fragt, befommt «iel 3lntmort; to
™ one's way of a p. fid) bei j-m nad)
beut SEBege erfunbigen; to . the time
fid) nad) ber Qnt erfunbigen; did you
, him about the booksV haft bu ihn
nad) ben Südjem gefragt?
3n ~ 4: „, him (to walk) in bitten
Sie ihn einzutreten; « the genÜeman
(to step) upstairs bitten Sic ben
Öcrrn, fid) hcraufiubcmiihcu; she was
^ed to sing man forberte fic auf ju
fingen.
3u ~ 6: to » for (ob. after) a p. nad)
j-m fragen, j-n ju jprcdieu ncrlaugen ;
P-J- ~ about (and find out)! geh jum
Scufel!; „ at some other trme fragen
Sie ju einer anbern 3"t nad).
3u ~' 7 : be ~ed for a gratuity er
bat um etn2:rintgelb;l~ (for) nothing
better idj uerlaugc uidits ioeiter;wh;it
am I to ^ for at the chemist'sV uhtj
foll id) aus tcr 31noibcfc holen?
askance (•l-ftta''iifi ober ä-Jta'ufi) I adv.
(bi«ro. a. a.) oon ber Seite, fdjicf, quer;
F to look at (ob. to eye) a p. ~ j-n fdiicf
ob. fdieel anfeheu. — II •)- via. bie Stugen
feitiuärts richten.
askant (l-iiS.rnt ober 'ftf/m). askaunt
(^-Sfa'ntj adv., biSro. auef) a. = askance.
asker v (a'e-t'1) »• Sragc=, S3itt=ftctlcr
(=in); S3cttlcr(in).
askew (»fitiu'') adv. u. präb. a. feitmärtö,
oon ber Seite, fdjicf, fdjräg ; to look „
at (upon) ueräditlid) ob. fdieel anfehen.
asking (a's-tins) s. 1. gragen n, Sitten
n; gorberung /; I could have it for
the „ idj fbnnte es im §anbumbrehcn
(für ein gutes Söort) befommen. — 2. F
tireblicfteö 3lltfgcbot.
aslant F (i-6Iarnt) I prob. a. u. adv. fdjicf,
fdjräg, quer, non ber Seite. — II prp.
quer über, burd).
asleep (l-$l¥p) präb. a. unb adv. 1. fd)Ia=
fenb, im (ober in ben) Sdilaf; fig. ent=
fdilafen, leblos, tot; miifjig; I. —
2. eingefdjtafen (oon «liebem).
3u~l: tobe^ob. tolie, . fdilafen. eitu
gcfdilafen fein; to be fast (ob. sound)
„ feft fdilafen; to fall „ cinfdjlafen;
to rock ~ in ben Sdilaf roiegen.
aslope (,-f)B''p) präb. «. u. adv. abfdiüfjtg,
abhängig ; fd)ief, quer. [a vi,b)A
Asmath (Irf-mlft) npr. (ein (Seift; SH.)
a-smear (L' (l-fintic') präb. a. unb adv.
fdimicrig, bejdimiert.
Asmodeus (Sf-m'-bl''-^ ober äf-mö'-bOfc)
[hebr., * inb.] npr. Slsmo'bi »?i (böfer Seift);
©he(ftanbfl)teitfcl m; Sobcsengcl m.
Asmon.ean. Asmonean (beibeä ,ii-m4-ntr-
h) I n. (h)asmonä ifdi. maffabä'ifdj. —
II s. 31sinouä'er(in), 3)!affabä'cr(in).
Asmoneus (;>i-iu'-i!t''-:fi) n/rr. älfamonä'uä
m ober .Viasmonä'ttS m (ätommoater ber
KaHabä'er). [unfbrpcrlidu
asomatous n \ (•-gö'-mMäg) [grdj.] «./
asp l * (afip) [a/e.] s. (a. »-tree) @fpe /,
Slfpe /, Zitterpappel f.
asp2 („) [lt., * grdj.] »., so. 1. 3lfpis f,
ägiipttidie iivtllenidjlaugc. — 2. poet.
Statter /. [SpargcU...i
asparaginous & % (a6-p"-Rä''bq-«-n*fi) al
asparagus 5 4 (i.f)pa,R-1-gä>fi), pl. «, [lt.,
* grd).] s. Spargel m.
Aspasiai- ppe^Q^a ob. „f"-») npr. Slfpa'fta
/(bcriibmte Wiieajin, ©etiebte be« ipe'riCIeä).
aspect (ä'fi-p'tt, f '-Spe'tt) [lt. aspe'ctus]
s. 1. 3lnblirt m, Slusfehcn n, äufeere
(Srid)ciuuug, 6cfid)t(S(Uisbrucf i») n,
SDliene /. — 2. foft f Slitf m, 3lugen
n'„pl., Slttfdiaticn n. — 3. Seite /, J-lädie
/"; Sage / e-§ Sebäubee sc; the house
has a southern ^ bas Spalts liegt nad)
©üben. — 4. fig. ©cfiditspuitft m, 31n=
fid)t /'. Seite /einer So*e; to consider
a question in its true ^s eine ^-rage
im ridjrigen Sidjtc (uom richtigen ©e=
fid)tspuuft aus) bctradjten. — 5. §in=
blief m, ßinfidit /, 33cjug »>■ — 6. o?
astral. 3lfpc'ft m (ätanb ber SfJtaue'ten ju=ea.).
aspectable S ('-ipe'f-t'bi) a. fiditbar.
aspen * (aT^-pin) I a. cfpen; ©fpen=...;
aus ©fpenholj; fig. jittcntb, bebeub; to
tremble like an „ leaf rote (ifpeulaub
jittern ; „ tree tSfpc /; » wood (Sfpen=
holj n. — II s. (meift poet.) = asp1.
asper 1 to (S,\?Sz) [It.] s., gram, rauber,
ftarfer öaudi ; Spi'ritus a'jper m.
asper '(.Ji,«». Slfpcrm (tletufte tiirtifSe
3dicibemiiir,e = 0,13 Pfennig).
asperge (»-fipo^bi;) [lt.] eccl. I via. ®b.
befprengen. — II s. SSäetbroebel m.
asperges (4p8r'-b(}i[) [lt.] s., eccl. 3Beih=
roebel ™.
aspergill {l^-^'-iQii}, ~um (;ifi-p:'c-bQi''!-
[m) [lt.] s., eccl. Spreng=, SBetb=n»ebel m.
asperifolirt/e <o s (Ij-pi-R8-för-i,-lt) ~ous
(jl*H) ff. rauhblätt(e)rig.
asperity p-fcpS'V-t»), pl. ~\es (^v\) [all,
* lt.] s. 1. Staubett f, Siauhigteit f, Un=
tO scientific; ^ botanical; ^ geography* © inachinery; X mining*, X militarv ; •$/ marine; ® commercial ; '» postal; Vt railway.
8
MURET- SANDERS, Enol.-Deütsches Wb
Hand- und Schul-Ausgabe.
[asperse]
— 58 —
S>ie 9tu3fpracbe= unb bte bilbl. 3eiaVn finb oorn, S. IX— XI, bie Hbfürjungen !c. ®. XII— XXXII ertlärt.
ebcnbcit / ber Dberfläcie. — 2. fop -J-:
/?_<?. jfauhett /. .Sparte / ber Stimme, beä
lon§; £>crbheii /. Schärfe / bes @e=
immnd-s. — 3. fig. 3iaul)eit /. Jpärte /",
Strenge/; Sdjn>ffI)eit/be3<Sb>ra'ßer§»c.;
33itterfeit /'. — ä>'«. i. acrirnony.
asperse (p-feä1^) [It.] v;a. ©b. 1. \ be=
jprengen. — 2. /£o. beidntlbigen (with
gen.;: oerleumben, ichmähen; F j-m ct.
anhängen.
asperser ('-fwo1'-^1) s. 1. eccl. 3Scif)=
n>cbel m. — 2. /£#. Slntdmuirierlin).
33erlcumbcr(in).
aspersion (i-6po",-i*sn) [It.] s. 1. \ S5e=
fprenguug /. — 2. Siegen m (sn.). —
3. fig. Serleumbung /. SMdnmpfung f;
to cast an „ (ob. js) upon a p. j-n an:
frhroärien, j-me-n Scbanbficcf anhängen.
aspersive \ (l-bvixr-$im) a. O oerlentiu
beriirh. »erunglhnpfenb
aspersorium uf.-p r-Ecr-n!^m » i [mit.] ?..
eccl. SBeifmiafferbecfen n.
asphalt [grdj.] I (irg-fiit ober '-fcfitt) s.
1- 5 i»tn. Slfpbalt nt, grb=har; », =pcdi
n; § Asphalt Lake Jotes Sieer. —
2. © Sliphalt m Mir Straficupflafter ic —
II (*->fi'B) v/a- ®a. 3. asphaltieren.
asphalte O u'fc-fäit) «■ = asphalt 2.
asphaltic p-Aflt-tit) a. ajphaltiicb : *§>
A. Lake ob. A~ Pool £ote§ SKeer.
Asphaltites§(äB-fLi-tiT-tit)»£>r.:(Lake),.
JotesSJicer. [~um | J'm)/. = asphalt.)
asphalto.« V ^us \ (Beibeä ■ -fjfl't-l t.i.I
asphodel » (ärV^-bel) [grd}.] .--. SU'phobill
ober Slüobi'll »: yellow _ ®oIbn)urj f.
asphodelian (Sjj-f'-br'-iOn) <i. Slipho=
bi'IU...; /ig clp'iiidi. parabiefifd).
asphyxia } (»-ffTui1-») [grdj.] .-■ . nud.
Sfluliftochmg /; Sdjeintob m; ©rftifc
hing /. Slipinirie' f.
asphyxiate 5 | '-tffx-ti-ix) via. ! b., meti
in CrrftidUngöutHanb oeriefcen. erftirfen.
asphyxy [l-fftrt-tr) m«d. Is. = asphyxia.
— II via. ®d. = asphyxiate.
aspici * (ffe-plt) [fr.. *lt.Js. td)malplätteri=
ger Sarte'nbel, Spicfei narbe) /.
aspic'- , ' [fr.] s. Slfpi'f m (laltc güä)-- ob.
•tflciirh-ipeije mit gallertartigem Überzüge: ~
jelly).
aspic3 u [fr., '■'■■ 11] s.,poet. = aspä 2.
aspicious (ä-6pt''iä)-Oj) a. +++ für sus-
piciOUS [SH.M.N. 3£#>).
Aspinwall § (arB-p;it-wil) npr., id. (el)m.
31ame ber Stabt Eolon; f. Colon1).
aspirant ('-^pol'-R'nt, \ ä'i-p-mu) [fr.]
I S a. 1. (auf)ftrebenb. — 2. auffteb
genb. — II s. 3. (to, after, for) 3trc=
benbe(r) m nadt, Seroerber m um. äfpi=
ra'nt »i. Sanbiba'i ;«.
aspirate1 ( i's - v* - nSt ) |lt_] gram. I a.
1. afpiriert. mit einem »and) ober ..lv
gefprodien. — II ». 2. yaitcblaut m,
älfpira'ta /. — 3. §aud)jeid)en „. Spi'=
rituö a'fper m.
aspirate'- Unit) [lt.] via. ®b. 1. oram.
afpirieren. — 2. © anf=, auö=faugen.
aspiration (ä8-p;-iter-idi;!i) |lt.] s. 1. qram.
Sifpiratio'n /; öaudilaut m. — 2. fig.
brachten n. Gmporftreben «. 3elininciit
/ (after, towards nad)). — 3. © 2lnf=.
(rtn-tangung /. — 4. % ßaueö m.
aspirator (iri^-«e-tiz) s. 21ipira'tor m.
Saug=apparat m.
aspiratory S ( i-6pat''-Ei-tä-H• ) a. 3tfptra=
rio'n§=..., 3trmungö=...
aspire (MpoT') [fr., * It.] Sb. I vln.
1. ftreben, trachten, uerlangen (to, unto,
after, at nadii. — 2. auffingen; empor=
ftreben. fidi auffrhroingen, fid) erheben.
- II via. 3. N trachten nadi. — 4. |
erreichen. — Sjyn. (i) f. aim1.
aspirer (,-ftioir-E,r) s. (Smporftrehenbc(r)
mj Streber m.
aspiring (^BpaT-HinS) I p.pr. unb a. n
1. auf=, bod)=ftrebenb , tradjtenb nacb;
ebrgeisig; ^ to please gcfalliiichtig. —
2. mech. ®aug=... — II s. 3. Sradjten
n. Streben »; ßhrgeis m.
aspiringness (^n*s) ». emporftreben n.
asport i'-iuu-1'! «') via. ®a. jur. inibcr=
rechtlidi fortfdiaffcn.
asportation (Sj-pbT-ter-(dj'n) [It.] s. jur.
mibcrreditlidiec-i Jortfdjaffen oou eegen=
ftänben.
a spout l j'-bviu't) adv. fprubelnb.
a-spread ® (»-fipRe'b) adv. ausgebreitet.
a-sprout ® (i-6PRoü''ti adv. iproffenb.
asp-treej (a.rbv-tm) s. f. asp1.
a-squat ® (i-6twö''t) adv. horfenb.
asquint F ('-jfwTiit) adv. 1. fd)ielenb;
fchief. — 2. uerftoblen.
ass (af, .vi: if), /■'. ^es (C-;j) [a/e.] s.
1. ro. eiel m. — 2. fig. 6|"el m, Sumnt=
topf »t, lölpcl m ; to make an „ of a
p. j-n jum Starren holten; he has made
an „ of himself er hat fid) blamiert;
to play the » ben Warren fpielen.
assafoetida Sj-*-fe,t-8-ba) s. = asafcetida.
assagai i'jj-'-gSi) [ar.=bcrbcritd)] I s.
3lffagaiic) m (äBurfipicB t>. Raffern u. 3«l«ä).
— II via. 3 a. mit bem ätffagai töten.
assail (^Se'i) [a/f., *mlt.] via. ®a. 1. an=
fallen, angreifen. ühcrfa'Uen, e-e geftung
bin Timen. — 2. fig. angreifen, beftiirmen.
assailable1 f.^' i ti" angreifbar [a-fig.).
assailant j.Je'-l'itt) I \ a. (on) angrci=
fenb. — II s. (of ) Singreifer >n. ©egnerm.
assailer ('-ee'-p1) s. Singreifer m.
assailment \ (»-fe^i-m'nt) s. angriff m,
Slnfall )«. [?i (brit. Sprooiltä in Dft=g.).1
Assam § i i'%- m. h-b. i-|i''m) )ipr. Slffa'mi'
Assamese (äj-l-mV( ob. ^mt'6) I o. affa'=
mifdi. aus Slffa'm. — II s. pl. ~
SHTami't(in).
assart ('-fö^t) [a/f., * mit.] jur. I s.
1. a) Slue.roben n von Säumen. Urbar;
madjung /oon äBaibianb; b) J-orftfreuel
m bureb Sluärobitng. — 2. ausgerobctcr
Saum. — 3. (aua „ land) ;liobelanb n,
Sidjtung f. — II via. ®a. 4. aus:
roben (sB5ui«c); Heilten lasaib).
assassin ('-jl'j-in) [fr., s:ar.; s. S)ieudiel=
mörber m.
assassinate ■'■ -f. /f. -' :-"'-t ' [mit.] (Lb.
I r u. 1. meudjelmörberifdj umbringen,
ermorben. — 2. fig. mcudilingo oer=
nichten. — II vln. 'S. einen 3Jfendiel=
morb begehen.
assassination (i-jlg-8-ne''-(d),n) t. 1. SJieu:
chelmorb m. — 2. /fo. Jotfdilagen «.
a8sa88inatorS(14l'>s-ne-r'r)».(3Keud)eI=)
Blörber m.
assault !■'• -Bä'iti [fr. assau(] I s. (upon)
1. Slnfall in. Stngriff m (ancs fig.); to
make an «, upon a p. j-n angreifen,
beftiirmen. — 2. X Sturm m, SSeftürs
mung/. — 3. jur. Singriff ??!, tatliche 33e=
leibigung: he eommitted an „ upon
him er belcibigtc ihn tätlich; indeeent^
Sittlid)feitsuergef)en n. — II via. ®a.
4. anfallen, angreifen; (be)ftürmen (a.
fig). — 5. jur. tätlich beleibigcn.
assaultable {l-$.rl-i?bi) a. angreifbar.
assault -at-arms © (s-6ä'it-it-ät"mi) s.,
fenc. .Hontrafeditcn n\ X J-rcifcdjten n.
assaulter (i-6äri-t:r) s. 1. Singreifer m,
Seftürmer m. — 2. Seleibigcr m.
assay (45') [a/f.; fr. essai; * It.] I s.
1. © ehm. unb metall. Sötrohrprobe /,
6r,;:,UI!etalIprobe /aufgeinb,eit, Seroicbtjc.
— 2. bas 51: probenbe Srj ober SJietall.
— 3. f Serfud) m, ^robe /; Srpro:
bung /. — 4. f Bemühung /. — 5. -|-
Singriff m. — II via. ®a. 6. © ehm.
unb metall. prob(icr)en. — 7. -j-ob.poe«.
oerfudjen, probieren. — 8. -j- bewegen,
rühren. — 9. -j- angreifen; fig. beftür=
men. — III S vln. (§ a. 1Ü. uerfudten.
assay-balance © (»-^e'-Bäi-'n^) >■ V™~-
hier:. guftier=roage f.
assayer S [l-%&-") s., metall, mint.
grober)«, probier m ; Siünuoarbei'n m.
assaying © („In») s., metall. probieren
n ; art of „ Sßrobierhmft /.
assay- master ('-fee'-maS-t") s., mi7rf.
illüniioarbei'n »1.
~-office X ('-o'i-ifc) s. äaborato'rium n.
~-test © (CtcSt) s. ^robicrgefäfj n.
ass-driver (arj-ba«?-n>'t) s. ©jcltreiber m.
assegai ij's-'-gS) .«. u. via. = assagai.
assemblage (*-prm-Bi8bo) *■ 1- Serfamm=
hing /; fmufe(n) m, SBcrcinignng /. —
2. O carp. u. Xiic&lerei: SJerbinbung f.
assemblance \ (^bpng) s. Slusfcljen «.
assemble i'-s/mbi) [ni/e.,*a/f.]IW(j.®b.
(pon 5pcrfoner. unb Sodjen) (lXTjfmnmeln,
sufammeiuberufen. Riehen. — II vln.
' b. fidj unuliammeln, jf. kommen. —
III ?. X Signa'! n jum Sammeln.
assemblen1 ^rm-MJt)s. 1. Sammelnbe(r)
m, Sicriammelnbe(r) m. — 2. SJcrfamm:
Iungsmitglieb n. [Inng /.)
assembling (»-^m-Mtn»)«. 93crfamm=)
«ssetnbl// is-B?'m-bi«), pl. ^ies (~sif) [fr.
assem6fe>] s. 1. SBerjammlung /", ©efelfc
fchaft /. (Mcmeinbe /; T. — 2. ü Signal
n jum Sammeln. — 3. Am. in einigen
Staaten: 9icpräfcnta'ntenbau3 n (aua>
General A~ ober House of A~) ; in fla»
naba: Unterhaus m beä Parlament«.
3u ~ 1: General A~ ©enerairjer:
fantmlung/ber jefiott. .(iirebe, bieaUjäftrlid)
im SDtoi in Gbinourgfi 5i'.=trirt; populär ™
SBoltsocrfammlung /; to hold an „
eine Serfammlung abhalten
assembly-//^// l ( rtäi) s. SJerfamm:
Iungs=.3cft=faal m ; ©efeUidiaftsummer
n. [gefchgebenben Äürpcrfdiaft.)
~-man® Am. (^-män) s. 3)litglieb n einer»
~-room (^-nüm) s. = assembly-hall.
assent ('-fe'nt; Hom. ascent) [It.] I vln.
®a. (to) juftimmen (dat.). einmütigen in
(acc), beipflichten (dat.), genehmigen,
billigen, jugeben; ^ed to genehmigt. —
II s. (to) 3uflimmung f ju, ßinmilli=
gung / in (acc), Öenebmigung /, Sillu
gung f\ without my knowledge and 1
ohne mein SBiffen unb SBoUen. — Syn.
(ju 1) f. acquiesee unb allow.
3ei0jen ([. 3. ES): F familiär; P Soirsfpracbe; T ©aunerfpradie ; \ feiten : \ alt (autti geftorben); * neu (aueb geboren); +++ unriebrig-,
— 59 —
2>a3 (leine r unbärbar; ö faft role i' ; • faft '; I faft V; 5 faß 5Ü; ä faft roie a in „Matte" ((. S. X u. Xl).
[associate]
assentation \ (Xt-<it-ier-f$lln) s. 8cipflicb=
ttlrtfl / (bfb. aui S(6meid)elei !C.).
assentator \ (&%->n-i?-t**, ct.d. ä'fj-'n-
ß-t") s. 2$a=fager m; 6[b. Schmeichler m.
assenter (,-fjern-t,t) s. = assentor.
assentient(4aynt) I «.beipflichten*, gut=
heifsenb. — II s. = assentor.
assentingly ('-fe'n-rtnS-i«) adv. beftim=
menb, bc jabenb; bureb Übereinftimnumg.
assentor (,-&eru-t5t) s. S8eipfßdjtenbe(r)m;
pari. Uutcrftüfecr m eincä ffiabltanbibatcn.
assert (l-'ß'rt) [lt. asse'rtus,y.p. oon «s-
se'iwe] y/a. (Da. 1. auäfagen, erfläreu,
Behaupten.— 2. uerfeebten, »ertetbigen;
einrieben für. — 3. 2lnfprücf)e machen
auf (acc), fein 3iedjt geltenb matten
auf (acc.). — Syn. to asserl (1) aß Stn=
fiajt ausfpreeben; affirm eine latfatbe be=
ftimmt nerfirbern; maintain burd) Srünbe
ober aus eigenfimt aufrechterhalten ; hold
an einev Slnfidit feftbaltCll.
assertable (l-fj5tr-r'si) a. bel)auptungs=
fähig, betjauptenöroert.
asserter ('-fS^-t"1) s. = assertor.
assertible (*-(i5tr-tfoi) a. = asaertable.
asserting (i-fjot''-ttnB) p.pr. unt> a. G bc=
bauptenb.
assertion (~fa)8n) s. 1. fefte Behauptung ;
Sierficbcrung /; Bejahung /; StuSfage f
(bfb. eine« 3eii|ien). — 2. Scrteibigung f\
Sinftebcn n (of für). — 3. jur. „ of a
claim ©eltcnbmadjen n, äSegrünbung /
eines 9ftifpruä}eS.
assertive P-fco^-ttm) a. □ beftimmt, pofi=
ti'n; bejabenb; juuerficbtlid).
assertiveness (•-^-ttro-n's) s. pofitioe
SJcrfidjcrung; felbftbeiuufUc« SOBefen.
assertor ('-$otr-t™) [It.] s. 1. Sefiauptcr
m. — 2. Üertcibigcr m,JBcrfert)ter m.
assertorial © (ii$-1,v'-t5'' nOi) a. a log. bc=
baiiptenb, bnfj etreas ift; beftimmt.
assertory (1-fjst'-t;-n*) a. bebauptenb; be--
jabenb ; uerteibigenb.
asses'-bridge ® (a'6-sf-bnibQ) $., flg., co.
©felSbriicfc/ (eulii'b« Sa$ o. bei- ölcitbbeit
ber SBufiSnrintel e-S gleicbfdieufligeii Jtreieds).
assess (»-je'fl) flt.j via. ©c. 1. bcfleuern
(at mit). — 2. (ab)fcbäbcn, tarieren, an-
fd)lagen(at ob. in attfjaee.]); »ed taxes
pl. abgcfcf)ii(3te ob. birefte Steuern fjpl.
— 3. (upon a p.) für j-n feftfe^en, j-m
auferlegen (eine (£infd}ä$ung, 6nmmc ic.).
assessable(*-fii''fj-'bi)n. □ ftcuerpftiditig.
assessment (l-)je''|j-m!nt) s. 1. 3lb--, 6in=
frbäfeung /für birefte Steuern. — 2.birette
©teuer,' Slbgnbc /. — 3. geftfefeung f,
©cbäbung /"einer Sntfdjäbigung :c. (a. fig).
assessor (l-$efl-n) s. 1. 2tffe'ff or »», S3ci=
fifecr m ; Slmtsgenoffe m. — 2. Steuer
abfcbä(jer m. — 3. ©tabtfunbifuS m.
assessorial (^-'--^-v^H (D) a. beifit^enb ;
ben assessor (f. bs.) betr.
assessorship (k-&'% -"-fbtp) *■ 3ti"t » c-§
assessor (f. b<8.).
assets [ir%-h%) [all; fr. assez] sfpl. (\sg.)
1. für. : jur Sdnilbciuiiblung $inretc§enber
9fad)Iafi. — 2. Sigcntum n sur Beclung
oon Sajulben. — 3. %• 3(tti'»n pl.. 3Rti't>=
beftanb m, Siaffe /; no ~ fein WutbiUu'ii
(auf sjeAfcin). [teuern, uerfiefiern. \
asseverateC-Sc'io-'-Ret) [It.] via. üb. bej
asseveration (»-fcero-'-nP'-fca'n) s. S3eteuc=
rung /, feierlicbe S8erfidt)erung.
ass-head (ari^t>) s. gfel§=, fig. 33umm=
topf m (SH.). [tiger Slfcbu'r m.\
Asshur (ii'iav«) npr., bibl. 31'ffur n», rieb./
assibilate a (1-ji''b-ii-Kt) [It.] via. ®b.
Saute sjfdjenb nuefprcd)en.
assiduit*/ (äf!-;-bjü'-s-f), pl. ~ies (~t*f)
[It. aiiiduita't-em] s. 1. (Smitgfeit /. a«ä=
bnuernber Jlciß, 53ebarrlicbfeit /. —
2. (mcift/>J.)5Menftfcrtigieit/, 2lufmcrt=
famfett /, ©efftUigfeit /. — Syn. assi-
duity (l) mit Itnocrbroffenbeit, Smfigfeit,
diligence mit anljalteiiber Shtfmerlfamleit, m-
dustry mit Srroerbsfinn, seduloumess bfb.
mit 2lu5bauer, application mit 2lnftrengung
oerbunbener ?f(eife (f. a. application).
assiduous ( '-m'b-'"'«) [It.| a. a 1. auä=
bauernb, emfig, uuuerbroffen. — 2. un=
abläffig, nnbauernb.
assiduousness ( 1-jjt''b «^fe-tv-fj) s. 3[uö=
bnuer /, (Smfigfeit/, Uuoerbroffcnbcit /.
assign 1 (i-6ai''u) [a/f., * It.] via. ©a. 1. an=,
äiuroeifen, juteilert. — 2. feftfefcen, be=
ftimmen. — 3.©ntnb angeben. — 4. jur. :
a) ernennen,- beftcllen ; b) jebieten, ab'
treten, i'ibertrn'gcn; c) nadjmetfen. —
Syn. (3) f. adduce. — 3Jg(. ~2.
assign3 (^) [fr.] s. 1. jur. 3ted)tsnad)=
folger m. — 2. f (offeftiert) 3i'6e()ör n
(SB.B.52JS7). [barfeit /.l
assignability (1-fjJi-n1-bt',i-i-t«) s. 3uroei§=/
assignable (1-flavr-n,6i) a. G 1. 511311=
fd)reiben(b). — 2. beftimmbar (3at)i);
angebbar (isiruub). — 3. jur.: a) übcr=
tragbar; b) au«=, naa>roeicibar.
assignation ( äg-tg ner-fa)5n ) s. 1 9ln=, 3Us
lueifung /. — 2. jur. Übertragung /,
3cffio'ii f. — 3. «eftellung /, 3tcIIbid)=
ein n (meift b.s.). — 4. Sorlabung / oor
«eriebt. — 5. UrfpnmgonadiiBcicj m.
assignee (IS-'-nf) [fr.] s. jur. 1. 3ef1*0=
na'r m, 3ied)tauad)f olger m. — 2. 33e=
oollmäd)tigte(r) m, Sura'tor m (bfb. bei
fflontu'rsmaffen) ; „ in baukruptey Son=
fursoernmlter m.
assignment ('-fiai'n-m1!!!) s. 1. 3ln=, 3"=
roeifung /, Seftimmung /, gfeftfefctmg
/. — 2. jur. Übertragung /, SUUretung
/, 3cffio'n /. — 3/ % Stitweifung /,
Tratte /, traffiertcr SBedifel.
assignor fä-'-itf*) s. 1. Slnroeifeubc(r) m,
Seftimmcnbc(r) m. — 2. jur. Slbtrcter m,
gebe'nt m. [tietBat.j
assimilable » (i-^t''m-;-i,Si) er. affimi=l
assimilate » (~iet) [It.] ®b. I via. (to,
with*»«.)l.äbnlicb ob. gleid) mntben. —
2. oergleidfen. — 3. physiol. affimilie=
renfWabrungSftoffe bem JtSrper eiiroerlciben).
— II vln. 4. abnlid) ob. gleid) werben
ob. fein. — 5. physiol. firf) affimilieren;
einoerleibt werben (ülo^nmj).
assimilation tp (i-ftir.i-;-ic''-jcb5n) [lt.] s.
1. (to, with) ähulidi-madieu n, =werben
r, =fein n. — 2. physiol. Slffimilatio'n /,
©inucrleibung / ober SSerroanblung /
oon gfabrungyftoffen.
assimilative » ('-jfm-'-i'-tli») a. 1. affi=
milierenb. — 2. affimilierlmr.
assimilatory 2? (»t'-a") a. affimilierenb.
assinego f (äf-'-nl^-sB) s- = asinego.
assise (ä-fsH) [fr.] s-, geol.,arch. Sdjicbt
/, Söget n.
assist (ä-f)t'6t) [fr. assister; * lt. asii'stere]
®a. I via. 1. j-m beifteben, belfen, auc>=
helfen; j-n unterftüfecn; j-m ob. e-rSacbe
förbenid) fein; can I ^ you in any
way? fann id)3bnen irgenbroie nü^Iicb
fein? — II vln. 2. (in ob. inf. mit to)
helfen. — 3. (SaUijismuä) beiiuobnen,
babeifein (at dat. ober bei) ; to ~ at a
ceremony e-r geierlidjf eit beiroobnen.
assistance (ä-6t'6-tsn6) [fr.] s. 1. öciftanb
m, £ilfc /, Unterftüjuug /; to give,
to lend, to render „ fiiilfe leiften ob. an=
gebeiben laffen; come to niy „ fommen
Sie mir ju SMlfe. — 2. f ©efiilfett mjpl.
«ssistant (»-gl'fjt'nt) I a. (to) behilflich,
belfenb; §ilf^=..., Unters... ; to be ^ to
a judge in a court of justice Scifitwv,
aiffe'ffor fn. — II s. «eiftnnb m, ®e--
hilfe m; 3lffiftc'nt m; f „ for a state
Staatsbcamtc(r) m (sH.n.2,s.iee).
assistant-ftrtj-j^sto1 ® (^-ban---6täc) s.
>jiIfBrid)ter m beä StabtridlterS (recorder).
~-engine®@(^-en-bQ8u)ä,.,öilfr.mafd)ine/
.v judge ® (^bQiobQ) s. Hilfsrichter m an
einem ^roDinäiaIgcria}t, bfb. bei ben Quarter
Seßsions ber Örffcb. Middleeei.
~-master ® (^-mafi-t;t) s. orbenütdjer
i'ehrer an aiitteijrbuien (ml. head-uiaster).
~-overseer ® (;-ö-rodc-6lr'', ^ö-roSr-f5t''-«)
s. befoibetcr 3trmert=auffe6er.
^-teacher ® (C-ri-tfeb") s. §ilfölcbrcr(in)
an 93oltSfcbuleu.
assist«1, jur. ~or (1-6t,fj-tlllr) s. Reifer m,
©chilfe m, SBeiftanb ™.
assize(i-fjai',f) [a/f.] s. 1. (m\tpl.) @d)r»ur=
gcrid)t n (f. assizes); beffen (llrteil«=)
Sprud) m. — 2. ebm. : feftgefefteä 9Jiafj ob.
(SSeiuidjt; feftgefe?tcr freies für 2ebenc3=
mittel ; „ of bread 3Jrottaje /.
assize-ball ® ('-for'f-Sai) s. 2lffifenball
m (am Sdilufi erncr <Si§ung3periobe).
aSSizer (l-%aY-itz) ». 1. ebm. febott. jur. ©e=
fdjwoi(e)ne(r)m. — 2. ebm. äKarftmeifter
m (Seamtef, ber bie 9)lafjc, ®eioid)te unb
greife für SebenSmittel infpiuertc).
assizes f-fST-ft) slpl. m- 1. älffifett flpl.
(bie in jeber engl, ©raffrbaft periobifd) ah=
gehaltenen ©efebroornengeriebte); to hold
the^bieSlffifen abhalten; he was tried
at the „ er mürbe uor ben Slffifen ab'
geurtcilt. — 2. Seffio'n /, Sitjung /
(3cit unb Drt).
assizor ('-jov'-f,r) s. = assizer.
ass-like (./ft-ialt) a. unb adv. efelbaft.
associabllity (l-$ö-\$&-h\rl-%-r) s. 1. Ser=
einbarfeit /. — 2. 57 physiol. gäbigfeit
/ ber 2Jcit=empfinbung bei SHeroen «.
associableC-fio'-jctpbi)«. Q l.nereiubar.
— 2. 3 physiol. mit=empfinbenb, fpm=
pa'thifd) (oon üieroen tc.).
associableness (-.-«'%) s. = associalulity.
associate1 ('-P'-f^-etJSb.l!';« 1 (with,
\ to) äugefellcn, binjitfügen (dat.), ucr=
binben, Bereinigen mit ; # äff ojiiercii mit.
— 2. f begleiten, j-m Wefellfdiaft leiften.
— II vln. 3. (with) fid) »erbiitben, fid)
Dereinigen mit, firt) gefeiten ju, jufam=
menroirfeu mit. u'mgehen mit. — ffigl.^.
«ssociate2 (»eo-fcir-it) [It.] I «. 1. ju=
gefeilt, uerbunben, affojiiert ; oerbünbet;
bcglcitenb. — II s. 2. ©efübrte m, Äa=
merab m, ©enoffe m, ©efellfdiaftcr m;
SBunbe§=, 9Imt3=, ipanbelä=gcnoffc m.
— 3. Helfershelfer m, ©picfigefeU(e) m.
— 4. A^ of the Royal Academy Sor=
J OTuftt; «7 äBiffenfajaft; * Spange; ^ Seograobie; © Secfmif; X fflergbau; ü 9J!iIitär; 4, TOarine; ® ^anbel; '
foft; ü Ciijeubabii.
s*
— 60 —
[association]
Respellincrs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
refponbierenbeS 2)!itglieb ber Rönigl.
3lfabcmic.
association l4ö-fc5-er-iu}!n ober '-fcc-idiv)
[lt.] s. 1. Sereinigung /. Scrbinbung f
(aueb C7 ehm.). — 2. ©cnoficnfdiaft /.
Sliiouatio'n /. (.öanbtIsV)©cjcIIfd)aft /;
Simonis >r. jur, articlespl of „ 2tatu=
ien« pl. einer öanbelögcicltidiaft: deed
of „ ©rünbungsoertrag m. — 3. .3
phU. _ (of ideas) 5bee'n=affo}iation /.
©cbanfenuerbinbung /. — 4. Am. Scr=
ein m.
associational ^-n!i) a. 1. ©cnoffcn=
frfiafts=... : i4m.S5eretn§=...— 2. y phls.
bie 5bcc'n=affo;taticin betreffenb.
associationist uüfst) s. SJJitglicb » einer
©enoffcnfdiaft. fbenb. uereinigenb j
associative (i-pr-fa)ö-rin>) «. o oerBin=l
assoil ^fSi*-!) [a/f.; * It. abso'lvert
j;i. 1 fafi f : freiipredien . vergeben:
Slbfolutio'n erteilen [dat.) (of, froui
oon . — 2. fo.fi j: (aB)büfjen.
assonance s .V -n nfj [fr.] s &fi ,■/■.■-•
3iiionam /". (oofa'Iifdjer) ©teichflang.
assonant 5 IT( -5-n . u bfb y;w I».
affonierenb, anflingcttb. - II s.
affenierenbes äSort.
assonate 3 (ärj-s-itet) [It.] i//n. ib. (bjb.
pros.) afjomcrcu. anRingen,
assort i'-S"''!' [a/f., * mit.] Da. I 1
1. paffenb jufammenftetten, nadj Hrtensc.
orbnen. fortieren. — 2. mit allen 2er:
ten perfeben: #> aiforticren. — II vjn.
3. (with) ü&crcinüimmen mit, paffen ju.
— 4. oerfehren (with mit).
assortment p-fs^i-nrtit) t. 1. Sortieren
n: S 3lifortieren n. — 2. * Sorüme'nt
n. — 3. paffenbc Stusroahl.
assuage (i-&werbq [a/f.] ®b. I v]a er=
leidnern. linbecn, milbern: Beruhigen,
Bcfänftigen; füllen. — II faji f vjn. a&=
nehmen, geringer werben; ftcfi legen. —
Syti. (i)f. allay1.
assuagement (^-m!m) s. 1. Sinbcrung /.
üMilberung /. — 2. S'inbcrungsmittcl o.
assuager (1-jwer-bQ,t) s. £inberobe(r, §).
Assuan y (äf-wä'n) npr. älffua'n n (st.
in Sgunteti). [unterjochen.^
assubjugate V (I-fä''b-bqi-o,et) v a. i b.j
assumable f'-Bni'-m"*1" annehmbar.
assume ('-fjü'm) [It assu'mer«] b [1 a.
1. an.-, aufnehmen: .4<». to . a dis-
course bas 2£ort ergreifen. — 2. am»
«cibmig :c. anlegen: he ~d bis robes of
offiee er legte feine Slmtöfleibcr an. —
3. ein 2lmt. bie Regierung, bie SSerant;
»ortungn. nbernc'bmen. auf jtdj nebmen:
ergreifen, in bie .öanb nehmen: to .
ihe responsibility bie iicrantroortIidi=
feit übernehmen (of für). — 4. für roabr
annehmen, gelten [äffen. — 5. mibe»
reditlidi annehmen: fid) [dat.) anmaßen.
— 6. annehmen, erbiditen. erbeudielu: an
~d name ein angenommener ralfdier)
Staate. — II vjn. 7. anmaf.cnb fein:
grofitun. — 8. bcanfprudien (to mit inf).
- Syit. f. affect1.
assumedly (»-ftü'-mVi*) adv. angenom=
menermafjen : murmajdidt.
assumer (1-fuor-m5r) s. Slnnehmcnbe r :
3lnmafjenbe(r).
assuming ('-Biu'-min«) la. O anmafjenb;
nermeffen. — II s. Slntnafjung /.
aSSUtnpsit [' -ti.u'muil-Bit) [tt.cr i>at eä fibev=
nominell] 5. jur. : münbl. ober f^riftl. Ser=
binbliehfeit /. Scripredien x.
rt-ssumptioni f..^',m(t'i-idiiii |lt.]s. 1.3in=.
3(uf;mi)men n: Einnahme /: Christ's
^ of our flesh ©brifti ilienfdnocrbung
/; 011 bis ^ of tbe reins of govern-
inent bei feinem ^Regierungsantritt —
2. Überne'hmcu n. — 3. fiij. Ülnnabme
/. 3>oranöfeuung /. — 4. roiberrec&tlidje
3tnnahme: 3lumafiimg /'. Überhe'bung
f. — 5. hg. Unterlaß m eine« cdiun'ie«.
— 6. eccl. A^ SHariä .öimmclfabrt f (a.
A~ of tbe Holy Virgin). — 7. thea.
Jluffaffuug / einer 3toüe. — Syn.
f. affeetation.
assumptive («*») [It.] a. D 1. Dorau§=
geieKt. angenommen. — 2. anmafjenb.
assurance ^-iau'-R hb) [a/f.. * mit.] s.
1. Süerftdjerung /'. Beteuerung /'. fejtes
SPcrioredien: Sürgfdjaft /. cidierhcit/! —
2. fidii-rci Seroeis, ©eroifjbeit /. — 3. 3u=
uerfidit /. fefte Übeneugung: (Selbft=)
Sertranen «: etaubbaftigteit /. Uner=
fdiroctenheit f. Siut m. — 4 S)reifrtg=
feit /. JlnmaBung /. Unnerfdiämtlieit f.
^■redilieit /'. — ö. Scrfidienmg /. 2lffe=
bira'nj / (in Sejug auf boJ Beben; fonft
insarance). — 6. jur. [a)riftlidje ridier;
heit. iübcrtragungs=)58crtrag m.
assure(i-fd)at,')[a/f.*tnlt.] via. Sb. 1. (of
a tb.) i-ai erwas, j-n einer Sacfie ncrfidjcrn,
j-n »on ctroa-; übcricngen; |-m etroa« JU=
iidiern. — 2. vidiern. fidier madjen,
ftdicrftellen. — 3. -J- j-m ©ernähr. Sitfjer=
Beit (eiften (\ frorn für). — 4. ifrom.
aarainst gegen1 uerfidiern. affefurieren
[baS Seien; ionfi insure). — 5. -J- uer=
loben.
assured f-Wü^b) I p.p. unb a. D (f. Mb.
ätri 1. uen'idiert :c. — 2. (of) fidier.
geroifj ; uniroeifelbaft. — 3. feffiftBetoufjt,
utoerfidulidi ; [l.s.i breift. feef. fübn. —
II t. 4. = assurer 2. [ool! Vertrauen. 1
assuredly (l-(0u''-B8b-I») adv. fidicrlidi;)
assuredness unf,, .--. Sidierbeit /. ©c=
roifihcit /: cclbüucrtraucn n :c. (f. as-
sured).
assurer (Mam'-R") .«. 1. =-- assuror. —
2. S8crftd)erte(r) m (bfb. b;r (ein Seben ocr=
fiebert bat).
assurgent p-f&'-bGfiit) [It.] «. 1. auf=
ftreBenb; meits. lierrichfüditig. — 2. *
roieber in bie .völie roadifenb.
assuror ;-i"duir-r; ■>! .;. Serfidicrer ,». äffe=
furn'nt m.
Assy N la'j -' "fr . dun. von Alice.
Assyria § ('-^Kr-«-») npr. Slfui'rien n.
Assyrian r-Bi'n-^n) la. l.affn'riid).—
II .•>. 2. 'Jliini- 1 er in .— 3. 3(ffnrifd)(e)
n. aifnrifdie Spradje.
Assyriologist 3 (1-fclH-!-Sr[-5-bQl|t)*.3tffn=
riolo g . m I U ttner b.aiinriicbeii 3nradie:c.).
Assyriology -3 (~bQ') s. ii'iffenfdiaft f
oon ber affprifdien Sprache, ©cf chiditc :e.
assythemient ictott. (1-fjaV'iak-m8nt) s. jur.
©ntfctjäbigung /. JC-ergelb n.
a-starboard t i- t .'-Btä^-bt'b S) adv.
nadi SteuerBorb.
a-stare '-Stä1') adv. u. präb, o. grofje
äugen madjenb, ftarrenb.
Astaroth i'f.-i -RiS«) [hebr.] npr., myth.
Sifta'rte f (pbSni'jiicbe Söttin bes ffllonbeä).
a-start : (»-ftä^t) adv. mit e-m 3iucf.
Astarte (i.fjtär'» npr. = Astaroth.
astatic -3 ('-Bta't-ii) [greh.] a. 1. unftet. —
2. phiis. alta'tifdi (ber (ginnrirbing bee Crrb*
mngneti'jmue entzogen, oon SRagne'tnabebi).
astatically 3 U -n-') adv. afta'tifd).
astay i -l ('-fite') adv. u. präb. o. ftagioeifc
(incnn ba^ 2Infcrtaii beim 2tufroinbeu beö Sintert
c-u fpifien asinfcl mit ber SBafferflädic bilbet).
aster % c>rB-t"r) [grd).] 5. äfter /.
asterias ^7 (»-^-h5-!!) [grd).] »., zo.
Seeitcrnm. [förmig; ftrnhligi
asteriated 3 (l-gtfr-B5-e-t5b) a. fterni
asterisk iärn-t;-n*Bt) ffpät=lt., * grd).] 5.,
tiip. Sterndicn n [*).
asterism (ärfj-ts-niim) [grrh.] .«. 1. a$t.
Sternbilb n. — 2. itip. brei Sternchen
(*,*); \ Stemdwn n.
astern I i> ;i-BiSrrni adv. aditerauö (of
non), im ob. am Hinterteile beo Sdufteö;
hinter bem Sdiiff: rücf wärtö (cm(.ahead);
to drop (ob. to fall) „ achteraus jaden.
juriidBIeiBen; to go „ rürfrodrts gehen
mit ber SKafc&ine; tbe wind is „ ber
äBinb ift redjt »on aditent.
asteroid 3 i ,irB-t-n5ib ) [grd).] s., ast.
Slftcrot'b m, ^lanetot'b m.
asteroidal 3 (af-til-BoTi-b,t) «., ast.
3lüero't'ben=...
asthenia 3 (äB-(A!-nai'-a) Igrrh.j s., med.
ftbrperfdmiadic /. Sraftlofigfeit /.
asthenicialj 3 (JB-ttt-'n-it, J-i'_i).[grc6.]
«.. med. fdnoadi. fraftioä.
asthma (£'fjt-ma, arB-ma, ärfiöi-ma, ärt'-ma)
[grd).] .-•-. med. Jlfthma n, Sltemnot /.
asthmatic (ajt-, Sb-. äB"i- ober äf-ml't-it)
med. I ". afthma'tifd), engbrüftig. —
II s. ilfihma'tifcriin).
asthmatical (~8-fi) a. D afilnuatifd).
astir 1 '-f,Mr'i adv. unb präb. o, auf (ben
Seinen), rege, in Seioegnng ober 3luf=
regung; roimmelnb (with non).
Astley (I'jt-P) iq-r. (aueb Bn.); berübmter
spferbejücbtet (fist*); ^ B (Amphitbeatre)
ebm. größter ironboner 3irtuö.
Astolat (ä'B-t'-lät) npr.. id. (Surg in
Xeimiiioit^ EUäm |.
Aston (i'fj-t'n) npr.. id. (Drtä= u. ?rfn.).
astonied fofi | | "-Btn'n-;b) p.p. unb a. Be=
ftürjt; erfdn'odcn; (cor Scbrect) gelähmt;
erftaunt.
astonish ( Jicb) [(alt)fr. etonner) via. ®C.
in Erftauncn fefeen, befremben. über;
rafdien; beftürjt machen; ^ed at erftaunt
über [aee.). — Syn. f. amaze.
astonisher (*-StBrn-Mi*'t) «• roer ob.roas in
Grftaunen fe|t [ftaunlid). rounberBar.!
astonishing (4^tn«) p.pr. unb a. [ er=j
astonishment [l-%tifn iidi-mem) t. ©rftaus
nen n, Staunen n, Serrounberung /.
Astor i.'b 1 r) npr., id. (?rfn.).
Astoreth /s-t -hwa > npr. = Astaroth.
Astoria y (»-Jü'-r'-b ®) npr.. id. (Jtame
mehrerer Stäbte, U.S.).
astound (I-|tou''nb) via. unb vn. Q a. in
Sdiredob. Staunen ucrfeten.oerblüffcn:
Serrounberung erregen.
astounding 1 1-Jt5urn-btn8) <». D erftaun=
lidi. üBcrrafdienb
a-straddle 5 P (S-Binärbi) ndv. rittlings;
. of ... reitenb auf ... (dat.).
AstraBa (i-fjtRtr-a) npr. 1. myth. äfträ'a
/ (©öttin ber ©creditigteit). — 2. ast.:
SignS (see page IX): F familiär: P vulgär' i flash" \ rare^ "]" obsolete (died); new Word (boni)*, +*+ iueorrect; ^ mueic;
— 61 —
The eroall c inaudible; e almoet e1; * almost r; 1 almost t!; P almost öu; e& almost like a in „Satte"
[Athens]
a) id. (ein ^lanctoib) ; b) \ Jungfrau f
(SternBilb).
astragal (a^-tR'-gfi) [grdj.] s. 1. ffi unb
areh. Slunbftab m, Sling m um c-e Säule.
— 2. X 33anb n um ®efdäü|rob>.
astragalus 27 (A-fjtna''a-i-i£ä>e) [It., * grdj.]
s. 1. <;h<^. finfld)el= ob. @pruug=bein «.
— 2. 3 Eroga'ni m.
^Istrakhan (afl-tRä-f5''n) I npr. 1. § 2Iftra=
d)rt'n n (tuflf. St. um llajpijdictt äReere). —
II ilv i s 2. 2lftracBa'ufelle r.jpi.
(SnmmfcUe mit feiner, (raufer ätolle). —
3. 2(ftrasf)a'n m, firimmet m (pets»artig«
•qjliifcJ}).
Astrakhanese (~l*-nt'f) I s. (sjr. u. pl.)
2lftradja'uer(iit). — II a. aftrae|a'nifc&.
astral (:t'6-tii'i) [It.] <f. geftinit. Hcniuiititi ;
Stern(en>...; ™ lamp 2l[tra'llampe /'.
a-strand © (i-fitRarnb) adv. auf Bern
©tranbe, geftranbet.
astray (*-(stne') [a/f.] e«fo. u. präb. a. irre,
Dom redjten SBege ab (q. />'</.); in that
you are ,, barin fetb Stjr im Irrtum
(sH.a.r.u.na); to go ~ irre= ober febU
gcl)cn, ftdj oerirren (b[b. fig.); to lead
1: a) irreführen, ablenfeu (from uott);
b) fig. «erführen.
astrict 27 (4tEl'ft) [lt.] via. ®a. 1. ju=
fommen=preffert, =uci)cn; oerftopfen (a.
merf.). — 2. befrfiriinfeu (to auf [aec.]).
astriction & ('-jtn^fdj'n) |lt.] s. 1. mc<i.
gufamraenjieftung /; Serftopfung /". —
2. febott. jur. äüalilsumug m.
astrictive 27 (i-fjtRt't-t"in>) a. O med. jU=
famtnenjiefienb.
astrlde (l-gttta7b) orftr. rittlings, mit ge=
fpreijten Seinen; „ofrittlingi auf [dat.).
astringe 27 (*-|tKl'n(b)o) [It.] w/a- Db.
»w(. jiifammeujielieu, abftringieren.
astringency 27 (1-jtRrrii-(b)QJit-fy') s.
1. med. jitfammemiebeubc ©igenfdjaft.
— 2. fig. Strenge /.
astringeht .27 (ä-ftRrrit-(b)Qsiit) [It.] I a.
Q 1. med. jufammeu-iebeub, ab[trin=
gierenb; ftopferib. — 2. fig. ftreug. —
II ». 3. med. abftriugiereubeo SRittet.
B*~astro...iit3ff!]u:ötern=...,Öeflirit:...
astrography ö (1-jjtRörg-Rl-rt [grdj.] s.
Stern&efdjreiBung f.
astrolabe n(sr%-to>-m)\$rä).]s., ast. ebm.
Slftrola'bium n. Stcrnbodenmeffer m.
astrolatry 27 (»-jtsifi-'-tR«) [grdj.] s.
<5tcru=aubctuug f. =nerebnmg f.
astrologer © (ä-ptnär[-0 -bq »*) [grdj.] s.
Slftrolo'g(e) m, Sternbeuter m.
astrologic al D) 27 (Ig-tRO-n^bq-b, ~r'-fi;i)
[grefj.] a. aftrolo'gifdj, fternbeuterifdj.
astrology '27 (1-{tR°ri-,l-bqo) [grdj.] s.
Slftrologie' /, ©ternbeuterei /.
astro-meteorology © 7 (.i's tif-ml-t'»-
Rö"i-i-bO-) [grdj.] s. Sternmetterfunbe /'
(SoirauäBeftimmultg beä Sffletterä nadj bem
Staube k. ber ©eftirue).
astronomer 27 (1-8tR5,n-i-mn) |grcf|.] s.
1. Slftrouo'm m, ®teru=fimbige(r) m,
=forfdjer m. — 2. f = astrologer.
astronomic(al D) tu (äf)-tRi-ns''m-tf, ^s-f:i)
a. aftroiio'mifdj, ®tcrn=...; fternrunbig;
„ horizon rocdjrer JgorijO'nt.
astronomy .27 (4-^tRörn-5-m") [grdj.] s.
3lftronomie' /, Sternfitnbc f.
Astrophel (ärfj-tRB-fel) [grefi.] npr. ae,;cic6=
tUtna fiir Sir I'liilip Sidnoy.
astrosnope 27 (I's-tR'-stöp) [grdj.] s.
Stjlroffo'p n, Stemfudjer m (gnftrumertt). '
Asturian (»-Btjn'-R^n) I a. oftu'rifdj. —
II s. SlfrU'rier(m). [fpan. i»rooinj).l
Asturias^(^R''-.lf!)«/)r. 3lftu'riert»(e^m;J
astute (Mtjir't) [It.] a. D liftig, »cr=
fcrjmitet, fdjlau; ~ness (^-u86) s. Sd)Iau=
beit /; Vift f.
Astyages ( ' fitoT^bOti) npr. 2lftr)'age§m
(le^tcr s3Ncbertönia,, f 550 u. 6br.).
Astyanax (»-fitäT-ä-n!fj) npr. l'lftn'auaj m
(Sofjn bcö iiie'tter unb ber ätubro'madje).
asunder ("-jä'n-b") adv. befottbers, ge=
trennt; auäetnanber, entjroet.
a-SWOOn © ('-gwü'n) adv. uub präb. a.
of)nmäd)ttg, in Obumacl)t.
asyl/n/( ('-js.fi'-i'm), pl. ^ums (~i!mf),
bUm. a. ^a (~ia) [grdj.] s. Slfn'l », 3»-
flucbtciovt jh, Jgofpita l »; v for the
bliud S8Hnben=artftaIt /'; » for the tleaf
and diuub Saubftummcu = anftalt /;
^ for homeless poor Jlfnl für DBbadj'=
lofe; luiuitic .. ^rrenbau'3 re; oinlniu
» llSaifeubauo n.
asymmetric(al D) 27 (Sjj-'-me't-Rti, ^r-t'i)
a. nidjt fnmme'trifd), nugleidifönnig.
asymmetry 3i'.f;t'm-'-tii |[grdj.]s.SDlangcI
Hi an Gbenmafs, 3)lif3oer&ättni§ n.
asymptote 3 (^-im-tSt) [grdj.] s., math.
Ülfnmpto'te f (gerabe Siuie, ber ficö eine
Crumme miiiert, obne fie 511 febueiben).
asymptoticial ) 27 1 ifs-tm-ti/ut, J-pi)
«., math. afrjmpto'rifdj.
asyndetic 27 [fySnAüTtty [grdj.] a.. rhet.
ctfijnbe'tifdj, uerbinbungätog.
asyndeton 27 (^rn-b'-i'n) [grdj.] s.. rhet.
Slflj'ribeton n (ütuälnffung beraiiibcniörtev).
at (;it, unbetont H) [a/e.:ü.orf] prp. 1. (Ort,
3iei) an, auf (... loö), nu«, bei. burdj, in,
uacb. unter, uor, ju; I. — 2. (3eit) auf,
bei, in, um, 311; I. — 3. (SIrt unb SBeife,
Suftünb, ^Srei.s, Sejcliiiftinuun) auf, 0U5,
bei, für, in, mit, nadj, um, unter, ju; T.
— 4. (öruub) über, uor; l. — 5. atin
Serbiubuug mit ei.ieuftbnftä=, gaupfa it. 3*'*-
uuiiteni (og(. bic beiiiglirfieu rt., .^. u. V.).
=Ju at 1: at the ball auf bem Satte;
at the battle of X. in ber Sdjladjt
bei *)!.; at court bei S>ofe; at the door
an (ob. uor) ber Xtir; at the head
of . . . an ber Spi|e oon ... '; at market
auf bem SölarHe; at Miller's Bei
2Bitter(§), im SBHfferfdjen .Ciaufe; at
the bookseller's beim SBudjBänbler;
at Strafford in ober -u Stratforb (bei
gauptftöbten mft in, jS. in London : al
him, Hector! fcift ilm. veftor!: he
threw himself at her feet er marf
ftdj idr \u Zufielt.
3u at 2: at the minute auf bie
SDKnute; at his death Bei f-tn Tobe;
at (the nur of) thirty-seven im 2(Iter
nun 37 Rainen; at this moment in
biefetn StugenBIidi; at fire minntes
to ten fünf äJKnuten uor jenn; at
Christmaa in SBeiB^nadjien; at first
jiterft; at last ob. at length eublidi.
3it at 3 : at my cost auf m-c Soften ;
at half the price um. ben Imlbcn
5}5reiä; at n Shilling per (ob. al head
:u einem ©djitting ba§ Stücf; at
riprht angles in redjtcn SBinleln,
reri)tttiinf(ejtig; at peace im ^rieben;
at war im Kriege ; the thermouieter
stood at 90 in the shade baä 2i)cr=
mometer ftattb auf 90 ®rab (F.) im
Sdjatten; what are you at there?
raaö masfit it)r bort?
3u at i: in biefer sSebeutung namenilio)
bei ben Subftautiöeu, SlbjefHoen u. Serben
ber (Semütsberoegung ; j<8. angry at ...
erjürnt über (acc.), jornig auf (aec.);
to laugh at ... larfjeu über (acc); to
tremble at ... iittern uor (dat.).
ataghan (IV-gän) e. ga'tagau m (tilri.
getrünimtei r olcli). [üuime uoeier .e>erot'ueu.)
Atalanta (at-l-llCn-ta) npr., id. f. myth.)
atarax/rt 27 (It-'-R^tg*-*), i*y (JCt-'-RJEt-p)
[grdj.] s., phls. (Semüto:, ceelennube/.
ataunt 4- ('-ta'ut). ~o 4- (MJrn-t5) [fr.
■ ml, ml] adv. oottftanbig aufgetafelt.
atavism 27 (a't-'-ioifm) [lt.] s. 1. 2ttäDt'§*=
ntU3m (üBicberniuftreteu o. ejigcuictuifteu eut=
ferntcrer ä^iien). — 2. med. ©rblicbfeit /'.
atavistic 27 (fo-i-wVfrät) a. dtaui'ftifdj.
Ataxia -27 (i-tS,f-f5-»), ~y 27 (ä-trf-g",
.i't'-tfi") [grdj.] s., med. llnregclmüfjigs
feit / in beu törperl. Juuttioueu ober im
Verlauf einer Jtranfl)eit.
Ate1 (.■r-r) [grdj.] npr., myth. 2lte /(Un=
l>eil«=. 3roietracfitä=göttiu). [eaten.l
ate3 (et, biäro. et) pret. 0. eat; P p.p. =1
atelier N (fr. MUS') [fr.] s. (Öilbf)auer= k.)
•Jltelier n (metir gbr. studio), [stobt).!
Atella^l'.tr'l-al npr., id. (ulte <ampiinifd)e/
Atellan (Me''i-,n) I a. atetta'nifdj. —
II s. löm. Mit. ~s pl. Sltella'nen pl.,
atettanifdje Solföfdiaufpiele ujpl.
a tempo ^ (a t/m-po) |it | adv. ä teiupo,
im BorgefdjrieBenen äc'tl,unf'-
Athabasca§ (,itt-:i4u'fi-ta) npr., id. (glufj
unb See in in-ititaV.ftn'uabii).
Athaliah (äÄAiaV-a) npr. Jltfja'Iia f
(uöuigin gfraclä).
athanas/cf 77 (m-l-ner-tf-a),~y a (*-tiärn-
'-{•) [grdj.] s. lluftcrblidifeit f.
'-qO„)
Athanastan ($th-1-n&'-'Pn ober ^ne'
la. atfianafia'uifrf): eccl. - Oreed 2ltba=
naftanifdjeS Wlaubenöbetenntui'3. —
II s. 21nBänger »» beö 2ltbana'fiue>.
Athanasius (it^-neT-Pt ob. „Cpb) npr.
2ltf)ana'fiuc. (Sifdjof 0. «leranbri'a [t 373],
Gegner be*2> 2tri'u§).
atheism (eT-th'-Xfa) [grdj.] s. 1. 2(tbe't"S=
inuä m. ©otteäteugnung /. — 2. ©ott=
lofigfeit f. fnerfin).!
atheist (Jjt) s. ättBeü'ft(in), ©ottegleitg»)
atheisticfal D) (%-af-Ytdt, .r'-ti) a.
atliei'ftifdt. gotteslcugncrifdi: gottlob.
Atheling f (lrth-s-llrii) [a/e.| ie?t biftonjefier
Sluäbruct] s. (Sbeling m: al mutmufilioSer
Tbronerbc bei beu ülngelfacbfeu , b) Cjbel>
mann. \m (ougelifidififcber König, + Olnl.l
Athelstan(e) (%rth-H-$t*s) npr. g'tBelftanl
Mhena>ti»i, ~eum (beibe§ ä«,-f-ni'-;in)
Igrdi.] ,«. 2lt(ienä'um n: a) Mit. 3Kine'rpa=
TemiHi in Htbe'n; b) Sonboiier ÄhtS oon l^e=
Iebrten, fiünftlern ;c. ; e) [itcriiri[oj*iti[o5e
SEodieiiftSrift ; d) Juftitu't jut gSrb'eruhg
uiiffeufdraftlicbcr Silbling.
Athene (i-n,lr-n-) npr., myth. 2ttfic'ne f.
Athenian [w/,irn-'n) [grdj.] I«. ottie'=
nifdj. — II i. 2Ubencr(in).
Athens § (irthM)npr. Süfie'n n (grd). st.) ;
fig. the ^ of the North ob. Modem „
= Edinburgh.
tO scientific; ? botanical; ^ peograpby; © machinery; J? mioing; X military; i> marine; ® commercial; >» postal ; S railway.
[athirst]
— 62 —
ÜMe äusipra(t)e= unb bie Silbl. 3ei*cn fmb Born, S. IX— XI, bie Slbfürjungen ic. S. XII— XXXII ertlärt.
athirst \ p-wä"'» prob, a. 1. burftig.
— 2. begierig (for nad)).
athlete (ä'ft-ilt) [grd).] g. suhlet m, SBete
fdmpfer m ; /£p. Sieger m.
athleticiätt-ie'i-ti), \~al □ [J-fij [grcfi.J
a. 1. athle 'tifcfi; Rampf=..., 3ting=...:
„ club £urnperein m; .. games pl
fiampffpielc nlpl : , sport.s/.?. förperlicbe
Übungen flpl aller Hrt. — 2. fig. ftarf.
lehr rräftig. [letism.l
athleticism (iu,-w't- -Bi(m) s. = atli-/
athletics (ätt-ie't-i^) s. (sg. «.pl) Sltfile':
lif / (tunftgcrc*te förperltcöc Übungen unb
flraitipietc aller 2Irt).
athletism | fa-H-tifm) «. 1. äBertfömpfen
n. — 2. SBhiöfeKraft f.
Mholt. o. ~0le ( beibe« irth-H ob. ä^-th'l)
npr., id. (BiflrtR in ißertbibire. gtbottlanb).
at-home I i't-hc'm) ?. jtoanglofer Emp=
fflngö^trtg ober ^abeub (:u bem man ofine
bejoubere (riulabuiig eritbeint).
Athor [i'-ti,-1) npr., miilh £>athor /"(ägnp.
lifebe 6immelsgöttin).
AthOS-J4i.r-?A |) npr. SJcrgSl'tbOS in 3Sase=
bo'nien (jc$t §agion Cro3 ob. 3)lonte Santo).
a-thrill 1 \ ('-HinKl) adv. unb präb. a.
jitiernb. [podjenb iwitk por [rfar.]). \
a-throb 1 \ (,-»B8rb) adv. unb prSb. aj
athwart (l-ftwicrt) I pr». 1. über, quer
über, (quer) bureb. hinüber. — 2. 4/
binare (über). — 3. gegen. — II adv.
4. quer, fnjief, rreujroeife. — 5. \ fig.
perfchrt, ungelegen.
athwart-hawse s1 J/ (1-awat,t-%lj) adv.
(of) quer vor bem iPug.
athwart-ship(s) <I i (l-ftwStrt-fo)ip[8])
nrfc. quer=, broarösfdjifpl
a-tilt © (MPu) orrfr. unb präb. a. 1. DOr=
gebeugt (roie ein Acditci). mit gefüllter
Saiijc. — 2. fippenb. lrmcfelnb.
atimy (Iri-!-m«) [grd).] s. Ebrlofigfcit f;
Serluft m ber bürgerlichen Ehrenrechte.
a-tingle :5 F ('-tViiSgi) adv. unb präb. n.
bebenb, jitternb; (in ben Dbreu) flingenb.
Atkinson H't-tin -ffn) npr., id. ('I-rm.l
Atlantean | ät-ßn-tf'-'n) a. 1. § ntln'ntii'di.
bic 3nfel Sltla'ntte betreffenb. — 2. 2ü=
las;...: ntlaöahnlidi.
wtlantes, o.A~ (st -i.iVtM ?';>/. ».atlas2 3.
Atlantic § | It-S'n-tti) I „ atla'ntifdj; «
coast fiüftc f bcc. Slttantifdjen 2Reere§ ;
„ Ocean SttfantifdjeS SDleer. — II s.
SItlantifdjeS Sfteer. f^lcja'bcn pl\
Atlantides f .t l,'n r-bi.l nprjpl., asl.l
Atlantis § (ät-U'n-tls) npr. 3(tla'nti6 /
(iancnbafte Jtnfcl im Sitlantifcben E'scan).
Atlas1 (ärt-l»fi) npr.. id. m: a) § ofrilon.
©ebirge; b) miith. 3Hc(e (ben ^imraci tra=
genber Xita'n).
«tlaS2 I ft-H), f'l~BS (-I'-Sl, |.ieboa)^3)
[grdl.] ?. 1. STtlaä m (meift gcograpbiicöe
flartcniammlung). — 2. (aueb ^-folio) typ.
Sttlnöforma't «.— 3. (a. A~) orcA. (pl
atlantes, a. Atlantes. äti.l'n-tiO Oltlno
m, Simäträger m in ajicnicbcngeitalt. —
4. C7 (J)kt^. Sltlaö m, Srnger m (oberftcr
val'r.niirbclV
atmometer 3 (Jt-mB'm-'-t«») [grdi.] s.,
phys. 33erbünfiung§meffer m | sirftrument).
atmosphere ö (J't-tn'-gfi1) |grd).] s.
1. Sätmofpbä're /: a) 8uft /: SBitterung
f\ b /»•■'•/,. Jmdm ber Jltmoipbare.-
2. /fp. Ounioipliürc /. Umgebung /.
atmospheric ~j (ät-m'-sfe'n-if), \ ~al z
^37 (J-tn) a. atmoiphä riid): £'uft=...;
S ~ eng-ine Suft(brucf)mafd)ine /; „
pressure Suftbrucf m.
atoll (* ß'l ober a't-n) [nmlaüidi] s. 3lto'U
n, ringförmige SornIIcn=infcl.
atom 5 i i't ;mi [grdi.] i. 1. phys., ehm.
Slto'm n. — 2. Sonnenftäubdjen n, —
3. fig. Sltom n. febr fleines Eeitdjen.
atomic 3 (Mö'in-ii), ^al D 3 (~!-fi) a.
atoiii=artig, atomi'ftifdi; 3lto'm=...; „
theory atomiftiidie Jlieorie ; . weight
3ltomgeinid)t n.
atomism 3 (J'V-mifm) .«.. phys., phls.
SUo'miebre /. [her 2lto" 'mlelui' |
atomist 5 i /t-5-mijt) s. 3Inf)änger(in)i
atomistic 3 (ät.'-mr'j-ttf) a. {adv. ~ally,
,t t i : 1 atomi 'itiidi.— 2.au§3lto'men
beftebenb.
atomize I o (SV-maö w/a. I b. in
Strome auflöfen. [apporot m.\
atomizer t ^ umaTi"!.^ 3erftäuBungg=j
atom//i i./i.-m i. pl ^ies um:ii [it.J .«.
1. = atom. — 2. fig. Miürpö m.
atom// 2 (I't-E-m-), pl. ^,ies (^m;i) [non
anatomy] ». l.anot. cfele'tt«. — 2. fig..
co. (nxtnbelnbeS) Öcrippc.
atone p-tf'n) [at one] ttb. I w/a. 1. faftf
vereinigen, nerföimcn; in@inllangbrin=
gen. — 2. büRen. fübnen, genugtun
für. — II v'n. 3. -J- übeveinftimmen.
einig fein. — 4. (for) ©rfnj leiften für;
aufwiegen.
«tonement (^-ü'n-m'nt) s. 1. Sufse /.
Sübne /, ©enugtuung /. ©r[a| m (for
für); to make ^ for ... obbüfjen; ©e=
nugtuung leiften für ... — 2. theol
A^ Sübu=opfer.» ebrifü. — 3. Skr=
föbnung /; eccl. Day of A~ Sßcr=
föftnungöfeft n.
atoner (i-tör-nft) s. 33üfj(enb)er m, (i\\aly.
(eift(cnb)er »». i-eriöbner m.
atonic C7 (M/n-if) [grd).) «. 1. med. cr--
fdilant. — 2. praw. unafjentuiert.
atony ö (aTt-'-n'} [gidi] »., med. Sdiiuäcfie
/". 3dilnrfbcit /. ' [m oberft (of auf)."»
atop T F ■• -i 'r •"'(■. u. /»•;». obenfaufi.l
atDur ic&ott. is tcr' ? ) [at «. over] I prp.
1. über. — 2. trotj. — II. adv. 3. (audj
by ^. by and _) überbicö. nufserbem.
atrabilarian y ^ [St-tf-lUV-jißn) |It.]
I «. fdnuarjgaUig. hüpodio'nbriid). me=
landio'liid), fdiroermütig. — II s.
J&npodjo nber m. Slielandjo'Iifer m.
atrabilarious 5 S (~rS-8S) «• = atra-
bilarian.
atrabMiwr 5 \ fsi-ns-bi'j -r-r). ^ary 3
\ (S1«'), ~OUS C7 S {S-il a. = atra-
bilarian.
atrabiliousness [~*H-v?%) s. baä §ppo=
djo'nbrifdje, ilielnnduvlifcbe.
a-tremble Am. p-tse'inbl) nilr. u. präb. n.
äiäernb, bebenb. [STtreuS m.\
AtreuS (er-tK"?g ober §r-tRüj) npr., myth.l
Atride* (I-tnS?'-bij),yJ. ^ae (~bl) s., my(A.
Sttribe >« (Slodjtomme beS Jl'ueuä).
a-trip © st' (ä-tRi'p) oA>. unb präb. a.\
a) getiditct (Mnfcr); b) aufgebifet (Segel).
atri»;/; (e'-tR0m), pl. ^a (e'-tRf-a) jlt.]
s. an. 31'trium n. ^»ofliatlc f bes römi=
fcficn §aui'e§.
atrocious (i-tE5,-fb5«j) fit.] o. D nbfd)eu=
lid). fdjeufjttd), grüfdidi. fcfirccflicfi
atrocity (i-tBif*'j-s-f): pl. ^ies (.t-f) [lt.]
s. 3(bfdieulid)fcit /. ©rüfilidifeit f.
atrophic 3 (!-tBo'i-it) [grdi] a., mtd.
fdjroinbfüdjrig.
atrophy ^ (ä'W-t') [grefi.] I ». (6fb. med.)
Sdjnmtben n. ätbjefjrung /. — II vja.
u. v /'n.Oid.abjenrcn; fdjroinben (taffen).
atropia s (s-iRö',p-i-a), atropin 3 (i't -r!-
pin). atropine s | ft-H'-ptn, ~paln) [grd).]
s.. ehm. Sltropi'n n.
Atropos(ä't-R»-pö6) npr., myth. 21'tropoä/-
(b. t}. „bic Unabrocubbare", eine ber brei
^orjen).
attach ('-tl'tiai) [fr. attacher] ®C. I v'a.
1. (to) (im)b,eften an (acc.), befeftigen an
dat.), binben au (acc. i. oerbinben mit. —
2. fig. perbinben. feffeln; j-n einnehmen;
tobe^edto...an(rfa«.)... bangen, j-m er=
geben fit. — 3. beilegen, perbinben (Sinn
[mit] einem SBoit tc); beimeffen. — 4. }U=
teilen, iumeiien ; & attackieren; jur 3Jer=
fügung fteuen. — 5. jur.: a) uerbaften
(of roegen); b) Singe mit 33cfd)lag be=
legen. — II v n. 6. (to, ou, lipon)
baften an (dat.), fieb tnüpfen an (acc),
pertnüpft fein mit. — Syn. f. affix1.
attachable(i-tä''titb-:bi) a. 1. nertnüpfbar;
mit Sefdilag ,511 belegen(b). — 2. ber
Eingabe (an anbete) fällig (ct.).
attache (fr. a-ta-iebe', mu. '-ta'-iebe) [fr.] s.
I Wciaubtfdiaftci:)2lttacbe »1 ; military ^
inilitarifd)c(r) 33etiollmäditigte(r). "
attachment (i-t,irtics-mipt) [fr.] s. 1. 33er=
fuüpfung /. geffelung /, Einfügung f.
— 2. (to, for) 3[nfiänglid)feit /"<xn (acc),
Zuneigung /, Steigung f. Siebe / ju,
Ergebenheit /gegen. — 3. ilnhangfel n,
33ciroert n (to gen.). — 4. 33anb « eineä
9)!u-5tel5 je. (aua) fig.). — 5. jur. : a) 33er»
baftung f, Saft f(a. fig.); b) 33efd)Iag=
nähme /. 33efd)lag m ; c) 33crhaft5bcfe^l
m. — Syn. f. affectiou.
attack ('Ai.ri) [fr. attaquer] I v a. ®a.
1. H angreifen (tuuiifig.). — 2. e^2irbeit »c.
in Eingriff nehmen; herfallen über eine
ffllablseit je. — 3. befallen (Jtrautbcit). —
II s. 4. * Singriff m (0. fig.), 2ltta'cfe f.
— 5. 31ttenta't « (011. upon auf [«tcc.]).
— 6. fig. jumngriffnehmeiDi. — 7. med.
2tnfaU m (Ärautljeit). — 8. i* ~S pl.
Slngriffärperre nlpl
attackable (■*-tärf-«fii) <7. angreifbar.
attacker (i-tä'f-11') s. Singreifer m.
attain (,-te'r.)[fr. atteindire;*lL atti'ngere]
I a. I v a. 1. erreidjen, erlangen, ge=
ipinnen. — 2. ein 3iei, sntcr je. erreidjen;
gelangen nadi. 511. an (acc). — II v'n.
(to, unto) 3. iaft f gelangen, fommen
na*. — 4. gelangen ju. erreidjen. —
Syit. to attain ein ^,k\ mit SRülje, to
obtain oft ohne 3J!ühe erlangen.
attainability iM.'-n'-biV-t'') s. Errcid)=
barreit f.
attainable (Mer-n,bi) a. erreichbar.
attainableness (.-nfB) s. Grreidibarteit f.
attainder(i-te,ii-b"r)|a/,f.;*lt.<i»i"jipe)-(']s.
1. -j- Sdjanbftect m. SDtafel m. — 2. jur.
Sdjänbung /ber ^Serfon, Ehroerluft m
(iniolge ber SBemrtciluug ipegen e-ö JlapitaU
ocrbre*cnc.).
attainment (ä-te'n-mJnt) s. 1. Errcidiung
/. Erlangung /. — 2. baä Erroorbene,
Errcitfjte' — 3. (mft ~s pl) Mcnntniffc
3cid)en (f. e. IX): F familiär; P S8oHsfprad)e; f ®auneripra*e ; \ feiten; f alt (aud) geftorben) ; * neu (auet) geboren); t++ unriäjtig;
— 63 —
3>a» Heine T unbJSrbar; e faft roie c'; ■ faft '; i faft i!; 5 faft 58; sb faft rote a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[attitude]
/TP?-, gertigfett(en pZ.) f. — 4. Xalent m.
— Syn. (3) f. accomplishment.
attaint1 (»-te'nt) [o/f.; * lt. atU'ngere]
I l//a. ©a. 1. jur. burd) ricbtevlicben Sprud)
roegen c-5ytapitalöerbrcd)cn3 jUttt Xöbe Itnb
jur (Sljrlofigfeit ocrurteileu. — 2. \ (of)
annagen. — 3. fig. befletfeu ; enterten,
bränbmarfen, entweihen. — II s. 4. faft-j-
Sd)lag?n, Stufe m (bfb. beim Sausentampf).
— ö! fig, gtecf(en) m, SKatcl m. —
6. f jur. Überführung /;
attaint2 f („) />./>. 11. a. entehrt,
attaintment ('-te'nt-m'nt) s. jur. 93ers
urtciluug /, @d)änbung / (f. at-
tainder 2). |_attaintment.\
attainture f ('-teVtidj»1, ~t»ät) s. =/
attal J? (ä't-'l) s. = attle.
Attaius (-/t-'-U&B) "/»•• Sl'ttalu« m (.«isnig
oon ^e'rgamon). £(a. ~-gul, — gä»l).l
attarDft»3.(i',t-,I)[ar.]s.Stumen=effe'nä/j
attask | (»-ta'gt) w/as. fabeln, fdjetten.
attemper (l-ürm-vu) [It.] w/a- ®a- 1- md=
fügen, milbcrn, bämpfen, Derminbern.
— 2. gehörig mtfdjen, regulieren. —
3. (to) anpaffen an (acc).
attetnpt(,t1''m(i>)t)llt.|IW«.®a.l.et.ucr=
fudjen, wagen. — 2. angreifen, fiel) oer=
greifen an (dat.); ein Attentat ob. einen
äRorb=anfaB madien auf(a<sc.); his live
was twice ~ed eö mürbe jwcimal ein
SHorbuerfurfj auf i(m gemacht. — 3. f
j-n ucrfudicu. — II -f vi». 4. ficti nn=
ftrengeu. — III s. 5. (aud> jur.) S8er=
fndi 1»; to makc an „ to ... einen S5cr=
fiici) madien, ju ... — 6. Slngriff m,
Slnfdjtag m, Slttcnta't n (upon gegen,
auf [acc.\). — 7. f Unternehmen n.
attempt<yMe ('-te'mfpj-t'bi), ~ible (»tibi)
a. 1. oerfuäjbar. — 2. ben Singriffen
ausgefegt, [etwas ucrfudit.i
attempier(«.t,,:)s.95erfua)enbe(r)m,j.berj
attend (Me'ub) [It. atte'ndere] ®a. I v/a.
1. foft -f beadjten, aufmerfen auf (acc);
©cbör geben (dat.). — 2. bieuftii* bc=
gleiten, in j-§®efoIge fein; folgen (dat.)
(and) oon singen); I. — 3. bebieiteu,
pflegen, warten; j-m auf märten; auf=
paffen auf (acc); ärjtiid) befjanbeln. —
4. \ aefdmftiid) abwarten, nerridjten,
abinadjcu. — 5. beiwohnen (dat.), an=
wefenb feilt bei, in (dat.); SBoriefungen,
SSerfammiimoen ic. hören, befudjen; T. —
— 6. \ j-m auflauern, nacbftellen. —
7. f erwarten, abwarten. — II vi».
8. (to) acl)tcn, adjtgeben, hören, merfen
auf (acc.), et. im Singe haben, Stürffidit
nehmen auf (acc.), forgenfür; T. — 9. er=
preu (to acc); 1. — 10. (on, upon) be=
gleiten; folgen (dat.); j-m bienen, auf=
warten; j-n bebienen, pflegen. — ll.(on,
upon) j-m feine Slufmartung madien. —
12. (to) ©ejdjäfte ;c. abmachen, beforgen;
obliegen (dat.), fid) bingeben (dat.); I.
— 13. (at, on, upon) jugegen fein, bn=
fein, fid) emftnben, anwefenb fein bei;
beiwohnen (dat.); X. — 14. f warten,
nerweilcn, barren, in ber 9iäbe bleiben.
3u ~ 2: my wishes shall „ you
meine SBünfdje werben Sie begleiten:
succesa »ed bis undertaking ©rfolg
frönte fein Uuterncbmcn; that step
is ~ed with danger jener ©djriti ifi
mit Wefabr »erbuuben.
3u attend 5 : I ~ed the meeting
icf) wotjnte ber Süerfammlung bei; the
house was but poorly »ed bac. §auö
(s^eoter) war nur fd)!ed)t befetst; to „
church, mass, school, &c. bie Sirtbe,
SKeffe, Sd)ule 2c. befudjen.
3u ~ 8: ~ to the door ob. to the
hell auf bie §auStiir aditen (fie öffnen,
wenn gefdjedt ober gt'flopjt roirb); your
Order shall be »ed to Sbrem 3Sefet)Ie
foll 3oige gegeben werben.
3« ~9: ~ to my prayer erljörc mein
©ebet; to „ to a request ein ©efudi
in Setradjt sieben, eine Sitte gen)äl)ren.
3« ~ 12: to „ to an affair fidi mit
einer Sadic befdiäftigen, et. treiben; „
to your own busin'ess fümmern Sie
fid) um Stire eigenen Sorben; to „ to
one's devotions feine 2lubad)t uer;
ridjtett; to », to one's duties feinen
^flid)teu nachkommen; is any one
»ing to you? werben Sie fdjon be=
bient? (in einem Saben).
attendance (,-te,n-b'nf) [all] s. 1. faft f
äütfmertfamfeit f, Stdjtung / (to auf
[acc]). — 2. Sienftleiftung /, Sienft
m; Slufwartung /, Öebieuung /, SBar=
tung /, Pflege f; t. — 3. ärjtliä)«,
vricftci lieber tc. Seiftaub, Sefud); I. —
4. Begleitung /; Sicncrfdjaft /, ©efolge
n. — 5. Slnwcfenheit /, (Gegenwart /;
Slufwartung f; 33efudj m; I. — 6.33Bar=
teu n, ääereitfdjaft f; I.
^u ~ 2: to be in ~ on (ob. upon) ...
bienfttuenb, im 3)ienft fein bei; a lady
in „ .(jofbame f, (Sbrcnbame /; hours
pl. of „ 35ienftftunben flpl. ; late » 3U=
fpiitfommen « im »ienft.
3u n, 3: medical „ örjtlidje sSe=
baubluug; «, and medicines during
the half-year für ärjtlict)e 58el)anb=
luug unb Slrjneieu wiibrcnb eines
Ijalbcn SafjreS (S3ottorred)nnng).
3" ~ 5; F" to dance » (on) lange
warten muffen (bei), t)erumfch,armcu=
jeln (um); to he in ~ anwefenb fein,
jugegenfein; »at church fiird)enbefud)
m ; list of „(s) ^räfc'tijlifte /.
3u ~ 6 : a carriage was in „ ein
SBngen ftanb bereit; people iu » bie
SBartenben pl.
attendance-ofticer © (i-tern-bsiiS-bf-,-#!r)
s. SSeamte(r), ber ben Schulbefud) ber
Sinber 5« überroadjen l)at.
attendant ll-tern-b'nt) I a. 1. (on, upon)
begleitenb, folgenb (dat.), bienfttuenb
bei; a. fig. uerbunben mit; the „ circum-
stances bie begleitenben llmftänbe. —
2. anwefenb (at bei). — II s. 3. 23e=
gleiter(in), S)iener(in), Säebiente(r) m;
SBärter(tn); ©efeUfdjaf ter(ht) ; Schub;
ling m; ~s pl. Sienerfdjaft f, ©efolge
n (a«a) fig.). — 4. sScfud)cr(in), 93ei=
roobnenbe(r) (at bei).
attender (Me'it-b'1) s. = attendant.
attent (1-t.'''nt) |lt. atte'ntm] a. □ auf=
mertfam (to, on, upon auf [acc.]).
attention (Me'n-fdj'ti) [lt.] s. 1. Sluf=
merffamfeit /'. Beaditung f; t. — 2. fig.
Slufmevtfamfeit /, ©cfältigfeit /, §öf=
lidjfeit /; t.
3« -, 1: to call ~ to ... bie 3luf=
merffamfeit lenfen auf (acc); to give
(ober to pay) » to ... aufmerffam fein
auf (acc), berüdfid)tigen; I am all „
id) bin ganjDhr;X(give)„!Sld)tung!;
to couae to », to stand at « eine mili=
tärifdje Haltung annehmen.
3h ~ 2: to pay (one's) „ to a p.
j-m Slufmerffamfeit erweifen; to pay
one's „ to a p. j-m ben öof madjeu.
attentive (»-te'n-ttro) a. G aufmerffam,
achtfam (to auf [acc.]).
attenuant (Me'n-i^nt) |lt.j a. u. s., med.
nerbüunenbfcs SJlittel).
attenuate1 (Me'n-i'-a) [lt.] (Ib. I via.
1. büuner madien, uerbüuneu (0. ehm.
u. med.). — 2. oerf leinern; mager m.
— 3. fig. Dcrminbern, oerriugern,
• fdiwädicu. — II v[n. 4. fid) uermin=
bern, abmagern.
attenuate3 (i-te'n->a-ät) a. 1. uerbünnt.
— 2. abgemagert. — 3. $ jngefpitjt.
— 4. fig. uerminbert; luftig.
attenuation (I-ten-iä-e''-fd)ln) s. 1. 58cr=
minberuug f. Slbualnne /; fig. 3Jerrin=
gerung /. — 2. ehm. SSerbünnung f. —
3. phgs. 3erbröd(e)lung f.
attest'(i-t..''fit) [lt.] I via. ®a. 1. bejeu=
gen; beglaubigen; befdjeinigen. — 2. f
iitm 3eu9en onrufen. — 3. bartun, be=
weifen. — 4. uereibigen. — II uln.
®a. 5. 3cugnis geben (to für). — IIIs.
6. 3eugni§ n.
attestation (;it--6tr>''-fcbJn) [lt.] s. 1. 2lt=
te'ft n, Sdjein m, 'ücfdieiniguug /. —
2. 3eugnis «, Sejeugung f; (bfb. X)
©ibesleiftung f.
attestative (Me^-t'-tiro) »■ bejeugenb.
attested (»t/fi-t-o) a. erprobt (jiB. gmunb).
artest«', ~or (Betbeä: Me'fj-t") s. 33e=
fcbeiniger(iu), 3euge m, 3eugin f.
^Ittic (/t-n) [grdj.] I a. 1. a'ttifch, atl)e'=
nifdj; roeits. flaffifd); J. — II s.
2. Sl'ttifcr »1, Slthc'ncr m. — 3. attifeber
Sialc'ft. — 4. a~ afch.: a) Sl'ttifa /
(roanb-äbntieber ülufbau über bem ©ebälr e-r
Säulen = orbnung); b) 35ad)gefrf|0fj n;
Sadjftube /; co. Cbcrftübchen n (aopf).
3lt ~ 1: fig. ~ faith uuuevleblirtie
Sreue; „ salt attifdieä Salj, Sd)arf=
finn m, SBitj m ; arch. „ order attifdje
Säuleiuorbnung. [8anbid)ajt).i
Attica ^ (a^t-'-fa) npr. Sl'ttifa n (greb./
Atticism s (~ftfm) [greh.] j. Slttiu'smus
m, attifdjer Spradigebrauch (feiufteä
©ried)ijcb) ; fig. (Siegaus f ber Spradje.
Atticize ® •» (i't-'-tfft) «In. ®b. 1. fid)
attifd) auöbrüdcn ober benehmen. —
2. es mit ben Sltbc'nern halten.
Attie (:i't-") npr., dim. uon Arthur.
Attila (iiV-ia) npr. Sl'ttila 7n, ©|el «1
f.sMmncnfürft, t 4^4 u. Gbr.).
attire (»-toi1') [all] I via. ®b. 1. (with,
in) (an)fleiben mit, in [acc.]; (an)pu|en,
fdnnürfen, jieren mit. — II». 2.Steibung
/, %xaä)t f; SßuS m. — 3. hunt., her.
(S>irfd)--)@eweih n. — Syn. (su 2) f.
apparel.
attired (»-tSP'b) p.p. a. a. 1. gefleibet;
gejclimürft. — 2. hunt.. her. mit einem
©croeib (»om ©rfd)). [Hammerfrau f.\
attire-woman ® (»-tSf-wüm-'n) s.i
attiring ('-täT-Btn«) i. Saugen n; Sßufe m.
attitude (irt-s-tjub) [fr] s. Stellung f,
Öaltung f (Mb. in ber flunft; and) fig);
J> SHuflf; <27 äßiffenfdjaft; * Wanje; § Seograpbie; © SCedmir; J« iBergba«; X Militär; 4, Warine; * Sgantxl; «y Sßoft; Ä Eifenba^n.
[attitndinal]
— 64 —
RespelliDgs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, <£c. on p. XII — XXXII.
„ of miud Qkmütsutftanb m ; to strike
an . eine thentra'Iifdie Haltung cm-
uchmeii. pofteren. — Syn. f. posture.
attitudinal i It- -tin'-b*-nsi) «. bic Stet
Inng ober bic Haltung betreffenb.
atti tudi narian (St-i-ijü-bi-n5''-ROn) s. 5ßer=
fon /" mit ftubierter öaltung. Sßofeür >«.
attitudinize 5 (at-i-rjür-b5-n£tf) vln. Db
eine gejierte ob«- theatrn'Iiidie Stellung
annehmen, ftdj fpreijen, pofteren.
attle J$ (Su) s. taubeä ©ejtein (o. attal).
attollent 5 (,-tbrI-srii) [It.] I a. anal
2lufbcbe=... — II s 2luflicbcmusfcl m.
attorn [i-ä^n] [a/f.] ia. I via. im-. übcr=
tra'gen (com. bfb. bie Sebnöpfliditi. —
II vln. (toi als neuen ©utsherrett an=
crfciiitcu: fig. hulbigen (dat.).
attorney iMo^-n«) I s. 1. f Vertreter m
— 2. (au* „ in fect, private . i 8e=
DoHmäd)tigte(r) m; by » int auftrage, in
SBerireiung; letter (power ober War-
rant) of _ ictuiüi. SSottmadjt. — 3. jur.
Siedusbeiftanb m, ilutnalt m (au* „ at
law ob. public ~); „ at large 2lnnutlt.
ber bei allen Öeriditöböfen 3uh"iii bat;
.. special älnroalt, ber nur für einen
befonberen ©eriditsbof beftimmt ift. —
II f c; a. 4. burtf) einen SBertretet r>oll=
lieben: als Vertreter gebrauchen.
Attorney-General (i-«tr-n5-bQen-li.Blli) i.
jur. Brott=anruaIt »i. C berftaatsauuialt m.
attorneyism (i-ätr-n8-tfm) s. SBerfaljren n
ob«- Kniffe mlpl. eines 2lmualtcs.
attorneyship (~fd)ip) s. ätnroaltfdjaft /.
attornment (ä-ä^n-m nt) s. jur. ebm. 3tn=
crfcnnuug /' bco neuen Öutshcrnt bur*
beu Sß<U$ter.
attract (i-tRärtt) [It.] via. unb vln. Mi.
1. anjiehen. — 2. fig. anziehen, (auf
jtdj) hieben, feffeln, für p* einnehmen.
— Syn. i-'i f. allure.
attractable (I-tHi'U%i) a. aitiieblmr. ber
Slnjiefiung unterroorfen.
attraction i »-tui't-'dv ii i [fr. . ,: It.] j. 1 ../i/,/ .
phys. 2ln!ichung(otrafti /'(au* fig.). —
2. fig. bas 2ln;ichcube: SReij m.
attractionally [l-tttlrt-fä*-n'-i') orfv.burctj
2luticbung.
attractive '-ta ft-äm) a. G 1. anjiehenb;
phys. , power 2ln<ichung©fraft f. —
2. fig. feffetnb, reijenb.
attractiveness u n f .--. Sftetj m; än=
iicbungi straft f iaucb fig.).
attractor ' 2luiichcnbe(r. §).
attrahent s /m.h r,t. [lt.] I a. an=
iiehenb. — II s. anjiefjenber Aörpcr.
attributablei -tui'i.-i -i-bii./.niiclneibbar.
attribute1 l-iar"&-iut) [It.] via. Db. (to)
.uifdueibcn. beimeffen. — Syn.to ascrib(
}Ufd)retben, beilegen : aUributt als gfolge
jtifdircibcn: impute (meift ft.».) einer
Nerton uir Vau legen.
attribute2 './t-r-Umi [lt.] s. 1. StttriBu't
« (oudi gram.): beigelegte (Stgenfdjafi.
— 2. flunfi: Slttribnt «. (fienn=)3eid)en
n, Sinnbilb k. — 3. j (ihre /'. :Kuf m.
attribution (at-R;-bjQr-fc&in) |It] ». 1. 8et=
meffuug /. Beilegung / geroiffer gigen=
ictiaficii. — 2. beigelegte trigeufebaft. —
3. | Empfehlung /. ßob «.
attributive (* tRr'b-i'-rim) I a. z 1. ni=
ertennenb, beilegenb. — 2. gram, at
tributi'u. — II s. 3. <7r<™. Slttribu't «.
attrite (».tRaT't) [It.] a., theol. untioII=
fomtnen bereuenb (ousgurc^t). [getutet]
attrited ( 1-tRai''-rb) a. abgerieben. ab=|
attrition (*-trfrw-»n) [It.] s. 1. älbreibung
/. ■Jlbnuiung /. — 2. med. Jßunbreiben
n ber §mit. — 3. theol. utUHiIIfcmimeue
Sieue (ouä A-urcfit).
attune | '-ijn'n) < a. j b. 1. (to) anpaffen
dat.), abftimmen na*. — 2. .'' ein 3nftru=
ment ftimmcit. — 3. fig. niablflingenb,
barmo'nifd) matften: in Überetnftim=
nnmg bringen (to mit).
Atty ' /t- I npr . dim von Arthur.
a-twain I °^ ('-twe'n) ädv. enijntet.
atweel i*ott. (,t-wv'i) adv. fidierlicb.
atweenjob. prove. [l-ixYn)prep. snrifdjen.
Atwood (./i-wäb) npr., id. ; bfb. George
„ atatbcma'tifer unb ^bo'f'ter (i74ö— ismt1 :
phys. S* maehine bie Sltrooobfebe %aü.-.
nuiidiiiie. [regelrnä^ig.i
atypic 5 <■■ -tiViti [grcfi] n. atnpifd). un=i
aubade (s-6ars i [fr.] s. StBorgenftfinbdjen n.
Aubne)y [V-H') npr. 3Uberidi m.
Auburn1 i lr-b*n ) npr. Marne non ®oIb.
fmit$€ Denrted V&agc
auburn- (i'-S'1«) [lt. albu'rnus] a. 1. f
bellgelb. — 2. nufs=. faftanienHiraun.
Auchenleck.Auchinleck^/.wi'/'. j fi't
unb a-^'u-Ie't, WB. l'i-l-tj npr., id. (Ort
in 2*oitlanb).
Auckland (a't-l'nb) npr., id.: a) euglij*er
StoatSmann (l745 — 1814); b) ^ ^JroDinä oou
Juipcelanb, au* ^auptflabt bcrieltu'n
auetion (iirt-i*:n) I s. Üluftio'n /. öffcnt=
ii*c Serfteigentng (au* .<ale by J); X.
— II v ii. ' ;i. nerfleigern (meift: ^ off).
3u ~ I: to seil by ~, to put up to ^.
^4;«. : to seil at „, to put up at ^ ners
fteigern; mock . SdiroinbeUauftion /'.
auetioneer lät-idi-m1', I s. iierfteigerer
»/. Jluttiona'tor m. — II "v via. ia.
nerfteigem.
audacious (a-bf'-j*-^ [It.] «. D 1. fübn,
2. fi
2. freeb. xtit=
= atnlaeifv.
1 Sübnbett 'f.
A-ivdilieit /'. Ittt-
ted, breift, uenuegen
iierfdiämt.
audaciousness °^ (~-n'S)
audacity i ä-b.i'fj-*-f) s.
Sennegenfjeit f. — 2
tH'rididmtlieit f. [iiernehmbarfeit /.)
audibility '.1-r, Mri-;-r) s. yörbarfeit f.)
audible (i'-bftt) [It.] a. D börbar. oer=
nebmbar. uernebmlidi.
audibleness (~-n!|) s. = audibility.
a udience | l'-bCnf l[fr.,* lt.] s. 1. s §ören
n. fteluir n\ to give ~(to) (Melier geben.
— 2. nf. witb) ätubie'nj /. Wehör «;T.
- 3. älubito'rhrm n, 3uböier mlpl.,
i'ublitum n im .ftoiuc'rt sc. ; SJefer m pl .
Seferiniten fi pl. eines 8u*e3; I. —
4. = Court of A~ (f. „ 2 I).
3u ~2: he had au ^ of the kiug er
hatte eine älubienj beim Sönig; Com't
of A, ober A^ CoiU't efim. 3lubicn:,=
geridlt« (DomGr*,bii*of periönli* gehalten,
jc$t mit bem Court of Arches ncrcitiigt).
3u ~ 3: this lecturer draws large
~s tu btefem ®oje'nten ftrömen Diele
3uhiuer: the ^ were enrapttired bic.
;-|uliorer maren entiüdt.
audience-chamber (ä'-b'~'n6-ti*em-b:t) s.
äubie'njäimmer n.
audit u' Mt) [lt.] \s. 1. \ Scugenrierbör
n. — 2.;Hedinuitg5;abuabmc/. =prüfung
/. — 3. S Sdjlufjredjnung /. Sita'rij /;
^"<7. Sicdicnidiaftl Biegung)/'.— 4.~ ale ein
bfb. in ber jum Trinity College, Cambridge,
gebörigeu Brauerei gebrautcö trcffli*c5 iiier.
— II via. ®a. 5. 3ie*nungcn abnehmen,
prüfen.
audit-day (är-btt-be) s. JRediuungstag m,
3al)ltag m (bfb. für <pa*t unb miete).
audit-house ( — haus) s. 9icd)nungsjimmcr
n (ülnbau an englii*cn jtat^ebra'ten für öe=
1*äiteiadicn).
audition \ (ä-bfi* -sn) [It.] s. 1. SjÖren n,
Oiebor n. — 2. ba« ©cbörtc.
audit-office(ä"-bit-orf-if!)s.9icdinungöpriu
' fimg5=amt «, Cberredmuugsfammcr /.
auditor i./-b--t -") [It.] s. 1. ßörer m, 3tt=
biuer )//. — 2. Siedinungsrcui'for m.
Auditor-General (^-bOen-"-R'i) s. ^räfi--
betrt m ber Cberrcdinuugsfammer.
auditorium (a-b'-tö'-RC*m) s. 1. 3vtf)örer=
raunt m. — 2. epredijimmer n (in
RBftern). | .•liechtutitgsreuifors.l
auditorship (F-b^tsr-f*ip) s. 2tmt /; eines/
auditor*/ (a'-r-rMr») [It.] Ia. 1. .» anat.
©ebör=...; „ nerve ©ebörneru m. --
II s. i pl. ~ies, ,r;i) 2. 3ttl)örer[dtaft /,
3ubörcr mlpl. — 3. 3ufii5rerraum m.
audit-room (I'-btt-RBm) ». 9icdiutmgs=
jimmer « (= audit-house).
Audrey i:'-w) npr.. id. f (sh.m.).
AufidiuS (I -n'n -•• ■%) npr., id. m (SH-Cor.).
Augean [hbQV-'n) «. bes Slttgi'aS; fig.
to cleanse the «, Stahles beh 2Iugias=
ftall reinigen.
AugeaSlä'-bQ'-Sfj ob. ä-bQr* ,5) npr., mgth.
2lugi'as >« («öuig oou eiiä).
auger B (ä'-g;t; Bom. augui-) [alt.] s.
großer ©obrer ; Ja bore Sobrlod) «, fig.
enger Staunt (sh.). |23oI)rfpi^c /.t
auger-bit © (a'-g^-Sfc) s. 93obr=cifeit n,l
auger-hole S (~-^Si) s. 93of)rlod) n.
äuget X (ir-*q ;'. fr. »uäfp. o-qe), augette
(c-bQe't) [fr.] s. i'citriutte / für bic 3üub=
iduuir.
aught1 (ät; Bom. ought) [a/c.] I pron.
(irgenb) ettuaö; for », I care meinet:
wegen; for « (that) I know fooiet id)
meifi. — II adv. irgenbrote.
aughf- f ob.provc (J) [n/c] s. Sefig m.
augite 3 (är-bQoitj [grd).] s., min. 2lugi't »1.
augitic 5 (a-bQft-it ) «.. min. augit=artig.
augment1 5 (J'g-m^nt) [a/f.,* lt.]s.,gram.
i'lugme'Itt n (»Borfilbc ber grie*. Serben
pa ietnpuebilbung).
augment2(5g-me''nt)[a/f.,*It.](i)a. I via.
uermelnen. oergrbfjern. — II vln. fidf
ticrmedren. umebmen.
augmentation (5g-mfnte'-f*[u) [It.] s.
1. Sergröfterung /'. "iiermcbning /", 3U=
nähme /; 3ufa6 '"■ — ~- ,,er- Befonbe=
ICO (bimugefügte« 1 6'bren;eidien im äBaopeu.
augmentative (Sg-meVrMv») Ia. a oer=
mebrenb, uerftärfenb. — II »., gram.
SlUgmentati'D « (Bort, baö einen 'Scgiiff
ueiiuütt auäbriictt; ant. diniinutive).
augmenter (Ig-meTn-t«1) s. 53ermefjrer(tn),
33ergröfjenxbe(r, s).
Augsburg ^»(a'gfi-iiü^i) »/.)•. 3Iitgsburg »;
„ Confession ober Confessiou of „
3lugsburgiidie Moufeffio'ii (1031)).
augur (¥-s ': Hom. auger) [lt.] Is. röm.
3111. ätU'gur m (äBalirjager auä bem 5'1>>8«
unb ©ef*rci bev Sogel).. — II via. u. vln.
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; T rlash; \ rare; •[ obsolete (died); * new word (born) ; +++ incorrect ; ^ music;
65 —
The small r inaudible; e almost e"1; ° almost ^ t almost t1; 0 almost cu; j& almost like Q in „Statte".
[authority]
©a. roeisfagen, mutmaßen, ahnen; an--
tünbtgen; ein Qei<i)tn fein.
augur«2 (i'-gi'-R'r), — ial (a-gjur-Rs3i) [It.]
o.l. 2luguren=... — 2. »ortjerbebeBtenb,
ruabrfagerifdi.
augurer f (&'-&&-*.") s. = augur.
augur// ( a'-<iiu-n" ) , pl. ~ies (~r*F) s.
1. 2iUlf)rfagen n nuS bem ginge unb (Seftbrei
ber äiöiiei. — 2. ättjmmg f\ S3orhebeu=
hing /. ätnseidjen rc.
August i (l'-gty) [It.] ». ssonat Stugu'jl »/.
august- (ä-eä'jt) [lt.] a. D erhaben, Ijebr,
herrlich, erlaucht, majeftii'tifd).
Augusta (S-gayü-ta) npr. 2lttqufta f ($n.).
Augustan ( ä-gä'f-i'n J a. 1. ben tfaijer
2lugu'ftusbetr., augufte'ifd); ~agc 3eü=
alter« bes 2luguftus; „ era auaufte'ifdie
3eitred)iumg (oom 14. gebr. 27 0. Eljr. ein).
— 2. augufta'uifd), cro'giburgifdj; .
Confessiou SlugSBurgifcfie Sonfeffio'n
(f. auet Augsburg).
Augustin(e) (a-gä'Vttn ob. ä'-g'tj-ttn) [It.]
Im/)r.3lugnfti'n(no))»;St.(p"iu) », »ijcboj
tton §ippo (.'JM — 43ü). — II s., eccl.
2lugufti'ncr(möucb) m (aud> „ War, ,.
monk). — III «■ augufti'nifd).
Augustinian jä-.v6-t''" '•'") ««*'■ I »•
1. 2lnl)angcr m her Sebre beä belügen
21uguftimts. — 2. 2luguftiner(möud))
m. — II a. 3. auguftinifd).
Augustinus (~taT-n'fl) npr. Slugufti'mis
m, ätugufti'n m
augustness \ (ä-aä>r6t-nffi) s. ©rhabcit;
beit /, erlcutdjtbeit /.
Augustus (i-gä'f-t's) (lt.] npr. ätuguftuä
m (erfter röm. Jtuifcr); aud> 3Sn. 2lU'a.U)t m.
auk (Hl) fa/n.] »., ora. 2Uf m.
auk« (ä'-ia), p£. ~ae (ä'-ll) [lt. id.] s. £of
m, firnttc /.
aularian (UF-iAt) www. I «. ju einem
hall ([. a 9a) gehörig (ox/.). — II s.
Siitglieb » eines hall (o*/.).
auld (äiott. (iib) a. = old alt; ~ lang
syne bie fd>öucalte,3eit;«>. Auld Reekie
alte« 3iaild)Ueft (Edinburgh).
dL\i\ü-fa>-ra}i(l icbott. (äib-fS'-^nb), ~-
farrant f*ott. („At) o. altllug.
auld-warld [d)ott.(arib-wärib)o. altmobifd).
«ulic (är-iif) [lt.] a. jtt einem £ofe ge=
hörig; Jpof=...; A~ Council §ofrat m
(ÄoDe'giunt); A~ Councillor §ofrat m
(sperfon).
aum (am) s. = aam.
aunt (änt) [all] s. 1. Xante /, S. SDhjfime
/ (auefi fig.); I. — 2. f 2llte f. alte
Slatfd)6a|"e(sÄ.jf.D.2,w/). — 3.-j-fiupn=
lerin /, §ure /.
3u ~ 1 : groat », ©rofitante /"; maiden
~, co. virgin » unoerheiratete Santc ;
Aunt Sally (gi'l-") Spiel, bei bem und)
einem Sßuppenlopfe mit Xonpfeife im üRunbe
Änüttel genorfen merbcn.
auntie F (s'n-t") s. Santdjen n.
auntly (ö'nt-r) a. Santen=...
aunty F (.i'n-f) s. f. auntie.
aum in (ä'-na), pl. ~se (är-tit) [It.] s.
1. (oon e-m Sövner auäftiömcnbj Öaud) m,
Suftm. — 2. m«d. ©ingenommenheit /
bes Äopfes.
aural1 o (ä'-iri) [aura] «. Sunft=...
aural2 <a (ir-R»i) [lt. ou'rii] a. □ burdj
bas rtjr (uernommen); Dl)rcn=...; ~
surgeon D()ren=nrst m.
aurate 3 (ä'-Rdt) [lt.] I \ a. 1. goIb=
haltig. — II s. 2. * ©olbbime "f. —
3. cA»n. ©Olb=OJt)'bfaIj n.
aureate (V-k'-U) *t. golben; nergolbet.
aureity (ä-iti'-'-t») s. ©olbigfeit f.
Aurelia (li-nf-ua ®) npr. Slure'lie / (Sit.).
aurelian n [t-zV-Pn ©) I o.., ent. pup=
pen=ortig; ^uppen=... — II«. Srbmet=
tcilingsfatnmlcr m.£m, äturetia'nusm.l
Aurelianus (l-Rt-r'-e'-n^) npr. Hünlia'nl
aureola (L-kC-Ma) [lt.] s. = aureole.
aureoleiä'-n'-ci) I s. 5!imbuS m : 1. pamt.
Strohlenfrone /. §eüigenfa)eui m (audi
fig.) — 2. <0 alt. §of m um ben 9Jionb.
— II vja. ®b. 3. mit einer Strahlen:
frone umgeben.
auric 5 (ä'-ntt) [aurum] a. ©otb=...
auricle 5 (I'-rIii) [lt.] s., ana«. : a) äufte=
res Chr. Cl)rmufd)el /'; b) „ of the
heart §erj=ofir n.
auricled & *(:/-nitib) «. gcotjrt, mit o[)t'=
förmigen älnfäfcen. [[it.] s.SIuri'Jel f.\
auricula y y (i-ift^-b), j>l ~ae (^ii)l
auricular (ä-Ht^J5-i!r) [lt.] I a. D 1. bas
Dhr betr.; DBr(en)=...,§ör=...;~nerves
pl. C briteruen mlpl. ; ~ tube ööbrrobr
n. — 2. burd) baS Chr oemommeu;
Dhren=...; J. — 3. fliifternb, Beimlid).
— II 5. 4. orn. ^eberbüfd)el m u. n über
ben Obren gerotffer StögeL
3« ~ 2: ~ assurance nuinblirhe i!er=
fidienmg; eerf. ~ coniession DBren=
beichte /; » tradition münblidie Über=
lieferung; „ wituess Dhrenjeinie '»•
auriculateid) ® (ä-Rtr{-i"-iat, ^iP-t!b) a., ?
u. zo. gcolnt, otu'förmig.
auriferous a i.i-ui'f -n.i.tj) a. golblmltia.
auriform «7 (S,-R8-fotm) [tt] a. obrfbnnig.
aurify (ä'-n^-fSi) via. u. vjn. ®d. (fid)) in
töolb nerraanbeln.
Auriga (J-Raf-ga) [It.] npr., asl. Suf)r=
mann 1« (närblidjeä Stemiilb).
aurist <& (ä'-Rtst) s. lDBren=orjt m.
aurited s (ä-nät'-rb ob. ä'.R'-t;b) «., ^, zo-,
anat. geo^rt, mit obrförmigen 2lnfahen.
aurochs T (ou'-nM« ob. i'-Röftj) [btfd)] s.,
;t>. 2lucr:od)S m, Ur «».
^lurorafä-Rf-na ®) Inpr. l.myth. (röm.)
2luro'ra /; (grdj.) (S'os /. — i'l a~ [lt.]
S. {pl. ^.aS, ^Raf, \ ^/86, ^ni) 2. pOrt.
ffliorgenröte /, borgen m. — 3. phyi.
„ borealis (65-R,-e'-ItS ®) 9iorbIid)t n.
auroral (.iitb'-R5i ®) a. □ bie 2}<orgen=
röte (ober bqS 9torblid)t) betreffenb.
aurum 5 {lr-vcm) |lt.[ s., ehm. @olb n.
Aurungzebe (irs. lr-nämUß"h ob. 4e"b)
;//'/•. i'lureng.iib m (mongoiifdici $errfd)er,
1659— 170V).
auscultate 5 (ä'-tjt'l-tet) [lt.] «/a. «. vln.
(i b. ausfultieren, ben jjuftttni ber Bungen
unb bes §erjeit8 aushordiat.
auscultation .» (J^i-te'-fc&'u) [lt.] s.,
»i«f. Slusfltltiereit n mit bem ätetbojto'r.
Ausonia ^ (ä-fio'-nia®) npr. Slufo'nien n
(poetiteber 9tame für iMalieu).
auspicate (är-f?pf-fet) [It.] via. Sb. unter
günftigen Sorbebeutungen beginnen ober
einführen.
auspice (ä'-jpifi) [It.] s. 1. 9Babrfagen n
ans bem iiogelfluge. — 2. pl. ~s (ä'-
fip;-fi(|): a) fig. Siorbebeuhing /, 2ln=,
2ßabr=äeid)en », Slufpi'jien pl; under
favourable ^s unter günftigen 9(n=
ieidien; b) fig. ®d)u^ m, Söciftanb m,
Veitimg /. [betreffenb. ][
auspicial (a-Sprfdj-'i) a. bie Slufpi'jicn/
auspicious i:i-[it«'icb-:6) a. D 1. günftig,
0011 glüctlidier Sorbebeutung (oon ®r>
eigniffen). — 2. glücflid), ©utes ner=
Ijeifjenb (oon sperfonen). — 3. günftig,
geneigt. [ftige i'.usjidjt, Ölüct n.\
auspiciousness \ (ä-^ptrf(i)-=f -n' fj) s. gün=j
Auster (f-ft*1) [lt.] »., poet. Sübroiub m.
austere (a-fctFr) [lt.] a. a 1. herb (im
(Sejdimacr). — 2. fig. fireng. ernft, hart ; un=
freuublid), raub. — 3. mäfrig, cntbalt=
fam; einfadi. ungejiert. — Syn. f. rigid.
austereness \ (~-u*6) s. = austerity.
austerity(!-))te''R-,-t,)[tt.] s. l.fig. Strenge
/, ©rnft jh. .viärte f\ Unfreun'blidifeit /.
- 2. SHä^igfeit /, Gutbaltiamfcit f. —
3. theol. .Üafleiuug /. — 4. ftrenge Orin=
fadilieit.
Austin (ä'-gf'n) I npr. 2lugufti'n(us). —
II s. u. a. 2lugufli'ner »»; augufti'nifd);
eccl. ~ friars pl. 3luguftiuerbrüber mlpl.
austral © (1'-&rH) [it.] «., ast. füMid).
Australasia ^ (S-füH'-ts'-fd}5-») npr.
2luftra'l=afien n; Cjea'nien«; 2Iuftra'=
Ken ». [— II s. 2luftra'l(=af)ier(in).l
Australasian(.fdi'>njl.!.auftra'l(=af)ifd)./
Australia ■§ (ä-fURe'-iia ®) [lt. = sttb«
lanb] npr. Sluftra'lien «.
Australien (j-fitRiZ-ii-n ©) I a. auftrat
lifdi. — II*. 2(uftra'Iicr(in).
Austria § (&r -$&'-*) npr. 1. Öftcrreid) m;
^-Hungary CftciTeid)=lIugaru n. —
2. »erjog m oon Öfterreidj {sb.}.
Austrian (H'-fjtR^n) I a. bfterreidjifdj.
— II s. Cfterreid)er(in).
authentic O (ä-ftö'it-tif) [circfi.] «(. au=
tbe'ntifd), glaubroürbig, nerbürgt; ed)t.
authentical \ (Lthh'n-v-tH) a. D = au-
tbentic;^lyarfi'. iilaubnutrbig ;wirflid).
authenticate (*-«e'W-tet) [lt.] vja. ®b.
beglaubigen, alä edit beroeifen, legalU
fieren. [glaubigung /, Vegalifienmg f.\
authentication (a-<Äen-ts-£e'-fd)«n) s. iöeJ
authenticity (S-tAiIn-tt''fj-?-t") s. ©dttheit f,
Ölaubunirbigfeit /, ;Hed)tsgültigfcit /.
author (V-aF) [fr..* lt.] s. \. llrbeber(in),
cd)öpfer(in),Stifter(in). — 2. \ llrfacfje
f. — 3. 2lu'tor »i, 2luto'rin /, ®dirift=
fteücr(in), Serfaffer(in).
author-craft ® (ä'-r;,«-fnaft) s- fd)rift=
ftehcrifdie Befähigung ob. Sätigfeit.
authoressta'-wi'-R'^/s. 21uto'rin/jSdn'ift5
Heilerin /, SBerfafferin /.
authorial (ä-«c',-R^i ®) a. D ben 9jcr=
faffer betreffenb; 2luto'ren=...
authoritative (a-y,o'R-;4ä ttm) a. D 1. 6e=
Dollmädjtigt. — 2. gebietcrifd), Berrifdj
llon. SBefen). — 3. maftgebenb.
authoritativeness (~-nf) s. SBenotlmad);
tigtfein «; geBieterifd)e§ SBefen:
authorit?/ (5-«„i'R--ri. /./. ^ies (.ri) [fr.
avtorite';* lt.] s. 1.2lutoritiit /. 2lnfel)en
«, ©inftufem, ©emtdjtn. — 2. (3tot§=)
©eiualt /, (rcditmäfsige) fflfadit; HW--
macht/; I. — 3. (meifi ~ies pl.) Sc=
hörbc /. Cbrigfcit f\ the local ües
Drtsbehörbe /: — 4. Slufoiirät /, 3eug=
niS n c-r angelesenen "perfon k. ; fig. ©c=
iiHilnsmamtw. r.uelle/'rt'or für); %ad)=
gröfte /; im-. Sßrägebe'njfaH ?«, gerid)t=
iiebe ®rttfd)eibung /; X. — 5. ©laub=
Ö scientific; y botwical; ^ geopapliy; © maohinery; J? mining; X military; \t marine; ® commercial ; «> postal ; S railway.
MURET-S ANDERS, Enql.-Devtsciies Wb.
Hand- und Schul-Ausüabe.
9
[authorizaMe]
— 66 —
Sie Hu§fprad)e= unb bie bilbl. geilen finb oorn, S. IX-
■XI, bie äifürjungen ic. S. XII— XXXII erllärt.
roürbigfcit/.— (i- 3luitrag m. Grmächti:
gung /: J. — Syti. might iiiadu im
aBg. ; power red)tiidi übertragene 3Nad)t.
SRadiroolIfommcnbeit: authoritu auf
©runb ber £eben£ftcüung ob. burd) natürliche,
moralijdic, politijcbe !C. §croorragung a--
langtc 5DIad)t.
3u authority 2 : signed on „ amt=
lid) bescheinigt ; to be in „ bie ©croalt
in .wiiibcn haben: füll „ Vollmacht f\
misuse of „. ajiifjbraud) m ber 3lmts=
gemalt.
'311 ~ 4: on the Lest „ fig. aus ber
heften Duelle; he is 110 « on the
subjeet er ift in biefet Sad)e nicht
maßgebenb.
ßu ~ 6 : on (ob. under) the _ of . . . im
auftrage oon .... berechtigt burd) ...,
auf ©runb uon (ob. gen.); printed
by (with ob. ander) „ mit amtlicher
Srlaubnis gebrueft
authorizable l [V-a'-tiü-pti) a. auto=
riiierbar. gutuihcißcnfb).
authorization ■ ' -fdj 'n) t. @r=
mädjtigung /". ^CDOlImaduiguug f, ©e=
nebmigung /'.
authorize \ (¥-&*-*£§) [It.] via. ib.
1. autoriiiercu. e rmäduigen. bCDolImaäV
tigen. berechtigen. — 2. gutheißen.
Billigen, genehmigen. — 3. 7 beftatigen.
— Syn. 111 f. aecredit
authorless (ir-et"-ity) a. ohne SSerfaffer,
anomi'm.
authorship 1.1' «, 'Hu- s 1. .'lutoricbaft
/. Urhcbcrfdiart f. — 2 Sefdjäfiigung
/ober Saufbahn /eines 3dtriitftcllers.
autobiographer(i-t'-tiät-or,i -h ■ r .-.3luto=,
Se!b)t=biogra'ph »« (i- ber feine eigene
Öebcnöbefdfrcibung verfaßt).
autobiographicial G) (•AgBl'f-lt, J-tH)
a. autobiogra'pbüd).
autobiography (ä-t6-bal-örg-n1-f«) s. S(uto=
biographic' /. Selbstbiographie' /.
auto-car ' . 3lutomobi'I n.
autOChthon «7 \ (l-iifl-tti'Ti ober „then).
pl. ~S („f) ober ~es U**-ntf) [grd).] s.
2lutod)tbo'nem,llrben>ohnerme-§2anbe3.
autochthon«/ a .;:'(.«,'. ni). ~ic (ä-tM-
iAörn-'ifi <-.. = autochthonous.
autochthonous (3 t.'i -,i ,■.,:.■ |) [grdi.] a. D
autodjtbo'nijd), eingeboren, bie llrbe=
«Dimer berreffenb.
autoeraey U»'-*") [fr., * grd).] *. Sluto=
fratie' /'. Scibüberridiaft /.
autoerat (ä.'-t'-ßilt) [grd).] 1. Slutofra't
■m. Selbftfjerrfdjer m,
autocraticial : 1 u; : u&tM, -. : a
autofra'tiid). felbfl . alleinherfdienb.
autoeratrix (t-«8rl n- taitg) ,. Stutorca'tin
/. Setbftfjerrfdjerin /.
auto-da-fe ' .au£.)[port.]s.,ecd
(pl. autos-da-fe. .% auto-da-fesi ätuto=
bafe n, feierliches" Se(jer= ob. ©laubcns=
gcridit. fie^eroerbrennung /.
autogenous 7 ' burd)
fid) felbft entftanben
autogeny a [l tc/b , 5elbft=
cutiicbung f.
autograph ' [grcfi.j [I ». 1 äuto=
gra'pfj «. Urfdjrift /. Original n, cigcu=
bänbig gefdjriebcne (llnter=)Sd)rift.
2. e autograpbifdjer äfbbnicf. — II a.
3. eigenbänbig gejdjrieben. — III ,
da. 4. eigenbdnbig (imtcr)fcbreiben. —
5. e autographiereu.
autographic 1, : .m/* in a. (~ally adv.)
autograpbifd). eigenbänbig gefebrieben;
2tutograpl)en=... (au* ©).
autography (a-t8rg-Ei-f') s. 1. = auto-
graph 1. — 2.eautograpbiidicr Sruct.
AutolyCUS (l-vfl-i-li>i)npr. Slutolntii'j m
SB.W-J :■
automatical □) (ä-r-mlVit , ^;-f!i) «.
1. (tutotno'tifd), ielbfttdtig. ü* felbfl be=
rocgenb; , inachine 31utoma't «1 (fettffc
tätige Serlauiämajtiiine. *|}erioncnioagc v.).
— 2. tmbcnuif.t. uim'iUfiirlicb.
automato« (ä-torm-l-tön). pl. ^ons 1 „tBttf),
mft ^a Uta) [grd).] s. 1. äutomo't m, fid)
(fd)einbar) felbft beroegenbes Sunftmerf.
— 2. ©lieberpuppe /. — 3. fig. SUtto=
mat m (majctiinenmäfjig banbelnbcr SRenfa)).
automatous \ (~tä|) [grd).] a. oütoma'=
tüd).
Automedon (a-tS''m-8-b»it) npr., myth., id.
m (SBagenlenfcr bc4 Sldji'llcS; audj fig).
automobile(ä-t'-mc'-bu. a-t'-m'-Wi) [grd).=
lt.] s. Jlutomobi'l n, Rroftmagen m
(i. a.motor). [mobiUfport m, =»efen n.\
automobilism (a-t5-m5r4-8-Bitn) s. 3tuto=j
automobilist Ul'S*) s- = motorist.
autonomic(al D) (J-t*-n/m.it. j-vi) [grd).]
a. autono'm. fid) felbft regierend.
autonomist (Lt8rn-8-nri|t) s. Sertcibiger
(4n) ber Selbftregierung. [mic(al).i
autonomous UmäSf) a. D = autouo-1
autonomy Um») [grd).] s. älutonontie' /,
Selbftregierung /.
autonym 3 (I'-t8-nim) [grd).] s. S8ud), bas
unter bc3 Stutors roabrem 91ümen evidieiiit.
autopsy (i'-tüp-i») Igrd).] .=. 1. -Jlutopfic'
;". eigene 3Infd)auung. — 2. med. Beidjerb
fd)au /" jur (rnnittclung ber Xobe§utfac$e.
autopticial D) «7 (ä-törp-rit, je-$i) a. nuo
eigener 2ln)d)auuitg.
autotype © [V-^-tSp) [grd).] s. 1. 3lutD=
tnpic / (pi|otograpfiifd)er Sruct). — 2.5af=
fi'milc=nbbrurf m.
autumn 1/ 1 m) ]lt] I s. Axrbit m (oud)
^ff.). — II via. ®a. reifen (laffen). —
III r«. 1 a. reifen. [§erbft=...1
autumnal (:i-tai'm-u"i)[lt.]a.D herbfilid);!
auxiliar [oft f 1 ä^fKU« I | a. ,,. ,. =
auxiliary.
auxiliar// (i-Bfr'l-i'-R« ©) I a. 1. hclfenb,
iur >>ilfe bienenb; SMlfö=.... 5U)t=...;
X > forcee pl., . troops pl. §ilf§=
truppen ;/?.; p7-«»<. „ verb >
»ort ». — II' s. 2. Reifer m, Seiftanb
ni. Serbünbeii ies pl. §tlf§=
truppcn pj. — 3. gram. §irf§jeün>orf n.
av. "^.'.;-. = average.
avail n.f.'i) [oon It. vale're] I via. ®a.
1. uülicn (oat.), bcltcn (dat.), förbern.
2. to . oneself of etroaä beuulten.
fid) iuuutic machen, fid) bebienen
— II v'it. 1 a. 3. nuljen. helfen, niitv
lid) fein, uon Kuben fein, (grfotg haben.
— 4. v .'air.en haben (of «on 1, —
III 1. .">. Ji'unett m, Vorteil »n, ©croinn
6 ij ^s p?. Ertrag
3u ^ 2: 1 1 'i myseli of bi
:li mad)te neu feiner c
braudj : .1«.. to be ~ed of ... benugen.
©ebraudi machen non
3u avail 5: that is of no ^ baä
nü|t(ju) nid)ts; of what „ is it?mo3U
rtübt bas'?; of little ^ uon geringem
5iuheu.
availability (s-ro?-ti-M',t-f-f) s. 1. 9cü£=
lidifeit /. örauebbarfett /", Jiufcbarfeit f.
©ültigfcit /. Äraft /.
2.
available (l-roe''-it6i) a. G 1. jugänglid), be»
nui3bar(forfür). — 2.ju©eboteftef)cnb,
uerfiigbar; k iur Jnspofitio'n. — 3.jur.
iuläfftg; gültig. [availability.i
availableness \ (»-me'-i«Bi-nf$) s. =/
avalanche 1 ä'm-'-ianjdi , ,vr. oues &»-»-
la'nfiS) [fr.] s. Sdineefiurj m, i'aroi'ne /:
avant-courier ! r-raa'nt-tü-R^ fr. ä-n>B-
tü-rie') [fr.] s. SJorliiufcr m. Sorbote m.
avarice ( /ro^-aifj) [fr., * lt.] s. ©eis m,
."öabfudit /; iSy». f. coyetousness.
avaricious ( äro-1-nirfc6-!;f! ) a. Q gctjig,
babfüd)tig. farg (of mit).
avariciousness (^-n'f?) s. ©cij m, feafc
iud)t /. fiargf)eit /.
avastd.pWfstJjV. halt!, ftopp!. genug!
avatar (äio-Mä1' ob. ä'ro-'-ta1), ~a (äro-1-
t./-Ra) [ffr.] s. Sl!otb,o!ogie ber £inbu:
äluata'ra m (jleiftSroerbung gBttl. SBefcn).
avaunt (l-rolrnt} int. fort!, rocg ba!
avdp. * iibh,-. = avoirdupoifi.
ave (e'-roi ob. ö'-roc) [lt.] I int 1. S?nl
bir!, fei gegrüßt!; lebe mohl! (r.v.). —
II .--. 2. | 3!}iIIfomm(en)ogruJ5 m. —
3. = Ave Maria.
Ave. alibi-. = ayenue 3.
Ave Maria I (ä'-roe ma-nf-a) [lt. u. it.],
Ave Mary f (V-vA m¥-u') »., Cath.eccl.
2lue ültaria «. Sngelsgmf! m.
avenge ('-roc'nbQ) [a/f. ; * lt. vindica're]
via. Q-b. rächen an (dat.). ftrafen, al)n=
ben (on. lipon; faft f of, against).
avengeful \ Uffii) a. rädienb.
avengement \ (^m*ut) s. 9fad)c /.
avenger (^roe'n-bQ«) s. 9iäd)er, 2lbnberm.
avens * (S.rm-'n\) [a/f.] s. S5ettebi'rten=
traut n, 9tclfenrourj /.
aventail(e) X (ärm-'n-tei) [a/f.] s. cb,m.
I.sxim=)sl!ifier n.
Aventine(s''n)-än-taiu) [It.] I npr. = Aven-
timis. — II a. Slnenti'nifd).
Aventinus ^ (äro-in-t5T'-n!fj) |lt.] npr.
3lucnrt'nuB m (e-r ber ficbcu ^ilgel beä
alten JRom).
aventurin(e) 07 (l-we'n-tii-Btii) s. 1. min.
3lwnruri'n n. — 2. © 2loeuturingIa3 n.
avenue (irio-!'-njü) [fr.] s. 1. Zugang m
(au* fiq.y. älnfabrt/: — 2. ^romenabe
/, Slllee /. — 3. (bfb. Am.) breite mit
-Säumen bcpflanstc Straße.
aver1 jebott. (e'-»*1) [fr. at'oiV]s. 3lrbcitä=
pferb »; contp. Sdiinbmährc /.
aver2 (s-n>6r'') [a/f.; * lt. ve'rtu] via. ®e.
als (eine) Iatfad)e hinftellen. behaupten.
average (l'io-MbQ) [\r.avarie] I s. 1. A:
a) §auarie' /. .Hauerei' / (ntie Sdiäben u.
Soften, bie niäbrcnb ber geereife £d)iff unb
Sabuug treffen); T; b) ocrtiältmämäfjige
Seilung ber £aoariefoften unter bie SBeteU
ligten. — 2. fig. 2>urd)fd)nitt m, mitt=
leres 55crbältnis; I. — II <•■ . 3.burd)=
fdjnittlid) ; Jurd)fdinitto=.... 3J(itteI--... ; t.
— III vja. u. vln. ©b. 4. ben ^urd)=
idmitt ob. bas SDJittcl nehmen (uon gen.).
— 5. burd)id)nittlid) betragen (geben,
arbeiten, iablen je.)
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SSottäipracSe; T ©aunerfpracSe ; \ feiten; -J- alt (aud) geitorben); * neu (aud) geboren); +++ unridjtig;
— 67 —
Da« »eine T unfjörbar; e fofi roie e'; • faft '; t fafi t1; ö fofi ö"; ab faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[awe-struckl
Sn average lad-: general „ grojjc
.fiauarie (SAiff unb Cabung Betteffenb);
petty ~ Heine .^auafic (Unfoften beim
©in= unb 2lu3=laufeu eineö ©Aiffeä, als 3u-
fAiao *ur g-raAt); to make,, fjanarieren.
3«~2: above the „ über bcn£>urd)=
fefmitt; at (on ober upon) an „ im
®urdjfdjniti, burdjfdjnittlidj ; rougli „
annftijernber Surdjfdjnitt.
£u ~ 3: „ aniount Stordjfdjnittä;
Beirag m ; * „ date mittlerer 3a§(ung&
termirt; „ price 3)urd)fdjnittspreis m.
averdupois f (;in>-Sr-biü-piTi',j u. ji'J) s. =
avoirdupois.
averment ('-wS^-nrnt) [a/f.J s. SSeftätigung
/, SBeljauprung /; jut. SBen>eiä(antrag)«i.
Avernal ('-roB^-n't) [It.] «. ben See
2loe'rnus Betreffenb; fig. bbllifdj.
Avernian ^-mW^-ri'n ®) a. = Avernal.
Avernus ^ (1-n>B,r-tt,fl) npr. See ätpe'nroS
m in Jjtalien; poet. Ulltennclt f.
averruncator (Sm-'-tänB-iV-t"1) s., hmi.
58aumfcberc /".
averse (i-i»ot'fl) [lt.] prüb. a. abgeneigt,
abbolb (to, \ from gegen ober dat.).
averseness (i-i»ö'tr)j-n«fs) s. = aversion 1.
aversion (I-njot'-f#,n) [It.] i. 1. 3Biber=
n)illc(ii) m, SlBfdjeu m, Slbneigttng /"(to,
for gegen; from uor \dat.]). — 2. Ur=
fad)e /(ob. ©egenftanb m) bes SJBfdjeuJ.
— Sjy». f. abhorrence.
avert (»-mä^t) [lt.] da. I via. 1. ab=
lenfen, aBraenben, roegfefjren (nuA fig.).
— 2. faft f aBioenbig madjen. — Ü S
vln. 3. t tcli nbroeuben.
averter (,-m5ir-t't) s. 1. Slbroenber m. —
2. aBroenbenbeS Diiitel.
avertible ('-mlP'-ttei) «. aBroenbßar.
aviarist 2? (e'-toK'-Rlfit) s. SSogeljüdjter m.
aviary o (e'-ui^-u"), j^. ~ies (~nff) [lt.]
«. Sogclbaus n. [jttdjten n.\
aviculture ö (e'-w'-iä&i-tW«) ». SJogefcj
avid (a'ro-tb) [lt.] «. d gierig (of, for
nadj).
avidity ('-iBr'b-M») [it.] s. ©ter(igfeit) /,
Scgierbe / (of, for nadj).
avise f P-iuSt'!) = advise.
aviso vt (a-rooT'-[ö) [fpan.] s. S&it'fo m.
avizandum (äJB-^-fl'n-b'm) s. [Aott. jur. @r=
roägung /, Überlegung /.
avocation (imJjf-ffln) [It.] s. 1. 3lb=
baltung/; abftaltenbe (9!ebcn=)sÄ;fd)äfti=
gung; fjerftretrong f. — 2. SBeruf m,
SerufSgefdjäft n.
avoid (»-nSTb) [a/f.] ®a. I w/o. 1. (ncr=
meiben, einer ©aAe ausweidien, eine
SAwicriglcii ic. Itmge'bcit, einer fflefabr je.
entrinnen. — 2. f räumen, uerlaffcn.
— 3. jur. aufbeben, ungültig madjen.
— II v/n. 4. f fid) entfernen; Satan,
~! bebe biet) (bin)uieg, Satan! — 5. cr=
lebigt werben (simt).
avoidable (»-njöTi'-b'M) «. □ uermeibbar,
nermeiblicb; not „ unoermeiblidj.
avoidance (1-mrir-blltifi) s. 1. SReiben «,
SBermeibung f\ in (the) „ of um ju oer=
meiben. — 2. ©rlebigung f, Sßata'nj f
einer SteUe. — 3. jur. 2lufl)ebung f,
SBibemtf m.
avoirdupois #(;iro-sr.bii-pfi''f ob. j>'„,)[fr]
s. : ™ weight iibiiAc« §anbelsgeniicl)t in
(Snglanb (feit 1855), baS $funb ju 16 Unjen ;
ber Sentner in Englanb 112 lbs., in SImcrita
100 lbs. (auA bei ben ©eroiAt'jbeftimmunoeu
ber ipofi gültig). SSgl. S. XXII.
Avon § (e'-msn, a.i'ro-:n) npr., id. (mehrere
engl, glilffe; Stratford-on-Avon, Warwsh.,
St)afefpare3 ©eburtäort; batjer Scinamc beä
®iAtcr3: Sweet Swan of Avon ).
avouch (1-roiu''ti*) [a/f.] I v/a. ®c. 1. bc=
Ijauptcn, uerfidjeru, befräftigen. — 2.f
beroeifen; als Seugniä anrufen. — II vi».
®c. 3. einfielen (for für). — III f s.
4. Sefiauptung /; ^eugni^ ».
avouchable \ (1-toau',-tfAllbi) o. erroeis=
lid), aufüljrbar.
avoucher (^roiii'-ttA") s.5ßel)auptenbe(r).
avouchment (i-m.ru''tiA-m;nt) s. Sr=
fliirung f, Be^auphmg /.
avOW ('-roau'') [fr. avouer] v/a. ®a.
1. (bjb. jur.) offen Befennen, (cin=, ju=)
gefteben; befttmmt ausfprcdien; to „
oneself fid) befennen, fid) erflären. —
2. anertennen. — Syn. f. acknowledge.
avowable ('-mlu'^bi) a. o anerfennbar.
avowal (:1-ioIü'-n)s. offenes Sefeuntmä ob.
©cftänbniö.— iSy«.|.acknowledgmeut.
avowant | ,-roau''-,nt) s. jur. 93erf lagte(r), ber
bie Seguabme eine« fremben ©Ute« eingeftelil
unb ju reAtfcrtigen fuAt.
avowedly (1-ra5u''-ib-I")a(ij/., fig. offen, frei
(auögefprodien), eingeftanbcnermafjen.
avowee ('-roau-i') s. = advowee.
avower (4-mau''-Jr) s. S3et)aupter m, 33e=
fenner m, Süerieibiger m.
avowry (l-ioau''-n») j. jur. 3ugcftänbnio »
ber iöcfiijnafime c-ö fremben ©uteö oon feiten
beS SBerllagtcu.
avulsion \ (,iu..o'i-fA:u) [It.] s. abreißen
n, Sluseinanberreifeen n.
avuneular (»-iDä'nMM"1) [It.] a. einen
Dnfel betr., bem Dljeim jutommenb.
await ('-we't) [fr. guetter] I via. ®a. cr=
märten (aas.), entgegenfebcu (dat.); oon
Singen : i-m beftilumt fein. — II f vln.
roarten (for auf [<tcc.]).
awakable ('-we'-t;bi) a. eraedlmr.
awake1 (•-wä'l) [a/e ] (pret. awoke, f
awaked; p.p. awaked, awoke) I v/a.
jc^t nur poet. u. faft P 1 = awaken. —
II vi». 2. auf luadjen, enuadjeu. — 3. fig.
to » to sometliiog fid) einer ©aAe (00II)
bemufjt werben, Älarheit genrinnen über
etmaä. — 4. \ roadj fein.
awake'- f-»e'[) »räb. a. mai), roadjenb;
munter; fig. (auf)geroedt; wide «. wollig
roadj, fig. nerfdnniht; sl. to be „ to ...
ct.burd)fd)au'en,ficbe reaAebeumfjtfein.
awaken ('-we^tn) ®a. I via. 1. meden,
aufroerfen, erroerfen. — 2. fig. crmuu=
tem, beleben, anfeuern. — II \ vln.
3. = awake1 IL
awakenable \ (l-w6rt-n!6l) a. ermeetbar.
awakener (''-w/t-n-1) 1. SäJerfer m, @r=
roerfer »1, aiufmerfer m (oud) fig.).
awakening(1-we''f-uiuB) Ia. l.enuerfenb;
auregenb. — II s. 2. ©rroadjen n. —
3. theol. reiigiöfc ©nuerfung. [ing II.)
awakenment°v(i-wn,tn-ment) = awaken-/
awaking ('-we'-Änä) s. ©rroarben «.
award (I-witrb) [a/f.J I via. da. 1. (auA
jur.) bureb llrfeilö= ober Sd)iebci=fprud)
juerlennen, 0ufpredjen. — - 2. aug. ge=
roabren. — II vln. da. 3. enrfdjeiben;
ein Urteil abgeben (that bafj). — III s.
4. Urteil», ©ntfajcibung/; Stusfprud) m
(bfb. eines ©AicbäriAterä). — 5. juerfannte
aäelohnung (Strafe je).
awarder^-U^VO s. Siidjter m, ©d)iebs=
ridjter m, 3uerf'cnncr m (of oon).
aware (■'-wä1'-) [a/e. : btf d) geroabr] präb. a.
unierridjtet, in fteuntntc. gefegt; to be «
of ... ct. geroabr werben, merfen, fiennfc
nis baben oon et., uon et. roiffen, fidj
einer ©aAe »crfe()en; I am well ~tbat ...
iaj roeift roobl, bafs ...; I became „ of
it idj rourbe es geroabr, idj merfte es.
a-wash © -l ('-wö'iA) adv. unb prob. a.
l.mitber?ßaffer=oberp$eal)fd)ueibenb
(Sanbbänfe «.). — 2. auf bem SBaffer
treibenb.
away ('-»«'; Hom. a-weigb) [a/e.] adv.
1. weg, binroeg, fort (auA int.); I. —
2. jur Sßerftärtung ber Sntenfität be« ^eit-
inorteä bienenb; I. — 3. eil. mit au3ge=
laffenem 3eitroort; I. — 4. weggegangen,
abwefenb; nidjt ba, aufjer bem ipaufe,
auswärt'S; roeitab, entfernt. — 5. (bfb.
prove.) uerblidjen, geftorben. — 6. F ~
ftatt go „, hasten „; T. — 7. f. bie ein=
seinen mit ^ oerfiunbenen 3eitioörter.
3u ~ 1: F far (and) „ bei weitem (=
by far); ^ for shame pfui!, fdiäme
bidj!; „ with it! weg bamit!; „ from
abfeits uon.
3u ~ 2 : to drink ~ brauf lostriufen; to
fire „ losfajiefjen ; F fig. fire ^! febiej?
Ios!(b.t).fprid)); laugh„! laebe nurju!
3« ~ 3: that is a thiug they can-
not „ with bas ift etwas, bas fie nidjt
ertragen tonnen (cl.).
3lt ~ Ü F : I'll ^ to meet bim idj
will ihm entgegeneilen ; I niust », idj
mufe fort; let us „ wir wollen geben.
awe (ä) [mit., * a/n.[ 1 1. ©^rfurdjt /,
beilige ©ojeu, Jurdjt f; X. — II via.
db. @brfurd)t ober jurajt cinflöfjen
(dat.), ein|'ajüd)tern; I. — Syn. awe
beilige ©djeu; revere»ce Serebruug, oft
nur aufsere ©fjrfurdjtBejeigung.
^u ~ I : to keep a p. in „ j-m Sdieu
einflöficn (of uor [dat.\); to stand in
«, of ...: a) fdjeuen, fid) fürdjtcn uor
(dat.), b) einen gewaltigen Siefpeft
haben uor ...
3« ~ II : to ~ one into ... j-n burdj
gurdit bal)in bringen, ju ... (inf.); he
was „d into obedience (silence) er
rourbe fo cingefajüdjtert, bafe er ge=
bord)tc (fdjroieg).
awearteri \ (ä wf-n>), ~y \ (™e«) a.,
poet. (of) mübe, matt; uberbrüffig.
a-weather A (ä-we'«-B) adv. luuroärtä.
awe-commanding(ä"-t:-ma'nbin8) a.©f)r=
furdjt gebietenb.
aweel (Aott. F (^wt'i) [ah well] adv.
woljlan!, gut!, fi^ertidj!
a-weigh i> (1-wer; Hom. away) adv. loö,
aus bemömnb; to be ~ 3(nfcr auf fein,
aweless (i'-^fj) a. 1. unebrerbietig. -
2. furdjtloä. — 3. f feine ©brfurajt
cinflöfienb. [feit f.\
awelessness (~-rC<%) s. UnefjrerBierigJ
awell-a-day, a-well-o'day \ ('-we'i-^be,
~6~) int. gütiger Sjimmet!, o n>eb!
awesome [Aott. (l'-^'m) a. ü = awful 1—3.
awe-stricken ( ä'-fstmtn I, awe-struck
(~$tRäbt) a. uon ©l)rfurd)t ober Sdjeu er=
griffen.
J aJlufit; 10 SBiffenfAaft; ? «pflanje; ^ ©eograpbie; S KeAnit; J? 3)ergbau; X SDlilitär; d/ «Warine;
^anbei; t» 5)!oft; fk eifenbabn.
9*
[awful]
— 68 —
Respellings and pictured sigrns are explained on p. IX — XI, abbreviations, A.c. on p. XII — XXXII.
awful .' üii) a. D 1. gurrbt erregen?,
furchtbar. cntfeBlid). — 2. faft f Gliv=
furcht eirtflöjsenb, ehrroürbig, ergaben.
hehr. — 3. S ehrerbietig. chrfurdttoeoU
— 4. F sl fdjrectlid), furdiibar. abfd)eu=
Iicfi: fehl" grop. foloffa'l; an « nose
eine fdjredEfidje Jtafe ; an ^ Int e-e cntieh=
Iirti grojje Menge; Jy nice, Jty pretty
riejtg nett. biibidi. ,ly jolly famo'S.
awfulness '• s. S^noürbtgfett /,
Jveierlidifeit /". [eine Seile.)
awhile F t(bjwa7i adv. eine Zeitlang,/
awkward i./t-iv "b) o. D 1. linfiidt. un=
beholfen. ungefdjicrt, plump, tölpelhaft.
— 2. gcfdmtacflos. — 3. unhöflidi —
4. mifilirb. nriberroärtig, unangenehm.
— 5. »erlegen. — 6.f »erfehrr: roibrig.
awkwardness [Vi-v ~ '.-' -n fj) »■ 1. Unge=
iriiidlidifcit /": lintifd)e§, plumpe«! SDäe=
Jen. — 2. Verlegenheit /": äBiberroärtig=
feit f. [Pfriem tf) m bet äaitlor sei
awl ji: Born, all) [nc] s. © Stille /.i
SW- awless, &<-. f. aweless, **.
awl-shaped ' ... a. pfriemförmig.
awl-wort 5 $ u-w6rt) s. SDJaffecpfriem=
treffe f.
awm (am) s. = aam.
awn v i,,,i) [m/e., * a/n.] sr. ©ranne /.
'Jlrtiel f (am (Betreibe, ©t
awned - (änb) a. mit ©rannen,
awning (i'-nins) s. 3eKbed!e /• 3Bagen=
bette /: SKarfife /: i, Sonnenzelt n.
awning deck i, (^-bel) s. Sturmbedl n.
awnless * (ä'n-t'js) a. grannenloo.
awny y \ (ä'-n') a. grannig, bärtig,
awoke (i-w»'i) pret. unb p.p. ooii awake.
a-work D F N (l-w6r't). a-working © F
(»-wB^-finO) adv. in (ob. an) ber 2lrbeit;
in Jätigfeit: am 38ert; to set „ ju tun
geben, in Seroegung fetien.
awry ('-nal') a. u. adv. 1. fdjief. oon ber
Seite; fchielcnb; to look „ fdjiefen, fig.
fdjeel fehen. — 2. fig. »erfefjrt; to go
(rnn. step, fcread, walk) > inen (oon
<pcrioiicii). irhieiachen (oon Satten).
awsome (<&ott. (i' f. "-.' " = awesome.
ax (.Hb) [alt.] s. [pl. axes. Zt-i sf) = axe.
axe läts) [ax] .«. 2irt /. ©eil n, §aue /.
£>acfe /; headsuiaü's „ .öenferbeil n;
jx>/. to have .s to irrind t<riuat=inter--
effen »erfolgen,
axie -head ' . Gijcn n ber 2ljt.
~-helve (.-ti-iroi s. Seifc, äljtftiel m
: ax(e)-»waH. (i'ij-m'n) «. §oIjfätler m,
I £>ol5batter m. [9!epbri't m.)
^-stone (~r-Söit) i., nn. Seilftetn m,J
axial & L'if, :-'i) [lt.] a. G nna'l.
ädjfen=... [rointel m.\
' axil s v (ä't-jii [lt.]». adjfel /. 3tft=j
axile ^ > nrt-Biii "• adjfelftänbig.
axilla 57 (Wt'i-a), p^- ~* P) [tt-1 «■
1. ,<»,<?. Jlrmböble f. — 2. * = axil.
axillar 3 (iCt-s*-'81), ~y (-^-b6) «■ tana«.
adjfefe... — 2. v adjfelftänbig.
axiom 3 (7f-K--'m) [grd).] s. Slrio'm n,
©tltnbfa^ »i (bet unBen>ei§6w ijt u. eine«
Scroeiies nidjtbebarf).— 5v».f. apliorisiu.
axiomaticfal □) o (iif4;;-'-mä't-tt. ^-i-i)
[grd).] <>. einleudjtenb, unumftöfjlidj.
axis 3 '..': B*f ■ /■' axes (I'J-W) [It.] «•
1. math.,phys. ätdjfe /; aRittelKnie /. —
2. ona*. Hmbrcljer in («roeiterSioläioirbel).
— 3.$3ldlte /liviupiteil beS SHUenftanbeS).
axie © (mi [m/e., * a/n.] s. 1. (sab.)
-JUtife /' (a. ^-tree). — 2. „ of a hinge
Olnflcl /. älngetjapfen m.
axle-arm © (ä'^i-^m) »., »(«jc/i. 3ld)ä=
^apfen m; Sagerbalg m. [bau«-.)
~-bar © U-bSv) s. 3Id)§ftort m ber Sagen J
~-bed © (^beb) s. ildvjfutter b. \f.\
~-box © („-bMfc) s. Sttt)§=, 2dimier=büei))el
axled (Öglb) a. in 3ffgn mit einer i'ldiic.
axle-/*ooy>© (ärt(si-6ut>) s. Jtabenring m.
^-Journal O U-bQo'-n«!) s. Sldjoidicnfel
m, ätdjfenlager^alä m. [Sünfe /.|
^-pin © i i'tEi-»iii ) s. 2ld)6nagel m,)
~-seat S (~-feit) s. ätdjfenlager m.
~-tree © (i'^i-tiit) s. Sdjfe /. 3Beüe /".
^lxminster .i'lS-mtn-St^i I § npr. (engl.
St.). — IIa,* s. (audi a, carpet) iärt
£eppid)m [m, Sotbenmoldj >» (Slejito).)
axolotl i/t.f/-ioti) [mejit.] s., ^o. airo'Iotll
axunge°^ | l't-länbQ i.| •.Hdiieit)2dnniere/
Axy '.St -iv ) »/t.. um. oon Alexander.
ay1 provcN. (e) iH/. ad)!, o!; />o«(. ~ me!
mche mir! f je] adv. = eyer.l
ays f ob. fdiott. i.i [m e., * a it.: bticbl
ays (Sl) = aye1. [mäbdjen, 3t'ja /'.)
ayah Dftg. (e'-j») s. ettu}eimi[u)e§ Hinber;/
aye1 (S) I int. • r> ■>■'■■■ -i' "• pari, bei 3tb=
ftimmungen) ja. — II adv. ja. freilitb,
voirfüd), mabrlid); «, but ja. aber. —
III s. §a ii. pari. Stimme /für: pari. :
the ^s and the noes bic Stimmen für
mtb roiber; the «a have it bie 2üajori=
tat ift bafiir. — Sgl. ~*.
aye2 f ob. fdjott. (e) adv. = ay2.
aye-aye (Sf-S?) s., zo. Jingerttcr n.
Aylesbury § (e'lf-S'R«) npr. (engliicbe St).
Aylmer (e'l-mic) npr. (Sijc&of »on Sonbon,
t 1594) ; „'s Field Sebidit oon TS.
Aymon (e'-m'n) npr. öaimon m.
Ay r ^ (5r) npr. (fdjott. St., mibe Stöbert »urn«'
©eburtäort).
Ayrshire § (ä^-fdj") npr., id. ([tbortijcfic
Btffd).); the „ Bard = Robert Btirns.
ayy t (3,-R0) I s- ©orft m (= aerie). —
II v,n. heilten.
azalea a ? ('-(c'-^-a) [grd).] s. 2(3a'Iie /.
Azazel (~f5l) [I|ebr.]npr.3tfafe'lm(§a6nen=
träger o. Satans ^eerjdiaren; ML.P.L.1^34).
azimuth 2 (S'f-'-mäoft | [ar.] s., asr. ätjimu't
m, Sogen >u bcö fiioriumbj in>i[d)en bent
OTeribian unb bem ^iöbcntrei)c eines &c--
ftirnä; „ compass ätymutlontpafj to.
azimuthal 5 i/i- -m. .«,-■.! o. D ajimu=
ta'l; Sljimutal:.... 3iid)tungB=...
ÄZO IS'-fo) »i/jc. id. m (aorons Parisina).
Azof § (e'-jof 11. a-i.'i) «/'/•. ilio'in n (ruf(.
stobt); Sea oi . älforofdjeä SKeer.
azoie 1 1- -ie'-iti [grd).] a., geol. obne
organijdic Überrefte.
Azores ^ ('-fr ''i ob.1-|'c''-ni) ®) npr. 21^0'=
reu p^. (^nfelgruppe im SCtiantiföen Djean).
Azorian ("-[o'-r^h ®) I er. ajo'rifd). —
II s. Semobner(tn) ber 2ljo'ren.
azote 5 i/i-i-t 05. --ü'tj [fr., * grd).] s.,
CÄjn. @ticf|toff to (and) /?0-).
azotic cj (Mb't-tt) a. c//»t. c2ticfftoff=...;
ftief jtoffbaltig (auc& fig.).
azotize * 2 (ä'i-'tait) vja. ®b. ehm.
mit ©tietftoff oerBinben.
ÄZOV § (e'-föro u. a-i'/io) «pr. = Azof.
Azrael (i'j-na-el) npr. (XobcSengel ber 2»o=
bammebaner).
Aztec (l'j-t't) I a. a.ite'fifdi. — II s.
2lUe'fe m (Urbcroobner 3Rerib>s).
azure (ä'q-ir ober /j,-ri [nr.=perf.] I a.
1. himmelblau, aju'm. — II s. 2. .<öim=
melblau ». 2l;,i:'rblau n. i'aiurfarbe /
— 3. her. hlancj gelb. — III N vja.
1 b. 4. himmelblau färben.
azure-spar (S^Q-^-ipö? ober er-Qsc„) s.,
min. Sajllli'tl) m, Slaufpat m.
azure-stone (.-fucn! »., min. = azairite.
azurite 5 (./r,.::.Rntis..)nm.Safu'rfteinm.
azyme (Sr[-im, a. JSxa) [grd).] ».; rc?. un=
gefäuertei ©rot (bei ben Suben); pl. „s
aneb geft n ber ungefäuerlen SBrote.
B, b (M), p«. B's, Bs. Bees Hj)s. 1 8, 6
n (Sud)ftabe); not to know a B frorn a
buli'sfoot(from abroom-stick ob. from
abattledore) fein 3£ 00m U unterfd)eiben
fönnen. fehr unniiffenb fein. — 2. .' B
natural = H (ob. In n; B tlat = B (ob.
b) n\ B Hat major S=3)ur n\ B Hat
minor ^=i'ioII » ; B Sharp = His re. —
2. [bug2] F co. B ob« B Hat SEBanje /'.
B.A. «7<?<r. = Bachelor of Arte.
ba f (bat r>. = baa.
baa.iu [«.©löten n,@ebIötnbesSd)afes.
1 1 1 n. .1 a. blöten. — III int. bäh!
B
Baal ibi-'- [), pl. Baalim (bö'-Mtm) |hebr.|
n IT.. nnilh. SBa'al m (oberfter Ciott ber
j ^böni'siei).
Bab (b.ii'i iijir.. 'lim. 0011 Barbara.
Babbit ' . id. 't'rini; © „-
metal ©abbiti 1 iSBetall n.
babbli I r „. b. 1. laben,
babbeln (roie tlcincflinbcr). — 2. jehmahen.
plappern. - 3. murmeln (»ad)).— i.hunt.
,ur unredjten geil an'chlaacn (». §unb). —
II via. Q b. .">. fd)ma|en; nad)=, auc<=
fd)ina|en. — III ». 6.©efd)n)ä|n, ©e=
loäfd) «. — 7. ätiurmeln n (eines iBadjeä)
babblement \ (bä'bi-m^it) s. ©efdjroä^ n.
babbler ib/b-i -r) .«. Sdinui6er(in).
babbly ib.Vr) a. gefd)rsä|ig.
Babby t./i- 1 »pr. SaBette /(Sn.).
babe (beb) [m/e.] »., M6Z. u. jioei. fleineä
Mint. Sntbrben 12 (auc& /%.), Säugling
»1 1 - lialivl.
^abel ibcr-'b-t) [hehr.] I npr. 1. § SaBel
», Sa'bplon k. — II s., /?o- 2. Sjene
/'noll Samt u. aSermirrung (groje Stobt,
[antmlung :c.). — 3. (a. b~) (Äprad)=)
SBermirrung /.
Babie (b?r-b'°) npr. Sabcttc / (Sn.).
.^. ._„,„, ... . . -v,,l ••••.<.•• #1 1 • b 1 1 1- _■ lUUiytlli UUUI »^ |Ur "*' I Itifff • VHVVt'l / (Vii.Jt
DC): F familiär; P vulpar; F flash; \ rare; -J" obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect ; J1 music;
Slgns (-.
— 69 —
The smail r inaudible; e almoet e1; ° almost [; l almost t'; o almost öu; aö almost like a in „Statte".
[back]
Babington (Bi'B-tnM'n) npr.: Anthony „
(2tnbänger iDtarin Stuarts unb SBerfdjiporcner
gegen flöuigin Clifabetb ; enthauptet 1586).
babir(o)ussa (6S6-li-Rur-fja) [malaiifd)] s.:
zo. !pirfdj=e6er m.
Babit(t)y (Ba'B-M«) npr. Sabette f (Sn.).
baboo Dft»g. (bä'-Bü ob. b'-bü') s. §err m.
baboon (B'-Btt'n) [fr. iafcoum] s., 20.
Sßa'Bicm »» (autt) fig.). [nehmen. |
baboonery (b^bu'-n1^) s. äffifdjeä 8e= I
baboonish (Bl-Bü'-ntfc$) a. pooian=arttg.
bab// (bc'-b") \dim. oon habe] I .■.-. \j,l.
~ies, „B8f) 1. Jtinbcben » (a. £</.), Säug=
ling m; Js clothes pl. Sinberjeug «.
Sßiubeln ///,>£. — 2. jüngftes fiinb, SReffa
bäfeben n. — 3. -)- SjSuprie /. — II a.
4. finblid}, Hein, jung; Sinber=... -
III via. ©d. 5. rote ein ftinb Bebanbeln.
baby-farmer (bö'b8-fäv-msr) s. 1. j. ber
gefdjttfiämäjtig Stoiber in Pflege nimmt.
— 2. P (Sngelmad)cr(üi).
babyhootl (6er-Bi4üb) s. 1. erfte fiinbheit,
Säuglingoaltcr n. — 2. coli. Keine
Sinter //,/./. — 3. Rnbifcfieg SBefen.
baby-house (6§''-&,-§<iu|j) s. ^upuettsbaus
h, =fiube /. [föltig.i
babyish (8e'-B8-tfc5) «. D finbifd), eins/
babyishness (~-n^) s. finbifebeö SBefen.
babyism (ie'-BUfm) t. 1. Jiinbbeit /. —
2. rmbifdjeä äöefen. — 3. rinbifdje
SBebenäorti
baby-jumper (be'-b'-bQäm-p") s. 2Bipp=
porriditumi für Heine J'tinber, mit elaftifd)er
Schnur au ber Siede befeftigt.
baby-linen (Bä'-B'-lln-'n) s. Sinberjeug «,
Sßinbeln flpl.
Babylon § (Ba'B-'-ßn) npr. Sa'bnlou ».
Babylonian ( bäb-'-iö'-nJJu (i<) I «. babrj=
lonifd), fig. riefengrofj. — II s. S8ntii)=
Io'uier(iu). [o. BaBnto'nifdj-l
Babylon/r (BilB-Mis'n-tj), ~ish pö'-ntid;)/
baby-pin (be'-bä-ptn) s. iäid)crl)cits=
nabel f. [fachen flpl., ^uppenfram m.\
baby-things (bV-i'-thiny) slpl. Spiel: I
bac (bat) s. =. back2,
baccalaurean (Bio -^lä'n-^n) a., umiv.
einen SaBalaureuä betrefjenb; etroa:
Stubenteits...
baccalaureate (Bfe-'-iI'-R'-it) [mit.] s.
Öaffalaurca't n (erfter [b.B. niebrigfter]
citabe'mifcficr Stab; f. bachelor).
baccare f (Bifj-ä1) im*. = backare. -
baccate v (ba't-.it) [lt.] a. 1. 6ceren=artig.
— 2. Beerenttogenb.
-Bacchanal (Bi'i-'-n'l) [lt.] I«. D
1. 8ocd)t»ä ob. bie SBacdjusSfeier betr. —
2. b~ bacdw'ntifd), fcBroclgerifdj, to=
benb. — II t. 3. S8accftuspriefter(in|,
SBacct)n'nt(in). — 4. (mft b~) @d)lemmer
m (BY. Don Juan 3^6). — 5. (mft ~S jil.)
= Baccbanalia.
Bacchanalia (büf-'-ne'-iia ©) [lt.] ilpl.
Sncdiana'licn pl. , SBacdniofcfte nlpl. ;
/?</. irinlgeloge n, O'rgie /.
bacchanalian (bai-1-nB''-ii«n ®) I a. D
bacdjn'ntifd), fdjroelgcrifd); ~ song
SrinHieb ». — II s. = Bacchanal 4.
Bacchant^a'r-'nt) [lt.] Is. S8ocd)a'nt(in).
— II a. bnecbn'ntiid), inüft.
Bacchante (BS'i-'itt, b'-fa'nt, BMI'n-rt),
I s..pl. ~S (bä't-5ntf3, meift bä - tä'n - rt( )
Sacdia'ntin f, ^rieftcrin / bes Sacd)uä.
— II a. bacd)a'nti)'d), roüft.
Bacchic (bä't-if) [It.] a. 1 baediifd), bac=
dia'ntifcti. — 2. fig. b~ meintrnnfen;
ausgelnffen luftig.
Bacchus (bä'f-'fj) [grdj.] npr. , myth.
SiKdjUS (®ott bes aiieineS, Soijti beä 3euö
unb ber Se'mele). f beerentragenb.|
baeeiferous » ^ (B'-fgt'f-'-iiä^) [It.] a.l
baeeivorous qj (b^tfjt'ro-'-näij) [it.] «.,
»™. beerenfreffenb. [tobacco.i
baeco P (bä't-5), baccy P (itfu) s. =i
Bacharach (Bl'l-'-iüit) [S3aa)atad), etabt
um Mbciii] s. ©adjaraefier m (Betnfotte).
Bachelor (Bä'tra-U») [n/f.] s. 1. «»««.
Saffolau'reuä m (niebrigftet afabe'mifdjet
öJrab, naeft minbeftenS breijäbviger Stubieru
jett burd) ^3füfung erlangt); B^ of Arts
iö. ber freien fiünfte. — 2. Jpageftolj
»«, §unggefelte m; ^ F: ^'s (ob. ^s')
buttons Sicbtnclt'e/; yrllnw ^'s (ob.^s')
buttons äBicfenlHibnenfufi »»; a. ooif6=
tümlid)e Benennung oerft&iebener auberer äbn=
lirfter ^flansen.
bachelorhood (^-büb) s. 1. SkfEcilcturca't
n. — 2. §junggefeHenftanb m.
bachelorship (lu^tjcii- il-fd)to) ». =
liiifhcliirliood.
bacillarif« «7 (BIs-US'-e8-»), pi. ~ae p)
s. Stab=nlge / (ju ben Diatome'en gehörig).
bacillary m (bä'f5-;-i;;-K*) "• S3aäiffen=...
bacillw.s ia * (B'-ft'i-1^),^. ~i (JX) [fpät=
lt.] s. Sasi'IIue m: a) gabenBatte'ric ;
b) tSpalrpilj.
back» (bat) [o/e.] I Substantive
1. :Kütfen m oon ffllenj* u. Xier, .Viru; „
be* <pfcrbeä;I,— 2. £inter=, ^iüd'jfeite /
be§ Jlopfeö, Seines, eineö ^»auie^, ©emäibeö.
gettelS, Sriefeä, einer %üx je.; y untere
Seite eincä SSIatteä; 3iütfen )« ber »anb.
91a(e, e-ä Sergej, Wcroöltu'o, Butbeä, SRocteS,
Jiuffe«, SBalleitä, SReffetä, einer Säge ; $el)r=
feite f einer iDtünsc; JHtdlebne / eines
Stufjis; linfe Seite bes £uaies; innerer
toci&er Seitenranb be« »ud)eä; ©oben m
einer Seige; X. — 3. fernft gelegener
leil eines SBalbeS sc.; .Ciintergrunb m (a
thea.). — 4. öinterftüct »; » of ;\ roe
SReBjiemei i/i. — 5. O corp. Sjaupfc
bndjbnlfen m. — li. f «t 3lod)tra6 m,
5Jnri)I)itt /. — II adjeetive 7. letit,
biuter; §inter=..., 3vürt=... (meift bur* -
mit bem s. oerbunben; »gl. jS. ^-i'ud, .-
house). — 8. fern, abgelegen. — 9.rücf=
läufig, rürtioärtä laufenb le. (jS9. in „-
cui-rent). — 10. rüifftänbig, uerfnllen
('Jiiete, 2Be'cfi(el :e., a. mit -). — III ful-
verb 11. jitrücf ; rüettuärto; tnieber (f.
bie mit ^ 3f.=gcfc^ten Serben); X. — 12. f
r>orf)er, früher (= ago). — IV rerb
active ©a. 13. mit einem Müden uev
fcf)en(»u*); an ber Jiiitffeitc (r>cr)ftärfcn
(audi „. up). — 14. ben Müden bedeu, bei=
fteben (dat.), unterltütjen, oetteibigen;
(Be)fräftigen (oft «, up). — 15.jurücf=Be=
wegen, n'ürfeu, =ftofien, =fcf)icbeu, treiben,
siegen, =n)erfen(a.«up). — 16. J/: a) to^
an anebor einen Sinter Bertolten (mit
jtbeitem Sinter oeranfern); b) to » the engine
bie 2JUifd)inc rüefroarts geben laffeu;
c) to „ the sails bie Segel bad=bolen.
biegen; d) to „ the water with the
oars mit ben Stiemen ftrcid)cn. —
17. ipferb tc. befteigeu, reiten. — 18. t)in=
ten anftojjen (gimmer), ftef» feinten ans
fcbliefeen, e-n §intergrunb bilben ju ...
— 19. F auf bem Müden tragen. —
20. $ SEBeAfct inboffieren, gegenjeidts
ncn. — 21. himt. hinter unb mit bem
Seitfiunbe „flehen'4 (»on ber üüeute).—
22. Sport sc. : Vertrauen 0u ber Übers
Icgenljeit eine« SiennsferbeB tc. haben, ein
Meunpferb tc. ftlULiriüeren; uiettcn auf
(acc.) ; I . —V verb v etiter ©a. 23. fid)
jurüefbcroegcu : (urürfsgeben, kommen,
streten. — 24. 4- jutüä=, u'm=fpringen
(üBinb). — 25. ^: a) jitrüctgehen mit
ber fflia|'d>ine; b) ftreidjen, rüdioärtä
ntbern (o. to „ astern). — 26. 4- to „
and tili kurieren; Am., fig. unfd)lüffig
fein, fduuanfeu. — 27. (». gimmem) fitb
hinten anfdjliefsen (upon an [acc.]). —
28. F to „ ont of fid) non einer 5Jer=
binblicbteit ^Uriirfsicheu, einer Sefabr tc.
auotueidien, BurfcBifoS: fneifen. —
s^lt back 1: A. mit Subftantipen:
P to beat a p. „ and belly j-n burd);
bleuen; P to keep a p. „ and belly
j-n flciben unb beföftigen. — B. mit
»erben: he is thoronghly on bis ^
er ift giiujiid) herunter (ho.)\ fig. to
have a streng „ einen breiten Mücteu
haben, uiel ouSBalten Knnen; F to
break a p.'s „ j-m bas ©enict bredien,
fig. j-n jugrunbe riditcu; to give
(make ob. set) a « c-n frummen Müden
machen (jum §inuBerfpringen beim iöoo!=
fpringen); to pnt (ob. set) up oue's ~
ben Müden mölbcn (tuie roütcnbe flauen);
(fid)) erbofen, aufregen; to turn one's
^ ben Müden menben, roeggeben, flies
I)en. — C mit ^räpofitionen: to
lean one's „ against ... fid) (an)Iebnen
an ... [acc.); at the « of the church
hinter ber Sircfje; at his ^ hinter ihm;
fig. to be at one's (owu) ~ am @nbe
feiner ".Mittel fein, jugrunbe geridjtet
fein; to be ai a p.'s . j-n unterftüpen:
behind the „ of (empiiatijcb für behind)
hinter bem Müden, in äBroefenbeit
oon; on (ob. upon) the „ of: a) (aftenb
auf (dat.). b) im Müden non, hinter
(dat.); to be (ob. lie) on one's „ betts
lägerig fein; fig. to be cast on one's
~ eine Micberlage erleiben ; to carry
a p. npon one's „ j-n auf bem §alfe
haben, oon ihm beUiftigt ober ausges
nufet werben; to turn one's „ on (ob.
upon) a p. j-m ben Müden jnbreBen,
fid) non j-m aBroenben, .j-n im Stiche
laffen; „ to ~ Müden an Müden; fig.
to the „ burd) unb burdi; to get
one's r. up fid) (hartuädigJnHbcrfeheu;
Am. his « is up, he has his „ up er
ift aufgebradit. roilb.
3u back 2: I can make neither ~
nor edge of bim id) tonn nirflt auö
ihm flug roerben; fall «, fall edge?
Müden ob. Sdjneibe? (beim äuäroten);
he lives to (ober at) the » er mohnt
nach hinten hinaus.
3n back 11 : to be „ (again) ,iurüd=
fein, nrieberfommen; to go ~ jurüds
gehen, fig. fid) uuütf hieben (front nun);
niake haste J. fommen Sie fdileunigft
jurüd!; f to and «, Bin unh her, auf
unb ab.
#7 scientific; ^ botanical; y geograpby ; © machiDery; 5^ miniiig; X militarj ; 4/ marine; ® commercial; «^ postal; Ä railway.
[back]
— 70 —
2>ie 3luSjprad)e= unb bie bilbl. geilen finb Dorn, S. IX— XI, bie äbliirjungen IC. S. XII— XXXXI erllitrt.
ß« back 22: to „ a eard auf eine
fiaric [eisen; to „ a liorse (strongly
horf)) ouf ein '•JJferb netten; F 111 »
myself against any odds id) gehe jebe
SBette ein.
back2 (Bö) [boH.] s. 1. 4/ grofses, flaches
gahrboot. — 2. © Sottieb m; Äü&fc
fcbiff « für Srauer. — SBgl. «*.
back-action © (Bä'i-äf-ioyii) a. riicfi»ir=
fenb ; , steam - engiue rüdroirfcnbe
Sampftnofcbine.
back-anchor -i- (^-änS-f'js. Äntt-anti c m.
backare f (BS'«1) int. juriief!, 5ßla$ bo!
back-band © (bl'f-bänb) s. fireujriemen
m. Siüctengurt m eines Sßferbeä.
back-basket (^bafj-t8*) s. Xragforb m.
backbite (bi't-Baü) vja. ii. vln. (© bite)
ncrleumben. afterreben (Arf.).
backbiter (Bi'i-Bal-r81) 8. 33erleumber(in).
backbiting (Bs't-BäT-ttn«) I s. 9Serfeum=
bung f. — II a. □ »erleutnberifdj.
back-board © (BI't-BFb ®) [a/e.] s. 1. i>
i'chnbrctt n Innten im Soot. — 2. SRücten=
brett n |ur SerBtffetimg ber Haltung.
backbone © (bä'i-ben) s. 1. SRiUfgrat n
(a. /Jj.); to the _ fig. burdj unb burd),
eingeflcifdft; er};..., ftoefc... — 2. /ig.
Surfen m ; £>auptgebirgö;ug m. — S.fig.
(§aupi=)Stü|e /: Sßiliensfraft f.
back-cast (BS'Maft) a. jurüdJgetDorfen,
»erroorfen.
back- comb (~-föm) s. ßinfteeffumm m.
back current (™läR-snt) s. 9iüd=, ©egen=
ftrom m.
back-door © (bä^-be1 ©) s. Hintertür /
(and) fig.), 2lusflucbt /. Shläroeg m.
backed (bat) a. mit Süden, Sehne je.
nerfeben; ...=rüdig, ...=Iebnig.
backend © (bl'e-enb) s. fester Seit; F
©pätberbft in.
backer ii>i't-;,)s. l.ltnterfiü|er(in), Helfer
(=in). SSciftanb m. — 2. S Snboffterer
(=inj irember äBeebiel. — 3. j. ber bei
spferoeienueu lrettet, 3Bettenbe(r).
backfall s (Bl't-ßü) ?. JoD m auf ben
SRücteil Beim Jungen (aiicb fig).
backfriend (»-faenb) s. 1. f falfdjer
greunb. — 2. \ greunb, ber einem
ben 'Hülfen beeft.
backgammon [hU-sl'-m-hi) s. ^ufffptel n.
background © (bä't-gRjunb) s. Hinter;
grunb >n (o. fig.; ant. foreground).
back-hair u -ii.iri .?. 9iacfcnhaar ».
back-hand l .-nn'ns. 1. fdjiefe, nadj
linfs geneigte Hanbfchrift. — 2. Senilis,
fpicl: bie snm JButfe nad) unten gefeinte
Knie .vmud
back-handed © (~-bän-b;b) <(. n 1. mit
beut ganbriufen (3*109). — 2. nad)
linfo geneigt, frfiicf (stbrift). — 3.boppeI=
finnig. — 4. inbireft.
back hander © F U-b»n-bir) s. Sdjlag m
mit umgefelivter ;öunti (autb fig.).
back-head © (bi'j-$eb) s. §interIopf m.
back-house (~-%5Sj) t. 1. yinteihaus n.
— 2. Am. «' Slbtritt m.
backing (bfwn«)*. 1. Stü^c /, Unter=
fiüfcnng /. »ilfe /. — 2. man. Sefteigen
, Zureiten n eines spferbes. — 3. ;)fütt--
beroegung /, 9}ücffd)ritt »». — 4. eo)nei=
kerci: Sioctfuttet m; Steifleinen n. —
5. Am., fig. „ and filling llnfd)lüffig=
teit / (andj a. unfchtüfftg).
back-lashiingi © (bä'uäjd), ^-ins) s.mech.
Spielraum m.
backless (bS'M'j) a. ohne Sehne.
back-«»y«6e/' (bi't-n»m-b5t) s. frühere
^iummer einer 3citfd)rift sc.
parlour (bi't-oä'-i^i s. nad) hinten ge=
fegeneS SefudjSjitnroet. [3o|(ung.i
^-payment (bi'f-pe-m'nt) s. rüctftänbige)
~-piece © (bS'MS) s. 1. SRüdenftüct n
eines JUeibungsftücfeS, ÄürofjeS. — 2. arch.
SHtarblatt ». [Äüraffeä.l
^-plate © S (bä'i-pi?t) s. Hinterteil « bes/
~-return f ( [iä''t-Ri-totn) s. (abermalige)
3!üctfehr.
room (bä'f-Rüm) s. §intetjimmet ».
^-saw © (~-M) $. beutfdjerjjudjäfdjwanj.
scene (^gln) s.. theu. fiiintergnmb m.
^-seat © (bd'f-6«) .«. 1. Siüctfi^ m. —
2. Am. untergeortmete Stellung,
^-set (bä't-^et)' s. 1. Mücffdiritt jh; S8cr=
äögerung /; Jiüetfall »n. — 2. (Segens
ftrömung /.
^-settlement Am. (~-ptI-msnt) s. 9iiebcr=
laffung f im s>interlanbe (ber u.s.).
sertler.I-m. (~-8et-i;t) s.öinteriuältilcrm.
backsheesh (Bl'e-fij&tw), backshish (^
icMidil j. = baksheesh.
back-shop (bä'f-)a)6P) s. §tnterlaben m.
backside © (bä'r-^Sb) s. hintere, iteln=.
34üer=feite. linfe Seite.
backsight © (bIri-Saü) s. 1. Säifiet n. —
— 2. arch. Sü(f=anfid)t /. [SBörter.l
back-slang (^-ßllns) s. U'mfehning / ber)
backslide © (bä.'f-grSb) vln. (® slide)
abtrünnig werben; F fid) brüden.
backslider i Fi.6ia-bi,:)s.9lbtrünnigc(r),
F 5)rücte6erger(in).
back-.s7o/<c(/ i ha'r-^iopt) a. nach linfä
gelingt (Sajrift) = back-handed 2.
~-slum © P (~-siäm) s. 1. Hintertür f.
— 2. Spelirafe f\ ~s pl. berüditigter
Stabtteil. [m; fReifjf djiene ft
^-Square © (~-6fw3r) s 3Jnfd)lagroinIeU
^-Staff ■!■ (~-f|taf) .* . aM. cbm. SaoiS'
connenhöhenmeffer m, Catabra'nt m.
backstairs @ ib.i'ffH'j) I s. ©eheim=.
hinter treppe f. — II «.(bisweilen back-
stäir) §tntertreppen=... (a. fig.), ränfe=
noll. unehrlid); fmmm, inbireft.
backstay ifbä^t-gte) s. (mft ~s pl.) 5J3arbune
/'iü.u!i"j I.iu )um Stufen beä Kafteä).
back-.sY*7<7< © (Bä'f-Stitftii) s. Hinter;,
Stepp=ftid) ?«.
^-street (Hrt-&m) s. abgelegene Strafe.
~-stroke © (~-siröi) s., rfee«. Diücffthlag
m ; © Hub i7i. rüdroärtä.
— sweep © vt (bärt-6wip) s: ^ of the sea
äßiberfee /.
^-sword n.ü y : ,b/t-jctb ©) ». 1. ein=
idmeisigcy Sdjwert; ^a'llafd) m. —
2. 3torf 7» mit Morbgefafj ju einem t?nb=
luiien Spiel. — 3. bas Spiel [etbft (a. single-
stick, i. bs). [Hicbfecl)ter n».'|
~-sword-man fop f (^-p'b-m'n ®) s.i
~-trick (^-tRit) s. .«nuftgriff beim Singen,
iner pen ftintcii bcisulommen (j3J.
»einflcBcn :c.).
backward (bä't-w^) I a. D 1. rüct=
liMitv gerichtet ; SRücfi roärtä); ... — 2. im"
Stüden befinblid); Hinter;.. . — 3. lang=
fam, träge, läffig; fig. fdpncrfüllig (non
fflegriff); to be „ iu one's duty feine
Spfvtcjd oernaajläfftgen. — 4. im ffiac6s=
tum je. jurüctgehlieben, fpät reifenb
(Jrütbte), fpät eintretenb (Sa&rcSscir). —
5. jögernb, abgeneigt, unluftig. —
6. Am. fdiüditern. fcheu. — 7. nergan=
gen. — II s.,poet. 8. Siergangcnheit f.
backward(s) (6ä,t-w,tb[f]) adv. 1. riicf=
inärts, jurüct; „ and forward(s) hin
unb her; to ring bells » Sturm läuten
(inbem man mit ber Sa^gloclc beginnt). —
2 . rürf lingci, nerfehrt. — 3. früher, norher.
backwardation S (bäf-w«-be'-f(ii!n) s.
Scpor't »?i (Slbjug, ben ber SJccbfelinatler
bem fläufer für eine I4tagige grift [por SiuS=
licfernng ber Rapiere] gemattet).
backwardness (8i''f-wlltb-nif) s. Sang=
famfeit /". Trägheit /, 2lbgeneigtheit /,
Sßibernnlle(u) »7 (to gegen); langfameä
äöaeptum ; 3urüctbleiben n.
backwash (b/i-w^)*) I s. }urüdlaufenbe
SBede bb. Strömung (o. fig.). — II via.
®c. burd) bie jurüctlaufcnbe Strömung
treffen.
backwater © 4- (~-wä-tSt) s. 1. bur*
SBaffer= ob. 3)ampfer=rab JlirüctgeniOl'feneC)
SBaffer. — 2. Stauroaffer n. — 3. Sci=
tentnaffer n {ant. fairway).
backwoods ® Am. U-wübf) tjpl. Hinter;
roälber. roeftlidie Urroälber mjpl.
backwoodsman © Am. (bi't-wübt-m^) s.
Hinterroälbler m.
back-wound \ (bä'f-wQnb) via. ®a. rücf=
lingci nermunben; fig. oerleuinben.
backy P (Bärt-e) [tobäcco] s. Sabaf m.
Bacon1 (Bebt) npr., id.: Roger „, engl.
(Sele^rtcr; Sir Francis „BaronVerularn
5pi)ilotoPb unb Sorbfansler (läCl— 1626).
bacon a („) [a/f . ; * btfeh SJadje] s. Specf m;
a üitch of „ eine epeetfeite; gamrnon
of „ Sdfinfen m\ skin of ~, ~-skin
Spcrffchiuarte f; F fig. to save one's „
mit heiler §aut baoonfontmen.
bacon-faced (Be'fn-fept) «. mit runbem,
fettem (9.?olInumbc«)®efidit.
Baconian ^ (b'-fö'-ni'n ©)«. baeottfefi,
bafo'nifcb, granciä 95aeon betreffend).
bacon-pig (be'fn-pig) s. SJiaftfchiuein n.
bactertai ö (bit-A'-n^i), ~ian m (^r^h),
~ic .-7 (bät-tBrR-tt) a. S?afte'rien betreffenb;
Batterien:..., bafterie'tt.
bacteriology & (bäf-tt-R!-o''i-i,-bO>) s. 95a£=
te'rien=tunbe /. =erforfdjung f.
bacterioscopy 5 (»o^-t'-p*) |grd).] s.
mitroffo'pifdie Satte'riennmterfudiung.
bacteri;///' » (b,«-tt'-R^*m), /./. ~.a (~
v-a) [neu=It.,* grd).] s. Sjatte'rie/, Spalt=
ml', in.
bad1 (bäb) [mit.] I a. a [comp, worse
(wür6), si/p.worstl'wo^t); frilbcr badder,
baddest] [adv. ~ly f. Bfb. sin.) l.fajlccht,
böfc. Idilimm. arg; oerborben; fehler;,
lauerliatt: uuriditig. ungüuflig; J. —
2. fd)äblich. ungefunb. — 3. uunuge;
luiim. ärgerlich ; fränfenb ; I. — 4. lucrt;
Icö, miuberiuertig; falfd) (SDiUnje :c.);
faul (ei, au« fig.); angegriffen (Sefunfc
beul. — 5. uniuohl. franl (with an
[dat.]).— II s. 6. bas Sd)Icd)te. »öfe ; J.
^n ~ 1 : „ courses pl. ~ ways pl.,
„ life fdilechter Sebenciiuanbel; F he
is too », er treibt c3 jU bunt; F that
is too „ bas ift ju arg, }U ftart.
3u ~ 3: I'm in his „ hooks id) bin
fd)lcd)t bei ihm angcfdirieben; I have
3ctd)cn (f. 3. IX): F familiär; P ä>ol!öipra<fie; F CBaiinerfpraSe; \ feiten; -j- alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); +++ unridjrig;
— 71 —
Soä flehte c unbürbar; e foft roie e1; • faft '; l faft P; ö faft o5; ab faft roie a in „Motte" (f. S. X u. Xl).
[bait]
a „ cold irf) (jabe mW) ftart erfüllet;
with a _ grace roibcrroilfig.
3n bad 6: F to go to the „ in
fd)led)te ©efeflfehaft ob« llmftänbc ge=
raten.
bad2 \ (6ib) +++ = bade. — Sgl ~A
bad-causer © f (bä'b-fä-p1) s. Unheils
ftiftet m (sh.). [ormferig.l
baddish \ (BiVtfcB) a. jicmlid) fd)led)t,J
bade (Bäb, \ beb) pre*. oon bid.
badge (B&bQ) [in/e.] I s. 1. (Stb=, 2lmts=,
35ienft=, ficnn=)3cid)en n, Starte /,
SNcrfmal « (audj /??•)• — 2. -I painted
„ falfdje ob. gemalte ©alerte'. — II S
via. ©b. 3. bcjcidjnen, fcnujeidjuen.
badgeless (bä'bQ-i;fj) a. ofjne Slbjeidicn.
badge-man (^-m'n) s. Slrmenbäuölcr m
(an einem Stbjeicbcn feuntlid)).
badger (bä'b-o") [?] I s. (sjm. sc) zo.
3)ad)5 m; F co. to overdraw one's ,.
feinen ßrebi't üBerfdjreiteu. — II via.
®a. [je^cn, plagen, unaufijoriicS beläftigeu.
badger-6«*7('(((/(^-be-tin6)s.Sad)Sl)etJe/.
dog (~-blSg) ». 3)ad)0l)unö m, Secfel m.
drawing(..-bu.'i-tn8)s.=badger-baiting.
badger-legged (~-iegb) a. badjobeinig.
badgerly N (bä'b-q'M») a. 1. badjäerrtig.
— 2. fici. grauhaarig, ättttet).
badigeoii © (bj-bt'bQ-än) [fr.] s. Stein»
mörtei m, SBilbfjauerfiti m.
badinage (Bä'b-'-n'bQ, fr. bä-bi-na'c,) [fr.]
Is. Sdjerj m, ©djäferei /, ifcänbelei / —
II vja. ®b. netten; to _ away |inweg=
fdjerjen.
badlyfbä/'b-i") tadv. 1. fdjlcdjt ?£ (f. bad1).
— 2. ernftlirf), bringenb, fchr; be is „
oft es gebt ihm fehr traurig; that is a
tkiug I want ~ bas ift ciroaS, ba3 idj
bringenb nötig habe.
Badminton (BCb-min-fn) I ^ npr., id. —
II s. ©rfrifdnmgstraiif m aus Dtotioein,
©obaioaffer, 3u(*eri ©enriirä unb bem ©oft
einer ©urfc.
badness (biPWfi) s. 1. fd)led)ter 3uftaub.
— 2. ©djledirigfeit /. Söäarttgleit f.
baff fciiott. (Bif) I s. ©d)fag m, $uff »».
— II via. ®a. fdilngeu. [bait(a).'»
baffeta $ (Bl'f-'-t»), ~s # (~täfs) s. =/
Bafün (bä'f-tn) npr., id. (Siorbpolfabrer,
17. .w.); § „Bay Baffitisbai /.
baffle (Blfi) [?] I vja. ®b. 1. f Derädjttid)
bcbanbeln: nerfpotten. — 2. täufdjert,
äffen, binoeru; ocrciteln, sufdianbcu
madjen, burdifrcu'jen. — II w/n. ®b.
3. uergeblidie 2(nftreuguugeii madieu.
baffler (i.i'f-ii'>. »ereitlcr m !C.(f. baffle) ;
»er ober roasi oufjer goffung bringt.
baffling (Bl'f-itn«) I p.pr. u. <». d 1. ucr=
eitelnb; oermirrenb. — 2. -I t>ercirtber=
lief) (». äBinb). — II s. 3. Vereitelung f.
baft(a) üi Dft=3. (baft, ba'f-ia) [uerf.] s.
33a'f(fe)taä m (roeificr ober blauer inbijrfier
Jtattun).
bag (SJfo) [m/e.] I s. 1. @arf m, Sentel
m, Stanjen m, Safdje /; I. — 2. ©aef
m (aß 3)lafi 2—4 busliels). — 3. eng©.:
a) ©elbbcutel m, SBörfe /; b) Meifetafdic
/(=travelling-^); c)Aura(.gagbtafd)e /
(= game-,.); fig. gagb6eutc /; d) «.
Srief?, *13oft=beutcl m (= mail-™);
e) «paarbeutef m ; f) Jute / ( = paper-
bag). — 4. F ~s pl. weite Sleibung6=
ftücfe nlpl. ; b(b. P £>ofcn flpl. — II vja.
®e. 5. in einen @acf ob. eine Xafdje
ftecten, cinfacten (aua) to „ up). —
6. kunt. : a) in bie §agbtafd)e ftecten ;
b) fcf)icficn, fangen (aud) fig.). — 7. \
mit ©arten belaben. — 8. facf=artig auf=
fdnneflcn. — 9. sl, fig. einfodien, fort=
netjmen, ftef)fen. — IIl vln.®e. lO.fict)
facf=artig auäBaudjen, auffdjroelten. —
11. F (0. Älcibungäpcfen) fatf=artig fifcen.
3u bag 1: blue «, greeu „ 2lftenfact
m; «, aud baggage oaef unb ^act,
§ab u. &ut »; to give (one) tbe «
to hold j-u befcfiäftigcn, roäfirenb man
fid) a\\<s bem otaube morfit; prove. to
give the » to cntlaffen, wegfajiclen.
bagatelle (bäg-Me'i) [fr.] s. 1. Sleinig;
feit /, i'appa'lie /. — 2. Xi'oolifpiel ».
bagatelleboard (^börb ®) s. ©tofibrett
« (beim Xi'ooliioieL).
Bagdad ^ (bäg-ba'b, au<b bä'g-bäb) npr.
SBctgbct'b n (©tobt unb türfi(o)cä äBiioje't).
bagful (bii'g-tüi) s. ©aefnoff m.
baggage (6ärg-5bQ) [fr.] s. 1. X Sagagc
/, ©epaef v. — 2. J)h. (9ieife=)©epäct
« (in Englanbi luggage). — 3.\ lieber;
fid)cä grawenjimtner, 2>irne /. —
4. (j.s.) F co. grauenjimntcr «.
bagged (bägb) p.p. u. a. 1. (0. „ up) eitt=
gefndt. — 2. fatfcartig bentuterfiangenb.
baggily (b/g-'-i-) «de. s« baggy (f. bä.).
bagging (barg-tno) s. 1. ©iitfaefen n. —
2. fatf=artigeö^crabf)angen. — 3. Sacf=,
spad=letrm)anb /.
baggy (bä'g-°) a. 1. baufdjig, facf=artig.
— 2. X?- fdiroülftig.
bagman d) (bä'g-m'n) «., F unb contp.
J5aubfungSreifcnbe(r) m.
bagnio (bä'n-jö) [it.] >. 1. 58ab «, S3abc=
I)auö n (in Italien unb in ber Siirteil. —
2. \ 33orbc'lf n. — 3. ebm. in ^ranfreid):
Säogno (fpr. bä'n-jo) », ©efängniä n für
©aleercnfflauen.
Bagot (ba'g- -t ) npr. (*)ärin. ; SR.).
bagpipe © (Blfg-pSp) s. (oft, bfb. fojott.
~s pl.) ©ltfpfeife /, Subelfadi m.
bagpiper © (bäVpai-p;r) s. Subelfact=
pfeifer m.
bag-reef ■l (bä'g-uij) s. Unterreff n.
Bagshot § (Bl^g-fo)'^ npr. (Drt in änneo).
baguette (bä-ge''t) [fr.] s., arch. SR«nb=
ftabdien » am Seftmfe. |.viaarbeutcl 1
bag wig ili ( i>.irg-wig ) s. ^eriiefe / mit)
bah (bä) I int. pah! (Stuäbrucl ber 8er=
aditiunV). — II via. ®a. uerliöhiien (dt.).
Bahama§(bä-l)ä'-'na)«/'J'(e-eberi8alia'ma.
infein) ; pl. the ~S (~maf) Söa()aina=infcln
flpl. (im Wolf oon SRepIo).
Uahar Cft= 5. (bä-l)Sc'') I ^ npr., id. (St. in
Bengalen). — II s. b~ (Seroidit »on 101,2 bis
283,5 kg. f~ SaiJa'lfee m in Sibirien. \
Baikal ^ (BiT-täl ob.Be'-Iäi) npr.: Lake/
Baikalean(BS-ob.Be-s'-tPn)o.SaiIo'fc.:.
bau1 (bei; Hom. bale) [m/e.: blfdj SBügel]
.v. SBügel »u Öenfel m an Crimern :c.;
(tiaub=)«riff m. — SBgt- ~2"4.
bail2 (bei) [a/f.] jur. I s. 1. aSürgfdjaft /",
Äautio'n /; 5. — 2. (nur sg.) 8ürge(n
pl.) m; I. — II v/a. ®a. 3. Süter fon=
traftlid) übergeben. — 4.\ gegen Sürg=
fd)aft freilaffen. — 5. burd) Übernahme
d. SBürgfdjafi gegen ®efäng"rtiä fd)ü|en;
to », out mittels SBürgfdjaft aus bem
©efängnisi befreien.
3tt bail 1: to alIow~,toadmit to~,
to take ^ gegen 33ürgfd)aft freilaffen;
to go ~, to stand ^ for ... SBürgfdjaft
leiften für ... (a. fig.)- to be out upon
(ob. on) „ gegen i8ürgfd)aft auf freien
jufj gefetjt fein; to put in^S3ürgfd)aft
ob. Saution ftcllen.
3«i ~ 2: to find „ fid) 23ürgen ner=
fctiaffeu; to hold to ^ j-n ueranlaffen,
fid) Bürgen \u uerfdjaffen.
bail3 (bei) [fr.] I s. 1. Sdjranfe /in einem
Staa sur Trennung ber SCiere. — 2. ©renje
/"im äBolbe. — 3. «riefet: Querfjolj n, boä
lofe auf bie wiekets (f. wicket 2) gelegt roirb.
— 4. Ji frt. (a. ^s pl.) äußere Sd)anj=
pfaf)Ireif)e. — II \ via. ®a. 5. ein=
ftf)licf;cn, =fcf)ränfen.
bail4 i, (bei) [m/e.; * fr. baille] via. unb
v/n. ®a. SBoffcr auä einem SBoote au^=
fdlöpfeu (aueb to „ out).
bailable (ber-i'bi) a. 1. jur. gegen 33ürg=
fdjaft frcijulaffcn(b). — 2. iur. 33ürg=
fdjaft jUlaffeni («ergeben ic.). [fd)ein m.>
bail-bond (4) (Be'I-BBnb) s. S3ürgfd)aftä=/
bailee (be-it') s. jur. SBemctljrer m, S)epeft=
ta'r m (bem et. anoertraut ift; ant. bailor).
bailer1 (Be'-P1) s. = bailor.
bailer3 (be/'4Sr) s. «rietet: ffiurf beä bowlor
(f. bowler 2), ber ben SaU bis ju ben Duer-
böl^djcu emportreibt ob.e-5 bcrfelbeu nbfeblägt
bailer8 -l (Ber-i«=) [bail4] s. 1. 3Baffer=
fdiopfer m. — 2. cdiöpf^eimer m, Csfafs
n. — 3. SBaggermafdjine /.
Bailey'^e'-l») npr., id.: Old » Sij be«
Central Criminal Court (^taupttriminoIge=
rid)tä)iu9ien>gate, mitten in ber6Un(i.'onbon).
bailey2 (be'.c) [bail3] s. 1. X frt. 2luj3en=
mauer /. — 2. Burghof m.
bailie frfwtt. (be'-i«) s. SUberman m eineä
royal borough (f. bä. 2).
&ailiff(be''-lif) [a/f.[ s. 1. cbm. nom«Bnig er.
neunter Beamte(t'), einfdtliefjlid) ber sheriffa,
mayors, &c ; nocl) jc|t Xitel getoiffer b°ber
SJeomten, ja). : High-~ of Weetmioeter, B^,
of Dover Castle. — 2. jur 3öeseicbnung per»
febiebeuer auäliinbifcbcr EBeamten gebraucht:
attntmann m, ©dntltbeife »>, Sanbnogt
m. — 3. jur. ©erichtsbieuer m, Büttel
m. — 4. (®uts=)$erroaltcr m.
bailiwick (be'-i'-wit) s. 21mt »« u. 3tnttä=
bejirf m eincrj bailiff (f. bä).
baiiment (Bet-ttAit^.jur. 1. hinterlegen
n, deponieren n, Übergabe / gegen sSürg=
fdjaft. — 2. J-reilaffung / gegen Bürg=
fdiaft. fpune'nt m (ant. bailee).)
bailor (ber-iir) ä. jur. •pinterlc'ger m 3)e=/
bailsman (be'if-m'n) s. jur. Bürge m.
Baines (beuf) npr.: Edward ^ englifdjer
^iftoriter (i774— 1848).
Bairam (BoT-RÖfm ob. bot'-Ram) [türt.] s.
Beira'm n (geft am ©ajlufi beä turfifi)en
^iifteumouatä).
Baird (barb) npr., id. (<prfn).
bairn provcN. u. (d)0tt. (barn, fdjott. be^n)
[a/c.] s. Sinb n.
bairn-*«/i« iS [d)ott. (Bä^n-tlm), ~time
fdiott. (^-taim) s. Minbert char /.
bait (bet) [ajn. : btfd) Beijen] I via. ®a.
1. Hunt, mit JMtuben he^eu (ma) fig.).
— 2. S fig. hetien, quälen, plagen. —
3. mit einem Söber nerfehen; töbern,
(an)locfen. — 4. >$fevbe sc. (bfb. auf ber
Dteife) füttern unb tränten. — II vln.
J Muflt; to 2Biffenfd)aft ; ? ipflanje; ^ ©eograpbie; © Xeajnit; X Sergbau; X SDKIitär; -i> Süorine; ® §anbel; ■& ifioft; jk (Sifenbobn.
[baitingl
RespelliDgs and pictured signß are explaiDed on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XU — XXXII.
(La. 5. treffen loon Sßterben ic. an einem
§aitetmntt). — 6. cinfehrcu. einen 3m=
bi% nehmen T. f (al I hefen. quälen.
— III s 8. Böbei m. Socffpeife /: to
take the . fiett fübern (offen; in Sie
gaüe. dm' ben Sehn geben. — 9. fig.
Söbcr m. Sotfung /. Sfteij m. — 10. 3nt=
biß m. ßrfrifdmng /auf bei- Hctie: güfc
lern n Uni iräntenn ber ^jerbeic.; oon
gerben: at . eingcficllt bei einem Staü-
meifter. — 11. = whitebait.
baiting 1 ber-ttnfl 1 .--. 1. §e$e /' 1 «1
2. = bait 10. [2. Wirtshaus n.\
baiting-place (~-pIej)s I.wiuHqu ,„. — 1
baize «t (bef) [fr. pl. baies] s. ©oi m (an
ginne 'U ober grieä für ÜBerjüge ober Sor=
bange); meits. Solang m. 3Äfd)=überjug
m; . table grüner (33eratung§=)Xiftt).
Bajazet § (SäbO-'-fB't) npr. Saja'jel n
(türfiidie Stabt).
bake (Bet) [a e.] I via. 1 b. 1. baden, im
Dien braten. — 2. beirren, harten, bren-
nen (Siegel). — II v,n- ®b. 3. bacten.
braten, gebarten werben. — 4. borren.
hart nierben : nn'ammenbacten. — III s.
5. Wort, gmiebarf m.
bake(d)-meat @ + (Be'B-mä, Betm») s.
I. gebactene Speiic. — 2. gleifcb>
paitete f.
bakehouse ® 1 6ert$auji 1 ». SadEfjauä «.
baken fob.provc (befn) p.p. o. bake (a.a.)
baker ui.'-i1) «. Sacfer(in); Ja dozen
bei iöroten cbm. 13 Ztiid, bei Semmeln noeb
je?i 14 : .'s knee 3E=33ein n, SBöderbein n.
„'s man Säcfcrgcicllc m; .'s shop
Sacfcrlnbcu m. ©ärterei /.
bakeress \ (Be'-l'-R'j) ». Sätferin f(cL.).
baker-hnr<</ (Be'-P'-nlb), ~-legged (.-
legb) n. iebief:. r=bcinig (mit einroärtä ge=
bogenen Änien).
bakery ibe'-f'-R*) j. SBäcterei f. [platte f.\
bakestone i Wt-^än) t. Sacfftein m ; Sadfe I
baking (Be'-nit«) j. 1. Sacfcn »: ©ebäcf
n. 3 ctuit1 in (boS auf einmal GJebader.ci :
~ apple ©atfcapfel m; , pan ••Bacf=.
£orten=idiüt"fcl /": , plate Sacfbledj »;
„powder Sattpuloer n; . trade 33äcfer=
banbioerf n. — 2. Srennen »: Sranb.
■in i,J,icael).
baksheesh | t/t .((BIM i, bakshish ~{d)tfd))
[peri.] .«. ©adffdjifdj ». iCrinfgelb n.
Balaam (b.-'-i mob.be' I npr.,bibl.
SBi'leam m. — II (aud) b^> .>.. typ. ü.
£ücfenbiif;er m, Aiillanitel m.
Balaclava ^ ' / nun.
^afenflobt ber .ftrim; Scbladit 25. im. 18ö4).
balance (b.i'i-'iiti) [fr.| I ;. 1. äBogc
fy.);t.- -1 ; ,./ ■ J-JaLTi'rtmtG /: —
3 (Balance ,-/.,- 1 ort. SBage/(ster
— 4. © Unruhe f ber Hin. — ö. (^ileiclt:
geroidit « 6. ©egengeroi^t
n. — 7. Ubergeroitbt ». — 8. /
mögen n. ®rroagung /. — i). 5hmft: har=
momfd}e€ SJet^ältniä. —10.1 Silo'nj
/. btea)nung§abfd)Iuf! m. Seftanb m,
SJedinuitgsfalbo m; ÜberiduiK /»: J. —
II. F tl. .-Heft „i, Uberref! m. — 1 1 . i
®b. 12. N wiegen. — 13. fiii. wägen, ab=
nagen, ennägen. — 14. balancieren, im
©leidHieinicbt ftalten; in« ©leitbgeroicbl
bringen. — 15. jjt Meinungen balancieren.
aucHiieicben. falbieren; J. — 16. i> mit
Salanccreit reffen. — III vjn. Db
17.tm©leidigeiriicfit fein, fief) basSleiäV
gcmidit halten (o. fig.). — 18. ® o. Me*.
nungen: balancieren, iieb aucuileidtcn. —
19. Zans: iidi im 3dmu'bei ciiritr bin unb
her beroegen. — 20. \ idiroanfeu. un=
[d)Iüfftg fein.
3u balance 1: to cast (ob. tum) tbe
«bet SBage ben älusidilag geben; to
bold in . in ber Sdjroebe halten: fig-
to lay in ~ roagen. aufo Spiel fegen.
3n ~ ö: pol. the . of power in
Europe europiiifc&eä ©leidfgenndit : to
maintain one's „ of mind feine
©cifteöruhc bemahren.
3n ~ 10 #: arnount of „ ®albo=
betrag m; . of aecounts 3ied)nungp=
abfdjlufim; .of tradeöaubclsbilanj/,
Seihaltuic n ber gilt* unb 2(u6=fuf)r
in einem i.'anbc: neat » 31ettobilans /;
rough ~ SnittoMlonj /; to have a .
in one's favour eint haben: to strike
a . bie Silanj iiehen. eine Siecgnung
aucuileichen. abicblicKcu.
3u ~ 15 8 : to „ aecounte with ...
abrechnen mit ...: to „ tbe ledger
ba€ ^auptbud) labn'dilicKen; «d in
aecount ©cgenredimmg fatbiert.
balance-fcwf»« ©(Bä'i-'ni-Hm) ? S55age=
halfen >».
- ti i 1 1 f ( Btt) s. Salboroedjfel »».
^-bridge O (^-BEibti) .••. äBippbrücte /.
~-fish (~-ftfd)) s., iehth. .öammerhai m.
^-fly (.-iidu .--.. ent. Sffiafferjungfer /'.
^-knife (~^ttßf) .<. Kifdjmeffer n mitfdiroe=
rem fiejt (bei bem bie Älinge jdnocbenb liegt).
~4evel O i.-i.ro- ii t. iiinclliermagc /.
^-pole .-Ki] ». Salancierffange /.
balancer ib/i- k f, ■■ ,~-. Squittbri'ft m,
Sd)ntebe!ünftler m.
balance-.s7/rr/ * ' .-.ctmis.Silanj:
bogettn.:Tiedinung?abfd)limiii : tomake
out the .s bie Südler abichliefeen, ben
Sccfmimgsnbidihif; madjen.
^-weight e (_wet) .•-. ©egengerDidjt n.
^-wheel s (..'hiwiii .«. Stetgrab /' (HB,*),
balancing ' 1 /'./"'■ «. o. 1. er=
Ȋgenb; aucuilcidieub :c. ii. balance).
— 2. 5lfroba'ten=...: . pole S8alancier=
\tanc\e f. — II s. 3. (rnmigcu n. — 4. Un=
fdilüffigfcit /'. — .">. •.Huoaleichuini /".
balas(s) (UTi-H) «•• »»"'»• ©ottagrubin m-
balaustine * (Bl-ti'-|ttn) [lt.] a. ben
roilben ©ranatapfelibaumi betreffenb.
balconette ( t>.iut--iu.rt ) s.. arch. Heiner
SBalfon.
baicon// ii'i c i. i. pl ^iesi.
1. ■ir.-i, Solto'n in. ällta'n m, äöllcr m.
— 2. Qua. Satfon m. - :J. J- !phner=
galcrie' /.
bald (biib : Ihm. bawled, balled) [m/e.]
• l.tahlifiu>figi. unbehaart:
ifcirS. fahl: ohne i'trnb. olme A-ebern :c. :
f barhäuptig. — 2. fig. fahl. t'dimucflDö.
armfelig, bürftig. — 3. fig. naeft. im;
licvluillt. — 4. nu-iiüüin'i,
. buzzard = osprey. [^nlbadn'n m.
balda<7(/(/. ^quin (Birl-l>»Jin) |it
bald-coot i ■./:.- ■; ,.: .-■ 1. orii. fdimar;eo
nihn. 'Mafihubn n. — 2. fiti.
u. contp. 3JJönd) ,,
balderdash i. ' [?]*.aRifdjmafdj
: \iidi n. uniinnigeC'ÖeidmHih ober
©cfdireibfcl.
::
bald-face © Am. (bä'ib-fet3) s. fd)lcd)ter
SBhtsfp.
bald-head © («-beb) s. fiahlfopf m.
bald-headed © («-beb-;b) a. fahlföpfig.
baidicoot |ba'i-b«-tüt) s. = bald-coot.
baldly (bä'tb-i«) adv. 1. fahl. — 2. fig.
gerabeju, fd)[ed)tineg.
baldmoney i) Q («-man-«) s. SBärenbitf m.
baldness (bärib-näfj) s. 1. Sahlheit f,
©läge f(tm<b fig.). — 2. fig. 2dimurf=
lofigfeit /. ?!acftbcit f; SDürftigfeü /be*
etil« k.
bald-pate I (Bä'ib-pet) I j. ftahl=. ©la|=
foiif m. — II a. fabl=, glat^Uipna..
bald-pated S («-»e-^b) a. = bald-pate.
baldrick) (bä'i-bnif) s. 1. ©ürtet m. —
2. X 9i:ciu=. 5)egeruger)enf n.
Baldwin (bl'ib-wtn) npr. Salbviin m.
bale1 f (Bei; Born, bail) s. Unheil ra,
(Slenb n. [= bale-fire.»
bale2 S. iajort. (bei) [a/e.] s. (a. «, of fire))
bale3 * (Bei) |a f.] I s. (ffioren.)Sallen
m. — II v a. 'ib. in Satten »erparten.
bale* -t (™) via. u. v'n. ! 1). A = bail4.
Bäle 9 (6ä0 »/"■• ^ald "•
Balearic§(bii-'-ärn-ff)a. batea'rifd^; tbe
« Islands pl. 'öalearifdje Snfeln flpl,
Salea'ren pl.
baleen f \ ib1-!!'») [fr.] s. gifdibcin n.
bale-fire [Be'r-fSP) i. 1. ehm. Sd)eiter=
häufen m. — 2. Signal, Jvrcubcn.feuer».
baleful iv'i-fui] .1 : 1. uuheilooff, »ec=
bcrblirh. fdirceflid). — 2. faff f traurig,
fläglid). uinilücflidi. [foftf5Craurigfeit/.lf
balefulness I.-u;b) .«■ Scrberblid)fcit /";)
baler1 (Be'-i'1) s. Süerpacfer ;«.
baier2 -1- ui s. A = bailer3.
Balfour iiu'i-. v. .jür; in eoSotti. Ui-frxr)
npr.. id. (^r|'n.).
BaÜOl ib,/-r.i! npr., id. f^rfn.).
bali.s-t», ~ze ■!■ (Btifi) [fr.] *. Seejetdjen
n. Stange f mit ^onne ;c.
wm~ balista, &c i. ballista, Ae.
Balize ^ n1- ob. ba-ii't) «/»•. = Belize.
balk (BU) [a e.] I .'•. 1. arch. Saßen m.
— 2. dar. 5'Urtricnra'u m- — 3. agr.
beim pflügen übergangene! Stürf; F
gehler m. Sehniger m. — II via. ®a.
4. aufhalten, burefjfreujen; ocreitelu,
(oer)f)tnbcrn. taufchen. — 5. fig. über=
ge hen.niditbeaditen: nerfdimiihen; ner=
meiben; entgegen (offen. — (i. | auf=
häufen (sH.H.ir.o. 1.1.17.9). — III vjn.
©a. 7. ftoefen; oon <p?ciben: fcheuen.
Balkan § (bä'l-t:n. bäl-tö'n) [türf.] I a.
©alfa'n=...: . Mountains />?. Salfan
11, : . Peninsula SaHanfjalbinfel /. —
II ^.Siipi-pi: a) Öalfan »>: h) i8alfan=
länbcr ,1 pl. [fiörrifd).'!
balking (ba'-tinS) a. C tnibrig: oon uferten J
ball > ibäi; Bom. bawl) [m/e.] I >. 1. Satt
m, fugelförmigerttörpcr; I. — 2. finget
fiirnn Spiel, Sebiejcn. Slbftimmcn ie.); auo>
X coli. Äugeln />/.. Stei »: 5. —
3. Suäuel m u. n ifc» k.); fallen m
(üBoBe sc). — 4. Sinfe / am qtenbel. —
5. Satten m an ber $anb ober am «nfee.
— 6. SBattfptel n; ^att=)SBurf «i. —
7.A«»/. Jährte /beo gudjfeä. — II via.
1 a. 8. nn'ammenballeu. — III vln.
da. 9. firh hatten. — Sgl. ~2.
3u~l: as round asa. fugelrunb;
to catch tbe „ at the bound e-e ©e=
Slgns
tje IX): F familiär; P rulpar; Z flash; \ rare; "J" obsolete (died); * new wOrd (bom) ; +*+ incorreet ; J* music;
— 73 —
The saiall r inaudible; e almost c'; ' almost '; t almost t!; 6 almost 5"; ä almost like 0 in „Satte".
|banc]
legenbeit loabrnebmcn; ffridet: no „!
bcr Söurf gilt nid)t!; wide J }U roeit
geworfen!; *, of contention 3an':
apfel m; ~ of the eye 3lug=apfel m;
cup and ,, 8ed)cr=, gang=fpicl n; fig.
to have the ... at one's feet §err bcr
Situatio'u fein; to keep the „ up ober
rolling bas ©efprädj ober ein Untcr=
nehmen im (Sang erhalten; „ of the
kingibmiSieidisiapfclm; to tossabout
the », bas ©efpräd) allgemein madfen.
3u ball 2: ü spent „, matte Kugel ;
~of ligktSeucBtfugel/; three (golden)
~8 2tbftCid)Cn bcr englifcneu '}$fanbleihen.
ball2 (f. hall1) [fr.] s. «all m, Eanjaefelfc
ftfjoft/l— Sgl. «i.
ballad (M'rt) [a/f.] I ». SaHa'be /":
a)cpi(ä)=lr,ri(o5c!eol('5bi(f)tinin; bJJ'SolfSlicb,
©affenijauer. — II f w/a. in Stallaben
Befingen.
ballader \ (bäW1) s. = halladist.
balladic (6l-lä'b-tl) <i. ballabeiuavtig.
balladist (SS'i-'-bijt) s. 8atlaben=bid)ier
m, sfftnger m. [biditcr m.\
ballad-maker (BS'l-'b-tne-r") s. 'Sallabew l
ballad monger © L-motiB-g") s., a>„tr.
1. SBnmibcnfdjmicrer m. — 2.35aIIabcn=
tramer m.
Ballarat § (Bäl-4-Rart ob. BS-Iä-Rö'!) tipr.
id. n. (aufträufle ©tobt; Solbfelb).
ballast (M't-Ht) [?] I s. 1. T Sallaft m;
/?</. bac>, was Stetigfeit, (fittlidjen)
£alt ;c. gibt; «l> to go on the ~, to be
in „ mit SBaffaft fegein. — 2. # u. SBege*
bau: Steinfdjottet n». — II via. ®a.
3. mit SJallaft Beloben; ■l Ballaften. —
4. fip. im ©IcidjgciuicBt Balten. — 5. f
Befdjmcrcn, bclaften (a. /?</.). — 6. »ahn.
bamm sc. befrfjottern.
battast-enffine © (Bä't-'fit-eii-bQMt) s.
aSaggeanafdjine /.
~-heaver ■l ( t)i-io"r) s. ifellaftträger m.
ballasting (Sifi-'-jttn«) s. 1. A Sklabcn
n mit SSattaft. — 2. 33efd)otterung /
(oon Strafjen sc).
ballast-/»/« (bä'i-'fit-pit) s. Siesgrube /.
~-train SS u -tnr-n) 's. Sieämagenjug m.
ball-cartridge X (bJ"[-lätr-tRtbQ) s. JUigcl--
patronc /, fdjärfe Patrone.
ballerina [hU-*-iY-n*), pl. ~as („naf) ob.
it. ~e („nc) [it.] s. SBatle'rtänserin /.
ballet(ii;,,i-c,\b;i''i-;i)[fr.,:i;it.ls.3inllc'ttH„
baUet-daiicer (~-ban-frl) i. Ballett
tänjet(in).
~-master („-mafi-t") s. 33aHetrmeifter m
~-mistress (^-mtfj-tR'6) t. Sallettmeu
fterin /. f plats m.\
ball graund (bä'l-gnauub) s. SÖallfpicbf
balling furnace © (bä'-iinS-f^-u'fs) s.
1. inetcdl. Sd)roeif3=ofen m. — 2. ©oba=
ofen m. [s. am. äEBurfmafdjtne f. \
bal(l)ist« ü (b»-ii'fi-ta), pl. ~ae (.ti) [lt.|l
bal(l)istic ü (b'-iffj-tts) a. balli'ftifdi;
SBurf =...
bal(l)istics -» (B,-i"t',fi-tttf)) i]pl. Säaai'ftif /
(Sebre oon ber Söeiuegung unb ^-lugbabn ber
ßle(dioffc).
balloon (b^m'n) [it.] I s. 1. grofee Sugel,
SaUon (u-k') m. — 2. (Suft=)S8allou
m; captive ^ ^effelballon m. — 3. ehm.
SBadon m, Jiejipic'nt m. — 4. arch.
Sugel / auf einem Pfeiler sc. — II via.
®a. 5. emporbeben, auffleigen [äffen.
— 6. Am., sl. geräufdjDDlle SReflnme
madien für SBablfnnbibateit; ® 8brfen=
pariere fitiiftlid) in bie §öbe treiben. —
III vln. ©a. 7. im Sallon auffteigen.
— 8. fief) blähen.
ballooner (bä-m'-nM) s. 2uftfd)iffer(in).
balloonic (b'-m'-ntt) a. badon-artig; flg.
bodifliegenb; roinbig, pbantaftifeb.
balloonist (Bl-tn',-ntfit) s. i.'uft|'d)irieiiini
ballot1 (birVt) |it.| I e. 1. ilHiblfuqel f.
— 2. SBabl=, Stimmzettel m. — 3. Sal»
loticreit », geheime SlBfrimmung. —
II vln. (Da. 4. burdi Äußerung ob. ©timm=
jettci abftimmen. ballotiereu (for für,
über [acc.]). — III \ v/a. ®a. 5. ans--
[ofen (cl.). [bi« 60 kg fcSn>er).l
ballot'- 9 (,.) [fr.] s. [(einer Sauer» (so)
ballot-box (bä'i-'t-bstfi) s. Sä}ab,[=urne /';
Am. „ stuifing 2Bablbetrug m.
balloting (s^t-^-ttn») *. ätBfthnmung /.
Säattotieren n, SaHotage /'.
balloting-paper U-ue-o"), ballot paper
(bä'i-»t-pe-p»>) s. ißabl.iettel m.
ballow(bari-o)s.@tocf j)i,finüttc[ m (sn).
ball Programme (bi^l-pBO-gnäm) s. 2an}=
forte f.
ball-proof (~-p»sf) o. fugel--fcft, =ftd)er.
ball-room (^-num) s. Sünh=, 2;anj=faal m.
balm (bäm) [a/f.] I s. 1. SSa'Ifam m; ~
of Gilead: a) # (midi „ ob. baisam of
Mecca, » of Syria) Säalfom o. ©ileä'b,
3J!e£fabalfam m; b) ■* SBalfamftaube /.
— 2. fig. SinbemngSmittel «, Xroft m.
— 3. bnlfamifdier ©erud). — 4. y 3)!c=
li'ffe /'; Jmmenbtatt n. — II f i//a.
5. (ein)falbcn. — 6. ^jr. linbern, ftillen.
balm-cricket (bä'm-tBif-n) s., ent. gelb;
grille f.
balmily (Sör-tn8-l*) adv. ju halniy.
balminess (bä'-mJ-n!fi) s. balfamiidie 8e=
fdniffenbeit. [meli'ffe f.\
balm-mint ■* (bä'm-mint) s. ©arten=l
Balmoral (bäl-mB'R-5!) I ^ npr.. id. n
(Drt mit fönigl. ©dtlofe am Tee in @d)oitIanb).
- II s. Sa)nürfriefel m (a. _ bootj;
rooUcni'r lluterrocf (a. „ petticoat).
balm-shrub y (bä'm-fdinaiiij s. 33nlfam=
ftattbe f.
balm*/ (ba' m) o. Uily adv.) 1. \ S3a'I=
fam beiiiorbringenb; 33alfam=... —
2. fig. balfa'mifd) (buftenb). — 3. fig.
(inbernb. — 4. fjeileixb.
balnear.vlba'in^-ii") [It.] la. S3abe=...—
II s. (pl. ~ies, ~nfi) S3ab», S9abe=orts».
balneological n (^n ' i .'m,. 1 1) o., med.
Säberfunbe Betreffend, Balneolo'gifd).
balneology y (BEi-n^s'i-'-bC}8) [lt.=grdi.]
s., med. SSäberfuube /, Balneologie' f.
baisam (Bl'l-fi'tn) [lt.] I s. 1. SBa'Jfam m
(= balm); JjJ u. pharm. „ of Mecca
= balm of Gilead (f. balm 1); ™ of
Peru Sßeru'balfam m; Canada », fia'=
nabaBalfam »«. — 2. * Springfraut «.
öalfamine f. — II via. ®a. 3. mit
Solfom falben. — 4. fig. linbern, heilen.
balsam-apple * ( äpi) s. editer SSalfam=
apfel.
balsamic (BJi-fjärm-tt, ob. Bau) la. (~ally
«dv.) 1. Balfa'mifd). — 2. /?</. linbernb ;
beilenb. — II s. 3. pharm- Sa'lfam
m; ölig=fcttigeä Sinberungsiuittel.
balsamiferous * ( tjäi-fji-mt''f-8-Rs6fj ober
bau) a. SSalfam erjeugenb.
balsarn -mint, balsamint * (ba'i-fj'm-
mtnt, ^fi'-mim) *. Slaricnblatt n.
~-sweating * (^-gwet-ins) a. balfam=
(aus)fd)iuil}enb.
~-tree * U-tni) s. S3alfambaum m.
balsamum f (B^J-^-mäm) s. = baisam.
balsamy i BiT-ft'-m«) a. 1. balfam=ähnlid).
— 2. balfa'mifd).
Balthasar |iui-rt,r.fjät) «pr. S3a'ltb,afar m.
Baltic § (Bi't-ril) I a. baltifdi; ^ Sea =
~ II ; ^ provinces pl. nijfijcbc Dftfee=
prooinjen flpl — II s. Dftfce /, Säal=
tifdjeä ffleer.
Baltimore § (u.i'i-r-möc ®) npr., id. n
(öauptftabt oon. Btarolanb, U.S.).
Baluchi (6l-mr-tfd)i) s. 1. Salu'tfdje »n
(iBeroofincr Salutfdjiftanä). — 2. Salu'tfcfjt
n (Sprache ber iüalutfcben).
Baluchistan ^ (Bi-iü-tfaV;-fst5''n) npr.
äSabttfdjiftö'n ober 33eluofd)ift?n n.
baluster (Bä^t-'-fit"1) [fr. J s., arch. u. carp.
Sode /, ©clänbcr=bocte /, =fäule / e-r
Treppe; ~s pl. Sreppengelänbcr n.
balustered („f)tirb) o. mit ©clänbcr=
faulen uerfel)en.
balustrade (tau'-fitne'b, Dä'r-'-fjtneb) [fr.]
s., arch. SßntftteBne /, ©elänber «;
genfterlefine f, Saluftra'be f.
bam (Bäm) sl. I s. Sdjroinbel m.—TLvla.
u. vln. ®e. Befcfjminbeln, j-m ctiuas aufs
binben; fdjniinbeln.
bamboo k (Hm-Bir') |inalaiifcb] I s.
4*ambnei(robr ») m. — II v/a. ®a.
(mit einem SSnmbusftorfe) prügeln,
bamboozle F (BIm-Bü'fl) (ib. sl. I via.
betrügen, prellen, befdjminbelu; to ~
into ... burdi Sajminbelei »eranlaffen
su ... — II vln. fdjniinbeln.
bamboozIementF^-m^ntJs.Scbtmnbetei/".
bamboozler F (™Bn''f-i,t) s. Sd)n)inbler m.
ban' (bin) [a/e. : btfd) Sann, bannen)
I via. ©e. 1. -j- eccl. »erfludjen, in ben
Sann tun. — 2. iajott. oerf[ud)en, uer=
nninfdicn. — 3. ädjten; uerbicteu. —
II s. 4.ef)m. öffentlidje ätuffotbetung ob.
Selanntmadjung. — 5. a ebm.öeerbann
m. — 6. eccl. ~s pl. = bauns (j. bä)
älllfgebot n eines SflrautpaarcS. — 7. SSattn
m, 2ld)t /; SSerbannung /, £anbeäoer=
roeifung /(strafe). — 8. amtlidieo Verbot
— 9. eccl. SSannm, (Srfommunifatio'u/.
— 10. glud) iH, S3erroünfdning f.
banä(b.in) [flam.,*perf.]s.S3än »», SSa'nuä
m (StattBalter pon Äroa'ticu u. ©hnpo'nien).
Banaghan (ir. br/n-s-^iii, engl, ^giin) ».,
sl. irifd)cr Htüncbbaufen, 2toffd)neiber m.
banal (Be'-n"!, Bä'n-'i) [fr.] a. bnna'l, ab'
gebrofdjen : allgemein.
banalit// (B'-dtV-p), pi. ~ies (~t'f) [fr.]
aBgebrofd)ene§ 3al3: ©emeinpla^ m.
banana > [ua., m. ba-närna, ct.d. B».
nSTn-a) s. Sana'ne /, Sananenpifaug m.
banate§(bä''n-et) ». Sana't n (®renggeBiet
in Äroatien, Slaroonien unb im fübl. Ungarn
unter einem 23än).
Banbury§(bE'n-b'-R")n/>r. (St.inEnglanb);
„ (cake) airt Jtud)en; „ cheese Saubun)=
fäfe m (rocgen feiner Sünnbcit Befannt) ; to
ride (a-cock-horse) to „ Cross (oon
«einen jtinbem) auf ben Knien eine« Er=
road)fenen reiten, nadi Saubun) reiten.
banc (bänfif) [fr.] s. jur. ©eridjtä=Ban! /,
=l)of m, =)"it3ung /.
45 scientific; ^ botanical; Y ge°frrapby; © machineryj J^ mining; X military; •$/ marine;
MURET- SANDERS, Ekgl.-D eutsches Wb-
Band- und Schul-Aüsqabe.
commercial ; <ft? pcstal ; S :
10
[baneo]
— 74 —
Sic 2tuSfpracb> unb bie bilbl. 3cid>cn finb porn,
IX— XI, bie Slbfürjungen sc. S. XII— XXXII er'Iitrt.
banco (bäTie-iö) [it.] .«. 1. « 9icchmmgs=
gel» »i, =miirr,c /. (ant. current nioney).
— 2. jur. = banc.
Bancroft bi'ufl-tnun i npr. : George ~
amerilanifdjcr Scfcbiebricbrcibcr (18OO — 189l).
band1 (binb) [ine.] s. A. Sinbemittch
L 93anb n (pl Sänber), Schnur /. —
2. © »ucbbinbcrei : (£>eft=lcdmur /. ®e=
binbC 77. ©Uli» ». — S. Serbinbungs.
glieb: 3. SBanb n (pl. Sänber), {S. amaf,
®elenfbanb n. — C. ?cffci. fig. Scr=
pflid)tung K.: 4. (meift ~S pl.) Sanb 7i
pl. ©anbe), geffel /'. — 5. \ /??. San»
71 i pt 33anbe) ; geffel /■ (icst meift bond).
— Vgl ~2 u. ».
band2 ibänb) [a/f.[ s. 1. me^r ob. roeniger
flaues unb breite« Söanb (pl. Sänber) jum
Sinben, 3i..b>uen, 3ieb.cn je; Villbe f:
£aar=. §ufc, SEBicfefcbanb «. — 2.©ürtei
»n. — 3. S (endless) „ 2auf=, Xte\b-
rietnen »»; Vanb n ohne @nbe. —
4. Streiften) m, Sorte /': am*. Seifte/;
Potte /'. i'limhc f. — 5. Seffdjen n ber
Siebter. qjricfier »c.
band (bänb)[fr.&o»uie;*btfd)33anbe] I s.
L Sartbe f (pl. Sanbcn), Stftar /.
Jrapp m\ ü Jruppc /'. Störte /". — 2v
Siuiifforps n. Kapelle /; l. — II u/o.
®a. 3. ut einer Gruppe (einer Vanbc
ob. einem ©mibe) Bereinigen ; mft vlrefl.
to _ oneself fidi uercinigen. firti jf.=
rotten. — III vjn. (La. 4. = to „ one-
self (f. „ 3).
3u M 2: „ nf music 3Jhifä=Banbe /,
=torps 71 : director (ob. leader) of a ~
Mapellmciftcr m; German » umher=
;ie|enbe äjhifilanten m>pl.
bandage ba'n-b'bq) [fr.] \ s. l.surg.
Verbanb m, Söinbe /. Sanba'ge /. —
2 roeite. SMnbe /. 33anb n. — II via.
Ol. 3. eine SBunbe :c. oerbinbeil (0. fig.).
bandagist bi'n-b'-bQtfjr) s. 35anbagi'ft m.
bandan n a Df>g. (Mn-bä'n-a) (inb.] s.
grojeä buntes, niciEgeflecftes 3rafdicn= ob.
§als=tud).
bandbox 1 bä'nb-botj) s. 1. Vapp=. ?Su|=,
§ut=itfiad)te[ /"; F he looked as if he
came out of a ,. er fab roie gefcftniegelt
ober roie aus betn ßi gcfdjält ans. —
2. fig. ©ecf m(i.\
band-dog S (~-bö8) s. = bandog.
bandeau (iia-beT), pl. ^x (~b5f) [fr.] s.
Öinbe /". SopfBinbe /. Stirnbonb n.
banded (bi'n-b;b) p.p. unb a. 1. (feft=)
gebunben; mit Scinbern ober Streifen
oerfeben. — 2. oerbunben . ucreinigt.
»erbünbet.
bandelet bä'n-bUet) s.. arch. Seiftcfien n.
bander {oft f (bä'n-b;t) s. Serbünbete(r);
SßerfdjtDorene r 1.
banderoM) (bl'n-b'-wii), ^.e (»a5i) [fr] s.
1. x- Sonjenfäbnlein n. — 2. 3nfd)riffc
banb n. — 3. Sroucrfabne /.
bandiness \ 1 b.,!.r-b'-„;fe) [bandy] t.
firummbeimgfeii f (m.)
bandit (bi'n-bitY pl j& aj) ober ^,ti
(bSn-bi,t.ii[it.] I». Sanbi't m,(6tra^en=
Stäuber m. — II </. 8anbiten=...
banditto f (bSn-bVt-öl ». = bandit.
bandlet 1./..P-1.) [fr.] ». l.arcft. Seiftdjen
" — 2. Häubchen n jum Scrcacten ic.
band-master J« (bä'nb-muS-t") s. (bfn. X)
fiapc'dmeifter m.
bandog (bä'n-bög) s. Scttettfiunb m.
bandoleer & (bäu-bUt^i [fr.] ». u. ^spl.)
©ebrgehenf 7»; ^atronriemenm; 33on=
belie'r re. [(2'rt Stangcnpomabc).]
bandoline * (bi'n-b'-iin) .<;. ©anboli'n 71/
bandore my (b'n-bo1'', biVb»1©) [port..
:-; grdt.] s. art Saute f.
bandrol (bl'nb-Hol) ». = banderol(l).
band-saw S (bi'nb-^a) s. Scmbfäge /.
bandsman mK (bä'nbf-m'u) s. äBu'ftrer m.
band-stand ^ (bä^nb-fetänb) s. Crtfiefter n
(erböbter Si$ einer 9Jtii|ittüpeUc).
band// (bä'n-be) [fr.) I via. J d. 1. einen
»au bin unb her fdjlagen. — 2. fig. hin
unb I)er fcfjleubern. — 3. fig. Wide,
SBorte fidi juiocrfcn, austauf cfien. —
II« i' 7i. dd. 4. fig. f)in unb ber [treuen
(about über [acc], with mit). — III s.
(pl. ~ies, ^b;f) 5. = baudy-ball 2. —
6. am Sdjlag=enbe gebogene« ©aühol^. —
IV a. 7. fäbelbcinig.
bandy-bali p>8-bäl) s. 1. -OoctcDbaK 771.
— 2. §odfen(=©piet) 77 (Mrt Zreibballfpiel).
bandy-legged (-^Iegb) a. fntmntbeittig.
bane (Ben) [a/e.[ I s. 1. f OTörbcr m. —
2. töbiiebei ©ift. — 3. fig. 58erberben n,
V(h f: Jiuin >7i. — II f v\a. 4. töten:
Dergiften. [wurj, Cflinftopiiofraut ».1
baneberry v (be^n-beiu«) ». falfdje 3He§=J
baneful (be'n-iüi) a. : 1 giftig. — 2. fig.
töblirb. oerberbttd).
banefulnessbc'n-iüi-n^Js. l.Siftigfeit/.
— 2. fig. Eerberblidjfeü /. Jbblidifcit f.
banewort v (be'n-wS'i) s. JoUtirfche f.
bang1 ibänfll [ifanb.] I s. 1. jcballenbcr
Sdilag. »ich m. — 2. SnoK m; ®etöfe
77. — II orfc. u. i7i>\ 3. plan-,!, lutmis)!:
„ went tbe iriuis bums!, gingen bie
ftanonen(Iosj; tbe door went ^ bicSür
frblug brbhneub ut- IHv/a, Da 4.P
fdjlagen. (burdi)priigeln. — 5. Ffnalien
ober fraefien [offen; eine liir iitfchlagen;
to ^ off: eine geueroajfe lostttallen, ein
SDiufitfrüd auf bem niü 'no hentnterpaufcn:c.
— 6. fig. miobanbeln. herumftofjen (oft
mit about l. — 7. F übertreffen, nod) hin--
ausgeben über (acc). — 8. sl. to ,. up
fierauspithen. — IV «//». da. 9. to „
against ... fdjlagen, flogen gegen ... —
10. »om Särmen sc.: fdiallen. fuallcn; er=
brölincn: non ber Xür: jufdjtagen. —
11. to „ (up) poltcrnb auffpringen. —
8g(.~au.*.
bang2 Am. IbäuB) s. (meift ^S pl.) ^OtU):
fjaarfe pl.) n, F ^oniio mlpl. ; to wear
^s S]Bonn§ tragen.
bang3 eft-g. (b'änB) ». = bhang.
banghy, o. banghi DjfcS. fbeibes bl'nS-g«)
[inb.] s. 1. Jrage /! — 2. Sräger ttj.
banging P (bä'nB-tns) a. grofe. fehr ftarf,
ungeheuer.
bangle (bin«gi) [inb.] s. 2lrm--ring ?«.
=banb n. [biinbern gefdimücff.)
bangled (bänBgib) p.p. unb a. mit 2lnn;|
bangle-ear (bä'nSgürj .. Sd)lapp=oI)r 71
(bei ißferben a!« 5diontieitofcfilcr).
bangle-eared (^.Pb) a. fdjlap»=ofjrig.
bang-off ' , aau. in einem 3!ucf,
in einem 3uge. [id. n (Stäbten«me).>
Bangor § (Wtß-d", Am. ^gö* ®) nprj
bang-up Ui/nM,»! sl., a. unb adv. fein.
fjodjmobe'm; F famo's; §aupt--...
bangy Dft=g. (bä'nfl-g«) s. = banghy.
banian1 Cft--3. (bi'n-iJn) [inb.] s. 1.58an=
jä'(n) 771 (jur Saifcbnafafte ber Sinbu getiörig
unb fitb beä gieifa)gcnuffeä entbaltcnb),
>>äublcr 77i. Kaufmann m. — 2. Saum=
roonftemb n ber $inbu. — 3. Sd)(af=
roef 771.
banian2 % (~) s. = banyan.
banian-day © ■l (^-be) s. ebm. Safttag
m, an bem ber Seemann fein glcifcb befam.
banish (Särtt-tfdj) [all, * brfri] via. ®c.
(from, out, of, mit boppeltcm acc.) Der=
bannen, uenoeifen, ausmeifen (aueb fig.);
he was ~ed tbe country er untrbe "be§
Sanbes oenniefen.
banisher (bI'n-'-fd)»r) s. SBerbanner 7«.
banishmentLifdi-ment) s. 1. Verbannung
f. — 2. fig. Verfchcttrbuttg /; Sannen ».
banister (BS''ii-s-jtft) s. = balueter.
banjo J UbQö) s. Söanjo m (Wegergitarre).
bank1 (SSnBt) |m/e.| I s. I. ©rbroan m.
— 2. (Straf5cn=)Samm m. — 3. f ob.
prove. 2(nhbbe f, £>ügel m. — 4. A
Söfdjung /. — 5. ^erraffe / in ©arten.
— 6. Ufer 77, ©eftabc n. — 7. (Sanb=,
55eI§5)Sanf / imSIlccrc ob. gluffc. — 8.4/
(a. „ of oars) (9iuber=)8anf f. — 9. (a.
„ of clouds) (äöo[fen=)Sanf /, SBanb /.
— Hv/a. da. 10.auf^.ein=bämmen. —
11. häufen; to „ up aufhäufen, in öau=
fen bringen (a. fig.). — 12. f uoriiber=
fafiren an (dat.). — III vjn. ®a. 13. to
» up fidi aufhäufen.
bank2(bän8f)[fr.,*btfd)[ Is. l.Spielbanf
f; to break the „ bie 9knf fprengen.
— 2. « San! f; 33antt)au6 n; T. —
II i',?7. (Da. 3. mit einer Sant in ERecr)=
nung ftchen ober ©efcfiäftc madien. —
III v a. Ia. 4. als EepoTitum bei einer
San! 6inter=. nieberslegen. — 5. gegen
bar cinroechfeln.
3k ~ 2 $ : to keep money (ob. an
aecount) at tbe „ ein Santtonto b^.;
country „ l'ruuinjialbanf /; payment
in „ Sanf^ablung f; deposit in >
35anf=bepo'firum n, =bepot 77; », for
loans Seih=banf /, =haus n; ~ of cir-
culation ©irobanf /; » of deposit
Sepofitcnbaut /; „ of issue QctttU,
9toten=bant /; _ postrbill ob. „ posb-
note S3antlBed)fe[m ber S8an( v. (Snglanb,
ja^Ibar 7 Jage nacb Siebt; the Bank (of
England) bie SJanf non ©uglanb.
bankable S (htTrO-fhl) a. in einer San!
jahlbar ober annehmbar; bisfontierbar.
bank-6<7Z © (bi^nsi-bti) s. 1. « vSanf=
lncchfel m. — 2. Am. u. prove. = bauk-
note, [redinuugsbud) n.l
^-book © » (blrnm-büf) s. (58anf=)3lb=/
~-cheque * ( tfct>ef) s. Sanf=anroeifung
f. Sthect m.
~-clerk (bä^nSHiPi) s. S8anfbeamtc(r) m.
~-cress © ^ ( (Heg) s. SSergfenf m.
banker1 (bä'ns-f«1) s. 1. S)amm=, @rb=
arbeiter m. — 2. Am. -I Jorfdjfänger
7« (an ber Sant pon Weufuublanb).
banker2 (bi^nM51) s. 1. Santbalter m
beim £afa'rbfpiel. — 2. * 8onfie't m,
SBcdiflcr m; Js book = bank-book;
Ja counter, Js table ffiedifeltifd) m.
bankeress N (bä'ns-i'-trfj) s. S8anfierä=
frau /.
bank holiday © * (iX'vftqfl.lm) s.
©antfeiertag 77l (auficr an Sonn* u. gefegt.
3eirf)en [(. S. ix): F familiär; P SOoBäjpraajc ; Z Saunerfpraaje ; \ feUen; f aU (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); Ä unria>tig;
— 75 —
3)oä Heine r unbörbar; e faft roie e'; • faft '; t fafi 1'; 5 faft ö"; ä faft roie a m „Watte" (f. 6. X u. XI).
gefl=tagen finb bie SBanten gefdiloff cn -. a) in
Englanb unb ^rlanb am Öfter* unb !pftngft:
montag, am erften xltontag im 2luguft u. am
26. SDejember [Boiing-day] ; b) in Sdjotfc
lanb am SfteujabrStag, am erften SKontag im
Mai unb 2luguft unb am erften 2Beibnad)tS=
feiertag. %äüt SBcibuadtten ober 9IeujaI)r auf
e-n Sonntag, fo ift ber folgenbe SHontag ^).
banking1 (BS^nS-rrns) s. @in=, 3luf=bäm=
men « ; Itmbä'mmen ».
banking3 % (™) I s. 1. Sätigfett /eines
Sanfie'rä. — 2. Sanfgefdjäft ». — II a.
3. SBanf=...; „ transactions, „ Opera-
tions pl. Sßedjfelgefdjä'fte nlpl.
banking-f«»y/«oi// © # (bä'nS-finS-
fäm-p1-)!») s. löanfgefellfcbaft /.
~-house © ® (--b'aufi) s. «aufbaue n,
SBedjfelbanf /".
bank - »MMie*/ © # (ba'n8{-män-B) s.
Söanfoalu'ia /: poeifung /.)
~-note © $ ( iict) «. SJanfcnote /", =an=j
^•post v („.pöfjt) s. (aud) ^-paper) siSanf=
poftpapicr n (bünncS Briefpapier o. grofjem
Format), [öant pon Englanb.)
~-rate % (»-Ret) s. SBanfbisfonto m bert
bankrupt m (BfnM-Rsotrt) [fr., * it.] I s.
l(a.jur.)©emeinftf)ulbner(in),3ai)limgc>=
unfäfjigc(r), 3nfoIoe'nte(r) ; J. — 2. F
noto'rifdjer Sdjulbenmadjer. — II <i.
3. (auo) jur.) banf(e)ro'tt , jaljhmgSun*
fäljig; I. — 4. fig. an Gräften ober in be=
jug auf Mittel crfdjopft; nm ©nbe (of, in
mit) ; arm (of an [dat.]). — III via. (Da.
5. banf(e)rott machen, jugrunbe ridjten.
3it ~ 1 # »• inr. : he became a „ er
madjte 33anf(e)rott; to declare one-
self a „ feinen SBanf(e)rort amnelbcn;
thegeneral massof a Js estate$on=
fursnwffe /; Ja Stocks pl Steftfoger
nlpl. aua Äonfurfen.
bankruptey $ (b/uw-rrp-fj») s. l.(o. jur.)
3a§I«ngäeinfteUung /, 58attf(e)ro'ri m,
Sonfu'rs m, Snfolue'nj f; l. — 2. fig.
3iuin m. — >S>». f. failure.
3u ~ 1 & u. jur. ; act of „, declara-
tion of „ SanI(e)rott=erHärung /, =an=
melbung /; „ commissioner(s) ob. re-
gistrar(s) in « (mft pl.) S'onfureuer;
nmlter m (pl.). ; fraudulent _ betrüge;
rifdjer 5Banf(e)roti; court of „ fion=
fursgeridjt «.
bank-share * («''nSf-fdjä1)«. SoKfeartie f.
Bankside § (bä'nOf-fialb) «pr. (Keil oon
Southwark [Sonbon], ipo einft bie Xbeater
Globe, Swau, Hose, Hope ftonben).
bank-stock # (Bärn8i-$tot) s. 1. Sonfc
fapital n (bfb. ber »ant pon Englanb). —
2. = liank-share. [fdjroalbe f.\
bank-swallow (™-Sw«i-ö) s., orn. Ufer;/
banner (BiV1) [a/f.] I «. (»//.) l.SBannet
m, panier »; Saline /, Stanbarte /(a.
her.u.fig.). — 2. X : a)(£'anjen=)gai)ne/;
b) Englanb: 3lrti[Ieriefai)ne / am reditcu
glügelgcfctjü?. — 3. * gaijnc / (bintcrftcJ
SBlatt ber Sajmcttcrlingäblüten). — II \
vja. ©a. 4. mit S8annet(n) uerfeben.
bannered (bi/n-^b) «. mit Shrmrent; (ein)
SBanner filfirenb; unter (ob. auf) einem
33anner. [» Sanncrherr m.\
banneret(bä'ii-:-Bet)|a/f.]s.cbm.(kiiight)i
bannereti te : (Bän-,-Hert)[o/f.]*. güftnleinn.
bannerol (BSV-eBI ober bärn-8-Röl) s. =
banderol(l) (bjb. 3).
[bar]
bannet idiott. (bä'n-H) s. = bonnet (sc).
bannister (Bä'n-'-jt'1) mrr. auä baluster.
bannock fcfiott. (bä'n-5:) s. 2Irt^afer=, ©erften=
ober grbfcn=mefiI=Sucben m.
Bannockburn^(n-B.b&n-ii-hä*rn)npr.,id.
(ftbott. Ort; Sdjladit 24. 3uni 1314).
banns (Bänf) [pl »on ban1, f. bä] slpl,
eccl. (aua) ~ of matrimony) brei 2lltfge=
böte nlpl. beä Brautpaares por ber @f>e; to
ask (to publish ob. to put up) the „
fird)lid) aufbieten.
banquet (BfnS-twH) [fr.] I s. 1. (®aft=)
2Jlabl n, 3cft=, 3n)ed=cffen n, Sknfc'tt
». — 2. f 9Jad)tifd) m. — 3. f (run-
ning) „ einfadjeres 3"Jifdicnmab[, 3m=
bifj »n. — 4. = banquette. — II vja.
©a. 5. fefilid) beroirten. — III v/n.
®a. 6. banfettieren, fdjmaufen.
banqueteer \ (bänO-fwi-ttt'') s. = ban-
queter.
banqueter (Bi'nS-tw'-t11) s. Seilnebmer m
an einem iBanfc'tt.
banquet hall (b/nfl-fw^-bäi) ». 8anjfe'tt=,
eJeft=, iäpeife=faal m. [house.f
banquet-house(»-boufj)s. = banqueting-/
banqueting (»j^-ttns) s. 1. SBanfetticreu
«; SBanfe'tt ». — 2. üpptgeä Seben.
banqueting-hall v (ba'n0-tw'-ttn9-i|äi) s.
= banquet-hall.
banqueting-house U-bouf;) s. §aus n, in
bem Wnftmiibler gegeben werben,
banqueting -room (™-Eüm), banquet
room (b.i'iii'-fw't-RDm) = banquet-hall.
banquette (fr. aiuäfp. b0-(e't) [fr.] s. 1. &
«anfe'tt n, SBaübanf f. — 2. A [teile
Söfdjimg. [(l¥rfn.; sa.^.).!
Banquo (bä'nMö, Bä'nfl-fwö) «pr., id.)
bans (Blnf) s/p?. = banns.
banshee (ba'n-fcbt) [gälifdi] s. in Srlimb
unb Stbottlanb : (Seift in Seftatt einer flcincn
alten ?vrau, ber in pornebmen Käufern einen
^obc^fall burd» 3:rauergcfänge oorbjer anäeigt.
Bantam • § (barn-tsm, WB. Bän-tärm) «pr.
SBa'ntattl », r-r Sä'nton « (St. auf 3ana).
bantam '- (ni^n-t^) I f. 1. orn. 58antam=,
3merg=l)ut)n n. — 2. fig. SuirpsTm,
3n>erg m. — 3. = Bantam-work. —
II a. 4.3wergl)uf)n=... — 5. fig. roinjig.
Bantam-work Dft=g. (BI'n-t'm-wB1!) s.
nacbgemaditeö japa'nifdjee Sdnütimerf.
banter (bä'n-t11) I via, ®a. 1. neden,
biinfein, aufsiefjen. — 2. fafi f täufdj.ert,
betrügen. — II s. 3.3Jecterei /", ©djersm.
banterer (bä^n-t'-R«) s. Siedler m, @pafe=
oogel m. '
banteringly (»Rtn«-i") adv. fdierjenb.
bantery (~r») a. notier 9tcderci (ct.).
/.'ant iiig (ba'n-tin«) I npr. : William „
(erprobte 1S62 äiierft an fid) bie oon bem 2lrst
fiaroep erfunbenc Entfettungö!ur). — II b~
s., med. = bantingism.
bantingism(^-gtfm) s., med. gntfettungS=
t'ur /; Öantingtur f. [Sinb, Söatg m.\
bantling (BIrnt-ItnB) s., conip. fleineet
banyan^(ba'u-i;ln)s. (au* »-free) inbifcfjer
geigenbaum.
baobab * (be'-^-bäb, mv. bö'») s. 2tffen=
brotbaum ?», Sa'obab m.
Baphomet (bf/f-'-met)«. Wphomet m (an-.
gcblidicö Olö^enbilb ber Xempler).
baptism (bä'p-t'tfm) [grdj.] »., eccl. Saufe
f (aud; fig.) ; fig. ~ of fire Feuertaufe /;
certificate of » Sauffdiein m.
baptismal aäv-är\-mn) ä. D (f. Bfb. sin.)
eccl. bie jtaufc betr.; 2auf=...; „ fönt
Saufftcin m; «, vow(s pl.) Saufgelübbe
n (pl). [ober burd) bie iaufe.)
baptismally (Blp-tt'f-m'-f) adv. in ber/
Baptist (bä'p-ttfjt) [grd).| I s., ecci. 1. Säufer
m; John the „ gobannea ber Säufer;
~'b Day gobauniotag m (21. Sunt). —
2. SSapti'ft m (geftierer, ber nur bif
Saufe erroaa^feuer juläfjt). — II npr.
3. Söapti'ft m (Sit.).
Baptista (Blp-tt'|-t») »pr. m u. /(sff.).
baptister// (BäVttS-t11-«'), pl ^.ies (»r»0
[It.] s., tcd. 1. SauftapcIIe /. — 2. Sauf*
Beden «, =ftetn m (= fönt),
/»aptistic (bäp-ti''f!-rii) a.,eccl. 1. bie Saufe
betreffenb; Sauf=... — 2. B~ *ap=
ti'ftem...
baptize © (bäp-taTf) via. ©h. taufen.
baptizer © (Säp-taT-f»)«. Saufenbe(r) m.
bar(bül) [a/f.] I«. 1. mftotange /; sBarre /",
Stab m. — 2. duer=balfen m, =I)oIj n,
=ftange /; Siegel m; am asagen: Drtfdieit
n; Surnerei: a) Sied n (auä: horizontal
~); b) parallel _s pl. Darren m; man.
„ of bit ob. bottom „ @d)aumftange f
eineä gtangcngcbiffeä. — 3. © mach.
gübnmgg;, §eit=ftange f. — 4. 0 metall.
33arrcn m, gegoffene Stange. — 5. „
of soap Siiegcl m (lange« picredigeS Stüct
Seife). — 6. her. (borijonta'Ier) Duer=
balfen. — 7. Streifen m. — 8. J1 Saft=
ftrid) m; Saft m (sroifdjen sroei Xattftricben
ftebenbc 9!otcn); I. — 9. ■l 5Barrc f (Sanb>
banf an e-r glufjmünbung). — 10. öarrie're
/; Sdjlagbaum m; meits. Stabttor n.
— 11. fig. Cuevftrid) m; §inberniä n,
Sdiranfe /, Siamm m. -- 12. jur.:
a) Sd)ranfe(tt pl.) f im SeriditSfaal, roo=
burtb ber «criditSbof abgefdiloffen ift; roeitS.
©eridjtsbof »», fig. ©eridjt »; I ; b) the
Bar bie (Mefamtbeit ber Söarrifter;
c) 2lb»ofatu'r /, S3arrifter=amt «; T;
d) percmto'rifdu'r (Sinroanb gegen eine
Älagc. — 13. pari. „ of theHouse (of
Commons) Sdiranfe f im engl. S(bgeorb=
netenbaufe, gegenüber bem Si§c beS Speaker
(f. bs), bis 5U ber biejenigeu treten bürfen, bie
als ^eugen ic. por baS .^iiuS gclabcn finb. —
14. SdKnftifd) m, SBüfe'rt «. — II via.
®e. 15. oer--, ju=riegeln. — 16. ucr=
gittern, mit Sdjranfen umgeben. —
17. (from) abbauen, trennen, aucifd)Iie=
feen (aud) to ~ out); T. — 18. bemmen,
uerftinbern, «erljüten, (Sinbalt tun (dat.) ;
nerbieten, unterfagen; (frorn) j-n bin=
bern an (dat.). — 19. »erfpeiTen, fper=
ren. — 20. jur. : beu Fortgang eines ^ro=>
jeffeä burd) Gimuenbungen bemmen. — ■
21.auönel)men, abfeben non. — 22. mit
Streifen uerfebeu. — 23. J1 mit Saft=
ftridjen »erfeben.— III prp. 24. aufjer,
ausgenommen.
S« ~8 J>: double «, boppelter Saft=
ftrid), Sd)luf?tattftrid) m; ~ of reet
Ifaufe /.
3tt ~12 jur.: a) to he called to the ^
(ob. Bar) als Skrriftcr jugelaffen mer=
ben; at(the)~ of the court in offenem
©eridjtsbof, oor ben Sdjranfen; fig.&t
the ^. of public opinion nor ben
Sdjranfen ber Bffentfidjen Meinung;
fig. the „ of God bas le^tc ©eridjt;
J> ÜKufil; <27 SBlffenfd)aft ; * spftaitje; ^ ©eograpbie; © SCed)iii(; J^ Sergbau; X SKilitär; st Sliarine; ® §a»bel; t» ipoft; Ä eifenbabn.
10*
[baracan]
— 76 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviatioos, &c. on p. XII — XXXI I
c) to practise at tue „ als 2tbuofat
tätig fein; to study for the „ fid) für
bie 30)Do!crrut oorbcreitcn.
3h bar IT : wc are ~red out mir
ftnb auägefperrt.
baracan f. barracan.
barb1 [iän) [lt.] I *. 1. 9 u. ro. (au* e)
SBart m ; ^s /■?. Sotten fpl. bes ssal*
.fiidies. — 2. orn. gafjnc /einer «cber. —
3. SBtber^afen m ber Mngel, bee Pfeiles ic.
— 4. & artill. ©efehüSbanf /; to fire
in barb ober en (fr. g) barbe über Sani
feuern. — II via. (Da. 5. F barbieren,
fdjeren. — 6. Pfeile je mit SBiberbäfen
periehen. — Sgl. ~ 2 «. 3.
barb- (Bö1*) s u. »., co»t. aus bard2.
barb:' (Bö1*) ». 1 Serbetrofj >r. poet. Mofj
«. — 2. orn. Serbertaube /.
Barbadian uj'-v' bi n S) I «• «on ob.
aus Sarba'oos: S. betreffen». — II s.
Scmoiiuertiit) »on Sarbaboä.
Barbadoes § (~böf) npr. Sarbo'boä n
(norb=öftlioSfte Stnri'ü"en=infet).
Barbara(i)at,-bi-B!,!«/.i-. Stfrbara /(äin.).
fcarbaresque (üF-b'-se'jt) [fr.] I a. 1. %
barba'rifd), roh i im stii k. ). — 2. B~
pe'rberifd). — II B~ s. 3. Serbcr(tn).
barbarian (bät-lör-EOn) [fr.] I s. 1. Sar=
ba'r m: a) rBm. unb g"B- -'"■ ""b WN-
5rembe(r)7n,2tus[änberm; b) roher,un=
niffenber 1'ienini ; c) unhöf lidier äÜtenfd) ;
di grauf amer äRenfd), Unmenfd) m. —
II a. 2. 3Ut. (oon <)!erfoncn) auslnubifd),
fremo. — 3. rob. ungebilbet — 4.grau=
fam. barba'rifd).
barbaric (65t-o£rR-it) a. = barbarian.
barbarism (Bä^-B'-Rtim) [fr., It.,*grd).] s.
1. gram. Sarbari'Smuä m. cprad)=
roioriiiteit /'. gebier m gegen bie :~Rein=
fieit ber Spradje. — 2. :h'ohcit /. ttn=
tpitfenheit /' — 3. f = barbarity.
barbarit// (KP-SiV-t*), pl. ~ies (~t f) s.
Sarbarei /: 1. SRoheii /. ©raufamteif /'.
ltnmenirfilidifeit /. SEBilbbeit/: — 2. robe
©anblung.
barbarization l (bö?-b»-R?-fer-[o)lln) s.
Sorbarifierung /. SBerroilberung /'.
barbarize i bö^-B'-itaif) via. ®b. in
ben guftanb ber Sarbarei oerfejen;
©praene. Runfl :c. biird) Stilrflibrigfeiten
sc. Derberben.
barbarous (iö^-B'-Häi) [Ü.=grd).] a. a
barba'rifd): 1. Spraa)e: auSIänbifd);
fprarbmibrig. — 2. roh. urranffenb, un=
uoilificrt. — 3. graufam, unmenfd)Iid).
barbarousness (~-näf) ». = barbarity.
ftarbary (Bö^-B'-r") I -j- s. Serberrof: n
(= barb3l).— II B~§ npr. «erberei'
/(norbioeftlidier Teil d ätfrifo); B~ horse
= ~ I; fiim. the B„ States pl. bic
Üaubfiaaten" mfpl. Eri'poliS, iEu'nB,
a'Ipi ■■. um jeä) oor ber ®robe=
rtrnn HIgicrä bunt) granfreid) 1830.
Barbason uar'-ii'fi :n »pr., itf. m (stame
eince I : ^n |.
barbate i.ti'n [It.] o. (6p>. y ». so.) bär=
tig: mit feinen .Ciaarcn.
barb-bolt i- (B5erB 6öb) ». 3atfboIjen m.
barbe f (i>3riii *. «an m :e. (= barb1).
barbecue (Bö^-S'-fja) [bnitifdi] I s.
1. grofecr Sratroft, ouf bem gange 2icre ac
brüten recrbcii Bltnen; Werült n jum Dörren.
stsuAcrn it. — 2. ganjes gebratenes
Sicr (Cdi« ic, Mn. Sdiroeini. — 3. Am.
SoflSfeft « im freien, roobei eä ganje gc=
brotene lierc, Crfriidiungen :c. gibt. —
4. Am. Jerraffe. auf ber .«affeebobnen sc.
gerroetnet roerben. — II via. ©b. 5. ein
sier ganj braten (f. ~ 1).
barbed l (bärbb) p.p. v. a. 1. mit S3Mber=
baten (oerfeben): . wire 3tadielbrabt
m. — 2. her. bärtig.
barbed2 (bä'bb) p.p. unb a. = barded.
barbel (bö^-bH) [a/f.] *., ickth. Sorbe/:
barber (iätr-bir) [a/f.] (meift F) I s. Sar=
bier >»; I. — II \ via. ! a. barbieren.
frifieren.
3u ~ I: ~'s basin «arbierbecten n\
„'s block SerüdtenftoeE m; Js pole
(ob»ign)3tuspngefd)ilbn e-8Sotbietä;
F that's the ^! bas ift ber wahre
,^afob! [barbieren, fdjeren.l
barberize ® Am. (ba^-b'-Hilf) via. ®b.l
barber-monger S | (böI,'-b,t-mänft-g,,c) s.
gefebniegelter ©ert [sh.k.l.22,38).
barberr.v y [b&'-Wfa-'), j-l. ~ies (^f)
[fr.. * mit.] s. Sauerborn m, Serberi^e/.
barber-surgeon (bötr-b,r-S8I-bQ*n) ». ehm.
«aber ;», 3Bunb=arji m, fiicilgebilfe m.
barbet (bä^-BH) [fr.] s., :<>■ Subel m.
barberte »•; u. A (Bär-be''t) [fr.] s., or«iB.
©cfdiüfcbanf /.
barbican .-. {iS^-V-fn) [a/f.] *. ehm. /*•(.
SUiftenroeri « ; SBadjtturm m.
barbless (bö^b-i^) a. ohne ffiiberbalen.
Barbour iM''-b ;r) «yr : John „ Wort. s-iebter
(t 1395).
bar-boy (bö^-bri) s. .Ueünerjitngc m.
barcarolilie J1 (bä^-iä-iüi) [it.] s. Sar!a=
ro'lc / (ocncjia'nifdieä Sonbetlieb).
barcelona f (bör-$!-Br.n») [fpan. stobt
Barcelona] ?. feibenes ftialstudj (sc).
Barclay eS''-ti i npr. id. (?rin.).
feard» (bs'b) [fit.] s. 1. Sarbc m [tä>
tiidicr Banger). — 2. f.a. Sorbe m. Sätts
ger m. 5)id)ter ,„: the B. ot Avon =
Shakespeare: the B^ of Ayrshire ob.
the Ayrshire B„ = Burns.
bard2 X (Bä^i) [ft.] (nur nod, ftisi.) I s.
(meift ,s pi | Küftuno, / eines 2diladit=
roffes: ^ferbebarnifdj m; engs. rrba;
brad'e /(Bei Eurnieren). — II via. ®a. ein
?ferb mit cdnthpanjer oerfeben.
barded X (6öt,'-b'b) p.p. oon bard- unb a.
efim. gerüftet, gepan',ertiiiib. So)Ioa)tpferb).
Bardell iLm'Vi. Bö^-be'l) npr., id. (iBJitroe
in Briden*' Pidcwick Fapers).
bardic (bö^-bit) •:. barbifd); Sarbetts...
bardish (bäxr-bifd)) a. = bardic.
bardism (Bä^-bifm) .-•. Sarbentum ».
Bardolph (Bs^-bMf) npr. Sorbolf m (S!n.).
bardship (Bö^b [djtp) s. Sarbenrum «.
Bardulph (Bby-b'if) npr. = Bardolph.
bare* ib.ir: Bbm. bear) [a e. : btfeb bar]
I o. (G i Bfb. .Hrt.i 1. narft. unbcfleibet.
blof;. entblönt : f barhäuptig ; oon aBaffen :
blanf. gejogen. — 2. fahl: m >• ent=
laubt: In zo. unbehaart (an* Dom flopf
bei aüenfeben); c) niuie Segeiatio'n. —
3. fia. offen, offenbar, flar. unuerhiillt : I.
— 4. unbewaffnet; I. — ö. abgetragen,
fd)äbig. — ti.armidf on[aV»J.]), cntbUiftt
(ofnon). - 7. \ armfetig, reertloS, er-
bärmlid). — 8. allein, blof;; Ertapp;
ohne Sitfati: I. — II >. i). | Slöfje/.
— III via. ®h. 10. cuthlöfeeu, ent=
flciben (aud) /ig.); fafjl madjett; blanf
Stehen (üBaffe).
3u bare 3: to lay ,, blofilegcn, fig.
offen barlcgcn, aufbeefen ; the „ truth
bie reine SBabrfjeit.
^n ~ 4: „ hauds pl. blofie öiinbe
flpl. (obne äBoffen); to lie on the ^
boards auf blofser Siele liegen.
3u ~ 8: the „ fact bie blofje XaU
fache; „ words will not do fflorte
allem reieficn nicht l)in; the „ life ba§
rtaefte Seben.
bare2 f (f. bare1) pret. oon bear.
bareback © (bä^-bäfja.unbao^.—bare-
backed; „ rider (ft'unft=)3ieitcr m auf
ungefatteltent «ferbe.
bare-backed ® ( bätt) a. 1. mit natftem
Jiücfen («..). — 2. (aud> adv.) ungefat
telt (5pferb); to ride „ auf ungefatteltem
Sferbe reiten.
bare-bone © "> (bar'-bön) s. fetjr magerer
äUenfd); fig. Sfcle'tt n. [magcr.i
bare-bonedVbönb)a. bürr, ffclc'tt=artigj
barefaced ® (--fefst) a. D 1. bartlos. —
2. mit unoerfiülltem ©efiefit; unmaSs
fiert. — 3. fi<). offen, frei; b.s. fredu
fdiamlos. [/, Sdiamlofigfeit /.)
barefacedness (bat'-fefjt-n'fi)s.5red)l)cit/'
barefOOt (bar'-füt) a. unb adv. = bare-
footed.
bare-fpoted®Ufüt-!b)o. barfttf;, barfiiftig.
bare-gnawtl f (B5cr-nän) a, abgenagt.
^-handed ® (^-tän-bfb) a. 1. mit blof.en
feänbcn. — 2. fig. aller Surfe! beraubt;
oon feiner .•öänbc 2lrbcif (ebenb.
^-headed ® (^-b?b-sb) a. unb adv. bav-
häitptiii. barftaupt.
bare-legged I itiär''-[?ab) a. nneftbeinig.
barely (BS'-p) adv. 1. nadt, blofs, fahl,
entblößt. — 2. offen, olnie Sdieu. —
— 3. ärmfirfi. fpärtid). — 4. faum.
bare-necked ® (^-neft) a. mit blojjem
<öalte.
barenessL-näfi) *. 1. 9iacftbcit /. Slöfje/.
— 2. 9(nmtt /. Sürftigfeit f(a. fig.). —
3 | Wagerfcit /. [Rnod)en abgenagt.i
bare-picked © \ M^-ptttJo:. bis auf beni
bare-ribbed s (^-RtBb) a. mit unbebedten
Kippen ; ffele'tt--artig, mager.
baresark s (i)ar'-6Srf) I s. Serfe'rfer m.
- II adv. im blofjcn §embe; oljne
SRüftung.
bare-worn (b3r''-wFn ®) a. abgetragen,
fabenfdteinig ; naeft. entblöfit. [(sn)-\
barful f (bö^-füi) a. ootter öinberniffef
bargain (Bä^-g'n) [a/f.] I s. 1. «cr=
trag m, Übcreinfunft /; I. — 2._ Sauf
m. Jöanbel ™: ©efdiaft n; X. — 3. fig.
©anbei m, gadie /. 2lugelcaenbcit /,
©efebiift«; I. — 4. gc= ob. ocr=faufte
(Sache. — 5. oorteilhaftcr Sauf ob. Scr»
fauf : iiorteilhaftesöcfrba'ft: ©eroinnm;
(deaili . Spottpreis m. — II vln. ®a.
6. nerhanbeln: verabreben (for in be=
trefft, übereinfommeu Ifor über \aec.]) ; t.
— 7. hanbcln. feilfdjen (for um). —
8. ein ©cidtdft machen ob. abidiliefecn
(with mit). — III F via. Sa. 9. to „
away beim ©anbei (ob. burtf) Serfauf)
oerlieren.
3ll ~1: by ~ roie perabrebet; fon=
traft:, oertrngS=gemäfi; a„is a ^! toaä
abgemad)tift,iftabgemad)t!;etnSBtann,
SlgtlS (aee i'.ige IX): F familiär; P vulgär; T flasb; \ rare; *f* obsolete (died); * new word (born); +"*+ incorrect; ^ music;
The small r inaudible* e almost e'; ° almoat
— 77 —
'; t almost t'; ö almost ö"; ä> almost liko a in „Malte".
[baronage]
ein SEßort!; (it is) a J. abgcitmdjt!,
topp!, es bleibt babei!
$u bargain 2 u. 3: a chance ~ ein
©clegenbcifsfauf ; I bought it a _ id)
laufte es billig, es mar ein (gelegen*
fjeitäJauf ; I sohl it a „ id) überlief; es
billig; to inake (ob. strike) a „ e-n
»anbei abglichen, e.®efd)äftmad)en;
into the ~ in ben Kauf, gratis, oben=
brein, nod) baju (mit fig.); a losing «,
ein fcfjledjtcä ©efebüft (a. fig.); to give
(ob. seil) one a good „ j-m et. n>ol)l=
feil Herlaufen; a good „ is a pick-
purse and) ein billiger Kauf maebt ben
Seutcl leichter; fig. a bad „: a) ein
böfer »anbei, b) ein Unglud, c) eine
fcblimme ©efd)id)te; to make the best
of a bad „ fid) fo gut roie nibglid) [ans
einer (fdjtimmen) Angelegenheit] hcr=
ausgeben; to liave bard „s willi ...
ftreng hanbeln, es genau nehmen mit
...; to be oäone's . feiner Serpfttd)=
tung frei unb lebig fein.
3u ~ 6: as ^ed for rufe nerabrebet.
laut Slbrcbc; what did you „ for?
was I)aben Sie abgemacht?; this is
more tkan I ~ed for b,i3 ift mehr, als
id) erwarten tonnte; F ich bin fdjöu
reingefallen.
bargainee \ (Bä'-g'-nr') s. jur. Käufer(in).
bargainer (inrr-gll-nlh:) s. Schacherer m,
gcüfdjcr(in).
bargainor („) ». jur. Scrfäufer(in).
bärge (iff'bQ) [a/f.] t, (mft J») 1. grofses
Soot, Sarfe f\ in Hamburg-. Schute f. —
2. jrocites Soot eines Kriegsfcbiffes (für
bie oberfteu Dffijiere). — 3. e&m. Staats;.
©aladioot n. — 4. 8id)ter(fd)iff «) m,
(= lighter8). — 5. Am. jroetbedRgeS,
»on einem Dampfet gesogenes i>crgnÜgilugS;
ober ?frad)t=boot.
b&rgt-board © © (Sä^bQ-oFb ®) s.,
arch. ©tefielfdjujjs, Stirn=brett n.
~-couple © © ( — räpi) s., carp. ®pann=
negel m (Ouerbalfcti, ber in einen anbern
SBalfcti eingeiaffen ift).
^-COUrse © © (~-förfi ®) s. Dacbbederei:
Drt--, Sorb=fd)icbt / (Dadjjiegelreibe, bie
über bie öiebelbulten BcrDorragt).
bargee A (bä'-bqt') s. Sdjtffcrfncdjt «».
bargeman A (Bö^bQ-nAi) s. Soots=,
Sd)iffs=tned)t di. £m eines Äahues.^
bargemaster -l (,-mafi-t8t) *• Sefibcrl
Bargulus (BP'-giUäoft) npr. (<prfn. ; SB.).
Barham (Bs^-BUm, tir'-R'm) npr. (englifc&cr
Womanfcbreiber unb gumorift, 1788 — 1845).
barilla (l'A) Ifpan.] s. 1. * (gemeines)
©aljtraut. — 2. ® SariÜa (6ä-Rr"l-ia)
f, rohe Soba. [eifen n.\
bar-iron©(bii''ii-al- >*n)s. Stangen=, Stab=l
barish \ [8F-Rtf<fi) a. jicmlid) fahl.
baritone (Bi's-'-tän) a. u. $. = barytone.
barium .» (b?-i>ßm) [neu=lt.] s., ehm.
Söa'nnim ».
bark1 (Särl) [ffanb.] Is. 1. « SRtnbe /,
Sorte /. — 2. pharm. (Peruvian ober
Jesuits') „ ©hinarinbe /. — 3. © ©er=
berei: Sohc /. — II via. ®a. 4. Säume
aB=,_cnt=rinben; abfd)älen. — 5. ßaut
(ab)fcfjinben. — 6. © mit Sofie gerben.
— 7. \ mit SSnbe befleiben.
bark2 (bä't) [a/e.] I »,/». ®a. 1. Betten,
fläffen. — 2. (at, against) fig. (an=)
bellen; laftern. — 3. F fntflen. — II ».
4. Seilen ». fitäffen », ©eifern », ©e=
bell »! (a. /fp.) — 5. F Öuften m ober w.
bark3 «t (San) [it.] s. (elf.) 1. Saite /.
grofses Soot :c. (f. bärge). — 2. Sarf f,
Sartfcfjiff n (ärt breimaftigeä § anbclöf^iffj.
bark-bared (hä^t-fä1*,) a. abgerinbet.
~-bed (~-Beb) s., hört. Sohbect n.
bar-keeper © (Bö^-fi-p81) s. 1. (&dmnf=,
Süfctt=)fiellncr m. — 2. ^lm. ©d)anf=
toirt m.
barkenidiott.fbs^nJSa. I v/n. 1. gerinnen
(oon aiut). — II via. 2. Blut gerinnen
[äffen. — 3. gerben (sc.)
barker l(i>är,-f:t)s. l.Sellerw, MKifferm;
fig. unuernünftiger Schreier. — 2. sl.
Änaller m (l'iftoie, Jtanoite).
barker3 (bä^-l11) s. Iliinbeufcbcilcr m.
barker*/ © (Bä^-f'-R«), pl. ^.ies Urs() s.
Öohhaus ii.
bark-galled y (bäc'f-gäib) a. an ber Siinbe
befdiiibigt.
bark-house © (~-&iüifi) s. = barkery.
barking-iron (B5rr-tin»-al-,In) s. eifetner
SRinbettfdjäler.
barkless (Bä^e-ff) a. rinDcnlos.
Barkley (Bä^l-P) npr., id. (?rfn.).
Barkloughly (hS't-V^t-l') npr. i,t. (Käme
e-ä cAloffeä; SH.R.II, 3,2,1).
bark-mill © (bs^f-mu) s. Öohmiihle f.
bark-paper (^-re-p8r) s. Saftpapier n.
bark-pit © ( ptt) s. Sohgmbc /.
bark-rig ■l (^-Rtg) s. Sarttatelung f.
bark-rigged 4- (»-Rtgb) als Sari getafelt.
bark-rope („-röp) s. Saftfeil ».
bark-stave (-fitem) s., hört. 2obtreiB=
bans n.
bark-tree ■» (,-tnt)s. dhinarinbenbaum m.
barky(iui>'f)a.borfig, rinbig; mit Sorte.
barley l *k (tcP-p) [a/e.] s. ©erfte /; ®
Frenoh ~, peeled „ ©raupen flpl.
barley2 fcBott. (J) [I bar the play] imt.
bei Rlnberfpielett: 1. halt! — 2. frei!
barley-A<V</fii5r,'-i'-B6rb) s., orn. SBenbe=
hals m.
~-brake (,-bR§[) s. = barley-break.
~-bread (^-BReb) *. ©erftenb'rot «.
~-break (»-imr-t) s. tbm.. länblid)eä ,s>afd)e=
fpiel n. [Öerftcnfaft m.\
~-broth (^biiott) s., co. a. contp. Sier nj
~-corn © (Bö^-lMö1«) s. 1. * Werftenforn
n; poet. John B^ „Sans ©erftenlorn"
(®ebid)t oon Sums). — 2. ©erftenforn »
(viingcnmafj, f. S. XX).
~-meal („-mfi) s. ©erftenmehl n.
~-mow („-ms) s. 1. ©erftenmahb /. —
2 ©erftenfpeidjer m.
~-sugar (^fd)üg-,r) s. ©erftenutder m.
~. -water (^-wä-t;r) s. ©erftentranf m.
barm (bärin) [a/e] s. Sänne A (Sier^öefe/.
barmaid © (b^'-meb) t. Sdieiifmabdfeu
ii. .Siellnerin f.
barman © (~-män) s. (Süfett=)ÄeIlner m.
Barmeeide (bätr-ir4aib) [ar.] I s. 1. Sar=
mafi'bc m. — 2. (npr.) Sarmefibe in
„1001 9inditu, ber einen Settier mit leeren
tScbüffclu :c. beroirtet unb fid) ben 2lufd)ein
gibt, biefelben feien mit föftlidien Speifeu unb
Süemen gefüUt. --II a. 3. Sarme=
fiben=...; my - friend mein nugaft;
lidier greunb (thackebay); «, feast
Sarmefibeiu. Sd)cin=mahl^cit f (dl).
barmy üu1' m ) a. hefig, fdtaumig.
barn» (Bö%)[a/e.] I s.Sdicunc f, Scheuer
f. — II f ''"■ in bie Sdieuer bringen;
to „ up aufipeid)crn.
barn2
•i'cN. (~) s. = bairn.
Barnabas(ba>''-u»-büfi)npr. Sa'rnabas m.
Barnabright (Bä^-n'-BRolt) i.\ St. „ =
Barnaby-bright (sc).
Barnaby (6ä"-n*.B-) npr. Sa'rnabas m.
Barnaby-6*vV//^ © (Bä^-n'-B'-iRKt) s.
Sa'rnabastag m (n. 3uni).
~-day © (,,-be) s. = Barnaby-bright.
~-thistle y (^-rtifii) s. Sommerfio(fen=
Blume f.
barnacle1 (Bgir-nlH) [a/f.] I s. 1. orn.
Serni'feU, 3fingebgans/"(a. ~-goose®).
— 2. zo. entenmufdjcl/.— 3. fig. Klette
f (nietjt abäufcbürtelnber ober roegjuBringenber
ÜJtenfd)). — II \ v/a, ®b. 4. fig. an=
heften; to „ oneself to ... fid) ioie eine
Klette hängen an ... (acc.). — Sg(.^,s.
barnacle2 U) [a/f.] s. 1. © Sremfc f,
^ialcnfncbel m ber^uffa)miebe für unruhige
uferte. — 2. F ~s pl. Srillc f, Kneifer m.
barnacled F (Bä^-nlft) a. bebrillt
Barnardine ( bä^-n^-bin ) npr. (sprfn.;
SH.M.M.).
Barnardo (B5t-nät''-be) npr. (^Jrfn.; sh.).
barn-door (bä^n-bö1 ®) I s. Sdieunen=
tor n; F co. e-c grofje, fehroer ju fehlenbe
Sdjeibe. — II o. jahm; §aus=...; „
fowls pl. §aus=t)ü()nern/^Z., sgeflügel«.
Barnes (bScnf) npr. : a) engl. J)icf|ter jur
Seit Sbatefpenreä, b) § SBorftabt oon Lo.
Barnet ^ (bä^-nH) npr. id. (SDorf Bei I,o.).
Barney1 aia^-n«) npr., dim. v. Barnaby;
irifa) für Bernard.f2. fig. Scbminbcl m,\
barney2 (~) s. 1. sl. s]Lircisfampf m, — /
barn-floor (b5v'n fu-1 '■< ) >. Kenne f.
barnman (bä^n-m'n) s. ®refd)cr m.
barn-owl (~-5ul) s.\ om. Schleiereule f.
barn-stormer (, fjt..1 m11) ». manbernber
Sdjaufpicler; sl. Srbmierenmitglieb n.
barn-swallow (~-fjwöi-o) s., orn. Jjaus=
fcbioalbc f.
Barnum (Bärr-tt,m) npr. (3nf)aBer cineä
9tariiätenmufeumS in 9iciu ?)orf; „Siater beä
mobernen ßumbugö"; f l89l).
Barnumism S (Bä^-n'-nttfm) s. 3teflame f.
barn-yard (B5I'n-jätb) s. ©djeuncnfiof m;
^ fowls pl, feausgeflügcl n.
barograph » (bä''R-',-giiaf) [grd).] s., phys.
Sarogra'pl) m (felBftregifrtierenbeä »aro»
me'terj. f Sehre f »on ber Scbroere.)
barology ö ib1-i«i'i-'-bQ")[grd).] s.,phgs.i
barometer ® (b^Rb'm-^t") [grd).] s.,
phgs. Sarome'ter «; area of low ~
©cbiet n niebrigen Sarometerftanbes.
barometricial D) & (BäR-'-mö't-Rit, ~R8-fsi)
a.. phys. baroiue'trtid); Sarometer=... ;
^ trough ©ebiet « niebrigen Sarometer=
ftanbes.
/>aron (Bä^R-8!!) [a/f.] s. 1. Saro'n m (nie«
brigfte abeisftufe); in Seutfcblaub a. ,ytei=
herr m. — 2. jur. B,s pl. of the Ex-
chequer SEitei ber i)iid)ter />/. am engl.
Sdiabfnmmergeridjt; ber präfibent fü&rt
ben Eitel: Lord Chief B~. — 3. jur. unb
her. ßhemann »»; ^ and ferne Scann
unb grau. — 4. . of beef bic beiben
ungeteilten Senbenftiirfe eines 3iinbes.
baronage f.s-n8bQ) [fr.] s. 1. roll, Sarone
mlpl. — 2. Siang m ob. ÜBürbe /"eines
SaronS ober Jreihernt.
t> soieotiüc; ^ botanical; § geograpbv; © machiDery; >? mining; ü mUitarj; \t» marine; ® commercial; «- postal; B railway.
[baroness]
baroness i Mrn.i-nii) [all] s. SBaro'nin /.
Jreif l'liu / i «rau eines SäarouS).
baronet (6iV-net) [baron] Is. TSaronet
m (feil 1611 ; burd) Sßate'nt erblid) Derlie&ene
oberiie .Ulafjc ber cnglifrfieri gentry ; fie fü^rt
ben erblichen litcl Sir por dem laufnatnen).
— II via. ®a. jitm sBaronet ernennen
(mfi pass.).
baronetage (bä'R-'-nM'bQ) s. 1. coli. 58ci=
ronets mlpl. — 2. 8aronet§=n>ürbe /.
=rang m. [SBürbc /eines 33arorter§.i
baronetcy (bäV^net-fj') s. Sitel m unbl
baronial (sl-E»r-nOi) a. 3Saron(e) ob. 3ta=
ronic'in) betr.; fretberrlidi; 8oronä=...
baron*/ ibi'R-'-n«), pl. ~ies (~nsf) [a/f.] s.
1. 8arons>=nriirbe /. =rang «i. j$freifjerrn=
ftaub «i. — 2. Saronic' /. Sanbgut n
ob. .(xnfdmft / eines Barons.
baroque (B'-Röt) [fr.] I a. 1. fdiiefnmb
(oon ipericn). — 2. ieltiam. [onberBor,
bija'rr. — 3. arch. barorf (oom S3auftil).
— II s. 4. (bfb. arch.) bavotfe iieijterung.
baroscope a (bärR-s-fsföp) [grd).] s.,phys.
93aroffO'p » (d)cmifd)cS SBetterglaä).
barouche (bä-Ru'fd)) [it.] s. Sarutfdje /,
(lange, oierräberige Gljaife). \_m-\
bar-postlbP'-pcfst^.SdUagbauinpfoften/
barque J/ (barf) s. = bark3.
barr. äbbr. = barrister. \bibl., id. m.\
Barrabas (Bif-Blü, b'-Bl''»-1^) npr.,)
bannacan 8 \ (BI'&AJän) [fr., * perf.]s.
äjertcl'n m (bietet SBolfc ob. SBaumioolkftoff).
barrack (SärE-1) [fr.] s. 1. X (mft ^s />£.)
Kaferne /. — 2. (meift ~s pl.) ä)iieis=
foferne /. — 3. §ütte /, Stararfc /. —
4. .1«. 2rrob=, £>cu=ftf)obcr m.
barrack-masterA^-maB-t-rjs.Äaierncns
infpettar ,„.
barrack-square ü (bä'R-if-fifwJ1), ~-
yard M^b) s. Kafcrncnbof m.
barrack-system (.#») s., med. 25a=
rnrfcnfnfte'm n. |bepot »."|
barracoon(bäR-i-a''n)[fpaii.| ». SftarjenJ
barrae»/rfrt(b3R-i.[ur-ba).~couta (~ta) s..
ieMA. ^feilhedit m (3Beft=inbien).
barrage (bä'-R'bQ) [fr.] s. ffiafferbau: ab=
biimmung /, 3"amm m.
barrator (BJ',R-1-tft) s. 1. beffetfilidier
9iid)ter. — 2.-1 Scbiffer m, ber eine
barratry (f. bs 1) begebt. — 3. jur.
©ünbefc, ^frosefj frifterm.
barratrous (Bä'R-l-tRä6B) a. o jur. barai=
terie=arrig; Sortotierie' Betreffenb.
barratry (BSpR-'-tR') [a/f.] .-•. 1. A 33a=
ratteric' / ( betrügerifd)e £anblung eines
.Seemannes gegen ben eigner. KerfracMcr ob.
SScrfidierer beS SdujfeS). — 2. jur.ipanbcb,
^rou'fcftiften n.
barred (tm) p.p. u. a. 1. nerriegelt. —
2. nur. Cuerftiibcn ;ufammengefe|t;
Stangen:... — 3. «1/ burd) eine Sorte
nnsugänglidj feafen). — 4. geftreift
barrel (BJ^b-'i) [a/f.] I». 1. gfafjn, Sonne
f.— 2. » Jnf; «. Sonne/. T Barrel » als
Sobhnaj; unb ©croidit (f. Seite XX], ,«.). —
3. © et. Mohrem. SBaljen»filrmige6 : a) (®Cs
uicbrivauf ,„; b) , of a drum £tom=
melfaflen »/; f) ftanonc /am niiriciiiiinei:
d Ai'berbaiis n ber Uhr: e) SDBatje
Soielnfir. Trcborgcl; f)®tiete! m, >iOll>Cil
rofir n einer spumpe; g) Sronunc! / um
Äran. cleuerrab :c. — 4. 8etB m, Jilimpf
m eine« qjferbcs. Ecbien ic. — 5. Am ll.
— 78 —
»ie auS(pracSe= unb bie bilbl. 3eid)en fmb oorn, S. IX— XI, bie ablilrjungen je. S. XII— XXXII erllärt.
barristershipfbi'E-^^'-fcbtpJs.SBarrifter:
ftcüimg / [Kneipe f.\
bar-room (bä^-Rüm) s. ©tfienfftube /;/
barrow1 (bä'R-ö) [a/e.: btfet) sSerg] s.
1. prove. Scrg m, Sjiigel m. — 2.&üncn=
grab n. — 3. J? §albC / (aufgcfetiicfitcteS
taubes ©eftein an ber ©rubeneinfabrt).
barrow2 (~) [bear1] I s. 1. SBabre /,
Srage / (meift haiicK). — 2. @d)ieb=,
SdfjuBJarren m (meift wheelban-ow).
— 3. a) Sraglaft /; b) Sarrenlabung /.
barrow3 („) [a/e.] s. (meift prove.) faftncr=
ter 6bcr, SBorg m, SBar! m.
barrow-/» an ® (bärR-°-män) s. Srägerm ;
Sarrenfdiicber m,Äärrner»n ; F fiiöter m.
~-pump O (^-päimp) s. Heine fabrbare
§anb=, Öarten=, gcuer=fprije.
— tram (^,-tRäm) s. Stange / einer S3ab,re
ober e-s Sdiiebfarrens; fig., co. Stange
/, Satte / (magerer rDtenfcb).
Barson § (bär'-fj=n) npr. (Ort in ffinglanb).
Bart. abbr. für baronet.
barter (bä1'-^) I vln. ®a. 1. £atifo>
fjanbel treiben. — II via. (La. 2. (bfb.
8) cintauf dfen. umtaufeben. uertaufdjen ;
li'mfc^en (meift b.s.): to ™ away ner=
fdiadiem. uergeuben. — IIIs. 3.Saufd)
m; jau)d)f)anbel w; 8 ltmfafc m. —
4. Xauid)=gcgenftanb m, ^mittel «.
härterer (iötr-t'-R,t) s. Saufdfcr m;
^iinblcr m. [Jaitfdibanbel m.\
bartering (bStr-t:-n'inB) s. Saufd) m;J
Bartholomew (bSr-(Aö''i-6-miu) npr. $Bars
tflOlonui'US m (Bn.); St. (frnt) „ einer ber
12 Hpoftci; ^-Day Sartbolomäustag m
(24. siuguft); ^arifer Slutbodfjeit /,
Sart()olonniitsnad)t / (24. siuguft 1572),
a. tbe St. «, ob. Massacre of St. ^.
~-tide © (,-tSb) s. S8artf)oIontiius(feft)=
jeit / 11m ben 24. Siuguft (gerienjeit ber engt.
Sdmlen).
bartizan (B5t-t8-fSrn) s., arch. (Srfertiinn=
d}cn « ; a. noifpringenbc (Valerie' (sc).
bartizaned (4lrnb) a. mit ertertürmdjen
(oerfchen).
Bartlemy f (barrti-m") = Bartbolomew.
Bartlett (Bä^t-IH) npr.: Jobn Rüssel ,,
Serifogra'pb (i80ä— 1886). [frf)afts=bof m.\
barton (Bö^-t'nJIa/e.] s.,agr. 0adjt=, SBirtJ
Baruch (bS'-R5!) npr., bibl. SBa'ntd) m
(aua) !Bu.).
bar- wig (Bä^-wifj) .«. sirt ^periirfe / {sc).
barwise (~-wo1f) [bar] adv., her. f)ori=
äonta'I. [Stotbolj.t
barv/ooül % Am. (~wüb)s. afrifanifdiesj
baryta s (Bl-HStr^a)[neu=ü.,*grd).]s.,mm.
S3an)'t=crbe / ('8ari)um=orr|b).
barytes ~3 (B'-BoV-tif) [grd).] s., min.
©djroerfpat m.
barytic C7 (bi-RVt-ü) a. 35an)'t (ober 58a'=
mum) cntfialtenb ober betreffenb.
barytone (bä,R-;-tfn) [grd).] I <?. 1. f
58a'riton=... — 2. grd). erram. mit un=
betonter lebtcr Silbe. — II s. 3. J1:
a) Sariton m (ffltittciftimme); b) Bariton
(=fanger) m. — 4. 3^. gram. 33arp'tonon
n (SBort mit unbetonter le^tcr Silbe).
basal 3 (b.-'-fri) "• D 1. ®nmb=..., Sa=
fis=... — 2. /J3. funbamenta'i.
basalt ~3 (.Vi: b^-fsä'lt, a. ba'fj-ölt) [lt.] s.
min. Safo'H m. Säulenftein m.
basaltic c/ (b^i-M) a. bafa'ltifd);
Safa'Ifc...
©elbfumme / für (betrügerifdic) 2BabI=
werte. — II via. ®e.(a.) 6. in ein Jafs
ober in Jäffer tun (oft to „. off, up).
barrel-bellied P (BärE-8i-Bei-fb) «. birf=
bäudiig.
^ Inilk ■l u. 8 (^-bält) s., «i. m (!Hautn=
mafj für bie SSefraifitung eines ©diiffes) =
5 eubie feet = 141 580,42 ccm.
~-end ib./n -■ i-enb) s. = barrel-head.
^4iead (~,-beb) s. (Jcrfeboben ,„
barrelled, au* barreled (Betbeä bä^R-nb)
p.p. u. o. 1. in ein Jaft (ob. in gäffer)
gefüllt. — 2. ßieroebr ic.: mit c-m i'auf
ob. mit Saufen nerfelieii; bfb. in 3ffgn;
double-- boppelläufig.
barrel-»M«A-«-e(^-me-t«) s. gafjbinber
m. Süfer m, Sörtdjer m.
^-organ j1 u-or-gün) s. 3)reB=orgeI /
^-vault (»-malt) s., arch. Sounenge=
wölbe «.
barren (bi'R-fn) [a/f.] I a. D 1. unfrudjfc
bar. fteri'l (ant. fertile). — 2. 'A taub
(ohne Er}). — 3. fig. trorfen, bürftiii;
leer, arm (of an [dat.]) ; geiftig unprobufc
ti'o; albern, feitfit. — 4. fig. nu^los,
Bergeblid); mertlos; 8 ~ money totes
Kapital. — II s. 5. bjo. Am. (mft ~Spl.)
roenig (ober nidjt) probuftiues Sanb;
§cibe /.
barren-brained (bärR-;n-bRenb) a. bobl=
föpfig, geiftloä, bumm.
barrenness (HrsJa-v^)s. 1. Unfntd)tbar=
teil /. — 2. Surre /; Sürftigfcit /,
Statut /; aRanget m (of an [dat.]); £eer=
beit / ; ©eifte§anratt/jc. (pgi. ban-enl).
barren-sy/i'Wi'crf (BI''B-«n-|piH-!-t!b), ^>
witted (^-wit-'bja. geiftecann: geifllos.
barrenwort S ■* (~woTt) $. Sottenblume
/. ^itd)ofsl)iit m.
barret (MrE-»t) [fr.] l. = biretta. — 2. X
efim. sirt Stiirmbaitbc /(sc); auaj ^-cap.
barricade (bäR-f-fe''b) [fr.] I s. 1. Sarri=
ta'bc /, SScrrammluug / Scrfpernmg /
(a. X); ~ of trees Serbau m. — 2. A>in=
bernis n. — II via. (ib. .'!. DerBarrifa=
bieren. cerrammeln, »erfperren. —
4. fig. bemmen. binberu.
barricader (^fe'-b81) s. Sarrita'benbaucr
in : SBerrammler m.
barricado (-bö) s. (pl ~s ob. ^es ~bcf)
u. via. ®a. = barricade.
Barrier1 § (bärR-Ot) „pr.: „ Reef S3ar=
rie'renrirf n (im giorboften non Sluftralien).
barrier'- (B^r-Oj) [fr.] I s. 1. a frt.
SSerfdjanjung /. Sdmtimebr /. — 2. ~s
' ediranfen flpl. beim Kurnicr;
b) fiampffpiele nlpl. — 3. fia. §inbcr=
nis 11. Sdjranle /. — 4. ©r'cnse /. —
ö. Sarrte're /, Sdilagbaum m; Öattcr=
tot it. - II via. ®a. 6. burd) eine
Sarrierc aBfdjIiefjen (aua) to - off. in).
barrier-gate (BSV^-get) s. ©nttertor n.
barring F (Bär-Rin8) p.pr. b. bar u. yjy.
abgefeben oon. ausgenommen.
barring-out i.-^'n ,-. Olitoiiierren n.
Barrington (Bä'R-tnB-t'n) npr., id. (?rfn.).
Barrison (BI'r-'-i n) repr., „/. |
barrister (BS'r-«-^««) [bar] s. jur. (au*
-,-at-law) T Sa'mfter m (»ea>täann)alt an
ben böberen englifdjen u. iriiaicn öeriebten.
ber nidit. roie bie attorneys unb solicitors.
mit ben Parteien ncrbanbcln barf).
barristerial(BiR-«-jtir-ROr)a[.g3orrifter=...
3eid)Cn (f. 3. ix): F familiär; P 3So«Sfprad)e ; f Saunerfpracbe ; \ feiten; f alt (aua) geftorBen); * neu (aua)
. unrichtig;
— 79 —
$aä (leine c unbbrBar; e faft roie e'; ■ faft '; t faft i1; ö faft ö"; ab faft wie a in „Matte" ((. S. X u. XI).
[bas-relief]
basaltiform © (bl-feä'_i-t*-fö":)n) a. bafa'It=,
föuIe«=fBrmig.
Basan > § (Be'-fn) = Bashan (sff.An.%23).
basan" © (Bä'f-'n) [fr.] s. mit etdjen* ober
a8rcöen=lo$e gegerbtes Schaffell.
basanite © (Mty-MiSit) [It.=grct>.] s. 23a=
[oni't m\ ^robierftein m.
bas-bleu-f(fr.siuä[p.bn bis') [fr.]s. = blue-
Stockwg. [halfen m e-r 3ugBrüde.(
bascule Afbä'j-fjüi) [fr.] s., fit. SdjnelW
base1 (Bef) [fr-] I«.Gl. a) faftfniebrig
(pom Drte u. pon ber Sage); b) 3 niebrig
roadjfenb, flein. — 2. unebet; unedjt,
geringwertig, falfd) (sictaiie «.). — 3. f
iUegiti'm, uneijetief). — 4. fig. gemein,
niebrig, uon unebter ©efinnung, oer=
äditlicfj, «einlieft. — II via. ®b. 5. \ mit
tiefem Jon oertünben (sh.t.::,.".:v>) —
III f s. 6. J> Safj m. — .Sy». (ju 4)
f. abjeet1.
ba8ea(be|) [It., * grc§.] I 1. 1. SBa'p/,
unterster Seil, @runb=ftädje /", =linie /
(audi math., *, zo., s«rv.); $ufi m, $ufi=
geftcll ». — 2. fig. äSa'fiS /, ©ntnb
(=lagc /) m. — 3. <wcä. ©ntnb m,
gunbame'nt n. — 4. <» ehm. 33a'fi§ /,
SJafe /" ( cleftropofttioer iöcftanbteil eine«
Salje«; ant. aeid). — 5. pharm. £>aupt=
beftonbteil »4 einer Slrs(c)nei. — 6. X
Dperatio'nSjbafiä /", =Iinie f (av.it fig-)-
— 7. Scbranfe / beim Stornier unb äBetb
rennen. — 8. SJtrtl n bei oerfdjiebenen Spic=
len. — 9. (0. prisoner's J) $8arlcutf=
fpiel n; f to bid the „ fterauSf orbern.
— 10. f ~s pl. geftitfter SKantel, ber
bem ju ißferbc fi^enben Stittcr com ©ürtel Bio
au ben flnien reidite. — IIi)/a.®b. 11. fig.
grünben (on, upon auf [ncc.]).
base-ball © (be'fs-Bäl) s. ein bjb. in Morb=
amerifa iibliajeS $8allfpiel auf Pier Walen.
~-board (~-börb ©) s. untere Sßanb=
täfelung eineä 3immcrä.
~-born © (~-böru) a. 1. oon niebriger @e=
burt. — 2. imchelid). — 3. fig. falfd).
~-burner (~-Bor-n!l:) s. 3füH=, 3?cgulie'r=
ofen m.
~-court © ( — lö^t ®) s. 1. prove. £inter--
ftof m; SBieftftof m. — 2. jur. Untcr=
geridjt n. [flacfte.l
baseti (bf&t) a. in 3ffgn: mit ... ©runb=J
Basel § (bä'.fi) «pr. = Basle ob. Bäle.
baseless (bc'6-i»fj) a. 1. grunbloS; likr
the „ fabric of this vision nrie biefcs
©djeineä loefercr 33au (sh.t. 4,1,151). —
2. X obne Dperatio'nsbafiei. [feit f.\
baselessness (^-nffi) »., fig. ©rnnbIofig=l
base-line(Bö'{i-iain)s. ©ninblinie f; surv.
Stanblinie f; X iDpcratio'nö = Iinic /.
=bafi<3 f.
baseman (bo''fi-m!1n) s. Beim base-ball=SpicI :
einer ber brei Spieler, bie am 2HaI ftetjen.
basement (^msnt) s. , arch. : a) ©runbä
i]muer/.^-unbame'nt«;a.^j/.;b)»crtiefteä
Grbgefdiofs, Untcrparterre» ; c)SodeIm.
basement-story (^-Jw-r" ®) s. = base-
ment b. [niebriger ©efinn»ng.|
base-/» inded (bc'fj-mäln-b'b) a. D non)
— mindedness (~-n^) s. triebrige ©efin=
nung. [fimä m.\
~-moulding(Berfj-möl-bin8)s.,are;i.äodel=l'
baseness (ber%-n%) s. 1. ^iebrigfeit f,
©ermgi)eit/(aud> fig.). — 2./fa.©emein=
Ijeit /", SWeberirädjtigfeü f. — 3. f un=
ebelicfte ©eburt. — 4. ©cringijaltigfeit
f\ Uned)tf)eit / (aRetaU).
base-plate S (be'f-piet) s. Öoben=
platte f. Ulltcrfa^ m einer ffllufcfjine k.
base-spirited (^-fptn-'-rb) a. gemein. oer=
iidjtlid); feig. [string.)
base-string J> \ (^-fjtRinfl) s. = bass-J
base-viol J1 \ («-mal-'t) s. = bass-viol.
bash (bäjd)) [ffanb.] I via. ®c. prove. u. P
heftig fdjtagen, prügeln. — II adv. unb
int. patfd)!, platfd)!
Bashan^fbu'-f^nJnpr.Safdja'n », Sutber
A ißafa'n (öftt. 00m äorbon, 4. aJiof. 21,33).
bashaw|ba-fd)ä')[it.,*türf.] s. ^a'fdiam.
bashful (ii..'iii)-füij a. □ blbbe, fd)üd)tern,
»erfdiiimt, febeu.
bashfulness (--««$) s. SJlbbigfeit /,
Sdjüdjteml)eit /, 4ierfd)ämtbeit /.
Bashi-bazouk a (bäfcb-ä-bä-fu''t) [türl.] s.
SBafdji=S3ofu'! m (irregulär« tiirf. Solbat).
bashl/A-, ~yk (beibcä 6irfo5-itr)[ruff. *tütf.]
s. Ha'fdjlif m ( 21rt .RopfbüUe für grauen).
basial(b.''-Pi)[lt.]<!. mitSiiffen;fiuf[=...
basic 3 (bs'-fiif) a. 1. funbamenta'I;
©nmb=... — 2. ehm. bafifd).
basifier .» (Be'-^-fa-11) s., ehm. baä $Ba=
fifdjmadienbe.
basify 27 (Be'-^'-fSt) via. ®d. cAm. in c-e
Saljbafis oerroaubcln ; bafifd) madien.
Basil 1 (be'-fiti, bärf-ii) [grtfj.] npr. »afi'Iius
m, Säafi'I m (S3n.).
basil2* (BäVti) [a/f.] *. SBafi'lifum »;
common (ob. sweet) „ SBafilienfraut n.
basil3 © (Bä'f-ii) s-, corr. auä basan-.
basilar 5 (bi'fj-e-i», aud) Bl'f^), ^.y ©
Ps-r") [fr., * neu=It.] a. 1. * grunbftän=
big; ©runb=... — 2. a««^. ben unteren
Seil (bfb. be3 Scfiabels) betr. ; » artery
S8afila"r=arte'rie /.
basilic (b^fit'l-tf, a. „ftru) [grd).] a. 1. S
föniglid). — 2. m anat. ,, vein Sönigä=
aber /(gröfjteSene an ber inneren SIrmfeite).
Basilica1 «J (bi-fit''l-i-fa, auoj 4irU) s/pi.
ob. tlsg. jur. ^afi'Iifa «/pZ. (®cfe?famm=
Inno flaifer fflafi'Iiuä' I., 9. sce).
basilica- (J) [It., * grefi.] *., arch. 58afi'=
Ii!a f: a) Silt.: Wngl. Sebäube mit 6äulen=
BaDcn für SanbeBoerfebr it. 3tcdrtfprerbung ;
b) im Safilifaftil gebaute Jtirdje.
basilicanfb^fii'i-'-^u, a.»fQ a. baft'Ii!a=
artig.
basil'icon <o (b^i'i-^u, a. ~FQ [grdi.]
s., pharm. Safi'Iifum=, Äönig§=falbe f.
BasiliSCO (>äj-Mtrf)-fö u. bäfi^) npr. ein
(ßra$U)atl£ in einem alten Trama: "Soäman
and Perseda".
basilisk (bärf-!-»y «. Bärf~) [grd).] I s.
1. 33afili'5t m (fabelbaftc«, burrä feinen Slict
riitenbeä Mepti'i). — 2. f X Safili'öf m
(grofje flanone). — 3. zo. amertfatüfdier
t'e'guan (<£ibe(6fen=art). — II a. 4. %fi=
It'Sffii-
Basilius (bäfi-5-iii'-Jfj, b1-tt''i-^, 0. „fKu)
rep»-. Safi'Iiuä m, Baft'I m.
basil-weedy (b/f-Uwib) s. Sßirbclboft m.
BasimeCU (be-f-ms-r)ü') \\r.baisezmon etil]
npr. (Spottname für einen gran;,ofcn, SH.).
basin (Bejn) [m/e., * a/f.l s. 1. (9Baffer=,
3Bafd)=, Mafier; K.)33eefen »; äcftale /,
Sdjüffel /. — 2. SerfenooU n\ Sdjüffet
»oll f. — 3. (eiiijeinc) Sßagfdjale. —
4. SBafferbeden n: a) SBaffin », 3Baffer=
Behälter 1»; b) Sudit /; c) §afenberfen
n, Snnenbafen m. — 5. geol. : a) 5lufl=
beden n; Stromgebiet n; b) Öeden ».
basined \ (Bofjnb) a. in ein 33ecfen ein=
gefdjloffen. [Sturmhaube /.)
basinet a ((jirf!-;-„5t)[a/f.]s. ebm. Stab, [=,/
Basingstoke (Bcrfi-tn8-fjtöf) npr. (engl. St.).
basin-shaped (bcrfjn-W<'Pt) a. bedfen=,
mulben=förmig. [tifd) m.\
basin-stand \ (B^n-^tänb) s. SBafd)=l
basy'so (ber-i\%),pl.„es (~pf) [It.,* grd).]
». 1. faft f Sotfisi /. ©ntnb m, ^unba=
me'nt n, 5-ufj m. — 2. ? u. «o. Safiö /,
unterer Seil, Söefeftigungopunft ?n e-§
Drga'nä. — 3. JgauptbcftanBteil m e-r
^ufammenfetjung ob. 2)(i)d)ung. — 4.X
Cperatio'nöbaftS /. — 5. y?pr. ©runb=
läge /.
Bask1 (bafjf) s. u. «. = Basque.
bask2 (bafit) [iölänb.] ®a. I vln. fid)
märmen; fid) fonnen (a. fig.). — II via.
erwärmen; to ^ in the sun fonnen.
Baskerville (bar6-(Jr-n)tl, Bä'fi^) npr., id.
(^prfn. ; Ortsname).
basket(barfi-t"t)[y] I s. 1. Korb m (au*aiä
ffliafj). — 2. forbnoll m. — 3. fig. mtlbe
©aben//^.(bfb.«lcibungäftütfc,roeltbeSamen
für arme jurec&tmacBen) ; to make 11p a„
milbc ©aben für 2(rme fammeln. — 4. X :
a) Sa'belforb m (= ^-hilt); b) Sd)att5=
t'orb m. — 5. X Sörbergefäf; n. —
6. ebm. Sinteret aiufiCnfitS an ben stage-
coaches. — 7. arch. Horb m am fori'n=
tbifdjen fiapite'll. — II via. ®a. 8. in
einen fiorb ober in fiörbe legen, uer=
paden (au* fig.). — 9. in ben ^apier=
forb roerfen; fig. uenoerfen.
basket-fte««//e (ba'fi-fn-btgi) s., Matt.
fleincr£uiub, ber e-mßorbbafen (f.basket-
hare) tmdifeijt. .
^-button ( ^-b*tn) s. metallener Snopf
mit forbgeflcd)t=äbnlid)em ailufter (z>/.).
^.-carriage (^-fäR-!bQ) s. fi'orbroagen m.
^-chaise ( — fc^ef) s. fiorbdiaifc /
~-fish (~-f"tfä) s., zo. Süebu'fcubaupt n.
basketful (Ba^-fH-füt) s. Sorbuotl m; by
^s t'orlnueife.
basket-//«,H.<-We(^-f)änbi)s.Horbbenteli».
~-hare („-bä1) s., hunt. Äorbbafe m, ber
an* einem .ftorbe iur^e%jagb loSgclaffen rairb.
— -hilt ü ( tjtit) s. ®egen=, SäbeUforb
m; Sorbgefäfe «. [(oerfeben) (säbei).l
^-hilted f^-iiii-trb) a. mit e-m fiorbgcfäfel
maker (^-me-fJt) s. Korbmadier m.
- in a k i ii i| (^-me-tinfl) s. Äorbmndien n.
~-osier y ( ^-ö-q'1) s. SorBroeibe /.
basketry (Ba^-f-tR») i. RorBnmren flpl.
basket-s«rt (Ba^-lH-fält) s. Safclfalj n.
^-Stitch(^-fititftb)s..ftorbftid)mbeimStiden.
^-sword & („-fjö'b ®) s. Äorbbegen m.
~-woman L-wüm-sn) s. ööferin f.
~-work ■• (.-wo't) s. gleditroerf « (au<b >;.);
Sorbroarcn flpl [SBiefenljai m.i
basking-shark (ba''fJriiiB-fci)5lrt) s., ichth.i
Basle ^(bSl)»;pc.58afel» (Sa) roeiscrStabt).
basnet (b%'$-nk) s. = basinet.
bason f (Befjn) .«. = basin.
Basquefbafit) [fr.] I s. l.Öaöte m,S8a§tin
/. — 2. «acitifd)(e)n, baafifdje Spradje.
— II a. 3. baöfifd).
basquin«(bäfi-li',-uia), ~e (bafs-fl',n)[fpan.]s.
S5nSfine /(5tod b.iBaäfiuneu U.Spanierinnen).
bas-relief (Bö-HUv'f ob. Baf;-^), aua) bass-
relief (bäfi-J[fr.] s.,seulp. jtadirelief ».
J< SDtufit; to Siffenfcfiaft; * ipflanje; § ©cograpbie; © Eedmif-, X Bergbau; X TOIitär; vt IDarine; % ganbel; «s> <poft; S @ifenbaB,n.
[bass]
— 80 —
Reepellines and pictured signs are erplained on p. IX — XI. abbreviations, Ac. on p. XU — XXXII.
baSS1 (bafs) «.. ichth. europäifdjer Seebarfd).
bass'2 bafjj .-■. 1. 8tnben=)Safi m. — 2 *
= basswood. — 3. Saftmatte /.
bass3 „s (befj) [nt,c..*it.]Ia. tief. niebrig;
Saf}=... — II s. '-Safe /«: Safjfänger m.
— III N via. ®c. fig. int Safjtoit hören
[äffen ober uerfünben.
BassaniO(,i>ä-Ba'-nic S) «p;-.. ;<i i sa.i;. r. i.
bass-barVaic-'g-tJMf. Satten»! beriBeige.
bass-clef J (be'fj-Hef) s. Safjfdjlüffel m.
basset1 (H'f-8! ober b^fje't) [fr.] ». efnn.
8af|Vtr[piel n (Aorten).
basset— rf l owJ. «. J5 I s. baä Shl§=
gehenbe eines jjlüjes. — II a
ausgebenb (oon gfiögen). — III ti ». i a.
tu Eoge mageren (bjj. oben (ttjtbor ib.,
von .üoMenflcUer.l
basset3 \ (~) [a/f.] s. Sadjg&unb m.
basset-horn .' .. . s. Saffe'ttJjorn ».
Bassianus ' : sä).
bassinet [bi'fj-'-net) s. = basinet
bassinet te 6 .f,-i-ne''t)[fr.]s.ftorbniiege/.
bassist j ■>/-w:i s. Safft'ft >»■
bass-mat (bVfMnSt) s. Saftmatte /.
basso my (bä'fj-ö) [it.] a. u. .«. = bass3.
bassoon J (b'-fcü'n) [fr.; ?. gago'tt n.
bassoonist.* [bl-$£-xä$t) t. Jagorri'fi „>.
bass-relief i. bas-relief.
bass-string j> (be'fj-fjtEin») s. Safjfaite /.
bass-viol J [1 ■ 'f-i. j;- 1 1 ••• SioIon=
ce'U(o) «. Setto ?;. [(Si^iDar}=)8tnbe.'|
bass-wood i $(ba'f-wüb)g.amerttanifd)ej
hast 646i ;>- bajji)«. L - (Sinben=)Safl m.
— 2. Safl=marte f. =feil «.
basta \ (bä'g-u) [it.] >v. bafta!, genug!
bastard (wb. u. ct.». MPfc-t^fc, im. bafs-
r"») [a/f.] I s. 1. i8a,üar^ m, unebe=
Itcfies Sinb. — 2. i unreiner grober
Srauntutfer. — 3. y a. zo. Saftarb m :
SDiiidiliug m, — 4. f füfjer Wein. —
II (i. 0 5. unehelich. — (>. /iV niltdi:
unecht: äfter=..., Saftarb=..., ^nutter;
... (auc» *. zo.. med): J.
3u ~ (5: v ^ acacia unechte (roeifje)
ättojie; anat. . ribs pl. fune. falfdje
3t i ppe n/>/ : *,,.,.. , tiÜe Sdfmufttite! m.
bastardization ' mä
bat-: c-bol_ 1 s. UneheliaVcrfläruiiq f.
bastardize i (b»'^^^ ob. b»'^.) Db
I v/a. jur. 1. als unehclidi erMären;
junt Saftarb madjen. — 2. f aufier ber
gfic (erjjeugen (sä). — 3. entarten
liiin-u: ,(i entartet; SBttf(^tingg=... —
II vti. 4. entarten.
bastardly f (birj-t«n>-p ob. b»'?..) a. un=
ehelich: niebrig geboren.
bastardy . ■ . ■ | ». Saftorbf^afi f. un=
ebelic&e ©eburt. [bura): prügeln.i
haste» P i! s:i i»/o. ®b. honen. (au§=,j
baste- (bögt) via. ®b. Äocjfun)
mit gett begießen. | i)t)cften.]
baste3 (_) [a/f.] l'a. ®b. mit loicn Stieben/
baster (Ber-trtt) s. 1. getttöffel m (=
lia-tinir-ladle). — 2. »ertcr 1«.
bastide i-/f, tib, baj-tr'b a f.] ». 1. ehm.
SetagerungstUTtttm. — 2. fübfran;ö{rfd)eS
8anbbau§.
A»astil!lie (baS-rfl ob.iarS-rtt)|fr.] ». l.cfim.
x/w. Srücreni, Sor=turm 1»; Jttabe'Ue
/. — 2. B~ fr. Mm. Safti'Hc
Surji 111 ?ßariS. jerftört 11 5u. L78») —
3.toeits. /f<7. Oefängnisn. ^mingburg /.
bastinade(bä6-r-ne,b)s.u.t'. = l>;t,-tmado.
bastinado (bl^t8-ne,-bö) [fpan.] I s. [pl.
^es, ^bej) l.iaftf ätoetidiliiil m\ roeirS.
^Srügel y/.. Schläge m|pZ. — 2. 8afto=
ttabe / (11016 sunteUcn Strafe im Orient:
Stocfi'diläge auf bie ?t"6iobi<M>)- — II via.
i a. 3.i-m bteSaftonabe geben; prügeln.
basting-?rtrf/^ (ber-)jttn8-Iebl) s. Jlocbfunft :
A-ettlbnel m sunt Segiefien beä Sratenä.
^-thread (^aneb) s. §eftfaben m.
bastion A (bä'fi-tJ'n) [fr.] «., frt. Saftio'n
/. Saftet' /. öotlioerf n (audj fig.).
bastioned X (bä^-tito) a., /)■>. mit Sa=
ftionen lu-rtehcn. [nado.i
bastonade uuB-t'-nerb) s. u. v. = basti-j
Bat1 (bat) \dim. von Bartholoniew] npr.
Sartl — ä*gt. ~2 «. 3.
bat- (bäl [a f.] I .'. 1- protK. ober fofi f
Knüttel /«. £tod m. — 2. SBuUirml. 6[b.
«rietet: Scfitagbotj ». SaOfeHe /': at
tlie „ am cäilnge; to be at the ^ brau
fein; sl. off one's own „ ober ?11 of
1 oe's "\ni _ auf eigenen güfjen, fclb=
[tänbtg. — 3. SoHjpict: Schläger m (=
batsman, batter4). — 4. F Sdilttg m
mit einem Etott. — 5. 'pritfefie /"be6 £ar=
lefinS. — 6. © Sdlleiiel m in Derfd)iebener
Serrocnbung. — 7. © SDlaurerei: (Stücf 71)
3iegelftein m. — S. p», ,.<•. 0cing=art /.
Schritt «/. — II via. ■<■. it. [ablagen,
treffen (Sfb. ben 8oU). - - III v n. 1 >\
10. itridet :c: mit t>em Sdilagholj ben
SaD uirüctfdjtagen. am Schlagen fein.
bat3 nun |m e.j * ftanb.] »., zo. js-lebcr--
lr.aii'j/ *': Y p,i. as blind ae a -. ftocfblinb.
batata > (bä-tö^-ta ob. ba-tf'-ta) [fpan] t.
SJata'te /, füfje Sartoffet [n.\
Batavia^(bi-te''-n)'-a)[lt.] »pr.Sata'nia/
Batavian (bMe'-m^n) I a. 1. bata'uifch;
hollänbifcfi. — II s. 2. .^ollänber(in):
poet. Sataner{in). — 3. gkta'Dier(in),
^cnibbncr(in) ber Stobt ^ota'oia.
batch (bätieb) [a/e.] s. L bie auf einmal gc=
barfenc Menge »rot: Schub m. — 2. Schub
m. SKenge /. Sntpp m g[eid)er iperjonen;
Sdlidlt /. Partie' / gleicher Singe; ~ of
letters Stofj m Sriefe.
bäte1 i-ti [abate] ! b. I via. 1. ab=
hieben: ab=, nacfi=Iaffen; abrechnen; auai
fig. — 2. Dtcugier :c ntäfjigen; Sltem an=
halten. — 3. °v nieber=, nu\i=id)Iaaeu:
lwanebmcn. entfernen. — 4. f fig.
fdjroächen; nerringern, nerminbern. —
."> ; berauben. — Ilfv/n. 6. abnehmen.
fidj Derminbsrn.
bäte- ; ! s.Streit m, ganim.
bate:l bot) [a f.] 1 „ b. hunt. (umb>r=)
flattern (»on beisenben galten); au* fia.
bateau (fr. au§fpr. bä-to'), pl ~.x < ~örf) [fr.]
». 1. iei*.f.5 (5Iufj-)Soot — 2 Srfiifen=
tabu ,„. X Ponton m. [ftiftenb.'l
bate-breeding f (be"t-bHf,-brn8) a. ftreit=J
bateless f (be't-i;fj) a. unbcjiningbar.
Bates (Sörj) npr., id. (iprfn.).
bat-fowling (bärt-fäu-lin«) s., hunt. näcfit=
lieber Sogetfang 61
Bath1 § (bith, 0. ba» npr., id. (engt. 2t.
ort mit ^ciBen CiieUen. am äoon).
/vath- : S«, a. :■.,•■,'. pl. ^s (bö<af) [a c | s,
I n : au* © 1:.
. took) a ^ ich habe ein Sab ge
nommen ober in ber SBabeanftatt).
2. 8abe=einria)tung /: Sabenanne /';
Sabeftube /; Sabef)auS n ; B„ ©abeort
„;. '^ab n. — 3. (the Order of) the
B„ S8ath=orbcn m; Knight of the B„
:)iitter m bes 53atb=orbcnc..
Bath-brick © (bö'ui-biiif) s. ©atfiiiegel
11'. l;ut3Üein in tum 3Jlefierpu|en.
Bath-bun S (^-bän) s. Siounenfudien m.
Bath-chair © (--tidm1) s. Siollftuhl m für
ilranfe.
bathe (be*) I via. ®b. (je?t meift refl. u.
pass. gbr.) 1. haben, bäfien, roafdicit. —
2. fig. eintauchen, baben; to ^ in tears,
in simlight, in hlood in Sräneu. im
Sonnenlichte, in Slut haben; to be „d
in tt-ars in Jränen fehmimmen. —
II r/ra. ®b. 3. (fich) baben; ein Sab
nehmen. — 4. fig. eingetaucht fein. —
5. firfi in einem Sabe(orte) fiefinben. —
III 8. 6. ?HaX> n im greien; I had a ^ in
the sea. river, &e. icfi nahm ein See=,
Alufj=bab 2C. [gaft m.\
bather (tV-dhu) s. Sabenbe(r). Sabe=i
bath-house ® nnt'«,-i,Jii«, au* ba'«4 s.
©abe=f)cru^ », =anftait /.
bathing (be'-dMnB) s. Saben n, Sab n.
batMng-accommodation (iir'atn«-»
t.im-'-beriaYnj s. Sabc=einricfihing f.
^-box i'-bufr,'. ^-closei (ii-lBf-H) *. Sabe=
jelte /. =t)üucid;en n.
^-drawers u-bRä-:tf) slpl. Sabchofe f.
^-dress (be'-rf/Tina-bneti) s. Sabe=an,5ug m,
=fofiüm n. [Sabe=anftalt f.i
^-establishment ("-;fj-tirb-iif<b-ment) s.S
~-gown (C-gäun) s. Sabcmantcl m.
^-machine (^-mMajin) s. Sabefarren >».
~-man (^-män) s. Sabetoärter m.
~-place ( ptefe) s. Sabe=ftelte f, =pla| m.
~-season f^-fjün) s. ©abesjeit /, =)"aifon /.
~-tub (^-tib) 1. Sabcwanne /.
bath-keeper (bSr«-ft-Bfc, 0. b&'thJ) s. ^8ate=
meiner m; ^abbefiBer m.
Bath-metal S (^met-1) s. Sathntetall »,
äirt £omba! m. [gagc=, *l?acf=pferb n.\
bat-horse 8 ä (bä't- ob. bö'-bc.'Bi .«. ^a=l
bathos C7 (bef-aSfi) [grefi.] s. 1. Siefe /.
— 2. rhet. Sa'tfioB n (Übergang oom Sr.
babeneu ?um ©croöbnlidjen ob. &äcberlid)en).
Batb-paper ® (bärtt-pe-pär, audi ba'tf>~),
^-pOSt l; ( o^fst) s. feineä griefpapier.
bath-room ® (bo^ai-Büm, a. ba'tfc-) s.
Sabefhtbe f.
Bathsheba (bätfi-feb"tr-ba ober bi'fA-W'-ba)
npr. Sa'thieba /; r-r Sathfcfic'ba /.
Bath-Stone « ' (bä'tfi-fitön, a. ba'«Ä~) s. Satfi=
Ücin m (SouTtetn an« ber Segenb oon Satt).
bath-tub U-täib) ». Saberoanne f.
Bathurst w:'th-x%i u. bir-rtirfit) npr., id.
l(-ri:i. unb Drtäname).
bating (be'-tin») [bäte1] prp. abgerechnet;
abaciehen oon; aufgenommen.
batiste * (i'^ftt) [fr.] s. Sati'ft m.
batler f (bä''t-itt). batlet f (bä't-i't) s.
®afcfibleue[ m.
batman i >•« 6Srt- ob. bö'-m'u) s. Sratn^
folbat ;«: Cffiuer'Mum'die m.
bat-money »- (. -m.i.u-'i ». 0elb(bemi[li=
gung f) n für ben Iranöport beä gelb=
gepäcfS.
baton (bl't-'n. b'-tü^n ob.fr.ba-ts') [fr.] I s.
1. 1 Knüttel m. .«eitle /. — 2. Stocf m,
SpajierftOlI m. — 3. Stab m alä 3eic&en
einer SBürbe: a) Field-Marshal'a . 3Har=
fdiaUftab m; b) funer Stocf beö ,«ott=
ftablers. — 4. J1 Saftftocf m. — 5. her.
SignS Uoe page IX): F familiär; P rulcar; f flash; N rare; f obsolete (died); * new word (born); A incorrect; ^ music:
— 81 —
The amall T inaudible ; e almost e1; ' almost [; i almoat t1; ö almoat Du; ä} almost like a in „Statte".
[bawdy-house]
Dlicrftab m aß geilen ber uncbclicBcn ®e=
burt (and) „-sinister ©). — II via. ®a.
6. (burcb)prügeln; loäfdjlagen auf (acc.).
batoon faft \ {bxi\xrv)sM.vla. ®a. = baton.
batrachia ■> (6l-tae''-!*-a) [grd).] sjpl, zo.
93atra'd)ier m/pü.: a) gfrofdjhirdje mlpl.;
b) «ioldie m/^i.
batrachian .» (B'-tRe'-rOn) «>. I </. frofcb>,
fröten=,moldj=jrtig. — II s.58atra'd)ier
m, frofefis 2C. artiges £ter.
batrachite o (B&f t-RJ-tavt) s., jeoZ. Kröten;
ftein i». [batrachian 1.^
batrachoid o? (Bäft-R'-tsib) a., zo. =1
Batrachomyomachy(b.it ii1 1 r.uu ,/m -^t)
[gref).] s. „Jrofcbmaufefneg" m (giarobie
auf .üome'rS „^liuä"; ö. ä<f. d. (5br.).
batsman (Baftfc-mHi) [bat2] .<. juidet u.
baae-ball: Sdjlitger /«.
bats-wing burner©©(6a"t&-wino bö1'-«11)
s. gfIebermauä=,3äd)er=Brenner m (®oä).
battalia ü f (BMä^-iia) [it.] s. l.Sd)Iac&>
orbmmg /". — 2. !(jeer « ; vaupttreffen».
battalia pie (BMö'-iia pol) [fr. ie'aüifes] s.
Ort gteifdjpaftete /'.
battalion ü (BMä'Ui'n) [fr.] I s. 1. S3a=
taillo'u n Snfanterie ic. — 2. aug. .Speere:«
abteilung /. — II \ via. Sa. 3. in
^Bataillone formieren.
battel (bau) [fpäfclt.] I s;. ~s pl. Djforb=
iiiiiocvfität : a) SRedjmmgen flpl. c-s coiiege
für bie regelmäßigen gcmeinfdiaftlic&cu sniab>
jeiten; b) ©efamtreeftnung f eines College
für SBo^nung, Äoft, Honorar je. — II vln.
(l'e.(a.) im College gegen 3al)liing betätigt
roerben.
batt(e)ler(ii.irt-i'r) .«. [rttfiec: armer Stubent,
ber nicht tuie bie Comnjoners Sit bett gemein^
famen SDla$bjeiten beredrtigt untr linb feine
3Rab,bjeiten com Jtodj Kaufte.
hatten1 (Bätn) vln. ©a. 1. fett roerben,
gebeihen. — 2. fruchtbar roerben (»oben) ;
übermäfeig roaeftfen (spftanjen). — 3. fig.
fidj mäßen (on, lipon mit). — 4. fig.
in Suruo [eben.
hatten3 (Bätn) [baton] I s. 1. Satte /,
Seifte f, Stüd n §oIj. — 2. vi, ~s pZ. :
a) achtere Sdjalftücfe nlpl. ber K<u)en;
b) „s of the hatebes Sd)alf=Ieiften flpl.
— II via. Sa. 3. aus Satten machen.
— 4. (mit Satten) oefefttgen (und) to „
down); i, nerfcbalfen.
battening (Bä'tn-in«) s. Satteurocrf n.
batter1 (Bat") [fr. batlre] I u/o. ®a.
1. heftig ob. roieberbolt fdjfagen (Hopfen
ober ftofjen) gegen. — 2. scr=ftblagen,
=fd)mettern, =trümmern; X bombarbie--
ren, beftbiefjcii. — 3. abuuljen, 6efajä=
bigen, uerberben (auoj fit/.). — II vln.
®a. 4. ftart fdjlagen, roieberbolt Hopfen,
ftoften (upon gegen, auf [acc], an [ace.]);
Xfdiiefien; f to ~ at e-n Stngriff madjen
auf (acc.) (SH.M. 4..J.17S). — II I .«. ö . ü SBc=
fdiieftung /", Sanouabe /. — Sgl. „*-*.
batter8 (bä't.51) [fr. abaüre] arch. I vln.
®a. fief) oerjüngen (oon einer äRouer, bie
oben itod) innen juriidtritt),— II «., Sööfdjung
/", Verjüngung /einer iDlauerj 3lbbad)ung f.
batter3 Q [a/f.] s. Äotfifanft: gefdjtagener
büuner Jeig (snefjl, eier sc.).
batter4 („) [bat-] s. flriefet u. baae-ball:
3d)läger m (= batsman).
battered (i)ä't-»rb) p.y. unb «. nieberge=
l'djmettert, jerfdjlagen; abgeimlit; fig. „
debaucher ausgemergelter SffiüftKng;
„ jade Klepper «s, Hracfe /; „ pave-
meut abgetretene^ !|3flafter; - vuterau
alter, inualiber Solbat.
batterer (BI't-'-E11) .«. ädjlager m, Qett
trümmerer m (f. batter1).
battering-Äff^/«'*/ X (bä't-s-Rin9-bät-,-R•)
s. S3elagening§6atterie /.
^-gun ü (bä't-^Rinfl-gän), ^ piece X
( ptfj) s. Selagenmg§gefd)ü| ?».
~-ram ü (»-Rilm) «. ct)m. (ik'Uigcnmg>)
Söibbcr »i, lätunnboct m.
~-train& (~-±Ren) s.,artill. 33etagerung§=
traiu m (febroere ©cjdiiije).
Battersea (b.l't "l'-fli) npr., id. (»orftobt o.
Lo. SAV. mit fdlöncm tyaxi, Battersea Park).
batten/(iu't-Mr).;),.,Jesiuri)|[r..*mlt.]
s. 1. H ehm. Singriff m mit beut i£turm=
boct je., S3eftürmen » [a. fig.). — 2. \
Sdjlagen », Sdjtägerei /'; f ffiunbe f.
— 3. jur. tätlid)er Eingriff; Xätlidifeit
/ (and) assault and ^). — 4. ii artül.
Sattetie' /. — 5. phys. eleßt. ob. galDan.
Batterie'. — 0. opt. eine ;Heibe in einem
^nftrument ucreinigter Sinfen unb ^riömcn.
— 7.J?upfei'--,:iA'eftiug;„«iichen=gefd)irrH.
battery-gun X (6I't-!-R!-gä6tt) »., artill.
3ieuoloerfauoue /.
battingtba't-tuii).^ l.Sdjlagen «, Klopfen
n (bjb. ©). — 2. Äridet: igdjlageu n beä
Bam. — 3. Sßatte f.
battle (Bäti) [(altjfr.] I s. (Mm. by.) 1. X
(~d)lad)t /'; Xreffcn „; ©efcdjt «; I.—
2. gtoeüampf m, Sue'U «.— 3.Hampf
m (and) fig.); „ of words SBortgefedjt ».
— 4. \ Steg m. — 5. üf: a) §ecr «,
.Öeere'jnbteiluug/in»er2d)iadit, cdiladit;
reibe / (auo> fig.); b) ijaupttreffen n,
3eutrum n (oud) main ™). — II %
vln. ;1 b. (> (Je|t mft /Jjr.) tampfeu, flrei=
ten, fedjten (witb mit. for um, against
gegen); uu* to „ it; to „ it out es auS=
fämpfen. — Syn. fight ©efedji (ber alt
'gemeiirfte 2tuSbrutf); ballle bfb. für größere
3di[ad)teu; action 0efed)t, äduumii^el;
comUil Mampf uoiicf|en^eereu,¥erjonen ober
Xieren, gntfdieibiingsfampf ; conflict foi=
genfebroereä nbnfijdicä ob. geiftigeö 3f .^treffen,
fig. SBtberftrett »on 5pflid)ten ob. gntereffett;
contest jcber Mampf, fficttftreit; engage-
we«i'Xreffeu= battle. nur ettoaä fa)nää)er.
3u ~ 1 : to do (ob. join) „ fedjten,
fid) fdjtagen; to give », eine ecblacbt
liefern; thr v of ... bie cfbladit bei...;
liue of !v 3d)laditlinie f.
3u ~ 4: to give the .. ben Sieg
oerfpredjen; to bave tbe « fiegreicii
fein; F that'a hau tbe « baroii i f t
bie £ad)e balb gewonnen,
battle-r» i'i-tui ».: iba'ti .»-rie) s. Sd)lad)t=
orbnung /.
~-ax(e) ^(Bä'tt-Hg) s. 1. Sireifcari f. —
2. fgeüebarbe f. - - 3. i, (interbetl ».
~-club (. -ti.i.i.i s. Kriegäfeule /.
~-cry m »-fRat)s.©d)tadjt»ruf m, =gefd;rei « .
battled1 (Batttt)p.j). u.a.,poet. gefodjten;
„fielcls/V.gefiimpfte 3d)Iaditeu />?.(«;.).
battled' f ob. poet. („) p.p. u. a. =
battlemented.
battle-day ü (bä'ti-be) s. ©cfifodjttag m.
battledoor (bi'ti-bS1 ®) s. =battledore.
battledore (.bbc ©) [proj.] s. 1. 3Bafdi=
bleuel m. — 2. Stafe'tt n Qe«t meift mit
einem pcrgamcnt=itlierftiannten 9tar)mcn) für
baä gebcrbaufpiei (^ and shuttlecock) ;
autö ba$ Spiel felbft.
battle-/?*-/*/ ' i'i/n fiib)s.@d)lacf)tfelb»i.
~-ground i\.|u,üinoi i. Sdjladjtfelb «.
battlement ü (»msnt) »., /W. ,"yeftungS=
mauer /ober Üruftroebr /" mit 3inncn;
~S/)/. 3'nnen flpl. [(ncrfeben).i
battlemented (»men-t'b) a. mit Rinnen)
baiüe-painter (~-pen-t*r) s. 2d)lnd)ten=
maier m.
~-piece ( pl*j) s. ©djladjtgentälbe «.
battler f. batteler. (cry.i
battle-M'Oj-*/ x (ii.i'ti-wövo)s. = battle-/
^-writhen (^Roldan) a., poet. burd) ftete
Kämpfe getrümmt.
battling (BlCt-llnS) s. Kampf m.
battology \ (B'-tifi-'-bq») [grefi.] s. nu§=
lofe 3iUcbert)0lulUl in einer 3icbe; fig.
|"eid)teS ©efdirodtj.
battue (B'-rjü', fr. 6ä-tü') [fr.] s.; hunt.
1. Srcibjagb f (aua) ^-shooting) ; a.fig. ;
driven at „ jttfammengetrteßen (äBiib).
— 2. "ufammengetriebeneo Sßtlb.
battuta #i (ba-tu'-ta) [it.] s. 1. £aft=
fd)lag(cn ») /«. — 2. Jaft m.[mau§=...l
batty ibj't-' •i.i.flebermiuiöartig; 5"lebcr=/
bat-wing ® (ba't-wtno) s. unb a, Jlebers
mauSflügel(=...) m; © ®aä: „ burner
5'Iebermaus=, gädjer=Brenner m.
baubee fdiott. (bä-bt') s. = bawbee.
bauble (BaBi) [a/f.] I s. 1. JJippfadje f\
(foftbares) cpielroerf. Sanb m. — 2. fig.
Spielerei /'. Mleinigfcit f. — 3. 91arrcn=
jepter ». — 4. f finbifdicr, närrifeber
SHenfd) (sH.o.tjjas). —
bebeutenb.
o. un=
[loS.i
baubling!(bar-bitnfl) a. oerädjtttd), roert=)
bauckie-bird [cfjott. (Ba'-f-BB^ ob. bö'-t" — )
s. glcbcrmauci f'(BURNs).
baudrons f*ott. (6är-bR'iif) s. OTieje/ (9tame
für bie Äatje).
baulk (Bit) s. it. v. = balk.
bauson-faced (Bl'-|!n-feft) a. mit einer
©leffe auf ber Stirn (sc).
Bavaria § (B1-njär-Ri-a) «;«•. 33at)crn n.
Bavarian (B'-mir'-EOn) I it..bag(e)rifd).—
II s. 'öai)er(in).
bavin (bi're-in) [?] I %. s. 3ieiSf)oIä »,
Jieijig n. — II o., jtioed. mic Kciäbolj
leid)t aufflacfentb.
bawbee jebott. (Ba-Bl') [?] s.,id. m: 1. =
balfpeuny. — 2. ~s pl. (i8ar5)©elb n.
bawble f (BäBi) s. = bauble.
bawbling f (Bi'-Bttno) a. = baubling.
bawcock faft f F (Bl'-Kf) ffr. beau coq]
s. joSmcicbelnb ober ironijdi : "Öürfrbdjeil n.
bawd1 (Blb) [a/f.] s. Kupplerin /; f
Kuppler <».
bawd2 f (Bäb) s. öafe m (sH.R.J.2,tj3s).
bawd-born "- (Bl'b-Bo'n) a. alo Kuppler
geboren.
bawdily (Bä'-b8-!«) adv. 511 bawdy.
bawdiness (Bär-b5-nfj) s. Uuiudit /'; Uu=
flötigteit f.
bawdrick (bä'-bnit) s. = baldric(k).
bawdry (Bl^-bR») s. 1. Kuppelei /. — 2. f
llnjucbt f. — 3. fcbmul'.uie. jcblüpfrige
3iebc; 3ote/.
bawd;/ (ba'-b-) I a. ( — ily adv) fcblüpf=
rig, unjüdjtig, unflätig. — II s. 3"ten
flpl.; to talk „ goien reifjen.
bawdy-house (BF-b^^auS) s. 33orbe'H n.
•27 scientific; Y botanical ; Y geographv; 0 machinery; R mioing; X militarr ; vi/ marine;
MURET- SANDERS, Engl.- Deutsch es Wb.
Hand- und Schul-Ausgabe.
commercial ; '«5' postal ; S railwaj.
11
[bawl]
— 82 —
S)ie »uäfpradje* unb bte Bilbl. 3eid>en finb porn, S. IX— XI, bie 2I6Htrjungen ic. S. Xn— XXXII «Hart.
bawl (bat; Hom. ball) I (Da. i»/n- ("• to
„ out) laut fdircien. frcifcbcn; laut unb
gefdmtatflos oortrogen; to _ at a\\-
fdncicn. — II u/o. (au* to ,, out) laut
(ausjicbreicn, (aus)ritfcn.
bawleru'/.i'i .«. 3dircicrm,2lusrufer m.
bawling (bl'-fin«) I s. Schreien », Srei=
fdjen ». — II o. Scbrei=...
baw-man X (bä'-män) s. = batman.
bawn irifd) (bän) [tri.] s. 33icb=gcbege n,
=bof in.
Baxter1 (bit'i fit") »/.»-.. id I
baxters f ob.proire.L)[a/e.]s.33atfer(in).
bay1 (BS; //om. bey) [a/f. ; * It. ba'm\ s.
1. $ (aua) sweet ~) Sorbeer(baum) m;
= ,.-tree. — 2. (mft ~Spl.) Öorbecrfrans
m; fia. Sorbeeren m/pZ. — 33g(. ~ *-*.
bay2 (65) [a/f.] s. 1. 8ai /; Su-Bt /: -
2. | SReebe /"; Jpafen m. — 3. „im.
^>raric'=arm m jimföen ssaibern.
bay3 (65) [a f. : * ipät=It. bada're Haffen]
s. l.t'ÜCfc/Xfimmg /in einer -Hauer. —
2. orcft. fuxh n. [Jadj n. — 3. ~ (of a
window) genfternifdje /. — 4. „ (of a
barn) 3}artfe(u m) ^(fjudj in e-r Sd>eune).
— 5.-1/ (sick-)~ Sajifpjlajare'ri «.
bay4 ii»', [a/f.; * fr. aJoyerj I r». ®a.
1. bellen; anfdjlagen (oorn §unbe). —
2. to _ at ob. cm anbellen (au* fig.). —
II via. ©a. 3. anbellen; bellen'b »er=
folgen (a. /%.). — 4. bunt, ssiib ftctlcn;
meite. jagen, hcUeu. — 5. bettenb äufsern.
— III s. 6. bellen », ©ebcll n (bjb.
Äurct). — 7. bunt. Stellen n beä SBilbcä
bur* bie §unbe, ©efteütfein »; /fp. Giige
/, SBerlegenfjeit /". SBebrängnii /; I.
3« ~ 7 hunt.: to be (ober to stand)
at „ to turn to ,. fid) [teilen (Dom
e); fig. in ftödjfter ?ioi fein, aufs
Slujjerfte gebradd fein : bie Spifee bie=
ten: to bring (ober to drive) to „, to
have (to hold ob. to keep) at ~ ffiitb
flellen: fia. hinhalten, in cdiad) halten.
bay" (65) [a/f.;* lt. ba'dius] I o. rBtlid)-
braun (». ^ferben ic). — II s. 58raunc(r)
m (spferb); X "The Queen's Bays" pl.
„ber Königin SBraunc" mjpl. (9iame e-3
englifdjcn ÄapaUcriercgimcuteä mit braunen
Sferben).
bay» (65) [?] I». (WüBten=,S:eiä>)3)amm
m. Seid) m. — II via. ®a. einbeitfjeu,
(ab)eiimmcu (oft to „ np, back).
bay'(65)[n f.] s., hunt. ©räfproffe/X'toette
Sproffc über ber SIiiin'iiflu'ofK nmSirfcbgeroeit)).
bayadere eft ?>. (6ö-iä-bP' u. ^bä1') [port.]
s, 33ajabe're / (länserin unb Sängerin).
bay-antler [l&Jlnu • • s. ■ bay7.
Bayard ' 1 65' -ro ) npr. SSanarb m. ber
Berühmte .Mitter o^ne Smd)t unb Zabel*
(1470 bi-S 1024).
bayard- \.) [a/f., f. baj 1 I ». faft f
braune-j ^Sferb, ©raunefr) m. — II o.
(laftaniens)braun (^sferb ic.).
bayberr.v v u..'bi!-i. ,,l. ^ies (.
99eere /"beö SorbeerbautnS [bäum m.)
bay-cherry * (, 1 irfdjIorbeer=i
bay-coloured k -t.„i "b)o. braun(farbig).
bayed (beb) n. 1. in Abteilungen geteilt;
gefadjt. — 2. fad)=. nifd)en=förmig.
Bayes (65[) npr., id (?cfn.).
bay-ice A (Bö'-aTj) «. junget Gi§.
bay-laurel © ■? (bsr-iä-R'i) s. = bay1 1.
bay-leaf • (65' Bf)«.SorBeer6Iatt»(o./^r.).
baylet (6e'-iit) s. Heine iBai ober Sucht.
Baynard's Castle (b.-"-nstbf ta'fji)n^r.,«f.
(engl. SAloB.SCifrociligSiefibcnjMidiarbS III.).
BayneS (85nf) npr.. id. (iprfn.).
bayonet a (bf'-'.net) [fr.] I *. Bajonett
n; aua) fig. Solbaten mjpl : to take at
the point of the » mit bem Sajoneti
nehmen; the », at the charge mit ge=
föhfcmSBajonctt. — II via. ©a. (\®e.)
mit bem Säajoneti burdjftofieu ober an=
(ireifen. £ne'tt=riemcn m, =trager m.\
bayonet-ftfif & (65"-!-net-6e'it) ». 8erjo=i
clasp H (^-tia'fip) ». Sajone'ttring m.
^-fencing X (^ -ffn-fwi") s. Üajonetticrcn
n, 58ajoue'ttfediteu ».
bayonet-joint©(6e*-!-net-bQ6i'ttt)s.)«j«eÄ.
©ajonettfd)ifrung /, fpülfcitfügung /
bayou ^ Am. (sfiben) (bST-n) [fr. boyau]
s. 21uofluf! m aui einem See, fumpfiger
9ieben=arm eines giuffeä.
bay-rum (6e'-näm) s. SJBime'nt=mm m [als
^aarröaffcr gcbraucbij.
bays (65f) slpl. - base2 9.
bay-salt (6e'-|»It) *. aSai=, 3ce=falj n.
Bay-State © <j> Am. (6e'-fit5t) npr. Sai=
ftaatm (Seiname be-3 Staate« SKaf[ad)ufettä).
Bayswater § (6e'f-wa-t(t) npr. (einer ber
roeftlidtcn Xcile oon Sonbon).
bay-tree * (be'-titt) s. = bay l 1 .
bay-window (65"-wt'n-bö) s., <t>rh. Grfcr=
fenfter ??; bt-sro. audi bow-window.
baywood v (be'-wüb) s. Äaiupefdieljolj «
(Srt !D!at)agomt)ol:|.
bay-work (be'-w^f) .«., areh. gadjtoeri ».
bazaar. a. bazar (6ä-fät') [perfifdj] s.
1. dient: SJafa'r m. "|<lai3 m ob. etrafee /
mit SSerfaufSBallen. — 2. # Sßaren=
Ijaus n. — 3. 2Bol)Itatigfeitc>bafar m.
B.C. abbr.= before Christ (oore^riftus);
Boating Club (SHubernerein) ; British
Columbia.
B.C.L. jur. abbr. = Bachelor of Civil
Law (SaHalau'rcuS beä 3ioiIrcd)t«).
B.D. theo!, abbr. = Bachelor of Diviuity
(S9a'falau'reu3 ber ZBcologie).
bdeliium (be'i-Om) [lt., * grd).] s. S unb
pharm. SSbe'llium n (bitteres, rooblriedjem
bcö ©ummiBart pom Sa'Ifamftrauct)).
be(bi; Z/om.bee)|a/e.]:Jb. I auaciMary
Verb 1. fein (mit bem pp. jttr Silbung
ber sf.=gefefeten Reiten n. intranfitiuen Serben
sur -Bjdig c-5 bauet- üben guffanbeä (fonft
\), 6fb. Bei Serben bev S.eioeguitfj (to
come, fall, g-o, pass, &c.) u. beä SBtr.
b e 11 -5 ob ber S eränberting (to become,
turn, degt'iieratf.&c); I. — 2.roerben
(mit bem p.p. jur Silbimg beä qSoffi'nS) ; J.
— 3. (mit tO 11. bem in f.) füllen, muffen,
trollen, bürfen, fötiuctl (im SDeutf(6en ftetä
ber aftioe in f. ; Im englijdieu aber, je nad>
bem ber GSebanfc atiio ober tniffio ift, ber
attioe ob. pajftoe inf. ; bodj in IcRterem Jatle
biäro. a. ber attioe inf.); X. — 4. mit bem
Sartitir. beä acl. bilbet cä bie fogen. peri=
pöraüijdic Konjugation: a) jut Oejeicjnuna
einer anbauernbeu, nodi nidit pollenbetcn
Öanblung, morin man eben begriffen ob. n>o=
mit man eben 6ejd>äjtigt ift; b) im pret. ipirb
Bei ber (-ik-idr.citigtcit jmeier .(jaiiblungeu bie
nod) fortbauernbe burdi baä umfdiriebcue
pret. auSgebrü<ft;T.— II verb neuter
5. in einem 3uftanbe ober in e-r Sejdjafjen.
Beit fein (audi alä flo'puia) ; fid) befinben ;
ber galt fein; X. — 6. fein, uorbanben
fein; criftieren; ftattfinbeu, ftatthaben.
^\a% greifen (oft, mie baä beutfdie „fein".
farbloä an ©teile eincä auberen Serbä) ; X.
— 7. her fein (3eit); I. — 8. F (au3=)
gegangen fein (mit Jormeu ber »ergangen-
Beit u. Sngabe beä 3'e'eS ber Scroegung); X.
— 9. gehören (mit bem "poffefft'»); I. —
10. it pleonaftifdi bei SBicberBolung beä flom.
manboroorteä, um anäiiseigen, bajj ber SefeBl
ridjtig perftanben roorben; X. — 11. that
is bermnlig, gegettroärtig; that was
ehemalig, roeitanb; that is to be ju=
fünftig. — 12. mit bemfelben ffiort alä
6uBjeH unb Sräbitat bebeutet eä, baj ber
Segriff ber Sad)e in feiner polten Sebeutung
ju nebmen ift; I. — 13. F foften, S«
ftehen fommen; I. — 14. f, prom. u. P
= am; is; are. — 15. iRebcn-Sniteit mit
to be in SerBinbung mit prp. ob. adv. ; I.
3« be 1: he has gonc er ift gegan
gen. he is gone er ift tocg.
3u be 2: I am told man hat mir
gefagt; I am forbidden to drink
wine es ift mir nerboten, Sßein ju
trinfen.
3« be 3 : he is to die er muft (foll)
fierben; he is to depart er ipirb (foH)
abreifen; it is to behad es ift ju haben:
it is to be hoped cö ift ju hoffen,
man fann (barf ober mufi) hoffen; it
is not to be seen es1 ift nicht "U fehen;
if I were to say ... roenn id) fagen
fottte ...
3h be 4: a) he is reading er lieft,
ift mit Scfen befchäftigt; b) they were
dancing when I entered fie ianjten
gerabe, als idi eintrat.
3n be 5: be it so, so be it, let it
be so fo fei es ; if that be so, if so be
roenn bem fo ift ob. roiire; so be (ob. be
it) that ... roenn es ber gall ift, baft
...; Doransgcfefct, bafj ...; it is I (P
me) ich bin es; it is they fie finb eä;
F here you are! ba baft bu es!; he
is convinced of it and so am I er ift
baoon überjeugt unb id) attd); he is
dead, ishe not? er ift tot. uid)t wahr?;
he is not dead, is he? er ift nidit tot,
nidit roahr?; I say it is ich feige ja;
I say it is not ich fagc nein; are these
your horses? — yes, they are ge«
hören biefe ^ferbe Sbnen? — ja; it
is they that have seen bim fie haben
ihn gefeben; he is better es" geht ihm
beffer; to be right (wrong), in the
right (wrong) red)t (unred)t) hoben;
how long have you been here? roie
lange finb Sie (befinben Sie fid)) fd)on
hier?; what are you going to be?
roas motten Sic werben?; has anybody
been? ift jemanb bageroefen?; let (it)
be lafs (es) gut fein.
3u be 6: Troy is no more Xroja
befteht nicht mehr; tbere is, there
are, &c. es ift, es gibt.
3« be 7: it is ten years since he
died eö ift jebn gabre her. bafi er
ftarb, ober er ftarb uor jehn fahren.
3« be 8: he had been to town er
mar nach ber Stabt (gegangen); he
had been to Rome er roar uad) 9iom
(gereift).
3eitt)en (f. S. IX): F fomiliür; P Solfäfpradje; F Oaunerfpradje ; \ feiten; f aU (audj geftorben); * neu (oueb gcBorcn); A uurid,tig;
— 83 —
S)üä «eine r unbärbar; e faft roie e'; • faft '; t faft l!; b faft ö"; ä> faft roie a in „Matte" (f. S. X u. XI).
[beamy]
3» be 9: this book is my sister's
biefcs Sud) gebort meiner iBdjracfter.
3u be 10: <t port the heim! —
port it is! Ohtber an Sadborb! —
Stuber ift an Sadborb !
3u bel2: engines are engines now
SDlafcBinen finb jefct febr oollfommcn;
strawberries are strawberries now
Grbbccrcn finb jcitt fdjroer ju belom=
men, finb ictit teuer.
3h be 13: how Urach are these
gloves? ioas foften biefe fiianbidmlic V
3ubel5: to be about befdjäftigt
fein mit; im Segriff fein ju; betreffen
(f. ferner about IIB); to be above
fiel) befinben über (.A/M. erhaben fein
über (acc.) (f. ferner above 4TB); to ,
abroad f. abroad 1 i; to be after
mad)cn, tun, lünterher fein; to be
after one j-mnadjfolgen(f.a. after 31);
to bcagainst bagegen fein, fein gegen;
nachteilig, fdjäbttd) fein; to be at:
a) fein in (bei, an [dat.\)\ jugegen fein
bei, beiwohnen (dat.); b) oorfjaben, fiel)
machen an (acc.), befdjäftigt fein mit, ber
fein über (acc); to be back surüct fein;
to be before fein ob. liegen uor (dat.) ;
oorgeben (dat.); to hu behind fein hinter
(dat.); naa)ftef>en(daj.); to be between
fid) befinben junjchcu (dat.); to be by
jugegen fein; to be for: a) fein für,
ftimmen für ; b) beiftefien ; bienen (dat.);
c) aufleben, gejiemen (dat.); fid) fd)ict'en
für; d) if it werenot (bad notbeen)
for us of)ue im«, ebne unfer 3utun
(= but for us); to be from the pur-
pose nicl)t jiuedbicnlid) fein; to bo in:
a) ju .tiaufe fein; b) herein fein (in bie
gaiie, ettjiinflc), gefangen werben; c) \
im ©efüugms fein (sh.) ; d) in ber
S)iad)t fein, an ber Spifce fein uon;
e) b(a)rau fein (beim Spiel) ; f ) getleibei
fein in (acc); g) nngefommcn fein (o-3ei=
hingen u. ber spoft) ; sur Stelle fein, jur
red)ten ^eit anlangen; h) beftcfjcn in
(dat.); i) it is not in man es fleht nidjt
in ber3)(nd)t beäälJenfdjen: are you in
eamest? ift es 3br Srnft'?; to be in
love uerliebt fein ; F to be in for 2lus=
fidjt Einben auf(acc), ju erwarten Ijabcn;
in etioao eingeroeibi fein, um et. roiffen;
F to be in with a p. mit j-m in gutem"
@inuernchmen flehen; to be of age
tnünbtg fein; to be of good eheer ge=
troft fein; to he of opinion ber 3J(ci=
mmg fein ; to be off aus fein, abgc=
brachen fn; weggeben, bauonfommcn,
fortgeben, abfahren, fid) entfernen,
F fiel) auf bie Seine machen; be off!
(geb) fort!, binaus!; to be well (ill,
badly) off gut (fd)lcd)t) barau fn ([. a.
off) ; to he on fein auf (dat.) (f. a. on) ;
to be out auS fein, nidjt m£>aufc fn;
fid) irren, auf fnlfcbem ÜBege fein; to
he out of money nidjt bei ©elbe fn;
to be out with uneins fein mit;
Wxhtitet'tl. 1 was out for three weeks
id) mar brei Sßodjen oljnc Scfdjafti=
gung (f. a. out); to be over worüber
ob. uorbei fein; Darüber ob. übrig fein,
fertig fein mit; to be to geben ober
tommeu ju (nad)) ; fein bei (an [dat.]) ;
fein für; fid) »erhalten ju; angeben;
whatisthattoyou? roacs gebt bas Sie
an?; to be up auf fein; P aufgebracht
fein; to be hard up in fd)limmer Sage
fein; I am iip id) habe es roeg; to be
up jit (tniic fein (f. n. up) ; to be upoii
fein auf (dat.); to bewith fein mit (bei);
fich befinben (f. o. with).
beach (Bitfo); Born. beech)(?] Is. 1. coli.
©tranbfiefel mlpl. ; ©eröll ». — 2. fiadjer
Straub (6j'«.i.coast). — II vbt»/a.®c.
3. to «, aship einSdjiff auf beu Straub
laufen [äffen, fcken ober jieljen.
beach-comber (iii'tjttj-to-m«) s. (tfb.^m.)
1. Slnwbiuellc f. — Sä.Stranbräuberm.
beached (Sltfibt) p.p. u. a. 1. mit fladiem
©tranb; Strnnb=... — 2. «t auf beu
Straub gebogen ob. gefegt; aufgelaufen.
beachy (m'-tjcni a. Ciefctig.
beacon (bf-fn) [alt.] I s. 1. SBarnung§=
äcidjen «, üjb. 8eud)t=, ©ignafrfeuer n,
j-aua'l n (ancfi fiy.). — 2. Öeudjtturm m.
— 3. 0/ Safe f. — II via. ®a. 4. «t
(audi to „ out, off) mit 33afen uerfeljen.
— 5. crleud)ten, erbelleu (meift fig.). —
G.fia. j-m leuditen, als Seitftern bienen.
— III vln. (Da. 7. (roie ein Seudjtfeuer)
glänjen. [«. — 2. Safenroefen n.\
beaconage 4- (H'-t'-n'btj) s. 1.33afengelb/
Beaconstield § (berf-«nf-ftrb , oft bf-fnf,.)
npr.:id. (Rieden inberörffd). BuckiDgliam) ;
Disraeli, Earl of ^ SorbSB. (engl. <|Bcemier<
minifter, ann) iRdntanfd)reiber, 1804 — 188l).
bead (btb) [o/e.] I s. 1. Cath.eccl: a) 9io=
fenfraujfügeldieu n; b) ~s pl. (f pair
ob. set of „s) 3iofenfrauj m; to teil (ob.
to count, \ to say) one's ^s beu 3io=
fenfranj beten. — 2. roeit®. Öod)£ügel=
dEjen n, (®las=, Stidf=)^SerIe /; ^s pl.
£>alsbanb n. — 3. Sropfen m; ßg.
Srane /. — 4. (SdiauimJiMasdicn n,
^ßcrlc /c-r gHtfjtgleit. — 5. X Am. Soru n
am ©erocljr. — 6. © u. arch. pcrl=artigc
SJerjierung; ~(s pl.) ^3er[=, Sier=ftab m.
— 7. f et. SöinjigeS. — II via. ®a. 8. mit
^erien(oerjieunng) uerfebeu. — 9. roie
Sßerlen aufreiben (ma) fig.) — III v/n.
®a. 10. perlen.
beaded (bf-b'b) p.p. u. a. 1. pcrlfönuig.
— 2. mit perlen oerfeljen, *f3erl=... —
3. perlcub (gtüffigleit).
beading (bi'-binfl) s. 1. arch. ^erlftab=
uerjierung f. — 2. ^erlftieferei f.
beadle (bfoi) [a/e. : btfdfj SBüttet] l.J?irdjen=
ob. ^pfarrei'-bicuer m. — 2. f @erid)ts=
btener m, Süttel >».
beadledom (bi'bi-b'm), beadlehood (bi'bi-
büb) s. Stanb m ober SBürbe / eines
Sirdjenbieners :c. (f. beadle).
beadleship(4<btp)s. Stmtm eines Pfarrei';
bieners 2c. (f. beadle).
bead-W«.e (bl'b-tain) s. 'pcrlrunbftnb m.
^-mo.u Iding ("-mö'winB) i., arch. gicr=,
^perUftnb m.
~-proof (C^pRüf) I s. ^crlenprobe /bei SpirU
tuofen. — II a. probcljaltig (o. Spirituojen).
~-roll(~-itoi)s- 1- SSetjeid)ni8n»on Samen;
fig. lange Steifje.— 2.«rf.3iofenfranjm.
beadsman (Bl'bf-m'n) s. 1. Jürbitter m.
— 2.£>ofpitali't m, 91nnenbäuSlcr ?». —
3. [diott. ebm. priuilegierter Settier.
beadswoman (bi'bf-wüm-8n) s 1. 5urs
Bitterin f. — 2. §ofpitali'tin f, 3lrmen=
liauslerin f.
bead-tree ^ (bfVtnt) s. ^ßaternofterbaumi
beady (bl'-b«) a. = beaded. [mj
beagle(biGl) [?]*. l.hunt. Stöber m(Etelner
$unb jur öujenjogb). — 2. fig. Spio'lt m,
Spürljunb m.
beak> (bif) [fr.fcec] s. 1. Sdjnabel m. —
2. fajnübelfBriniiicS ßnbe eines ®ingeä: a) 4/
(Sd)iffs=)Sd)uabcl m , Sporn m ; b) Sülle
/, Sdjneppe f, Sluägufj m an ©efäfjen;
c) © («uslafi=)3ibl)re f.— Syn. f.biU2.
beak2 P (ja) «., sl. (griebens=)3tia)ter m.
beaked (blft) a. einen Sdinabcl bübenb;
gefdjniibelt; Sd)uabel=...
beaker (bi'-['r) s. ibeeber ?«, pumpen m.
beak-head -l (bt'i-ijeb) s. 1. Scbiffsfdmabel
m, ©alio'n n. — 2. SBorbecf n.
be-all (bi'-ät) s. baä Stllcsfeicnbe; the «.
and (the) end-all bas ein u. (bas) alles,
ber §auptjioecf.
beam (btm) [o/e.: btfd) Saum] I s. 1. ©
arch. Saiten m, Saum m ; Sragbalfciim ;
cdiroellc/;^sp?.©ebältM,Salfcnlage/'.
— 2. © Saum m in oerfettiebenartiger SJer*
menbung: a) SBeberei: (Sücber=)Saum m;
li) agr. Sflugbaum n»; c) mach. 2rieb=
ftange /, Salancier m einer Dampf»
majd)inc; d) äöagcbalfen m; e) Spinbel
/ber sorebbanf. — 3. i,\ a)3)ed(s)balfen
m; b) gröfstc Sdjiffsbreitc am jnnenboij
auf ben Spanten; X. — 4. J/ \ 2lttfcr=
rute /, =)d)aft m. — 5. poet. Saum m,
Speer m. — 6. hunt. Stange / am
^irjdjgcroeib. — 7. Stral)! m, Sidjtftrafjl
m, ©lall} m (aua) fig.). — II via. ®a.
8. to „(forthjausftraljlen; to „ upon ..,
berabftrahlcn auf (acc). — III vln.
®a. 9. ftraljlen, glänjen (a. fig.); she
was ^ing with joy dir ©efidjt ftraljlte
uor Jrcube.
3u ~ 3 J,: ahaft the „ im 2(d)tcr=
fdjiff; before the ». im SBorfdfiff ; on the
„ broars ein (oom SBinbe); to bear on
the ~s quer abhalten; on the weather
(lee) „ luuroörts (lecrocirts) biuars ab.
beam compass © (bfm-fäb-p'j) s. (a. ~es,
Jfi) pl.) Staugcujirfel m.
beamed (bimb) a. 1. mft in 3ffgn : mit (e-m)
Salfen oerfeben. — 2 hunt. mit uollcm
©eiueih (Sirfoj). — 3. ftraljleub.
beam-ends 4,(br"m-enbf) s/pl. Salfcnföpfe
mlpl.; the ship is on her ~ baiS Sd)iff
liegt auf ber Seite, liegt jum ftentern;
fig. to be (thrown) on one's „ in Ser=
legeubeit fein; F bauf(c)ro'tt fein.
beam-engine © (^-en-bQ'n) s. Salancier=
bampfmafd)iue f
beatn-feather (bfm-fe.«>-,r) s., orn. SicU
feber /, Mb. Scbroungfebcr / eines galten.
benmfilling ® ( fii-lno) s. © äüaureref:
2luSftafeiI n einer fflanb.
beaming(bi''-minB) I p.pr. u. a.D l.ftrab=
lenb, glanjcnb (a. fig).— II«. 2.(2lus=)
Strahlen n, Strahl m. — 3 fig. Stuf*
leudften n bes ©eifteä; 21ufbaminern n
ber SBatirbeit. jluatt.l
beamless (bi'm.fft) a. ftrablcnlos; fig.)
be&m-lever © (bt'm4t-ni'c) s., ntacA.
fiolbcnhebel m.
~-tree * (~-tnt) s. Wehlbcerbaum m.
beamy (bt'-m") a. 1. maffi'u roie e. Saiten;
rouebtig, fdnoer. — 2. hunt. mit uollcm
©eioeib O&trfd)). — 3. d. breit (s«iff).
— 4. ftrafjlenb, glänjenb (aua) fig).
J> JBlupJ; Q SBiffenffljaft; * <pflanäe; § ©eograp^ie; © Setbnit; X iBergbau; X TOlitär; J- SDlarine; « ganbel; '
ipoft; ü Sijenba^n.
11*
[bean]
— 84 —
Respellioga and pictured signs are expiained on p. IX — XI, abbreriations, Ac. on p. XII — XXXII.
bean (bin) [alt.] s. 1. « «ohne f; X. —
2. amt: ~s p! (Selb n, F SJcone'tcn pl
gn ~ 1 : •* Alg?,r(r)oba _ gobattuis=
brot n ; Freuch (ob. harieot) „ roelicbc
Sohne; Spanish (ob. scarlet) ~ %tutx-
bohne/: Spridjro. every ^hasitsblack
jeber lint feine geiler.
bean-fea#t&(Mrn-W)s. 1. Sobnctufeft
n, =effen n. — 2. sl. geriiufdroolle 8uft=
barfeit; quite a _ ein rechter J,ttr
^-feaster © U-tt-fjt") s. Xeilnehmer m
am SJobnenfcft.
~-fed («-feb) «. mit Söhnen genährt.
~-goose ( guß) s., orn. Saatgans /.
~-pod (~-pob) s. SBobnennülfe /.
pole (~-pöi) s. Bolmcnftange /(o. fig.).
~-stalk * (~-f;täi) s. sSohncnranfe /'; Jack's
.. 3auberbohne / (im Kardien).
~-tree 3 ( tRt) s. gobannisbrotbaum m.
beany (bi'-tf) a.. s/. in gutem Qujtonbe
(spferb); munter.
bear1 (bär; Hom. bare) [a/c. : btfeh (ge=)
baren] ® (pret. bore, f bare; p.p.
borne; bei ~ 3 aud; born, f. bieje
Stummer) I Verb active 1. Sofien !c.
tragen (audj fig. Soften :c.). — 2. »turnen,
%rüdjtc, 3in(cu :c. tragen; Ziere, Menjdjen
heroorbringen. eqeugen. — 3. gebären
(p.p. borne ob. born; IetjtcrcS nur in ber
paffipen Sebcutung: geboren [roerben], fo=
fern nidjt by ... 0011 ... folgt). — 4. t>e =
fifcen, haben; ein Siecht haben auf face);
innehaben, halten; führen, tragen
(ädiroert, Warnen, Saturn); nähren, hegen
(§afj, siebe ;c); enthalten, aufmeifen; J.
— 5. bebeuten. ben 'Jnbalt ober Sinn
haben; in fich fcblieficn; beiagen. —
6. (er)tragen, erbulbett, (er)teiben; au§=
halten fönnen ; ausfiehen : leiben mögen;
nadjfidjtig fein gegen ...; gebulbig mit-
nehmen: iniertragen. juloffen, geftat=
teu; I. — 7. (über;. biu= (bringen. —
8. leiften; I. — 9. 3eugni3 tc. ablegen,
leiften (to _ evidence, testirnouy ober
witness). — 10. tragen, jeigen, bortun,
funbtuit; I. — 11. geroinnen, baoon;
tragen (meift to _ away ob. to _ off ; -j-
to ~ it); I. — 12. F to _ the bürden
ben Mcfrain (Äcbrreimi mitfingen; to „
chorits ben libor fingen. — 13. -j- be=
treiben, führen. — 14. to „ oneseli fid)
tragen; \ fid) betragen, fid) »erhalten.
— 15. mit adv. unb prp.; J. — II rerb
neuter 10. (es) tragen, aushalten (com
»alten :c). — 17. laften, fdjwer liegen,
' brücfen (on. upon, against); aud) fig. —
18. tragen, bulben, leiben. aushalten; t.
— 19. gruftt tragen: fruchtbar fein. —
20. f gebären. -- 21. eine beftimmte
Stiäjtimg haben ob. einfdjlageu; gelegen
fein, liegen, fiel) erflrecfeu: 4, peilen; :.
— 22. « u. J/ tragen: treffen. beftreidieu
(»on GSefdjfl Jen) ; a. to . OIL -•>
upon) fich beuchen, jielen ober Sejug
haben aui (aec. i. im ;Jufammeuhang
flehen mit. — 24. fig. (Srfolg haben.
SBirfung erjielen, gelingen. — :'.">. to
bring to «, in SBirfung bringen, ein;
roirfen laffen; uir (Geltung bringen: ju=
ftanbe bringen, bu'rdiietteu: inOrbnung
bringen. - 26. fuh Benehmen, fielt
halten. — 27. mit adv. unb prp.\ I. —
3u bear 4: to ^ arms against ...
firieg führen gegen ... ; fit to _ anns
roaffenfähig; | to » a brain ein gutes
©ebäcfjinis haben. Seift liabett: the
Letter ^s date Sept. 30, 1887 ber
sörief ift com ob. unter bem 30. Sept.
1^7 Datiert; \vr _ liini no grudge
mir tragen ihm nidtts nadj; ■!> u. F to ,
a band an Die §anb geben, aufaffeit.
mithelfen, ftd) beeilen, fiel) rühren;
to „ likeness (ober a resemblance)
to ... ähneln, gleichen (dat.); to ~ a
natne beifjen; to . :t part eine Solle
fpiclcn. teilbal'en (in an [a"a*.]); to „ a
price gelten, foften, inert fein, einen
hohen $reiä haben: to ^ (a) Propor-
tion to ... in einem Verhältnis ftehen
ju ...; tu „ a purpose benten, beab=
jiditigen: to . reference to ... S3ejug
nehmen auf (aec); to v rttle (sway)
regieren, berfcheu; to » good will to
a p. j-m gewogen fein,
^u iv <>: fchere is no ^iiii,r him er
ift unnusftehlict): she cannot „ hiru
fie fanu ihn nitbt ausfteheu; to . the
blame bie Srfntlb tragen, es auf ftd)
nehmen; pavnt. to , body beefen (oon
färben); the paper does not , tnk
bas fpapier fchlägt burdj; to ». a loss
einen Serluft tragen ob. erleiben; to ^
(a) comparison tvith ... e-n Sergleid)
aushalten mit ...
3u ~ 8: \ to ^ obedienee ©ebor=
fant leiften; I bore him Company id)
leiftete ihm ®efefffd)aft.
3u iv 10: - welcome in your eye!
jeig ben SBitlfomm in beinern äuge!
(sB.Sf. i: i
3u ~ 11: to „ the palrn ben Sieg
baiiontragen (a. fig.).
3u~l"> : to~ away forb, iueg=trageii,
iingfnhieu. nertreibeu; erlangen, er=
halten: ben tkeis. Sieg geunuuen.
oaoontragen (from über [««.]); to „
back itirücttreibeu (Sdjiffe); to „ all
before one alles tihermältigen. mit
ftd) fortreiten ; to , down niet>erbrüf=
fett, hefiegen. übenoältigen, F t)erum=
friegen; nieberfdjtagen; uuterbrürfen.
Sunt Sd)n)eigen bringen; to ^ forward
uorroärtstreibeu; f to > hard hart
bebausein, nirt)t leiben fönnen; j-m
übeluuilleit; burdj ct. bcbrücft roerben;
to v in lian.l in ber .vurnf. ob. ©eroolt
haben; f hinhalten, tatifcheu; to „ in
tniiiil einer Sadje eingebenf fein, ftd)
erinnern, gebenfen; erroägen, 6eruef=
fiebtigeu: somethingis hörne in upon
iitf etroag sroingt fidt mir auf, mir
fdjroant etroa§; to„ off: a) roegtragen,
roegfdjaffen, fortführen: b) abhalten,
entfernt halten; parieren; to „ on ob.
upon brüdeii gegen; antreiben, not';
nnutsbrängen ; fortführen; to ~ Ollt:
a) »erteibigen, eintreten für. unter;
ftiiheii. fiih !-•:. annehmen, rechtfertigen :
tlii.-. „s mit my assertion bies be>
fiatigt meine Sefiauptung; b) f jto ,
tt; i aushalten; 2. erträglid)
machen: to . through burdjfüfiren;
hanobabeit; to , up tragen, halten,
iitnterlftüheu; aufriditeu, ermutigen;
in bie ,»öhe hellen; flott erhalten; to
^ up a horse einem ^ferbe ben Stuf=
fatjjügel anlegen, bafj es ben Sopf 6oa>
trägt; vt to _ up the heim nor bem
SBtnbe abhalten; to ^ upon f. to ^ on.
gn bear 18: » and forbear leibe
(ober bulbe) unb tneibc.
3u ~ 21: the coast ^s to the north
bie Stifte erftreeft fid) nach Sorben.
3n ~ 27: to _ against: a) fidj ftü^cn
ob. brücfen gegen; b) fidj richten gegen,
angreifen; to „ away: a) n>cggel)eu,
roegseilen, entfliehen ; b) A abfahren (to
nach); \ to „ back juriidroeidfen ; to
^ down: a) ftd) fenfen, nieberfinfen ;
h) -t fahren, (los)fegcln, ab=. ju=halten
(upon auf [rtec.]); i to „ in with ge=
rabe jufegeln auf (acc); «t to „ in
shore nad) £'aub ju halten; 4» to ^ off
shore ober to ^ off from the land
weiter uom i'anbe abhalten; to « on
ob. upon: ti) laften, ruhen auf (dat.),
brücfen auf (acc.)\ fid) lehnen ober
ftüben auf (acc.j; b) roirfen ob. <3iti=
flufj haben auf (aec.); c) jteten, Öe;
jug haben, fid) bejiehen auf (aec);
d) feine iliidituitg nehmen nad); feine
3iichtuitg weiter »erfolgen; to ^ out:
a) atr/t. heroorragcn, uorfprittgen;
b) paint. herausfommen, roirfen (doh
garben); c) J- hinausfahren (to sea in
bieSee); ■l ~ to the left! linfs halten!;
-X- to „ towards iitfteuern auf [aec] ;
to ^ up: a) fid) emporheben, in bie
.<ÖBf)c fommen; b) ausbauern, aut-
harieit, ftanbhaft fein; SBiberftanb
leiften (against gegen); to „ up well
(ill) in (ob. against) one's troubles
bie Srübfal gebulbig (fdjledjt) ertragen ;
J/ „ up! abfallen!; to ^ up with ge=
bulbig ausharren bei ; to ^ up for, to,
towards einem ^ieie juftrebcu (a. fig.) ;
A fegein nad) ; to „ upon f. to ^ on ;
to r with Öcottlb haben mit. ertragen.
6ear'2 (b3r) [alt.] I s. 1. so. Sär m; l.
— 2. mt. 'Särenrattpe f. — 3. fig 9Jär
m; ungefdiicftcr (Bfb. junger) sD!cn'jd). —
4. i Sörfen=sl ©aiffter m (Sörfcnfpefulant.
ber auf ba-3 ?aUcn ber flurfc retfinet ober
letjterc ju brücfen fttd)t; amt. bull). —
5. 4/ Sdicuerftein m. — II npr., ast.
6. the Greater ob. Great B„ ber ©rofje
Sär; theLesser 0b.LittleB~berfiIeine
58är (tiörbt. Sternbilber). — III vjn. ®a.
7. <£ aörfen- sl. auf Saiffe fpefulieren. —
IV via. ©a. 8. £ 8iSrfen=sZ. to . Stocks
ober the market bie Surfe brücfen.
3u ~ 1: epridftn. seil not the Js
skin before you have caught the «,
netfaufe nidit bes Sären Jeff, ehe bu
ben Särcu erlegt haft: madie nidit bie
:l!ed)ttung ohne ben SBirt; f fig. are
you there with your .s'? bift bu aud)
wieber ba'?; fdion wieber basfelbeV
bear3 ? [djott. (SF) [a/e.] s. = barley1.
bearable (ScT-R'ot) <> D (erltragbar. er=
träglidt: ;tt ertragen(b). (Särenhefee /.)
bear-bait (iä^-bet), ~ing (bätr-»e-iiii8) i.i
bearberry • («Sör-") s. Bärentraube f.
bearbine % (JbSa) s. (2tdcr= :e.) äBinbe f
beard (Hrb) [a/e.] I s. 1. 33art m (oudj
pon Sicrcn, roie ;'B. 3icgcn). — 2. fig. Bart
m (iart.ätintidfe äuäroüdife :c.): a) # «ran.
neu, S-ajern !C.; .b) Sartfäben geroiffer
SlgnS (seo page IX): F familiär; P vulgär; T flaab; % rare; \ obsolete (died); * new word (born); A incorrect; J1
music;
— 85 —
The eniall r inaudible; e almoet e'; • almost [; l almost i1; c almost 0°; i& almost like a in „SRatte".
[beat]
%i\i}C ic. ; c) Sart her Slufter sc. —
3. SBibcrbafen m an Pfeilen ic (meift
barb). — II via. (Da. 4. mit einem
Sorte !C. »erfeben (»gl. 1—3). — 5. \
beimitoie faffen, jupfen; meift fig. £ro£
bieten (dat.), reijen.
bearded (BP^-b^) a. 1. bärtig: a) mit
einem Sorte 2C. (oerfeben) ; b) poet. gc:
fdjtoeift (flome't) ; c) $ u. zo. mit ©rannen,
£iaarbüfcbelu, bart:übnlicbcn 2lnbäng:
fein 2C. (oerfeben), aueä fig. ; 9 „ wbeat
SMufel m. — 2. % mit (e-m) SGiberfjufen.
beardless (Bfb-i'fi) a. obne Sart, ohne
©rannen 2C.; bartlos; /?</. jugenblidj.
beardlessness (~-n«&) s. Snrtlofigtett /;
fig. §ugcnblidjfcit /.
bearer (BST-u"-') s. 1. £räger(in/') m. —
2. Seicbenträger m. — 3. Überbringerin).
— 4. © arch.. mach., 4c. Sräger m.
Stii^e /. — 5. /i»>r. Schilbhaltcr m. —
6. $ fnicbttragenber Saum; a good „
e. Saum, bor Diel grndjt trägt. — 7. ®
3nbnber(iu), Spväjenta'ni(in) e-s «Bcc&feiä.
bear-garden (bS^-aa^n) s. 1. Sären=
jroinger m. — 2. fig. lärmcnbc Scr=
Sammlung.
bear-herd f (. iiS'») .?. Sörenrjüter m.
bearing (int'-iunfl) I p.pr. unb a. 1. tra=
genb je. (f. bear1). — II s. 2. fragen
n, ©tütjett n; arch. Sragroeite /, Xrncbt
/ eines SnltenS, SBogenS. — 3. SEragcn n
(von fpffanjen, Itcren); past„: a) ■? feine
^jrücbte mehr tragenb, b) zo. nirbt mein'
gebärenb. — 4. fig. ©rtragen «, @r:
bulben n; beyond ,. unerträglirb. —
5. Betragen », Serratien «, Haltung /.
— 6. Sifierlinie /, SRidjtwtg /; 4> ~ of
the. compass Hompaftftricb m. — 7. A
(oft ~s pl.): u) Sage /", Stellung /,
Stidjhmg /; b) Teilung f\ c) 5ßaffer=
Knie/ o--3 Belabeiten 5c$iffea; to takea~
einen Spann peilen, eine Teilung nehmen;
to take one's ~s fid) orientieren. —
8. fig. SRidjtung f; Sejiefnmg / Ser:
bälfnis n; (Sinflufi m; to lose one's ~s
feinen §>alt «edieren, in Üerlegenbeit
geraten; the true „ of the case ber
roahre Sacbocrhalt. — 9. her. SBappen=
bilb n; ~s pl. SEBappen(fd)ilb) n. —
10. © mach. Sager n.
bearing-ftw<2 * (Bcr'-imtS-Bzob) s., hört.
Sragfuofpo f.
Cloth f (.-Elutf,) s. Sauftleib n eine?
fllnbeS.
~-compassJ/(.,-r.i.m.p!1ji)s.1Heilfompaf!m.
^-out (~-Su"t) s., arch. Sorfpringen n.
^■rein '«' (,-nen) s., man. Sluffatjjügel m,
ber baS'lJferb jroitiflt, benÄonf bocS }n tragen.
bearish(nr-nifd))(t. 1. bärenhaft. — 2. fig.
plump, täppifeb. - 3. # Surfen -sl.
Saiffefpefulationen Betreffen!) ; 8atffe=...
bear-leader (iS^-tt-h**) s. 1. Särenführer
m. — 2. \ co. Sieifehegleiter m eines
jungen SBenfdjen, öofmeiffer m.
bear like (^-lait) a. bärenhaft (a. fig).
bearn f (ba'n) s. = barn2.
bear-pit (tS^-pit) s. SärengruBe /.
bear's-ftre^c/* * (bä^t-bititf*) s. 1. =
acanthus 1 . — 2. SSärtour j /.
~-ear * (^-F) ». 2luri'tel /.
~-grease (--grTs) «. SSärenfett n.
bearskin (tuir,-fif'tn) s. 1. S8ären = feH n,
=baut /. — 2. # fialmu'cf m (bitter, Iang=
baariger, rooUtgcr Stoff). — 3. X S3äreits
müt^e f. [m, =führer m.)
bearward \ (Bä^-wä1!)) «. S}ären=!oärteri
bear-whelp(^-(b)weip) s. ba« Särenjunge.
beast (btfit ; Hom. beest)[a/f .; * Itbe'stia ] s.
l.oicrfiifjigesSier^'w.f. animal); ~s pl.
of (the) cbase jagbbare Üicrc nlpl. —
2.unt)cniünftigc3 Jteri(i;i/,nian). — S.agr.
(pl. a. „) (bfb. 3Jiaft=)Sieb n. — 4.»™«.
Saft=, 3ug=, 9ieit=tier «, bfb. Sfetb b;
good lodging for man and „ an SBirtä=
bauf-jeSiibeni: gute llutertuuft für OTann
unb 9iof[. — 5. fiq. roher, brutaler
ERenfd); *ieh n, Se'ftie /.
beastie fcBott. (Blr-$t») s. Tierchen n.
beastlike (B^tiffiS) «. = beasüy.
beastliness (bi'fit-i'-n'fj) s. tierifrfjes 5Jße=
fen, SBeftialitö't f.
beastly (.r) I a. 1. v tier=äbnlidj. —
2. fig. niehifd). tierifdi, bruta'I, bcftia'=
lifch; roh. gemein. — 3. sl. garftig
(SBetter). — II mir. 4. tierifcb, uiehifd);
gemein, roh. — 5. sl. äufjcrft.
beat1 (Litt ; Hom. beet) |a/c.] verb active
(vjn. f. beat2) © (yret. beat; p.p. beat-
en, beat) 1. mieberBoIi ftblagcn; (bu'rrt)=)
bauen, prügeln; I. — 2. J~ Xatt, a:rom=
mei je. fdjlagen; SBirBel k. trommeln; X
Signale fd)lagcn; I. — 3 jerfdilagen, jer=
fdimettern; (scr)ftofieu, (äcr)ftampfcn.
— 4. burd) Sdilagen bearbeiten: a) We=
taue fd)lageu, auohämmern; b) »aum=
mouc fajlagen, tlopfen; e) gia*ä fd»oin=
ge(l)n, §onf Hopfen; d) ©etreibe brefdjen;
e) Eier, idg tc. fd)lagcn, rubren; f)«iei=
ber, Tevviiic X. ailSflopfeit; g) Steine
Hopfen. — 5. fajlagen (gegen), treffen;
o. äBinb unb SeUctt: umtofen. peitfd)eu;
burdjroe'ben; befpiilen. — 6. (be)treten;
Scge gehen, bahnen; t. — 7. hunt.
8ilfä)t ic. abHopfen, burdjfudjen, um
(leinet Silb aufsujagen ; ein Jteoier ic. ob-
gehen; umherfchinetfen auf (dat.) ob. in
(dat.); i. — 8. ü fajlagen, befiegen; ■l
ein Sd)if( überbo'leu, aus;, tot=fcgelu;
Sporte, u. F iiBerroältigen, auäftedjen,
über=tre'ffen, =bie'teu, gehen über (acc.)\
hinter fich (surürf)lnffen, i-m ben SRang
ablaufen; T. — !•. F ;u fdiroer fein
für; I. — 10. ben Weift fäjarf anftren^
gen, abmühen; I. — 11. F erfehöpfen,
ennüben. — 12. © typ. abflopfen (aucB
to ,. off) ; to ,, a proof einen Surften:
abjug madjen. — 13.mitarfj;. u.prp.; T.
- Sgl. ^-i-
3»t ~ 1 : to v one's breast fich an
bic Sruft fajlagen; to „ the aar, the
wind Strotan' in bio Suft tun ; fig. firf)
oergeblidj bemühen; to « the wings
mit ben klügeln fajlagen, flattern.
ßn ~ 2 H: to ^ the alarm bas
3llarmfignal fajlagen; Sann fajlagen
(a. fig.); to ,. the charge bas Signal
jtiin Singriff geoen; to ^ the general
©cneralmnrfaj fdjlagen.
3u ~ 6: to „ a path, a track einen
Spfab treten, einen SBeg eröffnen.
3u ~ 7 : fig. to «, the bush auf ben
Sufch Hopfen ; hunt. to ^ a cover ein
SHeoicr burcbfu'djen ob. abgehen.
3u ~ 8: sl. he „s them all at
swimming er löftt fie beim Sdjroim=
men alle hinter fich jurücf ; F he „ me
^27 scientific; ^ botanical; ^ geography ; © machinery; X mininp; X military ; 4/ marine;
hollow (P sl. all to shivers, into fits)
er fdjlug mich grünblich, übertraf mid)
bei rocitem; F that ^s allfeverything,
the devijj baö übertrifft (gebt über)
alles !, ia hört aUcs" auf!
3u beat 9: F that „s me iaj bin bem
nidjt geroadjfen; bas geht über meinen
§>ori}o'nt.
3u ~ 10: to „ one's head (ober
brains) about a th. fid) ben Stopf über
erroas jcrbredieu.
3u „ 13: to ^ about herumführen;
umljertreiben ; to „ about in one's
mind hin unb bor überle'gen; to ^
away uertreiben. irjcgtreiben; to ^
back iurüct=fcblagcn, =treibeu (bfb. J/);
to „ down nieber=, herab = fajlagen;
ein=, nieber=rcifjcn; ßetreibe nieberlegen ;
niebertreten ; Siäbtc rrieber=ftreidjen,
:bügelu; <pfiafter rammen; greife, aö&ne
bcrab:brücfen, :fehcn; to ,. one down
j-s greife benmterbrürfen ; fig. to ^
downnieberfämpfen, bänbigen, fduoä:
eben; to ~ from oertreiben von. au$;
to ,. in etnfdjlagen ; to », into hinein:
fchlagen, treiben; fig. einbleuen; to
^ into shape geftalteu, in bio rcajtc
gorm bringen; to m off ab:, jurücf:
fajlagen; to „ out aus:, bcrau5:fd)la:
gen; ausbauen, aushöhlen; © aug:
hämmern, =fdjmieben; binaus--jagen,
treiben, =roerfen; cäetretbe auSbrefdjen;
einen !pjab, SBeg treten, bahnen; ©eban=
fen breit treten; to „ out off abbringen
oon; to «, up in bie yöhe bringen (burc?
Sd>Iagen, treten ;e.) ; ü plö^Iicb angreifen,
beftünneu; alarmieren, jufammen:
trommeln; hunt. auftreiben; to „ up
eggs ©icr fajlagen, rühren; ^en up
eggs 3tühr:ei n; to „ up feathers baä
^eberbett auffcbüttelu; fig. to ^ up a
p.'s quarters j-n mit feinem Sefudj
überrnfeben. j-n auffndjen.
beat3 (Bit) verb neutre (via. f. beat1)
© 1. mieberboit fdjlagen, (an)flopfen,
podjen (jS. at the door an bic luv). —
2. Serj, «puiä: fchlagen, podjen, tlopfen.
— 3. J> u. phgs. pulfierenb tönen; hb>,
fpenbel: tiefen. — 4. äBinb, giut, Seiben-
fa)aft: fajlagen, ftürnten, tofen, muten.
— 5. (meift vi») oajfioifd): geftofion, gc=
trieben werben. — 6. austrommeln,
buraj Srommelfdilag oertunben ob. ein
Signal geben. — 7.Xrommd: erfdialien;
gefdjlageu ober gerührt merben; X. —
8. fig. unfdjtüffig fein, fdjwanfen; nadj:
beuten, grübeln (ou üBei [acc.]). —
9. J. lanieren. — 10. kunt. Ttethjagb
halten. — 11. mit ben glügeln fdjlagen,
flattern. — 12. mit adv. unb prp.; I.
3n ~ 7: X the general ^s es nürb
©cneralmarfdi gefd] lagen.
gu ~ 12: to „ about A umhcr=
treujen, lamercn; fig. nach et. fudjen,
forfajen, fieb bemühen um, beuten; fig.
to «, about the bush auf ben Sufd)
Hopfen, ausforfdjeu ; mit ber Sprache
nicht herauswollen; to « abroad ba§
J^elb burdjftrei'cben; 4> to , against
the wind aufftreujen; to ~ down fig.
fdjroanfen, uncntfcbloffcu fein; hunt.
to « up and down auf ber führte
fdjroanfen (»om girfcs) ; -l to « off fid)
commercia) ; V» postal; S railway.
[beat]
— 86 —
Sic 2Utäjprad)e= unb bie bilbl. sjelrben fmb oorrt, S. IX— XI, bie Stbfürjungen K. 6. XII— XXXII erftäri.
frei freujen »on ber safte ; J/ to ~ out
roinbroärts fegein, Ianicren; to „ over
über ct. (ace.) hinfahren; to ~ to arms
ju ben SBafjen rufen: to ~ up herauf =
lomnien. fid) ergeben; J- aufrreujen:
f. a. to - down.
beat3 (btt) Substantive 1. Schlag m,
§ieb m. — 2. serj, $ui*: Klopfen n,
fSodjen «. Schlag m. — 3. (aueb „ of a
drurri) Eromrrteln n. Jrommclirfjlna m.
— 4. Iritt m ; 3luftretert n. — 5. 91unb=
gang m, Siuube f; Bewirf m ber ssäebter,
$often, Serföufer; /%. Sphäre f, Sereid)
m; a policeman's ob. watehman's ,.
SRunbe / ob. Sieoier n eines Sdut&=
manncg, SBäc&terä. — 6. ^ Saft m :
2aftftf)Iag(en n) m. — 7. hunt. £reib=
jagb/.— 8.uf>r:2icfcnM.— Sgf.^VuA
beat 4(bit)prrf.u.p.p.». beat1 u.2;Fdead~
erfeböpft. tobmübc; gcinälich gefdjlagen.
beaten ihn) p.p. v. beat '».:«. a. 1. ge=
fd.lagen (aueb Srommel). — 2. © burch
Sd)lagen bearbeitet, gehämmert :c. —
3. niebcrgelegt (Setreibe tum ffiinb ic).
— 4. oon ffiinb, ffieUcn je. Utntoft, ge=
peitfrbt; umfpült — 5. SBeg: uiclbc=
gangen, betreten; gebahnt; fig. the _
track bie hcrtömmlidje 2trt unb SBeife ;
out of the „ track ungeroöhnlidj. —
6. fig. abgebrofdjen, trüna'l. — 7. bt-
fiegt gefdjlagen. — 8. (mft dead J) cr=
fdjöpft, abgemattet. — 9. F ~ out:
a) urtbcfdjäftigt (oon ülrbeitern) ; b) h«r=
untergelommen,
beater (lü'-t-1) s. 1. ed)lägcr(in). —
2. hunt. Srciber m (a. ,. up). — 3. ©
Berät sunt gelogen, ftlopjen je: Schlegel
m, Hlöpiel m, Stampfe f.
beatific (bi-'-ti'f-tf) [fpöfclt.] a (~ally
adv.) bcfeligenb, glücfjelig.
beatification (b?-it-f-f t.-' •diu) [fr.] t.
1. Scligmarfjung /, (®lücf=)Seligfcit f.
—2. Cath. eccl. ®eiig=,6etlig=fpred)ung/'.
beatify (b'-Jrt-'-faij [fr., * fpäfcü.] via. ®d.
1. befeligen, (glüd)jclig machen. —
2. Cath. eccl. fclig=, heiligsprechen.
beating (bi'-rfne) s. 1. Schlagen n k. (f.
beat1 u. 2). — 2. Schlag mal« strafe x.,
(oud) ^s p?.) 5ßriigel pl., Züchtigung /.
— 3.5*eiiegung/; Sport: to give a „ to
fdjlagen, befiegen. — 4. Öejicgtrocrbcn
n; Jliebcrlagc f. — 5. ^pulficrcn n; „
of the heart Scnjdjlag m.
beatttude{B,-ä'rt-8-rjBb)[fr.,*It]>.l.(®Iü<fc)
©eligfeit /. — 2. eccl, meift ^s pl :
©Cligpreifungen flpl. Chrifti in ber 8crg=
prebigt. — 3. = beatification 2.
Beaton (brr-r!n, fdjott. be'-t8!! WB.) npr.,
id. (?rfn.).
Beatrice (br'-'-tuts), ~X (unif|) [lt.] npr.
93ea'trir /, ©eatri'ce / (Sn.).
Beattie (bt'-f, fd)ott. ber-f wb.) npr.:
James ^ [d)ott. Sidtter (1735— 1803).
beau (6e;ifom.bow4)|fr.] Is.(pi.~sob.
~x, böi) 1. ctufeer m. — 2. F u. P ©our=
macherm, Siebhaber m. — II via
3. eine Dame (beim 31att)^au(egeSien «.) be=
gleiten; emer Tarne ben §of machen.
Beauchamp (bf-tfcb'm) npr., vi (?tfn.).
beaufet s (bb'-ft) ». ,\ für Imffet-.
Beaufort (biu'-ft) npr., id.: a) $rfn.;
b) § «raf;ct)aft5= u. etöbte=nome, V.S.\ c)^
(bc'-f11!) Srfftb., ü.S.
beau-ideal © (bö''-a-bt"-ii, fr. bo-t-be-a'i)
[fr.] s. Sbca'i n ; SJorfiitb n. SDlufter ».
beauish (bö^-ifo)) a. fmfecnnäf.tii.
beau-monde D (bo-ntö'nb, fr. bo-m^'b) *.,
coH. Dornehme. feine 'Seit.
Beaumont(bör-mänt,-l-biü'^)npr.^.(?rfii.);
bfb. Francis^ cngtifolcr Siebter (l386— ^1615).
beauteoUS (bjü''-rOj) a. Q (meift poe«.)
finnlieb fdjört. — Syn. f. beautiful.
beauteousness (~-n^) s. ftnnitcbe Sd)ön=t
beautied S (b]ür-rb) a. fd)ön. [beit./
beautified (ijür-tt-fatb) p.p. unb a. oer=
idtönert. (au^)gefdjmücrt
beautifier (-fo?-») s. *erfchönernbe(r, ö);
3luc>id)mücfcr(in).
beautiful (bia'-t-füi) I o. O 1. fchön. —
2. P unb Am. ausgejeiefmet, prachtig,
(uor)trefflid). — II s. 3. the „ baä
3rhöiic. — 4. \ 2d)öne(rj (by.). —
Syn. beautiful (l) in ctllgemeinftcr Sc-
beutung: fchön; beauteous (meift poet.)
bib. finnlid) idiön; charmutg rei;enb;
elegant jierlid) fdiön; fair ?unäet)ft: glän=
jeltb fdiön (jetjt meift poet), bann: fittlid)
fchön, ebel, fein; fine (oollenbet) fdjön
(©eftalt, Gbarafter, Setter je.); handsonie
fd)Ön (bib. pon ber 2cfiönbeit bc^ ÜJtanneö,
roie beautifid oon ber beG 2Betbe€ : lovely
berounbeniBrocrt fdiön. licMiri).)uunber=
fdjön; pretiii nett, nieblid), bübidi (oon
HJiiinncrn jebt nur coi
beautifulness j Schönheit /.
beautify Ui i'-i -'S i > .1 I via fdjön
machen, uerfd)öue(r)n,auä[dmiüden,Der=
gieren. — II !•/«■ fd)ön(er) luerben.
beautiless ' , ' a unfdjön.
öeaut.v [bjor-t |, pl ^ies (~t fl [a/f.] I s.
L Schönheit f. — 2. einjetne 3lerbe,
Schmurf m. iReij >n. — 3. fdjöner ©e=
genftanb oo. Seil; fdjöne ctcllc, Schön=
heit f. — 4. Schönheit f. Schönefr),
feböne ^serion (meift pon grauen); zo.
fdjönei 2icr; The B~. and the Beast
..Tic Sdjöne unb ba§ Sier" (anäreben);
The Sleepmg B~ Jomröödjcn n. —
b.coll. Schönheiten flpl., fdjöne grauen
flpl. — II fr.it f r., d. fl uerfchö:
ne(r)n. [!D!itternadit.\
beauty-.«*/*1^ F ( i^iiu) s. Sdilaf m nor)
~-spot (^-BPöt) s. Schön ;heits)pffäftcr=
dien n. [rjerlicrenb-i
^-waning (^-we-nins) a. an Sd)önheitl
beaux (Bö[) >\pl. von beau.
beaver1 [bY-m*1) [a/e.] s. 1. zo. SBiberm.
— 2. 33i6erpefj m. — :i. ©ibcr=, Knftor=
hut m; F überbaupt: £>ut m. — 4. i8iber=
fetnjanbfdjuh m\ Judihanbfchuh m.
beaver'-.. - ' i j . | s. ci-:u. S>elm=
otfier n; niciie ^clnim. fhaubjchub.i
beaver- ff love • [ — siätiro)s. ftaL-fecXudj:/
~-hat (S Softorfjui m.
beaverish(bi'-to!-Rlfet>)a. biber=trrtig, bem
Snftinfte folgenb (cl.). [3ibet=ratte/.f
beaver-rat (btr-io!l-ii i ■. zo ^i)am=.l
beaver-skin (^>rlrt) s. Biberfell n.
beaverteen S (6fr-i»,r-t?n) «. Saumnjott=
molton m. [ffleinen gefchlDOllen (Singe).!
beblubbered F \ (b^biaj'b-^o) a. burd>)
becafico (b.rM'-tc) s. = beccafico.
becall \ f. ®a. befdjimpfen,
becalm I via. 1. beruhigen,
befänftigen, ftillen. — 2. vt betalmen
(einem Scbiffe ben SBinb abfangen, fo ba| bie
eegel fcblaff Sängen) ; to be ^ed in Stßinb=
itiüc Herfallen ober liegen. — II vjn.
3. A mhig werben (oon SBinb unb See).
becalming J, \ (b;-ta'-m"tn8) s. 5Bmb=
ftille f.
became (b'-te'm) pret. pon become1.
because ib;-t/ii [a/e.] I adv. 1. f (mit
foigenbem that. a.for^)aucibem@runbe,
bafi ... ob. ineil ... — 2. ~ of megen;
um ... nullen; auf ©runb (oon). —
II cj. 3. meil. — Syn. because roeil
beseiebnet ben bem £örer mft noeb unbetann=
ten, since unb as ba (ja) ben alö i^m be=
fattnt porauSgefet^teu @runb.
beccafico (b.f-a-ft'-fe), pl ^es (je^ [it.]
s., om. getgertbroffet f.
bechance (b'-tft»a'n&) vln. ®b. 1. \ fidj
ereignen. — 2. f j-m jufto^en, roiber=
fahren. [taubern. feffetn.l
becharm \ (b^tjebs1'«) via. (Da. be=)
Bechuanaland § (bSe-'-cf-ua-iänb) npr.
ÜetfchmVuenlailb » (öebiet in Süb=afrita).
beck xi b.t) [m c.JI"\ v n. I a.(to)j-m(jtt=)
luiufeii, (ju)nicfcn. — II \ , ,•. Da.
j-m roinfen. — III s. SBinf m ; (fiopf=)
DJicten « (aurb fig.) • to be at one's ^,
to be at the ,. and call of a p. j-m ju
©ebote ob. jur Verfügung ftebeu.
Beck s („) [dim. oon Bebecca] npr. 3Je=
i cffdicn n.
Becket'fbe'Mt) «pr., i<i.(^rfn.); befouberä
Thomas (ä) _ ßrjbijcbof oon CJanterburi)
(geb. um lllö, ermorbetll'o; Sorfämpfcr ber
Äirebc gegen Aönig unb 2Ibel).
becket3 A (bö't-'t) [?] *. Snebelftropp m
(2cblinge jum Sefeftigen ber Segel an ben
SHaljen, überhaupt jtim <\eftlegcn bctoegliajer
©egenftänbe an Sorb), §afeu m (su bem-
fclbcn 3tbecte).
Beckford (be't-pb) npr.: William „
engl. EcbrijtfteUer (i7ö9— 1844).
beckon (ti&t-'n) [a/c.] da. I vln. (to)
(ju)winfen, (su)nitfen. — II via. j-m
roinfen; j-n burd) 3t'djcn auftorbern,
leiten, nifen. [SRebefldjen ».»
Becky [bVt-') [dim. oon Rebecca] timr.)
becloud (b:-ficTü''b) via. C£a. umroöften,
umbüüern (aueb fig.): frühen.
become1 (b^-ts'm) ® (pret. became,
p.p. become) I vln. 1. mefft: roerbeu (of
aus). — 2. -j- = to r-ome. — II via.
3. (meift fig.) anflehen, iiem.cn (dat.),
Eleibcn; fidj idiiefen, fidj eignen für. —
4. \ fidj feiner Saebe gemäc) hcuchntcn,
betragen; einer 3ache roürbig jein.
become'- [b'-£brm) p.p. oon become1.
becomed j ib'-t.i'mbi o.= becoming(sÄ).
becoming I bi-fä''m-iii8) I p.pr. unb a. D
1. locrbcnb. — 2. paffenb, fleibfam;
idjitflid). gejiemenb, anftänbig. — II s.
3. ba« Sßaffenbe, Schidlidic, Slnfiänbige.
— 4. -j- Sdimuct b»; SRcij m.
becomingness [b'-&rm-\vfn,ij s. Schiefe
lidjfeit /. älnftanb m; Slngemeffenlunt
/"; Äleibiamfeit /. [friiufeln.l
becurl (b'-to1'!) via. Sa. j-m bacS ©aar/
bed» (beb) [a/e.] «. 1. SBett n; I. —
2. Säger n. SBett » e-s licrc^ (a. hunt.).
— 3. ~s pl. Sdjlafftatte /. 8ogt§ n; t.
— 4. ehebett n; <5hc f; I. — 5.(©ar=
ten=)S3eet n; I. — 6. gfofo Strom»,
See bett n. — 7. X «■ geol. £age(r n)
f, Sageruug f. Sdiidjt /. J-löj n.
3eid)Mt (f. S. IX): F familiär; P Soltsipracbe ; f Saunerfpraebe; \ feiten; f alt (autb geftorben) ; * neu (aueb geboren); A- unriebrig;
— 87 —
SDoä «eine c uit$3r6ar; ö foft rote e'; • faft '; t faft tl; ö faft oä; £ faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[Beecher]
8. a) © Soger(ung /) », ftadje Unterlage,
Sett(ung f) «, Sd)ici)t /; b) © arch. u.
macA. Uutcrmauenmg /'; Unterlage /",
Sd)id)t /auS gemauerten Steinen; arch.
Sagenmg /, Rettung /eines «aufteilte«;
c) S Unterbeut m; RiesSBeri «; d) &
artül. untere SofeiieniDonb; l'iöijerblod'
m. — «gl. ~a.
3» bed 1: „ and beddingSett unb
Ejubcbör («ettütber tc); X ~ of boards
$ritfd)e /; ,, of ease Mjebett; fig. „
of bonour SBett ber (Sljre, Sd)lad)tfelb
m; „ of State ^Sarabebett «; /£p. „ of
fchorns fd)mer{enrcid)ec. Soger; weary
~, sick-„,~of sicknessMranfenbcttn;
to be in ~ {U s-öe" f«») im 93ett tic=
gen; to get into „ infl iBett fteigen,
{U iöett geben; to get out of „:
a) vln. (auö bem Skttc) auffielen;
b) v/a. aus bem Serie bringen; to go
to „ fdjtafen geben, ju Sett geben; to
keep one's ~ bao Seti büten; to put
to ~ ju üett legen; to take to (one's)
„ fid) (als front ins Seit) legen, bett=
lägeiig werben; to turn down tbe „
bao 33ett aufbecten; eoridiro. as one
makes one's „, so one must lie rote
man fid) bettet, fo liegt man; early to
„ and early to rise makes a mau
healthy, wealthy, and wiseS)!orgcn=
ftunbc bat ©oft im Stabe.
3« ~ 3: „s! £>icr fanu man übcr=
nadlteil! (Stuffcbrift an äSirtsbäufent).
£u ~ 4 : to bring (ob. to put) to „
entbinben; to be brought to „ eni=
Bwtben inerben(of uon), meberfommcn
(of mit).
S» ~ 5 hört.: hot „ 2>(iftbeet n; in
„ in S3eet; ~ of ttdips Xulpenbeet n.
bed" (beb) ®e. I via. 1. ins SBeri legen;
betten (nun) fig.). — 2. \ Befcfilafen;
bcirooljncu (dat.). — 3. \ ein Seit ob.
9!ad)tintartier geben (dat.). — 4. hört. :
in ein 4£cet ob. in Sßeete uflanjcn; fäett;
to „ out (atiä aanfett ins Jfreie tc.) rter=
pflanjcn. — 5. fdjidjten, betten, lagern.
— 6. flad) ttieber=, auf;, einlegen; in
Drbnung, 3!ei(je(n) (bin)legcn. — 7. to
~ (auch mit up ober down) a borse ein
^Pferb in ben Stall cinfiellen, mit Streu
»erforgen. — 8. © arch. u. mach. cin=
mörtclu, feftlcgen; to ~ an engine eine
SDlofdjine untermauern. — II vln. 9. ju
SBctt geben; o. »eren: inä Soger, 9lefi sc.
geben. — 10. to~ with ... jufammen=
ftfilafen mit ... — 11. übcrnaditcn, lo=
gieren. — SSgl. „» [Befprifcen.l
bedabble \ (bs-bS'bi) via. ®b. Bene|en,j
bedad itifd} (s«-bCb) int. bei ©ott!, roat;r=
baftig ! [bunfcln (au* fig.).\
bedark(en) \ (b!-b5c't[u]) v/a. (Da. oer=/
bedash (B'-blffd}) v/a. (De. befpri^en.
bedaub (b'-bä'b) via. (Da. 1. befdjmieren,
bcfdjmitljcn. — 2. = bedizen.
Bedawee, Bedawi (mu. beb-swi', ct.d.
berb-i-wi),pZ.~n(^win)[ar.]s.=Bedouin.
bedazzle (os-bI''fl) via. ®h. burd) ju ftartcS
Siebt blenben.
bed-chair (be'b-tfää') s. 1. ääetiftuBI m
(Borricbtuna für ftrante jum Sifcn im SSett).
— 2. firanfenftubl m.
ftedchamber © (be'b-tftsem-b") ». @rblaf=
{immer n; Gentleman of the King's
B^ Söniglidicr Sommerjunier; Lordof
the King's B^HöuiglidierHammerberr;
Lady of the (Queen's) B~ fiöuiglid)c
iöofbame ; „ woman fiommerfrou f.
bed-clothes (b^b-tiöoTsf) ilpl Sßettseug «.
bed-cover („-täro-") ». Setibetfe /'.
bed-curtains (be'b-ß'-t'iif) slpl. = bed-
hangings.
bedded (beV-b) p.p. unb a. 1. mit einem
Säett k. (oerfeben). — 2. (eiu)gebettet;
gelagert, gefdiiditet.
bedding(iwVtn3)s. l,3ubettlegettn,33ettcn
n, Rettung f. — 2. "-Bcttjcug n. -
3. S3ettenn/pZ. — 4. Streu f. — 5. mech.
Rettung /. Sagern. — 6. peoi.Sagcrung f.
bedding-plant v (~-piänt) s., hört. 4ieet=,
3ier=uflanjc /(a. bedding-out plant).
BeddoeS (be'b-öj) npr., id. (iprfn.).
Bede (Hb) npr. 33e'ba m; the Venerable
~ angelfädjfifdier ÜJibnd) u. ßSelebrter (t 73ö).
bedeafen (B'-be'fit) via. ®a. betäuben,
bedeck (b*-be'f) v/a. (Da. jicren.
bedel (biol) s., univ. ^ebe'U m (Djforb;
Eambribge: bedell).
bedevil (b'-bc'roi) via. ®e.(a.) 1. teuflifd)
bcbaubeln ob. mifdiaubcln. — 2. i-n in
Siefifc nebmett (»om Teufel); bfb. p.p.
Jt.il (oom xcufei) befeffcn (cl.). — 3. F
fig. be=, uer:l)ej'en; uerroirren; »erber=
ben. — 4. quälen, foltern. — 5. {um
Teufel ober ju Seufeln madjen.
bedevilment (~,-m'nt) s. Sefeffenbeit /;
F fig. iicribirruug /, Seufetälärm m.
bedew (b'-bjii') via. ®a. betauen; Be=
neiien. Befprengen (aud) ©).
bedfast [djott. (Berb-fa|t) a. bettlägerig.
bedfellow (6e"b-fe',t-ö) s. Ix'ttgcnoffe m,
Sdjlaft'amcrab ?»; fig. SSufeufreunb m.
Bedford (be'b.f^b) npr., id.: a) ^ ©tobt=
u. öraffd)aftöuame ; li) ^irfu.
Bedfordshire^(iM/b j-'b-fd)", „wv)npr.,
id. (engl, ©rffdi.); Fco. to go to „ nad) Setf)=
lebem (ob.^ofen) retfen=juSett gehen.
bedgown® (be'b-göuiOä. 9tad)t=geroanb n,
4leib n; [d)ott. 2lrbeitot'lcib u.
bed-hangings (bo"b-t)i/un-iiiOf) slpl. SBctt=
uorbäuge mjpl.
bedight foft f ob. poet. (b8-bSrt) via. ®
(pret. bedight; p.p. bedight[edj) (Be=)
f leiben, auärüften; fdjmücfcn.
bedim (b'-bi'm)t>/f<. ®e. uerbunfeln (a./fy.).
bedizen (b;-baTfn, ^bir[n) via. ®a.: to „
(out) gefdnnactio* nuf=, bcrau^=pu^en, F
aufbonnem (with mit).
bedizenment (,-m'm) ». Slufpu| m.
ftedlam (be'b-I'm) [corr. <mi Bethlehem]
I s. 1. B^. ba>3 Souboner ^rrenbaus (friiijcre
iinbilci) St. Mary of Bethlehem. 2. 3f=
ren=, $oll=baus n (a. fig.). — 3. ffinl)n=
Jjnnige(r); Jack (oberTom) o' B^ Soll=
bauöicr m. — II a. 4. oerrücft, roabn=
finnig; SolIl)au5=... [beit f(cL.).\
bedlamism \ (be'b-is-mifm) s. Sterrtufil
bedlamite (^iä-mait) I j. Jollhäuolcrfin),
3Babnfiunigc(r). — II \ a. toll, roal)it=
finnig. [=roäfd)C /.(
bed-linen (Be'b-itn-'n) s. S3ett=Knnen nj
bed-maker ® (~-me-t,r) s. 3lufioärtcrin /
ber Stubcntcn auf ben engl. Unioerfitäteu.
bed-mate ® (^-met) s. = bedfellow.
bed-mo(u)lding (luA-möibing) »., arch.:
„ (of a cornice) Sarnice(gefimö) «,
llllterglieb n am ©äuiengebält.
Bedouin (Be'b-'-ln) [fr.,*ar.] s. 1. SBebui'ne
m, noma'bifdjer SBüfterua'raber m. — -
2. öcrumlungerer m, Strafjenbettlcr m.
bed-pan (t^b-pSn) s. 1. Särmflafdjc f.
— 2. StedjBerfen n. [platte f.\
bed-plate © (^-piet) ». Unterlagt, 33oben=J
bed-post © (be'b-pöjt) s. ©ettpfoften m.
bed-presser f (^-puefj-'lr) s. gaulcujer m.
bed-quilt © (~-twtit) s. gefteppte SSettbedfe.
bedraggle (b'-bni',gi) via. ®b. (mft uaffio)
■dieiber tc. burd)nä'ffett, befdjmu^en.
bedral jdjott. (berb-Rli) s. = beadle,
bedrench ib' on.'njdi) via. ®c. einroeidjen;
onfeudjten; tränten.
bedrid(ii.'''b-iäb), ^,den(^n) «. bettlägerig.
bed-right f (Be'b-iiaä) s. cbelidje ^flid)t.
bed-rock (be'b-Rot) s. 1. geol. fcfteö ©e=
birge. — 2. fig. ©runbiage f.
bedroom (beVitum) s. 1. f 5ßla^ m im
S3ett. — 2. Sdilafjimmer n.
bedrop \ (B8-bRo/'p) via. ®e. beträufeln,
befpri^cu; beflreuen.
Beds abbr. = Bedfordshire.
bed-sheet (be'b-fdjlt) s. söettlafen n.
bedside (b/b.fiiib) «. Seite /beci SBerteS;
at the „ am Seite; ^ carpet(ing) 33ett=
oorlcger m.
bed-soVe (.-fio1 ®) s., mal. SBunbc / in»
folge beC 2)urd)iiegenö (oon Aranfen).
bedstead (i^'b-feteb)«. S8ett=ftclle/, =labe f.
bed-stone © („-fjtön) s. ©runb=, unterer
3ftüb>f!etn.
//edstraw ® (be'b-stuä) s. 1. f Settflrol)
n. — 2. 3 Sobtl'Ottt n; Onr Lady's B^,
yellow «, cdjtcä Sabfraut, Uufer lieben
grauen Settftrol) n. l(;'»)-l
bed-swerver \ („4wot-ro5,5s. (Sbcbredjer/
bed-table (™-tebl) «. 9ttid)ttifd) m.
bedtick © (b/b-tlt) s. (4iett=),3icd)e /",
Sett=i»Ber{ng m. .
bedtime © (be'b-tölm) s. Sdjtofenääett /.
bed-vow f (^-roiu) s. ©elübbc « ber ebe=
lidjen Xreue. [nad) bem JVtte bin.l
bedward(s) (Se''b-w,rb[f]) adv. bcttiuärtä,/
bedwarf (b'-bwä^f) v/a. ®a. Hein madjen,
uerfümmern [äffen.
bed-workf (be'b-w5vf) s.miil)elofe3lrbeit.
Bee1 (bl) npr-, dim. von Beatrice.
bee2 (bt; Hom. be) [a/e.] s. 1. ent. (§0=
nig=)33iene /; F fig. to have ^s in one's
bonnetSiaupen imStopfe babcu, fouber=
bare E'infälle baben. — 2. ent. rocits.
Slumenroefpc /; §ummel /"; ...=iöiene f.
— 3. fig. fteijiiger SDlenfd), SSiene /. —
4. (bfb. Am.; mft in gffgn) Setfammltmg
f ;ur gemeinfamen, meift nadjbarlidjen ^ilfe
bei Derfdjicbencu ©clegenbcittn ober aud) su
Unterbaltungääibecfen; ^4m.husking-«©e=
fellfd)aft / oon 9iad)barn {um 9JcaiS=au3=
bülfen; sewing-^ Jläfjfrö^djen u {ur
Fertigung oon Äleibem für arme «inber.
bee a vi '(bt) [a/e.] s. : ~s f>i. = bee-blocks.
bee-bird (bi'-borb)s., om. grauer 7vliv.*gcn=
febnäpper. \flpl- »m »uaforieU
bee-blockSvl-(iHr-iiiiiif,)s,/^Vaiifllanipen/
bee-breadtil'-bneb)«. Sienenbrot« (siü=
tenftaub al^ 9iabruug für bie jungen SBtenen).
beech * (bttfa); Hom. beach) [a/e.] s.
1. (3tot=)«ud)c f. — 2. S8ucfien6oI{ ».
beechen faft f ober poet. (bl'-tfayu) a.
1. S8ucben=... — 2. büd)en.
Beecher(bt',-tfdi:t)npr.,jo;.(5prfn.);Harriet
~ Stowe (fJtö)SBcrfafferm 0. Unclt Tom's Cabin
J1 TOufit; 07 SBiffenfcbaft; * fiflanje; ^ Scograobie ; © Sedjnil; }? Säergbau; X Süilftär; vi ültarine; ® iiaubcl; «• 5)!oft; JA eijcnbaf)n.
[Beechey]
— 88 —
RespeUiDgs and pictured signs are explaiiied on p. IX— XI, abbreviations, 4c. on p. XII-
-XXXIL
(1813—96 : ibr »ruber HerUT Ward - Be=
rübmtcr amerifan. Äanselrcbncr (l813 — 1887).
Beechey bV-t\är)npr.id.fätfn.) [ftnfm.'j
beech-fill<fl .H'liai-iinicbf l . orn. Blldt=f
^-mast ^-mafli s.33ua)=maft/,=nüf[e^pZ.
^-nut • i Bildwerfer /. =nu§ /.
-oil (~-«U ■-- Biidietfcrn=öl n.
~-tree - ~-tRi) s. i:iiot=iBudic /.
,,-wood .wüb) s. 1. Budicmoalb m. —
2. Budicnhol; n.
beechy \ (BT-tfcB») «. = beechen.
bee-culture ' • *. .•.'.' 8ienen=
}Ud)t /. [w. -roolf /«. ^oedtt m.\
bee-eater :u'-i; - ».,©ra.Sienen=freffer/
beef(Mj [fr. baeuf] t. 1. fafi f 3Knb »,
Cdv: i gcicMacbtctcm 3uftanbt);
meifipZ. beeves (bnsi . f ob. Am. beefs
Rinbern/p/.,3Knbmeb». — 2.3Knb=
ficiid> n; X.— 3. F Stasfeßrafi /; J.
3« ^ 2: ~ ä la mode gefd)morte§
Kinbfleifdj : corned - gefalsene§3tinb=,
Büdifemileifch n ; dried ~, hung „ gc=
börncs :>tinbileiidi: roast - :Kofr=.
Sfinb§=6roten i»; rolled „Stottffeifd)».
3« », 3: Spori :t.: the crew are
lackint: in - Sic Serie haben feine
SDhiSfeln; j, more ..! Seute her!
beef-ctittle (Bff-Sfl) ». cdtladirrinb,:
»ich n. [pBfetfleifdj.l
^-cheese ~-tfa)tf) «. gepref te§ 3Knber=j
^eater : : *. 1 3Hnbffeifo>effet
7«. — 2. fig. wohlgenährte i|3erfon. —
3. föniglidier i'cibgarbift (in mütefalttf*
lieber filcibuug ur.r , aud) äBäch ter
m im Tower ,u Sonbon.
beefiness (bir-f-nfB) «• 1. Sleifäjigfeii f.
2idheit /". — 2. f.; 3»u§IcHrafi /.
bee-flower- '- ■. ncn=ordiis f.
beef-steak ' i s. T Säeeffteaf n,
9iir.t>=nücf n. -idmitKf. Scnbcnfdiuittc/
beef-tallow ' s SRinbertalg m.
beef-tea ::';" S Ki-nbrühc/iür .«raufe.
beef-witted (wf-nit-%) a. odiicnbumm.
icrtincrföpfig.
beefy '- - 1 othien=ahnlicb: flciidug.
bitf. — 2. F musfulö's: fig. trätrig.
bee-garden (bt'-gä'bn) ?. Biencnftanb m.
bee-glue »V-gin s BtopfroathS «. [«. i
beehive - -:--.?. Bienenkorb m.=ftocff
beehouse i bf-bäuf i. Bienenhaus n.
bee-keeper (bYS-v") ». Sienenjüdjtet m,
Smfer »,. 3eibler m.
bee-line (Bf-iön) «. Luftlinie /. gcrabe
Sinic: in a « auf bem geraten Söegc.
Beelzebub .- '. l 66) [hebr.] Inpr
SBee'Ijebub m — II .«. Seuicl m (o. /fy.i.
bee-master (b^-maS-r51) s. 9?ienen=t)äter
m. =3üd)ter «.. "mfer m, ^riblcr 7».
been (bin. bin) p.p. u. + pres.pl. o •
beer (SP; /fem. bier) [a/c.] 5. ©icr n (aus
(Berftcnmj.- ale); F let's have
some » lofet uns ein ®Ioä Bier trinten :
double _, Btrong ^: a) Doppelbier n,
b Lagerbier«: smaU „: a> .<?atbbier n.
F /Jjr. Mlcinigfeit/"; he
tbiiike himseli no smaU ,. he thinks
no smaU «, of himseli er hält iid) für
feine geringe l'eribnlithfeit.
beer-bmvel (H^-Hb-!I) *. Bicr=fafe n.
=tonnc / Imiä fia).
~-COOler0(,-!ü-i'r)s.S3raucrci: fiiil
~-engine e (^-en-bqSt) ». Sierbru*
apparat m, Bier;pumpc f, =be6er m
beer-Iiov.se ® (bF'-blufc) ?. Bierbaus b, | beflatterN (b'-fiä't-«;
F Rnetpe f(mo »icr gemmfen »erben bari; | cheln: liebfofen
via. ®a. j-m fdimet=
vgl. beer-shop).
^-money.i:: "!■-•; j-Bicrgetb n (bfb.XSu.
läge oon Id »äglicb für bic engüfeben Solbaien).
^-pump e u-rjjmp) s. Bierpumpe / (=
beer-engiue). [=roirtidiafi f.\
^-saloon Am. (~-bl-inn) s. Bicr=haUc f,\
Beer-sheba § lira. bt"-ir-iifii'-ba. b'^-
npr. Be rfaba n.
beer-shop I ' *■ Bierbauo «.
F Mncipe / (nio 99ier nur »erlauft, nicht gc=
mmfen rcerben bat(). [bierielig. benebelt. |
beery (W-r*) a. 6ier=orttg; Bier=...: Fl
beest1 (Hjt; flbm bi ast) s.=beestings.
beest2 j ob. pro. ' -' sperjon lg.
pres. subj. son to be (= be).
beestings (sf-ftinsf) [a e.] »/pi. ob« slsg.
Bieit mild) / ■ m (erfteflubmildjn.b.flauien).
bees-wax ® ibi'i-wäft) I i. Biencnwadis
u. — II beeswax [J)v a. (I c. Sufsbobcn
ic. höhnen. ipad)fen.
beeswing - . bee's-wing <& (^-wtns) s.
feines §äutdicn out altem (^ort=)fficiu.
beet1 v [im; Hom. beat) [a/e.] *. 3hinlet=
rübe /. Bete /: red , rote 3iiibc, rote
Bete (bjb. bB Salat),
beet" j ob. proucN. u. idiott. („) [a/C.] w o.
1. (aus)bcffcrn. — 2. gfeuer anjiinben. ent=
fadien ; fig. anfeuern.
beetle 1 (b'ltl : Hom. betel) [a/c. : beat l] I j.
1- Sdjlegel m. Sd)Iag=, Slopf=hols «.
Bleuel »i. — 2. e (rrbftampfc /. Stiet
ramme / (mfl rammer). — II vja. \ b.
3.mite-m£d)legelK.bearbeiten.fd)lagcn.
beetle2 (biti) [a/e. : bite1] s. 1. cn?.
Safer m; Fas l.lind as a ^ (ftoef=)blinb.
— 2- F black ^ fiürhenfcfiabc / (+++ für
eoekroach). [überhangen. |
beetle3"^ (Hti) v'n. ®b. heroorragen : I
beet\e-broir » N (bt'ti-bnou) s. hcmor=
übe Braue : ~spl. Dorftebenbe Stirn.
^-browed (bfa-bKoüb) a. 1. mit I)croor=
ftchenben. bufrhigen Brauen. — 2. fig.
finfter (blirfenb). — 3. ihcriporfuiienb.
~-head (^eb) s. 1 © ftammflos m.
— 2. aV bummer ajicnfd), kto^
m, Tummtopf m.
^-headed "v i . a rummffbpfig).
^-stock (.->;,-. ti *. Htblcget, Bleuet ic.
Stiel m (sgt. In-.-tle1).
beetling1 (br"t-finB) .». (bib. ©) Stillagen
n. Slopfen n. Stampfen n.
beetling 2 "v (bfi-lin«) a. Iieriporfichcnb.
beet-rtidisJi - ' ■-?. i? rote-liübe.
^-root ? (bt't-Büt) s. SDBurjel/ber :iiu'!fel=
rübc [ ts. rtiunfelrübe /.
^-sugar uMuui- -i .«. Siübcnsuder m.
beeves (Hmf) slpl. »on beet (f. be).
befall, aud) befal (b'-fl'!) [a e.l p«(
: p.p. befallen ;p.jgr. befalling)
1 1. befallen; juftofjen (dat.i. »iber=
fahren (rfa(.), begegnen (dat.): a mis-
fortune has «en bim ein Unglüd ifl
ifim jugcftoficn. — II vfa. 2. fid) er=
eignen, fidi aufragen, gcfd)cl)cn. — 3. f
E ... werben aus ...
befallen, befal'n -fi'in) p.p. s. befall.
befel I ' befall.
bPfit ' i'id) gciiemcn (ob.fid)
fcbidcni für ...; anflehen, paffen dai
befitting ' p.pr. u.a. Dpaffenb,
angemeffen. fdüdlid)
befog ib;-tu'g) via. (De. in 31cbel bullen;
fig. in Sunfelfjeit hüllen, nerroirren.
befool (*Mb'0 via. Sa. .nun Starren ob.
;um heften haben, foppen; betören.
before [B'-fö" ®) [ale.] I adv. 1. (Maum>
norn. poran (ant. behind). — 2. (3eit)
porher. suuor. uormals. eher, elietnal^,
früher: bereits, idion; I. — II prp.
3. (Saum) cor; J. — 4. in ©egenroart
(non), nor (}S.bem9rid)ter); J. — 5. (ä<«=)
Kang. äBürbe) e^er (ob. höher, beffer, lieber,
mehr) als...;oor; J.— 6. (Seit) por; I.
— III cj. 7. beoor. ehe (f » that); T.
— 8. eher (ob. lieber) als bafj; I. —
IV f a. 9. uorfiergeljenb.
3n ~ 2: an hour «, eine Stunbe
porher (ober früher); he bad been in
businese ^ er mar (fchon) früher cin=
mal ©efdiäftsmann geroefen.
3u ~ 3: ■l to be (to go) «, tbe
mast gemeiner SHatrofe fein (roerben)
(baä Cuarterbec! [aft the mast] ift für bie
Dfjijiere); J/ „ tbe wind nor bem
SBinbe; the world was all ^ tbeui
bie ganie SBelt ftanb ihnen offen.
3n ~ 4: ... ~ a p.'s face j-m ct. in3
©efidjt . . . ;„ God ! bei ©Ott ! ; ^ heaven !
beim Jöimmcl!; f ~ me! bei meiner
Seele! (sn.).
3u ~ 5: „ all por altem, lieber als"
alles; to be ~ tbe rest of tbe world
allen anberen uoraus fein; I love my
friend ^ rnyself idj liebe nt-n greunb
mefjr als mich fclbft.
3« ~ 6 : the day „ yesterday oor=
geftern; the week „ last poroorige
äßoehe; „ long in fursem, halb; ^
now fchon früher; you are „ your
thne bu fommfi 511 früh.
3u ~ 7: 110t ... ^ nicht eher als (bis),
erft als; scarcely (hardlv) ... „ faum
... alä.
31t ~ S: I would die „ I would
confess it liebet ftfirhe id), alsbafiid)
es befennen mürbe.
before-breach ® f (b'-fö^-bnitfaj ®) «•
porhergegangener Bruch (sh.).
before-cited \ (6s-f?'-fiat-J8b ®) a. =
1 iefore-mentioned.
beforehand (~bänb) I adv. nipor, (im)
noraus. porher: nierft: norldufig; to
be „ witb iuporfommcn (dat.); to pay
„ (im) uoraus. pränumeranbo jablen.
— IIc(. in befferer Sage als ...; mohU
habenb; to be „ witb the world: a) in
guten Bcrhiiltniffen leben, b) gute 3lu§=
fiditen haben.
before-mentioned (^-men-i4snb) a. vor-,
obcn=cnoähnt. [geiten; chcbein.t
beforetime ® faft -J- (^-tatm) adv. uor/
befortune % (B«-fotr-tf*,n, ^t>u») via. ®b.
•,ufaUen,ipibcrfahrcn(A7(.).[ld)inuhcn.'l
befoul (b'-fauri) via. ®a. hcfttbcln, be=J
befriend(b--fne',ub)t';a. ®a. als greurtb
hanbeln gegen. Jreunbfchaft ermeifen
(dat.); begünftigen, unferftiif.cn.
,befrin8eS(BMBt'nb(j)w/a.®b.(6e)franfett.
beg (Beg) [m/c.] ®e. I via. 1. to ^ a th.
of (ob.from, f at) a p. j-u um et. bitten,
erfuchen, ct. non j-in erbitten; to „ a
p. to do a th. j-n bitten ct. ;u tun; I.
SlgnS (ace pago IX): F familiär; P yulgar; T flaeh; N rare: f obsolete (died); * sew trord (born); +++ incorrect; £ mueic;
89 —
The emall r inaudible; e almost e1; * almost l; l almost i!; 0 almoflt ßu; sb almost like a in
,3Satte"
[behaviour]
— 2. betteln «m, erbetteln; I. —
3. f jur. to „ a p. bie Sormunbfdmft
für einen ©eiftesfranfen nadjfudicu;
you cannot „ us wir finb nidjt etwa
geiftcsfdiwad) (sh.l.sjmo). — 4. log.
to ~ the question ben jjfragejmnfi als
bewiefen annehmen u. barauf c-n SAHif*
bauen; I. — 5. to ~ a p. off j-n los»
bitten (from uon). — II vln. 6. betteln;
to go (a-)^ging betteln geben. -
7. to ~ of (ob. from, f at)ap. j-n bitten,
flehen (for lim); febr häufig, tjb. ®, mit
äusiaffung Don leave: um Erlaubnis'
bitten, fidj erlauben, fid) beehren; t. —
8. Bon öunbcii: bitten, fdjön machen.
3u beg 1: to „ Leave um Erlaubnis
bitten ; I „, your pardon : a) id) bitte
(Sie) um Scrjcibung (for wegen);
b) als ©egeiibemerfiing : id) habe nicftt
nerftanben, rote beliebt?; I m to be
excused id) bitte um Entfchulbigung,
F id) bebaute mid) bafür.
3it ~ 2 : to ,, one's bread um fein
Srot betteln; to «, one's way fidj
bu'rcbbctteln.
3u ~ 4: it sounds like -ging the
question es flingt, als ob es e-c au3=
gemadjtc Sadje fei.
3« ~ 7 : may I „ of you to do it?
bürftt id) Sie bitten es ju tun?; may
I ^ to know your name? barf id)
Sic um 'viljrcu Stauten bitten?; $> I ~
to acknowledge the receipt of your
letter id) beehre mid), ben Empfang
Sbres Briefes anzeigen; * I - to
iniorrn you ich erlaube mir 3bncu
mitjuteilen.
begad P (B'-gä'ii) [hy God!] int. bei ©ort!
began (i'-glfn) pret. »on begiu.
beget (&i-ge't) [a/e.] via. © (pret. begot,
faftf begat; p.p. begotten, f begot)
1. (erzeugen (metfi pom Satcr) (on, upon
mit). — 2. fig. erjeugen, heruorbringen.
— 3. f = get (with child) fdc)t»än=
gern. — 4. f erlangen.
begetter (b'-ge't-") s. 1. Erjenger m,
Sater m. — 2. fig. Urheber m.
beggar(beVc)[beg] I s. l.Settlcr(in); I.
— 2. + SöittftcUev(iu). — 3. fig. 3lrme(r),
Elenbe(r), Sürftige(r). — 4. g.s. Surfdj
m, ©djelm m; contp. Schürfe m. -
II via. ®a. 5. arm (ober äum Settier)
madjen, an ben SettelftaB bringen. — ■
6. (of) fig. entblbjjen, berauben (gen.).
— 7. fig. übcr=ftei'gen, =tre'ffen; fpotten
(gen.); it -s all description es fpottet
jeber SefdjreiBnng.
&u ~ 1 : \ ehildren ^s Settclfinber
n/pl. (dt.); Spvidjni. set a „ on horse-
baek, and he'll ride to the devil es
gibt nirfjts Übermütigeres! als einen
rcidigcmorbencu Settier, F je laufiger,
je maufiger; ^s must not be choosers
arme Beute biirfen nid)t mäblerifd) fein
ober einem gefdienften ©aul ficht man
nicht ins SDlctut.
beggar-boy (BSrg-lte-BSi) s. Settcl=bubc
m, =junge m.
beggardom (beV'-b'm) s. 1. SettcUarmut
f. — 2. coli. SctUerfajaft /.
beggar-fear (^-ftc) s. niebrige gurdjt.
beggarliness (jF-n'ji) s. Setteharmut f;
Slrmfeligfcit /, Scttelhaftigfeit f.
beggarly (,r) a. u. \ adv. 1. beltellmtt.
arm. — 2. fig. armfelig, lumpig. er=
bärmlid), nerd'chtlid). [mäbdjcn n.\
beggar-»i«*d (be'g-«-meb) s. SettcW
~-man (--man) s. Settelmann m, Scttler m.
~-my-neighbOur (be,g-it-moT-ne"-bSr) s.,
id. (.ft'inberfartenipiel, bei bem bie oerbedt
liegenbcnÄarien einzeln abgenommen roerben).
~-weed ? („-wtb) s.: a) Sogclfnütericb m;
b) Hlcefeibe f. ' \ Bettlerin f.\
~-woman f^-wüm-'n) s. Settelrocib n,/
beggar// (be'g-s-ic) , pl. ^,ies (,nfi) s.
1. Settefcftonb m, =armut f; „ is no
vice 2lrmut fdiiinbet nictit ; to reduce
to „ an ben Settelftab bringen. — 2-fig-
Scttelhaftigfcit /, 9lrm)cltgfeit /; &--
biinulid)feit /.
begger f (bö'g-") s. = beggar.
begging (b/g-ins) I p.pr. »on beg u. a.
(O f. ifb. ärt.) 1. bettelnb, bittenb;
^friarScttelmöndim. — II s. 2.Sctteln
n; Scttelci /; to go (a-)„: a) betteln
gehen, b) nicht gefucht fein, nicht ge=
achtet werben ; this Situation is going
(a-)„ cä melbet fidi memetnb für biefc
©teile. — 3. Sitten ». ©rfuriien n.
begging-letter U-iei-:r) s. Scttelbricf m.
beggingly (be'g-inB-i°) adv. 1. bettelnb,
btird) Settern. — 2. bitrroeife.
Beghard (be'g-Stb) [f. Beginne] s., eccl.
hist. Sega'rb?« (.ftlofterbrubcr oljne Piclilbbc,
ikttelmöua)).
beginfb'.gt'u) [a/e.] Ivla.®(pret. began,
f ob. Pbegun;^).p.begun) 1. beginnen.
anfangen; X. — 2. ben Uiipnmg ge=
ben (dat.); to - a dynasty her Grfte
einer .V>errfd)erfamilie fein. — II vln.
3. beginnen, anfangen, entfielen, niet=
ben; ben erften Sdjritt tun; I.
3h ~1: to „, (reading) a book ein
Sud) (ju lefen) anfangen; to „ a
joiinicv eine [Reife antreten; to ^ the
world in bie Sßelt treten, ein älnfänger
.fein, fiel) etablieren, ein ©efebäft bc=
ginnen ober aufmad)cn.
^u ~ 3: to „ on ober upon: a) ct.
uornchmeu; b) F «6er j-n herfallen, j-n
angreifen; to „ at ... anfangen bei ob.
mit ...; to . with: a) anfangen mit
ob. bei...; b) bies fei juuor bemerft ob.
um bamit ju beginnen ; the practice
began ber ©ebraud) führte fid) ein;
©prichi». well begun, is halfdone ]uot)l
begonnen tft halb gewonnen.
beginner (b/.grV81) s. 1. 2lnfangenbc(r).
— 2. ltrbeber(in). — 3. (junger) 2ln=
fanget-, Jlenling m.
beginning (iv'-grVinO) s. 1. Slnfaug „,.
Seginn «i; !. — 2. Itrfprung m. -
.'! ^s /•!. (erfte) Slnfangsgrünbe mlpl.,
ätnfänge mlpl, Elemente nlpl. — 4. f
^Beginnen », Unternehmen n.
3u ~ 1: at (in) täte „ im (am) 2ln=
fang; from the ^ uon Stnfang an;
from ^ to end non Slnfang bis ju
®nbe, uon 21 bis 3 ; to give „ to a th.
et. eutftehen laffen; SpricSro. every~ is
difficult, ober the „ is always the
most difficult, ober the «a are al-
ways hard aller Stnfang tft {duner.
begird (b'-gf^'b) via. © ob' da. (pret. u.
p.p. begirt ob. begirded) 1. umgürten.
— 2. umgeben, einfcbliefien; belagern.
begirdle \ (^-gb^bi) via. ®b. cinfaffen,
umringen.
begirt (b'-gi^t) pret. it. p.p. »on begird.
begnaw \ (&-nlr) via. ®a. (p.p. f aud,
~n) 6e=, jer=nagen, jerfreffen.
begone (bf-gö'n) [be gone] I int. fort!,
weg !, paef bid) ! ; „ with you ! mach', bafi
bu mcgfommft! — II \ vln. (nur im
inf.) fid) wegbegeben, fidj patfeu.
begonia o * [B'-Bö'-ft«^) [neu=lt.] s. Se=
go'nie /. Sdüefblatt n.
begot (b'-go't) pret. it. -j- p.p. oou heget.
begotten (b^-gö'tu) p.p. c. beget; God's
only ^ son ©ottes eingeborener cohn;
the first ^ ber ©rftgeborenc.
begrime (b'-gnS'm) via. ®b. befubcln.
begrudge (b'gRäi'bQ) via. @ b. beneiben,
j-m etmai utifsgönneu.
beguile (b8-gaTi) via. ®b. 1. betrügen,
täufajen, hinterge'ben (of um). — 2. (of)
ablcnfen oon traurigen (Sebanlen ic. —
3. 3eit nertreibeu. uerfürjen. — 4. fig.
bezaubern, berüden, beftrirfeu. — Syn.
(ju 3) f. amuse.
beguilement (~-m!nt) s. öintergc'hcn n,
Setntg »», Xäitfduiug /.
beguiler (s'-boT-i11) s. länfchenbefr, s),
Sctrüger(in).
Beguine(b5''g-ht,fr.be-gi'n) [Stifter Lambert
le Begue, 12/13. «b.] s., eccl.hist. Segi'ne f
(Älofterfrau obitc (Seliibbe).
begum Dft=3. (mu. ix. ct.d. bt'-g:m) [türf.]
s. uornebme ^ame; Segum /", gürftin/.
begun (is-gäS'n) l.p.p. von begin uub a.
begonnen. — 2. f ob. P pret. ». begin.
begunk fifiott. (Bi-gä''n8t) I via. ®a. be=
trügen. — II s. Xaufdumg f\ Setntg m.
behalf (bl-bäri) s. Schuf m, Jhl|en m,
Sortcil m, baä Sefte, frommen «; in
ob.on(the)^of jiim Schuf (e), jngunften,
um ... willen; im Kamen ...; wegen;
in my «, }u meinen ©unften, meinet=
halben; on - of youi'brother utgunften
Sbres SruberS; in - of bis right f-S
9icd)tcS wegen.
behave(Bs-bern)) [m/c.]®b. Jv/a. l.vlre/l.
to ^ oneself: a) fid) benehmen, fidj be=
tragen (to, towards gegen); h) fid) gut
ober gefittet benehmen, fid) gut auf=
führen; „ yourselves, ehildren! be=
tragt eud) anftänbig. fiiuber! — 2. f
behcrrfdjen,bejmingen. — II vln. 3. fid)
benehmen, fidj betragen, fidj «erhalten
(letzteres aueb. oon ©adjeu).
behaved (b^be'rob) a. geartet, gefittet;
well(-)„ gutgeartet; ill(-)- fcfjledjfe
gefittet.
behavioi/j',.t»H.^or (o'-^-nji"1) s. l.Se=
tragen «, Serhalten n. benehmen n
(towards, to gegen): 2luffül)nmg /; T.
— 2.-J- ~s pl. ©ebörben flpl., Setragen
n. — 3. -j- SSHebergaBe / einer spcrföniia>
teit (sh.k.j. 1.1,3). — 4. gutes Setragen,
2lnftanb m. — 5. phya., ehm. Serhaltcn
n ber ftörper. — Syn. behaviour (1)
Senehmen, .<>anblimgsu>ct]'c (bei afc
gemeinfte 2Ui':>brud) ; carriage tbvperlia^e
öaltung uub perfüniiifie SKanieren; con-
duet mit 3)cjug auf beu Lebenslauf: moras
lifebe Rührung; demeanour fmeift g.s.)
feines Senehmen als Stuäbrud bts gnnem;
deporlment Serhaltcn, Sctragcn gegen=
über ^flia^ten ober 2luforbcrungcn.
47 ecientitic; y botanical ; Y geograpliy; © maebinerv; R mining; jü military; <ir marine; ® commercial; 'S» poetal ; Ä rai)way.
MURET-SANDERS, Enql.-Deutsches Wb. 12
Band- und Schul-Ausgabe.
[behead]
3u behaviour 1: to be (ober to be
put) upou oue's good _ auf fid) ob.
auf fein '-Benehmen aalten; to put a p.
upon bis good „ j-n roegen icincs
iVnehmenö oerantroortlitb machen:
j-n anhalten, fidj gut auf'utiihrcn.
behead (b'-bV») via. ®a. 1. enthaupten,
topfen. — 2. fig. ber Spiee. 6cs Kopfes
:c. berauben.
beheadal \ (b^-^e'b-'!) «. gnthnuptung /.
beheading (b^-beVln») s. (snthauntung /.
beheld (b'-be'lb) pret. u.p.p. oon behold.
behemoth (^f-trä ober bV-b'-mUh)
[äg.] «., bibl. Sebemotl) m (rcubilajeinlid)
SHMtferb), fig. Sttefentier n.
behest \ (bMe^t) s. Befehl m, ©eheifj ».
behind (i5-lj«^nb) [a e.] I adv. 1. 3)aum:
hinten, bahinter, hinterher, hiutcnnadj,
binterroürtj. nach hinten, •miitf (a«i.
before); t. — 2. f Seit : a) 'urütf. in
ber SScrgangenbeit; b) fpäier, Eünftig.
— 3to be „: a) Kaum: hinten ob. -urütf
fein; b) im SRiUtfianbe fein, rüdftänbig
fein (with mitj; c) Sana, Drbnung je.
jurücfftchen, nad-fteben; d) fig. im ö intcr=
gwnbc ob. uerborgen fein; uod) nicht in
Angriff genommen fein; nett) nid» cr=
mahnt fein, noch fommen ; fig. there is
more _ 6a fteeft mehr Dahinter. —
II prp. 4 hinter (Syn. f. after); t.
— III F ob. P s. 5. Hinterteil m u. n
(bon Serfonen unb JcleibungSfrüden).
3» ~ 1: far „ rocit hinten; to fall „
juriief bleiben, im Stüdftanö bleiben;
to look „ jurücfblirten; to remain (ob.
to stay) . juriiefc, "U .öaufe bleiben.
3u ~ 4 : .. tbe house hinter bem
§aufe, hinter baä öauc: he is far „
tbe times er ift roeit hinter 6er 3eit
jurücf; you are „ your time Sie
fommen ;u fpät; the train was „
time 6er SJug hatte fid) oerfpätet.
behindhand © (b'-bSr'nb-b.iub) adv. u. a.
1. juriief. im Stürlftanbe (Metbenb, fei=
enb); to be „ juriier fein, im Sücffianbe
fein; to be „ in tbe world in iehlediten
Serfiölrniffen fein, henmtcrgcfommeii
fein. — 2. -,u fpät (ftatrfinbenb).
Behn (Ben) npr., id. iV:
behold (r.bo'ib) [ajt.] © [pret. beheld;
p.p. beheld, [oft f beholden) I vja.
ausliefen. -feÖert, =fdjauen, heimeln n :
fdiauen. feilen. — II f v n. iebeu.
flauen. — III int. J fiehe (ba)!; »
me! ba bin idj!
beholden (r-be'^ni I fafi f ,,.v. „. behold.
. — II a. ucrpflidjtet, r-erbunöcn, banfe
bar (to dat. ; for roegen, für).
beholder (B^bö-"!-»1") <-. 3ufd)aucr(in),
Seobad)ter(in).
beholding f („-bin«) a. = beholden.
behoof (V-bi/f) [a/e.] s. (immer aBl
oon for, in, ou, to) "-Behuf m, /frommen
n, 5Juben m, Vorteil m; in ober ou ..
of = in ober on (the) behalf of : it was
for the „ of ... es mar mm 9htgen ob.
im Jntereffc uon ... [behove.]
behoove (B,-6ü'n>) [a/e.] v/a. unb f s. =j
behove (B'-Bö'», \ B'-Bü-'i-j) fa/e.] I via.
crtorbcrlich fein; gebühren
fid) fanden für, fidj gejiemen für km nur
noeb unperiöniicti: it „s uie es ge'icm;
mir). — II f s. = behoof.
— 90 —
Sie SuSft>ro4iM unb bie bübl. 3e!cSen finb born, S. IX— XI, bie STMttrBungen je. S. XII— XXXII erflärt.
behoveful f b^ö'w-fui) a. a paffenb.
behowl ^ : -bnt'i via. ia.an=.he4)eulcn.
Behring (bä'-Btiifl,S?'-Elna) npr. f. Bering,
behung - ' a. bebangen ibrapicrt.
bein itbon. (bin) [m/e.] a. u. adv. 1. 6c=
baglid). — 2. rooblgenabrt ($fw*>)-
being (Bf-inO) I p.pr. oon to be imb a.
1. feienb; J. — II f cj. 2. . (that)
6a. nu-il. — III s. 3. Sein n. Safein
n. (Jrifie'n; /. — 4. bleiben », ätufents
halt ,n. — 5. (poet. m u. /', ffiejen n:
Sing n; J.
3« ~ 1 : be was near ~ killed er
märe beinahe getötet roorben; your „
attached to hitn 3f)re Slnfjttngtidjfeit
für ihn : for the time „ für 6en Jlugcn=
blirf. einftiueilen; the secretary for
the time „ber berjeitige 3rfinftführer:
that « the case ia bas ber jjfaQ ift
(mar).
3u ~ 5: the Supreme Being bas
liediüe SBefen; F you are a restless
„ bu bift ein unruhiger ©eift.
Beiram f. Bairam. [machen. i
bejesuit\(b«-bQe''i-i-it)Wa.®a. jefuitifdil
bejewel (b^bQü'-1!) via. ©e.(a.) mit @bel=
fteinen ober guroelen fchmürfett (a. fig.).
bekiss \ (bUr"» via. ie. mit Muffen
bebecten. [8ehurfcn nennen.]
beknave \ (b!-nerm| via. ib. j-n einen/
beknown foft f (b;.no'n| p.p. u.a. befannt.
Bei1 (bei) npr. Setta /' [dm. o. Arabella,
Isabella). [bobntonijtber Qott).l
Bei - 5i) [aramäifdj] npr. 'Sil m (bütbiW
belabourr'!' :■' , ■., j .i mit Sa)lä=
gen) bearbeiten, burchprügelit.
belace ■* -..■'<■. ■,■■>. Db. 1 .i A für belay.
— 2. S mit 2pi8en befegen,
belaid (b'-ie'b) pret. H. p.p. »on belay.
Belarius Qp-\äT-Tp%) npr. m [sh).
beiate (b'-Ie't) w/a. ib. nerfpetten, über
; aufhalten.
belated (b'-ie'-t'b) p.p. unb a. oerfpätet;
uon ber JJadit überrafcht. [ftreicf/en.t
belaud (b'-iä'b) w/a.®a. beloben. herctus=)
belay (b5-Ie^ via. ® ob. ©a. [pret. u. p.p.
belaid unb .ed) 1. i> belegen; to „ a
rope ein ©nbe belegen (e. £uu feftmoeben).
- 2. N fcftmadien. [nagel m.\
belaying-pin -h (b'-le'-inMn) s. S3eleg--J
Belch1 bet(t)w) npr., vi. m [SB.).
belch2 1 1.] I v n. De. 1. P
nufftofjert, rülpfen. — 2. fig. (au* to ™
out) (mit ßetöfe) fjerporbredjett. —
II via. ^c. 3. (aus)fpeien (bfb. ». Sui»
tonen, Äononen). — 4. fig. (a. to „ out)
mit Bemalt, >>.-ni,i!cu auö=ito|en. =fpeien.
— III s 5. ätufftofjen n. P :)inlofen.
— (5. 'Jlusroitrf m eines Sultans, ber
fiöUe ie. Sntlabuug /non (SeidiU^cn.
belcher' p (be'i-Wta)") s. Stülpferm.
belcher2 (Vi [»ojer Jim Belcher] »., rf.
buiitetblaueS ^aistud) mit roeifsen fünften,
beldam [t ' . b»m . ^e (j>em) [fr. belle
1 v (Srofjmutter /. — 2. alte
A-rau. 3Kiittercf)en n. — 3. conip. altes
SEBeiB, alte SSettef, verc f.
beleaguer ;.','• y/a.®a. 1. belagern;
btorfieren — TL.fig. umgeben, einfd)(iefjen.
beleaguerer i>-;-.'a -k '> s. ©efagererj*.
belee i, f (b*-iir) via. lecroärts ob. gegen
ben SCBinb ridnen; fig. in uugünftige
Sage bringen.
belemnite ^7 (be'l^m-nSt, cr.n. bs-Ie'm„)
[gref/.] s., geol. SBelemni't m, 3)onncr=
feil in.
Belfast -^ (bel-fa'jt) npr., id. (®t. ingrlonb).
belfried(be'i-fnib) a.mit e-m belfry(f.bs).
belfrv (be'i-fn°), pl. ^ies (~fit*f) [a/f.;
* btfet) Scrgfrieb] s. 1. Ä'irdjturm m;
oUeinftel)cnber(s)locfcntUrm. — 2.®[OCtett=
ftttbl m.
Belgia § f (BeTtbq8-») npr. = Belgium.
Belgian (m-'i-bq^'n) Ia. belgifd/. — II s.
Selgicr(in).
Belgic (be'i-bqit) a. bclgifd).
Belgium <j> (be'i-bqOmj „pr. iBelgicn n.
Beigrade ^ (bei-gue'b) npr. iV'lgrab n
(5»auorftabt Serbiens).
Belgravia (bel-aue'-ro'-a) npr., id.: a) §
üomelimer Stobttcil Soubous (SBefteub). uod)
bcifcildJiittClpuuftc. Belgrave Square, benannt*
b) i'onboner SRotiatSfcbrift.
Belgravian (.idO») I a. 1. Sclgrauia
betreffenb ob. bajit gehören». — 2 fig.
ariftofratifdj.uornchm; mobiferj. — IlV
3. Scrool)ner(in) oon Seigratria. —
4. fig. 2lriftofra't m , S/Utglicb n ber
oberen Hlaifeu. [Jeufel m.\
Belial (iF-lOi) [fjcbr.] s., bibl. Selia'l ,«,/
belie (b'-ßf) [a/e.] v/a. ®b. 1. uerleum=
ben. — 2. Sägen [trafen, j-m mibcr=
fpredjen; (Srroartungeii k. taufdjett. —
3. f mit Sügen erfüllen (sh.).
Relief (b'-ii'f) [m/c.] *. 1. faftfrei. dirilt-
lidier Wlauhc. — 2. eccl. the B„ baS
Üfpoflolifdietyiaubcnsbefemttitis (=the
Creeil). — 3. (in. f of) CSIaube m an
(acc.), Vertrauen n auf (acc), -ufda«.); T.
— 4. äJIeinuug /, Über-eugnng /; to
the best of my «, nad) meiner bcflen
Uberjeugung.
3n ~ 3: to have no „ in ... itidjt
glauben an ...; bis „ in God fein
©laube an ©ott; that is really past
all „ 6ns ift roirflict) gatt} unglaublich;
easy (light ober ready) of „ Ieid)t=
gläubig; hard (ob. slow) of » fdjrocr=
gläubig; he is not worthy of „ er ift
nid)t glaubroürbig.
belier \ [tf-Sr-") t. Scrleumber m.
believable(bi-iir.ro bi)a. glatiblid), glaub=
haft (tn).
believe (b'-ii'm) [m/e.] ®b. 1«/». 1. (in,
theol. tiu<b on) glauben <m [acc), oer=
trauen auf (are); I. — 2. glauben, mei=
neu; I. — II v;a. 3. etmaö ober j-m
glauben, ©tauben [chenfen; I.
3u~l : to „ in God an ©ott glauben ;
to make oue _ that ... j-n glauben
machen ober j-m rocismachen, bafj ...
3u ~ 2: F I ~ fouiel ich roeifs, m-ci
SBiffenä; hae he returned? — I „so
ift er utrüd? — id) glaube ja; I „ not
ich glaube nein.
3u ~ 3: he is not to be „d man
barf (fann) ihm nicht glauben; F I ~
you baS roill ich meinen, P na unb
roie!; I „ him to be au honest man
id) halte ihn fiirc-n e(H'!i*eu!iicnjd)en
believer (b;-i't''-rost) $. ©Iattbeu6e(r),
©läubige(r).
believing (b'-it'-min«) I ppr. unb a. a
1. glaubenb. — 2. gläubig. — II s.
3. ©laube(n ») m; seeing is „ roaä
man ficht, glaubt man.
3ci(6en (f. S. rx): F familiär; P Solläfbradje; f SaunerfpracSe ; N feiten; + alt (aueb geftorben); * neu (aud) aeboren); A unrftbHg;
91 —
2>u3 Herne r unbBrbar; c faft roie i1; • faft <; i faft t'; o faft ö"; äi faft toie a in „Statte" (f. S. Xu. XI',
[belove]
belike \ (bUaTt) adv. rnnbrfcbemlicb,
»ielleidjt.
Belisarius (bU^-^-vPi) npr. SBclifn'rm
(oflromiföer Jyclbtjerr im 6. sce.).
belittle (b'-ii'ti) via. ®b. oerfleinem, t)er=
abfegen (.ucrfi /fy.).
belittlement L-m*m) s. Skrfleinenmg /,
.wrabfetumg /(audj fig.).
Belize ^(BUff) «pr. (ßauptftabt t>. Sritifdj=
$onWrad, oud) Balize).
Belknap (bet-nilo) npr., id. (iprfn.).
Bell1 (bei) npr. = Bei1.
Bell2 (bei) »pr., irf. ; Cnrrer «, «(Sfeubontim
»011 Charlotte Bronte (l816— lSöö) ; Adam „.
fiebc Adam 2; Peter ~ Sebidji SSorb8=
roortbs; ~'s Life befaimteS 6povtBIa.it.
bell3 (Sei; ;/nwi. belle) [n/c] I s. (s/m.
Sff.) l.©tode /, filingel /, Sdjetle /"; I.
— 2. glocfcnförmiger ©egenftanb: a) ?
©lode /; glockenförmige SSIumenfrone
(aueö oolEStümlicbe Scucumnig mehrerer
^flmijett mit jolohcn Slumcu); b) Snuchcr ■-.
Wlacinllocfe / 2C.; c) 9Runb »ff eineä
Iriditcrö; ^Scba ntridjter m e-r 2rompctc fc;
d) areh. ©lode /, Seid) m am foriutiiü
Wien ftaiiitell. — 3. Sd)lagn,lotfC f einer
nur; ■l ~s pl. ©djiffäglocfe f\ ®la§ n
IQHodenfdilöge ber ©cBiffSglode, meldie bie
ijalben ©ttiuben ber r-icrftilnbia.cn Süadjticit
angeben); halbe Stunbc; eight ~s nebt
©Infen. — 4. coral and ^s pt\ $inbcr=
flappcr f mit Äoralle (jum »u'rctjbeifsen
ber public burd) ba3 ©auinenflciidi). —
II vln. (Da. 5. eine glotfcnförmige ©e;
ftolt annehmen; * glockenförmig luadffen
(Slüteu ic). — III v a ! i <>. eine
@loc!e nn=, umhängen [dal ); /f<;- to „
the Cat (oon her g-abel, in ber bic <Dläuje
befdjliefjen, ju ibrer ©idjerbeit ber Aase eine
Sdjeueiim.ju$ängen): a) efnmä ©ef ftJb/rlidjeä
unternehmen; b) fdjott. bie Sraft e-a
Stärkeren lähmen. — 7. («. to „ out)
e-e glockenförmige ©eflalt flehen (dat.),
nufbaufdjen.
3ll ~ 1: Cath.eccL elevatum (mass,
sacring ober sanetus) „ SRejsglocfe /;
great~,Tom ~grofee®tocfe,35rmnm=,
£>nupt=glode /; there's tbe „ e£ f(in=
gelt; there's the second „ ringing
es lautet jum jracitcnmnl; to answer
(ober to attend to) the „ nuf bie £ür;
Ringel hören, (nach, bem Klingeln) bie Xür
aufmachen; fig. to bear the „ (eigerifl.
von bem bic fierbe icitcnbcit Eier) uoran-
geben, her 3lnführer fein; to bear (ob.
carry) away the « SRennen : ben ^reis
bnnoutrngen (from über [ace.]), to pull
(ringob.toueh) the, .flingcln, fdiellen.
bell4 (Bei) [a/e.] I v/n. ®&. tat. fdjreien,
röhren (Sirfaj jur Srunftjeit). — II s.
hunt. 3iöf)ren « beä Sirfc^eä.
bell5[d)Ott. (iwl) [?] s. "Blnfe fln ^lüjfiafeiten.
Bella (bär'u) npr. = Bei1, [firfdie /.)
belladonna to * (bei-1-bö',n-a) [it.] «. JolUI'
Bellamy (be'l-'-m") npr., ul. : a) Mcftourant
beä engl. 5parlament«bantc3 ; h) Edward ^,
ameritan. SdmftftcUer (igso— 1898).
Bellario (b'-iä'-^-ö) npr., id.m (sh.m.v.)
be\\-beacoii ■!> (be'i-bt-e'n) s. ©loden=
Boje f. [eine elefttrifdje Älingel.i
~-button (^-iätn) s. ©rurttnovf m für/
^-casting („.fafc-tino) s. ©locfenguf; m.
~-chamber (,-t(oj™-bät) s. ©lodenftube/'.
bell-clapper (bö'i-fiip-") s. (®lodeu=)
filöppel m.
~-crank (,-tnänSt) s. ©loctcnsnnn m,
=fdm)euqcl«i;3.ßinfebeifeu»i(5Jtiiugeisugc).
Belle1 (bei) npr. = Bei1.
belle2 (Bei; Hom. bell) [fr.] s. Sdiönc f,
anerfannte Sdionbeit; tbe ~ of tbe
ball SBattiönigin f.
Belle-Isle ^ (Bel-aTt) npr. : Strait of «,
Söelle=3öle:(3trnf3e/(sroijdicnSabrabor unb
Sleufunblanb).
Bellerophon (B'-ieV-fön) [grdj.] npr.
43clle'repl)OU: a) myth. grierfiifc&cr §croä ;
b) Edjiff, auf bem 3!anolcou 1815 nncfi
St. .öc'lcua gebracht rourbe.
belles-lettres (Beuie't-51) [fr.] slpl. feböne
Jßiffcufdiaften f\pl., i'iteratur /.
belletristic (Bel-s-tRir^-ttf) a. bclletri'ftifcb.
bellet(t)rist (beWt-ntgt) s. Söclletri'ft m,
Sdjöngeifi m, Sitera't m.
Belleville ^ (berl-n)U) npr-, id. (£tnbte=
name, U.S.). [blumc f.\
bell-flower * (BS^t-fiSu-*1) s. @loden=)
bell-founder(~-füin-b"v)s.@[odeugiefserm.
bell-foundry (^bn1) s. ©lodengiefjerei /.
bell-glass (be'i-giafi) *. ©Inägtorfe f (für
Hinter, iuumcii ic). [amiinriicr m.\
bell-hanger (Be'i-Bäns-g") s. Mliunel--/
bell-harness (^ac-v.i$) s. ^ferbegcfd)irr
n mit Sdielleii.
bellicose (berI-s-Iö^, uu. Bel-'-is^) [lt.]
a. D friegerifd), triegeluftig.
bellied (Be'i-'b) a. bauchig; oft in 3ffgn:
mit einem ... hauche, ...=bäud)ig.
belligerence (B'-irbg-'-aenfj), ~y (^nen-fj')
s. firiegfüfjren n, firiegfübrana. f.
belligerent(^n.-iit) I a. cfriegfiihrenb (a.
fig.). — II s. frietif ührenhe SÜodjt (a. fig).
Bellingham (Beri-tiiB-^m) npr., id. ('Vnu.j
bell-jar (iu-'i-boa1) s., ehm. ©laäglodfe f
.liun Sluffangcu oon trafen.
bellman © (^-m»n) s. öffentlicher 3Uio
rufer. [=f»eife f. \
bell-metal S (,-met-!i)s. ©loden=gut »,j
bell-mouth (™-mou«) s. Sdinlltrichter m.
bell-mouthed (beri-maud;,b) a. baudjig,
fdinlltriditerförmig. [oBttin) |
Bellonafb* ic'-na))!;)!-., mtifli., id. (»riegä j
bellow (be'l-c) [n/c] I vln. ®a. 1. hlöten,
brüllen (com SRinb «.). — 2. co. it. conlp.
brüllen, laut fchreien. — II s. 3. ©e=
brüll >!, (Mcfcbrei n (nudj fig.).
bellowing (Bet-MnB) s. = bellow 3.
hellOWS |b.'l-öf, a. be'l-'fi) [lll/cl s/pl. l\
sjsg.) 1. (au* a pair of J) Slafehnlg m,
©cbliifc »; smith's >, Sdmiiebeblafe:
balg m: J~ stop of tbe « Salgenregifier
n (Drget); to work the , ben SSIafebalg
treten ober sieheu. — 2. co. Sungc f.
— 3. ^Vllfl vi ber iibotograpl)ifdicn ßa'=
mera, ^ auch ber 3ieIlbarmonifa.
bellows-6/o»'«' (^-BS-,r) s. 33Iafebotg=
lieher m; Snlgentrcter m (bei berDrgel).
^-fish © (,-ftidi) »., ichth. 2)iccrfdmepfe f.
^-mender (^-men-bIr) s. SBalgen=, SIafe=
bahvflider m.
bell-pepper ? (Be'i-pep-!t) s. sirt fpani=
fdjer Pfeffer.
bell pull (~-püt) s. ©lodeu=, fi'lingel=jug
ws. [ — 2. SauteBomdjtuttg f.\
bell-ringer (^-utno-'1) s. 1. ©lödner m.i
Bell Rock ^ u. 4- (~ not) npr. = ©lodeti=
felö (yor ber Sa^miinbung).
bell-rope (Be't-söp) s. ©loden=ftrnng m,
=tau n; filingcljug m.
bell-shaped („-(djept) a. glodenfönnig.
bell-toweri. i,mi-1) »., arch. ©lodentitnn
m auf nict)tfirdilid)cn (Sebäuben.
bell-wether (in 'i-wedÄ-") s. Seit=bod m,
=banimel m; fig. suDeriäfftger 3lnführer.
bell-wire ® (^wSS1) ». Slingeljug m.
bellwort © y (,-wo't) s. = bell-flower.
bell//(be''i-'),io/.^iespf)[a/e.:btfd)33al(i!
I .«. (slm.) 1. itoud) m, Unterleib m, SEBortft
m(i\. fig.);l. — 2. SDhttterleib to, e d)ofj m.
— 3. © SBaud) m e-r giafdie, c-r Sietortc,
e-SSegelä k.; Saften m e-t Saute, SSioline ic.
— II via. ®d. 4. S (anlfchmellen
machen. — III vln. Q d. 5. baud)ig fein,
fidi ausbauchen, (an)fdimellen.
3u ~ 1: the lower , Unterleib m;
a portly „ ein ftattlidier 'i>nud); to
serve one's », to he given to one's ,.
feinem Sandle bieneu ; Snridm>. a hun-
gry », has no ears SJorte ftillen t>en
§unger niclit ; P liis eyes are biggei
tban bis », feine ätugen finb größer
alä fein Sllngcn (»on einem gefräfjigen
3)ienfcben gefagt).
belly-ac/ie © (be'i-'-st) s. Üaudmieh n.
, band (^-binb) s. Bauchriemen m; bfb.
Sattelgurt m bei spferben.
~-bender Am,. („-Ben-b'1) s. fdinnmmeube
eisfdioUe. lftopft.1
~-bound P (^-baunb) a. hartleibig, »er=/
^-doublet f ( b3bb-l*t ) s. beu Saud) Bc=
bedenbes 3SamS; co. SBaud) m (sh.).
~-frerting (^-fset-in«) »., vet. 1. SBunb=
reiben ff besS 5pfetbebaudje§ burd; ben
Sattelgurt. — 2. Sl'iltbfolif /.
ftll © F P ( füO !. 1. BllUCbUOll 771,
©enüge /. — 2. Sracrji / Prügel.
~-god \ (^-gSb) &. tchlemmer to.
bellying (Be'l-Mnfl) p.p. u. a. fdiroellenb,
bnudiig.
belly-p/«f /*«/•{- (im-'i -; -iiin -fdi ■>) a: nom
junger gequält, ausgehungert.
~-roll (,-ncl) «., aar. SBJalje f.
~-timber f ob«- prove. (,-tim-b5r) s., co.
■Dcagenpflafter «, 3inhrung f.
~-worm (,-iv5rm) s., zo. Spulrounn m.
Belman (berI-msn) npr., id. (ein Suub;
SH.T.S.). [Saribfii; smM.V.)A
Belmont (Be'l-tnSnt) npr., id. (sportiae;/
belock f (bf-B,'t) via. cin=, Der=fd)liefieu.
belone ts (be'i-'-nt) [lt., * grd).] «., ichth.
)öorn=hecht m, =fifch m.
belong (B'-K^ns) [m/c] vln. (Da. (to)
1. (an=, 3u=)gebörcn; this book does
not „ to me bau Sud) gehört mir nidit.
— 2. angehen, betreffen (acc). —
3. jufommen, angemeffen fn, gebühren.
belonging (~-tn6) ta. 1. gehörenb; an=,
,>u=gehörig. — II s., faft nur pl. ~s:
2, ©tgenrum n. i!:eiih to; I carry all
my „s witb me idi trage meine ganje
£inbe bei mir. — 3. ju ctnmö gehörige
Singe nlpl., ^uhebör » u. /. — 4. co.
älngerjörtge pl, 3lnhnna m.
Belooche(e) (ct.d. iv-iflr-tf*t) I a. be=
lutfehifd), bnlutfd)i|i'b. — II »• = Ba-
luchi.
Beloochistan § (b"-la-tfcii;-fitarii) npr. —
Baluchistan.
belove (b'-la/m) via. ®b. je^t nur pass.
(by; faft | u. poet. of) lieben.
^ ffliugt; 07 SBiffenfdjaft; * ipflanje; § ©eogratibie; © SEedmit; }? Sergbau; ü Ulilitär; J/ SDlarine; $ §aubel; ■
qjoft; A (Sifenbabn.
12*
[beloved]
— 92 —
Respellings and pictured sipns are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII-
beloved (bUä'n>(-5)b) I a. (fcfir) geliebt:
teuer, inert; „ diseiple i'icblingsjüugcr
m Sein (Sohamte«). — II s. ©elicbtc(r);
Slnrcbc ber OleiftlicSen : my „ ©eliebte pl.
im .öerrn.
below (hMo') I adv. 1. unten: naefi
innen: hin=. herunter: in tbe Valley „
im Sal unten; be lives a few doore .
er roohnt einige Sanier weiter unten. —
2. = below-stairs. — 3. faft -j- ob. poet.
hienieben. auf Srben (oft au* here ~).
— 4. unter ber ®rbe; in ber >> Lille: tbe
realins « Unterwelt /. Sdjattenretdj n.
— 5. fig. unter, niebriger. tiefer (»on
Stellung, kang «.); jur. tbe court „Ultier=
geriebt n. — tlprp. (ant. above) 6. unter,
unterhalb (a. fig); K - ground unter
Sage; * to In', par unter pari fteben;
fig^it is „ Mm es ifi unter f-r Sßürbe.
beiow-stairs <$< \ U-»täri> odr. unten:
parterre, in ber ©efinbefrube (= down-
staira; ■"it. above-stairs).
Belshazzar^ei-ftbä'!-")»/"-- Setfa'äor m.
Belt' ^ (belt) npr.: tbe Great and tbe
Little (ob. Lesser) „ ©rofeer u. Kleiner
Seit (äReereiigcn jimfdjen 9iorb= unb Djfcfee).
belt2 (Seit) [a/e.;* It. balteus] I s.
1. ©ürtel m (oft als Seidjen ber Kitte»
fdjoft; aud) fig.). — 2.Ü Sajrocrtgurt m :
Segengehange n, Moppel n. — 3. ast.
rjspl. Streifen mlpl, Sänber nlpl. bes
gu'piter. — 4. © mech. Treibriemen m.
— 5. arch. RranjgejimS ». — II via.
i a. (5. (um)gürten.
Beltaneunoti ir.'i-i=n) [tit.lls. cvftcrs3JJaU
tag; cbm. SMaifefi n. — II o. 2ßai=...
belted (&et-i*b) a. 1. mit einem ©ürtel
ober Scnroertgebenl. — 2. mit gürtet
artigen Streuen. — 3. \ am (gürtet
fiängcnb (sc.)
belt-gearing S (Be"lt-gr'-B)ln8) *. mech.
■Kiemcnlcititng f. Jransmiffio'n f.
belting (fiet-rin«) ?, 1. ©ürtelftoff m. —
2. = belt2; aud) coli, ©ürtel mlpl,
Treibriemen m 'pl.
beltless(be',it4iti)<; gürtellos, ohne ©urt.
beluga 7 (t lu'-ga) [raff.] «. 1. zo. äöeifj=
mal 1». — 2. i'-inh. gro|er Raufen,
ielvedere (Bä-mi-bFr) [it.] $., arch. S3el=
»ebe're », äuäftdjtäturm 1»: ©arten=
haus n; B~ 9iame uerfdjiebener Sßolafte;
Apollo B~ berühmte Jlnolloftatlic im iintifan.
Belzebub u-/i y-b'M) npr. = Beelzebub.
bemad\ib- mf/bir a i e oerrüdümadjen.
bemaul (B'-mit) via. \ a. burcbprügeln.
bemazed °v (B'-me'fb) o. oerroirrt.
Bembridge^(bS''m-br>ibO) npr., id. (8abe=
ort auf ber gnjel 5Btg6,t).
bemeet | iii- ini't.r ., (u.vln iich treffen
(= to meet with).
bemetef : v-.'-. <• a, meffen; fig. bu'rd)=
prügeln. | .1, /fff.).|
bemire ; m :',-., _\h. befdmml-.eiil
bemoan ib'-me'ni Da. I u/o. Bellagen,
beuieinen. betrauern; to » oneseli fein
Soö beftagen. — II v n. ficfi beflagen.
bemock {h'-mi't) i a. I \ n a. rjerpbnen.
— II v/n. fpötteln. hblineu (at über [.;«■ |
bemoil f (S'-mri'l) w/o. mit fiot 6e=
fdimuhen. | feuchten, benepen.)
bemoisten S (b'-mSi^ii) v/o. Da. Be 1
bemonster S (b5-mö''n-ptit) via. ®a. ner=
uiifialicn, iiim Ungeheuer machen.
bemud\ (b'-mä',b)tj/a.(ie. 1. befchmuten.
— 2. fig. Bcrmirren.
bemuddleS(Bs-mä6'bl)v/a. ®b. uennirren.
bemurmur \ (bimBt,-mM) via. ®a. um=
raufdjen.
bemused F (V-mir/ib) a. nachbenflicb,
»errieft; fig. benebelt (betrauten).
Ben1 [bin) npr., dim. oon Benjamin; F
Big ~ grofiC ©lorfe im Surm beä engl.
?Pürlament?gebäiibe^.
ben2 febott. unb prove. (Ben) [a/e. : btfet)
binnen] I adv. (nadi) innen, berein,
hinein, im Innern, ino innere (eines
Saufes); to live but and - wirb ...
auf em giut gcgcnüberlicgcnbc ^i'umer
beinohnen ; to be far „ witb a p. febr
nertraut mit j-m fein. — II prp. in,
innerhalb. — III a. (comp, benner,
sup. benmost) inner. — IV *. inneres
3immer.
ben3 iebott. (ben) [gälifcb] s. Serg=gipfel
m, =fpi|e /: ^ Ben Cleugh (tm), Ben
Loniond (B'-tn'nb), Ben Nevifl (ne'i»-i$)
npr. Serge in 3diottlünb.
ben4 * (ben) [ar.] s. 1. Se'henmm /. —
2 SetfennUfjbaUm m (.Voringa pterygo-
spe'rma). [Df^SÖ-l
Benares ^ (B'-nJr'-B1^) npr., id. (st in)
BenbOW (BeTn-Bö) npr., id. (spr(n.).
&ench (Benfd)), pl. ~es (be'u-jdvi) [a/e.]
I s. 1. SBanl /; theo, to play to einpty
^es uor leeren Sünfen fpielen. — 2. jur.
:liiditerbauf/;ßericht(shof)H)»;;liichter:
amt»; =IoHe'g(ium) n, 3iiditcr mlpl. ; T.
— 3.parl.^ani /','Bi^m im Parlament ; I.
— 4. © ülrbeitstifd) m. SBerI6anI /;
2lrbeitsfdicmel m. — 5. SBedjftertifd) m.
— 6. Am. terraffen=artigeö glufjufer=
fladtlanb. — II via. ®c. 7. mit kaufen
beliehen. — 8. f auf einen Gbrcnfih
[ejen; fig. ni 'Jlniehcu erheben. —
III \ v/n. ©c. 9 ui ©eridjt fi^en.
3tl ~ 2 jur.: to sit on tbe „ ju ©e=
rieht fiben; tbe (Court of) King's ob.
Queens IL ClH-rhoigeridit «; tbe
_, and tbe bar bie 3iid)ter unb bie
3tbuotatcn.
3u ~ 3 pari : ministerial ».es
SBänfe flpl. ber Slegterimg§partet;
Opposition „es Leihen flpl ber Dppo=
fitio'n; tbe Treasuiy ™ SUlinifterBant
/"im Unterlaufe.
bencher (Bö^n-td)1^ .«. 1. faft f Senate
m, 9iicfjtcrm. — 2. jur.: älteres Siitglicb e-r
2IbD0fatciuiunung (inn of Court), mft höherer
3tid)ter ober 2(bDofat oon minbcftcnS fiebeu=
jähriger iprariä. [ÜlbbOfaten-innuug.)
benchershipi--idiii>i s. 4>criil3 m in eincrl
bench-hole f (Bernfd)-45i) s. (SSritte /auf
einem) Ülbtritt m. |3tübldieu n.\
benchlet \ (Be'njdj-ft) t. SSänfajen «,/
bench-Mifft'A- l ®{~-m5cl)s.,carp.?Bl«t*
jcidicn »: tun: ?iiiH'Hienmgs>eidien n.
~-master um:,f,-i - 1 s. SBorftanbämitglieb
n e-r Stb»ofaten=innung ; Ratsherr «1.
^-Warrant «-«.m m) s. jur. 5<erhafto=
bctVhl m.
bend1 (Benb) [a/e.] @ (pret. u. 7>.p. bent,
*>■ bended) I v/o. 1. biegen, ein«, um=
biegen, frümmen; ihinunter-lbeugeu.
neigen: I. — 2. ben Sogen, bie geber
fpannen (■}■ to „ up); J. — 3. siuge.
DBr, Sauf riefiten, Icnfen (on, to, &c auf
[acc.]. nadi [dat.]) ; I. — 4. (\ to „
oneself) fig. jcinen Seift, ©inn, feine ®e=
eanfen je. eifrig riditen (to, on, upon auf
[acc] ; against gegen). ■ — 5. fig. to be
bent (on, upon: -(- to, for; faft -f audi to
mit inf.) geneigt ober cntfdiloffen fein
;u; T. — 6. fig. beugen, bedungen,
untenuerfeu ; X. — 7. jeitroärts breben,
roenben; fig. ablcnJen; I. — 8. 4-
befeftigen, anftecteu; i. — II vln.
9. fid) biegen, ftdj frümmen. — 10. fid)
ebrfurajtstiou neigen, fid) uerbeugen (un-
to, to, before, towards uor [rf«<.]); T.
— 11. fig. fid) beugen, fid) fügen, fid)
untermerfen (to, before uor [rfn/.|). —
12. fid) neigen, überbangen (sh.k.l.
4.1,76). — 13. faft f fid) ibcnbcn. feine
Sdirittc lenfen; fig. fid) hinneigen (to
nadi, }»). — III s. 14. Siegung f,
Srümmung /. Spannung /; T. —
15. f ©lief m (sh.). — 16. -I ~S pl.
Söcrgfjöljer nlpl. (= wales). — 17. 4*
Änoten m. Stef m, fctid) ?»; common
„ Sefiotcnftid) m; fishennan's „ See=
fcgclsfallftid) m.
3u bend 1: to ~ back jurüctBiegen;
f to ,, tbe brows bie Stirn ranjetn ; to
» tbe knee bas Snie beugen; to „ a
pike eine Sanjc fallen ob. einlegen;
eprichnj. as tbe twig is bent, the
tree's inelined etioa: jung geinot)nt,
alt getan.
3u ~ 2: Epricbro. we must not », tbe
bow tili it br.'.iks mau mujj ben
SBogen nidit ju ftraff fpannen.
3u~3: to^one's eyes on tbe eartb
feine Ülugen nieberfdjlagen; to „ one's
steps, one's way to ... feine Schritte
lenfen, feinen SDäeg nehmen nad) ...
3u ~ 5: be is beut on mi.scbief er
führt Söfes im Sd)ilbc; to be bent
on pleasure uergnügungsfüditig fein;
I am bent upon it es ift mein fefler
@ntfd)Iufe.
3« ~ 6: I'll «, him to my will id)
werbe ihn unter meinen SBitten Beugen.
3u ~ 7 : to ~ tbe conversatimi bie
Unterhaltung ablenfen.
3lt ^84-: to „ tbe cable ba§ Säbel
anfted'en ; to „ a sail ein Segel u'nter=
fdjlagen ober anfrhlagen.
3^^-10: to „ back(ward) fid) su=
rücfbeugcn; to ~ down fid) nicbcr=
Beugen; to^over ... fid) neigen über ...
3h ~ 14: to give a _ to ct. biegen.
bend- (Benb) [a/f. ; fr. bände] s-, her.
Sdirägbalfcn m 0011 ber unten oberen
CJde beS Ediilbee nadi ber retbten unteren;
„ sinister cerfebrter Sdiriigbalfen
(3ciebcn ber Saftarbfcbaft). [btg\
bendable(be''n-b«bl)a. biegfam. geidnueil
bender (bc'n-b") s. 1. ©iegenbeir. s). —
2. ©ogenfpanner m. — 3. sl Sirpencc=
ftücf n. — 4. Am., euph. für leg; to
cross one's ~s bie Seine übereinanbcr=
ichlagen. — 5. Am., sl gl«j m, luftiger
Streid). Suftbarfeit f, Jrinfgclago n.
bending (BeVbtns) s. Siegung /, firüm=
mung f.
bendingly(^-i")frrfti.infmmmcr;liid)tiing.
bending-muscle ( mät^i) 1., anat. Ä'ug=
muofel m. [leber n.\
bend-leather © (be'nb-ierfA-81) s. Sobl4
SignS (see page IX): F familiär; P rnlgar; F tlash; N rare; \ obsolete (died); * new word (born); +++ iricorrect; J music;
— 93 —
The small r inaudible ; e almost e'; * almost '; t almost t(; b almost öu; äj almost like et in „Statte''
[benzoic]
bendlet (»e'nb-ft) s., her. Heiner Sd)rag=
halfen. [geteilt.)
bendy(beVb»)a.,W.burdiSd)ragbalfenl
beneapedAfb'-tit'iit) «.benept, feftfitienb.
beneath (B'-nl'aJfa/e.] I adv. unten; bie=
»rieben (ct. /fc/.). — II prp. unter(balb)
(a. fig.) ; he took it froni „ his coat er
nahm es unter feinem SRotfe hernor; he
thinks it », him (ober _ his dignity) er
Ijält eo unter feiner SDSilrbe. — III a.
f oia poet. : this „ World biefe Söelt
fiter unten (sh.t.a. 1.1.43).
Benedicite ( beti^-bt')!-5-«, m u. JaS.r-%K)
[lt. ~ omnia opera Domini Anfang bcS
Siebes] I s. 1. eccl. Seiiebi'cite » (Sauf*
Heb). — 2. b~ SegenSanrufung /'; ®e=
Be't n oor £ifcb. — II b~ int. 3. ©ott
fegue Ciurii! (sb m.m. 2,3,39.)
Benedick f (Be'«- B-btr) = Benedict unb
benediet.
Benedict1 (bBrtt-s-bitt) npr. SBcnebift m
(Sn.); Saint „ bet beilige SBcnebift oon
Jiurfia (l80?— 643).
benediet3 (.1 [It.] s. [nad) shm.n.saim]
oor rut^em »erheirateter 9Jtann;befef)rter
gunggcfellicl. [(Sin.).]
Benedicta (Ben-ä-bitta) npr. Senebifta ß
Benedictine(.tiiv[äuftci Saint Benedict]
I <»., eccl. 1. nun Senebitti'ner=orben
gehörig ; S3enebifriner=... — II s. 2. eccl.
95enebiftiner=münct) m, =nottue /. —
3. Söeuebiftiner m (fittor).
benediction (ben-'-br't-fdj'ii) [It.] s. 1.8ob=
rebe f. — 2. eccl. pricftertidier Segen,
Segensfpntd) m. — 3. iSarrffagung f.
benedictional (BSn-Mri'Mtbi-n'i) s.', Cath.
eccl. Segenäformelbud) ».
benedictory (ben-i-bl''t-t>-R°) a. 2egens=...
benedight f ob. poet. (ben-«-baTt) [It.] a.
gefegnet. [Sßohltun n, SEBofittat f.\
benefaction (ben-'-fä'i-fdj'n) [mit.] s.l
benefactor (ben-s-färf-t":) s. SBobltäter m
(bfb. j. ber eine Unincrfität ic. befdjenrt).
benefactress (Bän-8-fä''i-tR^) ». äBotjfc
teiterin f. [ — 2. astral. günftig. |
benefic (i'-ne'f-te) «. 1. wohltätig, gütig./
benefice (Se'n-'-flg) s. 1. jur. e$m, Se^en
n. — 2. eccl. jPfrünbe /'. !ßfarrei /.
beneficed pifjt) a. im 39eji$ e-r Spfrünbe ;
a „, man Spfrünbner m.
benefleence (V-u^M-^nfe) s. äBofiItärtg=
feit /, SBäofiliun n (ant. maleficence).
beneficent (^pent) a. D wohltätig (<m<6
fig.; nnt. nialeficent).
beheficial (BÄn-'-fl'to-'i) o. Q 1. (to) nü§=
lieft, juträglid), uorteilbnft. — 2. im-.
nufcniejjenb; „ owner 5!ut3nief;er m.
beneficialness (.-n;„) s. Slüijticfjfeit /.
beneficiar»/ (ben-f fi'fcb-O.R«) I. a. l. >fia=
fauen=...,£eb(e)ns=... — IIs.(p?.~ies,
~nJ() 2. «■«(-/. Inhaber »» einer Spftünbe.
— 3. Srtfu'II m. — 4. äßoI)Itaten=,
2I[mofen=cmpfiingerm; .1»!. 2tipenbia't
m einer gelehrten SInftoIt.
benefit (be'n-'-fit) [m e.; (alt)fr. bienfait;
* It.] I s. 1. s. SSÖobttat /; « club,
~ society sIßot)ltiitigfeit5=, llnter=
ftütuingönierein m. — 2. ©etninn m,
3iul>ln m, Vorteil m, Segen m; f ~s
pl. rtoiürlicSe ©aben flpl., Sale'nt n
(s/7.); T. — 3. f j«r. SSorredjt », sl!riui=
le'gium «; I. — 4. (Aea. Senefi'a »,
öeneftjoorfteBung /(meift _ night). —
II via. ®a. 5. i-m uiitjen, 3cuRen brin=
gen, jutruglicb fein; i-nbegünftigen, för=
bent; to be ^.ed by ... 3iut;en iieben
auö ..., gemimten bureb ... — III vju.
®a. 6. Sorteil haben, Jhttsen jiebeu
(by uon, burd), aus).
ßtt benefit 2: for the « of ... jum
3iu^cn, jum heften [gen.); for the „
of her health tbreröefnubheitmegen;
we gave him the „ of the donbt bert
ucu'bnnbenen gineifel legten mir jtt
feineu ©itnftcn au«; to take the „ of
an ait bin Scbul^ eines ©efetjeö in
Stnfprudj uebmen.
3ll ~ 3: ■}• « of Clergy eftm. SBorrecbt
ber ©ciftlicöen unb Scfireibtunbigen, ben
roeitlidicn ©eritbtsbbieu nicht unternjorfeu
ju fein. [fig-)-\
benet1 °v (bMie't) via. ®e. umftriden (o.j
benet2 (be'n-'t) [a/f.; * lt. benedi'ctus] s.,
Cath. eccl. Scufelöbefdimörev m (eijm.
®rab ber uieberen tathoüftbcu eHci|tlid;en).
benevolence (6i-ne',io-5-ßiij) [It.] s. (slf.)
1. SBoljlrooUcit «; ©iite f (ant. male-
volence). — 2. KilBtiitigfeit /; aBrjfil
tat /. — 3. cbm. 3>»angäanteifie f ber
engl, flöuigc. — Syn. (il f. benignity.
benevolent (i> -n/iuMent) a. D 1. n>ol)l=
moUcnb, giitig. lieBreidj [ant. malevo-
lriit). — 2. mobltueno. niobltiitig; _
fiindllnterftiilumqC'rniibo m\ ^ Institu-
tion äBofilttttigfettSanftctlt f.— Syn.(i)
f. humane.
^engal (Mn-gl'i) I npr. 1. §iöengalen n
(engl, iprüfibentjchcift in Cit ,Vi: Bay of _
SSertgalifdjer SDleerbufen. — II b~s. «
2. halbicibencr gemuftertev Stoff. — 3. bunt=
geftreifter Slufjclin ( mien B^ stripe). —
III a. 4. bengaltiib: v ^cane fpanifdies
Mioin"; . light bengalifciieo geuer.
Bengalee (ben-gär-ii), Bengalese (ben-g£-
ii'j ob. ~ii'fi) o. u. s. = Bengali.
Bengali (a«-aV-&) I a. 1. bengalifd).
II s. 2. Sengale »», ©engaltn /". —
3. SSettga'Ii », 6engalifd)e epradje.
Ben Hur ® (irz;. ben fiB1') [ar.] npr., bibl.
(iitcl eines 9toman3 uou SerciS Sßnllace).
benight (Bä-nCt) W«. @ a. in 3lad)t 6iil=
len, uerbunteln (oii* fig).
benighted (68-nar'-t'b) p.p. u. a. 1. nom
Kadjtbunlel überfallen. — 2. fig. in
geifttgeS Sunlel gebullt, umnaebtet.
benign (b-nai'n, f aud) fce'n-am) [n/f.] «.
Q 1. gütig. Imlbuoll. liebreid). — 2. fig.
günftig, 'mobltuenb. — 3. milb; ju=
träglid) ('Setier. Älima). — 4. med. gut
artig (.itranfbeit). [«.)
benignancy[i'-ni''!i-ir;n-f;").'!.5I<.'ol)luiollcnl
benignant (6i-nt''g-n,irt) «• O 1 gütig,
liebreid). — 2. günftig, juträglid).
benignity um-) [lt.] s. 1. Söoliln'DÜen
„. ©üte /. §ulb /: — 2. SBoBItai /;
©efäHigfeit f. — 3. \ 3RiIbe /' (äüetter,
Slima). — »Sy«. benevolence Sßol)I;
lDOllett, ©üte im meiteften Sinuc; benig-
nity SßollllUOÜcn bölier Stcbeuber, beibe
als Aolge be« ÜBiUcttä; kindness ©üte als
Sluofluf, bes ®efü6B.
benison \ (mu. be'n-5-^, ct.d. be'n-
ifn) [n/f.] s. (bfb. porf.) Segen m. [m.\
Benjamin1 (BS''n-bQl-inin)»pr. Bertjorninj
benjamin 3 (~) [corv. fr. bewjoim] s. 1. äe'n=
socbar.i ?i. — 2. < = benjamin-tree.
benjamin-bush ■? Am. (be'n-bQ'-min-büfcb)
s. Se'njoeftraud) m.
benjamin-tree *(~-tBt)s.S5e'näoeBoutn m.
Benjy (Be'tt-bt)') npr., dim. ». Benjamin.
Bennet1 (i)"rn.t) npr., dim. a. Benedict.
bennet2 x (beVt) i. SBertebtttenfeout n.
Bennett (tö'n-H) npr., id. (sprfn.).
ben-nut $ (Be'n-ität) s. = ben4 1.
Benny (beV") npr., e/?',n. u. Benjamin1.
bent1 (beut) I pret. u. p.p. t. bend1. —
II o. 1. gebogen, fnimm; 3Bin!eI=...;
not to be « iiubiegfam. — 2. N ge=
ridjtet (ob. auf bem i'oege) nach. — 3. f
fig. eine Steigung babenb; gefpannt;
| I am ^ to know id) bin gefpannt ju
miffen (sb.m. 3,4,134). — 4. (on, to) cnt=
itbloffen m; eruitfit auf (acc.).— Sgl.~s-3.
bent'2 (beut) [heud1] t. 1. \ Siegung /,
Ärümnutng / (0. fig). — 2. fig. SiiaV
tung /'; Steigung f, §ang m ju, 3ug m
nach (for, to, towards). — 3. bödjfte
Spannung (eines SogenS, einer geber);
bbclifte älnftrengung (bfb. füll J); fchey
fool me to the top of my » fic narren
midi bis 511m äujserften (8H.H.3&401).
— 4. \ ?lbl)ang m eines gügeis. —
Syu. beut (■_') Hinneigung ,;u; ähnlich m-
clinatiou Sinn, §ang für; bias meift
äufjerer eintrieb ; proneness ©encigtbeit ;
propensity narüriidjer Sang (bjb. jum
Söfeu); tendemey Streben nach.
bent3 v (Beut) [a/e.] s. SBinbljatm m,
3traufigrasn(.tyroW!); tueits. coH. ©ras
n\poet. S^eibe /; to take (to) the „ bas
offene gelb geroinnen, entmifdien; fig.
einer ©efabr aus bem ffiege geben.
ben't (Bent) abbr. = be not, P = is not.
bent-grass © ? (he'm-gnafj) s. = bent3.
Benthamih/u » m.u'm) npr. : a)Jeremy
^ euglifiber fHccht^getebrter unb fphilofoph
(1748—1832); b) George „ engl. Sota'niter
(18OO— 1884).
BentÜ (Be'n-tM ober „t'-S) npr., id., pl.
(gamilienuamc ; SH.AU. 4,3.188).
bentinck 4, (bS'n-rfnSf) [Erpnber flapitän
1 ".< tit itick. 17.17 — 1775] s. ©aumfod /,
brei=edSge Jyod-
benting (Be^n-ttne) s. 1. Sudjen n ber
lauhen :c. nad) Straufegraä. — 2. ^
Samenfdjaft /bes SBegeridjs.
benting-time (bc^n-rinO-tatm) s. 1. 3cit oor
ber ©rbfenreife, in ber bie £auBen ;c. Strau|=
gras freffeu. — 2. fig. magere 3t'it.
Bentivoli i (6en-t8-ioör-lM ob. U'-ai) npr.,
id., pl. (Familienname; SH.T.S. 1,1,13).
Bentley (BernW) npr., id. Ößrfn.).
benty (he'n-f) a. 1. mit Straufjgras be=
beert. — 2. * ftraufigmsartig.
benumb (b*-närm) via. ®a. 1. erftarren
madjen; ^ed with cold oor Malte cr=
ftarrt. — 2. fig. betäuben; liibmen.
benumbedness (B'-nä'mb-n^) 1. 1. 6r=
ftarnmg f. — 2. fig. Betäubung /.
Benvolio (Ben-roö'jiS 1 ) nprlm.(SH-R.J.).
benzene n (Bern-[tn) s., ehm. Senji'u n,
;;cir,o'l n.
benzilie) 3 (BeVfti) s., ehm. SSenji'I n.
benzine 3 (Bern-itn, „fin) s. = benzene.
benzoate 07 (Be'n-f-lt) s., ehm. Scnjoa't
1). be'njoefaurei Salj.
benzoated y (n/n-i -. i»)t(.mit33c'näoe=
fiiure oerbunben.
benzoic 3 (Ben-för-M) a., ehm. 2k'njoe=...
IQ sciontific; ^ botauical ; Y oe0DraPhyi ® rnaebinerv ; 5^ miDin^r; X militarT; ^ marine; $ comraereial ; <e? postal; S railway.
— 91 —
fbPnZOin] S>ie älusipraa}e= unb bic bilbl. 3eicben jtnb porn, o. IX— XI, bie äbtürjungen sc. S. XII— XXX1T ertlärt.
benzoin » (be'n-f-in ob. »feTin) [ar.] *.,
r/i7n. Sctuoei-gummi n, =barj n) fu. n.
benzol e 3 (~fH, ocii. benzoline ■.;--
(In, ,Jln) s.. ehm. Scnjo'l «. Sen;in ii.
Beowulf a'' wiili. a. bi\i n/<r.. i-7
eines olt=euglifcben CrpoS ehoa aȤ bem "
bepaintU' -vr'm'va. la. be=,ü6er=malen.
bepatched \ (bs-pirtid)r) «. geflirrt: mit
Schbnbeits'pfldfterc&cn (»eiferen),
bepepper \ (&'-peVc) via. Da. mit
= : Ren ic. bewerfen; burcbprügelu.
bepity \ (tMV) u/a. ®d. tief bemife
leiben.
beplaster N (b;-r.iarts -t < r> 2 a. be=
nfiaitern: bebeefen, befebmieren.
bepommel \ (b'-pä/Wii via. ® puffen,
fdjlagen (amt /tV).
bepowder ' >;t) t//a. ®a. be=
pubern, mit ijßuber beftreuen.
bepraise \ (b*-pae7r[) w/a. ®b. beloben.
tebr loben: F hcrausftrcidicn.
bepray-j- 1 b'-^ru-'j e'.Vv. bitten '.-//i. -
bepuff\ (6i-pä6r{) b/o. ®a. 1. iiiifblaien.
-2.fig.i-« fchr loben; ct. uuäpojaunen.
bepuzzlement \ (b'-m/ji-nrnti s. Ser=
roimmg /".
bequeath (»i-Iwtr<a)[a/e.]w/o.®a. hinter;
[äffen, tcftementarijcb uermadteu; n>eü©.
übergeben, [n. — 2. 3}ermärf)tnk. n.\
bequeathal [ft-hrf-dh'i) s. 1. Scrmadtcnl
bequeather (~cöi,r) s- $ermachcnbc(r).
©rb=laffet in [queathal.)
bequeathment (b;-fwr'cß-mint) s. = be-j
bequest [tf-tm'ft) s. jur. Scrmächtmo n.
Scga't n.
berate (bi-Re',i) v\a. ®b. heftig aus=
fcbelten, cmäjcmfen. [füllen. |
berattle ■}■ ' ■ mit 8ärtn ersj
Berber-j- 6 :' -\. ri |ar.] I». 1. Serberfin).
— 2. Se'rberiidilei «. Spradje/ber 5ter=
bcr. — II ii. 3. be'rberifd); 8erber=...
berber r y * bS^-beR-') s. = barberry.
bereave (B!-Brrn>) via ®b. obet
u. p.p. ^d u. bereft; -j- ob. ^oei. p.p.
~n) t//a. 1. (a p. of a th. ; -J- a p. a th.,
a th. from a p.) j-n berauben (gen.),
j-m ct. wegnehmen. — 2. tjilflos ober
neriDaift iuriirflaffen.
bereavement b»-nFi»-mtnt) s. Seraubung
/; frijmerjlidier Jterluft; b(b. pon SSitraen
unb SBaiieu: in their „ in ihrer S8er=
lafienbeit. [ben
bereaven f ob. poe*. (»«-iti'nm) p.p. noul
bereft b - .'-i pret. u. p.p. v. btf
Berenice (bat-'-nSr'-p) npr. greb. att. Se=
rcni'fe/fjiamc »crfcbiebcncr Sgnptiicbc"
sinnen); ast. Js liair "Scrcnites 6aupt=
baor fnörbl. etenibilb).
Beresford i.'^-f.r'-M npr., id. f^rin.).
beret (bSrR-;t) [fr.] s. »orc'tt n. »ire'tt -,
(bib. bcr Sctftlicben). |, of ice).!
berg T fbo'q) s. iefnuimmenber (Silber
Bergamask ' Ia.1. ber=
gama'c-fiirli. — II ». '2 ;i;er>inina c-fe »,.
Sergama'ärtn /. — 3. f Söeretnma'öfo
m (it. Sonei ntanj; SH.M.n. .•>£&>).
iäergamolb.i'r-qa-mö)!^«/,' ,
— II b~ s. # Hrt Xcppicb. i'uiiprUtiiilicb in
©ernonio nci
bergamot1 bS^-g'-müt) [Bergamo] s.
1. -: a) Bergamo'itenbountTn (o._-l
beffen Siudit Serfiamott=oraue(e / (oueb
».-orange); In 3itronenminie f. — 2. %
(a. e-ssence of _ ob. „ oil) Scrgamo'tt=
[Sergamo'tte f (Binierbart).)
bergamot- - bä^-g'-müt) [fr., ;'; türt.] s.i
itergmeal, ^mehl T 3 ib^'g-mii, „«a)
[Btfch] *., min. öergmeljl «■
Bergomask f ibotr.S'.m^,tt s- = Berga-
mask [in Serien feiern.)
berhyme N (b'-BbTiti muten. I
beriberi [iVoJ-im-') [finglwleiiidi] s.,
med SeriBeri /'(roafferfutbbartige «ronff|ett
mit tiibmitnaoencbeiminfleii ; in C(t=afien).
Bering ' r-nüi8) npr. iBc'ring
(iWn.): ^ > Strait 8erinq(s)ftrafje f.
Berkeleian i (bS^M 1 a. auf 33er=
feien ui ßl)i(ofophie bcjüglid).
- II ?. -Jlnhänger m uou iierfeleno
l'liiloiophie.
Berkeley iS'rf-f) npr. l.^engl. Stobt —
2. I reorge ^ irlänbiicber Sii'c&of unb pb,üo=
jopbitc&er Scbriititcller (1684—1753).
Berkshire §iborrt-idi'li iqir. (®rofjd)aft in
Sliglon [/?../;
berladyf b Mef-b«) t«<. = ljyrlailv(.s//.l
Berlin (bS^-lln, btjcb ber-li'n) I § npr.
1. Berlin n (^ouptftabt pon ^pretifteu unb
rjd)en 9leid)c5). — II a. 2. bellte
nifd); berliner; g: ^ black fdjronrjer
Sad für eiicniDürcn; „ ldue 53erliner=
blau it; ^ glores pl. gcroebte 3i"iru=
hanbidml'c m/pl.\ . shop £apiffcrie'=
gefebüfi n ; „ wool 3ephir=, 2tirf=n)ollc
/: » work SBoHfrirferei f. — III b~ ».
3. ® gemebter 3n>irnhanb jdjul). — 4. S
Stirf--. 3cpf)tr=n)oUc /.
berm(e) ä (b5rtn) [fr.] s., /r«. Senne /.
ung§=. SBaEJabfa^m.
Bermoothes 7 = Mnii'-j^jj nprjpl. =
Bermudas.
Bermuda Islands (b"r-m(j)u"-ba cür-tsiibj)
»/-r pj. = Bermudas
Bermudas § (B«I4n(i)ü''-b8i) npr/pi. sBer=
mubaeinfeln fjpl. (nbibl. n. ben atntilten).
Bermudian - b '.im .u'-bO») I «. ber=
mubifdj; '^crniuba=... — II s. 33e=
roohnerfin) ber ©crmubaciinfeln.
Bern § (born) >/pr. 33ern n (stobt unb
flontou in ber Scbipeij).
bernacle ;;r' k :i ?. = barnacle 1 u. 2.
Bernard i-f-'-n'ni) npr. Sernharb m; zo.
» the hermit Giniieblerfrebs m.
Bernardine (bB^-n^-bin) [St. Bernard,
1090— um] eccl. I ». 'Peni!iiirbiitcr=mbnd)
m, snonne /. -- II a. \u ben Sern;
harbinern gehörig; 3Sern!jarbiner=...
Bernardo !•■: ";L'i-0e)[it.]»pr.,ici.m($rin.).
Berne § npr. = Bern.
Bernese :'■-. •/•■ rl;. -ni; In. ferner,
;'. nur- Sern; the ^ Highlands
baö Serncr Dberlanb. — II s. (pl. J)
Senter(in).
bernicle (po^-nüi) s. = baniacle 1 u. 2.
bernouse (bo^-nas u. bov-uu'fe) s. = bur-
Beroe (beVM) [grdj.] I n/T., myth.
SRnmpbc ©e'roe uios). —
II b^ s. 3 .-". Sßeloitcnnualle f.
Beraja § ' npr., bM. Serö'a n:
a) SJobt in Statebo'iiieu [Slp. 03.] ; b) Stobt
rien [Sllotfabäer].
berried ' I - beerentraaenb.
- 2. beeren-artia. =fönnig. — :;. zo
eicr5. rorterutragenb (^ummer, fjm :c).
Berryl-J ' , : .-..id. (aUe fr-^roninj).
berr?/2 (berB-»; i/om
(-•f) [oe.] I f. 1.
b) (Aaffec:)33o[)!tC f.
öummer=ci(dieu) n. -
Seeren tragen. — 4.
bury), pl. ^.ies
*: a) Seere f;
— 2. *>. 5it'cb=.
- II v\n. ®d. 3. *
Scercn fammeln.
berry-a/der © * (be'V-ai-b^) s. gaul=
baitm m.
^-bearing ? i^-bä-Rins)c7. beerentragenb.
~-brown (^-bBoun) a. bunfelbraun.
— shaped (~-fa)5pt) a. beerenförmig.
berserk (fä^-io1!), ~ar, ~er, ~ir (oneä:
bo^-Bü'-f1) [alt=norbi)"ch] s. 1. ^erfe'rfer
m (cbm. roitber itrieger Sfaiibinopien^). —
2. /ig. jjana'tiler m, SBüterid) m; ™ rage
©erferferrout /.
berth 4- itiü1«.: //o;«. birtb)[?] Is. 1. ©piefc,
3roif(fien=raum m im. fegetaben Sa>ifjen it.
(au* fig.); to giye a wide „ to ...,
to keep a wide ^ of ... tueit abheilten
uon ...; F fig. ... tneit aus bem SiSegc
lieben (dat.), forgfältig uermeiben. —
2. (meift swinging J) iSdnoairaum m.
— 3. 31nfer=grunb m. =platj m, £'icge=
plati m.— 4. (©d)iffgj)83ett «; (Sri)!af=)
Koje f.- - ;"). Cifi ier-2C.ä)icffe/. — 6. fig.
Sltti n, Soften m ; roeite. gute Stelle. —
II va. da. 7. einen Üluferplo^ be=
frimmen für; to be „ed uor Stnfer lie=
gen. — 8. eine Sdjlaffoje anmeifen
(dat.), unterbringen (meift pass.). —
9. fig. einen Soften gebcn(rfo«.), aufteilen.
Uertha (böcr-tf,a) I npr. S3erto-/'(Sit.). —
II b^. s. eb,m. bei cu^geicbnittcncit j\i'ouen-
tlcibern getrogener grofjcr Spitseitfragcn.
berth-deck ©^ (bo^A-bcfJs.äioiidjenbecf
n. | hbbuug / bes 3d)iffoborbcs:i
berthing A (bä^-fttn«) s. So)iffbou: ®r=l
Bertie (bo1'-!') npr., dim. pou Bertha,
Albert u. Robert.
üertram (bB^-tt'm) I npr., vi m (Sn.).
— II b~ [corr. quo It. ptire'thrum] s. ^:
a) f (ed)ter) 33ertram m; b) Scrtram(ö)=
traut n.
Berty (bS^-f) npr. = Bertie.
Berwick ^ (bSrR-if, Am. bB^-wit) npr.
(CrtGitame).
beryl C7 (bSV-'i) [greh.] I s. 1. min. 35e-
rn'll in. ÜJguamari'n». — 2.SJcn;llfarbe
f. hellce. SReergrün. — II a. 3. beru'lfc
färben, Ijcllgrün, Sen;ll=...
berylline n (be'n-;-tiu, „taiu) a. bern'lt
artiti; hell=, bläulid)=grün.
besaint % (»4ernt) v a. &a. jum ijcili;
gen tnndieu. fanoniüeren.
besanetify ib f, irn«t-t:-iai) via. ®d. jum
Öciliiien ob. fromm machen.
Besant [b!-[S'«t) »/""., id. m (engl, sojrift»
ftelUr, 18:J6— 190l).
bescatter tv-t'i'i < ttuorbettt=
lidi unthenuerfen; itberidiü'tten.
bescrawl \ (bs-f,i- ■■' v a \ a. bcfribeln.
bescreen N (b8-stRrii) v n. ®a. beberfen,
»erbergen. Ifri^eln.)
bescribble °s (b; Btui'bt) via. ®b. (be=)f
beseech (b'-^Ctjo)) |m c] I v/a. ®(pret.
unb p.p. besouglit. -j- beseeched) 1. j-n
brtngcnb bitten, etindien (for, - of a th.
um et.) ; et. erbitten, erflehen. — 2. aru
flehen. — II ruft t *' " ^- l,''tL'n- —
III ■}■ s. 4. briiigcnbc Sitte.
beseecher /b;-tjtr-ticb-t) s. Sittenbc(r),
^ittftcller(in).
beseechingiy ( tfcölne-i«) adv. ftehcntlicb.
3eidjen (f. S. IX): F footUiär; P SollSfproobe; T <3aunen"pra<6e ; S feiten; f olt (aud) geftorben); * neu (oueb geboren); A ltnricbHg;
— 95 —
S)aä Heine r unljSrbar; e foft wie e'; • faft '; 1 foft t!; ö faft iü; s& faft roie a in „3ia«e" ([. S. X u. Xl).
[bestowal]
beseek ' \ (b'-fji't) (© seek) via. burdt=
[udjen.
beseek3 f (B'-Bft) v/a. = beseech (sh.).
beseem (B'-fcf'in) v/n. ®a. fid) gejiemen,
fiel) fdjicfen, paffen (to für).
beseem ing (B'-jst'-mtna) I n.D gejiemenb,
fdiidliäj, paffettb. — II f s. (äufjere)
©rfebeinung.
beseemingness (~-ns8) s. Sdjicflidifeit /.
beset (ii "-i«i't) [a/c] v/a. ® (pret. u. p.p.
beset) 1. l>cfet}eu;umgc'bcu,etnfd)Uefeen ;
Belagern. — 2. fig. bebrangen,
besetment (~-m!ntl s. 1. ©infcblicfjung f.
— 2. ©eiBDbnb,eft§fünbe f.
besetting (Jnn) a. fortroäfirenb lauernb;
». sin ©erooBnbeitäfünbe f.
beshadow (b~>-i$iro-oi v/a.Q a. Befdjatten.
beshame (B'-ftBe'm) v/a. ®b. befebämen.
beshine \ (68-fiSa?'ii) v/a. (® shine)' 6e=
[cbeinen, erfeudjten.
beshrew foft -j- (6t-[<6nu') v/a. ®a. ner=
fltufien, oerroünfcfien; ,. me!, „ my
beart! aüerbingä!, ronhrlirf)!
beshroud (b8-[a)itau'b) via. ®a. mit einem
Seidjentudj bebeden ober uerljülleu.
beside (68-flaTb) [a/e.] I aefo. 1. f ba=
neben, feittoärts. — 2. = besides 1.
— II prp. 3. neben, (birfjt) bei. -
4. abgefebeu uon (= besides 2). -
5. aufsei", entfernt »Ott; T.
3ll ~ 5: be is quite ~ the mark er
ift meit uom 3ie'e; „ the purpose un=
äroedmafjig ; tbis is ~ the question
bao bat mit ber gfrage nidjts ju tun;
to be „ oueself (witu joy, &c.) aufsev
fid) fein (oor greube !c).
besides (68-fjä7bf) [m/e.] I adv. l.aufjer=
bem, überbiee, nod) baju. — II prp.
2. abgefetjen uon, aujjer; „ tbat ...
abgefeiert baoott, bafs ... — 3. f =
beside 5.
besiege 04!rbq) via. ©b. 1. X belagern
(and) flg.). — 2. fig. Bebrängen, Be=
[türmen.
besiegement x \ (,-nfnt) s. Belagerung f.
besieger X (b'-fcV-bq'1) s. Belagerer m.
besilver (b •-fli'W") v\a. ®a. licrfitbcnt.
besing \ (b»-6t'n0) via. (® sing) befingen.
beslave\ (b'-fjie'ro) v/a.®b.jum@llaoen
madien, unterjochen.
beslaver (i4rt'm-*^ via. ®a. Begeifern,
beslime (b'-tüVm) u/a. ®b. mit Sdflcim
bebeden; /t.;. Befdjmierert, Befdjmufcen.
beslobber P (b'-si8',b-"), beslubber (&8-
H&rb-iz) via. ®a. begeifern, befduuutten.
besmear (S4mf) «/a. ®a. Befdjmieren;
befdjmnlien.
besmirch \ (b!-6müt'tf*) via. ®c. Be=
fdjmufceu; oerbunfeltt (meift /?<?.).
besmoke \ {B4mörf) via. ®b. (Be)riiu--
chern. fbefdnuulwu (au* /<</ ).)
besmut ® \ (bs-6mi6't) y/a <~< e. Berujj'en;!
besoil (bJ-fiBi'i) via. ®a. befdjmu&en, Be
fnbeln (aud> $7.).
besom (Bir-f«m)' [a/e.] I s. 1. S Befen m
(auet) fig.) = broom. — 2. y (Befen=)
©infter m\ öeibc /. — II \ via. (La.
3. febren, fegen.
besonian | (b8-iör-nO„) s. = bezonian.
besort f (b^o^t) I via. fiefi fdjidfen (ob.
paffen) für.— II*.paffenbe®efettfdjaft.
besot (b'-fjö't) t//o. ®e. 1. betören (witb
burd)). — 2. ucrbummen,bnmm madien.
besotted (B'-sb't-'b) p.p. u. o. d l.töridjt,
betört; uernarrt (on in [aec.]). — 2. Be=
trunlen. [ — 2. ®ummt)cit f.\
~ness(^.-ir'ii)s. 1. Xorljeit /, Betörung f.]
besought (b '-\<,:'t) pret. u. p.p. n. beseech.
bespake f (S'-^pe'i) /ov*. uon bespeak.
bespanglem iui.i'iii'iii) u/o.®b. beflittern.
(mit glitter) fcbmücfen.
bespatter (b'-jpä't-«') via. ®a. l.mitÄot
Befprifeen. — 2. fig. »erleumben.
bespeak (b'-St>i'f) Ivla.®{prel. bespoke,
f> bespake; p.ji. bespoke, bespoken)
l.(uorber) beftetlen (of bei); engagieren;
abonnieren auf (acc.)\ to ^ a pair of
boots ein Sßaar Stiefel Beftetlen. —
:'. bitten, jn geniinnen fndien, anbalten
um; to «, one's attention \-<j 2luf=
merffamt'eit feffeln. — 3. (meifi poet.)
anreben. — 4. (an)jetgen, Derraten. —
5. uorlierifagen. rtjertünbigen. — II s.
6. % Befteliung /. — 7. thea. Senefi's
(niorfteltuug /) ».
bespeak -night (b'-fyVt-tuBt) s-, theo.
Benefi'i(uorfte(lung f) n.
bespeckle \ (B5-«jj>Srti) vla.Q b. mit 3Iecf=
d)«i bejeidincn; fprenfelit.
bespice \ (B'-^paTj) via. ®b. roürjen.
besplash (b-.fjpH'id.) via De. Befpri|en.
bespoke (B'-«j»ö''f) I pret. it. p.p. von be-
speak. — II et. bcflelU; sl. „ trade
SDcafjgefdjäft »t.
bespoken (t>; -fiuc'fn) p.p. u.a.= bespoke.
bespot(ii"-fuiu't) i-;«.i! e. ffecfenjprentetn;
Befubeln (auaj /tV).
bespread (^fu'iie'b) vla.®(pret. u. p.p. „)
Beftreuen, bebeden.
besprent\(iii-f,i'nc'iii) /i./i. ».f bespreng
u. a. befpritjt, Befprengt.
besprinkle (fi'-ft>iuritBK) via. G b. befpren=
gen. befprilicu, beftreuen. bebeden.
besputter \ (b;-6p;o'i.;'v) via. ®a. Be
fpri(jen.
Bess (bej) [eKm. »on Elizabeth] I npr.
Sic9d)en n. — II a. black «, Wjdig e-t
idinmu-n .ftui). [Beffara'Bien n.\
Bessarabia ^ (tu-fi ''.nc'-bi» ®) npr.}
Bessemer(lM''ji-''-m,iv)n/Ji-., id. m (enjlifojer
Sedjuiter, 1813— 189sj; © „ a])]i;i i ;i I iis.
«, Converter T Beffemer=appara't m,
=birne /; „ steel T BeffemerftaBI m.
BeSSie (diott. (be'tV) »ipr. = Bcssy.
■ Bessy (be'6-") npr. Siesdien n (= Bess).
best (bö|t) I a. (mp. o. good) 1. Beft; t.
— 2. Don sperfonen: gütigft, liebft, iuol)l=
tätigft. — 3. Don ^cvfonen nnb Sadjcn:
geetgnetft, paffenbft. — 4. gröfier, grofjt,
meift; t. — 5. \ = excellent (sh.
W.T.1fi,1it). ~ II s. 6. ber, bie, baä
Befte, ©ectgnetfte, !|3affenbfte; T. —
7. c pl (früber aud) ig.) bie Beften, Sor=
uehmften. — 8. bet gröfstc Seil. —
!t. F (mfl Sunday['8] 1) ber befte 9ln=
jug. — III via. ®a. 10. geminnen,
übertreffen. — 11. F übcruorteileu. —
IV adv. (sup.v. well) 12. ü:f beften;!.
— 13. am paffenbften, am oortetß)af=
teften. — 14 am meiftcit.
3« ~ 1: to be «. at ... Beroorragen
tu ... {dal ) ; to make one's «, haste
fetir eilen ; F to put one's ~ .foot fore-
most fein Befteä tun; febr eilen; Am.
„ girl Sdfatj »i, ©cliebte f\ % at
the „ band auf> erfter^anb, rooblfeil;
® «, kind, „ quality feinfte Dualität,
erfte ©orte ; fdjott. „ maid Bratttjungs
fer /; [diott. ^ man BraurfuBrer m;
what's the^news? roa6 gibt's ©uteS,
3leue§?; F^ parlour, „ room ^1113=
ftttbc f, Bciudiöjimmer »«, gute ©tube.
3u best 4: the . part of tbe week
ber gröftere Xeü ber Si5od)e.
3« ~ 6= at (tbe) „: a) aufs befte,
b) im günftigften jaHe, im ©runbe;
it is at „ 1 hi t es ift büdifieno nur; tö
tbe ~ of my knowledge nadi meinem
beften SSBiffen, fooiel id) roetf?; to the
„ of my recollection ober to my ^
remembrance fonieltdj midi erinnere;
F to be in the ~ of humours iit ber
befien Stimmung fein; to do ooe's
~, to do the „ one can, to do the „
in one's power fein Bcftes ob. a)!ög=
lidiftca tun, tun luas in f-n Kräften
ftcht; to the ~ of my (your, &c.)
power und) beften Sräftcn; to do a
thing for the ^ etroaä in ber beften
Slbfid)t tun; to have the „ of it ba=
bei am beften mcgfommeu, bie Ober=
baub ballen; to make tbe „ of a th.
allen möglidien Borteil auz e-r Sadje
jieBen; to make the ^ of a had
bargain (F job) fid) fo gut roie mög=
lid) auö e-m fd)limmeuöaubcl}ieben;
make the - of your way bome mad)',
baft bit fdmell midi .viaufe fomtnft.
3u ~ 12: Fyou had „ to do so Sie
täten am beften, roenn S ie eä fo mndjten.
bestain \ (b'--fstr-rn) via. ®a. beflecfen.
bestarred \ (b'-ftta^'b) «. mit Sternen
(U'idmiüdt, beflcrnt.
best-best (bc'ftt -in-pt) a. allerbcft.
best-conditioned (Be^t-Pii-biw-'rib) a.
1- im beften ^uftnnb.— 2. niitl(fäl)r)igft.
bestead1 (S8-^*) via. ©a. ob. ® (pret.
~ed; p.p. « *» 1 , bcstnl ob«-,) 1. bclfen,
beiftetjen (dat.). — 2. nutjen, 9iu(3cn
bringen (dat.).
bestead'2, bested (b'-tfcTb) p.p. «. a.
1. umgeben (by, with). — 2. (meift mit
i 11, hard, &c.) bebrängt; ill ^ in übler
Saune ; hard » hart bt-brättgt.
bestial (Be'8-ti'I ®) [lt.] a. D tierifd),
tüebijd); fig. unuernünftig, finnlid).
bestiality (5ee-tjärt-s-t« ®) s. ticrt[d)eS,
oieBifcBeS SBefen; Beftialitä't /, Brittas
lität /; fig. llntjernunft f. [oertieren.\
bestialize © \ (ber6-t>s-iSit ®) via. ©b.t
bestick \ (b-.fiti'f) via. ® (pret. u. p.p.
bestück) l.beftcden. — 2.burd)Bo'Bren.
bestill \ (b'-fitfi) via. ®a. Berufiigen,
ftilten.
bestir (b'-fttö1') via. ®e. in Bciocguitg
[efeen, regen, riiljreu, anftrengen; come,
™ yourself tummeln Sie [idj!
bestorm \ (B'-Jto^m) v/a. ®a. umftü'rs
meti, umtofeu.
bestow (b'-fito'') via. ®a. 1. faft f ©llter«.
aiifbciualircn, unterbringen. — 2. faft f
beherbergen, einquartieren. — 3. an=
toenbett, itennenben, geBraudjen. —
4. fehenfeu, geben, fpenben, oerletBen,
SBofjüat enoeifen (on, lipon, -j- to dat.).
— 5. f xöditct jur (5be geben, uerl)ci=
raten. — 6. | ausgeben. — 7. f to „
oneself fid) betragen, fid) jeigen.
bestowal \ (b'-fstö'-'t) s. = bestowment.
J1 SDtufU; & SBiffenfdjafi; * !pftanjc; ^ täeoarapbie; © SEcdjnit; ^ Serabau; ü aitilitär; J/ ailarine; $ ^anbet; <9> ipoft; H eifenbab,«.
[bestower]
— 96 —
Respelling8 and pictured signa are explaiued on p. IX — XI, abbreviatione, «fcc. on p. XII — X X XTT
bestower ib'-str'-*) s. ©ebcr(in); än=
orbnct
bestowment „m8n») s. Scidierung /.
©abe /. Sdjenfung f. [bestride. |
bestraddle ^ (Ss-sirfrM) via. ib. =1
bestraught 7 ( ---wiii': o. jerftreut
bestrew (Arcr.684tRur, ir«. .. ob. bi-jstRö'')
i'ü.Ia. ob. I (pret. »ed; p.p. ~edob.be-
strewn 1 1 . umlierftrcucn. — 2. beftreuen.
bestrewn bA.ptaa'tt ob. 68-|tRö'n) p.p. »on
bestrew. [bestride i
bestrid ^ (&8-jitRKb) pret. unb p.p. roiil
bestride (tf-fjraaVb) u/a. I [pret. be-
strode, "^ bestrid; /./.. bestridden,
\ bestrid, \ bestrod 1 befdjreiten,
iiberichrcitctt. betreten. — 2. ein
befteigcn. — 3. rittlings ft$en auf («riuc
auf cer 5!aic «.). — 4. ü.1) mit gefpreijten
Seinen auf etmaS [aee.) ftelleu. — ö mit
gefpreijten Seinen über i-m fteben, um
ititi 5u oerteibigen.
bestridden (68-ftEtrbn) p.p. oon bestride.
bestrode b*-jjte?/b) prrt. u. \ p.p. »on
bestride.
bestrow \ ibi-itncr) = bestrew.
bestück °^ it .Bt.u'i' pret. unb p.p. oon
bestick.
bestud N (b;-Btärb) via. 1 e. beiepeit. be=
fdjlagen. Dcnieren (mit 9tSgeIn :c).
Bet1 (Set) upr. [■lim von Elizabeth]
Vtescben ».
bet- (bei [?] I .--. SBette /: to take up ob.
to hold a , e-e SBette halten. — II via.
® oo. i e. [pret. u. p.p. bet ob. betted)
wetten. (ein)fe§en; I „ you a dollar id)
wette mit Jbnen um einen Dollar. —
III u /(. wetten (on, upon auf [a<rc.]).
betake t -■.': , ret betook;
p.p. betaken) to _ onesi-lf to ... ftch
begeben nadi ...: p.a. feine 3llfIlI*t
nehmen \\\ ...: fidi legen auf aee . ftdj
mibmen icta.), et. ergreifen; fidi bebtenen
, ©ebraudjrrt.uon...; to~oneseli
to one's heels bie gludjt ergreifen.
betaken [tf-t&tn) p.p. oon betake.
beteem j Da. erlauben. ge=
währen [dal
betel 61«; Hom. beetle) [inb.] s. 1. «i
Sfe'ielpfeffer ,,,.-- 2. Seiel m (jtaumittei
au« Krc'IanuB. .Sali u. Setelblättern).
betel-nut ' Mre'fe
nu§ /. [(am fjufce be@ Ciberges).^
Bethany-j- ' raw. SBetba'nia mj
-Bethel ' (npr. l.f
— II »ud b^ 2. geweihter /vierf.
— 3. Kapelle /"für Tiife'nters.
'Bethesda-j- ' beinJ ,7.,-.. /.;/,/.
ber 2ci<t Scthcsba.
bethink [h'-tkVn»t) [a/e.] ® (pre«. u. p.p.
bethought I I v a. 1. nadjbenfen über
(acc.). — 2. to . oneself oi f on):
a) lieft beiinneu auf aee. . fidi erinnern
an [aee.); b) bei fidi überle'gen. —
II i •«. 3. fafl f bebeniett, nadjbenfen.
Bethlehem ' [hebr.j I
§ Seitlichem ,,. — II Harn.
Bethlehem ifc ■■'■■ ^mite
itt) .-■ 1 SeiDohner(in) oon
Scthlchcm. — 2. äBabnfmnige r . Joll-
Bäu3Ier(tn) (f. bedlamite)
bethought
think; to be ^ to do a tli. et >u tun
gebenfen.
Bethphage § bör»-fi-bOl, be'a-fibq)
[bebr.] npr. Se'thphagc n.
Bethsaida ^ ' . id. n.
bethump P (B8-aä,nq)) w/o. Da. burd)=
prügeln, fraftig fdilagen (au* fig.).
Bethune ib-«, ' n. u.Drtänarae).
betide (b'-tSVi Db. ob. 1 (pret. a. p.p.
-j- beti' 1 [ via 1. befallen; begegnen,
juftofjeu './•(': woe .. you, if be bears
about it luche bir, roenn er banon bort.
— II v it. 2. begegnen, gefrfichen. ftd)
ereignen. — 3. f werben (oi aus).
betime1 f (i -:.'.'.'n vln. fich ereignen.
betime- j _) «rfv- = betimes.
betimes ' <dv 1. ;citig. beizeiten,
früh. — 2. halb, in furjer 3cit.
betoken t ic'in) via. ®a. 1. anbeuten,
beu'trtiueu. — 2. anjeigen, uerfünben.
— 3. norauc.fagen. nerfpred)en.
beton -i.'i n ob. fr. 68-ta') [fr.] s. Seto'n
m. Steinmürtel m.
betony % (be't-5-«') [lt.] s. (braune) Sc=
touie. 3e|rtraul „.
betook b t.;'ü pret. Don betake.
betoss s. iti-t.'j;! via. De. hentmroerfen.
betray : : .' nie.: a/f. (fr. trahir);
-' lt. tra'dere] via. Ja. 1. uerraten.
Win Serräter werben an [dat.). —
2. burdj Serrat überliefern; he was
~ed int" the hands of bis enemies er
würbe feilten Jetnben überliefert. -
3. tmiichcii: hmterti'ci'ben. — 4. ner=
lorfen. nerleiteu. nerfübren (into ju).
— 5. fia. uerraten, aufmetfen. jetgen.
betrayali, . s. Serrot m. Srettbrud) m.
betrayer (b8-tBer-'t) ;. Serrdter m.
betrayment \ (~m;nt) s. = betrayal.
betrim" ' a.®e auöifdintürfen.
betroth un. v-t«iFdh ober b'-ts<fth) [m/e.]
Da. 1. uerloben. nerfpred)en (;ur
ebe). — 2. eccl. jum Sifcfiof ernennen.
betrothal . -ts^-dh'i, ^tad^ui-'i) s. SSer=
lobung /'.
betrothed ib'-tui~r,u,b. ~tR5r«t) I a. vcv--
lobt. — II s. Serlobtc(r), Sraut /,
Sräutigam m. [= betrothal. |
betrothment (i8-tB5roa-ni5nt, uro'«.) »./
Bets e y ' dim. »on Elizabeth]
npr. viobetii f. 8iefe /'. Sieädjen ».
better1 ' I .. i ,Comp. ».
good :a 6effer;b gütiger; clpaffenber:
'. r; e) P (gea langer; f) mint.
beffer, oon grbfterem Aeingedalt: J. —
mp oon well): a) befriebigenber;
1" gefünber; c) gerediter. riditiger. —
II.-- 3.ba<S3effere; ba§S8oräügtid)ere. —
4. Vorteil m, Sorjug m, Dberbanb /": f.
— 5. meifi ^s /•/. bie Sorgefegten m 'pl. :
iebott. Sorfahren mlpl. - - III adv
■■'■mp. n.i!: adv. well) ü. beffer: I. —
7. F barüber, mehr (Sfb. bei 3a|lenne&
- 8. bei 3eitrer6ältnivicn
länger. I\ a 9. (oer)beffern,
beffermadjen [Syn. f. ameliorate) —
10. übertreffen; »ergröfiem. — 11. (be=)
förbern, initerfiiii.u-n. — 12. to . one-
self fidi (ober feine SBerbättniffe) ner=
beffern. oorwärtgfommen. - V\ u/n.
J a. 13. beffer werben. — SSgl. ^-.
Sil ^ 1: to be ^ beffer fein, ftd)
wobler bennben: to be „ off beffer
baran fein, fidi in belferen Umftänben
befinben: I am not the _ for it m-c
Üage ift barum nicht gebeffert, td) bin
beshalb nicht beffer baran; upon ,.
acquaintance bei näherer Sefattnt=
fdjaft; one's „ angel j-s cdiu^gctft;
the „ half: a) größere »ülfte, b) co.
beffere äälfte (efiefrau); the „ part ber
gröfjte Seil ; to be ™ than one's word
melir tun als man Derfprodjen bat.
3u better 4: for the «, ,utm Seften,
jum Sortcil; for «, for worse auf gut
©fücl; to get the „ of : a) ausftcdicn,
befiegen. übertreffen, ben Sieg baoon=
tragen über [aee), bj ftd) crljolcn (oon
e-r Jiranfbeit je.) ; to have the ^ of a p.
j-m überlegen fein.
3u ~6 : „ aud „ immer mehr, immer
beffer; all the . um fo beffer; so
much the „ um fo beffer. befto beffer;
you had (f were) „ go tk märe beffer,
Sie gingen; you had „ not laf} baö
lieber bleiben; I like her the «. for it
id) habe fie bantm um fo lieber; I'll
teach you ^ id) werbe bid) c-s Sefferen
belehren; he thought „ of it er be=
faun ftd) eines Seffcren.
3« ~ 7 F: as long again and ~
mehr als nod) einmal fo lang; six
feet hitrh aud ^ 6 Juf3 unb bnrüber.
better'- Ibe't-«) [bet2] *. SJettenbeir).
bettering (be't-'-Riu«) s. Sefferung /.
betterment1 b.'t. rmc-nt) ». Serbeffcrung f.
bettermost F (^mö6t) a. beft.-
betterness ijri] s. 1. Sorjüglidjfcit /,
Sorrang m. — 2. prove. Scffenmg /ber
©ejunbbeit.
betting (bS't-inS) [bet2] s. SBeäe(n n) f.
betting-fcoo7i- (^-büf) s. SBcttbud) n.
— man | ^män) s. j- ber bie ^.ifcrberenncn be=
fudit unb aus betn üBeltcn ein ®cfcbäft maebt.
~-p0St L-oöfit) s. 3'clPTabl m auf ber
Sennbabn, an bem geroöbnlicb SBcttcn abge=
icblofjcn roerben. f fdiaft.f
~-ring L-me) i. gefdjloffene 3Bettgefett=l
^-tOUt ( — taut) S. f. ber einem betting-man
ober betting-riDg Äunbicbaft jufübrt.
bettor (bert-Jt) s. = better2.
.Betty (be't-1) I npr. Scttt) / (dim. von
Elizabeth): P it's all my eye aud ~
Martin! bas foll fidi ein anberer weiss
marfien (äffen! — II b~ s., contp.
£opfgutrer m.
betumbled f (b'-tä'mbtb) p.p. u. a. burdjä
HUllllt [SB |.
between (B'-tw^n) [a/e.] I prp. 1. jwifdjen ;
unter (meift oon sroeien); „ ourselves, F ^
you and me (ober the post) unter uns,
unter nier Jlttgen; im Vertrauen; «
times uott 3c'l W 3c''i bann unb
wann, bisweilen. — II adv. 2. t>a--
jwifdjen; few and far „ Deretnjett,
bünit geiät. — III s. 3.S 3JKtte f\
| there is nothing in the „ es gibt
feinen "Dlittelwcg (sn. w.T.s&es). — 4. #
3RitteIforte /. |becf n.\
between decks i, (^-bc(B) s. 3»ifdjen=/
between-whilesiS) L-ib)waii() adv. bann
unb mann, »on 3eit ju 3eW.
betwixt (B8-twTi|t) [a/e.] I prp. jwifdjen,
unter. — II adv. baimifdieu.
Beulah (bjü'-ia) [bebr.] s. Sciratslanb n,
Sutbcr Suhle m (Sefa'jaS 62,4); the land
of ™ Sanb ü ber Sßontte.
Bevan (befro-'n) npr.. id. m (?rfn., DI.).
SignS Me page IX): F familiär: P rulgar; T flash; \
rare ; y obsolete (died) ; * new word (boro) ; *+ incorrect ; J1 music ;
— 97 —
The small c inaudible ; e almost ef; * almost '; t almost i1; b almost bu; a'j almost like a in „Diatte .
[Mbliology]
bevel (Be'ro-8!) [a/f. ; fr. biveau] I s. 1. ©
fdjräge 3(id)tung jroeicr Tfiädicn, Sdnefe/',
Schräge /'. ©errang /. goce(tte) /"; on
a „ fdjräg, überjroerd). — 2. © Säinfefc
paffer m, Sdimiege f, Sdjrägmafs n. —
3. her. gebrochene i'inic. - II a.
4. fdiriig, fdjtef(=ranttg, =tbinf[e]lig). —
III via. ®e.(a.) (oft mit awiiy. off, &c.)
5. © fdiriig (ab)frrmeiben, abfaulen. —
6. © mit bei ©djmiege meffen. —
IV vln. 7. fdjräg liegen on. geneigt fein.
bevel-angle (be're-'i-änagi) ». fpifcer ober
ftumpfer äBinlel.
beve\-(/ear © (~-gir), ~-gearing ©
( gt-rtiuo) s., mach. fonijdjc* Stttbermeri.
bevel(l)ed(iic''ro-':[b)p.p. u. a. abgefdjrägt;
fpiij= ober ftinnpf=nHut(c)lia geformt.
bevel(l)ing-&owf7 ■!■ (be'i»-i-ltn8-bö,b ®)
s. ecfiijjimit: SDtatfbreit n.
^-machine © (^-mMditit) s. »ue&bmberei:
Rantenfttjrägtnafcfjine /'.
~-plane © (~-pien) s. ©djrägbobel m.
bevelment (be'to-H-mentJj., eryst. ßanten=
abfladiuug /'. |nmfi n.\
beve\-rule © (^.-riii) s. (Mcln=, ©djräg=j
wheel © (^-(ti)wii) s. fonifdjeS Mab.
beverage (bS''n)-li-Eibq) [a/f.; fr. brewvage]
s. ©etränf », Xtanl m, Erfrifdjung f.
Beverley (bertn-!t-r>) npr. (Sprfn. ii. Dit'jii.).
bevomits (bi-n>ö''m-üj vja. ®a. befreien.
Bevis (bt'-raifs) npr.: .Sir », of Hampton
(Southainptou) £elb alter SKomanjcn (f. a.
Aacapart):
bevy (bern)--) [m/e.] s. l.glug ;«. Srupp m
(Söget); Slubel n (Siebe). — 2. ©efell
febaft/, Sdjar/fa. fig., bfb. junget Bornen).
bewail (r-wel) ®a. 'I vja. beflagcn, be=
meinen. — II vln. mebflageu.
bewailable (b8-wer-j«6i) a. beffagenäroert.
bewailer (b'-wer-iic) s. aBefjffegenbe(r).
bewailing (almi), bewailtnent in -w/i
m'nt) s. SSeltggen n\ äßef)flage(n n) f.
beware (b,-wärr) [m/e.] I v/n. (im faft nut
iminf. unb gmperati» gbr.) 1. fid) in nd)t
nebmen, fid) f)üten (of oor [dat.]) ; „ of
imitations ! man Ijüte fid) oor 91ad)=
afjmungen!; „ of trespassing! baä
betreten be« GhunbftildcS, SSSegeS x. ift
»erboten! — 2. 'S aditen (of auf face.]).
— II S v/a. 3. fidi in adit nehmen
oor (dat.). — 4. f aditen auf (acc).
beweep S (b'-^Yv) [a/e.] (® weep) y/a.-
1. beroeinen. — 2. mit Sräncn beneUen.
beweltered S (b'-werl-t"b) a. bur<$ SBäljcn
in »tat je. befubclt.
bewet S (b'-we^t) (® wet) via. bettel.ieu.
bewhore f (b*-t)ö*r ®) v/a. ®b. für eine
öitrc erHaren.
Bewick (biü'-«) npr. (Maine jroeiet- tu-riilim.
tev engl. Äiinftlev im 18. s<x. , beten natur=
roiffen[tt)aftlidje SBilcber iljvcr ^oljfdmttte lue
gen beriibmt fiitb). [tragenb.)
bewigged F S (b'-wt'gb) a. eine ^criufel
bewilder (b'-wt^i-b«1) v/a. ®a. irvefül)=
reu, irre ntadjen; to get ~ed fid) oer=
irren, uermirren. [irrt; fig. uermirrt.\
bewildered (b;-wt'i-b=rb) p.,>. V a. a oer=/
bewilderedness (b!-wt'i-b,tb-n8fl) i. =
bewüdennent. [/". SBeftürjung f.\
bewilderment („b^-memj s. SJerreirrungi
bewinged (b'-wt'nSb) a. gepgelt.
bewitch F (b'.wt'ticb) [a/e.] v/a. ®c. be=
liereti, beftricten, bejauberu (<md> fig.).
bewitcher (b^wft-fo)'1) s. 3liub(<.')rer m,
3aub(r)erin /. 'öe,;aubernbe(r).
bewitchery (ottv-ii«) s. = bowitchment.
bewitching (b'-wi't-jditno) a. D bejaubernb,
reijenb.
bewitchingness (~-n«j) ». boä Sejau=
bernbe, ©itmefjmenbe.
bewitohment (b'-wl'ttttj-m'nt) s. Sejau=
berung/, 9teij m; bejaubernbeä SBefen.
bewray faß f (b'-Re') v/a. Q a. (un)ab=
|"id)tlid) Sebeimniife sc. iierrateii, aitfbecfcn.
bey (be; &>m. bay) [türf.] Sei »: a) türt.
Statthalter; b) luvt, iliangtitel.
beyond (bs-jBrnb) [a/e.] I adv. 1. barüber
bittauö; jeufeito. — 2. S aufierbem. —
II pi-p. 3. jenfeit(ö). — 4. über (...
tjinaul); l. - 5. aufjer. - III s.
(j. J,eufeit'j re.
3« ~ 4: ^ belief unglaublid); „ all
Maine über jeben Säbel erbaben; «,
(all) bounds über alle Mafien; «, com-
prehension unoerfläuMld): . dispute
unftreitig, aufier allem Qraeifel; ~en-
durauceunerträglid);^(\|iivssiiiHuit
befdjreiblidj; „ hope ^offnungSIoS; to
live^one's means mel)r auflgeben,al5
einem bie SRittel erlauben; „ measm-e
über bie (ob. alle) ;)Jiaf;eu; ^ niemory
feit 3Kenfd)engebenfen; » recovery
unl)eil=, unrettbar; unimeberbringlicb,
oerloren; » one's reach auficr \-ü
SBereid), unerreidjbar, über j-g QovU
jo'nt; „ what is sufficient mebr alei
genug; to be „ a th. über et. binan«
fein, übertreffen, iiberftei'gen; it is „
uie eö nebt über meinen §orito'nt,
über meine .strafte; to go ^ oneself
aufier fieb fein ober geraten; to go „
one's depth bh über ben Stopf gef)en
(oom äBoffer); fig. it is „ my depth CS
gebt über meinen Serftanb; f you
iimk « hiin ibr iuif?uerflel)t itm (su.
n./\'h.i.4s;).
beyship (ber-fdji») s. 2lmt n eine« Äis.
bezant (!i5'j-=nt ober b;-fi/nt) |fr. besant;
* lt. byza'ntius] s., man. SBMjan'ti'ner th
((äolbmttnje). [«., hvmt. = bay".)
bez-antler ll' (bö-, b.-f- ober bi'f-ä'nt-I")!
bezel © (be'f-M) [a/f.; fr. biseau] «. 1. ,:it=
gefdiarftcfiante, ©anreibe /e-« fflieifjeiäjc.
2. rdirinifliidie /eine« addHiffenen
©belftcins. — 3. SWngfaften m (jut ein
faffung be^s Steines).
bezoar(bi'-fSt®,a.be''i-i-1xr)[fpau.,*perf.]
s. . pharm. 93cjon'i( ftotn) m, 3'egen=
ftein vi (fallen uiiDevbaulicbcr Stoffe im
Ziagen ber Siebcrtäucr ; galt ebemalö al§
©egengift gegen aüc Übel).
bezaardic (bef-'-ö^-bil) pharm. I a. als
©egengift bienenb ; Sejoa'r=... — II s.
(Mittel « alo) ©egengift «.
bezoar-goat (M'-fo^-göt ® ober be'f-8-är^)
s., zo. Seäoa'rjiege f.
bezoar-nut v ( .-n,„t) ,-. Sredjnufj f.
bezonian f (bMö'-n^n) [it.] s. £>ungcr=
[eiber m, elenber SBHcfjt.
bhang Dftg. (bäno) [inb.] s. Sfjang m:
a) Sjafdjifdj », getrodnete glätter u. Stengel
ber ^»anfpflanic, jum Standjen ; 1)) ans beren
blättern bereitetet beranfdienbeS (Betraut.
bheest'ie, beffet ~y Dft=3. (bt'-fjf) [perf.]
s. SÜJafferträger m.
B. I. abbr. = British Iudia.
biangulm* ö (bii-S''n«-giii-(it), ~ated (ue-
t^bjj^ousf.iisfj) a. }n)etJ»inf(e)tig, =ecKg.
biannual » (bai-,l'n-iü."i) a. C nueimal
iäliriid) Dorfommenb. [ämeiglieb'rig.'j
biarticulate .-7 (bai-ö?:-tt''t-i4-Iät) a., zo.)
bias (bn'-^fj) [fr. biaü] I a. u. adv. 1. S
fd)ief. quer(gefdjnitten).— 2.fauf einer
Seite gefdjnwilten (sh.). II s. (pl.
~es) 3. bowling-SpicI- a) Hberbaiui m,
Starte /' ber .Hanoi (biefe ifl an einer Seite
ftärfer aiiügeliandit u. [ttjroerer), Ii) fibväiier
Sauf bei .Hagel. - 4. fdnäiiev Sdjnitf
be« ÄIciberftoffe« ; Sudlfeil m in MiStfen SC.;
to cut 011 the ^ fdiriig fdjneiben.
— 5. (to) fig. cinfeitige Steigung, Sjang
m ju, (Sinn m für, 3iid)tuitg /, Stre=
ben », 3«g ni nacö (Syn. f. beut.-); a
literary . eine Steigung |ttr ßiteratur.
— 6. »orliebe /; SJor=urteiI «. — 7.f
fig. frumme SCBege mM. (sH.H.eajss).
— TEL' via. ®a.(e.) 8. eine .«ngel mit
einem Übergang neriebeu (f. „ 3). —
9. auf eine Seite neigen. — 10. fig.
hinneigen, lenfen, rtdfteu (to, towards
nad), auf [acc], ju).— 11. fig. («orber)
einnehmen, beeiufluffen. ' [feit f.\
bias-drawing (^-bBa-to) s. ^arteilid):)
(liauriciibn- » (bii ;i-iii'f.i"-i:v). ^.ate <a
(jät) o., anat. ,uiiei=oljrig (»om ©erjen).
biaxal z (iiol-a't-fj'i), biaxial n (bot-ä't-
fjOi) ct. G jroet=ad)ftg (bfb. o. e-m .Hriftau).
bib (bib) [m/e., * lt.] 'i S via. ii. vln. de.
1. fcfjlürfen; trinfen, P faufen. — II s.
2. ©eifertud) n, ©eiferlätjdicn n. —
3. Sdjürjenlats m. — 4. © gebogene
Suöflufjrbbre. — 5. ichth. Stri 2d)e[[=
fifd) m. [Snmfe ergeben.1
bibnciOUS S (b;- ob. bai-bfir-fd)Jfi) a. bemj
bibacity S (i. .luV-r) s. Jrunffudjt f.
bibasic 3 (bal-be'-^tt) a., ehm. yueibafifd).
bibationS(b;.bcA[d,'n) s. Erinf gefag(e) n.
bibb J/ (bib) s. SKaftbade /.
bibberfiirV") «.3ed)erm,©aufbruber m.
bibble-babble P S (l\rUMrbi) s. Sßtfd)i=
roafcbi n, SQäifdjroafdj m, ©efdjröftts n.
Bible (boffii) [grd).] s. 1. SSibel /', .tieilige
Scbrift.
Sammlung /" religiöfer
Sdn'iften: /?</. sJltitoritä't/bcr Meligion :c.
Bible^oath(bairbi-öft)s.@ibmaufbteS5iber
biblical (bi'b-i'-fi) a. a biblifd) ; SBib'et...
biblicalitt/ s (bib-ii-tä''u5-t") s. (meift ~ies
pl.) bibliidie fragen unb ©egenftSnbe.
Bibiicism (bt'b-i^tfm) s. 1. 8udjftaben=
glaube m. — 2. SBibetfunbe f.
Biblicist (birb-iä-fiijt) s. 1. Sudjftaben=
gläubigc(r). — 2. S3ibelfenner(in).
IHp-biblica-... in3ffgm biblifd); 35ibet=...
B*"biWio...ih3ffgn-.53ucB,=;.., SBüd)er=...;
«ibel=...
bibliograph(er) n (iitVi'-ViRaf, btb-i8-
b'g-Ri-f«) [grefi.] ». 33ibliogra'pf) m,
Südjerfenner »»; SSerfaffer m non
ißücberoerseidiniffeu.
bibliographical ^7 (bib-iM-gnä'f-M'i) «• O
bibliograpbifd), büdierfunbig.
bibliography s (bib-Wg-Ri'-f) s. 33üd)er=
befdjreiburtg /. =funbe /.
bibliolatry 5 (bib t u'i'-m') [grd).] s.
'öütfiemerelinuui /': jMbeliievgöttentng/.
bibliological o rbq-s-t*i ) «.
büdierfuubig.
bibliology.'7(^u',i-".bQ")[grd).]ä.l.iöüdjer:
funbe f, =le()re f. — 2. 58ibeHeb>e f.
Qj scientific; ^ botanical; ^geograpliy; © macbinerT; J? minmg; X military; & marine;
MURET-SANDERS, Esgl.-Deutschus Wb.
Hand- und Schul- Ausgabi'..
I commercial; •©." poatal; vk railway.
13
[bibliomancyj
— 98 —
£ie 2lustprad)e= unb bie bilbl. .äctcbeu jinb »orn, S. IX-
■XI. bie Slbfiirjungen K. S. XII— XXXII erflärt.
bibliomancy o (bi'b-i^-män-fe') [grcö.] s.
SBeiöiageit n aus anfällig aufgcfcblage=
neu StbeU ooer ÖudVftcllen.
biWiomaniao(6iw!-!-mgr-iii»)©[gtc§.]».
83üd)ec=Ieibenftljafi /. =n>Ut /.
bibliomaniac » (blb-I'-'-nie'-iiiif) § I s.
Sntdieriiarr 7«. -- II o. = biblio-
mauiacal. [büdicr närrifdi. strittig.]
bibliomaniacal n (bib-t*- m-nai'- 1
bibliophil ei y (»FW-Mü) [fr.. * grd).] s.
Südier=frcunb m, Liebhaber >».
Biblist s ii.ar.MtEt. ti'biiBt) s. 1. Sibel=
gläubige, r). — 2. 8ibeHunbige(r).
bibulous % (bW-läj) [It.] er. C einfau=
genb: ~ paper Söfdjpopier n.
bicapsular C7 * (SS-ß'p-fii'-i81) a. j»ei=
fapiclig.
bicarbonate 5 (bai-ß*'-b'-nät) s., ehm.
boppcItfobleufaurcB Salj; ~ of soda
boppeltlotjlenfauree 91atron.
bice (bals) i fr. ins] s. beüblaue (2Mer=)
garbc au« Smatte : green „ Safu'rgrün n.
bicentenary ibäi-üe'n-t'-n'-R') a. unb s.
!Uieihunbertjährig,(co §ubilä'um).
bieephalous 3 ' [gi*.] a.
jroeitöpfig. ijweifönfigicr -jRusfcl).»
bieeps 3 ibäT-feepfc) [It.] rr. (unb l.), amtt.l
Bicester ^ {bi'i-r1} npr., id. n (engl. Drt).
biChromate C7 (bii-Inr'-mät; s., ehm. bop=
pcltdiromfaurcs Solj.
bicker1 (b'i'i-'"1) [m e. : btfdi bägem]
I v a. ! a. 1. ganten, ftreiten. babern. —
2.poet. flaefern (Stamme): fid) fdUangcln
(guij, lau je). — 3. jtfott. eilen. —
4. raffeln, plätidicrn. — II s. 5. Streu
»i, 3an^ '"• — 6- 'fr- K6ott- Sompj "■'
— 7. Staffeln n; ^lätfctjern». — 8. jc&oH
fdincüer Sauf.
bicker2 rrovc. u. f*ott. (bt'!-") s. (6oU=1
©efäf; n t:ir glüjjigteiten; Jrinfbedier m.
bickerer | btft-'-R«1 ».Streiter »1. Hanfer »j.
bickering lbir(-8-RiiiH)s. ?,an( m.fiiabcrm.
bickern e (bTi-"n) [It. bico'rnis] s.
Tor»cI=. Sanf=horn »: 2tofs=ambofs m.
Bickerstaff 'bi'i- '-(;!:,;- ><y>,-.. «. (?rfn.).
bicorn s ' t rn) [lt.] I a. jmeibörnig.
— II s. sroeihörnige* Tier.
bicornous 0 [bS-sP-xft) a. = bicorn.
bicorpor«/ ' ^ate
her. jroeileibig.
bicuspid 3 (bäi-fib'i-vit.) [It.] Io. boppefe
•. — II s. norberer ^aefsahn.
bicycle (oar'-stn) ]lt.=grd).] I ».
rab n. — II 11 n, ö 1>. ßmeirab fabren.
rabeln. | in . Mobler in 1
bicyclist Ut!-nH») t. nihrerl
bid • (Mb) [a e.] Ivla Di rr,i. bade <J^.
bid. + Imil: /,.],. bidden ob. bid 1
bickm sinne jc«i fr,i. bid [febott bade,
bad];p.p. bid auf Kuttionen-. bietei
für. auf [aee.]); t. 2.f (pret. bade;
p.p. bidden) anbieten; no* übii* in to
^ defiance Jrois bieten, trogen.
3. bit Zuncc.icit. einen 0ruj bieten, miin;
fdjen. iagen: I. — 4. heifcen. gebieten,
befehlen, aufforbern, lauen
f ob. provcN. bitten, einlaben (tojtt): I.
— II l/,'n. 6. auf auttionen: bieten, ein
©ebot abgeben (for auf [aec.]); I. —
bade; y p. bidden) to ^ fair
u< anlaffen, (oiel) nen'nredicn. -,:'
n l'erednigen. III s. 8. auf
©etrot n. Slngcbot n; X.
gu bid 1: to _ a th. up ben i'reic e-r
Sadie burd) Steten in bicjjöbe treiben.
3u ^3: to ~ap. farewell ob good-
bye l-m veberuobl lagen: to
good (au* God) speed j-m ©otteö
regen roünfdjen; to » joy <v''lnd
inünfdien: to v welcome nnlJfommen
heitien. beii'iUfomminlen.
gu ~ 4: ^ bim torne in lafj ihn cin=
treten; F do as you are ^den tu, roie
man bir gefagt bat.
gu n, 5 : f I am „ fortb to supper
ich bin ;um ätbenbeffen ausgebeten
(SH.M V :'./'. ■
^u ~ 0: to ^ against a p. j-n über;
bieten: to „ up ben ^«reis burdi Steten
in bie .«obe treiben (ngl. ~ 1 J).
3>t ~ 8 : fig. (mcifi pol.) he made a
„ for the !\ouconionnist Tote er be=
müfitc fid) (ob. warb) um bie Stimmen
ber Jionfonformifien.
bid2 (bib) 1. pret. u. p.p. non bid1. — 2.-{-
pret. »on bide.
biddable \ (btV^i) a. 1. triebt \u er=
bitten(b). — 2. prove. folgfam. fügfam.
bidden (sibn) p.p. von bid1.
bidder (biV1) [bid1] *. SBietcnini: the
best (ob. highest) », ber JRriftbietenbe.
bidding (™tn°) [p.pr. v. bid1] $. l.auftion:
Steten n. &ebot n. — 2. Scfehl m.
©efjetfj >i. ©ebot «: at liis „ auf l'-n
Sefebl. — 3. gintabung f.
bidding prayer © (~-tme-« ob. ^-mlx) s..
eeel. Bittgebet n.
JJiddy ' (bi'b-') [dim. 0. Bridget] I npr.
syrie(ittcf)cn n. — II b~ s. F Am. iri=
idieo Sienfrntäbdjen.
bidd//2 L). pl. ^ies (~8f) s.. f«. u. Am.
.■öulmdicn n («18 Bsdmort: „putt! putt!").
bide (baib) [a/e.] ®b. ob. l (-f- pret. bid)
1 u/n. 1. prove/f. ober />ot/. märten. —
2 fufl -J- bleiben: oerfjarren, ausharren
(by, f npon Bei); P let fchat » tafs bas
ruhen. — II f.«. 3. enuarten. nur in to
one'i time. one's opportunity feine
Seit, ben richtigen Jlugcnblict abmartert.
— 4. ertragen, ansuchen.
Bideford § imV * '■.■>■ ..//■ i.:iuii. swbt).
bidenUit 3 (bol-be''n-t,i), ~ate lani.
~ated 1 '.:■■ 1 - . ^ed f ,: b . ^ial ijct;i)
n. ;ineijäbnig, jroeijinKg.
bidel »e't, fi 6i-bi fr.] s. 1. fleines
(3teit=)$ferb, r Rtepper m. -- 2. 2ib=
manne /mit Sorricotung su gmibitbungen.
biding (bS'-bin«) j. 1. (rrroartuna f. —
2. (audi .-place) 'Jlufenthaltison m.
3. I SSofmung /". Setjaufung /.
bield | ob. utiott. auitii [a e.| I s. Sdmtjm,
Cbbadi ». — II via. ' a. fcfiühen.
bieldy fd ' ,,. fdnibenb.'
biennial ib3;.?'r.-'.;ii [lt.] a. U iroeijahrig.
bierfbr: Born, beer) [a/e.] *. (Soten*
f.
bifacial r> (Bol-fe'.fibOt) „. mit jwei ent=
gegengeiebten ©euchtent (SHtn
bifarious s * (bSl-fä,-Bs3|) [It.] a. D
jroeifad), jroeireifjig.
biferous ö « (biV-R««) a- sroeimal in
m Sabrc tragenb.
biffin 11 ,'■ n j 1. v f c befonberi in Slorfolt
'.' "lattflcbrü(ftcr ge.
bomer Saef=apfet.[jroei5CeiIe gefpatten 1
bind 5 v (KP ■ It | „ inj
;-'") [».]
bifilar z> (böt-fai'-i", wb. a. w\
a. smeifabig; phm. Sifila'r=...
biflorflr/i° 5 ■» ibü-fiö'-Rät ®). ~ous 3 1
un-tj [It.] a. smcibliitig.
bifold S ibdi'.tcib) a. boppelt. ärocifacf).
bifoliate 5 ■* (KH-fö'-P^t) a. jmeiblättrig.
biform. ^ed 5 (bäT-fö'm, 4örmb) [It.] «.
öoppelförmig.
bifurcate ~j i.vc. bä"i'-f.ur-trt. ctd. u. wb.
bS-for'-tet) [mit.] via. u. vjn. ®b. (fieb)
gabeln, gabelförmig teilen.
bifurcate(d) J7 (baT-föt,-tAt ; Je-t'b ob.boT-
>'.. ' t.- t'b) [It.] a. gabelförmig geteilt,
Sroeüäftig.
bifurcation ö (b£i-fär-!e'-fd)8n) s. [It.]
1. Gabelung /. Hmciteilung /. — 2. 2eil=
ininft »1 : £eil=arm m. — 3. Spaltung /
ber oberen Älaffen einer gtbule in ©nmnafial-
fiajfcn (clasEical Bide) unb iRcalitbulflafien
(modern side).
big1 (big) (7. [111 e.] l.groft. biet, meit (ant.
sinall.little); T. — 2. träditig : fdunauger
(witliA of mit;sH.c.u.3.i);X. — 3./£p.
(with) fct}manger, uoll. ftrotjcnb non,
angefüllt, beloben mit, reich an (dat.); X.
4. ftolj, pompö'ö: anmaftenb. prah=
Icrifch. aufgeblafen (aud> adv.); X. —
5. Am. P. F u. co. tjodj, tiornebm. grofj,
roidjtig; tüditig. treftlidi. fein, fd)ön; I.
— <i. | mäditig ; fräftig. ftarf.; — 7. f
laut (audj adv.). — Syn. greal gro|
überhaupt, fig. an 3abl unb Sebeutnng ;
hrae grofi an Slusbebnung; big grofi. biet
(fiorper=au3bebnung); hvae ungeheuer
groft. toloffa'I; tau greife in ber feäbe.
äu ~ 1: a ^ boy ein grofscr ^unge;
to get the „ head: a) ©elüftc non
Selbftänbigfcit befommen. b) fig. er-
hibt. beraufdit fein ; Am. » talk großer
9iat ber Snbianer; F „ Tom grofee
©lade. Srummglocfe /'.
3u ~ 2: _ witli child ftt)roanger; ^
with young triid)tig.
3n ~ 3: bis heart is ^ fein ^erj ift
febroer ob. überuoll; », with pleasure
freubetnmfcn; «, with ruin unheil=
fct)manger.
3« ~ 4: ,, look ftolje HJtiette ; „ talk
boditrabenbe. pomphafte äütsbriiefe
(f. a. „ 1 I); „ words pl. ftolje fflortc
nlpl.. ftarte MuBbrücte mjpl. ; to look
~ ftolj, hochmütig, brobetib, gefähr=
litt) auofeben, F bie Olafe boebtragen.
biet tun : to make onesell „ fich auf=
blähen: to talk ^ bas grof3e SBort
führen.
3« ~ 5: Am. P ~ drink: a) ©ias=
»oll n : b) aRiff tffi'ppi m; c) the »
drink (ober „ pond) grofec ^füfec;
lantifctjer) C^ean m; J1 ^ dram
türfiiriie Jrommel. ^Saule /: F sl. ~
people roiditigc. nornchme Beute pl.
ofjlojen mlpl.
big- s. = bigg. [?ebenbc(r).\
bigamist (MV-mtSt) ».in Soppefceljej
bigamous (bKg-l-mäs) »■ D biaami'flifd).
bigamy(bl'g-,-m,)[It.5grd).]s.l.Sf3tgamieV1
Soprebebe f. — 2. \ weite Che.
big-bellied (bfgJbei-'b) a. 1. bietbaudjig.
— 2. P fdiroangcr.
big-bodied (BKgJbBb-«b) «. bictleibig.
big-boned (bi'g-bonb) a. ftarffnorhig. F
nierfdiröttg.
3«rtb : F familiär; P »oIKfnrodbc; f «Baunerfprodje ; \ feiten": f alt (au* geftorben); * neu (auä) geboren); A unrioSHg;
— 99 —
SDoä «eine * unbärbar; e faft roie e1; • foft '; t foft P; ö faft ö5: % faft raie a In „Satte" (f. S.Xu.Xl).
[billiard-cloth]
BigelOW (bYg-'-ß) npr., id. (<fJrfn.).
bigemin«? 27 (S£t-bQarm-,-nii), ~ate(d)
0) („nät,„ne-t<b)[lt.] a. Doppelt gepaart.
boppelt äroeijdblig. [SBintergerfte.l
bigg fajott. * (bin) [o/n.] s. Dierjettigej
biggen \ (mV'") s. = biggin.
biggin\(»rV«0 [fr.] s. 1. Sinbermüfce /;
Stadjimüfee f. — 2. fig. früfje Sinb|eit.
biggish (bKg-lw) «. jiemlicb grofj.
biggonet fajott. (&l'g->-nst) [a/f.] s. grauen=
haube /!
bight 4/ (Salt ; ifom. bite) [a/e.] s. ■ a) Sucht
/, ©cblupfbafeu «»; b) Sudjt / eines
Saue«, 2oS n.
bigness (»Kg-»'!) «■ 1- ©röfic f, 2>itfe /;
Umfang m. — 2. Stolj m, ^!ompf)aftig=
feit /, StufgeBlafenfieit /.
bigot (iiiVt) [fr.] s. 1. jJrömOTler(in),
Setbruber m, Setfdjwefter f. — 2. fig.
BUnbe(r) 2(nbünger(iu). gana'tifer(in).
bigoted ii.i'n t-t>) a. G 1. bigo'tt. aBer=
glaubifnVfromm, budiflnbcnglaubig. —
2. fig. (to) Blinb ergeben (dat.), Blinb
eingenommen für, fanatifdj.
bigotr// (bi'a-H-n-) , pZ. ~ies („r'j) s.
1. Sigotterie' /, Frömmelei f. — 2. /fy.
(to) blirtbc jlnbauglidifeit an (acc),
blinBerßifer für, ganoti'ämuä m.
big-sounding (btVfcaun-btnfl) a. I)ocb,=
tönoub; beebtrabenb.
big-swollen .■lm,(birg-Sw5-rn) swoln
(„-fjwbiu) a. gefdpr>ollen, uoil (a. /fco.).
bigwig (BvVwtg)«., sl. uoruebme amtttdje
ißerfon (Stirtter, SDtinifter :c.) ; F co. grofws
jier. [feierlidn
bigwigged (~wigb) a.. sl. pomphaft, fieif=l
bijugate a * (boY-bQ'-gät, ct.v. bol-bga''-
g;it) [It.] a. jroeipaarig gefiebert.
bike ' P (bait) s. u. v/n. = bicycle.
bike2 fc^ott. u. provcN. (baif) [?| s. Sienen-,
SBefpenmeft n; enntp. öaufc(n) m «pöbci.
bilabiale © (Soi-ie'-S'-St) a. v u. zo. jioei=
lippig-
bilander 4- (br'i-'n-b", bat'-iJn„) [holt.] s.'
Silanber m (Mrt bouanbiidK« galjrjeug).
bilateral 27 (bai.i./t -in) [It.] «. o 0i»ei;
feitig.
bilberr// * (Btr[-6eii-", oiYtiMr), />?. ~ies
(~(n)*f) |bän.| s. Reibet, Slau4>eere /;
Se'fing m; red™ greifet, Äronä=6eere /!
bilbo (bit-bö), pl. ~(e)S (~böf) s. 1. X eljm.
Süegenllinge Ä SRapier n nu« 8iffio». —
2. porf. ©djiuert «, Sllinge /. — 3. (mft
•l) ~es vi. Jufifeffelit flpl.
bile (boil) [fr.; * It. bi'üs] s. 1. a«a«.
©aUe /"; to stir up the „ bie («alle
erregen. — 2. fig. ©alle f, Sitterfeit f.
bile-duet (baTl-bäift) *., arwt. ©allen;
gang m, [ftein m.\
bilestone © (bai'l-(it5ii) s.. anat («allen I
bilge (bübcj) [bulge] I s. 1. Saud) m eines
gaffe«. — 2. 4> Silge /: jjladj » (flauet
SJobcn in ber SDJitte bcS Sifiiffeä). — II w/«.
®b. 3. 4- im grodj Iecf roerben ; to be „d
im ^-lad) lect fein, Sdjlagtoaffer lmben.
- 4. fiel) ausbauchen, vorragen. -
III ■!■ v/a. Ob. 5. im Jlarb, Iecf machen.
— (>. tenj pumpen.
bUge-heel ~l (bt'ibq-tii) s. ©djlinger=,
Äimm:ficl m. | pumpe f. \
~-pump -1/ (^-paimr) s. SBilge=, äeny-l
^.-water 4- (^-wä.t;ij s. ©ilge=, Schlag;
maffer n (SBaffcv im Scbiffäraum^
bilgeways © 4» (&l'D>q-wSf)*(pl- S(6iff6au:
ächlittenbalfen »i/pi. [(rtedjenb).)
bilgy 4. (Bt'i-bqj a. me SdjfagiBafferj
biliary s (bi'i-1-,-R'>) [neu=lt.] a. 1. merf.
©allen;...: ~ calculus ©aUenftein m;
„ colic ©allenfoli'f /; „ duet ©allem
gang m.
bilious.
bilingual, ~ar 5 (bai-n'no-aw5!, ^äw")
[It.]a. a jrocifpradiig, in jmei Spradjen.
bilinguous (bai-it'nfl-9ws6) "• 1 2? =
liiliiiiiual. — 2. /?<7. boppeljüngig.
bilious (bt'i-i ü ©) [It.] a. D 1." gallig,
gaUidjt (aueb /?(?.); galten = artig; med.
„ attack@aIlenfieber=anfaU ?»; „ fever
©allenfieber «; F to feel v fich infolge
oou Stabauungöftöningeu ltnmohl fühlen.
— 2. med. gallfücbtig.
biliousness („-u8fi)«. 1. goHigeS8efdjaffen=
fjeit. — 2. fig. galliges, mürrifches SBefen.
biliteral .& (bol-irt-'-rl) «. u. s., gram.
aus jmet Sudjftaben beftchcub(e Silbe).
bilk P (biit) ['?) i//«. ®a. betrügen, täufebeu,
bcfchnnnbeln, prellen, F bemogeln (a p.
of j-n um eine 3a6Iung). [m.>
bilker P (bi'i-fJr)s. odjtDinblcrm/Vreller^
Bill1 (bti) npr., 'lim. Don William.
billa (6«)[a/e.:btfd) Sitte] lt. LSdjnoBel
m ein« Sogeis ; fchnabcl=artige Sdjnauje
anberer siere. — 2. Oihnabeli/i, Sdineibe
/, ©pit^C f am Sinter, 3irfcl, Jtuiebolj k. ; 4-
» of the anchor 2lnfcr;fpil.ie /'. =flauc
f. -- 3. gefrümmtes Wartenmcffer.
£>ippc f\ lopping «, Stamienhippe /. —
4. (Srbbacfe /, .U'arft m, Sicfel m, ^ille f,
©pitjajt/. — ö.iid ehm. .tiellebarbe/. !]3ife
/. — II v/a. unb v\n. ®a. 6. (firf)) fdjnct=
beln, liebfofen, füffen. — •Sj'«. beide
allgemeine iöiffeujd)aftlia)e S9egetä)nung bcö
©dpiabelä ber Sögel ; in gcioöbulicbevSpracfie
fceai* ftets oon ;liitulioögcIn, aueb Ijiinfig oon
Jlräben unb Singvögeln; bill faft allein oon
SEaubeu, .(tanavicnuogelu, Sumpf= u. 2ßaffcr=
oögelit unb Jtolibris.
ftill3(bii)[m/c., a/f.; * tt.&M'Ba] Is. 1. iur.
Älagefchrift f. 3(uflage=afte f: !lierf)ts=
frhrtft f, Schriftftiicf «; T. — 2. />"W.
Vorlage/, TSitt/, ©efel.t=antragm, =cnt=
muri m {Syn. f. act x) ; t . — 3 . y Tratte
/, Sßedifel m (= „ of exchange); t. —
4. jebe geidniebeue ober gebrurftc Slu§ferti=
gung: ©diein 7H. SBefdjemigung f\ 3ettel
m; Quittung/'; Slnroeifung/"; Siedjnnug
/", Kota /; Am Santnote f: Verzeichnis
». gifte/"; Sriefm, Üilie'tt »; 3lnfd)lag=,
iltiets=', Xheater: iettet »n, (Sonjerb ic.)
Programm «; I. — 5. 4- Stolle f. —
II v/n. ©a. 6. in eine i'ifte eintragen,
regiftricren. — 7. bur* Bnfdjlag ic. be=
tanntmadjen. — S.'gl. ~' a. '.
^u ~ 1 jur.: ™ in Chancery Älage /
beim ÄanUeigeridite; » of complaint
RIogefdjrift/'; „ oidivorce '3d)eibungs=
Brief m; , of sale 3KoBitiorfdjuIb=
uerfchreibung /'; Grmaditigung fi, Ben
Beroeglicfjen SBefttj c-s tchullmers ui
uerfaufen: to bring in a true », eine
ätnflage für gültig erflären; to find
a true „ fich auf eine Älage einlaffen.
3ll ~ 2 pari.: B~ of Kights engl.
Jreiheitsurfunbc oon nsso; the , was
earried (ob. passed) Ber (Sntnntrf ging
burch, has been dropped (ob. rejeeted)
ift oeriuorfeu, burdjgefatten.
3u bill 3 ®: addressed „ Somiji'U
wediiel; first, second „ of exchange
^Srima=, Sefunbo=n>eo)fet; a long
(short) „ lang= (furä=)ficl)tiger Sßechfel;
a 8ingle(sole, anonly)^irolan)cch}eI;
» at sight äSäecfifel auf Sicht; the „
will fall eine od the 16" inst, ber
SBedjfel wirb am 16. b. Sil. fällig.
Su ~ 4 (mft #) : „ for debt Sjanb»
(fdntlbjfcbeiu m, SdjulboerfdjreiBung
f\ 4- ^ of bottomry SobmereU,
i£d)ifföpfanb = Brief m; „ of carriage
(ob. freight) JraclitBrief m; ~ of cost
Hoftenrechnttng /; „ of tite course
of exchange Äurcjettel m; „ of
delivery i'ieferuugsfchein m; ~ of
entry 3°ttbellaration /; „ of £are
fiitchenjettel ™, ©peifefarte /; „ of
health: a) 4- ©efunbbeits=atte'ft «,
=pafi m; b) bie ©terBIichfcit Betreffen;
Ber Slusjug aus Ben ©emeinberegiftenx;
4- ~ of lading iierlabuugsfchcin m,
Äonnoffeme'nt n, gradjtbrief m; » of
mortality ©tcrBeregifler » eines be=
ftimmten öejirjes; baber pl. Ja of mor-
tality Süetd)bilb n einer Stobt ; ® „ of
parcels fpejifijiertc SBareurecl)nung,
gaftu'ra /; „ of sight Zollerlaubnis;
fd)ein m, um ©ütcr oljnc gattura auSju>
laben; 4- «, of störe 'ißrooiantfchein m;
4» ~ of sufferance ^affierfchein m (<sr=
laubnis jollfreier aBaren-auSfubr oon jöafcn
ju *afen); 4/ ^ of tonuage Seefebriefm;
„ under one's own band §anb=
fdjrift /, SdmlBfchcinm; F I have a „,
agaiust hiui icf) l)obe eine gorberung
an itjn; to set up (ob. to post) a „
einen Zettel anfleBen; to Bettle one's™
feine Rechnung begleichen, f fonto n.\
bill-account ® (Slt-Mount) >. SßechfeU/
bill-board ( ^-bo^b ®) s. 1. 4. 2lnferf uttentng
f. — 2. ^lafa't;, '2lnfd)Iag;brett n.
bill book % (^-büf)s.2ßechfclbud}n. [m.i
bill-broker * („-BBö-f^s.SfBecljfetmalter/
biltet» (bt'i-n)[fr.] Is. 1. faft f Siffe'tt n,
Sricfdjen n. — 2. X Quartier=billett n,
;}ettelm;Sprid)ro.every bullet has its~
jebe Sugel hat ihre Seftimmutig. —
3.\(Sanl=)3tote f(cL.)— II v/a.®a,.
4. X einquartieren (on, upon, with bei;
at, in in [dat.]); to be ~ed off aus=
quartiert roerben.
billet2 (~) [a/f.]s. 1. furjes £>otjftiicf, bfb.
©cheit «, ^lot^ m sum Verbrennen. —
2. arch. mittel=aiterlidjc Älohucrsierung.
— 3. © furje(r) 33arrc(c m) fv. Sifcti ob.
etabt. [(0 [fr.] s. fiebesbriefchen n.\
billet-doux (bit-f bu'), pl. billets-douxl
billet-Äeati 4- (bi'un-beb) s. Roller m
(33alfeu ciucS altalfifcbbooteS, um ben bie
.^arpunculeine läuft). Cm-\
^-masterX(™-miiS-tsr)s. Duartiermcifterl
^-money X (~-män-") s. Quartiergelb n.
bill-fish (in'i-fijd)) s., ichth. Snochcnhecht
m. [einer Slechnung 2C1
bill head ® (bfl-iSeb) s. gebrudter Äopfl
bill-headed (Jrrl-^eb-ib) a. rabcnfrt)nabel=
förmig. \m.\
bill-holder®U-nciVr)s.98ecßfeI=tnbaBcr/
bill-hook (-.-t)üt) s. ©arteumeffer n in
Seitform, .sSippc /; & Jafchineumeffcr n.
billiard-6rtW(bi'i-ilrb-bra)s.S8illurBballm.
— cloth („US») s. Sillarbruch n.
J1 Ollltfif; O SBlffenfdjaft; ^ Spflauje; ^ ©eograpbie; © Sedjnir; J? fflergbau; X Utititär; 4- TOarlne; ® ^anbel; <» SfJoft; Ä eifeubatjn
13*
[billiartl-cue)
— 100 —
ßespelliugs and piceured signs are explaiuej od p. IX-
-XI, abbreviations, &c. od p. XII^-XXXII."
billiard-cue (birHsrb-tifi) s. (s33illarb=)
Queue ».
^-holf Billarblodj ». [m.]
~-markeru nnir t •) s. p8ifforb=)2Batlörj
~-pocket u-»..t--tj s. = billiard-hole.
~-room i.-iiumi s. Stttorbjimmet ».
billiards (Bi'i-j'«*}) [fr .] s/yJ. 1. 33itlarb=
jpiel «: tu bave a game of ~ eine
Partie Sittarb fpielen. — 2. ©itlarb «.
büttarä-sUek [Btrt-i'cb-jHt)s. =billiard-
cue
~-table iiu't-j 's-t.-tui g. SBiltarb «
billicock F iiu'i- -tuti s. = billycock.
biliing (Bfl-inB) s. Scfmäbeln n, Muffen
/, : . and cooing Sdjnäbeln u. ©irren.
/.'illingsguti' (»Kl-faBf-get) I npr. altes
SEor u. Jiiaimavtt in Lo-, B. C. H .*■ (a.)
oudj b^ (language) JJöbelfpradje /". ßole
/. Sdjimpfrebe /; ca«i ^pheasant 8üct=
fing m; , slang Spraye /rberSonbo=
ner gifchroeiber. [Am. fflilliarbe /.)
billton (bit-i'n) fr. '.■:.. in niisr. iitüio'n /;/
billionth (bi'l-J'nto) numer. I <>. b i H i oit =
te(r, s). - IIa. tiiliiomiitiT Keil, Sit
lion(f)tel « [reiter m.l
bill-,y'o66«- F (bt'i-bQöS-») s. SBedjfefcj
^■jobbingF(~-bQ6b-in«)s.SBed^felreiterei/.
billman i x bi'i-m'iiJs.e^m^eUebarbie'rm.
billow (ifi-ö) [a n.] I s. (s//.) Sßette /:
SBbge /'. Sturjiuelle a SBeltenfcbtag m
(bäufiii fiil ii. im pj.). — II u/fl 'a
mögen, fdjroellen, fidj türmen (oon
SBcUcn u. /ig.); iidi ballen luom Siinee).
billow-beaten (.-imm o. loeBengepeitfrfit.
billowy ;i'.--'i o. idtiuelieub. roogenb,
mogig. [fcttf-"1) ». QetttUatühbei m.\
b\\l-poster(\ ~'\ pö-(si li~-sticker (bKr-J
~-stamp i. •,um;>i s. SBetljfelftempel m.
Billy' (&rV) «/>r. = Willy (dim. oon
William); F= William Shakespeare;
eant to spout . air. Sbttfefpeare bcfla=
mieren.
bill//2 ic^ott. unb provcN. (6'i't-"), pi. ~ies
[? i i. Ramerab m, ©enoffe m,
Segleiter >». Surfte m.
bi%,(bi'i-«),pZ. ~iespf) [Billy*] s.,rf.
i.(©a.slubbing-.v)$orfpinnmafä)tne/'.
2 Reute f\ Ronftabterftab m.
billyboy . ujj ,Rüften=
barfe /". [ger gfiljfjut (cu<6 „, hat).l
billycock I F(bl'i i ■ unl ■■ tttebri I
billy-goat l F (^-göt) *. ©oerm.
bilobate & * (bäl ' sroeilappig.
bilobef/ a ' ' ^uiar
v. ■ ' rt§.]a.= bilobate.
biloeul«/- v ' ^te .
[H.| a. 1. * sroeifä^erig. 2
jroeifnmmerig.
biltong (Bri-tSn«) [luill.] s. on bev Somic
getrodnete gleifo^jireifen m , l
Bimana ~i (oKm > n> ob i ' ;i) [it.]
ro luieihrtt^or n
bimanous i '
-'.. .-.•. iiueibiinbig.
bimhn ' , an sltiiniii
bim-bom °- ■ . '.. int. bim lHtm(oom
o tenläuten).
bimetallic (biT-m mctal
le Soppelmäbntng betreffenb.
bimetallism (Bat-mö'j
meto: ung /;
bimetallist („il&t) [fr.] >. Bimetalli
Slnbhn ■■ ■:■ «, bor jtoppelrofttjrung.
bimonthly i bGi-mSfruh-l') a. iiui'imonatlidt.
bin1 : flbm.been) [a/c] I s. Sebötter
„,. Mafien m, Rifte /. II w/a. ! e.
, e-nSSeb^älterjc.) legen, [were.i
binsfof. P (Bin) = been; n. = is, are,j
binary .-7 [bS'-n'-KJ [It.] «. binn'r. ctuä
jioei Befte^ienb; wert. ~ arithmetic
Suo'bil /'. bno"bif(§eä ,Sa[)lenfnfte'm;
ehm. m Compound binäre SBerbinbung;
asl. . Stars Toppelftente ... pl.
binate n $ (Bot'-nät) [lt.] a. ut jroeien
ftenenP (SBtöhev).
bind1 (bälnb) [alt.] I (pret. bound; p.p.
bound,f bounden) I via. 1. binben (und)
fig.); an--. ein=, auf», feft=. um=, ju=
fammen=binben , oerbinben (op . ttiij;
ettiiniffelii. einbiilleti: feffeln; t. —
2. S '-Mdicr (ein)binben; J. — 3. (with)
belegen, einfaffen. - 4. e wab k. be=
fdjlagen, befeftigen; 3. — 5. .' binben.
— 6. med. SSunben perbinben (mft ^ up).
- 7. med. oerftopfen. — 8. feftniacbett.
lmrt macben. — !). fenc. «lingen binben.
— 10. fi.i. Mudi eib « binben. uerpfltcb=
ten, feffeln. einlullten, gmingen (mfi pass.
i" be bound to genötigt ob. gebunben
fein ;it. muffen); X. — 11. jur. binben.
Sürgfdjafi ffeCten (äffen (auaj . over),
oerantroortlid) ob.baftbor nmtbeii: I.
12. Sertrog, ^anbel iibfebliefien: »ieijffc
boten, £et)i'Iiiiae burd) J)raufgelb x. feft=
imirtien. hingen, mieten, in ben Jienft
ob« bicX'ebre geben (to bei; a. ; out); l.
— 13. mitprp. n: adv.: to « down bin=
ben. feffeln. jroingen, notigen; they
liuuiiil im- iluwn tu secrecy fie uer=
pflitlitcten mitt) 51t fd)nietgen; to be
bound for u. homeward f. bound2 2:
to „ in einfcblieKen; bemnten, binbent;
to ^ out au-miurts in bie i'elire geben (f.
12); to - over burcli ©ürgfdjoft per;
pflubteil (jS. 001 ficridd 111 ciidicnuii): tu
, up binben. sf.=binbeti. fig. Bereinigen,
imoufi»«[id> oerfnüpfen; äSunben uerbin=
ben; eiiifdiriinfen, feffeln: to . up with
einnncfelii in {acc)\ to be bound up in
oöKig nufgeb,en in (dat II v n.
14. binben (00m SBIbrtel, Beim k). —
l."> med. ftopfen. — Sgl. ~ s.
3u~l: Sorid)n>. i'n>t ,. fast find
fefl gebunben, fefl gefunben; he was
bound band and foot to a tree er
nnirbe mit fuinben unb A-ü'',en au
einen Sääum gebunben.
3tt ~ 2 ©: i" . in cloth, in cali
in veiuipanb. in Ataiubanb binben.
■r,u ^4 ©: arch. to . a beam einen
SBalfcn armieren; to , a furnace, a
•n Dfen-, e. ©crebtbe oeranfern.
,Su ~ 10: F 111 be bound forit auf
mein ! urge bofiir; tu . one-
fidj anlteiidiia niadien ober
fidi Derpflidjien, ;u ...: to on
in marriage ein §cirat§ucrfpredjcn
titude jur Sani
. I t ct.
Ott ~ 11: 1 bound for firfi
uerbürgen für; a hundred pounds in
and bunbert'
die fie fitb uerbürgt hatte.
3" ~12: 1 itice tu
inen jungen bei einem
liber in bie Sebre geben; 1 1
SignS ,-, , pw ,X): F biliar; P vnl^r; r flaah; \ rore; + oWlote (did); * ,w word (born);
bargain with earnest mouey einen
feanbel mit Traufgelb abfrfiliefeen.
bind'- (Botitb) s. 1. Sanb n. Btnbemittel
n. — 2. .* Sinbung /. — 3. j$ eifeifc
haltige £on=erbe; sta/sh. Sdjteferton m.
— f8gl.~l. [bellten m.\
bind-beam ©(iiäi',iib-i)tm)s., carp. sBinbc=)
binder (6aYn-b,r) s. 1. Sinber(in). —
2. © 8ud)ßinberjn; Ja press ^eftlabe
f. — .'!. (Sarbeubiuber(in). — 4. öanb
n [6|b. ©); itlimir/. [Sudjbinberei fA
bindery ©(böifii-b'-H")«. (tirTptilnglicl Am.))
binding Hiäi'it-Mus) I a. D 1. biubenb;
peibinblid) (uii, lipon für); med. oer=
ftopfenb. — II s. 2. Sinben «. —
3. ©inbe /". — 4. med. SSerbanb m. —
5. © itudi.giitbanb m; „ in call /jraii;=
bnnb in. - - (i. ©orte /. (iinfeiffung f.
8efa| in. — 7. ©: a) Sinbemittel m,
SOerbanb m; li) So)I»JIerei: IV'fdllag m
Cllie'y JielbCC. IC.
binding-r/<>?/* © (~-fioöi) s. ®inbanb=
leinen n. | bellten m.\
^-joist © ( „-6Q5ijjt) s., carp. Sierbanb=)
~-note J1 (^-nöt) s. Sd)leifnbte f.
^-piece © (^-1)16)5.. arch. ©pannriegel m.
^-screw © ( &(rü) s. Tritcf:, Slemm=
ftbrelitbe /. \mjpl. be§ Ietf.;.|
^-strakes & (~-8tnerj) slpl. Sdierftorfcn/
bindweed © \ (bäTnb-wib) s. ffiinbe /".
bindwith > (ssrnb-wh*) s. gemeine "liHilb;
rebe. |ewm .Gopten).!
bine S S (BSlit) [bind-] s. SKeiufe /(bi'b.)
bing1 (binB) [a/n.] s. 1. [ebott. .tiaufen m;
a _ of potatoes Rartoffelmiete /. —
2. J? i" Üllaiiinocrten : Öllltfett m SUailtl.
bing- f (bin«) [?] v n. aeben.
bing-bang (M'nii-bi'iiB) int. piff paff!
bingy ;-, •. iiii'n«) u. raiijig, fdilccfii
(Sutter); lauer (imild)).
bink id.oti. u provcN. (binflt) s. = bench.
binnacle -i (bKn-'H) [porr.,* lt.] s. 9taif)t:
iieino 11. RompafjbauS n.
binocle (srnHi) [fr.] .«. 1. Toppclfern=
rolu n. Rrimftedjer m. — 2. Qperngfoä
n für beibe stauen. — 3. Voriinette f
(SlugeitgloS für beibe Singen),
binocular n (bvn-ört->i-I,li ober bot-no't^)
[lt.] I </. D für beibe älugen iinileidi
bieiieub: . telescope Toppelterurobr
n : .. \ ision Sehen n mit beibeu Säugen.
II s. Toppelperfpefti'u », Dpernglal
ii. Rrimftedjer m. [uti >. jiueUäugig.l
binoculate 3 (btn-ö't-i«-!!! ob. bSt-no^i-i"-/
binomial i ' . i \\i.}mnth. la. z
biuo'mifdi.eiuo jroei ©liebern beftehenb;
^ tbeorem binomifdjerßehrfa|. — IIs.
Sino'm n (jroeigHebrtge ®räje). |immig.|
binominal ^ (bal-n8rm-i-n'i) [lt.] o. jreefej
biographer (bS-iS'o-s'-f*1) liV'rti.| s. Sto=
eirnpli m. [biogra 'pbifch.i
biographicfal D) (biT.s-gRS''f-tt, J-$l)a.l
biography ihn-Zj-ie-f-) [grd).] s. 1. s-lMo=
eiieipbie' /. SebenSbefdjreibung /. —
2. Sebenägefdjidjte f. [Tbiolo'gifdj.l
biologicial D) ^7 (SSl-'-ib'bq-ii, J-J"l) a.l
biology s (bS^'l-'-bQ") [greb.] s- 1. Sio=
logie' /. 8cben§let)re f. — 2. (b(b. ent.)
Vebenoiiejdiidite f.
biparous C7 (bKp-'-RäS) [lt.] «., 20. jmei
Sungc auf einmal geBcirenb.
bipartite 3 (ha"i-pä':''-taTt ober bi'e>-ir-tältj
it.] a. 0 1. v iipeiteilig. — 2. auo jioei
— 101 —
The small r inaudible; e almost cl; • almoet '; i almost i'; ö nlmoef cu; a& almbst like a. in „Statte"
IB. I. S.N.C.]
forrefpimbterenben Seilen 6eftehenb(sser=
träge ic). [teilung f.\
bipartition 27 (boi-oä'-ti'jce^n) s. 3n>ei=J
biped 3 (bot'.peb) [It.] «w. I a. jroeifüfjig.
- PI s. jrocifüfsiflcS Sßefen, 3roe'=
füftcr m. [— 2. Sinei Siifu- Betreffenb.i
bipedal <a (bSVV-b'i) «. 1. zo. jitjeifüfeig.j
bipennate(d) «7 (bat-pe''n-ät, „e-täb) [it.]
o. L tut. jtoeiftügelig. — 2. 3 boppelt
gefiebert.
bipetatous 47 3 (bSt-pe't-'-aj) [lt.=grcfi.]
a. mit jwei Blumenblättern.
bipinnate(d) 27 (bit-»trn-it, ^e-tfb) [neu=lt.|
o, d U boppeltgefiebert. — 2. zo.^ent.
geflügelt.
bipolar «7 (6S-p5''-l8t) a. jroetpolig.
biquadratic 5 (Sa1-!ws-b»art-ft) »i«M.
I a. biquabrotifd)- — II s- 6iquabra=
tiittie ©leiefjurig. SBiquabrat»(4. ^oten'j).
birch (»s'ti.ni [a/e.] I. s. 1. * ©irfe /"
(a. „-treej. —2. Üirtemeio », ;Kute f.
— 3. .),». Sahn in ans Stefentinbe.
— II a. 4. bitten. - - III via. ®c.
ö.mitb.Slutejüdjtigen. [Strfenrinbe/'.i
birch-bark v (&8t'tfoj-6ätf).a. u. s. (auä)j
birch-broom (~-bnom) s. SReiferßefen m.
birchen (bf-tfö'n) a. Birfen; söirfcn=...
birch-j-orf © (™-Röb) s. Sirfenrute /.
~-wine © („ ,-ivimm) «. Säirlenroein m.
bird (iiö'b) [a/e.] s. 1. Sogel m (a. /fy.); J.
— 2. Soqclll'ilb « (roie Sdjnepfe, Sieb-,
Sirt.tnibn ic., im <Begen|a$ su water-fowl).
— 3. /?</. Jüitbchcn «. Sögeidjen «
(itojeioort füv 3Räbd)eu u. [leine .uinber)
4. f ba« §Jtnge eine« äSogelä.
3u ~ 1: ~ oi riilin ©iSnogel m\ Am.
_ of freedom ametitoniWerroei^föpfigei'
21bler (im SBapoeii ber u.s.); * of night
Stile /; „ of paradise Sarabieätiogel
m; „ of prey SRauBnogel 1»; fig. : ~ of
Jove 5lMer ;»: . of .Inno Sßfa« »/ :
„ of Minerva (Stile /'.
Lebensarten 11 Spridjroörtcr:
to hit the - in the eyeben rechten [jflecf.
treffen; fche early . catchea the worin
äliorgettftunbe bat ©olb im äRunbe;
„s of a (ober onc) feather flock to-
gether gleich unb gleidj gefeffi ftdj
gern; gleidje- Srüber, gleiche Sappen;
fine feathers make Eine ^s Kleiber
machen Seute; fco kill two „s with
one stonc ' sroei fliegen mit einer
Slappe treffen; a « in the band ia
worth two in the bush ein Sperling
in ber &anb ift beffer als eine Jaube
auf beut Sache ; a little ^ has told
(ob.whispered) it to nie mein Heiner
ginget hat eo mir gefflgt (n>ennmanmd)t
[ogeit tiiim ob. roiu, mober man ctiimo roei|).
bird-60// (BB^b-bSlt) s. ebm : frampfer
Sogelboljcu.
~-cage © (bo'Vfebq) 1. s. Sogebfiauer
m, =fiifig »j. — 2. sl- Sumiire f.
call (.-fäi) s. Sogelruf m, i'oetpfeife /.
~-catcher ( tat-f<f)3l:) s. 58ogeI=fcinger m.
=fteHer m.
~-catching (Ztxru\d>ht),s. Sogelfang m.
Sogelfteften n; zo. ~ Bpider Söget
ipinne /'. [Sogel&eere f.\
^-cherry * (^-twöR-°) «. SogeHtrfcfie /"J
birder (bs^-b") s. Sogetjiidjier m.
bird-ei/ed (bö'Vatb) a. fcbarf=, rafdj=
blictenb.
bird-fancier (sä^fän-jOt) s. 1. SogeI=
lieblicher 1,1. =jüd)ter m. — 2. SogeI=
tjänbler m.
birdie (bor'-b») »., dim. Sügeldjen n (med)
Aofenic-rt für liläbdieu unb flcinc Ainber).
birding (BE^-bins) s. Sbgeljagb /.
birding-piece f f, .-ntfi) s. Sogelftinte f.
birdless (W^i-fi) a. ofme Säget; »on
Sögein nicht befucljt.
bird-like (böc'b-iatf) a. oogeUähniich.
bird-lime © (~-iSm) s. Sogelletm m.
birdman © (hi^b-rM) s. 1. Sogelfänger
in. — 2. Sogelfunbige(r) m.
bird's-fi.vf (ii.iv'bj-,u) I s. 1. y: a) ©a=
mcniberelneupreio m; b) Wehlprimel f.
'I. jivt feiner Tabnf. II a. 3. auö
ber (Sogetperfpeftirje (gefe^en); . view
Blict m auo ber Sogelfdjau. — 4. einem
SogeUauge äfjnelnb; gepunftet; ® «
wood ÜRaferboIj «.
~-foot y ( fitt) s. 1. filauenichote /'. -
2. (a. , fcrefoil) Sdjotentlee m.
^-mouth ©(^-miu«)«., carp. (iiuferbuug f.
~-nest 1 .. -n. im s. 1. v SReftrourj /. Söget
lieft 11. - 2. © e(sbare§ Sogelneft in
Dft=afieit. [f)aft.\
bird-witted (bs^b-wit-'b) a., /£«. flatter= I
biretta (b'-ne't-a) [fnan.] s. Sirett n (jtopf=
bebcctniuj ber fatf)oIifc^en csjeifüidjcn).
birkiejebott. (Wv) [?]I«. muntrer junger
SDlann; felbftbeipttftter. eingebilbeter
Surfdje; Wect m. — II a. munter, feef.
birl iduii i ii.i-i. Munt. inri) via. ®a. in
Trehinnt uerienen (srüiijc); fdjroirrenb
luerfeu. [®b. jeeben, triufen.i
birle f ob. prouc. (~) [a/e.] v/a. u. «;/»./
birlinnjd)oti.(iuv' iin,.i.u,i''_-)|gal.]s.gro6eS
iKuberboot auf bcuroeftl. 2nfeln So)ottlanbl.
SMF- Birma, &<-. f. Burma, 4c.
Birmingham ^ (buv'-m'iuB-bämob.^:m).>^r.
(engl. Brabt).
Birnam § (bb1' n!m) rapr.: ^ Hill §figel
in taitiiiiiie (Sd)ott[anb), einft mit SBalb (~
Wood) bebeett (SH..V.)
Biron (hb. bi'n-"n) npr., id. m. (sb.l.).
birr Wott. (tiiir) \a n.[ 1 s. 1. Wenmlt /
bi-i SBinbeä.— k.fig. Hraft/, ©etpalt/
eines Sprunges je. — 3. Sd)liurretl n.
Sdunirren «. — II vln. (La. 4. fcfinurreii.
fummen.
birth1 (bolv/i; Hom. berth) [a/e.] s. 1. ©e=
burt /(aueb fig); X. — 2. ©ebären »,
©ntBinbung /; »on Kieren: ißurf m.
JraiDt /: — 3. /fy. StBftammung /;
316 . >>er=f nnft /". — 4. faft f Ceibeo=
frucht f. Sinb ii : »on »eren: boä Piitinie.
- 5. /?<;. ©rjeugniä «. grudjt /. -
<i. fig. uiiprung m. (S-ittflelntug f, Ser=
anlaffung /: to give , to entfteben
[äffen, Seranlaffung geben iu(ogi. . 1 1).
£u ~ 1: by . Don ©eBurt; on bis
„ bei feiner ©ebi'vt; since the day of
bis . feit feiner ©eburt; theol. new ^
ä3äiebergebürt /; certificate of „ ©e=
bitrtofdiein »»; to give ~ to gcbärcni
birth2 f (b"'"'\ '•'=• llLTth- [(°9i. ~ 6)./
birth-child f (ü^tt-ifttaUb) 5. ein burd) f-e
estetuut e.m neroiffen SSejirfe ingeböriflcäMinb.
birthday (bs^ft-be) I s. ©eburtstag m;
\ nj&pl. Sage mlpl. ber früheften Sinb=
heit. — II a. ©eburtötagäs...; co. to
be in one'a „ suit naett (F im 2Ibamc=
fofti'tm) fein.
birthdom f (bg^ft-b'm)». ©eburtsrecht ».
birth-hour (,-,üiv) I s. ©eburöftunbe /'.
— II a. ber ©eburtiftunbe ungehörig;
fiii. „ blol angeborener Jehter ob. gteef,
birthless (bS>r«,-i;ft) ,,. 1. ungeBoren. f-
2. oott niebriger ober unefirenfjafter
£>crfunft.
birth-mark (^-mävi) s. ilcuttcrmal ».
birthnight © (»,-nart) s. ®e6urtS=nadjt /,
=tag m. =fefi «.
birthplace © u -pi'-ft) s. ©eBurtäort m.
birthright © (^-nait) s. ©eBurtäredjt »,
tiib. (i'l'ftgebltrtCirecljt n. [an einem Orte (
birih-roU (~-röi) ». Stfte /ber ©eBurteni
^-strangled S. (^tnlnSgib) a. in ber©e=
burt erftieft (sH.M.tjjo).
birthwort I * («--wS't) i. Dfterlujei f.
bis b* (bif.) [It.] adv.: a) jtDeimal; b) da
capo!
Biscay § {b\r%-le) npr. Si§Ea'nan (fpnnifrbe
Sproninj). [II e. Üi'jfai)er(in).'l
Biscayan (bifj-fe'-sn) I a. bisfnpifcl). — /
biseuit (bffi-rt) [fr.] s. 1. Stäfut'i «,
3ucferbrot «.. — 2. (i2d)iffc>--)3n'iebac£
m; ~ worin Sornipunn »t. — 3. ©
Biöfui't n (ungIofierte€ matttoeifieö ^or=
jellun ober Steingut; aud) ^-ware).
bisect 07 (SH-fce'Jt) [lt.] via. Q a. in sroei
Seile icrfdiucibeii; maih. halbieren;
,in»' line yalbierungolinie f.
bisection 5 {h&-$Brl-\Q'n)s. Halbierung f.
bisector 5 (bSi-$T s-t,r)s., mafh. irnffiteied:
a) gjiittettirtie f\ b) önlbierungolinie /.
bisegment a (bai4erg-m"nt) [lt.] s., math.
•SSälfte f einer fiinie.
bisexual ■» {bS-$ert-$®i ob. ^fdr^ij [lt.| a.
ätpeigefdileditig. .iiuitterhaft.
bishop (btridi.sp) [fpäfelt-, * grd).] I s.
1. eccl. Öifd)0f m. — 2. Eebadi : VäuftT
m. — "3. faft.-J- iBifdiof m (beifieä ©e=
traut aus ißortniein, Drangen, %ädtt :c.);
Madame » Setränf aus Sßovttoein, ^uier
unb -Siustatnufi. — 4. Am. Juniiire /.
— 5. provcN. Sätjdien n (für flinker). —
II via. ®a.(e.) 6. faft f: a) sunt Stfdjof
machen; b) mit Sifdjöfen uerfehen. —
7. bnS ©ebifj eines !)!ferbcS jünger er=
fdjetnen madien. [^ifchof.t
bishopess (i\r\$-t-vt%) s., co. rociblifhcr/
bishoplike (™-ffit) a. unb adv. bifdjöflid).
bishopric (~-rü) s. Stfdum «; Sprengel
in. 3)iüsefe /. [fdio^mühe f:\
bishop's-cap © * (bi'(d> -'oj-t.ip) s. söi=l
bishop's-hai® < ( f>ät) s. Socfcitblume f.
bishop-sleeve (St'fd}-'p-flitio) ». weitet
35atnen=ärmel, sbuiicfi bem bes angiito=
nifcSctt SifdiofS. [©iei'fdi m.\
bishop('s)-weed © ■? (Bl'w-'p^-wib) s.i
bishop's-wort © * (birjd)-;p6-w5ri) s.
1. türfiieher SdjroarjKimmel. — 2. Se=
tO'nie f. [rtiidieu ober Wefliuiel.|
bisk (bifit) [fr.] s. Suppe f »on ftrebfen,/
bismillah (big-mfi-a) [ar.] imt. im Diamen
©ottes!; »ud, bei ©ort!, gottlob!
bismuth t (bVi-m'th, bi'j-m'tt) |btfdj| s.,
ehm., min. 2ßi3mut m u. n.
bismuthal 3 (un'-«iai) a., ehm. u'i'Mttut:
artig, nritätnuthaltig.
bismuthic 3 (~aAt) a., ehm. SBiämut=...
bismuthin(e) «7 (bt^-m'-ftin, bV)J) s., min.
SBtätnutglanj m.
B.I.S.N.C. abbr. = British India Steam
Navigation Company.
«7 scientific; » botanical ; ^ geography; © maebinery; J? miping; X military ; J. marine; # commercial; W pootal; Ä railway.
[bison]
— 102 —
2>ie 2IuiSfpraa)e= unb bie bilbl. ^Jeittien pnb com, S. IX— XI, bie äblürjungen je. S. XII— XXXII ertlärt.
biSOIl (boY-ft-n. l't'6-sn, btr[-"<) [f1-] s-; *»•
1. iöÜOlt m (amerifanifdjer Süffel). —
2 ÜllUTsOctlO vi.
bisque (biflt) [fr.J s. 1. beim Icnniöjpicl bW
frbmädieren Partei eingeräumter SBor=
teil; to give ~ »ergeben (audj /!».). —
2. = biseuit 3.
bissextile 3 (b»-|e'ffj-tii) a. Sd}alt=...; ~
day erhalltag m; .. year = leap-year.
bisson|nn'fj-°ii) «.blinb; blinb madjenb.
bistour//3(bi'f;-t"-R', jp-#),pl.*Aea
[fr.]s.,si/r<7. SSiftOUri m u. n, :)l i lim e lief;,.
bistre (bt'f-*'1) (fr.] I s., pnin«. Sifter
m u. ii. >fiupraun n : „-shaded mit c-m
Slnflug iiflit Sftupraun. — II a. bifter=
färben, nufjbraun.
bisulcate » (bö-fjäo'i-iät) |It.| «., zo. ätoeU
buftg. mit gefpaltenem Stufe.
bisulphuret ."? (»,fi5-iie£) [It.] s., eftm.: - of
iron ToppcltitliuH'fi'l etfen ».
bisyllabic 3 (bol fr-i/i. -tu a. jroeiftlbig.
biti (Sit) [a e. : Midi Sifj uns Siffen] I s.
1. © febneibenber, padenber Seil eines äBert
leugeS: a) 8obr=eifen n, Sobrfpifee /;
b) §obel=eifen»; c) äBacfe /'. "Viani 7» ber
3ange. bes 3<braubfiod5 :c. : d] Sai't beS
Sa)lüffel3. 2. i> ~S pl. = liitts. —
3. man. ©ebifj n, Sferbegebijj m om
Saum. Stange /': i: — 4 J üerfd)teb=
bareo KohrftücJ an BlecHnftrumenten. —
5. SMffen m, Rappen m, Stüct ». -
6. a ,. ein flcineo Studien, ein bifjdjen,
ein inenig. etwas; I. — 7. iajott. Crt m,
glecfdien n. — 8. F: a) Heines ©elb=
ftütf (seven-shilling ,. sixpenny ..
fourpenny „); b) st = fourpence;
c Am. Heine Silbernutnu' (gtructyeil c-8
fpauijcben Xaleiü). — 9. febott. = ^ of
(ob. .. of a), |S a , bread ein 3tntf «
Srot; a ~ draught ein Heiner ';J,ug. —
II via. ®e. 10. ein $ferb aufbäumen.
3n ~ 3 : at füll „ ungezügelt (o fig ):
to bite on the „ auf bie Stange beifjen :
fig. : a) f-n ärger uerbeifteu. b) fümmer;
lid) leben; to draw „ bai ^iferb an=
halten, fig. bie Gile mäßigen; a horse
takea üie ^ in his teeth ein Sßferb
betfit auf bie 2 lange, mirb \tömq,(a.fig.).
an ~ (!: F: every . ganj ttnb gar.
gäitjlid); „by . iliictmeiie. allmäbiid):
not a «, (of it) feine Spur, ganj unb
gar nidit. nidit im geringflen; stop
a ~! halten Sie einmal!, märten Sie!;
idioit. it. provcN. „s of children arme
SL'ürmcv «//./. : to u'ivr somebody a ^
qi 's mind i-m f-e Meinung fagen.
bit* (tut i pret. ii F p p oon bite '
bitartrate t (jol-tiP'.tnät) [lt.] s. ehm.
boppeltireinianrec. Sal}. [jaum m.\
bit-bridle (tn't biiiiMi ?.. mmi. rtangen l
bitch (tiiticfi) [a/e.] ». 1. ^i'ntbin /. ^5e^e
/; aUg.: 3i-eibdien n ber linnbe artiaen
2ierc. — 2. P ^eibobilb „. >>nre f.
bitchfox ; ' A-ndtjin f.
bitch-star (. it.iri ». §unb§ftern m, 3i';
rino n BT
bitchwolf 'in f.
bite> (tiatt: //..,«. bight) [a e \ ! i/w/
bil : .•-/• bitten, F bit) Iw/a. 1. beifj
— 2. beifjen, fledien (». änfelte«, Sa>Ian<
seo . 3. fig. beifjen, fdjneiben, 6ren=
nen, ftedjen(JHttte, fcbufi < Sc6m«
jen ic). — 4. © faffen. ein=greiien.
=bringen, sfdtneibetl (». Mäbern, 3J!afd)inen=
teilen, üBertjeugen, antern sc). — 5. ©
bei;en. ätien: lerireffen, angreifen; to .
in einiiiien: fig. to „ onesefi into ... tief
einbringen in ... lacc). — 6. F (je?t nur
pass.) taufeben, betrügen; J. — II vln.
7 beifjen; fig. mit fdtarfer Satire
geißeln. — 8. oon jjifiien: anbeiftcit.
fdntappen (at tnuli); autb fig. — i>. fig.
bnf.cn. ftedHii (Äälte ic; f. oben 3). —
10. © faffen 2C. (f oBen 4). — 4*gl. ~2-
gu bite 1: to „ away meg ■-. fort
beifjen; to , off ab-. meg=Beifjen; F to
„ off one's nose fid) ins eigene A-leifd)
fdjneiben; to , through, asunder, in
twoburd)=,entjn)ei=Bei|en;^3.to» the
ilu.-t (grourid, sand) ino ®ra§ beifjen,
fterben; to . one's ups: a) ftet) auf
bie Sippen beifjen, b) fig. etnms ner=
fcfjroeigen; to » one's oails an ben
bügeln tauen; f to . the tkuinb at
a p. in bcfoiibetev Hrt auf ben Säumen
beißen u. babur* j-n lieranofcirbern (sn.
K.J. 2,14s); ämictim. if you cannot ^,
never show your teeth wer nidtt
beifjen fann. foH and) nidjt bellen;
once bitten, twice shy e. gebranntes
Kinb Klient bno Reiter ; 1 Irad dogs don't
> ein äloter fann nidit mehr fdiaben.
ßu ~ 6 F: the biter bit ber ge=
biffene Seifjer, b. t). ber betrogene Söc=
trüger, j. ber fid) im eignen ?(elie ge=
fangen hat; to be bitten hinein:
gefallen fein.
bite2 (bil!) s. 1. Seifjen », Sifj m\ \
(SnieHen=)Stid) m. - 2. Ülnbcificn n bei
ijdie. — 3. fiöber m. — 4. Siffen
genehme Sache; „ as gall gallenbitter
ßu bitter 2: ~ against ... hart ob.
ftreng gegen.... bitterbiife auf... {acc.\~
blast fdineibeuberSBinb ; ~ cold bittere
Aalte ; „ cry jdjmcrjuoller Sdjrei ; to the
»,end äumSltlerfdjlimmften. jumSobe.
bitter9 ■!> (bft-sr) s. Settngfdjlag n»; the
„ end bas hinter bem Sctingfdilag nod)
norhanbene (Snbe beo Stnfertnuec.
bitter-ah»o>i(l ® ■* (BrVB-S-m'nb) s.
bittere 9J!anbcl; «, oil58ittenttanbcI--öln.
^-apple >■ ( Epi) s. = bitter-gourd.
~-earth® (bi't-%-6va) s., ehm. S8itter=erbe
f, ÜKagnefia f.
^-gourd * (6irt-llr-Bötb ©, ^-gu'b) s. ÄoIo=
quinte fi S8itter=, $urgier=gurfe /.
^-herb © ^ (~-bo"ii) s. ccliteö SaufenbgitU
benfraut.
bittering (blV-ntn«) s. 1. Sitterftoff m
für sicr. — 2. = bittern2.
bitterish(biV-niicn)a.bitterlid); et. bitter.
bitterly (J'-v)adv. bitter ;bitterlidj;fer;r.
bittern1 (8t't-,tit) [a/f.] s. (slm.) om. ge=
meine iliohrbommel.
bittern3 (~) 5., ehm. Mutterlauge f.
bitterness (bi't.^-n^) s. 1. SMtterfeit f.
— 2. fig. Summer m, •Verbitterung /.
— 3. fig. Öitterfeit /. Siärte f. ®rau=
iamfeit/. Strenge/.ipcftigfeit/, @djroff=
heit /; Soebeit / (against gegen). —
Syn. f . aciiraony. jeinfdnietbenb.f
bitter-searching (^-fjo'-tjaitno) o, . tief J
~-spar (~-f)päl) s., min. Söitterfpni m.
^-sweet © U-fjwtt) I a. bitterfüfj. —
— II s. -( SJitterfüfj n.
^-Sweeting © ■* f (^-Swi-thiO) s. e-e 2tpfel=art.
tongued (^-öm»b) «., fig. biffig.
Rappen m; a _ of bread ein ©iffen — vetch y ( — roetfo^) s. 3!ame pcrfdjiebener
©rot. — 5. (äffen «, Jlahntng f: gutter arten ber aiicfe unb bei- fJlutt=erbje.
n. — 6. © gaffen », angreifen » (»on ^-wood ? (^-wüb) s. Q,uafftafjoI| n.
äBerfjeugen u. ÜRofcbiiiemeilen) ; Singreifen bittock proi/c.v. n.fcbott. (h\rt-H) s. bifjdien«;
n oon giäbcrn; ©ittidnicibcu h ; (Jinbntct turje Stretfe. [/», Roller m am 3)laft.^
© Seijen n,
i. Prellerei /':
vi be5 ^jnigeftotf€ :c. — t
S|en n. s. PSetrug ,.
Silin ,„ Sgl ^i.
biter (bfl'-t81) s. 8eifjenbe(r, §), Seifjer
m; he is im . er beifjt nidit.
bit-file O 'n'i-v: s. ©runbfeile f.
biting (bS'-rtu») a. a 1. beificnb. fdiarf.
fdmeibenb. — 2. fig. biffig, farfafiifch.
bit-ring (bTt-iänS) .-•.. man. 3üjelrtng m.
bittet (Ott) [?] I s. f. hitts. — II w/a.®a.
i" thi cablebenSetingfcblagnebmett.
bitten (bltn) p.p. oon bite1 unb a. gc=
biffen: beifjenb, fdmeibeub. fdiarf: F to
be ~ with ... uerliebt fein in .. a •
IffgR: frost-^ bon ber Kalte er=
griffen, erfroren.
bitter1 (bl't-'1) [a/e.] I „. ( f. bfb. an.)
1. bitter, herb, fdiarf (»om ©efefimaef); :.
beifjenb, idimer,liaft.
hart, fränfenb; . :! fig ftreng; rauh.
unfreunblid); 6Bfe, erbittert. II s
4. b,ic. Sittere; bittere aRebiji'n; (mft
m (©(bnnpä), 3Kagen=
bitter ,„: sl Sitterbiev n : .7. to do a .
ein ©las Bier ober einen SDlagenbitter
trinlen. r>. fig. ^s pl. ©itterteiten
EBiberroärtigfi I m / pl. -Illfaft
f ob. f .. . .. lv (i. bitter, f ehr ;
1 bitter falt.
3m~ 1: - ale, . beerSitterbiern; a
~ draught bitterer Sranf, fig. unan=
bitts -l (bitfi) sipl. Seting f; 3)iaftfued)tl
bitume f (bMju'm) via. uernidjen.
bitumen 07 (b'-tjü'-nAt, MU. a. b'trt-i8-miu)
[fr.. * lt.] s., mm. Bitumen n, @rb=,
8erg=, §uben:ped) «, 3lfphalt m; geol.
Sergteer m. [mm. erbpedihaltig.i
bituminiferous 3 (bMju-mi-ni'f-i-n,fifi)a.,/
bituminize © (b'-tjci'-m'-naij) via. ! b.
1. mit Srbped) imprägnieren (ober
tränten). — 2. mit Crbped) bebeden.
bituminous (6ä-tja''-m8-nä6S) a., mm. biru=
miußc, crbpech=artig. afphalt=baltig; ^
cement. > tnastic üliphaltfttt m.
bivalve 3 (bn'-mätio) [fr.] I a. 1. mit
jiuei Klappen ober gliigeln. — 2. zo.
;iueifdialig (sRufd)el). — 3. 9 sroeif lappig
(rtiucbt). — II s. 4. zo. jtbeifdialige
äÜhtfdjel. — ö. * jineitlappige J-rucht.
bivaultednwl-n'/t-t'bjo.boppelt geiuölbt.
biventral C7 (büi-toe'n-ta'l) a., anat. Jiuei:
bäudfig (ffltuälel).
bivouac (bFro-'-lf, birro-wäf) [fr.; * btfd)
löeiroadit] 1 5. 1. ü gelbmadie f; söima!
«, gclblagcr «. — 2. 3iad)ttagcr «, Über=
narbten n im freien. — II vln. ®f.
3. im A-rcien übernadjtcn; X bimatieren.
biweekly ( bat-wt't-p, wb. baf-wB-l*) a.
u. mir. 1. jroeiroodjentlidj, alle pierjebn
Sage. §alomonats=... — 2. f++ jroeimal
roBdjentlid) leridieinenb; j«. 3eitung).
biz P (btf) s. (Mefdiäft n (= business).
3ri«cn (f. S. H): F familiär: P BoIHfpru&e; T fflauneripra<Se ; \ fetten; f alt (aueb geftorben): * neu (aueb geboren); A unriebrig;
2)a3 fleine r unbörbar; e faft roic e!; • faft
— 103 —
t faft t1; c faft o"; ä) faft roie a in
,,3iatte:' (f. S. X u. XI).
[blacklead]
cbtncfifcben SJlcere, b) Gruppen flpl. in [ blackberrying (Mf t-be/it-Uns) p.pr. unb
bizarre (b;-järr)[fr.] I a. bija'rr, rounber=
lief), feltfam, launenhaft. — II s., Aor«.
bunte hielten--. Iulpen=art.
bl. » abbr. = band.
BL, B/L -1/ afc&r. = bill of ladiug (f.
billMl).
B.L. abbr. = Bachelor of Law (Salto
lau'rcuS ber 9lcdit3RHffcufd)aft).
blab F (6188) [?] Iv/a. ®e. fdjroafcen, auo=
plaubent, uerraten (a. „ out). — II w/n.
®e. plappern, fcfpafcen, flatfdjen. -
III s. 8rf)ivm(5er(in), 2lngcber(in).
blabber (but'b-") s. ©d)n)äfeer(in).
ftlack (Bist) [a/e.] I «. G 1. fdjroarj; I.
— 2. ftbroarjbraun, fcfjmävjltcf). blau,
bunfel, uerbunfclt; I. — 3. a) oon
fdjninvier, bunfler ßautfarbe ; bie Sieger
betreffenb; Sieger = ...; b) faft f mit
fchniart.em ©aar, bvüne'tt; I. — 4. fig.
meift fajmarj: a) finiter. büfter; grim=
tnig; murrifdj; b)uubcil--uoll, =brofjenb;
traurig; c) abfebeulidj, uerruebt; X. —
5. in fdjroarjer, bunfler SIeibung; in
Srauer; I. — II s. 0. Sdjroarj n;
fä)roar0e garbe; X. — 7. Sdjroärje /",
SBJidjfe f. — 8. Harten», Srett = jpiel :
iSdjmar; n. — 9. ©djinarjfttft m. —
10. ftfjtrjarje ober Xrauer=ftleibung f\
bfb. ~s pl.: a) Xrauer=behänge mlpl.,
=bruperic'u flpl. ; b) \ fdjroarje S3ein=
fleiber n pl. - 11. ~s pl. [djuiarje
Stufs-, ©taub=teildjen nlpl. in ber suft. —
12. typ, (mft ~s pl.) Spiefi m. — III via.
®a. 13. fdjtuarj madicn, fdjrpärjen. —
14. widjfen, putjen (Stiefel, eiferne Öfen).
— 15. i> to „ down labfalbcn.
.3« ~ 1: äeraieiaje für tieffdjroarj,
fobl(raben)id)ii'iu'i je. finb: „as a coal
ob. the devil, myhat, ink, jet, night,
November, a pot, a shoe, soot. thun-
der; Spridjro. the devil is not so . as
he is painted ber Seufel ift nidit fo
fdjroarj, roie mau ibn malt; the pot
calls the kettle „ ob. the kettle calls
the saueepau ~ ein ©fei fdjimpft ben
anbern fiangWnjr; ?ralder-treegaul=
bäum m\ m art: a) fdjnjarjefiunft, SRagie'
/, b) co.Sefdjäftre beoi'eidjeubeftatters
(undertaker); zo. „ bear fd)iuar0er
amerifanifdjer S3är; F ent. .. beeile
©djabe f\ min. ~ blende ^edjblenbe f\
„board(a.blackboard)fd)!»ar0e§S3i-ett;
@djufc,2öanb=tafel/; ~book fdjtoarjes
ÜBlld) : a) etrafbud), Soubui'tetibiid), b) %
Stegifter ber unfidicren Jtunben; to be in
auy one'a „ books bei j-m fdjledji art=
gefebrieben (leben; „ cattle atrt (bfb.
icboti.) fdjroarjeä Slinbuieb; ■? „ Cluster
bttrgttnbifdjeSEBemteaube;^B~Couii-
try ..tdinHU'u'O 8anb" (SseSg ber Hohlen.
«nb eifeiiibiftritte in Stafih. u. Warwah.);
X ~ damp Wadjfdjroaben m; „ death
fdiroarjer Sob, S|Jeft /; ~ diatnond:
a)fd)tuar,:er Diamant, h)sl. Stcinfoble
f\ « doli fdjroarje Sßuppe (acöjeidjen e-s
^Srobnttcn- ob. Qumpen«gefd)äfts) ; med. ~
dose, F~ draught SSäienerSrän!djen n
(aibfübrmittel) ; pharm. „ drop (a. ^.drops
pl) Dpiumtropfen mlpl. ; orn. «, eagle
©tem=abler m; » earth j)amm=erbe /;
* Austriau „ fir öfterreiditfcfie Siebte;
^flagftbroarjeSldflflC (bfb. b. Seeräuber);
B^ Flags pl. : a) Seeräuber mlpl. ber
^ TOuftf; 10 SBiffenWoft; * ^pflanje ; 9 ©eo3rapfile; © Setbnif; J? Bergbau; X ffltilitar; J/ SKarine; ® §anbel; «> ?oft; S Cjifeniain.
Sonfiu gegen bie granjofen (i873— 85);
^ B^ Forest Stftroarjroalb m (Scbirac in
©übbeutfcbiaiib) ; ^game: a) i£d)n)arjn)ilb
n, b) = black-cock; „ Japan fdjl»ar=
jer ober 2lfpl)alt=t'act «n; sl. B^ Maria
fdjroaräer^otijeiroagen; m, „ martin
2)(auerid)iualbc/;^oakumiv)ergmrjDu
geteerten Sauen ; or».~ouzel SäjiBarj:
broffel /'; P the « ux has trod on bis
foot er iftbebrürtt, forgeuuotl; „pud-
ding Sälutrourft /; vet. ~ quarter ärt
»iebtrantbeit; „ rent = black-mail;
Bv Rod ober Gentleman Usher of
the I'>„ Rod: a) 00m flönig ernannter
oberftev 35ieuftbeamter bes engl. Dber=
liaufes, b) erfter „'jeremi.nüeumcifter
bei Kapiteln be3$ofenbanb=orben£;9~
rot, », rust febioar^cr Sioft (>pflanjen=
troiitijeit) ; „ scarf Xrauerbanb n bei
Seid)enbegäiigiiiffen ; § B^ >Sea Sd)H)ai^eä
SKeer; v ~ spruce Sdjroarjüefer f\ zo.
. tiger äilberlöme m, fiu'guar m,
!(htma m; med. ~ vomit fdjroaräeä Sr=
bredjen (beim gelben Jieber) ; min. «, wad
erbigeä SäJab, brauner ©ifcurabm;
* « wäre Safa'Itroare /, fd^marjes
unglafiertcs Steingut.
3ublack2: tobeat^andblue braun
unb blau fdjlagen; a „ eye: a) ein
blaitcö Singe (0011 einem Sdjlage k.);
fig. to get off with a „ eye mit einem
blauen äuge baoonfommen ; b)^ SUarbe
f an ber Soijne.
3u ~ 3: Am. » man Sd)iuarje(r) m,
Jfcger m; „ woman Siegerin f.
3h~4: tolook^finfter (ob.miirrtfd))
auoieben; F « looks pl. böfe§ Öefidit;
B^ Mouday: a) Dftermontag 1300, an
bem ©bnarb III. oor ^pari'3 burd) ftarfe
Äälte einen Xäi feineä veerc-3 eiubüfjte ;
b) fig. llnglüd'otug m, fritiftfjer Sag;
c) ScSttt^J. erfter ©djultag nad) ben
Serien.
3u ~5: .friarl^ominifanerfmöndi)
Bi,~monkSenebitriner(nti5nd))m; the
B„Prince ber Sc5roar0e Spring (ebuarb,
sprinjnon 3Bates[+ 1376], eolm ebtiarbä III.).
3u ~ 6: in ^ and white fdiroarj
auf meift, gebrurft, fcfirifflidi, fieber;
co. okl gentieman in ~ ber Teufel.
blackamoor, black-a-moor (BilV-mu1)
s. (je?t nur noeb contp.) £d)U'ar,ie(r) m,
Sieger m. S.'cohf m; Negerin f.
black-and-tan (Biäi-*nb-tärn) s. 1. art
'SadK'bunb m. — 2. sl. ättifdjung /uon
Porter unb 9lle.
blackball ® (inä't-bäi) I s. 1. febroarje
SBabltugel; fig. gegnerifdje 'Stimme. -
2. * S3ranb mini ffieijen. - 3. s« Sdjub=
ftfiroärje /". rdnilmnidio n.ju-t SBtcbfe /'.
1. ü( jiobfoba /. — 5. eine auf ben
Strafjen i.'oiiboii-3 feilgebotene orbinäre s.'cdc;
rei. — II v a. '! a. 6. beim SaSotieren
burdifallcn [äffen; auoftblieficn.
blackband © (,-baub) s. 1. min. fiol)Ien=
eifenftetn m (oft „ ironstone). —
2. fdjroarjer Srauerftreifen um ben $ut.
black-beaded ü-biVb) a. mit ftbroarjen
Sügeldieu ober perlen bebeett.
black-bearded(~-6tl'-bsb)a.fa)ttiarj6ärng.
blackberr?/ © * (~-BeB-*), pl. ~\es pi)
s. Srombcere f.
s. ©rombeerenfudjen n; to go „ in bi«
Srombeeren geben, [©djroarjbroffel f.\
blackbird I au^'t bä^b) «., orn. Slmfcl f,l
blackboard ® (,.-bocb ®) s. f. black 1 X.
black-bordered (^-bör-b"b) «. fd)n)arj=
geranbet. [rener äicuer.i
~-boy ® (bii'r-bfi) s. üiufiraüeu: eingebo=(
~-browed (tlfUiuiib) a. mit fdjiuarjen
Srauen; brüne'tt; fig. finfter, brobenb.
~-cap ® piäD) ». 1. fdjroarje Rappe ber
3iid)ter; to put on the », bei Zobceurtcilen
bie fdimai'je Sappe auffegen. — 2. om. :
a) fdnuarjföpfige ©rasmücfe, Sptatt=
mönd) m; b) Soblmeife /. — 3. ~ pud-
ding5pubbingmmitDtojinen amSobeu.
~ coal © (bi.i'i.ici) s. Steinfobte /.
~-coat © (bia't-tot) «., iro. SdUDarjrocf
m; ©eiftlid)e(r) m.
~-cock ® (iil'f-isi) »., ora. 58irf=, §afel=
babn m (»gl. grey-hen). [(Scten.l
~-cornered (^-töc-nMb) «.mit bunJlen/
— edged (~-ebQb) a. fdjiuarjranbig.
blacken (biäiii) ®a. I vja. 1. febmarj
maajen, fdjiuärjcn ; roidjfeu. — 2. fig.
anfebroarjen, uerleumben; befubeln, be=
ftecten. — II v/n. 3. fdjmarj, bunte! td.
blackener (6IiCtn-"v) s. ©d)ioärjenbe(r).
blackening (blärtn-tnB) s. Sdjiuarje f. Satt
m, Söidife /.
blackey (bis't-») s. = blacky.
black-eye<Z (bii't-olb) a. fdjmatjääugig ;
„ or blue-eyed? ilblidie Scbersfrage an
eilten in ©ebanten oerfuntenen jungen üiaun.
~-faced ( fe^t) a. buntel, braunfd;roarä
oon ©efiebt; fig. bunfel, büfter.
~-fellow © (i-fe't-s)*. ed)roar}e(r)«i, bfb.
3luftra'lnegerm.[oerfd)icben=artiger3ijd)e.t
~-flsh ® (^fifd)) s. ichth. populäre «-ui.il
~-fisher fa)ott. (^-ftid)-") s. Jifdjbieb m;
j. ber sur Sdjonjeit i'adife fangt.
ftlackfoot © (Bil'i-füt) s. l.f(6ott.§eiratä=
oermittlcr 1», ^reimerber m. — 2. -4m.
B~, bfb. pl. Blackfeet ^ Sd)roar0fü^e
mlpl. (norb=amerifan. ^nbianerftamm).
Black-Forester ^ (.-f«i-4tät)s 2d)umrj=
rocilbcr(in), Sd)uiaruualbben)obner(in).
Blackfriars ^ (.-tnal-;vj) npr-, id. (stabt>
teil Sonbonä im eilbcu ber Itjemfe).
blackguard ® fbbi'g -ivb, ,,äl'b) I s. 1. einn.
baä niebere fiüdjenperfonal gvofjer §au$.
fjaitungen. — 2. f cfjroarje ® arbe, Sumpen«
pnef n, fdjmu^igcä ©efinbel. — 3. rober
Patron; gemeiner Äert; 2ump m. —
II a. D 4. gemein, niebrig, lumpig,
elenb, roertloö, rol) (5perfonen, 2inge,
gpraefie). — III vja. ®a. 5. i-u Suntp
fdjimpfen, als Sump bcbanbelu.
blackguardism(bi/3-i,r-btfm)s. pöbelhafte
!ticbe=ob.ßanblungS=nieife, Sdnuferei/".
black-hearted (biä't-bä'-t'b) «. bosbaft.
black-hole © ( hol) ?. fibwarjeä i'oeb;
X ftrenger Slrre'ft. f~ ffilansmicbfc f.\
blacking (Bufe-tn«) ». SBirfjfe f\ shining/
blacking-6o«?c®Pböti)s.aMcbc.fnife/'.
^-brush © (^-BnäW) s. SBidjsbürfte f.
blackish (bi./'t-iMi) a. D fd)roar,Iicb.
black-jack ® (biä'i-bqst) s. 1. f 2rinf=
trug m (ebm. oon fdjroars lädiertem lieber).
— 2. J- «piratenflaggc /. — 3. X 8inl=
btenbe f. — 4. * Am. ©cf)tuars=eicr)e f.
blacklead © (biä'f-ßb) vja. ©a. mit
©rapbi't febmärjen.
jblack-lead] ,
— 104 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI. abbreviations, Ac. on p. XII — XXXII.
black-lead i'tteb) s., min.
1. SDSaffers, 9teiji=&lei », ©raplnt m;
.. powder ob. powdered . Dfen=,
ßiicu=idiniane/: min. * spai Sleifpatm
— 2. Sleifrift .» (audj . pencil).
black-leg ® (büft-lea) *. 1. (meifi ~SpZ.)
irr Rfauenfeudje /. — 2. med. fdjroereä
rffteber. — 3. Spieler m, ©anner m,
Sdjroinbler m. — 4. ü. Streitbredicr m
(Slrbcitcr. ber einem Stuöitanbe nicht beitritt
biack-letter ® (blattet-»1) Is. graftu'r /.
altgotifdje Srfirift. — II «. in gfrafrur
gefdirieben ob. gebrurft; .. day gen>5ßn=
lidierxag; Unglütfstag m (im «tatenber
jdjroarj gebrudt; an*, red-lette)
black-list © (~-li6i) I s. [djroarje Sifte n
Bnnterottierern ob. politijdj BerbäcbKgen. —
II v a. i a. auf bie idmune Sifte ictien
black-mail I (~-met) Is 1. Stäuberfolb
m (im Siittebaltet on SBegetagerer (um 2 dm*
freiioiffig gcjabjte abgäbe). — 2. (Srpreffuug
/"burdi Srobung JC. ; tÖ leVJ - ©elb nun
i-m erpreffen. — II I i ■ < Da. 3.©elb
erpreffen »on j-m, j-n branbfdiattrn.
black-neb 1 5)emo=
fra'tra,3iebe.'tlm.— 2. rf.= black-leg 4.
blackness (V§) s. 1. Sdjroärse /. Tun
felbeit /. fduuanc jjarbe. — 2. /£«. S$er=
berbtbeit /. iJtiebertradji /.
black-pole L-ucii s. Stamm, ber bei ber
Quittung flehen geblieben iit; Stangen;
hoU /
black-sheep i u-idro) .--.. sl. 1. fditcrtitco
Subje'ft, Jaugcuidito m; there's a » in
every flock e§ iit ein riiubiges Sdjaf
in jeber §erbe. — 2. = black-leg 4.
blacksmith (biä'f-fmla) s. Sdjmieb m,
©rob=, vuiMrfimicb m.
black -.sXrtAf 3 (bll't-lnet) s., M>. -Se=
geidjmiiigDerjdjiebenerStatte&artenfbjb. n.S ).
stone . mc;i> $., min. Sergtorf n».
~-strap : 1 P ^orttoein m.
— 2. 4- s/. bunfelroter SBein (ber glittet
meertfifien). — 3. -toi.. »Z. Mmfler Vtföi"
um sc. mit Siru
tail 4 '.-■.' s., ichth Raulbarfdj ,„.
~-thor" ■'..-. l.v Scbn>arj=, Sdjleb=
bontm. - 2. Sdilehc'Oni'Uiaui'i ■ iiorf m.
~-wash ; 1 ■. ■' äBafdmng f
auo Quecffilberrfjtorür unb Ralrroaffer.
— 2. fdjroärjenbe SBafduing.
blackwash©(~)v/a. Da. = Macken.
Blackwood1 (büff «um npr.,id.\ JsMa-
gazine in Sbinburgb erfebeinenbe ^eit'diri't.
biackwood- s v u s. Sofenbolj n.
black-work ' @robfd)nriebc
nvbeit /": Sdjmiebeseifen n.
black-wort :• » (^-wSt) s. grofjer Sem=
mcll. 3rt)n)arjiDurj /".
black// f ' pi. ^ies (J\) s.
2 dm- ;; |er(in).
blad » iebott. (bisb) [ ? | -- Stüdn,ÄIumpenm
blad= i e. fdjfagen.
bladder i ' : : itter] s.
l ■ (§orn=)»Iofe /. 2. Sßlofe /"
(and) /Jj.); aufgcblafener SDlenfdj, SBinb:
belltet m. — 3. med. SläSCflCn n auf bor
| r, eitel.)
bladdered '
bladder-nut ' nriibc
: impernufebaum m.
bladder-wort
beim >„.
bladdery (Mä'b-Mt'Ja. blaieu=arrig. blniig.
blade (blib) [a e.] s. 1. * 'Stau n, Jpalm
»? non fflniimt. — 2. 0 Sinti n ber Sage
an. Sd)oufcl, beä Shibet«. — .'!. O i:iiu.r
Sdjar /. — 4. © fitinge f beä Segen«,
'Ki'iier-;. — ö. /■'.'■ Sdjnjert ». Segen m.
Klinge /'. -- li.emiy. ^aitptbad^baßen
m. — 7. S ~S pi. bie großen platten ber
oberen Sdi.ilc bei Seefd)ilbfr9te. — 8. anat.
breiter fladier Jeil e-3 flnod)en§; SdjuU
terblatt n (oud) sho\üder-blade).
!(. 4 giügel ./) ber rdiraube. 2ilHlufcl /
)es. — 10. F aufgeroedter, initer
93urfd)e; forfdjer, fdjneibiger ©efelt; a>.
Segen m [blatt ».)
blade-bone £ (ü-bin) s-, mwt. erfüllter I
bladed ble'-b*») a. 1. » behnlmt. 6e=
blättert: . com ©etretbe n auf bem
.vinlm. — 2. © in 3iia.ni ...=tlingig;
fcwo-, mit jroei Rlingen.
blae | ob. fdjott. ii'ic i'iii [^,'-\.] <<■ 1. btatt:
idimnri; bldulidi. — 2. bleigrau,
blague (fr.äuäf».bi3g)[fr.] s. Sdjroinbelm,
.viumbuii in.
blain uu™i |n c.] ?. i8tittgeicftu)ürn. ®iter=
beute /■; SBafferblafe /.
blamable (ble'-m'bl) u. D = blameable.
blamableness . n g)s.=blameableness.
blame (biem) [fr.] I v a. ®b. 1. fabeln,
idieltcu. rügen (for, 6isn>. of für. roegen);
wbo is to . in the matter? mer ifi in
bet Sadje nt tabetrt'? — II s. 2. Jnbel
in. S3en»ei§ m, :Hüae /'. — 3. Sdjulb /:
SSerantroortung /'; to Charge (ob. lay)
the , on a p.. at a p.'s door j-m bie
2diulb }ufd)ieben, ;ur Saft legen. --
4. A'i'hlcr m. SJerbredjen n. Sünbe f. —
Syn. i. reproof.
blameable (bie^-m'bi) a. tabelnSmert.
blameableness | „-n% s. Eabelnän)ürbig=
feit /: Strafbarfeit f.
blamed p (biemb)«. oerteufelt, uerfludit;
I'll be , irfi mill oerbammt fein.
blameful ' • 1 tabeln§«ert,
ftrafßdr. 2. tabelnb.
blamefulness (ble'm-fül-n i ■-. Jnbe(ii5=
mürbigfeit /. Strafbarfeit f.
blameless (bie'm-i<e ■■ tabelloä, un=
tabclbtift. unitrtiflidi: . of ... idutlbtoc.
an [dat I. [feit /. Unfdjulb f.\
blamelessness Untabel|aftig=j
blamer I ' Cabler(in),Siittter(in).
blameworthiness n5p) «.
SabelnStoürbigfeit /.
blameworthy Lw,ir-.7s) a. tabeln§roert.
blanch (blanW) [fr.] I a. 1. her. (ii(ber=i
lucift. — II r a. i c. 2. i»ei| mndien.
bleidien. - 3. »oojhinft: im lieifieu
fflaffer jiefjen [offen; to , almonds
Kanbeln fd)älen, entluilicti. - I. fia.
blcidi mnrfii'ii; cheeks ^ed wirli fear
Dor^urdji bleidje SBangen f\pl ."> to
önigen, meif; mafdjen. —
1 1 1 6. ireü; ob. bleidi nierben,
bleii! | 3oritamc).l
Blanche , Slanfa /, SBianfa/
Blanchard i
blancher I Bleid
2. O ''■ - 3. © (Merber m
bc§ Sd
blanching-liquor © (bIarn-[o)tnS
Gf)lorl I um SHeitfjen, '
maffer ,/.
blancmange r (bi'-ma'nq. bi:-mo''nQ,
M'-mg'Q; fr. blg-mg'Q, ^mj-Qe') [fr.] s.
üocbtmn't. ©lanemanger n (Strt Slammeri).
bland (biinb) [lt.] a. Q 1. mitb. fanft,
freunMid) (Sadjen, sperfonett); fdintei;
dielnb. — 2. pharm, mitb. nidit reijenb.
blandish (M./n-bücti) [fr.] via. cie. tcb,inei=
dieln (dat.), liebfofen.
blandishentii'n-b"-idi"r)5.Sdimcicb(er(in).
blandishment (bifn-bifdj-meitt) s. Sd)mei=
dielei /". Siebfofung f. [lidifeit f.\
blandness(barub-n'B)s. iihlbc/'. greunb=J
blank (bilnOf) [fr.] las. D 1. toeifj, blanf.
— 2. (tdirertencjbleid). blai;: beftürjt;
nermirrt. uerbliitft: befa)ämt. — 3. leer,
unbeidjriebeu. unbebrueft; t . — 4. bfb.
% uuauogefüUt. unau'jgefertigt (ffled)(el=
iormuiar :c.); to diuw in ^ in Wanfo
trnffiereu. — 5. arch. uuburchbrodien,
eben, gtcitt. blinb (Wauer, Jenfter, Cflt .
— 6. fip. leer, öbe; auebrudSIog;
intereffe=, frud)t=. inf)alt§=lo9; trübe. —
7. H blinb gelaben; l. — 8. uollenbct,
äufserft. bar. rein ; I . — 9. pros. reimloö ;
^ vi'isi' T 'ülantuerö m (meifl sebn. ober
Tiht'=Tüi;ia.cr reimloicr iambiieber SSerS). —
II s. 10. bao SEBeifse; leerer 3iaum, Surfe
/ in Sebäctitni-;. Sdjriff :c. — 11. UUbe=
idniebencs. Icereo Statt (a. /tu), meiner
(SD8abl=)3ettel. — 12. Slanfe'tt ,,. un=
nucgefiilltes [Jormular. — 13. 1'apicr
n mit auSgelüfdjter Sdjrift.— 14. •tiichto
,r. leere, inbaltlofe gorm. — lö.^Jaufe
/im Spredjen. — 16. '.'tiete /' in ber 2ot»
terie: t. - 17. leerer SBurf beim SBiitfeln;
bilbtofe Rarte; leerer Sominoffein. —
18. meiner ^ttnft im SDlittetiranft einer
Sebeibe; 3'el » (otitb fia-i. — III via.
i a. 1!». f roeifj m., bleidien. 2< I. fa'p-J-
iiermirren. — 21. iaft f uereiteln.
j^u ~ 3: jur. » bar. common bar,
plea in , iRedjföemroanb m. roonacb
ber Kläger ben Ort beo Sergebenä
genau angeben muft: ti/p , leaf erfteä
unb icfttc-s unbebntette« 'Statt e-S 8tid)e«.
3u ~ 7 & : ~ cartridge ?ßta^patrone
/■(ebne Rugei); . Kre, . practice blin=
et'? feuern (oud) fig.).
,Su ~ 8: in ~ astonishment in
fprad)lofem@rftaunen; ~ despair helle
SSerjroeiflung; point ^ adv. gerdbeju,
fcbnurftractci. gan-, unb gar.
^u ~ 16: to draw (ob. to sit down
withi a , mit e-r ?Hete brin bleiben;
fig. einen Jefjlfdjtag erleiben, feine
§offnung(en) ueruiditet fefjen.
blank-book (bia'n»f-bfit) s. JJotijbudj ».
blanket biä'nß-ft) [fr.] I s. 1. moUene
Setfe. Bettbecfe /'. ouai 5pferbebcd5e /: X.
- 2. fig. Terfe f. ȟlie f. - - 3. gto=
netlroinbel /. — 4. © («popievfabrif, tvp.
unb flottunbrutt) gfilj(unterlage f) m. —
5 - SB5ei^=, ßudfer=birne f. II via.
i.) 6 \ mit einer Secfe bebeefen (a-.fig.).
7. in einer leete prellen (ngl. » 1 J I.
3u ~ 1: F to get lietween the ~s
inSSett friedien: sheets and .s i'ein=
tiidier unb Settbeiren, Settjeug n : to
! — in a v prellen (auf einer ©edle in
bie >>obe icbleubern nnb roieberiittffaHfl.cn);
F fig. on the wrong side of the ^:
a) im entgegengefe^ten Sinne, b) aitfier=
ehctidi: fig. a wet ^ ein Sämpfer,
*'Bni : familiär; P Tulgar; T flash: S rare-; \ obsolete (died); * uew tvord (born); t++ incorrect; J1 mneic;
— 105 —
The small z inaudible; e almost e'; " almost l; l almost if; 0 almost ön; e6 almost like 0. in „Satte"
[Meeze]
f alter SBaffetfttaftl; to put a wet „
on, to throw a ~ over ... iibcr!cSroeng=
liehe Hoffnungen, Hod)gctiible :c. bümpfen,
plööüd) niebetfrftlagen, et. totmaeften.
blanketing (bil'uH-r-tin») s. 1. roher SöotU
ftoff jtir Serfertigung uon Serien. —
2. grellen n in e-r SDecle (»gl. blanket 1 1).
blankness (bil'nBt-n'fc) s. SBeifee /; Scere
f; Serroirrung /je. (f. blank).
blanquette (fr. bi8-i5't) [fr.] s. «orstunft:
$«lb= ober §ammelfieifcb=gemcugfel n
mit meifser Sunfc.
blare (biä1) [nbb.: btfcti plätten] I vln.
®b. 1. meift prauc. meinen, plärren;
(audj via.) brüllen. -- 2. fdjmettem
(Srompcte). — II s. ©efdmtettcr ».
Blamey(bIä"/'-n») Inpr., /./.: aj^giecten
in ber id. ©rfieb. Eovf; b) rdilojs ebenba, in
beffen flauer an iduoer gugänglidjev ctellc ber
„ stone fieb befinbet, ber benjeuigen, roelcber
ihn iüfit. jiim gejdiicfteit ädimeicbler macht.
— II b~ s. aujjeiotbentKdj fdjmetcftek
hafte. uerbinMiclic Sptaefie; /Jguoinbige
StebenSarten flpl. — III b~ <„ I a.
ouffdmeiben; flimfcrn. - IV b~ via.
Da. Mir* Sdjmeidjelei täufeften.
Blase (BIe|) npr. Slöftul m (SSn.). [tigt.l
blase (fv.biä-fe') [fr.] a. blafiert, überfät=l
blash jciwtt. (biajth) s. roäfferigeä 3eu3i
F Sßlempe /; fig. ©eiuäfcft n.
bla8hyf<$ott.(6isrfcS-')a. 1. najs, tegnerifeft
(äBetter). — 2. tuäfferig, bi'mn (£ee je),
blaspheme (biafi-fi'm) [greh.] ®b. I»|«.
I. ©ottläfiern. — 2. fig. liiftern.fcftmäften.
— II vln. 3. Kiffern, fluchen, eine
©ottecläftenmg ausflogen.
blasphemer (biaf)-fi'-nrv) s. (@otte§=)
i'üftcrcr m. [ läfterlkb.\
blasphemous (Bt/f-p-rnäfs) a. D (gotte& 1 1
blasphem// (bia'fi-f'-m'), pl- ~ies (~m'"f)
[grd).] s. (s/m.) 1. (®otteä=)Safterung f.
— 2. ©efluefte n.
blast (tiafit) [a/e.] I s. 1. Slafen »; (ftarfer)
SKMubftoji; Shinii m. — 2. Olafen »
be4 Munbeä sc.; £rompeten=, .Öorn=ftofj
m; -l Signal n ber JleBelbatnpfpfetfe.
— 3. plöljlidjcö (Stfranfen oem anenfd),
Xier unb spflanje (ehm. auf ben Hauch feinb=
lieber Wächte jurilcfgcfubrt) : a) Scucfjc /,
^cftbnud) m; b) prove, med. Jlotlauf m,
©ntjünbung f burd) SauBerei; c) vet.
3Binbfud)t f bei Schafen ; (1) * Sranb tn,
SJteltau m, Serborren n. — 4-fia- Jftudj
m; uerberblicljer (Sinflnfi. — 5. J5 unb
metatt.: a) äöinb »i, SBinbfttom m, ©e=
blüfelnft /, ©ebliife «; b) Scfiufe m; -
of powder Srplofio'n f be5 cprcng=
pufoetä; c) ©ptenglabimg /. — ß.fchott.
■Siibafrawb m; to take a „ ein !)3feif=
eben raueben. — II via. ®a. 7. bureb
ipuioer k. fprengen; J? shooting and
„ing Spreng=arbeit /. — S. töMirfi an=
Iwiiiben, oerborren, oetfengen, uer=
brennen (äBinb, »li?, 5tomme). — 9. ^c?.
wrberbcn.uernitbten; uereiteln; f nieten;
beflecten; mit Ölinbbcit fcblagen. —
10. Herflügen; P ~ecU »erbammt!, ab=
fd)eitlitb! (=damned); ^ bim (ber)! ber
Settfcl bole ibit (fic)! — III vln. ®a.
II. \ Hielten, »erborren. — 12. planen,
erplobieren.
blaster (bla'fj-t"1) s. ber, bie, baä Slafenbe.
Sprengcnbe, 3erftörenbe 2C.
blast-furnace © (Bia'^t-fä'-n^) s. ©ebläfc=
(fd)ad)t)ofen m, §oaj=ofen m.
blast hob' S (bia'fit-böl) s. SBobrlotb, n\
J< äprenglod) »;. [feftnur /. i
blasting-/>/w © (Bh^-ttnB-fjüf)». 3ünb=j
^-oil©(^-cTii)s. Spteng=öl»(9titrool8jeri'n)
~-powder©(~-pou-b8t) .-• Sptengpuloet».
blastment °v (ii(a'fit-m*nt) s. 33ernid)tung
/. ^eitbutidi in.
blastoderm & (biä'fs-t'-bri'm) [grd;.] s.
Meimhaut /.
blast-pipe © (Ma^t-por») s. Süfe /; J?
SBBinbleitung /; mach. 33laarobr »,
Sampf=aitölafjrol)r n.
blatant (hie'-tdnt)[?]a.ablöfenb, brüllenb;
gcranfcbooll, tobenb, lärmenb; . beast
tobenber ^Böbel.
blate fchott. u.provcN. (biet) [a/e.] a. 6IBbe.
blather Am. (Btlr<efc-Ir) [a/n.] vln.®a,.a.s.
= blether.
blatherskite Am. F (^.-fjfätt) «. lauter
odiiuiiSer, P ©rofsmaul n (ooi. blether-
akate).
blatter (Bii't-81) [It.: rtbb. ptabbettt]
I vln. Ga. 1. flatfcfien, ptoffeln (Stegen).
- 2. fdimancit. fcbnattent. — II s.
3. Sptaffeln »; ©efd)natier n.
blaud iitioit. (biäb) = blad1«.2.
blawart, blawort <c id)ott. (bie'-wlrt) s.
Sontblume /".
blay (in?) [a/e.] s., JcA*A. = bleak2.
blazet(6ief)[o/e.] Is. l.lobembegtatnme,
©lut /, Softe /; T. — 2. Sicbtfcftem m,
öeudjten «. 3trabl m, ©laitj m, odtim=
met in (a. ^c7.); 1— 3. /fy. pibWidjes
Slnflobevn. iHu'jbrinb m o. aeibcnfdjoften.
— 4. Söleffe f (roeifser Stiruflecf bei spferben
unb Minbern). — 5. fm: lueifjc Diarfe au
aßalbbdumeu (burch Entfernung einc6 %t\i>l
ber iffiubc). — II vln. ®b. 6. fiainmen.
aufflammen, fladern, lobent (auit) fig.;
oft to n, away, torfch, out); F to ^ away
braufloc'feueru, fig. btguftoSsotBeiten
ob. jjdmmiieu. — 7. leuditen, glättjen,
fdiimmeru (auch fig.; ort to „ out). —
IIIt'/a. ' b. S./or. : a) 'Säume nufdjalmeu
(burch Entfernung eined ^ei[>3 ber iltiubc be=
jeidjueu); b) einen Seg bltrd) 5lttfd)almeu
ber 'Säume be.ieidmen. — SPgl. ~2.
3»t ~ 1: sl. ^s pl. (ergänse of hell)
§ölle f. SerbammniS f\ gö to ,.s!
geh jum Seufet!; like ^s rafenb,
ftiirmifd).
3« ~ 2: in the „ of day am bellen
Sage, v of fame gtänjenbet ;)iubm.
blaze- (bßi) [m e 1 via. ' b. oetfünbigen,
beuinutmadien (o. tu , torth, abroad).
blazer (hie'-i") s. 1. bao ©lutuolle; F lehr
heller, ftetjjer Sag. — 2. ätnfdjalmet »i
— 3. Sncu-t: [eichte Jlam'lljacfe.
blazing (bip'-flnü) a. a flammenb 2C. (f.
blaze1 II). [— 2. fig. Stern m.l
blazing star © (~ 6t«1) »■ 1- 1 fiome't m.i
blazon (blefn u. ble'-i'n) [fr.] I s. 1. £>e=
to'lbii /". äBappendhmbe /, =funft f. —
2.3Bappen n. SBoppenfcfttlb n. — 3. fig.
Satfiettung f\ SJertünbigung f, 3tu"s=
pofaurten «. — 4. f ertlänmg f. —
II via. ®a. 5. SBaonen ausmalen, bla=
fonieren. — 6. fig. fcfjmücfcn, jieren.
— 7. fig. barftellert, fcftilberu. — 8. fter=
DOtfieBert, rühmen. — 9. nertünben,
auöpafnuneu (audj to ». forth, out).
blazoner(hif/in-»l)s.l.3Bappeu=tunbige(r)
m, =maler m. — 2. SBappcnbcrolo m.
— 3. fig. Sofirebner m, iierfünber m.
blazonmentl^-iirntjs.l.aßnppenmalerci/;
gavBenfdjmud m. — 2. Üluöpofaunen».
blazonry(^-n') s. 1. Sßappciufunbc f. =funft
/. — 2. ivMU,ipeu=,ieid)en », ujemälbc n.
— 3. fig. Eünftterifdje öeroorhebung.
bleach (blttjct)) [a/e.] ®C. I via. 1. £ein=
roanb :c. bleidjeu. — 2. /S</. bleidjen,
roeife madjert. — 3. fig. erbleidien [äffen.
— II v/n. 4. bleichen, weif; roetben.
bleacher (bii'-tjcbJt) s. ä3leidjer(in).
bleachery (^tfcb'-R1) s. Söleidie /, 3Jleid)=
pla^ m. [tfteu >i. \
bleaching (hu'-tjehin») s. sölctcftc /, Slei=)
bleaching-c/«»/ © ( tie) s. öleid)=erbe
/. Maoli'u ». [liiiuor.l
— -liquid © ("li'tVib) s. = blanchiug-f
~-powder (C-riu-b") s. SBlcidjpulner «,
tihlorfalf m.
bleak1 (biitj [a/e.] <r. n 1. fahl, Bbe, oftne
SSegetatto'n.- - 2. tauft, (alt, froftig(5Bin»,
äBetter). — 3. fig. freubloo, traurig.
bleaka (^) [a/e.] s., icA«ft. llfclei m.
bleakness (hiirt-irti) s. 1. offene, bem
Sßinbe auigefe|te Sage ; (i'utblöfstbeit
f. — 2. Halte /, Siaulieit /:
blear (BS1) [m/t. : ttb». plierett] I a.
1. trüb(e), triefenb (siugcu). — II via.
®a. 2. bic Slugen burcl) grünen, @d)nupfen
trüben, triefen maeften; ®efüSi buvd) rriinen
befdjmu^cn, beflerfen (audi fig.).— '6. fig.
to ^ the eyes blenbeu, täuidieu. hinterä
Stcftt fußten,
blearedness (biitrb-n;fi) s. 1. iriefüugig=
feit /', Srübfteit / ber 3lugen. — 2. fig.
SSetbunfelung / bes BerftnnbeS.
blear-eye (bll'R-St) s., med. Srief=auge n.
blear-eyed(^a?b)a.l. trief =öagig,fcfinjacfi=
fitftttg. — 2. fig. furjficbtig, einfältig.
bleary (bit'-R») a. 1. trüb(c), trief^iugig.
— 2. bunfel, neft(e)ttg.
bleat (wit) [a/e.] I vln. ®a. (a. via. to . out)
blöfen; modern (audj fig.). — II s.
Slöfen h, fflederu n (ctud) fig.).
bleb fbi'r-i.) s. l.fletnc Suftolafe, Stääcfien
n (bfb. im ®Iaä). — 2. y u. )««'. 8tä§s
eben », Zufiel f.
blebby (bie'b--) «.uonerSläSdien, blafig.
bled (hieb) pret. u. p.jo. oonbleed.
bleed (6tfi>) [a/e.] ® (yrf«. unb p.p. bled)
I v'n. 1. bluten (a. oon <pflan;cu u. /Jff.).
— 2. fein Stut nergiefeen, fterften. —
3. F bluten. Medien, jaftten muffen,
ßaare laffett; F he »s well er läfjt ct.
braufgeften ober lafjt .fiefi rupfen. —
4. to „ away, forth auöfliefjen (Slut).
— II via. 5. Burg, bluten laffen. j-m
jltr Slber laffen. — 6. Saft au« e-mSciume
absapfen; glüffialeiten auöfliefseu laffen;
i, to „ a buoy ba§ Sectitiaffer au§ einer
SSoje nbflieftcn laffen. — 7. F fig. i-n
fdjtßpfen, tupfen (i-m (Selb entjteben).
bleeder (BHr-b!t) s. 1. surg. äberlaffei
m. — 2. meci. SBluter m (an ber Slutec»
tranfbeit Seibenber).
bleeding (bii'-biu») s. 1. Blutung /. Stufe
ftufj m, 3lbcrlafj >«; ~ at the nose.
Wafenbluten „.. — 2. * hört. Stuten «,
@af>au§ftufj m, Saffeaftsapfung f.
bleeding-heart * (^-härt) s. ©olblacf m.
bleeze fchott. (biii) = blaze1u.ä.
C7 yrientific; * botanical ; § ffeograpby ; © machiner»
MURET- SANDER*. Esol.- Deutsches Wb.
Hani> und Schul-Ausgabr.
J$ niininp; X militarv ; vt' marine; % cpmmercia) ; Vf poetal; VI railwaj.
14
[blellum]
— 106 —
Die %uswad)& unb bie bilbl. 3ei*en finb o°rn, 6- IX— XI, bie abfürjungen je. S. XII— XXXII erllärt.
blellum ittott. (blet-'m) s. Sdiniatjer m.
blemishibi.'m !•*) [a/f.] Iv/a.ie. l.cnt=
[teilen, nenmüaiten. — 2. /£</. bcflcdcu.
befthimpfen, idmnbcn. — II s. (pl.
~esi :> Ai'liU'r in. «cbicdicn n, Slam
gel m\ it's quite ;i _ in him es t>erun=
Haitot ihn ganj. — 4. fig. gleiten »i,
iiiafci //i. Sdianoflccf m.
blemishless ( leg) a. matek tabcbioo.
blench (Sienfo)) [a/e.] I vi», ©c. 1. gc=
blcnbct werben (siugcn), äut©ette Mirfat.
— 2. °v n>ie geblcnSct jurücffahrcu.
ftuftcu. 3. roeidjen. - - II f s.
4. Seitenblid m [sir.).
blend (blenb) [o e.] I vla.®a..(pret.u.p.p.
ana) bleut i 1. mengen, uermifeben; uer=
fdimcUcn. II v/m. Da. 2. (with) fidj
uermengen mit, gut paffen ju. — 3.»er=
fchmelicn, ineinanber ü'bergeljert.— III.*
4. l'iifdiung /. ^ufammenftcllimg / (oon
Cüerränfen, färben K.J.
blend-corn I (ble'nb-to1™) s., ajrr. 3JHjd}=
torn n (ouo SBeigen unb Joggen}.
blendet -7 (blenb) [btfeh] »., mm. Stenbe
/. 3intblenbc f.
blender (bie''n-bw) s. 1. SJicngcr m, S3er=
mifdjer m. — 2. sin SJialcrpiuicl m.
Blenheim § (We'«-8»!) »pr. SMiubhcim
H (in S3anmi. 3obloait [bei §öd)ftäbt] am
13. siuguft i7u4); „ dog, ~ spaniel sin
braun: u. roeijjsgefkäter SEBadjtelbunb.
blenn// (bie'«-»), yl ~ies üi) [grrfi.] s.,
iefoft. Sdjteimfifdj m.
blent (blent) /.r.7 unb /<./>. oon blend.
bleSS (bieg) [n e.] v/a. ! C. ob. 1 (pre<. u.
p.p. blessed u. S blest) 1. fegnen, j m
Segen fpenben; heiligen: I. — 2. glütf=
lieb machen, beglütfen, befeligen. —
3. feligpreifen, loben, rühmen, ocrherr=
liehen. — 4. i,, , oneseli ftdj glüetlid)
ichaitcn. fich beglürfitninidicu (with, in
ju). - :i. r Peuph, ob. tVo.f.blastjCurse,
damn ncrfludicu [\.a. blessed 4); Fhe'll
. you il you do tli.it er roirb .Minen
auf« Tadi fteigen, wenn Sie Jan tun.
oit v 1: God you!: a) Sott fei
mitbir!, ©oti belobten!, lebe roohl!,
rooftl h'tomm'o!.
5ui ©efunbbeit!; (God me (him.
hi : ' gerechter ©ott!, gütiger &im=
mel!; . luv eye* ' rt! . my
aoul! Mi meine ©üte!, hevrje!. ba hört
nllco auf!; not ut all, . you! burtt>
aus nid)t!, um Vergebung!; aot to
have a penny to . oneseli with
ff iucu.fv 11er haben, um fidKMu (elften.
Alessed p.p. (biegt, poet. ble^-fy) unb,/.
(b&i.*t>, \ biegt) 1. gefegnet, glück
feiig. bcglücft. glürflidi; ot „ im
feligeu 'Jlngebenfeno: F th<
day bcii lieben langen Sag. 2.fegen=
fpenbenb: roeite. roonneuoU.
meibt: ielig. heilig: the B. Virgin bic
.«eilige Jungfrau; the . bie Seligen
pl; to declare v feßg=, lieiligo'rnedjen.
4. T u. P nenuiinidit. t'eriludu.
blessedness (ble'S- b !ielig=
feit /'. jpeil n, Segen ligfeit
■" ui.iieit / :!. single . einfame
Seligfeit [sb.M.D. l,us : co. lebiger
Stanb: he lives in single . et ift ein
fglüd
blessiT .\ M ,. Segnen)
get on a p.'s ~ side j-s fdjroacfte Seite
beiluden; arch. „ staircase oerbeette
(ober geheime) Sreppc.
gu blind 8: „ alley, „ laue Sacf=
gaffe /; arch. „ arch SJogenblenbe /",
flache Slifdje.
blindage ü (biii'n-b^bQ) s., frt. Slenbc f
(Sd)u$ gegen ©cjc^offe).
b\\nä-beetle © (blS'nb-bttl) s., ent. ffliat;
täfer m. lf, fiohlcnblenbe /.)
~-coal ©X (~-ßi) «■ Saub=, ©lauj=Eohlel
^-drunk F (^-bR*n8f) a. fdjmcr betrunl'cit.
blinded (blaTn-b^b) p.p. unb a. D 1. ge=
blenbet, bßnb ;fig. nerblenbet. — 2. mit
bcruntcrgelaffcncn Siorftängen, mit ge=
fdjloffenen get'ftcrläbcn. — 3. ^ frt.
mit Sienbungen »erfeben.
blinder (biBVb«) s. 1. S8lenbenbe(r, §).
— 2. bjb. Am. = blinker 2.
blindfold (WaTnb-föu)) In. (outfi adv.) mit
nerbunbenen Singen; fig. blinb(ling^).
— II vja. da. j-m bie 3lugcn ucrbin=
ben ober bebeden; fia- blenben.
blind-gallery © (bia;nb-gä[-8-n») s., arch.
geheimer ©ang.
blind-gut i> (^-gi>t)s.,a«a<. Slinbbarm»».
blinding (bäfn-blnS) I p.pr. unb a. G
1. blenbenb. — II t. 2. Slenben n,
Slenbimg f. — 3. »getau: Sanb= unb
Mie'j=au6füllung /.
blindless (biäi'nb-i^) a. obne SBorftange.
blind man, | blindman (bioT'nb-män) s.
SBlinbc(r) m ; s^erfon / mit nerbunbenen
Singen; Fco. ~'s boliday 3i"ielid)t n,
2lbenbbämmerung /.
blind-man's-buff (bioi,nb-män(-bäi"f) s.
S3linbcfuh(fpiel ») f.
blindness (^n^) s. 1. SIinbbeit/(o. fig.);
grblinbung /. — 2.-{- Serbeimlidjung /'.
blind-roKerS(^-iü)-i,r)s.3touleauftange/:
~-shell X (~-(cbei) s. 1. ©ranatc / ohne
Sprenglabung. — 2. Sliubgänger m
(niebt Irepierte ©ranate). |^fd)Ieiche f.\
~-WOrm © (^-wo'm) s., zo. Slillb:)'
blink (bfinst) [m/e.] I»».®a. l.bliufcn,
blinwln. mit ben SSintpern jueten;
flüd)tig ober mit jugetniffenen Siugcn
blicten. — 2. (at) fig. frfieel anfeben. —
3. fdiimmern. ein mattes Sidjt ner=
breiten. — II via. (Ja. 4. fig. nidjt
fehen motten, abfiditlid) nenneiben; to
„ a questinn einer %va$c auciiueidien.
III s. 5. flüchtiger »lief; Sttttjeln
n. — 6. Sdiimmer m, Slinteti n. —
7. vi- Slinf m (SBiberjdiein oon Cji«felbcrn
am ^orijont); rocitä. ©iofläcbe /, ©ioberg
»i. — 8. f*ort. 2lugenblid m, 3iu m. —
blinkard lbiiriiO-t-rb) s. l.\Slin,;elnbe(r).
— 2. fig. Slbbfinnigc(r).
blinker (bitrn8-t=r) .«. l.SIinjfer(in), Surs=
fiditige(r). — 2. ©cbeustloppe /, =leber n
(mft blinkers pl., \. bä).
blinkers (b[i'n8-tri) s pl. 1. Sd)eu=leber
n. =flappen f pl. (für "Pfcrbc). — 2. sl.
©ritte f. { Minieinben 3lugen.l
blink-eyed (bitrn»i-ab) a. blinjetnb, mit/
blissjoiij) [ajt.] s. Jreube f, (intiiiden
ii. Seligteit /, SBonnc /; the realms
of „ bao Steicf) beä JriebenS. bie 3i>of)=
' nungen ber Seligen.
blissful (bitVfüi) «. G gliicffelia. feiig;
aell freube=, wonne=»ott. [SEBonne f.\
eme idm.adie Seite; to blissfulness (^-n«g) s. ©lücffeligteit f)
blessing (bte'g-ins) s. 1. Segen m, Seg=
nung /", äüohltat /, ©nabe /; to ask a
„ bao Xiidigebet ipredieu; ^s upon
you! ©ott fegne bid)!; «bat a ^ that
I was there! roeldi ein ©Iüct. baf5 idf
ba mar! — 2. bibl ©efdjen! ». — 3. F
Serroiinfdjung /": Sdjelte /.
feiest °v biegt) [pret. u. p.p. o. bless] a.
3 poet. glücflid). beglüctenb, erfreuenb;
feiig i.ogi. blessi id); § Arubi.iI'.^.Araby
the 1k baä ©liictlidie Arabien.
blether f#ott. unb pravcN. \\sw\in--'c) [a/e.]
I v/m. u. via. Q a. 1. unftnnig fdjroa^en.
— 2. brüüen. — II s. 3. Weidinutt? ».
blethers^rt/e F(~-j«et), ~skite F (-fstait)
s.. icSon. u. Am. lauter Schioä^er. P ©rof;=
maul n (rgl. blatherskite).
blew (bin; ff™, blue) pret. o.blow-u.4.
blewitS ^ blü'-itB) [fr. bluet] s. airt egb.iver
Schmamm.
bley bie) s., iehth. = bleak2.
Blifil IblaT-iUJ nj/r.. id. (%m\).
blight(bKut)[?] ts 1. v Hieltau ,,,. Branb
(=pil$) //(.;)( oft i»; luicti Aroü'fchabem m.
— 2. fig. ©ift=, ^effebaudj m, tüblidjer
Sireid); Sdiarfe /: bas Q&fttftett'Dt. —
II » a. ! a. 3. ? Mm! SDiettau sc. oeruid):
ten. nerberben. — 4. fig. am ©ebeiben
binbern.im .Heime crftidfen,§offnunBenjc.
junidjte ntadicu. oereiteln.
Blimber ibu'm-i. lj npr., id. i^ijn.).
blind (blainb) [a/e.J I a. D 1. blinb;
BIinben=...; I. — 2. fig. blinb (to gc=
gen. with oor [dat.]); ocrftänbui5=,
urteiB=Io§, geiftig blinb; J. — 3. fri=
tif=. rüdiid)ts=loo; unbefonnen; jiued=
Icv :. — 4. bebedt. uerborgeu. un=
fiefttbar: unburcbjidjrig; J. — 5. nidit
erfennbar. fduueruerflänblidi. unlefer=
lieh. — 6. ;■» blinb geloben. — 7.y blütcn=
loa (9f-fio.n;c|; taub (9!u6). — 8. arch.
blinb. nidit burdibrodieu . ohne Üluö=
gang; J. — II [m/e.] v a. i a. 9. blinb
machen, blenben; j-m bie äugen oerbin=
ben. — 10. fig. mit SlinMieit fdjlagcn.
Incrlblcnben. betören, blinb m.(to gegen;
im qsQffto by.with. at Don); to . oneseli
f-e Singen ncrfdjlieficn. — 11. nerbunfcln
(o. fig); nerbergen. — III s. 12. Slcnbc
f. SIenbung f(a.arch.\ 2ecfe /. Sdiinn
m. — 13. (a.inside J] genfterrouleau »,
Vorhang „r. (a. short^) Heine genfter=
garbine an ben unteren ©ebeiben; (audi out-
side o aufwn angebradjteg SRouteau;
Venetian j pl Stabjaloufien flpl.
©itterläben mlpl — 14. = blinker 2.
— 15. a frt. = blindage.
äu ~ 1: . of eine eye auf e-m Singe
blinb; to look , at a p. j-n nidit
fehen motten; to strike „ blenben;
F fig. as , as a bat (beetle, mole ob.
au bwl) fiocfbünb; > printing erhöbe.
ner Srurf für Slinbe; . school, .
asylnm,institutionforthe«.g3linben=
an|talt f; Spricbm. a » man may per-
chance hit the mark eine blinbc
öenne finbet audi ein Rom.
3u ~ 2, 3, 4: F„ bargain unüber
legtet- »anbei, im Sad getaufte Sa|e;
" igenügenbe ©ntfd)ulbi
guug: . lantern SIcnblaterne f; ..■.
abgänger
8cid)cn (f. S. ix): F familiär; P SolMfpracbe; f Saunetfpracbe- \ (eilen- + alt f,„* TTTT" ,
iten, f alt (aua) gefioiben) ; * neu (aueb geboren); A unriebtig;
— 107 —
Daä Hehre « unBBrBar; e faft rofe {'; • faft [; f foft P; B" faft ö"; ab faft roie a in „Matte" (f. S. X u. Xl). [blOOd-horse]
blister (bitV") [a/tu] I s. 1. Sötafc /; bfb.
med. 33Iaört)Cn n auf ber §aut, Ruftet /;
Sranbblafe/'; to raise^sSlafen jieben;
the skin rises in ~s bie §aut bebetft
fieb mit Olafen. — 2. © metall. (2uft=)
Slafc /", blafige Steile. — 15. pharm.
3«g=, Slafen=, Spanifdiflicgcnpflaftcr
n. — II via. ®a. 4. (bfb. med.) Slafen
jiet)cn ober Slafen beroorbringen auf
(dat.), mit Olafen bebeefen. — 5. j-m ein
3ugpflafter auflegen. — III vjn. ®a.
6. SBlafen jicljcrt, fid) mit Olafen bebecten.
blister-6e«Me (~-6tti), ^fly ( ftal) s.,
ent. ^flafterfäfer m, bfb. fpanifdje
fliege. [3emc'ut=ftabl m.\
blister-steel © C — fetti) s., metall. 8Iafen=, i
blistery (bii,fs-ri-R") a. uoller Steifen.
blite * (biatt) [grdj.] s. Seermelbe f. grb=
becrfpina't m.
blithe (blaUA, CT.D. a. blata) [ü/e.] a. G u.
adv. fröblid), luftig, munter, oergnügt.
blitheful (hlSi'dh für, CT.D. audj oiaPfli-fül,
W7i. bitr.«-fül) a., poe«. = blithe.
blitheneSS (btbY<üi-n% CT.D. aueb biat'tt-
n5fj) s. ftröblidjfcit /'. OTuntcrtcit f.
blithesome (~&!m) a. = blithe.
blithesomeness (~-n''fj) s. = blitheness.
blizzard Am. (tär\-,xi) [?] s. orfan=artiger
Schuccfturm.
bloat1 (6u>t)[a/n.] Ifa. gefdjiuollen, auf=
geblabt. — II via. (Da. (meift to „, up)
rmfdpoellcn laffen, aufblafen, aufBlttfien
(with mit, oon); aud) fig. — III vln.
®a. auf=, an=fdjn)euen.
bloat3 (bist) [m/c] o. geräudjert, halb
getroefnet; „ herring ;h'äudierf)ering m,
Sücfling m, Surfing m.
bloated (blö'-rb) [p.p. pou bloat1] a.
1. aufgefdjroollen, aufgetrieben, aufge=
bunfen. — 2. fig. aitfgeblafett, auf
gebläht, übertrieben grofj. — 3. büufeb
Doli, F boajnäfig.
bloatedness (Mö'-rVirfi) s. (Mefdftmtlft /.
3lufgebunfcnl)cit /; fig. 2lufgcblafen=
beit f. |Siid(l)ing ro.l
bloater (biö'-t") s. geräucherter .siering.l
blob (biob) s. Kröpfen m, ftügelchcn » :
kugelförmige Slüte; nmbes Rtümpdjen.
block1 (biuc) ffr., * btfcfj] I s. 1. Slocfm,
Slots m. — 2. £au=, SjcHfcftofc m. -
3 Sfidltblorf m su .§mriditungen; fig. ®nt=
bauptung /. — 4. fig. Slolj m, ®umm=
topf m (a. „ of ignorance). — 5.-©:
a) Sucbbinberei: 1. ^riigeftempel m junt
Slufbrucfeu pon 3eid)nuugcit ; 2. 9(Oti;bIoct
m aus Schreibpapier; b) (barber's ~) 1Se=
rücfcnftocf m; c) ^utinadjerel : öut=form /,
=ftorf in; d)»ottimbnitf: (^ for printin»)
jimctform /; e) metall („ of metal)
<3tücf «, ©anä f\ f) Sd)uf)mad)erci:
1. Sod)()ol5 n\ 2. 58Iocf m (sirt breiirfliger
Seiften sunt »usroeiteu) ; g) typ. ^yarbftein
m. — 6. © mech. u. J/ Slod m, ^lafdjc
/", .«loben m, Siolle f. — 7. im.:
a) §äufersBieretf », =mfel / jtniWen oier
Strogen; ®tabt=oicrtel n, = teil m; b) („
of houses) §äufcr=fompIer /». =gaippe
/". — II v/a. ®a. 8. in Slbde formen,
ausbauen (au<f> to ^ out). — 9. burd)
SBIörte befeftigen (a. to ^ up). — 10. ©:
a) iBudjbinberei: preffen; b) §utmaa)erei :
formen; c) SajuI)mao5evei : Stiefel aufs
fd)lagen, ausweiten (f 51). — H.pamt.,
sculp. to ~ in im umrifj entwerfen, fftjste=
ren, rof) ausführen. — 12 © carp. to ^.
out^oisäurtdftcn. — 13. cant to ^ a hat
e-n Sput an=, auftreiben. — Sgl. ~3.
block3 (bluf) [a f.] I v'a. ®a. 1. (meift to
,, up, \ inj hemmen, hinbern (oB=,Det=)
fperren, uerftopfeu; X u. i> stobt, £afeu
:c. blodicreu, einfdiliefjen (auch fig.). —
2. fig. im Sauf aufhalten; pari, to ^ (the
progress of) a bill bie ^Beratung eines
®efel)=entu)urfcö uerhinbern ob. hinaus:
fdjtcbcn. — 3. JtricEet: einen SaU mit
bem bat (f. ba 2) anhalten. — 4. S to „
the line bie Strccte fperren, bas 3etd)cn
jum Stehenbleiben geben (f. ~ 6). —
II s. 5. fig. .ömbernis n, Slfifpemmg
f, Stocfung /, Stopfung f\ a dead ^
eine uollfitiubige Stoctung, ein unent
luirrbarcr Änäuel; stumbling ^ Stein
m bes Slnftofjes. — 6. itrictet: a) 21uf=
halten» besSBaUcS; b) = ,-hole. — 7.»
Sjloefftrccte /; ^ System T Slod(fignal)=
fnftc'm «, 2lbfpcrrft)ftem n (mit ftets be=
ftimmtem 3'P'fa)euraum jroifa)en S'oei ^iigcu).
blockade /« u. A (Si'-ie'b) [fr.] I s. 331ocf abe
/, ©infdjliefjung /, Sperre /; rocits.
931ocfabetruppe /"(oua) fig). — II v/a.
®b. blodicreu, einfdfliefeen; fig. (ab=,
ucr=)fpen-en.
blockader X u. J/ (bis-fe'-t>"v) s. SlodHe=
renbc(r) m; iöloifabefdjiff n.
blockade-runner H u. J/ (biMe'b-Rän-11) s.
Ölod'abebredjer m (Saüjf ob. eioentümer).
blockade-running X u. vt (^-Rän-tus) $.
Brechen » ber SJIodabe.
block IxiikI © (blot-böub) s., arch.
SBlocfoerBonb m.
^-book >«; ( büt) s. 9!oti,ir, 3fiv^-n=blocf
m (Stoft lofc pcrciittgter iMiittcv).
^-calendar (^-fä[-;n-b;t) s. 3tBreifjIaten=
ber ?n. [fig. Sdjafsfopf m.\
blockhead (tuu'r-tn-t.) s. Summfopf mj
block hole (^-bfi) s. flridtetfpiel: fieiueä a»al
por beut wicket (f. bö), in bo3 ber Sdjlägcr
ba>5 Cabc feilte? bot (f. b3 2) fteUt.
blockhOUSe ® (.baüfi) s. (bfb. X frt.)
Slodhaus n. [93!ocfieren n.i
blocking (bis'f-tns) s. Scrfperren «,i
blockish °v (iiin't.ijji) a. a 1. flolug, flo-
big. — 2. fig. bumm, tölpelhaft, plump,
blockishness \ (~-n!8) s. ©ummbeit /'.
Söipelhafligfeit /. Plumpheit /.
b\OCk-{tl'ilt'thlff ® © (blurt-pitiu-ttnO) s.
bfb. Äattuiu ob. Xiipeteit=fabiifation : Tafel.
Öanbsbrucf m. [oeu ^ofenföjui.)
^-Ship <t> X lt. -!• (blö'f-fcbip) s. Sdiiff fiirl
^-8ight©(~-galt)s. Stanboifier« o;®et»et)r.
-tin '■• © (bi..''t-tinj s. SBlod^inn «.
^-wood pavement © ("wub tir.rio-mint)
s. jpotjpftafter n.
^-work © (6iört-wo,:t) s. ©roB=eifen «:
©robfdjmiebesarbeit /. [,tcrl m.\
blöke (Blöt) [?] s., 1.2. Üliann »n, Surf die m. 1
Blomer (Blu'-m'1) npr., id. (sprfu.; sn.).
blond (bb.nb) [fr.] I a. 1. blonb (.»«);
hell (Befiestäforbe). — II s. 2. Sfonbe(r)
«1. Jttann m mit hellem Teint. — 3. =
blond-lace.
blonde (BBnb) I a. 1. = blond. — II s.
2. Slonbi'ne /. — 3. = blond-lace.
blond-lace » (bw'nb-ieg) s. Slonbe /, fei»
benc Soilje.
blondness (~n*ft) s. Sloubheit f.
blood (Btäb) [a/e.] I s. (s/m. sb.) 1. Slut
», ©eblitt »; I. — 2. fig. Slut »t, ©e=
miit 7j, Stimmung /; 5!eigung /; ülrt
f, mcnfd)iid)c 3iatur; I. — 3. Slut «,
Slbftammung /; Sproft m, SlutSoer=
roanMelr); I. — 4. SlutS»erroanbt=
frhaft f. ©efdjledjt n; Nationalität /,
SHenfdienfchlag m. — 5. SRaffe f, Slut
« (Bei uferten); Sollblutpfcrb «; I. —
6. fig. (young J) Surfdje m, junges
Sluf. — 7. \ Öi?fopf m. — II vja. ®a.
8. j-m jttr 2lber laffen; bluten laffen.
— 9. blutig ntadjen, mit Slut beflecfen.
— 10. hunt. ^unbe an Slut geiBbhuen,
breffieren (aua) fig.).
3u ~ 1: hunt. in ^ Iraftuolt, gefunb;
int. „ and tbunder! Solle u. Teufel!;
^ and thunder literature Schauers,
Sd)unb=literatur /; the lasb drew ^
ber £>ieb lief? bas 33lut beruorquellen;
F you cau't get ^ out of a stoue ioo
nidjts ift, ba hat ber fiaifer fein 3ied)t
uerloreu.
3« ~ 2: bis , was up: a) fein Slut
ftieg ihm ju Äopfc. geriet in SBallung,
b) es tod)te in ihm; fig. to niake (ober
to breed) bad (ober ill) „ bofes Slut
machen, erbittern ; my ^ turns mir ge=
rinnt baS SSlut.
3u ~ 3: blue ^ blaues, ariftofra=
tifdfeS Slut ; fresh „ Slut uon anberm
Sdjlag, fig. neueä SeBen, anbere s^er=
fönen f/pL; prince by », prince of
the ^ Royal 'l'riuj m uon föuiglidiem
©eblüt; allied by ^ blutöucriBaubt;
near in ~ nahe uerroaubt; Fthe best
^ in the land bie heften Jamilieu bes
Sanbes; it runs in the ^ bas liegt
im ©tute; ;i distemper that runs in
the ^ ein Jaiuilienfebler; ^ is thicker
thau water etoa: SlutSuenuanbte bat
teu immer sufammeu; he sbows „ er
jeigt feine §ert'unft.
3« ~ 5: füll „ SoUblutfpferb)«!;
half ^ ^albblut(pferb) n; old (new)
« s^Pferb n mit langem (mit furjcm)
Stammbaum. [blutbefledt.|
blood -bespofted (blä'b-68-ft»5t-8b) a.i
^-boltered f (^-böi-tätb) a. blutbefubelt.
~-bought ( bat) a. burd) Slut (ober ben
Tob) erlauft.
~-brother ® U-btätih-") s. 1. leiblicher
Smber. — 2. Sluts=bruber m, =freunb
m (bei roilbeu 2Jölteru).
^-coloured ( ra6t->rb) a. Bluff ar&en; min.
„ agate Slut=ad)ctt m. [ben jchrenb.\
~-consuming (i-[in-fjiü''-mtn») a. am 2e=j
~-curdling (BIä"b-lB,-rb-lbi0) «., fig. ljaar=
flräubeiib.
^-drinkingi" biiirn"-fiii!i)(f.l.blutgeträuft.
— 2. fig. blutbürftig. — 3. f am t'c=
bensmarf jebrenb.
blooded (BtäS'b-'b) a. pon gerben: rein;
raffig, Sollblut=... [Blume f.)
b\ooä-flmver® * (bi^'b-fräü-«) s. Stut=j
~-frenzy (^-fneu-f) s. SUorbfudit /'.
— guilt ( aift)) — guiltiness (.-nn t ->fj)
s. Slutfdiulb /. [Srutfdjulb belaftet.j
~-guilty (~-g«-f) a. Blutfdjulbig, mit/
~-heat ® ( &tt) s., phiisiol. Slutiuärme f,
Körpertemperatur / (ca. 37,5°C. ober ca.
99° F.).
~-horse ® (~-hsrfi) s. SBottblutpferb n.
J1 ÜJlufii; Q) SBIffenfd)aft; * ipftonje; ^ ©eograpBfe; © SCecBnil; J? Sergbau; X iDtilitär;
■3/ Marine; ® §anbel; <o» ifoft; ü Cjifenbaljn.
14*
[blood-liot]
— 108 —
Respellings and pictnred sigms are eiplained on p. IX — XI, abbrevi.ilions, &c. on p. XII — XXXII.
blood-hot a. 1 blutroarm.
— 2. Mut;. morb=gierig (xtngsley).
bloodhountl »bounb) s. 1. Sdjn}ei§=,
BluMmub m. — 2. fig. Bcrfolger ,„.
Saldier „, : äluffpürer m »on Berbrcchcn.
bloodily (Slä'b -I«) aefo. blutig; grau;
fam; Mircn Blutuergicfscu: P jammere
lieh, abidicutid), gräßlich.
bloodiness (bläffb-'-nfj) .«. 1. Blutigfeit /.
— 2. Blutburjl zu. Blutgier /.
bloodiess „Ifj) a. O 1. Dlut=lo§, 4eer;
fia. farbtoS. bleich. — 2. Icb=. geift=lo§,
tot. - li. unblutig ( Sieg ). — 4. fi,i.
hcnloo. Ealt. [lofigfeit f.\
bloodlessnessu-nMj)«. Blutleere/. Blut l
bloodletter ' älberlafferm.
bloodletting jto turg ''.:■ .
b\ood-ii><irr '• :i: s ^ollMutüute /.
~-mark (^-mCT) s Blutfpur f.
~-money U-män-') s. Blutgclb « (Se=
lobnutig für einen ÜJlorb).
~-pudding (^püb-tns) s. Blutimnu f.
~-red (.»-neb) a. blutrot: onm Blut ge=
rötet: © » heat iKotgiuMiikc /.
~-relation (biä'b-i . 8lutsoer=
n>onbl
~-relationship (WäVKs-ier-W,n-j$ip) s.
BiutouenoanMidiaft /.
^-root ■ l .. ,,'o-Büt) s. 1. Blutroun /.
— 2. Blittftorcbicbuabel.
bloodshed. ~t!ing (Slärb-id}eb, »-"ms) s.
Bluroergiefsen », ilforb m.
bloodshot ' ct. blutunterlaufen.
blood-spririit S (bläVlpam-'n) s.. /•'
BlutfpAt m.
~-stain i (™-fjten) Ib. Blut=flcrf m.=iour/'.
— IIN v o(. ! .i.mitBim beftecten(ßy
~-stained (»-fjtenb) a. blutbefleett (o
~-stirring („-fjß-BtnB) o. aufregenb, ba§
Blut in Stellung fetsenb.
~-stone 'I (»-ftten) »., mm. 1. Blutftein
,„. gftnWifenfiein m. - 2. »cliotro'p n
~-Stroke | .-ftaöl) .<-. ««"/ (Mchirnfchlag m
.».-sucker •'• i^B"!- c) s 1 blutfaugenbeä
Tier (9lut=egel, 3tedmiücfe ). — 2. fig.
Blutfaitgcr m. 6r»rcfv i
.»-sucking a blutiaugenb; fig.
am 2cben3marl (efjrenb.
bloodthirstinessof^-üio'-jr-irfi) ». Blut
.;.. Blutgier/". [mörbertfdj i
bloodthirsty 5 ^MT-%v)a. blutbin
b\ooü-vessel ■ (.»-itieVl s., physiol.
Blutgefäß fl. 3tber /.
~ wite 3 \ (™-wS?t) ». Blutgelb n
[hol-, «.|
~-wood ■ v Bluts, Rampefd)e=)
~-Wort ,. ;;m s. 1. Blut=ampfer
2. ßiDergfjoHunber m, »Midi ,,,.
:> Blutnaniffe f.
blood// ' I ... J\\s)
l.blutifl. blutbcrlecft. blutrot. — 2.6lufc
bürftig, graufam : mörberiidi ; 2obco ... :
Bl ly Mary Blutige 3J!atia (flänigin o.
558). •"!. P 'oft :
Serftärlungoroort) uerbdmmt. tierfluebt.
ncrteuielt: there wasn't a , bouI there
feine Sieuidienieele mar ba: a ^ fool
fSrjnarrm. -Ilvla D<1. 4. mit Blut
beflecfen.
b!oody-A»//> • ' ßo'panj
Sebrerfgefpenfl n bei «inber.
^-faced (_-fe6«J ". mit blutigem ©efid)i
^rhunting ■f (J^ä lutoürtiig.
bloody-man's-finger 5 -mlni-
fi'nd-.j'1! *. qcfleefter 2lron. [graufam. 1
~-minded (C-mSin-b'b) a. blutbürftig,j
bloom1 (Siüm) |m/e.] Is L Blume f.
, : glor m laues fig): vernal .
A'nilüitnvjhlunieu f/pl. — 2. fig
ber) Blüte /. cdionheit f. gugenbfri)d)e
/. rofiger »audi. — 3. bas Blaue auf
Spflaumen; jlaum m. .öaudi m. :!ui' m
auf SificSten. — II v/n. 2 a. 4 n-
blühen :c./£<7. florieren. — 5. fig. Mühen.
in äugenbfrifi&e, Scbönbeit ic. ftt'dblen. mit
einem jarten .^audie iifieräogen fein. —
III via. Da. ti [aft f sur Blüte bringen
(mft fig.). — 7. fia. mit einem jarten
.Öaudie nbeviie'bcn.
bloom- : .-.. metaU. 3d)ioeij?=
3iPioeiKÜahhblod m : Suppe f.
Beul m. |Bflan>c.|
bloomer1 (bia'-m'1) ?., hört, blü^enbei
bloomer- :-!:/-mTi [nacb oer Slmeritaiierin
Mrs. Bloomer, umisso] s. Bloomcrttadit
f !::r:cr 3ioct. türtüdie .v>ofen).
bloomery © (bm'-m-iri s., metaU
5pubbel=, 8uppen=feuer n ; 8uppenfrifrh=
arbeit /'.
blooming (tiri'-min?) I p.pr. unb n.
1. blübenO i aud) /f;j. i : itrahlenO. — 2. rf.
grop, in ooller Blute. - 3. euph. für
blessed 4. bloodyä. — II«. 4. Blühen
n (oueb ^<7.). — 5. /»tiiit. mollige ober
rauchige Beidwfieulieit oeo girniffeö.
blootning-sally I • u-ttäi->) s. SBeiben=
röodicn n. [Suppen=ftaf)I m.\
bloom-steel © (MB'm-fjtB) s. SJolfä=,j
bloomy (bia'-m1 I a. 1 poet. blumig,
Müheno. m Blüte. - 2. fig. Mühcnb. in
::ahlenO. — 3.niie eincSrndit
mit^auef) ob Meif) Beberft, ftoum=artig.
blOSSOm ' I ..-. 1 - lliib.iruebfc
bilbettbe) iMüte fau*yf«.i: in lull „ in
ooller Blüte, aufgeblüht. - 2. Bfirfidi=
färbe / eines pferbeä; , (horee) ofirfidi=
farbenefi-l'fero.-ll v a '■'> -blühen.
Blüten treiben (auü fia.\: ung time
Blüteäeit /: vain glory ^s, bul aever
beara eitler .'Kiiiim trägt Blüten, aber
feine Jrüchte. [berft. Mühcnb (a. po.i.\
blossomed (bB'f-'mb) a. mit Blüten 6e I
blossomy ' ooller Blüten,
blütenreid).
blol1 bßt) [?] I s. 1 Mlcrfo ,„. A-lcd ,„.
äntenllecK m. — 2. fig. gierten) ,„.
äUafel i„ : Berleumbung f; & foul «. ein
5dmnOflecf: I apon one's
character j-n oerunglimpfen. - II via.
■ • '■'•. mil Imte ic beflecfen. bejubeln,
berletffen ~ a. fig.) -- 4. (mein to . out)
itücftrcidicu. burdifiieidieu: fig.
ocnoüdieii. auslöfd)en, uergeffen madjen,
(oerltilgen. 5 i iblefd)en.
III '■ n ' e. *i. fid) beflecfen.
blot- iiuu'liieheuocr.
nidit gebeerter ©tein; /f.7.Blbfie f. idnoadie
Stelle; ßielfdjcibe /: to leave a . e-n
Stein blofeftellen.
blotch (bti tjd>), /■/. ~es (bl/t-icb"vl [?] I s.
1 | '.' Jli :
Blafel m II via
beflcrffcn.
blotchy 1 ,,/. mit Bufteln
. .nein. — 2. beflecfft.
unbeutlicb.
blotter (biö't-ir) «. 1. Sintcnlöfchcr m (a.
= blotting-pad). — - 2. * Stabbe /,
Strajje f.
blottesque (bli-te''fit) pawt. I a. D mit
fduoereu Binfelftritheu gemalt, flecffig.
— II s. Älecfögemälbe ».
blotting-book (Mc/t-inB-Büi) s. Schreib:
mappe /mit Sbfdjpapier.
blotting-pad («rp|b ) s. cdn'eibnmterlnge
/. Söfdjpapierßlod: m. [papier u.\
blotting-paper i^-i.- 1> li s. 8B)d)=, gliefjs/
blouse (blouf) [fr.] s. 1. (Arbeiter^, Snmen.)
Blufe f. 2. /!;;. Blufenmann i».
bloused (blauib) a. eine Blufe tragenb.
blow1(blö)[?:btfdj bleuen] s. l.Srf)lag»i,
rtieid))«. rchmifj ,„. ctoft m. sBurf m;
at a (ob.one) ^. at a Single ^ mit einem
Schlage, auf einmal, mfammen: with-
out (striking) a ^ ohne einen Sdilag
;u tun. ohne Sdjnjertftreidj ; ^ with
the fist Jyauftfdilag »»; tu come (to
fall ober to goj to ^s (a. to bandy
.si hanbgemein »erben, fiel) fdjlagen;
to make (obet to strike) a ^ e-n Schlag
geben, einen Streid) führen (at gegen).
2. fig. Schlag m, plohliehcs Unglüct.
blow-- bic ([a,.c. :btfdi blähen j D(pr«t.blew;
p.p. blown; prave., F u. P pret. a. p.p.
blowed] I vln. 1. Maieu. Hieben, 3Binb
machen; {. — 2. feudien. frimaufen,
aujjer Stern fein. — 3. J- blaien iwith a
trumpet eine iromyetc ) '. crtOUCU. —
4. fprihen. blafen (nom ffialfifcb'tc.). —
ö. (meiii to » up) in bie 8uft fliegen;
ejplobieren. --II va. 6. blafen;
geuer k. anfadien. anblafctt. — 7. j 3n=
ftnimeiit blafen. ertönen l. — 8. lochen,
treiben (Sünb). — 9.pTOw. SaBoi rauchen ;
to « a cloud feine pfeife) raurfien. —
10. eine 'Slnic ic. ctufblafcn. aufblähen;
a. fig. — 11. 9 ©las je. blafen. — 12. to
^ one's nose fid) bie 9ca)c pu|en, fiel)
fajneujen. - - 13. bü>. fierbe aufscr 3Uem
bringen: ro be blown aufscr altem in.
— 14. sl. (inft to . abroad, about) fig.
oerbreiten, befauutmadien: »erraten,
nucoofauuen. aufbeefen. — 15. (mft to
» up, awav. &c.) in &-c ^'uit fprengen,
ejplobieren [äffen. — l(i. <iier legen
in [acc), befdimeifeen (non fliegen; oudj
vln I — 17. P [p.p. blowed) oenoün=
feben; t. — 18. to ~ (via. unb vln.) mit
adv. u. prp'. : I.
3u~l: 4- it .s hanl ifre.sk, higb)
es roeh* ftarf. heftig, frifeh.
3n ~ 17 P: '_ me! oerfludit!; ~ nie
(tight)! hol' mid) ber Seufet!, alle
Sßetter!; . it! hol's beröeufer!
3n ~ IS: to . away ab=, meg=blafen,
roegroehen, uerjagen (from »on); to ,
down um .auoblafeu: herunter:. um;,
fort lochen; to ^ in: hinein=blafen,
=ioehen: geuer anblafeu: metaU. ben
Dfen anblafen; to »off: a) ioeg=blafeu,
soeben, oenocheu: Cbü ic. hcnmter=
lochen; »erjagen, ocifchioiuben laffeu;
mach. T.umn ablaffen. ,.v «ononen ab-
blafen; c) loeggcioeht loerben; to > on
f. to , npon; to . OUt: a) vidit nio3=
blafen. aucnieheu. auslöfdjen; metaU.
ben Dien, Befiel aii'jblafen; li) heran«:
fprengen. blafen; to» out one's brains
fidi e-c Sugel burch ben Äopf jagen;
Slgns («cc pag« IX): F familiär; P mlgar; T flaeb; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); A üicorrect; J> mnsic;
— 109 —
The small l inaudiblo; e almost e'; ° almost '; t almost t'* ß almost ö"; äS almost like a in „Statte".
[blue-stone]
c) ausgeben, uerlöfrbcu (Sic^t ic.) ; to „
over: a) ucrroebeu, uerrreiben; bjnadj=
laffen, oorüBer=gerjen, =jiebcu (stürm,
©efabnc); the clouds will soon «over
bie Wolfen werben fiel) Balb nerueben:
c) u'm=blafen, =n>e6en; the wind blew
the carriage over ber äBinb rifj ben
Sßagcu um; to „ up: a) aufblafen, in
bic §BBe blafen. 3t.mii aufwirbeln;
b) SBlnfen sc. aufblafen, aufblähen;
fig. aufblähen, botbmütig ober nnf-
geblafen machen (with burdj); c) geuer
anblafen. anfadieu; Sturm, Streit, äu{=
ru^r erregen; d) Segen BerBeimeben;
e) in bic vujt fprengen, eine mine fprin=
gen laffen: * F ftürjen, fallieren m.;
fig. ucreitelu. uerniebten; f) F tücbtig
ausfdndten. fdjimpfen, im tue Seoiten
lefen ; he blew rae up sky-high er
macfjte midi fürditerlid) herunter;
g) burd) <S£Dlofu>n auffliegen, in bic Suft
fliegen; to . upon blafen, l)autl)eu auf
(acc); fig. wertlos maäjen; öeradjten;
uerlcumbeu. in jcbletbten ;)iuf bringen;
angeben, »erraten.
blow3 (ine) s. 1. ©lafen n, Weben n. —
2. J Olafen n uoit iBloäiuftrumenteu.
blow4 (Bio) [a/e.] I vln. © (pret. blew;
j,.j,. blown) (auf-, er=)Blür)en; fig. im
syiüte gelangen, fiel) entfalten. --■ II s.
3uftanb, Seit ber SKliite /'. g-loi m ia.fig.) ;
iu Ml „ in ooffer Slüte ; roses in „
Mofenflor vi.
blow-ball y F im/ 6li) s. SfhtftBlume /
(Somenbotl beä SüroenjofiiiS). |bal)li m.)
blow-cock © (brö'-tst) s. ®ampf=a&tajs=l
blower (biö'-St)s. 1. «C Slafenbe(r) m.
SBläfer m; „ of a hörn Sjornblftfcr m.
— 2. sl. KSaffer nuSBIafenber Sßalfifd). —
3.© GHasbläfer i»; ^inufdnneljer m.
— 4. J> SBalgcntrcter m (meift organ-~).
— 5. Am., sl. 2luffdmeiber m. ^Srar)t=
bans" m. — 6. © Sdjicbblcd) u am ßamin
gur SHcgnlierung be« CuftjugeS. — 7. £\
mach. ©eBlafe(mafer)ine f) n.
blow-fly (~-fßt) s., ent. Sdjmeififliege f.
blow-gun ( gSn) s. 1. SEinbbüdife f. —
2. Sla3ror)r n ber äüilben.
blow-hole © (\-iioi) s. 1. Sufttodj », 3ug=
lod) n. — 2. Slafc /'im ®ufl.
blowing (biö'-tnfl) p.pr. u. «. blafenb, feu=
ebenb; mtnbig; blühenb!C.(f.lilow-'n.4);
„ sand ftlugfnnb m.
b\omng-f'iiriiiirr « © (. -för-n''fi) s.
1. Slaäfabr. S81afe=ofeu m. — 2.metatt.
©ebläfc;, ßort) ofen m.
~-up © ( Sp) s. 1. Sprengen ». (Sr;plo=
bieren «. — 2. F fig. Suäjanfen ;;.
Strafprebigt f.
blown (Inen) p.p. »oh blow2 ii. 4 unb a.
l.(a.^-up) aufgeblafen, aufgebtäBi(biäni
aua) fig.). — 2. auficr altem, erfeböpft.
blOW-Off © (blö'-öf) s-, mach.: _ cock
5lblaf;()nl)ii ;«; „ pipe 3tbla6=, 3lu§=
blafe=rol)r m; „ valve = blow-valve.
blow-pipe © © (~-pS5p) s. Sötrobr n ;
~ assay, „ proof 8'ötrcbr= probe /',
=analnfe /'.
blow-post © u. <a» (~-vö|t) ». pneumatifdje
Siobriuifl.
blow up © (^äp) s. 1. (Srplofio'ii f. —
2. F /^«/. Sarai m, 3anf '"■ Sdielte /:
to give one a „ j-n auöiaufen.
blow-valve©(t)iö'-main)) s., w«7<;A.©cbnaiT.,
i£d)nüffel=, T>urcl)t>lafeuc)iti l n.
blowy P (biB'-") o. roinbig, luftig.
blcwze f (Main) [?] s. rot=, pauä=bädEige§
2Räbo)en.
blowzed (6fiu|b) a. rot=, pauä=bä(fig ; ge=
bräunt; /j';/. biiufelrifcb, rob.
blowzy (Siou'-P) a. 1. = blowzed. —
2.n)it'r,jerlviuft,uad)läffig(öinivc,.nieibinia).
blubber1 (Mä'i-'1) [ine. : btfd) prove.
blubbern] I v/n. ©a. 1. contp. flennen.
plärren, meinen; febhubicn. — II via.
i n. 2.bas©eftd)t burd) Weinen entflellen
(iiiicti fig.). — 3. (o. to „ forth ob. out)
fdilud'-.enb äufjern. — III i. 4. ©pect
rn bev 5Bale !C.; ioeit3. %TQXl m. —
ä contp. A'lenuen n, ^Uiirreu ». — (5. zo.
Weti'btier n (Seeneffel).
blubber'- (~) a. roulftig (Sippen).
blubber-boiler (iis6ri-«t-iS-l««) s. %xan-
fieber m. I&iingebntfcn flplA
blubber-cheeks P (biä'b-^-ifdjt^) sjpl.l
blubbered (biä'b-^b) p.p. u. «. uenuemt,
biet, gefcbinolleu ((Seficiit je).
Jilucher (bin'-tfo)111 ob. bm'-i", btfo) Btü'-
tli;t) I npr. iMüdn'l'm (pveuj. gclbbcir, 1V42
biä [819). — II s. b~s pl. (a. „ boots)
flnrfe ßalbfriefel mjpl. jum Sojnären.
bludgeon (sa'b-Q'n) [y] s. fieule /, funer
Knüttel.
6lue(blD,\ Min ; Ihm. lib-w)] in e ; fr. bleu ;
:i- btfd) blau] In C 1. blau; bidulirb (pom
Slaud),». fernen Sergen je); l. — 2. (fd)Uiarj=)
blau, bleifarben. lcid)cnfarben(.VHint). —
3. F fig. uiebergefdilagen, gebrücft,
fefiroermütig ; J . — 4P traurig, trüb(e),
uncrfreulid) ; F faul (o. Singen). — 5. fig.
(ol5 garte ber Seftanbigfeit, meift true J)
treu, beftänbig. uniuanbelbar (ß)runb=
fäßc); pol. (als sparteifarBe) blau, fonfcr=
tiari'u (am«, yellow ob. baff liberal); X.
— 6. fig. blauftriimpfig (non grauen).
T. x?. unanfiiinPig , feblitpfrig. —
8. sl. blau; grofj, febr. iiufterft (in 3inä=
rufen aI8 SBerftärfung) ; f.— II s. 9.SlaU
«: a) blaue garbe; b) Waicbblau «;
c) blaue Slleibung :e., blauer Stoff (a.
im pi.1). — 10. poet. .öiimuel »i; Vuft /;
3Heer «. — 11. SMaue(r) m (Stau als
Unterfd)eibuug€farBe tragenbe ^ßerfon; and)
^.); Sonferoati'ric(r)m; & the(( liford)
B^s baä britte ©arbelapatterieregime.ut. —
12. fig-, iro.: a) SBlauftrumpf m (=
blue-stocking) ; li | ineiblicbe Welel)r=
famfei't. — 13. F ~s pZ. Spleen m,
Sdjroermut / (= blue-devils) ; X. —
14. P = bluehotüe 3 - IIIv/a.©b.
15. blau färben; SBäfdje blauen.
3n~l:~ beUf.blne-bell 1; . book
f.blue-book : .Monday: a) eccl 3Won=
taii m »orgaften; b) ütrbeitev=st blauer
SBontag; F »mooD -liimmermelnotag m.
3u ~ 3: F to look „ triib(e) (ob. uer=
wirrt) aii'jfeben; to look » at (ober
upon) a p. j-n fdjeel aufeben.
3« ~ 5 fig.: true ^: a) ftanbbaft,
puritaniid) ftreng (bfb.n.b. [d)ott.!|BreäBn=
tma'iian.iT. ,<,r.), b) flreng foufemati'D.
3u ^8Pi; ~ despair belle Ser=
5weif(e)lung; to cry ^ murder jetcr=
morbio fcfjreten.
3» ~ 13 F; to get tho ^s mclnu=
diolifeb werben; to have the „s ben
Splccu £)aben,mciand)olifd) fein; tobe
in the„s in gebrüctter Stimmung fein.
b\ue-ashes e (Bid',4fo5-5f) s/pl. Äupfer=
blau n. blaue Stfcfje.
~-back Dp. ; .,-. liiaurücteu i»
(3iame nerfdjiebenei jjifdje imb Böget).
~-bell © y s. 1. beffei blue bell (BIO Be'l)
f#ott. Wrnsgloctenblumo/'. — 2. (biiir-bei)
niefenbe Sternlnjiyiutbe.
^-berry © y (BHf-Beiu«) s. ßeibelbeere f.
~-bird © (^-B8%)*., om. \b\b.Am.j Slau=
leb leben n.
^-black ( — 6iat) I a. 1. bliiulid) idpuarj.
— II s. 2. söemfdiwarj n. — 3. .lieii;
foble f. Ibober 31bfuuft.|
~-bIooded(^-Biäb-'b)a.bod5=ab(e)lig,oonJ
h\ue-Vonnet © (Mü'-bon-n) s. 1. blaue
fladic 2Bü^e (oer spotten); eugS. fig.
Scbotte »H, febottifeber Mrieger. — 2. v
= bluebottle 1.
~-bOOk © (~-Büt) s. SBlaUbudj « (ipegeii
bee ©inbanbee): &)parl. Sammlung ber bem
englifeben Parlament porgelegten Stfteuftüde;
b)j^9n.3tegifterfiimtlid)er9iegieruug€Benmten
bluebottle © (^jai) s. 1. ■* Kornblume /,
3»ane/ — 2.«n«.Sd)meif5fiiege/,Srum=
liier»». — 3. P.ftoufta'blerm, ^oliji'fl m.
blue-fto// © (~-Bol) s. Waifenfuabe m.
^-breast ? |.-bi«^t) s. = blur-throat.
^-Cap © (L-iäp) s. 1. ichth. an Sad)ä mit
biaii.ieficdiciit.Hopf. — 2. = Mue-bonnet 1.
— 3. * äßicfen=, ieufelombbifs m.
^-coat © ( EBt) s., fig. SBlatrroct m, j.
ber einen blauen 9iod trägt; „ boy(Bia''-
tt-fisi) gögling non < Ihrist's Hospital
(F Blue-GOat ,School), Eonbon.
devil © (~-b5roi) s. 1. bBfer S)ämon. —
2. F~s /iL, fig. SrüBfinn vi, Spleen m;
P Ka^enjammer w ; Säufcriunbufinn vi.
~-eyed [.-äik] ,i blau äugig; y » grass
Sdjweinärüffel m.
~-fish r, Pfiid))s., ichth. b\i.-. a) ©olb=
mafrele /'; b) ;liofunatrelc /.
— flag © ( fiag) s. blaue flagge; F co.
he hns hoisted the » er ift Sd)anf=
mirt, Krämer :c. geworben (stnjuieiung
auf bic blaue 6d)iiv;c). [giertcr Settler.\
^-gown © jdiott. U-gäun) s. ebm. prioile=i
^-grass © s; Am. (--nnag) s. 1. 9iifpen=,
S8teB=graä «.— 2. ;Kiebgrao », Segge/.
^•jacket © F (\ bc,n-'t) ». Slaujacte /,
SJlarrofe f. [glufsfpdtj
~-john •':' pmve. (^-bqön) s., viin. blauer/
^-light © (--ist) s. 1. J/ Slaufeuer n.
— 2. Am. ©pi^nnme ber spreäbnteria'ner.
blueness (~n^) s. Släue /', blaue garBe.
blue-ointment ® (~-Sinf-m"nt) s., pharm.
3Rerf»ria'l=, üucd'filber=falbe /.
Blue-Peter © 4> (~-bi-t") [ngi. peter2] s.
©lauer Sßeter (arBfn^rtäfignoIflagge ». S»n=
beläfdiiffen ; blau mit meinem iffiittelpierepj).
blue-7«7/©(-p'u) s., pharm. aticrfuria'U,
Ducrffilber--pille /.
~-ribbon © (~-RtB- n) s. 1. blaues SJanb,
bfb.: a)Sanb be« 5ofen6nnb=orben§.; b) 3T6=
jeicfieii ber äJläfjigteitSpereinler. — 2. (Flitter
m beä) §ofenbanb:orbeu:'M m.
.^,-ribboner ® („-Rtb-8-nSr) s. l'iäfiigfeit^ä
oereinler m (ugl. blue-ribbon 1 b):
^-stocking \ llauftriimp=
fig. — II s., fig., iro. SBlattftnunpf m,
fd)riftfretternbe, gelebrte Same.
*-Stone©(~4t5n)Ä.,eAm. Supferoitriol ».
C7 ecieutüic; ^ botanical; ^ geography ; © macbioerT ; J^ miaing; >S< roilitary; *li marine; ® commereial ; *e» postal; ffi railway.
[blne-throat]
— 110 —
£lc äusjpratbe= unb bie bilbl. 3ei*en finb Dorn, S. IX— XI, bte abtürjungen ic. S. XII— XXXII ertlürt.
blue-throat ® (biü'-öniöi) s., orn. 931au=
febldien n.
~-veined (~-roenb) a. blau=aberig.
bluey ^ fsrnr-,l a. bläulich,
bluff» | biif) ["?] I«. a 1. A breit, polt (8ug).
— 2. fdiroff. ft eil (gtlfen, Hier). — 3. /Ja.
breit, offen, gutmütig (Seficbt). — 4.frei=
mutig, berb. raub, barfrh: plump. un=
gefdiitft. — II i. 5. Am. breites, [feil
abfallcubcsUfcr. Sorgcbirgeic.; fdiroff«
Suppe; [teile änpbe. — Sgl. ~2.
bluff2 b|b. .Im. (biifi [?:btfdj uerblüffen]
I via. ®a. 1. (meift to ~ off) buraj rrali.
lerijcfic Kittel abjafretfen. urriicfimltcn.
II v'n. ia. 2. prahlen, Spiegelfedjtcrci
treiben. — III s. 3. Am. art Äortcnfpici.
— 4. fig. Srrcfübnmg/; Scbrctffcbufs m.
bluff-bowed A (&H>rf-bcub), bluff-headed
<t (^-bib-'b) a. mit DoUcm SBug.
bluffness te'f-n^) s. ©erabbeit / beä
Selens; Schroffheit /, Scrbbeit f.
bluffy (bi.*'f-') a- 1- fleil, uoll fefiroffer
Slippen. — 2. fig. erroas plump, berb.
bluish (bid'-iftb) o. D bläulich. [blaue.^
bluishnessi,-n;6) s. bas Släulicfie, Sla&=l
blunder (olä&'n-b'r) [?] I s. 1. grobe« SScr=
fehen, grober gehler. ÜKifsgriff m; F
gehler m in Schularbeiten, Scfmiljer m.
Socf m. — II vln. äa. 2. einen groben
gehler, einen Scffnifcer ober einen Sotf
machen, fid) gröblich irren. — 3. (meift
to „ on, along) in ber (ob. bie) 3TO
gehen, blinblings geraten, tappen, an-.
rennen, ftolpem. — III v a. I a. 4. (mfl
to .. out) berausplafcen mit. — 5. im
richtig anfangen, ncrpiuidjen. — Syn.
defect fehler, ben ctiuas ob. jemaub an
fich hat: error geilet aus jrrtum. oudj
Serirrung; mistafa-SJliftgriff. Seriuedjfe:
lung; fault gehler, Gharafterfchmäihe :
blunder grober gehler ober äRifjgriff j
aus Unroiffenheit ober Uuuorfichtigteit. j
blunderbuss & (biao'n-b -r -».> .p>. pl. ~es
(^ -i) [hol!.] s. ebm. 33Iunber=, J)onner=,
§afen=biichie f: co. Sdjtefiprügel m (altes,
roenig brauchbares ©croebr).
blunderer(blä)'ii-bs-Rät)s. j. ber aus Unroiffcn.
6cit ober uitocbtlamfeit grobe gebier macht.
blunderhead © (biä'n-bS'-tjeb) s. 3)umm=
topf m. gjieltumo m. Tölpel m.
blundering ( „b'-rinfl) I /.. /.<-. unb a. □
tölpelhaft, unbefonnen: irrenb; ~ly
aaVauo Serieben. — IIs. Dummheit/'.
Unbefonnenheit f. [SBaffer mifdjen.l
blungeO !>; itbq)P]u/a. j b. Eon sc. mit)
blunger O (6ia6''n-bq n ». Blengfdjaufel /
ber i pfei | lerfleinein n oes Jons.«
blunging e . .: ,- Blengen „ unM
blunker s.Rattunbmdfet«u
blunks # '■'. ■■•>:: '. boumrooHene
ober [einem ".inrooll=
ober ; i nuten.
blunt t : . it - \ • l.ftumpf(ant.acute,
point.il . !i.|. bgeftumpft, unges
fchärt't. 2 fui. ftuinpf, unempfinb:
lieh it" gc :
— 3. fig. plump. fctjioerfciUig, bumm;
grob. berb. hui*.
civil courteous); to bc . with a p.
gegen j-n bnricb (ob. grob) [ein. — 4.^<;.
fchlichl. ungcjipungen; offen, unge=
feb: Q». 5. P ®elb n, SRooä n.
— III via. ®a. 6. ftumpf machen. —
7. fig. abftumpfen. milbern. fchinächen ;
unte'rbrücteu. — IV vln. ®a. 8. ftumpf
roerben. [=Iontig.\
blunt-edged (6iä''nt-ebQb)a.frutnpf5eetig,/
blunting (Biit/n-ttn«) i. 1. abftumpfen «.
Stumpfroerben ». — 2. Ülbfmmpfen=
be(r, o . [berb :c. (f. blunt).)
bluntish (iii.i'n-iiici)) a. etinas fmmpf.l
biuntness (iiho'nt-ii^) s. Stumpfheit /.
«robheit / sc. (f. blunt).
blunt-witted (~-wö-'b) <t. einfältig.
blur (bio'j ['?] I s. 1. glcct(en) m, .Hlecfo m.
— 2. fig. Wafel m, cdwuDflect m.
3. fig. Ünbeutlicbfeit /. 33erfct)n)ommen=
heit /. nebelhafte! äluäfehen. — II via.
i e. 4. bcfleefen. beflcctfen (a. fig.). —
ö. itenriiieben, auolöfdjcn; to „ out auö=
löichen. tilgen, [mirrt. nericf)uiommen.|
blurry (bio'-n") «^ uollcr gierten ; fig. uer=/
blurt (blBTt) [V] ®a. I via. (meift to ~ out)
unsei'onnen berausplatjen mit. auo=
fchn)a|en; he „ed it out er fiel mit Der
Siir ins «paus. — II f vln. (at) per=
ädltlid) fprecheu oou j-m.
blUSh (bli.idi! [mit.] I v/n. ' C. [pret. unb
p.p. bi-;ro.. fib. poet., a. blusht) 1. er=
röten (oft a. to ~ crimson ob. crimson
red), (fdjam)rot roerben, in Sermirrung
geraten, fich fcfjnmeu (at über [acc.];
with uor[<te.]); to », all over über unb
über rot »erben; he did not _ to ... er
entblöbete fid) uidit, ju ... — 2. einen
rötlichen rcheiit annehmen, in rötlichem
(Slanje ftrableu. — 3. f to „ on cr=
rötenb blicten auf (acc). — II \ via.
' c 4. \ unb poet. buref) erröten ut
ertennen geben, aitsbrücteu. funbtun.
— III s. (pl. ~es, ^.f) 5- ©rröten »,
Sdiamrötc /; fig. sBerroirrung f; to put
a.p. to the „ j-n erröten machen. [cb,am=
rot machen; spare my «es mmti' mirb
nicht erröten. — 6. Stöte f, rötlicher
3d)ein. rofiger ipaudi. — 7. f flüchtiger
i^licf: mir noct) gebräutblicb in: at ober on
(the) Brst ^ auf ben erfteu SBlicf.
blushful\(bia''fd)-fül) a.n l.nor Stb.im sc.
errötenb, fchambaft. — 2. rötlich; roiig.
blushing (Jns) I p.pr. unb a. D 1. er=
rötenb. t'diambaft. fittfam. — 2. rötlich;
roiig. — II .•>. 3. ©rröten n. 3ctiam =
röte /. [fchamlos, unoeridiämt.|
blushless (Jf%) a. D ohne ©rröten :i
blusht \ (btäjctit) pret. u. p.p. Don blush.
blusteru ii'f;-t rJ [?] I u/n.®a. 1. brauien.
toben, [türmen. — 2. fig. poltern, prah=
leu: he is a «ing fellow er ift ein
©rofitnaul. — II v a. ®a, 3. \ burch
polterubes äBefen jroingen finto ud- —
4. f fmeift to . out ob. forth) polternb
ausftoiien. - III s. 5. Sraufen n.
5en «. llugeüüm m u n; Sturm m,
SEBinbftofj m (a. fig.). — 6. fig. foltern
n. Arabien r».
blusterer ' ig. Polierer m.
tprabler m, P ©ro&maul n.
blustering ijntii I «. a 1. brauienb.
ftürmüdi. ungeftüm. — 2. fig. polternb.
:'.. fchroütftig
II ». 4. ©raufen ».
blusteroi/.« \ (biä^-t'-itä6|), ~y
= blustei [CSnglanbJ.t
Blyth § (blaiw. : i- i
B.M. ulbr. = Bacli'l ir of Medicine.
bo (bö; Hom. how4) int. bu!, bu!; he
caunot sav « ! to a goose er fann feine
(Sans erjehreden, F er fann feinen £>unb
hinter bem Ofen (her)uorloden; to play
at ~-peep ©uef, guctl fpielen.
boa (bö'-a) [lt.] s. 1. zo. : a) 93oa /; Siie=
fenfd)lauge /; h) engs. fiönigs= ober
2lbgott=fd)lange /. — 2. ©oa / (Saiäpelj
in 3dilangenform). [.Königin, t 62 n. li&r.i.)
Boadicea (bö-'-b^fjr'-a) npr. f (britiiitc/
boar \bic ®; Hom. bore) [a/e.] s. ©ber
/// : Heiler m; zo. wild « sffiilbfdiroein m.
fcoard1 (bo'b ®; Hom. bored) [a/e. : btfd)
8orb]s. 1. SrettB.3Mele/;I. — 2.Sifd)
»(. Jaiel/: Jiidiplattc/(a. ^of a table); t.
— 3. fig. Soft /, ©eföftigung f, ^enfto'n
/, Unterhalt m; Softgel'b n (ho.); I. —
4. (Seratungs=, ©erirhtssJSifch m; fig.
©ericfit k, 3lmt n, Slusfdntfe m, SoHe=
gialbehörbc f; I. — 5. (oueb notice-~,
bulletin-«) ätnfd)lag=tafel. =brett n. —
6. (a. black«) SBanbtafel / (schule). —
7. (iptärU, Spiel; jc)i8rett»;©!papierfoir.
©üttenbrett n ; »udibir.berci ^refsbrett n.
— 8 thea. ~s pl. Söretter nlpl., SBühne
/. — 9. Marlon m, ^appe /, Sappbertel
m. 0 Srcfjfpan m; I. — 10. ■I:
a) 8orb »i. ©orbroanb /; b) ©ang m,
Schlag m beim Jtreujen; j. — Sßgl. ~2.
3n ~ 1 : falling « gaUtür /, plante
/; thick^TBorbftücf n, Sohle f. iüanfe
/; thiu « Sattel=, S?iften=brctt».
$n ~ 2: /?</. above „ offen, chrlidi.
ßu ~ 3: ample ^ reichbefe^tc lafel;
« aud lodging Soft / unb fiogis « ;
jur. Separation from bed and «
Trennung / non Sifch unb Sett.
ßii ~ 4: School B,. Sd)ul=behörbe /,
sfommiffio'n /; B~ of Admiralty 2lb=
mirnlitii't/; B« of Agriculture lanb=
mirtfehaftliches SRinifterium; B« of
Äxbitration and Coneiliation ©ini=
gungsamt n; B^ of Commissioners
Sommiffio'n f. Shtsfcbufj m; B. of
("'ustomsSteucr=amt n, SottDCHÖr00/)
1'.. of Education Unterricbts=amt n,
=minifterium n ; B~ of Examination
Srüfungsf ommüfion f\ B^ of Revenue
ginanjfammer f: B« of Trade §an=
bel5=nmt n. =minifterium n; B« of
Treasury ginanimmt n.
3u ~ 9: S Sucbb. to put in ~s farto=
nieren, fleif brofebieren; bound in «s
in SßappBanb gebuuben, fartoniert.
3n ~ 10 >t: on „ an Sorb eineä
e*iifcs (Am. on* ü sc.); on« (a) ship
an Sorb eines Sdiiifes; toreeeiveon
» an Sorb nehmen, fig. aufnehmen; to
ship on „ an Sorb uerlaben; to go by
the , über Sorb gehen, fig. iugnmbe
geben, geopfert roerben; ® prices
quoted on _ (free on ^) frei an Sorb
geliefert.
board3 (borb ®) 3 a. I via. 1. (oft to „
up. in. over) bieten, täfeln, mit Sret;
tern belegen, uerfdialen; mitSrettern ucr=
feBlagen, einftfiliefjen. — 2. beföftigen,
in Rofl nehmen ober geben: xiere in
■ Sffege geben. — 3. •!> jlt Sorb holen,
bentnterfefjen (js. ben ©roftiioi«) ; to „ a
sliip: ai an Sorb gehen, b) längsfeitc?
eines Schiffes gehen, c) ein Schiff en=
tern. — 4. F Am. to ~ a raihvay car
3eid)en (f. 6. IX): F familiär; P Solloioraäe; f «aunerioracbe ; \ feiten; f "l* (™* geftorien); * neu (aueö geboren); t++ unriebrig;
£a« Heine r unbörbar; e faft roie e1:
faft
faft i;
— 111 —
ö faft cu; io faft toie a in
.Matte" (f. S. X u. XI).
ober a tramway car einen @ifenbahn=
ober ^!fcrbebabn=roagcn befteigen. —
5. f anreben, fid) an j-n roenben. -
II «In. 6. in Soft ob. ^enfio'n [ein, Soft
ttnb SBoßmmg haben (in, at in [dat.];
with bei). — Sögt, „i.
boardable (boc'-bsw ®) a. 1. j, enterBar;
— 2. /fc/. jugängttd).
boarder (i)Bt'-bit ®) s. 1. fio(igänger(m),
Spenfionä'r(in). — 2. ~l ©nierer m; ~s
pl. ©ntcrmaunfdjaft f. [saun m.\
board-fence (iu>v'b-feufj ®) s. Örettcr=f
boarding (bö^-blno ®) s. 1. Sielen n,
s3Scrfctjalcn n, Siifeln n; S3rerter=rjer=
fleibung /, =uerfd)lag m, =qcrüft n. —
2. Soft 7, Sifdj m, SBelöftigung / ä$er=
pflegung /. — 3. 4- (gittern n.
boarding-fwe J/ (~-ätj) s. ©nterbeil «.
~-house (~-t)5u&) s. Sogtep it. Soft=bnus
«, £>otcl garni n mifpcufio'n; „ keeper
3ßirt(iu) eines Sogier= itnb So[l=lniujcs.
— netting J/ (»-net-tn8) s. Gntcruclj n.
~-out (~-out) s. gtvpflegegeBen », S3es
föftigung / mifter beut jiaujc.
~-school (-twa) s. Softfdmle /, 5ßen=
fio'n(sanftalt) f, ©rjicbungSanftalt /.
^tcnfiona'tn,3Unmna'tn;youngladics'
~ ^ßenfionat n für junge -Dläbcrjen.
board man (bo^b-nAt ®) s. roanbcln=
beS fßlafa't (iHenfcS mit Sliiäeigcbrcttcrn auf
Snift imb Würfen; = sandwich-man).
~-room ( — itom) s. ©ifcung§faal in einer
»ebörbe. [fcbltle.)
~-School(rfifut)s. öffenüidje elementar:/
~-wages ® (~-w5-bq5j) sjsg. u. pl. Soft=
gelb n ber Dieuflboteu; to put Oll „ Soft=
gelb gafjlen.
boarish (Bö'-ntfcS ®) «• 1- Sdjrocine=...
— 2. fig. febrocinifd); finnlid); graufant.
boar-pig \ (botr-pis ®) s. junger ©Ber.
boar-spear (bo^-fjpi1) s., hunt. Saufpiefj
m, (Jcmg=etfen n. \
boast1 (bögt) ['?] I s. 1. Müftmen »,
*u.rablcrci /, ®rofjtun n; to inake a „
of a th. fid) einer ©adje rühmen. —
2. /?<?. Siubm m, Stob; m. — II v/n.
®a. 3. (of, about, in) fid) rühmen (mit
gen.), prahlen, grojitun mit, ftolj fein
auf (acc), frobiotfen über (acc.). —
III via. ®a. 4. rühmen, preifen, her=
ausftrcidjcn. — 5. (oft co.) fid) rühmen
(mit ob. gen.), auf juincifen haben, befijs.eit.
boast3 © (Bötjt) [?] via. ®a. 1. Steine roh
behauen. — 2. sculp. aus bem groben
arbeiten. [m.i
boaster (bö'-tjt")«. probier m, ©rofttuerf
boasrful(bo''st-fiii)a.n prahlerifdj, ruhm=
rebig. übcrhebungsuolt.
boastfulness (~-nffj) s. Prahlerei /,
ffiuhmrcbigfeit f.
boasting1 (bör-fjtin8) I p.pr. »üb a. D
prah(erifd). — II s. Prahlerei f.
boasting3 © („) s. 1. rohes Sehauen non
Steinen. — 2. sculp. ^Bearbeitung / aus
bem groben beranc fmeiftel m.\
boasting-chisel © (^-tfctiif-'i) s. 8rett=/
boat (bot) [a/e.] I s. (stf.; sin. Bl'.. SH.)
1. J/t a) SBoot 7t, Sahn m, 9}adjcu m,
Söarfe /, ft-ähre /; b) grüfjereä 8riiiff.
gabrjeug n (mft in 3ff9n); X. — 2. boot=
formifles ©efäfi, 23cf)ä(ter 77i, (Saucen. :c.)
©djüffel f. — II v/a. da. 3. in einem
SBoot beförbern. — 4. \ mit SBootcn
[bodel
befahren ob. »erfehen. — 5. ^ to ^ the
anehor ben Sinter mit einem iBoot aus=
bringen. — 6. J, to „ the oars bie
Stiemen einnehmen ober eingeben. —
III v/n. ®a. 7. (a. to „ it) in einem
«oot fahren, rubern, fegein ; we went
,.ing on the river mir mad)ten eine
Malmfahrt auf bem Jluffe.
$\i boat 1 «t: tlat-bottorned ^ San=
bungäboot n; long «, grofjeS SBoot,
Spinaffe f; triru the „ gcrabe bas »oot ! ;
fig. to be in the same „ in gleicher
Sage fein, basfelbc Sdiictfal teilen.
boatable (Bör-t«6l) a. fdjiffbar, befahrbar
(für *Bootc uub flcine Sdn'ffe).
boatage (^tsbq) s. 1. «cfßrbcruttg /ju
SBoot. — 2. Jahr--, grad)t=gelb ».
boat-fly ® (bl/t-fiäi) s., ent. 3iücfen=
fdjroitnmer m. [©djifferftange f.\
boat-hook ® -1 ( i,fitj s. SootärjaJen m,l
boating (bö'-ttuo) s. 1. Sootfahrcu ?,,
«uber=. Segetfport m; Slainv-, SBajfer=
fahrt /" (atirfi ~ party); ^ season 3eit /
beä SRuber=, Segelsports. — 2. 33efSr=
berung /ob. SBerfenbung /auf SBooien.
boat-keeper ® (bs't-ti-o") >. 1. j, öoots=
Wächter m. — 2. Vermieter m uon
äBooten.
boatman (be't-m'u) s. 1. <l iöooto=gaft 7»,
^ruberer »7t, =fül)rer m. — 2. ent. =
boat-fly.
boat-JYtce ® (bö't-itej), . rauing ® („-
ite-|jiuB) s. Söootmcttfahrt /, 3htberroett=
fahren n. 3tega'tta /.
~-rope -1- („-iüp) s. gangleine /.
~-shaped (^-ftbept) a. taijn-, nad)en=
förmig; bootförmig abgerunbet (Söget
fcöioau,,).
~-shell (^-fctci) s., so. Sahnfdjnecfe /.
~-song ® ^ (^.fjdnfl) s. Scbifferliebdien »,
Sorfaro'Ie /.
boatswain J/(böfiu,\ iö't-fiwert) s. S8oots=
mann?»; ^ Ist class Oberbootsmann
m; Js call, Js whistle S8ootämann§=
pfeife /; Ja mate Sootomannsmaat 7».
boat-tailed (bö^t-teib) a., orn. mit farjn=
förmig genmbetem gdjroanj.
boat-timbers -l (^-tim-b5tf) s/pl- ÖootS:
tippen //>//., =fpanten n 'pl
Bob' (bull) npr., Jim. von Robert.
bob2 (bub) [?] I s. 1. jeber bnumchtbe runb=
■ lidjc Jtörper : a) s8üfd)el n Sliittcr, Jrütfjte,
öiumen ; fejott. Sälumenftrou^m; b)Jpaar=
Biifdjel 7i, =!noten m; ^iingelocfe /;
c) Vinfc / ober (Demirfjt n ciueä spcnbelä ;
dl Senf6tei » e-r Eotieine; '■) Sdjroimmer
7». (Soft m) einer älngclfd>nur; f) Duafte /
— 2.rurje,rudtoeifeSeroegimg, Starl m.
ctof; )«. — 3. J> strt [;&rmonifd)e§
SJedifelgeläute (~ minor auf c. „ triple
auf 7. ^ major auf 8, „ royal auf in uub ^
maximus auf 12 Sfocfcn). — 4. : a) fctiott.
ütrt Jan-, m; b) Snids m. — 5. proi.
ebm. Schneim m. — 6. sl. Sdjitting m;
a Js worth einen idiilliug roert; . a
nob einen @d)iHtng per Sopf. — 7. sl.
(u. light ~) ^ufanterift m. — 8. s*iiicr=
sl: dry » Vanbfport (flrictet ic.) trei=
Benber Sdjüler; wet « SBafferfport
treibenber Sdjüler. — 9. f gauftfdjlag
m. — II via. ®e. 10. 'rurfroeijc (hin
nnb her. auf ttnb nieber) beroegen.
rürfen mit; I— 11. F tun, legen, fegen.
— 12. ben fpferbefcbroanj ftUßen; .(Haar
furj fdjneiben. — 13. giftSe f öbern. —
14. f Betrügen, prellen; to „ off, out
of burd) Sdjniinbelei bringen um (sn.
t.c. 3,1,75); to „ f rom aBfdjroinbeln (sh.
o.s.iae). — III v/n. ®e. 15. baumeln,
hangen; Eurje SBeroegungen (auf u. ab,
hin unb Ber) madjen, hüpfen, auf unb
nieber tanjen. — 16. fctiott. tair,en. —
17. eine baftige Verbeugung mad)en;
fid) bueten, fid) nieberbeugen. —
18. 2talc mit ber Slalquafte fangen. —
19. fig. to „ for a th. et. burd) i'ift ,;it
erlangen fitdien. angeln nad). — 20. P
to „ off ins ®rao beiden, fterben. —
21. F to ^ up auftauten. — IV a.
22. geflutt (^ferbefdupans). — V adv.
unb 7tj(. 23. (eine fdjueUe SBeroegung auä=
brücteub) plauj!; „! and away it went
plauj! uub roeg mar es (baker).
3u bob 10 F: to „ one's head into
the room ben Sopf ins 3iutmer ftecten
unb fofort mieber surücfsicben; to ~ a
bow grüfjen, fid) uerbeugen; to „ a
curtsy tnidtfen.
bobber(bs''b-5t)s. Sorfftiict 7;, 3chnHtnmer
771 an ber Säuget. \m ; P 9iabaU' m.\
bobbery F u. P (bi/b-'-ic) [inb.] s. Sänul
bobbin (bö'b-«n) [fr. bobine] s. 1. ©
Spule /, £>afpel m u. /, (yarnröllchcn n;
«-and-fly frame: a) Spulmafdjine /,
b) an ©roBfpinnntafdjine /. — 2. ©
Slöppel(f)0lj n) m. — 3. f. fdjmales
a3aumu)olieu= ober !c'einen = Sattb ; bünue
Schnur. — 4. Strähne / (gladjs). —
5. elect. Snbuftio'nsiolle /.
hobbin cylinder © (b/b-'n-fjti-'n-b") s.
cpulenroaljc /. [bobbin-net.l
bobbinet S (BS'JH'-itel ob. bSBXne't) s. =/
bobbin-//-«me'© (6orB-'n-fEem) s. Spul=
mafdjine / Spinbclban! /
^-net ® (börb-8n-n?t ober böü^n-ne't) s.
Spihengrunb 7«, (Saiimmoll^iill m.
bobbish prove. a. F (InAb-ifcb) c». a 1. uer=
gttügt. — 2. gefunb. roobl.
Bobby ' (b/b") vp,-.. dim. pou Robert.
bobby3 („) »., sl. ^oliji'ft m. Sdntfe=
mann 777, F burfeb. folp'p m.
bob-cherry (bö'b-tf*5R-") s. Saumelfirfche
/ Sirfdicnfdmappcn 77 (Spiet).
bob-curled („-fS'ib) a. mit öängeloctcn.
boblinco(l)n (BoB-lirnB-I!n), boblink (bs'b-
iinBt), bobolinkfiii/Vuinor) [Bob 0' Lin-
coln, fein 3tuf] s., 07'77. Am. SiciSftar m-.
bobstay «1. (bs'b-fjte) s. SEafferftag 77.
bob-tail ® (bö'b-tBi) s. 1. Stu^fchmans m.
— 2. F jerlumpte Sßerfon", Sump?» ; coli.
4f3öbel 777, ^(act 77 : tagrag and » Sretbi
unb ^llcthi 7».
bob-tailed (^teib) a. htrjfdjroänäig, mit
geftutjtem SdjrBanj; „ coat JHoct 7» mit
furjen Sdjöften.
bobtail-wig (b„rb tei-wig)s. Stutsperürfe/.
bob-white Am. (Bt/B-^JwSt) s., orn.
S8aumir>ad)tcl /
bob-wig (~-wig) s. — bobtail-wig.
bocking * (Bü'f-inS) [Bocking. engt. St.]
s. grober Solleuftoff.
bode1 (beb) [o/e.] I ». 1. dun. Sotem,
Öcrolb m. — II via. ®b. 2. faft f
(uor)bcbcuten. SJnjeidjen fein non; uor=
hcr:t"ageu. (=)antünbigen; ahnen (äffen.
— III v/n. ®a. 3. (mit well ober ill)
J> iKufif; «/ SBiffenfa)aft ; ? fpftanje; ^ ©eograpbie; © 2edmlf; J^ iBcrgbau; ü SWilitär; 4, üRorine; » ^aubel; «• ipoft; Ä eiienbo6.it.
[bode]
— 112 —
RcspelliDgä and pictured sig-ns are explained on p. IX— XI, abbreviations, ic. on p. XII— XXXII.
eine (gute ob. fcblecbteJSorbcbeutung fem:
tliis j well foryour sueeess bä£ läfjt
einen unten Srfolg für Sie hoffen. —
4. Unheil oertünben.
bode- idnin. (böb) [a/e.] I s. SlngeBoi n.
- II via. [pret. bode; p.p. boden)
auf et. u»-t.i bieten.
bode" jdjott. lu-r.i pret. oon bode- 11
bodeful (SöVffii) a. DorBebeutungäooB,
unheifoertünbenb, (gefabr)broljenb.
bodega (b'-bf-ga) [fpan.] .<. SBeinftuBe f.
bodement f (bö'b-nfttt) s. SSorBebeutung
/': ■Jlhmmg f.
boden jdjott ih'-mh /<ji>. ron bode- IL
bodge f (bobQ) ti ». = budge1.
bodice (iYb-lg) fjbodj | s. 1
'.'.'lieber «. Sdmürlcib m. — 2. Taille/
am «leib, [bef leibet. |
bodiced (borb-ifct) a. mit einem ilNieberl
bodied i ' iffgn: geftoltet, »on
Morper; big-~ forpulc'nt; fttll-> wine
itnrfer SBSein.
bodikins P (böVM'inf) int: (God's. odds,
^! potjtaufenb!, jnm genfer!
bodiless ui-i, a. unfürperlid). niefcnlos.
bodily iiu.V"-i<) I a. 1. JBrperlid), Ieib=
lid); SBrper»...; jur 1 am in . fear idi
fühle midi ron ©emalttätigfeit bebrobt.
— 2. f imrflidi. tatfädjlia). - II adv.
3. tBrperttdj, leiblich : leibhaftig ; A tu
drive , npon the coast mit Per Seite
bee Sdjiffeä gegen bie Hüfte treiben.
bodin jdjott (BB'-o it) a. (mfi mit well gut
ob ill jd)Ied)t) tievfchcn. (aus)gerüftet
boding (bö'-bin«) I a. 0 uorbebeutenb,
ominö'o; ahiiiimic.ooli. — II s. SBor=
Bebeutung /, afjmmg /: SSorberfage f.
bodkin (bS'b-l nj [?] s. 1. O: ai Pfriem m,
Stedjer m; b) s#p. Ahle /; !ßunttu'r=
inihe /': c) Sattlerei: Xnrduiehahle /.
Btiemnabel f. — 2. Sdmürnabcl /. —
.'5. lange .\>aarnabel (oft in gbrm eines
fjciic«). — 4. -;- Sold) m i-// H.3,iae).
— 5. F to be i ide, sit ob. travel) -
bwo persona ) nie. britter
Sioiiihen jnei^Serfonen auf e-r nur tür uoci
ßerjonen berechneten Sauf im ÜBagen (i|en.
Bodleian t^ n'. njisTb-l^fSir Thomas
Bodley, ftiftete 1597 bie .. Library] ».
■■> ■lein'niidi: . Library Sobleianifdje
ÜMbliotl'.f't (DrForb).
bod// ' Jes [a/e. : Midi
I ff.) 1 BBrper
m. 8ei6 m. Stumpf ,„. Stamm m (auetj
/" ■ "-' . .irtie /. Seidjnam m
■ lead J. 3. JaiUe /. 8ei&d)en «.
SRieber „. 4. §aupt=(6eftanb I
=inluilt m. =maife/. Sern m. baä KSefent
lidie. "Mittete : : . 5. «TJerfon f. l'ienfd)
Slann »i (jejt mir F ob. »erbunben mit
eyery. ao, • ■ . (', Körper
m, florporatio'n/: I
/". @emeinbe /. Sßartei f. SJJerfona'l ,,.
\
Mintheit /'. Sammlung /. Snfte'm
": ; 8 ■ SBrper m, ©e^
Starte / 'nihüv
f. Sidjtigfi il ©ütc f.
«rafi /: I. — «). SWate'rit
©ubfla'nj f. - 10. i ehm
RBq . II
Jrniuientonier ,,,; im itS. 31b=
teilung / Sdjar f. Srupp
II via. (id. 12. uerfbrpern, uerftnnbilb=
liehen, formen, geftalten; to « forth. ob.
out greifbar, fafjlidi barfieüeu.
gn body 1: in the - lebenb. leib-
baftig; festival of the Holy Body
jyronleidjnamäfefi «■
gu ^ 4: ^ of the court ©eridjtäfaal
,,': arch. ^ of a building üJiirtel .
$aupt=geböube »: , of a colunin
Säutenfcbaft m; ü . of a fortress
^auptfefhing f slmc bie atugentoerte);
O metall. » of a furnace geuer .
yeivnittnt ,,,: in the . of the hall in
ber ä'iitte bes Saaleä; the , oi the
people bie arofie Sölaffe beä iUilfec.
£\\ ^ (>: diplomatic , binlonnitifdie
RBrperfdjaft; examining . ^niftutiio
rtttfifdiur, m; legislative , gefe|geben>
ber fiörper.
3« ~ 7: in a „ gefamt, itifiintmen.
oereint, in co'rpore: . of divinity
Sogtna'til /. thcoloiiiicheo Snfte'm;
> of civil law (iorpiio jnric.
gii ~8: having . fefl (Setoebe), ftart
(SBein). berfeitb (garte).
3u ^10 y. 6hm. elementary ,.
siiniilo „ (Mrnnbftoff m, (Elcme'nt n.
3u ~ 11 ü: a , of men, of troops
Jrnpnen p!.: main v ^auptforpS /<:
they went in a - fie tarnen in einem
Raufen, in gefdjtoffener 3)la}fe.
boüy-i/ot/i üiuV'-ti"«,< s. Pferbebetfe /".
Sdiobracte f. [fileibunggftücfe njpl.]
^-clothes itu'b. -tic.«,;i slpl. 6fb. (<6ott. I
~-coat(^-löt)s. 1. anfdiliefjcttber :Koct. -
i paint. ©runbierung ft-s Jtutfdjtaftenä.
~-colour ( „-tat-") s.. paint. SetffarBe /.
~-curer f (^-!ju-n-r) s. Slrjt m.
^-guard 1 H(~-qä!ci>)s.,eoll.Sdi^axbtf,
=nindie f.
bodykins \ (B5rb-5-tini) int. = bodikins.
body/iuen u-iin-;ii) s. Veibtuüfttfe /.
-lining (^la?-nin<>) s. ;'iodftttter n.
^-maker © (».-me-f") s. Sutfd)!aften=
tnodier m.
^-snatcher [Urb-'-%nU-fän) s. l.Seid)en=
rauher m. - 2. P ©eriajkbiener ;«.
^-snatchint; f4d)ins) s Beidjenraub m.
^-washer (bö'b-!-Wot*-lr) s. 8eid)en=
nuifdH'r'in
Brjeotia *^ (ii-ö''-id)'-a) npr. Söo'tien n.
Bnsotian ' l.. bßo'tifdj;
fig ohne SiG)ung,bumm,fiumpfiinnig;
T. youth bummerißeter, (rinfaltotuiiiel
II s Söo'tier(in); fig. unn>iffen=
ber. Ftumpfjmniger Söienftb.
Boef ' i'oü | , ©urm(ein.
-ibiiuitt ber ctim.Dranjc
u. bor clim. SranSnaaUrepublil in Büb=afrlta.
Boethius (be [' , S8oe'tf)iuä m
bOfl I lirifdiiialifdi] I s. 1. Sumpf
"i,aRora'ft«i,(2orf=)2Roorn,SSrud)n.- -
.icrbölili'r. ::
- umpflanb).— :'.. Senl
grübe . Kbtriti m II via.
t . -_ Miimm uerfenfen. bearaben
Ml . : ' ."» im Schlamm
wfT" I [Hee m.)
bog-bean - fie6er=, Sumpf=j
bog-berry i ' jäoi
boggar»/ ^t. J>h)
: MO'bolb m.
Signs („co ,,,,,. IX): F faooiliar; P Buh; \ rar,.: f obsolete (die-d); * new word (born);
boggle (6031) [bogle] I v/n. Qjb. 1. er=
fdirecten. jitfammenfabrcn; 00m «pferb:
fdienett (at uor [dat]). — 2. flubeti, un=
fdjlüffig fein, jögern. — 3. pfuieben.
ftümnern. — II s. 4. F f^fnfdierei f.
Stümperei f. — 5. prove. = bogle.
boggier (bä'g-i»1) s. 1. Unfdjtüffige(r),
A'itrclitfatneiri.— 2.^fttfd)er(iit).Stüm=i
boggy (~»)a. fumpftg,moraftig.[per(in).J
boy hole (bö'g-böt) s. 1. Jorffticl) »1 im
iBioor. — 2. ilüfkintbc /unter bem 2lbtritt.
bogie» (bö'-a») s. =bogy.
bogie2 (bc'-ij')[?]s. 1. HSlocfroagenmmit
bcroeglitbent SRabgefteH. — 2. J? 5vörbcr=
farren m jum Sietobren oon ihtroen.
bogie-engine,S'S(bö''-a;!-en-br,in)s. 6oto=
moti'ue /mit berocglidicm .liabiteflell.
bogie-land (.-länb) s. 3)inifd)=. Sumpf=
Innb n: contp. !Jruntb«.[©umpf=erj n.\
bog-iron-ore ® (bög-oir- ,rn -■■• 1 1 s . mim.l
bogle (bögl) [?] s. ©efpenft n; Ho'bolb m\
^o'paiti m\ iUiiielfdiettdie /(f. o. bogy).
bog-»*OSS©^ (bö'ii-irwjil i. iOl'flllOOO n
^-oak S l,-^t)s. Sltmpfholj n (oon in Corf
mooren gefutibenen uralten S9aumffämmen).
^-pine U-räin) s. oerbärteteä gtd)tenl)ol;
mts Torfmooren (»gi. bog-oak).
^-rush © * (^-näijdj) s. Siebgraä n.
^-Spavin(,-6bM0-»n)s..V€^.Spittm(b.5pierb).
^4rotter © (^-tRöt-äc) s. Sumpfberoobner
in. :1iiarid)liutbcr m; contp. grlänberm.
bogus (b»r-g!f ) [?] sl. In. D(ur|prflfigl.nm
uoii Selb) nad)gemad)t, falfdi, ltnedit,
erbiditet.fdiRiinbelbnft: . alfairSdiwin;
belei /; „ Company ScBiBinbelgefett
idiaft /. — II s. Sgogttä m (&3etränt au«
91um uub Sirup).
bog i/Jbö'-a»), pl. ^ies („g!f) [?] s. 1. Xettf el
m, Sa'tan m (oft faft npr.: Old Bogy).
- 2. .«o'bolb m; ^ßo'panj »,. Sd)retf=
gefpenft n; flinberfpradje: the lilack ^
ober the ~ man ber ©djroarje Wann.
boh (bö) int. = bo.
bohea (b»-bi'l [dlilt.] I $ s. geringe Sorte
fdiuHiner2ec. — Ilw/n., co.Sec trinren.
Bohemia (b^bf-mia ©) I wpr.§ Böhmen
n. — II s. SeBen ober SBelt /ber Bohe^
tnians (f. Bohemian 4).
/.'ohemian (bä-f)t'-miän ©) I s. 1. äBBbme
,n. 'iuihmtn /. — 2. eecl.hist. fintjn't
m. — 3. [fr.| 3igeuner(in). — 4. sl.
(a. b~) fiünfller. i'itern't m it., ber ein
Etipue uerbummelte« Seben führt; nerbltm:
meltes Öicnic'; „ ednli Münfllerge)"ctl=
fdiaft /. — 5. altböljmifdje Sprndje. —
II (i. (j. böhmiidi. -- 7. bie vl>Jelt ber
Bohemians (f. » 4). betreffenb. ttnge=
jmungen, uerbummelt. — H. om. un=
regelmäßig roanbernb; non unbeftärt=
bigen ©erooljnbeiten.
bohoo ni' -!iur ) f. = boohoo.
boiar (bsi'-") s. = boyar.
boil1 ibäii) [a/e. : btfdj Seute]»., med. 3Stut=
gefdjroür », guru'ntel m; a blind »ein
unoollfonnnen eiternbec. ©efdjnür.
boil*(brii)[fr.&ouiHtr;*tt.6MKiV«] Ii n.
Eodjen, fieben, mallen (amb fig.); X.
\\ < • < ,, foehen(laffen). ahfodiett,
nett. aitc.=. ein=!od)en; J. — III F
s. Sodien. Sieben n\ I.
ßu ~ I : to ~ awa.v cinfodieii. iiers
bampfen; to ^ fast iiefttii foefien; to
tly iielinb fodictt; to „ over
+ + lncorroct:
— 113 —
The emall r inaudible; e almost ?!; * almost l; t almoet t'; 0 almost ö"; ä& almoet like a in „Statte".
[bolt-rope]
übcr=fochen, »laufen; fig. überroallen;
to „ over with rage roüienb (ober
rafertb) werben, oor SBui fcbäumcn; to
„ up auffoct)cn; fig. to be in ~ing
water fid) in Srangfal bcfinbcn.
3« boil II: to „ down: a) oer=
bampfen, cinfocbcn, b) fig. Eonben:
fiercu, jf.sbrängen; © 3uderfabr. to
„ dry ba3 Sliirfel fodien; to „ to
rags tjiciftb ic. jerlocfjen.
3u~III : to give a thing a _ up et.
aufwärmen ; F to go off the „ ju fod)cn
auf hören; to keep a th. at the „ et.
fodicnb erhalten; on the « im Soeben.
boiled (66iib) p.p. u. a. 1. auf ben Siebe:
punft gebracht. — 2. gefodjt, gefeiten.
boiler (sSi*,-i,t) s. 1. Sicbcr m, j. ber
liebet. — 2. Söffet m, Pfanne /. -
3. N ~8 pl. ©emiiie, bae fid) leicht focbcn
lägt. 6fb. Crrbfcn fjpl. — 4. ©: a) mach.
Statnpfteffel m; b) 3udetfa6r. Siebe:
pfarme /, Säuterleffel m. [fehmieb m.i
boiler-»/ n Jcer O (-.-me-i51) s. SeffeW
~-plate © © (~-piet) s. (Sampf=)SeffeI=
Med) »; ., bridge ©fertBIedj=Brü(fe /.
boiler// (tSf-P-a*), pl. ~ies (~e8() s. 1. ©
Sicbcrct /, iBicbebütte /, Saljtrjerf ».
— 2. jur. SBaffer n au§ einer auf frem=
bem Üobcn entfpringenben Salzquelle.
boiling(i>oV-itu8) Ip.pr.u. a. G l.fiebenb,
fodicnb; Siebe=...; „ spring heifte
Duelle. — 2. fig. aufroaUenb, erregt;
heifj. — II s. 3. Sieben n, S'odjcn »,
SßaUcn n (a. fig.). — 4. sl. the whole „
bie ganjc Sippfcbaft, F SSIafe f.
boiling-point (-.-püint) s. Siebcpunft m
(so» R.? jooo c. ob. 212° f.); a. fig.
boisterous (bSV-jt'-nsos) [f boisteous]
a. D 1. rauh, ftürmifd). ungcftüm(a./%.).
— 2. lärmenb, tobenb. gerauf diuoll.
boisterousness (~-trs) ». A'aubcit f. Uns
geftüm n; loben »; Jicftigfcit f.
Bokhara § (böf-bä'-Ra) npr. Boeha'ra n
{£tabt u. GmirQ't in Xuvtefta'n).
bolar (b5r-i5r) Ibole1) a., min. boluäartig.
bolas Am. (bo'-iäg) [fpan.] sjpl. (ob.sjsg.,
pl. ~es, bc'-lä-S"f) SBurflcine bor fitb-amerif.
^ubinuer mit Stcii^ ober iöleüfugeln.
bold (belb; Hom. bowled) [alt.] I a. D
1. fubn, mutig, beherzt, rjerjrjafl, un=
erfebrotfen; I. — 2. feef, breift, fredr),
iiinicrfdiämi; X. — 3. fig. fühu, ge=
roagt; I. — 4. fübn gefdjroungen
(Einten). — 5. paint. marfiert, heruor=
tretenb, »offpringenb, in bie Singen
fallenb (autfj fig.). — (5. [teil, abfcfjüffig
(Äüfte). — 7. J/ tief, fchiffbar (uom üBaffer
an ber .ttüftc). — 8. f fig. Uloerfichtlid),
uertrauenb (of, in auf [acc.]). — 9. #
flomtinnbel: „ seed grobföntige Jyrucbt.
— II f s. (jest mir pl. the J) 10. tapfe=
rer. fiibner 3Jlann. — III f via. (unb
v/n.) 11. fühn ob. breift machen (werben).
#U ~ 1, 2 u. 3: to be so „ as to ob.
tomake „ to . . . (inf.) fiefj erbreiften, ficb
herait'önehmen, ju ...; ftch erlauben,
fid) bie Freiheit nehmen (ob. es roagen),
ju ...; to make „ with fid) ritcf=
fiditötoö ausfpredien über (acc.), ftch
(Jfreiljeiten t)erau§ne£|men gegen; to
speak ~ly frei, ohneStücfhait fprechen.
bold-beating f (M'ib-61-ttnfl) a. burd)
Sreiftigfcit einfdiüchternb.
bolden f ob. provc. (böibn) v. = bold 11.
bold-face (bo'tb-feg) s. 1. freche Sperfon,
Unoerfchämte(r). — 2. typ. fetter 3)ruct.
bold-faced U-b'fst) a. fred), unoerfchämt.
bold-hearted (^-tia'-rb) a Betjerjt, fühn.
boldness (sö'ib-n's) s. 1. Siihnhcit /, Un^
crfdirodeubcit /, lU-ntiegeubeit /, 9)iut
m. — 2. Sed'heit f, SJreiftigfeü f, Un=
oerfdjämtheit f. — 3. iperuortreten «,
3nbieaugenf allen n. — 4. Steilheit /ber
Bütte. — 5. | Vertrauen n (of auf [acc.]).
bold-spirited^-fjpin-'-t'b) a. fühn, mutig.
bole1 U.Cm; //nm.bidl; howl) [lt., * grd).]
s., min. sSol(tt6) m, Siegel=erbe /.
bole'- y [a/n. :btfd) »ohle] s. ftarfer
©aumftamnt. [genfter=Bffnung /.»
bole3 ictiott. („) [V] s. 3Äauernifdje /;/
bolection(-mouldings) [?] © (b°-te"i-fct)5n
(-mö'l-blnB|) s. Xijttilerci: Seiftcnioerf «
(b(b. jitr Umrahmung oon Xürfelbern).
bolero m* (b"-ie'-nS, bä-itr-Rö) [fpan.] s.
SBole'rO m (Janj im 3/i--XaIt).
boletus -5 ^ (b°-it'-t8j) [lt.] s. Sole'tu^ m,
3ii.ibrenpil,i m.
Boleyn (Bü^I-'n) npr.: Anne * jroeite ®at=
tin fteinrid)« VIII. (t 1536).
bolide .» (MU bu'l-aib, CT.n. bö'-Itb ober
bo'-iaib) [fr., lt., * grd).] s., etat. Soli'be
f, ftoucrfugel / (Hleteor).
bolin A f (bb'-itn) s. = bowline.
Bolingbroke (im'i tnii-buüt, ftü^er bü'u)
npr., id. (engl. Staatsmann, 1678— 175l).
boll (boi; Hom. hole; bowl) [a/e.] I s.
l.^Sameufapfel /'. — 2. runber Snopf.
— II u/m.<] a. 3. fid) ju ruitbeu finbpfen
formen. Sameitfapfelit anfeften.
bollard4/(tio''i-''tb)['?]s. 1. aufrecht [tebcn=
ber ^'fahl. — 2. (^clegO^oller m (and)
„-head).
bollen f (Söln) a. gefdiroollen.
Bologna § (b'-iö'-nja) «/»•., id. (it. Stobt);
„ chalk Solognefer fireibe /; ~ dog
Solognefer .vntnb m, Seibeupubel m;
phys. « phial Solognefer giäfdjdjen »,
Springfolben m; « aausage, F _ (b'D-
icr-n») SBolognefer äBurfi /, strt grobe
3ei'tiela'tnnu'ft ; min. ^stone SJolognefer
Spat ■»?, Strabllnirn't m.
Bolognese (bo-r-nji^ ob. „njff) a. unb j.
= Bolognian; „ school SBolognefer
fülalerfchule (is. unb ts. sce.).
Bolognian (b'-iö'-ni'n®) I a. bolognefifch
((. a. Bologna). — II s. Söolognefer(iti).
bolster (t.o'i -st") [a/e. : btfd) ^elfter] I s.
1. Sopfpolfter n (unter baä itopftiffen ge=
legte« Äiffen). — 2. ^olfter n. fiiffcn n.
— 3. swg. Rotnpreffe /'. SBäufdjajen «
(uir aBuitben). — 4. © ^olftcr n. Unter;
läge /; carp. Sattels, Irumm=hol: «.
Sdlirrbalfen m. — b.arch. = baluster.
— 6. >-. SRidjtRffen n, auf bem baä
Hinterteil ber ftanone rubt. — - II vja.
':i 7. (auc>)polfteru; im fiiffen unter:
legen (oft to „ out ob. up) ; aueb fig. —
8. fig. (mft to^ up) ct. füuftlid) ut halten
fudien ; (mft h s. ) unterftüben. oerteibigen ;
uäiimi. fdjüren. — III f v/n. (Sa. 9.}u=
[atnmen auf bemfelBen Riffen liegen.
bolsterer (bc'i st::-nül) s. (nteift b.s.) 5ßer=
teibiger m, UutevftüHer m.
bolstering (~Btn8) s. 1. (nteift b.s.) Stüfee
/', SSerteibigung /'. — 2. Sluspolftern n;
Spolfter »; swrg. Äompreffe f.
holt1 (6ött) [a/e.] 1. ©ol}cn m, ^fcil m.
— 2. fig. Slitiftrahl m, Sonnerfeil m
(aud) thunderbolt). — 3. (äBaffer= sc.)
Strahl m. — 4. f ~s pl. Söein=feffeln
flpl, sfcbcllen flpl. — 5. Su'rdigehen
», Sauonlaufen n ; plöhlidjer Sa() ober
Sprung; I. — t>. © (Jiir=, s*io6= :c.)
Stieget «i, Sd)lief5hnfen m. — 7. ©
(@ttjrauBen=)SoIjen»i; X. — Sßg(.~au.s.
#u ~ 5: F he made a ,„ for the
statiou er ftürjte ma) bem Bahnhof;
the dog made a „ for the door ber
. §unb fudite burd) bie Xiiv ju entmifdien.
3u~7©: .. and mit Sd)rattben=
bol0en m mit 2)httter ; mach. „ of an
arbor SJittnehmer m; elinched „
filinfboljen m.
bolt3 (bolt) I v/n. ®a. l.pfeiljd)neUbnbin=
fchiefjcn, eilig hcrausftürien, piö^iicb her=
Dorfpringen (frorn, out of aus); to „
in, into hinein;, hercituftürscu, =fprin=
gen. — 2. piö?ii* beifeite fpringen. leicht
fcheuen unb bu'rdtgehen (pom qsferb) ;
auäreifjen, gerfengelb geben, mit (Selb
bu'rd)brcnnen. — II via. ®a. 3. (forth,
off) fortfcbleubern, abftbiefieu ; (anö=)
treiben. — 4. hunt. (oft to „ out)
jpafen jc. aufjagen, aufftBbem. — 5. (out,
forth) attsftoficu, heraitöplaBen mit. —
6. (a. to „ down) Spcijcn, ob,ne ju (aucn,
haftig oerfdilttden, hinunterfchliugen;
©etränfe eilig htnuntcrftürjett (aueb fig).
— 7. Am., pol. eine Partei, einen Aanbb
baten tc. ucrlaffen, aufgehen, nidit unter=
ftü^en; fid) losfagen oon. — 8. ners
riegeln, juriegeln; to „ in einriegeln;
to „ out attsriegeln, auäfdjttefjen (auc&
fig.). — 9. © mit Soläeu he^eftigcn, vet-
Boljen, aupflöden. — 10. fig. feffeln.
— III adv. 11. roie ein Sßfeil, bireft,
plöblich; ~upright pfeil=,fer0en=gerabe.
bolt3 (boit) [a/f.] via. (Da. 1. ajtcbi beu=
teln, fieben; fig. reinigen, läutern; ~ed
language gciuählte Sprache (sh. Cor.
3,ij22). — 2. fig. (mft to „ out) prüfen,
fiditeu; erforfdieu, untcrfudicn. |m.i
bolt-auger©(bö'it-ä-gJt)s. 33ol5enBoB,reri
boltel (bo'itn)
arch. ftarfer 3(unb=
ftab, ^fühl m, SButft m.
bolter1 (bo'i-tär) s. Slusreifeer m, 3)urd)s
ganger m. [merf n, ©iebjeug n.i
bolter2 © (bö'i-tSt) •. aiüucrei: Söeutels/
bolt-head © (bö'it-^eb) s. 1. SBol^cnfopf
in. — 2. (aud) holt's-head, bo'ltfe-beb)
ehm. (3)efti(licr=)fioIbcti m, Slafe /.
bolt-hole © (.-bei) ». 1. Soljenlod) n. —
2. X Sd)ieberlod) n am (Seroeljr.
bolting l (bört-tin8) p.pr. u. 1. 1 . Zuriegeln
n. — 2^ © «crboljen n, SSefeftigung /
burd) Soljen.
bolting2 (So'i-tins) s. 1. Sieben n, Seu=
teln n be« suteiiis. — 2. iur. erörterung
f oon 9ied)tsf ragen (jur Übung).
bolting-ftrtf/ © ( .-bi,) s. (Siehl liVittelnt.
~-cloth©(,-ih.H,) s. Beutet, SieB=tud)n.
~-hutch|(,-b..-tid,)s.^euteloonid)ttmg/;
^-rnill © (~-mti) s. 93eutel=, SieB=müB,le /.
^-room © (~-itum) s. Seutelfammer /.
~-tub © ytä.b) s. Seutelgefäfj ».
bolt-plate © (bo'it-piet) s. ©treidjBfed) n.
bolt-rope J/(~-nop)s. 8te£m,(segei=)@autn
m; to sew the ~s to a sail ein Segel
anliefen.
<27 sciontific ; ^ 1k
^ g-eo^raphv; © machinery; X mininp; X military ; st. marine; ® commercial ; f» postal ; Ä railway.
MURET-S ANDERS, Exql.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
15
[bolfs-head]
— 114 —
Sie äuäioratbe. unb bie bilbl. 3cidien ftnb oom, 6. IX— XL, bie arBfürjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
bolt's head f. bolt-head 2.
bolt-staple © (bBtt-jtepl) s. Schliefihafcn
in hn Sciiios: cased _ Scblicfefoppc /.
bolt-yarni ^jffii)*. üärfcrcs Scgclgarn
*um iMiuinbcn ber bieten.
bolusN(bc'-ii6),jp/.~es(,i:-^v>[lt"*3r*]
?. .pht irm. ilrjncifugcl/grofsc^iUefa/^
bomb« im ob.B3Sm)[fr.*tt.]». Bombe /".
5prenggefd)of) n (fc?t mein Bhell).
bombard1 (68rm-B,tb ob. b*'m-b:rb) [all]
s. 1. ü ebm.: a) 3?omba'rbc / !
gefc6ü|): b) Sugel/ob. Sieingefc&ofj » ber
Sombarbe. — 2.vtS3omBen=fa|rjeug »,
=)d)iff u.— 3. f Sdtlaud) m für rietränie.
bombard- >■« (Mm- ob. bäm-bä '■ i
u/n.Oa.Somben werfen, bombarbieren,
befdjiefjen (auaj /.;
bombardier >■. (Mm- ober ba&m*,r-btt')
[fr.] ». Sombarbiet m, Kanonier m.
bombardmetlt X (böm- ob. bäm-böI''b-msnt)
g. 8ombarbeme'ni ». Sefdjiefjung /.
bombardon ,v (jrw. M'm-b'r-b'n, ct.h.
Mm-bät'-b,n), ~e (bom-b,t-bor-rr') [it.] s.
Sombarbo'n «. an Safjtuba /'.
bombasine * (Mm- ober Bäm-Bi-fi''n) [fr.]
.*. iHombaÜ'lt 7« (leichter rooUfcibcncr Stoff).
bombast (BS'm- ober bäi'm-bafjt, ■}■ baom-
ba'f») [f bombace; a/f.; It.; * grefi.
bo'mbyx] I ». 1. f SBatie /. äBattie=
Hing /; auä fig. (SH.L.S2,19l). — 2. /?<7.
Somba'ft m. SBorrfcbmallro, Sdmnilfim
in :iiebc ob. Stil. — II a. 3./?p.aufgebIäl)f.
bombaftifdj. — III [Mm- ober baöm-ba'fjt]
faft ft' Vi a.4.ausftopfen;/%.auf blähen.
bombastic al | (66m- ob. Bäm-Bi'g-rit, „
r-t'n o. bomba'ftifrf), [djroülftig.
Bombay ^ (bom-be') [iltb.] npr.. id. n
(^räfibenticiojt u. St. in S>rit.=Sorbcr=inbien);
Dp=3. d. „ dllcks pl. gctroifncte Jfijdie.
bombazin e = bombasiin-.
bombic ö t rm-6ii) [lt.] «. bie Seiben=
raune betr.: rJroi. ,, aeid Scibcnrourm=
fäure/. [Summen »i ;@etöfe»i. finaüm.l
bombilation \ (B5m-B5-le''..fcS,it) It.] »./
bomb-ketch <t> (Mrm- ober bs&'m-Ü l
ebm. Somben=fabr}eug 77. =fd)ifi n.
bomb-proof »■< (Bi/m- ob. b.i'm-omif) I a.
bombenfeft (a.fig.). — II .«.. firt. Sm'e=
matte f. bombenfefter Siaum.
bombshell I »■- (68'm- ob. bä>'m-i*.n s.
Sombe/: ©ranate /. Sprenggefchofj n.
bombus ö ir/m-b^i [lt.] i.l. med.:
a)Dbrenfaufen >,: b)Än«rren«, Rottern
M in ben eingeroeiben. — 2. etil. Suimmel
/(= bumble-bee | bomb-ketcb.l
bomb-vessel -i • '
botrfbycid j -i |lt] ra«. I a.
;n reu Spinnern gebörig - - II s.
Spinnet 771 (&6melterlii
bombyeinous s (böm-bt'fj.'-näs)
1. feiben: feibert=artig. — 2. von iuii=
gelber ^farbe (roie bie Scibenrauoe).
bombyx 3 (l fn tnipj [lt.,*grrfj.] .
Selben:, SDJaulbeer.fpinncr m.
bona fide „. „„b adv.
ebrlidi. aufriebtia : edit. eiacntli*. u'niir:
in gutem ©tauben, auf Jivu u ©lauben;
* [oli'b; .billSßedjfel überempfangene
pita] nue. uerfäuflidjen
n befiehenbeo Rapita'I.
bonanza i ' a) [fpati.] ... 1. ^
©olbmine. — 2. F fig i
i-Uiictsfaüm.
Bonaparte (bc'-n1-oart) n/ir. SSonapa'rte
($rfn.).
bona-roba f i -e'-na-iie'-b») [it.] f. Ieirbt=
fertiget ä'iabcbcn.
bonasus b'-ne'-f fj), bonassus i b --m'i !6)
[It.] s., to. 1. 3lucr=cehö 7«. — 2. »ifon
ffel »77. [». Sonbon m u. «.1
bOn-bon I (bö'n-bön ober fr. bo-bo') [fr.]/
bonce (b,.ntj) [?] «. 1. großer SKurmet.
— 2. aRurmelfpiel n. [Sbriftbirne f.\
bon-chretien s H (fr. be-fre-tfi') [fr.] s.f
bond (bonb) [band1] I s. 1. (faft f, nur
p/.) boä SSinbcnbe (aanb, Seil, etritl,
geffcl. flette). — 2. (faft f. mftplt 5effcln
/Jpi. ©efangenftbnfi /. — 3. SBicbe /
(SJanb für ein Meifigbiinbcl). — 4. fig.
©anb 71. A-ein'1 f— ^ fia- SerBinblid)=
feit /. 'iicrpftid)tuug /. — 6. * 3oU=
uericbtllB m (für unoeriollie Sßaren); J. —
7. * jur. ^anbfdjrifi /. Sdiulb=fdiein
771. =ueridireibung /'. Dbligatio'n /.
^faubbrief m, JMUHitbcfennnftrument
n. — II va. 1 a. 8. eine iievidueibung
ausftcllcn über (acc.). uerpfänben. —
9. $ unter 3"Uuericblufi legen. —
10. arch. Steine :c. in 'In'rbanb legen:
to „ in a stone einen Stein einbinben.
3u ~ 6 S! : goods in ^ äBaren unter
3oIIoerfcbluB (im «poct6of) ; to take out
Of ~, tO release from ^ gegen 'Se;ab=
lung ber Steuer aus bem 3oUueridlluK
nehmen.
bondage (bö'n-bsbQ) [a/f.] s. l.e5m.Sned)t=
fdjofi /'. Seib:eigenfd)aft /: [o)ott. Jron--
biertfi 771. — 2. + jjerpffidjtung /.
bonded lbo'n-b;b)p.p. unb a. 1. bur$ Ser=
pflic&tHng gebunben. — 2. mit Sdiulben
betauet, nerpfänbet. — 3. $: a) bureb
Sdnilbucrfehreibung gefiebert; b) unter
3oli»erid)lufi lagernb.
bondholder S ib/nb-bci-bir) ». Dbligcu
rio'n§inb,aber m.
bonding- wäre house * (bb"n-binfl(w5r'-)
boufj) ?. Vaaerhauo n für unnerjottie
SBaren. [Sflanin /(au* fig.).\
bondmaid bornb-meb)s. ebm.Seibseigene/J
bondman /.m'n) s. = bondsman2.
bond-servant [^fjo'-m'nt) s. = bondman.
bond-service (M"nb-f0,,-ii)tfi) ü. ftncd)t=
fehaft /. ßeib=etgenfcbaff /. äflauerei /.
bondslave © ibo'nb-iiei») *. = bondman.
bondsman (bä'nbt-m'n) t. 1. jur. 33ürge
m. — 2. ebm. i.'eib--eigcne(r) m. Stlooe
: fig.)-
Bond-street © § (bo'nb-titnu) npr., id.
(»oruehme Strafjc Sonbonä).
bondsiwoman (bö'nbfO-wfim-'n) s. 8eiB=
eigene f. Sflauin /.
bont- .I.l Bein „. Mnocfien»«;
~Spl f-'n'bnn e ,7 1 ,r. t. - 2. . (oi
■". ©epgelfnoc&en
771 mit bem JfU'iidi barau. — 4. (rifeubetn n:
gifdjbein n. — 5. aus Jtnoajen ob. bergl.
gefertigter Segenftaub : a) F ~S pl
■ ■ - würfeln; b) ^s
pl. Softognetten flpl.\ c) O Spute/;
|l ibäjen r». — (i. r~&pl. (a.
brudder
. pern idilagt. -
T. bie .ftnodien (ob. ßräten)
i: ausbeinen, ausgräten. —
■■'u\{acc.).— 9.agr.
mit Hnod'eumelil büngen.
3u bone 1: -}- the ten «s bie jehn
Jinger n<jpl.(sB-H.ri.b.j,i.ifis)\ F he is
abag of ^s er ift ein finoefiengerippe;
fig. „ of contention. - of discord
3anf=apfel 7» ; to go down on one's
^.s auf ben Snien um Scrjeihung
bitten: Fgoodman „s Totengerippe n,
greunb&ein(.S7?.B./r,6,w«?2); Ffig. to
have a ^ in one's leg, throat, &c. ju
bequem fein jum ©eben, Sprechen :c. ;
F lazy ^s gaulpelj m ; to make ^s of,
about ginroenbungen machen gegen;
Schmierig feiten ober Umftanbe machen
wegen ; F I'll give bim a » to pick ich
roerbe ihm eine 9!uf, ju fnacten gehen;
I have a » to pick with vou ich habe
mit bir ein öühndien }u pftücfen.
bone-«(7*f - (bö'n-ei) s. Änodienfdimerä
771. ©icht /
^-ash ( äftfi) s. finod)en=afdie /.
^-black („.-Blai) s. Seinfehroarj n (garbe) ;
, farnace Snodienfohlcnglüh=ofen 771.
boned (brnb) p.p. u. a. 1. in 3fjgn fnodiig;
strcuiir-^.suiall-^ ftar£=,fcr)iuact)=fnocr)ig.
— 2. .«otbf. ausgebeint (f. bone 7).
bone-<lnst (bö'n-bäfjt) s. ftnodicnmcbl n.
^-earth (^a) s. Rnod)en=erbe /.
^-glass S (~-gt»fi) s. Sein=, 3JHtd)=gIaä n.
~-glue Unifi) s. .Hnochcnleim m.
~-handled (^-Bänblb) a. mit einem ©riff
auä Snodjen. [2. il Jlrmcnfarg m.\
^-house (~-Sür|) s. 1. Weinbaus n. — /
~-knife (,-nfiii s. öornmeffer n (für Dbft).
~-lace (~-iefi) s. gefiöppelte Spilje.
boneless (bö''n-i5|) a. ohne Snodien, ofene
©raten: /fo. haltlos, molluc.feitmrtig.
bone-manure (bö'n-m'-niu1) ä.. agr.
Änochenmehl n. =büngcr m.
bone-mill 9 (bo'n-mii) s. Snochenmüble /.
boneset1 "^ (bö'n-Jet) v/n. (De. gebrocSene
ober nmcutie .viiuidien einrichten.
boneset3 * 1 J s. otrgintfdjer ffiafferboften.
bone-setter F (bc'n-feet-51) s. Änodien=
cinrichter m, .öcilgenilfe m. [Spat tti.»
^-spavin u-fjoäro^u) «., vet. (£>uf=)/
^-turner 0 u -to1-«") s. Snochcn=. §orn=
brechflcr 771. [(@pi|name für Jlapoleon I.).l
Bomeiy (Bö'-n*) [Bonaparte] npr., id.l
bonfire (bi/'n-fffi1) [bone unb fire] I s.
gfreuben=, Serg=feuer n. — II \ v\n.
1 b. ein /vreubenfeuer anäünben.
Boniface (Bbfn^-fefi) I npr. Bontfa'rtus-
771. — II 5.. sl. gutmütiger ©afilüirt (nad)
garqubaro Suftfpiel The Beaux' Stratagem).
bonification itnu-i -ie'-i*:n) [fr.] s. *
Si»ibe'nljen=, ©ciuinnanteiUäahlung /.
bonify S (Bi>rit-5-fai) via. ©d. gutmadjen.
boniness (Bör-ni-n5j) [bony2] s. fnodjige
Sefdjaffenfjeit.
boning (Bö'-iün«) (?] I s. duellieren n,
Silieren n. — II a. £JciucUier= . ..
bonito (b-'-ni'-to) [fpan.] *., ichih. Sonfte
\ einer Jlumfiid).
bon mot « (fr. Bg-m»'), pl bon mots ob.
bons mots („ ob. 4) [fr.] s. ffliüiuort n.
bonnet (bc.'n-;t) [a/f.] 1 1. 1. (S'ameiu)
>Mit m Aaiionbut obncflrempe).— 2. 5Diü(se
/. Sappe /, öauhe /. Sare'tt n. — 3. ü
. frt •Sniftrochrfappe/;vBonne'tt7s.— 4. ft:
■ rronbadj « eine« SBaggon«; b) ^m\--
fenfänger m be3 Solomotiofiornfteinä. —
5. Q Sappe /. fiaube / (©djorrtftein, Ken.
tilator :c). — 6. & Sonnc'tt 71 (Streifen
F familiär; P ffloKMoroie; f Saunerfprafie ; \ feiten; + alt (audj geftorben); * neu (aueb geboren); A „nri(fiHg;
— 115 —
S!aS Heine * unbBrbar; e faß rote }<■ ' faft '; i faft V; 5 faft ö5; & faft wie a In „Matte" (f. @. X u. X]),
[boom]
Segcltud) jur Verlängerung bc3 unteren
Segeiä). — 7. zo. jroeiter Dingen ber
Sücbcrtüucr. — 8. ^ (meift bluß-,,) fiorn=
blume /. — II via. ®a. 9. j-m bie
3J<ü£e übet toie 2lugen jiefiert (a. fig.) ;
si. j-m ben .'put antreiben. — III v/n.
®a. 10. f bic 2JZüfcc sieben, grüben.
bonneted (bö'n-^b) a. 1. mit e-r äüiihe
(ober einem .<jut) bebeett. — 2. ü frt.
burdj ein Sonne'it gefrfnttjt.
bOnnet-/i-a»We (bs'n-8t-fnem) s. §ut=
fafjon /"(auä £>rabt).
~-laird febott. (^-iärb) s. greifaffe m,
Sauer m.
~-maker (~-me-i8r) s. Sui^macberin /.
~-shape (~-fdbep) s. £>utfaffon / (für
^amentapottbüte).
~-Stand (.-fstäubjs. (Damen=)§lliftänber m.
bonne-vivante © (fr.: bön-rot-tPB't), pl. ~s
(J) (fr.] s. Sebebame /.
bonnie f f. bonny.
bonn// (be/n-», febott. M'-iv) [fr. So»] o.
(~Ny adv.) 1. (iefct bfb. febott. ob. prove.)
bübfd), fdjön, nett (a.jro.); febott. toruake
a „ hand of guten ^ßrofi't m. uon, aus.
— 2.fob. jebott. fröf)!id), heiter, munter.
— 3. f gefunb auojcbenb, bralt.
bonspiel ittwtt. (iü'n-fjpb, ~fjp5i) |?] s. (9«u=,
t5 1-3 )sföettfpiel n fltDiidjctt ätpei Parteien,
bonus (bö'Vfi) [It.] s. 1. ®: a) ^rci'mie
/; b) @jtra= ober ©upcr=bioibc'nbe /;
c) ©ratififatio'n /, lantie'me f. —
2. euph. SBefted)urtg§gefd)ent n.
bon-vivant © ( fr. bo-ict-rou' ), pl. ~s (~)
[fr.] j. i'ebemann m.
Bony ' (6ö'-n") npr. = Boney.
bony2 (bö'-n») [bone] a. 1. beinern.
fnbdjern.— 2. (ftarf)fnod)ig. — 3.t'nod)cn=
bürr, ffcle'it=artig. — 4. fnodjcrüjart.
bonze (bönf) [jap.] s. Sonjc m (bub=
bbiftifd)er ^Jriefter ober Sliönd)).
boo f. booh.
boob// (bn'-b"), pl. ~ies („68f) Ifpan.] s.
1. orn. Jülpel m, Sccftorcb in. —
2. fig. %'olpd m. Gsinfaltspinfel m.
booby-Iiafr/i i> (~-§ätfc$) s. Steffel m ber
{leinen 2ld)tcrlufc (auf fcanbelsföiffeit).
~-hutch (^-bätfd)) s. 1. prm/cf. plumper,
cinfptinniger Planwagen. — 2. §anb--
farre /.
boobyish (ba'-b* -tjcb) a. bumm, einfältig.
boobyism(bö'-b5-tfm) s. Sölpelljaftigfett/.
boodle Am. (bübl ob. büol) [?] s. 1. contp.
SMenge /, ^tact». — 2. erfrSroinbeltce ©elb.
bOO(h) (bü) I int. mitl) ! (baS Slöteii ber Äurj
natbabmenb) ; contp. pu!, fju! — II s.
3J!llb m; contp. ^>tt n, §U n. — III vln.
6 a. roie e-e fiub brüllen, muf) m. (a. /?_<;.).
bo 0 hoo © (b^bu' ober bu-bü') s. lautec
Sdjreien, SBeinen; a „ of laughter ein
brültenbes ©elndjtcr.
600k1 (6ü() [a/c] s. meift: SBudj n: 1. ge=
bruttte« ob. ge[d)ricbeneä5iud); J. — 2. the
B^ bie Sibel (aueb the „ of ~s, divine „,
™ of God). — 3. Surf) n (Abteilung e-ä
Itterarifcben ÜBerfcä, Montan«, ©ebidite* «.;
aud)8ejeid)nung einjelner Sdjriften berSibel).
— 4. (Dpent=)2:ejtbud) «, Sibre'tto «.
— 5. 'Buät n auä SdjreiB^apier: a) wrt
», j». writing-^, copy-^ Srfu'eiblH'ft » ;
b) v ©cfrf)äfts= , §anblung§=, Saffen=
buci) n ; I ; c) (a. note-^, memorandum-~)
3totis=,3)ierf=6ud) «; I; d) (amtiid)e)8ifte,
aKitglieberoerjeidjniS»; e)(a.betting-„)
ffiettbud) «; f) visitor's „ gremben=
buef) «. — Sgl. ^,2.
3h book 1 ': black „ f. black 1 1 ; „ in
boards ^nppbnnb m; B^ of Common
Prayer ©ebetbuef)« ber nuglifanifdien
Äirdje; » of reference 3lad)fdjIageBud)
n; by (the) „ peinüd), genau, roie am
Srfmürcbcn; to be at one's »,s ftu=
bieren, lernen; to forswear one's ^s
baö Seinen aufgeben ; to know like
a «, gauj genau roiffen ; to know off
^ auoiueubig roiffen.
3u~5: b) %: » of accouuts &'outo=,
3!etf)nungs:bun) n; », of commissions
(SBaren=)33efteEbudj n; » of invoiees
j-afturabiirf) «; ^ of reeeipts and ex-
penditures (ob. disbursements) Sin=
nabme= unb 3luögabc=bitrf) »; fig. to
be in one's g-ood (bad) ^s bei j-m in
gutem (fdilcrfitem) Slnbenteu flehen.
gut (fd)lcrf)t) angefdjrieBen fein; to
bring to „ (nerJBudjen, /f«-5l!r 3ierf)en=
frfiaft ober Serantroorrimg sieben, jur
IRcbc ftellcn (auä) to call to„); to
elose the ~s bie ©üdjer abfd)Iiefien;
fig. to get into one's ~s bei j-m
©djulbcn madjen; to get into one's
(good) ~s fid) bei j-m beliebt madjen;
to get out of one's „s au3 j-6 ©rf)ulb=
bud) getilgt roerben; to keep the ~s
bie S3ürf)cr führen ; c) to take a leaf
out of one's „ firf) uon j-m baS Mejept
ju ctroaö geben laffen, j-m et. abfeben;
„ of complaintä SBefdjroerbeBudj ».
book2 (bat) [a/e.] da. v/a. 1. (au* to ~
down) bitafen, eintragen; an=, auf=,
ein=fd)reiben (a. amtii*); notieren; T. —
2. (a. vln.) eintritt»», gabt', tc. .Harte löfen;
B, J-,«Af(t.e-n<piab ob.Si? bcftellen; t. —
3. Ratete, ffiaren, Spaffogiere cinfrfireibcn,
beförbern; ©ei)ädmit2luffd)riftjettel naa)
einem beftimmteit Orte OCrfel)cn [offen.
3" ~ 1: • to „ in conformity
gleidilautenb budjen ob. uortragen; F
to be „ed »on einem lobtranlen: auf=
gegeben fein, uid)t mcl)r ju retten fein ;
to „ a p for a th. j-5 3ufafle iu etroa§
Betotnmen; to be ~ed for a th. ct. fo
gut roie genrijj haben.
3u ~ 2: where have you „ed to?
biö rool)in baben Sic 3br Sillc'tt ge=
löft?, roobin reifen Sie?; can I ~
through to London? fauu id) ein
birefteo Siffett bio Sonbon erbalten?
book-aecount * (bü't-MJunt) s. 5Bud>,
§aublungC'=fonto n.
bookbinder («Sfin-b81) t. 93urf)binber m.
bookbinding (~bbi«) ». 8ud)=Binben n,
sßinberei f (Sanbroerf) ; © „ wire §eft=
braBt m.
book-eanvasser (bä't-tän-iti,^-,t) s.
.Uolporteurm.Subftribe'ntenfammlerj».
^-case © (!L-fefi) s. äSüdjer^fc&ranf m.
=rega'l n, 58ütficr=futtcra'l n, Etappe f.
^-clamp U-fiämn) s. 33üd)crbalter m.
~-edge © (~-ebQ) s. I1nd)binberei: Sud)=
fdntitt m.
bookful (-im) s. SudJDOII it.
book-hawker (^-bä-t") *. üBudjbiinbler m,
Solportcur m.
book-holder (bü'f-bsi-b") s. Scfcpult n,
©ÜdjerBalter m (Sorricbtung).
booking (bü'Mna) «. '1. ® Sueben n;
Sintragcit « in bie SBürber. — 2. Ä
ÜlUggebcn « bergabrtarten,©infd)rcibenn
bcSQevfld«; thea., ic. Seiegen n ber^läje.
booking-clerk^-na'j) s. (Bfb. ») Scf)atter=
beamtc(r) m, 3af)rfartcn=, Sille'tt=
oerfäufer »»; ©epacf=ejpebie'ni m.
booking-office ("-/j-tf,! s. •» gtnfd)reiBe=
bureau «; 8itte't't=, §* gafirlartens
auggabc /, =frfialter m; thea. (Sageä=)
fiaffe f; # ©cparf=aufgabe /, =ftcile /.
bookish (bü'f-tfcb) a. d gelabrt, gelehrt;
pebantifeb; aua) = book-learned. \f.\
bookishness (~-n;fj) s. Sudjgelebrfamfett)
book-A-e^pej- © « (bü'i-ft-t'"r) s. l.Sud)=
balter m. — 2. \ Südjcrnarr m.
~-keeping © w. (~-fi-ptn8) s. S8ud)=fu6rung
/, Haltung /; ~ by siugle (double)
entry einfadje (boppclte) Sudjführung.
~-learned (bü'f-i§r-n''b) a. budjgcleljrt (oft
b.s. = nnbefattnt mit bem praftijdjen Veben).
^-learnedness (--n^) s. Sud)gclcbrfam=
feit /. [gclebrfamfeit /; Selefenbcit f.\
. learning (~-ior-nin9) s. 33udi=, 3d)ul=l
bookless \ (tü'M'fj) a. oBne Südjer;
poet. unbelcfen, unroiffenb.
booklet (tüft-lH) s. Südjlein n.
book-tore (^-iör ®) s. ffiiffen n au§
Südferu (</«(. folk-lore).
^.-louse (^-liufj) s., ent. SüdjcrlauS /.
~-maker (~-me-tsr) s. 1. (meift contp.)
Süd)cr=mad)er m, =fd)reibcr m, =fd)mie=
rer m. — 2. Sport: Sudjmacber m, ge=
frfjaftsmäfeiger Sßetter bei spfeeberennen.
^-making (^-m5-ftn8) s. 1. Süd)er--maa^en
«, =fcfjrcibenw. — 2. Sport: SSudjmadjeret
/(gefd)iift'3maftige« 2ßetten bei ^pferberennen).
bookman (bü't-m1!!) s. l.Süd)crmenfd)«i,
©clebrte(r) m. — 2. Sport: j. ber ein
ääettbud) führt' [Sitd>, 2efc=jeichen n.l
book-mark (bft't-mä't), ^er (^-mar4st) s.l
book-market^-mä'-ft) s.Südiermarftm.
bookmate-]-(bü't-met)s.Stubiengenoffcm.
bookmonger(^män8-gi,:) s. Sürhcrhänblcr
m. SÄntiqua'r m.
bOOk-mtlslin © (I-msb'f-Itn) s. Sucbb.
feiner geftreifter SJluffeli'n, Sinon m.
~-oath \ (C-c«,) s. ©ib m auf bic Bibel.
~-post «* (^-pofjt) s. 1. Slbtcilung / ber
engl, qjoft für Srurffarficnuerfenbuug. —
2. „Srudfarhe" (auf Äreujbänbern).
bookseller (bü''t-fiei-it) s. Sutbhänblcr »«,
©ortfane'nter m ; „'s shop SuaV. 3orri=
mcHtö=laben m, =hanblung f\ a second-
hand « 2lntiguar(iatSbud)hänMev) m.
bookselling (^fj5i-tnfl) s. Surfihanbel m.
book-shelf (bü^t-fetieif) s. Süd)er=brett »,
=rcga'l ».
book-stall (^-fstli) s. Südicrflanb m eine«
Sliitiqua'rS ob. auf 21abul)öfen.
book stand (^-fjtsnb) s. 1. Süd)er=brett n,
=geftell n. — 2. = book-stall.
book-trade (Sü'i-tBeb) s. Sudihanbcl m.
book-worm (^wä'm) s., ent. Südjerrourm
in (audi fig.).
boom 1(iQm)[6oIt.]Ii'/n.®a.l. Brummen,
fummen (nou gnjetteu). — 2. bumpf
bröhnen (o. (Seidiüseu). — 3. Braufen (o.
äUcllen :c.). — 4. fdirek'it (oon ber Mobr=
bommel). — II via. ®a. 5.(mft to „ out)
bröbnenb, Brummenb oon fidi geben. —
III :. 6. ©ebmmme «, ©efumme «. —
7. Srßhnett « pon ©eftbü^en. 3?gl.^,2u.s.
J> TOuftt; «7 Sffilffenfdjafi; * Wange; § (Seograpbie; © SEedjnif; 5? Sergbau; X Miliar; «t ÜJIarine; % $anbel; '
<)3oft; -* gifenbabn.
15*
[boom]
— 116 —
Respplliogs and pictured sign, are explained on p. IX — XI, abbreriations, &c. on p. XII — XXXII.
boom2 4/ (bum) [nbb.] I s. 1. Saum m oor
c-m §ajen ob. glufe. — 2. Saum m, Spiere
/: J. — 3. 2Utol(i)cger m eines flrau«;
.Hraitidinabel m. — 4. Am. Sü)ioimm=
bannt »1 (um auffangen bes Slofebol;eS. —
5. ~S/v7. Sarring /. — Ilr«. ! a. (j. in
■;it the sails bie Segel mit ben
Spieren ausfegen. — 7. to „ off ein
mi: ber Stange fortbewegen.
;-Ju - 2: foiv .. Saum >» iitm 3 clio
ncrfegel: fore-yard ^. studding-sail
. fjfotffpiere f; jib , Rlüuerbaum //..
boom3 S (bunt) [ur[prfing!id) Am.} sl I s.
1. gefrhaftlidier Sluffdmntug ; plötslid)e3
ftoriigehen ber .«urje ober greife; »atlffe
f. - 2. Siellame /. — 3. JMtmbug m,
Sdjwinbel m. — II via. Sa. 4. in Mo
Sibhe treiben (»gl. au* lialloon 6). —
III v/n. Da. 5. einen 21uffd)ir>ung
nehmen; fidi raidi entwufcln.
boom-hottt ■!■ iiu'm-iini .-•. Becfboot n.
^-boomlbam-buOnUfortgefepteoTrühneii
boomerang auftrat. (bür-ms-Hln8) s. Su'=
merang m u. n (SBurfftotf, beim Ai-:>len beS
3icIS an ben 9tu3gang£punrl mnidtebrenb).
booming .nun-M Ip.pr.u.a.O Ibrüllcnb,
bröhiienb. — 2. Am. * t-n 3tuffd)wung
nehmen», lebhaft. — II s. S. Stimmten
//. Iröbnen n.
boom-mainsail \t (bü"m mern-j!el, büriu-
meufel) 5. ©rojjfcgel n (von Sd)oneru).
boom-sheet-1. (birm-[o$it) s.Saumicbote /.
boon1 (bün) [a/n.] s. 1. -j- Sehet n: Sitte
/ — 2. ©abe /, ©nahe /. SSotjltat f.
boon2 („) [fr. fco«] a. 1. N poet. gütig.
freunbtiä). — 2. munter, fröblidi ; „ com-
panion luftiger (3ed)=)©enoffe (mft&.s.).
ftoor (bü'Jßotf.J ». 1. Sauer m.— 2./f<7.
Sauer m. Riegel m, Sümmel m. —
3. B~ hollanbiidier Sinfieblor, Öanb=
mann m in ber .»lapfolouic (je§t mciftBoer).
boorish (ba' a 1. bau e nid).—
2. /fy. bäu(e)rifd), rofi, grob, ungebilbet
(an/, refiued: \> ilite m-ch. _ work
SUl'ftiflfll / (uubebaucneS nuaberroerf),
bau irt.
boorishness .->■ ., %. 6äu(e)rifd)e§, rohes,
grabet SBefen, 'Hoheit /.
boose P (büf) ». ii. r. = booze.
boot1 (büt) [a e. : Midi Sujje] I s. 1. Sob
teil m. ©eiuiun m. A'rommeu », 'ihibeu
?/;: 3ugabe /': !. -II via.
luit'en. uiipcn. Vorteil bringen, frommen
(dat.); what .< it? ibaSnü^tcg?
3. f bereidiern, befd)en!en. Sgl.^,*u.*.
• 3« ~ 1: i to make . oi 92u|en
•iebenauc':rto^.idn,it.(in)to the , bH
tbe, obenbrein. mit in ben Sauf;
. uui.Uo?, umfonft, ucrgeblid).
boot- (bot [fr. botte] I ». 1. Sri |
1 [tiefel m, 5a)utj i JJan
f.— 2. fuaniidHT
Stiefel (^stteriDerl ; ive a ]). the
; n in fpanifttjen Stiefeln foltern. —
I> am Sagen: .Hntidifaflei;
nntertniten
4. O (S|afd)en E I
mai*iucn. — II r ■ a 5 eftiefclu.
i-m ober fiib Stiefel Bnjietjen;
ed geftiefelt unb gefpornt. —
III 6. (t ; i:
oii ~ 1: Pubs in ^s ber ©cftiefcltc
'- .- ob« sevenli
Siebcnmeilenniefel: Wellington ~8
[jodifdiattige Stiefel; X to sonnd (to)
^ and saddle \corr. aus fr. boute-selle]
bas Signa'! jum Muffigen geben.
boot3 f (bat) s. = booty.
booted iim'-r»! a. geftiefelt.
bootee N (bo-rr*) [boot2] s. Jamenhalb=
friefel m\ rooffener fiinberftiefel.
Bootes (b'-ö'-tff) [greb,.] npr.. ast. Softe*
ii,. Sareubuter m (nörbli^ef 3ternbilb).
boot-gusset ibu'i -.1 .■■•% -'v s. ©ummijüg »»
: r :
Booth1 (tüili) npr., id.; bfb. William ,
©rünber unb ©eneral ber SeilSarmcc (geb.
I^utte /. Sube f.\
booth- (büßi, bad») [bön.] s. p8retter=)j
BoothiaFelix § (bar-»8-s ff-iifg)»pr.,id.
(nörblidifte norb=amerifaniidjc ^olbsinfet).
boot-hose '• . s. (eberrte ®ämafd)c,
SHefelfrnrmpf m.
bootikin bu't tun s. Stiefeldieu n.
bootjack (S (ba't-bQa) s. 1. rtierelfnecbt
m; F Am. as clear (ob. piain 1 as a ,
flar roie Slofjbrüfie, iehr einfad). —
2. thta., sl. Sebicntcn=. £»aiiC'fnedito=
rode f. [Sdiniirfenfel m.\
boot-lace (bürt-i?fi) s. Sduibriemen m.l
boot-last © i^-taf.t) s. = boot-tree.
boot-leg (~-Kg) s. Stiefelfdjaft m.
bootless (lui't-rf.i .,. 3 1. nublo'S. ohne
©ersinn. — 2. ftiefelloc.. [geblidii
bootlessly itu'i-i r-i j adv. umfonft, uer=l
bootlessness (Jxfy) s. 92u|Iofig!eit /.
boot-lick.li/i.lbii't-iif) >.,d., fig.®ptid)t\--
lerfer tu.
boot-maker („me-F1) s. Sticfelmadjer m.
boots (büij) slig. 1. löotebi.viauöfnecbt
m. — 2. X u. ■i sl. jüugficr Cffi^ier. --
3. F co. Surfdie m. fßerfon f\ a clumsy
^ ungefdiirfter Her!; lazy ^ ^oulenjcr
m ; old ^, sly ~ fcfilauerSitridie. 2dilau=
beiger m.
booi-tiote (bü't-f)c[) s. SüefeIfot)Ie f.
~-Strap iiui't -fetn.il>) s. Stiefel riemen >».
=ftrippe f. [Stiefelftiilpenfthmicre f.\
~-top (~-t5p) s. Stiefelfttttpe f\ „ pastei
~-topping J> (^-tor-tnB) s. 1. halbe Siel=
holung. — 2. Slnftreidien » beä über
SBaffer befiitblidien ©d)iff§teil§.
~-tree S (^-tni) s. Sa)ut)maa>crci: I Stiefel; i
Slod >« (bretteiliger Seiften 511m SSuSroeiten).
^-upper', slpl. Dberleber «.
^-vamps © (^-ro.impfel .« />/. t-.Iv SBorfti>ut}=
leber aulgefönitteneS Stiefelleber.
boot?/ (bürf), pl. ^ies 1 ..•:<> [? : fr. forfim]
s. Seilte /, jiaub m; oa»rf to play „
abftditlidi beim Spiel uerticren.
booze :: ,.:■ house1] Is. ©etranf » : Jranf
•neu />: Saufen n; he is on the,
er madit eine Sierreife. er fünft herum ;
we had a _ mir rrattfeu eine. — II via.
mfen. hinunterfrhlingen. —
III 1 ' :;. faufi 11.
boozy F benebelt, angefäufeli.
bo-peep ' ■ ..-,: to plaj
lud! fpielen (au* fig.].
boracic ehm. = boric.
borachio f ü>l->tö'-tid>'-i>) [fpan.] s. SS3cin=
fchlaud) vr. fig. 3:mnfenbolb m.
borage v (bäVbQ, \ i>sr.nft.r, ober bü',)
[It.] s. SoTretfd) m, ©urfenfraui «.
boraginaeeous s ^ (b^-itiwjAiie'-itb'p)
rctftfi=arrig.
borate 3 (bö'-Bit ®) s.. ehm. borfaureä
Salj. [m, borfaurcs ?tatron.|
borax ^7 it>c'» itfei®) [ar.] s., ehm. Sorajt
Vorder (bflr'-bir)[fr. bordurejls. l.Srenje
/, Sorb m. 3ianb m. — 2. Sanbgrenje /.
3Rarrfd)eibe f\ ©renjgebiet n;§ theB,
ob.B^S^)/. bie engl. =fa)ott. ©ren,biftritte; Arn.
©rettilinie / sitnidieu Ocm beiDobntcu Sanb:
gebiet unb ber SBilbniS. — 3. Ufer n. ©e=
ftabe n. — 4. Ginfaffung f, Saum m,
Sianb ■», Sorte f; ~s pl. Sefab=artifel
mjpl. ; paper ^s Japetenbortcn /?;»/. —
5. a) nur. Main ?«; 1>) hört. Ginfaffung
f. Rabatte/". fdnnalesSeet.— 6.(Eametr=)
.v>aubeu=ftrid) m. =ftreif m. — 7. theo.
~s pl. Sühnenhimmel m, ©offi'tteu
flpl. — 8. typ. Ginfaffung f. 3innb=
uerjienmg /:jKaitb:.Sd)liift:. ^iei=leifte.
— II vja. da. 9. borbieren, einfaffeu;
befcticu: faumen. — 10. begrenzen;
grenjen an (acc). — 11. ©: a)©olb=arbeit
faffen: b) sie* börbeln; c) mint. rfin=
beln. — 12. f in Sdiranfen halten. be=.
cin=fehrünfen. — III vjn. Q a. 13. laiM
grenjeh, (aniiofien (on.upon an [««•■]);
und) fia. Syn. (i) f. confine1.
borderer (bö^b'-n81) .«. ©leuibeiuohner m.
'Jlngrenu'r m ; § b>>. Seroobuer ber ®reuj=
besirte sroiftben (Snglaub unb Sttiottlanb.
bordering [hiP-b'-iAtß) s. Ginfaffung /",
SefaS m. [(f. border).\
borderless (börr-bic-iefe) «. grettienloö ;c.l
border-stone (^-fetbn) s. ©renjftein m.
border-warden(^-wärbu)s. ©reujhüteiiH.
bordure °^ (bo^-bQ", »b'i51) [fr.] s. 1. (nur
uod) her.) Sd)i[b(ein)faffung f. — 2. S
= border 4 (tn.).
bore1 fböc ®; Bom. hoar) [a/c] Is.
l.Sohnmg /. Sohrlochn. — 2. Höhlung
/(bfb. einer Möhre); amit. „ of hearing
Chrenhbhlc /; © , of a key Sd)lüffel=
röhre f. — 3. © an geuerroaffeu : Soh=
rung /, Seele /. Äali'ber n. — 4. ©
9!agel=eifen «. -\ orm /. — 5. J? : a) Sohr=,
@rhief3=, Spreug=lod) «; b) Grb?bohrer
m, =fucher m. — 6. s peal. 3Utsflitf3=
Öffnung f eines ©eijcrS. — II w/er. ®b.
7. bohren, an-. nuö=, bufd)=bobren. —
8. X'- a) to ~fc blast-hole ein Sohr=
lod) ftofjen, fdjlagen; b) to „ the earth
bas ©ebirge anbohren. — 9.to „ oue's
way into ... einbringen in (acc.); to „
through ... fich e-n Säeg bahnen burd)
....fid)bu'rcharbeitcnburdi...— 10. eoort=
sl. : a) Sennen: einen ©egner uom filträ
abbrültgen; h) Sojen: ben Plegner gegen
ben :liittg brangeu. — 11. f tüuidieu.
betölpeln (sH.H.viu.i.i.ra). — III vjn.
®b. 12. bohren. — 13. firh bohren f.,
(well gut. badly fdjlcrfit). — 14.burdi=,
»or=bringen (to bis, through burd)). —
15. man. ben Äopf uonitürtci merfen
(oom Spferbe). — 16. © to » away ober
out abioeidieit. einreiben (d. 9obr=ciicn).
- 17. 'A fdiürfcn. — SBgl. ~8-4.
bore2 u<ec ®) ['?] I s. 1. nutö 8ang(e)=
weile erregt: fig. langweilige ober oer=
bricftlidie ©cich'idite; what" a ^! roie
»erbriefjlid) !, roie argerlirii! — 2. läftis
ger :lKi'nid). langweiliger Sduuüher. —
II >• o. ' b. 3.F bclitftigen, langweilen,
bore3 A y [a/e.] s. Springflut /.
bore4 (,) pret. uon bear1.
Signs (eco page IS): F tUmiliar; P vulpir; T tau.; \ rare; •}■ obsolete (died); * new word (born); +\
iDCorrect: J mnsiö;
— 117 —
The emall r inaudible; e almost e'; • almost r; t almost i1; ö almost b"; aö almost Ute a in ,.3tatteu.
[botheration]
boreal (6ö'-ns3l »)) [lt.] a. 1. uörblicb; |
9iorb=...; \~ dawn 9torblicf)t «(=au-
rora borealis). — 2. ben v)iorbroinb
betr.; poet. the ~ blast bor fiümxifcftc
9torb(nrinb).
Boreas (bö'-tt^H ©) [grdj.] npr. So'reas
>n(01ott beä 9!orbroinbeä);/?<7.9Jorblt)inb»n.
bore-bit © (bö^-btt ®) s'. 33of)r=eifcu n,
=ilinge- /j Scifsel m, Sinfabbobrer m.
borecole ■* (bö^-föl ®) [ Ijoll. = »aucrn.
fohl] s. Saooners, SBirfttig=IofjI <».
boredom (bötr-b,m®) [bore2] s.,co. 1. ©e=
[angtueiltfem »; 2ang(e)n)cile /. —
2. Säftigleii /; Songroetligfeii /.
borer (SB^-n1* ©) [bore1] s. i.Sobrenbe(r)
m. — 2. © Sofirer m, Sohr=appara't
m, =cifcrt ». — 3. zo. Sohrer m oer=
(cbiebciter 3n(dten ic. — 4. zo. SBjebg »cr=
fdiicbener Snfeften, 2arocn ;c, bic giolj burdi=
boEjrcu ; (. audi bore-worm.
bore-tree * (bö^-ttü ®) s. = bourtree.
bore-worm („-worm ®) s., zo. ©djiff§=
bobnmtnn m.
boric 3 (bö'-ntf ®) a., ehm. Sor=...
boride Ö (bö'-tvib ober jbSXd ®) s., cA»i.
Sori'b7t (Setrbinbmtg e-ä JJictaltes mit 9or).
boring (bV-iünS D) s. 1. Sohren n, Sob=
ntitg /; . again Jlacpofjren «. —
2. Sobrlocb «. — 3. © ~s pl. Söb>
fuönc mlpl. — 4c.man. SorroartSroerfen
n beö SopfeS (»om Spferbe). — 5. fig.
Säftigroerben n.
boring-ftw © (bö'-nmS-bä1 ®) s. 39ohr=
ftange /, =ft>i"l>el /.
-bit © ( Btt) s. = bore-bit.
~-clamp © (.-fiämti) s. Sor)r=ltemme /.
=gefteU «. (=met)l n.\
~-dust © (~-bä|t) s. Sofir=fpäne m/pZ.,j
~-machine©(~-ms-t*!u)s.l.Sobrmajdiine
f. — 2. surg. 3abn=ausbobrmafdtiue f.
born (bör]i) [bear1];)/;. u. a. 1. geboren;
rei.^ again nnebergeboren ; Fin all iny
„ days in meinem ganzen SeBen, mein
Sebtag. — 2. a) geborne(r), »on ©eburt.
bnreb bie ©eburt; b) v geBorne (oor bem
9J)iibd)cnnamcii einer grau); mit fr. nee. —
3. fig. geboren, Befrimmt (to ju). -
4. angeboren (aud> mit in, with a p.).
borne (Sö'n ®) p.p. unb a. getragen :c.
(f. bear1); * all charges ^ nach Slb=
jug aller Soften.
Bornean [in^-vßn) I a. bo'rneifd). —
II s. Seiool)ner(in) »ort So'meo. "
Borneo § (bo^-n'-ö) npr. 53o'rneo n.
boron a (bb'-rn ®) s., ehm. Sor n.
Aorough (bS'n-o; Hom. bnrrow) [alt.:
btfcf) SSurg] s- Sßablflecfen m (Ort mit
ftdbtifojer SSernaltung, ber SScrtretcv in bo§
>;!.uiamciit ienbet) ; rotten ^s pl. faffiet te
jßab.Ifreife mlpl; the four royal ^s i„
Scotiand bic oier föniglitften Sltrgflecfen
iii£ct)CittIniib(SbinbiuDi),2tirIiihi.Siiilitbgoro.
Eonarl); ^ the B^ = Soitthwark.
borough-English (bä6"R-J-t''n8-Bitfc§) s. im.-.
Ccvet:buttaaufbenjüngftenSD6.n ober jüngften
©ruber.
borough-master (ü-mu^1) s. ©iirger=
meifter m geroiffer iitjcScr äBnblflecten.
boroughmonger ® (^-mäns-g") s. f. ber
bie Waftlftimme eineä borongh (f. b«)
fanft ober uertauft.
borough-rate (^-Ket) ». fläbtifebe Steuer.
borrel faft f (6urn-'i) [?]a. bäu(e)rifcb, grob.
borrow (bo'R-o) [a/e.] Ivla. in. 1. borgen,
entlehnen, (ent)lcil)en (from, of oon)
(ant. lend). — 2. fig. entlehnen, ent=
nehmen, abfdjreiben, tnuliabmen; to »
trouble fiel) imnütige Sorgen tnadicn. —
3. fig. erborgen, 511m Sdjeiti annehmen.
— II s. (nur noco hist.). 4. Sorgen n.
Sorg m. — 5. (Unter=)!)Jfonbn ; Sitrge m.
borrower (itV-'*) s. Sorgcr(in), @nt=
lebner(in) (ant. lender) ; i a - on bot-
t(iiiii'v~öobmerei:neI)tnerm,=fdntlbnerm.
borrowing (bsV-inS) s. Sorgen n, 6nt=
killten ii ; jttiott. ^ days pl. bie leisten brei
^jjiil'itage (alten ©ttle3, ungeblidi oom 3tpri[
entlehnt uub befonber^ ftürmiieb); Sbricbro.
he who goes a-». goes a-sorrowing
Sorgen macht Sorgen. ("grübe /.)
borrow-pit » (bsV-ptt) s. SRateria'fc/
bort(b„vt)[fr.j s. l.T)iamantfp(itter m.—
2. min. unreiner, farbiger, bib. fdjroarjer
Diamant.
boscage (bä'l-I'bQ) [fr.] s. ©ebiifch n,
Sitfdnucrf «. ©e|ölj «, Unterholj n.
bOSh F (buidi) [tiirt. = leer, eitel] s. StÖb=
Unit i,i. Unfinn m; Sihroinbel m.
bosk (bögt) s., poet. = boscage.
boskage f. boscage. [», £iain m.\
bosket(bs^-t»t) [fr.]*.So8!e'ttn, ©cbüfdjl
bosky ib/fi-t) a. 1. bufdjig, f chattig. —
2. emit benebelt, beraufcht.
Bo8nia,^(bs''f-ni!-a,bo%)«pr.S3oinien»,
Bosniar ((börf-ui-ät, n. bijr$J}, ~n (~nOn)
«.u.s.boBtiifch ; Soänia'fe m,Soönia'fin f.
bosom itu/i ;m) [a/e.] I s. 1. Sufen m,
Sruft /'. — 2. fig. Sufen »t, »erj »«
(aBSi? be« Sertrouenä,be«Befieimniffeä!c.),
Siefe /, bas Jjnnerc. — 3. fig. Sdiofe
m. — 4. (9J!eer=)Sufen m. — 5. Sufen
m (gölte uub Öffnung ber Älcibltng uor ber
»ruft); ^ of a sbirt Sorbetteil m bec.
.fiembeo; ßhemife'tt(c /) «, Sorbemb ».
Sufcnftreif m. — 6. © Müllerei: «, of a
mill-stone Vertiefung / um ba« Stuge
e-6 3.)!iil)Ifteinö. — II a. 7. ben Sufen be=
treffenb; otn Sufen getragen; S8ufen=...;
, piii Snicnnabel /'. — 8. fig. Sufen;...,
§erjen3=..., 8ieBlingä=...; .. secret
§erjen§ger)etmni§ »; „ sin 8ieBIing§=
fünbe /. — 9. »ertraut. — III via. ®a.
10. fig. (attcb to „ up) inci §erj fcfjliefjen.
- 11. fig- geheimhalten, uerbergen. —
12. \ ~ed with ... uertraui mit ...
bosomed (bürf-smb) p-p a. ((. 1. bufen=
förmig, gefdimellt (Segel). — 2. fig. »er=
fterft, ejngefdiioffen.
bosom-friend ® (»^'m-fRenb) t. l.Sufen=
fteunb(in). — 2. s> «2. Seelenroärtner m.
Bosporus §• (BBrf-p55-Bäe) npr. 8o'ä»orugi
bosquet (b5rfi-t(t) .«. = bosket. \m.\
boss1 (büfi) [fr. ^rts.-v] I .-■. 1. runbe, cr=
habene Serjierung, Suctel m. Änopf m ;
ui-rh. Soffen m. - 2. S: a) J? vi'ocb=
fdjuh »«; b) »utbbinbcrci: Sergolbefiffett
n; c) Sattlerei: Sudel m am ISebifj. —
II via. ®c. 3. mit Sudeln (ob.finbpfen)
beielien. — 4. © boff(el)ieren. treiben.
bOSSa F (bufi) [holt. fcflfls] sl. Is. (,-lm.; engl.
nur © sl. ob. co.) 1. SWeiftet m, Srinjipa'I
m; tobe „of the shanty .'öerrbeö^attfcä
fein, ju befehlen h. — 2. giihrer m einer
oolitifcSen eiique tc. — II v/a. ®c. 3.£>crr
fein über (aec.); lenfen (a. to „ it); P to
«, the show ber Hauptmacher fein.
bossage © (bo'j-'bO) [fr.] s., arch. Stein1
uorragnng / ;ur [pdteren Bearbeitung bureb
ben SBiibiHiucr; Soffagc f, 9itt'ftif(a) /".
bossed (luiV'b) a. mit Sudeln ob. Soffen
gejiert. (fpiel n.\
boss-puzzle (i.H'fi-oäiit) s. 5ünfjefiner=j
bossy (bö'V) a. = bossed.
Boston (bi/V^n) I § npr., id. (Stäbte=
namc). — II b~s. TSoftOtt n f.ttartcnipiel).
Bostonian (bo|-tö''-ns3n) I ,,. Sofion betr.
— II s. Seniohner(in) oon Soften.
Boswell (bo'i-wel) npr., id.: James „,
Siograpb beä Dr. 3oljn[on (l740— 179s).
Boswellism ( bö'f-w!:iijm ) s. bociucllfchc
Schreibiueifc. (SESeife iaivciheu.i
Boswellize i [jßS.\jvln.Q b. inSoäroettäJ
B0SW0rth(„w"l'«d npr., id. (^r(ii.u. Crtän.)
bot (bot) [?] s., ent. £'arue /ber Sfwbe?
bremfe; f. auas bots.
botanic (b'-til'u-tt) a. botanifd); SfCan°
jens...; „ garden botantfdter Warten;
_ physician 2(rjt, ber nur Sftanjen=
mittel nevfdneibt.
botanical (b°-tärn-*-f!i) a. a botanifch ; ~
collection .öerba'riunt n.
botanist (bo't-'-ntfjt) s. Sota'nifer(iu),
Sflan5entenner(in).
botanize ® (birV-nalf) ®b. I v\n. bota=
nifieren. — II via. botanifcl; erforfcfjen.
botanizing-box ® (b8rt-l-ttaT-[tn8-biitft) s.
Sotanifier=büd)fc /, =trommel /.
botany (btft-'-n') [grd).] s. Sota'nif f,
Sflanjenfunbe f. [auftralien.)'|
Botany Bay § („, b?) npr., id. (SBoi in Dfui
botargo «< (b*-tsrr-gö), ~a ® („ga) [it.]
s. Sota'rga m (ärt äBurft aus »tut u. bem
Slogen ber Dteer=äfa;c).
boteh (bötidi) ['?] I s. 1. ^lidcn m, Sappen
m. — 2. F 3lid--roert ». =tuort n. —
3. © d. fd)led)Je, nerttfufdite StrBeit; to
leave a „ bebind one ettoaö nur halb
tun; he made a „ of it er uerpfttfdite,
aerbunjtc c§. — 4. prove. = boteher.
— II via. 5 c. (aueb to ~ up) 5. }f.=
fliden; fliden an (dat.). — 6. (oer=)
pfufdien.— III !//»■ @!c.7.pfitfchcu, ftiim=
pern; a „ing tailor ein glidfdjneiber.
boteher \ (bü^t-fd)11) s- Jliclsfcfjneibei m,
=fdtuftcr m .; fig. ^Pfufcfier m, Stümper m.
botchingly {vft-whß-e) adv. auf ftüm=
perhafte 333eife.
botehy1 f (b«rt-fav) [a/f.] «., med. notier
Settlen; a „ core offene Siterbeule.
botehy2 (J) a. geflidt, fig. nerpfufcfjt.
bot-fly (bö't-fiii) s-, ent. SferbeBremfe /.
both (bett) [m/e.] I pron.. a. unb s. heibe,
beibes; ~ my brothers meine beibett
Srüber; „ daughters beibe Söcliter;
„ of them atte beibe; Jack of „ sides
ein Spieler, ber für beibe Parteien
fpielt (a. fig.) ; look at it „ ways feben
Sie eä non Beiben Seiten an. — II ej.
„ ... and ... fon'obl ... alS au* ...
botherFu.P(bü'dft-ät)(?]Is.Selaftiguug/,
beläftigenbes ©efditnah. — II via. ®a.
beläftigen, quälen, in Serlegenrjeit brin=
gen ; don't „ me ! lafs mid) in ^rieben ! ;
I can't be ^ed with it now ich fann
mich jefet nid)t bamit 6ef äffen.— Uli««.
„it(him)!;,um&ettfer bamit (mit il)m)!;
™ the flies! tientmnftfiic fliegen!
botheration F (b&a-s-iier-fc5än) s. =
bother I; „ to it! jttm öentcr bamit!
0 scientific; « botanical; ^geofraphr; © machinery; J? mininS; X military; ^marine;
commercial ; <&• postal ; A railway.
fbotheringl
— HS —
Sie Stuäfpra^e; unb bie bilbl. 3etdjen finb oorn, S. IX— XI, bie atBfürjungen 2C. S. XII— XXXI I erflärt.
bothering F it 'fl-RmS) a. läftig, un=
angenehm, [quälenb.)
bothersome^ (Si '■«, 'i;;mVi.beläftigcnb.(
Bothnian bü'tn-n? i), Bothnic (oiif) a.
bottnifdi: § the „ Gulf ©ottnifcber
SHecrbuien. [;üngig.\
both-sides \(*ör«-$Stt.[f])«i ,^.boppeI=J
Bothwell(Bürdlk-«el)«pr ,id. prin.u-DrSn.)
bothj/ jdioii. (bo'w,--i. pl ~ies („«f) [?] »•
Öürte f\ Tjfelbarbeiterdiauo «, =baracfc /".
botryoid 5 (B8rt-Rf-«ib), ^al (65t-B
si'-b't) [grcft.] «.. mw». trauBenfiSrmig.
botryose <a * (b»rt-si-öj! un. Bist-a ö'js)
a. mit ©lütcntraitben.
bots (Borg) s/pj. (a. t sg.) vet. eine burd) bie
Same bcr «njerbebrcmie (f. bot) oerurfacbte
Hranfhcit ber ^ferbe, SRinber u. Sdjafe.
bottine (b'-tt'n) [fr.] s. 6at6=, 3)amcn=
ftiefcl m.
bottle' 11.1:11 [(alt)fr. bouteMe] I s.
(*/m. Sä) 1. glafdjc /(am* aß TOaj); I.
— 2. im Orient: 3Baffer=, 33cin=ftf)laudi
m (ou* WM.). — ■'>. SBeuuaraffe /" (beim
5iad)tiitb). — 4. S ffafdjeitförmiger ©e=
genftanb. — 5. - ■: a) blue «, (aueb ««<.)
f. blue-bottle; b) white - laiibcnfropf
m, ©liebtraut n; c) yellow ~ 3Budjer=
Blume /l — ILvlaA b. (5. (a. to „ off ob.
up) auf §Iafd)en jieBen ober füllen, ab=
Sieben: fig. aufiammcln. turütfbaltcn
(3om «.); he ^d it. up er ueridiob feine
Stäche auf eine gänftigere geit.
3» ~ 1 : stone „ (Stcin=)fintfc f\
to be too fond of the „. bcr ftlajdic m
lehr utiprcdicn; to bring upwith (ob.
on) the „ Äinber mit ber glafchc auf=
jieben; fig. to erack a . e-r gfafdje ben
ßals brcdien; by the _ flafdfenroeifc.
bottle 2 („) [al\.] I s. : a ,. of hay ©unb n
fic.i — II provc.vla. ®b. $eu einbinben.
bottle-f//^' f (b8rU-el) s. A'lafdienbier n.
~-brush (65rti-bRj6fd)) .«. 1. giafdjenfiürfte
/. — 2. *: a) Sannenfraut »; b) ge=
meiner Sannemuebel.
~-case O (^-tej) s. glafchen=futter «.
=fcüer m in .«.midien. | bruber m.\
~-companion (bö'ti-iSm-pän-^n) *. Qtfys)
bottled (Bdtlb) o. 1. glafd)en=, in gla=
idien. — 2. | gcfdmionen.
bottle-/«W/».v 6 ':: ii-Mnfl) <. Slufiiehcn
n ber ftinber mit bcr Tvlaicfic.
— flower v Pfßa-«^ ». fiornbtume f.
~-friend(^-fBenb)».=bottle-companion.
bottleful (b.Ai-iüi) s. ^lafdiCDolI f\ fig.
SRenge /.
bottle-e/«V/.s-.s- e fb6rtl-glaB) »■ SutteU.
ß»hU. griincf A-laid)cn=g[a«.
~-green U-s«tn) I ». gtafdjen=, Sunlefc
grün n. — II a. ffafdjen=, bunfetgrün.
~-holder Möi-b») s. 1. glafdjert=Boltet
m, =teHer m.— 2. P i, Sehitu
bant m, ber bie ^flofctc mit äBoffer sur Gr=
frifd)una bält, ba* Wut abniiiät ic. — 3.s?..
fig. treuer Sclfer.
~-house (~-biu6) s. glafdjenfabril f.
~-imp («-tmp) .«. 1. in eine Jlafdje ge=
banntcr ©eift. — 2. /.aus. !artcfia'=
nit'mcr Jaudfcr ober Xeufcl.
~-jack 0 | ratenmenber m.
~-label (. ::*cn=ctifette /■.
~-nose D (»-not) «■ 1. gcfdnuoHene Sttafe,
SrannttDein=. Äupfcr=nafc /. — .
2>ögling t«, ©ntcnibal m
bottle-nosed P (bs'ti-nöjb) <;. mit Pitfer.
roter Srannttoetnnafe, fupfernafig.
^-ore v u-cr 1 1 ». Slafentong m
^-paper : ». gtafdjenpofi /.
bottier ) b,.'t-i-= i s. j. bcr sein ic. abücht.
bottle-racft (borti-Blf) t. 5lofdjen=Breö
//. ftänbcr »i ium Stbtropfen ber giaioSen.
^-stand (^stanb) *. 1 ,"\!aicl)ciiimtcricticr
„, — 2. = botüe-rack.
^-stopper (»-e«p-ir) ». Ahiirticiiucvidiiuf!
«!. Stöpfel m, pfropfen m. [meife f.\
~-titu-:iti.~-tomu-t'm)s.'>™.^rf)ir>nns=l
bottling (BB't-itnO) p.pr von to bottle
unb s. glafdjenfültung f: © » machine
glafd)enfütt= unb ,ftorf=mnfd)inc /.
bottom : ' ' : btfdj Säobert] I s.
1. imtcrücc. hintcrftcö (fnbc; Soben m
lernt, top); oucS fig.; I. — 2. SBobcn m.
®runb m e-i Seroäfferä (a»t. snrface) ; t.
— 3. ©ntnbfltidie /, Öafis /. auK m
(eine^ (3Ia|e4. einc§ ^iiiiel^. einer Tinctieile.
einer Zreppe :c.) ; ©obte f (einc^ (Braben^.
Cfen§ :c.); Unterteil m [Soble, Slbfa?) e-ä
Srbubcs; <«/;. „ note A'"finote /. —
4. unterfter ^[a| (in einer Seite. Saug»
orbnung je). — 5. N llnterförpcr m,
Unterteil m bco Siumpfes; F Öintcrc(r)
m. $opo' m. — 6. cih >n e-5 Srufik-5.
- 7. giufibctt „. Jaliohlc /: Am.
fruditbarcB. angefdirocmmtee. Sanb. —
8. fig. bas 3«cfcntlid)ftc. SBidjtigfte;
the » of the business baö SBcfentlidic
an ber Sarbe. F bes Rubele. Hern. —
9. fig. ©nmb m . Sicfe f. — 10. fig.
Snbc n. ©renje /. — 11. fig. ©nmb m,
Urindie /". SrieBfeber /: X. — 12. s?.
(Sport, aurb F oug.) Starte /. ©nergic' /,
SJttäbaucr /(bib. o. Sterben). — 13.finan=
Stelle ©runblage. — 14. A: a) (©djtffäi)
©oben in : b) >>crb m e-ä -JMocteä; c) un=
terer Seil bco 5d)iff3fürper§: d)\gaBr=
jeug »; e) ünfergntnb m; J. — 15. f
Knäuel n u.m. - II a. lfi. untere r. ä),
unterft, niebrigft, lcht: ©oben ... —
III w/a. I a. 17. mit einem Sobcn ner=
teilen, einen ©oben ciuicneu in (acc~);
© gföffei ausBöben, oerbobmen (o. to »
up). — 18. siübic mit Siticn nerieben.
flerbten. — 19. fig. grünben. bauen
(on, lipon auf [aee.]).— 20.Bi§ auf ben
©oben leeren. — 21. f (Barn abmicfcln.
3" ~ 1 ■ front top to „ uon oben Biä
unten: fig. to act (ob. to stand) upon
one's own , auf eigene ?fauft lian=
beln; fig. at (the) „ im ©nmbe. in
Wirflidi'feit: fig. at the . of the ac-
eoimt betSicfjte befeben: to examine,
to get. search. &c. to the » biä auf
ben ©nmb untcrfudieti ic : to put in
a ». einen ©oben einfetten; HuriAroort:
every tub n st sl md on it< own »
jeber mtift für firb felBff eiuücben.
3» ~ 2: FI wished him to the >
of the sea icb miinfebte ihn babin. roo
betreffet miitbft; to go to the . untcr=
ftnfen; ■ the , of a questdon
einer Sache auf ben ©nmb gehen.
Bu ~ 11: to be at the - ol a th.
bie Sriebfeber lober bie Seele i uon et.
i the »ofit ©tfers
fudtt fiecft bnhinter.
3u ~ 14 : i, to carry by ~ 3U Sdjiff
Beförbern; fig. to be embarked in
the same ™ bei berfclbcn Sache be=
teiligt \nn\fig. to venture all in one„
alle! auf c-cHartc (ob. c-nSBurf) fetten.
bOttom-ft<7J' © (bö't-'m-bä1) s. 1. man.
Sdjaumftange f om Stangengebif. —
2. sa)iifbou : » of a boat ©obenrippe f.
^-blOW-valve © ( bo't-'m-Mö-roälro ) s.
©obenueuti'l n. [©oben :c. uerfeben.»
bottomed (bo't-'mb) p.p. a. a. mit einem)
bottomer (^''-mir) s. j. ber ©oben ein=
feW; Stublftcdjtcr(in).
bottom-fer»i entutian © (bö"t-,m-f8t-
m'n-te'-fcs'n) s. SBranerei: Itntcrgärung f.
~-fishing (X-iti(t)-itt«) s. ©mnbmtigcln n.
^-glade Am. (^-gteb) s. Schlucht/, Zaln.
^-grass * Am. (~-gita(i) s. Sumpfgraä n.
~-heat U-f>it) s.. hört. £reiBBau€buje /.
bottoming (boV-mln«) ». 1. Ginfe^cn n
uon©öben :c.;»of casks 3ufd)(agen ob.
Sobmen n gepaefter gäffer. — 2. fig.
©egrünbung / auf Fidjeretn ©oben,
bottom-land Am. (b«'t-äm-iänb) s. reidte
©benen fjpl. an Jtufjufern.
bottomless Um) a. a bobenloä, gnmb=
loe: fig. uncrgrünblid).
bottom-line l.-lünl s. 1. Stirberei: ©ntnb=
angel /'. — 2. Sdiluftteile / auf c-r Seite.
bottommost F (^-me^t) a. allenmtcrft.
bottom-7>/«-t> © i,-inf,) s. ©obenftüd n
eineä R-affeä.
^-row (,-bc) s. unterfte SeiBe.
bottomry § *t („r") s. ©obmeret f\ ©clb
n auf ©obmerci.
bottom-up(wards) (bö't:m-ät)(-wi;rbf) adv.
1. nerfchrt liegenb. — 2. ■&, Siel oben
b0t(t)S (Bötj) slpl. (aita) sjsg.) = bots.
boudoir (bür-bwär ob. fr. bu-bSi'r) [fr.] s.
©ouboir !i,2tnflcibe=, Samefcjtmmer».
bough (6SS; 5om. bow2) [a/e.:btid) ©ug]
>. 3lft m. 3'neig m ; ,~S pl. Slftrocrf n.
bough-pot I) f ober prove. (bäi'-piit) s.
©htmen=ffraufj m. =topf m.
bought (ball pret. unb p.p. oon huy; % «,
and sold note Sdilttftfdicin m; fig. to
be » up abgefunben roerben. feinen 21n=
teil auebejaBU erhalten. [= bouglit.i
boughten f, pnve. ob. Am. (bStn) p.p. u. a.)
Boughton (Boutn) npr.. id. (ißrfn.).
bougie (Bü'-QI; fr.bu-Qt') [fr.]*. 1.3Ba$&
liebt n. — 2. surg. ©ougie' /, fflachö=
fonbe /. Satbc'tcr m.
bouillon iiui'i-juis; fr. atuäfp. bü-jo') [fr.]
s. ©ouillo'n f. glcifdibrübe f.
boulder, bowlder (beibeä: br/l-b") [?] s.
1. (a. ^-stone) uom Söaffer abgerunbe=
ter Stein, Uferfiefcl i». — 2. geol. ©c=
fehiebe n. ©eröll n\ J-el^blott m; erratic
„ erra'tifdicr ©locf.
^-clay (^-tie) s-, geol. ©cfducbelcbm m.
~-period (^-pt-R^b) s.. geol. ©iSjett /
(^eriobe be§ ^üu'oiums).
~-stone l»-fjtön) s. f. boulder 1.
boule 9 (bui) s. = buhl.
bOUlet ' bü-Ie' ob. bü-le't), ~te (bü-lert) [fr.]
*.; vet. fiötefngelenf n) f (am ^ferbefufe).
boulevard(bü''-Ii-n)ätb.bü''l-n)ät)[fr.;*btfcB
©cllioerf] ». ©oulcuarb m, Singftrafje /.
Boulton (be'l-t'n) npr., id. (qjrfrt.).
boun -j- ob. frbort. (baun) [bound2] t'/n.dla.
Tief) ruften; fid) begeben, gehen (to nach).
bounce (Bounfc) [holt. : btfd) bttmö !] I s.
1. p[6$!ia)er. bettiger Sdjlag., Stflfi m. —
2. Siuffrfllagen n, 21ufpratt m beä »aUeä.
3«<«ltn (f. 3. IX): F familiär: P So««fpra<Be; f ©mtnerforarBe ; S fetten; f alt (and) geftorBen); * neu (mtd) geBoren);
fr unrirbtig;
— 119 —
tat flehte * unbörbar; e foft tple ä'; • faft '; I faft 1'; 5 faft B5; j5 faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[bow|
— 3. F Prahlerei /", Übertreibung /; he
is all ~ er ift ein Stahlband. — 4. F
frccfjc £'üge,ltnuerfct)ümtf)eit/r. — II via.
®b. 5. ben »all burd) Sluffdjlagen ipringeit
machen. — 6. F ausfchelten, herunter;
machen. — III u/«. 'Jb. 7. (aufspringen,
in bieJobbc (pringeu; to _ froin hcraus=
fpringen; to „ in at the door roie eine
Stombc jur Xüv hiiicinplaken; he ~d in-
to the rooni er fprang (ob. ftürjte) ins
3immer. — 8. F prahlen, auffchneiben;
fig. to _ out herausplabcn. — IV adv.u.
wi(. O.plöljlid); plaitv, bums! [berifdn
bounceable F(bäu''n-fidbi) a. o auffdjneki
bouncer F(bdurn-frr) s. 1. j. her ob. et. bas
Befttg fchlägt, ftöjjt je. — 2. Sali, ber
aufprallt, che er jurücfgefdjiagen wirb.
— 3. ©egenftanb m ober sperfon /nou
mäd)tiger ©röfse; j. ber einen fdjroeren
Sritt hat; oon grauenjimmetit: 3>ragoner
•m; Am. gefunbes, ftrammes Sinb. —
4. sl. in üBirtsbäufcrn jc.: F Sausfdjmeifser
m. — 5. ^rarjler m, Sluffdjneiber m;
Sttgner m. — 6. unnerfdjihnte Üüge;
to teil a », auffchneiben; that's a J.
bas heifit aufgefdinitten!
bouncing F (~%in*) a.a 1. fräftig, gefunb
ausfebeub, ftramm, brau. —2. praffelnb.
—3. prnhlerifd), auffdjneiberifd). —4. gc=
wältig, mächtig (». formen, o. Umfang je).
baund ' (bäünb) pret. unb p.p. oou bind 1
unba. 1. gebunben, gefeffelt; uerpflid>
tet (in ju); }. — 2. fig. gebunben, be=
ftimmt (to mit inf. ju). — 3. Y Am. ent=
fddoffen; I'm~togo id) werbe ganjfidjer
gehen. — 4. to be „ up feft oerfnüpft
fein (in ober with mit). — Sgl. ~2-*.
3u~l: I will he „ auf mein ffiort.
geroifj, id) bürge bafür, ich madje mich
anheifebig; jur. to he „ over to bureb
Siirgfdiaft oerpflirbtet fein ju ; _ to a
p. (for a th.) j-tit (\u 35anf) uerpfliditet
(wegen etwas).
bound 2 ( J\ [aln.] a.l. + bereit. — 2. (bjb. J,
o. Skiffen) beftimmt, unterwegs (for, -j- to,
iuto nach); the ship is «, for London
bas Schiff ift beftimmt (ob. geht) nach 8.;
whither are you ,.? wohin lautet ^fire
SBeftimtrarog?, roohin wollen Sie?;
homeward» auf ber SRiitfreife (Begriffen).
bound9 (Bäunb) [all; fr. borae] I s. 1. (b(b.
~s pl.) ©renje /, Scbranfe f; %■ -
2. ©renj=, 3Barf=ftein m. — 3. ~s pl.
eingcgrenjtes Sattb.— IIi//«.®a. 4. be=
gren,;en. — 5. Befdjränfen, in Sd)ran=
fen halten; cinjroängcn. — 6.al§©r«tje
bienen für.
3u ~ 1: to keep within ~s fid) in
ben ©djranten halten, 9)!afj halten;
mit feinem ßmfommett ausreichen;
out of ~s aufeer Sianb n. Sans; out of
all ~s über aüeällafsen; that iabeyond
all ~s baS überfteigt alle ©renjen; it
is within the „s of possibility e§
liegt im SSereich ber SDlBglidjfeit.
bound *(bäunb) [fr. bondir[ I s. 1. Sprung
m, Sa j m, Scbiuung m ; ata (ob. at one) ^
mit einem Salj. — 2. 2In=, Stuf=, 91ürf=
prall m ; fig. to take a th. at the » bie
günftige ©elegenheii benu^en. — 3. beim
aansen : Springen n uon einem J-ufj auf
ben anbern. — II vln. ®a. 4. fpringen,
hüpfen, Sähe m. — 5. f äuriicfprallen.
boundar?/ (biu''n-bs-ii"), pl. ~ies („a'f) s.
©renje /, ©retijs, 2)tarf=ftein m. —
Syn. f. confine1.
boundary-line („-lain) s. ©rcnjlinie f.
boundary-stone („-&tön) s. ©renjftein m.
bound-bailiff (bau "nb-be'-lif) s. jur. Soll;
ftreder m ber Serhaftsbefehle.
bounden (bou^n-b'n ober baunbii) p.p. uon
bind1 u. a. (nur nooj fig.) gebunben; it
is my „ duty cä ift meine ^flid)t unb
Sd)itIbigfat'(to ju). [feftfcht.i
hounder (bau'n-b11) s. j. ber eine ©renje/
bounding ( a>tu«)p.pr. u. a. □ 1. Begreiqenb';
©rettj;... — 2. hüpfeub, fpringenb.
boundless (bäu'nb-t^) a. G grenzenlos,
unBegrenjt, unbefdiränft. l/w.i
boundiessnessf^-n^js. ©renjenlofigfeit]
bOUnteOUS (bäu'n-t'"j) a. G (faft nur noa)
poet.) = bountiful. [ijelb n.\
bountc//*, — ith («ort. (büVt'») s. Xrint'J
bountiful (bäu'ii-t*-fui) a. a gütig, milb=
tätig, freigebig, grofsmütig (of a th. in
etwas [dat.], to a p. gegen j-n) ; bei lifo) ■.
you have helped ine ~ly Sie haben
mir reichüd) oorgelegt.
bountifulness Pnf) s. ©üte /, 3Hitb=
tätigfeit /', greigeBtgfeü /, ©rofjmut /.
bountith f. bounteth.
bounty (ii.iTi'u-t»), pl. ~ies (~t8f) [fr.] s.
(slm.) 1. l)iilb=, äBof)l=tätig!eit /, Jrei»
gebigfeit /. — 2. freiwillige ®abe, ©e=
fchenf «, Belohnung /; Xrinfgelb ?i,
Souceur n. — 3. ^rä'mie / (jur S8eför=
berung uon ^Irferbau, ^ubuftrie k.) ; # ^ 011
exportatioii^luSfiihrprämie/'.— 4.^,4/
(the Kino-'s) m 3BerBe=, £>nnb=gelb ».
Bounty-Islands § (^-at-iAnbj) rtprlpl., id.
(gnfelgruppe, fiiböftlid) uon Dtcufeelnub).
bounty-jumper ü. Am. (^-bq^a-v") s.
3oIbat, ber mit bem eiugeftricbeneu ^anb=
gelbe bejertiert (bfb. 1861 — 6ö rodbrenb beö
'tfiirgerfnege'?).
bouquet (bii-fe' ober bu'-te) [fr.] s. 1.8u=
. fe'tt «, Slumcnftraufe m. — 2. Slume
/ beä SBeine«. — 3. Süfchclfcuerwerf n.
Bourbon (l)ür,-lr'u, fr. bür-ba') vpr. 1. the
House of ^ bie Sourboncnpi. — 2. § bie
gnfel Sourbou (jetu 3feuuion).
bourdon J> (Bü^-b'n) [fr.] «. äSrummBafj
m, Sdjnarnoerl « (Drgei); Sdjnarrpfetfe
f am Subelfad. [^ICCfcn m, Stabt f.\
bourg (fr.lmr ob. bürgj[fr.]s., hist. ob. poet.)
bourgeois © (b;?ic-bi"i6"i''fj)[fr.] s., typ. süour=
geoiS /, So'rgiS / (^rudfebriftgattung).
bourgeon ((i'6r''-bQäu) s. u. v. = burgeon.
bourn(e)1 \ (MFn ®, bürn) [bum3] s.
s*\ad) m. ©iefsbach m.
bourn(e)'- \ (..) [fr. borne] s. 1. ©renje /;
« stone ©renjftetn m. — 2. poet. 3iel «
einer SHcife je. — 3. f A Sieidjn, ©ebietm.
bourn(e)less \ (ü-fi) a. ohiie ©renjen.
Bournemouth § (bö^-tn'tÄ ®) npr., id.
(engl. SBabeort).
bourockfd)ott.(bo'-n"'f)lbower1]i. l.Jpütte
f. — 2. Steinhaufen m. [sporifet) 33örfe.\
bourse * (bu'fi) |fr.] s. (ausroärtige, bfb./
bourtree ® y fdwti. (bü1"'-!«!) s. ^otu'itber
m;\ gun .Vwlunberfuallbüchfe f.
bouse« P (inif, bäuf) [hol!.] I ».Sauferei /.
— II v/n. C> 'b. faufen, fneipett (a. to ™ it).
bouse3 X (bauj) [?] via.- ®b. mit ber
Salje aufwinben.
bOUSer\P(bu'-fSt ob.bau'-f8*) s. Säufer m.
bout (Baut) [?] s. 1. Streit m, Äampf m;
Stngriff m; aua) «vanti)eitä=2lnfaa m; to
have a «, with one mit j-m anbinbeu.
— 2. fenc. ©ang m; „ of fistieuffs
Balgerei /, Jauftfampf m. — 3. 2;our
/ (beim Xm\i). — 4. 2)ial n; this (ober
that) «, biesmal; at one ^ mit einem
äliale. — 5. SHeihe /; when it comes to
my ~ wenn bie Sieihe au mich fommt.
— 6. Skrfud) m; to have a ~ at a th.
etwas oerfudjen. — 7. ©elag(e) n, 8uft=
barfeit /, Schmaus m.
'bout (baut) adv. u. prp. — about.
bouts-rimes (fr. bu-ri-me') [fr.] slpl. ge^
gebene (anbrenne mlpl.
'bove (bäro) adv. u. prp. = above.
Bovey ^ (bo'-ro") npr. (Drt in Devomh.) ;
X ~ coalfSouepfohlc f (atrtStauntoB,Ie)i
bovine (bo'-möln, ^totn) [lt.] I a. 1. juiu
Diinbe gehörig; SRinber= 2. /?c/.bumm;
träg(e). — II s. 3. rinb=artiges Sier.
bovril * (bo'iu-nii) [grd)] t. J-leifd)brühe /".
BOW1 § (bö) npr. (Dorf [StratfbrJ-le-Bow]
bei Lo.); # ~ China bort fabrijierteä Sßorjellan.
bow a (bau; Hom. bough) [a/e. : btfeh
biegen] I s. 1. SJcrbeugung /, S5er=
neigung f; fig. to uiake one's ^ fid) dou
ber »übne ic. Jltrücfäiebcn. — 2. fig. bureb
Verbeugung ouägcbrürfte tjuftimiltuiig ober
<5ntfd)Ulbigimg. — II via. ®a. 3. f ob.
prove. biegen. — 4. »om ÄSrper: beugen,
biegen, neigen; F ~ing and scraping
Srahfüfje mlpl. — 5. burd) eine sl!er=
beuguug ausbriiefen; to^. one's thanks
fid) banfenb uerueigen.— G.fig. beugen,
ltlttcrbrücfett. — 7. unter Serbeugungen
begleiten (into hinein, out hinaus, iip
hinauf); F to « out binau§IompIimen=
tieren; he ^ed himself out of the
room er uerlie.fi unter SerBeugungen
bas 3immer. — 8. ©: a) arch. ~ed out
aussgebogen, ^gefragt; h) §utniad>erei:
fachen. — III W«. ®a. 9.-j-ob.f*ott. fid)
biegen. — 10. (a.to^down) fid) beugen,
fich^uerjncigen (to nor [dat.]), grüfien;
F a ~.ing acquaintance eine obcrfläd)=
lidbe a5e!cmntfd)aft.— ll.fig. fid) unters
werfen, fid) Demütigen (to oor [dat.]).
bow3 4- („)[:nbb.S8ug]». (aua) ~s pl.)
Sltg m beä Scbiffcä.
bow* (bö; Hom. heau, bo) [n/e. : btfd)
Sogen] I s. mft Sogen m: 1. (s*iefi=)
Sogen m (a.long-~); T.— 2V SioIiu=,
®eigen=Bogenm; ou* Sogeufühnmg /",
Strid) m. — 3. math. Sogen m, Mmue
/; ®rab=, 9icift=bogcn m; Sogeutineal
n. — 4.3icgenbogeit m (^ rainliow). —
5. (auoi made-up Jl Sdileife /, fiuoteu
m; fchleifeu=artig gefd)tuugeiies Saub,
^alStucf) 2C. — 6. ©: a) SDred)ilcrei :
^ale'ftcrbogen m ber Srebbant; ii) .t>ui=
maajerei: Jadlbogeu m (auch hatter's ^);
c) mach. Sügel m beä aiaunloaibetfeis;
d) Sattlerei: Sattel;bug «(, =6ogenm;
e)Sd)lofferei: „ of»key!Ring»iam Sclilüffcl,
91aute f; f) ubrmacberci : Sügel m, ;)ling
m berS:afd)en=ubr; g)Sd)miebe: geiI=Bogen
m, =wippc /; h) ©cSriftgiefierei: 3?ral)t=
feber f; i) arch. = how-wiudow. —
7. X ^anbbügel m am SäBel; ~ of a hilt
Sarierftange f. — 8. f (Od)fen=)god) ».
— II v/a. a. v/n. ®a. 9. J> ben Sogen
führen, geigen.
J" SRu(W; «7 äBtffen»aft; * ^flanje; $ Seograpbie; © ledinit; J? iBergbau: ü OTititär; A Marine; * «anbei; v Spoft; Ü (Sifenbabn.
[bow-anchor]
— 120 —
Reepellings and pictured sigus are explained on p. IX — XI, abbreriations, &c. ou p. XII-
3»i bow 1: F fig. to draw (ob. pull) bow-hand (bo'-fiänb) s. 1 ben Sogen bal=
the l-.iiir ,. to shoot with the long
. „ auffd)neiben, Jen ^rablbans fpielen,
flunteni: to draw a ~ at a venture
blinMinqs fchiefsen: fig. aufs ©eraie=
rooBl tun ct. fagen; fig. to have two
(obet many) stnngs to one's . jroei
(ob. uiciei (iiien im Jeuer haben, jroei I ob
null1 1 IKittcl i.öilfsquellem bereit haben.
bow-anehoiNt(6JS,4n«-^I)*.Sug=anterra
bow-arm (bcr-5rmi s. linfer 31 rm bes
8ogenI*D|en ; redjier Slrm beS Beiger?,
bow-bearer (bö'-bä-Hir) s. eiim. #ov\u
auffeget m.
Bow-bells (bör-bei() slpl. ©lotfen flpl.
bei Mirdie St. Maiy-le-Bow in Lo.
bow boy (~-B5i) ?.. fig. Slmor m.
bow-case (~-Bj) s. Sogenfutteral n.
bow-chaser 4, (l<ürr-tfige-t ") ». = bow-
gun. |'/'/-i SSogenjtrfel m.\
bow-compassesi [bV-Ubm-v% ~ps-6;i) s.l
Bowden (bö'-b'n) npr., id. (iprjn.).
Bowdlerize s) u/r. bou'W-itSi, ct.d.
ib'b-l'J [Thomas Bowdler, Herausgeber
bttFnmily Shakespeare, 1818] U " ! b. Su*er
doii anftöfjigen Stellen reinigen; ju=
frühen; uerballhorncn.
bowel lb.üi'-;l) [n/f.] I s. 1. im sq. \ (nur
nodi werf.) = intestine. — 2. ~S pZ.
Singeroeibe «; *. — 3. ~s />/.. fig. bas
innere, äJlitte /; the ~s of the earth
bas" innere berdrbe. — 4. \ ~spl, fig.
§erj », ©efühl », UHitleib i»; to have no
~s fein^erj o& i'iitleib h. (for mit), (ge=)
fübllos fein. — ö. f ~&pl. Sinber n pZ .
9iacbmud)5 im. — II via. ] eJ(a.)6.\ein=
geroeibc herausnehmen aus. auftreiben.
3>l~2: grage bei ärjteS: höw are
your^s?, areyour~s open? haben
Sie offenen 8eiB?; niy ,s are loose
itb habe offenen 8ei6; to move the
,s ein ilbfübrmittel nehmen.
bowei-complaint(&äu'-i[-t,m-plent) s.Sub-
fdjmerj m, Moli f /.
bowelless ">■ (loa'-'i-lel) a. ohne ©in=
geroeibe; fig. ohne 3JHtleib, (ge)füf)l[o§.
Bowen (bör-8n) npr. (ameritanifebet 3*ritr=
(teilet, t 1890).
bower1 (bSu'-*) [a/e. : btfd) Sauer] I s.
1. a) ffiohnung /. Seluwiung /'{nur no*
/>«/ :: 6jb. Vanbhaus », SanofiJ m;
b)j r.\. Sd)laf fhtBe /, ßimmern, ®e=
madi »; c)-j-obetpoet jrauengemadj «.
Souboir »; d) Sanapee ». Sofa n. —
2. (©arten=)SauBe /; fdjattigeä ifilä>
dien; lauben=artige5 SReft. — II f i//a.
3. einfdjliefjen.
bower'^^sy-'^fbow8]*. Sug=an!erm;
besl _ flioner ^i:rt=. 5teuerborl>=anfer;
.11 » fleiner Sug=, SacIborb=anfer.
bower ' s. j. ber fidj »erneigt.
bower1 T [bSi'J*} [btfdj] >. «ottenfpiel
bre: right » intmpfbub
ber anbere Sube berfelben Jarbe.
bowery' •':i'--R')lhower1]<7. l.fdjattig.
— 2. ooller i.'anben.
bower//- • Jes holt.]
Jarm /. Sanbfij »«; § the Bowery
Strafee in 'JJent ?)orf.
bow-grace J» (bJii'-gneB)s. (r; |
bow-gun -l (baSr-ga6n) s. Süg=, J
tenbe Utile fimnb beS 8ogenidiii$en ; wid'
on the .. weit liufo (beim Stiegen); fig.
»eil oom 3iele. — 2. ben Sogen fiüjrenbc
rechte fitanb bes (Scigerä (ogl. bow-arm i.
bowie-knife .47?;.(bö'-s-nSif) [oberftBowie]
s. T Soioiemeffer n (lauge« Sogbmeffer).
bowing (tö'-in«) s. 1. J1 Sogenfüfirung /
(»ioline ie.). — 2. 0 Smtmncöeioi: Jadie f.
fflollfchlagen n.
bow-instrument J (BS"-trn-StE5-meni) s.
Streid)4nfrrume'ni n.
bow-knot (bö'-nät) s. verlorener finoten.
bowl1 ibei. Bbm. hole: boll) [a/e. : btfdj
Solle] ». 1. Ktrpf m). Schale /. Sdniffel
/■; Sriniidiaie /: T Sorole /': pumpen m
(bfb. fig.t. — 2. auägeböfilter Jcil eines
SegeufianbeS, Ööhlung / einer Bagidiale.
eines SBffeK sc.; . of a pipe (^}feifen=)
,«oi» m. — 3. <!• SompafjgeBüufe «.
bowl - I bei. pro,*, boul. iebott. bni) [fr. houle]
I s. 1. büljerne Sugcl. Sali »i )u oer=
fd)iebenen i8aU= unb AugeHpielen, bib. ium
SoroRngfpiel; Hegelfugcl /. — 2. SJhtrf
TO, rdliebcn » ber fiugel. be« 93aQe€. —
3. ~s /.)/. T SoiDtingfpiel «. — II via.
®a. 4. rollen [äffen; .««gein. »äue rollen.
fchieben. werfen; f. — 5. mittet: ben
fcrtiflal mit bem Sali angreifen; T. —
6. S fahren. — 7. f ;-n mit et. 9hm=
bem werfen. — III v.u. i a. >S. T Soro=
ling fuielen.— 9. .«rietet: ben ^all gegen
ben SreiftaB werfen. — 10. oom smagen:
fahren, rollen (mein to ^ along).
3u~4: no« fiinbeni tu » a hoop
einen Seifen laufen [äffen ob. treiben;
well ^ed! gut getroffen!
3u ~ 5: to „ one out e-n Schläger
burd) Xreffen bes ^reiftabes feiteno
be§ bowler (f. bf. 2) ausmadjen; F fig.
befiegen. oerbrängen: d. he is ^ed
out i'c> ift auc. mit ihm.
bowlder f. bdulder. [beinig. |
bow-legged (b5'Jeg-;b, ^legb) a. fnimm=l
bowler(ber-iri s. 1. Sorolingfpieler m. —
2. .«rietet: Spieler, ber ben oombatsman
nerteibigten Treiftnb anjugreifen Bat.
Bowles (6öl[) npr., id. (?r[n.).
bowline A (ber-lSu. bö'-lin) [bows unb
line] s. 1. T ©oleine f. Suli'n(e) f. —
2. SPfafifc ob. iHii:l=fief ,„. ßeiBftidj m.
bowling ibc'-unfl) s. 1. T Soroltngfpiel »
'.«iutelH-u-1 mit cinieitig beiebmerten Stugeln,
bie in ftumen laufen; ngl. bias 2). —
2. Am SegelfdjieBen n. — 3. jniefet :
3Berfen » be* »alles leiten« beä bowler.
bowling-rf^f// L-ü--) s. 1. SowIing=
fpielpla^ m. — 2. Am. fiegelBaBn f.
~-green (™-gRfa) s. 1. ebener 3Jafen mm
Sowlingfpiel (auib baä Spiel fePjft). -
2. aüg. gut gehaltener Stafen in Satten »c.
— ground (^-gBaunb)s.= bowling-green
bowls (böif) slpl. Sorolingfpiel »; Ameri-
can , ßegelfpiel »: carpet » Soroling;
fpiel im Zimmer; ■!■ sl to play at long
.: ". nfdjüffe wedjfeln.
bowman1 i •' m'n) s 1. Sogenfdjü|e m.
2 - 's-root fSille'nie f.
bowman3 -l (biS'-m'ni s. 1. Sugmann m_
(»orberfier [Ruberer imSoot). — 2./J^.Sug:
riemen m.
bown f (»nun) v n. = boun. [fang).)
bow-netibr' nei .-'-.Senfi.-lleufe /ISrebS.I
b0W-/>«-H lber-pen). ^-pencil (bo'-pen-
SH) s. 3eidien=. 3'efi=! 3leifj=feber f.
bow-piece i (Sou''-pIf ) s. = bow-gun.
bow-port -1- (~-pört ®) s. Sugpforte f.
Bowring (6ou'-IrtnB) npr. (iprin.). [füge f.\
bow-saw S (bö'-p) s. Sogen=. Schweif;/
bowse1 P (baut) s. a. vjn. = bouse1.
bowse2 i> (baug) via. = bouse-.
bow-shot © (bo'-ia>öt)s. 1. Sogen=, sßfcil=
fdjufs m. — 2. Sogenfchufiroeite /.
bowsprit -l (bD'-SoRit) s. Sugfprict n.
bowsprit-shrouds -l (^ic&niubi) slpl.
Sugfprietwanren flpl. Sadftage mipl.
Bow-Street-^ (bö'-gmit)n/))-.. id. | Strafe in
Lo.mit^Joliäeigericbt); sl. _ offieer ^toliii'ftm.
bowstring ® (be'-fitninfi) I s. 1. Sogen=
[ebne f(<w$ fig.)\ -j- Beteuerung : hold or
cut ^! ec> lamme maa ba wolle ! (sh.).
— 2. Silrfei: feibene Sdinur pim 8r=
broffeln; au* Srbroffelunq /'mittels ber
feibenen Schnur. — II via. ®a. \p.p.
a. bowstrung, ^stRä5n8) 3. erbroffeln.
bow-window (bo"-wrVb5) s., arch. l.vat-
fpringenber, balbfreiöfünniger Srfer.
— 2. Sogenfenfter n.
bow-windowed (bö"-wrrn-ba) a. 1 mit
Grferfenfleilu). — 2. sl. fdimerbäudini.
bow-wise (SS'-waif) adv. bogenförmig.
bow-wow D (Ȋu'-wau'') int. roau mau!
(SunbegebeU). [2. P Sluffdmeibcr m.l
bowyer itc'-i v)s. l. Sogenmadjer m. — /
box1 (bot6)[lt..*grch.] I s. l.ySudiobaum
m.— 2. Sudiobaumhoiv»" II«. 3. oon
Sud)5baum(hoIj); hart. ~ edgingspi.
(Seets)@infaffungen fpl. D.Sud)äBaum.
box- ib,iij) [a/e. : btfdi Siidife; tt.,*gra).]
Is. (p^.~es, bu'f-6;i) 1. Süchfc/'. Sdiadi=
tel /. 3)ofc /; Saften «<: Söffet m; Se=
hftlter m. ©ehäufe a, guttera'I m. .öiilfe
/; I. — 2. (au* stroug ~) ©elb=faften m,
=f tftc /. =fa)ranl »i ; Haffe /(bib. selber für
beftimmte 3mecte. ^uftituteK. entbartenbj ; 2lr=
bcitcr=s?. to be on the . Unterftüfeung
aus ber ©emerfsfranfentaffe erhalten. —
3.«.(a. letter-4: a)Srief!aftenm;b)a6=
holungsfadi n. — 4P fdileditcr. billi=
ger Sarg; 'JiafenquetfduT m. — 5. (aud>
dice-J Würfelbecher m; ©edier m beä
!Eafd)en[pieIti-ä ie. — 6. (Christmas-)™
ai\'ihnqdits=. ßbrift=gefdieuf n (f. Box-
ing-day). — 7. (au* ballot-,,) SäaBl=
umc f. -- 8. ebm. Slufimhmeforb m
Tür Äinber am ^inbelbauie. — 9. (Jtutfdjr)
©od m; fig. Sutfdjer m. — 10. abge=
idiloffenee Seil eines Jiaumeo: a) ebm.
Abteilung / in einem fiaffeebauie. :1ieftau=
taut ic. ; b) bjb. theo. Soge / (ebm. für
Samen, baber fig. the ^es bie Tanten);
c) int. Sit? m ber ©efdnoornen ( =
jury-™); prisoner's „ Slnflagebanf f;
i ,\rrcn--.©cfcngnis=)3elle/; <■) Staub
/«. SIBieilung /"in e-m ^fetbeftaU; loose >
Staub m. in bem bas Jier fiel) frei be=
wegen tonn. — 11 .'öiitte /. yausdien b,
Bube/ -12.£'anbhäusd)eu ». — 13 S
S35eid)en=, Signalftänberm, diäusdieiiM.
- 14. G: a) Sohrfpinbel / eines £BoO=
bobrere; b) typ. Rctcb n im 2*riittaften;
■ jormfafien m; d) # ;Hab=
büdjfe /. — II r a. ! c. 15. in Südn'en,
Sdiaditcln. Säften tun; eiuidiaditelu.
einpadeen, einidilieftcn (au* to ~ up, to,
in); /fo.to^oneself up fid) in ein gimmet
S'fltS •amiliar; P rulpar; T-flafi,: °v rare: f obsolete (died);
TOrd (bo
incorrect ; ," mueic^
— 121 —
The emall r iDaudible ; e almoSt e1; ' almost r; t almost I'; ö almost ö"; & almost like a in .
[bractless]
einjcbliefjcu.iid) jurürftiebeu. — ld.hort.
«pflanscn in Säften (ob. Rubel) fdjen. —
17. sl. e-n ffiaditoc mit bcm 3Bäcbtcrban5=
djcn umftüv.ii-n. — 18. »äumc antaptcn.
— 19. J/ to ~ the compaas bieÄotnpcrji=
eintcilung ber Sfeihe und) a&Iefen.
3u box 1: „ of bricks 33aufaftcn m;
» of colours Xufd)faften m; -» of inat-
ches Sthadjtet / Streichhölzer; ~ of
tools »anbiiierfsfaften m; « of toys
Sdiarfitel /Spieljeug; fig.: to be in
the same ~ in glcid) übler Sage fein;
to be in the wrong „ fid) irren, fid)
"errechnen, auf betn öoljroege fein.
box" (buffe) [m/e.] I s. [pl. ~es, Bo't-frf)
1. j- Schlag m. — 2. _ on the ear
Ohrfeige / SBatfcnftrcid) m. — II via.
®c. 3. to _ a p.'s ears j-n ohrfeigen,
— 4. sl to ~ it out burd) einen gauft=
fampf cntfcijcibcn. — III vln. ®c.
5. T (lief)) Bojen. — SJgl. ,'».».
box-and-dice (Bir'tfi-'nb-bSs) s. 3Bürfel=
fpiel «, Würfeln n; F the whole ,, ber
ganze Krempel ob« Sßlunber.
box-bed (bo'f&-beb) s. S3ettfcbrauf m.
box-border x (^-Bo'-b") s., hört. S-Burfjö=
Baum=einfaffung /.
box-car (~-f5c) s. 1. # Bebedtet ©üter=
magen. — 2. J^gürberroogen »i, öutib m.
box-coat L-tötj ». fintfd)er(4iber)roct m,
SRegenrorf m. [bäum eingefctfjt.i
bOX-edged y (~-ebQb) a., kort. init^ltfl)0:l
box-elder ■* (^-öi-b11) s. CJfd)cn=ahorn m.
boxer1(t>ü''f-6Jr) ». ©ojerm, Jaufifümpfcr
m; the „ rising ber (cbincfifdic) 8ojer=
nufftanb (1900).
boxer - S (~) s. 1. ©inpaefer m, parier m. —
2. ~ of sleepers (Sd)i"clIcn=)Stc>pfer m.
boxful (bo'tfi-jüi) s. Kaftcnuoll m.
boxhau I i, (bö'fjbäi) vja. Ja. baef halfen,
mit baden Segeln hallen : bürdjbrefien.
box-holly * (~-b,ou°) s. jtedjenbet 2Räufe=
bom. | fampf m.\
boxingi (bö^f-fsina) s. T Bojen «, gouft=i
boxing- (bo'f-^tnn) s. 1. Ginpcttfen », Sin=
fdilicfjcn n (a. mit up ii. in). — 2. Am.
SEeil)iiad)to=, ©brift=gefdjen! n (f. Box-
ing-day). — 3. Slnjapfen» ber Säume Be=
buf?>£mrs= ob. ©aftgemmnung. — 4. Aorf.
Ginfcfeen « uon 5ßftan0en in ÄüBel.
boxing-bout (~-bäut) s. = boxing1.
Boxing Day (~ be) s. in engianb ber %a(\
und) bem Ghristmas Day (a>. Tcjcmber).
nii bem her ^auöbicnerfcbuft, beu £iiapc;u
!et)verii, Briefträgern :c. tleitie @e|c&enfe oei;
nbrcic&t luerben. fl)aubfd)lit)e mlpl.\
boxing-gloves ( gia&iuf) slpl. ©ojer=J
^-match (^-miitjcb) s. 33orcvuiettfampj m.
Boxing Nigth (Bö'tfiin« uait)s. ber Slbcub
bef. Boxing Day (f. bs).
Boxing-time (^-tSim) s. 3Betr)nad)t3jeit f.
box-iron (6ö'fVa5-,tn) s. ^Iatt.-eifen n.
box-keeper (bo'fMi-f51) »• 1. "'<'"■ 8ogen=
id)lieficr(in). — 2. # ®igno'In)äd)ter m.
box-lobby (»^BB-") »., (Am. fio'rribor m
oot ben Sagen; goner n. [madjer m.)
box-maker (»-me-P») s. Äaften=, Sifteh=/
box-office ("-ö'f-tj) s., ' thea. giutritts=
faffe f. [Sdiraubenbiidjfe f.\
box-SCreW © (bö'fe-StRu) s. S(8Iofferei:i
box-seat ( §tt) s. 1. (Ära. Sogenfitj m. —
2. £i|j m beim fiut|'d)cr. [5!erfd)lägen.^
box-stall ( 6täi) s. t*ferbeftaU m mit)
box-thorn * (bu'tg-ovi'n) s. ©odöborn m.
box-ticket (^-tif-n) s.,(Ac«.2ogenbiaett k.
box-trec •* (»,-tat) ». = box1 1.
box-waggon •* (bö'ts-n-äg-än) s. ©epäcf=,
®üter=niagen m; open „ 8orc /, Sori /.
boxwood (bo'ts-wüb) s. ä5ud)öbauml)oIjn.
boy (bö~i) [m/e. : btfd) Subc, />roi«;. SBua]
I s. 1. Knabe m, Stingc ?n, SBuBe m,
Burfdic m (auc^ öertraulicbe Stnrcbe unb
Scicicbmina eines 5ülQinie^ überhaupt, midi
eine« liereä; in Jjffgn mft: jung, jugcnb=
lieft); T. — 2. iBebiente(r) m, SMener m.
— 3. A ©djiffsjunge m, gunge i» (und)
ship's .). — 4. ^4™.: a) TOineiuarbeiter
m ; b) fdjmarjer SJiener. — II via. ®a.
5. f thea. mie ein Knabe fpielen.
3u iv 1: Fbe a good J1. ober come,
there'a a good ^! fomm unb fei ein
artige« Kiub!; old ~: a) alter Surfdje,
b) leufel m; from a ^ uon fiinb an.
boyar (,«r. b'-jä1', ct.d. bW-"), ~d
(J'i>) s. ©oja'rfin) (abliae(r) in »Rumänien).
boycott (böir-fät) [jeit 1880; nacb bcm irifc&cn
Äapitän Boycott] I via. ®a. T b01)Eot=
Heren, in gcfclffdjaftlidic unb gefd)äft=
lidic Sldjt (ob. in Sßerruf) crflären, ben
Berfehr mit j-m unterfagen. — II s. T
SBonf ott(ierung f) m, 3jerruföcrf lärung f.
boyhood (bsi'-büb) s. Sna6en=alter n,
Kiubheit /.
boyish (b5i'-tjc&) er. n 1. fnabeuljaft;
Knaben^.. . — 2. fig. finbifdj, läppifd).
boyishnessf^n'fils. fnaBenBafteSSßefen;
finbifdieö, läppifcheö SBefen, fiinberei f.
boyism \ (bJi'-ifm) s. = boyishuess.
Boyle (Boil) npr., id. ($rfn.).
boy-love (BeT'-lätti) a. Jugcnblicbc /.
boy-queller \ (bfi'-fwti--1) s. Kna6en=
mörber m. [=raute f.\
boy's-love * (Boi'i-aio) s. @Ber=reiä »,/
boy's-play(^-bii'l s. Kinbcrtpiel n (a.fig.)]
to leave off „ bie Kinberfdiuhe auBjicheii.
Boyton (beTi'-t^i) npr., id. (frin.).
Bozfbiii,*»- bb|) [eutftanben uu6 bem Sojenamen
Böses (= Moses), mie DI. j-n jüngften trüber
nannte] npr. (Eictcu«' £d)rijtftcUername).
Bp. ahlir. = bishop.
Br. abbr. = British.
Brabant ^ (Biör-i!nt ober bnä-bä'nt) npr.
früheres Jjei'äojtiim Sraba'ttt.
Brabantine (BBI-Bärn-*tn) a. BroBantifd).
Brabantio (BB'-fii'n-fdj'-ö) npr. (sh.o).
brabble \(b]uibi):V]s. 3'inf m, Streit i».
brabbler fafi f (bu/b-i1) s. Qänlit m.
braccate 2? (bRärf-ät) [lt.] «., orn. an ben
güfsetv gefiebert.
brace (Bne)i) [fr.] I s. 1. © 93anb n,
Stiitie /; bjb. arch-, carp. SBinfefc,
2raivbanb n, Büge/, Bug m; Strebe
/. Steife^; 33allen6anb «, 31nfcr m,
Klammer /, Stü^balfen m. — 2. ©urt
m, Tragriemen m. — 3.Sd)uumgriemcn
m ber .«utjctie. — 4. ^,s pl. £>ofcntrüger
mlpl., Sragbänber nlpl. (aueb a pair of
^s). — 5. 3ldl)'elbanb n beä fiarrenjdiie»
Ber«. — 6. ^ ~spl. of a drum Spauu=
fdmüre flpl. ber Srommel. — 7. fig.
Spannung/, Straffheit/. — 8. ein^aar
n, jiuei (b|b. oon MeBBJtbnern unb Sajen);
F ein paar, einige. — 9. typ. Slftolabe
10. Am., sl.
f. Klammer
Sd)nap5 m
— 11. ©
3jobr4eter /,
=htrBel / (aueö hand-^, crank-^). —
12. 4/Sraffe f(%au an beiben3tabeu=enben).
— 13.|3!üftung/. — II «/a.©b. 14. ©
carp.: a) abfteifen, abfpreijen; b) iroci
5!crbanbftii<ic gurten, mit Klammern (ober
Sittfern) oerBinben. — 15. typ. to ^ to-
gether mittels Slftoiaben(ob.Kiammcrn)
ucrBinben. — 16. J1 to ^ the drum bie
Srommel fpauueu. — 17. fig. fpannen,
anfpannen, ftörfen, cvfrifdien ((Seift,
Kernen !C., audi to „ up).— 18. J/ Braffen.
— Syn. (s) f. cotiplv.
bracelet (bn.'ivrt) [fr.] s. 1. 3lrmbanbn.
— 2. eljm. 3lrmid)iette / ber Jiiiftung. —
3. cant <pnnbfd)eUe /.
bracer (bne''4;t) s. 1. ■l Sragfcil n. —
2. = bracelet 2. — 3. F med. ncruen=
ftärfcnbe 3lrj(e)uei; Am. Schnaps m.
brach f (bnlt(c&, BRät) [a/f.] s. Bracf(e /)
m ; §ünbin /
brachial 5 (Btüft-^I ober Bne'-fOi) [lt.]
a. 1. anat. 3lrm=... — 2. armförmig.
brach iate 5 y (bRa'l-f-ät ober bne'-fs-ät)
[It.] a. arm=, frcus=förmig (v. 3rocigen).
brachiopod 27 (BnalE-s-s-^iab) >., 20. Slrm=
füfecr m. \ßlpl Slrmfüjier mlpl.\
Brachiopoda 5 (BuIt-'-ir'p-'-b*) [grd).]l
W braehy... 3; (bRät-8...) [grd).] in
Sffgn: furj=...
bracing (Bae'-jinO) I p.pr. Don brace unb
a. ftcirfenb, fräftigenb; crfrifdjenb; „
air ftärfettbe Suft. — II s. © arch.
SSeranferung /.
brack f ober pronc. (bR.it) [break3] s.
Brud) m, Surfe /, Brefdje /, Spalte/.
bracken * (bR,i'r-;u) [m e.| s. jarnfrout n.
Brackenbury (BbI'i-^-B'-r") npr. (?rfn.).
bracket(biia'f--t) [a/f.,*fpan.] Is. X.arch.,
carp. Koufo'lC / unter einer gigur je.;
Kragftcin m. — 2. ©lagere / Stufen^
gefteÜ n. — 3. «? gfola'torftüte /. —
4. » ~ of a boiler Keffelftiifee / —
5. a) 3lrm m eine« jjanbelabcrä ; b) ©aas
(nmnb)arm m. — 6. ©oibia)m. Klaue fan
Singen. — 7. typ. 11. math. (edige) Kldnu
mer. — 8. X artill.: a) „ of a gun-ear-
riage SafettemDCmb /(einer äBaublafette) ;
b) «, of trunnion Stü^e / für bie
Scbilbsapfen. — 9. ■X, 2afetten=, Sa'=
pert=maub /; Klampc /. — II via. ®a.
10. mit Klammern ucrfcljcn; to „ (to-
gether) cinflammcrn ; fig. auf eine Stufe
("teilen. [banb n.\
bracket-fertwd © (bRärf-n-Bänb) s. 3ieh=J
~-lamp (~-i.lmi)) s. Slrmlampe /.[arm m.\
^-light (~.-tait) s. 3lrmlcud)ter m; ©aS=f
~-seat (^-fsit) s. Klappfilj m.
brackish A (bRä'f-ijcb) a. braefig, ctiuas'
faljig ; « water Srorf=, @al0=l»affer n.
brackishness •!■ (Biti'f-Vdj-n^) s. ba« Sal=
jige ; faljiger ®cfcb,marf.
bract to * (bnätt) [lt. bra'ctea] s. 3Ieben=,
J'ed-blatt n ber »tüten.
bracteal 5 ^ (Bnä't-t^t) a. mit Secfe
blättern; 3)erfBlati=...
bracteate s (-P-It) I ? a. = bracteal.
— II s., mint. Skaftea't m (bünne, nur
auf einer ccitc georägte »Btüitje).
bracteolate 0 * (Bnät-tt''-5-iät, BrI'u8-5-
lät) a. mit SerfBlättdjen (nerfehen).
bracteole & * (ßBä't-r-oi) [It.] s. Sect=
bltittchen «.
bractless * (bRftt-i'iJa. ohneSedblätter.
<U scientific; ^ botanical; ^ geography ; © macliinery; J? miDing; X militar; ; ^marine;
HURET- SANDERS, E.\gl.-Dkutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
commercial ; 'es- postal; n railway.
16
[brad]
— 122 —
Sie 8uSjpratbe= uns bie bilbl. Seiten fmb Dorn, S. IX— XI, bie aiblürjungen k. S. XII— XXXII erüätt.
brad (bRib) [m e] s. (©a)ub»9tage1 m
ohne Ropf; 8oben=, i'attcn=nagel m.
bradawl :■ O (bRäVlt) s. flache 3lblc.
Sinbe-ahlc /'. ä3orftedj=ori m u. ».
Braddon bRirb- n) //;•;•. ($r[n.). [feil m|
brad-driver © (bRä'b-bRS-nr1) .«. Jlagefc/
Bradford ^ (bRä'b-f'b) rapr. (Crtäname).
Bradley (bRä'b-f) npr. ftSrin.).
Bradshaw („ia)ä) npr. (?n'n. ; bfb. £erau«=
qeber eine-? (riieiibabnfursbucöeS).
Bradwardinei bBj'b-w;r-Mn ;;;•»•. j'/'}!rii!.)
brae [«Sott (Bae,j>row:.wl) [a c.]s. Slbbang
m. hügfe)ligcr ?3oben.
brag F Mg.) p] I .<• 1- Prahlerei /: I.
— 2. \ probier m. — 3. cbm.: bem !ßoier
äbnlidieö .flartenjoiet. — II r .«■ ®e.
4. (of, about.i on. in) prahlen mit, aufs
fdjncibcn. fid) rühmen igen |, ftolj fein
au* [aee.) — III nfa. ®e. 5. f prallen
mit (>. f ob. pro«. IjerauSforbern.
gn ~1: to uiake a (great) .. of ...
prahlen mit .... uiel SBcicns machen
von ...; he is fiill of „ ob. he is all
„ er iß ein ^mhlhaneä; all .. and puff
lauter SBinb6euieIei.
braggadocioM^-bö' iä'-el? 1 ISrahlcr
m. Üuffdjneiber m. — 2. Prahlerei /.
Slurfdmeiberci /. [lerei f. \
braggardism f ibRä'g- '-biimi s. X^alv-I
braggart (biu'g-:rt) I a. (au* ~ly, jp)
prahlcriirh. — II s. prahlet m, Sluf=
fdjneiber m.
bragger (bRäV") »• probier m.
bragging (Jutf) I o. D prablenb, auf=
ichneibenb. — II s. Arabien n. 3htf=
idmeibcu » [lerei. |
bragless °^ (bRi'g-iH) " fwi non ^rab^l
Brahma;* [bHär-m!ii), on („min) [ifr.] .«.
••Srahmil'nc m (ange^Bris« ber ^rieftertafte
bei gnber).
Brahmanicial iMiä-mi'n-ii. , -i ;,. Brah-
minie al i (ta£mi'n-tt, J-Cl) a. brahma'=
niirh. bet Sfabma'nenlebre angebörig.
Brahminee1 [btä-m'-nT) s. Srabma'nin /.
Brahminee2 [baüT-nf-nt) a. brabma'nifrf).
braidMbBib: Born, brayed, o.bray)[a e.]
I ». 1. flechte /; „ of haii fimnrtlediic
f. — 2. Sorte /. Schnur /. viw f. -
II vja. 5a. 3 (a. to > up) flechten; „ed
tressea .(Saarflcdjten flpl. : fig. to .
- Catherine's tresses als Jungfrau
leben. - 4. mit i'i&cn. Schnüren ober
Sorten belegen, ichmüden. - 5. Stärk«,
einrühren: burdj ein Sieb briiefen. —
6. f j-m einen SSommrf machen.
braid- f [mb) [?] a. ßftig, oerfdjtagen.
braided (bRi'-b'b) p.p. unb a. geflocluen.
oerflodjtcn. uerfcblungen. oenoorren.
braider (bRe'-b") t 1. 5ledjter(in) sc. (f.
braid ] 2 0 = braiding-machine.
braiding i ' Länfertigung/oon
3 j : .i'ii« mit) Sorten. 2 Sefa|m;
8t|en /7/>Z. •'> meitg. Sridcrei f.
braiding-machine e (bBl'-bina-inMibbi) «•
1. SÜjensaufnäber m an ber 9ta^mafd)ine.
— 2. Vitien-. Sd)nuwnafd)inc /.
brail : | ; I «.©ei tau«
iracl'. — II ■ : • geien.
brain I
(Sebirn r»; I. - 2. /•fo.
-n n, §im n, Jlcrftanb n
■ ~S ; f
• isfrcrft /. Jteigung /■; J. —
II via. 1 a. 4. j-s £chäbel cinfdjlagcn.
— ö. Äoibfunft: bas ßSehint ausnehmen
{dat.). — 6. f begreifen, uerftehen.
3u brain 1: med.softening of tlie .
0ehirn:ern)cid)ung /; to beat (to dash
ober to knock) out a p.'s js j-m ben
Scbäbel cmicliliigeu; to lilow out
lob. a p.'s) „s fid) (ob. j-m) eine
fiugel bureb ben Kopf jagen.
3tt ~ 2 ii. 3: to beut ibusy. cudgel.
dra^, puzzle ob.rack) one's ~s feinen
Ropf (ob.Serftanb) nnftrengen, firb ben
Sopj jerBred)en; to crack one'a >(s)
ben Serftanb »eriieren; co. to have
something on the „ neruarri fein in
ct.. nur ©cbanfen boßen für et. : to
have very litüe ja c-n feßr fdnmtdien
Serftanb haben; F bis ^ was a bit
touehed er mar febreadiunnig: to turn
one's ^ fd)roinb(e)Iig macheu: f to
beara ^ uorüdnig fein; ein gutes ®e=
bäditnis haheit. [fd)alc f.\
brain-box (bRe'n-böts) s., anat. §irn=i
brained bRenb) a. 1. mit einem ®efiirn
nerfefjen (nur in 3fjan: feeble-^ fdiinnd):
föpfig ; hare-~ tollfübn. magbalftg). —
2. bureb einen Sdicibelhicb getötet.
brain-fag bse'it-flg) s-, med. ®efitro=
ermübung /. [entjünbung /.)
brain-fever (bite'n-fi-ro5t)s.. med ®ebirn=j
brainish ^ (bRe'-irtW) a. hipig. toülöpftg.
brainless ibu.'n.i f;i ,/ 1 (ge)fiirnloS.
— 2. fig. unbefonnen, unuernünftig.
gebanfenloei. [/"(audj fig.).\
brainlessness °v [~^n'i) '■ §tmloftgfettJ
brainpan F (bRe^n-pln) s. ibirnidiale f.
brainsick \ (.mii a. Z tu-rrüdt. geifte§=
frauf: irtmHidiünnig.
brainsickness I i.-u^is.Öeiftesfranfbeit
f: Unbefonnenbeit f. [ber 3*Iäfeu.|
brain-throb (bRl'n-iÄRöb) s. öämmern »I
brainy Am. (bRe'n-*) a. gefdjeit, geroeeft.
braird üott. (bn3rb) [a e.j I s. ©proffen
n beä «ctreibeä. — II v «. S.a. (auf=)
fpriefien. [frf)moren.\
braise.\braize(bRej)[fr.]iwi. ] b.glei[d)j
brake1 (bRa; Bom. break) [m;c] I s.
I. ©redje /. Sradfe /. Sladis=, Jpanf--
breclie /". -- 2. © ^umpenfcfjroengel ,„.
— 3. Sarftrog m. — 4.«<7r. 3irt fdjincrc,
große Sgge. — 5. © mech. §emmt)or=
ridirnng /". - 6. 3iab)"dutl) ,„. sxmm-
idmli m; to imt uii the ~ fen |>emm:
ichuh anlegen, bremfen; fig. iidi ent=
halten. — 7. © u. S Srcnii'e /. Stem§=
oorridjtung /. — 8. ü §cbcbanm m filt
— 9. strt SBijgen m ;um Gin=
fahren oon Sterben. — 10. * (a. „-fern)
iyanifraut ,,. Jlügelfarn m (pttru). -
II. mit A-arnfraut bidit 6enxta)fene
Stelle. 12: °^ Srombecr=. Sorneit=
gebüfd) n, Tididit n. — II u
13 :-.. bredjen.
brake--; i)pr«t.»onbreak1u.s.
brake-fern ^ i :.'t-i5cn) f. brak.-1 10
brakeless bi:,'; 1 1) a. ohne Sremie.
brake-lever © (bRe'i-tl-n»»*) s. Sremä=
[=fcbuh m.)
brake-shoe © 6d)». §emm=iIo$ m,j
brakeis man (bReri($)-m»ii) j. LüSremfer
»"■ — 2.J%; a Bremfer m\ b) Arbeiter.
ber bie görbermafdjine bebient. \m.\
brake-van A (tm/t-njän) $. Sremätoagcnl
brake-wheel © (bRe'(-(b)wii) s. Srcmsrab
n. 3tab n mit £>emm»orrid)fung.
braky(bR?'-f)a.tioIIcr5arnfrnut. bufebig.
bornig.
Bramah (bRS'-ma, bRä'm-a) npr.. id. (engl.
SSetba'iiifcr. 1749 — 1814); ©: ~ lock
T Sramahfrblofj n; « press bnbraulifcbe
pieffe (au* „'s press).
bramble (bnämbi)[a/e.] s. (slm.) 1A Srom=
beerftraueb m. — 2. 3>omcngcbüjd) re,
SttfdiiBcrf n. ©eftrüpp?!. [Srombccre/.i
bramble-berry ©^ (bRi'mbi-beR-") s.f
bramble-bush ( bRä'mbi-büid) ) s. Srom=
bccrgcbüfdi n ; ©eftrüpp n.
brambled (bRimbib) a. mit Srombeer=
büfdieu überroadjfen. [brauibling.i
bramble-finch (buä'mbi-ftnf*) s., orn. =(
bramble-net (bRä'm6i-net) s. Jinfcnttcg n.
bramble-rose ? (-<-*»[) s. öunbörofe f.
brambli ng (bRä^m-biinä)«.. orn. Sergfinfm.
brambly (bBlrni-BP) a. »oller 8rombeer=
büirbc; mit Jorncngcftrüpp beroaebfen.
bran (bRan) [a/f.] s. fileic /.
bran-bread (bRä'n-bReb) s. fileienbrot n.
branch (bRani*) [fr. brauche] Is. (pl.~es,
bRa'u-itb'i) 1. * 31 ft m, Smcia, m\ a. fig.
Jlbuueigung f: root and «, »ollftänbig,
um Stumpf unb Stiel. — 2. fig. 3'wig
m, i.'inic/e-ö®eia)Ied)te«; \ 31bfömmling
m einer ^amilie. — 3. fig. 3lbfd)tlitt m,
2eil m, Unter;. 3roeig=abteilung /. —
4. Slrm m eines giuffcs :c: », of the sea
SJIcereBantt m. — 5. Slrm m e-ä seuesterä;
f (bib. Sircbcn=)31rmleud)tcr m; a two-
light _ jmeUarmtger Seucbter. — 6. S
poet. 3lrm m ; £)anb /. — 7. # 310CH1S
gefebäft n, >yilia'te /. — 8. hunt. Sproffc
/. £ tauge /, 3adcn m. Qmttn in eines
Siricbgeroeibes. — 9. Ä 3n,e'80a^n f\
gtoeiglinie / einer ^auntbabn. — 10. ©
Sdienfcl »i bes 3irtels. — II a. 11. (fid))
oernucigenb: 3mcig=... — III vln. ®c.
t2.Ja.fy.) 3iftc (ob. 3roc'Se) treiben, fictj
in äfte lob. 3rocige) ausbreiten (autb to „
forth, out). — iS. fig. (from. into) fid)
in oerfebiebene S^S1' (ob.ülrme) teilen,
fid) Derjmetgen; to „ out firb wettläufig
auslaffen. uiel Siebcns madjen. — 14. fig.
ftdi abni'eigen (bib. to ~ out, off, \
away); this road „es off to the right
biefer §5kg srocigt fieb nad) rechts ab.
— 15. abftammen (aua) to be „ed). —
IV via. I c. 16. in 3meigc teilen [a.fy.).
- 17. \ mit ranfen=artiger Stidcrci
idmuideu. [feblufiroagen m.)
branch-coach «* (bRa'nfcfi-totftb) s. 3ln=(
branched IbRanjcbt) p.p. unb a. 1. (oft in
3ffgn mit 3aliln)örtern unb Hbjcttioen) mit
3rocigcn, Sinnen, Slften (uerfchen). —
2. °^ mit :)ianfen geftidt. geblümt.
brancher (bWn-fcb^) s. 1. \ roaoS'oeifte
treibt.— 2. hmü. Siülittg m (junger ?ialtcl;
^.flcincsSinb. [3mcige mlpl. {a.figXy
branchery S (bRaVf<6s-R") s. Slftmcrf >>.\
branchial :7 (bRfn8-rOq [lt.=grdi.lo., ro.
1. iit ben Riemen gehörig: Riemen;...
— 2. burrh Kiemen uerriditet.
branchiate'di o? (jF-it, ^fi-e-rb) a.. zo.
, Riemen habenb.
branchiness * (bRa'n-W-n'j) s. bas äftige.
Serjmeigung f {aud> fig.).
branching I bRa'n-jtbinfl) I p.pr. unb a.
1. > mit 3'wigcn :c. oerfeben, fid) t>er=
8tia)ru P scnei;
r (Bauncrforaci.: ; \ feiten : f alt (auifi geftorben); * neu (auo5 geboren); A unriebtig;
— 123 —
ßaä (leine '- unbörbar; e faft roie t{; ' faft •; i faft t1; 5 faft 5"; bS fofl roie a in „Satte" ((. S. X u. Xl).
[braw]
jroeigenb (und) fig.). — 2. (mft », out) fid)
nbjiDeigcnb. — 3. himt. geroeibtragenb.
— II s. 4. $ Slcrjrccigung f(auA fig.).
ftranchiopod s (BRi'nW-'-pBb) [grefj.] zo.
I ». (;<?. n. B~a, Js"p-s-b») ftiemenfüfecr
jh. — II a. = branchiopodous.
branchiopodous to (&itä'n8-r!-aV-i>ä°&)
[grd).] a., «o. fiemenfüfjig.
branchless(bRa'n(cf)-i;5) a. 1. •? aft--. jiueig=
los. — 2. /fy. natft, fahl.
branchlet * (»ft) s. Heiner 3n>e ig, Slftdjen
n, ©cfjöjjlmg m.
branch-liffht ( taft) s. 2lrin[eud)ter m.
line( lain) s. l.B3tt)eiglirtte/r, 3rocifi=
bo[)n f. — 2. Seitenlinie f e-r gamüie.
~-pipe © (~-pSip) «■ 3feBen=, Seiten^,
3iueig=robr n. [.!m. = branch-line \.\
~-road(~-n5b) s. l.iftebenroeg m. — 2. Sl
branchy * (bnaVi*-) «. jrocigig, äftig.
brand (Bnfotb) [a/c.J I s. (s/m.) 1. ®euer=)
SJranb m; N poet. ftactcl /"; © m«taM.
~s pl. SJrÖnbc p2. (robe, niebt auägetoblte
$oljtb$ten). — 2. * 'flranb m (ifSiljfranfs
beit be3 (Betreibet Je). — 3. £ eingeBrantL
tes, eingeprefteä ic. SBarcnseicfien. —
4. # öranb m, ©orte /, Qualität / (bei
3igarren, »ier, Sud« ic). — 5. 33ranb=
mal n; „s pZ. Sranbjeidjen » jur »sdjg
ber Gigentilmcrfcbaft oon SBicbficvben; fig.
2Jlafcl m, ©djanbflerl m. — 6. \ porf.
ScBroert n. — II t//a. ®a. 7. 3eid)en k.
einbrennen, mit c-m 3Sranb=mol bber
sjeidjen oerfefien (and) g); fig. it is „ed
lipon bis memory tk ifi feinem ©e=
bäcbtttis unauslbfdilid) eingeprägt. —
8.(witb)/S<7.bi'anbmarten, uerlcumbett;
he was „ed for lue er mar auf 8eBen§=
jcit befeßimpft [Sranbäeidjen.i
branded (BRa'n-b'b) p.p. a. «. % sc. mit/
branderfob.i'cboti. (tm;i''n-bir)[brandiroii].
I .«. äSratcoft m. — II v/a. u. i' «. 1 ;i.
auf bem Sratroff braten.
brand-goose (bna'nb-gufs) «., om. =
brent-goose. fmifdit ober eingemaebt.)
brandied (BRl'n-b'b) «. mit Sognal ge /
brandiran <S f ober prove. (BRl'nb-ai-»'^
s. 1. gfeuerbod m. — 2. Sreifujj m. —
3. Sranb=, Srenn=etfen ».
brandish (bRS'n-btfcS) [fr. bremdiss..., von
brandir] Ivla.dv. bin U. ber fdjmenfett,
fdlituiigen (bfb. auiffen). — II fv n. ge=
fdnnimgen m. — III \ s. ©djroingen «.
brandisher (6aS.rn-bi-\^u) s. j. ber eine
SÜaffc fdjmingt. [©dmnngcn n 2C.\
brandishing (»b8-fejlnB) s. ©cfiroenfen »,l
brandling (6BSr«b-iin9) s. 1. ichth. Sadis
m im eejlenSaljre; 2ad)öforelle /. — 2. Krt
ffiurm m al« Singelföber.
brandmark (^-marf) ?. Sranbjeidjen n
bei licrcii (f. brand 5) ; audi fig.
brand-marked (^mjF-fb) a. mit "Branb=
ieieben uerfeben; fig. gebranbmarft.
brand-new (~-njü) «. = bran-new.
brand// (bRä'n-b"), /^.^ies(^b;j) [abbr. auä
lii;uid(y-)wine;*l)Oll.]s.l.(a.French^)
Sranjbranntmein m, Äognat m. —
2. Am.: a) 3iberfdmapf m (nijä apfei=
mbft); b) s^e'rfito in (spfirficSfAnap«). -
3. aug. Sronnrroein m, ©djnaps m.
brandy-ba/l (B»ärn-bs-Bä.i) s. gefülltes
3urfertiigcld)en, Sit'ö'rbonbon m u. «.
~-fruit ( fRöt) s. in Sognat eingc=
modjte 5rüd)tc flpl.
brandy -pawnee Dft.3. (bHä"n-b;-pä'nt) s.
Sognal w mit SBaffer.
~-Smach Am. (biii'n-b'-Jinifd)) s. Setranl
au4 fiognnf mit Gi^ftüctdieii.
branglefob.pn.i/c. (bnrin»gl)fbranle] lv/a.
®b. 1. fdnoenfeu; erfebüttem (a. /?</.). —
II vjnfi .'b. 2. janfen, firciten, lärmen. —
III s. 3. 3,lnf '"1 lärmeuber Streit.
— 4. (cSott. : Sirt Sanj m. Jwheat.l
brank ^ f ob. f„k. (bRiinet) [?] s. = buck-i
branks (bnfinntg) [?] sjpl. (\ sjsg. ober
brank slsg.) cbm. 3nnfjaum »1 (leifenben
Seiberu angelegt).
brank-ursine © ? (mu. bRäiiSr-ä^-fin,
rr.i). biiä'ii«-til'-6iu) [fr.] s. Slfa'ntbus m,
Särenllau / (m).
branle f (Bnäni) [fr.] s. = brangle i.
hran\in-aprat (bniWiin-fcpnät), ,-trout
(^-tRout) s.. ichth. = brandling 1.
bran-new F (pRi'n-njüj [corr. aus brand-
new] it. funfclnagelncu.
branny (BEäCn-*) a. fleug; ftlcieu=...
bransle f (bRän^l) [fr.] s. = brangle 4.
brant-fox (bRa'm-futjj) s., zo. Sranbfudio
m. [brentrgoose.i
brant-goose (tni/iit-gujj) s., o™. =/
brash (bulw ) [?] I v/a. ®c. 1. fefiott. jer=
bredjen, jerfdnnettern (a. /?</.). — II s.
2. proi>c. firadj m. — 3. fÄott. 2lugriff
m, (,(!rmifi)eit«= ic.)2lnfaH m. — 4. fdiott.
furje Sluftrenguug, SIrbeit /; tbe ga-
thering ~ ber leldeStoftmitbemStöfeel
beim buttern. — 5. jrümmer(l)aufeu
m)pl., geol. Xrümmergefteiu n beä ä0u'=
pinmä. — 6. ■l (aiidi ^-ice) jerftofteneej
6is. — 7. fdiott. Siegengttfj m. — III a.
5. Am. mmnli; ierbreddidi.
brass (bimfj) [alt.] I s. Q>Z. ~es, bRarp-;[)
1. jeft: SKeffiug » (Segierung ou-3 fflüpfer
niib 3int); friiber: ©rj «, SSronje /. So=
nonengut «; I. — 2. ~es/>/. (Seftbirr
«. SJerjiernngen flpl. k. nuo SBefftng sc.
— 3. (und) monumental J) bronjcne
©rab=. ©ebäc6tniä=plBrte in fliveben. —
4 F iM«pfer=)fMclbm. — bS fig. Unoer=
fdiämtbeit /, felicnte) ©tirn. — II a.
6. meffingen; 3Reffing=... ; &■,=... ; ers=
artig, ehern, bronjen.
3u ~ 1- the Age of Brass bie
SSronjeäeit; fig. bno efierne ^erteilter ;
©: beaten» ©djlagnteffing n; cast „
©ufjtneffing «; red » So'mbalm; yel-
low „ öiclbgufi m.
brass-band JfaiJ'i-i&vb) i. £ rebefter« uou
23led)=injirumenten.>v. Jrompeterforps «.
brasse [bnty) «-, ichth. SBarfdj m.
brass-/o*Y (bRa'fj-f5ii) e. Staufdj=, ^litter;
golb «.
~-founder © (^-föün-bfc) s. ®elbgiefjer m.
~-foundry©(.-iiü"-bR*).5. ©elbgiefierei /.
brassily (taart-'4*) adv. i« brassy.
brass-»i<»iey (^-mÄn-*) s. Äupfers,
SBronjegelb «.
~-ore U-ör ®) s , min. ©almei' »«.
^.-rule © (bRarfe-«ai) s., (yp. 3Dfeffing=,
opalten=linie /.
~-ware (~-wäv) *.3Meffing=, Rupfer=geräte
n/pi., uiefdiirr n, =n)are /.
^-work u-wört) s. 1. S)ieffittg:arbeit f. —
2. ~s pl. 3Heffing=fabrit /, =trierf n.
brass// (br»^-1) a. (~ily aäu.) l.meffing=
artig, =farben; erj=artig. — 2. erjen,
efter'n (a.fig).— 3. fig. unnerfdiämt, fred).
brast f ob. promN. (bRä^t) = burst.
brat1 provcN. (bRät) [fit.] s. ©rbürje /.
brat'2 (bRät) [?] »., contp. 5öalg m, 58rut /"
(für ein Jtinb). [= brat2.!
bratchetjdjoit. (ima''t-fd)it)s., co. ob.contp.t
brattach fosott. (BRä^t-ä^) |gäl.=ir.] s.
Sanner n, gafjnc / {sc.)
brattice (teTt-lj) [o/f., * btfd) Srett] 1 s.
1. J? ©diaditfdjeiber m; 3lV-tterfd)eiber
m (n. air ™). — II via. S b. 2. burdj
eine SSrcttenuanb trennen. — 3. X (<■"*
to « up) einen Sdjadit ausbül)tten.
brattiriwfir (biu'tAfjin»), ^shing (~fcstn8)
s., arch. burd)brod)cue SSrüftung ober
SSefrünung.
brattle fdiott. u.provc. (bRati) [m,e.| I «/».
(Ib. 1. raffeln, praffelu, bonnern; rau=
fdjen. — 2. geräufdiooll (einl)er)traben,
babcr=, bat)in=raffcln. — IIs. 3. ^raffeln
n, Staffeln n, ©etöfe », Klappern n,
©etrappel ». [ftreijte-; ,Sciig.^
braul ® Dft=g. (bRäl) s. blau unb niei$ ge=l
braunite Qi (bRäu'-nSt) s., min. Sörauui't
m, §artmanga'n(=erj) n.
bravado (l)R1-roe''-b3 u. bna-iuä'-bb) [fpan.]
I s. (pl. ~(e)8, ~böf) belcibigenbe %kah=
lerei; anmafjenbe, eitle, prablerifdie
ÜJrofiung; §erauciforbenmg /; in «
berauof orbernb. — II\ v\n. ®a. praßten.
brave (bRfiro) [fr., * it.] I«. □ (f.bravely)
1. brau, mutig, tapfer, fütjn. uuer=
fdjrodcn. — 2. oon spcifonein ftattlid),
anfcbnlid); fein, präditig (geHeibet :c). —
3.fd)itnmernb,glän}cnb, fofibar, pradit«
UOll; prunfl)aft (oon Hingen). — II I.
4. coli, the „ bie tapferen pl. ; poet. Japs
fere(r), 9)tutige(r). — 5. + ?ßrat)Icrei f;
Sperausforberung f. — III via. ®b.
6. mutig begegnen, troljen (dat.); .vmbu
fpredicit (dat.); [lerauoforbem; to^ath.
out et. unuerfdiämt bebaupteu ob. fredj
bu'rdjfcfecu (motten). — 7. f fdnniirfcn,
berauspufecn. — IV v'u. (ib. (oft to ,
it) 8. f prablcn; broben. — Syn.
brave (l) im allgemeiufteu Sinuc tapfer (a.
paffioifcli, im Ertragen von SeibenJ courage-
oms mutig, tapfer, beberjt (meifi nfti'.
Difdi) ; gallant burcB, glängenbe Gvfdieiiuiug
ober tiil)ne Xatcit ?lilflncrlfamteit enegeub,
oft: tapfer (a gallant officer), pari.
„tapfer" als offisieUe »s<B(l ber Parlaments.
mitglieber, bie 3ßiiftärS finb ; heroie belbeu=
mutig; auferorbenttidj topf ei' ; vaUanl (mft
in gebobencmStil u. poet.) tapfer im@efed)t.
bravely (BrS'ip-I1) adv. 1. tapfer, brau,
füfjn. mutig. — 2. N ftattlid), präditig.
— 3. \ tiiditig, rooljl,. gut; in guter
©efunbbeit.
braver// (BRe'-to'-R»), pl. ~ies (,irf) ffr.]
s. 1. Sapferfcit /. SJlut ?», lluer]'ibrodeu=
beit f. — 2. Stattliditeit /. (Miau; ,<,.
$rad)t f. — 3. f ^rableiei /'; §obn m.
bravo1 (bRä'-mö) [it.] I int. brano! -
II s. 23rcuici(rttfen) n.
bravo2 (bRär-niö, bRe'-roo), pl. ~(e)s (~
pjöf) [it.] s. S3ra»o m (pl. Sraui), i*an=
bi't m. Jiäuber m, OTeudielmörber m.
bravura^(bRä-iou',-Ra) [it.] I ». S8ra»oi«=
ftüd n (bfb. Sejang), 33raoour=arie /. —
II«. Srauour=...; , air ©ra»our=crrie f.
braw fdiott. (br») I a. a brau, nett, febötr
(nor)treff lief) ; fein(gelleibet). — II slpl.
~s ©taatefleiberWp?-, 4}!u^m, Staat m.
J1 Kufil; >27 äBiffenfcBaft; * ?pflanje; § ®eograpbie; © ledjnit; X »ergbau; ü «Kilitür; & SDtarine; « $anbet; «> qjoft; A eiienbutin.
16*
[brawl]
— 124 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
brawl (teil) [?] I v\n. ®a. 1. lärmen,
beulen, fdjreien, poltern, saniert, teifen.
— 2. murmeln, raufd)en,tofen(9ao5 «.).
— II via. ; a. 3. lanfen (Breiten ob.
babern) um ... — 4. "s lärmenb äußern.
— 5. \ to ^ down nieberfdjreien. —
III s. 6. ©efdnci ». ßörm m, lauter
3anf. — 7. | «rt franjoftfdjer Eanj.
brawler(buä'-i r)s. folteret »?. 3änferm.
brawlinguüii«) lp.pr.u.a. D 1. lärmenb,
janfenb, jänfifd). — 2. murmelnb
(Sa* ic). — II s. 3. Saroten n, Qatü m.
brawn (teln) [all] s. 1. eberflcijcb «. —
2. Schineincpötclflcifd) », oud) ©ülje /"
aus Sdnncinefleifd). — 3. f ob. ,.,• ■..
zo. @berm.— £ 3M(fc, a)UisfeI=fIcifd) ».
.Y entnmtelte l'iuc.felu mlph; fig.
äJiusfclfrnft/'. Starte f\ a man of .. and
mnscle ein gefunber, triftiger 3)Mnu.
— 6. \ /?p. Sirin in.
brawniness (tea'-n'-n's) ». gteifdjigfeit /.
SRuöfeliüllc/".
brawny (bnu'-ir) «. ileiidiig. fet>nig, mu^=
fitlö's: ftämmig. ftarf.
bray1 ibiifl \a f.. fr. broyer] via. ®a. (jers)
[rofjen, (äer)reiben (im SDiärf« sc).
bray2 (J) [fr. /u-oiVc] I <■ ». ®a. 1. pom
efei: iebreien. iahen. — 2. /?cr. roibrig
tönen, febmettern, brennen. — II via.
(1 a. 3. mit lautem, rotbrigem Jon oer=
runben; tu , out auspofaunen. —
III s. 4 Sdirei m (oon gieren; bjb. pom
Cfei: fallen n). — 5. loibrigcr £on,
Tröhucn n.
brayeri © (tee'-81) [bray1] s. 3iübr=,
SReib=, 3Rörfer=!eule f. Stöfcel m.
brayer2 [hi?-*1) [bray2] s. inie ein (Sfel
Sd}reienbe(r);@a)reier(in),@t§rei£|aß»8.
braze1 \ (teef) [a/e.] via. ®b. 1. fig. rter=
härten. - 2. bronicmrtig färben.
braze- O (BBef) [fr. braser] vja. ®b.
biirtlbtcn.
firazen (*Refn) [a/e.] lo. D 1. ehern.
bronjen, me [fingen; B~ Age ©ronjejeit
/: fig. eberncS geitatter.— 2. fig. ebern
(flingenb) (sffjn.swf); broniefarbcn.
— 3. /Jo. imburchbringlidi. hart, ehern.
Dort (3r,i. — 4. /f;j. mit eherner Stirn,
uunerirbämt. idnitnlos, frech; I. —
II via. • a. .">. t" . (out) unoerfrfjämt
behaupten, »erteibigen, bu'rdifcfceu.
3u ~ 4 : fig., co .„ dog unuerf animier
Sunt; „ face, „ front eherne Stirn.
Umierididmtheit /; Sdjamlofigfeit /;
to put ob b , face fidj mit Üra>er=
fchämtheit roappnen.
brazen-browed (teerfn-b»Sub) <>.. fig.
mit eherner Stirn, unoerfdjämt, frech!
^-face i. [ef ■ llnuerjd)ämte(r).
~-faced '.-i.fui a. I = brazen-browed
brazenness (i,..., ' 1 »oä3»efftng=,
(iv, arti.;r. 2. fig. Unuerfdittmtheit'/'.
brazenry' ' | Behauptung,
brazier« e '
:Rotiiicv,cr ,„. ©ürtter m. 2. Rlemp=
uer „,. Rupferfdjmieb m.
brazier2 U [fr.] ». ftofjlenpfanne f.
braziery © (bRs'-i-1-«
Steueret f. [th<
Brazil1 § (bn'-ji't) npr. Brafitien n (M
brazil2 * (teM^i) [fpan.] I ». ^rafi'l=
■I! mriH Brazil-wood
ton ^rafilhoU.
Brazilianfbn'-ii'i-^ii&'jlö.brafillianjifd).
— II s. Sraftti(an)er(in).
Brazil-nut 5 *(*BMKl-nät) t. sliara'mm /.
Brazil-wood * (teMt'i-wüb) t. Srafi'fc,
SRot=, Ai'nmmbn'f;boli u.
breach(taft(d>;Ä)m.breech)[a/e.: break3]
I s. 1. Srudj m, :)iifi m, Sprung m. —
■>. X frt. ffiaHbrudj /-.. Sturmliufe /.
©refdje /. — 3. fig. ißnirfi m (eine« ©c=
jejeä, öertrageä, beä Jriebenä >c.); Uber=
tretung/, Serlefeung /: Serftofj m\ T.—
4,/i'o. Srudj «i (ber Jreunbfdjnft), Uneinig=
feit '/. 3roift m; I. — 5. vt \ Sranbung
/".— Ilvla. Q c. 6.a) X /;•/. eine Srefdje
legen in (<«*.); b) fig. Mtrchbre'cben.
3u ~ 3 u. 4: jur. „ of elose nuber=
recbtlidieo betreten frembenS3eft^rum§;
jur. „ of (the) peace griebenäbrud) m,
Sfuheftörunii /; jur. ~ of privilege
Serftofj m (ob. Seigeren ») gegen bie
SßriDÜe'gien einer Äörpcrfchaft (Mb. bes
spariame'tit«); „ of promise Sßort;
brüdiigfeit /. jur. (au* > of promise of
marriage) 9ticht=crfiilhmg / e-$ ®he=
nertprechciT:-.
bread (teeb; llom. bred) [a e | I s. 1 8rot
n; I. — 2. fia Sroi », 2eBen§unterf)att
m; ämt n, Stelle /'; J. — II via. ®a.
3. Jtodjt. panieren. 4. mit ©rot ab=
reiben, reinigen. — f>. mit ©rot nertchen.
3u ~ 1: ^ aml butter: a) Srot n
unb Sutter f. b) Butterbrot n, c) F
/fo.notmenliicier Vebencjunterhalt.Srot
n (091. audi bread-and-butter) ; /Jp. to
quarre] with one's ^ and Imtterfid)
felbft imSidjte flehen; benStft ablägen,
auf bem man jiht; \ fig. , and sali
civilities pl. genuilmlidtc .viöfliriifeiten
flpl. bei Jiidi: on » and water Bei
SBaffer unb ©rot; brown . grobes
©rot, Schrotbrot n; fig- he knowa on
which Bide liis » is buttered er fennt
feinen ©orteil, fann mehr al§ ©rot
effen: fig. „ buttered on both sides
grofeeo ©lücf. einträgliche Stelle.
3u ~ 2 fig.: to earu, to get, to
make one's , fein ©rot, feinen Seben§=
unterhalt nerbienen. [(fdjottüanbfdjaft).'!
Breadalbane § (bReb-Iri-6ln) npr., id.)
bread-and-butter © (6u.b ■iih4i.,,'t->)
[bread and butter, f. bread 1 I] «.
1. b.s. feinen (2cbeno=)Unterhalt, fein
©rot ob. ein Slmt bind) ädilciacrcicn je.
fudjenb; matcrie'll gefiir.it; fänflich;
feil; Am. the , brigade coli. Stellen:
jäger .»/>/, Streber mjpl. — 2. F oiel
©utterbrot effenb; fig. nod) jung; fna=
bem. mäbcbcndiaft. jimperlid); , miss:
a) ©aeffifrf) m: b) jimperlid)e gungfer.
— 3. F ~ fashion mie ©utterfdjnirten
aufcinanbergclcgt.
bread-/»«.s'Av/('.-b;iB-ri)s. l.©rorIovb m.
— 2. Jeigforb m. — 3. P il. 3Wagen m.
~-bin A (^-bhi) s. ©rot=raum m, :beoot n.
~-chipper-|-(^tfd)ip-!t)*.l.©rot=rafpler«i,
=fd)neiber m,©äcier6urfcr)em. — 2. meits.
Tiener m.
~-com (.-: i'n) s. ©rotfom n.
^-crumbi. taäm)s. ©rotfrume f; ^s pl.
©rofamen 1 .... fu. n) pl. [fdjine f.\
~-curter (^-iat-K) s. 8rotfdjneibema=j
bread-fruit (1/ * (bR?rb-fRi.t) s. gfrutbt /
Brot(frurB,t)Bairm8.
breadless (bRt'b-i!s) a. brotlos, ohne ©e=
frhäftigung.
breadness i»n!6) s., eccl. ©rotrtatur f ber
Softie. [bin. — 2. P sl. SJagen »n.l
bread-room (bRe'b-Rum)». 1. 4/ = bread-/
^-study u -6t.no-") s. ©rotftubium «.
~-stuffs « Am. (^$ta6f8) slpl. ©rotftoffe
mjpl. (iDtcnl 2C.).
breadth (BReb«) [tn/e.] s. 1. ©reite /(an«,
length unb tliiekness); Si'eitc /; to a
bair's^aufö §aar. aufö genauefte, aufs
forgfältigftc. — 2. fig. fficitc /, 9lus=
behnung/, ^üfu'/"; (Mröf5e/bes(8eiftcä!c. ;
(Jrcifinti »t, ipochheqigfeit f. — 3. %
bei Stoffen: ©ahn /. ©Iah n. ©reite /';
in „ in ber ©reite; at (ober with) four
^s oierbahnig. — 4.A©reite/'beäec6iffc..
rumpfeS, Schifföbrcite/. — h.paint. (au*
~0f effect) burdj ri*tige färben, u. 3dnmeu=
ßriiupierung erjiclte SBil'fuug f. — 6. log.
Umfang m eine« 39egriffeä.
breadth?frt//.s (bne'b«.wei). ~wise (~-
Tvaiii adv. in ber ©reite, ber ©reite nadt.
bread-winner (bnc'b-win-5r) s. ernähret
»?. ©rot=enoerber m; a. fig.: SJerfscug it.
break1 (BRel; Hom. brake) [a/c. : Mfch
bredien] vei'b ttctive (yln. f. break")
® (pret. broke, f ob. hihi, brake; p.p.
broken, \ ob.poet. broke) 1. (ab=. auf=,
burch=, er=. jer=)Bred)en; jerreiften, jer=
fdjlagen, äcrtriimmern; I. — 2. f jur.
einbredien in (ace.), erbredien (= to «
open, into, up). — 3. bie »{ichtung
önbem [äffen; phys. ü*t sc. brechen.
4. ben 3ufammen^an9 iiujbebeu : (Clb',
uiitcr=)brechen; trennen, fprengen; I. —
5. aufgeben, ablegen, mit et. brechen; I.
— 6. Speifcn, niclbjutnmcn, SBaren tc. an=
brechen; J. — 7. fig. SRadjt, SBiUcu. yeiben»
i*aften, gebtog ic. bredien, uermittbern,
entfräften. (ab=)fd)mäcben. — 8. iiere
Uihmen. bänbigeu; abriditen.breffieren;
^ferbe iiireiteti. einfahren; X. — 9. fig.
©eie?,9tegel,Sertvag!t. brechen, übertre'tett,
oerlcgen; X. — 10. fig. bredien. ner=
nidjten, jerftören, fdjäbigen, jugiunbe
richten ;uereiteln.l)intertrei'bcn.nictgän=
gigm.— 11. Sbanf(e)ro'ttm.. ruinieren;
j-§ Srebi't oerntebten, untergra'Ben. —
12. to ^ the hank bie ©auf fprengen. —
13. X Dfftjierc nerabfebieben. entlaffen,
faffieren. — 14. »abn bredien ; to v a
path, road, way einen ©fab. SBeg bal)=
nen(through bitreh). — 15. Sej*ipüre x.
öffnen. — 16. anfangen, beginnen; er=
öffnen; mitteilen, aucifpredien. äuftern,
fagen; X. — 17. P to ^ wind (back-
ward) ob. to „ one's wind einen fahren
(ob. ftreichen) laffen; to „ one's wind
upward aufftofecu. rülpfen. — 18. non
einer ^anbtitng ptö^li* gu einer anbeut ilber=
geben-, matt, aus einer {Storniert fallen. —
19. foltern, martern ; auf ber (bie) göltet
ftrerfen: to _ upon tlie wheel räbem.
— 20. to , (the) ground: a) ngr. ein
©rncbfelb u'm=brechcn, =grabeu. ^pflügen;
b) .-, frt. Vaufgräben eröffnen; c) fig.
in angriff nehmen ; (e-e ©adle) itterft tun
(ob. anfangen); (11011 e-r Sache) in reben
anfangen — 21. iHcben-Jarten mit adv.
unb prp.; X. — ©gl. ~3 it. 3.
3u ~ 1 : to , blows, words with
... Sdiläge. SBortc auötaufchen mit
StgnS («co pa?0 IX): F familiär; P vulgär; T flash: \ rare; + obaolote (died); * new Word (bo
incorrect: m mueic;
— 125 —
The small r inautlible ; e aliuoflt e"1; ° almost *; t almost t1; ö almost öu; 36 almost like ü in „Stalls".
[break]
... ; hunt.to ~ cover(t) aus Dem Sager
(ob. Skrfted) beruorbrcdien (nom stiibe) ;
to ,. a p.'s head j-m ben Schübe!
einfdjlagen; to „ a p.'s heart j-tn
fdjroeren Summer, ©ram ucrurfadjeu,
j-m tnaö fiierj brechen ; to „ hold fiel)
losreifsen, fidi freimachen; to „ the ice
bas 6is brechen; au* /?<?. e-e SBelamvfc
fchaft anfnüpfen, chic Unterhaltung
beginnen; oon et. ju reben anfangen;
fenc. to ,* measure aus ber Sage f om=
men ; to ,, the neck bas ©enid, ben
£>als brecb.cn; to ~ the neck of a th.
ct. }u ©nbe bringen; bas Schroerfte,
Sdjlimmftc einer <Sa<t)>: hinter fiel) f). ;
X to „ step ohne Sritt marfdjieren.
>$u break 4: to „ Company: a) aus=
einanbergetjen, b) aus einer tsefcnftbaft
[tili aufbrechen, fid) roegftchlcn; to „
one's fast bas Jaften ltitterbrechen;
frühftücten; X to _ ranks au?«, roeg=
treten ; to „ (the) silence bas Sdmx igen
breebeu; her voiee broke with sob-
bing ihre Stimme erftidte unter
Sdjtudjjen; to „ water emportaudicn.
an bie Oberfläche fommen (o. gif*cn).
ßu ~ 5: to ,. a custoio mit e-r ®e=
roohnbeii brechen, fidi ct. abgewöhnen.
Sn ~ 6 : ■l to „ the bnlk : a) bie Saft
brechen, 5U löfdjen anfangen, b) cant
bie Sabung beftel)len; to ~ a flask
with a p. eine glafchc mit j-m trinfen.
3u ~ 8 : to ^ a horse to harness (to
the rein) ein ^Jf erb einfahren (jurciten).
3>t ~ 9: fig. to «, bounds bie er=
laubten ©renjen überjdireitcn.übcr bie
Stränge fc&Iagcn; they have broken
faith with hiui fie haben treulos an
il)in gehanbelt.
3u ~ 16 : to ~ a business, matter,
aifair to a p. bei j-m eine Sadjc in
iBorfdjlag (ob. aufs Sape't) bringen; to
«, a jest on „ ... einen Sifc. machen
über (acc); I broke the news gentiy
to hiui ich bradite ihm bie 9cachridji
fd)oncttb bei.
3« ~ 21: to „ asunder auscin=
anber=, ent}»ei=Bredjen; to „ away
ab=, buroybrechen ; »egreijjen; to „
down : a) ein», meber=reif ert, abBredjen ;
b) J? to ~ down coals (frorn the
seain) Sohlen bauen; c) fig. bredjen.
befiegen, nieberbeugen. jugrunbe vidi
ten; bis power is broken down f-e
»lacht ift gebrochen; to „ from (o3=
brechen oon; fig. abgewöhnen; to ~
in auf=, cin=brcd)en, gcroaltjam öffnen
(j». Suren); §unbe, <pfcvhc bäubigen.
Stthmen, abriditcu, breffieren; ein=
fahren; jureiten; to „ into anbredjen,
anreihen (jSö. eine neue ilifie) ; angreifen
(eine (Selbfumme) ; einbredjen in (acc);
our house was broken into es mürbe
bei unä eingebrochen; to - a p. into
obedience j-n nun ©ehorfam 5»in=
gen; to ~ of befreien oon; to _ one
of a babit j-n tum e-r ©eroofin&eii
abbringen; to~offob=, jer=6redjen; fig.
ab=, unter=6redjen, beeubigen, brechen
mit, aufhören (äffen; entwöhnen; 6e=
nehmen; entf leiben; to ,. off a business
ein ©efdjäft aufgeben; to „ off an
engagement eine Verlobung rüd=
gängig madjen; to ~ off a match eine
feeirat hintcrtrei'ben; to » short (off)
furj abbrechen ; to ~ on unterbrechen ;
to^open auf brechen, erbrechen, öffnen;
to „ out aus=. beraus:, lossbrechcu; to
^ small in fleine etüde bredjen, Hein
ftoBen. puloern ; to ,. up nufbredien ; ab--
bredicu, abreißen; gäffer öffnen; Shjung
aufbeben, auflöfen; sl beenbigeu, auf=
hören mit; äd)ulc[chtie6cu(bei4)e8itmbcr
gc'vicn); ^eere auflöfen, entlaffen; er=
fdiöufen; c8e(«nbBeitjerriltten; sffieg un=
fahrbar (ober unroegfam) madien. auä=
fabreu ; ^ftafter aufreifjen ; SBHib jertegen;
©efaiäft, jouäftonb aufgeben, auflöfen;
Ms housebold was broken up fein
ftancdialt mürbe aufgelöft; agr. Sanb
aufbredien, uim crftenmal pftügen.
break2 (6aa) verb neiiter (via. fiefie
break1) 1. bred)eu,jer=bred)en,:fpriugen,
=reiften, entjiDeigefjen. — 2. ,Sllfllm=
menbaug uerliercu; unterbrochen ro.;
Siebet, saJoUcn jc. brechen, fich jerteilen;
etettr. Strom sc. aufboren; Gruppen: jer=
fprengt lucrbcn, in Unorbuuug geraten;
roeidjen; f ^en fid) auflöfen, auseiu=
anbergeheu («//.). — 3. aufgehen (audj
®e[d)roiir), berfteu, auf=pla^en, =fpringcn,
=reif5cn. — 4. fig. ^erj, Ärajt ;c. bredjen.
— 5. Seift, ©ejunb&eit, ©djünbeit : gefd)lliiid)t
roerben, abnehmen; gebrodjen »erben
ober fein; oergetjen, «erblühen; alt (ober
febumd)) »erben. — 6. stimme: bredien,
umfchlagen, medjfete. — 7. aus einer
latiafeit plij?tidj ju e-r aubern übergeben:
man. aus ber ®ang=art fallen. — 8. >t
to ^ sbeer aus einer Sage bredjen; uom
Sinter aBgieren 9.3BeHen; fieb bredjen;
branben. — 10. eis: brechen, aufgeben.
- 11. SBetter: a) umfdjlagcu; b) los=,
aus=, l)erein=brccf)cu (over über \acc.}).
- 12. fig. mit »Sorten Je. aus=, l06=
bredien :e. (into in [acc] ; mft to ^ out,
f. „ 18 I). — 13. fig. StuSruf, Scbrei :e.
beruor=bred)eu, =fchallcn; laut roerben.
— 14. Sag, «morgen : aubicdicu, hanv-
mern. — 15. ntiniert »erben; « \
banf(c)rott »erben, fallieren. — 16. fig.
(with) bredjen mit, j-s greunbfdjafi auf=
geben; beu SBertefjr mit j-m abbredien. —
17. f fich auöfpredjen (to, with mit j-m;
of, about über e-e Sa*e).— ls.9icbenS=
arten mit adv. u. prp.\ I. — SBgl.^u.8.
3u ~ 18 : to ^ adrift (~l au* to „
loose) roegtreiben. fich [osreifjen (Sojen,
Können tc); to - away abbredien, los=
bredjen; fid) losmadieu, fid) looretficn
(from oon); fid) baooumadieu. »eg=
laufen, luegftürjen; to „ down 5«fam=
menbredjen; SBagen: jcrbredien . utiu
»erfen; sjiferb: ftürjen; fig. flecfcn
bleiben: burdifaHen; junidjte roerben;
bis yoiee broke down ihm «erjagte
bie Stimme: tu ^ forth beruorbredieu;
fig. aucbreclieu (glömme, flrieg); fid)
«iöldidi erbeben (®efo)rei); to ^ from
fidi trennen, looreifeen «on; auSbredjen
(aus bem (SefSngniä); entfahren (ifflorte);
ablegen, fidi losmndien (oon einer öe=
roobuV-it ic); 4/ to ~ frorn a course
«om Surfe abgebrängt roerben; to „
in einbredjen, einbringen; to «, in
apon heveinplatsen, überrafdien, herein=
brechen über (acc), einbringen auf (acc);
to „ in upon one j-n burrh e-n plöj:
lidjenSSefudj überrofdjen; the light ~s
in upon nie jept gebt mir einsieht auf;
to „ into einbredjen, einbringen; hin=
einftürsen; auSBredjen in (acc); to ~
into tears in Sränen ausbrechen; to
„ into a fit of laughter in ein ©e=
lädjter ausbredjeu; the glass broke
into a thousand piecea bas ©las jer=
bradj in taufenb Stüdc; to ^ loose:
a) losgehen, abbredien, loöbredjen, (ich
befreien, fid) losreificn (from uon);
ausbredjen (aus bem ©efängnis); »cr=
le|en, übertre'ten; b) vt = to „ adrift;
to ^ off abbrechen; abftehen «on,
unterbrcdieu, aufhören, fidj trennen,
losreificn (from «on); ■l abtreiben,
in See abfadeu ; to ,, short off furj
abbrechen; to^out ausbrechen, t)er«or=
brechen, losbredien; fid) jeigen, ent=
fteljen, plö^lid) auftreten; med. 3lus=
fdjlag befommen; licberlid) roerben;
mit sffiorten aus--, losbrechen, F heraus;
planen; to^outof ... her«or=fpmbelu,
=fprül)en, =brecben aus ... ; to ~ out of
bounds bie (erlaubten) ©renjen über=
fchreiten, F fig- über bie Stränge
fd) lagen; to « out of prison aus bem
©efängnis ausbrechen; to ~ out into
lamentatious, into tears in Slagen,
Sränen ausbrechen; to «, out into
praises of a p. j-n mit Sobfprüdjen
überhäufen; he is .dug out all over
bis body er befommt einen Slusfdjlag
am ganseu Sörper; to ~ short turj ab--
brechen; to «, through bu'rdibredien ;
Scbroterigfeiten a. übenuiuben, befiegen;
Scfe^e je. übertre'ten ; to ^ up aufbrechen,
äerbred)eu(eisjc); cssefeujebaft: aufbred)cn,
auseiuanbergeben (aueö X oon scruppen),
fidj trennen; aufhören; Säger, Shjung:
aufgehoben roerben; 3!ebei-. fich jer=
teilen; äBettcr, groft: fich auffläreu,
milber roerben. umfchlagen; SBcge: aus=
gefahren roerben; the school ~s up
bie Schute roirb gejchloffen, biege'rien
beginnen; when clid you ~ up? mann
begannen eure Serien?; be is ~ing
up es gebt jU (Sube mit ihm; to ^
upon hereinbrechen über (acc); jum
SJorfdjein fommen, fich scigen; ftofjcn
auf (acc); to „ with greunbfebaft :
bredjen (ober fidj entj»eien) mit.
break11 (Bnet) Substantive 1. (2lb=,
3er=, entjtuei:, Surdj=)»redjen n, Snidj
m, SurdjBrudj >», 31ifi m. — 2. Öffnung
f, SMc f (au* fig.), ^tuifdjenraum m;
^aufe f, Untcrb'rednmg /; ~ on tlie
horizon lidjtc (Stelle am beroiSKten
Öorijo'nt (au* fig.). — 3. Sidjtung /',
f)urd)l)au m im Sffiaibe. — 4. plöhlieber
Übergang; SEBedjfel m (of the Toice ber
Stimme). — 5. 3lusbrcdien n eine« l«cr=
bvc*ers; J-ludituerjudi m. — 6. fig. 3tuä=
brechen n, 2lusbrudi m o. Seibenfo>aften.
— 7.«, of day Sagesanbrudi m; at
(the) „ of day beim SJlorgengrauen.—
8. arch. blinbe 2iifd)e; Vertiefung f. —
9. © Sremfe /. SBremsuorriditung f,
ßemmfdjuli m (f.braketö). — lQ.v&tel.
Stromunterbrecher m . =»edjfler m
(®erät), Sommuta'tor m. — 11 typ..
07 scientific; $ botanical; § geography; © machinery
7| J? mining; X militarj ; J/ marine; $ commercial; «• postal; A railway.
jbreakable]
— 126 —
Sic älusjr.raa)e. unb bte bilbl. 3eict)cn finb oorn. S. IX— XI,
Sic äblürjungen ic. S. XII— XXXII ertlärt.
a) 3lu§gang m. 2lbfal} m; b) ®cbanfem
ftridl m. — 12. T Sreaf m (bober, offener,
»icrräbriger Sagen mit jroei £äng3frben). —
13. 2öagcn m äum Ginfabren ber <pferbc.
— 14. © magenbau: Speichenmeffcr »i.
Sabiirfel m. — 15. (siacbs.. §anj=)
Sredje /; «rate f. — Sgl. break » u. 2.
breakable (BH§r-i,Bi) a. jerBredjfidj.
breakage (BRe'-fbQ) s. l.Sredjen n, gcr=
brcdien n, Sntch m. — 2. bib. ®:
a) "ünidl »i non Oll.ic« :c. Staren; b) (an*
allowance for~)3tefo'Hie/(Serg.ütung ffli
bcjaiäbigtc Baren); free from . brudurei.
break-circuit(bBe'i-pr-f't) = break3 LO.
break-down § (bRe't-bäun) ». 1. 3ufam=
menBredjen n, =bntdi 7«. Sturj m (an*
/Ja.). — 2. /fo. SRipttgen «. 9lieber=
Inge/. — 3.äScriehrs=uutrrbredumg/.
=ftönmg f. — 4. Fit. im. Me'hr=au<3 m
(lebbaiterZanj amöcbluffc e-v lainieftlidifeit).
breaker» ibi:-'.t '-i,-. I 8redjer(in), Qet-.
bredteri in ). 3ertrüiiitiicrer(iii ), 3"'" örer
(=in). — 2. ÜbertTc'fer(in)(ofthclaw be«
fflarec-M; Störcr(in); jur. „ oi tue peace
A-nebensfiörerm. — 3. 4- («. ice-~) 6io=
brechet m (©cbiff). — 4.4»©iurjfee /; ~s
/./. Srnnbnng /; fig. j& ahead ! es broht
Derborgene Gefahr! — 5. (aueb ~-in)
2lbricbter(in) eine« liercs ; bereiter m. —
6. Überbringer m »on 9!ad)rid>ten (tn.).
breaker- -l (~) [fpan.] *. (SBaffer=)gafj ».
breakfast (Sae'l-fHt) I s. grübftücf ». -
II v\a. da. j-m ein grübftüct geben.—
III vlnA a. frühftiiden (on, upon etwas).
breakfasting (bRe'f-f'-fetinB) s. 1. grüb=
[rüden ».— 2.\grül)l"tütfögeiellfdiaft/.
breaking ibm-'-ftriß) [break1 n. -J Ip.pr
unb a. c brcdicnb je. — II s. Srcajen »,
3erBredjen «. Srudj m jc.
breaking-/« (6Her-tmM"n) s. 1. ginbntdi
m. — 2. Stornieren «. abrichten « ts
tiercs: ginreiten « ehieS ^SferbeS.
~-out (~-ou"t) s. 1. 2iusbrcd)en «. aus=
bntd) m. — 2. m«i. 2lii5fchlan m.
~-up L-»"b) s. 1. 2luf=, 2lb=. 8er=6redjen
n; ^i'iiimmenbrud) m. — 2. „ of the
ice gisgang m.— S.agr. Sraajppgen
n, Umbrechen n, Sradjen n. 3türjenn.
4. pari. ~ of (the) parliament
3 di l n t-, m be§ 'Parlaments. — 5. „ of
boo] rdnilidiiufiiH. anfong m ber
Sdjulferien. — s8i. break up unter
break1 u. -.
break-»* eck. © (SBe'Nnet) I s. 1. £m!3=
bredien ,,. baßbredjerifdjer ivna. (Stofe
sc. 2. gefäbrtieBe, fteile Stette. —
II-.'. .'! (auc$ fig.) Einlgbretberifdj; nc=
jnbrlidi. [2lbbrucfi m bec- Seri
~-off (. ni) i. 1. 2tbbredieii n. — 2. fig.)
^-promise f (^tmo'm-if,) s. i>oenbrüdii=
ge(r)- | Im. Sdjaffner m.\
breaksman i* (ine'fj-m'ii) s. Sremfer m;i
breakstone ? (fiRe'f-Jten) ». gtc-inbrcdi m.
break up ' 1 -.Hii:. 2ln'
Sredjen». i*nidi ,„: levlu-edien ,,.
ßerlleinern n. - 2. gnitaffen », Stuf
[Öfen « 0. Irupncn jc. — 3. ilufi
brud) m e-r Bcjcnictiaft. 4. Sdjurjj
■\na ^diuic; roeit®. 3d)(ll| m, ätltf:
."> lliihi i'n )„.
•I »>. | . bridit.i
break-vow f U-n.Jü) ». j. ber fein
breakwater O
3BeIIenbredier m ; ©ubne f; floating ^
fdjroimmenber 2BeQcnbreti)cr.
bream1 (bnim) [fr. brems; * btfdi] s..
irhth. (gemeiner) 23rnffcn.
bream2JMtM<im) [?] v a. ©a,: to „ a ship
ein Sdjifl (rein)brcnncn (jum kalfatern).
breast (bnefit) [a/e.] I s. 1. rociblirte Sörnft.
— 2. Stuft f non 3)tenic6en unb lieren;
fig. Shtfen m, .öcrj », ©erotffen «; to
uiake a clean „ of ... offen bernuö
fogen; eingefteben; fidi DoUftnnbig niio=
fpredjen über (acc.j. — 3. J1 f Stimme
/ eine« Sängerä. — 4. 3?0I beifette /. —
ö. agr. Streidjbreit » am qjfiuge. —
6. <;reA. Srüftung /". — II via. via.
T.gernbe entgegengehen (<fas.), iidi ftem=
men gegen; fig. bte Srufi (ober irntu
bieten. tro|en [dat.). — 8. bimini
fpringen, =fteigen ouf (acc), befteigen.
breast-backstay A {ima'^-Wt-^x) s.
Settenporbune f.
breast-beam © (Bae'^t-Bim) s. aUeberci:
ä3ruftboum m. Spanne /. StrftBnumm.
breastbone 5 (^-B5n)4.,a«at.SäruftBein».
breast-6(/fYo»( u-b.ntni? .iikftenfnopfm.
^-COllar © ( föt-31) s. Sattlerei: 33ruft=
blntt n am eielengcfcbirr. 23ntftriemen m.
~-deep (~-bic) a. 1. bruftbod), bis nn bie
23ruft (reiebenb). — 2. fig. auö tiefer SBmft.
breasted (bne'fj-i^) a. in*3ffgn: ...=brüftig:
ä«. narrow--. engbrüftig. f.^'ifing f.\
breast-</«.sA'«ti(bnc'fit-gafi-tit) s. Saud) j
~4ieight (~-bait) s. 1. Sntfthßbe /. —
2. © Srüjrung /. Sruftlebne /.
~-high (~-6S) a. u. adv. bruftf)od).
~-hookvl-(^-tiüt)?.(mft ~S/)«.)2Jugbanb ».
breasting (bKu'fj-rinii) s. 1. f. to breast.
— 2. = breastwork. — 3.S Sropf m.
breast-knot (bite'fjt-nöt) s. Sufenfdjleife /.
breastless (Bue'st-i5!) a. bruftloö.
breast-» ipple (bne'fjt-nipl) s. . o»irl.
23ntfupnrje /. [nabel /; 23rofcbe /.)
~-pin f.-rtn) s. 23ruft=, 23ufcn=, SorfieifcJ
^-plate ® (.-pi.-ti s. i.a * of a (cuirass)
23ruft=bnrnifd) m. =ftütt n. — 2.© Sattl.
S3ruft=gurt m. =riemen m am ;pferbc=
gcidiivr. — 3. zo. : a) Satttflfdlilb m ber
Scbiiblröte (darwin); b) Sruftplatte \f
(bei Spinnen).
— plough, Am. ^-plow Ibeibc« ^-ulau) s..
agr. 2lbftcdi;. Stafen^ifbig ,„.
~-rail (^-Rfi) s. 1. © carp. Selin=. Smft=,
Srüftnng§=riegel m. — 2. J, Seling /.
breastsummer I © f. in *i s., arch.
Saum=, £räger=fd)n)ette /e-r Racsmanb »c.
breast-«.»«// S („-wSl) s., arch. etütt .
Srüfiungä=maucr fem gufe eines üb,
banges. [telfd)Iöd)tige§ äBafferrab.^
~-wheel © (~-(B)wti) s. ffiropfrab «. mit=(
breastwork u-w;--ti s. 1. e arch. 8rufl
inebr / (anaj /%.). — 2. x /r«. Sruft=
UH'br /. [tbleunig eniebtetc ivelbidianu'. -
3. -i, JReling f. Säjanjlteib n.
breath (Bböa) [a/e.] s. 1. Sltem ,„. Srnudi
m (au* /fa.i. porf. Obcm m; I.
SeBen «. — 3. freies (2tuf=)
atmen. — 4. 3cit / eineä atemjuge§.
ig) '/». äugenBlid m, SDlome'nt
m. — 5. fig. ,{cit / umi atmen, C2r=
bohmg /. Jrifi /. :)fube /. Spoufe /. -
<i. \ Spajiergnng m. — 7. . (of wind)
Vaud) m. 8üftd)en n (\ /Epr.). — 8. \
/f<7. gefuroebene 233orte mpL. 3{cbe /.
Spradje /, Stimme /; to spend one's
„ in vain in ben ffiinb reben. — 9. <a
gram. Stimmlofigfeit / (ant. voiee)
l consonant ftimmlofer fionfona'nt.
3u breath 1: out of - aufeer atem;
to be short of „ fur}=atmig, engbrüftig
fein; shortness of « hirser atem,
©ngbrüftigfeit /; to draw (ob. fetch)
one"s , ätem holen ob. fdjöpfen ; to take
, atem fdjöpfen, ju ätem tommen,
iidi aitsniben; above one's „ balb=
laut, f nuiit hörbar; under (ob. below)
one's ^ leife, flüfternb.
breathable (b!iir-tfflitii) a. atembar.
breathe (bnWA) [breath] Qb. I vjn.
1. armen; 21tem holen ob. fd)öpfen; to
„ short fttrjen atem haben. — 2. fig.
»on unbelebten Eingen: (gleirhfnm) atmen,
leben; belebt fein (with burd), uon). —
3. (fnfdjen) 21tem fdjöpfen, 51t ätem
fommen. perftfinnuten. nuontheit (front
non). — 4. (jauchen, blnfeu, ipehen; to
^ in bineinroeheit. — 5. to „ (up)on
an=blafen. =fachen, shaudien; fig. to „
upon ... S3öfcB juflüftern über (acc),
IdUeditmadien, Ijerabfe^en. — 6. auö=
ftrömen (oou Serücben), buften (from
nti'ö. uon); to „ of ... buften nad) ...,
fig. geartet fein roie ... — 7. fig. to «
after ... ftreben nad) ... — II via.
8. (ein=. aufatmen; to « one's last
ben legten 2ltemjug tun, ucrfdjeiben. —
9. burdi atmen beruorbringen. — 10. to
„ in einflöfjen. — 11. to „ (away, out)
au9=atmen. =bünfteu, ;ftofjcn, =ftrömen;
fig. to „ atmen, meinen, ausbrüden. —
12. in 21tem (ober Semegung) erhalten;
an bie 8uft bringen; bie gehörige S3e=
incgung uerfehaffen (dat.). — 13. ^
giöte tc. blafen. — 14.1)iubaud)en, (leife)
ausfpredjen, (ein=, ju=)flüftern, eingeben;
uerratett, auSfdjroatjen. — 15. to _
vengeance 3iadje fdmauben, auf Mache
finnen. — 16. 2ltcm fdjöpfen laffen,
perfdjnaufen laffen (ein snferb tc. ; a. fig.);
ruhen laffen. — 17. surg. to ^ a vein
e-e 2lber öffnen, jur aber laffen (dat.).
breathed (bn?at) «. 1. \ mit trnftigem
atem. — 2. atemlos. — 3. O gram.
ftimmloB (ant. voieed ober sounding).
breather (bnV-dh") s. 1. atmenbe(r), £e=
bcubc(r). — 2. j. ber etiuao flüflert, uer=
breitet; 2luc.fpreajer(in), ©ingeber(in).
breathing (bnt'-dÄinfl) I s. 1. 21tmen n,
§audj(en n) m; there was no „ there
man tonnte faum 2ltcm fd)öpfen. —
2. Seufjerm; geheimer SBunfdj (after
nach), fiillec. CJicbct (after um).— 3.for.
pcriictic Seraegung ob. Übung (imgreten).
4. 2iimeruug /, SBorte nlpl —
ö. grift /; -^ailfe /; 3iul)C /. — 6. gram.
afpirario'n /. öauchen n; Spi'rihto m,
öainh m. — IIa. Q 7. atmenb; lebenb.
— 8. Icbencnunhr (s»b). [loci) n.\
breathing-/»o?c (btil'-calnS-fici) s. Suft=(
^-place (.-in.fi) s. 1. 'ipials m sunt Suft=
fajöpfen, @rholungä=, 3iuhc=plai3 m. —
2. Suftlodj n. — 3. gram. u. poet. 2ltcm=
. paufe /, 3äfu'r / eine« Saseä ober SBerfeä.
~-space L-fjDSfi) s.Staunttn ob. 3eit/,utm
atemfdjöpfen; Unterbrechimg/, Saufe/.
breathless (hBe''th-lit) a. 1. atcmloä,
atrfjer atem; to be ». with joy oor
8««^Ot (f. S. .X): F familiär: P ffloir^radic: T SaunerforaoSe ; \ feite«; f alt (au<B geftorben); * neu (aueb geboren); A unricbHg;
S)oä Beine r unborbar ; e faft roie V; • faft
— 127 —
i faft t1; o faft 5"; so faft roie a in
.Motte" (f. S.Xu. XI).
[brick-facing]
greube aufjcr fict) fein. — 2. fig. atem=
loa aufmerffam; eifrigft bcfc&äftigt
(with mit); fpracblos. — 3. leblos, tot.
breathlessness (bRe^A-i^-n^) s. 2ltem=
lofigfeit /.
breccia <a (bRe'tfd)-a ob. bRe'tfdi-'-a) [it.]
s., geol. unb min. Brodcn=, Srümmer=
geftein »; DJagelfluf) f.
brecham ftt)ott. (bRö'^-'m) [m/c] s. (Soft
pfcrb=)tum(me)t n. [breed.l
bred (bReb; Hom. bread)prei. u.p.p. v.l
brede faft f (bRlb) s. = braid1.
bree f ob. ftbott. (bnt) [a/e. : btfdi Brei] s.
Saft m; Brühe f.
breech (bRttftb; Hom. breach) [a/e.] I s.
l.\£>intere(r) m, PSlrfcbm, Steife m. —
2. © ftinterer Seil e-s SMnge«: a) Boben
(=ftücf n) m, 58erfd)lu6([tücf n) m beä
®efd)U$n>bve« ; b) Sdimansfcfiraube / am
©eroebr. — II (bnitfrb, aueb bnitfd)) via.
®c. 3. Bebofen, j-m eine £>ofe ob. Bein=
fleibcr anjicf)en (autb fig.). — 4. S j-n
auf ben Hinteren peitfdieu, fdjlagen.
breeched (bnttftbt, aud> bRitfc^t) a. mit
§ofen (bcfleibet).
breeches (SBl'tfä)-«}, a. (itr-tr<$lf) slpl. (ob.
a pair of „) 1. Knte8o(e(n pl.) f; \
Äurjbofefll pl.) f biä jur glitte beä Dber=
fdjenfciä. — 2. rocits. £>ofe(npt!.) /, Sein=
fleib(cr pl.) n; fig. to wear tbe „ bie
§ofcn anbtibeu, bol SRegime'nt führen
(oon ber $rnu).
breeching (6rirtfd)Jbv3, audj bRl'-tjrfiinB) s.
I. hinterer Seil, <&iuter!eil m u. b; §tn=
tere(r) m. — 2. Selletben » mit £ofen.
— 3. © Sattlerei: a) Stuf balter m, 2tuf=
baltc=ricmen m; b) $>iuter=gefd)irr m,
=5eug n beäSBogenpferbe«. — 4. 4/ Bro(b)f
/ ob. n eines OiefdultjeS.
breechless (bntrtttb-rf)) a. obrte Jpofen (co.
t)on ben febott. ftotblänbern) ; rocit3. Itacf t .
breech-loader © („-ö-b") s. §mter=
laber m («croebr je).
~-loading © (bnt'tf*-iö-b'tnH) «. £)intcr=
labungs=...
breed (Wfc) [a/e. : btfcb brüten] I v/<r. ®
(pre(. u. p.p. bred) 1. erzeugen, her=
Borbringen, gebaren. — 2. fig.: a) her;
»orbringen, cntfleheu [offen; eräugen;
b) uentrfarben, herbeiführen, bert>or=
rufen, erregen, febmieben, (an=)ftiften,
aus=brüten, ^beeren, erfinnen; to ... iJl
blood böfes Blut machen. — 3. auf=
Sieben, grofesiehen, grofebriugen. näbren ;
born and bred geboren u. aufgewogen.
— 4 asisb, Söge! K. aufhieben, juchten;
S. spflanjen sieben, fultioieren. — 5. er=
gieben (for, to für, ju) = to l)riiitr up ; to
be bred a scbolar für bie gelcfn'te 8uirf=
6abn erlogen »erben.— II «/«■ ® 6- 5RadJ=
(ommenfebaft beruorbringen. gunge er=
jeugen,frud)tbarfcin; fig. fidj nenuebren
(bibl. oon Dlenfcben). — 7. erjeugt ob. ber=
Borgebradit werben, entftchen, fid) er=
sengen, fiel) bilben, fieb entmicteln, auf=
roatbfen. grofe werben, roadifen, s«neh=
men; fid) fortpftansen. '■ — 8. §unge
sieben ob.jüd)ten(from oon). — 9.prouc.
fdjmanger fein; ». Zieren: triidjtig fein.
- III s, 10. Srut f, Sucfit /; Stoffe /,
9lrt f (and) o. 3)!enfaVn, oft contp.) : 0, „ oi
horses 3ud)t / «pferbe, ©eftüi' n. -
II. ©eburt f, J&crtunft /, ©cfitag m.
breed-bate f (bRl'b-bet) s. 3anf=, §änbel=
ftifter 7k.
breeder (bRt'-b«) s. 1. erjeuger(in):
33ater m, ÜJlutter /; good ^: a) iier,
bae gut trägt, b) gutec. 3ud)toieb. —
2. a)£ieroorluingenbe(r,o); Seranlaffer
(=in), b) Heran laffuug f. — 3. 3üd)ter(in).
breeding (^bin») s. 1. beugen ?i, ©rjeugen
«., Öebärcu «; a-^ (ober on J) im $u=
ftanbe ber cdiroaugerfdiaft. — 2. ©r=
jiebung f. — 3. Silbung /, Lebensart
f. — 4. 3üd)tcn n, 3«l)Cn n (o. Zieren).
— 5. P f §erfunft f.
breeding-oa«/e(^-febQ)s.§ecrbauern(m),
SBnttfttftg tu, Hogelbetfe f.
~-place ( — piej) «. iörutftätte f.
~-pond (^-;iünb) s. Caidjteid) m.
breedy s. (iEV-b») a. fruibtbar.
breeks fdjott. (iritj) slpl. = breeebes.
breer f fdiott. u. provcN. (ivF) s. u. v/n. =\
breese f. breeze1-3. [luairdi
breeze1 (bntf) [a/e.] »., ent. iüebbremfe f.
breeze3 (bntf) [fpan.] I s. 1. 4/ T SBrife /,
SIMnb »«(^«.f.wiud). — 2. Fi'arm m,
Streit»«, 3an! m. — 3. Ffig. ©erütbt ».
— II \ t//?!. &)b. 4. vt to » up auf:
frifd)en, flärfer roeljen (fflinb).
breeze3 (initj) [fr. l>raise\ s. 1. © metall.
i'öfdje /, fiol)leu=flcin n, =geftübe n. —
2. Slusfebridjt m u. n, 3)iüll m.
breezeless J- (bRt'f-f'fi) a. (lotnb)ftill.
breez// (bri'-f) a. (~ily ady.) toinbig,
luftig (a. /£</.).
breff t (b»ef) [fr.] a. furj.
Brehon (bRi'-fi'n) [irl.] s. ebm. (irifeber)
SRtdjter; jur. „ law nlt4rifd)es 3ted|t
(cor lfiso). [b) glatt, runjeHoa.l
brent iebott. (bRl;nt) a. von ber Stirn : a) f)OCf) ; I
Brentford § (bR.rnt-f"vb) npr., id. (St. an
bei Ibi-mje in Hübblcfef). [gans /.l
brent-goose (&m'itt-n,ufj) s.. om. MingeW
bressomer, ~u^, © (beibe« bRCfi-'-m") s.,
corr. ouä breastsummer (f. bs).
Bret Harte (imet bär't) npr. ; bfb. Francis
» omerilan. Momo'nfdjrififtcuer unb En'riter
(1839—1902).
ftrethren (bn?f,ft-Rni) pl. ».brotber (f.bs),
geb. Spr., bibl.,eccl. nnb fig. Sriiber mlpl.;
eecl. ,, in Christ trüber in (ihrifto;
^crf.ÄJSi.oerfrbieb.proteflant.Seflen: United
B~ SSB^tnifdje SBrilber mlpl.; Christian
B~, Plymouth B^ Sarbt)ften mlpl
Breton <j> (bR?'t-:n) [fr.] I a. breto'nifd).
— II s. Sreto'ne m, Sreto'trin f.
brettice J? (bne't-ifj) s. (Mrubenbolj n.
breve (biuir) |it.) ». 1. «jrp. Sürjejeidjen
n (-). — 2. = brief 8.'
brevet (bRe'ro^t, ex-D. bR!-roe't) [fr.] I s.
33cfta[lung(<5brief m) f. — 2. X Orbre
/, bie einen Ctfisicv ptopiforija) ju einem
böbereu Monge erhebt, obne bafj er ben Soft
beäfelbcn iejiebt. — II a. 3. burtb 33c=
ftnllunglöbriefHibertragcu ob. nngeftellt;
Situla'r:...; a diarafterifiert; «, rank
Situlctrrang m, ü Gbaratterm (of als).
— III.«/a®a.(e). 4. JU einem Xitular=
rang beförbern. & tharafterifieren.
breviar*/ (bni'-ro^-R1, bRe'ro-O-n-), p^. ^,ies
(^Rff) [It.] s., Cath.eeol. 33rcoic'r n.
breviate ^ {M'-mih ®) [It.]s. 3Iu§8«g m,
Slbrife m. L(=f*rift) f.\
brevier (bn'-roF') [lt.] s., typ. ^etit/
brevity (bRe'io-s-t°) [lt.] s. Sürje /.
brew(baü)[a/e.] Iv/o.®a. l.sier brauen.
— 2. güljftgleiten je. mifdjen, Xrant (j|".=)
brauen, burd) Soeben, 3Kifd)en Sc. bar=
ftellen. - - 3. fig. brauen, ausbrüten,
aufüften. anjerteln. — II vln. ®a.
4. (SBiet) Brauen, ©rauer fein.— 5. bfb.
imp.yr.fid) jufammeitjieben, im Stnjuge
fein (SBolfen, Scroitter, Sturm je., fig. Ulf
giücf sc.) ; a storin is Jmg ein Unwetter
jiebt berauf ; fig. niischiei is „ing Un=
heil broht. — III s. 6. ©ebväti n.
brewage (bRn'-äbQ) s. 1. ©ebräu «; ©e=
tränt n. — 2. Sörauen n.
brewer (Bhu'-81) s. 1. S&rauer m, Söier=
Brauer m. — 2. \ fig. Slnftiftcr m.
brewer?/ (bRü'-Mf), pl. ^ies (^n8f) s.
Brauerei /, Brauhaus n.
brewhouse © (bRu'-baufi) s. = brewery.
brewing (bW-ras) s. 1. (Bier=)S3rauen n.
— 2. ©ebräu », Sub m. Bräu n (auf
einmal gebraute lllcnge vBicr). — 3. fig.
Bermengung f. — 4. 21ttffteigcn n (ob.
§cranjiet)etln) eine« Seniitterä, Sturmcä tc.,
fig. eineö Unglüds je.
brewing -copper © (bRü'-inS-töp-") s:
Brau=feffcl m, =pfanue /. [broth.^
brewis jmmc. (bRu'-lj) [fr. brouet] s. =)
Brewster1 (bRü'-fitir) npr., id. ($rfn.).
brewster2 f y s. Brauer(in).
briar ^ (bRS'-") s. = brier1 u. 2.
Briarean (bRaT-ä''-Rs?n, mü. a.bRS-'-Rt'-'n)
«., myth. bctu Bria'rcus äbnlid); a. fig.
bunbert=armig.
Briareus(bRä"i-3'-R8^fi,iWO".a.bRaT-1»,)npr.,
myth. Bria'rcUS m (bnnbert=armiger Miefe).
briary sr (bRair-s-R°) a. a. s. = briery.
bribable (bRoir-b!bi) o. befted)lidj,löuflid).
bribe (bRolb) [a/f.] I s. 1. ©efdjenf »,
©elb n 2C. behufs Beftedntng. — 2. Be=
fteebung f; fig. Vertorfung f. — II via.
®b. 3. befteebeu, taufen. — 4. burd) ©e=
febente je. überrebtn, verleiten (to 5U);
autb fig. — 5. f ftcbU'U.
bribeable (bRoT-b'bi) a. = bribable.
briber (BroT-S"1) s. Seftedjenbe(r, s).
bribery (BroT-B'-k') s. 1. Beftedjung /.
— 2. Beftedilidifeit /.
bric-ä-brac (iürul.ität) [fr.] s. 21nttqut=
täten f/pl., 9iaritäten fjpl.
brick (bRtt) [fr. brique] Is. 1. a) 3ieget m,
Bacf=, 9)Iauer=, 3iegelfteiu m; b) coM.
(im sg.) 3tegcl(ftcine) mlpl, Barfftein
(=mat*erial «)m.— 2.siegelförmiger©egcn=
ftanb : a) BauElots m für Slinber : a box of
(wooden) ^s (briljemer) Baufaftcn; b) ~
of tea Seejiegcl m ; e) ~ of soap Stüct
n (ob. Safcl /) Seife. — ' 3. sl. §aupt=
ferl m ; he's a dear little „ er ift ein
reijenbes Serlcben, ein ©olbjunge. -
II a. 4. aus 3iege(n, }tegelfärtntg;
3iegel=...; » wall 3'eflflmoucr /. -
III via. ®a. 5. (a. to „ up) mit 3'i'!lol|i
bauen, mauern, beden, pflafteru; Siegel
artig überma'len. [f'tiu-1.
brick-ftaf ® (bRi't-bät) s. Stüct « 3'1
built (~-birt) a. aus 3'eSe'n '*''" ,nit
Bacfftciuen) erbaut; im 3tegetBau; ~
work Bactfteinbau m. | ner m.\
~-burner (Bnt'i-Bb'-n81) s. (3iegel=)Bren=/
~-clay („-tie) s. 3«ge-[=erbe f.
~-dust ® (^-bäSfjt) i. 3icgelmcbl n.
^,-facing © (~-fs-#ns) s »crblenbung f
einer iDiauer mit 3'ege In.
J> SDhtftl; O ffliffenftboft; * SfJflanBe; ^ ISeograpbie; © Zedjnff; J? Bergbau; X Militär; ■i, SDiarine; ® §onbeI; «■ 5f?oft; ü ei|"enbabn.
(brick-field]
— 128 —
Reapelüngs and pictured signs are explained on p. IX-
■XI, abbreviationB, Ae. on p. XII — XXXII.
brick-field I 6 ittfttb) i. Siegelei f; q»Iaft [ bridge-train ü i biiV'bQ-tiieii
?». ioo giegel gefrridjen werben.
kiln O ( «0 -•• SiciicUofen m. [m.\
bricklayer ©(^i§. >).--. (3iegel=)3JtaurerJ
bricklaying ® („-le-in«) s. jJtegelBaum.
brickle j oi.prme. (6e1h) [tn/e.] o. =
brittle. [(iorm)mnfcbiuc /. =preffe /".l
brick-machineO(l>!U't m'-'rtmiis. 3iegol=i
brickmaker® (~-me-t") s. sjiegelBrenner
m. 3iegelftreid)er m, SatfTteinmadjer ra,
ßteglerm. [Brennen n.)
brickmaking • (£-mer-finB) ». 3iegeI=J
bnck-iiof/f/hii/ © (,-».' g-in«)s. 3'«gel=
ausmauerung /. =au§fütterung / einer
jtfadjipanb.
~-stand © (C-ftlnb) s. 3iegetgerüft ».
~-tea * (~-tt) .«. 1. latunictcv 3iegeüee.
Sri geringer See (iiegelf3nmg perpadt).
~-trowel © l.-miu-;i) s. MmiiriorfcUo f.
brickwork ! © (^Wr) s 1. Scuffteuu
bau in. -maucrnierf «. Ziegelrohbau m.
— 2. ~s pl. 3«getei /'.
bricky itmrV) a. 1. ootter 3'eSe'- —
2. oon 3'egeln; 3«eget=...
bricole (foKt-'l, bR; -löt) [fr.] s. 1. £eimB=
baUfpiel : SSrifo'Ie /. Siücfprall m beS 8aOe§ ;
to hold by , Brifolieren. — 2. & arf/W.
3ug=tau h. =gefd)irr n für Simonen.
bridal inaV-M [a/e.] Is. licet mft />ort.)
§oa)jeit /". - ■ II o. Bräutlid);
Sraut=...; trnt2-luic()ioitlirfi:6ocf)U'itB:...
brideii'iialM [a/e.] I s. 1. 9leu»ermählte /.
junge Jyrau. 33raut / om fiodwitstage unb
in bcn glittcrroocbcn; _ elect Staut f oor
bem .vuictr.atitnnc: tili- > and the bride-
groom bie SReuDermäblten pl. ; togive
aiv.iv the „ Srautoater fein. - - 2. poet
»raüt f, SScrlobte f\ a. ©emafitin /". —
II f u n. 3. tu .. it bie Braut fpielen.
bride-eake (ÄBafb-ia)! §od)jeii3iudjen m
bridegroom («.gRQm)[a/e.] ». Jteunermätjfc
te(r) in. Bräutigam \»; .'s man (mid>
besl man) Jreunb m beä Bräutigams.
ber ibm am QorbjeitStage atr Seite ficht
bridemaid °^ (on-M .«. = bridesmaid.
brideman Lm-n) s. = bridesman.
bridesmaid, bride'smaid (beibes bRafbi-
ma>) .«. Brautjungfer /".
bridesman. bride'sman (beibea i.roTm-
m'n) .«. Brautführer™ (= bridegroom's
man, [. bä unter bridegroom).
fcridewell (bnaWwel) [uriprüngl., feit 1210,
ipolofl IL., mibe bei St. Bride'« Well, Lo.]
s.: a) 3lrbeit§5, Sorreftio'nS f)aa§
Senbflreicber unb : b) ^olijei:
gefängniä n; sl. . bird ©algenoogel m
bridgi' 1 e 1 [«.lSrütfe/'l
'- fenrürfeiiTO.
— .'5. J1 2ti'ci i/i ou| satten-inftrum«
_ ol a Inte SouienBaRen m. — 4. st,
(conning-), (Äomma'nbo=)Sriicfc /. —
II r 11 Db .") ■ : to
e-e Briirfe [djlngcn ob. Bauen üBet
QBerBrätten (oud) /«;.): üBerfdjreiten.
bridge-board O (bRi'bQ-bö^ ©) $., carp.
Srepoenroange /, 3argc f.
bridgehead .. 1 ;itcien=
topf m.
bridgeless (bni'bO-i's) o. ohne Srfltfe.
■örücten:.
id.:
yij'i-
^Sonton=}ug ,». =tram m
Bridgewater (iRrbO-wl-t11)
a) Urin.: In § Stobt, c.s.
Bridgwater § 1 - ' «/"'■• M.(st.in sngianb).
bridle (bRoibl) [a/e.] I s. 1. ©: a) Sattl.
3aum m. 3"9e' '": b)edjio(ferei: Stieget
bafen m. — 2. a> 3aum '"■ 8üSel '"■
— II t'/«. ®b. 3. (außsäumen (?ferb).
— 4. fig. im ;-!aiimo galten, äugeln,
bänbigen, säf)men, einfdjränfen (au* to
„ in). — III v[n. 1 b. ö. to ^ (up) ben
Sopf äurütfrocrfen.
bridle-6<7 O (SRav'bl-Stt) S., man ctiltl;
ge(ngeBifj n\ /. fianba're /. |öanb.i
~-hand U-bänb) j. 3"9e^ano A ''"fr*
~-path (^.päa) s. SReitmeg m.
~-port 4, (,-i'c't !l I s. Supforte /.
bridier itmaTh-i-r) s. l.Sufäänmer 1» cö
^ferbeä k. - 2/iu Sänbiger m [gelm.l
bridle-rein © (bRo5'bI-»en) .«.. man. ,Sii=i
bridoon © (bR-bu'tt) [fr. bridon]s.,man.
Srenfe/. [gebifj ».1
bridoon-bit © ( Bit) »., man. Srenfen=i
brief (bRti) [a/f.] I a. | f.briefly) 1 furi.
Hein. — 2. non bet Seit: Eurj(e Sott
roäbrenb), flüdittg. — 3. »om äusbrutf:
furj, gebrängi, fnapp, Bünbig; in . mit
furäen SBorten, furuumi; to I"1 - um
turj ui fein; be .! faffen Sie itch furj!
— II | adv. 4. htrj. — III s. ö. f
furjeä SdjreiBen. — !'• i«r. furje 35ar=
ftclümg ber Slagepunlte, ©eioeife ic.
jeitenö beä solicitor cttt ben barrister, ber bie
Saite vor ©eriebt oertritt; to take a „ bie
Vertretung uor ©cridit üBerne'Ijmen;
to hold a . eine 3adn' uor ©eridjt »er=
treten. — 7. jur. Slufforberung f \\\x
filagebeantroorrung. — 8. Gath.äsd.
pSpjlIidjeS 'Ä'C'OC n.
briefless (imi'i i b) a. D jur.: a) obue
gnformatio'n Betr. berÄIoaepunlte;D) ohne
ldari'5. ohne Sltnben (»on Stboola'ten).
brieflyu! \adv. 1 für;, in für jen SBorten.
— 2. f fürilidi; Balb, gleid). [feit f.\
briefness ja % $ Sürje f: fig. äKnbigJ
brier'^ibiui'- c)[a e.]s. l.mftyo««. 3Dorn=,
bjb. Hagebutten -ftraudi m. — 2. hört.
Stamm w ber loilben :)iofe: sweet „
Sünenrofe /. SBeinrofe /.
brier2 u) [fr. bruiiere] s 1. v Saum=
beibe /". — 2. Sabafcufeife / mi« bem
'^unelliolje »on ^ 1.
briery ? (bRof'-'-s«) a. «oller dornen,
bornig, raub. ftad)(e)Iig; ooHer ®orn=
fträudier. [(groeimolter mit mctljfegelir).1
brig 4, (baig) [Brigantine2] ». T Srigg ß
brigade [bn -ge'b) [fr.] I s. 1. X Sriga'be
/. artiU. Slbteilung /'. - 2. Sorpg n mft
tinifcrmicrter Seute. — II via. Db. :! »■«
ju einer Beigabe »ereinigen iwitli mit).
hrigadier ■, (bRtg-'-bP') $. Srigabier „,.
iVrehk.Imbcr m einer Brigabe.
brigand (tarV<ni>) [a/f.] s. Briga'nt m,
9täuBer m.
brigandage '. ' |) s. SfäuBerei f.
enrau6 m; KäuBerleBen n.
brigandine j-j (^bin, «.bin), brigantine1
'üiiinerlH'iub ii.
bridge railing © i ' ^s arigantine= : ' ,:.),. vtin) [fr. bri
rüden getönber -,:. [ebne it.] s. SBriganti'ne /". v
Bndgit 'b-Q't) „,.,- Brigitti irboner ,». |fr.
bridge-toll (barbp-täl) s. Srüdfenjoll Brigham Young (bm'o-1»' i«6"no) np, i
Sifl"8 IX': F ffmiliar; P ">lg»r; T Sun; \ nre: •(- obsolete (died); * new word (born
Bright1 (bRoft) np»-.; bjb. Richard «, engt,
str^t (i789 — 1858): med.Js diseaseSrigl)t=
iche iOIieren=iHranfhcit /.
bright3 (bRoTt) [a/e.] I a. D 1. ftrablenb.
glanäen», Ieud)tenb, fdnmmernb, fan=
fclnb, betl.flar.blanf; ©~work polierte
ätrbeit. — 2. fig. glönjenb. priiditig. be=
rühmt, tubinrjoU. — 3. geiftreid). -
4. heiter, fröBlidj. — 5. 4, madifam;
a . look-out fdjarfer Slusgutf. — 6. ge=
loecft. geidieit (». Sinbern). — 7. gün=
ftig, angenehm, gfänjenb; things are
looking ^er et> gebt beffer (Sejunbbeit,
(Scidiäft). — II f adv. 8. bell.
brighten (SBoitn) [bright2] dia. I via.
(au<s to „ up) 1. hell (ob. heller) marhen,
erhetten, glänjenb machen, erleuchten
(a. fig.); Sc«« anfdiiiren. — 2.!PuuteI IC.
aufbellen; aufflären; cSefiebt k. nuf=
bettern: Seift tchärfen; äBt? meefen. —
3. »crberrlichen; ©lauj (ob.Siubm) oer=
leiben (dat.). — 4. ©: a) polieren, gfüfc
ten; ^ed silver Blicfftlber «; b) garben
abfiären. beleben. — II v'n. (oft to „ up)
5. hell (ob. heller) werben, fidt aufflären,
fieb aufbellen, fich aufbettern, erglöngen,
crftraljlen (audi fig.). — 6. roieber SBhti
fafien; lebcnbig roerben (im rsejprärb).
bright-eyed (bRri't-Sib) a. 1. beidäugig.
— 2. fig. geroetft, fdiarffiuuig.
bright-haired (^-bä'b) «. blonb.
brightness (»n8?) [bright2] s. -1. ©laus
m. öelle /, Klarheit f; geuer«; ipeiter=
feit /: Spracht f. — 2. Sebbaftigfeit /
beö ©eiiteä. ['"b).^
Brighton § |bnat'-t;n) npr., td.(cngl.SceW
Brigit (bRi'bQ-'t) npr. = Bridget.
brill (&Ril) [?] s., ichth. ©lattbuttm.
brilliance (bni'i-^nö s. = brilliancy.
brillianc// (bni''i-iiii-6"). pl. ~ies (jffj s.
©laif,»i. bracht/: geuer n be« ebelftein«.
brilliant (bR't'p-nt) [fr.] I a. □ 1. glän=
ienb, ftrablenb. ftmfelnb. — 2. fig. aus-
geseichnet.praditig. — ns.3.SriHa'ntm.
brim (tmim) [m'e.:btfdt (ucr)briimen] I s.
1. Stattb m (iejt bfb. »on ©efäficn); füll
to the~bi$ äumSianbc notl. — 2.{§ut=)
Krempe f. — II via. ®e. 3. btc umt
Staube füllen (a. fig.) — III vln. ®e.
4. bis sunt Sianbe uoll fein ob. merben;
noll babinftrömen; ^.ming cup notier
Secher; to ~ over üBernoÖ fein.
brimful(l) ® (bni'm-fül) a. (\ D) uotl biä
jum Sianbe (aueb fig.); übcruoll.
brimfulness f (^nf6)s. Überfülle f(sst.).
brimless (u*6) a. ohne Sfanb ob. Krempe.
brimmed (brimb) a. 1. mit Sianb, mit
e-r Krempe. — 2. bis jum Sianbe uotl.
brimmer (bRi'm-5t) s. oollcr Serher.
brimming (bRirm-in8) a. D = brimful(l).
brimstone (bni'm-fet'n. ^jten) [m/e.; burn
n. stone] min. I s. 1. Sdjwefel m. —
2. P fig. Dragoner m (berbeä SDcib);
Trachc ti)m, böfe Sieben (sänfifdjeäBcfb).
— II ii. atio Sdjreefel; ScBreefet: .
brimstony ufct;-n°. ^t'-n«) a. fchmefi eilig.
brinded °> (bnfn-b'b) [brand] n. =
brindled. [fprenfelte JarBe.!
brindle (bRinbi) s. geftreifte. fdiecfige. ge=l
brindled (bRtttblb) [brinded] a. geftreift;
getigert: febeefig.
brine (bRffln) [alt.] I s. 1. Saljmaffer n,
Sole/, Safe/.— 2. mft poet. See f. 2)ieer
incorrect ; ^ mnsic ;
— 129 —
The small r inaudible; e almost e'; " alniost '; I almost il; b alniost ö"; aj almost like a in „3tatteil.
[broad-briinj
n. — 3. poet. Stänen flpl. — II via.
©b. 4.mit Satjroaffer behanbeln; (eins)
faljett; §eu laugen. Jpfanne f.\
brine-ro/tjter © (bRatVfop-"1) .«. Siebes)
~-gutter S (^-gSt-11) s. Solrinne f.
~-pan O (~-pän) s. Saljpfanuc f.
~-spring („-6prIiib) s. Salzquelle f.
bring (Bjun>) [a/c] via. ® (/>«(. unb
y.p. brought) 1. meift Bringen: (näBer=
ober ikt= (bringen . führen, nehmen,
fdiaffcn, tragen je.; heruor:, f)erbci=,
mit;, über--. rtteg=, jnsb'ringen. — 2. jur.
annage anbringen, erheben. — 3. brin-
gen, uernnlaffcu. nenn fliehen, tuadicn;
j-n babin bringen. — 4. f = to „ forth
(f. „ 6). — 5. f = to „ word melben,
9?acf)rid)t bringen. — (5. mit adv.a.prp. :
to^about: a)bei»erfftettigen,äuroege(ob.
juftanbe) bringen, anführen; b) fig. j-n
herumbringen, iiberrebcu; to „ again
wieberbringen; t" . away wegbringen,
führen. =fcfiaffcn. mitnehmen ; to „ back
juriief bringen; to, down: a) herunter:,
hinunter -bringen: b) fdjwädjen, ent=
friifteu: c) ^Stei« hernbfetseu. ermäßigen;
d) bemiitigen, fig. Hein madjen; e) to
^ down the house, gallery, &c bie
SJuhörer k. j« ftüriuiicbcm Beifall hin:
reiften: to , forth: a) heruorbringen,
gebären; »on ziam-. werfen; b) (mit
fich) bringen; f au* 8id}t bringen; f
äufjern; to , forward: a) oormörtss
bringen; treiben, förbern; begünftigen;
li) entjdiiübi.iiiiiii ic. oorßritigen; e) 21»
trug ic. einbringen ; <1 ) Seioeife beibringen;
<•) 8u$ftnjvung : übertragen; to . home:
a) nach §ctttfe bringen ober begleiten;
li) Staffage je. beweiien: nadjweifcn (to
il"/.); <■) einbringlidj uorftcllcu. sunt
Serftänbntö bringen, beutlich machen
(to dat.); d) >t to - the anchors home
nor Ülnfer treiben; to „ in: a) herein;
bringen, hineinbringen (in [acc.]); b) 0e-
blanche, SBorcn einführen: c) Selb eins
bringen, eintragen; d) pari. SSoriage ein:
bringen; e) jur.: Slafirjpnfö abgeben; tue
jury brought liim in guilty (not
guilty) bie (Meirtiworneu fpracben ihn
fdntlbig (frei); f) ©riinbe ie. anführen,
beibringen; to , into aecount berecß:
neu; to > the heart into one'smouth
ben ©efiifilen bea ^erjerii ^lusbuief
geben; lo „ a th. into question fieb
nach et. ertunbigen. et. in jrage ("teilen;
to „ low herunterbringen, uieberwerfen,
bfb. aufs Sranfcnlnger nierfen; tu . off:
a)fort=, iueg=bringcn, fortfefiaffen; b)j-m
baoonfielfett; c) abraten: to « on:
a) herau=, f)erbci=briugctt: b) herbei;
führen, ueranlaffen; i-m jujietjen (Jlvont=
ticit) ; c) »ertragen, jur Spradje bringen,
vornehmen; d) in (Sang bringen, an-
fangen [&$ia$i «.); to , out: a) t)erau§=
bringen. =fd)affen, fort=, iueg=fctjaffejt;
1)) uorbringen. auobriieteu : c) aufbed'en.
an ben Jag bringen; et. hernorheben;
d) c-c imifje Saufe in bie Wefellfcbaft cin=
führen; e) Dpet je. utm crfteumal auf=
führen. 8u<5 sc; veröffentlichen; f) j-u
nun Sprechen bringen; to „ over:
a) Knberäbentenie jll fidi berüberiieheu;
li) herüber;, 6inüBer=Bringen; t6 „
round: a) jll einem ertuüufditen .Jiele
führen; b) miePerberflellen, F roteber
auf tue Seine bringen; c) u'tnftiinmcn.
Überreben; to » through Rranle bura)=
bringen; to » to: a) on c-n Cvt bringen;
1)) to ^ to mit inf. j-n baijitt bringen,
bafj ... ober ju mit inf.; c) j-n tuieber \u
fiefi bringen (.uid) to ,. to oneself); d)4,
beibreheu; to ~ together: a)jufcmitnen:
bringen; b) fig. oerfübnen; to «, under
unterwerfen, bejwmgen; to ^ up: n)i)m-
auf=, herauf =bringett; li) <<rch. errichten,
erbauen; c) erziehen, auf:. groft:iieben;
d) anobe, BoiH-aiidi aufbringen: e) nor bie
Sefjörbe jur Prüfung (ob. Itnterfudniug)
bringen; f) i, uor Jlttter gehen; g) fig.
jttitt plöblidien Stillftattb bringen; h) X
to ^ up the rear: 1. beu;>iacbtrab(Abie
2lrrieregarbe) fommanbieren, 2. ben
9!ad)trab (X bie ülrrieregarbe) bilDett;
to ,. upon f. to ,, on.
bringer (biu'mi-'1) s. 33ringer(in), Über=
brtugeriiiti: . up ©rjieber(in).
bringing (Sut'nWno)«. Bringen n; - forth
©rjeugnio n ; „ up @rjiebung f.
brinish ibnJt'-niictii «. et. faljig; See=...
brink(BKln8t)[m/e.:nbb.8rinI] s. l.SRanb
m, hallte / eines fteit abinltcnbeit Drteö,
cineä StbgrunbcS (o. fig.). — 2. (bfb. ficiler)
Straub, SBorb ro, Ufer a.
Brinsley (bm'ni-l") npr., id. (^ijn.).
briny (bboT'-ii») a. faljig.
brio (tmi'-5) |it.| s. £'ebt)aftigfeit/(bib. J>).
briquette i t.iu.te'i) [fr.] s. Brife'tt «,
^refetohle f.
brisk (bitifif) [?] I a. \J 1. lebhaft, rafcb,
flott, fünf, energifd) (ffleraeguug). —
2. iebj gornicnciib i»-ovc: lebhaft, frifd),
fpriibenb, fteiter (Sempetame'nt). —
3. frifcb, fcfinrf (Svife, Suft «.), luftig
(gciterj. — 4. med. fräftig. fd)tiell roir=
fenb (Sßurgie'rlnittel). - II via. ®a.
5. (mft to „ up, F to . aljout) anfeuern,
anregen, beleben, eitriidieu. aufheitern.
' — III v'ii- !i a. (>. to ~ up fdmell
Ijerbcifoiumen, loöftüt'jen (to auf [acc.]);
to „ about rafd) umhergehen. — Syn.
(jut) f. alert,
brisket (brf'i-ft) [fr. brechet] s. 1. Bruft
/eines XicrcS. — 2. Jtocfif. SBntftftücf n.
briskish °^ (birtr|-iüfo;) a. jiemlich lebhaft.
briskness (bRt'gt-n'fi) s. 1. Sebhaftigfeit
/; Dhtnterfeii f. SKafdjfieit /, Scitigfeit /,
geuer n. — 2. angenehme Sdjärfe,
Jrifche: feilen n, cchaittncn /> (con ®e=\
brisky f (»Rt'6-i') er. lebhaft, ftränfen)./
bristle (bnifji) |m/e. : btfdj Sorfte, Surfte]
I s. 1. Sorße /(iiiicti ■?); fig. „spl reij=
bares Semperame'nt {ho.); fig. to set
up a person's ~a j-n aufbringen. —
II via. dl). 2. (nnd) fig.) aorften. Smare sc.
fträuben (aui) to „ up). — 3. © mit
Sorftcn uerieheu. — 4. wie mit Sorften,
Stacheln nerfehen ob. umgeben; ftarren
madjen (with uon). — III v\n. ®b.
5. fidi fträuben, fteif (ober ftarr) flehen;
bicht flehen (tpie Surften ; au* to „ up);
fig. (jomig) auffahren. — 6. fig. ftarren,
ftroiu'ti (with uon). [ftrumüg.|
bristle-like(bRi'Bt-iäit)«.borften:äbnlicb,i
bristle-shaped (^fa)ept)a. borftenförmig.
bristl/j/</ iiMii's-itufl), ~y'(.r) ä. borftig.
ftad)(e)lig, raiib. ftarrenb (a. fig.): ab=
flonenb.
Bristol § ibi.i'6-fi) npr.; id. : a) Stobt iii
Gitgla Hart«. ii.5töbte=name, Ü.'s.
Bristol-if>«>-c/ © % (bRt'fj-t^-bö'b CD) s.
feiner glättet .Haiton. [bet):papier n \
~-paper 8 » (^-pe-pSc) s. Sri'fto(=, 3'fa=l
~-stone « (_-jtön) s.. »im. Sri^tnler
Stein (oiamani=äl)iiiiditr 8erg(riftoD).
brit f. britt.
Brit. abbr. = Britain; British.
Britain§(6uitii)«2»r.(©ro6=)SritannieHn:
Britanniay ibie.Li'ii-h, s i |lt | npr., poet.
Britannien n.
Britannia-metal CD y (,. i -u ■ 8ri=
tanniatttetllll/i(aiio3inn.Stntimonn Kupfer),
Britannic (tur-tä'n.ii) a. britannifrt).
Briticism (BRtrt-s-^Iftn) s. Sritiji'smnS m
(nur in ISrofjoritaunieii üblidie ERebeuSort).
British (6iii''Hfa)) a. britifdi; ® , güin
Stiirfcgummi «, 2>cr.tri'tt n. |bcr(in).i
Britisher F Am. (bni't-Mcfi81') s. (gugläti:/
Briton (iattn, bnl'i--n) [lt.] s. 1. ebiu. Sri=
ta'nnier.— 2. Srite «i, ©ropritannicr»!.
Britoness°v(tiRi't-;-u;fi)s.Srit(aiinicr)in/
brit(t)pi-oM.(bir;t)[?]s..u-Ä</i. junger Sierittg.
Brittany ^ (bKi't-'-n') npr. bie Bretagne'.
brittle (bRiu) [tn/e.] «. □ l.S(leid)t) jer=
brccbiicl), fpröbe, miirb(c); © u.atietaueur
brüdiig. ttirj. — 2. --J- fig. uergäuglich.
brittleness (bRt'ti-u'fi) s. ;-i"'brechlicl)feit
f, Sprbbigfeit /; © u. äFtetotten : Srüdtig:
feit /. f Sritfchfa / (Säagen auf gebeiu).i
britzka. britzska (BsKtfi-ia) [poln.] s.t
bro. "bin-. = brother.
broach (6tiöt[d>) [m/e.; * fr. brocke] l s.
1. (meift ©) Stechn'ifen n, 3ll)lc /, ftarfe
Jtabel, Stift wi. -liflocf ,„. — 2. Srat=
fpiefj wi. — 3. Xurmfpitte f. — 4. hünt.
©proffe /', Spiefe m. — 5. Sod) «, Sob:
rung /. — il via. S c. 6. j nuffpiefeen.
— 7. gofj :c. anjapfen ; aßjapfen; saiut je.
Dergie|ett. — 8. öffentlich ättftern, uor=
bringen; to « a question eine jrage
aufc> Sapc't bringen; I did not „ it
id) habe ttichtö bauon erwähnt. — 9. fo.
vln.) <l tO ^ tO bar!, fönet! l]llfllU)ei!.
broacher(bR5r-tidrl) s. Serbroitcr(in), ©r=
finber(in), Urheber(in).
ftroad (buäb) [a/e.] I a. D 1. breit (ant.
narrow); J/ „ pendaht, , pennant
Äomnuibo'reftanberm; » seal boä grofie
Sieidjöfiegel: , trade S Schuittuniren:
fianbel m; -way breiter SBeg, öffentliche
Sanbftrafje, dhauffec/. — 2. weit, tueif:
läufig, aiicuiebcbnt. umfaugreidi.
3. fig. umfangreich, umfaffenb, weit;
allgemein; grofe, ftarf. — 4. fig., eccl. u.
pol. libcra'l, totera'nt; rd. B^ Church
gcmäfiigt liberale 9lid)tuug in bei; eitglifa)en
Stootätiraje. — 5. breit bahinftriimeub;
offen, hell, flar (lagesticbt). — 6. flar,
einfadi, beutlid), offenbar (sfflint, 3eü
dien k.J. — 7. offeufunbig; gänjlid),
uöllig. — 8. frei, offen, breift; plump;
laut ((«eiäditci); rol), gemein (Bfb. Spi-oo)e
je). — 9. breit (ütnäfproct)e). -- II adv.
10. breit jc. (f. ., li: , awake uöllig
mach. — III s. 11. (gauicj Breite. —
12. sl,, ~spl. (©picl=)Sartcn flpl.
broad-ax(e)©(bR:/b..itf,'i s. ;]immer:art;-,
Sreitbeil ,i. Sreithadc f.
broad-blown y i . i> l r. in »oder Sliite.
broad brim I i.-n.a'is. 1. mim mit fefir
breitem Wallb. — 2. V fig. Cuäfcr m.
C3 scientific; ^ botanicat ; O geo^raptiv ; © macliincry ; 2\ mininfr; A miniarv ", ,1- marine; Ä comruercial ; V» postal; A railwav.
MITRET- SANDERS, ExaL.-BurrscHES Wb.
Hand- und Schul- Ausa abh.
17
[broad-brinuiied]
- 130 —
Sic äusipracl)e= unb bic biltol. 3eicben finb »°m, S. IX— XI, bic ablitrjungen Je. S. XII— XXXII crtlärt.
broad-brimmed u-bnimb) a. breitranbig.
broadeast l (bRa'b-taBt) I «. u. otii/.
1. «gr. breitmürftg. — 2. /?p. weil ucr=
breitet. — II i. 3. «or. Sreitwurf »».
broad-chesledu-tidiefc-t'b) o. breitbrüftig.
Broad-Churchmanni" licb^tcS-nAt)«. an
bänger m berBroadÖhurch (f.broa<)4).
broad-cloth i # (bnaVtiu«, l s. feines
fdjwarjeä lud) (in Xocnelbreiie).
broaden (iRlbit) 5 a. I \ w/». 6reit(er)
werben, ftd) ausweiten, ftd) ausbreiten.
— II via. breit(er) madjen, erweitern,
broad-eyed (bRii'b-ofc) a. 1. großäugig.
mit meit offenen Olugai.— 2.weitfel)enb.
broad-fronted («-fnäSn-^b) a. breitftirnig.
broadnessi.n j, j. (Gemeinheit/. A'olieit/
berSpradje; (Mvobl)eit/; 2d)[üpfrigfeit/.
broad-piece ® -j- (~-pifs) s., n«i». mun sin*
fübruiig ber@umee(l663)SBe3eidjnuug behalte*
reu SolbftttctS "Unite" ob. 20>@d)ü*lina,ftttcfä.
broad-seal » i.f.ni s. f. broad 1.
broadsheet 1 1 --fdjtt) s.. typ. auf e-r Seite
mit burdjgefjenben 3e''en bebrutftco
Ülatt: o-.iiicriiiiiifiii iUafa't/i;/fIug)'d)rift/;
broadside (6Bärb-jab) I s. 1. A: a) 8reit=
feite /' eine« Sdtiffes; b) Sreitfeite /"
(GiitLibting fiimtlidier (SJe|d)ü§e e-r iörcitieite),
Molle 2age. 2. tvp. = broadsheet.
— II adv. .'!. >l breitieito. [ftidj m.\
broad-stitch u-imtia)) s. Malerei: Sßlatfcj
broadsword I & u-w>rb D) s. Sdjwert »,
'JSa'Uafdi m. Säbel »<; .. exerciae, «,
play .Öiebfedtten n.
Broadway (bHä'b-we) s. 1. = broadway
(f. broad 1). — 2.B~ Strafe in Wein 3)orf.
broadwaysi (~we(f), broadwise („w«Kf)
aa% in bic ©reite, in sie Btrere, feitlidj
Brobdingnag (bRc/B-bine-nlg) npr., id.
(Villi» b« Sitefeil ill Sioijtsi Gullivers Travels).
Brobdingnagian (BRoB-bIn8-uäV0u) I «.
brobbingnagifdj, riefenhaft. - - II s.
Sroßbingna'gier m, ;)iicfe m.
brocade * (bHMs'b) [fpan.] s. örofa't m,
oiicb Suofatgeroanb ».
brocaded (6Ri-te'-b8b) a. 1. brotaten. .ut
n*. mie) Srofai gewebt-
in ©rofat
geneibet.
brocard ibiir'-t-'b u. 6Rü't-5lb) [fr.] s. i«r.
:lied)te,grunbfa|j m in biinbiger g-orm.
brocatel lei t.vr. BRöt-'-tet, ct.d. mi/i-
-n i. wb. biie'-il-t,i). brocatello (Bnöf-1-
te'i-ö)[it.]». 1. ////». ©rofate'flenmarntor
i» 2. Üt^i'OiiUe'lU.'-yaumnuiülu'otii't
»<• [foli p£, Spargelfobl m.\
brociooli v (pro'!-*.«) [xt.pl \ s. Si-o't I
brock ,.,-,„.,.. ((rauf) [a e.] .«. 1 . zo. Stäche, n<
(oftstinking „). - 2. a>. rtbinniuint».
brocket (in;"'i-ii [fr. broqwxrt] »., /</<«/.
Spiefjei )/i (uiH-iiiibvi.icr S>ir'"di|.
brockit [$ott. (iRS'f-'t) a. ftfjecKg.
fcroderer-J-ibue'' b' r" ^.«embroidei-er;
nur und. in ELs pl. (Solbmirtergilbi
brog,,,- (iudj i ?] 1 s. © Stedj eifen »,
•JUile /'. II r ,,. j i . Mirdift erben.
brogan .:.' v.r t.da ' gät.]«.
idjtuerei: Sdjut); P -i™. 2dinbniert «.
brogue bRöj) |ir.. gäl.] I s. 1. Mri roher
■ ungeaerbten gellen. — 2. ■{- ^S
3. initbe '.Hnoiiirutbe
»eite. biate'ftifdje 3Iu»:
II S via. < b. I hialeftifd)
edicn. |
broider-;- nb.poel. ibuö.'-t-'i ,
broidery f ober poet. (bBri'-b'-R") s. =
embroidery.
broil1 (bRSil) [m/e.] ®a. I via. über Sem
jjeuet (ob. auf bem 3ioftc) braten, röftcu
(üu* fui ,. — II vln. in großer .f>itje
fein, fia. febmoren. braten.
broil2 Ibnmi) [fr. brouilkr] s. Viirm in.
Sumu'lt ,n. 2treit m. ,',aut m.
broiler (bRöi'-r1
1. ©ratenbe(r, s) jc.
if.liroiltj.bib.: a)Söratrof!)//:lii/w -beifier
Jag. — 2. ijMirmtrien n juin Braten. —
3. Unrttbftifter m, ätufntieglet m.
broke1 (bRöf) pret. u. °^ ob. poet. /'■/'■ d.
lirrak1!!.-'. [beln. — 2. uermitteln.\
broke'- ui [broker] vln. ! b. 1. f han=j
broke;' („) [a e] .,.: * ~s pl. fur;c SBotte
bc§ Sa)affeUe€.
broken u.ucini [p.p. oon break ' u.2] ». (C
f. J\ lU'brocben. jerbrodjen, :e. (f. to
break); , bread, meat, victuals, &c.
Übcrrcftc mlpl. einer ÜiabUcit: , borse
eingefahrene^ ober jugeritteueo ^fetb;
idiott. jur. eiim. ^ man Wcdcbtcte(r| m;
„ niouth Üiunb m mit ^nlmlücfen; ,
nuiiilici- gebrorbene 3ll')I, Srudj »i («s«J.
round miinber); old ™ soldier alter
JuualiPe; . spirit gefttidter, entmutig:
tet Seift; . stones Ghauffeefteinc w,pl..
Steinfcblag m\ ~ week ffiodje f mit
Jeiertagieni: we*. . wind 3)am»f m
(furjer SItcm).
broken-/>«<'A'<'rf & (bno'tutnitt i a. Ben
Hatjcnriicfen liabenb (»om Schiff, niemi
Sorber= unb $inter=teil fidi gefenlt boBen).
^-down i\-b,üT'u) «. 1. jertetit. — 2. ncr=
fallen, ruiniert. — 3. cifdunut
^-hearted i^-ini'-t b) a. D mit gebrod)e=
nem (ob. ierfnirfditcm) Serien.
^,-kneed (^-ntb) «., fia. lahm.
brokenly(biio'tii-r)aefo. gebrorfieu. unter=
brodieu. abgcbrodicu. abgeriffen.
brokennessjbRc'fii-ii^js.QJebrodienDett/.
broken-spirtted i. -f.mu Mh) a. mit gc=
brodicnem. gelähmtem (Seifte; entmutigt:
tieffinuig. [teurfjenb; batnpfig (?ferb).|
^-winded u-u-in-sV) «., vet. furvatmig.l
broker(bi!e'-("')|a/f.]s.l.2röbler/«,-l<tnnP
leiltcri». .'s row Jröbcl=marfti«. =fram
m. — 2. Unter=. ^miidictuliäubler ,,i.-
'.I n (S8örfen=, SBaren=, SBedjfet=)2»af[et
in: S8anl=nge'nt m. ©enfa'I m: Js me-
niorandum, Ja note 3d)Iufjjettei m. —
4. f Huppier m.
brokerage ® (bRo'-P-R^q) s. 1. ÜJ!after=
gefdiiift // - 2. l'iatlergebübr /'. Gour=
tage /'. Senfarie' /". Sprooifio'n f.
broker-between \ (6nc'-tir-b -i«in) s. =
broki < 3 ii 1 |Sal.v|
bromate r/ (iRä'-mät)«.,«*»». Bromfnurcöj
brome1 ^ \ (nncmi [grd).] s., (Am. =
bromim [grass |
brome- - (_) [grdj.] s. Srcfpe /: oudi .-I
bromic s (tRo'-mit) «.. ehm. 5ärom=...
bromide n (bRö'-mab. „mib) »., ehm. Sto=
mi'b /i: . of potassium Sromfa'lium
n: ~S/>i. SromuerBinbungcn //■/.
bromine 3 (baö'-müi, »mSn) [grd).] s.,
11 »• [äo/s« i.|
Bromwich © (jRisrin-ibQ) »/«-. (st. ,„i
bronchia o (b»fi''u8-i«-a) [grdj,] «/pi., anat.
©ro'ndjien flpl, i'iiftröbreusalle mlpl
bronchial :j (bim''iiii-t;-«i) «.. anal, sie
8ro'nd)ien betreffenb; Srondjia'I ...
bronchic 27 (bn6'nO-tit) a. = bronchial.
bronchitic j? (bRönS-fl't-if) a. brondn'tifd).
bronchitis 3 (bRouO-tot'-ttg) s. . med.
Brondji'tiS /, 2uftröbreu=entji'mbuug /.
bronchocele ■» (bRo'nO-te-6ii) [grdj.] $.,
med. Kropf m. t'uftröbrenbrudj m.
bronchotomy 3 (fiBüiiO-tcft-'-m'] s.. sarg.
'•Sronchotomu" /. t'uftrbbreufdiuitt m.
Bronte (Bne'n-t») npr.. id. (f. Kuli2).
brontology ^7 (bRön-to'i-'-btj") [grd).] s.
Seftve uom Bonner, ©emitterfunbe /.
Bronze (BrBii[) [fr., * it.] Is. 1. (obne/>2.)
SBrony/. Gr,; n. fianonen=, 2tüd'=gut «,
ölorfenmctall n. — 2. Jtunft: Sronje f
i.iiiiiMiiuert. ÜLCbaitle, Statue tc. in lyronje).
— S.^ronjefarbe/. — II o. 4.iörottäe....:
aJausSronje; b)Brotiäefai'6en;c)Sronje
beuuneub; B^Age, B„PeriodS8rmijes,
eherneö Sstt5"1'"'- — Hi ''<'• 'a'1-
5. mie Grj färben; © bronjicreu. —
G. /;';;. (mie ®rj) nerliarteu.
bronzify S (bRo^ii-f-fai) w/ti. j d. in Gr;
giefjen < thackera y).
bronzy (buis'n-j") a. brouje artig.
brOOCh (bnoitdi, bisro. bitutjdi) [fr. brocke]
I s. 1. SBi'ofdje /, äSufennabel /, Spange
/. — 2. i cdnmtcf m. — II \ via.
! c. 3. febmürtett.
brood (biiüb; Hom. blcwrd. oon brewi
[alt] I s. 1. coli. Srut /. .Oerfe /. glug
m. — 2. 5iari)fommenid)aft f: 3lrt /.
Sippe f (meift contp). — II v\a. ®a.
3. guäbrüten; biejtütbtein mit ben'glügeln
bebecten; ernähren. -- 4. /f«. Uuiicii k.
brüten. — III vln. ®a. (on, oyer)
.">. brüten. — 6. fig. brüten, uadibcnfen
über (acc). — 7. poet. fduocben. lagern,
brüten, hcrnufiiehen. fidj jufammen=
j iiehen (Jiudit, Sdiroeirjeu, Unnietter).
brood-cage (bRü'b-lebQ) s. .fiectbauer m (»).
brood4ien (bRürb-b,eu) s. Bruthenne f.
brood-mare (^-m3r) s. 3"d)tftute f.
brook t (bRut) [a/e. : btfd) i^ntd) n ] s. Sad)nt
brook- L) [a/e. : btfd) braudien] i//o. I a.
ertragen, crbttlben, aushalten.
Brooker (BrüV1) «/h-., »/. (sprfn.).
brooklet (rjiiürj-i£,t) s. SBädjtein «.
Brooklyn § (bRii'l-l'n) npr. (Stobt, u.s.).
brook-mint y (^-mbit) s. aCBgfferminje /".
Brooks Uiiüifjsi npr., id. I'fiin.
brook-weed v (biui't -wi») s. 2alibuuge/.
brooliingi (Brüi, bRu'-ün") s. Weiuunncl b.
broom unium) [a/e. : btfdi ©rom(6eere)]
I s. 1. v ©inftcr m. — 2. Sefen m;
•Velumiid) m; Spridjro. new -s sweep
clean nnw Sefen fehren gut; /?o. to
hang out the ^: a) Strohwitwer fein;
In bemerflid) madjen, bafi etmas j"
liaben ift. — II via. Q :i. '■> fehren. fegen.
broom-maker(C-iu5-tir) s. SBefenbinberm.
broomrape © ^ («,nep) s. 1. Schuppen:
mui'ä /• ^rtbntraut ». — 2. SEBürgcc m,
Sommermurj /'. [stiuk.i
broomstaff '■■ [oft f (^8taf) s. = broom-/
broomstick @ (^tit)s. Sefenfiiel m; P to
be married over the ^ in wilbet Gtye
leben.
broomy ? (bRar-m')a. uoller ©inftcr.
bros. abbr. = brothers.
hrose [djott. (Bröj) [a/f.] s. eine Slrt 4Jiiit)=
fapoe mit s>otcimehl ober feafergraupeu.
broth (bik.M,) [a/e.] s. Suppe /, gleifd)=
brühe /: iriidi F: a ^ of a boy ein hetT:
5. IX): F famitiär: P i8oI«!pra<be j T @auner[pra<be ; N fetten; f alt (and, geftorben); * neu (aueb geboren); ^ unrid)tig;
— 131 —
£a§ flclnc r unBörbar; e faft roie e{; • faft '; 1 faft t1; c faft c"; ;v iaft roie a in „Satte" (f. 3. X u. Xl).
[Bryan]
Itctier gungc, "^rartitfcrl m : Snricbir.. too
many cooks spoil the ^ oiele K'ödic
uerberBen bett ©rci.
brothel (bv&'üi-'i) [a/e.] s. (au* ..-house)
©orbe'fl n, jpttrcnbauc. n.
fcrother (ia&dh-'1) [alt.] I s. (pl ~s
[bn&'M-"^] imt brethren [6Ber<tt-Rin])
1. (pl. ~s) ©ruber in; ^s and sisters
©efcftroifler pl. ; B„ Jonathan ©ruber
^O'UntlHIU (guiftuume beä 9!orb=ameri(a.
uttä). — 2. </«*>/• (f>Z. brethren) ©ru=
bor m, Sötirmenfd) m, 5ftäc^fte(r) m; SRe=
ligipns'genoffe m. — 3. flotte'ge m,
ätrif§=)©ntber »«, ©enoffe m, X &c.
Mcituerao m. — II a. 4. ©rttber=:.. —
III via. ®a. 5. nie ©ruber (ob. ft'ame=
rob) beliaubelu; ©ruber nennen.
brotherhoad („-büb) s. 1. f ©ruberfdjaft
/: ©«überfein «■ - 2. SSrüberfidjfeü f.
- 3. X Ac. Morpsgcift m, Äaincmb=
fdjaft(Hdjfeit) f. [Sdiroager m-1
brother-in-law (6nJ6"<a-,tt-in-ii'') s.f .
brotherless (btäfdh-n-ity) <?. braberlos.
brotherlike („jalt) a. u. aefo. Brüberltdj. I
brotherliness (~r-u''fj) s. ©rüberttdjfeü /'. |
brotherly («,[•) (f. u. a<fo. briiberlidi; ■
©ruber»...; - kindness ©rubertieBe /.
Brougham1 (tau'-'m ober Bitüm) npr.:
Lord „ engl. Staatsmann (1779—1808).
brougham2 © (~, mft BRä'-'m) [na* Lord
B^] j. T ©roug^atn»! (jn>eifi$iger SBagen).
brought (taät) /»•?«. «nb p.p. von bring.
Broughton (Snau'-t'n) npr., M. (spr(«.).
brow1 (bRÖu) [a/e.] s. 1. StugenBraue f (o.
eyebrow). — 2. Stirn /; fig. ©eftd)t§=
auäbrucf. m, Duette /, ©cftdit n, 9lus=,
3lnielieu»,Sdicinw<; to bend(contract,
knit ob«- winkle) one's ,s bie Stirn
ruttjeln ; to clear up one*s „ ein beitereo
©efidit madien, fidj aufheitern.— 3. ©or=
fpntng m, Mfatlb m eines Slbbanges.
brow2 4> (>) [o/n.] s. Saufptante /'.
brow-antler (inur-Iiit-lR) s. = antler 1.
browbeat © (~&it) via. © (pre«. „; p.p.
^en) 1. fiufler (ob. brohenb) anfeilen. —
2. buvcii finficvc »licti- sc. einfdjiidjtern.
browbeating & (buäiV'-br'-tinfl) 1 s. Stint=
runjeln n, ftufterer ©lief. — II o. cin=
fdjüdjternb; unoerfttjämt (anBIidfenb).
brow-bound (^ 6ouiib) a., poet. mit ge=
trönter Stirn, gefrönt.
browed(biuub)((. inSffgii: mit... Stirn :c.
Brown1 (Snaun) npr. ($rfn.).
brown2(bu,Tmi)[n/e.] I a.(\a)l. Braun; 1.
— 2. brünett, 6räunIid)(©e)i^tsfarSesc.).
— 3. fia. fefironn, bnnfcl; büfter, ernft;
^ study büftereä Sinnen. ©rüBelei f,
Jieffinn m; Sriiumcrei f. — II s.
4. ©raun », braune ^fotBe. — iV eil.
©raune(r, s). — 6. sl. ftupfermüuie f
(bfb. = halipeimy). — III via. ®a.
7. braunen, braun (ober bunlel) mndjen ;
braun braten ; © braun beijen, anlaufen
[offen; SDleerfttjaum anraudieu. — I\ vln.
dia. 8. braun roerben.
»^n — 1 : sl. to do „ übcrnorteilen, F
uuterfriecien, reinlegen; X sl. e^m.
. BeS8 ffiufifufj m (alte« Stcinicbloftgcroebr );
« bread Sleten=, Sd)rot=, Sd)ibarj=brot
h, nuci) fi<i. Biiuobacteu ; « , i lntb un=
gebfeidjteSeinwanb;«!. ~ George irbe=
nc§ Glefäfe ; % „ paper (braune§ ober
graueä) ipaetpopier; zo. ~ rat SEBonber=
rotte /'; „ stout feine Sorte Wörter:
bier; » wäre Jöiuer:. Steingut n.
brownie Wott. (biLÜi'-n') ». \>eiir,elmann=
dien «.feouleur f. — 2. ©'-Brünieren n.\
browning (^irinä) i. 1. «oebfunft: 3ucter=i
brownish (6rou'-h!jo5) .r. bräunlid).
Brownist 3 (6naSr-nigt) «. Slnpnger m
Stöbert ©rOtt)n(e)ä, eine« eiujliidien cettie--
rer5 jur ,^eit (![ifabett)v.
Brownlow (bmurn-!ö) npr., id. (sprfn.).
brownnessi , nji) ,■: bräune/ (in niiMc rtnv6e).
brown-spar(.-(!iial')s.. mm. ©raunfpatm.
brownwort tj ^ u we.vt) ». Srauninurä /•
browny faft f (snau'-n") a. bräunlid).
browse (6hou[) [fr. fcr<i«<(fr)] I s. 1. junge
Srflöfilinge mlpl. «a 'üuum unb Strauet).
— 2. Slbraetben n. — II via. üb.
3. abfreffen. abnagen (Saus, 3rocige ic).
— III vln.Q b. 4.grafen, meiben, äfen.
browst idioit. (buaiifjt) [liri-wjs. Giebrau n.
browze f. browse. [(t 1329). |
Bruce (inuif;) »//ic: Robert ,, jdiott. Äönigl
bruckle itiiou. u. pro»«. (Mi.i.ti) [a./e.] «.
jerbrerfjtia); fi.11. fdnoaufenb.
bruiizie i*oti. (iBflri-f°) »• = broil2.
üruin, b~ (6uu''-8n) [Ijoll.] s. ^rauu m
(ber Snr iii ber Aabcl).
bruise(biüij)|a/e.ii.fri)/'isc)-]Ij;/((.(i|b.l.(a.
/fj.)}ermateen,(äer)quetfd)en,äerftofjen;
fdiroten, grob ,;ermal)leu. — 2. ©eulen
fdjlogcn in (acc); braun unb blau
fdjtagen, jerfdilagcu. — II s. 3. med.
Quetfdjung /, ©eute /'.
bruiser (bim'-i"1) t. Sojer >«, ^reiofediter
jh; Am. autb Jliailfbolb in.
bruising (tBD'-flni) s. 1. ©ojeu »; „
mateh ^reiäfömpfen n. — 2. "$>zx-
ftampfen n bei BSeinlrau6eii »c., Scfiroten
n beä SKotjeS. Jmüfile /.l
bruising null © (taü'-ftnB-mil) ». Sd)roi=/
bruit ibiiut; Born, brüte) [fr.] I .<. 1. faft
-j- 8ärm m. — 2. faft -j- ©erüdit ». —
II °^ via. Q a. 3. (a. to ^ about ob.
abroad) Serüojte auoforengen. — 4. be=
rüljuit modjen, feiern.
brumal (bim' in-i)|fr.,*It.] a. jitni SBinter
gehörig, Winterlieb, ; Winter;...
brunie \ (BBüm) [fr., * lt.) s. ?!ebel m.
Brummagem (BBä'm-'-tiQem) [corr. auä
Birmingham] ls.,contp. inSSirming^ant
»erfertigter (§onbel§=)3trtifel, 6[b. folfdje
Süüiiie.— II FPa.fatfd), nadjgemofljt;
«m< « buttons falfdte« (Selb.
brumous (obb'-iii^) ffr., * fpdt=lt.] a.
niinterlid).
Brundusium§(bitiit-biu,-f!^m)npr.©run>
bifilltu 11 (alte Stabl In Jtalien).
brünette (6B"-ite'tu.BRü-nB't) [fr.] Is.©rü=
ne'tte f. — II <i. brünett, [fffjmcig ».1
Brunswick § (bitn/nj-wit) npr. ©rnim=(
bruntibii.inii) [?]s. yeftigfeit/e-« ftampfeä;
Stofe m, Slnprall /«; ©croafi / eines
Bcblageä ic.
bril8h(8Rä6tö)[fr.&rorae] I s. 1. ©eBüfdj n,
Untcrbol^ », Straudnoerf », SMdHdjt n.
— 2. >4m. ©ufdibolj n, aifttoerf n ; ;Heifig=
Büubcl n. — 3-SBürftc/". — 4. pnfelm;
Bfb. © : groftcrUcalers, 2luftreid)cr=pinfel.
— ö. vöidimeoel m. — G. Heiner ©efen.
— 7. iiunt. ßufcfjiger ©djmanj be« gua)=
je«, isiciiiiouKiicne., Sunte /. 3hitc f. —
8. üü ar«i/?. SBifdjer ro; ct>m. t'unte /. —
9. ekci. Strablenbüubel n. — 10. ftür=
mifojer !Rttt burcB gelb unb sBaib; rnidie
Sour; gagb f. — 11. (oft X) Sd)ar=
mü^ci h, 3ufammenfto6 »»; at a ^. at
the first „ beim erftett Anlauf; to give
one a „ j-n anfallen, mifUiaubelu, non
qjfoiöcn: j-n ftBlagen; to have a ^ to-
gether mit=ea. onbinben. — 12. Segen
»; ©ürftenftrid) m. --II via. bc.
13. bürften. — 14. U. to « away, off)
ab--, aus=, ioeg=bürfteii, abfelneu. ab=
toifdicn, nßftrcifcn. — lö. anflreidien,
nnpinfeln. — 16. (wie mit bei Wu-fie)
leidit Berühren, ftreifen. — 17. to ^ up
(nrieber) aufbürften, aufpolieren; F fig.
eriniieruiigen mieber auffrtfdicn. etioaä
roieber Dornefjmen, aufo neue eiuiibeu:
! (lerausputjen. — III vln. ©c. 18. bür=
: ften. — 19. fig. leidit Berüfjren, leidit
; ftinfaliren ober anftojsen; eilen, ftürjen;
to „ by uorbci=cilen.
brusher (bnä'fcti-") s. Jlbbürftcr m.
brushing (BRs8rp-tn8) p.pr. u.a. rafdj;
. « gallop geftrerfter ©nlopp.
brushing -machine © („-m'-fcBjn) s.
1. Xudy-, Jputsbürftmafdiiue /. — 2. 3rt
Sornreinigungsmafajine /.
brusti- maJcer (bn&rfä-ms-t>*)s. ©iirften=
Binber m.
~-making(,-me-ftng)s. ©iirftenbinberei /'.
~-proof©(~-pRüf)s.,«2/p.©ürften=abäugm.
brushwood © (biii5rfc()-wüb) s. 1. Tid'idit
n, ©eftrüpp n, Unterliolj «. — 2. Oleifig n.
brushy (btä'w) u. 1. geftrüpp=, bürfien=
artig. — 2. raub, borftig, (lang)liaarig.
brusque (biui.gt, fr. brüet) [fr.] t a. D barfcti,
fdiroff, für,; angeBunben, Brüst. —
II via. Qb. fdiroff beliaubelu; to * it
ein fdiroff eo Sffiefen annehmen (sc).
Brüssels ^ ( buä/fj-'ii ) npr. ©rüffel n
(iiauutftnbt »elgiehä) : ® ^ c:;i rpcl ©rüffelet
leppidi i»; « lace ob. , point ©rüffelet
Spifteu /'/>/.; ■* ^ sproute pl. .Knien:
tofil m, ©rüffeler Sproffenfobl.
brutal (btuir-tii) [fr. ; * It. bru'tus] a. ü
1. tierifd), oieliifd). — 2./f;/.bruta'l, rol),
unmenfdilid). — 3. S grob, ungefdjliffen.
brutality (6Bä-tärl-8-f) [fr. J s. 1. tierifdie^
SBefcu/.— 2.^.©rutalitö't A MioDcit/",
Unnienfdilidifeit/', graufame.'öaubluug;
roiie Sinnlidifeit. — 3. ©roBb,eit f.
brutalize ® (BBa'-t'-iSlf) [fr. | ©b. I via.
oieliifd) (ober unrneufdilid)) inadien. —
II vln. ium Hieb roerben, uerroilbern.
brüte (buut; I/om. bruit) [fr.] I <i. ü
1. bie (unoernünftigen)Siere Betreffenb,
tierifdi, oieliifd). — 2. fig. nnoernünftig,
niilb, fitutlos. — 3. gefübllo'j. rob; un=
gefdfladjt, grob, ungeBilbet. — II s.
(slm.) 4. itnoeruünftigeo Eier, SOiefj «
(0. fig.); rot)er, ftunipfünniger 3Henfdj;
F Sdieufal n. — Syn. f. animal.
briltifyS(BEBr-ti-fa)[fr.6rtrfi/Jei-] via. (u.
w/«.)®b.(ftdj) äUtn aSicfj ntadieu. uertieren.
brutish (bim'-tiicb) a.Q 1. oiefjifdj, tierifdi.
— 2. rob, gefühllos; itimlhb; roilb, im
aeidiladit. — 3. unuei'nünftig, bumm,
brutishness (.-n'fi) s. 1. riebifchec äQ3e=
fett. — 2. ffiilbhcit /, ;)iolieit f. -
3. Dummheit f.
Brutus (buri'-t"ft) I npr., id. (vom. sprfn.).
II s. ~ wig ^eriirfe / mit botf)=
ftehenbem Jpaar.
Bryan (BBaT'-'n) npr., id. (sprfn. u. ßrtän.).
J1 »lufit; «7 ffiiffenfcBaft ; * Wanje; § ©eograpbje; © KedBnil; J^ Bergbau; ü SRilitar
A aüarine; ® $anbet; w Ifoft; Ä Sifenbafin.
17*
[Bryant]
— 132 —
Respellioga and pictured signs are expiained on p. IX — XI, abbreriations, 4c. on p. XU — XXXII.
Bryant (bitai'-'m) npr.. id. : bis. William
füllen .. amcntüiiifdierTiditer. 1794— 1k7>
bryony ^ ibKäi'-'-n*) [lt.] s. 3au»i""6c f\
black , (gemeine) Sthmenrjurj.
B.S. abbr, = Bachelor of Surgery.
B.Sc. abbr. = Bachelor of Science.
bu. "ihr. = bushel.
buat '*o:i (bü'-h) [?] s. öanblaternc /.
bub °^ 636) [?] .<.. sl. itnrfeo Bier. über.
öauM: fiarfes ©etränf.
bubble biobl [oatmalenb : btfdjpn»«.6(l)u6=
Bern] I?. 1. 'vun:. Saä=)Sl0)e / im
SBafier «.; to rise in ~s fiebert, mallen,
[prubeln — 2./fy. roerilofe Snchc. leerer
Srtiem. Quart m, SeifenBlafe/", Eanbm
(au* als ii.\: this v worid biefe nidjiige
SBelt. — 3. Betrügerifdje Spehilatio'n,
Srtmnntiel m, leeret Sjkoje'fi (a. i
» Company Sdmmie-elgciellidMft /. —
II w/n. i lt. 4. iieben. (aufjiuaUen.
[prubeln (oft to „ out ob. up; o. fig.). —
5. murmeln, gurgeln (»aej .
bubbler Am. bs&'B-l11) s., ictoft. ärt
Zrommclfiid) im Chiofiup. [bclnb.|
bubbly . ' . a. uoiier Slafen; ipru=l
bubbly-jOCk [ebort. u. provcN. (tö/b-i'-bCjät)
j., .i/'«. inithabn w: /Jjr. Prahlhans «i.
bubo ~7 (sin'-bö) [grdj.] s (pZ. ~es, ~boj)
1. med. SJu'Bo i«. veiüenbeule /. -
2. orn. Dbr=eule f.
bubukle j \mr-i i . med. Starter /.
buccal »(bat- i [lt.] a.,anal. SKunb=...,
8actcn= ...
buccaneer (bäM-nf) [fr.. * farib.] I s.
Sufa'nicrm. Seeräuber m. Freibeuter m.
— II i'. </. Sa. Seeräuberei treiben.
buccinator 5 (bä'^-ne-t11] [lt.] s.. anat.
Xrompeten=, S8acfen=mu§fel >» [famiiici
BuCCleuch b -flu'') npr. icbcllncöc ,vcr;og^=l
Bucellas * bii-&eTi-H) Bucellas, »orf
bei Siffabon] .<. Sri portugiefifö)er SBeipivein.
Bucentaur [wi-iirjt=&1 ober biü'-fj'n-tä1) s.
l.mvrA.Sujentau'r >». — 2. Sucento'ro
m '.im. Denettauif$e€ l\m'.bcid)iü ;nr T>er=
nnibhnni be3 Xpiicn mit bem SHeei
Bucephalusb --■'-' i,. npr. Suje'pBcu
ItlCi i/i (Seiopferb HleranberS be3 (Srofjen).
Buchan Bat- a) npr. (föott. jMitritt: auch
l«/'i-. rl-iin. unb Drt3itame).\
Buchanan (b'-Cl'n-'n. biSro. o. b'»-ii'i
Bucharia § t' •..'!. ., npr. Sudjarei' /'.
bück1 tvt; [a/e.] I ». 1. to. Bad m
indn-n ncridiiebener Ziere): ScbBott m :
Stammler m: Annr, „ ol the first head
Spieler m '.' [oft f • a) flotter ©i
feU in. S ttn.u r „,: b) guter Samera'b.
'.i. ü. = sixpenee. -II?.
4 l'oeteit luom ;ucr5: ,i. /?,;.!— III
1 .i. .">. bfb .\„i to . "ff Heim abmerfen,
abjuroerfen mrlicn.
buck'-| I
1. ffiöj(be beudjen, «bb. tnifett. II ?.
2 SSeudjc /. Sauge / ."> SBi
buck-(f>7;<'.v :,,'•. ctusgfc
laugte •Jlidie.
~-basket "> (bä'i 6aJ 1 1 .- S tfd :
^•bean - bin) ». = bog-bean.
^-beer f Am I . bP) [btfdj i Bod
~-coney (»-te-ii') s. Sanindfenboel ,„.
bucker bärr-,r) » boefenbeo $ferb.
bücket1 •• I». 1. (Sin
■:■' /: r to irivr the > l" ;i p. j-11
raegidutfen, j-m einen Storb geben.
2 eiVeiiviiUimiicnfolben?». 3.2eber=
fapfel /; X Sanjenfdjub m. — 4. a»of
©imer »i (= xi2 bushel). — II via. ®a.
5. fdifii'fcn: to » out. up nuc>=. berauo:
fcbbpfeil (aueb fia .). — (i. »ubetfport: ton
Horpor ju icbneii uad) »orn beugen. —
III c ii. D». 7. MubcriDort: fid) Ut fdllicll
nadi uont beuijen. — SSgl. ~ -.
bücket2 f ob. prwe. (-)[?] s. £ragebat%n
m uim 2Iufbängen e-e getcbladiteicn Xterc-?: P
to kick the ^ F insöraö beifeen. fterben.
bucketful [bSbrt-h-füx) s. eimeruoü m.
bucket-rof/© i ^-Hüb) s. ititiitpcnttaiige f.
^-shop \ Um | .'cböp) «. SBitttclbaiif:
gefdjäfi «.
buck-eye l (bä&'t-Si)*. 1. ? amerifaniidie
3iofefoftmiic. — 2. ^m. epitjitame eines
SeroofMici-5 d. c bio ; ^ B^ State Saftanien=
ftant m (lücgeit ber oielen irlofefiifiüiiicni.
~-goat i.-jni ?.. zo. 3iegenboct m.
^-hare ^b.tris. Stammler m (minitLgafe).
— hörn l . -in Fn) ."- fiiirfebborn «.
ftuck-hound 6 Ibäj'f-blünb)«.. Aunt.§agb=
bunbmfür$od)roilb; Master of the ILs
Oberbofjägermeifter m (engl. Sofc^arge).
buckie Wott. (~")[?] *-, /!)/■ Eeufellferl m.
bucking it.. rt-infl) s. SC-afcben «. SBäf^e f.
Buckingham"5"b..'''i-iii8-b,im ob. Jmjnpr.,
id.: „ Palace föniglid)«- $ataft (Sonbou).
Buckinghamshire § »-W'ob. .dii'ui/.i-
(engl. @rnffo)aft).
bucking-/ro» f^ (bSb't-üiiS,ttn) s fiup=
ferfcbieacl .». Crnuodi=eiicn «.
~-ore X l.-c1 ? i s. Sdieibn-ii «.
~-stool U-Btui) s. SEaftb=banf /. =bocf m.
^-tub .-i.i.bjf. VnugcnfnBii.SiHiidiuiberm.
buckish (b,.'t-iid>) «. D Üit^erbnft.
buckishness L-ini) s. Sru^erbaftigteit /.
buckle (baifu [fr. houde: *lt. bu'ceula] Is.
l.Sdinalle/'. — ü«;/a.®b. 2.fduinllen.
ii" , on, to, up, together) an=. um=.
ju=fdjnauen. 3. f ob Am. to .. in
cinidilieBen. — 4. [d)ott. cn. elielicb oer=
binben. trauen. — 5. biegen, frümtnen.
- III v;n. 'h. 6. lieb biegen, fid)
frümtnen; •}■ ober prove. »on -Jicrionen: fid)
idimiegen. ii* lmtenuerfen. - 7. (audj
to . to) iidi ruften ;u. fid) eifrig marben
an [ace.); T come and ^ to (itl! nun.
friith cm bte StrBeit! — 8. f ob. ,„,,„•.
to » with fjanbgemein werben mit.
buckler (bstt'M'1) [a f.: fr. boudier] I s.
1. (runber) Sdjilb. — 2. ^ fig. Sdiilb
i,i. Sdjirm m, Sefdjüljer m. — 3. A
Rlüfenbettel m - - II v a. ' a. 4. V
['i'idiüncu. — 5. f sd)iäge auffangen.
buckler-/*-/-« y (ss6'i-i»-fotn) ». Sdjilb=
farn m.
~-thorn • v-ftb'n) s. E^riftbom m. Sied):
palme /:
buckra (bäb'f-Ra) s., Keger.rf. SSäeifje(r) m.
buck-rabbit .-,-. ; i s. Äonmdjenbotf m.
buckrani [nf. : fr. /.,.„,„■„„
I .-. 1 * Steifleinen n. — 2. fig.
Steifheit /'. - II a. 3. tru§ Stei'f=
leinen. — 4. fig. fteif. — III , ■„ Da
ö. ^ fteif madien (autb fig.).
Bucks abbr. oon Buckinirbamslihi
SudEffin. — &.Am.Xt ~$pl. amerifani=
fd)e Gruppen im Hiuibbatigigfeitotriegc.
buckthorn © ? (ba'f-ttörn) i. SBegeborn
in. Sreujbom m.
buck-tooth « [bät't-mit) s. ;)u)ffiabn ?«.
buckwheat i *(«-ft)wh)s. )Bud)incijrn»i.
bueolic ib'Mu'i-it) [grd).] I «. ually
miir.) l.bufo'lifd), birtenmäfjtg ; öirteiu...
— 2. eo. lanMid). — II s. 3. Sd)äfei=.
.v)irteit=gcbid)t n, gbulle /.
bud (b.obi [m/e.[ I s. 1. ? Kttofpe f. üluge
»j. — 2. /fo- Äetm in. Urfprung m.
3. fig. ^ürtlicbfeitoauäbrucf: Siebdien n,
Söfindjen «. Jbdjtcrcben »-. — II r „.
1 e. 4. fnofpen. reimen, fproffen; fid)
enhrjiefcln (a. to ^ out. up. into ju). —
III !■;«. <1«. 5. hört, äugeln, otulieren
(»erebeln); ^dingknüe Cfnliermeifer «.
bud-cell ? (bä'b-fjei) ». SeirnjeHe /.
Buddha (bü'b-ba. »*, ern. bu'-b») [ffr. =
ber erroeeftc. ber Grleudjtcte] npr., id. (Stiftet
beä93ubbl)(o)i'«mu'j).[4>llbbb(rtli 'stmic> m. |
Buddhism Ibü'b-iim, b^-bifm) 5. i-f/.l
Buddhist (»u'b-lst, 6ur-b!st) rel. I. s.
SubbBi'ff(in). — II a. bubbhi'jHfd).
buddle x (b.i.bii [?] I s. Sefirberb m,
Sd)lämmgtoben m. — II via. ü b. erse
nHifd)en. feifen.
buddler 'A. [b&rb-ür) s. ©rjrnäfdjer m.
budge1 F (babQ) [fr. bouger] vi». ®b.
1. (mit Derneint) fid) regen, fitb rubren,
uon ber Stelle geben. — 2. f-(jurüd>=j
loeieben.
budge'2ib.-.Bu)['.^ Is. X'eimmfeU n(a!ä $elj=
beim). — II H. Z mit Sammpel; befel.n
(mie ebm. bie Jtleiber ber (=cbola'ftitei I.
budger (BäoVQ»1) s. üBeitbenbefr).
budget ib.n'b-Q;ti [fr. bougelle] s. 1. f ob.
prtme. 8eberbeutel m. ^Kanu'it m. Sitct m,
Jafdic f. — 2./&7.33orrat m, s<3ünbel «;
a . of news ein Stuf uoll Jieuigfeiren
(oft 3eitungöname). — 3. pari. StOUtO:
bauöbnlt in. T ©ubget «; to open the „
bas Subget uorlegen. — 4. X Sarabincr=
bolfter /'(amSuttel befeftigteS Seberfutteral).
budgetary (bi)'b-Q'-t--R=i a. ©ubget=...
Buenos Ayres § (be'-n f. -i'-iui. bi-jm. n.
bu'n-"S J\ npr. SuenOä 3lire6 n {w- b'-e'
nur. ü"-i-[;,iB) (.vouptitobt uon 'Jlrgcuti'mcii).
buff1 ib.Mi [fr. bnffle\ I s. 1. ftarfeä
Cdifen=(ui-jo:-iingi. 8üffel=)8eber (a, liiiä-
leather). — 2. >■« SeberfoHer «. bio. im
it. ke. — 3. Sraungelb «. Seberfarbe
/: > and blue ehm.: JorBe/ber SD8§ig=
partei : ogi. blue 5. — 4. X F the Buffs
/iZ. ehm.: brittcj britifd)eä X'inicm'egiment
ijctjt East Krnt Regiment). — 5. F
ltacfte «mit : in (one's) » naeft; P all
in > fplitternacti; F to strip to the «
bio iiuf'j .viemb entziehen. — II a.
0. cuki ünrfcm Seber. — 7. leeerfarben,
BraungelB (a. ab- $arteifarbe ber Siberalen;
mit. blue). — III via. Da. 8. 0 mit
ber Sebeffeile polieren.
buff2 meiftproi«. ob. sl Ibi.i) [: btfd) 1>uff]
s. nur no* iu blind-man's « ^linbefuh
1 sfpiel n) f. [nor stye garnidjte fagen. 1
buff3 idion. 1,1 [?) in/.: to say neither .1
buckshot « b...'r-'-*.,t) ». iKcbnoiien /./.- Buffalo1 f- (bä'f-1-!») npr. 1 Jt.™ Eriefee,
buckskin .1. SReBfell
2. * rocirfies ffiilb= ober Sd)af=leber. —
'■i * T Suclffin(ftoff) )» (Sofenjeug). -
4. ^,s /■' ^»ofen flpl. aus ffiifbleber ob.
u.s.). | s/m.) .-11. ©üffel(od)s) tu.)
buffalo« ij. /-/.~es (~Iöf) [it.: ::; grd).] s.l
buffalo-chips .Im. I. -tidiUnii .«'/>/. getro*
neter SBüffelmifl (olä Srennmoterial).
Slgns (aee pag, ix): F familiär: P ral?ar; f flasb: \ raro: f obsolete (died); * new word (born); A incorrect; J> mnsic;
— 133 —
The emall r ioaudible ; e almost e[; e almost '; \ almost t1; 0 almost ön; a6 almost liko a in „SRatie"
[bull's-eye]
buffalo grass * (bä'f-'-Iö-gRaf) s. Slfen=
gras n. [Süffelljaut (als Meijcbedc ie.).l
buffalo rohe A«. (»-«cb) s. jubereitetej
buff-coat © X (bä/f-töt) s. 1. SeberfoHer
n. — 2. fig. Solbat m.
buffer (bia'f-") s. 1. S ^uffer m; Stof;=
fiffen ?> (auct) /?_(/.). — 2. sl. Släffer m
tönnb); /&/. Snallbücbfe / (spifiole). -
3. Fsf. narrifdjer fiauj; fibe'ler Äerl.
buffet ' (fcö'j-'tjfa/f.l I s. l.\ Stofj m, <fhiff
»/, Schlag m, gauftfcblag m. — II via.
| a. 2. \ pxtffcn, fchtagen, ftofjen; olir=
feigen.— 3. befömpfen, aniämpfen gegen.
— III v/m. ®a. 4. lämpfen. — 5. boren.
buffet 3(b;ö''f--i) [fr.] s. l.ineift»erjierlec®d=
fd)ranfm;©cfd)irrfct)ranf»i.— 2.(fr.bü-fe')
Hrebc'njtifd) m, Süfe'ti n\ 3Öirtfrfjaft /.
buffetlng(bä&'f-Mln«)s.©d}lag»n, Stofs m.
buff-jerkin (6ä''f-bQ8I-t8n) s. 1. X Seber=
toller n. — 2. leberfarbene SBefte.
buff-leather („-tidk-K) s. f. buffU.
buffle-head©(ba>'ti-i)eb)s. Summtopf m.
buffo (bä'f-ö, bü'f-5) [it.] s. Stl'ffo m.
fomifeljer (Opernsänger,
buffoon (6>-fürn) [it.] I s. Spoffenreifjer ira,
Suftigmocfjer /«, Karr m, .öauoiourft »».
— II <i. poffen|aft, närrifd), poffterlidj.
buffoonery (b'-fu'-u'-R")». ipoffenreifjen «;
Sdjnurre /', 5ßoffen fipl.
buff-stick © (bäi'f-fettt) s. Scberfeile /.
buff-wheel © (bä'f-(t))wti) s. SjBoIierrab «.
buffy (b.i't -) a. (eberfarben.
bUQ1(6ä6fl)[?Js. 1. (mftjcwc.ob. Am.)M!\tX
m. — 2.«»«. SBanje /'. [Scbredbilb n.i
bug2 f ob. prowf. f~) [m/e.] s. .Hobolb m;l
bugaboo (bä'g^-Sn), bugbear (».-oX1) s.
Sßo'ponj m, Sdjrectbilb ».
billiger P (bsb'a-'1) [fr. bougre] s. Sobo=
mi't m, ^äbera'ft m. [SJJaberaftie' f.\
buggery (bSV-n") s. Sobomiterci' /.(
buggy1(bäirg-")a. l.uermanjt. — 2. Am.
nou »Bnrmcru (obet Sofern) ierf reffen.
bugg.'/2 (~), pl- ~ies (~*() [?] s. 1. Iciditer
Giufpänner (bfb. u.s. unb Dffciiibieii). —
2. X llohlcnniagcn m.
bügle1 ( Sinai) [a/f.; * lt. bu'culus] 1 ».
1- proi«. junger Stier. — 2. J1 3Balb=,
§agb=, .V">ift=i)orn ». — 3. js,, J> ©ignn'I=
lioru n. — II f/a. ii. ii/k. CLb. 4. a u. .s
(iiuf bem $orn) blnfen.
bügle2 (™) [V] I s. (fclnmirse) längliche
Wlnöpcrle, ©d)meljperle /. — II f a.
pei'lcn=iil)n[icf).
bügle3 k (~) [fr.] s. frieefjenber ©ünfel.
bugled(bjuiiib)<r.mitSd)melsperleHbi'k't;t.
bugle-horn © ü «. J> (bju'9i-b"vn) .«. =
bügle1 2 u. 3. [ni'fi bi.)
bugler (biu'-fli5v)s. §ornbliifer m. & §or=j
büglet Ji (bju'-ai'i) s. fleineo (SD5alb= ob.
3iiiiuili)yoni; yupe f.
bugle-weed © * (6jn''ai-wib) s. amerifa>
nifcber Sffiotfäfufj ob. Söolfotrapp.
bugloss * (bjü'-aiofeJlgrcf).]«. edite Dd}fen=
junge /; dyer's „ Sdjwinftpurjel /;
viper'a « gemeiner Katierfopf.
buhl © (bul) [BouI(l)e, fr. *oftlj*lcr (i642
bis was)] s. 1. SKeta'H •», (Slfenbein m,
i2t()ilbpatt h, Perlmutter / :c.) sum Si«=
legen ooii Diöofin tc. — 2. mit ÜJietofl
(Scbilbpatt :e.) eingelegte Arbeit (Möbel
it.; niid) bubl-w<nk).
build (bllb) [alt.] I via. ® (pret. u. p.p.
built. f ob. poet. builded) 1. bauen,
erbauen : aufbauen, erriditen, nuff iibren ;
anlegen, griiuben; to «, up bauen, auf:
bauen: »erbauen, äubauen(f.fl.~3); the
bouse is (cbm.a- = on) Jngob.isbeing-
built bas .'öauö ifi im "San begriffen. —
2. fig. bauen, bilben. grünben; geftaltcn.
— 3. fig. fräftigen, ftärfen (mft to „ up);
tu „ up (o. to ^ up one's Constitution)
rtcjiiitobcit fräftigen. — II vln. 4. bauen,
iöaumeifter fein. — 5. faftf fig. bauen,
ftdj ftiitjen, fid) grünben ; uertraucn, fidi
ucrlaffcn (on, upon auf [occ.]). — III s.
6. 33au=ari /; Stil »», Stniftu'r /, Jorm
/. — 7. Körperbau m. — Syn. f. con-
struet.
i builder (w'i-b-'i s.Grbauer m, iöaumeifter
[ m; fig. ©diöpfer m (a. «, up).
building (b?i-b\nS)s. 1. Sauen», erbauen
ii. errichten n. — 2. ©ebetube «, Sau
m, Sauniert«, §auäre; » above ground
.viodibau /«, Oberbau m.
built (bilt) I pret. u. p.p. «on build. —
II ii. gebaut, tonftruiert, geformt; ge=
ioad)fen; © « lieam uerftdrftcr Saiten;
H ~(-up) gun Siiiigfanone f.
buirdly fdjott. (bü^b-P) a. ftarf, ftattlid).
Bukarest ^ (bia-f-Re'jt) npr. Sufareft n
(.s>iuiptftobt iRumünienS).
Bukharia^fb'ä-t.Vu'-a) npr. Sucbnrci' /.
buksheesh ( bä'i-fäjtftb ), bukshish (b&rt-
jdiijcii) s. = baksheesh, bakshish.
bulb (bälb) [lt. bu'lbus] I s. 1. * 3n)iebel
fi Anode /. — 2. ano«. S10'1'01'' fi
SBurjel / ber gäbne, bei- §nare; imilft=
artige ermeitenmg e-s uiliuberfönnigeti
Orga'llö (jS. beä «ebbiijnnge«, bei- §a*n=
röi)re,2io'rtn je). — 3. runbüdjer Äörper;
anaf. - of Hu- <■)■<■ 31ug=apfel m; ~ of
thermometer Äuget / eines S()crmo=
me'terö. — II vln. !i a. 4. ntnblid) ber=
uorragen. iinidnoelleu (midi to „ out).
bulbed (bioibb) tr. fuoUenförmig. mulft=
artig. [tnoüeu=, iiinebel=tragenb.i
bulbiferous 5 S (bäii-bt'i-^iijig) «.(
bulbil * (b.ii'i-b-n, bulblet * (Mfib-rt) s.
flcine SRebenjmiebel.
bulbous j v (bä'l-b'g) a. fnollig, jniiebeU
artig, =runb; ^ root Äiiolleiiniurjel f.
bulbul (bu'i-bin) [ar.| s. 1. <»-n. perftfdjc
3tad)tigaff. — 2. /SV/, füfjer Sänger.
Bulgaria§lbi('i-ii'i'-n"-!i)»p»-.SulgarienH.
Bulgarian (bäi-gä'-H^n) I a. 1. bulga'=
rifdi. — II s. 2. Sulgare m, Sulgariu
/: — 3. Sulgnrifd)(e) n (Sprarbe).
bulge (s»u>q) [a/f.; * lt.] I«. l.erböinmg
/', •iluidiiuellung /; m-ci. l'luobauciiung
f. — 2. ^ \ Sdiifffibobeu m. — II vln.
u b. 3. (ftdj) ausbaudien. runb l)eroor=
ragen. l)eruorftcl)en (auch to „ out). —
III via. (Ib. 4. J/ f lerf madjen.
bulgy\(b.i i'i-bfj- )(/ gefd)U)oUeii;gefriimmt.
bulim/« & (bi"-irr„-.a), ~y » (bin'-i'-m»)
[grdi.] s.. i»«/. »eifilninger m.
bulk1 (ii;i>[f)[n/n.]s. l.f Saudi m; 3iumpf
m; Stuft /; Körper m; Geidjnam m. —
2.(grofje) (Seftalt (a.fig.).— 3. ©röße /,
Umfang m, Solu'men«, SKaffc/, 3)!enge
/. — 4. größerer Seit, öauptmaffe /', j
Siebrsald f.— 5. A Sdiiffslabung f\ tu |
break tbr « [.break1 6 t; in ».in lofen
Öaufen (bfb. oou Mdien);' % im gan,;en,
in Snufdi uub Sogen (a. by tbe ™).
bulk s (J) [VJ »., «»TA. Sorbau »t.
bujkhead D (bi'n-t,eb)s: 1. 4> (2(btciiungs=)
Sdiott n (äcSeiberoanb). — 2. arch. %>ad)
n eines SBotbaires; roeil®, Vorbau in.
bulkiness (bärt-f-n"s) s. 1. (Mröfse /, ltm=
fang m. — 2. Menge f. — 3. Beleibtheit/".
bulk// (b;,iri-i' -i a. ( — ily «rf«.) grofe. Md.
bull x(bül) [m/e.] Is. l.io.SuUo«, Stier
m, 3ud)tftier m; John Bull fornifebe sper.
jonifitalion be« engl. 9livtionaldmrafterS. —
2. eist. Bull (npr.) Stier m (eternbilb).
— 3. $ SörfcmsZ. Öailffier m (bei- oii| ba«
Steigen ber fiurje joelulieit; ant. lirur);
„ and bear Operations pl. unrebltdje
2>iffere'njgefd)äfte nlpl. — II vln. ®a.
4. P Don ber ftati : ben Stier annehmen
(nueb, to go a-^ing). — 5. # »ärfciusi.
auf öauffe fpefuliereu. — Sgl. ~ '2S.
bull2 (büi) [lt. 6m'«o] s., Cath.eccl. Sülle
/ (onpftlicbcö ob. bifd)öfiid)ecs Ubi'tt).
bull3 (büi) ['?] s. Unfinn ™, llugeieiiutheit
/(bäufig Irish „).
bull* («.) ['?] »., «?. fchiuadH"ö Wetränf
(Spülicbt auö Spiritil^^ ic. ^offern).
bullace * (MtVi?) [a/f.] s. !pftaumen=
fdjlehe /, firied)e(npflaume) /.
Bullamy (bSft-l-m') npr., id. (qärf«. ; dt.).
bullatea (bu'l-ät, bii.'l-.il)[It.] «. ?, anat.,
4c. hlafig, btafen=artig.[». Sticrhciv" f\
bull-bait(ing) © foft f (bü't-bet, ^be-tinB)]
bullbat © (».-bat) s., om. 1. uirgtnifdier
^itachtfalfe. — 2. ameril. 3iegenmelfer.
bull -bee © (bifl-M) s., ent. = gadfly.
bull-beef (tu/ibtt) i. Odifenfleifd) «."
bull-calf (bü'utäf) .«. 1. Sullcufalb ». —
2. fig. SOummlopf m, Starrfopf m.
bulldög © nm'i.b.ig) s. 1. T Sullbogg(c /
ii. m) in, Sutlenbeifjer m (aueb fig. oou
speriouett). — 2. F aiutlidicr Begleiter be5
proctur (f. b«) ber engl, ttnioerfttäten.
Bullen (büt-'n) npr. = Boleyn.
bullen-nail © (_^nel) s. ^olfternagel m.
buller jcbmi iiiu'i--v)[fdnneb.] Is. Srüllen
»(berSrimbuiiftjc) — II »/«.®a. brüllen,
bullet (bü'i.'t) [fr.] j. 1. Heine fiugcl. —
2. glintenfngel f. — 3. & ■)- Sauoucn=
fugel /. [SageSberidjt m.\
bulletin (bü'M-tin) [fr.] s.SulIetin «.,)
bulletin-board (^-bclb ®) 21nfd)lage=
tafel /', =brett n.
bullet-proof (bi/i-'t-muif) a. fugelfeft (n.
fig.). Im, Simpel m.\
bullfinch1 (bü'i-ftiticb) s., o™. ^Dompfaff I
bullfinch' (_,) s. bodigeioadijene ftede ;iu
2lbroebr nnb alö \iiubcrnt<3. | f rofcfl m.\
bull-frog © (bürI-fRüg) «., zo. Odilen I
bullhead © (»beb) s. 1. Ddtfenfopf m;
fig. »Dummtopf m. — 2. iekth. Raul=
topf m. [ — 2. fig. bartnücfig; buinm.|
bullheaded © (»b5b-'b)fr. 1. fiierföpfig.1
buliion (bü'i-^n) [?] s. 1. © ungemünjteä
©olb ob. Silber ;(5)olö=, Silberbarren»'.
— 2. Jrobbcl f. Sdiuur /, 9)ctupe /',
guanfe /(oueb bullion-fringe).
bullionist (bü',I-i,-nlgt) s. Üluhäuger m ber
reinen Slietallniätiruug.
bullish*(öü''i-iidi)<(. LijioiiL-ii.s-/ fteigenb.
bullock (bü^i-'j) [a/e.] s. Dajä m, Orfjfe m.
bull ring (sari-Btii>) s. 3lre'na /für @tier=
gefe.djte.
ftull's-eye (bfi'if-E) s. 1. © Dd)fert=cuge
m ; » glass Suljeuidieibe f. — 2. arch.
Ochfen=auge n, ,1 »Dcdglas n (nmbes
genftenben). — 3. S-onue'slinfc /; Slenb=
»7 ecientific; ^ botaoical ; ^ peography; © machinerj ; X mioiDg; »i» military; st marine; # commercial; t»? postal; fft railwav.
[bull's-pizzle]
— 134 —
Sie äuäfpra$e= unb bie bilbl. 3eid)en ftnb oorn, S. EX— XI, bie Stbfiirjungen :c. 3. XII— XXXII erflärt.
laterne /. — 4. B~ npr.. ast. 2IIbeba'= . bumptious F i Bä'mti-f'B'f)) [■] a. G an-
vnn »i (Stern im stier} — 5. 3»itrum mafeenb. ftoU. aufgebiaien.
ii sei Sttcitc: 3dmfi »« ine 3entmm. — bumptiousness r i -f. £>ünfel in.
6. 4< fiaufd)(e) / (goisring «im Sunbfajeren bumpy ' a. »neben, holperig (SBeg).
non Sauen; au<6 „ eringle). — 7. -i, bun1(BI6n)[?]j. »rtSemmel/ob.Sudjenm
äEettergatte / (tunke, rötlicbe Öffnung in ' (oft mit Dielen .«orimbenl.
buntler Botte, Soneic&en bei Sturme«). bun- Ranindjen n.
bull's-pizzle s (Bü''if-piji)*.Dd)fenjiemcn« bunch (bs6nfo>) [?] I s. (pl. ~es, bäS'n-feb'f)
bull-terrier u-t-n--. ') ». T Bullterrier
»uciiuuia. ooit ;yullboa.ae mtr. &acbäbuub).
bull-trout ibu'i-n:.]ui> s Badjsforett« f.
bullweed (I - i „wibj s. fdjroarje j$flocfen=
blnmc. |3)iobrentümmcl m.]
bullwort s v „Trift) *. ämei'famen m,J
bull*/ ibu'i-' i [?] I s. (pl. ~ies, _s[) 1. fig.
©fenfrefferm,3)enommi'ftm,?ßraIjIerm,
:'..aufbolb m. — 2 emii Zuhälter m, Souis
m. — 3. -j- Sruber m. gfrennb m (in sei
änrebe). - II a. 4. lärmenb ; prafjlerifdj :
rauberifd). — 5. A „.. sl. gut, präditig.
tüä)tig.- fflv/a. Dd. 6. unterbriufen.
rinidniditi'in: iiberidireien. — IV v H.
I d. 7. renommieren, poltern, toben.
bullyrag F(6üri-'-nÄg i [?] « <j. S e. onr* giog=
fpraberifcbeä Seien höhnen: ousfdjitnpfen.
bully-roe/.- f u-nnt). ^-rook f i.-rüH s.
1. = lnilly 1 u. 3. — 2. Sirajienräuber m.
bulrush " ( bü'i-naSftb ) i. Simfe f. grojje
Sütfc. Jüir SitiiH'ien. |
bulse fofi f (Bälfj) [port.] s. Sücfdicn »I
bulwarkibu'i wri [bitn.: btfdj Souroecf]
s. 1- foft-J-Js! /'/■'. Sollwert n, Saftet' /. —
2. 4> Sdiaiiiflcib ii. Geling / — 3. /fa
Soliruerf n, Sdnujm.
Bulwer (i&rl-v") npr., id. ($r[n.); Mb.
Sir Edward George, Karl Lytton ..
engl. Staatsmann ii- ScbriftfteAer (i803-l£73).
bum1P(bäsm) [?]j.l.§intere| r) m, Steife m.
2 Sdjlampe/r. — 3. = bumbailüf.
blims f ober prrac. (bä6m) [boom1] r n. De.
jummen. brummen, bröfinen.
bum34 i-iinr». De. 5ßvooio'nt=, 3Rar=
fetenber4)anbel treuen (f. a. bumboat)
bumbailiff ' s., .-. „^. Sättel
m. Sdjerge m, ©eridjtobiener m.
bumbarged-^ (Särm-nörbQ)s. =bumboat.
bumbaze [d)ott. (iäm-be''f) [?] via Db
oermirren, beftürjt madjen.
bumble-bee rml bi)».,en<. Rummel/:
bumbledom Bumble
in DidenS' Oltaer Twht] s. amtlirtio Ji>id)=
tigtuerei; Seamtenbünfel „,.
bumboat >t (bäb'm-6öt) i. t Sumboot «.
Rajebrautt ,„. äMartetc'nberbooi n.
bumkin : j?n) jl m2]«. Sut(en)luOm.
bummaree * (bä&'m Ul) [?] «. Serfoufä=
Dermitt(erm(9ifd)mar<tinBillin{ jate,Lo.
bummer r Am. i ' Bummler «i,
bump (ix.iiniii [lautmalenb] I s. 1. "i'im ,„.
Stfilog i». 2 Seul I fbrenc
logic: .«btfci „;: r Eale ni . I
9ootn>citfabrteii: to make a , überbo'teu.
- II via. I a. 5. (o
rennen fagainst, on). — <i. bei iiooi
u'elliuli'.nu: lllH'rllli'lfll.
bumper bäb^m-»1') [?] I ». 1 pumpen m.
1. faft f: Seule f. — 2. Mnjal
artigerSJinge: 93unb n. ^üilbol n. Jiaubo
/'. Süfajel m ii. n; Motte' /" SBafferoögel;
„ of flowers ©tumenftrauß m. — 3. X
(grjnefl ». — II y/n. ®c. 4. (mft to
^ out) bcrooi-ftcbcn. borau'jtve'te-ti.
bunch-backedflti.n'nicii inti) a tuicf(c)Iiii.
bunchy (bä'n-fd)") a. l.fiuuriii. fjörferig.
— 2. biH'djcliii. traubenfövmig, bufdjig.
— 3. J5 mit ucreitiuitcii ©räneffern.
buncombe Am. (bä6'nB-fm) [Buncombe,
erffd)., r..s.] s. lccrcj WeidnuiiR.
bündle (bäubi)I.[a/e.]j. i.SBunb«,SünbeI
v. Sßafe't ii. — 2. "or. Sd)roab(en) >».
— 3. Sioüe /" (panier, Sd)riften, 3iMpen|.
— II !■ ". ®b. 4. in ©ünbel ;i.=binbcti.
einpaden, sf.=ro!len (o. to . 1 1 1> > - — 5. F
to .. away, in. oft, mit. &c. [)inn)eg=,
iiiiu'iii:. fortsjagen, f)inauSroerfen. —
III v/n. ! b. 6. in SBaleä ehm. froiiui'lboit
eint beut Sette (bem bcrneriidicii Jriltgauge
eiuhuedieiiM. — T. to v in, nff. ont ftrfl
idnicli hinein;. f)inroeg=,^inauö=madjen.
bung (bau«) [m/e.] lt. 1. ©punb m; ü
3Runbpfropf m einer fluiioiie. — 2. sl.
(®afi=)5HHri m; Srauer m. — 3. |
Eafdjenbief m. — II via. Q a. 4. ein
a«b jttfpunben (a. to . down ob. np). —
5. cant Derbauen. jer)djtogen(a. tu .. up).
bungalow (bä'nS-g1-!») (binbuft.] s. Sn'n=
galo ii i leichte-; einftötfigeä Sommerhaus).
bung-hole bä'nB-^öl) ». riumblotb ».
bungle (ba6u«gi) [?] Ivht. Db ftümuern,
ptuidicn. - ■ II via. Db. uerpfufdien.
nerlnmicn: suredjtftümpern (auaj tu -
up ober out i. — III j. Stümperet /".
VnitdHTci /: fg. Sdjnifcer m. [per »;.|
bungler (bärn«-gi ')s ^5fufd)er m, 3tiim=(
bungling (tärnB-giIiiB) •- lmgoidiitft.
ftmiuicrliatt. pfufdjerbaft.
bunion l bä'nJ'n) [?] s., med. ©ntjünbung /
am Sollen ber grofjen
bunk> (bänBt) [?] s. 1. öett=faften m.
=6an! f. — 2 (bfb. 4/ u. » Sdjlaftoje /".
bunk- Fi.) [?] vfn. 4a. sl. ausreiften,
bauoulaufen.
bunker ' [?] s. 1. (mft «o^Ien=)S3e=
bälter m.— 2. [a)ott. Srufje/'jum 3iiieii.
— 3 od) n im äSoben.
Bunker Hill § n ' , .i i.h...
B iton. r S : Sd)Iaajt 17.3uni
bunkum f. In ombe.
bunn//. .1,., '„.'■]. ,./. ^ies(."ii[liim-l
1 flojenamen für fiamnajeu.
ISrjneft n.
bunt i, uw.uii [?] 1 1. ©uf m, öaudj m e-s
II Vi« ■ .1 (o tO. "Ill I Mib
auBbaucbeit. idjroetlen (©egei)
buoy \t (böi ober bwöi) [n/f.: fr. Imuee',
* tt. fco';«] I s. 1. Soje f. 3lnterboje /;
Jottne f (alä Secjeirben). — 2. fig.
Sertungsaitfer m. — II via. (Da. 3. auf
bem äSoiier ftott Clbnltcn (meift to „ up).
4 Acihrmoffer buvd) '^ojett bcicidtneit.
— ö. fig. ©eift, iierj nufvecbtioVIbalten,
emporheben (meift to v up): — III v n.
■ a. ti. fid) [ebroimmenb oben erh,nlten.
buoyage J> (b(w)rir-fbQ) s. Sojen /?/>?.
Setonnung f.
buoyanc// (~'n-f)"), pZ. ~ies (~fj'f) s.
1. Sdjroimmfraft /. Srägnermägen n
irfnoimmeiiber.nöriiev. ätuftrieb m. — 2./ta-
Sdtiiumgfraft^Spnnnfraft/.ycitorteit/.
buoyant (~!nt) a. i 1. fd)roimmenb;
bebenb. — 2. fig. beitev. in gehobener
Stimmung. — 3. § 8örfe: fteigenb.
bur ( böl ; flbm.buir) [m/e.] I s. 1. >■ S fette f.
— 2. *rauneob.ftar&clia,e'3oimeiiidieile: ;Jgel
m berüaftaiiie;SIette f(a.fig.). — 3. nllg.:
meift taube Scbroellung. ©rbebimg /.
bib.: a) * Änotcn m. Snorren m am
Saum: b) 'V Cln'liipptben n. — II via.
1 e. 4. 0 .Wetten unb itembe .ftBrner ent=
fernen iius ISSoiie ;c.). — SGgl. a. burr2-4.
burbot (bor'-b't) [fr. bourbotte] s., ichth.
Quappe /. SSatraupe f.
Burchell (bo^-t^n) npr.. id. ($rfn.).
burdenMb^bn) [a e.] I s. tßaft/, Sabung
f: beast of „ Safttier n. — 2. fig. Saft /.
Sürbe/^Srucfm; brüctenbeSfbgaBe; |ur.
. of proof 8aft/be§S3eroeife§ einergegeu»
teiligett aebauimmg. — 3. ® Saft f (ein be--
ftimmtes ©ettirtit). — 4. 4- Jragfahigfi'it
/. Saftigfeii /. Sonneitgebnlt m. — 5. f
©eburt /. Sd)roangerfd)afi f. — II via.
I a. (i beloben, belaften, befdjroeren.
bürden 2-MbBrbn)[fr.6o»rrfon|s.l.:)iefrain
in. >icbrrcim m eines Siebes. — 2. Sali in,
Begleitung f\ to beär a (ob. the) , ©e=
gleiiung fingen.
,z) s. Sefaftet )«. Se=
ooues ("HiTj. 2 regulär bunting1 (bjb'n-tin«) [?]«., (mi. $tmmrf.
. i et. ungemöbnlidj ©rofeeä, grofec äuf= bunting2 J,u. % \ J) [?] ». jlaggentud) ».
fdmeiberei. 3. (Aea .' ooOee $au6 buntlinf ' ; ib. ^iffiii) *. Saud):
I b 4 (üiidjimt it) i [freujfraut n.\
beiteii aufbringen. bunweed [?] „. §a!bbB=j
bumpkin<b.„Wnii.<. 1.8auecntölpel m. . Bunyan (i : John ^engiifiier
bumkin. ' SdjriftfleBer (1628—1688).
burdener iböc'
briufer m.
burdenlessib5trbn-i<fi)a.unbelaftet(a.^f.).
burdenous f (>s) a. = burdensome.
burdensome (~|*m) «. □ 1. luftig. 6e=
iclnocrlidi. brüdenb. — 2. fdjmer.
burdensomeness (.-n^) s. Sefdnuerlicb:
feit /. on« Srüdfenbe. [djen n.\
burd:e f i*oti. (bo^-b") [bird] s. SBgel=i
burdock S (bB^-bot) s. Klette /.
bureau (bjür-«c, bi'-nö'), pl. ~x, ~s („f)
[fr.] s. 1. ©djreib =putt n, =tifct> m,
Bureau n. — 2. Am. Momnuvbc f. —
3.bib..iw. Sureau », ätmtä=, Oiefdiäftc.:
jimmer ». — 4. -4>». Untcruibteiluug
/ eines Segierungsbepartements.
bureaucraey w-ite' -tnJ r ober Bf"-Borf-
R'-fj") [fr-] s- Sureautratie' /.
bureaucrat (Bia'-it' -tn.it i s.Surenuha'tm.
2. x bureaucraticial Z) (bja-BB-rBirt-ü!, ^ä-fi)
it. burcaufra'iifd).
bureaucratism (bi°-Eö''-rii,-ttfm ob. „ro'i-
Sureaufrati'simts m.
bureaucratist (~tifjt) s. Serfediter m bes
Sureaufratismus.
burgageibot'-o. bQi [mft.] s. Siii'gcrleh(e)n
'> i Befi^ doh Zaubereien, bie Seioobner eines
borou^h ober einer citv ut Geben baben).
burganetxtibo^-gi-uetjs. = burgonet.
burgee («rr. b5l:.bqi'', cr.n. bor'-bqi) (V| s.
1. © fleine Sohlen flpl. (für üHaftbineu).
iieidien (f. 3. IX): F familiär; P Soltoioratbc: F fflauneriorafte ; \ feiten; f att (auaj geftorben); * neu (aua) geboren); /T unriO)tig;
— 135 —
(leine z unbärbar; 5 faft toie 81; • faft '; t faft t;; ö faft o"; $> faft roie o in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[burst]
— 2. ~i breietfige (SRamens^lagge (auf
$anbeISf$iffen :c).
burgeon (rö^-bq'n) [fr. bovrgean] I s.
1. # \ Snofoc /; 2Iuge «.' — 2. zo.
Heim »». — ■ II vln. ®a. 3. fnofuen,
ouSfdjIagen, beroorfpriefseu (au* /S#.).
burgess (ebW»Qsfi) [a/f.; fr. 6o«rc;e<ns] s.
(p2. ~es, Jsif-fs5!) 1. (3öat)l=)Burger m,
SBählcr m eiltet äBntjtftectenä ; „ roll bic
nUjätjrlid) burd) bic overseers of the poor auf=
gefteHte Bifie L list) bei- ftäbtifdVn Sffiöblcr. —
2. p«W. 3lBgeorbnete(r) m. S)eputierte(r)
m eines SBahifiecfcnä. — 3. äJtagiftra't »i
eines 2BabJfIeden3.
burgess-ship (».-fcbjb) s. 3Ba!)l=, Bürger;
rccfjt n in einem ffi-afilflecfen; ?lbgcorb=
netennuirbe /
burggrave T (bü^g-OBeni) s. = burgrave.
burgh iebott. (b5rg ob. bä'n-8) s. forporiertc
3tnbt (= borough).
Äurgher"^ (bV-r') |holl.]s. l.SBürger(m).
— 2. § halbhollünbifrhcr Stbfömmling
(Genion). — 3. eccl. B~S pl. ebm. jcöottiicbe
toujerontuie rettgtofe Partei (17-17 — 182o).
burgherage \ (bs^-g'-^bQ) s. Bürger;
fefinft f(vL.). [lidjcrj (Stnbrccficr. >
burglar (bo^g-I81) [fpat.=lt.] s. (iuid)t=l
burglarious (&üIg-iär-BOfi) a. □ einbreche;
nfdj; GiiibnirfiSä... [fid)er.|
burglar-proof (66t'g-i't-piiüf) a. biebes -I
burglar// (-.i'-n'), pl. ~ies Utiäf)s. (näcf)t=
lieber) (iinbrud). [cinbredjen (in[«cc.]).(
burgle (bol'gi) vln. ». via. ®b. F ob. co.f
burgomaster (i>otr-g°-majj-tät) [boll.] s.
BürgermciftCr»i(iuTcutjd)lanb u. SjouVllib).
burgonet>.vf (^-n'ti |a,-f .|«. Sturmhaube /.
burgOO (bo^-gu, Mr. bil'-gü') [?] s. 1. 4-
Önfcrbvci »». — 2. .-!»». ftarf geioürjtc
flippe ml'j öcridncbcucu ^ieiicb-arteu unb
OJcmilicbflanjen.
Burgoyne (6,r-gSi'n) npr., id. (?rin.).
burgrave T (botr-gnero) [bt[d)| s. beutfd)er
Burggraf. [Surggraffdjaft. \
burgraviate (Bä'-gue'-m'-ät) s. beuticSel
Burgundian (b"-gä>'n-bOn) I a. burgun--
biftb. - - II s. 33urgunber(in).
Burgund// ^ (bo^-g'n-b'') I npr. 1. Bur=
gu'nb n. — II® s. (pl. ~ies, ~b;i)
2 SBurgunber i« (SSein). — 3. ^ pitch
loeißcc. 6urgunbifd)e§ ifted). [/??•)•!.
buriable (bö'n ----tii> a. ut bcgrnben(b) (a.j
burial (bc'u- -'i) [bury] s. 1. Segrä6tii§
«, SBeerbigung /', Seftattung f, 8eid)en=,
S8egrä6m§=feier / — 2. f ®rab ».
burial-rrt.wf.-tf'fjis. iiu"tbiditcr3JiotaIl)'arg.
~-club (.-fi;;.b) s. Sierbelctffe /.
^-ground (^gnüuiib) s. ©egrcibm^ptal m,
.Uirdibof m. [au$@rabn.\
~-plaee(«-piej)«. SegräbntSftätte/, Jm.l
Burial Service (J-BS^-nrig) s., ferf. Situs
m bei SegröBniffen; 53)tenmeffe /'.
burier (6erit -O«) ,; S8eeSbtgenbe(r).
burin © (biu',-ii-u) [fr.] s. Wrabftidicl m.
Burke (bSvt) I npr., id.; 6jb.: a)Edmuii(l
« biii. Staatsmann unb Stebner (1729 — 97);
1)) ein 1829 Eingerichteter sBcrbred)er, ber bic
Scidien feiner mittels; e-r <pccfimaäfe ei-ftictten
Dbfer an bic Anatomie oerfaufte. — II b~
via. ®b. midi Slrt bc« «, ertitorbcu; fig.
(bjb. pari.) unterbriirfett. Derhtfdjen.
burl © (böri) [all] I s. Knoten m (im
Öarit ober lud)). — II t'/a. U a. aud)
noppeu. belefen.
burlap 9 (bs1'-!1») [?] s. grobe 8cinroanb.
Burleigh (W-v) npr., id. (<pn'u.).
burlesque ib;r [.•'fit) [fr., * it.] Icr. a bur=
Ic'of. pofferdjaft, ladierltd). — II s. bos
©itrlec.fe. ^Joffe /, Solire /. — III via.
üb. burlcsf bebanbeln ober emfleiben,
treraeftieren,
burlettaJ'(bJl'-iP''t-a)[it.] s. fleine fomifdje
Cper, fdievdiaftcci Shtfifftüd.
burlily (BS^-l'-P) f. liurly.
burliness \ (6?t,-I'-ni|) s. 1. Umfang »»,
Beleibtheit f. — 2. praJjterifdjeS äßefen.
burling-iron © (B5tr-rtnBJ5-,rn) s. 9iopp=
eifen n.
Burlington §(bÖr'-lin8-tJn)ji/>r. (engl. et.),
burl// (biil'-l") [ni/e.] a. ( — ily orfv.) »om
rtöipci : ftmt, bid. plump; grob
Burma(h) ^ (b5tr-ma) npr. SSirma ?t (a.
l'.inna). fmn'nin /.l
Burman (65t,-m,i0 s. Sirma'ne m, ©ir=l
Burmese (sP-mlTf, ~mY$) I«. 1. bir=
mo'nifdj. — II s. [pl. „) 2. Birmane
i». Birmanin /, Sirmanen pl — 3. Bir=
manifcb(e) n (onradic).
burn1 (i>5>ii) [alt.] I vet-b aettve da, u.
® (pret. v.p.p. Iniiiil ii-, bfb. geb. Str..
burned) 1. (oer)bremtcit (au* fig.). —
2- burd) Reiter ob. 4>ißc ocrtiribcrn, beirfmbigen :
a) oerbrennen, oerfengen; b) speifen an=
brennen (laffen); c) £aut oerbrennen,
bräunen (bjb. o. ber©onne). — 3. ©Siegel,
Batt noblen, qjorjcUau ic. brennen: >; Der=
fohlen, uerf ofen. — 4.2Bein beiß madien;
burnt claret®lü^roein m. — 5. mit adv.
u. prp.: to , alive (ober to « to deatla)
[eberibig oerbrennen; to . away ob=,
ioeg=breunen; to „ down nb=, niebcr=
brennen; to » in. \ into garten :e. ein=
brennen; to ^ out ausbrennen; auo=
räutberu ; to ,, out of house and home
oon moiici unb £>of oertreiben; to .
through ein 8odj brennen burd). burd)=
brennen; to » to asheB, to cindera ju
■3(id)e, iu Sohle oerbrennen; to « up
gänjlidj oerbrennen.— llverb acuter
(5. (ucr)brenneu . in geuer fteticn. —
7. burrf).S)iRe beidiiibiiit ob. oeväubert roerbeu:
oerbrennen (burd) bic sonne), oerfengen,
anbrennen. - - 8. funfelu, Icuditeu,
glühen. -- 9. fig. entbrennen. ent=
flammen (». Betbenfcbaften, .ftampf) ; (with)
por SSegierbe sc. brennen. — 10. fig. bren=
uen. fehr beift fein (®efld)t, Cbr tc). —
11. mit adv. u. prp.: to „ away ab=,
roeg=brertnen; to . down ab=, uieber=
brennen; to , into tief einbrennen, ein=
freffen; fig. e-n tiefen (Sinbrud madjen
auf(nec); to.out auo-.uteber:brcntieu;
to . up ftarf brennen, ganj in Branb
fein. — III substitutive 12. SBranb=
uutnbe /: Sranbmal n. — S^gf. ~3.
burn2 idiou.. prmicN. (bo'u) [a/c. ; btfdi
Born] ». Bad) m.
burner (bä^-it") ». 1. Brenner) in). S8er=
brenneubc(r). — 2. © Brenner m (an
Rampen, ÖJaSarmen).
burnet < [Ü^-nh] [a/f.] «. : garden „,
salad ^ Beriierdraut n, -blume f; great
,. common .. shop „ Söiefenfnopf m.
Burnet(t) (bo1'-!!*!) npr., id. ftJrfn.).
burning (OP-iürfi) [p.pr. pönburn1] I a.
C 1. breunenb, tjeip, glüheub (a. fig.);
hunt. „ scent frifrbc ©pur. — 2. fig.
brennenb, heftig. Icibenfdiaftlid). —
II s. 3. Brennen » je. (f. burn1). —
4. fig. fcitje /". ©lut f. — 6. Brano m,
geueräbmnft f. [Brennglas i,.\
burning-///«.^ (bä^-ntnB-glnS) »., »pi.\
~-house S metall. Brenn:
bütte /'. cdnixiolröii-'ofen m.
— mirror(^-miR-ir)«.,op«. Breimfpicgel»i.
burnish (ss^-nifä)) [a/f.; fr. brunir] I v,a.
de. 1. polieren; glatten. -- 2. ©
metall. brünieren, braunen. — II vln.
®c. 3. glättjenb (ober glatt) werben.
burnisher {W-vt-ffl*) s. 1. Polierer m.
— 2. © ©lättiahn i». Bolierltahl m.
burnishing-stick©(. 'd)tn»-jitit).«.l.Bolier=
ftahlm— 2.2lU'3rcibCl)OljnberSd)Ubmadicr.
burnous(b5,r-nrt''g,cr./). a. bo^-nuft) [ar.] 5.
Bu'rnuö m (Mantel ber Siraber mit Jlapiije).
Bums (b.irnt) npr.: Robert „. (ebott. I^rifdjer
SoIKbtcbter (i7:.9— 17%) ; ngl. a. Ayrsbire.
burnt (bovnt) p./>. d. burn1 u. a. gebrannt.
oerbrannt, angebrannt; © metall. ~
leavings pl. Miltiftänbe nom üiiijtcu ber
Eupierttaltigeii 3inn=erse. [Oietreibe.l
burnt-ear y (bätrnt-tr) s. Shtpronb m im/
burnt-offering ® (BB^nt-ü'f-'-Rtn») s., bibl.
Branb=opfer n (autp fig.).
burr1 f. bur.
burr2 © (BS1; Hom. bnr) [?] s. 1. raube
Äante am 9JietaU nad) bem Wiefjcu, £di(ei=
icn ic. — 2. a) breifautiger i'odimeifiel;
b) = burr-cbiscl; c) = bun-driü.
burr3 © („.) [?] s. 1. a) «öiühlflein m;
b) SEefefteill m. — 2. ~$pl. beim «rennen:
jf.=gcbadcnc 3'e9c' m/p^
burr4 (~) [lautm.] I ». Mehl=r n (bio. in
^ortliumberland). — II via. u. vln. ©ft.
(bns 9t) in ber Äehle fpredien; meite.
bialcftifd) fpredien.
burr-chisel 0 1 6SEr-tf^tf-Ei) s. caiy». A-ugen=
räumet m (ffiertjeug). [bohrer.|
burr-drill © L-bnü) s. (Heiner) ?rill:l
burrow (bäVö; Hom. borough) [: otid)
Burg] I s. 1. Bau m (ber Baninc^eit,
Jüdiie sc. ; and) ^-bolo) ; and) fig. — 2. J?
(®ruben=)§albe /. - - II vln. \ a.
3. Södier in bic Grbc graben, fid) eiu=
graben; fig. fid) einbohren, einbringen.
— III via. Sa. 4. eingraben.
burrowing-owl (bä'VMnS-aut) s. , ora.
amerifanifdte Gule.
burr-pump >!• (BS^-päSmp) s. 8ang=, Bilge--
pumpe f. fartig.^
burry (bb'-r) a. uoller .«leiten. flettenW
bursar(Bot,-|8t)[mtt.]s. l.©äcfe[=, <5ä)afr
meifter m. Slenba'ntm(bfb.e-rttninerfität).
— 2. i'cbott. univ. Stipettbia't m.
bursarship(,-id)iiO.-- Sd)a|meiftcr=amt«.
bursar// (B8tr-j«-K"), pl. ~ies (.mi ..-.
1. |UniocrHtä'tä=, .»lioücrJ.'Kenbantu'r /. —
2. ittiott. univ: Stipe'nbium «.
burst (bb^t) [alt. : btfdi berften] I vln.
® (pret. u. p.p. burst; P />/>. bursted,
f ob. poet. bürsten) 1. berften, planen,
äerfpringcn; auffprtngeu (^ Sameufapfeln
je.); aufgehen (Sefcbroür); erplobieren,
auffliegen, & frepieren(©prenggefd)offe sc.)
(audi fig.). — 2. plbtjlid) loc=. heroor--
bredjen, herauoplalten (meift to ^ forth,
out, &c). — 3. r einbrechen. — 4. mit
adv. tub prp.; X. — II '■•'■ 5- lauf:,
5er=)fprengeu; f ierbrcdjen. — III s.
6. Berften«, ^labcu n; Muffliegen«,
J> SKugt; «7 SBiffenfcSaf»; ? spflanje; ^ ©eograpbie; © 5Eed)nif; J? Sergbau; Ji SJülitär; ^ Marine; $ $anbel; -» ?oft; A eifenbabn.
[bnrsten]
örplofio'n /. Sradi m. — 7. »rudi m, bushelage itu'**-'.i »r.l *. Sdjeffelgelb «
:Hm m. — 8. fig- plördidier äu§6rud); bushily (Mfto-M«) f. bushy.
^plbnlidics Gricheincn. Sichtbanuerhcn
»; T. — 9. Eport: fdinellcr ;liitt. —
10. F ©elagc h.
3nburst4 : poet. to „ away forteilen,
rocgflürjen; to „ forth: a) aus«, her=
uoriui'dH'it. bernorfpwbeln; b) auf=
brcdien (SBunbeti); e) to , forth froin
... üdi losreißen oott ...: to , from:
a) vidi losreißen oon ob. au§; b) plb>
lief) berporlommen, beroorfpntbeln
aus; to L in upon a p. plöuürti übet
j-n hcreinbredicn: to « into einbringen
in (ncoi: ausbredictt in (aec.)\ to « in-
to tears (laughter) in Srönen (ein
©eladitenausbiedicn: * to^(out)into
blossom fnofpen; to . on Herfallen
übel (aee.), ftcli ftürjen auf (<wc); to
„ on the eye, the ear plöglidj vidit=
bar. hörbar werben; to „ open auf=
ipringen. plöfjttdj aufgeben (2ür,SBinib«
■ . out: a i ausbrechen [in \acc]);
in beroDroredjen; to . up crnlobiereu:
F ;j brechen: tu . upon = to « on.
>$u~S: , oi Qame aufflammen „:
„ of laughter ichaUcnbes ©elitditer;
_ of thunder Jonneridilag m
bürsten j ober poet. (65rjtn) p.p. oon
burst [ger m.\
barsterfos<r-fti ')s. 3erbredjerm, 3pren=j
bursting-charge H «. X(»or,-6ii"8-<i*5rbQ)
s. Sprenglabung f. [Sprengpuloer n.\
bursting-powder & u. R (~-nou''b -1 1 s i
burt (bBrt) >-.. ieA/A. = brill.
IV burthen, &c. i bürden, t<
Burton1 [bi ''-; n) npr I ptfn n DrHn.).
burton- <£ (bör'-fn) [?]«. XafeJ », Ealje /.
Bury1 § (be'n-*) npr., id. (Ortsname).
bury- be'a-*; Born, berry) [a/e: : Midi
bergen] g/p. ■ '1. 1. eim. oer=gnvbeu: t<>
„ the hatchet (urfprfingl. bei §nbianern)
bie 3trt-it art »ergraben, ^rieben idilie=
feeit — 2. begraben, beerbigen, bestatten.
— It. bebetfen. uerbergen. — 4. fig. 8e=
leibigungen :,. uergeffen, streit begraben.
Durying (beVUntt) s. = burial.
burying-ffround, ^ -place L-gniünb,
: s. Mirrtihoi m, ©otieäacfer m.
bus, 'bus, buss F (bs6S) [omnibus] I«.
'/.'.~es. im V I C muihus m. — II i//n.
■ c. to . it mit bem Omnibus fahren.
bus. abbr. = busliel.
busbi/ X ~ies pb 'fl [?] s.
Ra'lpaf m, Rolpaf m, Särenmü^c /.
bush1 ifiiüti. r/ ^es (bü'fib-'j) im e.] I s.
1 • Sufdj </.. Straudj m; F fig. tobe
i aboul the , nie bie fta(je um ben
beifecnSrei berumgefjen; to bi t the
f. beal ' 7 : 2 Bufdj m, Tict
®cbüfd) n; .1//.. u. äujtral. Unoalb m. —
3. °^ ©üfdjel m a. ii. ©ünbel n; buidiiger
Ropf imcn'i » of hairi. - 4
,'<iueig in als gjiruban •--.. II vi».
i c. ."> bufdjig nuidifen.
bush2 Q (mm) iboU : Midi SSüdjfe] I t.
1 n.iicii. Sager:, SRetaQsfuttei n
•lübadiicnlotbcö). — 2. SSraucrct: eiferuer
Spunbring (an Sietfäftem) II
:! mech. 3aoicniü,icr :t. ausfüttern,
bushel (M'ioV't) (fr. b ■ 1 w
3:1 5.XXI I l. S
mar .. : o. /fo. große 3)>cuge. Raufen m.
— 136 —
RespeUings and pktured signs are explamod od p. g-g, abbreviatjone, &c. on p. XII-XXXIL
bustard (bä'B-f'b) [a/f.] s., om. Srappe /•
buster(aa'B-t"ri[buister]s..s?.criria5febr
©rofjcs: folofiale 2luffd)neibcrci.
bustleibi.&u[m,e.)Itj/».(lli.l.iidigeitf)äf=
tig regen, lieft lärmenb tummeln (oftto«.
about, upiaud dowu). — II e. 2. rübrige
©efdiaftigfeit; Särm »i. ©ctlife»: 3!3irr=
roarr m. — 3. Surnüre ^'(»st busk1).
bustler (ba.irt-i"r) s. gefdjaftiger, rühriger,
unruhiger Kenftb. |gefdiiiftig.|
bustling (bä'jj-nnB) p.pr. u. a. C rührig,)
bus.// (»l'f-*) [a/e.] I «. ( — ily adv.)
1. (about, at, with; [in] mit p-pr.) be=
fdiaftigt. gefebäftig, rührig, täüg, fleißig,
eifrig — 2. raft los, unruhig. — 3. luftig,
uiiuingjich. — Syn. f.actiye. — Hv/a.
(Id. 4. (meift to „ oneself) (iidil cmfig
befduiftiiieu (with, in. about mit).
busybody S (^böb-B) s. 3ubringlic6e(r);
j. ber fieb in anberer älugelegenbeiien
mengt. JmüRig.i
busyless \ l>i'i-*-i.-Ei a. unbeidiäftigt,!
but (bat; Harn, butt) Ja •:.: nbb. hüten =
aujjeii] Iprp. 1. auKer (fie^e .-">. yonbeme-S
oft fuum ;u unterföeiben ifi). — II//'fi'.2.bjb.
fajott. brausen (ant. ben). — 3. (euiot.
eiitiDidliing bei o'.i um'- hloh. eben, erft,
geiahe. — III ej. 4. aber, jebod), ben=
noch: iiacfi einer EBerneiiunig : fonbevi.,
allein: uot (oulyi ... . also) nidjt (nur)
... fonbem (auch); „. yet aber boch,
bennod), beffemmgeaditet. — 5. aufter,
ausgenommen: a) (anbers) als (nad) «e=
gatiDen ober eiin'cbränfcnben 21nöbviidcn) : I
cannot . love hiru idi taun nid)t um=
hin ihn ui liehen, idi mufi ihn icbicd)ter=
bimj'5 lieben: b) nur nicht fmid> oll, »ny-
thing, 4c): all „ ... alles anbere eher,
aber nur nidjt ...; beinahe, nahejit;
the- last „ one 3Sorfe|te(r, si: the last
, two Trittleftteir. si: he lives next
door , one er mobnt smei^äufer wettet
— G. bib. iiiidt negaträen 9tu3brttcEen: iheun
uid)t. außer bafe. ohne t>ah. bajj nicht
(a. > tbat: oft u. A - wliat). — 7. bafe
(bjb. nadj Joubt). — S. uot „ that (F
what) nicht als ob nicht. — il. ber (ob.
ineldjer) nidlt inacti negatioem ober fraa,en=
bem 2lu«bruct). — 10. ob nidit loicUeidjt)
(nadj know). — 11. als Imidi comp.; +++
iür fchan). — 12. nur: bei Seitbeftimmuit»
gen: erft (— ouly); » now jeht erft. fo=
eben; ~ a while since (ob«- ago) eben
erft. gan; uor rurjem. — 13. ., for (mit
iolgcnocm s. mib prou.) meuu nidit (ge=
loefcn) märe, ohne: ^ for me wäre id)
nidit getoefen. ohne mich. — IV s.
14. 316er n, Ginmcnbung f. — V faft f
v ii. (and) via.) de. 15. (äinioenbungen
machen : „ me no ^s ! feine SBiberrebe !
butcher Ibu'i-id)^) [fr. bouclier] I s.
1. Tvlcifcher m, fOieljger m, 2dildditer
m; A'leiidihanMer(iu). — 2.figMöt'oex »i,
blutgicrigerSKenim.Sßüterictii«. — II u »
■ :! idiladiten. — 4.^u.bin=idilnditeii.
sopfern, morben, graufam toten.
butcher-bird (^-borb) .«.. oro. SEBürger i».
butchering (bü't-id)'-«««8) lj>-pr. unb a.
2cblacbt=... ; „ kniff- ülbftedimeffcr n ber
Sdjiadjter. — II s. 3dilciditerei f(a. fig.).
butcherly (bü't-idrM*) «. blutbürfiig,
graufam. [flcifdi n.\
butcher-meat (bü't-idi^-mtt) s. 3cfilad)t=/
bushiness iru'idi-'-n^) s. baä Öufdiige.
bushless (bft'jdj-l'j) a. ohne ©ebüicb. fahl.
jBushmanibn'ia-m'n^hoU.]*. l.^-Buidi=
mann m süb^ipata). — 2. b~ Slufieblcr
: en äBälbern Stuftratienä.
bush-ranger (M,(d)-Beii-bQft) s. 8ufd)=
flepper m. Strauchbieb m.
bushwhacker S Am. (bir'fd)-(b)wll-llc) s.
1. Sufcbbader m. bei im ffialbe Sege
babnt; «internnilbler vi : fig. Sauer «t,
£öfpel i». — 2. a ) °v ©ueri'Harrieger
m;b)S9anbi't m, SBufd)fIepperjn. — 3.0
hirje Senfe ;um Hieberbaueii oon Büjcben.
bush»/ (bü'fdj-«) a. '^ily adv.) hufdüg.
busied (bWb) a. (inciit rreib.. \ attrib.)
befcbaftiat (with, upon, in mit).
busily b:'j- -. i adv u busy (f. bs).
business (bVi-n's) [busy] [pl. .. S ~es,
bt'i-ir-Ei) 1. ©efebaft ii. Sefdjäfttgung
/". ÜIrbeit f. Sätigfeit /'. SBerridjtung f:
fig. ülngelegeuheit /. Sache /; J. —
2. S ©efdjäfi ii. ©eioerbe ». §anbel m :
on~iii®eidiiiftsaugelegeuheiten:/ i -
©e|d)äfte ,. r'.. i'ahcu m pl - - 3. D6=
liegeuheit/. iiflidit/'. -- 4.(Aea.,sZ.9fu§=
ftattung /. 3D2ad)e /. — Syn. f afiair.
3u ~ 1: he asked (for) niy ^ er
fragte. ioas ich loünidite; to '.nur in-
to a good „ uiel ju tun hefommeu:
to couie to ^ jur Sadic fominen; P
l'll dolob. settle) bis » for bim idi
werbe ihn fchou abfertigen: P that
did bi- . bau hat ihm ben :h'eft ge=
gehen: to have (no) ~ with midits)
ju tun haben mit: what ^ have von
to be here? mos haft bu hier ut
fudjen?; that is no ~ of yours bie
Sgdic geht Meli nidito an: to make it
one'? , es fidi angelegen fein laffen:
I mean » idi rebe im Gruft: mind
your own »! fümmerc bidi um beine
Angelegenheiten!; tosend a p. about
bis . i-n furj abfertigen: pari to
speak tu the , ;uv Sache fprea)en.
business-card I * ibi'i-n f.-i.i^ ®e
fduifts--. Gmpfelilungs:farte f.
business-hand • * (brrf-iti&-&ä|'°) s-
Saufmannshanbiicbrifti f.
businesslike :• ® (~iatt) <i. gefd)äfts=
mafiig. faufmänuifdi : praftifd), me=
tf)Obifaj.[^üd)bein ob. Stahl im 3*niivleibi.|
busk i im. ff i [fr. busc] s 'JManfidieit n oon l
busk2 -j- ob. idiost. (bätt) [a'n.] via. Da
: | machen, orbneu. ausrüften (o.
2. tteiben, puhen. fduuüdeit.
busk;! i bäfil [fr. y bviquer] v n. j a.
1. <b umher!.' to . again). —
2. unruhig umherlaufen i
buskin . i i<6nürfriefelwt.
Rotbu'rn m; fig Srauerfpieln.
buskined : ■ 1 in Sehn::
: m ßothu'rn; fig. traaiidi. hodi=
[futidiev ,».|
bus-man .-• Dmnibus=j
buSS1 iaft f ob. prt>,. l'dlproix.
! ^es. b,.',,
II v ■'. unb v n '• c. füffen.
buss- j,;.' Iholl.] ». Süfe /. öerinas=
busss f. bus. [2. (weiBIicBer) Sufen.i
bust (i, :. i s. 1. Süftc f. — I
SIgnS (sco papo IX): F fcmilinr: P vulf/ar; f Bi
: | obeoleto (diedl: * cew Word (bom); +*+ incorrect; J1 masic;
— 137 —
The emall v inaudible ; e almost f'* • almost '; \ alraost tl; o almost o * ä> almost like ü in „Statte* .
[byl
butcher's-broooi ® * (bi^t-Wf-inom)
s. (ficnVnberi äJläufeborn.
~-sleeves © (--fiitof) slpl Über;ieb=dnne(
m'/'l. bev Sduii*tev. [Sdiliiditev.^
~-steel © ( fetli) s. siÜel}ftal)l m ber]
butchery (bi/t-fdr-R") s. 1. Srifladiten «;
3d)lüditcrhnnbn>erf n. — 2. /fy.^Nenelei
f. — 3. 8ci)Iac[)tl)aiio », gfkifdjbanf f:
SJiefcgerei /. — Syn. (s) f. carnage.
butler (ba)'t-iSt) [fr. bonteiliier] s. Reiter*
mcifiei' m; in »ornebmeu Jjüufevn : ber uor=
uebmflc aller Siener. | [teuer f.\
butlerage (bä's-i'-iAQ) s. [m. ci>m. SBein=j
butlership (bä't-i'M^'p) »■ fiellermcifter=,
'.biunbfdjeufen-amt n.
butlery *>• (Bs&rt-i"-R") s. = buttery2.
butment O (ba6rt-m'nt) [abutment] s.
1. Vanbpfeilcr m einer Brilite. — 2. areft.
©tre6epfei [er ?». Sä(m)pfer »«. — 3. earp .
A-m.i m, guge /'.
butt1 (bat; Born, but) [fr.6(o)u««r] I v/a.
(Da. 1. (bfb. mit bem Jlopfe ober beu §ör=
nem) ftofW — 2. © anftojscn gegen.
— II v,!n. ©a. 3. (at, against) ftofsen
(»oii Jiercu); fig. antumpfeu gegen; to go
(obev niu) füll *. mit bem .Stupfe gerobe=
;,u laufen (at gegen). — III s. 4. ätoft
nt mit beu Römern. — 2?fll- ~2 bü 4.
butt-(b,..t) [?| s. I.buf(er)e3 Enbe e-t »eil.
fcu-3, Saume«, Stiigelftocfcs je. ; ä Motten »i
eines ©cioefireä k. — 2. © c«r/>. 3tngel=,
©djarnier=banb n.
butta (sät) [fr. bat] s. 1. f (SnbpunÜt ?«.
©rensjeidjen « (oft ou* fig). — 2. X:
a) (©d)iej$=)©d)eibe /; b) fiugetfang »»;
c) ~s /)/. Stf)ei6en=, ©cniofiftanb m. —
3. fig. 3iclfci)eit>e /. — Syn. f. aim'-'.
butt4 (b»t) [?| s. 1. Sutte /, grofjes Jfafe.
Stiicffafj » (bjb. für Sfficin u. Bier); fig. a.
SSier». — 2.SSein=u.S8ier=mafj(f.S.XXIf.).
butt5(b.iit)|:btfcf)slMttt(e)]s.,^(A.31unber
/; ©teinbutt vr, Spotte /; ©eejunge f.
butt enti (bä't-enb) s. 1. © = butt- 1. —
2. fig. linkt n. öauptfadie/, bas Stärffte.
butter(tui'i-'r)[a e.; lt.bu'tyrum;*Qjä).]
I s. 1. SButtet /; he looks as if ~
would not ntelt in bis mouth er fiel)t
aus, als fönnte er ttidft bis brei jählen.
- 2. butter=iü)nlicl)er ©tuff (cbm. bjb.
ehm.). — II via. ®a. 3. mit SSutter
bcftrcitfjen, forben ober anridjtcn; ~ed
eggs pl. 3iübr=ei »; F to kuow on
«hieb side one's bread is ^ed feinen
Vorteil fennen; spridno. miffen, rao Partei
beu Sioft bolt. — 4. Fj-m Jd)ineid)eln:
P einfeifen, j-m ba« JJiaul formieren.
butter-boat(bi&''t.s':-b5t) s. l.sirt Saucieve
/ für jerlüffcttc 93utter.
F fig. über;
tnebene ©d)meitf)elei. f topf.
butter-crock („.-Mt) s. irbener Sutter=/
buttercup* (bä't-"-fäp)».33utter6Iume f.
butter-fingered F (fcä't-'M'iiO-g"») a. mit
fd)liiv>fria,en (ob. fdjjnadjen) Ringern; un=
gefdjidtt im ©ebraudi ber .vuinoc.
butterfl.v (~fEn), pl. ~ies (».ffili) s. {slm.
inib s//.) 1. ent. Sdjmetterling m. —
2. fig. eitler, unbeftänbiger 3Äenfd).
butte'rfly-shell F (bärt-!t-fial-[(bei) s., zo.
SRott; (ob«- go(ten=)fd)nerfe /.
butterfly-valve © (6ä>''t-sr-fiiTt-iuStnO .«.
Scfjmetterltnggfe^ieBer m. Troffelf läppe
/(bei spumpen). [Butter /, Kargarinc f.\
butterine (bäirt-b-n'iii, mu. ~nln) s. SunftW
butteris O ( b.«'u ~-m%), pl. ~es (uv -r i) [fr. ]
s. SBtrfcetfen », =meffer n bei- s™fjdimiebc.
butter-man © (bä^t-'^-män) s. 1. 3Sutter=
fjänbler <«. — 2. A sin cdioiter ,u.
buttermilk („rollt) s. ©uttermildj /:
butter-«(/A © r Am. [b&'ulx-n&t) i.
iirauer JBalnufjbaum mu> befjen gnio>i:
^itttermtfe /. fidieibe.)
~-pat (.-on) s. Herne geformte S8utter=i
~-pear i. (^-pa1) s. S3utter=, Sdiutalv
binte /. [33utterftempel m.\
~-print (~-»Rint) e. liöljerne söutterform.l
^-woman (^-wüm-sn)s. SButtertjönblerin /'.
butterwort © * („-wS't) s. gemeine^ (ob.
blaueö) Jetttraut. [ter=... ; fig. meid).)
buttery1 (b»/t - a°)a. buttcr=nrtig ; Sut=J
buttery3 u ), rl. ~ies (~r(() [a/f.] s.
1. Speifeiammer /. — 2. sl. Unioerfi=
tätofanti'ne / (s^ente für Stubenten).
~-bar(»-bri,)s. Sdieutbrett n in bev fiontine.
~-book i .-biii) s., sl. Sftedjnungäbud) « bev
Stubentcn,biebieUniperfität3iantine 6enu|en.
buttocklbiii'i -"ti|m/e., sii butt-] .■j. 1. ,<Mn=
ter=barfe /'. =teil w (bei SReufdjeu u. licveu);
bfb. ~s pl. b.-i Wintere, Steifj m. —
2. (gieifcb=)ÄeuIe /'. — 3. 4- ~s pl
Sd&iftbau: biuteiei' Seil be« Sdiijje';.
button (b.i.tn) [ff. bouton] Is. 1. (.UU'iberO
Mnopf m<; fig. et. ©eringe§; it is not
worth a „ eä tft feinen 35eut ob. pfiffet;
liuil wert. — 2. a boy in „s\Siener m
inSinree, Jägern; F \ ^s sg. Jieuftbote
■in. — 3. (üiolb= ic.)Hnopf »! oiif ber Bopf=
Iiebetfiiiiij. — 4. et. .Ullopf=ftbllÜ(lH"j «:
illiopf in ber eMtrijdjcn Jtlingel, nur ber
ii.u>u'iijui>i- ic. ; "iOil'bel m am A-enftcr u. —
5. SÄncfpe /. Singe n. — II vi. ! a.
(>. mit e-iuMnopf oevfcbeu qb. febmüden.
- 7. (oft to » up) JUeiber illt=, jU=
tiuipfen; fig. ufifdilicfecix. — 8. fenc.
mit bem Sinopf e-S 3inpiers ftofeen. —
III v\n. ®a. i). fidj äitlnöpfen [äffen.
buttoned (bäötnb) <r. 1. mit Knöpfen ocr=
ieben ober iieiibuüirft. — 2. »-up juge=
fnöpft; fig. uiiüdlialteiib, ocrfdjloffen
(im SBcfeu :c.).
buttoner (bä^tu-'1') .--. Enöpfcr m. Knopf;
baten /«; fig. Sefeftiger m.
button-/*«/./ (bä,tn-f|öib)v/a.®a.j-ii beim
Sinopf halten u. it) it jum gutiöveii gniingen.
~-hole >:i> (~4öi) I s. 1. finopflod) «. —
2. F Jiiiopflodii'U'äufscben «. — II u/a.
3 b. 3. = lmtton-hold.
^-hook i.-iiui! s. (crtiefeU)Muöpfer in.
^-tree*(~-tRi)s.ineft=inbifa)erSrlen6aum.
^-weed * (b.i.'m-wibi s. Srappgeroäcp ».
buttony (ba.rtii-") ". mit Knöpfen beietu;
. boy = button 2.
buttress (tv/Virfs), pl. ~es (-it'-fi'f) [a/f.]
Is., arch. 1. ©tre6e=6ogen m, =pfeiler w.
sioairb /'; äBiberlager n. — 2. fig. c tuiic
f. — II via. ®b. 3 ftürjen (fig. on* to
„ up). [f feil m obne SDiberhafen.|
butt-shaft f (b.f.'i -iebniti ». 8oljen <«.l
butt///., 11«... a.Am. (ijt'w). pl. ~ies(» i)s.
l.QSefäbrte m. — 2.^©d)ad)tmcifter m.
butyraeeous 3 (bjü-^-Re'-fd)11^) a., cÄ«i.
1. = butyric. — 2. Intttcrbaltig.
butyric o (b'"-ti'R-tt) «. (~ally adti. i cA»».
6utter=artig ; . aeid SSutterfäurc /'.
buxeous * (b.o'i-fi'-'fi) [It.] a. Surf)sBaum=...
buxom (b.n'i-fi'm) [a/e. : btfrfi biegfam] «.
ü 1. poii pevioneil, bfb. p. grauen : gefunb;
bcitftroitenb, brau, moblbcleibt. — 2. V
munter, luftig, früblidj, fliuf.
buxomness. (bä'f-fji'm-ii'fi) s. 1. *BohU
beleibtlH-it f. — 2. \ Suftigfeit /.
Ai'öMtcbfeii /'.
Buxton (bä'tfj-t'n) npr. (!Rrfn. u. Dvtäname).
buy (bot; Bom. by, bye) |iv'e.]>5 (pret.u-
p.p. bought) I via. 1. taufen (of, from
uon; at bei; tov.wiil, für; ant. seil). —
2. fig. eiii=trna,eti. ^bringen; erlangen,
gcroinnen. — 3. fig. erfattfeu. nufiniegen.
— 4. faftf (mfi b.e.) beftedieu. erfaufen. —
5. f (oft to „ dear, n. to » bitter, sore)
büßen für, teuer bejalilcn. — 6. to » mit
prp. inib adv. ; l. — II vi». 7. tauten.
banbeln (au* to , and seil).
3h buy (i: to , back (again) ,iitvücf=
taufen; to ^ in: a) ffimein sc. SSorröte
au=. einkaufen (<mt. to srll out); l))auf
Sliittioiicu jiiritdfaitfeti: to m off: a) j-u
huret) Selb abfillbeil (feine .Injpriidie je.
aufäuacbeii), b) a uom ©ienft frei=, loö=
taufen, c)fig. erlaufen, Deftedjen; to -,
out ein ©ej*äjt!e. übenie'bmet; bm* 3üi*=
jatiluiig beö SCntet[€ be^. aii-nvetenbcu leiU
iiabev;; to , up beu üKnrtt je. auffaufen.
buyable % (baf-'bl) a. fäuflidi.
buyer (bEr-,r) s. 1. Säufer m, Sinfäufer
m. — 2. S -1»h. Jb Option pl. Kauf m
ubit ©örfenpapieren auf 3C''- ['"•(
buying (bai'-ins) s. fiauf(cn n) m, 2ttttauf/
Buzfuz (bit/j-fiuj) npr. iSerjeaut „ rober
Surift in Siicteu^' Pickwick Papers.
buzz1 (bäf) [Inittin.] I w/n. ©c. 1. iummcit.
— 2. fig. (about, over) umfcfjiuirreu. —
3. jafi -j- flüftent, murmeln: P pUtu=.
bent, fdjipnfeen. — II via. i c. 4. fum=
mcu. — 5. iafi | (ju)flüftern. —
6. aitßplaubent (m\A) to » about). —
III s. 7. ©efumme n; (Meflüfter n. —
8. fig. ©eriidit n. — 9. fig. Saune /'.
— IV int. 10. ftill!
buzz2 (bäf), ~es (bä'f-'i) [?] s. Iiufi ~ wig)
grofje ätultperüete ; fig. äßidjtigtuer in.
buzzard {b.u'i'bl [a/f.; fr. busard] s.
1. orn. Su'ffarb in.
■?■ ob. prove.
(oft blind „) S)umm!opf in.
buzzer (b.('j-iv) s. 1. fummenbee oufeft;
fig. ©ummenbe(r, s). — 2. f glüftcrer
m; DBrenblttfer m.
by (baf; Hom. buv, bye) [a/e.] I pre-
position 1. Ort bi*t bei, an. neben;
an ... uovbei, über [via); mit bem OtefI.=
ifjrou.: für; j*ott. attfter; by oneself für
Ftcli. gang allem; fdjott.: nidit (vedit) bei
©innen. — 2. Seit: bei: bis ;,u. a.ea,en,
um; innerbalb. mitbrenb: by tbe hour
ftüublid); frunbenlang; [tuiibeitineije;
by tbis (time) ob. by now (fdjon) jeht,
fd)on, uialneubbeffen, tmterbeffeu. -
3. SDtafi: tiari); ©röfjciiPCrbältiiiEi (bjb. bei
comp.): um; by tbe dozen biirjenb;
ineife; fifty feet by twenty 50 Attii
lane; unb 20 breit. — 4. Stufeinm
folge: nad), um, für; day by day Sag
für Sag; oue by one einer nach bem
anbeni. einjeln; bytwos jU jineien. —
Ö.Urt)cberf*aft ob. Uriadie (bjb. beim pufft») :
UOtl, bttrd). — 6. ÜRittel ober ÜBeviseng:
(uer)mittel>3, »ermoge, burdj, mit, per.
- 7. 3ti*tjd)iuu ■: gemafj, jufolgc, und).
— 8. aiiibRttepuuft: bei, und), uon, mit,
unter. — 9. 3ici ber ganblung : an, gegen.
•5 scientific; ^ botanical; ^ ireograpliy ; © machineryj X minini:*, X military; vi' marine; ® commercial ; *a? poatal; ff railway.
MURKT-S ANDERS. Ksgl.-Deutsches Wb. 18
Hami- im< Scnri.-ArsBAJtK.
[...b.vl
— 13S —
2ie 2tu#iorat»e> unb bie bilbl. 3eid>en f"mb o»™, S- IX— XI, btc üttfürjungen ic. 3. XU— XXXII erflärt.
auf. «u. — 10. SArour: bei. — II ad-
V€t'h 11. Dtt (oft mit Slboerbicit Deal'.
close, liard. &c): nabe. bafbeii. nt=
gegen. — 12. ab. roeg. beifeite: neben»
bei. — 13. «crocgimg : oorbei. über ...
hinaus. — 14. 3«t: oorbei, oorüber;
F h\ .iii'l liy (.4m. by aml theo):
:i nachher, jpäter einmal: b) j ioglcidi.
balb - III adjecHve unb Sfffl"
15. (b /w.i 8ei=..., 9feben=..., Seiten:...
(ant. main). — 10. fig. geheim, beim»
lieb, abgelegen. — IV Substantive
IT. f ct. 9cebenfäd)liä)eä (ant. mair
18. b\ the liy. by the way gelegene
lidt. nebenbei (bemerft), apropos.
BW"., by § i 6' [a/e.] als (Eiibuug doii
Ortsnamen = Sßorjnftätte /j ...»Saufen,
--beim, Mbm\/ig.). — 2. PSSaftarb m.\
by-blow (bol'-Biö) .*. 1. Seitenhieb m I
by-cornerni.fi' t6r-n,,)*.SdjlupfroinfeI m.
by-dependence f (.-bs-pen-b njj) .-•. Sieben»
uinftanb »/.
by-drinking f (.-bRinMiiiO) s. 9iebenljer»
trinfen n |ii>if<$en bon ituitiueiteii).
bye1 63; flöm. buy, by) [Sariante doii
by IV].*. Sport=«sbni(f: a) ftridet: ei»
. .nui" (f. bö), ber o. bcn batsmen gcimidit
nmb.iueiiii ber ^uü raeber oom wicket-keeper
nod) oom lontr-siop ober nidit idincU genug
angehalten loirb (ciucb .. ball); In EeuniS,
r .i:.1) IC: 3oicl eines einteilten gegeil tit'ci ;
he n-as a ^ er fpielte ohne ©egner.
byea (bai) int. eilt heim Crinitfiliiterti Hemer by-road ibat'-nob) s. 1. -liebem. Seiten;.
üinber geBrcutdjteS äSort; tili s. 'üa'ba fia.
bye-bye).
bye-bye (BSV-Bai') int. a. s. — good-bye.
by-electionibSf'-^iet.Kii in ». (rrfabmablA
by-end i bif'-i i!» |s i'iciicitiabfittit/'. =iroect»i.
bygone £ (boV-göii) I /»./>. unb a. uer»
gangen, früher, ueraltet. 1 1 «. ~s pl.
vergangene Tingc nlpl., bfb. '3eieibi=
gintgen, ffiücfftätibe.
by-interest (sSi"-irn-i?-ae$t) i. Sonber»,
sprioa't=intereffe n.
by-lane(6S'-ien)s. Sieben», Setten=gaf|"e/r;
X Seitengang m\fig. Srfilupfroinfet m.
by-law(BaV-iI)«. l.Drt§=ftatut», »fafcung
f. — 2. catjungett//'/.ti..«önii'i'icfnitten:c.
byname I (BSV-nem) s. 1 Seiname m.
— 2. Spifcname m.
by-part (BSV-päS) ■'■■ thea. Jtebenroue f.
bypast \ (BSV-paff) a. «ergangen,
bypath •'■ (BSV-pS«) s. Seitenpfab m,
3?ebenftraj?c /.
by-peep j (BaV-pip) w/n, blinicln.
by-place [aSf-oieg) s. abgelegener Sßla(j;
/Co. Sdjlupfroinfel m.
by-play (.-ple)s. l.then. ftummes Spiel:
■licbcnhanblung /: beim Sebiiei ©e=
bäroenipiel n. - 2. 9tebemi>crf n. [m.]
byre («fiott.u. prowA'. I bi?) [a c] s. SubftaQ I
byrftitli/, ~lakin -j- ober ;,™.,-. (b;t-l?' b".
[jfgj. onsby nur Iady(kin)] ■«'.
bei Per Sungfrau Siaria!
Sreuj=njcgMi. — 2.b/eintIid)erS5Beg(a.^.).
Byron (baf-R-n) npr.. id. (iprfn); bib.Lmil
George Gordon Xoel ~ euglijtbcr Siebtet
(1788—1824). [9lrt SBurone.i
Byronicial D) (bffl-Rö'n-if. J-#l) a. naihi
Byronismibäi'-ir-iiiimls.l.Jiditungöiueiie
/"iöpronö. — 2. 'Jiadjahmung /"^proius.
by-room (baf'-Rum) s. 9teberäimmer n
byssaeeous 3 * (^-fte'-jc&iii a.feinfoferig.
byssine 3 (BiTf-tn) [grd).| a. aus Snffus.
byssolite 3 (^"'-ffit) s., min. =-amiantu8.
byss^.v 3 (i'i'B-°B), pl. ~l (~it) [grd).) s,
1. Kit. 99uffu€ m (feinei loftborcs «enicbel.
— 2.z.>. i'!uicficlieibe/(ti. SpinnmujtiiLi.
bystander I) (böT-Etän-v1) s. Itmfteheu'.
Sein; Su)'diauer(in).
by-street (bai'-B«uti $. JJebenfrrafje f\ ab
gelegene Strafie. |/f;/. Seitenhieb m.\
by-stroke (~-jtRöt) s. iufaüigcr Sd)Iag;/
by-lurning (bri'-tS'-ntno) s. jjeben=, gelb=
meg i». [m (itncb fig-)\
by-walk (taf-wlt) t. Seiteti:allce/;=p'fnb/
by-way D (BöT-we) j. Seiten--, Sieben;
weg m; //y. Sdjleidjraeg m.
byword ■ (bot''-w51:b) i. 1. Spridiruort «.
— 2. ©egenftanb m beci Spotte?.
/Jyzantine I J/r. b -i.i'u-tiiu. bi'f -n talii.
ct.i). .ttii) I tr. 1. bnjanti'mfO). — II .-•.
2. 8njanti'ner(in). — .'S. b~ = bezant.
Byzantium ^ (b'-jä'n ;*'>m) «^ir. 'Öl) =
iii'u; n (bo« mttfinniiiie woitfianttuo'pel).
C, C !bü s. 1. (5. C n (»uc&ftabe). — 2. rö=
miitne'5 ;;.i(ii;eid)eu: C = 100 (centum)
-- :i. .> i ' natural = C (ob. c) n : C flat
i ■ 6 ffioa>i,Ces»; Csharp C#)
= (f=Tur n, Tis ,/.
Caaba ■ ■' , .-•. rel. fiaa'ba /"(in i i
cab (tib) [oertürst uue- cabriolet] I s. 1. T
Qab ii. 35rofd)fe /. giafer m. :i. S
iiberbetfter Stanb be§ fyiiln'cic unb bei
Öet.^ers ber Sofomotiae. — II v\n. De.
'■• i ' it) in e-r Jroftbfe fahren.
cabal i ' cabbala] I s. ge=
l'ciinc SBerbinbung. fiabn'le /'. Jntri'gc
f. :)iäittc /./. — Ii v n. ' e. 'üii* to .
togetherj ftaba'Ieu machen. :)iänfc
fdimiebcu. intrigieren.
ö»~ cabala. &c. f. cabbala, 4c.
caballeri i- .': *)», 3ntriga'nt»i,3län!e:
idimieJ m.
caballine (fJ'B-'-ioiii ob. Jln) [oon lt. ca-
| ■
oil Mammfctt n.
cabaret | ' iä-re') [fr.] s.
3BirtäI)au5 n. 3. diente /".
c
cibbage1
fr. eaboehe; " It.
6ejonber3 Mohlpatmc f. - 2. Äofjlbaum
m, Söurmrinbenbaum m i, ./,,.,
cabbage-worm (ß'B-fbQ-»rötm) »., en«.
fiohlvaupe f.
cabbala (i L'B-'-ia) [mit.; * bebr.] ». Sa'b--
bala /' iliiiiidic ßBerlieferte ©cbeimlehvel.
cabbalist (t^b-'-äpt) s. .«nblmlift m
(jleuner bei* jübtfd)eii @eBcim!eB.re) ; iccitc.:
3Jh)'ftifer m.
cabbalistic al i tt ■ i'f, nt.
fabbali'ftifd), mrjfrifd).
cabble ©(täbl [?] via u v n. ' li. metaü
ftongen aufbrcdicu. [man.\
cabb.v F tSTt .j,l ^ies . -i ■ s. = eab-l
cabin t.'i in)[fr.a»6oine]Is.l.§ürte/'.—
2.f=cabme1 1. :!.i-.Viajüte/".«ciie/.
- II ^ via. ■ a. 4. in eine vnittc em=
fperren. — III v , n. ' a, 5. in einer i uau
[Majüten -junge m.] caboodle.li».|tä-bfi'bi)s. :tlie wbole.bic
cabin-boy « J- (tä'B-^i-bot) ,-. Sehiffc.=.l gair,e ©eiellfrtiaft.Pber ganieSlimbi'm
rabinet (rt'B ! net) [fr.] ,-. 1. Sabine'« ra, -
gimmerdjen». -2.arfceit§=,S3eratung§=.
©efdjäftsrjioimcr „. 3. fiabine it „
ci.ico AÜriteu :c; tllf l\ bil'j 3JHrltftC'=
rinnt. — 4. f 3Jlinifteuai m (jci
eeting oi the C~). —
5. f »litte /: Sdjlupfrointel m. —
<"> 0: in ii1inr.it m mit Sojublobeii;
Juwelen», Totnmenten=bcIiältcr m.
cabinet-maker i .-me-i") >. Runftttfdjler
[arbeit f.\
.('s) lengtb .Hiibelläuge / 1 mft 100 guben
= is,-,..-, m); ft</. to give a p. , j-nt
Spielraum geben. — 2. «■ tel.: a) Eefe=
giaiihenfabel »: b) Kabelbepefdie /. —
3. arch. iieiiierur.göleifle / in Eauform
— II via. ii. !■ h. I li 4. w fei fabeln.
mittels Hiiiiei-; telcgrapliiereu.
cabled (lebib) a. 1. mit Säbeln befeftigt
ob. oerfebeu. — 2. arch. nerftäbt.
cablegram «. F^m.(terBI-gRim) s. Rabel=
bepefdje /!
cable-laidi.-irbjft. Eabelweife gefdjlagen.
cable-mouild, ^-mo u Iding (^-möft,^-
möl-blii») !., ni-rh. = caltlr 3.
cable-railjroad S (°-[it.>'i.[iiöb), ~-rail-
way O ("-Rs'i-ne) 5. jlrabtfetlbabn f.
cablet i> (d' bi't) .«. tlcineci Slnfertau.
cabman itj'b-m'n) ». Sroftfjtentutfdjer m.
eti put\ i. Mohl wi. Sappi
cabbage- I » v/n. Q b.
I =:■ '. ieugüürfe beim ^uitbiicibcn
iioh aneignen. - 2. r maufen, fiibitieu.
II . 3 et. SßegiHbifcteS, r Sdjmu=
''/.' [in |
cabbage-lettuce * (-.-let-'t) ». ftopffalatj cabinet-work , - , Sunfttif(fiTer=j
cabbage-tree - (.-ml)«. 1 i cable i : fpät=lt.]I». LAfiabeU
ma. orten mit cfiBaren Btatitnotpen, n, Slnfer=tau n, =fettc /", Sau n. Seil n-
caboose A ((«-Bü'f) [hol!.: btfdi Rabufe]
i. 1. Mambüfe/. Sd)iff'5fiithe /. —
'2 Mcchofeu m im freien.
cabotage <!> (tSrb-*-t;bq) [fr.] s. Siifteii=
idiiifahvt /'. =[)aubel m.
cabriolet it.ib-n!-'-[e') [fr.] ». Mabriole'tt
ii. jroeiräbriget Ginfpünncc. [plah m.\
cab-stand (eä''B-jtäiib) s. Xrofdifenhalte:)'
Cacao y (t'-ts'-ö ober fa-tä'-ö) [merif.] ä.
. (oiirfi .-tree) .Hafa'olmum m.
cachalot (mu. fi'jdi-'-iot, .15, cr.n. förtfö)-
ob.t.i'i* l-Kt)[fr.]».,«o.Sßott=fifd)m,=wal»n.
Cache Am. (Midi, tat"*) [fr.] ?. SßcrftecJ n,
Slufbennibrungciort m untec bei- Erbe.
F '"am:I:iir: P " \ .-elten; f alt (<mdj geftorben); * neu (attd, geboren); A. unritf.««-
$a3 Heine r unftöibar; e faft roie e1;
— 139 —
t faft P; ö faft 0°; ä> faft roic ci in ..Satte" (f. S. X n. XI
[calcar]
cachectic(al) & (t'-ie'r-tir, ^r-t5!) [grdj.]
a., »»<•</. fadte'flijd). fränflid). fiecf).
cachelot f. caehalot.
cachex/Vf 3 (ii-tert-fs8-a), ~y a (_([•)
[grd).] s., werf. SadicnV / (idiiediti gr=
nolnuiig^uftaiib bcs ftörycrs).
cachinnation (tät-5-ner-f<±>!iu) [lt.] s. lautet,
rotehenibcci ©elad)ter.
cachou (f'-jdiu') [fr., * inb.] s. gadiou n
(Jta'tcdjuyüleu gegen nbclriedicubeu 2ltem).
cacique (ri-f»''f) [ba'it.] s. Saji'te m (e$m.
ftürfteutitel bei beu SBöFEeru 2Rittel=amerifa€).
cackle (litt) [m/e. : btfdi prare. tafeln]
I u/n. ©b. 1- non Siögcln, btb. frübueiit.
Siinfeit: gacfeln, gaefern. [dtnattern. -
2./?t/. fdjnattem, fdpuatjen. — 3. fidiern
iüt über ["'■(■. ]i. — II s. 4. ©egttcfer«,
©cfdntntter ii.
cackler u/t-t-' i s. 1. F gadfentbeä önlm.
fdjnattcrnbe ©ans. — 2. fig. 3dtu>aber
m. 3it)uiäI.(onn f.
cackling(t.i'i-itu"is. ©efd)natterm(a fig
cacoehymia s (tu 'ft'm -:. obev -ß7-
m'-a) [grd).] s-, werf. fdiledUo 8efd)affen=
heit bor Säfte; Serbauung§[d)ioäd)e /
cacodemon n (t«-'-bi''-ra5n) [grd).] s.
Sofobft'mOU in (bötet- Weift, teufet).
c&coet/ies. Am. ~ethes » (taiJ-f-Mi)
[gvd).| s. jdiledde ©eroofnbeit.
cacography 3 (f-tä'g-R'-P) [greb-] *■
fehlerhafte Sd)retb=art.
cacology y (iMä'i-'-bQ") [grd).] s. fohlet-:
hafte ©preefroeife.
cacophonical i) ^ (tW-B-fs'n-ü, J-ifi)
[grd).] r«. mifjtönehb, übeffiingenb.
cacophony 3 (t'-KfAn"), pj. ^,ies (~nsf)
[grd).] «. Mafopiionic' /'. SRifsEIartg «.
cactus r (fä't-t'jj), pl. ~es (~t'-fs'j) ooev
cacti (HTuSt) |It.; * grd).] «afttto m.
cad (t;ib) [caddie| j. 1. f D'mmbu§fttjcxff=
tter m. — 2. lingebitbetei äJtenfd).
.'!. proue. »aiiblangcv M. SMenfrmann m.
cadastral it-'-b/fi-tii'H a. fiatctfter=...
cadastre (f*-bä'$-t,r) [fr.] s. Saia'fter m u.
ii, ©iimbbnd) n. |[lt.| s. 8eid)nam m i
cadaver ü [P-iV-m", crr.D. t1-bS'ro-ir)i
cadaverous («■-bä'ra-'-nä&g) a. D leidiem
hilft. = lilafi; i.'oid)on=...
cad-bait (HCb-tet) s., ent. = caddis2.
caddice
jaddis1!
: cad 3.
caddis1 (tä'b-ifi). pl. ~es (tiC-b-^i) [a/f.,
fr. ivnYis] s. 1. sirt Sdjarnie' f. — 2". f
SDäoHenbanb ».
caddis3 (~) [?] s., ent. 8arue /bor Äüriior:
fliege (audj „-bait, ^-worm).
caddish F(tärb-ifd))[cad] a. Q imgefdjliffen.
cadd// («'b-»), pl. ^ies («.'fl [mnlniifdi] s.
(nift tearj) Jocbiidifo /".
CadC (leb) [?] I n. »oii Heren: (iufge=
päppelt, jnlim. — Il.s-.yauolamm n; /£a.
idiofifittb h. SHutterfinbdjen «.
III c«i. ' 1>. aufpäppeln. \ahm anfiiolH'it
Cade3 (!'•£>) [fr.] I. jttfjd)etl n (geringe 500,
Spvoiten lijiHj 3tiid).
cadence(fi!''-biiifj)[fr.,*it.'. ». It. ca'dere] s.
1. 8d)Iu(ifaU m, Jmtfull m; rtintl)mi=
idjeci .S*iebeil lltlb äoilfeil ber Stimnte. —
2. J> .Wnbo'ttj /, cd)hife(läiifoi) m. —
3. Kmtj, 3Kar[c6 ic. Saft in.
cadency (lö'-b'n-s*) s. 1. = cadeuce. —
2. her. jüngerer 31U0'8 ei,ict Sauptlinic.
cadent ^ (le'-b'nt) [It.] a. (berablfallonb.
cade-oil (te^b-Sil) [fr.] s.. vet. Mnbe=. Rob=
big=, SBadjolber=öl n megen sd)ofräube)
cadet itLB..'ti[fr.] s. 1. jüngerer ob. jung=
Her cotin Ibfb. einer abeligen ^amilte). —
2. ;u ü ii. .1 (@ee=)Äabe'ti m; b) ü etjm.
sivt ?fal)ttonjitnfor m.
CAÜge /„oik. (l£b(j) [V] I ;»/cr. ©b. SBaren in
beu steagen jum SBerfauf aufbieten. —
II tijn. ®b. prouc. Iianfioreit: st. betteln
(geben).
cadger/„w,-(t,i'n.iJ")s.A>ötor(in),8trafien=
norfäiifer(iii) : .siaiinerer(iu).
cadi (ta'-b-. t.''-b") [ar.] s. Habt m (3ü*tev).
Cadir ^ (('''-bij) »^r. lla'bij » (jpan.etabt
imb luoöinj). [fia'bmium(metatt) «.(
cadmium s (a'b-mOm) [grdj.] «., cAw.l
Cadmus ILiVnrfs) n)n\. nuith. .Habinoä m.
cadueews (t,-bja,-tO|): pj.^j (^fr-ii) [lt..
* grd).] s., ni iiili iiierftt'rftab m (mit
■j Sdjtaujien ttmtuunbeii i.
caducity\ (J'-bjo'-^-f) [lt.] s. J>infältig=
feit f, Sdimädie /: Verfall m.
cadueous (t'.bifi'.f-fi) [lt.] ii. ^ ii. zo. a6s,
nuä=forienb; fig. [jinfäöig, fdjroinbenb.
Cadwal («''b-w't) .(/■.■.. id. (^rfn. ;sb.c.).
Cadwal(i)ad(e)r(t.ib-w7i-ä-b")np»'. (sotm
beä EabiDultu, jlBnifl« nonSBaleä, 689 getauft).
Csecilia (^m'i-ia fe) npr. ©äci'tie f.
esecum y (fit'-fm) [lt.] s., anat. SJtinb:
bann»», f englifdjcv S;itt)tct-, um 660— gso).1
CBedmonii.i'b m-ii ) ///M'.MablllOltmfiiitefter/
Caelius(fii'-l'.,(fi) § npr. e-i-bcv 7»ügeI31omä.
Caermarthen, Caernarvon i. I Yirmar-
ilirn. Carnarvon. [II s. fiaifer m.t
Csesar (fjlr-f") [lt.] I npr. ©ö'far m. —I
Caesarea», ~ian (beibes fji-fiV-it^u) o.
oäfa'rifd). foiferHdj-
caesium s (si'-l^m) .«.. cfim. ©ö'fium ».
caesur« & (l'-fjü'-na, 84)^-8»).^. ~as ob.
~3B (^imi ob. ^ni) [lt.] .--. l.yros. ^äiu'r /.
'iferöcinfdmitt m. — 2. J* Shiliopunft m.
caesur*// s if. -iici',-n:iob.fj''-fiii/-nii).^ic 3
Umi),i. bio 3ä'fu'r betreffenb; 3üfur=...
caffeine 5 (i'-fl'-tn ob. Srf-Mn ob. fii'f-
8-oin) [rr.J s.. ehm. Rnffe't'n ».
Caffer, mftCaffre § iieioe-s (taT^*) [ar.]s.
Saffcr(in). flcmb n.\
Caffraria § (t'-iuj'ir-u) npr. ßaffern=j
caftan (täri i-n ob. af-iäT») |türf.] s. Äaf=
tun in (bev Soutane ätjul. langer Juctivod).
cage (tebr») [fr. cage] I .«. 1. .Stuftet in-
(S8ogeI=)Sauer w (n); ©e^ege »; fiorb
m. — 2. fig. ©efängniä n. — 3. ©
carp. SDlantel m; ~ of a stair-case
Jrepponlianö n. — II )»/«. lI b. 4. (bisro.
to , up) oittiperren. gefongenfe^en.
cagmag rr.„;-. (fS'g-inäg) [?] ». 1. alte -,äho
ßanc.. — 2. fd)lod)loci gleiftf).
cahaot Am. ii-ba't) |fr.| s. fig. Kampa:
nie' f. ©ofellfdiaft /'.
cailliachiih.m. i/i-i.ai)i[iuil.]s. alte lyran.
caiman (te'-m'n) s., ;.>. Cayman.
Cain (feit; Hom. eane) npr. .Ha'in m.
Cain-coloured | i' -t..-.i- -'>) «. rötltdj.
cainozoie 3 it.n n ob. E-n'-fö'"-«;) [grd).[
n.. <ieol. jur Jertiürperiobc gebörig.
cai'que J< (fä-lrf) [fr.. * türf.] s. Sa'jif m.
türfifd)e ©arfe(langeä formales Muberboot).
caird fdjott. (tö'b) [gut.] s. fianbftretdjer »» :
3igeutier <« ; fierumjie6eiiberSeffelflt(ferni.
Cairene (tol-Bl'u) In. am Ra'iro. — II s.
Soiroer(m). [(grab)bügel.i
cairn fdjott. (tal'n) [gät.] s. teitijdier ätein=l
caimgormi-stone) (tät*it-gotm(-stöu) s .
min. fRaudjtopo'ä in (Stit aerglripaa).
Cajro § (täT'-Rö) «/»-. Sa'tro ».
Caisson (te'-fj'n, UTT. mid) tv-fiii'n) [fr.] s.
1. «. : a i Sombenfctften m : b)3Jhmitto'u§=
magen m.
© (iaijfa'n in, Scnt=
fallen in (bei ffiafferbnuten)
caitiff (iv'.titj [fr. ehe'tif; -- lt. capti'vui]
I (i. gemein, erbärmlid), fdnu-tifd). -
II .«. @Ienbe(r) >». Sump m.
Caius (fe' -i-fi) npr. ©ajlfj m (vom. äiome).
cajeput * (f-.i'br, ---oüt) s. = cajuput.
cajole (tä-bqo'i) [fr.] vl<t. 5 b. fdimeidioln
(dat.); befdjiualtott ; to ^ out of im et.
obfdjmeidjeln.
cajoler (*-bQBr-i,t) s. Sdnncidiler i».
cajoler// (.i'-u). pl. ~ies (~ufj) s iV=
fdnuauen«: Jiespl. Sdjmetdjelfünfte/ifpi
cajuput itii'bi,." mit. .--v.nt) [malaüfdj] «■
1. ^Äa'jeputbattm m. — 2. Sajeput=8I n.
cake (t.'tj [iolaub.] I s. 1. Wndion i»; T
Mate m: fty. my ^ is dough itt-e Sctdje
ift uerpfufefit. mifiglücft; F to take tbe
~ ben ^Crois bauontragen. -- 2. et.
Kudjenf örmigeS : a) . (of colour) Jnidi
färbe /■;))) J(of ice) gicfdiolle f\ c) (n.
oil-~) Dlfud)cn m. -- II via. unb
v\n. ®b. 3. äufammenbaden.
cake-walk Am. (fe't-wät) s. 1.9!egcvfeft,Bei
bem baä am tieften iiromeuievciibc^Uuire-u flu=
djen al« ©efdjenf erbiitt. — 2. T Slrt £anvm-
caky (ti-'-t«) «. rud)en=artig, förmig.
Cal. abbr. = Calilornia.
cal. abbr. = calendiir.
calabar * (täri-ä-b:i:) [fr. Calabre = Ca-
labria] s. ©rautuorf « (fßelj).
calabash (!ä'i-*-oitB>) [ipan.] ». Sataba'ffe
/'. Saleba'ffe /, gtefdjentürbiä m.
calabOOSe Am. (Sübcn) ( e.il-'-lm'fe. MC.
^ba'i) [fpatt.] s."®efängmä ".
Calabria § (e-ir'-tni'-a ob. ra-r5'-6r-a) npr.
fl'ala'tu'tcn n (aanbfd)af1 in UnterMtalteit)
calade (fi-ieTb, ft S-K'b) [fr., :-: grd).] •*••
iwm. -illilelme /'. SIbfjang m n«f bei- 3lenn=
bat)n, um bic ^Jfevbe im Wato'py in üben.
calamanco * (ßl-'-mä'nS.lö) [?] s. Mal=
tna'nf in (mit Sttuvs getbpertet ESoüftoff).
calaman/ «7 (ffi-ä-mS-!i»). pi. ^.ies |.«;i)
[lt.] s.. zo. Äalma'r m (liiitenfiidi).
calambac * (Krr-»m-iät)= agalloch(um).
calamin (Eä'i-s-min), ~e U ob. onStu) [fr.,
mit., * grd).] s.. min. ©almei' 1»: Sint=
et'ä n. [um) [grd).] .«. Salami'utlie f.\
Calamillf y(f/l-s-mtnt),^thay(liii 'mi'11-l
calamitous (t; i/m-'-t.i.fi) a. bctrü=
benb, tmglürffolig.
calamit.v (P-Iffm-M»), pt.-~ies Lt'f) [fr.;
* lt.] s. Unglücf 11. Unheil «: ©Icnb ».
gammer m. Jrübfal /'. — Sytt. cala-
mity grofjeo oeibcrbiidie-s Uitglürf (5euev«=
bvuuft, Überfdiroemmuini); dwaster (eigent*
lid) Uufteiii) unoovlieviieielieiiei' Ultglürfe-fa 11 :
müfortune jebe« tuibrigo (rreia.uk.. Un=
glücf n im 0.U0,.; mischance unb mishap
flcinee Unglücf. F fia. "l!edi n.
calart»/,« (!:i'i-'',-iii.nf;). pl. -\ 1 mal) [lt.;
* grd).] s. 1. üttt. 3icil)r=flötc f. reber /".
— 2. y .Hu'lmitc. m.
calash (t'-t^fd)) [f r. caleehe]s. 1 Aale frfje
/ offener Sioifeitiugen. -- 2 Mulefd)oit=
bad) «.— 3. ebm- stvt (grauen iHapme /:
calcar O iti'i-M1) [lt. calca'ria] s. ®laä.
jabr.: 7v r i 1 1 = - 2)fnte'rioii=ofott m.
J SBufi«; ^7 güiffenfdjaft; y ^panje; ^ ©eogvaobie; © Xedjuit; }? 'Hetgbait; X Btilitür; & Mtariue; # »anbei;
<p oft ; Ä Sifenbabtt.
18*
(caleareous]
— 140 —
Itespellinga and pictured aigns are explained on p. IX — XI, abbreviations, ±c. od p. XII — XXXII.
caleareous :? tiHäT-vty [It.] a 3min. I preffe /. — 2. gsapierfobr. ~s pl. 3a=
falf=artio.. faltig, faltig; ftalf=... riniermaidune f. — II via. ®a. 3. fa=
calciferous 3 ii.u-Bi'i-»-«.*^ [lt.] <;.. min. I [anbern, formieren.
falflntliig.fohleniauren.Haif enthalten». , Calender- (ß'l^n-b») (fr.: * petf.]
calcify äfl-fj*-fSt) [It.] i//a nnb «/»■ 55d. le'ttberm (türfiWer XVrroifii, 8ett*linöiid)).
uiii ■ wrffllfcii. calenderer © (a'i-^i-b'-it81) ». Rato'n=
calcinabie (ttfl-f'-n'b! ob. äl-fcar'-n bl) ct., betet m, Eudjpreffer m.
efim., mrtaK. oertotfe, toljiniet=, röftbor. ralends, C~ (ß'Miibfl [lt.] slpl. tönt. alt.
calcination (lll-fi'-ne'-Wn) .••.. (Am., Rale'nben pZ. (etftet Sag jebes «Monats);
piwtoW. Saljinieren n; Dgnbatio'n ; at ob. on) the Greek _ niemals,
calcine (ai-Sairn ober t/i-mni [fr., ::: mit.] calenture S'i-5it-ijüt)[fr.,*fpart.]s.,med
(Jb. I via. 1. ehm., mdatt. fabulieren.
gtütjen; «erfalfen. — 2. ;u »jtfi« ner=
brennen [a.fig-)- — II ' » :i ■'"" (f'd))
ucrfalfen. ni Half merben.
calciner © (lät-fjar'-n1" ob. l i' •
metall. ©renn . Saljinier=, SR8ft=ofen m.
calcite o ' Salj' '
>n. Änlffliat in.
calcium 7 ' eAi» fia'Ijmm
«: . litrlit (Srummonbfdje«) Äalflicbt >t.
calculable 1 ' a. 6eredjen=
bar; com $erfonen: nerlüfilidl.
calculary 1 ' 1 II a., 1 - ■•'• bie
Stemfranflieit betreffen».
calculate ii/i-f-M [lt. ^.. /<•»/<> >r] jj>.
I via. 1. au3=, berechnen, falfulteren:
über, uiiammeu=rcdtncn. — 2. /Sa. ab=
loägen, ühcrfdtla gen. — 3. (meift pass.
berechnen, planen; anpaffen, beftimmen,
einridtten (for für ober in f. mit to); to
be .'1 ... Daju geeignet, io Befdjaffen
fein ... — 4. F Am. beabfitfjtigen, ge=
beuten, (ich oometjmen. -- II vfri.
5. rcrtineu. Berechnungen aufteilen. —
(i. fig. rechnen. ;ät)len um . lipon auf
[««.]). — 7. F 'Am. benfen, uermuten.
Syn. to eakulate berechnen: cipher
mit 3abicn rechnen; compute jufammeiu
rechnen, ubertrtilaa.cn: eount jätjlen:
.-..■/.■..« rechnen (and
calculating it/i-r -,.:■:;' piy. u. <*. Z
bcredjnenb;„machineSecbenmafd)ine/".
calculation ' fdj'n) [lt.] ». :)u-d)=
neu ,,. Kedmung /'. Berechnung f.
calculative [S'i-S'-Mro) a. berechnen».
calculator (tS'i-tiMe-t»') [lt.] s. 1. 8e=
redmer m, .■Ncdmcr m. — 2. :Hedicu=
mafchinc /. [@tein=...)
calculous & (arl-tis i...f-, [H 1 «., m«2.j
calcul*f.s' 7 ,!.'.:;,,,. . pl, J uifl) ob.
~uses jä|-«f) [lt.] ,-. 1. „w. Stein
»i. — 2. matt, .'tiechnuug /.
Calcutta y ' npr. Salfu'tta n.
caldron :/ = cauldron.
Caledonia § ' ni> | 1 npr., poet
Rdlebo'nten n, Sct)ottIanb ».
Caledonian {„«i'n » I „. falebo'nifo),
febottiith. - II 8.fialebo'nierm. Schotte
[mt l ern>ärmenb(eS 3Mti
calefacient /
calefaction , ' | [lt.] ... (jr=
märmung /. tiibii.uiiui f.
calefactor © .• ■-, [it.| ». Spartjeri m.
calefactory j -"'i[lt.;.-.erl)ii(euJ:>xi;;...
calendar • ' //,.„ call
[it.| 1 1. l. Jlale'nbct m. SS'(manad) m.
— 2. Si
/ ber Kitgetlaglen. — II via. '■'•
oieuber eintragen; regiftrieren.
calender' © (i.,'i. u b"; //••/». call ndar)
ÖVv '•./■/• QUd ::' lt. ri>'
I s 1. incbnibr.: Mala'ttber m, Jn.l]=
lltuieiC'5 A-ieber mit SRaferei (in b. EropenJ.
calf1 (läf), /./. calves (Srof) [alt.] s.
1. Salb n; in .. with > triiditiit (0. ber
,«u6). — 2. F fiu. unreifer, bummer
ffienfet). — :!. ©: a) Äalbleber n.;
b Sudjo.Seberainbanb m, granjbanb m.
calf- 1 15' !./•/. calves tait'i)]a n.js.ffiabe/.
calf-love 'M't.:.,,,,,. j. 3jugenbneigung /.
calf-skin ! ', iifmi s. Ralb=feH», =lebern.
Caliban (S'l-'-bän) npr., id. m \sh.t.).
caliber f. calibre.
calibre it.i'i- -b-1. biäm. C-lf-b81) [fr.] s.
1 . ».. aWtW.fialt'bet n. Seelenburdjmeffer
m. — 2. fiu. ©efdiaffenheit /. aeiftigs
Befähigung. [Safterjirtel m.\
calibre-compasses © 1. !..m 1 • r , ,.' 1
calibre-rule © («^-rüi) s. Saliberftab „1.
Caliburn t./i t'iii ,*pi-.. id. (flünig
Slrtnrc. cdmuMi'.
calico » (ßV-fö), pl. ~(e)s (~ßf) [Cali-
cut, inb. 3t. | s. .Ha'lifo «/. Mattu'n m.
calico-printer © (^-pEtn-tst) .--. Sattun=
bruefer m.
g*~ calif. &c. f. caliph, &c.
California § (lät-Mar'-nia i „/>r Mali.
fo'rnien n. [ — II«. Malifornier(in).|
Californian ^'ü D) I ./. talifornifct)-J
caliper f. calliper. [fiali'f m \
caliph (fs'i-ij ober i.'-un [fr.; '■■■ ar.] s.l
caliphateif/i •-" 1 ob. ie'-iK)s .Halifa't n.
calisthenics (e»I-if-«e,n-ir8) [iirdi] s pl
bjb. 3JJdbdjen=)2;umen n.
caliver .., 't.i'u --™ l. rs-nr-n>St) [calibre] s.
ehm. .«iifcnbiichfe /.
calk1 4, :.: v/a. ' a. = caulk.
calk- (fll obet tuti [f r. ealquer] via. Da.
fallieren, (burdj)paufen, burriHeidiiicn.
calk" © !t.,n [it. calx] I s. ghlgriff m
am .vMn'.ciicii. Stollen m. - II u/a. j .1
j>utou'cii mit Stollen uerfehen. l'cfmrfm.
calker'd if/t caulker.
calker-©i. j. calk3. [m(=calks)o
calkin©(rär-tinob.tä''[-rin)[it.']*.StoIIeni
call1 (fii; Hom. caul] [an.] ®a.
I via. 1. rufen, aufrufen (oft to - out).
— 2. nn=. auf=, licrbeirufen: oorlaben;
roetfen. — 3. ein=, iufammen=bentfen
(oft to . togethi 1 4. ibeinenncn.
bejeicfjnen, unieheu. erachten al§; F
rechnen, fdiäwn: to be .ed heifien: J.
.") berufen, ermatten; bibl. heim;
fliehen. — (>. fdümi'fen. fdnnähen (meifi
to , natnes). — 7. äBbjfiipiel: Trümpfe
forbem, fein Spiel anfagen. 8 *
1 Sd}u[boer)d)reiounp,en ) behu'o ERüdljablung
einforbem, fünbigen. — 9. -J- befucfjen.
— 10. !Hcbeu-3nrtcn in SSerpinbung mit
prp. 11. mir.: I. — II vln. 11. (oft to .
u§=)rufen (to, al'tcr m
. bfb. Sögetii: rufen, locfcn:
fruheu. fehreien. - 13. befudjen, tom
mcu. uorfprecijen. — 14.AartenfpieI: (for)
berauäforbern, inuitieren.— 15. 91ebeite=
arten in ^crbinbutig mit prp. 11. adv.\ l.
- m „k
3n call 4: htm (ob. what) do you ^
thatV mic nennen ©ie öaö?; what
age do you ^ him? rote alt fchäBcu
Sie thnV
^u call 10: tu „ again inteber rufen,
(tDieoerj iurüetrufeu ; roiebertjolen; to
^ aside beifeitenufen ob. :uehmeu; to
. away nb=, inegsrufen (frorn dou),
äufmerrfamleü nblenfeu; to . back j«=
rüet=rufen. =bringen. roiberru'fen; to ~
down fjerunterrufen; herab; flehen,
=tunnfchen (on. upon auf [ncc.]j: # bcn
spreis herabfesen; to „ for i. unter
^löJ: to ^ forth bcrauo=, hcruor=
rufen ; Jtrafte aufbieten, entbieten: in
Seroegung fefeen: to > from abrufen;
to ^ in hereinrufen: ;m Semiuiig ju=
jteben; ©cib ctiiiiehcn. fünbigen, aufjer
Surs fehen: to > in qnestdon in
Pfragc ftclleu. in ;J,incifel jieben; to »
off ab(6e)rufen; abteufen; abbringen
dou; to^onf. unter™ l'i l ; to ^out(her=)
aitörufeu: beratteforbern (jum rueu);
X Gruppen a) einberufen, Im aiwrüefett
laffen; to ^ over eine Bijie, Kamen ucr=
lefen; to , to (jujrufen, i-n anrufen,
anflehen (for um i;fidi berufen auf [<icc.)\
to^to aecount uu;Kertieu(d)aft iieljen,
;Kedienjdiaft forberu uon; to . to nif-
mory. miud. remembrance (fieb) iuS
föebäditnis jurüdrufen; to . together
äufammenmfen, berufen; einberufen
(^orloment); to . up il)er)aufrufen. her=
aufbefehtubreu: aufforbern; 1 aufimecfeu;
ßa. enueefen: ;ur Spradje bringen, auf
bie £ageSorbnung feheu.
3n call 15: to . about wegen et.
uorfprechen: to » after nadirufeu,
uadifchreien: to * again einen Sefudj
liuebcrhDlen. mieber oorfommen, uue=
ber »orfprecfien : to , at e-n EurjenSS&=
fuch machen bei ob. in (dat.); DOrfpre=
eben bei : auf furje vSeit yalt madien
bei; to « for rufen (ooer fragen) uad);
f orbern. heif eben, «erlangen: in Sn=
fprurt) nehmen: Btt)autpieierl)eruorrufen;
to „ for one j-n abholen: -s^ to be
1 Kit tili) .edforpoftlagernb; n tbis
article is much ^ed for biefer ilrtifel
tft fehr begehrt; Fto . in eintreten (al
in [occ. ]i: hereiufommen; . in some
time during the day fommen Sie im
Saufe be§Sage€ mit heran: to-on (ob.
upom uorfiuecheu bei. bei i-m mit ber=
angehen: (auf)f orbern, bitten: nn=
rufen: 7 Ijerausf orbern; f (jurücfc)
forberu: to » out aufrufen, fehreien
(ngl. ündi — 1 1 1 _
call2 ifai) [f. call1] s. 1. Stuf m, Schrei
™; ■» gernfpr. pluruj „,: at . bereit,
beo Stufe gemärüg, fofort ue'rfiigbar;
within ^ in Suftueite; » for help
Hilferuf m. — 2. Slnfprutfj m (on, upoö
an. auf [aee.]), Jorberung f. — 3. ;Kuf
m. Berufung /'(bfb. eine« ©eiftlidjen). —
. 4. (Bfb, theol.) innerer Beruf, ©rang w.
."1 Sufforberuug /. — 0. F älnlaf?
m. Sßeranlaffung /". — 7. Beriefen a
einer gifte; xV älppe'fl in- K. li-iorn. :c.)
Signa'I n. — 9. (Signalpfeife /. —
Signs (bm pape IX): F familiär; P rulgar; T flaeh; \ rare; -)• obsolete (died); * new ivoid fborn) : {* iucoi-rect; ,v m.isic;
— Hl —
The small r inaudible; e almost c1; • almoat '; i almost i'; S almost öu; ab almo3t Hke a in „5Hatte".
[camp]
10. Sodfruf m eines SogeB; Sodpfeife /.
— 11. furjer SBefucfj; 4- Stnlaufen n. —
12. IRadjfrage f (for nach).
callan(t) föott. u. ,„-,.,.,-.v. (Srr-!n(t) [hott.]
s. jünger SJurfrijc.
callat f («'Mt) s. = eallet,
call-bell (ii/i i.ni «. £ifdj=, 3taf=gIotfe f.
call-bird (,-i>ivs) «., huat. Socfoogcl m.
call-boy (~-Ssi) s. 1.4>@dji,ff§junge »n auf
S>anmffd)iffen, berbem3Rafd)ini'ftcnbie!8efef)[e
bcsfflapitäiiäiuruit. — 2. bienenberftnabe.
caller(f,/-i-Ms. ätafer(in), Sinberufer(in).
SSefucjjer(in) je. li. call1); «? ~'s letters
poffthgernbe Briefe mlpl.
callet f Hb. ,„■„,,.. it/i ti ». .vture f.
call hour (fä'i-aü1) s. Suredjftimbe f.
calligrapher (i'-üVkM") »• Saffigra'pB,
m, SdSjBnfdjreiber m, SdjraBfünffler m.
calligraphic (rSi-5-gnä''f-if) «. taItigro'=
phiirfi. fdjreibfünftlerifdj.
calligraphy (f*-tirg-ii*-f°) [grdj.] s. $alli=
iirapbic' f. SdjönfdjreiBefünft /'.
calling (fJ'-ltitB) [p.pr. o. call1] s. 1.3iit=
fen h. 3ln=, Sluf=rufen n : jur. the « of
flu- plaintiä Storntfen » bes aBn>efen=
ben Slägerg. — 2. GinBcrufung /. -
3. Berufung /. ©rnennung f. — 4. 33c=
ruf i», ©efdjäft n.
5. + Jtame
falliope (fi^'-'-ni) [grdj.] I «pi\, myth.
Mttlli'ope /(Miiic bor e'pifdjen Sidifitng). —
II J1 C~ l. 9trt Criici mit SJampfpfeifen.
calliper©it/i---r'1) [corr. aus calibre]s.
(meifi ~S/>/.i Mali'ber--, 2?after=äirfel m.
callithump Am (fll-MfcäS'm») [co.atiägrdj.
/•«/<>'.« ..idiöu" imb engl, tlnurip] vln.
da. Sahenmuiif machen.
call-loan « (A'Msn) s. jeber geil ofme
flünbigung riitf.iahlbnreo Tmrlel)(e)u.
callosit»/ if lu'tv-i"). /»/. ~ies (~täf) [lt.]*.
1. Verhärtung /"ob.SSerbidung fiedgaat,
(Schmiele/'. — 2./?(/.llncmpfinblicbfeit f.
callot f (Ht't) s. = callet.
callous (lä'l-'l) [lt.] "• lJ 1. fdjnrielig,
hart, »erhärtet. -- 2. fig. aBgefiuntpft,
gefühllos. unempfinbtidj(tofür, gegen).
callousness(.-irf,)j.Khi»ieligc*etcbaffeu.
heit ber öattt: fy. @efu$Hoftgfeit f.
callow (tä'ic) [a/e. : btfdrj fahl] «. 1. u»
gefiebert, fahl, nactt (von Sögein). -
2. fig. jung, unerfahren, unreif.
callw« ta (fä'[-5S). />/. ~uses (,d-fri) ober
~i (ifi-Si) [lt.] >■.. med. Sdjttriete f. -
calm (I5m) [fr. calme] I s. 1. Stille f.
SRcgungSloftgfeit /. Muhe f(wm, »tter,
©emüt); 4- finlm /, 9J!eerco=, Si:tb=ftille
/'; ^ ~8 pi. Mnlmen pi., ©egenb f ber
äBinbfHffen. — II a. n 2. [tili, ruhig;
fg. getaffen. — III via. @a. 3. ftitten,
bemhigen, Befänfttgen. — 4. f burdi
eine SBinbftille aufhalten. — IV e/n.
(I'a. 5. (f aufecv to ^ down) fiel» legen,
fidi aufheitern. — 5y». (3) f. allay1.
calmative (ß'l-m'-rfra ob. Iä'^) med. \k.
bembigenb. — II s. BeruEjigungämittel
n (au* fig.).
calmer (S'-m't) s. S3eru§iger(m), Se=
fchn)ichtiger(in) ; Sefänfttgungämittel n.
calmness (tä'm-u'B) s. 3iuhe /. Stille /';
„ of miiid (Metniitoruhe /.
calomel 5 (M'i-'m.i) [grdj.] 5., pharm.
Sa'lomel », Cucrfiilberdjlovüv »,
caloric .7 (t'-w'R-it) [fr. calorique] phys.
I o. falo'rifdi; äBärme=...; © ~ engiue
Öetfeluftmaichiue /. — II s. SBBänne /
(au* ßg.)\ phys. ehm SEßärnteftoff m.
caiorie f. calory.
calorific 5 (iiii-c-iit'r-it) «.. phys(iol).
SOBärtne erjeugenb, erhiftenb; sSSärme=...
calorimeter y (iUJ-si'mJ-t'*) |it.] s.,
/i//«s. äBärmetneffer »1
calor.v 7
pl. ~ies (.n'i) [fr..
:;: It.] s.. phys. Mnloric'/. Wüniieu-inheit f.
calotte (t'-'in't) [fr.] s. 1. Spigtrmüfce /.
(3*citcl iMäppdien n (bib. bei iprie(lerä).
— 2. rti-eA. flache Suppel.
caloyerif irir-'1. f;i'i-'-ili|iu'U;iivd).|s..«W
Malu'ger m (grie0t[d^=orieutalifdiev ^iöncfi).
calpac(k) (t^i-päf) [türf.] s. Malpaf m
(TiitarcnmiiKc au§ idmmncm SantmfeU).
Calphurnia 'fä[-t6l'r-ir-ii) npr. f(sH.j.c).
caltrap (tü'i-tnHO = caltrop.
caltropit,iri-tin>)[a/e.]<!. l.e^m.Jil: a)5ufi=
aiuicl /'(oiicvncr Stern mit föarfen rpilicu):
b)~s pl. (®la§=, Eo»f=)Sd)er6en flpl.
(inic Aiipmuiclit auSgeftreut).
licet
meifi ^S! rternfloctenblume f.
caiumba • (ls-[86rm-oa) [Colombo, st. onf
Genien] .*.. pharm. .Suilumbounnu'l f
calumet .1«/ it/i i5-met)[fr.]j. inbianifdje
j$frieben§pfeife.
calumniate |f-i.. ,'m-ir-et) [lt.] via. u. vln.
®b. oerleumben, fälfeblich befdntlbigeu.
calumniation (f-fä6m-iti-er-wl,n) s. S5er=
leunjbung /.
calumniator (iä-iä'm-n5-e-tSt) .«. S3erleum=
beri in I. Ghr=nbithneiber(in).
calumniatory I l'-läb'm-n^-i -r* i a. ocr=
leumberifd). fberifrtj; läfternb.)
calumnious (f-iä'm-nöfl) o. c Derteum=i
calumn.vit.i'i-'m-it' )./</. ^ies (~n!i) |lt.| s.
Serleumbung /. fauche 2lnfa)ulbigung.
Calvary it/t-m^irl [lt.] s. 1. iribl. ©o'I=
gntl)a «. Stfjäbelftätte /'. — 2.C«th. eccl.
calvary. pZ. calvaries (^r8[) [fr, cah
vaire] .Hnloa'rienberg m (und) Mount
calvary) SBallfafirMtjilgel: a) mit 3 Äreujen,
b) mit beti vi ßeibenSftationen tihvifü.
calve (täro) [a/e.] ®b. I vln. falben,
gnnge »erfen. — II via. \\n SBSelt
bringen: /?<>. erjeugen. f.«uh.(
calver (tö'-ro'1) .-. trächtige (ob. falBenbe)j
calves [färof) s/pZ. »011 call1 it. -.
Calvinism (tiTi-m'-nlfm) [fr.] s., «rf. Sal=
nini'öimto m, Seb,re Mtiliu'no.
Calvinist it/iiu'-miu) [fr.] s., eccl. Äal=
Dtni'ft(in). [er., eccl. falmni'iitjiii.i
Calvinisticial c) (tai-ro'-n"^-««, af-f»i)l
CalX 7 (liiltf.). pi. calces (tii'l-fitf), früher
amii calxes (t.i'i-tfeit) [lt.] «., ehm. 9)!e=
tallfnlf m. Dju'b ». [fömtig.i
calyciform 7 (lI-lt'fi-8-fsrm) a. feld)=l
calycinff/ 7 (C-it'V-H»!), ~ar 7 (-■■').
~e 5 (tlrI-8-jin, .«!'. ^fiatn) a. < u. zo.
feld)=dhnlich; fteldV. .; . flower Seid)
Blüte /. Peldj «!.|
calycle <o ■» (fü'i-ifi) [grdj.] s. 2luften=l
calyculff^e m * (ia-it*rE-iE-tät>, ~ated (~ie-
t'b), ~e (tä^l-'-tjai) [lt.]«. mit Stufsenield)
uerfchen. [ter m, §auBe /ber nioo[c.\
calyptra -s* (f1-iirt)-tEa)[grd).] s.fiatu'p=j
Caly.J" 3 (ta'i-itfj ober tv'-Iitfi), ;;/. ^,ces
(«r*i-4lf),S ~xes(ß''i-i-tfiii) [It.;* greh.]
s. ^ iuib --n. Meld) »«.
cam © (fäm) [holt.] s., »necA. Snagge /.
©aumen m, Kamm ™ (am «ab); §eBe=
bäumen m, ^janfen m.
camaieu (ßCm-Sl-in; fr. tä-mä-jb') [fr.] s.
1. = cameo. — 2. ptrint. tSamaunt ,„.
einfarbige TOalerei; gray », grau in
grau. [33ifd)o.fSmftnteldjen n.\
camail (tä-me'i) [fr.] j., Gajfi. ccc;. oDm.l
Camb abhr. = Cambridge.
camber © (tt'm-bR) [fr. eambrer, e. It.
ca'mera] I w/a. ©a. istnnicit je. biegen,
friimmeu. — II s., f.H-,.. SBiegung /;
Srümmung /. Sffiölbung f. [fd)ioeift.i
cambered S i.tv^i a. geBogen, ge=l
cambering © (~6!-tiin«) I «. gefrümmt,
gefdjroeift. — II s. Siegung /.
camber-windowit.V'm ii' wi'iiiiois.'ov//
Sogenfenjler ». [3Bea)feItnafIer m.\
cambist % (li'm-Bllt) [it.] s. SIBedjfler m,/
cambistry#(tarm-b iitu' isWcdiiclfunbcZ-
camblet § t fia'n'-i'it) •'• = camlct.
Cambria § (t.i'mini -:.) »yr., poet. Äa'm--
bxia n (= SBalce).
Cambrian Ubir- ;ni I a. Eatnfirifd), malli'=
ftfd). — IIs.Äa'mbrier(in).sWiitti'ier(m).
cambric i (Je^m-BaK) [Cambrai, fr. et.] s.
T fiambrif m. itati'ft m, Rammerturt) ».
Cambridge ^(to''m-6Bibri)«/,r..jW.:a) engl.
3t.. Unioerfttflt u. ^erjogsfamilie; b) amerif.
Unioerfitötäftabi. [©rfjcfi.).»
Cambridgeshire § (.-i* l) npr. (engl./
Cambs. a66r. = Cambridgeshire.
Cambyses(täm-iioi''-f!tf)»pr.Sambt)'fe*)n.
Camden (tä,'m-bJn) npr., id. (SBrfn.) ; ^ «,
Town stabtteii im A'H". SonbonS.
came (lern) pret. non come.
camel(tä'm-'()[grch]«. l.zo. Same'l n. —
2. 4/ Samc'l n (Strt Sdjiffäbcbcooi'ricbtuiig).
camel-backed (ri'm-äi-Bift) a. bucfelig,
höcterig. [it. m.] s. fiamc'lie /'.t
camellia » (fin.'i-"-a) [Sefuit Camellus,/
camelopard (l'-me'l-'-vö'b ober fä'm-'-l°-
ijalb) [lt.] »., zo.' ©ira'ffe /.
Camelot ^ (f./m -' -lut) npr., id. (Ovt).[m.l
camePs-hair'«'®U-'ii-bal>..ftame'lhaarl
cameo (fä'm-5-ö), pl. ~s (~f) |it.] s. Same'e
f (erhaben gefciinittcner (Sbelftcin in uerfct)ie=
beiicn ^ailiciifdiicbteii).
camer« (ßrm-'-Ra), pl. ~as ob. ^,ae (~uaf,
^ttt) [lt., * grdj.] s., phys. Ra'mera f.
cameralistic (ßm-l!-Ri-n''fi-ü() a. famera=
li'ftifch (bie StnotSmiffen(a)aft betreffeub).
camerated (ß'm-*-Re-t5b) a. 1. arch. (\c--
it>öl&t. — 2. mzo. inSammern abgeteilt.
Cameron (IS'm-'-R'n) npr., id. (iprfn.).
Cameronian ((SmJ-üF-r&n) s., eccl. hist.
ßamevonerm (Wort, fefovm.^reii^terioiter).
camese i. camise. | hainmer m.\
cam-hammeroftii'ni-iiäm-^js.Schroung:)
camisade, ~o ü foft f (fäm-l:fie''b, ^66'-
bö) [fr., * fpan.] nädjtlidjer Überfall.
camise (fa-mPfl) [ar.] s. meifeeö hemb=
artiges Giemaub oer -Hlobaminebaiier.
camisole (tarm-s-pi) [fr.] s. Ramifo'I n
(üicgligejacte). [(©toff unb Sliistui).!
camiet S (färm-i!t) [fr.] s. fiamelo'tt ml
cammock * (fifm-'E) [a/e.] s. bornige
öauhechel. [Samilte /.i
camomile * p-moli) [lt., * grdj.] s.I
camp (ßinp) [fr., * lt.] I s. 1. Sager »;
X gfelb=, »eer= lager ». — 2. X .wer «
(a. /Jjr.), Snippcnfüvm'r m. — 3. aor.
SRüBengruBe /. Kartoffelmiete f. —
II vln. ®a. 4. »4 lagern, fampieren.
— 5. (mft to . out) im freien lagern;
unter freiem £>immel iootjnen. — 6. fig.
Q> scieotific; ? botanical; ^ »eograpliy; © machinery
J$ mining; X military; 4- marine; ® commercial; «■ postal; R railway.
[campaign]
— 142 —
2ic 5tusftJra$e> unb Sie bitbt. 3ei<6en jinb oorn, S. IX— XI, btc äbtürjungen ic. S. XJU — XXXU erllärt.
(Mb. F i fein Saget nufi cblciqen. f ampicren.
Uli .■ Da. 7. «■« in ein Saget legen.
campaign ^ ifim-i>e''ii) [fr.] I ». jyelbjug
in. Mampaone / (aiieb por1. uub /fu
II v/«. Da. einen Jvelbutg mitmachen.
campaigner .. - 1 ' n <)*. alter gebleuter
3olöat; Setera'n m laues fig.
campaigning •& .:• ■' n in ■ i Jclbjug m.
campaniform - i^j/i :i>cfen=
förmig ; ,. plantepZ. ©IocfcubIumeii//>?-
Campanile Kam-oa-m'-lc ober Bm-uä-ni'i;
engt Brni-pi-iil(, vnail), pl. ~es ober ~i
i lair.-oa-ni'-li | [ lt. J S. HlllllPitlt! I
©torfenrurm /;,. [GtlocfciiMumc /". |
campanula y y (Pm-vä'n-'u-ia> [mü
campanulc ite 3 .:.: ^ated J
~ous ',!..'<■. -i *• ■■■■ .-". glocfenförmig.
Campbell :.' •
camp-rcilhiff © (fifinp-pl-ÜnS ».. arch.
ttiInxi|egen)ö[Bte,je[tbod)=ä^ttIid)eSede.
~-chair i ^rfd)är)s. Jelbfruf)! m mit Seljne.
~-duty x.: «-bja-t«) .<. Sagerbienfl /-<.
Campeachy-j- ; m-:i':.' . Campeche §>
,.•/■. Eamperbe « (me£ilani=
»dicr Htaat unb £>auptfiabt bc?. . \ .
$ . wOOd &efdje=, Sloifcbolj n.
Campeius :i.-. ..' |«, i
camper S'm-i s.£agei>,3ettben)o(|nerj
campestral °- (ftn-pe'fj-tR'i) lt.] a.
AClb;...: 3 an' fem iyelbe nmebieno.
camp-/?».'-». ;.'"-.. i.. -■ . in. , liiilii'/".
~-follower , 1. äRarfete n=
bct(in). — 2. F 3chladuenbutmnlcr ?».
camphene. camphine (rtn-fl'n ob. Barn-
im. Santpbe'n /.. Maninil: n „.
camphor • ' j '■ ot.] .*.. cnm.
Kämpfet m.
camphorated u- -He-rb) a. mit Kämpfet
gefdimängert : Kampfers...
camphoric n i ■ ' i a,«. Kamp:
jer=... [bäum m, Lorbeer ,„.|
camphor-tree - (ß'm-p-tal) .<. Rom
Camping (t/m-oinfl) s. 1. (bfb. 5t) Sagern
u. Kampieren «; in 3ffgn 8ager=...,
lb=.„; _-bed gelboeti ,<: „-ground,
~-place £agerpla| m. i .-outSa=
geni n unter freiem .öimmcl; ^-out
party im freien tagernbe ©efeufdjaft.
campion * F(ß'm-BO„! - , i,.:;I,„ mefcs
rcrer Atlanten, bfb. ber Snefmisarten.
camp-kertlei(fä'irro-fe:i).». gfetofeffel m.
camp-meeting As s. religiöfe
Serfammlung im freien. [frubl m.)
camp-stool ' [appj
cam-wheel o ' . . mach.
2)aumenrab n, (iru-ntrif f.
carrf-wood ■ v u. * [H^m-wüh) *. Sn=
go'[a=. Ea'mbaU :){ot;lioU ».
can1 ■ fiü [a/e. : btfdj rennen] dfi
• could I f via. 1. fennen.
roiffcn, perfteben; tonnen. — '2. = con l.
IF 7 v/r. 3. perfteben. .Ucmitnic.
fiaben [of oon); they , wel
back tic Tinb genticite Meiter [sb.h.
- III ' 4 tonnen, uer-
mögen; [i elp)idj fetim
nirin tnberä, ieb fann nietit umbin
•"> b| •' i Dürfen, mögen. - Sgl
can- 1(1 li nne f\ r fig.
• .in- <up and ^ fie ftnb biete
Jvrambe. — 2. Am. Ronfernenbüajfe
- tin.. II .,.
-. ^rfiAtc ic. in luitbiebt
»cr=f(6Ioffenen Siiebl'en einmeteben: S
jied goods pl. Sonferoen flpl.
cans | (Bn) = began.
Can. -'i.i.r = Canada. [.Ha'nann n.\
Canaan'j I ' ' »pr., JnblA
Canaanite I ' ». Ranaam'te
Canada :'; -ba npr.Sa'naianjphann.
v baisam ob. . turpentine f. baisam 1.
Canadian l ' ■ i I a. fana'bifeb.
— II s. ffana'bier(in).
Canaille |c ii.'i. fr. ß-na'i) [fr.] s. ^an-
liaacl m. ^Söbel »t.
canakin ii/i'-iciü. = cannikin.
canal u-n/il [fr.. * It.] I *. 1. tünffli^tr
Ratw'l m: Minne /. — 2. 7 Sanol <«.
©ang tn,— II N v/a. j e. 3.tattalifteren.
canaliculate d 5 tu:- -a't^
[It.] a.. ■!,,,,'. ic. rinnenfijrmig; ge=
furelit; mit engen Kanälen uerieiien.
canalization i ii'-nii- :-i-r-a, n. unMGL.)
s. 1. Sanaliintio n f. Mana'Ibou m. —
2. &a»««.,4c.fianat=,3iöbren=bilbung/'.
canalize < an. t'v.--.[^. ct.d. P-n&'i-
Db. fanolifieren.
Canaries i--::.i'ii' = Canary Islands.
canar// - ' . pl. ~ies ,n -u [lt. Ca-
rrö i ii.'.il.i I .-. 1. - Jinna'rienieft
— 2. 0 7 ibiLMü. — ies
/<' ein lel — 3. = ~-bird;
.-^rass. — II 7 c ii. -t. tanjen.
canary -/> hi/ . 1 .-,-,,. Sana':
ricrroogel m. — 2. <-"/<« ©olbftüd «.
~-grass v L-gaaj) s. Kana'riengras n.
Canary Islands -j- ' nprlpLRa*
na'rifd)e ^nfeln /pl. (im ätUant. Eee-an).
canaster : ' pan.]s.l.Kana|Tli .
in. Siufcnforb m | ;ur SerpacEung D.Kal
'2.« i Snafterra
cancel S'n-i'l) [lt.] I ^. l.Tmdiftreidicn
n, aufgeben n, annullieren n; 3urüef=
nehmen ». — 2. S pair oi ^ 8oa>
jange /. — I!. typ. Üluomnrfbogcn m.
— II v\i 4. gitterjörmig ober
treujroeife burd))fireid)en. — 5. aufgeben.
ungültig madjen.— (i. e typ. fe^tevSoftc
Blätter sc. auomerien. — 7. «• »riefmovteu
entiuerten. - 8. math. aruo) lieben. —
6j';/. , 5 f. abolish.
cancella/^- ^ t/r. « ;m. ~ted ^ (ue-
gegittert, negförmig.
cancellation - n) s. 1. 2luo=
ftrcidien «. •.'limiillicmng /'(f. cancel).
— 2. banal. neufönnieie^cfdicifTcnheit.
canceller • V .-, ■ ».wer(ob.rea§)auf=
Dernidjtet ?< I II).
eancelling-stamp «. (S'n-|Min8-jtlmp)
.-•. Sriefmarfen enrn>ertung§ftempel m.
cancer &(arn-6») [It.] 1 .// .-..
i ! C^ npr.).
II oic ein .«rci^getifiirür
'feil.
cancerate v .«<-■») v/n. ©b. med. IreB§=
[SrebäBÜbung f.\
canceration ,v (ßn-^«-iier-fdj»n) s.,
cancerous , ' -„ med.lctbs-.
artig ; frcBörrant. [artigfeit /". |
cancerousness s ,.,,. Krebä=j
cancriform ,• ' . ., l . :o_
frnbben=fbrmig. — 2. med. -
cancrine s [a'ni hau, B'nS-tat.
fta6ben=artig. [frebönrtia |
cancroid > (a'n«.fRgib) a.. zo. u. »«</.(
candelabr/^w (an-b8-ier-bR,m), pi. ^ums,
~a (»bn'mi. ^bRa) [lt.] s. Manbela'ber m,
JIrmlettrhtcr m.
■;. i nilitl (fi''ii-b'b ; Born, candied) [fr.. * lt.]
a. /ü/.ehrlieb. offen, eiufrirbtig: lauter,
rcblidi. unparteiifdj, uneigennü|ig.
candidate (a'n-b8-bit) [lt. candida't-us
SSeiggelleibeterjg. (for) Sanbiba't(iu). äk'=
nicrberiiui. ^lnroärter(in) (midi fig.),
candidatiship (arn-b8-blt-fiStp), ^ture
(ä'n-b8-b'-tf*8t, ^tiir) i. .Himöibaru'r /.
Kanbiba'ienfdjaft /, Semerbung /.
candidatus (täu-b^-be'-t^) [It.] s. röm. ätit.
Bewerber m um ein öffentliches amt(s//.).
candidnessitL'.i-b>b-i.;Bi.«.3(ufrid)tigfeit/',
Bieberfeil f: 3ieMicf)fcit/. .-Keditlicbfeit/'.
candied (ß'n-b8b;J3bm.candid)[candy]o.
itberjurfert; * .lemon peel3iirona'tn.
Candiotiei § ita''ti-bi-ut. j>l-ät) I «. au§
Mniibin. fanbio'tifd), fretiidi. — II s.
Mnubieniii). Äanbio't(in), Sreter(in).
candle | Snbl | [o.e.; * lt. cande'la] s.
l.Äerje /". Sidjt « (aueb fig.) ; fig. fco burn
the . at lioth ends Derfdjroenben, oer=
geuben (bfb. bic Körperhaft); not fit lober
not to be able) to hold a (ob. the) « to
a p. nidit reert fein. j-mrie3chuhriemeu
ui IBfcn ob.j-m basSBnffcr jureidjen. —
2 elect., phys. i'idit=cinlieit /. 'liormn'!;
ferje f. '
candleberr// - (a^nbi-Sea-*), pl. ~iesL;i)
s. : in [.nun „ tree) Merjcubeerbmim m;
b Kerjenbeere /(gruest besfeffien); c) (auch
, myrtle) SÜSadjimnrte /.
caniiie-bomb (arnbl-oiim) .«. Serien:
bombe f (mit SBajfer gefülltes (Slastiigclcbeii,
bo^ in ber .ftcr:cnflümme erptobiert).
^-box [,bnffii ;. Sitb,t=bofe /. =Iabe /'.
^-dippereu-b-.r- '.-sA-icliwelmtaidiine /.
^-end --enb) .'. i.'id)tftumpf m: fig. (metfl
^s pl.) isertlofe SIeintgfeit. Öroden m.
^-extinguisher (^rg-ri'uO-gwM*'1) s.
8id)t=bämpfer m. =b,ütd)en n.
^-holder °~ (C-pI-b") s. 1. iriditbaltev m.
— 2. fig. öelfer m. Unterftü^er „i.
candlelight^ (a'nbt-lott) s. .Her,cu=liditii.
=beleud)tung /; by ~ bei Sidjt.
Candlemas (a'nbi-m^) s. (mid> „-Daj
Sid)tmefj / (2. gebmai). I grübe f. 1
candle-mine 7 (^.-moln) s.. co.. fig. iEaIg= 1
candle-snuffer (^-Bu»f--V) s. 1. ^s pl.
8id)rpu|fd)ere /. — 2. cbm. (bjb. theo.)
Sctmpenputjer m (qserfon).
candlestick (aritbi-pt) s. (Sianb=)Veud)tcr
11,: branched > ülrntleurbter m.
candle-stuff u-fmiiij s. Salg m. Un=
fcblitt ».
candle-waster \ f.-we-Bt51) .«• 8id)tner='
fd)n>enber m. Sücficrbocfer m.
can-dock I v (a'n-büt) s.: a) gelbe Jcicb,=
rofe; b) roetfje Seetofe.
canüiHir. Am. ~or (aVb,r) [It.] s. 3luf=
tirfjtigfeit /. Siebetfeit /. Dieditlicbfcit f.
cand.y it.i'n-b' i[fr..*ffr.]I.«. < pZ — ies;~b8i)
1 Ka'nMOiuicfer) »1 (meift sutrar ~). —
'~ ®ingemacb,tc(ä) »; 3urfcr:ilct,"c' "1
merf«. — Ilvla.&i. 3. 3uefer ob. gonia
friftallificren (ober erftarren) laffen. —
• 4. fanbieren ; mit fjuefer einmadjen ob.
iilunic'lien. — III vln. 1 d. 5. oon
Süden erftarren. rriftctllifiercn.
candytuft 1 (arn-b8-täft) ». botbenbliitige
cfbleifcnblumc.
ätirben (,. h. n): F f«rfMr; P B«,IMf,™<b.; r 6,; S ,tItcn. x alt M gcftorbcn|. , ncu (auc§ gcSo„n).
unri(fitig;
— 143 —
£aä Heine r nnbörbar; e faft roie e'; • fafl !; i faß t'; i faft i"; S> faft roie a in „Matte" (f. 6. X u. Xj).
eane(ien;Sbm.Cam)[a/f.,It,*grdö.] I s.
1.* (<palm=. Schilf- !c.)9fobr n ; 3mferrob,r
n; sweet .. Kalmus m. — 2. 33ombu§=,
,flobr=, @pajier=ftodt m; raeitS. iehcr ftocf=
förmige fiörpcr; to give one the _ j-n
bitnbprügeln. — II via. ®b. 3. mit e-m
statte fdtiagen. prügeln.
cane-ftotfowi (i^n-bBr-'m) s. robrge=
floditeiicrctubliitjucbairJHohrftnhlM.
^-brake („-inet) s. Siohrbitfidit «. :)(b>
riebt n.
^-holder (.-hci-b11) s. Stock it. Sd)irm=
ilniiber in..
canellaic in;,i :ii[mIt.]s.l.Yfiiiiicc'lbanm
m. — 2. « roeifjer 3im(me)t.
cane-trashiti-'n tn.iid) is. ^nciii'i'n'/. ^tiefer;
rohrriicfflaiioe m/pZ. midi bem ^reffen.
cane-worken .-«;.' t vi s. Miohrflediter m.
canful (t/n üii) ». MauncrjoU /.
can-hook it./n iium s. 1. >t Vosbafen m
(iürfjäffer). — 2. ® J3fafjroinbe=, Sd)Cnfel=
hafcn m.
Canicula (t'-nt'l iü-Ia) [lt.] npr.. ast. Si'=
rhlS m. .vmnbsfleru m (iicufter äfijftern).
canicularit-'-iii't-i"-!") «.,««<. bcu.VMinbs:
ftcrn (ober bie) §unbs"t<ige betreffend
canikin f. caunikin.
canine (t'-nal'n ober f./n-atn. (•/./). (lucfj
tü'-noin) [It.] d„ zo. 1. ben Jpimb betr.;
£>unbe=.... Jpunb§=...; bünbifdr, ,
appetite §ei|3=, 5öoIf§4unger m; ~
letter her SBndjftaBe R. — 2. dd,^bn=. . .
caning (ier-n!ns) [cane] s. ^}rügcl(n n) pl.
canister (rfn-'-ft»1) [It.] I s. SledjBüdjfe
/; Xee=. Kaffee=büd)[e f. — II via. ®a.
(2. einem i-innbe eine 53ted)6üd)fe nu ben
Sdjrocmj Rängen.
canister-shot H (fl'W-fcr'Mi&R) s. Kar=
tätfdje /", Kartütfcbenfdiufs m.
canker («'na-t*1) [n/c, * It.] I s. 1. med.
$re6§(gefdjroür n) m. — 2. $ (ä)attm=)
Krebs m, ©raub j», 9t oft m.— 3. e»f. [d)äb=
lidie sHaupc. — 4. fig. SBurm m; ffireB§=
fdjaben wi ; itagenber Kummer. — 5. f
= canker-rose 2. — 6. j»-oi«., eftm.
Soft m, gfrctjj »«. — II v/a. ®a. 7. (mft
A.0-) roie ein SreBä Otlfreffetl, nerbevben.
aitfterfen; /fy. it ^s niy soul es nagt
an meiner Bitte. — III v\n. ©a.
8. fig. angefreffen (ob. angefteeft) »erben ;
roie ein Ävcb« Ulli fid) freffcil.
canker-bit (~-Blt) «.. fig. angefreffen. .
canker-blossom (•.-bföf-'m) s. amten in--
ftörenbet ißlll'ltl (und) fig.).
cankered (a,rn«-ffb) p.p. u. a. a 1. *
uom Ä'rcbo (ober Stoftj Befallen. — 2 fig.
bo§arttg, giftig ; ucrborbcn ; iicrbriofUtd).
cankerous (t.i''nO-fs-Rs6fi) a. freBSartig
(0er)freffenb;6ranbtg, gcfd)iiniviii(n./fy.).
canker-rose* pnuc. (j&*-kb\)i. l.ftlatj"d)=
mobil m. — 2. fiiunbci;, fiicrfcnn'ofc /.
CankerW0rm©(^-wÖcm)s. 1. enl. jttiablictie
Saline. — 2. fo. nagenber Söunii.
canna(ch) [d)ott. (i/iw, fä'ii- ob. taVädj)
[fliil.] s. äBoHgraä n.
Cannae ^ (ilra-\) npr. Äa'nnä n.
canned (fJnb) [can-]jj.jj. «.'«. in oeclütetcit
aüdjfen eingemadjt; », meat Süa)fen=
flciidiH.
cannel-coal J? (räVi-iöt) [?] s.TÄa'nneU
fohle /(l)itn'meii[)iilti|)c ^cdtfolile).
cannelure © (ß'K-'-ijn1) [fr.] *., arefe.
fiannclierung /. 3[ustc()lung /.
canner (ti'ii-") [can2] s. Soiiierucii;
imniior m. [feroenfabri! /.|
cannery (atr»-,ji,)1 pl ^,ies(~E8f) s. $ort= I
cannibal (tS'n-'-S'i) [fpan. corr. aus Cari-
lial, ooii Carib] I s. Äanniba'Ic m. SKen=
fdjenfreffer m (und) /?</. unb oon SCieren, bie
iiire©gleid)eti uer^elivcn). — II a. C tfllt:
nibnlifd). uioufdicnfroffcriid).
cannibalic (KnJ-oiri.it) a. fannibaüfdj:
cannibalism (ü'n-'-b'-itfm) s. Sannt=
btili'öniuo in
cannie fdjoft. (fä'n-1) «. = canny.
cannikin (tä'n-'-tin) s. 1. Äiiimdicii n.
Heiner äkdjer. — 2. $oIj=eimer m.
cannily i. canny.
cannon (ti'u-n; Äom.canou) [fr.cano»;
* It. ca'niia] I s. 1. & ©ofchülj n. JUllIO'lU'
f: nudi coli. ii. pl. ätrtiüerie' f. ftanoucn
pl.; rifled « gejogeneä Öofdniij. —
2. © Swifcl in einer Blotfe. — 3. O mich.
lieft frei um eine SBeHe bvelienber
3i)linbcr. — 4. SBinarb: Mmniubokige /'
— II via. ii. i'ju. ®a. 5. ä mit
Sanonen (bofdiiefeen. — 6. »iuavb unb
fig. farnmbolicren (mit), aii=.jtt[ammen=
prallen; to «, into gerabe laufen in
(acc.)\ to _ (up) against ober on an=
rennen gegen; fig. fid) miflebnen gegen.
cannonade (jSn-'-ne'b) I s. 1. X Mauei=
ita'bc /. Sefdjiefjung /, ©efdnihfcuer «.
— 2. co. Karambolage f. — II via. u.
u/n. ®b. 3. X fanonieren; mit Kanonen
(be)fcfjiefjen. [lugel /.(
cannon-fcff// X (fl^n-'n-bäl) s. Manoneti--/
— bit © (.lull i. siit SIhmbftiicf u beo
StangengeBiffeä (?fcrb).
^-bone i ,-iu-ii) s. iiiittelbaub:. 3ftitretfufj=
fnodjen m, ©djienBein " (beim spferbe).
~-borer x (^-6c-r«1' ®) s., aHill. Stürf=
bolncr in. [m, 2IrtiIIeri'ft m.\
cannoneer %, (fSn-'-ni'') [fr.]«, fianonierj
cannon-foundry a (M'n-sn-f5un-bn«) s..
ttrtill. Stücfgiefierei /".
cannonier f. cannoneer.
eannon-focA: X (~-im) s., orriß. ^5er=
fuffio'näfdjtofj ».
~-proofji;(~-piiaf)a. BomBenfeft.[9iaum.i
~-range>ü(~-iiöiibQ) s., m-till. beftridiener/
cannonry ü (t^n-'n-R«) s. 1. coli. &e--
fdnil.ie nlpl. — 2. Äiiuona'bc /'.
~*shot »v, (v -iiti'iti s ., artiU. 1. Hanoneit=
fdnift »i. — 2. Wefdiof? n einer fianone.
— 3. cdnifmu'ite /'einer Kanone.
cannot (tärn-'t) = can not fauu uid)t.
cannula y(t;i'n-iu-ia)[lt.]s., snrg. Kanüle
f. (3Bunb--)3füln'dH'n n.
cannulate s (ßrnJ5-iät), ~d (~ie-t!b) [It.]
ii. röbreitf örmig ; gefurdjt, gerippt.
canny,. ex. u. [d)ott.(fi,n-,)[can1]a.(atfo.
^u. cannily) 1. tlug. uorftdjtig, fdilait;
ca' ^! fiel) bidi oor! — 2. gefdiiett, er=
fabreu. — 3. mäfjig, Befonnen; jiiuer=
[äffig; fparfam. — 4. rubig, fnnft; be=
baglid).— 5. imgefäbrlid), ftdjer; gliictliri).
canoe ■l (l'-nn') [fpan., * baut.] I s. :
a) Kanu' », 58aum=, §aut=, Süinbenfalm
m bei- SBilben ; b) leidlich SHitberboot. —
II v, n.'l b. in einem Kamt fabren (Fcmä>
to^it). [Sootfaljrcu n.\
canoeing i fnu'-ino) p.pr. oon canoe u. s.l
canonMt.i'n n;J7om.cannon)[a/e.,*grd).]
s. 1. Siegel /, ;)!icbtfcbnur f, SJorfäjrift /.
— 2. eecl. K'n'non m: a) 93efct)Iufj m e-«
[cant]
tonji'lä; tano'llifdKC' SRedjt (meift
the i Eano'nifdje SBürticr nlpl.
b« beii. Sd)i-ift; c) »eiligeuocneidiui* u.
— 3.J1 Kanon m, Mveiofuge/'. — i.tn/i.
(engliidiei Sanon(fcf)rift) /; ajtiffa'I f.
canon 2 (H'n-'n) [mit. cano'nicus) s.. eccl.
Kano'uilev in. oiinv-. 3)om=, Stiftä=
hm m. [cdiluditi
canon § Am. (tärn-ian) [fpan.] s. enge/
canoness (Jä'n-'-n^) [mit.] s w. Ka=
noni'tiin /. Stiftäbame /.
Canongate ^it/ii--ii-:icn npr.,id (3tabt=
oicvtel in Cibinbnrab).
canonic, ^al □ (li-nSrn-tI, J-&l)eccl. I ce.
fano'nit'ch.alcijliiditidiuurbiettenb^-niis.
firdilid) gültig ; Äird)en=...; ecet „booka
/>/. fanonifdje SBüdjer nlpl. bei 8i6ei (ant.
apoerypha). — II ~als slpl. tiutiiictie
älmtätradjt. Iliennitelle f.\
canonicate (f-nii'it-'-fät) s. 3>om=. C:luu=)
canonist (S'ii-'-ni^t) s. Kcurtcr m ober
Lehrer m beo Kirdienredito.
canonistic (tün-!-ni''^tif), \ ^al (J-ft)
«. fanoui'ftifdi, firdienredUlid).
canonization Q (tln-«-n*-fe''-fdj'n) s.. <•«;/.
Knnoniiiition /. .vieiligipredning /.
canonize D (fäV-nälf) [mlt.| w/a. ®b.
ecci. tanonifieren. beiligipredieu : /?<;.
nergöttern, uerberrlidien.
canon/-;/ (ffl'n -"n -h"), ^ship (4c6io) s. Ka=
nonifa't ». ©omtierrnpfrünbc /.
can-opener(t:i''n-b|in-';v)s.(3inu:)'Südi!ens
S)ofen=öffner m (aoü-tjeug).
canopied (rl''n-'l-pib) [canopy] p.p. n. a.
mit einem Sa'Ibadjin bcbetlt.
canop// ( tii'n1-!'' ). pl. ^ies (»ofi) [fr.
ciauipe-, * grdi.] I s. 1. SBa'Ibndjin i».
3Utar=, Sett-, 2:brou=bimmel ?«: /j«.
(and) « of heaten) §immel^jelt m fig.
», of clouds SBoÜeiibad) w; portable .
Sragbimmel >«. — 2. arch. Silberbadj
n. «on ftonjo'len getragenes {[eines ^nd)
über Ranjeln :c. — II via. ®d. 3. (mic)
mit e-m S8albnd)in überbacken, [bett v.\
canopy-bed (aV-p'-beb-) s. §immel=i
Canst •}•. /loff. ob. gel). Spr. (taufet) •!■ s)Sci1.
Sing. 1)011 can '.
canstick -J- (a'n-grlt) s. = candlestick.
cant1 (tänt) [a/f. : btfcb'Knnte] \s. l.@d)fä=
gung /, geneigte gladje ober Stellung;
Biegung /ber §lltfvempe. — 2. nlöuiidier
äijfi. Siucf m; Srblag m; piößiidie 5Ben=
billig (v-B. eines Oatte«). — II via. 1 a.
3. auf bie oeite (ober auf bie Kaute)
legen; tauten. — 4. mit einem ntuef (forfc)
roerfen. — III v\n. ®a. 5. firb neigen,
fieb auf bie Seite legen (aidj tu . over) ;
fdjräg liegen. — SBgl. ~2-4.
Cant2 (Jj [lt. canta're, cantits] I vln.
' a. 1. in roinfelnbem Xonc (ober mit
flaglicb oerfteBter Stimme) reben; meite.
betteln. — 2. fdieinbeilig (ob.picti'ftifcf))
reben; fieb beudjlerifd) (ober fdieinbeilig)
benehmen. — 3. bie ©pradje einer be=
ftimmten Klaffe fpredicn, in Muuit =
mörtern reben ; taiibcnoelfcbeii. — II via.
®a. 4. in e-r 3ithftfpradje ausbrücten,
als Kunftauöbntrt gebraiuhe.i. Uli-.
5. ©cnrinfel «. Oeplcirr »; tläglidj »er=
ftellte Spradje (bfb. berBettler). — 6.3lr=
got n, T Eant m, SRortoelfdj n, öett(er=,
©aiiner:. spöBeI=fpradje /'. — 7. contp.
Kunft=, 3unft=fprad)e f (SRebctoeife einer
J1 Hlufif; ® 2Blffenfd)aft; * spflanje; ^ (Seograpfiic; © ledjnif; X »ergbau: ü TOilitür; -l Illariiie; # Jnaiibcl; ks- ¥°ft; B (rüenbab.n.
[cant]
— 144 —
ItespelliDgfi and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiations, Ac. on p. XII — XXXII.
bejoitberen Klaffe, rette ic.i; fig. .Hauoer=
roclfdi n. — 8. affefticrte' rcligiül'e
Spruche. — !•. (oft \ äicblingsphraic f.
ftehcnoc Lebensart. — 10. the old ,
bie alte Seier. — IV u. 11. ilraoi ...
^ w«rd,Äunft=, gunn=toort ,i. Böbek
misbrild m. — Syn. cant in bie 3unfl>
fprad)e einer beiono. Alaffe, bft. per Setiler
ober Ziebe. imb iit bem itneingeroeibten meift
unperftSllblidj : dang achön. fall* e§ nicht
näber beieicbnet ifi iparlianientary Slang,
&C.), feiner bejonbeten üloiie an', collo-
quialism iit sie familiäre, nicht fdiriftmäjiige
ätebenreifc.
cant3 Jdjott. täm [fr. encan : Midi ©oni]
I s. Serfteigerung ;'. äfutrio'n f(a - Je
by [public] . . — Ilv/a.d a,uerfteigern.
cant4--.,:: ...,..„ ■ .v Snt) [?] a. fiihn.
behent: munter; [cfmeibig.
Cant. abbr. = « lanterbuiy.
can't F •: i cannot fnnn nicht.
Cantab F • ' I antabrigian] s.
Stube ut m ber Unioertität Sambribge.
Cantabria-j; : :-':ir-, npr.fianta'bria
n t tu'rui in Spanien).
Cantabrian räii-ter-bR«3n) a. Eonta'brifd).
Cantabrigian § tän-t^tar,bQ-s3n)[mit| «.
auj sä- stow ober limserfität Eambribge
bcjüglicf).
cantaliverO S'n-r1 li»-5" s.= cautilever
cantaloup • •/ Gzn& ihipo.v'äsnt.
coiinf, bei Hom)« Beutel:. }<kncn=mclone f.
cantankerous r ' ?] a. D
itveitfüdttig : miiniidi: rcdrtbaberiidi.
cantata .■■ tän-tö'-t» [it.] ;. Santa ic /'.
cantatrice (fäit-tä-tR^-rjdjf, fr. tg-ta-tiu"fj)
: . fr.. * lt| s. (Opern= 2c.)Sängerin /.
cant-chisel O fa'nt-rjd)ij-i l s. Mautbeitel m.
canted S'n-rb cant1]«.!. auf bieSeite
geneigt, umgefippt. - 2. ertig. fantig.
canteen - I ■■■.:':•. [fr. conti ■
I Santi'nc f. 8ager=, .Haicrnenichenfe /.
— 2. 5elb=fla)a)c f. =fe)iel ,„ — 3. 5Dlc=
nagenfaften >n.
canter1 (fä'n-i c) [i anterbury] I s. 1. T
Hauter »r. tuner. icidjter ßinlo'vip. —
2. fig. Übcrflie'geii ». fdjneUes !ptnweg=
eilen (over über [acc.]). — II via. ! a.
3. im f uri,cn ©alopp geffen laffem .
- III - i. 4. T fantern, im furjen
©alopp reib
canter- . [cant2]«. iyröinmler(in
ßOrafenfjelb in .
< 'anterbury »bei j .» I §
i, !•,-.. id. £i.); 3 . bell ßtlodYitbliimc /':
!>. . pace Eurjcr Salopp. —
II c^ ,■'. Jiotenrco
cant-filee ' Dreifantige geile,
canthar/'.v , pi ^j,jes
II . '■■ qv*. »., enl. unb
pharm, ipitmidie fliege. [baten m-f
cant-hook O i,„ :'; . . ■.,:. Sanfei
<anticle i '
& fang m 2. MM. C^s
>ob.eIieb /i Salomo'nis.
cantilevero .r u n ')[?] *., oreft. ciwr.
renfopf »/. Monio'le /"am ^auptaeffmfe;
. bridge2tuBleger=,Äragträger=brücte /'.
canting tt'n-iInB) [caDt2 p.pr. u. </. z
beiidileriid) ininfelnb; idieinheilig.
cantle Unit c. < . ■ mit]*. L Jluc-icfinitt
8rud); ijeil »,. 3tuct /i.
terpaufdje /be« Satt
cantlet ">. (S'nt-A) s. Stütfcfien n.
canto r/n-te). p?. ^.s (™töf) [it.] s. 1. ©e=
fang »i (Abteilung eines ©ebidite^). — 2-^
Sopran in.
Canton ' § r1ii-tsrii i Sta'nton n st.,e^ina).
canton- f I ' - canto
canton3 t/n-in .wr. o. i-n i/m [fr.] I s.
1 Santo 'n m, öejirf m, Mrcio m. -
2. fc«r Ai'lt> /<. Cuartierdieu «. — II >■ a.
i ,i. 3. in fiantone aber 8ejirtc
einteilen. — 4. n-n-b/n ob. f'n-tQ'n) a
Drteunterfunft beliehen 1. [Seiirfo=...f
cantonal I ' . : . \ a. Miintona'l=....l
cantonment X Ea'ii-r'n-ment, Pii-tü'n-
nriu. meift C*n-iürn-m'nt) | fr. ] ^. (meift
~s pl.) .Uiintonuement n, Crtcumtcv=
tunfl /. SBinterguarticr n
cantrr'f/ ' ^ef (~tn5f) [iimlliiiicb|
Tiurift »i oon 100 Tonern.
fimnPci-tidwn , 9
cantrip'tiion.iii'" lunj.-'j 1. 1. 3auber m,
3auberei /. — 2. (Sd)eImen=)otreid) ,//.
cant-timber A (a'm-ttm-b") s. Santfpant
/(. [a. liL-uer. munter.)
canty fd)oit. unb provclf. (fä'n-f) [cant4]j
Canuck ^ ^l>n. (t'-näj't, fa'n-'f) iro. I a.
fana'bit'd). — II s. Sann'bicr'in
Canute ?-njürt) npr. = ('mit.
canvas. S canvass rfn-m5! [a f.; : lt.
ca'nnabis] I .-". p/. ^es. farn-OT»-fjff) 1. A
Segeltudj « : coß.Segel « /./. — 2. parf=.
gelt leinioiiuo /. - .'! paint Seinmanb
/: /[g. Dlgemälbc «. — 4 * Maneuao
m. — II via. i e c 5. mit Saneuas
uo. 3egeltudn üherue'hen. auefüttern.
— =. uns canvass. [uaoente f.\
canvas-fertffr't.i':i-n' b 1,1 .-■ . ora. Sa'ne=/
^•climber 7 (^ti«-m'r) s. Slatrofe 1«.
canvass. frübet audj canvas 1 r/n-ro-j )
1 anvas] Iti/a.®c.(i 1 iiditen. prüfen,
uiiteriudH'ii: erioridten. — 2. öebattic=
reu, erörtern. — 3. iidi bewerben bei
11 11m), e-n Snbitrii-5 :c. bereifen,
bearbeiten. — II v,n. it.(c.)
4. werben, iieb bewerben (for um). —
5. \ bistuiieren, bebattieren. - III $.
(i. Sidjtuug /'. Prüfung /": bfb. pari.
ffiablprüfung f. T Bewerbung /'. -
S. Sebatte f. (Srörtcrung /". — ;. aua)
. as.
canvasser (fäVro'fj-") .«. Semerber(in),
Stimmenwerber in); älbonnc'ntett . "w\-
ten=iammler(in .
cany !.':, [cane ■■ aiiö.-Kohr: :)jnhr--...
canyon 1 '
canzonet.1 i iebdjenm.
caoutchouc * tSi'-mu, tu' 1 [brafil.]
.-■ .Miiutiduit ,„ u. 11 : hardened . viirt=
gummi „.
cap1 |o e.,*mlt.] I*. l.aejeid
fbebectiuiaen,mic:
.Hanne f: DMw f: Sßare'tt ,.: »aubt /:
fiartinaloliut „,: {, 2 • : ;i 6ut m
@ia)clnäpfd)cn ». .'! o
ehm., »1 Sappe /. Befiel
in. jpaubc /': arch. finauf m, Säulen:
■•• OlufVas m, firanj m;
giinbhütfhen n; ü , of a cannou
3ünberplnttc /: ^. . ol .1 mast .
4. j fig. önupt n.
i< ^apiertüie.
II ' ". Ic. (). mit (ob. roie mit) einer
«apre. Küje -t. bebedfen, befappen: mit
einem Sectel, 3luffa^, günbbiitchen
nerfebett. — 7. /?<?. e-r Sa*e bie Hrone
auffegen. — 8. auSftedjen, frblagen.
iiber=trcnen. =trumpfen. — 9. meehiel=
weiie (obet um bie Tl-ettei heriageu. —
III v ii. LM. 10. burd) abnehmen ber Äot»'=
bebedunj grüben (to a p. j-lt).
gn cap 1: , and bauble, (fool's) „
and belle SrbeUcn=. JUarreipfappe /:
„ in band mit ber ÜRii^c in ber »an».
fig. in bittenber öaltung; the ^ fits
bie Bemertung :c. paftt, es trifft \\\:
to pull ^s iirciteu. iiinfeu; F .sin- aets
(upl her „ at (ober for) hiin fie iiulu
ihn in angeln. [öedjer m.\
Bapsfd)att.({|p)[a e.] 1. (t)öljeriter)9iapf;l
capabilit.v [te-^-bVi-'-e), pl. ^ies .:■
[lt.] s. Aiihiflfeit /". Sermägen ».
capable>f>'' rbi)[fr..*mlt.]<i. □ 1. fähig.
nermögenb; imftanbe 111 (of). — 2. -
geeignet, tnuglid) (ol für, 511). — 3.emp=
fänglid), jugänglid), cmpfinblidj (of
für] — 4. -|- geräumig; /tV umfaffenb.
capableness i.'-vbuvf, «. gätjigfeit /'.
ianalidifeit /. Vermögen « :c. (ftcue
capable).
capacious 1 f--i)er-idrfj) [lt.] a. C geräumig,
umfaffenb, weit (aud* fig.). — Syn.
i. abundaut
capaciousness >-n s; ». («etiiumigfeit /'.
SEBeite /: fig. baä Umfaffenbe ses Seifte«.
capacitate 1 pä'fjs-tet) via. ®}>.-6efälji=
gen. qualifizieren (for für. ;u: bormtinf.).
capacit»/ -r r/f -:-t'). ///. ~ie» (»t;0 [fr.,
' lt.] .'. 1. föuH-riicber jnhalt. Schalt ../.
rliaum m, SBeite /. — 2. (of, for aber
in f. 1 fig. Sapajitä't /'. ^abigfeil f. —
3.(of) Befähigung/, Befugnis f.tMaXv
fifatio'n f(a. \m.). — 4. Beruf »1. Gha=
ra'fter m, (iigentdwtt f\ Stellung f. —
5. n ch„,.. phys.. 4c. Jtapajitä't /. Sfuf=
nabmcucnnbgeu n. — 5y«.fieb.eability.
cap-ä-y>(>. 7 ~-pe (beibeS Uo-'.tH'i [all]
adv. oon Mopf 5« /fufi. uom Sd)eiiel bis
zur Sohle. gärtjUd).
caparison (1 l-p /,: -• -f. ») [a f., * fpan.] \s.
1 Sdjabracfe /. prächtige Bferbebeffe.
- II f./. I a. 2. mit einer Sdjabracfe
belegen. — 'A \ hcrauöptiKen.
cape1 (tep) [fr., * fpan.] .--. 1. 3)!antcl=
fragen m. 2."T6apc n, .stragcnmantcl
in, furjer Uiuhaug (ob.ne Srmel).
cape- tep)[fr.; * lt. ea'put) t. L§fiap n.
Borgebirge n. — 2. 8 Sapmein ™.
caper* (fer-p,r) [ou€ capriole] I v n. > a,
i'utt; obe« jreubeti=|prünge madjen,
hüiuen. fpringen; to ^ about umher=
ioringeu. — II s. Saprio'Ie /". 80dl .
greubeiü. 8uft=fprung i,r. fig. toller
Streidj; to cut „s (£uft=)Sprünge in.
caper2 te'-u'1) [lt. = grdi ] >. 1. * Soperiu
ftrauri) m. — 2. S meift ~s pl. üavivn
flpl. 1 Aiiiditc uom .Kopernftrand)).
capercail*/«' fd)o«. (Jap-11-, tc-p'Me'i-i'),
^.zieftfiott. ij') [gäl] »., orn. iluerhuhn n.
caper-cutting f. ■" -» '-t...': -iniii I «. luftig
umhen'pviugenP. II s. | vint |
Sprünpemadjcn n.
caperer '!•':> u ' s 8uft=)Sprjnger m.
Capetown. mft Cape Town § (teVtaim)
npr. Sapftabf f (^aitptft. bei .itaplonbed).
Cape Verd Islands § (fep wol'o ol-isnbi)
n/>r. Sapoerbifdje gnfeln fpl
Sign? ,,-,■ IX): F familiär; P vulgär; r fluh; \ rare; f obsolete (died); * new word (born) ; t\ incorreet; J> musie;
— 145 —
The emall r inaudible; e almost e'; * almoat *J t almost tl; Ö almot-t ö"; ä aliuost like a in ..Stalte"
[capuchin]
capful (tiVfüt) s. SDtüfecooU f\ fig. eine
geringe ällenge.
capias (ler-pi-i6 ober MV-ty) [" 1 s i"r-
(writ of) », 5Berbaftä=, S5ottftredung§=
befebl m. [Ijaarig, baarförmig.)
capillaceous ?? (sb-'-&-wft) |it.] a.j
capillaire (~iäir) [fr.] s.. pharm. gt(tuen=
baarfirup m.
capillarity » («pJ-üfR-t-f) s. Papillaris
tü't/', S>aaiTübrd)en;fraft/, =au,iiel)img/".
capillar;/ a (läV-i'-R» ober P-pt'W.R»)
[It.] I a. .ö<uu'-.... Mapilla'r=...; baar=
fein, »förmig. — II s. (pl. ~ies, ~r8()
(6(b. ana*.) $>aar=, 8apiHa'r=gefäjj ».
capilliform «? (f ei'i" iVm) a. i\aar--
formig.
capitalMi.i'.u-i i ;//,„/(. Cupitol)[fr.,* It.]
In. D (f. a. ,Jy) 1. jnv. Veit) unb Beben
beteeffenb, peinlich, tobeäroürbig;^.Der=
ftängnioiuMlu crime, , oäence §aupt=,
Jtapitaluerbredieu ». — 2. f)aupifädj=
lid), uornehmft, pon erftcr SSebeutung;
4?aupt.... 2lnfang3=...: . prize§aupt=
gewinn in; - letter = . 5. — 3. Faus=
gejeidniet. prächtig, famo'3. — II s.
4. §aupt=ftabt /', = ort m. — 5. typ.
grofscr Anfangsbuchstabe, äRaju'Sfel /.
Serfa'tie /. — SBfll. ~« u. 3.
capital a * («.) [fr., * mit] s. Sapita'I »,
Stamnwermögen ■»; A</. to make „
(out) nf ... Kapital fd) lagen (ob. Jlugen
jiehen) aus ...
Capital3 (Jj [lt. irifii/Uiiin} s. 1. arcA.
ftapiic'll », Saulenfnauf m. — 2. -j- =
chapter. S3gl. ~* u. 2.
capitalist (tiV -r uiu s. Mapitali'ft(in).
capitalization t> (täp-8-tUMe''-fd)in, uu.
„isu) s. 1. Äapitalifierung f. — 2. uip.
capon (le'-p'n) [a/e.; ': lt. capo'n^em] s.
1. orn. Kapaun m. Mappbahn m. — 2. -j-
©ummfopf m. — 3. f Liebesbrief m
(SH.L.-U,r,i;).
caponiene) X (läD-'-nf) [fr.] s., frt. Sa=
ponnie'te /'(bnlbiinierirbtföer bebeefter Sang
in bcn ©reiben cincv gfeftung).
caponize ® (le'-p'-naif) via. ®b. tapau=
nen, einen £-uii)it oerfdineibett; fnftrieren.
capot (f1-piY"t) [fr.] I s. SDtatfdj m (lostirsc
im <pirc'tifpici). — II via. Q)e. j-n matfd)
machen, i-m bae ©piel abgewinnen,
capote (i'-i'/i) [fr.; »gl. oape1] s Stegen?
mantel m mit fiapu'je; Samens. Steife*,
©olbaten=manteI m.
Cappadocia§(t;ili-'-6S'-id)s-a)n/)i-..Rappn=
bo'jien ». [panier n.\
oap-paper®(fä'p-pe-iJIr)s. Süten=, 'pnctJ
cap-peak (e'p-ptt) s. äKüfcenfdjirm m.
capped it.iiu) ii. mit einer Mappe, SJfüfee
:c. bebeeft (audi fig.). [Sür=ftitrj m.\
cap-piece O u/e en-.l »., mrh. A-eni!er=,l
capping-brick O [tärp-tn«-bRit) s. Sron=
iiegel m. ( mit Sappe auä :)lofinen.|
cap-pudding (h"p -pirVJufljs. ^Subbing ml
capric ~7 (H^p-rU) [lt.] a. ehm. „ aeid
fiapri'nfänre f.
Capriccio (fa-pRt't-f^ö) [it.| s. 1. toller
Streid). — 2. f = caprice.
caprice (t'iMit'fi) [fr., * it.| s. piB|ii#ec
Einfall, Wrille /: Saune f.
capricious (t'-pRt'fcb-'t) [fr.] <'■ D Iau=
nifdj, (irillenbaft, rounberlidj ; mutmillig.
capriciousness ( »s8) ». iirillenbaftcfi
SBefen, Sounentiaftigfeit f.
Capricorn (i/p -u t . . v 1 1 > [lt.] npr., ast.
Steinbodf m (fttbl. Steinbilb). [iif)nlid).l
caprine (tü'p-RSn, ^nin) a-, :<>. jiegen=/
capriole (f.i'e-i!- oi)[fv.,*lt.] Is.ßaprio'le
II vln. i b.
©rofiidireibunii /". [talifieren
capitalize @ (täV-t'-iali) v/o. ®b. fapi=j i /, 35od=, 8uft=fprung m
capitally (.r) adv. I. jur, peinlid), bei | f)üpfen, fpringen (au4 fig
(ober mit) Jobeoflrate: „ convicted bes
Sobe« für fdjulbig befunben. — 2. fig.
geroaltig. ernfilid). — 3. F famo'S, oor=
trefflid). [förmig, Eopfdjentragenb.i
capitate & (Wp-'-tät) [It.] a. (bjb. ■») fopfsi
capitation (tfe-'-tB'-W'n) [mit.] t. l.ftopf;
jüblnng /'. — 2. Ropfjicuer f[a.^ tax).
capite-j- (t/e--it) [It.js. juv. cinn.; tenure
in « Mrnulebeit n.
Capitol (t.iV-t"1; tlam. capital) [It.] s.
1. rBm. ällt. .U'apito'l(inm) n. — 2. Am.
Stnpito'l n (.H'oinivefiliiHi'3 w äBu(I)iiigtoii).
Capitolianliaii'-ie'-i'n? ja.fapitott'nifdj.
capitular (f'-pt't-i"-tiv) |mlt] I a. l.eccl.
tapitnla'r. in einem Kapitel gcfjSrig. —
2.*, nihil. 4c. Möpfd)en:... — II s.
3. ecd. .Siapitula'r m, StiftS^err m.
Capitulariesf.i k ii [It] >lpl, Ais^.Sapi
tu[a'rienp/.(Serorbni(i!3Ciiberfviillt.flBnigc).
capitulate (~iet) [mit] v n I b. 1. X ta--
pitulieren (a. fig.). — 2. f nerbanbeln.
capitulation (i'-pWMe'-Wn) [fr.;* mit.]
1. s. ä Mapitulatio'n /'in. fig.). — 2.hist.
SBabltapitnlation /bei- bemiciicu flaifer.
capitulator (I'-im'i-'° -i.--i 'i s. Rapitu=
lierenbe(r) m (mt* fig.). ■
capitulum s v (»läm) [It] s. (S3Iüien=)
Köpfiben ».
capmaker © (täVine-t") s. I aJlü^en=
martier m. — 2. i>inilienmad)erin f.
capocchia f (t'-po't-'-a) [it.] s. Sfärrin f,
Sbl'ilt / (SH.T.C. 4,2,32).
cap-sheaf(tS'p-Wtf) >.-, agr. oberfteföarbe
e-o2d)obero. '^eimboube/'; fig. ©ipfelm.
capsicum 5 I (taV# täm) [neu=lt] s.
Seifebeere /. fpamirber Pfeffer.
capsize4-( t'p-p>1i'_(i [y| Db. I y/n.fentern,
u'mfdjlageit. — II via. em ecfiiij jum
Meutern bringen, umfdjlagen (äffen,
cap-square >x (t.i'ii jtwe.'j .<., artül.
Sdjilbjapfenbedtel m.
capstan O (HTp-Si'n) [fr. eabestan; * lt.]
. s. ftebenbe Welle; J. (®ang=)©pill «,
2In!er=, @d)iff§=niinbe /; ®rb=, ®tein=
bmd):, 5? Sd)ad)t=tainbe f.
capstan-bar J, (~-böc) s. cpillfpnfe /".
cap-stone § O (t»rp 6'»") -'• ««*■ ®etf=,
3<iiini;-iiein m; SJtoucrtoppe /'.
capsular 7 « r..'p-fi'"-i ■• ) [lt.] o. !ctpfel=
förmig; Rapfefc...
capsule (t/u-tiiuil [It.] I s., anal., •■• . *c.
Mnpiel /'. .vnille /. ,'öülie f\ -v Samen=
fopfel /: ehm. äbbafflpffdjate/; probier;
tieiu-l m, ÄapeUe f. — II w/a. üb.
giajd&en ic. uerfapfeln.
Capt. a66>- captain.
raptain (fi'p-t;n) [fr. capitaine; mit, o.
* lt. .-<#'/•(*/ 1 I s. 1. i'lnfübrer m, Dber=
bnnptH.^efebl'jlKilier«! (B[b.p.s;ruppen);
^•elbberr m. — 2. Ji Hauptmann m, ehm.
Kapitä'nm; . of foot Hauptmann m
berSufanterie; ~ of horse Süttmcifter
m. — 3. >t: a) (®cbiff'j=)fiiipitan m;
b) SSormamt »»; J. — 4. a) <& Soor«
arbeiter ™ ; b) X Dberfteiger i« ; c) Sc§ut.
s?. i'rimno m. — II f n. 5. Sxuipt...
— III w/n. (3 a. ß.anfiibren, befestigen.
3u captain 3 vi: ('. nl the Pleet
(eb.Pleet Captain) ©fjefm bei Stabeä;
^ of tbe forecastle Duartiermeiftet m
ber ©ad; ^ of a gwa Wcicbiilifübrer m :
C,, R.N. (= of the Royal Navy)
Knpitnn m jur See; „ of tbe top
Sopp=iiltefte(r) m.
captaincy (lä^-t'n-i») s. = captainship.
captaincy-general ik (Mrp-t«it-|8-bQe"ii-i=
rsi) s. Dbcrfommnnbo n.
captain-</eneral,C~G~»v(i;i'i'-t n bi,, ",.. -
ivt) s. (f iiiengUinb) Dberbefebböbatier i».
captainship (~[cbip) s. 1. W .vniuptmanno ,
vLÄapitäno.ftcUe/';Ücfel)l«l)atier:,.löaupt:
mann=frbnft/. — 2. .Hrieivseifalnenlieit /
captation (i|p-tip-fi$,n) [lt.] «. Streben n
nndi 33eifaH ober ©unft.
Capt. Gen. abbr. = Captain General,
caption (m'n-(ci);ii) [lt.] s. 1. |ur.: a) 53e=
glaubigung f Bei aefeJI. Urfuitben; Ii) V
ictöti. SBerbaftung f\ letters of «, l!er=
baftsbefe&I m. — 2.tup. (bfb. Am.) Ülier=
fdirift /', Jitel.ieile /'.
captious (tarp-jcii"6) [fr. captieux; * lt.
captio'sus] a. o l.frittelig, tabelfilcfjtig.
- 2. beifei, uerfänglid). — 3. f =
capacious.
captiousness (.. .-n'fi) s. Sabelfudjt /,
SBiberfprudjSgeift m; ©pi^finbigfeit /.
captivate1 (tsVt'-met) [lt.] vla.<Sb. l.fuft
f gefangennehmen. - - 2. f unter=
werfen. — 3. fig. feffelu, für pei ein=
nehmen, gewinnen, beftriden, bejau=
bern; ^d with ... eingenommen non ...
captivate3 f („-mit) [lt.] a. a gefangen.
captivating (fSrp-tä-i»e-tiiifl) p.pr. a. a. a
//./.bcvmbernP.i'ieniinnenb.einncbmenb.
captivation (läp-t5-roer-fe5*it) s. (je^t nur
fig.) ©efangennelnmnig f. geffelung f.
captive (tä'p-tiro) [fr., * lt.] I a. 1. gefan=
gen, Eriegsgefangen, in ©efangenfdjaft
gehalten; ~ baUoon Jeffelbatlon m. —
2. fig. eingenommen, gefeffelt -
II s. 3. ©efangene(r), Sriegsgefange=
ne(r) (to gm.). — 4. fig. ©efeffelte(r).
- III faft f via. ©b. 5. gefangen^
nehmen. — Syn.(s) prisoner, ©efange=
net im atlgeineineu, roirb mir fubftantipifd)
gctnaudjt; captive, bjb.$neg>jgefangener,
roivb üud) abjeflinifcrj unb bilblidi ougeioanbt.
captivity (ft»-it,i»-,-f) [fr., * lt.] s. 1. ©e=
fanoenfdnrft /". Hnedjtfcbaft /'. — 2. fig.
geffeln fjpl., SBanbe « pl.
captor (t./n-t"1) [lt.] s. i- ber ©efangene
macht; (Srbeuter »». ganger m; ■!■ 3luf=
bringer m eines Sdjiffeä, Maper m.
capturable (ßrp-tl*'-R»bi, ~»ä~) a. cin=,
roeg?nehmbar; ju fangen(b).
capture (ö'p-t»", ~tist) [fr., * It.] I j.
1. ©innabme /, gangen n\ 4 3Iufbrin=
gen «, fiapem «.— 2.S3er$aftung /. —
3. SBeute /; 4 s?rife /". — II via. ®b.
4. fangen, eiu=, roeg=nehmen, erbeuten;
4 aufbringen, tapern.
rapuchin (f;iV>s-ti(Mn ob. fäp-5-fö5irii) [fr.,
*it] s. l.ecd.(Gv) Sapuäiner(mönch) m.
— 2. (ebm. Frauenmantel »» mit)Sapuje
/:— 3.?(Jsbeard)Äapuainer6artem/yl.
(sivt eotat). — 4. zo. (auc& „ monkey)
Sapujiner=affe m.
Ol scientific; * botanical; ^ geography ; © machiuer?; J? mining; X military; 4/ marine;
MURET-SANDERS, Engl.- Deutsches Wb.
Hand- und Schcl- Ausgabe.
commercial ; «5> postal ; ft railwaj.
19
[Capnlet]
— 14G —
S)ie äusjpra$e= uiio Die bilbl. 3cia)en jiiib com, S. IX— XI, hie abfiirjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
Capulet (ß'pj'-let) npr.: ^s and Mon-
tagues (m8rn-i4-8jüf) sie gapulctti unb
äRontecdji (tpr. mon-terl-i) [SB.B.J-).
Caput ■. I.i'r- 1 [It.] s., univ. Com. com.
obcrfte SBerroaltungsbebbrbe.
capybara j (ßp-8-b<r*-iia) [6raf.] »., zo.
iüt>=amerifanijd>es äBafferfdpoein.
<ar I iir; fc. ran- 1 [a f .. lt .. * fit.] s.
1. ;n>eirab(e)rign Sarren. SSagen. —
2.poet.n.fig. (Rrieg3=, Staate», ©iege§=,
Sriumpb=)3Bagen >». — 3.^Pferbe6a6n=,
Strafccnbabmroagcn m; R .4>h. @ifen=
bafimoagen m. — 4. öonbci f. Sorb m
am BuftiaHoit. — 5. osf. (tln' Northern)
G, Wagen m, ©roiVr 8är.
carabin e X f (ß'V'-bin) s. = carbine.
carabineerü, -Jer*« (betbee
i. Sarabinicr (...nie') m (mii Jtarabiner be=
nmfineter Steiter).
caracal 3 (ß'R-MIt) [fr.. :'; türf.] s., zo.
Karafa 1 m. SBüftenlucf)!; i».
carack A it/i; -*i) s. = carrack.
caracol (H'h-Moi . ~e(~ßt) [fr., * fpan.]
1 s. 1. man. Rarafo'le /'. halbe 3Ben=
bung miä Iinlä ober red)t3. — 2 *>■ <<rcA.
nbefc, Sdmecfeiuireppe /'. — II
u. v '■>. man. halbe 3HJenbun=
gen matten (loffen); meits. bas ^ferö
tummeln. [ffiafferflafdje /l
carafe (rWj) [fr.. ': ar.] s. Rara'ffe f.i
caramel (B^B-'-mei) [fr.] .*. Karamel m,
gebrannter ßucler; . Kri 3u<fergebdcf ».
carapace & (ß'R-'-pefi) |fr..*ipnu] s . .-.
Siüdcnfrhilti m ber aaiibfrotcn. JtroBBen k.
carat 'f/B.1ti[fr..fl:nr.]s. l.Rara'tn(fte$e
s xxii. 11. b ). — 2. 7 fig. ©ehalt m,
SBeri m.
caravan (SV-mln ob. fia-l-iplrn)[perf.]*.
1. Rararocfne f; fig. grofie :UeifcgeicU=
idlilft. — 2. ließt meifl t>crfür;t Tau) groger
bebeffler :Heiie= ober Sransport=ipagen.
caravansej'ff/ (ÜR-'-ioI'n-j'-Hai), ~ary
(-.fr-R'). °^ ~era („(r'-Ra) [perf.] s. Sara=
Uianferei / (.ttaraioanenberbergc).
caravel 4 (ß'a-'-mei) [fr.,*mlt.] s. Sara=
iie'Ue / lebm. IcioMcS portugieftfd)e€ Scbiff).
caraway iii'n-'-wci [ar.] .--. 1.3 Miumnel
m. — 2. - i'irt ,^ucterroert n.
carbazotic c? (l5t-Bl-io,t-tr) [carb(on) u.
azotic] a . rhu. , aeid Sot)lenftictftoff=:
pfri'n=fäürc f. [chmbüdiic f.\
carbine X(fäl'-b£in) [fr.]«. RaraBtncr m,)
carbineer'..'. [fiF-tf-tä*) s. = carabineer.
carbohydrate 3 !.ir i ' s.,chm.
MoblenftcfilniSritt ».
carbolic i n .a,»
. aeid «jrbo'l)iuire /. Ebenol ,,.
carbolize © (lä^-bMaj) v/a. Db. mit
ftctrbo'Ifdurc trönfen.
carbon -7 '
[fr.,* lt.].--. LeÄm.Sobli
2 . • ■■ fiob,Ien[pi|c / (b«i
carbonaeeous 7
:.
carbonado ' 1 ,
1 Hoftbroten m II [afi 7 1 •■
2. auf bent Softe braten. — 3. /ig. jcr=
baden, jerbaucn.
Carbonaro m' t nä'-nö), pl ~i
.■ Rarl ono *,
Äorboiun:.
carbonate1 5 ' [carbon] s,
. tjlenfaureä Solj.
carbonate'- 3 (fJP'-S'-net) via ®b. cAm.
mit Hoblcnidure belianbeln ob. [artigen,
carbonic 3 (föt-bBrn-lf) a., eftm.: a) Roljs
Icit;...: li) \ Mcih!eniiime=...; _ aeid
Äohlenfaurc/: «oxid(e)fiofifen=ojn'b».
carboniferous 3 [röt-bi-nlrf-,-Rä6S)[It.]a.,
oeo/. fohlcirfioffilwltig: Mühlen ftofi
carbonization • 311 ©(tä1 1 -n .' * n
s.33erfotj!ung/': , ofpitcoal Sertoten»,
carbonize i 3u.O (fS^-b'-nai\) via. Ob.
1. oerfoblen, in MotUenfmff pennanbeln.
— 2. mit Sohle ober Sfuft übcr.yie'bcn.
carbon-light (&*- ob. t.i1' 1. .i-iaii) s. cict=
trütbes S5ogenKdjt.
carboy n.i1' tö perf.] s. grofee Sorb=
flafdie. 33aHo'n >„ \&x ääuiren. f^remfc/.|
carbrake S .4m. (tatr-BRet)!.(3Bogen=)J
carbunclei!.ic'-ba»i8M)|a ,.f..:-;lt.]s. l.min.
Marfu'nfei m. — 2. med. guru'ntel m,
Sarbu'nfii m, S8lutgeftf)roür ». — 3. ~s
pl. rate gierten mlpl im ®ep#t.
carbuncled (S^-Bänsrib) a. 1. mit Sar--
funfeln befetit. — 2. ?»c./. mit Sarbuu=
fein behaftet. — 3. mit roten gierten
(Stafe it.).
carbunculr»;-(ts' b.'»" ri"-rli.^ate
~0US (~lä^) " 1 ""» farfuufel=abnlid).
— 2.ni«i.tarbunte[=arrig,entjünbet,rot.
carburet 3 [fä^-ti'-tLet) s., ehm. Mohlcn=
ftoffoerbtnbung /".
carburetted 3 | .im 'b) o.. «Am. mit
Rofitenftoff oerbtmben.
carcajou (lörr-tl-Qü) [fr.] s.. zo. ntneri=
(antfd)er Sielfrafj.
careake ftfioa. (s^-ta) s. .'in goftnetdjt§=
fudicn m. [gefd)meibe b.\
carcanet top 7 (K^-t»-«?!) [fr.] ». öal6=l
carcase f. can
carcass iia»r-fH), ^es {Jfi-iH) [fr.] I s.
1. Rörper m be§ gefn)Iad)teien Bieres;
(Sicr=)Scidnnim m, Ülao «. — 2. co. ober
con/p. mcnfchlidicr Körper. Seih m. —
3. ©ertppe «. jHuine /. Sriimmer^Z. eines
5d)if[e3, c:auie^ (aii(b /f<7-). — 4. X artill.
S8ranb=granate /, =htgel /. Marfa'ffc /.
— II via. De. ö. bac. Qicrüft auf;
fdjlagcn oon (einem §ou(e).
carcass-butcher (rä^-fs-büt-j*)") s.
©rofefdilärfitcr m-lartül Sranbfa| m.\
~-COmposition >■-. ( " .-fum-D8-fi''fai-8n ) s.,/
~-rocket ü 'C-imt. -n s. 8ranbra!e'te /.
Carcel-Iamp, c~ O I (vr. fö^-S^-iämp,
cr.ß. föt-8crl-„) [Carcel, Srpnber] s. cbm.
Sarce't, SRoberateurlampe f.
Carcinoma 3 ((5t-jj'-n5r-ma), pl. ~ta
f^m1-!^' jiivdi] s. V.med. .Haniuo'm n,
fircbs(gef rbroür « m. 2.?Sranbm,
Rreb€ //1 ber Dbfibäume.
carcinomatous 3 i.ii.'m -1 -i.i.f,t [grdi ] « ..
.-.rtig; Rre6§=...
card1 mcm [fr. .-.t/.': lt cAar«a;*grtf).]
s l Spiel Sorte f(a.fig ; I 2.eii
[obuiig<j=. Speiffe, ä'iiiteii! ^c. Sorte /". —
o. ®efdjäftsanjeige /. SHitteilung /.
Sßrogra'mm n :e. — 4. -i- SBinbrofe f.
— 5. ,' fierl m, SJJerfon /: 8gl. „*.
~,u ~ 1 : park of »a Spiel /< Sorten :
to Bing (ob. tili» >w 1 up one's „s bie
.Harten f)inmerfen, bao Spiel aufgeben;
(midi fig ' -. sl. it is the . fo fielit'o ba=
mit; onv ifi ba§ :Uiditige. bie§aupt=
fache: I Im • 1 \-, ift leidit
moglid). nidu unroabrf djeinßd) ; s fig.
to speak by the « ftd) beiitlirn au&-
brücfen; f fig. a cooling ^ et. baö
Hoffnungen uernidjtet.
card2 © (tärb) [a/f.; :' lt. ca'rduus] I s.
1. Sarbä'tfdje /, (aDSoH=)Sra|e f, Jtrem=
pel 1». — II w/a. ®a. 2. frempeln, fars
bätfdjen, SBoae frateit. — 3. f burd)
SSermengung uerberben.
cardamine 3 * (a'-bifm-'-nl ob. fy'-b1-
main) [grdi.] s. (Si'ieien=)i2chaumfraut n.
cardamom tu. % (fä^-b'-m^) |lt.=grd).] s.
Rarbamo'm m u. ».
cardboard I irSr''b-bcrb ©) s. Sartons
papier «. ^ßappbectel m.
card-box (lä^b-bstl) s. inippfdinditel /.
card-case (~-ie|) s. 4iifttettfartcntttfch=
eben n. [s. Sicrtelfronc /.^
cardecu 7 (fSrr-bi-[iu) [fr. gwari d'ecu]\
carder S(t5r'-bsr) [card-] s.firempler(in).
cardiac c? (fä^-b^f) [grdj.] I a. \.anat.
2JIagenmunb=... — 2. mwt. 9erj=... —
3./.A/')7/iber?ftarfenb. — Hs.4.pAa»Tn.
herjftärfcnbeB 3JIittel; fig. i'abfal »
cardialg/w^lti'-b -ä'i-bQ-.a). ^y^ftö1'-
b'-äi-bQc) [greh.] s., med. Sobbrenncn «.
Cardiff§ltäv'-bi')n/»)-. (ivifenftabtinäBaleä).
cardigan (fö^-b'-a'n) [Earl of Cardigan,
179T— 1868] s. geflrictte lPdllcne Satte.
Cardinal (tär''-b'-n:l) [lt. cardina'lis] I a.
D 1. bauptfcidilidift. noruehmft; S'nrbi=
na'l=.... >Saupt=...; J. — 2. liodirot,
fdiarladjfarben (oom Kautel berfiarbinäle);
orn. ~ fineh = »-bird. — II s. 3. Cath.
eccl. Sarbina'I m. — 4. Sarbinal m
(©etränt aus Sein. 3urfer unb ^omeranjenj.
3u ~ 1: ort/A. » nimiber ©runb=
jahl / (ant. ordinal nimiber); fig. ~
point3tngeI=,|iaupfcpunrtm; , points
pl. bie uicr öimmclsgegenbcn filpl.;
theol ^ sins Xobiüuoen flpl.
cardinalate(^n;.i,ii)5.S,arbina'l6roürbe/'.
cardinal-bird ( tätr-bf-n5i-b8tb ) $., orn.
Sarbina'l m. [yobc'lie.i
cardinal-flower » (^-ftou-") s. hochrotei
cardinalship (~i*)'p) «■ = cardinalate.
carding O (tär,-biii8) .«. 1. Stempeln n.
— 2. ibib. ~s^.) gefrempette ffiolle.
carding-machine 0 (t5tr-btit8-m,-Jc5ln) s.
g-loden=. Rrempefc, 9iauh=ma[d)ine f.
cardiology 3 1 fSt-bi-b''i-6-bq°) [grdi.] s.,
anal. Sefjre /uom öeiicu.
card-maker 1 fär'b ms t"r) s. 1. Spiel=
fartenmadicr m. — 2. (SBJoIl=)Srafen=
macher m.
card-match (~-mltfd)) s. Spielpartic f.
cardoon * (tat-bu''rt) [fr.] s. fpanifdje
airtifdiorfe /.
card-rack [ta^b-täi) t. gädjergeftetl n für
ätmtcntartcit je.; Sriefbclwlter m.
card-room (^-BQin) s. 1. Spieljimmer «.
— 2. © Rarbenfaal m, Rrempelftube /.
Card-sharper (^-idiä1 p;t) s. gcroerbsmäjiger
Betrüger im Rartenfpiel, Sauern=
fänger m.
card-table . t.ni s. Spicltifd) m.
Carduus 3 3 <ui*' -b" -...(;) [lt.] s. Giftet/".
care (Hr) [a/e.: btfeh Har(niorhe)] Is. l.f
Summer m. — 2. 2lug,ft /". Unruhe /;
Beforgniä f. Sorge /. — 3. (mit for, of
ober to mit in/.) 2iri)t(|"amfeit) f. gorg=
fall /. Sorfidjt f; X. — 4. Sluffic&t /,
Cbhut /. Pflege /, Sd)ut< m, Wartung
/': oui Briefen :c. ^ of ... (mft C/O), \ to
Reichen =. IX): f familiär; P SoIIMpradjc: T SauncnoraiSc ; S leiten; 7 alt (au<6 geftorben); * neu (aueb geboren); A unritt)tig;
— 147 —
Ena fleine r uubörbar; e faft roie l1; • foft '; 1 faft P; 5 faft b°; 36 faft roie 0 in „Satte" (f. ®. X u. Xl).
[carob-pod]
tlir - (»»er in ~) of per Slbreffe ..., 311
gänben be§ ... ; I. — II v/n. ®b. 5. ftrfj
ängftigen, beforgt fein (about. for um).
— (V (tO - for öfter to mit inf.) >u ctioaS
geneigt (ein, Sufi fjaben; ju j-m Steigung
haben. — 7. to „ for Sorge trogen
für. — 8. F b|"b. mit einer Wegation: a) to
„ for firf) ct. machen aus, fidj flimmern
mit: b) to ™ if (ob.though) ... etronä ba=
gegen haben; I. — Syn. care Sorge ra,
Sorgfalt für; soMcitude forgenbe Un=
ruhe, meift ml'.- einem ©cfühje berUnfidKilieit
betr. fter näcbften ^utumi; anxiety $lug[t,
^eforgnis Dor einem brobeubeu Übel.
^ncare3: to have a _ fich uorfcbcu, |
fiel) hüten; -f- to have „ of aufmerrfam
fein tuif (acc.);fto keep (ob.inake)a,.
of Sorge trugen um; to take ,, of:
a) forgen für. Sorge tragen für, ad)t=
geben auf, ein achtfnmcs Shtge haben
auf {nee); li) fiel) in acht neunten, fitf)
uorfehen. fidj hüten uor (dat.); to take
», to: a) trachten, fitt) ÜJiühe geben;
b) (mit SReaatlon) fidj in acht nehmen, fieb
hüten ; witb ^! SBorftdjt!,9ridjt werfen!
(ülufjdjrift auf grac&tftüden).
3u ~ 4: to be luider tbe „ of a p.
unter berSeiiung (ob. Obhut) j-§ ftchen.
ßu ~ 8 F : I clon't ,, es ift mir
einerlei, meinetwegen!; I don't „, (a
pin, a rush ober a straw) about ...
icf) mache mir nichts aus ..., es liegt
mir gar nichts an (dat.); nobody ~s
about it banad) fräht fein Jjahn;
wbat do I „V mas fümmert es midj?,
roaci gebt es mid) an'?, ums frage idj
banad)?; for aught I „ meinetwegen;
I don't -m if I do id) habe nichts ba--
gegen, meinetroegen ; nun ja.
care-crazed f (fä^-teefb) a. abgebarmt.
Careen^(t1-nt''n) [fv.carene; * tt.eari'na]
I via. 11a. 1. ein Sajiff fielholen (jroects
ShtSbefferung auf bie Seite legen). — 2. ein
Scbiff jum Strängen bringen. — II v\n.
®a. 3. (rangen, fiel) auf bie Seite legen
(0011 e-m Sajiff). — III s. 4. Kielholen »;
on the „ auf ber Seite (liegenb).
careenage J/ ((»-nt'-n'bq) s. l.SUclholung
/ eines «Skiffes. — 2. Soften pl. ber St'ieU
fjolung. — 3. Kielhololah m.
career (t'-nt1') [fr. carriere] I s. 1. f
Sicnnbabu /. — 2. (fdjnetfer) Sauf;
hödifte (Site. — 3. /lg. i.'auf(bahu /) m,
Karriere f. — II v/n. ®a. 4. rennen,
eilen, fchnell laufen, babtnftürjen. -
III vja. da. 5. ein spferb in fdmcllen
©nloyo fegen.
careful (tä^-fül) a. C 1. befolgt (of, f for
um). — 2. (of) aditfnm, beoaetjt auf
(acc), beliutfam, öorfidjtig in Sejug auf.
— 3. aufmerffam, forgfam, forgfaltig.
— 4. fparfam, baushaltcrifch.
carefulness ( n-fi) s. 1. Sebutfamfeit /,
Üorfidit /. — 2. Slufmerffamfcit f,
Sorgfalt /. — 3. Soarfamfeit /.
careless (t<ixr-i%) a. o 1. faft f ob. poet.
fovgloö, [jeiter. — 2. (about, of) ttnad)t=
fam auf (acc), uubefümmert um, glcid)=
gültig gegen, unbcbad)t(fam). — 3. nad)=
iiiffig, lieberlid). — 4. f unbeachtet, n>ert=
loci. — Syn. f. negligent.
carelessness (^.nffj) s. 1. Sorglofigteit /.
llnnditfamteit f. — 2. Jtacbläffigfeit /.
caress (V-tv'i) [fr. caresse; 0.* lt. ca'rus]
I s. (mft ^es pl.) Siebfofung /, Schmei=
dielei /'. — II w/a.®c. liebfofeu, fdnnei=
djelu, ftretdjeln, bergen, F hätfcheln.
Care Sunday [c$ott.(!ät'fjän-b") s. ^Jaffio'n§=
fonntag m (f. Carling1).
caret (ßf-ift ober lirn-H) [lt. ca'ret] s.,
typ. Siufdialtuuit'jjeicheu « (/\).
care-taker © (tä1' te t-1) s. 1. 3Bftrter(in).
— 2. .twusmeifter m.
care-taking (~-te-itn8) «. forgfam.
care-tuned (fä^-tjnnb) a. gramgefttmmt.
Carew (t'-HB' ob. (ir'-itu) npr., id. (!)!rfn.).
carc-worn <i) (iä?-wöh\ ©) «. gram=erf üllt,
abgehärmt, uou Kummer gebeugt.
carex j ? (ty-Retfj), /-/. carices (fif-R5-
fiii) [lt.| .«. Segge /'. SRiebgraä ».
Carey (tä'-u") npr. (?rfn.)| ■i' d. Motber
Js cMckens pl. Stunufdnoalben flpl.
Carf«KC |tar'-i;Ltf.l, ^OX (~fül|) [fr. carre-
/bur;*lt. qmtdrlfu'rcuf'] s Xmiiioegm.
cargo * A ((.f'-gB),/^. ~es (~göf) [fpan.]
s. (Sd)iffä=)Sabung/,Srad)t/. [amet.).i
Carib § ( ti'R-l6 ) s. .Unti'be »n (fflütteij
Caribal(titrn-"-ti''i)o.fari'bifch,faunibalifd).
Caribbean ((Sr-'-oi'-'h, biäro. t'-Ri'B-On)
«. fari'bifd).
cariboo f. caribou.
caribou (tfa-'-ba', tä'R-'-bn) [fr.) s., üo.
Kn'ribu n (notb=anteritanif4eä Menntiet).
caricature (t;i'n- -r'tju1, n. ^tfcbuv) [fr.]
I s. Snrifatu'r /, gerrmlb n. — II (a.
täR-i:-ti-tiü,:'', „,tf*üvr) via. ®b. farttieren,
im3errbtlb barftellen; lädierlid) madjen.
caricaturistf^t1 tin-iiiftt, a. f&i-'-f'-ijir'-Rtfjt)
s. Snrifatu'renjeid)ner(in), =fd)rei6er(in).
caricous 27 (l^R-'-läl) [lt.] <t..,med. feigen=
artig; » tumour geigengefd)mutft f.
caries co (iSr-Rs-H) [It.] s. 1. »wrf.S'nodieus
frafj in. — 2. ■* SBerfaB m fte« geUgeroebcö.
carillon ^ (fr. K-rt-ia', 1 r.i>. t/a-Uhi) [fr.,
*mlt.] s. ©focfenfpiel « ; meits. ©lotfen=
lauten ».
carina 3 (i'-RS'-na), pl. ~ae (^nt) [lt.] s.
Siel m : a) y fter Sdniicttcrlinivjbhiteu, b) orn.
beä SBruftbeinä ber SBgel. |fat)n:fbnuig.l
carinate n (i/n-'-uat) a., V u. orn. fiel=,f
carinated s (tJ'« - uo-rft) a. gefielt.
Carinthia § (t'-Rt^i-a'-a) M/ir. Kärnten n.
Carinthian (~tl&n) I «. fiirut(uer)ifd). —
II s. Särntner(in).
oariole f. carriole.
cariosity O (fä-R'-ö'fi-'-t0) s. = caries 1.
CariotlS ^ (t.i'-u -•''(;) [lt.] <r. 1. med. ia-
rib's, angefreffen; - tooth iioiiiei ,3af)n.
— 2. oerfalleu, uerfault.— 3. jerfreffert
auöfehcnb.
cark faft f oberpoe«. (tsvf) [a/f. : charge]
I s. 1. Saft /, ©ürbe / ; * ©eroidjt „
(bfb. für SBoüe). — 2. Kummcf m,
Sfngft /, Sorge /; lüiühe /; ~ and care
Summer unb Sorge. — II vja. ®a.
3. Beunruhigen. — III vjn. ®a. 4. be=
forgt fein.
Carker (tö^-t8') /<^r. (?tfn. ; dl).
carl(e) (taM, fciiott. tev"l) [n/n. : btfd) Serl]
s. 1. faft f: SÄann »i auä beut SJolfe; bfb.
Slcfcrämnuu »«, Sauer m. — 2. faft f,
Wo«, ob. prove. grober fi'crl, Sümmel m.
— 3. jdiott. S8urfd)e m.
carlinie1) (ß^-fln, febott. te^'-lin) [a/n.] s.
(bfb. fcöott.) altes SBeib, ycje /'.
carline3 y (lö^-nn) [fr. irf.] s. Gberrourj /.
Carling1 ,„-,wcn. (tä>r-mö) s.: «, Sunday
^affionöf Ottntagm (fünfter gaftenfonntag).
carling2 A (.) [?] s. Schlinge /", Sd)er=
ftOCf JK.
Carlisle (tSMaYi) npr., W.(^rfit.u.DrtSn.).
carlot | (tg^-iüt) s. Bauer m; Riegel m.
Carlovingian (tö?-iä-n)i''n-iiOs^n) a. faro=
lingifd). [itub in paii Mail (Lo.).)
Carlton ^ (M'ltn) npr. ; . < Hub ein SornJ
Carlyle (ß^-nül ober tä^-lö'!) npr., id.:
Thomas «, fdjott. SdjriftfteUcr (l795— 188l),
Carlylean (tä'-i.n'-i^.-,,) „. cailnlifct}.
Carmagnole (fr. Hr-ma-niü'r, tör-mi-njSrI,
ct.d. ^ujö'i) [fr., * it.] s., Mst. Sar=
magno'Ie /(el)m. Stenolutiottfclieb, =taua tt.
=rracbt in grantreieb, 1792 f.).
carman ® (fat''-min) s. St'ärrner m.
Carmarthen ^ (iSt-m5t,-<Ain, biäro. fK~)
npr., it/. (ätaftt unb (Srafjdiaft in äBaleS).
Carmelite ( fär'-mf-iüt ) [Serg Carmel]
I a. Marmeli'ter:... — II $., eecl. Äar=
mcliter(m) (bereit Crben geftiftet 12. sae.).
Carmichael (iF-ma'-f5!, ta*r-maij) npr.
carminative to (fäc-mirn-Mfe, mu. tä1''-
m'-ne-tiio) [lt.] a. 11. s., pharm. 33fä^Un=
gen (uer)tretbcnb(cs ÜJtittel).
carmine (lä^-mtn, ct.d. aad) tä^-maln)
[fr., :i: ar.] I s. .tt'armi'u m, Karminrot
n. — II «. farminrot.
carnage (lö^-n'bQ) [fr.] s. («//.) Slutbab
n, ©cmetsel «. — Syn. carnage 33tui=
bab, ©eme^el im neiteften Sinne; but-
chery ©emeljel mit bem SKebcnbegriff beä
Sob,en, ©raufamen; massacre überlegtes,
Berriiterifcheo®emegel;s?fl»oA««r5?icber=
metjelung.
carnal(tätr.n::i)[lt.]<(.a l.ffeifdjlid),Ftnn=
lief) ; gefd)led)tlid). — 2.f /^.mörberifd).
carnality (i5t-niri-8-t«) s. Sinnlidjfeit /,
aBoHuft f, tierifdie Segierbe.
carnalize S1 (tö?'-ni-iaf) via. ®b. fleifd)=
lidi (ob. finnlidi) machen; ocrfinnlidjen.
Carnarvon ^ (jff:-nätr-t»'n) npr. (Ortän.).
carnation (tä'-ue'-fdi'n) |lt.| s. 1. 33lafs=
rot n. — 2. paint. S-Ieifd)barflellung f,
Jnfarna't n. — 3. * ©arteunelfe /.
carnationed (~fa)'nb) a. gerötet.
Carnegie (fat-ne''-g") npr. (iprfn. u.Drtän.);
bfb. Andrew ~ ameritan. ÜJüHlonBr u. Hläje'n,
geb. 1837. [= cornelian.l
carnelian O (tö'-nr'-li'n ®) [lt.] s., min.)
carneous 5 (lö^-nffj) [lt.] a. fleifdjig.
carnification (tä'-n^-f^-te'-fdj'n) s., med.
SSerfleifdjung /.
carnify (tä^-n'-ia!) [lt.] ®d. I via. in
fifleifch oenoanbeln. — II vjn-, med.
fleifdjig »erben.
Carniola § (tär-nter-ia ®) npr. Äraiu «.
carnival (to^-n8-!»'!) [it.] s. Ka'rneual m,
A-uiching m.
carnivore a (ta^-n8-»«1 ®) [fr., * lt.] s.
1. zo. gieifd)freffer m. — 2. « fleifdj=
freffenbe ^flauje.
carnivorous ■» (tärni''ro-5-R26fj) [lt.] a. D
zo. unb y fletfdjfreffcnb.
carnose o (tä'-nö^, ct.d. tätr-nofj) [lt.]
a. (bfb. <*) fleifchig ; gfeifd)=...
carnosity O (tal'-norfi-'-t'j s., m«i. frebä=
artigeä gleifchgeroachs.
carob * (üfR-'i) [fr., * ar.] s. echter go=
hannisbrotbaum.
carob-ftea» * (~-6tn), ~-pod * (~-p6b) s.
Johannisbrot ».
J1 SKuftt; © äBiffeufdbaft ; * spflanse; ^ Oeograp^te ; © Kedjnlt; J? Bergbau; X ffllüitär; A SHarine; ® Rauftet; «? $oft; S 6ifenbab,n.
19*
[caroche]
— 148 —
Respellinga and pictnxed ei|rns are explained on p. IX — XI, abbrevifitions, <*c. on p. XII — XXXII.
caroche (f-Bi'«"*) [fr., * it.] «. ehm. Ma=
to'ffe f. ctaatsfutidie f.
carol i/k -i) [a/f.] I «. gubellieb n,Sob=
gelang m. überhaupt: Öeiang m. i.'ict> n.
— II ,■„. i e.(a.) (in einem 8obge=
fang) beringen, (obpreifen. — III - ■
®e.(a.) (o. to . forth, out) einen 2oB=
gelang anüimmcn. jubeln: F fingen
Carolina § [tfa-'-lSK-ii») npr., id. i
Caroline [ß'a-MHn, .in' npr.fiaroti'ne/
carotid 3 (rJ-iu/t-tb) [fr., 'arch.] «., anat.
£ais=. Stopf=fdjtagaber /. Saro'tte /.
carousal (t'-Bou'-f'i) [carouse] .>-. £rinfc
gelag(e) n. — Sy». banguet feierliches
geiliimbl; carousal ldrmcnr.es Jrinf=
gelag(e), 3ctbi:rc'i revelry ftürfer als
carousal: orgyO'T%\t (ftarffte Sejeidjnung
für näcbtliche auSJajineifenbe üiclnüi.iiuiflct: ).
carouse ii'iuiü'i.cbm-.näu's) [fr.; * Midi
©araus] Is. 1. £rinlgelag(e) n. Scdicvci
/. — 2. f fräftiger inint. II vln.
(ib. 3. (o. to . it) ;cdieu: (to) auf j-ä
Sejunbbeit trinten.
carousel (ta-Hü-fe'i, o.S' ' ■ * it.]
.«. ehm. 3KngeIrenncn ».
carouser (tdiu'-i *) s. 3«n)(6rub)er m.
carp1 fFp) [a/n.] «/«. Da. (aua) to ~ at)
be trittein, fpotten; to be ~ed at oer=
höhnt werben. [Sarpfcu mA
carp2 (tö"p) [a/f., * mit.] s., iehth.1
carpal s (tär'-p'i) [ncu=It. f. carpus]
o., anat. ^anbwurjefc...
Carpathian § (fär-per-as3n) I a. farpa'=
thijdi: - Mountains pl. fiornat^en
pl. — II ^s iifirlpl Mnrpnthen pl
carpenter (SP^-p'n-r«1) [a/f.; fr. charpen-
Her;* mit.] I s.: a) © ,-)immennnnn
m; b) i Sd)rff3jimmermann m; „'s
level Segroage /; „'s rule ßoQftodt ,„.
— II via. u. vln. ©a. © jimmern.
carpentering © (fätr-p8n-t,-Hui8) ». 3im=
nterimannsjarbcit f.
carpentry © (™p5n-tm«) [a f.] ». 1. 3im=
merhanbroerf ». — 2. 3i«n>ner=arbeit /'.
sweri <j. [Spötter in).)
carper (tär'-r.!r) [carp1] .». Krittler in ,1
carpet Up't) [fr. carpettt, * it.] I s. 1. f
hPccfC /. — 2 Jcppirf) m f.iudi //".;-'
— [I «/a a 3. mit einem Seppidj
bebedlen (au
carpet-6rfj/ (u1' p i big) I s. SReife=facf
in, =taid)c /. — II .... u.S. sl. auf
carpet-bagger (f. bä) bejüglid).
~-bagger u.s. sl. in ben Siib=
ftaaten:poIitifd)er3tbenteurer,bemad)bem
»ürgerfriege (l861— 65) aus bem Sorben na(^
bem Siibcn überfiebelte. um bort mit .{?
91egcr ;u Sunt imb 3teid)tum 511 fommen.
^-beaten ^M-tR)x.Xeppid)(au$)noi
~-dance ® F (^-ban6) s. $nmngIofe€
£Ön}d)en im 3immcr.
carpeting ■:. ' . iln»)« 1. % £eppid)ftoff
„,: frii . gjtjteppidj .. 2 leberlen
» mit einem Jeppidv
carpet-hiii>//if ' \. her
nidit injolac oon Xopferfeit auf bem Sdjlacbu
felbc. jonbern im t3mglid)en l'lcmüd>e burd)
$ofgunft ;um :Hater iiefdilaiicii ift :
2omen=. Silon -Itelb m.
^-monger ]
~-rod © (~-B6b) i. Säuferftange
Sreppcnbeläflc). | fliette ^tim
.-Slippers (,.Biit>-'ri) »'/>'• gotiitfie ob. Sc i
carpet-weaving © ((Sr"-o 't-wi'-ioins) s.
JetHiicbnieberei /. ^nirterei f.
~-worsted * (C-wü(r)j-tlb), ^-yarn ®
( jä'ni s. grobem SBotlgarn.
carping («5^-pin«) [carp1] I p.pr. ». a.
: tabelfüd)tig. — II s. Sobelüicbt /.
Spott «/.
carpological 3 ? (ßr-pB-lö'bQ-8-t1l) a. bic
A-ruduletive betreffenb. | A-ntditletuT f.\
carpology 3 * (iät-pBri-i-bQ') [greb,.] s.)
carpw.v ' pl J\ (\nai) [grefi.]
.-•.. anat. vnnfnnii'ieKtnodien mlpl I f.
If- carr... f. car...
carr prove. t.i1 : Hom car) |n/u.] s. gennn.
carrack -l (tS.r«-H) [a/f.] s. ebm. Rara'fe
/' (bewaffneter Dftinbieitfa^rer).
rarrag'heen - ' [C~,irt[dberDrt]
s. T (Sarrageenmooä ». Huorpeltang m.
carriage (t*rt bQ) [a/f.] .-•. 1. A'ibren n,
fragen ». gortfdjaffen «. Attlive /. —
2. a) (0)ütcr=. ^erfonen= jc.JXranäport
m; b) £ran§port=. gfu^r=gefdjäft n, —
3. JrinieriiMm m; 5radjt(=gelb «. =faj
m) /. 'auIh-UiIih m; (ißatet=)5porto n;
bill oi _ gradjtbrief m. — +. SBagen
m. A"imiH'rf ,r. Squipage /'. «utidie /;
S ^erfottenroagen m, ffiaggo'n m; a
two-horee . ober a » and pair ein
grueifpanner; tn axive (ob. rirte) in a ^
in einem SBagen fnbren: he keeps bis » er
hält iieb ©guipage. — 5. ©: s~\ SBag'en=
bau: SBagengeftell ,r. b) mach. SBagen
)» einer iDluIe([pinn)=. Sd)reib=nuifd)ine :c. :
. HU. Safe'tte /. — f>. /i>. Gattung
/: S3etragen n, Senebmen «, SSerbatten
» to, towards gegen). 7. Rührung /",
Seitung /. — S. f Safl /. — 5». X f
Sdjroertgebenl n l.s//.// -.? / >i — 10. f
meicntlidter ^nlialt. rinn m, S3ebeu=
rung f.— 11. f Sragtrnft /. — 5y«. (e)
f. behaviour.
carriageable u u) a. fahrbar (afieg).
carriage-ft//«</ (ß'PB-'bCj-Buunb) s. gen=
fteriHiriimui m eineä fflagen§.
^-box od m, Mntidierfitj m.
^-builder (, bliV1) s. SBagenbauer m.
^-door („-bö' I i .-•- Kutidtcnidilaii m.
^-drive (^-bBÜiro) s. 1. Jabrroeg m in
^.wM ic. — 2. '.'Incfnlift /. [frei.)
~-free i ( fni) a. u. «r/c. fvntbt;. porto=j
^-lock © u-: i s Sremfe /. äJabfdjub, m.
^-maker (, ml t c), ~-manufacturer "
min-i'-fff-tWi-R»«) s. S03ag(e)ner m,
SBagenbatter m. [frct.l
~-paid@(C-rf'b) ,i. n. ././r. frarfit--. porto=j
~-people : . ptpi i .-■ Sguipagenbefi^er
^road(~-RPb) .-■A'antifirat;e/'. Aalirnvii«).
^-step („-fjtep) ... Jßagentritt m.
^-stopper © -loci
carrick •:• ':./-. it)». = cai I bend
boppetter Sdjoienftid); bitta pl.
Spillbetinge m pl. bes Sratfpias.
Carrickfergus §• (fri=
[Sindjen n (meibl. E |
Carrit- .... »on Caroline] npr.j
carried,. • ' f.: with ..
anns mit angcfafjtem ©eruebr.
carrier ' carry1]«. 1. Eräget
Übei | : IQote )". Munin f\ P tO'
send a tn. by Tora Longthe . et. mit
v irpofl fenben. — 2. 1 7srnrtit=.
91otl=. volni: i A-ubnuantt m : Spebiteur m
(a. common .1. — 3. «m. = „-pigeon
carrier-pigeon (aV^-ptbO-1!!) s., orn.
Brieftaube f.
carriole \ (Sf-äl) [fr.] s. sroeiräB(e);
rige, offene .«nlbhttfcbe.
Carrion (t.i'n--. n) [a/f., fr. c(h)aroane] s.
1. -j- (Jier=)i'eidinnm m; ©erippe n. —
2. Sletci n. uerbortieneo ^teifd). — 'S.-^ßg.,
contp. Olao h. Suber ii. |2lciofiifcr m.\
carr\on-beetle ( ta^R-^n-bttt ) »., ent.l
~-crow (.tiio) s., om. 1. (3fabctts)Mrabe
/. — 2. amerifartifdje Krabe.
~-pit i^-ptt) s. 2d)inb=nngcr m.
~-vulture(^-roä.i-tid''r)s., ora.Slacgeierm.
carritch jc&ott. (ta'R-itfcb, färR-ittcb), a. ^,es
(fa'B-'-tfcbti. ta'R^-tiebtf) s. = eatechism.
carronade «t u. ü (ßtJ-v&b) [Carron,
fajott. Ert] s. T Äarrona'bc / (an ec&iffS"
baubi^e).
carrot (färn-"t) [fr. carolte] s. 1. ■* Marotte
/. 3Jiobrriibe f. SJcöbre f. — 2. et. Mübeti.
äbuiicbes: a) 'A Bolirtern m (= con- !);
b) ^flcrt ,,i : c) Marotte /. SabatoroUc /.
— 3. F ~s pl. rote öaarc nlpl.
carroty(tärit-ä-t<).if. tiitibreufarbig, (gelb=)
rot. htehfig (bib. oon gaaren i.
carry1 [tPn-') [\i.char(r)ür; *mlt.] ®d.
I verb aefive: mfi tragen: 1. (roobin)
bringen, führen, (durften; tragen, faf)=
ren, beforbern. — 2. aar. Betreibe in bie
Scheunen einfahren. — 3. »riefe. 9iaa>
rid)ten ic. Überbringen. — 4. mit Bemalt,
gefangen ab-, IDCil=f Üiircil (and) lo „ off).
— 5.nniA.eine imSimie bebalterteSabl wr
näcbft böberen SteUe abbieren. — G. %
übcrtra'gcn. transportieren.— 7. % 8infen
tragen, einbringen. — 8. Am. Selb sc.
«ermaltcn. — 9. fortberoegen, fort=,
uonnäTto=treiben: fig. treiben, bringen
JU. — 10. in einer bcftimmteit 3licbtimg
fort=. nieitet'jfübrcn. uerlängcrn (eine
Stauer ic; aueb flg.). — 11. JU allgemei=
item Beifall binreifjen. — 12. (aueb to »
Off, it) ben «frei«, Sieg bnilOlltragcn, er=
langen, geroinnen (over über [«cc.]). —
13. et. DU'rdlfcfcen; einen Stutrag. einen
flanbibaten bitvchbringctt: liegen in einer
äBabt :c.; the inotion was carried ber
ätntrag ging burd).— 14. tu ^ all (every-
tbinsr.&c.) before one alles bemeiftern,
bchetTJdtcu: alles bu'rdtt'cpen; fich über
alles binroegfe|en (f.a._27T). — 15. X
u. •i, eine geftung, SteUung, ein So)rff (ein=)
netjmen, erobern, mit ©türm nehmen. —
Ki. einSeicböfi ic. betreiben, förbernfmeift
to . On : \ fig-). — 17. JU einem Siele f ithreii
ob. bringen; ein Siel erreichen (meifl to „
out); l. — 18. an (ober bei) firh haben,
mitführen: enthalten. — 19. für bie
sinne ober ben Seift zeigen, haben. —
20. \ fdiroanger fein mit. — 21. F
geiftige (-ictninte »ertragen tonnen (»>'.).
— 22. (mein tn ^ abnut witb onr oi>. in
q 's mind) in ©ebanten mit fidi ber=
umtragen, im Sinne haben. — 23. fco
_ tbe meaning bie SSebeutung Imbeu.
24. S to ^ oneself iidt benehmen,
jtdj betragen. — 25. üül?eu. gültig m.
— 26. >• to , arms bas (Menxi)r „an=
f äffen" (beim Snifs). — 27. to ~ mit
adv. u. prp.: I. — II vei'b neuter
28. tragen. — 29. oom S^fetb: benMopf
tragen ob. halten ;fig. fidi ftoli benehmen.
30. X o. Sdiufmiaffcii: roeit :c. tragen.
, ... t „ ....... .. x. ..^ ... — ,„„ — i,--.. — - .> - .
F familiär; P rulear; T flaeh; \ rare; "]- obsolete (died); * new word (born); ~\ incorrect; ^ mueic;
— 149 —
The small x inaudible ; e almost e'; ■ almost '; t almost t1; ö almost ö"; ä almost like n in „3lcrüc '•
[carving]
rcidien, fcbiejjcn. — 31. to _ on : a) A
Segel preffen, prangen; ben Kurs bci=
bebalten; b) Fein SJerfiältttiS (ober eine
SteBfdjaft) haben (withmit; together);
c) Ffid) rottb (ob. ausgelaffcn) geBärben.
3u carry 17: to „ into effect in
firaft fegen, »oUftretfen I.; to „ into
execution jttr SluSfübrung bringen.
3h ~ 27: to „, about: a) Berum=,
umher=tragen ob. =füfiren; b) with one
bei fiel) tragen (f. ct. „ 22); to ^ along
forttragen; weiterführen; to „ along
the interest of a story eine ®efdjid)te
ipontwnb galten; to « away : a) roeg=,
forttragen, =führen, »nehmen, =rei&en,
=fcfiaffen; b) fig. fort=, Bin=retjien, ner=
leiten, »erführen; to ~ back: a) ju=
rü(f=tragen, »Bringen, »führen; b) <3e=
bantcn snrütftenfen (to auf [ace.]); as
far as my memory will „ nie back
foTDCtt mein ©cbadituis jurürfreidjt;
to „ before ooran=, uor=tragcn, vor--
roeg=tragcn (f. auetj « 14); \ to „
double oon opfert, Regenfcbirm, ooit einer
XBeatctioge st.; für jroei Sßerfonen ^lah
gewähren ;to~down hinunterbringen,
»führen, =tragcn; to „ forth: a) |in=
austragen, hinausführen; b)äur@d)au
tragen, jetgen; to „ forward: a) fort»
fefcen, fortfahren; b) ® uortragen,
üBertra'gen, transportieren ; amonnt
carried forward XranSport m, Satus
m, Übertrag m ; to » home nad) §aufe
tragen obev bringen; to ~ in: a) bin»
ein--tragcu, »führen, »Bringen; b) fig.
richten mtf (acc.); to - into f. ~ 17 J;
to „ off: a) fort», roeg»tragen, »nehmen,
»führen, »Bringen; to „ off the bride
bis Staut heimführen; b) roegreifjen,
wegholen; entführen; c) fort=, weg»
raffen, töten; to be carried off by
illness uon einer Jiranfbeit liingerafft
werben; d) Bin», fort=reijsen; e) >ßrei§,
©icg, »orten Davontragen, gewinnen;
to „on(f.«.~31): a) fortführen, weiter»
führen, fortfetsen; b) ®efc$äft, qjrojefi x.
(bc)trcibcn, führen; tyian »erfolgen; to
~ out: a) hinaus: tragen, »führen,
»rubem; b) ausführen, burdjführen;
uerwirflichen, ooltenben, jutu Slbfdjlufj
Bringen (>Sy«.fict)c aeconiplish) ; Urteil
nollftrecfcn; to , over hinübertragen,
=führeu; ü'Ber=fe|en; fig. these Pro-
vision» will * me over Sunday biefe
Vorräte roerben über Sonntag für midi
ausreichen; to „ throughtnird)=fül)rcn,
=helfen ; bu'rd)=fefceu, ausführen ; to „
up : a) hinaufbringen, =führen. =tragcn;
b) arch. e-n äja« ic. auf», weiterführen.
carr?/2 (k'r-°), pl. ~ies (J\) s. 1. fcSott.
a) Riehen n, treiben n ber asoiten;
b) Sßolfen flpl. ; c) (3Bolfen=)§immeI m.
— 2. prove. äBagen m, gufirroer! «;
Woti. jroeträb{e)riger Manen. — 3. ü<
(Äanonen=)Sd)ufi=, Srag=roeite f.
Carry-all W Am. (M'n-'-äl) [co. 8tnle$mina
un carriole] s. 1. leichter mehrfitiner 6in=
fpünner. — 2. in Jtanaba: Schlitten»«.
carrying(m'ii-"-iiio)s.$rauspDrt»?, 5uBr-"
roefen n. [Spebiteur m.i
carrying-rtr/«*C ® (färK-i-tnB-e-bqsnt) s.)
eBusiness « (^-btf-n«s), ~-trade »
(~-tneb) s. Spcbitio'uSgcfd)äft n.
carry\ng-fr<(f'fir A (trR-Un«-tiiS''f-it) s.
©üterfpebitio'n /, =uerfelir m.
~-van (C-roän) s. S'rartit;, Spebiteur;
roagen m.
carry-tale -J- (tl'E-'-tet) s. 3uträger m.
carse fdiott. (ts^) [V] s. ruTtioierteä an=
gefrfjroemmteS Sanb, Karfdjlanb «.
cart (tärt; Born, carte) [a/e.] \ s. 1. f
SGagcn m. — 2. jroeiräb(e)riger ^mdjK
voft.M'arren (meift oime Jcbet-n); J? 8auf=
tarrenm; 5prid)ra. to put the „ before
the horse bie Sfjferbe hinter ben SBäagen
fpannen, et. uertehrt anfangen. —3. leid)=
ter jroeiräbriger Sinfpftnner auf gebern.
— 4. e6m.SBerbrecr)er!arren m. — II via.
(Da. 5. in einem Sarren fahren, fort=
feftaffen (audi fig). — (i. e6m.: jut gtrofe
auf einem .Harren öffentlich ausstellen.
cartage (lötr-t»bQ) s. 1. fahren «. —
2. A-uhrlohn m, Sransportfoften pl.
carte1 (tsrt, fr. an; Born, cart) [fr.] s.
1. Speifefarte f. — 2. Photographie' f
in Sift'iformat.
carte- [~)[ft.quarte]s., ferne. Cuart(e) /.
carte blanche (fr. tä« aiä'i*) [fr.] $.
1. ^laufe'tt n (unbefd)rie6ene3, mit Unter=
icöriit m-vietiem-e. Blatt). — 2. fig. unbe=
fdjränfte Vollmacht.
carte-de-visite © (fr. Hrt-b8-nrt-firt), pl.
cartes-de-visite (.^) [fr.] s. $h,°to=
graphic' /in Hifitformat.
cartel (tj'r ti. wb. tsr-tSri) [fr.] i. 1. ü.
ätuSlieferungSnertrag m roegen siu«n>cdi=
feluug u. Kriegsgefangenen; ©efangenen=
au§roecßf(e)Iung /. — 2. A = cartel-
ship. — 3. pari. Äarte'U n (SBertrag
groiidicn jibei Parteien sn gegenfeitiger Unter=
1'tuMimi). — 4. (meift „ of defiance)
fchriftliche Sierausforbenmg.
cartelling H, (tä^-t^-iin«) s. Sluoiuedifein
n oon Kriegsgefangenen U •/..).
cartel-ship © •!■ (ufi-fd)ip) s. ^arlanten=
täridüff ». [)»-l
Carter (fö^-t11)«. Särrner m, Aiihrmauul
Cartesian &(iSt-trr-fOitJ„Q5?ii)[< iarte'sius
ob.Descartes, fr. sp^ilofopfi, i.wo— 1650] a.
fartefianifch ; phgs. „ devil (diver ob.
Hgure) fartefia'nifdierSeiifel ober Xau=
riier (meift botÜe-imp). [febmiere /.»
cart-grease (tä'rt-gi!if)) «. äßagenJ
Carthage 9 (Ser-«,bO) npr. fiartBa'go n.
Carthaginian (t;il-(/i1-bqt''ii-s?ti) I a. £ar=
tfia'gifcfi. — II s- Äartha'ger(in)
earthamin(e)o(i5tr-a,-tntn,»inSn)s.,cAm.
Sarthami'n «, SafIor--rot n. [Saflor.t
carthamus *i * (-,nraöf) [ar.] ». echter!
cart-horse (ß^t-bs'S) s. Sugpferb »,
Marreugaul m (a. fig.). [m, =remife /.)
cart-house (,-nöufi) 's. äBagen=fefiuppenl
Carthusian (tät-ftja,-Qs^n, Mr. a. 4^n)
[lt.] I a. Sartäufer=... — II *. Mar=
taufer(möuch) m. \iuxtl. ftuorpel m.\
cartilage 3 (fätr-t»-iiibQ) [fr., * It.] s.,1
cartilaginous^(fäv-t"-[i'bO-i-nafi)[lt.]a.,
anat. fnorpel=artig, fnorp(e)lig; ftnor=
pet=... [Jyrtlire /; c\tfi.g. grofje SHenge.i
cart-load (ts^t-iöb) s. Sarrenlabung fij
cartographer » (tä>-to''9-iiä-fir) [It.=grd).]
s. Kartograph m, Siartenjeidiner m.
cartographic(al D) ö (fär-t6-gRä',f-it, ^-5-
jsi) a. lartogra'pBifa).
cartography ta (tär-tö''g-H1-f») s. fiarten=
jeidjnen n.
carton & (ts"-t4n) [fr.] s. Heine meifje
Sdjcibe ouf bem Scbiefiftbeibenjcntrum (aud)
.(-)target.)
cartoon (i5c-tn'n) [fr.] s. 1. paint. Sar=
to'n m. — 2. ® ^Jatro'ne /, aJiuftcr=
jeitfinung /. — 3. Sollbilb n in Seitun»
gen ; bfb. Ä'arifcttU'r f auf ZagcSereigniffe.
cartouche (f5t-tn''id)) [fr.] s. 1. ü = ear-
tridge. — 2. X = cartridge-box. —
3. (^apier=)§ülfe / e-ä ^euerrocrKtöiiieiä.
— 4. arch. ttnb paint. ftartu'fche /,
3ierrnlnueu m mit umgebogenen Mänbern.
captridge(iäI''-tBibQ)[c!orr.aus cartouche]
s. X «nb j^ ^atro'uc /, 4. ii. artill. Sar=
hx'faje f. [tafdje f.\
cartridge-feocc X ( &öf§) s. ^atron=l
~-case X (~-tefj) s. 5|3atronen=hülfe /.
=rabmeu m. [fabrif / i
~-factory ä (_-fäf-t3-n») s. aKunitio'ns=l
~wireX, X (^-watc) s. 3ünbbraht m.
cart-rope (fSr't-iiDo) s. ftarrenfeil n.
cart-tire (--tS1) s. Siabäreiffcn) m,
=fd)iene /.
cartular// (ßir-ti5-i!-K»), pl. ~ies (^r;()
[mit.] s., eccl. Urfuuoenbud) n, Ülrdji'u
n einer Jtirche ober eiueö jtloftcrö.
cart-way © (tä^t-we) ». Jahrroeg »< ; °v
Öeerftrafee /.
cart-wheel (~-(^)wh) s. 1. 51Bagenrab n.
- 2. co. 5ünffd)illingftüct n. — 3. F
^-s pl. SpurjefBäume pl. ; to do (tuiuble
ob. turn) ^a rabfdjlagen.
cartwright © (fätft-Rat) s. Stellmacher
m. SBagenBauer m.
caruncle 5 (l1-Rs6rn«H, tä'R-'nSfi) [lt.] s.
1. anat. ÄarBu'nfcl m; 55rüfe /; 51eifdi=
roärjdjen n. — 2. om. §leifch=austr)uchS
m, klappen m mif bem Äopfc gemiffer Sögcl.
caruneuku' 5 (f,-Bä''ne-Öä-i,t), ~ate 07
C~iät), ~ated 5{.i«'-t'b), ^ous 07 (~ii6fi)
«. l.anat. mit 3leifcf)=ciusirjud)S; fleifch5
luarjig. — 2. •« mit einer 3lnfdmicllung.
carve (täcm) [a/e.:btfdj ferbeu] ©b. I via.
(f 11. poet. p.p. a. carven) 1. © fdiuei;
ben (in wood in .fiolj), fdinifeen (in ivory
in Elfenbein), aushauen, mcifjeln (out of
stone aus Stein), giguren grauieren, ein=
fehneiben. — 2. Wefiügei, Jicifts x. trän;
düeren, uorfdjneiben, jertegen. — 3. to
« one's way fid) einen ffieg bahnen (a.
fig.). — 4. fig. to , out burd) 3lnf!iTU=
cgung erlangen, juftanbe bringen; every
one must ~ out bis own fortuue
jeber ift feines ßllüctes Sdimtcb. —
II vln. 5. s fdjnitjen, meifjeln, iöilb=
haucr=arbeit mad)eu. — 6. bei ZifeJ:
(for) tranchieren, j-m uorfefineiben; fig.
forgen für. — 7. f fig. leutfelig (ober
höflich) fein.
carvel A (fä^-nn) s. = caravel.
carvel-built A (*-biit) a. glattgebaut
(10 bafj biespiantcit nicht übereinanber greifen;
ant. clinker-liiiilt).
carven f ob. poet. (tiFnm) p.p. oon carve.
carver (tävr-u>;'>') s. 1. «5 feilbfiauer m,
S8ilb=, >>olä=fchnit}er m. — 2. bei Zifä):
S3orfd)neiber »<, Srandiierer m. —
3. = carving-knife. — 4. fig. to be
one's own ^ feines (eigenen) ©liicfeS
Sdjmieb fein.
carving ( ta^-nüno) s. 1. © Sthnitjen«, 3luS=
hauen n. — 2. SMIbroerf n, Sdjnnjroeri
n. — 3. Xraucbicren n, i8orfd)netbcn n.
«7 scientific; * botanicsl; ^ geograpljy; © machinery; J? miniDg; X militarj; •}/ marine; $ commercial; «> postal; H railway.
[carving-knife]
— 150 —
Sic äuäfpratbe. unb bie bitbl. 3ei*en (in* oorn, S. IX— XI. bie äbtürjungen sc. 3. XII— XXXII erflärt.
carving-knife (tö^-wins-naf) s. S$orlege=,
5raiidiier=incifcr n.
Cary :/ ; \npr\f.: a) = Carrie; In atrfn.,
bin. Henry Francis „ engl. Seiftli*er u.
S}ante=überie1jer (l772 — 1844).
caryatid ((än-i-ä''t-tb) [lt.. * gra).] arch
I s. {pl. ~es u. ~S, ~M>if u. Jbf) Martuv
ribe /. ©ebälfträgerin /". — II a. Ra=
rnattoett=...
cascabe/ 1 i/f -i ■:• ,~le J»M)[fpan.]s.,
X artill. ocrftävta: Bobenftüd
i*ü$ronre«; ebm. £raube f einer Jlanone
(au* „-bntton).
cascade (t i*;-f•-r^ i [fr., * it.] I s. Sa§fa'be
/. «einer äöaffcrfall. — II !//». ®b. in
Masfaben herabfallen.
cascara 4- (fa's-t1-««) lipon.] s. 9iinbcn=
boot n im ioanifeben 2tmerifa.
Case1 (leg) [a/f.; * It. ca'psa. *on ca'pere]
I s. 1. Behälter »i. Sehaltnis b, @tui'
n, gadj n, A-uitera'I u, ©ehäufe »,
Saften i«. Mifio/.Ma^ifcI/: ©~of botfles
glafchcnsfuttcral ». steuert»; botanical
„ ©otanifie'rrrommel /. — 2. SeljäKer
m mit Jnbalt. Seftetf « : 3>9<areniafd)e
/ (au* cigar-,.) ; dressing _ iEoiletten=.
9teife=ncceffairc »; surgical -. d)irurgi=
fches SBefted. — 3. äufterc ©üUe i- Sa=
menbütte, zo. Saig «.); SerMiberjug i».
— 4. © arcA. äufjerer Seil eine« 0c=
bäube«; ©ebäubeförper m. — 5. ©:
a) Sucbbinb. ßinbatibbeefe f- b) typ.
Sc$=, Sd)rifi=faftcn ?n. — II via. ®b.
6. mit e-tn ©chaitfc :c. umgeben. um=
fdfliegen; in ein ^futteral, c-e Scheibe :c.
fteefen, einfielen (au* to * up. to .
over). — 7. einhüllen: /f<j. oerfteden.
— 8. f oftbalgen.
case2 (iefj) [lt. ca'sus] s. 1. jyall »n. Um=
ftanb m, Sache /. Sage /. ^uftanb m;
in „ (f J) im gall. geieht ben aqU.
wofern ; in ~ of necil im Notfall. nbri=
genfaHs; in tbe _ of in Setreff Igen.),
was betrifft, in Sachen igen.); [afl f in
~ to bereit; in your „ an Jbrer Stelle.
— 2.<7rom.Safus m,(Seuge=)gan »». —
3.jur.:a)SRect)t9fa[Ini; b);Rcd)t5grtU!i> m.
case-bottle (fe'f-boti) s. £Retic=. Ror6=
flaicfie /.
case-harden (te'fj-bä^bn) w/a. (Da, 1. ©
mrf«/?. hartgieften. ftiihleu. — 2. /ty.
abhärten, unempfinblicb machen.
casein(e)o (le*-f»-k) ]lt.] »., dun. Rafeü'n
aieftoff »i.
case-knife (leVnoif) s. 1. 3>oIrfi m;
ftirichfanger m. — 2. grofeeö Süd)en=
ob. Jifrh=meffer mit guttcra;.
casemate .... it-'B-met) [fr.] «., firt. ßafe=
ma'tte /; SBalljgeroölbc «. =IeHer m.
casemated X ( t.'B-mf-t'b ) „.. firt. mit
Haiematten uerichen: ftart befefrigt.
casement © (fer6-msnto*erIer(-m}nt)(m(t.]
.«.. nrrh. Jenfterflügel m. [Ttäfe=arrig.i
caseous (Jer-sPj) [lt. ca'teus] a. Kftg,/
casiT! f-p^n) [fr. eaterne;
Hafc'me /.
case-shot »< (&$-WU) *-, or*tB. 1 -Hat:
•;. rdirapne'tl «i u. n.
case-weed ® * (ie'b.*\\>) t. gemeine
naidje.
in (Selbe machen, rcalirtcren, bi6fon=
tiefen. — 3. He^mrnaensc. bejahlcn. ein;
löten. — 4. to . up: a) upcnbä «or
Scbtiig ?■ fiaffe modjen; b) bie
aufcenftünbe ein;ichen. einfaffierett.
,^u cash 1: balance oi (ob. in) ,
rtbeftanb m; when in * tuirii(rin=
gang; hard . bareo (Selb:
to be in , bei Söffe (ob. bei Selbe) fein;
to be out of „ nicht bei Raffe fein; to
run (ober pnt oneself) out oi , fielt
9än;ii* ausgehen: to seil for „ ob. _
down gegen bar nerfaufen. |fottto «.(
cash-aecount ® (ß'foj-'-fount) s.Raffen=J
cash-book * (lT(o>-Süt) s. .«iiiuilutctj n.
cash-box * (Ofcf-ioifi) » Öelbtaften m.
3cfiahtlle f.
cashew i ri-icbu'') [fr. aeajou] *hrafil.[ s.
1. ■? 5iicrcti=, ©lefantenlauö=baum m. —
2. « ßndjott n.
^-nut i # (^-n*t) i. eiefantenlauö /.
cashier1 ffi-fe&ir'') [fr.] s. Äaifierf[er]in).
cashier2 („) [holt.] via. ®a. (6fb. a) taffte=
ren. entlaffen. abbanfen (a. fig.).
cash-keepen ß'idi ti-t' ' I ». Maffi'er([er]tn).
cashmere ® (fS'ieS-mi1. tiu. qu* ti\i)-m\zr)
[Kashnier].«.S'a'tatmirm (feiner SBoUftoff);
^ shawl Äafefimirfthal m.
cash-system © * (&rW-fä-rm) s. S8ar=
lahlung f\ on tbe „ nur gegen bar.
Casimir it,irf,;-mtr)[flaro.]npr.ÄaTtmirjn.
Casimire ® (tä''s-*-mtr) s. = cassiutere.
casing (fer-fin8) s. 1. Über}ie'ben n, Um=
hüllen n K. (f. case1 II). — 2. JfUttera'I
;/. ©eftäufc b, Überjug n>, Umhüllung
/. — 3. © arch. «. ■l ?!ertleibung f. —
4. X (®cfd)ofi=)3»anteI in.
Casino Kä-fi'-nb) [it.] s. 1. in gtalien:
SanbhattBajen n. Sommerhaus n. ■ —
2.@efetlfdiafts=. SIub=haus n ; Ronsert=.
3Tatt;=IofaI «.
cask !-if,t: Hm», casqne) [fr. casque]
I s. 1. Jafl n. Sonne /"(au* al§ 3nl|aüä=
bejeiifinung). — 2. -j- = casket 1 . — Uvla.
@ a. 3. in ein A-af; tun; auffüllen, auf
A-afiei' üehen.
casket (ta'B-t;t)Is.l.(Scbmutf=,58rtef=2c.)
fiäftchen n (au* fia.). — 2. Am. Sarg
■m. — II vfa. da. 3. in Säftchen legen.
Caspian^ {&rf-rPn) a.:~SeaRafpifd)e§
3Keer. [ot; Sturmhaube fA
casque ü itnftt: Hom. cask) |fr.| s. .vieltnl
cassareep ffr/i-M* i [faribifeft] s. (bfb.
Am.) .(to*tunft.: ftaffa'roaiaucc f.
Cassation (f-ftpr-(**n) [fr., * lt.] s. Rafpe=
rung /. 31ttfhcbung /. ^erniebtung f.
cassava * (P-p'-iDa, wb. v'i '-roa') [bai=
tifc8]s. Äaffa'roa= ob. il!anio'f=ftt'aucb m.
casserole (au. tiS-^-Rb'i. ct.d. u. wb.
iiifero'Ue f.
cassia k/m -.:i. .i/r. t.'iv a. tr;.-. f:iri*-aj
[lt.. -:: hchr.| s. 1. y Sa'fna /. — 2. y
Simnncithaum »,. — 3. * 3im(i!ie)t=
rinbe /. |= Cassivellaunus [sh.c.).\
Cassibelan (t ■ > '
cassidony 5 . ' [?] ,. melfdjer
Rümntel. [s. fta'fwnir ,1, (fflonftoff).\
cassimere w i'.m:"1 ishmere]/
cassino (r»-Sf"-nö) [it.] s. .Hafino n (.«ar=
1 a sino.
casn * I .«• Cassio M m [sb.o.
1 ' nfi 6are§) ©elb n, Sarj fi Cassiopeia (ß( ' , | [grd).] »pr.
^i T. — II v/a. ®c. 2. einwedjfeln; Safrtopc[i]'a f.
CaSSIUS (tä'ieb-Ofei [It.] njyr. ga'ffius m
Cassivellaunus li-fi- -1» -i.ir-iifi)«/»-.HafH:
oellannus m (britiieber Stnfübrer gegen
Gäiar. um 50 0. Cbr.).
cassock (t;irfi-sti \\x.casaque\ s. 1. langer,
cngnuiirhlieKcnbcr^ricfterrotf.— 2.Cath.
eccl. Soutane f. — 3. X ebm. s3}ilitär=
ntantcl m.
cassowar// (fi'g-'-w'-n' 1. pl. ~ies (^f)
[malaüfdi] s.. oni. Safua'r 1«.
cast1 (tajt; Moni, caste) [a/n.] ® (pret.
u. p.p. cast, f ^ed) I verb active
meift roerfett (jeijt oictia* buräi to tbrow er=
ie§t) l.merfett; I. — 2. iro.^aut abwerfen;
3ät>ne sc. ucrlieren. — 3. niebermerfen ;
fig. befiegen, übertreffen. — 4. etimm=
sertet, =fugein abgeben. — 5. »tiefe werfen,
2iuge riditcn (at. on. upon, f to auf
[acc-.]). — 6. aidjt, Statten ic. fallen
laffen. werfen (on auf. over über [acc.]).
— 7. älngel. Slufer. Sot. 9!eJ je. attsu)er=
fcn. — 8. jur. j-n einen Srojefj uerlieren
laffen: to be „ einen Sßrojefj ucrlieren;
iaft •}- auswerfen, oerleihen. — 9. als
unbrau*bar öcrwcrfcn. ausrangieren;
X Sotbateu entlaffen. — 10. prove. u. »011
Sögeim ausbrechen (a. to ^ tbe gorge).
— 11. faftf: in s*iai, SBut :c. oerfcfeen,
bringen. — 12. äufammenjäfjlen, attö=,
he=red)neit (meifi to . up). — 13. ©
ntetati, eia§ k. gicfict'. ; formen, bilben
(a. ^0.). — 14. ihen. ;iioucii »erteilen;
übenoeifen (to an [a«.]). — 15. f med.
to „ water ben Urin nnterfuchen. —
16. f ob. prove. überlegen (au* to ^ in
one's mind). — 17. to „ mit adv.; X. —
II verb neuter 18. nom 4.ot}e: ftch
werfen, fntmm werben: oon Stoffen: fieb
(oer)uchen. — 19. © fich giefien (ob. for=
mein laffen (aaQfig.).— 20. A abfaücn.
— 21. (a. to~abont) hunt. ttad) ber uer=
loreneu Jährte iudten: au* fig. fudfen
(for nach). — 22. to _ mit adv.; J.
3u cast1 1: tlie die is « ber 3Bür=
fei ift gefallen; to „ dust in(to) ap.'s
eyes j-m Sanb in bie 2Iugen ("treuen;
to » lots bas Sos werfen ; to „ a tb.
in a p.'s teetb j-m et. oorwerfen.
3»t ~ 17: to ~ about umhernierfen;
to . aside beifeite = werfen, =Iegen,
=fchiebcn ; wegwerfen, ueriucrfcn ; to »,
away wegwerfen; oerwerfen; fig. in§
SSerberben ftürjen; 4- to be ^ away
fcheitern, Schiribnidf leiben {«.fig.); to^
back ntrücfwerfeu : to behind: a) su=
rücf werfen ; b) beim Bettrennen hinter ftd)
laffen. ittoorf ommen {dat.) (a. fig.) ; c) to
^ a look bebind one jUrüdtBlicten,
ftd) umfeben; to ^ down: a) nieber=
werfen; fig. bemütigen, entmutigen;
fig. to be ^ down nicbergefdilageu (ob.
betrübt) fein (about über [aee].); b) to
^ down one's eves bie Ülugett nieber=
fd)Iagen; to^forth: aihinauSuicrfen;
b) Aiammen :c. auswerfen; attsftrömett
laffen: to ^ in: a) hineinroerfen; to „
in one's lot among (ob. witli) ... fein
Sdfictfal an ba« eines aubern fnüpfen;
to „ off abwerfen, wegwerfen. «Ott fieb
werfen: uerftofsen. fortjagen; to ^out
hinauswerfen; auSftoftctt; austreiben;
to , up aitS=, auf=werfen; bie stugen
auffd) lagen; it. zahlen; berechnen.
ätidjett fi. 5. IX): F familiär; p SSolläipraie ; f Saunerfora*e : \ fetten; + alt (au* geftorben); * neu (au* geboren); fy unrtebtig;
— 151 —
SJaS Keine ' unbBrbar; ö foft wie S1; • faft '; i foft t'; 5 faft 5*; äS faft roie o in „Motte" (f. E. X u. Xl).
[catamoantain]
3>t cast 22 : to „ about : a) (mit to
ii. in f. ob. mit 9!ebenin?) übcrle'gcn. nadV
finnen über (tue); b) f. „ 21; to ~
back ttmfehreu; uirürfgehen auf (nee.);
juriiefgreifen auf (acc); to _ on beim
stricteu: (Sßafdjen) auflegen; fdjott. u.
promN. to ~ out fid) janfen.
cast* (ta6t) [cast1] s. 1. SBSetfen ». —
2. SBurf m. — 3. äBurfroeite /. —
4. Sluäroerfen n (Slngel, 9!e$.) — 5. \
b\b. feitroärtä gerichteter Silicf. — 6. oon
SBienem 9tad)fd)imirm m. --7. thea.
Siollenbefehmtg /. — 8. pm'n«. goIfen=
rourf m (autb „ of drapery). — 9. Ute
läge f eine« ÜBcrfcä ; gorm /. Slrt /. bas
dufscre Sittichen. -10. Sduittienmg /;
Slnflttg m ; (JärBung /'. — 11. ©ejid)t§=
auobntrt i». — 12. © ®uj) »«; föitfsftiicf
n; ©ufeform /. — 13. Slrt f. ©attung
/", Sd)lagm. — 14. "iVredjnung /". Slbbt=
tio'tt f. — Sgl. «i.
C-diUihf ^ (Btiie'-r-a), ~ie, ~y (fä'f-tM«)
[grdi.] ijpr., mj/tÄ. ftafta'Kfdje Quelle
(am ißarnafj bei 3>clpl)i, ben Stufen geiocibt) ;
/S<7. SJidjterquette f.
Castanet (fa'fc-t'-nct, MU. fa'fc-r'-net unb
tufi-t'-ne't) [fpan.J s. Äaftagne'tte /,
SanjHappet /.
castaway © (ta'fjt-'-wc) I a. 1. roegge=
roorfen; timnitj. wertlos (au* /%.). —
2. bittet) ben Sturm uerfdjfagen, |d)iff=
brttdjig, geftrctnbet. — II s. 3. 33ei'5
n)orfene(r), SJerftofjene(t). — 4. Sd)iff=
brüdiige(r) (midi /Ter-)-
caste (tafit; Bom. cast) [port.] s. Safte /
(Dft.g.); ©efe!Ifd)nft6flaffe /; to lose „
feine Stellung in ber ©efcllfdmft uer=
liereu; „ feeling Haftengcift m.
castellan (a'fl-t'-i'n, mu. ta'S-t'-i'n) [lt.]
«. Softettn'n m, 35urg=, Scblofj=uogt m.
castellated (a's-t'-ie-t'b) a. 1. mit 23irm=
dien unb ginnen uerfeben; fd)lofs=artig
gebaut. — 2. burgengefrönt.
caster (ra'ft-'ir; Bom. castor) [cast1] s.
1. SScrfcr(in) ; (3Bürfefc)SpieIer(in). —
2. © ©iefier m. — 3. thea. 9iollenucr=
teuer»?. — 4. !)fed)ner(iit) (aud)».-up). —
5. J/ ftohlenfdKuif ler m. — ö. = castor3.
cast house © (la'tjt-ijauf)) «., metall ©iefi=
haus », ©iefterci /.
castigate (ra'fc-r-net) [lt.] via. ®b. 1. \
jüdjtigen. — 2. /fy. tritifiereti, tabeln.
castigation(M6-t;-.).^.jd);;n)|lt.]s. 1. $üdr-
rtgung /. — 2. Serbefferung / (Jen sc.).
castigator(f.i,tj-t,-!v i'*)s- 1. |}üdjtiger m,
3ud)tmeifter m. — 2. Scrtoerbefferer m.
Castile ^ (tag-tt'iJlfpan. ]»/»•.. Vtafti'lietin.
Castilian (t;ifr-tiru*n ©) I a. fafti'lifd).
- II s. ÄafH'lier(iu).
casting ((a'6-tino)Is. SBerfen je.o'.cast1);
bis. © OSiefseu n ; ©ufiftüct n ; ~Spl. (bfb.
cijevne) ©ufeuHirett f;pl. — II p.pr. u. a.
ausfdilaggebeub, cittfdicibenb (stimme,
5lbftimnmmi, ©croid)t). [für ^pariüm.l
casting-bottle(^-bbti)s.3pri6fläfd)d)ennl'
casting-net (..-im) s. äUurfneg n.
Cast-iron © © (farJt-ai-'tn) s. ©ufe=, 9iof)=
eifen ».
Castle (fafii)[It. caste llum] I s. 1. fiafte'tl
n, öurg /, Sdilof3 n; fig. „ iu the air,
\ ~ in the skies, \ „ in Spain Suft=
fd)lof; n. — 2. Jtinberfpiei : Hirfd)feru=
pijramibcAni^BierAiifditeinen. — 3.2d)ucb=
fpiei : Storni m. SJodje m. — II v/n. <Sb.
4. Sdiadiipiei: rodueren.
Castlebar § i taM-iu1'') k/»-. (st. in grtonb).
castle-builder (ta'fi-bu-b"') s. 1. ©urg=,
SdjIojj=er6auer m. — 2. j. ber £uft=
[djlöffer baut; sproje'ftemadjer m.
castle-building ("-bi'ibins) s. 1. 8urg=;
odi(ofe;ban m. — 2. i'uftfdilöfferbauen »;.
castled (lafjib) a. 1. mit Snrgen oer=
leben. — 2. in eitte(v) s-8urg einge=
fdiloffeu. — 3. z, „ elephant (turm=
rragenber) Rrtegäelefont.
Castle guard (ta'si-gS'b) s. 1. Surgbe=
iahuitg f. — 2. ebm. : a) 3Sel)rpflid)t ft-i
Sebnämunneä; ll) ÜurgflClier /'; c) SButgs
beurf m.
castle-keep (^.-(h>) s. Sutgoerlieä ».
Castlereagh (fafjI-Re')npr., id. m (englijctjer
rtaut-r-tminn. 17i;'.l — ISi'i).
Castleton § (t./f.i-t:,iO «/»"•, id. (Dttän.).
cast-off (fa'fit-uf) «. roeggeroorfen, abge=
legt, roertloä; »erabfd)iebet.
Castor • ((a'fj-r1' ) [grrt).| «/"•-. myth. Saftor
m (»tiibei- bc-5 -pouur); - and Pollux:
a) myth. SDioäfu'ren; b) ast. groiuinge;
c) Sanft Elmsfeuer.
castor "(fa'fi-t" ; Hom. caster) [It., * grd).]
s. 1. S :o. ©iber m. — 'Z.pharm. 23iber=
geil >i. — 3. F Öiber--, gitj=, ceiben=
l)Ut m.
castor3 (J) s. 1. StreuBüdjfe / füt spfeffer,
^ueter ic. — 2. © Vailfrolic / an ben
rtüfien uon ^Dibbeln.
castor-beans v (fe'fj-tS'-btnf) i/pl., pharm.
3ii'äimiciföntcr njpl. [castor- 2.)
castoreum ö (r.fi-tb'-R^m ®) [lt.] =/
castor-nut -> (fa'f-rft-nät)«. ^5urgiernu§f.
Castor-Oil (fa'fj-t'B-oil) s., pharm. ,Haftor=,
3ii'iillltf.=ö[ n.
cast rametat ioii & (läB-tR1-mMe''-fö,n)
[fr., * lt.] j. sut. Vinuu'(=2lbfterf)funft /".
castrate (fl'ü-titet) [lt. ca««raVa] w/a.
(Lb. 1. toftrieren, entmannen, Derfdjnei»
ben. — 2. fig. ein »ud) uerftümmeln;
oon anftöfiigen Stellen reinigen.
castration(tä6-tBiir-fd)r'n)|lt.]s. 1. Saftrie=
rung /, Sierfrjjneibung /'. — 2. fig; 3lus=
merken n anftöfjiger Stellen au6 einem Sndje.
cast-steel ©j^ta'fit-gtti) s. ©ufjftafil m.
casual (ea'q-if*i, mu. o.. t;i'j.) [fr. casuel]
Ia.Gl. jufäliici, gefegentlid). — 2. un=
Beftimmt, ungemifj. — II s. 3. ^oiijci»
bendit: ~s pl. Zufällig) üerunglüctte pl.
— 4. (a. _ labourer) ©elegeubeitoarbeiter
m. — 5. (a. „ward) Sälfp'I n für Dbbadjlofe.
casualt// i.-r). pl. ^ies (.ri) [mit.] s.
1. \ 3uf°0 mi Ungefähr n. — 2. s«=
fäuiger Sobestall, Unfall m. — 3. &
~ies pl. Serlufte mjpl. on Sliannfdjaft
bnvcb Xob. Senounbung, ^abnenfludjt :c.
casuist (ö'f-iMp ober tä'q-iä-i&t) [fr.] s.
1 3 .Hafui'fl m. — 2. Wetuiffensrat m.
casuistic al □) (tiif- ob. raq-iS-i'_B-tff, „t«_
t't) a. 1. -s fafui'ftifd), ©eroiffen§=... —
2. b.s. fpi&finbig.
casuistry (li'f- ober tS'Q-iä-ifj-tB') s. 1. a
Mafui'flif /. — 2. b.s. Spitsfinbigfeit f.
cat (tat) [a/e.] I s. 1. zo.: a) («//•) Äaijc /;
b) Mater «i (mft he-„, F Tom-„); I. —
2./?(j..Hat3e/;falld)e«,bo«f)aftes5rauen=
jimmer; to let the „ oat of the bag
ein ©cbeinuü'j auaplauberu; F it rains
™8 and dog-s eä giefjt wie mit fDiulbeu.
— 3. abbr. für cat-o'-nine-tails. —
4. J, Satt f. — 5. boppelter Sreifufe.
— II vi i. > e. 6. vt to Jthe anchor
ben Steter tatten.
3u cat 1 : Spridjtt). every „ to her
kiud Slrt läfit nid)t uon Slrt; a », has
nine livis eine .SiaHo bat ein siifieö
SeBen; to see Low the ~ jnmps febeu,
wie berJpafe läuft; care will kill a „
graue fiiaaremndieuMummer; to shoot
the „ fid) übergeben,
catachres/s ^7 (tit-'-tni'-fiifi), pl. ^es (^
fiif) (grd).] s., rhet. Satadjre'fe / (mi^.
brflndilidic Slnroenbnng eine; ütn^brucleä).
catachrestic al o) fr (tat -1 -[i;-'fi -ttf, „tf-
f;i) «., rhet. Jaradjre'ftifdj, mifibrftudjlid^.
cataelystn 5 (t./t ■• -tnimi |iird).] t. (6fb.
geol.) Überfdmicmmuiig f; theol. Stnt=
flut /; uerbeerenbe Umwäljung (0. fig.).
catacombs (M't-'-tömf) [fr., * mit.] s'ipl.
Jiatafo'mben flpl. (Wtabgeroölbe in ütom).
catacoustics o (ßt-'-a'-ftiffj ober „töur-
ftttg) [grd).] s. (sg. a.pl.), phys. Katafu'=
ftit /(Score Dom 3urudiuerfen bc>3 Sdiolleä).
catadioptric(al) zr (.bai-oVtnif, ^tRs-rsi)
[grdf.] a.. opt. fatabio'ptrifd).
catadioptrics o (^boi-u'p -tntffj) s. (ig. u.
pl.), opt. Matabio'ptrif / (Setjre non ber
Söredjung u. 3urU(fn)erfung ber £'id)tftrabten).
catafalque (HV-flii) [fr., it., * mit.] s.
ftatafa'lf m, Seidjengerüft n.
Cataian ^ | (l'-te'-'n) [Cathay] s. (5f)i=
)tefe m ; fig. ©auner m.
Cataian § (llV-Un) [Catalonia] I a.
1. fatala'mfcf). — II s. 2. Satala'nier
(=in). — 3. Sntalantftb(e) n.
catalectic ^7 (tät-J-ip't-ttt) [grefi.] <t., pros.
fatnlcftifd). tmuollftanbig ISer«).
catalepsy a (ta'i »icp-r) [grdj.] s.. med.
Starrfudj» /. [flarrfiid)tig.t
cataleptic.27(tiit-ä-if'p-ti[)[grd).]a.,m«ll
catalogue(tä''t-1-illa) [fr.,*grdj.] I s. 1. be.
febreibenber fiatalo'g. — 2. ® 33erjeidj=
niä n; Sßreiälifte /. — Syn. catalogue
(bcfd)rcibenbc3 unb) nadj beftintmten ©runb»
fä^en georbneteä SierjcidjniS; index 3ie=
gi'ftcr n; inventory ^noenta'r n. Sje=
ftanbuerjeidnü'ö n; list Üifte /, rnrjeä
3!ainen= tc. S8crjeid)nici n; register amt-
lictjes S8er0eid)ni§ »on ©eBurten, Xobeä=
fäaen tc; roll Ißerfoueuueräeidjnio n. —
II via. ®b. 3. fatatogifieren, ein 3!cr=
jeidmis anfertigen uon; in einen fiata=
log aufuebmeu.
cataloguize 0 S (tä't-'-P-gali) via. ®b.
= catalogue ii. [Io'nien n.\
Catalonia ^ (tat-s-iö''-nia ©) npr. Äata=)
catalpa (0 ? (iMfi-aa) [inbiartifdj] s.
Sata'lpa:. Srompeteu=baum m.
catalysis ^ (t'-tä'iAftti) [grd).| s.. <r/i»t.
fiatallj'fc /(gerje^ung bind) Scrüljrung).
catalytic a (ilt-4-iirt-ä) [grd).| a. (~ally
aclv.) tatalrjtifdj.
catamaran (Ht-'-m'-iti'n, tl-tirm-l-Rän)
Itamulifd)] s. 1. 4^: a) Dft.g. sin 510(3«;
b) ätrt grofeeö, flacfieö S3oot. — 2. (mit
Ülnftnelung auf cat) F 30-rti'M'fd m, ään=
fifefieö SBeib; Stbeufal n.
catamount ( rärt-s-mount ) s., zo., Am.:
a) Sudjg m ; b) Äu'guar m, Silberlbroc m.
catamountain (!$t-l-m5arn-i*n) [cat 0' (=
of the) mouutain] »., zo. ^antber m;
^3arbel=, £iger=fa|e /.
J1 Wuflt; © 3Biffenfd)aft; * q3flanje; § ©eograpftie; © Xed)iii[; J$ »ergbau; Ü SKilitär; 4, Slarine; S §anbet; •» qjoft; ä Sifenbatjn.
[cat-and-dog]
— 152 —
Hespelliogs and pictureil signs are explained on p. IX-
XI. abbreTiations, &c. OD p. XII — XXXII.
cat-and-dog « i Ht-lnb-bir,g) a. ftreit=
iiidnig. troictrüdnig; to lead a „ Hie
mit 3>unt> Huf Mane loben.
cataphract i it./i-Mititt) [grdj.] s., zo.
(S?tuft=)^ßanjet m.
cataphracted 3 uin.if-t'b) a., zo. gcpan=
icn. mit dornigen Sdntppcn :c rjerichen.
cataplasm 3 (Srt-l-plä(m) [grdj.]«.,
Karapla 'jiim «. erroeidjenber Umfdjlag.
catapult it.i'i-'-u.. it) [grdj.] I s. 1 X sm.
Satapu'Itfe f) <«. ffiurfmafdjine f (au*
beim «riefet). — 2.SBurfgobet/ber«noBen.
— II v « ii v n. 1 a. :». mit Katapulten
(ob« SBurf/gabeln) (be)fdjiefjen.
cataract (~Rlft)[grdj.] I .■=. LÄaiara'fim,
grofserSBaff emall. -min»i: aucS^e/.äBol:
fenbrudi 1». — 2. med. fiataraft(a) /".
grauer Star; fco couch a .. ben Star
ftcdten. — 3. 0 muri,. (§u6:)9tegula'ior
m. — II v/n. ®a. 4. nie ein äSafjcrfall
fjerabftürjen.
catarrh (t*-röir) {lt.. ■ grdj.] s., med. Äa=
ta 'rrii »1, SrfUeimli«iit=eittjünbung /(ofb.
ber Suftmegc); Sdjmrpfen m (o. nasal ~).
catarrhal n''-:?.r l fatarrha':
Itfdj; Sduutpfcn=... : „ syringe 3Jofen=
fprifie f.
catasta it: -t/s-tai [lt.] s., Ais«. Blotf m,
auf bem Stlaocu «im Sertduf flauten.
catastrophe (t*-t»''f-ta8-C) [grdj.] s. l.fta=
taftro'phc /im sramo. — 2. fig. trauriger
Sluogang: IScrhiingms «: ptöfliä) bereit
brcdienbeö Unglüd; Unfall 1». — 3. -J-
co. §intere(r) m [sh.h.ivj -'■'
Catawba (i'-df-i*) [inbianifdj] I £ nyr.,
id. Jluf u. Srffä)., ET.S.). — II * u. $ s-
amerifaniidic rote ffieimraubc unb (2a}aum=)
SEBciu borau§. [Spottbroffel f.\
catbird i (ta't-iii'b) <., orn. nmerifan.J
cat-block 4- („ißt) s. Saübloä m.
cat-boat © j> (~-döi) .«. Schwertboot n
mit nur einem Segel,
catcall : (.-täi) I ». fdjritte pfeife (Sfb.
8um auspfeifen ber Sdjaujpieler). — II via.
1 a. auspfeifen,
catch 1 (Sjfd)) [fr. efto»«-; * fpäfclt.] ®
fprei. unb p.p. caught; 7 ober P ~ed)
I verb acHve 1. fangen, (erjtjafdjen,
F friegen: reebtgeitig erreidjen; treffen:
einholen (jefi meifl to ^ up): auf=, cin=
fangen: abtauen, ertappen, errotfdjen;
über-taücn. =rafdjen; 1. — 2. erjafieu.
ergreifen, parfen: (roeg)nefjmen (bfb. to
^ away, up ob.to „ hold of); feilhalten;
befeftigen. — 3. fig. fejfeln, gefangen:
nehmen, geroinnen; (rinfhtf. erlangen
über (acc): T. — 4. fiq. erfaffen, be=
greifen: boren.— 5. erhalten. erlan=
itcii. erroerben. — (i. oon Rrantbeiten be=
fallen (ob. angefieeft) »erben; fidj holen,
firh jujieben (of, troui a p. burdj j-n);
iet fangen: I. — 7. aufhalten. P im
Mebcn unterbrechen (je»! m« to . up); an
ein ^inbemi* (an)ftofjen; frreifen;
ocrroicfeln. hangen bleiben an dat mit.
- 8. F to .v one a blow j-m einen
Sdjtag oerfelen. — 9. to ^ froiu ent=
reiften. 10. to - (out) beim «rietet ic.
burdi gangen bee SaOeS ben äcblägci 0US=
marben. — 11. to . up: a) auf:, empor:
11. aufnehmen, aufraffen; b
;ncn. auffangen, ^greifen; 1
halten, unterbrechen; d) einholen. na*=
holen; e)i»i. (fidj) ntm 21ufbntcb ruften
(o.^räriereiienbcn). — II rerb neiiter
12. faffen, areifen. — 13. 0 ». SSbern:
ein--, ineinanber: greifen; »on SRiegetn,
Scblbffern :c. einfliufcH. einidmappeu.
einfpringen. — 14. feft halten. =i"ir.eu:
anftofien; p^en(ob. Bangen) bleiben; fi*
oerfangen, fidj uerroicfeln — 15. 00m
geuer :c. aussbredien. kommen, fidj aus=
breiten: »ob Äronn)eiten: übertragbar (ob.
anftedenbifein. anfieefen. — 16.ftdj cnt=
v.mben. in i^raub geraten [dl. für to »
gefrieren, ju erftarren beginnen
[eU. fürto . frost).— IT. to ^atnacb
et. greifen, fdjnappen, ftreben. bafdjen.
|s to > up (mit ob. ohne witki ein=
holen, gleirhfommen. gleidien Schritt
halten. — 8gl. ~°.
S» catch 1: F to « it eine bracht
^Brügel :c. erhalten ; fig. fein Keil be-
fommen: F^ine! (^.hini!) ob. „me(ob.
liim1 at it! ba tannft bu lange roarten
(ju ergänjen: bio bu midt (ihn) barüber
ertappft)!; baö foütc mir (ihm) ein:
fallen!, f na, fo blau!: to ^ one's
breath : a 1 roieber ättem tdibpiep ; b) ben
Stern anhalten: fco , a glimpse of ...
einen flüchtigen SlidE erfiafdjen »on ....
flüditig fefien; to » one on the hip
j-m utoorfommen. j-n in feine ©eroalt
befommen; to , sig-ht of plöhlich er:
Mieten: to , the train ben 3«g ""dj
(rcditieitigi erretdjen.
3u ~ 3: to „ the ear ba§ ein-
treffen, an ba§ Dtjr fdjtagen; to , the
eye of a p. ben ^lict j-c. feffeln. j-m
ins Stuiie fallen: pari, to „ the
Speaker'* eye buroj stuffteben bie 3luf:
merrfamleit be§ ^rafibenteu erregen
(um jum SEorte pi fomnien): ibcilS. baö
335ort erhalten.
3» ~ 6: F to „ (a) cold lieft er=
erfälten. fidj ben Sdjmtpfen holen: fco
, one's death fidf ben Job holen: you
might ^ your death ol cold Sie
tonnten fidj auf ben £ob crfalten.
catch2 it:.tidn. pl. ^es (a't-fu)sf) [catch1]
s. 1. jangen »; gang m, Beute f;
gifeberei: 31!tt >»; (inuerbuug /: gute
(£ieiratc.:)^artie'. — 2. ergriffene 0e=
legenheit. ©eroinn m, Vorteil m. —
3. valt m, ©riff m. — 4. Jlnhalten n,
StOtfen H beä Sltems. — ö. erhafdjtet
Siffen, ©rudjftüd n; turu' Unter:
bredjung, ätbfa^ ,„. Sßaufe /. — 6. fig.
Aalle /". finif) „>. Sdjünge /. — 7. 31b:
uuv.:. ©en)äfferungä=graben ,». — 8. J>
fia'non m; (bfb. tomiieb roirtenber) 3iunb;
gefang. — 9. ©: a) arch. kalter m.
2tütt=ei!en «: b) Scblofferei: , of a door
Mliufe /': . of a lock fifinfe, SdjKefj:
baten m. [graben m.}
catch-drain (ärtfd)-bsen)s., agr. 3t6jug§=)
catch-'em-alive-o P (fittfo).
(Suf beS Strafcenbänblerd) gliegenpapiern.
Catcher (t;,rt-,d,«) s. 1. gänger(in), (5r=
greifen in i: »äfdicr m. — 2. gifdjne|
n; Sdjünge /' ;«m gangen.
catchfly & * ( «'tfcb-flSl ) *. 1. ©arten:
leimfraut ». — 2. "IVdmclfe f.
catchinq (ö't-fojin«) o. 1. med. anfterfenb.
übertragbar. — 2. jur. ^ bargain
3Bucbergcid)äft n.
Signs !..cc r„c IX): F famili«; P „igar; f flash; \ Iare; f ob6olet. (died); * „ew word (bom);
Catch-landS ® (rartid)-Iänbf) s pl. cbm.: fei»
nem.SirebipicIgebörigeÖrcnjlänbereien/));.
catchpenny B U-pen-) ls. et. SUert:
Iofeo; nur ßuj ben idinclicn 9.tertauf bcrecfi=
nete cchunbioare /: SBifdj m. — II a.
roertloo. [©erichtsbiener m.\
catchpo^-, ~ll (ts'ticö-pci) s. -Büttel mj)
catchup (fi't-fcb'p) [oft:inb.| s. an pifante
Sauce mcS Champignons. lomaten ob. SBaU
nüffen (a. ketchup).
catchweed ® * (fä'tfa-wib) s. flettern=
bcö Safitraut
catch-weight 6 (~-wa) Sport; s. -liennett
n ohne uorherigec SBiegen ber :)ieitcr.
catchword § u-«-Blb) «. 1. Stidiroort«
1 n. theo.). — 2. Schlagroort n . 8ofung§:
«Ort n e-r Partei. — 3. © typ. MU'ftOS in.
catchy F («'t-fa)«) a. 1. fig. anjiefienb,
fcffelnb. cinnehmenb ; J einfdimeidiclnb.
— 2. uerfänglidj. — 3. abgeriffen.
cate (let) [-j-acate, ogl. a. cater] s. (meift
pl. ~S, jäfi) 1. f (getaufte) Sebenomittel
,i /•/.. Speife /. — 2. t'ccferbiffen mlpl.
catechesis 5 (tlt-5-rtT-stj) [grdj.] *. Mate:
die'fe /(Belehrung bind) rtrageunbHnnport).
catecheticial (tat- -w't -it, J-tH) [grdj.]
a. fatcdjc'tifdj. [mus mA
catechism(t.i''t-i-tiiin)[iird).] s. üatecbi'c.:)
catechisticial D) (ßt-5-ttr6-ta, ^t1-!5!) a.
fatedie'tifdi : Hafedit'c>mu6:...
catechization i if,u t .r avn. ^ßi^)
i. Satechtfatio'n f.
catechize i (ii't-5-taf) |grdi ]' via. ®b.
1. fatedjifieren, bureb Jyragc u. ilutroort
(bfb.in bei Jteligion) uuterriditen. — 2.be-
fragen, eraminieren, auoforfdien.
catechu * u. ® (ß't-5-(t)fo)ü) [oft:inb.] s.
Ra'tedju « (fpr.Io't-'-ftJfajQjjr-rßä'tfdjttn.
catechumen (tlt^-rja'-m'n) [grdj.] /..eccl.
Satedjume'n(e) m; fig. '.'(euling m.
catechumenical (fit-s-fii-merii-i-i,i) a. a
fntedntme'nifd) ; Sonftrmatio'ns:...
categorical 3 (tst'-g/n it. J-fii) [grdj.]
<7. D pMs. tatego'rifdj.
categorize ® s itirt--r mtf) via. ®b.
nach Sategorie'u orbnen.
categorj/(tl',t-8-gii-R,),yl~ies(~»sf)[grdj.)
s. 1. a phls. Sategorie' /, Begrifft:
Haffe /. =fadj ».— 2. fig. 3lrt/. flfaffe f,
c di lag //;.
caten« 3 i t'-ii'-na), />/. ~ae (^nl) [It.] ».,
fig. Seite /. Reihenfolge) f.
catenary 5 | BV-n'-a" ob.t»-rr*-n,-ii,)[It.]
<>. Retten:...; »., math. fiettenlinie f.
catenation 3 (t»t-s-ne''-fd),n) [lt.] s. Ber:
fettung /. fetten.artige3lneinanbcrreihung.
Cater(ler-th)[a/f.;ft. acheter. ogl. a. cate]
v n. u. via. l a. 1. 92ae)rung liefern. —
2. (for) Sebeuomittel anfdjaffen, einlau:
fen. — 3. (for, \ to) fig. roeiis. forgcn?
Sorge tragen für (Unterhalt. Seranttgen je.).
cateran fdjott. ( t»rt-!-B*n ) [gifl.] s. 1. X
frhottifd)e(r) ob. irifdje(r) J,rreguläre(r>
)». — 2. 3iäuber m.
cater-cousin (tc'-tiv'-täfn) s. cntfentte(r)
Serroanbte(r); Setter m; guter g-reuttb.
caterer (r^-t'-R81) [cater] .*. l.Siefera'nt
fSrouia'ntmeifter m : Gtnfaufer(in)
(bfb. doii soeiien). — 2. fig. 35erforger(tn).
Caterpillar i t.irt-;t-pU-ic)' [a/f.] s., ent.
Siatipe f (auch fig.).
caterwaul i ti't- r" wJi i[V] v\n.Q. a. miauen,
fdjreien Inon ber Äajc jur ifjaarungSjeit).
incoirect; J1 mueic*
— 153 —
The smali ' inaudible ; e almost ä'; " aJmost '; t almost t1; ö almost ö"; äs almost like a in „SJtetle'',
[cautel]
caterwauling («V-wir-ifa«) s. 1. Sasjcn=
gefcbrei ». — 2. fig. ßärm m, Sat;cn=
mufif f.
Catesby (ßrtfj-i') npr., id. ($rfn.).
cat-eyed (il't-Sb) a. fa$eri=augig; im
Stmfeln feben».
cat-fall -i, (~-fäi) s. Sattläufer m.
cat fish © (la't-ftfdj) s., icA/ft. Kante per=
idjicbener A-ifdie; bjb. : a) gemeiner ceciuolf ;
b) norb=ameriIanifd)er Safcetmieß.
catgut © (tii't-aJii) s., J> u. mwy. ®arm=
faxte/, Tßatgut »; so. Riebet /, ©etge /';
F co««p. ~ scraper ©ierfiebler m.
Cath. «66r. = Catholic.
Cathari (äTa^-siR) [Ct,*grd).] s/pl., eccl
Puritaner mlpl.
Catharine, ~a (HTa-'-Hin, ila-l-Kat'-Ka)
[grd).] npr. Katharina f (ä!n.).
Catharine wheel©(ta'</,-s-niu-ih)wii)s. =
Catherine wheel.
cat-harpings A (tl'W^-pinSf) s/^Z.
^üttingätaue n pZ.
cathartic 3 ((•-ötä1''-««) [grd).] med. I a.
(a. ~al G) abfübrenb, reinigenb (n. fg.).
— II s. 3lbfübr=, 5purgier=ntittel « (a./ig.).
Cathay § (t'-Mc'l [tatar.] »/<>-.. /""'
Siitluu) n, Äitai n (= China),
cat-head -l (rärt-$eb) I s. Sranbalfen »«,
Slnfcrfran m. — II w/a. au.: to „ the
anchor beu Slufcr am SranBatten »er=
holen.
cathedra n (f'-at'-bRa, fä't/i-'"-bna) [gvcf).]
s. 1. ecri. S3tfd)of§ftUfiI «i (in ber ßirdje).
- 2. Matl)C'ber m u. m, Ä'brflubl in.
cathedral (l,-»ir-bR5i) I [mit.] a. I>om=...
— II [ft. cathe'drale] l. Kathcbra'lc /.
5om m. [ri'nc / (Sn.).i
Catherine fu'//, -m») [grd).] npr.Satt|a=j
Catherine wheel © („ (t>)wii) s. 1. her.
ÄatbarillClirab n (mit ipitjcu Soljen ober
Slägelu am Jtrani). — 2. 0 areA. Sat()a=
rinenrab «, genfterrofe /. 9tabfen[ter
n. — 3. © Seueraerf : ftcitcrrab n.
catheter 3 (m'«, ■ i ;v) [grd).] s.. »«rj.
Katheter m; öarnröhrenfonbc f.
cathadal 3 (iftt-'-b*!) «., elect. Eatbo'=
bifdi, negati'u=elertrifdj (awi. anodal).
cathode 3 (iärft-öb) [grd).] s., e/ec«. Sa=
tbo'be /" (negative spolplatte; ant. anode).
Catholic (fa'«/i-»-iif) [grd).] I «. (~ally,
N. ~ly udv.) 1. «c/. fatljo'Iifd); apofto':
lifrfi ; redjtglttubig. — 2. c~ uniuerfa'l,
adgemeirt. — 3. c~ uttBarteüfd), UDr=
lU'teilSloci. — II s., eccl. 4. (6jb. römi:
fd)er) Hatboli't, fiatholi'fin f.
Catholicism ((l-rto,l-i-6iim, W>v>. a. ti'th-
■-l5-gtfm) s., eccZ. Scitboli.ii'oimio m.
catholicity (färt-'-ii'^-t») s. 1.3lttgemein=
beit f. Uiüuerfnlitü't f. — 2. SSorurteilä=
toftgteit /.
catholieize ® (fi-mri-'4S\ ob. a.'th-'-i1^)
y/a.u.v/».(Lb.tat[)o'liid) madicn (merben).
cat-hook 4, (ta't luitl s. Mattbafcn m.
Catilina (fJt-i-[ai,-na), r-t ^e (Hrt-8-Ialii)
npr. jtctttli'na m (vömiidter iserjd'mörer,
t 62 0. Sljr.).
Catilinarian [tk-'-f-nW-sßa) I a. t«ti=
lina'rifd). — II s. fiatil'ina'ricr m.
cation tf (firt-ö„) [iirrf).] s., cAm. Sfa'tion
n (iiofitiOiClcftrifdjcr Seftanbteil, ber fid) bei
ber Gieftrolnfc am negativen s}iol auöfd)eibet;
ant. aniiiii). [Jrtcifccbett n.\
catkin ■? (tä't-rtn) [dim. ». cat] s. (Slüten=)i
cat-lap P (tä'i-iäi') s. iebmacber See, P
pemyc /. [djenb.i
cat-like © (ßrt-iott) «. fa|en=arttg ; fd)let=i
catling (f.i't-iina) s. l.\ z0. Sä|d)en «. —
2.sk»-(7. SM Sejtermeffer n. — 3.= catgut.
catmint v (li't-mint) 1. oibteMntjcmmiijc/.
Cato (le'-tä) npr. Rato in (ptteKfttengei
SR5met;ti49n. (Sin.). [= catainountain.)
cat-o'-mountain (tu »
fn-t5n) s-, zo.l
Catonian (t'-te'-iMi) a. tato'mfd); fg.
ftreng, unbeugfam; rugenb^aft.
cat-o'-nine-tails 4 u. >■« (St-5-niVn-töty) ».
neunfdjtnftnjtge Sage, 5peitfd)e /' mit
(nötigen ScilfUalia.cn (ins 1S81 in ber ena=
[ijdjen Marine aiib Slnuee in ©ebraiid).)
catopter 07 ((MoVt") (grd)-] «• opt-
Sriegelfernrofir ».
catoptric a! ) ^ (f'-töVtn"«, ~tu!-t'l)
[grd).] «., o/.r tato'ptrifd).
catoptrics 5 (P-töVtnt!fi) *■ (».o- «• pl-),
opt. KatD'utl'if /' (Ee^re 0011 ber 3urüct=
roerftmg ber iiditftrahlcn). [£atj.\
cat-salt & (lä't-jjJit) s. sin feinförnigeäj
cat's-cradle ©(H'tj-tRebi 1 1. Mafdjenfniel
u (gegenfeitigee 2lbnebmen eines gefd}toffenen
nnb und) bc|tiinmtcn Siegeln oerjdjlnngencn
Aabcnö uon ben Ringern), [(duar^uibart).!
cat's-eye (ta'if; St) s., mim.Sa^en=auge nl
cat's-footv (~-ffit) s.: a)©unbermannm,
©unbetreBe /; b) .Uabcnnfötcben n.
Catskill (t.i'tivtti) npr., id. ; , Mountains
©cbirg3gruppcbcr2l'Uegtianieö(9(orb=amerifa).
cat's-paw ©, Am. catspaw (ftftg-pl) s.
1. Sa^enpfote f. — 2. fig. ffierfjeug n
(ui einer Sad)e gebraudit, bie man ielbft nid)t
unternehmen min); ©efoputcjv); to niake
ap. a , j-n bic Saftamen axS bem
Acuor bolcn (äffen. — 3. 4, leidjteö
Süftdjen.
cat-stick ! t./t-mit 1 1. 1. Sterfen m,
SdjUiger m (ieira SBaUfdjIagen). — 2. P
^s /■?. bünne ©eine, 3;uiiuu'höiuT nlpl.
catsup (t./t f.'i'i s. = catchnp, ketchup.
_oat-thyme?(~-talm)s.Sagengamanberm.
cattle (tati) [nt/e., ':; mit; [. a. chattel] s.
(sji. n. coli, pl.) S5ie£) n (a. co»rfp. 0. Sllen=
l'dicn), bib..Öüvituicl) n (a. black , i; tfnii'j=
rtere «,>/.; ipferbe »'///. ; Sdtladttinci) „.
cattle-?>o.rB(t;i'ti-b"tf.) s.SBie^roagenm.
~-breeding (~-6ii(-bSn8) s. SJie^udjt /'.
idealer (,-bi-t,lv) t. S3ieB,E)änbIer m.
^-lifter (,-iii-t-1') s. SJief)bie6 m.
^-plague („-piec) s., vet. 3?inberpeft f.
~-ranch („-Banfdj) s. = cattle-range.
~-range j. iii'iiw,) s. SBie^trift f.
~-show U-idic) s. ^üchauoflcüiiuii f.
^-truck ft (.tii..it! ». SSie^roagen m.
Catullus (f-t.o'i t.! npr. Satu'H(u«) m.
Caucasian it.it>' fo) n. 6ü ro. ~Q^n) I o.
fau(a'ftfd). — II s. Sau(a'fier(in).
Caucasus § (iä'-!*-^^ npr. : (Mount) ,
Sau'fafuä(gebirge n) m.
caueus (t./-t-f;i [?] I s., pol. T Sau!ü§ m:
l.Am.: a) SorDerfammtttng/'oon3BäI)=
lent jur SBoröereitung einer Saht. Ernennung
o. ßanbtbaten; b) Serfammlung f uon
sparteifüfirern 1« snabumeden. — 2. Eng=
lanb: fircftco Votalfcmitcc uon SBädlern
für bic ©eidHijtcIcitnmiibrer gartet. — II?'/a.
®c.(e.) 3. bttrd) einen Sau&tä beroirfen
«ber foutrollicfcn. — III vjn. ©c.(e.)
4. einen Sauruä abbalten.
caudal ^a (tär-b8t) [ncti=(t.J a. D Sdjroanäs...
caudate z> (tä'-bät) [lt.] a. gefdjtodnst.
Caudine § (ß'-bSn) a. (aubi'nifd); /usf.
~ Porks ;./. Saubinifdje Späffe m/pZ.
caudle (töbt) [a/f.,*mtt.] I».l.Strt5!Bdrms
biet' « (bjb. für ÜBüdjnertnnen nnb bereu
»efudj). — II \ (wi. ®b. 2. i-m einen
6tärfung§tran( bereiten. — 3. mi)'d)en.
caught (fat) prei. u. p.p. neu to catch.
caul (Ol; äbm.call)[(alt)fi'.cafe]*., anat.
?ieg n, 3telä=, Sd)qf=^äutd)en « (cum. f-m
SBcfiscr nad) bem älberglaubcn ber Seeleute
Erfror, gegen boä Grtriufen gemiitnenb); to
be born with a , ein ©lüdSfinb fein.
Caul(d)idiott.(täl[b])[y]s.sH<etn'nim5trome2C.
cauld iebott. (ilib) = cold. lfig-)-\
cauldrife fdjott. (ß'lb-Btf, »Raif) a. falt (ai
cauldron (iä',I-bit!n) [all; fr. ckavdron;
>::tt.] s. grofecr Seffel (au* fig.).
caulescent 3 ? (a-te'fj-'nt) [Itja.ftengeb
treibeub.
caulicle n ? (ta'-iitt) [(t.]».@tenge(d)en».
cauliflower - («'i-'-ffitu-'1) [nett=lt.] s.
SIumen(oBl »«. [förmig.'l
cauliform 3 > (flrj«-fo%)[(t.]a.ftengeI=/
cauline 3 y {mu. fä'-raJn, ct.d. ~lin) a.
©tengefc...; ftengelftänbig.
IV caulk... j. calk...
caulk (tat) [all; * Xtcalca're] lvla.®a,.
1. 4/ falfa'tern, mit SBerg oerftopfen. —
2. © stieeu (aB)bid)ten. — II s. 3. A si.
(Schlurf m. [2. «1!. = caulk 3.)
caulker 4> (tä'-t81) s. 1. Salfa'terer »i. — I
caulking-iron © 4 (tar-fiu8-a?-,cii) s. Sal=
fa'ter=eifen ».
causal(tä'-ri)]lt.] a. a fattfal, urfädilid).
causality 3 (ti-jat-*-**) «• llrfäd)Kd)tett /.
causation 3 ffü-js'-fdiJn) [lt.| s.. phls.
SSerurfadjung /'. Urfädilidifeit f.
causative 3 (tä'-is-t'im) [lt.] a. o faufa'l,
becirünbenb (of).
rause1 (fif) [lt. cme'sa] I s. 1. Ihiadie f,
©runb w; the First C~, the 1'. of ^s
ber Urgrunb; ©Ott m. — 2. jur. st>ro=
ie'fjni, ;liccl)t'j:I)anbel »«. =ftreit m; 2nd)c
f, ©runb m ; to show ~ feine ©ri'tnbe
angeben. — 3. fi<j. 3lngelegenbeit f,
@ad)e f; to stand for a gond ^ ftdi e-r
guten Sadje annebmeu. — II via. ©b.
4. oerurfacben, oeranlaffen, beiuirfcn,
erregen; laffen (mit acc. u. in f.); to ^
to be made madicn laffen.
cause2, 'cause piwc.it. P (täf)=because.
causeless (tä'f-i'fi) a. a 1. obne ©runb,
obne Itrfacbe. unbegrünbet. gnmbloä.
— 2. fcibft entftanben. | Urfacbe \
causer(ta''-f"l)s. llrl)eber(iu) ; beiuirt'enbe /
causeway (ß'f-we) [causey u. way] Is.
Sunftftrafje /, ßbauffee f; SJatntn m.
erhöhter gufjweg; § the Giant's C~
"JUefenbamm m (natürIio)e Bilbung aus
SBafa'It) in grtanb. — II via. ®a. mit
einer lihautfce ncriehcn: pffaftem.
causey ^ (tär-f" u. Iar-fj") [fr. ehmissee;
v lt. calcea'ta (via )] s.u. via. = causeway.
caustic (fä'-fitif) [grd).] I«. l.chm.,med.
(aufttfd), äbenb, beijenb, brennenb;
Sb=... — 2. fia. fattftifd). fati'rifd),
feftarf. — II s." 3. med. iHnmittel n;
lunar ^ (ftnbfbrmiger) Jiöllcitftciu.
causticity (tl-6tt^-s-f) s. 1.3lh=,43eijtraft
/. — 2. /fy. Sdjärfe f, earfa'smuö m.
cautel f (f*'v-tsi) l't-1 »■ *■ S5orfid)t(§mafjs
regel) f. — 2. ©djtaubeii f, Sift /■.
-3 scientitic; y botanical; ^ geopraphy; © machinery ; 5^ mioing; X military ; 4/ marine; & commercial ; '» poetal; ff railway.
MURET- SANDERS, Enol.-Dectsches Wb.
Hand- und Schül-Aüsg abf..
20
[cautelous]
— 154 —
Sie äu9iprad>e= unb blc bilbl. 3eia)en fmb Dorn, S. IX— XI, bie Sffifflrjungen sc. S. Xu— XXXII erttärt.
cautelous j (tä'-rUä&B) a.a = cantious.
cauter är-i arcb.]s..j«r/j.Brenii=eiien
/<. [brennen ». ÜRcn //. Bchcn » i
cauterization [ fi-t -r-;.'-ki, ;,).--. .--«ryi
cauterizei (H^-t,-RaTf)[fr.,fpät=li.,*gr(|
c ./ Db. .»m/W. ausbrennen, (roeg)ä$en.
cauter// („jt ), pZ. ~ies(~n i) [lt.. -: grdj.]
s.. ,'i/n;. 1. ©rennen n. äifcen »/ ; ac1 ual ..
Brennen n mit »cm Brenn-eifen; poten-
tuü» jlljcii n ober Brennen n mit ärjnei.
— 2. 'Brcnn=eifen «: ältjmittel ».
caution (ß'-W'n) [it.] I s. 1. Sorftdji /.
Betnitfamfeii f. Borücbtsmar.rcad f. —
2. [ebott. iut. Sicherheit /. Kaution /.
Bürgschaft/; Bürge m.— 3. äBarnung/
{Syn. f. admonition). — 4. F s/. etwa«
©cfährlitbes.ÖciDaltigcs. Sonberbares".
— II v.o. ©a. ö. roarnen (against
uot [(/<«'.]). — Syn. to caution mantenö
jit bebenfeu geben; warn of uor einer
Seiabr roarnen.
cautionary (ß'-W-n'-R«) «. 1. roornenb.
— 2. [djott. im. als Sieberbett (bienenb).
cautioner (ß'-tdj'-n11) «. 1. Sftarner(in).
— 2. fdjott. jur. Bürge m.
cautious it..' -i* -b) [caution] a. D l.nor=
iiditig. bebutiam. — 2. auf ber Suit.
cautiousnessit/ ictiB ;■• t, s. Bcliutiumfeit
/'. Boriicbt /. Umiidit /. äBactjfamleit f.
cav. «ihr. = cavalir.
Cava ii-'-ma) s. = kava
cavalcade (täm--i-fe'b) [fr., * mit.] I s.
.Hatutlfit'be/, ©cfeUfdiaft /t). Leitern. —
II "- >■ „ i I . in c-r fiaoalfabc reiten.
cavalero f [äa-l-tf-i>ej s. = cavalier.
Kavalier (Uto-MP'] [fr . it.. * mit.] I s.
1. Kettet m, & Sauallcrift m. — 2. Ma=
oalie'r m. Siitter m. — 3. C~ hüt. Sa=
IHllier m, 9ionaIi'[t m (unter Jtart I.). —
II <;. D 4. frei, forglos; ungejtoungen;
flott. — ö. ftoU. hochmütig, nnmafsenb.
cavalierism (-Ji'-Rifm) s. Äanalie'rtum n.
cavallard Am. [un. tn-mL-[ä''t>. , i d
t im-1-ij5r'b) [fpan.] s. 3«g m Spferbe ob.
SRautefel.
cavalryÄftä'm-n-n') [fr.] s. SapaHerie' /'.
;Hcitcrci/:lM;ivv.lit.rlit^tdirocre.lcidno.M.
cave (lern) [ alt fr.; * tt. pl.) ca'va] Is.
1. ööhlc /'. ©rube /". 2. pol. sl. Se=
•,1'itio'n/. 3e-,eiüoni'üen m/pZ. -Hl a
i b 3. aushöhlen.— 4A to , in ein=
treiben, cinidilagcn. — 5. in eine r .(Sohle
ciniritlieftcn. — III v'n. Q b. (i. \ in
c-r »üble roolnten. — 7. to , (in) ein=
ftürwn unb einSorb binterlniicit (erbe);
X;i .=bre*eui Hd-adu .— 8. yarteibt üdtin
werben, [eieffionieren. — i). F fig. to -
in (S to) nachgeben, Hein beigeben.
caveat & n i [lt.] .'. jur. 1. ginfpradje
/'. ©inroenbung /": to enter (ob. put in)
a . ginfprudj erbeben, Serroabruni
legen. 2. Am. ^Jate'nfcanmelbung /.
caveator ' jur. 1. ginfprudj
if-tiHtv-uixu 2. 4m. ^ote'nban»
melbcr m
cave-(/ni //, r ■ ' . ^-keeper
°v v-H-p") » viblilcnben)obiicr(in).
♦''avendish ({fn-'n-bif^, 6i9n>. t/
I / i 4 8erfof(er eine« bc=
tonnten 2Bt)ifibuAes. - - II # c^
[dien (icprcBier 3iaueb= u. Mau tabaf.
cavern u/m- 'u) [lt. I s. .öbble /. ■
= cave 3 u. 5.
caverned (tä',n)-":nb) a. 1. notier ööblen.
— 2. in einer £>öble eingefdjloffen ober
lebenb. |.^oltlen: l>öhloi=artuH
cavernous ßrn»-K-iiä6fi) [lt.] a. o uoller/
caves'son . -$'n [fr.] »., man. Rapp=
jautn ///. [fehle / (um .itiunii'.>''.|
cavetto © (fä-roe't-ö) [it.] »., arch. §Ot)W
cavey o'-ro-) ». = eai ie.
Caviar(e) Ä (taroi-at''. taro-ja1'. taro -'-$■
')[V]
Sfa'oiar m. [.v>uluier=forb m, =ftaU m.|
cavie [o>ott. (fe'-m«) holt. : Mfdi.Hdfig].'. I
cavil (tä'ni- i) [lt.] I .'. Spj|frnbigfeit /".
Stbita'ne /". Sop^ifterei /; without »
ohne Jrage, jmeifellog. — II v/n.
■ .i (i fritteln. fdimaben. Fnergeln (at
ob. aliout über [acc.]).
caviller (ß'ro- -I'1) s. 2i>itjfinbler(itt!.
firittIer(in),@d)tfanettr(in),F9iergler(in).
cavill X (ß^ro-'n) [fr.; * lt. ca'vus] s.
§of)lroeg m, ©elönbefalte /'.
cavit.v it./m- '-t-i. pl. ~ies („t?f) [fr.; * lt.
ca'vitas] s. .«öltle /. fiiöblltug /'.
cavort Am., sl. (r1-n«l',t) \? vln. Da um
hcrtnrriolen. umber = fahren, =reiten.
=renneu. =iprengcn.
Caw (tä) [laurm.] I w/». (La. flddlU'U. —
II .'. .Hräduen « (uon äSögeln), audi fig.
Cawdor ^ (tä'-bir) npr., id. (idioti. Drt).
Cawnpore ^ (tän-rn1'. H'u-p") ?///?-.
.Hhaiunii« ijiiivütu. St. in 8rit.=gnbien).
Caxton it/iiV.üi I npr., hl- It-'iii'i; bfb.
William „ erfter engl. 3)udibructcr (l422—
14«).— II s. uonSarton gebrurfteäSud).
cay§(t>-. Mf.c.h: flbm.key,quay)[f[t.]
s. Sanbbanf /'. ;Kiff «. gnfeldjen n.
Cayenneifr-.-'n ob. rS-c'u) I § npr., id.
(fr. Kolonie in @uo.qarna, Sfibsamerifo). —
II 8 c^ .'. Sanennepfeffer m (o. /?«.).
Cayman ter-m'n [iarib.]«.,zo.Äcri'mattm.
eazique (t'-fft) .-. = cacique.
C.B. abbr. = Companion of the Bath.
cease (pip) [lt. cessa're] I w/n. ®b. auf=
boren; ab=. nadj=laffen, abftebett (from
uon). — II v ii. ®b. aufhören (äffen,
cinftclleu: >■« „ fire! geuerpaufe! —
III
2lufbbren n.
ceaseless ${% i B) a. 3 unaufhörlich.
Cecil (b^j 'lob. fü V) [lt-1 npr., «f. (<prin.).
Cecilia -' Ceciiy (feV-f)
[lt.] «///■. (iiici'lie /(Sn.).
cecity o <i/f,- t ob. fi.'s-'-ri [fr.. * lt.]
s. Blinbfjeit /'(meifl fig).
cedar - (si'-b !; Born, ceder, seeder
Igrcfi.) I .' Soocr/. — II <,. jebern, aus
3ebernboU. 3eber(n)=...
cedar bird u-w'nj s., orn. amertfaniieher
£eibeujdm'am.
cedarn .' «.. poet. = cedar.
cede r : Born seed) (It.) I b. I via.
abtreten, überlaffen. — II v/n. meidien.
ceder ' Born cedar. aeedt r) ».
3lbtreternui. Übcrlrtffcriini.
cedilla (s'-Wi-a) [fpan.; dim. vom grdj.
/[ .'.. .jraMi. ii. tiip. Gcbiile f
[tronenbaum m.\
cedratie i ' [fr. it.] t. art 3i=j
cedrine (il'-bRin ober Bt'-bnan) [grrb.] «.
jebern, aus 3ebernl)ol}.
ceil O \ ifm; Hom, seal, Beel) [?] r a
!Da. ///•<-//. bie "ette eine« 3immei> per
fdjalen, tafeln, beroerfen. nergipfen.
ceiling [ff [in Hbm. sealing) ». 1. O
'Btimtrf m, %m% m ber 3immerberfc. —
2. © (3immer=)S)ecfe /; — 3.«^ 3nnen=
beplanfung f. ©eger(ung /) m.
ceiling-plateiBi'-iinB-riet) s.. arch. Stofette
/■ber ^immerbecte. [II a. blnftgrün.l
celadon (feWn) [fr.] Is. Blafjgrün ?U
celandine ? (fe'i-'n-ban) [lt., * greh.] s. :
a) common (ober greater) „ gemeines
ädtellfraitt; b) small (ober lesser) i» ge=
meine ^eigmutj. [liclebes n.\
Celebes ■§ (BS't-s-6ii, WB. ~ief) npri
celebrant (6?'i-f-5irnt) [lt.] s. (bie SKeffe)
jelebrierenbet ^riefter.
celebrate („bRet) [lt.] via. 6;b. l.preifen,
erheben, oerherrlidicn. — 2. feiern. feU
eiluh hegeheu. — 3. nerrirbten. abhalten;
eccl. to „ (a) mass SReffe lefen.
celebrated (».■''i-;-bRe-t;b) a. gefeiert; be=
rühmt (for lucgen). — Syn. f. fanious.
celebration (jei-'-SRe'-W'n) |lt.]s. 1. Ber=
berrlidtung /. i'ob n. i'rcis m. — 2. %e\ev
/'. Acft n. [beiri m. Sobrebuer m.\
celebrator (B^'i-^-bRe-t81) [lt.] s. geient^l
celebrit// (ji-ie'B-Ri-f), pl. ~ies (jffj [It.]
s. 1. Berühmtheit /, Muhm m, 3ittf m.
— 2. SeleBritä't f, berühmte vBerfon
(oft pl.). [(SnoHen=)@eHerie m ti. /.t
celeriac ■* (B'-ie'R-^f) [celery] s.l
celerity (_*•) [It.] s. SthncaigfcitV, ©e=
j fchroinbigfeit /. — Syn. f. espedition.
celery y (B.''i-i-n') [lt.] *. Sellerie m u. f.
relestial (j'-ie'f.ti8! ®) [a/f.] I«. ü
1. bimmltfd); .'öimmel(§)=... — 2. fig.
himmlifdt. göttlich; § C~ Empire
.fiimmlitdies Sieich (Cliina). — II s.
3. ©elige(r). — 4. F C-. dhtnefe m.
Celestine (Bf'l-^-tin ober ^tafn; a. ^-Io'b-
tiu) [lt.] »., eccl. Gölefti'ner(mönch) m.
Celia (Bi'-t'a &) [lt.] npr. ©e'lia f (9!tt.).
celiac o (ff-iOr) [greh.] a. = cceliac.
celibaey (b.'i-^-b", wb. o. f-iiV-f)
[It.] s. 3öüba't m u. «, ©heloftgteit f.
celibatarian (Bet-'-b'-tcr-ROn) s. u. a.
= celibate 2 «. 3.
celibate (pV-sit) [lt.] I s. 1. faftf =
celibaey. — 2. S 6helofc(r) 7« ; §jltng=
gefeH(e) j». — II a. 3. ehelos. ttnuer=
beiratet.
Cell (bci; Hom. seil) [It.] s. 1. 0 *, anai.,
physiol., 4c. 3eUc /: — 2. S?crfer=,
SIoncv-iL-Ile /. — 3. fleineres Slofter.
— 4. /£o. §ütte /. Sohle /"e-s Cingebterä.
— 5. ^>A//s. galoa'nijdjeö ©leme'nt.
cellarlBi'i-01': Hom. seller) [ItcelWrium]
I s. Seiler 7«. — II a. SeUer=... —
III via. ®a. einfeuern (a. fig.).
cellarage (^;-R'bq) s. l.Sellere'i /; Setter=
acidioft n. — 2. Seller=gelb n, =miete f.
cellarer(j;t/t-ü-Rat)s. ebm. Sellermeifter m.
cellaresss Ur8b)s. ebm.Sellermeifterin/".
cellaret (sei-«-RÖ''t, ct.d. B^'t-'-Ret) s.
glafdiemfaften m. =ftänber m. =fpinb n.
cellarman (se',i-ät-m,n) ». ficllcrmeifter m.
cellarous \ (J-täb) «., co. feller=artig,
SeHer=...
'celll ,v (tfc5eri-i) [it.] pl. oon 'cello.
'cellist ," (ticbe't-tst) *. ßeUi'ft m.
'Cello .' tfi le'l-ö) [it.] s. dello n.
cellular (ge'lJ5-!»1) [fr.] I a. 1. 0 phusiol
jeUig; 3eU=-..; ~ testure. « tissue
3elicieroebe n. — 2. © ;eU=. fclt>=ortter.
•Mllig; 3ea=... — II * ~s s pl. 3. 3eÜ=
pflanjen f\pl. [3eEen oerfeheu.|
cellulate z> (Be'^-iet) via. ®b. mitl
ScidlCU (i. S. IX): F familiär; P SJo.Worad.e; f «.«nrrfptatte; S fetten; f alt (aueb geftorten); * neu (au<b geboren); A unriojtig;
— loo
S)aS Hefne r unbürbar; e faft roie «'; • foft '; { faft P; 5 faft ö"; ä faft roie a in „Watte" (f. S. X u. Xl).
[cerise]
cellule c? (6'-'i-iüi) [It.] s. fleinc 3eHe.
Celluloid » (fte'l-iä-lfib) s. 3e(luloi'b n.
cellulose & (p.i-ii-icrfe. cr.o. ge'i-i'-ics)
I [fr.] g. 1. eftm. 3etoto'fe /, 3eilfto_ff
m. — II [neu=tt.] a. 2. aus 3c[Illlofc
beftebeub. — 3. 5cU(l)aIt)tg.
Cels. <i)thr. = Celsius.
celsitude f ober co. (fjer[-B''-»iüb) [lt.] s.
§öf)C f\ Erhabenheit /.
Celsius (en'l^S ob. fjB'l-frt^ji) npr., id.;
„ fchermometer fog. Se'lfiusfdjeo £ber=
mome'tcr (f. ©. xxiv).
C'elt (6'J-it) [grd).] s. 1. to. u.§> Seite m,
Scltiu /. — 2. C~ 2!lt.: Seit m (Stein, ob.
SBronje.meifiel). [Seltifch(e) n (epracfie).|
Celtic (&B'i-tif) I a. feltifd). -- II s.t
Celticism (jet-t'-flfin) s. fettifdjer &(--
braitcl); feltifcbe Spradjcigentümlidifeit.
Cement (B'-me'nt) [lt. cmne'nlum] I s.
(biäio. a. fje'm-'nt) 1. 3cntC'ltt m u. n,
Sitt m, SBlBrtcl m. — 2. /?</. Sitt m.
SJanbe »/pl — II via. ®a. 3. (ncr=)
ritten, jf. Gittert; feft Dcrbinbenfa./fy.). —
4. © zementieren (a.metall.). — III v n.
(va. 5. © ((int) binben; fig. jf.sfjangen.
Cementation © (fsem-in-te''-|d)in) s. 3C;
montieren n, Sitten n (auefj fig.).
cementatory (6,''•m5''^-t1-ts-R•) a. jcmeiu
ticrenb, nerfittenb, uerbiubenb.
cementer (fr-mB''n-tsr) s. 3emeutierer m,
Sitter m; fig. Säinbemittel n.
cemeter// (6e'm-''-ts-B»), pl ~ies (~rsi) [fr.
eimetiere; lt. ccemete'rium; * grd).] s.
Sirchbof m, SBegräbnisplats m.
©*■• cenabit... f. coenobit...
cenotaph (fj5rn-Maf) [fr., * grd).] s. Seno=
ta'phfion) «, leeres (Ihrengrab.
cense ($in$; Hom. sense) [iucense2]i//a.
®b. beräudiern (mit üBcibraucfi).
censer (fce'n-j'*) s- Sßeihrauchmft ».
censor(~) |lt.]s. l.SJe'nform. — 2.Stmft=
ridjtcr m, Sittenrichter m, Sri'titer m.
censoria/, ~n ($en-jör-ROi, .^n ®) «.
1. jenfo'rifd); 3c'nfor=... — 2. tabelnb,
ftreng.
censorious (fjeft-fsör-R^B ®) [It.] a. G
tabclfüditig, tabelnb, ftreng (towards,
iu respect to a p. ; of a th. gegen).
censoriousness (~-n!&) s. £abei|"ud)t f.
Srittclei/. [», Senfu'r f.\
censorship (ffn-ff-Mfo) s. 3e'nfor=cmttl
censurable (f^'n-fäf-rbi, ~fs>a-R5bi) a. a
tabeltjoft, tnbelnSnicrt, ftrafbor.
censure (fc5rn-fdrr,^|i") [it.] I s. l.Sabel
m, SerrociS m, 3iügc/'(on, upon gegen).
— 2. Itteranfc&e 3enfll'r f. — 3. f juv.
SSerurteilnng f. — 4. f 33Ieimmg /.
Urteil «. — II via. u b. 5. fabeln, rü=
gen, fcftcltcn (for roegen); a. fritifieren.
6. f juv. ucntrtcilcn. — 7. f beurteilen.
— III -j- vln. 8. urteilen (ou, of über
[acc.]). — Syn. f. reproof.
censurer (j.-'n-idi"-« >. ^i"-R;t) s. 1. %at>--
ler(in). — 2. Sri'tifer(in).
census i&i-'n-j'B), pl. ~es (~t!-6!0 [It.] s.
3c'nfus m. SBermögen0=abfd)ä§ung /;
Steuerquote f; Itolfsjäblung f.
Cent (fent; Hom. sent, scent) [It.] s.
l.§unbert n; at five pi-r ~ su5p.c.(0/0)-
— 2. « ^1«h. Seilt jb (ogl. ©. xxiv.).
Cent. abbr. = centigrade; Century.
cental % (jern-t«l) ». Rentner m (loo^funb
avoirdupois).
centaur(B?',n-tät)[grcb.]s.,m««A.Seutau'r
»«.picntaurm. (a. C~ npr.,ast. [ttbl. stein.
biib); ^o. umuitürliibefl ^tuittenuefen.
centaur// * (gö'n-tä-R1), ;<?. ^ies (~n!i)
[grd).] .«. [JtocfettDlume /: common (ob.
lesser) « getneineäSaufenbgütbenfraui
centenarianiin ii i in' - n) [It.] la.lrutT?
bertjftlirig. — II s. §unbertjäl)rige(r).
centenary (f./n-r-ir-K") [It.] I u. 1. l)un=
bert cntbaltenb. — 2. r)urtbertjafirig. —
II s. 3. 3nbrl)iuibert n. — 4. Inmbert.
Üäfjrigeä Jubiliinm, 3entena'rfcier f.
centennial
J0 [«■]
a. D unb j
Inmbertialn'igH'o §ubilii'ttm).
centering © if.'/n-t'-iünn)[centrejs.,a»r&.
8et}rBogen m, Qerjrgerüft n.
centesimal (fi.n-t.'f m n [fr., * lt.] In.
D Iiunbertteilig. luinbevtii. icntciima'l.
— II s.. arith. Vuubcrtftcl n.
Centigrade ($e'n-t,-giieb-,fr.fa-ri-gra'b) [fr.,
*lt.| a. buubert -teilig, =grabig.
centigram(me) (~enSm, fr. ps-ti-cua'm) s.
3entigva'mm n. [li'ter n.\
centilitre (~fi-t,t, fr. Is-ti-Ii'tr) s. 3enti=l
Centimetre (8eVts-mI-tst, fr. fjg-ii-mie'tr)
[fr.] s. 3entime'ier n j_ t^S9 t.ugI_ goU)
centiped, ~e 5 (fiS'ii-r-rjSb, „vib) [lt.] s.,
ent. laufeubfllfi m.
CentO (^e'n-tö), pl ~S (~tö|) [lt.] s. aus
entlcf)nten93nid)ftüden gf.sgefe^teS ©ebiajt ic.,
Sento m, fiomptlatio'n /; F glicrTOer! n.
central (~tn5i) [lt.] a. D jeutral; SftitteU
uunt'tö:...; ^ C~ America äJHtteb
amerita n; X frt. „ citadelSafentatte/';
C~ Criminal Court- f. Bailey1.
centralization ® ( s.'n-tni-ial-fe"-fa)sit,
U'-(e"-feini) [fr.] ». ^entralifntio'n f.
centralize I (ge'it-tE'-iaif) [fr.] via. ®b.
in e-n (e-m) fflittelpunti nereinigen.
centre (BS'u-t"1) [fr., * It.] Is.l.3e'ntrum
m, 9Jltttelpimft m (to für); in 3ufdmmen=
fejnngen: 9.1iittel=... ; pluis. -. of gravity
©djroerpunlt m; ~ of motion 3^refi=
punft m. — 2. f (Srbe f. — II via.
®b. 3. in ben äRiiteupunfi itellen ober
tun; tonjentrieren. — III vln. ®b.
4. im Siittelrninfte rüden ober fein; fieb,
tonäentrieren.
centre-ft*Y © (,.-bit) s. 3entmmbol)rer m.
^-board J, („-bö'b ®) s. (Siel=) ©djroert «.
centric, ~.al D (fjö'n-tRtf, „tir-M) <». sen=
tra'l,se'it*''i)d). im SHirtelnunft befinblidj.
centricity (pn-mv'g-'-f) «. jentra'Ie Sage.
centrifugal (Sen-tBt'f-p-g'O [lt.] a.äeniri=
fuga'l, uom SRittelpimfte afiftreBenb; ©
. drill Sdjn)ung6o6rer m ; phus. ~ force
3entrifuga'l=, Kangentiawoft /.
centring (je'n-tBtn«) ». = centering.
centripetal » (f,. n tni'v ■ 1 1) [lt.] a. D
Sentrupeta'I, naefj bem fliittelpunft ftre=
benb; phys. » force gentripetalfraft /.
Centrist ("fto'u-t«tf?t ) s., pol. 3entrums=
mann m.
centuple {ß'n-ifvi) [fr.,* it.] la.a !ntn=
bertfatß, Jjunbertfältig.— Et via. Db oer=
bunbertfadien. Bunbertfadj tu'nnebren.
centurial (B.-n-tju'-ir.'i) a. Bunbertjätjrig.
centuried ((S'n-tW-Bft) a. liunbertjäbrig.
centurion a (fjen-tjii'-tt^n) [lt.] s. rbm. snt.
3entU'rio m (Hauptmann einer 3entu'rie).
centur?/ (se'n-tM'-E», „»»-»;), p?. ~ies (^rs( )
[lt.] ». 1. Jabrljunbert ». — 2. röm. sut.
pol. u. X 3entu'rie f.
cephalalgy <& (fjö'f-'-iäi-bQ'') [grd).| ».,
i-> ■■'. Sopffdjmerj m.
cephalic i (fi:-iä'i-tt, fje'f.'.iit) [grdi| a
Sopf:...; pharm. « medicinespl SJltttel
h /- gegen Sopfleiben.
cephalitis 3 (f..'t-A.ia'-tiP) [grd).] «., med.
©cbirnient-ünMiug /.
Cephalonia §■ (^ef-l-lö'-ns-a) npr. Sepl)a=
lO'nia n (ionifoje Snfet). |lo§ m.l
Cephalus (jeV-IäS) npr.,<myth. He'pluiJ
fephalopod <2? (jerf-1-is-pBb, ct.d. ou*
f-fi'l-»-piib), pl. C~8 (4), C~a(f;.'i---l"''p-°-
ba) [grdi.] s., üo. Sopfiüper m.
Cephisus § (8i-fS|''-i'6)i Cephissus (fjs-
ftrB-;f3) npr. Sephiffoo m (grdi. jjlu&)
'ceptP(je(it)a.au§genonimen(=except).
ceramic <2? (^-BS'm-if) [grd).] I «. jur
loubilbtterci gebBrig; SBpfer=... —
II s. ~$ pl. Sera'mit f. Süpferfunft /.
cerastes » (b'-r-i'b -t"i) [greb.] s., zo.
öornuiper /. [falbe /*, =pftafter n.l
cerate <a (ftt'-RätJllt.] s., pharm. Sßad)S=/
Cerberus (flStrJ6!-Rä&s) [grdj.] »., myth.
3e'rbcrui5 m, .ööUcnlumb m.
cere (fst1; Hom. sear, seer) [lt.] I s.
1. 3Bad)ä n. — 2. orn. Sönd)Ql)ailt f am
Sdjna&el ber 9taubööiiel unb Papageien. —
II via. ®b. 3.SinSEBadj§tudj einhüllen.
cereal y (bi'-r^i) [lt.] I a. @etreibe=...
— II s. ~s pl. 3erea'lien pl., ©etretbes
pflanjen flpl , fiornfrüdjte flpl
cerebell(/i« -5 (seR-^Be'i-'m), pl. ~a (~a)
[lt.] s., anat. baä fleinc @cl)irn.
cerebral «7 (ge'V'-bR»!) [fr.] a., anat. ©e=
bini=... ; ~ affectiou ©ebirnfranfSjett f.
cerebration o (Beu-'-bRe'-io)1«) [lt.] s.
©elnrntätigteit /.
cerebr»/«* ^ (fje'it-5-8Bäm), ~a (».bRa)
[lt.] s., anat. baä grofse (Meliirn.
cerecloth % ^rf-nai*) ». 1. SBadjStud) n,
SBadjcdeiunianb /. — 2. e&m. (mit 3Bad)ä
getränttes) Seidjentud).
cerement (Bit,-m;nt) s. jc^t nur poet. ~s
pl (mit ÜBndji flctiiintic) Veidieutücher nlpl.
ccremonial (b^r-'-iuc'-u^i) [fr.] I a. D
1. 3U einer geremonie' gefjörtg, jere;
monie'll, feierlidi; 3eremo'nien=... —
— 2. rituc'll. — 3. förmlid), jeremo=
niö'6. — Syn. f. ceremonious. — II s.
4. 3eremotüe'Il », (Sirdien=, geft= ac.)
(Sebraudj m.
ceremonious ($BR-s-mör-ns5j) [fr.] a._ D
1. in 3crenuVu'on beftelicub, feierlid).
— 2. äeremoniö'3, förmlid), fteif, um=
ftiinblid). — Syn. ceremonious (ceremo-
nkd) icrcmonib'Ci ober förmlid) gegen
anbere; formal an ben formen tlebenb,
fonue'U für fief) (elbft.
ceremoniousness (fieR-!-mor-n£,8-ns$) s.
jeremoniö'feS äBBefen, gBrmlidjfeit f.
ceremon// (fe'R-'-tn'-n") , pl. ~ies (~.v?\)
[lt.] s. 1. 3eremome' /. geierlidjfeit /.
feierliche (bis. fjetlige) önnMumi. feier»
lidier Sroudj. — 2. görmlidjfeit /. >>of=
lid)t'eit /; to make (ob. to use) -ics
with...llmftänbenuid)cu mit .. ;no^!
feine llmftiinbc ! — 3.-J- feierlicher ^omp.
cereous .5 (Bt'-n"-:i! : Hom. serious)[lr.]a.
lniidifern, madjäartig.
Ceres (fef-niO [lt.] npr., myth. 6ere§ /.
Ceri mon (f efR-^miiii) npr. . id. m (sprfn. ; SH.)
cerise {tf-tirfi [fr.] I a. firfd)rot, cerife.
— II s. Sirfdn'ot n.
J> TOufil; <& SBiffen»oft; r ipfianje; § (Seogtapbie; © SecSnil; J$ (Bergbau; X OTiritär;
vt üliarine; # §anbel; « Spoft; H eifeubabtt.
20*
[cern]
— 156 —
Respellings and picinred &i{rns are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXII.
cern-;- f, ■'■'••■■ via concera(«H.r.s.5Aw).
cernuous S 6 '-'S [It.] a., < u. ent.
nicbcrhangcnc. (oon Stengeln, Bluten ::. .
cerography 3 (p'-B/g-R'-p) [grrb.] s.
(Scrographic' /(Sdjreibcn ober HobcUieren
B :cbs. bib. 2Bad)smaIerei).
cerris ~> « (fce'R-iff) |It.] «. 3err=cid)C /.
cert. •'//'/)•. = certificate; certify.
certain ffto^-rn) [fr. certain} I a. D
i. ~ly) 1. oon Soeben: firtjer. geroifj. un=
imciiclbaft. — 2. oon Prionen: nicht
uneifelnb, fid)er. gerafft, nerfidierf
— 3. unfehlbar. }in>erläfftg (9
— 4. beftimmt. feftgefegt. — ö. fidier
eintreffenb, unpermeiblid). — 6. ge=
roiife(r. 5), unbeftimmi; irgenbeii
ctlidic. einige. — 7. obucrbiaii;* : for _,
7 ob. f.rovc. for a „ fidier. gerpifj, benimmt :
iieberlirb. — II f adv. 8. = certainly.
— Syn. certain fither. ;roeife(lo§ (oon
bem man fubjeftio roeifs, brtfj es teftftebt) ;
Sure ftrber (roaJ objettio als ;uoerläjfig
Ober umriiglia) gilt).
certainly (^-f) adv. 1. fidier. geroift, ju=
pcrläifig, beftimmt. — 2. vidicrlirb.
allcrbingo.
certaint.y ut"). pl. ~ies Urü [a f.] s.
1. Sicherheit /'. ©eroifsheit /". 3u»cr=
laiiigfeit /. — 2. for (of ober to) a ~
iidierlidj. benimmt, mit Seftimmtfjeii.
certes [oft f (psr'-r'i, f pot) [fr.] adv
üdicrlirh. fiirroaijr.
certificate1 isS'-it'i-'-täiilnilt.jj. 1.3ertifi=
fert n. Sdiein m, 3eugni§ », omti -Jlttc [i
n, Sefcfeeimgung /. — 2. gagbfdjetn m.
certificate3 (~iet) via. 1 b. ein ,J,cugnia
(ein 2Ute'ft, c-n Srlaubniofthcini 11110=
ftcltenfür; burdi ein Jlttefi bereinigen;
burd) Sltteft j-n qualifizieren (for für ;
~d teacher geprüfter) «brennt
certification a 1 - ■ ' i [mit.] ».
Befdjeinigung /. [33erfid)(e)rer in .]
certifier .»''-r-toi-«) s. Se|d)einiger(iny
certify 6 l'-t<-fi,| [a/f., * mir ] 1 .1. I » a.
I. atteftieren. befdjeimgen, beglaubigen,
bezeugen; this i< to , that ... hiermit
roirb beitheiuigt, bafs ... — 2. benad);
richtigen (of oon): ucrgcimiicnt. —
II u/n. 3. (to, fori bejeugen; ;eugen für.
certiorari (SSM«*5-1 ny-nat) [It] s. jur.:
r-crorbnung eines Bötleren OSeriditcs an ein
Umcrgcriebt ,ur Sinfenoung ber ättten ic.
certitude \ (f3»r-i tj n>)[lt.] s. ©eroifßeii
/. Sicherheit/, [bimmefe, hcll=blau.|
cerulean ,
cerumen » (ff-BSF-m*n)[ti \s.,anat Cluon.
idimal-, n. f.?.. ehm. Stein»
ceruse s (pf-RuS u.^-nu'fi) |lt. o>™'ssa]J
cervical 3 (f(6rr-ro:-f :
et'rtrüc] a.,anat. öalo--.... ".liacteit:...
cervine 5 [mu. jS^-nwln, cr.B. ,min)
a . .-". l)irfd)=artig : .«iridn...
»•- Cesar. && | 1 sesar, tc.
cespito.se 5 - crD.
Bf'B-o'-lbBl. ^OUS B -
rafciuartig: in bichten Sii)d)eln luad)ien^.
cess r.rot*. (jefi). pl. ~es Ib.'.
I I. 1. Steuer /. Srfiafeung /. — 2. f
OTaD n: out of all ^ über alle Jliapen.
— II •{- e'/o. 3.
from) arms SßaffenfriUftanb m; with-
out . or)nelIuterbred)ung,unauffiörli(f).
cesse t (Sefi = cease. [tiinüellung f.\
cesser ik.'?,- ; [fr.] ». jar. äluffjören «J
cession ' ssion) [It.] >.
jur. ,-:; ! btretung f.
cessionar.// I a. abtretenb.
— II s-, pl. ~ies (,-h.) 3eff">no'r(in),
Übernehmet in), [grübe f (01105 fig-)-\
cesspool (te'fi-nüi) [?] ». Sbtritt§=, Senf=J
Cestrian § (je'fi-ta^) a. C51ul'tcr=....
6etbirc=...
cestui [o t.]que trust 5e'f)-twi t tEä6"$t)s.
jur. Eigentümer ob. 9ltu)nief}er e-ä D. e-m 4!er=
trauensmünn (trustee) Denoalteten SefrfeS.
cestui que vie (» t n>i") 8. im. £eh,(e)n§=
inhaber m auf 8eben§}eii.
cestus1 'f../f. -1 ri [aicti.J ». 3tit. ©ürtel m
(bib. ber SenuS; aiitö ^.i.
Cestus2 (~) [It.] t. Slli. (iäftuö 1«. nm bic
Äanb geiounbcner Mampfriemcu ber gfaufts
fämpicr.
cetacean 5 B-f'-idiCniiueiult.] «o. In.
2ßal=... — II ... ffial(fifo)) m.
cetaeeous ^ (g'-te'-fdj .:-,t [neu=lt.[ «.. «o.
raalftidiHirtig: SBaU...
ceterach 1 - if-,--';- -h .t mit.. :; grdi.]
s. 3\\\\-. Sdjriffcfarn m.
cetin e n ji'-tin) [It.] 5.. rf,«. Seti'n u,
Sßalratfett n. [l'n) n-pr. Eeu'lon «.|
Ceylon § (j5-K,n ob. p'-u/n, rid)tiget pf-j
Cf., Cf. <(//('.•. = coufer (ocrgleir&e).
eh. abbr. = chapter.
chab 0 uk w. n*/-«!. cts>. qd>lJ>ä.rt)
[per).] ^-. perfififie l<citid)e.
chack [rbott. Iiidiät) [inutm.] s. J'mbifj m.
Chaeronea § 1 ti-u -m'-:. 1 „prü häronei'an.
chafe (t}c6ef)[a/f.; fr. cAoi<#fr] I »/a. ®b.
1. f erbi^cu. — 2. roarm reiben, frottie;
ren. — 3. bureb Jteibung beirhäbiacn. ab:
nu?en; abreiben: Afdiamfflen. — 4 .fdien=
cm, rounb reiben (auc& to « off. to , in-
to a sore). — 5. fia. aufregen, ärger=
lid) machen, roütenb madien. reijen, er=
Hirnen. — II vln. ®b. 6. fidi icheuertt.
üdi nmnb reiben. — <./£</. in 30m ge=
raten, mitten, toben, fid) ereifern. —
III s. 8. faft f fia. Erregung /. SBut /.
chafer1 [w?'?*) [o/e.] *., ent. Safer m;
bjb. 3Äaifafer m.
chafer'2 faft f („) [chafe] s. 1. (frhiRciu
be(r, § . — 2. (Sefäfj »i ober Mion m je.
sum C5i-roö'nnen oon SBüficr. -Hpciicn :r. :
Äoblenpfanne /.
chaff tfcSaf) [a e.] I *. 1. Spreu /. Safj n.
2. ^läcffel »1 11. «. — 3. fia- Spreu /.
Saft „. Sleiuigfeit /. — 4. F Keiferei / :
(Mefdiroäti n. — üti/a. i a. 5. ui .VMCticl
fdineibcn. — 6. F aufiiehen. netten,
perhöhnen.
chaff-cutten: ' l.§ätffelfdfjnei=
ber m. — 2. ■■,,r. §äcI)eUbanf /'. =labe
chaffer e.]l*.$anbelnn,gtil=
fchen 11. Sdmdieru „.— II , „.
um ein..» fianbeln, feilfdjen, idiadicrn.
chafferer ' , ^>änbler(in).
Mriim.
chaffinch . '
[(auoj fig.).\
chaffless ' „. obne rp'rcui
cessation (B5»-c'-i*'n) |lt.| ,. aufhören chaff-loft Bätffettoben m
n. eiuueUcn n. StiUflanh „,: :iluhe /. chaffy i:\-, /• .,. 1 fpreu=artig ooller
•• - "f »lostihtiea, ,of(ob. ' Spreu. — 2. fig. roert=, geholtdoo
chafing (tfd)er-ftn«) s. ^Reiben n, Scheuern
»; SBunbmachen n; J, Sdiamftlcn n.
chafing-dish ( bift^) s. ffiärmpfannc /.
chafing-gear 4 (^-gir) s. Umflei'bungs=
material n für Xaac je.
Chagrin (idj'-gBfn ober ^gRt'n) [fr.] I s.
.Hummer m, ärger m, Serorufj ■». —
II c a. 1 a. ärgern. franfen; bemiitigen.
Chagrined (ic&i-gRirnb ober fd)'-gRt''nb) a.
ärgerlich, gefränft (at,with über [acc.]).
chain (tfn)en)[fr.cÄoine; * lt.] Is. l.Serte
/. — 2. fig. gefiel /; ~s pl. S3anbc npl. ;
©efangenfehaft /. — 3. fig. fierte /,
Sieihc /. — 4. swrv. (auäi Gunters «,
Mirveyor's „) SKefjfette /(f. S. XX, a.,
aaubmape). — 5. äBeierei: Sette /. 3ltlf=
•,ug m. — 6. ~-8crg=. ©ebirgc=fettc f. —
7. ». = chain-shot. — II via. ®a.
8. anfetten, mit e-r Serie befeftigen, an
bie Mette legen. — 9. fig. fetten, feffeln.
chain-r«ft/e -i. (tie&e'n-teot) s. 3lnter=
fette /.
^-gang i tja)e'n-gln«) s. ülbteilttitg f jU=
tammeugefetteter SBerbredier.
chainless (tfo)e'n4H) «■• i>ort. ungcfeffelt.
chain-/o<*«,4/i ^-wt-") s. Scttcntaftenm.
^-plate 4< u-ni'-ti %. ^ütring /.
^-pump © u-i.aimo) s. Scttenpumpe /,
tHitcrnofterroerf «. (Simerferte /. \f\
^•shot X i ^-."c&.it i ». Settcn=fd)ufj m, =fugcl)
— Stitch ( ^-Btiticbl s. 3tö6erei : Settenfttd) m.
~-wale i ,-w.i) c. :iiufi[o) /'.
^•work u-«.jlti s. Hcttenftich=arbcit /.
chair (tic^a1) [fr. chaire; It. ca'thedra;
*grrtV I s. 1. Stuhl m, Seffclm. SiR m.
— 2. 2tmts=. ebrcn.fi|: a) ^räfibc'nten:
fis m. =itubl m; fig. ^räfi'bium n. sl'or=
fis m: ilorfihenbe(r). stüräübent(in); T;
b) Sebrftuf)l m; fig. ^rofeffu'r /; c) Si?
m (ob. SSSürbe f) bes 35ürgermcifters. in
Lo. beo i'orb 3Jianor. — 3. f Sanfte /.
— Uvla. I a. 4. mit Stühlen ucrfefjen.
— 5. auf e-n Stuhl :c. fegen. — 6. auf
einem Stuhl im Sriumpr; umbertragen.
3u ~ 2 a: to address the ^ fid) an
ben SSorfthenben roenben; to be in
the ^ ben 58orfife führen; pari. ~! jur
Drbmmg!; to take the „ ben Sorfih
ühernc'hmen. [m.|
chair-uo//«<M (ticb3,:r-böt-im)s. SrufiH"i^<
— bottomer L -mot) s. Stuhlflechter(in).
m days "^ (,-bi-i) « pl. fig. Sage mlplMZ
alters, Siuhetage m/pi. (sh.h. ri,b.s2.48).
chair man ftiäät'-m*n) s. 1. Siorfitjenbefr)
m : iSräfibc'utm. — 2. Sänftenträger m.
chairmanship (ri(r,atr-m1n-i<f>ip) s. $räft=
be'nten=amt n. =tpürr.e /'.
Chaise (jcSef) [fr.] s. dhaifc (ipr. icbä'-i') _/,
^talbroagen m, Salc'frfw f: » and pair
"roeifpänniger ,v>albipagen ; ^ aud four
pierfpänniger iialbmagen.
chaise-cart i icbs'i-tä1!) s. leiditer jroeU
räbi clriger "l'erfoiicnipagcn.
chaise4ongue(fr. Ǥi-ifl'g)[fr.]s. Ehaife;
(ongue /. Siegefofa ».
chalaz« s (f-le'-f»). pl. ^ae (_|I) [gref).]
f.. to. .Hahnentritt m\ Seimftect m.
chalcedony & (tst-Bt''b-i-n'', ta^i-^-b'-n')
[grdi.] «., min. (Ehalie'bon m. [ftirb m.\
cbalcograph -3 (öt^-gRaf) »■ ÄupferJ
chalcograph«-, ~ist s i tu törg-RM",
adi.] ». Supferftccher m.
chalcography i.ri s. Supferftccherfunft f.
Slgns («« p«o IX): F familiär; P Tp.lgar; T flasb: \ rare: f obsole« (died); * ne^word (borp); A incorrect; J> mnaic;
— 157 —
The omall T inaudible ; e almost c1; * almost t; i almoat t1- ö almoat ö11; ä almost Iike a in
ßatt^
[chancellor]
(Söofm=, bfb. Schlafzimmer «.— 2~s
pl.-. a) (bfb. Domcijme) gunggefellen=
mobnung/; möblierte (^'uiat=)ii}obmma.;
b) ©cidHtft'jl'älimC mjpl. ber barristers in
ben Iims of Court; c) ©eridttr.simnuT n
für geringere Sadieu. — 3. Sit} genuffer
Beerben uno Korporationen, a. biete ieibft;
meift: flammer /; C of Accounts 3ied)=
mmg§fammer f; C~ of Commerce
§anbel3femmer f. — 4. pari. C~Sams
mer /, §OU3 ». — 5. 3, anat., zo. meift
Sammer / (audi © bei fjeuerroaffen). —
II via. ®a. (>. fofi f einfdjliefjen. —
.Sy». (2) f. abode2.
chamber-rou.Hcil f (tfd)ernt-btMoun-V[)
s. = chainber-counsel '-!.
~-counsel (J) f. 1. SRedjt§!onfuIe'rd »«.
ber nur ehamber-practice (j. bä) treibt.
'_; geheimer 3iat.
chambered (tfdjerm-6ätb) a. mit Sammern
(ober SIBteilungen) uerfcben; in Sffa«:
...=Iamraerig. [Samenfietb m.\
chamberer f (tfoje'm-b'-H")«. Stuljer m,)
Chamber-/''"««' (tfd)5"m-S"r-fe'l-S) ».
StuBengenoffe »», ©djtaftamera'b vi.
~-hangings u-hä'ns.mof) sjpl. Sapete f.
chamberlain1(tfd)erm-b,1:-i(n)[a/f. ; * btfd)
Sommerung] s. 1. faft f Sämmerer m,
Sammerberr m\ Lord C~ of England
©rofsfäinmcvev vi (SSorfteber beä tgl. jgof.
ftaoteä); Lord C„ (of the Household)
DBerjeremo'nienmeifterm. — 2.(©tnbt=)
Sämmerer m. — 3. £>auöhofmeifter m.
— 4. Sammerbtener m.
Chamberlain3 u\ tvpr., id. (iprfn.) bfb.
Joseph ~, cn.ilifjicr Staatsmann (geb. 1836).
chamberlainship („,-fd)ip) j. Simt « (ober
SOäürbe /) e-§ ÄcimmererJ ob. Sammer:
Berrn. [b:r-iäl) s. llri'n m.\
Chamber-///'', — lie f ob. r„-ovc. (tfdje'm-J
chambermaid 8 (t[d)e'm-b,r-meb) s.
Sammermäbdjen ». =frnu /.
Chamber-'»'//«« J1 (tfdje'in-b'R-o'-g'n) s.
i(So'fttiti »; 3intmer=orgeI /.
~pot (lfo)erni-b,t-pot) s. 'iladitgcfdiirr ».
~-practice (£-PRa'f-tljs) s. (Sefdjfift o. !Rea}t3=
anmalten, bie 9)ureautätigreit ausüben, aber
uidit por Weridtt fpredjen.
Chambers (tfd)erm-bllrf) npr., id. faSrfn.);
Js Encyclopsedia befannteä englifdjeä
ytoiuH'rfiitionSIcriton (nadi ber ScrlagSfirma
genannt).
chamber-stool („"6är-fctni) i. linditftuhl m.
chamblet f (tfcbä'm-blH) s. = eamlet.
chameleon (i,-mi,-iOnj [tirdft.] s., zo. ßßa=
mä'Ieon n; /<'</. luanfelmütiger, uer=
änberltdjer l'ionfd).
chameleon-like (~-ißf) a. d)amä'Ieon=
artig; in ber garbe iicrftiiborltd) (a. /f;;.).
ohamfer itidu'tn-r») [a f.; fr. chanfrkn]
I «. 1. mr/i. Slti§feMung /. £o6!rirtne f
au e-r Säule. — 2. © carp. ©diriigfclttte
f. — II via. " a. 3. arch. e-eSäuIc C1US=
feftlett. fannelterert, oerftäben. — 4. ©
carp. aBfcfjrägen.
Chamier (ttdi'-iui'') npr., id. (?rfn.).
chamois (fd)l'm-oi, idi.l'm-' , fr. jtbä-tniä')
[fr.] I s. (s/m., s'/.) 1. «o. ©emfe f. —
2. (audi ^-leather): a)©€>ämifd)teber » ;
b) 5cnftcr(pii6)Icbcr n. — II a. 3. gcl&=
braun, ilianmio.
ohamp(tfd)lntp)[?] I ti/«.®a. 1. beftig (ob.
at'riiuidiuüll) tauen, effen, beiden auf
Chaldaic (öi-be'-tt) I a. [a. ^al, ~f-tsi)
dialbä'ifd). — II s. 6balbciifcb(e) n.
Chaldaism » (tä'i-b'-tfm) s. d)albäif(5e
@pratfj=eigeniümlid)leit.
Chaldea § (täi-bf-a) npr. 6f)albii'a ».
Chaldean (fai-bi''-äii) I <r. djalbä'ifd). —
II s. 6lHiltm'er(itt); bihl. and; Sefier m.
Chaldron (tid)a''l-bRin ob. lidiä'-bini) [a/f.]
s. .ftoblenmafj (f. S. XXI,D, Ia u. tla).
chalet (fr. fd)ä-ie') [fr.] s. ©ennbütte /.
chalice (tfdiä'i-tf!) [It. «i7/.r] s. Seid) m,
bfb. cce?. Slbcnbmnblöfdcb i«. [(»iüte).)
chaliced y (tfd>I''i-ifjt) <r. fetdj=ä6nlid)j
chalk (tidiät) [a/e.; * lt. oafat] I s. 1 mim.
Sreibc/"; coloured~spZ.SB»ntftifte mlpl.
— 2. Spiel: Sretbeftrtdj m, ^Umft m,
5f5oint m; F(liy) a lony ,. ob. by (long)
^s in hohem ©rabe, bei raeitem. —
II via. ©a. 3. mit Sreibe mtfdjen (be=
banöeln ob. einreiben). — 4. mit Sreibc
(an)fdjreiben (anftreidjen ober äeiäjnert)
(aueb to ^ up); burdjpaufen; © to « a
line illijcliniircn. — 5. eine 3tcdiuuug sc.
anfdireiben, aufreiben; j-m Srebi't !ic=
Ben (audi to ^ down ob. up); "^ to > it
up eine JRedjnung auflaufen laffen. —
6. to », out ffijjieren. entnierfen; fig.
DOrjeidjnen (-}■ audi to , forth).
chalk heil ( t jdjä'f-beb ) s., geol. Mreibe--
febiebt /, =lager n. [iVfdiafjenheit.i
chalkiness (tfdiä'-f!-nffi) s. treibe=artige)
chalking (tfdi./-tina) s. crfler ©rttrourf.
chalk-l ine © (tjdiä'i-ioln) s. ©dilagf ttjnur /.
chalk-stone(^-fjteu)s..mfi7.©id)tfnotenm.
chalky(tjdnir-r) «. l.feeibig, treibe=artig,
:f)altiii,=iueif! ; Sreibe=... — 2.med. Wid)i=
fnoteu enthaltenb, gidUfiuiteiuartig.
challenge (t[dui'i-'Inbq) [a/f. ; * It. ealu'm-
nia] ls. l..ficrau'5fcu'bi'ruua,/',iinu(3u)eW)
Äampf; Slufforberung /(to 51t). — 2. X
Slnrttfcn « ber Sdiilbroadje. — 3. hunt.
Warficren «, Stnfdjlagen n tn günbe
beim Jfiiibeu ber jährte. — 4. im 33er=
merfung / oon »efefnoorneu IC. — 5. f
Slnfprurb m. — II via. @ b. (>. (to) auf=
forbern su. su ettoas Berauäforbern. —
7. iv d. ScSilbroadieu , anrufen (audi fig.).
— 8. für. ©imnenbungen madien gegen ;
Qefdnrorne rternicrfcn. — J). in ^rage
[teilen; anfechten, befämpfen. — 10.for=
beru, uerlangen, in Slnfprud) nehmen.
— 11. f befdjulbigen, jurffleräntroortung
jiehen. — III v)n. ®b. 12. hunt. »on
§unbcn: Saut geben, anklagen (beim
^viubcn ber Spur).
challengeable (tfcbS't-'n-bq'bi) a. berauö=
juforbern(b) k. (f. to challenge).
challenger (tfcsifi-Sn-bq") s. 3tufforbern=
be(r); &crausforb(e)rer(in) ic. (f. to
challenge).
challi«, ^.y % (fd)ä'i-if), fdiä'i--) [fr.] s.
Shalliö m, ©halt)' m (Slrt feiner ÄIeiber=
ftoff). \npr-, id. (sprfn.).l
Chalmers (tfd)äri-micf, ftbott. ticbü''-m:tj)f
chalybeate «7 (t*-fir6-8-it) [(t.=grd).] a.
ftahl=, cifen=haltig; @tabt=...
Cham \ (flm) s. Sbatt m- (= khati).
Chamade H (fa)l-me'b , fr. fdiä-ma'b) [fr.]
s. ©cfjama'be /(Signal ber Ergebung).
Chamber (tfebe'm-b«1) [fr. chambre; It.
ca'mera; *grd).]Is. 1. (inSngtanb je$t mft
btirdf room erfc^t; inSbnerifa in allgemeinem
(Bebraudi) Samtner/; ©tube /. ©emad) n ;
{ace.) (a. to „ up). — 2. fd>ott. : Sartoffeln,
Sanb ;c. reiben, jerquetfehen; jertreten.
- II v/w. ®a. 3. tauen. — III s.
4. Sauen n, SBeifjen n. — 5. prove. it. sl.
ätppeti't m.
Champagne' ^ (fdAn-pF-'u. fr. jdig-pä'ui)
[fr.] npr. bie (£bampagne (fr. <Proninj).
Champagne- w U) [fr] s. Cihampagner
(=iuein) m, ©djaumisein m.
champaign (tfd5arm-p5n, (t)fd)sm-pe''n) \a f.;
*U.campa'nia\ Is.Sbcne /. freie« gelb,
flaches i'aiib. — II a. eben, flacfi, glatt,
offen. [ber 8anbe§erjeitgntffe.i
champart ^ (f*B-pä'r) [fr.] s. Seilung fl
champerty (tfdia'm-pJI-f) [champart] s.
jur. 2tuffnuf »1 eine« ißroje'ffeä (aud)Sor=
fdiufj bei e-m foldieit gegen roud)erifd)e3infen).
Champignon y (t)fd)lm-p{''n-i»n) [fr.] s.
iSba'mriiguon m.
Champignon-)'»//, ^.-headed rail <r
(~-Rei, "-bp'b^b Rei)s. ©tfjiene /'mit ge=
ivölbtem Sopf.
Champion (tidi/m-n^n) [fr., * fpcit4t.[
I s. 1. Sömpe vi. Sämpfer m, Streiter m,
§elb»?i. — 2. fig. Serfechter m(for gen.).
— 3. T ©hampion m, ^rcisfämpfer,
%Ytfteifd)aft« = ringer, =ntberer :c. —
II a. 4. erft. uorjügtirBft; ÜJ!cifter=
(fdjdfts)=...— III via. ®a. 5. f herauf
forbern. — 6. befchütjen, eintreten für.
championess (tfdia'm -p^'-irg)«. ©treiterin
f\ ^rcicjfnmpfeiiu /'; fig. Serfedjterin f.
championship (tfd)3''m-p';liii-idiiii) s. 1. (of)
SBerteibignng /; ©intreten n für. —
2. äReiftetfrJjaft /'(imSRingen, Siubctu :e.).
Chane, abbr. = chancellor.
Chance (tfdjanfj) [fr.; * lt. ca'dere] I s. 1. £u=
fall vi; bv , anfällig, oon ungefähr. —
2. ©fjance /, ©HidE§=, SBJetfifetfall m;
fficibrfdieiulicbfcit /'. (günfttge) ©clegen=
heit, möglidjer aoü. Uliöglidjfcit/, gute
2lucjfid)t; ^ of anns ffiaffenglüd »;
Fmain _ perfbulidicr Siorteil; ©elb «;
to have a „ in ben l^aü foinmen; io
glüctlidi fein; eine ©hance (ob. StnäftcBt)
|aBen; to stand a . SIii§fttt)t haben; to
take one's « eo wagen, fein ©lüct oer=
fudjen; co barauf anlommen laffen. —
II a. it. adv. 3. äiifaUig, uon ungefähr;
gelegentlidj; X „ shell St«§reifjer m,
gufaffgtreffer m. — III v/n. ®h. 4. ge=
fdietjcn, fich ereignen, fid) begeben, fich
jutragen ; mit to u. Inf. sufätlig, gerabe,
uielleidjt; J. — IS via. Q b. 5.ueriuchcn,
roagen; to ^ it eo barauf anfommen
laffen. — Syn. ehance bie auf 3ufalt be=
tubeube 31uottd)t ; prospect ob. view in btlb=
liebem Stillte : ?luöfid)t auf et. )u SnpartenbeS.
3u ~ 4: 1 ^d to pass by idj fatn JU=
fällig uorbei; to „ upon ... jufätlig
treffen (ob. ftojien) auf (acc.) ; f how ~?
inie fommt es, baft ...?
chance-comer F (tfdia'nf!-täm-s,r) s. un=
erroartef fi ommenbe(r).
chanceful (~füi) a. D ereigniäreid).
chancel (m-tni'u f.'i. tt\il.i''n-6'i) [a/f., * lt.]
.?., ecd. hohec. ©bor; Sltta'rplaj m.
chancellery (tidni'u -f.- -i'-r') s. Sanjtei' f
(Qfebäube, ^Serfonal).
chancellor (t[ö5»rn-fj,-I"t) [It- cancella'rim]
s. Sanjler m; Lord G~, C~ of England
ob. Lord High C~ ©rofjtanälerm (®ro6=
fiegelbeniabrer, ©preeber im Dberb.au«, 'frä.
Qj scientific; y botanical; v jreoirraphv; © maebinery ; 5^ mining; X militarr ; •&/ marine; ® commercial ; ^s- postal; 99 railway.
|cliancelIorshipl
— 158 —
Sie Susfi>ra<Se= unb bie bt[bl. geidien finb Dom, S. IX— XI, bic abfürjungen 2C. S. XII— XXXII ertlärt.
fibent ber Chaneerv Division, ic); * !~ of 1 1 1 < -
Exchequer £dk!t;tair,ler m (englijtber
ginangminifter).
chancellorship (tf<6a''n-tj<-iir-i<6U>) s.
flanjlerroürbe /. samt ».
chance-medley (tfc$a',n|-ineb-p) s. jur. un»
DOrjäijÜtfjer. Jotfdtfag (bei Jionoebr je.).
Chancery (tfcha''n-6»-R=) [ocrfürjt aus chan-
cellery] s. Sanjfei' f (ober Slmi n) bes
gorbtanjterS; Court of C (je$t c~
d rision) «anjleigeridit n, ©cridjt n be§
SorbEanjlerg, in bem nad) Eqnity (f. bä)
gerietet roitb; bill iu„ äJeditsflnge/bcim
Sanjleigeridji : to be in .. 6anf(e)roti fein.
chancre (rofitg-r*) [fr.. * It.] *., med.
Sdjanfer m. »cnc'rifcbes ©efrbroür.
chancrousii*..'nJ-[l: {,, „.. ,„, .,. u1ia:ifer=
artig, mu bem Sdjanfer behaftet.
chancy (tfcSa'n-fj») a. 1. iasott. = canny.
— 2. Fob. p.ovc. ungen>i&; geroagt.
chandelier | ttSn-bU\?) [fr.] s. 3,rm=.
Kronleuchter m.
chandler (tfcVnb-I", ct.d. fäl'nb-l*1) [fr.
chandelier] .«. 1. £'id)t=siel)er m. =biinbler
m. — 2. (im'i ■ : . ; '■< u) .öitnDler m ; firämer
m: ~"s shop Äramlaben m.
chandlery (u;-ir) s. 1. Srämcrroctre. /.
— 2. Sramlabeit m.
chanfrin (tfcbi',n-fR.n) 1fr.] s. ^orberteil m
bes ^ferbefopfeo -.rcücben äugen imb SHaje.
Change(tid)enbq)[fr.c/ia«o<>f\<-Aö«o<'|It>/<t.
(Ib. l.(um=,»cr=)änbcrn: um=. uer=roan=
bellt (from aus. into, to in [««:.]); to „
colour bie garoe änbern; bleich (ob. rot)
roerben. — 2. roedifeln, taufelictt. au§=,
uiii=. uer--taufd)en (for, f with gegen):
ü to ^ arms bas ©eroehr auf bie anbere
Schulter, in bie anbere öanb nefimen ;
to „ hands: a) beim 2onj bic §änbe
tDcdpeln; b) oon Sachen: ben 33eft|er
roecfjieln. — 3. Selb (um)roed)fcltt. -
II f/n. ®b\ 4. attbers roerben, fidj iiu=
bem; ücb uerroanbeln (to, into. for in
\acc.\); to „ for tue better ftd) (ocr=i
befiem; to . for the worse fdjletfjter
»erben. — 5. « F umfteigen. — 6. F
muco ;c.: fauer roerben, umfdjtagcn. —
7.31onb: roedjfeln.— 8.fbie (®'efid)to=
garte roedjfeln. — Syn. f. alter. —
III s. !). «Anbetung f. Seränberung /.
Fffiecfifel m, SBecfifem n; for a „ jur 2ü>
rocdiifeilung; „ for the better fßerteffe=
rung /': Sefferung f; „ for the worse
Serfdjledjtenmg /. Serfdiümmerung /.
— 10. Übergang m aus e-nt „Huftanb in
einen anberen. — 11. J: u) Sarintio'n f\
2Kobufatio'n /; b)„&pl. IC-ediielläuten
n; i" ring the .-: a) wedjfelläuten ;
b)fin. biefelbc3adieinbcrnerfd)iebcnften
ffieife bebanbeln. — 12. beim«eib::
lieiaiicgegcbcneö fleinec. ©elb; S
gelb »; to give thi ©elb) berauo;
geben: to gel (ober reeeive) (the) „
(®cIM beraiiobefommcn ; fiy
(Ms) , i-iii gehörig Bienen. — 13. ctroas
SReueS, 3Jnb(e)reä flott be« abgelegten ober
abgcnu?ten; „ (of apparel.
of d r Stnjug jum Bedjfeln.
— 14. f Jaujrf) m. — lö. % 'Change
üonboner Sörfc f\ bio. on 'Change tili
ber Sörfe. 16. f SBedjfeln n bi
beim Jani | ■ .// ; Syn
gfinj fy Seränberung; äBedjfel:
ra/ion tciluicifc SSeräuberung. äl6änbe=
rung; Variation abroedifelnbc 33erän=
berung. [changeableness. i
changeability (tfo5en-bQi-it'i-s-r') s. =1
changeable (tfc&irit-bQ,bi) a. n 1. uer=
önbcrltdi. unbeftönbtg. — 2. fdjiKernb.
changeableness (~-neg) .-. S3eränberlidj=
feit/, Unbeftänbigfeif /: ffianfelntui m.
changeful (tfä5e,nbq-fiii a. oeränberlid).
changeless (~[8fi) a. unoeränbertid), be=
ftänbtg, oljue ffiedjfel.
changeling (uin«) s. 1. äßedhfelßalg m,
uniergefdjofieneä Minb. — 2. [oft j
roanfelmütiger äJienfdj.
changer(tfa)ern-bQ ■ s.l.95eränb(e)rer(in).
— 2. SD3anteljnüttge(r), Un6eftänbige(r).
change-wheel e (tio)e''nbO-(s)wii) s.,
mech. S33edjfel=, 3tu§6itf=rab n.
changing (tfcje'n-bQinS) o. D 1. ucränber=
lief). — 2. bie gcu'be önbernb. — 3. fig.
unbeftditbig, roanfelmütig.
changing-place (~-piej) .«. Crt m sunt
äßecfjfeln; bfb. # Stusroeidjenla^ m.
Channel1 (iid)ä'n-'i)[n/f.; * lt. cana'l-em]Is.
l.fiana'l m. — 2.^ theC ber „Kanal"
Siöiidjen 5rinfrcid) u. Gnglanb. — 3. ^ylufv
bett n. Stromrinne /. — 4. ('Strafecn=)
Sinne /. ©offe /. — 5. fg. Sanal m,
Seit m; x official » Sienfttoeg m. —
<; arch. Oluofeliluitg f. — 7.A: a) ;JaBr=
roaffet a\ b) ceegatt n (engeä ga^rrooffer
jroiftt)enSanbbän(en unbÄlioiieii). — II via.
i e.(a.) 8. rinnenförmig au'jlibhlen. fur=
djen. — 9. arch. ausfeblen, fannelicreu.
Channel3 vt („) [corr. aus chain-wale] s.
Dluff(e)/:
Channing (ti^fn-inS) npr.. id. (|)rfn.).
Chanson e" (fr. idjs-ja') [fr..*lt.].--. ©efang
ni, Sieb ?i. [Stebdjen »i.i
chansonnette J (fr. fdjg-fj5-nert) [fr.] s.l
chant (tfdjant) [fr., * lt.] I s. 1. ©efang m,
SSBeife /, TOelobie' f. — 2. eccl. Hirdien=
gefang m (bei ber Sürurgie). — II vja.
Ia. 3. poet. fingen (a. r>.). — 4. cerf.
bei ber Siturgie fingen. — 5. poet. bc=
fingen, preiieiu — 6. fig. Iierleieru.
chanter (ticbn'n-t-1) [fr.] s. 1. gänger(in),
bib. fiirdjenfciuger(in). — 2. J> 2)lelobie'=
pfeife fiti Tubeliacteä.
chantey4u. J'(tid)arn-f)s.s2)!atrofcn[ieb»i.
chanticleerf.r-tu1) [a f.] s.jpoet.^oBnm.
chantr?/ (tfc5arn-tK*), pl. ~ies (^tREf) s.,
eerf. 1. Stiftung / nun Seelenmeffen.
— 2. Heine SapeUe, ältta'r in e-t Satbe=
bra'le, roo für bie Stifter ÜReffc gelcjen roirb.
chaos (tr-'-uf;) [grdi.j s. (slm.) l.Gha'osw,
Urgcmifd) n. — 2. fig. EfiooS n. SBirr=
roarr m.[d)ao'rifdj (o. /?o.): oerroorren.)
chaotic ii'o't-it), s. ^al [J-fil) a.i
chap1 (i chop1: btfdj foppen]
I *. I Spalt ni. :)ük in. Sprung m.
«ui fdjrunbe /. buraj Ratte ic. auf=
gefprungene^aut — II vja. 1 e. 3.fpal=
;uriutfienin(</o*.):.VHinbt:c-
burd) Kälte auffpringen [äffen. —
Uli ii De. 4.:l(iffe befommen: berften.
ringen feänbe, Sippen).
chap- [m p) [?] s. (mfl^spZ.) fiinnbaefen
.'Jiaul », ©djnauje /eim
chap' (tfo)äp) [»erKtrsi ;: . chapman] s.
(in),Äunbe m.Kunbin/".
- 2. F SSurfdje m, Mann m. Äerl m.
chap. .//./.)•. = chapter.
chaparral Am. (tl*ap-"-Bd'i) [fpan.] s.
1. 2tcd)=eid)entHcfidit n. — 2/Brombeer=
rucfidit n: Jorngeflrüpp ».
chape©(tfii)ep)[ft., * ipafält.] s. 1. ü ~ of
a leatherscabbard Dl'tbüub « einer Xegen=
l'cbeibe; Sdiufl m an ber Säbelicbeibe. —
2. Sdiitallenbafeu m.
chapel (tiiiä'c-i) [fpät=HJ s. 1. cerf. meift
.Hnpe'Ue f\ „ of ease ?Jilia'l=. Sod)ters,
§ilfä=!ird)e /; P 3lbtritt m. — 2. «i/p.
Bereinigung /bes Se|er= unb 3)rucfer=
pcifonals einer Srudferei. (fjafen.i
chapeless°v(titbepr-bfj)a. ohne Sd)nallen=/
chapelet (ri<bäV-iet) [fr.] s. 1. »um.
1 2teig= pBüge[riemen.»i/p/. — 2. S ^a=
ternofterroerf n. [bewirf m, Sprengel m.\
chapelry (lic&aVn-n") s., eccl. Hapc'tlen:/
chaperon (faiSV-BSn ob. ^Rem [fr.] I s.
1. Strt Sare'tt n ber Diirtgr bes •öojciibanb»
orbens. — 2. Suenja /. 3>uenna (fpr.
bu-e'n-ja) /. Slnftaubsbatite /. Scgleite=
rill f e-r jungen Jjamc. — II i\a. ®a.
3. eine junge Same begleiten. F bemuttern,
chap fallen © (tjdjäVjähi) a. 1. mit f)er=
abftangenber unterer fitnnlabe. — 2. fig.
niebergefdjlogen, entmutigt.
chaplain(tj<t)äVfn)[a/f.,*fpät=It.]s., eccl.
.Hapla'n m; Ü army ^ ober » to the
forces Jelbprebiger m.
chaplainc// (~-f')i ?'• ~'es (~*ff) s-
Mapla'ns=anit n, spfrünoe /, =n>ürbe /.
chaplainship ( fctiip) s. = chaplaincy.
chapless"^ (tiAäVrfi)« ebne llnterficfer.
chapleti iü)i''t>-iit)[f r.chap>elrt\s. 1. Äranj m
in. ^o.). — 2. eccZ. Sfofcnfranj m. —
3. arch. ^Serlftab m.
chapman (tia)ä'p-msn) [a/e.: btfcfi Sauf=
mann] s. 1. öaufierer m, £>öfer m. —
2. f ober pro«. Käufer «i, Kunbe m.
chapped (tfebipt) p.p. oon chap1 unb a.
(auf)gefprungen, rifftg.
chappy (tid>irv-')a. gefpalten. rifftg ; offen.
Chapter Ut;t) [fr. chapitre; * lt. capi'tu-
lum] s. 1. Aapi'tcl u. Jlbfrfnütt m cineä
SBudies (aueb fig.); ~ and verse bibl. Sa=
pitel unb S8er§; fig. genauer DladjnieiS.
— 2. (Tont;, Drbcns=)SapiteI n.
chapter house Urr-biu6) «-, eccl. ®om=
fnpitel n. =ftift n\ ÄapiteU. Stifte
fiaus n. [Mii(in)pfer m.\
chaptrel (ticbiVtiin) s.. arch. Snauf m,i
char1 iiidi5r) [?] »., ichth. 1. Saibling m,
SiotforcIIc f. — 2. omerii. SBadjforeQc f.
char3 u) [char(coal)] via. u. vln. ®e.
uerfol)lcn. ju fto!)Ie brennen, oerfofen.
char" f ob.proM. („) v. u. s. = chare.
char-ä-banc (fr. [d)ar-ä.bB'), />?. chars-ä-
bancs (i*nr-jä-ba')s. ©barolntn m,firem=
fer m (offener Sßageu mit Vangsfiften).
charact -j- (tlrR-iit) s. 3J!erfma! ».
character (tiV^-t^) [grdi.] I s. 1. Senns
jeidjen «. Dierfmal ?i, Qtiifytn n (o. fig.).
— 2. Sdiriftjeiebcn n (SucjflaSe, Siffer);
©biffre f\ Sanbfcbrift f. — 3. Gf)ara'f=
tet in. — i. fig. ßbara'fter m. 9iang m,
Stanb »n, Xitel m. äöürbe f. — 5. fig.
brnmatifeber Gbnraftcr; thea. unb fig.
' /; in „ ber Siolle gemafi, feinem
.©fiaraftcr entfpredicnb ; toact out of ~
att§ ber «Rolle falten. — 6. «p.erfönlia>
feit /. t*en"on /'; F ene'ntrifdic, rounber=
lidie Sßerfon; Original n. — 7. guter
9iuf ob. 9iame; he has a „ for hospi-
3ciO)Cn (f. S. IX): F familiär; P SelliljpracSe; f <Bauner[praa5c ; \ feiten; f alt (auo) geftorben); * neu (aueb geboren); +\ unricStig;
— 159 —
2)aä Sichte x unbiirbar; e faft rote i'; • foft !; t fuft i'; ö faft ö"; ä) faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[Charon]
tality er ftelit im 9iufe ber ©aftfreurtb=
litf)fcit. — 8. Säuberung f, SBefdjreiBung
/. — 9. (S)ienft=)3eugnt§ ».— II (~, f
rI-ni''n,r)t//a.®a. 10.(*in=, Be=)fdjrei6en
(autt) fig.).
characterism (i/R-ät-tJ-mjm) [grd).] s.
bilblidtc SarfteHung.
characteristic(Mii-if-t!-Ri''6-rif) [grd).] In.
1. diarattcri'ftifd), genau Bejeidjnenb ob.
befdneibenb, eigeniümtidj ; to be „ of
d)araftenjiei'eu. — II s. 2. d)arafte=
riftifd)e3 Sciiiijeidicn. üDlerrmal n. -
3. <7ra»n. Menn=, Stamm=bud)[tabe m.
— 4.maiÄ.Sennjiffer/eine3£ogart't$mua.
Characterization i (tut -H-t ,-Rät~je''-fcfi!n,
nrf-{ir-(4,n) s. Efiarafterifieren n.
characterize 0 (ifa-'t-t'-Ralf) [grd).] »/a.
®b. l.djarafterifieren, Befdjreioen, [d)il=
betn; ein djatalteri'ftifdjeSÜÄerfmoI fein
»on. — 2. />"</■ ein djoraltertftiydjeä2Jliett=
mal auförüden (dat.).
characterless(t.irn 't-f-icB) a.a)ara'fter=
loc>, olme djarafteri'ftifdjeS SBterfmat.
cliaractery U-t"-R% sh. t^Ra't-t'-E*) s.
@ä)riftjeid)en «■
charade (fa)l-Rerb, fr. fa)ä-ra'b) [fr.] s.
Sdicuabe /', Silbemütfcl n.
charcoal (t[c55"-ßi) [?] I s. 1. Jeolj;
fohle /; roeitS. spflanjen<=, 2icr. sc. Sol)le
f. — Üvla. ®a. 2. mit Sol)le febroarjen.
— 3. bind) Koßtenbunft betäuben.
charcoal-&M»'Mer(~-bol-när)s.Möblcr m.
~-pile ( pati) s. Kohlenmeiler m.
Chard k (tfd)äcb) [f card; * lt. ca'rduns]
s. inwerer Slattftiel ber atrtifdjode jc.
chare (tfdjS1, a. tfojä1) [a/e.] I F w/a. ®b.
£>aus=, Sietiftbotcn=arbeit »errieten in
(dat.) ob. bei. — II tt/n. (Lb. £>auö=,
SMenfiBotcmarbcit ucrriditen. — III s.
£auc>=, S)ienftboten=arbeit f.
Charge (tfaä'bq) [all, * mit.] I verb
active ®b. 1. \ Belüften, belabcn. —
2. (an)füllen (with mit); ~d with ent=
haltenb. — 3. X,elect.,&c. laben.— 4. fig.
©ebätbtni« tc. übcrla'ben. — 5. j-m etroa>3
aufbürben, nitf(cr)Iegcn, jur Saft legen.
— 6. beauftragen, i-m ct. (au)bcfebleu.
einfdjiirfen, jur Spflidjt m. (with a th.).
— 7.\ to „ oueself with übernehmen,
auf fid) nebmcii. — 8. in e-r belebretibeii,
ermabnenben Sßeife anreben (gtitfter bie
©cjdittioriicn , SBifctof bie (SeiftlidKii). —
9. tabcln, auflagen, Befdjulbigen; i-m et.
»orroerfen (with a th.); jufebreiben (on,
upon a p.). — 10. & forbern, anred}=
neu, anfetjen, anfdireiben, belaften. be=
bitteren; X. — 11. © pr&ereh bunfeln.
— 12. «£: a) im sturmföritt angreifen:
b) to » bayonets ba3 ©etnebr fallen. —
II verb neuter ®b. 13. (Bfb. &) att=
greifen, einen Singriff madjen tat auf
[acc.]); to », up anftürmen.— Illswft-
stantive 14. f Sabung /", Sradjt /.
Saft /. — 15. ü, elect.,&c. Sabung f. —
16. ©iHctart.6barge/'.©idit/,@a5m. —
17. f ©ei»id)t n. — 18. SBelaftung fv.
Sruiibftücfcii, CiiifomiuciMc. — 19. 21llrt)ei=
fung /'. Stuftrag m, ^efebl m, ©ebot n.
SSorfdirif t /. — 20. fia. Saft /, Sefd)roerbe
/, SJtüIje /; Sluffidit f. Dbbut /; Sorge/,
SJen»altUUg/;I. — 21.anocrtraute5pev[ou
ober Sacfie: a) SDJünbcI m, f, n, ^flege=
bcfof)leue(r), Pflegling™; b) SpfarrBe=
iivf m. — 22. Sttirrf n, Stelle /; ü. f „ of
foot fiommanbo n beim Jufjuolf
(sH.H.ira). — 23. feierliche ätnrebe, er=
mabnenbe Unterroeifung. — 24. ü ~s
pl. Soften^., ltnfoften/)/.,Spefen/)Z.;I.
— 25. ^ßrei« m. gorberung /(für j;ienft=
[eiftungen, \ für 3Baren) ; X. — 26. (and)
im-.): a) Slnflage /, Sefdjulbigung /;
b) sl. 31ngeflagte(r). — 27. X Sltta'efe
/". Singriff m mit blanlerSBaffe; 3!ngriff5=
figna'l n. — ^«. (9) f. aecuse.
ßu Charge 10 *: to «, (to) one's
aecount (ober debit) i-'j :)(edimmg be=
laflcu; Iidw much do you ^ for it?
mieuiel veetmen Sie bafiir an?, iuic=
oiel forbern (ob. »erlangen) Sie bafür?
^u ~ 20: & tlii' serjeant in ~ of
the ouard Per imirtUbabeutie Sergeant;
Major N. is in ~ of the regiment ...
fübrt baä SRegime'nt; I laid the fault
to bis «, itf) legte ibm ^>en Jcbler jur
Safl ; to give a p. in .. j-n uerbaften 1. ;
to take ^ of a th. jtdj einer Sadjc an=
nebmen. et. in süevmabning nebmeii.
ßii ~ 24 u. 25: who is to hear (ob.
to be ah the ^ of it? roer mirb bie
Soften bafiir tragen?; $ no « for de-
livery frei ino >>aii'5 geliefert.
chargeability (tid)Äl-t.r,J-i.i'i--t") s. 3«=
fdjreibBarleit /, 3ured)enbart'eit /.
chargeable (t(ctiä,:''-bqilbi) a. 1. ju Be=
laftcn(b) (with mit); jUjiifdireibenfb),
äur Saft ,ut legen(b) (011 dat.); to he „
with a fault für einen Jebler oerant=
loortlid) fein ; he became m to the parish
er fiel ber ©emeinbe jur Saft. — 2. ju
bcfteuern(b) (with mit). — 3. aufju(er)=
legem b) (Steuer sc).
Charge (d'affaires) (fr. fcbär-Qc' [bä-fä'r])
[fr.] s. bu'ion-.aiiidiev ©eidiüftöträger. —
Sylt. f. ambassador.
chargeful f (tWä^bQ-p) a. foftipielig.
charge-houseff^-iiauji) s. Slrmenf ifjule /.
chargeless (tws^bq-i^) <t. obne Slmt.
charger (tWä^-bQ1") s. 1. j. ber jur Saft
legt :c. (f. to Charge). — 2. (s/m.)
©djladjtrofj », Streitroft n, Jt 6bargen=
pferb n. — 3. (tfiott. jur. Sliiger(in). —
4. grofjc Safüffel, SSeden n, Sdiale /.
charge-sheet (tMö^bQ-fojtt) 1. $oIiäei=
liftc f ber eingeBraa)ten sperfonen unb bes
ibncit jur Saft gelegten Hergebend-
charging-order (tfd)ät'-bC)in8-ot-b8r) s. jur.
Sefchlüguiilmteuenüguug /.
charily(ticiiär-n;-[°)'"/c. 1. 6efjutfam,forg=
tarn: umftänblicf). — 2. fparfam.
chariness \ (tfd)är-Ri-ii5*) s. 1. 8e6utfam=
feit /'. Sorgfalt / — 2. Sparfamfeit /.
Charing CrOSS (tjdiä'-ninfl tnof,) npr. ?pias
:it Lo. (Jlreujungäpunft oteter rmuibuotuuon
unh @nbftation bc^ South Kastern Railway).
chariot (tid, iri; t) [fr.] Is. 1. Wt. Streit--.
Eriumpf)=n)agen, SfBettfafjrtroageti m. —
2i.poet. Sßagen *// (ber5lad)t,ber©onne2C.).
— 3. cbm. MlttfdlC /. — II via. u. u/n.
©a. 4, (mcifl poet | fiiliren.
charioteer (tfdjilB-1-5-«1') I s. 1. (mftporf.)
SBagen=fübrer m, =lenter m. — H \
via. ®a. 2. saiagcn lenfen. — 3. fabren.
— III \ vjn. (Da. 4. fabren.
charitable (tfo5ärK-i-t'6i) [a/f .] a.ol. barm=
berjig, reobltatig, milbfta' tig). — 2. gütig.
nad)firi)tig (in Beurteilung anbetet).
charitab!eness(tfd)ä'R-5-tSbi-n'j))."-- 1 "ißobl'
tätiateit /. anilbtätigfeit /. — 2. 3lacfi=
itdn f.
Charit// (tioji'R-'-f), pl. ~ies (~t*f) [fr.
charit,': * It. ca'ritai] 1. 1. diriftiidic Siebe,
5iädiftenliebe /, SavmBerätgfeit /. 4lülb=
tütigfeit /; for .'s sake, for ~, in ~, f
of ~, „ um ber SJarmfjerjigleit ntillen;
um ©otteölobu, umfonft; epvidjni. ^
hegins at home jeber ifl üd) fetBft ber
9cäd)fte. — 2. Siebe /. Wüte /, SÄilbe /.
?!acbfid)t / gegen anbere. — 3. milbe
®abe, Siebeötuerf », .Sl'Imofen n; milbe
Stiftung; to ask „, to heg (a) «, um
ein Sllmofen Bitten.— Syn. f. affectiou.
charity-6o.r (^-botft) ». ilnnenbütbfe /.
~-boy ( bfTi). ^-child (~-tfd)uuii), — girl
(~-g5rI) s. Slrmenfinti n, baö auf Soften e-r
milbe,! Stiftung ergogeu toirb.
~-school ( ftioi) s. 2(rmcn=, ^reifd)ule /.
charivari (fcbaR-^toa'R-', ct.d. fdjiR-1-
toärR-') [fr.] s. .ttatteumufif /.
chark (tfa)ö?f) [chai-coal] Is. = charcoai.
— II v/a. ®a. = char2.
charlatan (fd)öcr-us-an ober uMän) [fr.,
* it.] s. ©dja'rlatan m. 3)iarftfd)reier m ;
Surnfttfcber m. Cuarffalber m.
charlatanic al C) \ (fdJö'-P-tl'n-fi, ~s-t'l)
a. fdja'rlatanbaft, tttatftfdn'eierifd).
charlatanfs-wi (fdjä^l'-t'-nlfm), ~ry
(^t'n-R*) s. Sdjarlatattcric' /, 3Warft=
fdjreierei /.
Charlemagne (ftbä^-i'-men, fr. fcbär-i'mä'ni)
[fr.] 7>pr., hist. fiarl ber ©rofse (742— 814).
Charles (tidiarii) [fr., * btfd)] npr. Marl
m (Sn.); King J(a) dog SBologne'fer
fiiunb m; ast. J(s) Wain ©rofier SJör,
v>iiitmcl6=)3Bagcn m.
Charley F (märr-i') npr. : a) Sarldien n ;
b) Sottdjeti n. ■
char lock ■? (tfd)ät'-iöf) [a/e.] s. 2trter=
fenf m. [(«"•)•]
Charlotte1 (fsttä^'-iöt) npr. ©barlotte /l
eharlotte3 (~) [fr.] s. Jloojf. : Stpfeltortc /;
C~ Russe (rü6) mit ©ierrabm gefüllte
Sanbtorte.
charm (tjd)ävm) [fr. charme\ *lt. ca'rmen]
I s. 1. 3auber=formel /. =mittel n, Qa\i'
beret /. SnuBenoort n, Slmule'tt n. —
2. fig. Sauber m, 3ieij m. — 3. (um 1
33erlocfe/. — 4. ©e,uintfdicr «. — II via
®a. 5. bejaubern, Be^ejen, befpredteu.
— 4. fig. bejaubern, erfreuen, reijett,
entjüden (with mit, burd)).
Charmed (tidid1 nb, poet. a. tfd)ät'-milb) a.
z BejauBert; 3nt'ber=...
charmer (tid)är'.tifr) s. 1, 3«ub(e)rer m,
3auB(r)erin f.— 2. /?j.S3eäaubernbe(t);
veiu'itbes ©efdjöpf.
Charmian (tid)5t'-m^in) npr. f (sh. An).
charming (ti(bar''-miii8) a. D beutubenib,
eut^üctenb.reiu'nb. — iSyw.f.beautiful.
charmingness (~-n*f)) s. Jliei^ m, baä Sc=
jauBernbe; bejaubernbee SBefen.
charmless (tfu)5trm-i's) a. rei}loä,
charneco | (tfdiä^-nUo) [Charneco, Drt]
s. ein (üfjer portugiefifdier 2Bcin.
charnel (tfd)ätr-u80 [a/f., *fpät=lt.] a.
Seieben:.... ®rab=.... Zoten--...
charnel-house (^-baufe) s. Seid)en=, 33ein=
haus n, Sanier m.
Charon(tä''-Rsti)[grrf). ]«/)!•., mt/«A.Sl)a'ron
»t; fig., co. gäf)rmann m.
J> SKufU; «7 ffiiffenfcbaft; * Spftanje; ^ ®eogratibte; © Xetbn«; J? Sergbau; & SKilititr; 4. üliarine; ® ftonbel; w tpoft; ü eijenbabn.
— 160 —
[Charrcdl Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviationa, £c. on p. XII — XXXII.
charred iti*ärb) p.p. u. a. oon char2; ~
wood an ber Dbcrflä*e uerfobltes £>oli.
charry iti*ä'-n') a. fofilen=artig. foblig.
B*~ Chart... f. cart...
Chart itidif.1:) |It. cih)a'rta; * o.rd).] I s.
1. ■l Satte /: Seefarte /.-- - 2 Tabelle /.
— II via. ' .i. 3. auf einer .Harte oers
jeidjnen; /Ej. jeiauten.
fharta (ß^-ta) [It.] s. = Charter; Magna
m irq-na) C~ bü? 1215 bem .Rönig 3obaim
abgenötigte cng.lifd)C 3taatsgrUHbgcic&.
chartaeeous 3 ti'-ts'-jcb^) (lt.] a. papte=
ren: popier=arrtg.
charter ii.cbär'-t"r)[a/f..* It.] Is. l.fStif
tungg=)llr!unbe /, fimiglidjer ©nabens
briet m, 'Vripile qium n. t'atc'nt n. —
2. fig. Siecht n, Üorredit ». — 3. J, Y
Gbartern », 33e=, 3Jet=frad)tung / (f. au*
ctiarter-party). — II via. ®a. 4. Sinti)
eine Urfunbe feftfcfeicix ; prinilegieren.—
5. A eingriff 7 djartern, be=, ner=frarhten.
mieten: F c-n SBagen mieten.
charter-brother (~-bRi&a7.-st) s. §ofpita=
ü't /.i beS Charterhouse (f. bs).
Charterhouse (ti*äv''-t;r -§aufj) [a/f.; fr.
CAarfrousa] .-•. em in ber Jtart&uferpriorei' in
Lo. angelegtes 3tift. entbaltenb Xtircto. ranüc
unb §ofpita[. [aut n.\
charter-ZrtHrf (tidi5,''-t't-iäiib) s. grei=/
~-party -1» (~-r.är-f) s. Sha"rtepartie" /
rtrag ;ir>. bem 9tecber u. bem 4üefracbtcv|.
Chartism i tic&a^-ttim) [charter] s.. hist.i
Sharti'Smuäm, Säeioegung/^b. ©runb=
icirje mlpl.) bei Gbartiften (ih38— 1848,1.
Chartist (ticbP'-ti&t) s. Mtglieb e-r rabitaU
poIüifä)en, ;inncift aus SIrbeitern beftebenben
' SJJartci. bereit &auot Feargus O'Connor mar.
charwoman (tfd)äir-wam-'n, au* ti*är'^)
[char3]s. Strbeir3=,?ßüfc=, Sd)euer=frau/.
charworku ■ ■: [char3]«. üaucarbcii/.
charvi:i*ä'-p.-) [alt.: Mich Earg] a. (^ily
adv.i 1 porüdnia, bebutfam (in, of in
[dat. |. — 2. lPählcriid). — 3. ipariam.
SjauShätterijdj (with, of mit).
Charybdis (l RFi-blj) [a,rrb.| npr., myth.
Gbarr/bbi3 f; i. a. Scylla.
Chase1 (tfdjefi) [fr. ehasse, <-h<iss?r: * It.
i'vere] I s. (*//.) 1. gogb /. Verfolgung
f [a. A u. fig.)- in , anf (in) ber A-ludit:
to be in - (of), t.i have (ober hold) iu
„oetfolgen; to give ~ to oerfolgen;
fig. nadiiagcn (dat.). — 2. gejagtes SBBilb
(awSifig); -i, gejagtes ©djiff. -3. §agb=
reoier ,,. =geljege n — II via. \ b.
4. jagen, befcen (a. fig.), (bjb. 4,) gaqb
machen auf (acc); nadjfe^en ■■/./?.): uer=
folgen (a. /^.). 5. (o. to . awaj, off)
ucr:. fort=. wegjagen (from, out oi
non. auö); treiben (to, into ju, in
chase3© 5orm=
rahmen »n, :>aihmc f. — II via. Db.
2. treiben, nieliereu. truSmeifieln. —
3.\ ebelfteinjaffen, Ifdmittw.^nrrtie/.)
chase3 O (- 1 [fr. chas] ». Sinne /. &n I
chase-gun^ !!'*-'' rl2b.
chaser1 (t| ' base1] ». 1. ?,a.ier
/»: Ereibet »<: SQerfoIgcr m
jagbntadjenbeS Sd)iTf; b) gagb:
iiefd)iit)n. — 3. Sport: ^Sferbn jum vin
bemiStennen.- I
chaser2 Ou [chase ' |i|
chasm (äfm) [grdj.] t. Spi
;' /. Mbgrunb m (au* /;,/.i.
chasmy it/i-m') n. fpnltict; uoller «lüfte.
chasse (fr. iawfc) [fr.] s. 3d)lucf m Sifb'r,
um ben @ci*mad uon .Kaffee :c. *u Dertreibcn.
chasselas v (idjä'f»-s-ß|, fr. [ujä-frV) [fr.] ».
Öltt^ebel ?/i( weifte 2raubcn=ürtü. Chasselas).
chasseur (fr. fdjä-gs'r) [fr.] s. 1. ü 3äger
m. (itmifeur m. — 2. 3a9er m (»ebienter).
Chassis I.W(7.i*a'-fit, CT.ii. f*I'f;-ifi) (ft.]s.
SßagengeftcH n; X i.'afc'ttenrahmen m.
Chaste(ridjefjt)[fr.;*It.ca's«M«](i.~l. feufd).
uichtig. — 2. fig rein, ebel (Jtunft je.).
chasten (tfiefjn) [chaste] via. ©a. 1. mft
oon iiöttiicocn strafen: süchtigen, [trafen;
beffern. — 2. »on ge$iern reinigen; uer=
feinern (et« tc.). — 3. fig. mäjjigen,
iäbmen: bemütigen.
chastener [tw&$n-'z) s. Strafcnbe(r).
chasteness [n*.'fjt-n'f)) s. 1-faft-j- Reufa)=
lieit /. — 2. fig. Steinbeil /im etil sc.
Chastise (tf*"fj-taVi. f tf^l^-tatf) m .'. |
w/a Db. 1. [trafen, judjtigen; ecd.
faftei'en. — 2. juredjtnieifen, beffern:
bänbigen. — 3. oou je^lern reinigen.
chastisement | tfdj l'fj-tif-ment ) s. (s/m.)
3üdjtigung/", Strafe/^ .Sureditmeifunci/.
chastiser (tiä)lfi-tar'-f»t) ». 3üd)tiger(in),
Strafenbe(r); 3ured)tuieifeiibeiri.
chastity iiidi.i'f,.t"-t-) [It. ca'stüas] s. [slf.)
Mcufdibett f. ."lieinheit /(au* fig.).
chasuble itidn/f.-fiiij [fr.] »., ecd. aJIefj:
gernanb »;.
chat(tj*ät) [chatterjl«. 1. F (Seplauiern,
gemütliche llutcrbaltuug: to have a„
with ... ptaubern mit ... — 2. om.
3!amc oerf*ieb. Sögel. bfb. Steiniefimiltjer
m. — II vln. De. 3,fd)nial.ien.plai!ciern.
plappern.
chatelain ~ (fd)l't-s-ien, mü. fc|8.rt~, fr.
üba-t-'iä'i [fr.] s. = castellan.
chatelaine (fd)ä''t-5-ien, mit. W»ru,, fr.
i*a-fi'ieui [fr.]s. 1. Öürtelfette/. cdimucf:
fette / für Uhr. sdjiüffei k. — 2. ®urg=
berrin /: Mafiellaniu /.
Chatham/tiaü't- mi «;„MCit?ii i:\Villiam
Pitt. Earl of « engl. Staatsmann If ms).
Chatsworth § / tun. ,'if; -«•;.'>;, | npr. (DrtSn.).
chattaih) Dft=3. (tfd)rt-a, tfdjö'-ta) [ffr.] s.
Sonnenfd)irm m.
chattel (tfdjlti) [a/f.; [. audj catüe] s. iur.
(m'itrJ&pl.) goodsand ^s^abu.©utn.
chatler (tf*!'!-»1) [lautm.] I s. 1. ©eplau=
ber ii. (Hei'dm\ii.\ „. ©eptapper «. ©e=
fdjnattei 2.©e=
iwitidicr n. — 3. Klappern n mit ben
Säbnen. — II r„. Da. 4. plailbCOI.
plappern, idnmttcrn. fdinunjen (a. via.).
— ."v urutidu-rn. — 6. mit Pen Jahnen
tlappern; hi- teeth * with cold ei
Happert oot Solle mit Pen Sahnen.
Chatterbox F IhuiPertafdie /.
chatterer ' I Wanweircr m.
?JIaub(e)r(er)in /': Sa^rDäfterfin). —
Seibenfdjroanj ?».
Chatterton >-. •■ '
chatty' ' ,.!]„. 1. Fgeidmiatia.
idiinalüiaft, — 2. uidn seremoniö'S.
Chart»/« .... ,.i. oes>_ o|inP.|,-. l.cu-,v
porb'fetaBaffertopf 2 m Süfitmatte
/auf Gl | ,:,., i .„,
Chaucer fi,, , \
Chaucer! n ' I a. diaucfriicb.
• ... — II .-. Äenner(in) ober
a3emunb(e)rer(in) libaucerö.
chaudron f (tfcbä'-bH'n) s. =. chawdron.
chauffer([t]f*ä'-f,,:)[chafer2]s. 1. tieiner
2;rag=ofen.— 2.3Bcirmepfanne/(a. ^pan;.
Chautauqua § (iÄa-tä'-iwa) npr., id. (Ort,
U.S. ; 2lu5gang3puntt ber auf iBerbrcitung
tjö^ercr iBoItöbilbuug geri*teten Seroegung I.
chauvinism (fd)ör-nii-nlfm) [fr.] s. ßhauuis
ni'cimuom. übertriebener ^attioti'smus.
chaw (tidiä) [chew] I via. 'ia. 1. prove.
ob. P tauen. — 2. Am., sl. to „ up ab=
faden laffen, gehörig abfertigen. — IIP
s. 3. Siffen m. [tölpel m.\
chaw-bacon F (r[d)Sr-»an) s. dauern; i
chawdron -j- (t.sä'-bi^u) [lt. : btfcf) Kal^
bannen] s. Singcmeibe nlpl. c-5 zieres.
chay ? Dffeg. (tf*o,tf*a) s. dljaprourjel /.
Che f Iti*«) = I id) (SH.K.L.4.H.24H).
cheap (tfdjtp) [ajt. : btfd) Sauf] I a. o
(f. ~ly) 1. billig, rooblfeil. — 2. fig.
uon geringem SJBert, gering, gemein;
to render (ober niake) oneself (too) ™
üdi roegroerfen. — II adv. 'S. = cheaply .
— III s. 4. F on the ~ = cheaply.
3u ~ 1: C~ Jack, C~ John billiger
gafob : 3)iarftfd)reier m ; Fas „ as dirt
fpottbiüig; fig. to get (ob. corne) off
^(lv) mit blauem äuge (ober leichten
ftaufö) bauonfommen.
cheapenFiti*itui)u a. Iv/a. l.f banbeln,
feilfehen um. — 2. * billiger machen, ben
!j!ra3 oon ctroaä herabfegen (a. fig.) —
II v/n. 3. # billigier) merben («. fig.).
cheaply (tf*f*p-p) adv. 1. billig. iuoIiU
feil (ou* fig). — 2. geringfchäjig. ober=
fladilidi. * [feilheit f(aaaj fig.).\
cheapness (ors) »■ öilligfeit /, SBohUl
Cheapside ^ (tfSi'tJ-fiiub) npr., id. (fetjr
belebte Straße in Coubou).
cheap-tripper F i tisi'p.mb-") s. j. ber
einen ?ti!-jflug ui ermäßigten ^abrpreifen mit^
ma*t; etioa: ß'rtraiüfl'er m.
cheat iti*it) [m/e.. ausescheat] Iw/a.®a.
1. betrügen, befchroinbein. prellen (of,
out of um). — 2. anführen, täufrhen
(au* fig.); fig, to . flu- tinn' ifidl) bie
3eit pe'rtreiben. — II v/n. Sa. 3. tdu=
[eben; betrügen. — III s. 4. \ Betrug
m. — 5. SBetrüger(in), @a)roinbler(in).
cheatable (tfd)fr-t»Bi) a. leidit ju bctrü=
gen(b) ober ju töufa)en(b).
cheater (ti*i'-tsr) s. 1. Serrüger(tn). —
2. f = escheator. — 3. f tarne , i'ocf=
ente /. =tiet n In. fig.). [bcl(ei /) m.\
cheatery (tf^f-t'-R") s. Betrug »». ©diioin=l
check (ti*ef : Ihm. cheque) [a/f. ; * perl.
schäh fiöntg] I s. 1. Sdiad) n (au* fig.).
— 2. oiö»ii*e« Sicmmnio, fiiinbcrnis;
(finlialt m: llnterbrcduing /; fig. Siigcl
m. Kämpfer m; to have (ober to keep)
a „ upon im §aume halten; to give a
~ to. to put a ^ upon (Sinbalt tun. e-n
Kämpfer aufieSen (dat.). — 3. llnfatt
to; x'« £d)lappe f. — 4. faft f ob. praxi.
Sonpurf m. Senpeis m. — 5. .Uoutrolle
/; in » unter ÄontroIIc. — 6. % (bfb.
Am.) = cheque. — 7. fiontrolltcidien
n. — 8. McmtroIUmarfc /. ^ettel in;
* ,-li«. v. for baggage Wepiict-marfe /,
=ftf)ein m. — 9. Am. gpielnmrfe /. —
10. * tarierter Stoff. — II via. ©a.
11. im 3dmch bieten (a. fig.). — 12. hcm=
men, Ijinbern, auf=. jurücfcrjalten; 6iu=
halt tun (dat.); to „ oneself (plbglid))
SlgnS (m. page IX): F familiär; P rolpir; T flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); A ütcorreot; J>
— 1G1 —
The small c inaudiblo; e almost e<; • almost '; t almost t'; ö almost 5"; ä5 almost like a in „Ratte".
[cherry]
einhalten, fidj nnbero befinnen. — 13. f
j-u als Knecht bchanbeln. — 14. foft \
ob. pnmc. tabeltt, i-m Honinirfe machen.
— 15. ißexfonen, 9ied)nungeu :c. foutroU
lieren; uadKiäblen, =red)nen. — 16. to
„ off cilo gefeheu unb richtig, Befunben
Bejeidjnen; S to „, off the tickets bic
gfafjrfdjeine aBftetnpeln. — 17. Am. S
to „ baggage ©cpäcf aufgeben (to bic,
throughbis jurSnbftation). — III v/n.
®a. 18.S>d)ad) bieten. — 19. f ob. hwnt.
ftocten, fluten. — Syn. (vi) to check
ptöfclidj hemmen, Siuhalt tun: Mnder
tfinbern, seitroeife aufhalten; impede
burd) ginberniffe utrüd'haltcu; prevent
burd) Suoorfommen hinbern, «erbäten;
s/oji hemmen, fperren, aufhalten.
C\ieck-(tc<ot(llt * (!id).-''iAtaunt) s.Ä01t=
trolle /, Öegenrccbnung /.
~-book ® (~-büf) s. 1. Sontrollbuch n.
— 2. = cieque-book.
checked (tfäjeft) .i. = chequered.
Checker (tfd)S''l-st) I«. 1.6fb. Am.v.prove.
= chequer. — 2. P unb Am. ~s ;>/.
Samfpicl u. — 3. §emmenbe(r) je.
(f. check). — II v/a.®a. 4. = ehequer.
checker-berry & * (ti^J-^-BSii-») s. :
a)!EeeBeerenftrcutdj»i,5Bergteem; b)£ee=
beere /, Ra'nobcrtee m (t5rl"6t »o« a).
checker-board (~-böcb ®) s. Stljad)-.
35am=brctt n.
checker-work O (tfd)e''t-l!t-w8tf) s. fdiadV
brett=artig ausgelegte SlrBett.
check-key (tfö5erf-S) s. §ou§tur=, !gaus=
fdpffel m. [aufbaltfam.|
checkless ftidje't-rp) a. ungehemmt. un=i
checkmate(~met)[perf.]Is.l.Scbad)iuatt
»; to give~.fd)ad)matt madien. — 2-fig.
Stieberlage /. — II via. ®b. 3. \ =
mates 3. — 4. fig. matt fetten, i-m e-e
"liiebcrlagc beibringen.
check-.«jrWf/> (tfo>e'f-^tiilB)«.,»!a».Sitm=
riemen m am ®efä)irr. [bcö .UutidierS.f
~-string ( fttRtuo) s. gugfefmur/am 3irmj
~-taker (~-te-ta) s. (ihm. u. .1»). S)
3Muc'tt=abncl)mer m.
Cheddar ^> ( tf<$erb-!t) «./»•. (a>orj in SomWi.) ;
„ cbeese E^ebbarläfe m.
cheek1 (tfdtit) jo/e.] I s. l.Sacfe /jSBange
/; », by jowl bicfji aneiuauber, in ncr=
traulicher ©emeinfdjaft - - .2. F fig-
Stirn /. 2)reifrigfeit /'. llnuerfdriiintheit
/. — 3. P 9lnteil m. — 4. © (mft ~spZ.)
«Seitenteile mlpl, Warfen /;/>?., SBangen
flpl. — II via. ®a. 5. F umn-rkbämt
bebanbetu ob. anreben; to ~ it bie Stirn
baju haben. — Syn. (2) f. impudeuce.
cheek*Dfi=s.(~)«. = cbick2.pnod)en m.\
cheek-bone (C-bcu) s., anat. S8aifen=j
cheeked (tf*ttt) «. m Sffgn: ...=roangtg.
Cheek- f/rafti uff (twrf-gRarf-ttn«) s.,
/wer. ^Pfropfen n in Jeu Merb.
~-poucn ('-oiüitjcf)) s., so. SacEentafdje f.
^.-roses f (~-Hö-iät) slpl. ffioienroaugen flpl.
~-sluice O f ^tufe) s. SrcmuetKfileufe /.
cheeky(tj<fitr-[ ■■) </.. sl. uuuerfebiimt, fredi.
cheep jdiott. (ticiini) [iuutm.] I v >i. u. via.
®a. piepen. — II s. (Mepiepe n, fiepen n.
cheeper (tf^r-pw) «., om. 9JebbuI)n= ob.
-W<tlbI)Ulin=tu(c)fcn n.
cheer (tfdft1) [a/f.; fr. chfoe\ I s. 1. f
SKtene f. — 2. ©timmung f; to be of
good », guter Singe ober guten Wittes
fein; of heavy „ ftbroermütig; f obre P
what ^? rote ge^t'ä? — 3. A-rohfinnm.
— 4. Serotrtung /". «fahl «, Safel /;
Speife /'; to make good ~ gut effen,
fthmauien. — 5. Grmutigung/, Sroftm.
— 6. 53cifall(nif) m, ;-',uiaud^en », Sßi'=
oat n, H Sfruvca' «; pari. ~s pl. SJcifall
m (ant. groans); tbree ^s Breimaligeö
,öod) n; to give a p. a „ j-n hodilebcu
[offen. — II via. ®a. T. ermutigen,
i-m Hiut madien; tröften. — 8. auf=
muntern, anfpornen (01105 to „ on). —
9. erfreuen, auf=, cv=l)citcrn (0. to ~ up).
— 10. mit At'cuSemicjcbrei piVifnll ob.
.■öuvra') Begrüben (a.to_up). — UYvjn.
(i a. 11. (mft to „ up) fröblid) fein, fid)
aufheitern; SDlut faffen; ™ up! friftbauf !
— 12. jaudneu. Beifall fpenben, bod)!
(ob. hurra!) rufen. — 13. -j- fid) Befinben.
— Syn. (g) f. acclamation.
cheerer (tjd)t'-rr) s. 2lufmuntcrnbe(r),
Crheiternlie(r); Slröftet(tn).
cheerful (tf^-ftu) «. D freubig, ffeiter.
fröblid), munter, frob, frtfd). — Syn.
f. gay2.
cheerfulnessftfdii^-jüi-irfjjs. (slf.) §eiter=
fett /. fliunterfeit /, grofjftnn in.
cheerily (t|d)i'-n'-i") adv. fröblid), heiter,
cheeriness (t^f-H'-n^) s. = cheerful-
ness. [rig, troftloä.^
ctoeerless (ijcf)ir'-i!fj)cr. G frcubloä, trau=i
cheerly fafi f (twttr-i-) adv. in froher
Jöeife. £frob, munter.)
cheer;/ (tfcbt'-B«) a. ( — ily adv.) heiter,/
Cheeryble (tf^-s'Si) «/»-., id. (<prfn. in
©itfenö' Nichdai A'fcfc&öy).
cheese' (tfo^lf) [a'e.: :;; lt. ca'seus]. s.
1. Safe m; /;/. to make js bie ©locfe
lnatbcn (fid) fdmcll im Steife breftett u. bann
Iiuihocfcn, fo bafi bic :Hödc fid) attfbauieben ;
Blöbo5en[piel); sl. eine tiefe Verbeugung
madjen (oon Samen). — 2. geprefjte
Gipfel mlpl. bei ber 3iberbereitung.
cheese" (J) [perf.] »., fig., sl. eigentliche
Satbe; et. oorjüglidj ®utel, Vorteil;
haftes. ©eiftreidjee. ; sl. that'a the ~!
bac. ift bie ©adje!, fo mufj es fein!
cheese-r«frc (tfdji'f-fpt) s. Säfefudfen m.
~-colour(ing)(. tüi ■■■'. ". t.,,'i.'|.Rln6)«. Dr=
leanfarbe fivm Räfefärien.
^-curds (C,fulbi) slpl. D.uarf m.
^-Cutter (,.-t."t -'■'') s. .Uafemeffcr n.
^•hopper (~-65p-!t) s. Siifemabe ./.
^-tnite L-mSt) s., ent, Stafemilbe f.
cheesenlonger (tfcBn-mänS-g11) s. fiäfe=
bänbler(tn), =framer(in).
cheese7>«Wi»</ ® [H-vV-imz) I s.
1 Räferinbe f. — 2. fig. Äuaujerei /'.
finitferei /'. — II a. 3. tnetuferig.
^-rennet- :'-it.'ii.ti>-k'd)tev!Vabfraut.[m 1
^-tasterk-t'-p-'is. Säfe=Bof)rer, =fted)eri
^-toaster i.tcfit") s. 1. Säferöfter m.
— :1. co. Säbel m, Segen««, P Siiü'
meffer n. [=napf m.\
^,-vat ( v-mäi 1 *. Räfe=form f. =faf[ «,l
cheesy uuii.'-c 1 a. 1. fäftg, fäfe=artig. —
2. s/. fdjön (««(. dusty).
cheetah) Dft=3. (ti*ir-ta) [inb.] s., so.
Jfduta(h) m, gogb=teoparb m, =tigerm.
chef-d'ceuvre, pl. chefs-doeuvre (beibe
fdjä-bB'ror) [fr.] s. SNeifterftütf n.
cheiropter 27 (fit-RöV*"), pl C~a (~t«-Ra)
[grd).]s..io.»anbf[üglerm,glattcrtier«.
cheln ^ itt'hi), ^e pi) [grcrj.J s., 20-
(jivebä= w 1 Siliere /'.
chelifer & (t^t-'-f obre- tt'-i'-f1) «.. to.
Südjerfforpio'n m. [tragenb.i
cheliferous 5 [$-üri->-tä$)a.,zo.<3fyi:w
Chelmsford (tfd)S'|i|mf-flb) npr. (Dttän. u.
sprfn.). i|'d)ilbfröteitmrtig.i
chelonian © (r'-ib'-nOn) [grd).] o., zo.)
Chelsea, Chelsey§ii>cibi-J: tfd)e'ri |») j//./-.
Stabtteil t). i'oitbon mit c-m Önoalibenbauä ;
the Sage of ~ = Thomas Carlyle.
Cheltenham ^ (tfdx-'t-f ub.nn ob. tfdje''iti
irm) npr. (englifdje Stabt).
Chemie (te'nt-lt) [fr. chimimie; * f|rd).]
I \ a. = chemical. — II © via. ' f.
chemifd) bleichen,
chemical (term-8-i'i) I«.n chemifch; ~
action djemifche ©inroirfung /'; 9 „
discharge S^Betjen «; ~ worka pl.
djemtfdje gabrif. — II s. (mcifi ^s pl.)
(Ehcmifa'lien pl.
chemise (w'-mPf) [fr.] s. 1. (grauen=)
!gemb(e) n. — 2. X frt. gxtitermauer f.
Chemisette (fa5ein-8-f6,,t) [fr.] s. (grauen=)
6hemife'tt(e f) n; Üorhembchen n.
chemist (le^m-i^t, Sir. a. (Km-t^t) [fr. chi-
miste; * grefj.] s. 1. dhe'mifer m (audj
analytical „).— 2. Srogi'ft unb 3lpo=
the'fer m (and) clispeusing „).
chemistry ([erm-5-f)tii») s. («//.) ßhemie' f.
chemitypy© ((Srm-:-tatv") s. tfhenühjpie'
/(diemifdie fierfteUntii) u. Stelie'fbrucfplatten).
Chemulpo§(t)d)f-mü't-pS)»pr.3;fchemulpo
n (Stabt itt Sore'a).
chenille # (faf-nfi) [fr.] s. ghenide /".
cheque * (tfdjel; Hom. check) [check]
s. 3abhtngsiatttt>eifung f\ T Sched m
an eitte 93ant ob. einen Söattficr; ttlank ~
*8lanfo=anrocifung /; fig. to give a
blank ^ to a p. j-m freie önnb Inffcn.
cheque-book ® (tfdje't-Bül) s. Sdiertbuch «.
chequeen » foft f (tfnj'-tfn) [it.. * nr.] s.
3ed)ine /.
chequer (tjcbe't-") I (f. o. checker) s. \
(meift ~S pl.) ©djachbrett n aß 3Birt3=
bauäfdfilb; fig. 3Btrtor)a«§ «. — II via.
®a. fchad)brett=artig auolegen ober uer=
jieren; tarieren.
chequered (tfdJe'V'b) a. 1. fchadibrett--
ctrtig, gerourfelt, tariert. — 2. bunt,
fdjeetig. — 3. fig. ueräuberlid) ; his has
beeil a . lue fein Sehen ift betregt ge=
roefen.
chequin ® f f. chequeen.
Cherethites and Pelethites (leV-i»«^
%b ne''i-i-?Aaitfj) slpl Sretbt unb SpietBt
(2. gom. 8,18; = Steter unb Sß6ttißer).
cherish (tfa)erR-tfd)) [fr. cherir] via. ®c.
1. pflegen, hegen, forgen für; unter;
Üüt?en. — 2. liebfofeu. .'! fig hegen,
nähren, unterhalten (Hoffnung, Oeiben=
idiaft je.). — 4. f tröften. ermutigen,
cherisher *>. (tidje'n-Md)") s. ^eger(tn) :e.
(f. cherish). | fc'fe m.\
Cherakee ^ Am. (tfd)en-'-(t') 3. 2)d)ero=/
cheroot ® ([t]id)s-Rn',t) [tamulifdi] s.
3igarre / in äRonilafaffon (an 6etben
©nben abqeftumpft).
cherr?/ (tfdje'R-»), pl. ~\es (J\) [a/f.,* lt.]
I s. i.^Sirfche /; common ~, Kentish ~
Säuerfirfdie /. — 2. = „-brandy. —
3. •? = ^-tree. — II «. 4. ttrfdj=forBen,
=rot. — 5. oon Sirfcbbaumholj.
C7 scientific; y botanical ; § geograpliy; © machioerj; X mining; X militaiy; J> marino;
MURET-S ANDERS, Esgl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schci.- Ausgabe.
commercial ; 'S? postal; ü rail-way.
21
[cherry-brandy]
— 162 —
Sie SuäiPradje. unb bie bilbl. 3eid;en fmb »orn, S. IX— XI, bic Slblürjungen 2C. S. XII— XXXII erflärt.
cherry-Or<tii<h/ ( tjoVR-'-bRin-b' ) s.
T SirfoViuaffer ». =brannrroein m.
~-cheeked(~-t[c6tit)a.rotsBärfig,=iriangig.
~-laurel'(^-ia-n'i. ^löR-nls.i/orbccrfiriiiic/.
~-pit u-pit) s. 1. ©rübdienfpiel n mit
Äirfdjlcrncn. — 2. Am. = cherry-stone.
~-stick (--Stil) s. ffieidtfebpfcifcnirohr ».
~-stone ( — jjtcn) s. Sirfdiferu m.
~-tree y („-tut) ». Sirfdjbaum m.
Chersonese § (S^-^'-nlf, H'-frWf) [grtb]
»/>r., ;<oc(. ßbcrfone's m, £at&=mfel /'.
Chert(tfdjift) [?]*.,min. geuer=,§orrt=ftein
m; Cuarj m.
Cherub (tfc&öVb), pl. ~s („f) ob. ~im
(tftöoV'-Mm) , bibl. aud) ~ims [bcbr.] s.
Ghc'rub(im pZ.) m (Engel; aua) fig.).
cherubic (rfd),-nu''-6if) I a. (~ally adu.)
bvmmlifd), fig. tinbiid) unfctjulbig ; ©l)c=
rubim=..., finget... — II s., eccl.
Sominifa'ner m.
Cherubim »/pl oou cherub.
chervil *(i)d>ot'-to'i)[a/e., * grch.] s. Herbei
m; Salberfropf >».
Chesapeake § (tf<Se'B-»-ptt) npr.: „ Bay
SReerbufcn an ber 3iorb=oftfüfte ber £7.S.
Cheshire§(tj(i5''f(ii-,t) npr., id. (®rafj*aft) ;
„ eheese Q bef ()irc=, mft A OSbefter=f äfe m ;
to grin like a _ cat beim ©rinfen bie
3ä!)iie jcigen, i»ie ein ^auian grinfen.
Chesnut ■* N (tfdje'fs-nät) s. = chestuut.
chess (tfi^Bf) [a/f. ; f. check] s. öebad)
(=fpiel) n; to play (at) .. Sdjnd) fpieten.
Chess-board (C-bö'b) s. Sdjadjbrett n.
Chesses X (tjdjö'Vf) [?] slpl. 33rüden=
boblctt //pZ., =bclag m.
chess-»ia»i \ (~-m»u) s. @a)acbfigur f;
tnftfset of) chess-men (tjdier^-m"n) (farnt
ßct)c) Sdiadjfiguren.
~-player (~-pte-ic) s. ©cbacbfpieler(in).
«v-TOOk (t[d}erfs-RiÜ!) s.. her. Sdjadthtrm m.
~-tournament (i-tü^-n'-ment) ?. Sdjad)^
~-tree4-(^-tRt)s.§al5f[ampe/.[tuniicr)i l
ehest (tföefct) [a/e., It., * grtfj.] s. 1. Sifte /.
Saften m, Softer m, gäbe /. Srube /";
„ of drawers Mommobe /. — 2. SJntft/,
SBruftfaften m.
chest-bellows (J-be'i-öt) s. 1. © Saften»
gebläfe n. — 2. ^SBinbfaftcn m ber Drgct.
chested (tfcfi.-'ji-t'b)a. in 3ffgn: ...=brüfiig.
Chester9(lfdie'j-t«r)npr.,Ki. (engl.Stabt).
Chesterfield ( — ftlto) I npr. (DrtSn. u. <prjn.) ;
— II c~ s. sirt Überjieber m.
chest-foundereditui.,'^ f.TDii-b:tb) a,, vet.
engbrüftig, bämpfig (<pfcrb).
chest-foundering (l-fSu''n-b,-Rin«) «.. vet.
(ängbrüftigfeit /", Sämpfigfcit /, §crj=
fd)(cirf)ügfeit /" (qsferb).
chestnut (iWs-nSt) [ : btfdj prwo. Säfte ;
a/f., It., * gtdj.] I s. 1. * echte Safianie.
2Baro'ne /'(omb edible .. sweet J. —
2. * gemeine Sofcfaftanie. - II a.
3. foftanicnbraim ; > horse Sraune(r)
m, gudjS TO (?fcrb).
cheval (\<3)f-m'\), /.?. chevaux ■
[fr.] s. elacntli(6: ^tferb i»; in 8fl«n: ©e=
fielt «; ii ^ de fciae fpnniidicr Seiter.
chevalet J1 (ico'-roä-k'. ' [fr.]*.
Steg m (ber Statine sc.).
cheval-glass m> h./i nia6), ^- ~es(^-if)
s. grofjer 33rebfpiegel.
Chevalier imi.u.'.h^j [fr.] >. 1. ü c6m.
JReiter m, SRittet m. 2. Stitter m
Orten«. — 3. Mnuolicr m.
chevereZ. ~il f (icf)e''ro-ii-Rit, ^ntt) [a/f.;
fr. (■//(■ i'yeo»] I s. 1. 20. S'tfleiii »• —
2. S ^iegenleber n (a. _ leather). —
II a. 3. a'u- bebtibar (Seipiflcn).
cheville (idr-roi't) [fr.] s. 1. J> Sßirbel m
(an bei- «Seige ic). — 2. J-Iictmort n.
Clteviot (tjd)t''n)-">t, ticbi'-lD^t, tjctie'n)-^8!)
I npr. 1. ■§ the ~s = the «, Hills pZ.
bie StjetUOtbevge mlpl. (jwifcRen Scbotttanb
u. Englanb). — II C~ s. 2. to. (ilieuiüt:.
SBerg=fd)af n. — 3.« T S6et)iot{ftoff) m.
chevrette* (id)i-rone''t)[fr.] s. sut ,S'egcn=
lebet n für .^anbfcinibe :c.
chevron (fctie'n)-R:n) [fr.] s. 1. A«)-. Spar»
ren m im SSappen. — 2. iü (beim franj.
mtiiitat) Jiienft=a6jeid)en n. — 3. arch.
3ictäacrteifte / am t>ai,.
Chevrotrt/jf, ~in (|"d)e''n)-Ri-teii, „ttn) [fr.]
s., zo. ii!ofdttie=, 33ifam=tier n.
chevy ( ti*e''ru-'') [Chevy (Chase)] I s.
1. (4">cmm=)6et5cn n, (s)gagen «. -
2. 3iui bei ber &c§jagb. — 3. Chevy Chase
[pon Cheviot 1 ] Dlame eines bcriibmien @ren^
tampicö il. einer alten ^altabc bariiber; fig.
grofjer Samt. — 4. Sarlauffpiel n. —
II v a. ! d. ö. (I)enim=jl)elien. l = !Jagen.
chew (tjciü) [a/e.] I via. ®a. 1. tauen;
to „ the cud »tebertöuen (and; fig.). —
2. £abat tauen, priemen. — II v/n.
da. 3. tauen. — 4. finueu (on, upon
auf [acc.]). — III P s. 5. SlJunbooU m.
chewet f (tjm'-'t) [?] s. san ^iafte'te /
aus geljatftem gleifdj.
Cheyne (tfc^en ob. tjdialn) npr., id. (<Qt\n.).
Chian {säf-h) [Chios] «. auö 6I)i'oS.
chiaro-oscuro (fi5r -Ri-ö6.fü"-RD), chiar-
OSCUrO © (tiö' niS6-tü"-itö) [it.] s., paint.
Öcllbltntel n (aueö fig).
Chiaus (tfdjoufi, tiebouid,) [türt.] s. türrijdjer
Säote, Wiener m, Tolmetfcbfer) m.
chibouA-, ^,que (tfd)i-6u''t) [türt.j s. £fchi=
bll't m (lange türtiidje XabatSpfeife).
chic (fd>it) [fr., * btfd) ] I s. gdiirf m,
©efdunad »n, eicga'ni /. -- II o.
paffenb, gefdimattuoll, ftilgcrccbt.
Chicago § (fd)*-fir-BÖ, (c6i-tär-gö) npr.,
id. f St., r.5.).
chicane (idr-i^n) [fr.] I ». Sdiifa'ne /.
3!ed)t6=r)erbrel)ung f, =tniff m. — II \
w/n. (Db. fdfitaniereu , Jfecfitstmffe au=
roenben. [(=in), gdtifaneu'niin-i
chicaner (fcs'-fe'-n«) s. SRedjtäoerbrefier/
chicaner?/ (fdj'-is'-n»-^), pZ. ~ies umi,-.
1. = chicane. — 2. /fo. .(jaarfpalterci /.
Chichele (ttdii'tjdi-'-l") npr.. id. in {&;,
(iiidiof pon (Santerbnrp; 15. «b.).
Chichester§(tjd)i''tid)-i4tst))jpr.(cngi.et.).
chick1 (fju [chicken] s. ($lf.) 1. =
chicken; he has neither „ nor child
er bat roeber fiinb nodj Segel. — 2. Jtofe.
roort: iäubdicu n. Sdiähctten ».
chick2 Dft=3. (J [inb.] ». Sam6u§ftab=
ialoufie/. [pf) s. = chick1. chicken i
chickabidd// F (tfc5trr-l-blb-*), /■/. ~iesi
chickadee .1»/. (mu. rfcSJM-bf, ctj>
tid)ir(-1.bi)[tantm.]s.,orn. Sdnuanineüe/*.
chickaree Am. [ua. tfd)Ir-l-Htr, >ru.
ti)[ioutm |s.,zo.roteg(gidjbörndjen.
Chickasaw8§4iH.(tfa)r't-4»f)s/plSfd)i=
ianerftamtn in 91ovb<ameiri!a).
chicken > : btfdj p™«.ÄüIen]
*. 1. ^lübndien n, Miidilein »; Spric&ip.
you inust not couiit your ~s betöre
they are hatched man mufj bic 3iecfj=
nung nirjt ofjne ben SBirt machen. —
2. sl. et. Siemes, junges, [engbrüftig. i
chicken-ftreasted (tidjt't-^n-bne^-t'b) a.f
^-broth (^-bnö«i) s. öübnerfuppe /.
^-butcher Am. U-bilt-f$5t) »., co. ©c=
füigell)dnbler(in). [frifaffec n.\
^-fixings Am. (i-fff-^inSf) slpl. öiihner=l
— hazard ('-bäf-irb) s. §ofa'rbfpiel n mit
geringen ©infamen.
~-hearted (^-bä'-t^) a. furrbtfam, feig(e).
^-pecked \ (^-pett) a., co. uon einem
Sinbe beberrfebt.
— pox ( p&tfe) s., med. SBiubpocfen flpl.
~-raising apparatus (tjdii't^n-iie'-jtnc»
ip^-Re'-t's) s. Srüt=apparat m, =ofen m.
~-skin gloves $ ("-6'i'n gtabtof) s/pl
Somenrjanbfcfiube mlpl. aus betn gell
ungeborener Öammer. [lein n.\
chickling1 (tjdji't-iina) [chick1] >. Süd)=i
chickling- k (~) [fr. chiche; * It. ci'mr] s.
^latt=erbfe /, Sidicr/(a. ^.pea, ^vetch).
chick-pea * (t(dii'f.pi) s. Sid)cr=erbfc /.
nhickweed • (~-w~ib) s. 1. fiiübnerbarm m,
Sßogelmiere /. — 2. roteö ©anbfraut.
chicory (tfc^lV-E") [fr., It., * grd).] s. 1. *
(gemeine) 3id)0'rie, 3öcgtoart(e /) m. —
2. # 3id)ori(; / («offeejufoj).
chid (tjd)ib) p-e<. u. p.p. »on chide.
chidden (tjdiibn) p.p. »on chide.
chide (t[a)S?b) [a/e.] (1) (p«<. chid; p.p.
chid, chidden) I \ via. 1. ausfdjelten,
fdjmafiert, tabcln; to ~ away, to „ from
incgfcbclten, burcl) ©djelten (ob. Säbeln)
uertreiben. — 2. N umtofen. — 3. -f
tofenb uerfünben. — II vln. 4. äanten,
Eeifen, fd)etten(at,withmit). — 5. tofen,
toben. [2. 3lusfdieltcnöc(r), Sabtcr(in).)
chider (tia)aT-b:r) i. 1. -f- 3ärtfcr(irt). — /
Chidingly (ticbair-bin6-f) adv. mit (ober
unter i £ dielten.
fhief (tjdiif) [fr. chef; * It. capid] I a. D
(f. ~ly) 1. erft, oberft. höcbft; DBer=...,
.Öaupt=... ; C~ Justice: a) ebm. Cängtonb:
^3räfibent bc>3 Court of Common PleasJ
b) 2lmerita: S3orfi^enber be§ Suprenic Court
Unb anberer Ijöberer (Bcric&te; Lord C«
Justice (of England) Sorb Dbcrriditer
m (s^räfibent ber King's [Queen'e] Beuch
Division beä High Court of Justice Unb
bodiftcr 9ticöter be« gemeinen 9ied)t§). —
2. uor;,üglid)ft; bauptfädtlidift.— II foft
f adv. 3. = chiefly. — III s. 4. £uiupt
n, Dbcrbaupt n, ßt)cf m, atnfiibrer m,
Häuptling m {Syn. f. Commander); H
m of the st äff ©cncralftabächef m; \ in
^. = chiefly.
Chiefery (ticSi'-f'-R") s. in ^rtanb ebm. ©e=
uoffenftbaft /non güfirern ober ©aupfc=
lingen. [baupt; g-übrerin f.\
chiefess S (t\&)\r-\'%) s. toeiblidies Dbcr=J
chiefless (tjdii'f-i^) a. ohne §atrpt, ohne
AÜhrer. [5iiglicb, gröfetcntcilg.t
chiefly (t\&\rW) adv. bauptfiidilid), oorsj
chiefry («ceff-R») s. = chiefery.
chieftain (Hcfiff-t*») [a/f.] s. älnfübrer m,
Häuptling m : (3iäuber=)öauptntann m
{Syu. f. Commander).
chieftain«/ (^.p), ^,ry (~r°), ~ship (~
ic.u.i i. 3lmt n ober Sßiirbc / e-s" ^iäupt=
liugä; güfirerfdtjaft /.
chieftainessN itittii''f.ti-ns6) s. = chiefess.
chiel(d)(tfd,ii[b]) [child] s. junger33urfc6e.
3eid)ett (f. S. IX): F familiär; P S3olt«fprad)e ; f Sauneripracbe ; \ feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); +++ unritbtig;
— 163 —
JrnS «eine r unborbar; e faft roie e;; • faft !; t faft t1; ö faft ö°; ab faft rote a in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[chip]
chiff-chaff © (tfd)trf-tfd)af) s., orn. Heiner
SQSeibenjeiftg.
chiffon (frfii'Vn, fc- äu3(D. jtiii-fö') [fr.] s.
(meift ~s pl.) roeiblid)cr '■fsiiß.
chiffonier ()i)M-i-n\rf , fr. ausfp. f#l.f8-nfe')
[fr.] s. Heiner ©thranf, ßhiff oimierfe /)
in ; SäftdlCtt « für Sdjmucfgcncnftäube.
chignon (fr.au§fp.wl-nie')[fr.] s. Gfhignoit
m (gnarrihtlft ber tarnen).
chigoe (tfajr'g-»), au* chigger (tf4tr0-:t)
[niefbinb.] s., ent. ©anbfloh m.
chilblain (ifdjv'l-blen) [chill1] I s. groft=
beule /. — II vja. ®a. mit ■Jroftbciilcn
hebedlen.
child (tfajHtb), pl. children (tfayt'i-bn'n)
[a/e.] s. 1. Stnb n (ouetj fig.); from a ~,
frora children »ort Sinbi)eit an; to be
(big) with „ (bod))fcbioanger fein. -
2. Am. (bfb. 9!egcrfprad)e) tbis „ bejeidmet
bie eigene <perfon beS Spredtenbcn. — 3. \
=-- childe. [baren n ; JHeberhmft /.)
child bearing (tfdjiTib-biV'-Riii») s. ©c=i
childbed ('-beb) s. Sinbbett »; to be in
_ in Soeben fein. [bttrt/.i
c\\\\d-birth (~M'th) s. ©ebären n, ©c=)
~-changed (,-tfd)enbqb) a. 511m Rtnbe ge=
tuorbeu; bueef) bie Äinbcr «erroanbclt.
childe f (tfc6aiib) s. gunfer m.
childed (tfdjoi'i-b'b) a. mit einem fiinbe
(ob. mit Sinbern) uerfefjen; bfb. in 3ffgn:
luany-^mituielCnffinbcrn. [m (sn.).\
Childeric (tfebtt-b'-Rlf) npr. Shilberid)(
Childermas faft j- (q$wu>tx-m&$) s., eccl.
ft-eft» ber uttftfiulbigen St'inbcr (28. »es.).
childhood (tfc&oTtb-büb) ». 1. Sinbbeit f;
second „ Sinbifchiuerben n bes bobeu
alters. — 2. f Smbfdjaft /.
childing fap f (tfcnaTi-btna) «. fruchtbar.
childish (tfcbäTt-btfd)) a. D 1. fiublid). —
2. tinbifd).
childishness (tfc5av,(-blf<$-!tsf) .«. 1. Äinb=
lichfeit f, fmblicfje tlnfchulb. — 2. fin=
bifäjeS Sßefen, ffiinberei f.
childless (tfcsa'ib-i^) «. finberloä.
childlike (tfajat'lb-Iavt) a. u. adv. finblirf).
childly \ (tfd)aTlb-l") = childlike.
childness f (~n!fs) s. = childishness.
children (tjdn't-bR'n) slpl 0. child (f. bs).
child-slayer (tf^Sfib-fiie-8') s. Sinbeä=
mbrber(in). [5™«-l
child-wife (~-wflfj s. junge, unerfahrene/
Chile, ~i § (tfdH'-lc, tf^i'i-») npr. ©hilc u
(Staat in Süb=amerifa).
chiliad (ttV-äb) [grrb.] s. Shilia'be f,
§ahrtaufenb n. [Saufenba'ct «.1
chilingon .v («'i-'-'-gon) [grd).]*., math.i
Chilian (tfdjt'i-^n) I a. aus Chile, rfjile'^
uifrf). — II s. dfjilene m, 6()ileniu f.
Chili »(WO [a/e.: btfeh fühl] I n. 1. falt,
eifig,froftig,fcfiaurig. — 2-fig. falt, fühl.
— 3. fig. entmutigenb, ttieberbritdenb.
— II s. 4. Schauer m, Jroft m, gieBer=
fvoft m. — 5. Äälte / ber Suft, be« SBa[=
ferä ic.; to take the „off übcrfdila'gen
(äffen, erwärmen. — 6.^.©efühl n ber
©ntmutigung ob. ber fiä'lte, gröfteln n.
— 7. fig. Sliangel m au SBärme ober S8c=
geiftenmg. — III v/a. ®a. 8. falt
machen . burdjfälten, erfalten (ober uor
Sälte erftarren) laffeu (ou^to„ up ob. to
„ dowu). — 9. fig. entmutigen, nieber=
fdjlagen, bämpfen. — 10. © metall.
Mo&eifcn abfd)re(fcn, glaäbart madjen.
— IV vjn. ®a. 11. fröfteln. — Syn.
(äu 1) coli falt im ungemeinen; chill falt
unb fcfjaurig, grbfteln »erurfadjenb;
cool fühl; frigid eisfalt; abftofienb
falt; gelid eiöfalt (Srbc, Sufi, SBaffer).
Chili2 (riebt l) faft + ober pnve. = I will.
chill-casting © [^VUa.rpämS) s., me-
tall. Sd)alen=, 5ort=gufj m.
chilli * (ricbfi-»), pl- ~es (^!f) [mei-if.] s.
3chotc /bea fpanifdjen Pfeffers.
chilliness (tjct)i''i-5-n;fi) s. = chillness.
chilling (tfcbi't-infl) I „. falt :c. (f. chilli);
« blast febnetbenber SBinb. — II © s.,
metall. ©lashärte / beä etat)!«.
chillness (tjcb/i'Wfj) s. gälte f, groft »n,
Sdjaaer m, ©djnuber m (au<b /%.).
Chillon § ([Afl-5!!) n/>r. i<f. (altes Siitofi
om (Genfer ©ee).
chilly (ticfit't-") a. u. adv. falt, froftig, fühl
(a. fig.); I feel very „ mid) fvöftclt's.
Chiltern Hundreds ^ (tfcr>t"i-t5rn t)26''n-
bR^bf) H^)r. (jlronlaiib in Oxfordshire «nb
British., beffeu Serroültllnci [stewardsbip]
nomine'll als foniglicbeä 2lmt benen übertragen
roirb, bie ibren Si^ im ^iartame'nt aufgeben);
to take (to aeeept ob. to apply for)
the „ f-n ®its im Parlament aufgeben.
chimb © (tftbalm) s. = chinie-.
Chimborazo § (tfctjtm-b'-iiä'-fä, fpan. „b'-
n&'th-ö) npr. Sfjimbora'ffO m (S8erg in
Sitb=amerita).
chime1 (tfcbatm) [lt. cy'mbalum] I s.
1. ^©locfcnfutel n. —2. J1 (und) ~s pl.)
harmoniftfjes ©elaute; 00m Otocfenfpict
gefpielte SJielobie' f. — 3. fig. ©ittflaitg
m, Harmonie' f. — 4. pros. ;)!ht)tf)muö
m; contp. Sieimgeflingel n. — II via.
®b. 5. J1 otocten harmonifd) läuten; cr=
tönen laffen, anfchlagctt (a. fig.). -
III vjn. ®b. 6. Ji hannDniftf) läuten,
tönen, jiifainmettfliugen. — 7. fig. to
», (inj harmonieren, ufiereinffimmen
(with mit). — 8. to „ in einftimmeu;
einfallen (in bie Siebe sc.). — SBflI. ~a.
Chimea © (t(ct)atm) [tlt/e.] s. aüttcrjerci
3arge /, Äimme f; to chop off the ~s
abfimmen.
chimer1 (t[d)o7'-m,t) s. ©locfenfuielcr m.
chimer2 (t[djrrm-,t) [fr., * fpan.) s. eccl.
©omo'rte f, Sima'rre / (langes, rociteS
Dbergeroanb ber (Seiftticbcn).
chimera (r-mi'-na, taiJ) [grdj.] s. 1. grd).
myth. (a. arcA., paint.) Gbimä'ra / (Un=
gebeuer mit Sönientopf, giegenteib unb
®d)Iangenfd)roeif). — 2. fig. ®d)rccfbi!b n.
— 3. fig. Sd)imäre /', öirngefvinft «.
chimeric'fal rj) (i-mr'cit. J-ti, a. taij)
a. fd)imä'rifrf), pfjanta'fitfdt).
chimney (titbrin-n»), pl. ~s (~n!() [fr.
chemine'e] s. 1. Scbornftcilt m, fi'ami'tt
m, Dtaudtfang m, ®ffe f, fcd)ornftcin=
röhre /; © «• i Schlot»«. — 2. (Sompen=)
3x)li'nber m. — 3. geuerfteffe/; §erbm.
cnimney-&offr</(„n=-botb®) s. Äami'n=
oet'fdilufj m, =oorfet}er »» (im Sommer).
^-corner (^-fo'-n51) s. Äami'mccfe f\ ©ig
m am Äamin.
^-cowl © (~-faul)*. cdiornflcinhut m (p.
Sied)).
~-flue©(~.-flü)sSami'nvol)r n, ©chlot m.
^-jambs©(~-boämf)s/pi. Saihinfaffnng/.
^-piece (~-pi|) s. Äami'nfims m (meift
inantel-piece).
chimney-pot (tfctft''m-ii5-pöt)s. l.©Sami'n=
foppe /; fäulenförmtgcr @d)ornftcin=
auffag. — 2. F fdjronrjer grjlinberljut,
F aingftröhre f («. chimney-pot hat).
^-SwailOW (tfa)t"m-nI-frwi/,[-ö) s., orm.
3ioud)fd)r»albc /.
~-sweep(er) (iUjwtp, „-fjwt-p,c) s. @d)orn=
fteinfeger m, (iffenfehrer m.
~-top © (^-tnt.) 1, So)ornfteinrranj m,
(äffenfopf m. [s., zo. ©thimpa'nfcm.l
chimpanzee(tfd)lm-pS''n-fi,».p,n-fr)[ofrit]]
chin (tfdjtn) [alt.] s. Sinn n; to thrust
the ~ into the neck ftet) in bie Sruft
merfen, ben Ä'opf hod) tragen; up to
the „ bis über bie Dljren.
China1 ^ (tfcbai'-na) npr. ßljina n.
China2 (tfdja'na) [China1] I*. ^orjellan
n. — II a. porjcUa'nen; 4$orjellan=...
china-clay (~-ite) s., min. fiaoli'n «,
s^orjelIan=erbe f.
china-ink (^-tuot) s. djtncftfdjc Sufdje.
Chinaman („m'n) s. 1. ©hinefc m [iro.
John J). — 2. c~ ^orjclla'nhänbler m.
— 3. 4- Ebtnafahrcr m (So)iff).
ch\aa.-oraiiffe ? (tjd)aT'-na-öR-inbQ) s.
3lpfelfine /, Orange /.
~--root ^ (~-RQt) s. ©Ijinanmrjcl f.
~-rose ? (~-rö() s. djtnefifdjer Mofens
eibifd), thiueftfehe 3iofc.
~-shop (~-fdi6p) 1. *porjclla'nlaben m.
~-ware (^-wär) s. ^orjella'n ra; English
„ englifthes feines Steingut.
— water (~-wä-t!t) s. feiner ©emälbefirnis.
chincapin * (tfdjvVlMn) [inbian.] s.
3mergfaftanic /.
Chinchilla (tfditn-tfdji'i-a) [fpan.] s., zo.
SBollmaus /; ® Ghina^illapelä m.
chincough f ob. prove. (tfd)t''n.Bf)[chink1]
s. Seuchhuften m.
chine (tftboln) [fr. echine; * btfrf) Sdjtene]
s. 1. (jc^t mir »on Xieren) SH'tcfgrnt nu.m,
Äreuj»i. — 2.9(ücfetu,£'cnbcn=ftücfneines
ed)lad)ttiereS. — 3. ©crgrücfeu m, ©rat m.
chined (tfdjalnb) ä. In 3ffgn: mit einem ...
Siücfeu; füll-« mit uoüem SRi'tcfen.
Chinese §(tfd)ainl''f, „nffi) I a. 1. r[)ine'=
fifdi. — II s. 2. (sg. u. pl.) ffhinefe m,
Shinefin /, ©fjinefen pl. — 3. ßhme=
fifd)(e) n (Spradje).
chink1 (tfctjtnsf) [?j I s. 3iifj „,, <Ri^e f,
©palt m, ©palte /. — II via. ®a. bfb.
^1»!.: Stilen ausfüllen.
chink2 Q [inutm.] I s. 1. filang m,
Älingen « (o. UtetaUgeqenftänbcn. (Selb je).
- 2. co. ©elb «, P «pinfe /. — 3. prove,
orn. = chaffinch. — 4. \ S^T^n n
ber £eufd)rcde. — II t//a. ®a. 5. Hingen
laffen; flimpern mit (Selb). — III vjn.
@a. 6. Hingen, flimpern (Selb).
chinky (tfd>i''u8-p) [chink1] a. fpalrig,
riffig; rtnnbbrüd)ig (Ciots).
chinned (tfdjtub) [chin] a. in 3ffgn: mit
einem ... Sinn; double-.» mit 35oppel=
finn. [oberflätblid) oerftopfen.t
ChinseAftfditufj) [chink1] vja. ®1>. Sllijen/
chin-strap(tfd)trn-fitRäp) s. 1. jtü £djuppcn=
fette /. — 2. man. Sinnfette /.
chintz ® (tfdjintfs), pl. ~es (tfcbiVte^f)
[inb.] s. T 3ih m, Scöbelfattu'n m; fall
(half) „ 3'fe m mlt ceffter (unechter)
Sürfifdjrotgrunbfarbc.
chip (tfcbtp) [m/e.] I via. ®e. 1. mit ber
2tjt, bem £obct «. bearbeiten, behauen,
J1 <Wufif; «7 SSÜffenfcbaft; « Spffonje; § ©eograpbie; © Sedjnlt; J? »ergbau; X ÜBilitär; vt- OTarine; # ©anbei;
ippft ; R gffenbabn.
21*
[chip-axe]
behobeln, abraipeln. abrauben, abfd)lei=
fcn. abtraten. — 2. fdjneiben, fpanen.
fdjnitseln. — 3. abbrechen, abtrennen.
— II v it. I e. 4. abbredjen, abbröf=
fein, iidi abblättern (a. to „ off i. —
III j. 5. Sdjnittdjen «., Sdmibcl n,
©tüddjen«, ©plitterro; i.noiv. SDletaD
©pan m\ (mit ,s /,/.) Jlbfall m (a. fig.).
— 6. fig. Sprof; m, .Üinb »; ~ of the
old block itint), boä Jörn Unter ähnlidi
ift. — 7. fig. etioas Sßertlofe«, ©c=
fdjmacfloieo, Mraftlofcs ; not to care a
„ for niduo fragen nadj.[S3reit=beil n.\
chip-</.»->-) o (tfa)trp4ffi) s. ©djlidjt=,j
~-bonnei (^-bon-;t) s. 2)amcnbaftlmt m.
~-box u-boffi) s. §oIj|"diad)te[ /.
~-hat (ttdiiVii.u) i. yenvit =)33aft6ut m.
Chip/« //<7.-. ~munk. Im. Um, i't.,»'i'"8t)s':
:.' geftreifieS 8adenf)örndjeit.
Chippendale (tfd)iV8n-bef) [iw* bem sset.
fertiger, is. *«•.] «. leidjt unb jierßdj
(bfb. uon Satonmöbeln). |wpr. (engl, ©t.).!
Chippenham •§> (tfdjtV ;n-ii.™. tfgrVn'm)/
chipper (tjdii'p-"'i s. Sd)ni$>enbe(r), 8e=
haucnbc(ri, 2lbbrötfclnbc(r) :c. (f. chip).
Chippeway lndians*j>|tidH'n '-werVbi-ni
©) ilpl. €'bfdjibnw=inbiancr m pl. (mm--
neiotn).
Chipping (tic&JrVura) [chip] s. 1. 2tb|"prin=
gen n. SbbrBcfeln n eines Stücteä. —
2. Slbrafpcln n (bjb. ber Brotrinbe). — 3. S
©robmeifjelnn.— 4. ©djnittdjen»,a6ge=
fprungeneä ©tüddjen, abgeftojjene ©de.
Chiragra ® (tK-ni'g-na ob. toT-Ri-gRa)
[grdj.] s., »i«i. Sfp'ragra n. §anbgid)i /.
chirk (tid)öcf) [a/e.) I F .4m. a. lebhaft,
munter. — llw/n. ©a. jirpen, jnritfdjern.
chirographer o (toWg-R'-pi ». ©djrei=
ber »». [a. banbfdjriftlidi.f
chirographicfal) s ital-ic-an/Ut, ^ -t i il
chirography a (tai-iiu''g-RJ-i°) Igrtf).] s.
1. Sdircibfunft /. — 2. £cmbfdjrift /.
chirology .-? (tal-ituri-<-bQ') fgrd).] s.. anat.
Bebre /"nun ber$<mb.
chiromancer (fair-n»-m;in-6;r) [grd).] s.
SBafirfager(in) auo ber §anb.
chiromancy Uf.'i [grdj.] ». Chiromantie'
/. 38atjrfagen n auo ber £>anb.
Chiron (fSr-nBn) / /><■ . mytA. ©hiron »i
(flentaur, Selber be« Sltbi'U).
chironomy ö (tlt-R<.''n-i-m'') [grdj.] s.
Seljre f oon ber ©e6ärbenfprad)e
chiropodist 3 (fai-RoV-btst, F fa>E_) s.,
surg. Spcjtati'ftftn) für <öanb= unb§u|s=
fr(infhcitcn:öülmcraitacii:opcratcur(in).
chirosophist «? (iat-RiS''fi-Mr|t) [grd).| s.
3Baf)rfager(m) auo berfcemb.
chirp i'tjdi.^p) [louttn.] I u/». imb i;/a.©a.
jirpen, jtoitfdjerrt, fiepen, pfeifen (a. fig).;
ü. Tingen. — II*. jirpen n. ©e}trp(e)m,
Hmitidient n [SJtrperm, Keiner 33
Chirper (i| ' ;nntid)enibe'(r);l
chirping (tf^-pine) I j. 1. girpen /(.
3ioit|a)ern n (nu* fi, - II «.. a
2. iirpeub. — 3. luftig, craSgelaffen.
chirpy \ (tfcftS^-p-) a. heiter, (uflig.
chirrup ürp u. cheer up]
I - n ;i. smitfdjern, jirpen. -- II via.
aufmuntern; F.! munter! — III«.
3ir«e:i «. ©ejroiifdjer n.
Chirurgeon • u ■;- , \a f.,
*grd).|s. SBunb=arjt m.[tounb i
chirurgeonly ;
chisel (ticbi'i-i) [a/f. ; fr. ewea«] I s. 1. O
ajleijjelwi. StedjBeitelm, Stemm=eifen«,
©rabftidiel m. — II via. ®e.(a.) 2. O mit
t>em 3J!eificI bearbeiten, [au^mevjseln
(a.to^outj;to^olibcitof,eii.abftemmeu.
— 3. F sl. betrügen (out of um).
Chisholm (tf<$rVm) «/■/-.. id. (?c(n.).
Chislehurst § (twFMPit) npr. (rorf in
bev ©tfjdi. Stent, ;tcrbc=ort Sltapoleonä III.).
ChiSWick^(l[#l'f-tI) npr. (SSorftab! oonLo.).
chit1(tjcf)h)['r,|s. l.contp.: a) Ifeineä Ätnb,
SBalg m; b) junge, unbebeutenbe sl«er=
fon; bfb. oon SBläboJen: a ~ of a üiil ein
junges Sing. — 2. ? f ober proi/e.
Samenfeim »*, Sproft m.
chits DffcS- (~) «■ = ckitty2.
chit-chat F (tftbrt-tfcslt) s. ©efdjtDäfe ».
Paubcrei /; ©djnidfdjnad m.
chitterlings F (tf$rVr-fl»»f) [?] s/pZ. m.u
baunen/7p2., ©erröfe»(6ft>. oom scbiuein).
chitty1 S (tfdii't--) [chit1] a. 1. flein.
mager.
Smber=...
1. Srief m.
(---n.)
— 164 —
Rospelliogs and pictured signs are explaioed on p. IX-XI, abbreviationa, 4c. on p. XII-XXXII.
choiee (tftSoifc) [a/f.; fr. chow; * Midi
tiefen] Is. (*//".) l.SBabt/, Sluomahl f: \.
— 2. pljtgfeit fi* mahlen. — 3. baä
SJusgemii^lte ; Sluoroaf)! /; Sern m; I.
— 4. Vorrat »n, Sortiment n. — II r».
□ 5. auaeriefen. ouägefudjt, uorjiiglich,
uortrefflid), foftbar, beft. — 6. mft pmuc.
(of, in) wäljlerifdj in (dat.), fparfam mit
^ii ~1: to uiake ™ of mahlen: to
have (to make ob. to take) one's ~ (of)
eine Stusroahl treffen (unter [tto.]),:iad)
Selicben roäljlen; F to have Hobson's
„ feine äBahl baben; nehmen muffen.
roas man betommen fann.
3n ~ 3 : the „ of everything ba§
33efte mos es gibt; X the „ of his
troops feine fierntruppen, bic ©li'te
feiner Sruppen; men of _ auoerlefcne
Seute pl. [Sorgfalt auöerlefen.i
choiee-drawn f (tj<fi5"i'fi-bit3n) a. mit/
choieeness (tfdj«,^.n8s) i. -Jlnoerlcjenbeit
/. ©eii)tthltl)eit/, Jeinheit/'. boberSeri.
choir (twS?; Hom. quire) (a/f. ; It. cho'-
rus; * grd).] I s. 1. J1 eccl (Sirdjen=,
2ängcr=)©hor m. — 2. arch. ©Ijorplafc
m, ©bor n. — II via. u. v/n. (Da. poet.
im ©bor fingen.
Choke (tfdiöl) ['?] I via. ®b. 1. (| a. to „
up) würgen, erfiirfen (madieu); i-m ben
Altern benehmen; to he ^d erftiefen. —
2. (a. to „ up) uerftßpfen, oerfperren.
— 3. fig. SBorte, ©efüi)[e, ^flmijon, geuee
erftiefen. — 4. S ben Saug einer DlajoSinc
hemmen (oucs fig.). — 5. to ^ off burdj
SBürgen jroingen, et. losjulaffeu; 6efei=
tigen; jum Schweigen bringen, j-mba§
fDiaul ftopfen; oBfdjrerfen; hemmen. —
II vln. ®t). 6. cvftiefen. — 7. fid) iier=
ftopfen. — III s. 8. ©rroürgen n 2C. —
9. y F Sart m ber ilrtifcbocfe.
choke-t7ier»7/ S Am. (tfdjö't-ifcbpii-') s.
nörblicbe Kirfdje.
~-damp (^-bimp) s. 1. X ©djwaben m,
bßfeäSBetter.— 2.Sticfluft/in«eUern ic.
~-full F Pfül) a. = ehock-full.
choker (tid)ör-£är) s. 1. SBürger(in) 2C. —
2. sl. berbe 2lbfertigung ober äbtrump=
fung. — 3. sl. (roeifjc) fiialsbinbc, fira=
matte /"; white ^s pl. Seute pl. mit
ipeifsen Juitöbinben, b^. ©cifllicbe »»//>/.
chokeweed ? (tfejp't-wtb) s. Sommer=
rourj /, 3Bürger m.
choking (tfcsö',-fina) [choke] a. nnirgenb.
erftidettb, ba« ©efüfjl bes ©rfticfctis
oerurfadjenb ; „ fit ©rfticfungsaufail m.
choky F'(tfa)e'-P) a. erftiefenb, ben 2ltem
benebmenb.
choler (fö'i-Sr; Hom. collar) [grdj.] s.
1. ©alte f. — 2. /f«;. 3om m. [lern f.\
cholera (B'i-'-na) [grd;.] s.. med. 61)0'=/
choleric (fi^i-MJ) [grdj.] a. c 1. m«/. galt
fiiebtig. — 2. /fp.'diole'rifdi, jabjornig.
cholic (fori it) s. = colic.
Cholm ondieley ^ (ticf);l'm-f; Hom.
Chumleigh) npr. (Drtän.).
chondrinie; ^ (ß'n-bBtn) [grdj.] s., ehm.
Sfjonbri'n ». Snorpelleim m.
choose (ndiüi: Hom. chews, p. to chew)
[a/e. : btfdj tiefen] © (pret. chose; p.p.
chosen, f ob. P chose) I via. 1. (aul=)
mahlen (out of auo); to «, out auoipäh=
len. — 2. belieben. — 3. F uorjieheu,
lieber moften (aucs to „ rather). -
fiubifd)
chitty- cü ;,. („) [iub.
2. -Jeuguio », s]Jan m.
chitty-faced f ober prove.
einem fiinbergefidjt
chival/'e.«*/?«" (t)fit)iio- -i - «.-*'f:t ) , ~ric
(t)jc6'i''to-;l-Kif ober (tjidi^roa'l-uitj, ~r0US
G (t)jd)i''ro-r'i-R.Jr.fj) |fr.| a. ritterlich, tapfer.
chivalry (t)f<f>i''ru-3i-R") [fr.] s. 1 Rittertum
n, 3iitternicfcn n. — 2. Stitterf djofi f. —
3. \ 3iittcr=ftanb m, =ioürbe f. — 4. \
(Order of C.) 9iittcr=orbcu m. — 5. fig.
Siittcrlirfifcit /; rittcrlidieo, gafante§S3e=
nehmen.— 6. coli., fig. SaBalte're mlpl.
chive » (tfdiäiio) [fr.; * lt. ce'pa
1. ©djnittlaudj m. — 2. tleiue ;";n)icbcl.
chiv(e)y (i)<s>\rm-') s. u. v. = chevy.
chloral C7 (tiör-R"i ®) .«., ehm. Ebloro'U
bpbra't n ; midi „ hydrate.
chlorate 3 (üfZ-iüb ®) s., ehm. ©blora't
n, rblorfaureo Salj; , of potash d)lor=
faureo Sali.
chloric a (flö'-nit ®) a.. ehm. d)lor=
haltig; ©b!or=...
Chloride 3 (fio'-Rtb ob. ^Raib ©j .*.. ehm.
©btori'b «, ©bloroerbinbuug /; „ of
mercurySublima't n; » of soda ©hIor=
na'trium n, fiodifalj n.
chlorine o (ucr-n\n, ^rSh ®) [fr.,* grd).]
s., ehm. Chlor n.
Chloroform (uo'-R5-föcm) [grd).=It.] I s.,
ehm. ©blorofo'rm«. — Tlvla. " &.iurg.
diloroformieren; fig. gefühlloo maebeii.
Chlorophyll 3 y (fie'-R'-ni ©) [grdj.] s.
©bloropbr/n n, Blattgrün n.
chlorosis 3 (ni-Ror-^ip) |grdj.] s.. med.
nnb y SRleicbfucbt /. [bleidjfudjtig.'i
Chlorotic 3 (t["-Rö't-it) a., med. nnb yl
chlorous 3 du' > i „.. chm chlorig.
chock (lidioi) [?] I ^ t. öemm=, Stau feil
n»; boat's .s pl. 93ootäflampen flpl.
— II via. ®a. SRäber, Jäffer burdj c-n
Seil fcftlegcn (a. to «. up)
chock:full F (tid.i,'[-fui) a. gebrangt uoil.
jum Überlaufen uoll. \s. SdjotoIa'be/.|
chocolate(tfd)Br^-at) [fr., *merifonifd)]j
chocolate-eake (tfn)6rt-5-iät tcf)«. Sdjofo=
labcntafel f. |neo nlpl.\
chocolate-creams (^-tRtmf) sipl. SßrauVT
chocolate-nut y (^nät) s. Äafa'ofdjote f.
Choctaw Indians y [n ' i r. t'n-bi'nf ©)
sipl. 2fd)0fta=inbianer mlpl. (Mrtn'nfas).
SlgnS (sco pago IX): F familiär: P vulgär; r flash; \ rare; f obsolete (died) ;
new word (born) ; *+ incorreet; ^
— 165 —
The small r inaudible; e almost e'; ° almost '; 1 almost t1; b almost bB; 3j almost like o. in „Statte"'
[chromium]
II vln. 4. bie 3Bal)l haben, mahlen
f öltnen ; there is nothing (ob. not niuch)
to „ between them janfcfien ihnen ift
fein lllltcrfdlicb. — 5. (mit einet ä!er=
neinung) uidjt umhin tonnen; I cannot
_ bnt say id) fann nicht nmhin, ju (ob.
id) mufi) fagen. — 6. roollen, mögen,
norjichen. — Syn. to choose nach cigc=
nem Sitten mahlen, nusioärjlen (von
sperfouen u. Soeben); elect Mb. erroäl)len JU
(o.5pcr[oucn);seta mit Sorgfalt attslefctt.
chooser (tjd)u'-[:t) s. äBäl)Icnbc(r).
choosing (tfd&a'-fins) p.pr. u. s. Slueroabi
/; it is all of your own „ Sic haben
baei aUeö fclbft geinählt (ob. fid) felbft
jtijuf djreibeu).
chop1 (tfdjö«) [chap1] I via. ®e. 1. (jer=)
fdjneiben, (jer)t)acten ; fig. asorte äerljacteit.
— 2. e-n einfehnitt m. in (acc.): jerflüften.
— 3.femftecfen. — 4. to~ and change
taufen unb uerfaufeu; fig. (ftch) fort=
roäbrenb änbern (aua) vln.). — 5. to „
logic ©rünbe austaufdjen, bioputieren.
— 6. to « about herumroerfen; to ~
away weghauen: to » down uiebcr=
hauen; to „ otf abhauen, abf)acfen; to ~
smali Hein hauen, Hein machen (Sotj);
to „ through Durchhauen; to „ up
(ser)bacfeu, §oI«. Hein madicn (a. fig.). —
II vln. (De. 7. honen, baden. — 8. to „
at einen Sdilag führen, fc&lctgen nad).
— 9.vt SBinb: umfd)lngen (o. to„ about,
round); fig. [ich wie ber äßiub (ob. mit
bem Sßinbe) änbem. — III s. 10. $er=
hauen re, gerfjaclen n. — 11. Sieb m,
Schlag m. — 12. abgehaltenes Stüff,
bfb.Jleifchfdintttc f, Sotelc'tt(e/)«, 3iip=
penftücf n. — 13. st turjeräßeUenfdjlag.
— 14. f Stift m. — 15. ~s pl. $inn=
badenmu. flpl; P SRaul n ; f Sßerfon /mit
£ängchacfcn. — 16. ~s pl. (Safc, 51118=,
Sdjiitct)t= je.) äJtünbimg /; § Chops of the
Channel ÜJcimbung bcö (Sngl. Manals
nad) bem 2ltlcmtifd)cn Ogeatt. — 17. ~S
and cbauges pl. SBcdifclfällc m\pl.
Chop3 aitgIo=cf)mcftjd) (iidu.o) [hibifcfi] s.
1. amtlidier Stempel.
geftempetteS
Sofume'nt, 3oiIfd)cin m. — 3. «Sorte
f, Qualität f; sl. first (second) „ erfter
(srociter) Sorte ob. ©iite. [fallen.'»
chop-falien © (tfdjoVfM a. = obap-/
chop-house (--dou^) «■ Speifehaue n.
chopin (djott. ( tidjöV;n ) [fr., *btfd).] s.
Schoppen m (ajtoj).
chopin(e) f (tfd)*-pfn, tfd)6'))-sn) [fpan.] s.
hoher Sctjitt). [heitöfvämer ™.-|
chop-logic f (tictiü"p-iorbq4f) s. SBeiö=l
chopper1 (tjdjiiV8'") [chop1] s. 1. §acfen=
be(r), Schneibenbe(r). — 2.öacfmeffern.
— 3. cant Sd)tagm mit beut ßanbritefen.
chopper3 Dft=3. {„) [inb.J s. Strohbad) n.
chopping (tjd)5rp-iii8) [p.pr. oon chop1]
Io. 1. meift »011 Äinbern : ftai'f, gefunb.
munter. — 2. aogefirodjen; fürs unb
ftofeiueife erfolgenb (oon SBeUen sc.) ; plöh=
lid) nm)d)Iagenb (SBinb). — 3. ~ and
changing in ftetem SSäedjfel begriffen.
FI s. 4. ^erhneten n 2C. (f. chop1).
— 5. i, ftofsroeifeä Sdjlogen *cr asenen.
— 6. „ and cbanging ewiger SBechfcl.
— 7. .„ <>f logic ©imputieren n.
chopping-fciocfc (~-Bi5f) s. öacfblorf m.
~-board (^-börb ®) s. ßaefbreü n.
chopping-knife (tfööVfaB-nSf) s. §acf=,
S35icgc=meffcr n.
choppyftidm'p-' i,t. 1. riffig, jerfpotten,äet=
t lüftet. — 2. = chopping 2. [Sbinejen.l
chop-stick ® (.-tjtitj s. (Sftftäbd)ett»berj
ctiorngus {ii-mr-a*i), pl.^^rfii) [grdj.]
s. 1. grd). snt. <£f)orfii£)rcr m. = 2. fig.
1 Efjor=)güfjrer m.
Choral (to'-n-i ®) [mit., * grd;.] a. D
1. jum (ihor gehörig, d)or=artig. —
2. im (Ihor gefungett ober fingenb.
choral(e) T J1 (t°-nä''i,tor-iiii®, /+t"-uä'-i")
[btfd)., * mit.] s., eccl. ©bora'l m.
chord (tu'o; Hom. cord) [grd).] s. 1. J1
porf. Saite /(a. /£<jr.). — 2. J1 SKfo'rb m
(0. fig.); to break (ober to spread) a .„
einen 3lfforb auflöfen; common «
Srciflang »t. — 3. math. Sehne /. —
4. arch. « of an arch Sci(m)pferlinic /;
leugth of the „ Spattuiueite /.
chordee(Kr-bt')[fr.]s.,n«'rf..'öaritftreitgc/
chore prove. ob. Am. (tfd)Bv ®) [chare] s.
(0. ~-work) leichte feausarbeit.
Chorea 3 (r-iu'-a) [greh.] «., -med. 95eitö-
tnuj m. |ntäbcheit n.\
chore-girl Am. (tjdiovr-n8ri ®) s. ßau§=/
chore-work Am. (^-wBl) s. f. chore.
choriamb o (fo'-n'-im ®) [grd;.] «., pros.
©Boria'mBuä »n (-""-).
chorion i> (ffi'-R'-Sn ®), pZ. ~a (^») [grd).]
s., anat. a. * ©ho'rion n; (5t=, Sd;alen=
haut / (iiu6evfte 6ilUe be« S'mbrno«).
Chorist N. (tii'n-ijt ober fS'-nifct ®) [mit.] s.
= chorister 1.
chorister (ßV-jt1*) [chorist] s. 1. 6ho=
ri'ft(in), ßhorfängcr(itt). — 2. Am. 8ei=
tcr m c-a Mirdiettdiorec.
chorographer «7 (t'-ES'g-R'-f") «■ ßhoro=
gra'iih m, Sanbbefchreiber »i.
chorographic al D) 27 (to -n'-gnl'f-it. ~; f-i
®) a. djorographi'fd). lanbbefchreibcnb.
chorography 3 ir-m/ViiM') [grd).] s.
dhorographie' /. VanPbefdn'eibitng f.
choroid o (tö^-Rfib ®) [grd;.] s., anat.
Sttberhaut f beä Slugcä.
Chorus (rör-nse ®),pl. ~es („R:-6sf) [grd) |
I s. 1. dhor «i, Säugers, 3Kufif=chor m.
— 2. ©h01* *n "" ^»'oma (ju SIjafe[peorcö
3ctt nur eine "perfou). — 3. J* JHefrain m,
Kehrreim tn. — II vln. ®c. 4. im ©hör
fingen ober fdjreieu.
chorus-girl ( — 38^1) s., <Am. S()ori'ftin /.
Chose * (tfdiöj) p w<. u. j ob. Pp.p. ». choose.
chose2(id)bf) [fr.] s.jur.(9lcchts=)Cbje'ft».
chosen (tfdjöfn) /../.. oou choose.
chough (tfct....f ; Hom. chuff) [m/e.: btfd).
proi/c. Saufe] s., ora. 2)oI)le /"; Cornish
„ 2tlpenfräbe /. Steinbohle f.
choultry Dft=3. (tf#ö,i-tR', tjdiau'i-tR") [inb.]
«; 3iafthallc /, öerberge /'.
chouse (tjdiäuji) [ttirf.] I s., sl. 33etrug »«,
Prellerei f. 6d)n)inbetei /. — II Pvla.
1 b. prellen, betrügen (of, out of um).
chow $ Dft=g. (tftD.ru; [inb.] s. Sfdjofi n
(^Scrlengeioidit it.).
chow-chow (tfd)äü''-tid)au) [d)in.] s. 1. ®e=
mifd)n, 3Jtifd)Uug /'auc. allerlei Singen.
— 2. djineftfdjeS KaBI, Diner n,
chowder -Im. (tidufu'-b31') [fr. cAoHrfier«]
s. (Seridjt ouä frifdicu gilben, Sdjioeinefleifd),
Scbiff^jroicbad te.
chowrec, ~y DffcS- (tftticn;r-Ri,^R»)[inb.]s.
galfcfiroariä m (£>fb. ais giicgentoebel m).
chrematistics <» (tat-m'-tt'fj-täs) [grd).]
s. (sjr. unb />i.) 61)remati'ftif / (»oitöroirt»
fdjaft: ©ütei'^erroerbung u. =erl)0ltung).
chrestomathy ^7 (tnfB-to'm-1-«!') [grd).]
s. ßbrcftomatbtc' /, ffliitftcrfammtung f.
chrism (feifm) [greh.] s., eccl. Shrtfam n,
Sfjriöma«, geincihtccSalb^öl (oua) fig.).
chrismal (tui'f-m'i) «., eccl. ©firifam
(Sl)riBtna) betreff enb; ~ oil Salb=öl m.
chrismatory (titirf-mi-ts-R") [mit.] «., eccl.
©efäfe n für bas geineihtc Salb=öl.
chrisom (fRt'f-'m) [chrism] s..eccl.l.Xau^
beefe/. — 2. Sauf f leib n. — 3. = „-habe.
chrisom-ft«6c (^-beb), — child („-tfäotib)
s. Sinb «, bas im erften 3Ronat ftirbt.
Christ (tnSTifu) [a e., * greh.] npr. 6f)riftu§
m\ Js Hospital Sonboner Cärjief)ungännftolt;
y Js thorn St)rift=, Stech=born m.
Christ-CroSS-rOW f ober prove. (fRt't-l j;-
Rb) s. 2lbc n.
Christen 1 f (fRtgn) «. u. s. = Christian -.
Christen2 (tRt^n) [a./e.] via. ®a. jum
ßhriften machen, taufen; nennen.
Christendom (fRr>i-b»m) [a/e.] s. 1. ©Bri=
ftenheit f. — 2. f ©briftentum n. —
3. f Saufnamc m. [II a. Sauf=...i
christening( JnB) I s.(fiinb=)3;aufe/. — /
Christian1 (tRt^-ti'n ®, t[it'8-tf*sn) [lt.]
npr. ©hri'ftian m (SBornome).
Christian3 (fRi'j-t'5" ®) [It-] I «• □
1. djriftlid) ; ^ name Sauf=, SSor=natne m.
— II s. 2. Shrift(in f) m. — 3. Fco. ob.
prove. (Sf)riften=)3)cenfd) m. [ftentutn n.\
Christian ism f (fRi'^-ti'-nifm®) s. SfjrUi
Christianit// ( tRi6-tia''n-s-t" ®), pl. ~ies
(^tf() s. (»//.) ©hriftcutum n.
Christianization ® (fRts-ti'-nMe'-w'n ®)
s. Sefeftrung /sum ©hriftentum.
Christianize © (ntVj-ti'-itSij ®) via. ®b.
jum (Ihriftentum befehren.
Christianlike (tnt'6-tisn-iait ®) a. u. adv.
chrtftltd); tute ein dhrtft. [(»«■)■)
Christina (fiiifc-tv'-na) npr. ©hrifti'ne fl
Christmas (tRt'B-m^) [Christ unb mass1]
I s. (s/m. sc.) St)rift=, aBeihnad)t6=feft »,
sffieif)nad)t(cn/)Z.) f; „ Day S6rif>, ä5Beib=
nad)tä=tag m. - - II F vln. ©c.(e.)
äßetbnadjtcu feiern. [gefd)euf(e pl.) n.l
Christmas-ftose (~68ft)) s. aEBei|nad)täJ
~-carol („-faR-!i) s. sIöet()uad)tslieb n.
~-eve (~-tn>) s. siöeihnad)töabenb ™, f)ei=
Itger Slbenb, S?eilig=abenb m.
^-flower ? (^-fiau--r), ~-rose * (~-roj) s.
f chroar,;e ?!ie5rourj, ©hrift=, Sd)tiec=rofe/.
Christmasy F (--m'-f) a. tneibtiadjtlidi.
Christopher (iRt'^-t'-f01) [gt*. ] npr.
iSbriftopb m (Sn.).
Chromate 3 (tnb'-miit) s., «fem. tßrom=
faureäSalj; ~ of leadchromfaitresSlei.
chromatic (tRä mä' t-tl) [grd;.] <t. (~ally
adv.) \. phys. diroma'tifd) ; garben=...
— 2. J1 chromatifd) (in botben Jonen fort.
fd)reitenb). [Farbenlehre f.\
chromatics sS (Jfy) s. (sg. a. pl), phys.)
chromatrope C7 (taS^-m'-tRöp) [grd).] «.,
o/<(. (Shromatro'p », garbenfpiel n (in
ber 3aubertaterue :c).
chrome «7 (fRbm)[grd).] s., ehm. l.Shrom
n. — 2. ©bromgelb n.
chromic & (fitor-mtt) <>.. ehm. cfiromfiofc
tig; ©hrom=...; ~ aeid ©hromfättre f.
chromium a (tRc'-mOro) [lt., * grd).] s.,
ehm. ©hrom n.
t& eoientific; * botanical; ^ geography; ffi maebinery; 5? mining; X military; 4- marine; ® commercial ; «5> postal; Ä railway.
— 166 —
[chrOmolitllOgraphy] Sie Slu«fpraa)e. unb bie 6itt)l. Rieben fmb oorn, S. IX— XI, bie äbfurjungen sc. S. XII— XXXII erUärt.
chromolithography (!*5-mi-l8-»Sr8-Hl.-f')
s. ßbro"molitbograpt)ie' /. farbiger
©tcillbrud (baä £erftu)i
chromotype fcc'-m'-taVitgrd)] s. farbige
^Photographie' (Silb u. Scrfabren).
Chronic [täfn-W) Igrdj.j a., m«k. tbro=
niidi. langroierig , cingerounelt (am.
acut.-. [ — 2. = chronic |
chronical (J-Pi)a. D 1. seitlich; 3?" ■ -1
dironicle (tRö'n-tn) [all. * grd).] I s.
1. (ihro'ntf f. ^eitgcfcbidjtc /. -
2. hibl. C~Sp/. Sucher nfpl. ber _t51iro'=
nifa. — II via. (Lb. 3. in eine ©bnmtf
einfrbreiben. aufjeidjnen.
chronicler iir.'h • t. r) s. Ghroni'fi m,
©eidiiditidireiber m.
chronogram 3 (ttifit-'-gilm) [grdj.] s.
Gbrouogra'mm n, 3ablenJbiia)ftabeii=
infdjrift / (j8. )I; D»y b Closed In Im-
mortality [gibt bie 3°Gl 1603, Sterbejahr ber
Königin etifabetb]).
chronologer 3 (fc'-naV-M}1*)*. ©hrono=
lo'g(e) m. 3«rfor|'cb,er m.
Chronologie al Q) (tRön-s-ro'bQ-it, i.5-#i)
[grdi] «. cbronolo'giicb; nad) ber 3eii=
folge georbnet. [chrouologer.i
Chronologist ^ (ta'-nen-'-bQifjt) s. =1
chronologize i (tKi-mri-i-ir!S\)vla. ®b.
nach ber 3eitfo(ge orbnen.
chronology 5 (»*(}•) [greh.] s. Gbrono=
logie' /. 3cit(be)rcd»uing /; 3eitfolge f.
Chronometer (te8-iiö,m-i-t,t) [grd).j s.
Ghronome'tcr n. 3eitmeffer m.
chronoscope 3 (urn-'-^täp) [greb,.] s.
phys. (Sbronoffo'p » (Sorricbtung jum
Slefien febr fleincr geitteile).
chrysalA« s ((Rfg-Mifj), p/. ^ides (m:-
5ä'i-;-büi ob. ~ises ifRi''6-1-i'4'i) Igvdi.]
»., enl. ( Srbmetlerling3=)^3uppe ^.
Chrysanthemum 5 * iiRMu'n-tfr-nu.mi s.
[lt,*grdj.] SBueberblumc/.Gbrnfa'ntlie;
mum /. [mm. Kupfergrün n.\
chrysocolla s (isi|-5-Bri-») [grdj.] ».,/
chrysolite 3 ((RrV-rSä) [greh.] s.. >;iin.
Glunfoli'tli m, OÜDt'n m.
Chrysoprase 3 | tiu'r. ---pRei) [grd).] «.,
mtn. Ebnjfopra'ä m (Salb=ebel|tein).
ChrysOStom (Ini'V-Bt'm ober iR'-Bo'E-i'm)
[grdi. »pr.dbnjfo'ftomoö (Soibmunb) m.
chub (tf<$ä6) [Vj »., ,'cWi. 3)ö6el m.
Chubb (tfcfcäb) npr.. id. betannter «onboner
ecbioiicr); © J's lock) Ghubbfcblof. n.
chubby F (t^ärf»-») a. biet.. pauc.=bacfig,
bid. plunxp (autb /?</.).
Chuck (rfdjäf) [tautm.] I s. 1. ®Iuct(f)en n
b.cr\>cnne!c. — 2. FHoferoort: läubcbeil n,
^Üppdjen «. .VMTidH'it n — 3. F He&tofen>
bc« Srreidjcln unter bem flinn. — 4. turjer
Stofi. Jiiicf „, : leidiier S38urf. — 5. ictott.
fleinerÄiefe!.— II im. 6. put! put! (beim
Socien oonsübiierin: mitfd) ! initidl! (*.'aut,
mit bem man bie -Edrocme ruft).— III v a.
1 t 7. iiü^ncne. loeteit. — S. to » ander
tli.- chiu ßebbfenb unter ba6 Miim
fallen. — 9. F (biiMin'rfen: to „ out
hinauoiBcrfen; P her Bweetheart .cd
beroverü}rSdja^ liefe fte fi%en
to^up(the Bponge)für beftegt erüären.
chucker-out P ' 3t) ». P 9tau8=
fdtmeifier m (in totalen ; aud /ig.).
chuck -farthing i aine) s.
1. ®rübd)enfpiel n (SBcrfen mit e-r äüilnje
noeb einem 3iel ob. einer Örube). 2. /ig.
to play (at) « wit.h roegroerfen. unbe=
bacht atifo epiel fegen. [full.\
chuck-full (t[c&ärtfui)a.u.a<fo.=chock-i
chuck-hole P L-5ei) s. 1. tiefes Sod) im
Söagengeleife. — 2. .ftinberjpiel mit üiurmeln.
chuckie i*ott. (tjdiäj't-') .«. = chuck 5.
Chuckle (r[d)änj [lautm.] I s. 1. ©Iurf(i)etl
,/. fiafetn« berfienne. — 2. F Midiem n.
— II via. ®b. 3. gl«ct(f)enb rufen i boä
Jöubn biejiücbicin). — 4. frclilodenb fagen
(au* to „ out). — 5. Iiebfofen. —
III vln. ®b. 6. F fidieni : he ^d up (ob.
in) Ms sleeve erlaÄteftdnnö^iüiftdicn.
chuckle-head prove (C-heb) s. Sicflopf «,.
Sunutdopf m. [föpfig. bumm.t
chuckle-headed f,rove. (^-beb-%) a. biet=l
chucky iii*.llrt-'i s. Rüdjlein n; »eririicn
n (aß t'iebtoiung).
chud 7 oo. proi-c. (tiebäb) = I would.
chuddar £ft=3.(rieSä5'b-sc)[inb.].«. SDIanteb
tud) n (ber 5vauen)-
chuff-j-ob.prot/<;.(tidj;iii; Hom. chough) [?]
Iu.Ol. gefditnotlen. biefbäctig. plump.
— 2. jufriebeu. — 3. reijBor, mürrifd).
— II s. 4. (Mrobian >»; Jölncl m.
ChuffineSS f ober prot«. (cdia'*- -il*fj) s.
Plumpheit f\ ©robI)eit /'; Derbriefelid)e§
SBefen. [bactig. plump.)
chuffy f ob. prove. (tieba/f-*) a. D paus=i
chum(tjcbs6m)[?]Is l.F@tuBen=, ,0,immcrs
genoffe /. Sdilaffamera'b m (dou s»u=
beuten). — 2. cant SKitgefaiigetiefr) in
bcrfeiben geile. — 3. sl. Samerab(iuL 111-
ri'me(r) Selannte(r). — II vln. de. 4. F
mit j-m fein 3'mmcr teilen, immobilen.
fiamerabfdjaft balten. — III via. ®e.
5. jitm ältitgefangenen (ober 3tuben=
genoffen) geben lautt to ~on ober upon
a p. = dat.). [deley) npr. (Drt§n.).\
Chumleigh§ (11**^-1' ;Äwn.Chohnou-(
chummage («053)^-^0) [chuin]s. 1. F3f-=
roobnen n in e-mMaum; fiamera'bfdiaft/.
— 2. etubengelb n (B(b. in ©efängnifien).
chumm//1 P ( tiebi'm-" 1. pl ~ies (J\)
[corr. aui cliimncv] s. äd)ornftein=
fegerjunge m. [II «t. F intim: gefeKig.\
chummy'- Fu ifchum] I s. = churn. — I
Chump (tiebäimp I [chunk] s. 1. >>oUfloli i».
— 2. biefec. Gilbe (B(b. ber .öammelfeulc).
chunam Dp -,\. (t^ü-nä^m) [tamu'lifdj] s.
$alf(11aubl in (^ur 99efrrei0ung ber in ein
SeteU)(att gcroidclten 51re'tanu|).
chunk F im. (tics.iiiiB!) [chuck] ». rurjeS,
bictes Stütt; Stumpen m (i>ou. Blei ic).
Chunky F Am. (tfdiä5',nfl-r') a. untcrfe|t,
fräftig (oon ^erfonen unb Vieren).
chupatt// Dffcg. (tjd)»-pä,t-"). ^.^.ies pfl
[inb.] *. fleiuer. fladier. ungefäuerter
Srottucbcn.
chureh(tfcbocti(6)[a/e.,*grd).] I*. i/i/.^es,
tfd^-tfd)5!) 1 sivdie /': High 0~ engl.
^»orfifirebe /; Low C~ purita'nifcbe
Äiidie; i. a. broad 4. — 2. fig. ©eift=
lidifeit f. — 3. .Hirdie f. ®otte§bienft
m : to he at .. in ^ in ber Mirdie fein;
fco go to _ in bie Sirdjc geben. — II a.
4. firdilicli: ,üirdicn=... : (\ Missiouarj
Society aJtiiTio'nägefeUfdjaft/" für Stfrita
unbbenCfien. — Hl via De 5. tobe
„ed ben elften .H'irdigaug balteu (»on
©öc&ncrinncn). [Cruat m.\
church-attire (tia>6t,tid)-,-tat) s.(Sird)en=) I
church-goer (~-gc-st) s. Äird)gdnger(in).
Churchill (tfd)8r'-tfa)tl) npr., id. ftSrfn.).
churching |tia)5r'-tft6tu8) s. Sircbgang m
ttllb ©infegnung f einer äBöcbncrin.
church-land ( tirbB^tfcb-iinb ) s. Äird)eu=
(önbereien flpl., =gut n. [nifdjes 3ied)t.|
church-law (^-lä) *.Sirdjenrecqt»,tano i
churchlessf^-i^)«. l.bcrfiirche nid)t an=
gehöreub. — 2. ohne firdjl. Segen (ts).
churchlike © \ (-ist) a. bem geifi=
hellen Staube gejiemenb.
churchman (tirbö^tics-m^) s. 1. ^räla't
m, @eifttid)e(r) m ber gtaatäftrd>e. —
2.Slerifalc(r)m; älütglieb n bcrStaats»
tirefie. [=banf/.|
church-^e»^ (~-pjn) s. fiircben=ftuhl »t.l
~-plate (^-piet) s. Slbeitbntablgerät n.
Opferteller m. [mehreren ^frünben.i
^-plurality (.-pi'-Rji^-f) s. SBeft^m uoni
^-porch (.-poctidj &) s. SSorhalle / einer
Äirdje. [^eitefi'jium, Sßfrünbe f.\
~-preferment(»-pR;,-f6l:-m'nt)s. Eirdjlidjeäl
~-rate (~-Eet) s. Sircbenfteuer f.
^-scot (~-$fst) s. ebm. Sircbetvabgabe /.
~-service i C-65r'-tpiB) s. 1. @otte3bienft
m. — 2. F engltfcbes ©ebetbud).
^-shot (C-jdjöt) s. — church-scot.
^-text u-tf-tBt) s., typ. 2lngclfdcf)fifcb, /.
churchwarden (^wä^n) s. fiircbetmors
fteber m. [gehörige / ber engl. Sirdie.)
church-woman (tia)6r'tic&-wüm-in) s. 2ln=(
churchy Fi tict)or*'-tf<±>"'J a. firdilicb(gcfinnt).
churehyard (tfaj8t,tfd>-iöcb) s. fiird)t)of »t;
3plaft m um bie Äircbe.
Churl (tfdjsn) [a/e. : btfd) Serl] s. 1. Sauer
m. — 2. fig. Riegel m. (Sro'bian m. —
3. % fig. Snicfer m. Jilj m.
churlish in'o>o,:''-itfd)) a. D 1. bäu(c)riidi.
plump; roh. grob. — 2. jigr. filiig, geigig.
— 3. fig. hart (pon Singen),
churlishness (--iv^j «• SHohcit /, llngc=
fcbliffenliett /; fiiärtc /; fig. SyiUigfeit f.
churn (tiajorn) [a/e. : btfcf) prove. Sern,
fernen] I s. 1 Sutterfaft n (a. butter-™).
— II via. ®a. 2. buttern. — 3. giiiifig-
feiten tc. heftig fdtüttcln. erfdüittern. —
III vjn. ®a. 4. frbiiumen.
churning (tfdj^-nlns) s. Sutiern «: bie
auf einmal geu'oniicne Butter.
churn-staff (tiebo^u-Btai)«. Suttcrftbjjel m.
churr itjcbij1) [lautm.] vjn. ®a. fdmnneu.
äirpen. [gebuib).i
Chut (tfojät) int. adl! (auäbrud ber Unj
chute (ia)ut) [fr. cfwte ti. engl, shoot] s.
1. £tromfd)neUe /, ftarfco ©cfällc. —
2. Am. geneigte, abfdniffige Salm jum
Xrau^port pon einem böbereu natb einem
tiieberen Drt. [3Bür;e.(
chuttlt?«/, ~ee (^fd>ä''*-^•) [inb.] s. i'c&atie)
ehylaeeous y (ßi-ier-fo5,i) [grdj.] a. ntildt=
faftartig. [m, 2Rtld)=, Speife=faft m.\
chyle 5 (fiii) [grd).] t.,phytiol lilutluöl
chyliferous zi (fixi-iVf-'-sjoS) a.. physiol.
fDiilcbiaft führenb.
chylous 5 (fäir-rB) a. milehfaft=artig.
chyme 3 itflm) Igrcb.] s.. physiol. Ghn-
mus m, Speifebrei m im SDtagen.
chymification 3 itS-m'-t ''-tf'-f**«) »..
phusi,.! Speifebreibilbung f im anagen.
Cibber fjVS-") npr., trf. (?r[n.); bio.
( lollej ^ cnglijeber S!id)ter (l671— 1757).
eiborium ifp-tä-vha. ®), pi. ~a (^R'-a)
{ It.] s. 1. röm. ait. Srinffdiale /. -
2. Cath.eccl. : a) 3'&onum « (BefäJ für
,Hcitt)cn (f. 3. ix): F familiär; P SSoUäfpraebe ; f" ©auneripraeSe ; \ feiten; j alt (aueb geftorben); * neu (aneb geboren); A unriebtig:
— 1G7 —
2>aä (lebte r unbärbar; e faft wie V; • fafl '; i faft V; ö faft B4; ä faft roie a in „Matte" (f. S. X u. XI).
[circum...]
bie gcroeif)tc £oftie); b) SDlonftra'nj f. —
3. Sllta'rbalbadjin m.
cicada a (s'-ie'-bajjp^^ffif-.bljob. ~as
(~bai) [lt.] s., e»rf. 3ifabe /, SBaumgriEe
A3«?e/.
cicala (6'"-ta'-ia),pZ. ~e (~ii) ob. ~as (~iaf)
[it.] s., e«<. 1. = cicada. — 2. ©ras=
büpfer m, §eufä)redfe /.
cicatrice (fct'f-Miiü)) s. 1. = cicatrix 1.
2. °^ ©iubrucf m.
Cicatrisive <a (ftl'M-rRÖ-fitro ober fjit-1-
ttEfJ) a., med. SJernarBung beförbernb.
cicatrisc 10 (^-fe'-tnitg. gt't-'-tBltg), pl.
~ces (pt-1-tRii,-6i() [It.] s. 1. med. Jtarbe
/, ffiunbmal n (a. /?_<?.). — 2. ^ ©amcn=,
©iengel=narbe /.
cicatrizant® ta (fit'tMBoTfnt) [fr.] med.
I «. Starben madienb ober laffenb ; uer=
navbenb. — II ». IBcrnarbutigsmittel n.
cicatrization © £ (f)if-1-tR«-[e''-farn. ml:
~utaw) |fr.] s., med. Scrnarbung /.
cicatrize ® (ftPi-MuHy) via. u. v/«. ®b.
uernotben.
Cicely * (el'S-«-!0 ober fii'j.f) [lt. se'selis;
* grd).] s. Serbe! m; sweet „ fpanifdjer
SerBel; wild ~ 3Balb=, SEBiefen=lerbel m.
Cicero (fti'B---i!r!«pr.,»d.m(l06— 43o. Chi.).
Cicerone (tföi-tfö'-, 6i8-ü-Rö'-n"),pZ. ~i („nij
[it.| i. Sicerone m, grembcnfiibrer m.
Ciceronian (frifs-'-Rö'-nfn) a. cicero'nifdj.
cichoraceous .» y (6if-s-Re''-fäy'fs) [gvcfi.]
a. }irf)o'ricn=urrig.
Cicisbeo (itU. tftbi-tfdjif-be'-o, CT.l). ftMst'fi-
b'-ä), pZ. ~i (,„i), auäj ^08 („5f) [it.] s.
(Siciöbe'o m (Screljrer oerbcirateter grauen).
cicuta a y (fr-riu'-ta) [It.] s. SBaffer=
ftliierling m. [Slpfelroein m.l
eider (öäV-b") [fr., * bebr.] s. 3i'bev m,l
eider-man (-.-m'n) s. Slpfelrocinbanbler m.
ci-devant(fr. ^t-bs-ioff')[fr.] I«. früber ge=
!»efen,früljere(r,§), uormnlig. — IIs.fr.
(jutabcltc(t') i» roäbrenb ber 1. Meoolution.
Cif * (fitf), C. i. f. [sfgj. auä cost, in-
surance, freight] Sofien, SBerftdjerung
unb ^Jradjt einbegriffen,
cigar (fr-gS1') [fpnn. eigarro] s.3igarre/.
cigar-fto.x C~-BBlg) s. 3igarrcnfifte /.
~-case(»-tej!) ».3igarren=etui'«,=iafd)e f.
~-divan (^-b';-ro,iit) total, in bem mau gegen
1 ©djiüing ©iutrirt3gclb eine feine 3*garre u.
Jtnffce ober unbere ©rfrifcftungcu crijält.
cigareite (fjia-1-nert) [fr.] s. Qigarette f.
cigar-/jo?rfe*,({j:-qär'-f)ci-b't)s-3igam'n=
fpi(je /.
— steamer A, (^-fsti-m5c) s. äigarren=
förmiger Stompfer.
~-tip(~-tip)*.abgcfdjnittenc3igarrcnfpibe.
~-tube (^-ijub) s. = cigar-holder.
Cilia C7 (fsrV a) [It.] s!pl.. anal.. ■?, zo.
Wimpern flpl. ; Söimperliiirtfien nlpl.
ciliary s (fti'-i^-R") a.. anal. Sßimper=...
Cilicia § (fis-ii''fd)-8-a) npr. Siti'cien ?!
oxmex & (fjoT-metfi), pl. ~ices (ffm
fjlf) [lt.] s., enl. SDBanjc /.
Cimmerian ^ [tf-m?-ißn) [grd).] a.
fimmc'rifd); fig. bunlel; ~ darkness
Kufjerfte JJinftemtä.
cinchona O * (jlnO-Iö'-na) [©röfiu Chin-
chon,e|m.Sijet<Sni8inti.?evu'] s. l.©f)üta=
i'inbeii;, Jieberrinben = bäum m. —
2. pharm. EI)inn=, Jiebcr=rinbe /.
Cincinnati^({iin-{ji-uar-t'', biäro. a. „tiä't-")
npr., id. (St. in D5'"i (TS.).
cineture (Vt'nBt-tf*", ^tiüt) ]lt.] I s. ®ür=
telm. ©urtm. — II via. ®b. umgürten.
cinder (fsi'n-b") [a/e.: btfd). ©inter] s.
1. (meift ~s pl.) ausgeglühte Sol)Ie;
burnt up to ^s ucrfo(;It. — 2. T 3inber
m (mft. pl.) (feine ßobleu u. Äofö=abfaüe)-
— 3. O metatt. ©dilacfe f.
Cinderella (f)in-bä-Re'i-a) npr. ätfdjen=
bröbel in u. n (and) flg.).
cinder-frame (fii'n-b^-fRemJä. 1. iS 3lfcften=
gefteü n. — 2. -* gan!en=fteb n, =roft m.
cinderous \ (fji'n-bä-Räfj) a. fd)Inctig.
cinder-pail(fit'n-bllr-osi) s.j?oI)lcnbömpfer
m. [wfitii-'n) s. Soblenfnmmleriit f.\
cinder-wench (^wenfcs), ^-woman (.-f
cindery (fr'n-b'-E') a. fcfilarfen--nrtig.
cinematograph(ea"im,fi.u-n -.fiiii-^mä't-'-
gRaf) .«■ = kinernatograph.
cineraeeous 3 (^in-'-Re'-W1^) [It.] ct.
afd)en=artig, afdjgrou.
cineraria 3 v (fiin- -iur'-Rf-a) [neu=lt.] s.
ginera'rie /, äfdjenpflanje f.
cinerary {^Yn-'^'-B.') [lt.| a. 2lfdien=...;
^ vase ober urn Ütotenntrne /, Slfcben--
fntg m.
cinereous j? (fj*-ui'-u5lif!), cineritious
(fjin-'-Ri'fd)-^) [lt.] a. ctfdjig, nfdjfnrbig.
Cingalese§(fiinfl-g1-ri').^it''fi) I«. finglm-
le'fifd). — II s. (sg. u. pl.) Singbale'fe
m, ©ingfiale'fin /, Beroofjner oou Senlon.
cinnabar (ifn-'-bö1) [grrf).] s., min. 3in=
tto'bcr m ; ~ of antimony Spiefsglcinä;
jinnober m.
cinnamon y u. f (fj^n-'-m8!!) [grd).] s.
3im(me)t m, Mauee'I m.
cinnamon-stick y u. S ($lV-tn'it-Stft) s.
ätangetijim(me)t m. [ftein m \
cinnamon-stone ( feteu) s., mim. Ranee'W
cinque (fltnSf; Hom. sink) [fr.] s. Jünf /
(auf asürfeln).
Cinquecento (tfebTn84w5-tfc$eVtö) [i'l «■
Cinquecento » (l6. «r., ii. SRenaiffance).
cinque-foil y (ci'nni-foli) s. gingerlrautn.
Cinque-pace f L-pej) s. alter frans. %an%.
Cinque Ports § (fii'u« portf> ®) ». günf=
biifeu in pl.: Hastiugs, Romney, Hythe,
Dover, Sandwich (fpütcr nod) Winehelsea
uub Rye).
cinque-spotted f UfjpBt-'b) o. fünffleeftg.
cipher(sai,-f')lar.l I s. l.StuH/fo./Jp.);
/?_<;. to be a mere ~,, to stand for a „
eim-(bIofje)3!ullfciu. — 2.3iffcr/-,3at)l
/, Stummer /; F what's the „? ir>a§
foftet e3? — 3. 6b,iffre /, (Snitio'fc)
©udjftabe m. -- 4. (5l)iffie /; ®ebeim=
fdjrift f. — II vja. > a. 5. auäredjnen.
— 6. djiffrieren. — 7. F en^iffern. —
III i'/ra. Sa. 8. redjnen. — 9. J> rntt^
tönen (Orgelpfeife). — Syn. f. calculate.
ciphering ($arr-f,-niit8) >. 1. SRed)nen n.
— 2. ®ef)eimfdjreibehmft /".
cipolin 3 (^fp-'-fln), cipollino -a (tf<*tp-5-
li'iü') [it.] s., min. tSipoIIi'll »i. roeifi= unb
griin-geübertcr 3n'ielH,Imttimor.
Circassia§ (j!;c-t.i'id)-"-a) npr. 3irfa'fften
n.Sfcbcrfe'fficn n(£anbfo)oft omjtau'tof««).
Circassian (6il'-ta'fdj-On) I ,. \. Q\x-.
ta'ffier(in), Sfdicrtc'ffe m, Sfcficrfe'ffin
/. — 2. # Slrt SffioUftoff. — II a. 3. jtr=
ta'ffifd), tfcberte'ffifd).
Circe (pS1'-^) [grd).] «pr. Äirfe /, ©irce /
(3auberiu, bie ben Dbn'ffeu^ ju fcffeln fuebte);
fig. SBcrfüljrerin f.
Circean (g«-ff*-«n) a. ber Stele (äbulid));
fig. bejoubernb, uerfübrerifd).
circensian (*?,"-&' n-W«) [lt.] a. ,iirje'n=
fifd); 3i'rtu«=...
circle (fsSTi; Bern, surde) [lt. «'«u&t»]
I s. 1. Ärciö m, 3irtet m. — 2. Um=
fang m, Itmfrciö m, 3iing m. — 3. 3'r=
tel m, (®efeUfd)afte=)fire'iei m; family „
gfcmtilienfreiä m. -- 4. regelmäßige
Sßiebertcf)r. — 5. thea. SRang m. —
6. firone /, ®iobe'm n. — II u/a. ®b.
7. umfeeifen, umtoinben. — 8. än=
fdjliefjen, umgeben (aua) to ~ about,
around, in). — IIIw/».®b. 9.treifen,
fidj im Äreife bemegen (a. to ^ about,
around).
circled \ (fso'tib) a. 1. eingefojloffen. —
2. mit Greifen (ober runben jleden) oer=
fcfjcn. — 3. runb.
circlet (p^-H't) t. Heiner Kreiä.
circle-trains S (^H-tEenf) s/pi. 3üge
m/p/. bl?l'Sonbouerunterirbifd)eu9tingbnbn.
circling (fso^-ntn») a. fid) freiäförmig be=
roegenb; babinrollenb (3ai)r).
cireuit (i;öl',-t't) [fr.,* lt.| s. 1. UmfreiSm,
fireislinie /.— 2.fSrone/. — 3. Um=
fang m, Umfeeiä m, gläcbe /, 2luöbcl)=
nung /. — 4. StUllbreife / ber Jiidjter sur
2lbE)aItung ber ©efd)lDOrneugcrid)tc. — 5. ©C=
rid)töbe(jtrt m (in Engl. u. Sfflalcä 7, u.s. 9).
— 6. fig. llmfd)iueif m.
circuit-ftVcaftej- (fiöt''-tit-bRe.ts,:) s.,elecl.
Strom=unterbredjer m. [m.\
~-closer(~-uö-jät)s..,efec«.©trontfcbIiefier/
~-court(,.-toct®) s. l.fdjott. ©efcbiucrnen=
geridjt n in ben grögereu6täbten. — 2. Am.
Öejirfögcricbt n.
cireuitous (Bdt-tjü''-i-tifj) a. □ e-ntlmiueg
madjenb, roeitfdjmeifig ; « road, ~ way
Umiueg m. [53eiuegung f im Äreife.l
cireuit'/ (fiiv-riu'-8-t*), pl. ~ies (us|) s.i
circulable (fjo1' bä-ibbi) a. jirhttierbar, in
Umlauf ,iu fcben(b).
circular (65t'-Bi'-isc) [lt.] I a. D 1. !vei§=
förmig, mnb; § „ letter 3'vtula'r n,
Siunbfdjreibeu n ; S ~ railway 3iing=
ba!)n/; 4 », sailing Segeln.» im gröfjten
fireife; © „ saw Sreiöfage /; „ süiir-
caseaienbelti'cppe/; « », ticket 3iunb=
reifesfabrtarte /, 5fai)rfd)ein m, =l)cft «;
», tour 3iunbreife /. — 2. u'mlaufenb,
regelmäfjig roieberfebrenb. — II s.
3. 3Wuln'r n.
circulate (^5tr-fis-iit) [lt.] I via. ®b.
1. jirfulicren (ober umlaufen) [äffen, in
Umlauf fefcen; ® to ^ bills äßcdifel
girieren. — II vln. ®b, 2. im Umlauf
fein, umlaufen, jirtulicren. — 3. berum=
reifen. — 4. oertetjren (in @efeafd)aft).
CirCUlating (^le-tinB) p.pr. unb a. jirfu=
lierenb, umtoufenb; arith. . decimal
ob. fraction periobifdicr Scjima'Unudj ;
^ library Cciljbibliotljet f\ _ medium
Xaulä)--, Sßertel)ro=mittel n (®cib je.).
circulation (^St4P-i8r-fi(»n) [It.] s. $nlu--
Iatio'n /, SreiSlauf »», Umlauf m; SJer=
breitung /; physiol. „ of the bloodStufe
freislauf »»; » ~ of bills (ob. notes)
SBcdjfeluertcbr m.
circulatory (^-fi'-W-i;) o. 1. jirfu=
lierenb, u'mlaufenb ; fircio=... — 2.um=
berroanbernb, umljcrjiclienb.
circum... [lt.] in 3f(9": «m, berum.
J1 »lufit; ta Siffenfcbati; S ^flanse; O ©eograpflie; © Xeajuit; ^ »ergbau; X Stilitär; ■& iDtarine; ® öanbel; •» Spoft; Ä ffiifeubabn.
[circnmambience]
— 168 —
KespelliDgs and pictured eigns are explained on p. IX-
•XI, abbreviations, &c. on p. XII-
II.
circumambience ( fi°.MJm-lv,m-bs3njs ) s.
Umgebung £ Umgeben», ©tnfdjlieisen».
circumambient US'm-b^nt) a. um=
gebcnb. einfdjliefjenb (und) fig.\.
circumambulate ig..r' f-m-ä'm-bi'iet) ©b.
I u «.bernm-. umhergehen: fig. auf ben
SSufcb flopfcn. — II via. umgeben.
circumambulation (Jfan-6ii-le"-f<§,n) s.
herumgehen n; fig. Sluoforfdicn n.
circumcise («""' f m_{Wio via. ®b. 1. bie
Sorboutbefdmeibcn. — 2./!>bcidtncibcn.
circumciser (~6ai.(ir) s- SJcfcfjncibcr »«,
circumcision (#M,m-Br'Q-'n) [It.] 5.
SBefdnteibung f (auo) fig.).
circumference (B'Mäf/m-p-Hem)) [It.] s.,
math. (fireio=)ltmfang m, Umfreis m,
^Peripherie' /(aud) fig.).
circumferentor ^7 \ (fe5t-fa6m-fs-Be''n-t8r)
s., swrv. 3irfinnfere'ntor m (»uffoie mit
KinWmeffcr).
Circumflex I W-\ m-ftel|) (It.] I s., gram.
3irfumfle'r m (*, ", ~). — II via. ®c.
umbiegen, hcrumiiunben.
circumfluent (fc'MsS'm-fl'-eni) [It.] a.,
porf. umflic'ftcub. umftu'tenb.
circumfuse (Bor-fira-fiürf) [It.] via. Ob.
1. herum--. unu)er=gief;en (o. to ~ about,
aronnd). — 2. fig. umgeben mit.
circumfusion i .fju'-q5!!) [It.] s. l.£>erum=
giefseu n. — 2. fig. Verbreitung /.
circumgyration (flo*-l%t-bqat-Ber-f(5,n) s.
1. Umbrchung f um eine 3td)fc. — 2. .Tjer=
umreifen n.
circumjacent pjQe'-j'nt) [It.] a. benim=
liegenb. umge'benb.
circumlocution (•jMjaf-ft'n) (It.] s.
1. Umfdjrei'bung f. — 2. Umfcbrocif m.
circumlocutory (6Br-tJm-iö,t-i',-f-n») a.
umichretbenb. [ummau'ern.\
circummure (ijBr-tJm-mjür') [lt.] via. ®b.(
circumnavigable (~nj'ro-i-9,6i) «». um=
fdii'ffbar.
circumnavigate (Hi&"m-%-tet) [It.] via.
umfdii fien. umfe'getn.
cireumnavigationiB;^' (in nnr • :v"-^sn)
s.(©rb=)Um)e'g(e)tung f. llmidn'ffung f.
circumnavigator (.m n ^ t li ». Um=
fe'gler m; 6(b. S3e(i=umfegler m.
circumpolar 7 ((to'-Hm-pö'-i"1) <;.. ast. u.
§ jirhimpola'r, um ben Sßol befinblicf).
circumposition (^-An-v'-lFf^-'n) s. Öcr=
utnfteDen n, tveiofürmiae Sluffieuung.
circumrotation \ (^.te'.f^'n) t. tt'm=
brelutmi /. U'mffbroung m.
circumscissile » - i g 51 r m fsiV'0 [U.]
a. ringsherum ouffpringenb (sapfei).
circamscribable (fnir im stiiST-irM) a.
umfdjrei'bbar, begreifbar.
Circumscribe • i n n(naTb)[It.]v/a.®b.
1. umiebrei ben. umgre'njen, umge'Ben.
— 2. fig. begrenjen, beidniinfen.
circumscription ' |[tt.]>. l.N
Umidmft f einer iuiiinjc je. — 2. Umrifs
m. llmgrc'n.wng f. 3. /£«. Segreiu
jung /. Sefdjränfung f. — A.to math
Umfdjrei'bung f. |umidnei'beub.|
circumscriptive(~tiro)rt.3unnire'iiieub.l
circumspect (fü>t'>tn-&pefi) [It.]
unifidmg.iiorfichtig. bclMtfam.niadifam.
circumspection
>. '^orfidit /. Umfidn /'. Se6utfam!et( f.
circumstance i f^'-tm fu ■ nf- ; |n.j ! -.
(»/m. by.) 1. (meifl ~S pl.) begleitenbet
Umüanb. 3ufaU m. SerBältniffe nlpl,
Sage /, Sachlage /. — 2. gram. Um=
Üanbsbeftinumuui /. obDerbio'fe 33e=
fttmimmg.— 3.S~8;^.Umftiinbe m pl,
Zeremonie' f. — 4.Nllntge'bung/(rw.).
— 5.r^l>n.nota^to nid)tö imScrglcid)
mit.— Ili'/a.Sb.ß.tobe^d in befonbere
Umniinbe ncriebt fein, in einer ... Sage
fein; f I must be „d idi mufi midi ben
Umfianbcn fügen (sh.o. 3.4,201). — Syn.
(ju 1) circumitances äufecre Hmftiinbc ;
event (Sreigniö im attgemeinen ; n)id)tiger
SBorfatl; ineident gwxiä)en^aü; parti-
culars befoniHTC. nälievc Umftänbc;
oecurrence sufälligc Skgcgiumg.
circumstantial (ft^-f in-i;t;i'n-fdisi) a. D
1. umftänblidi. ben Umftänben gemäfj;
jur. ^ evidence gnbi'ätenbetoetS m. —
2. uinftiinblid). eingebeub. — 3. un=
roefentlid). jufäHig.
circumstantialit// (jor'-t';m-6tän -fcbJ-fi"i-
-ti. pl. ^ies < t - 1 > s. Umftünblidifeit f.
circumstantiate („fltiVW-et) via. ®b.
umfiänblid) erjäblen ob«- befdireibcu.
circumvallation & (6ott:m-n>1-ic',-($:n) s.
Umma'Hung /. Umfcbo'njung f (a. fig).
circumvent (sii'-t-m-roe'm) [It.] via. ®a.
betrügen, übertt'ften, prellen.
circumvention u-itHrn-id)sn) [It.] s. Übcr=
lifluug /. Prellerei /.
circumvolutionfsB'-t'm-ro'-Hilu'-f^n) [lt.]
s. 1. U'mbrebung /. ^ualjung /. -
2. umgemäUtcr ©egenftnnb. — 3. arch.
ädmed'e /bei- Säule.
circus (|8ir-i»s), pl. ~es (^i*-6;f) [lt.| s.
1. 3irfu§ tu, ilnipbi'thentcr n (0. fig.).
— 2. rttnber. nou öifufern emgefdjIoffe=
ner ipia|. — 3. f Umfreie m.
circus-rider (^-nil-b") .«. Munfireiteriin).
Cirencester ^ (6i'6-f-t:r. st's-'-St") npr.,
td. (St. in Gisft-, englonb).
cirque (6ort) [fr.] s. 1. = circus 1. —
2. poet. fircio )«. llüng m.
cirrhosis 07 ^-nö'-W) [neu=lt.| .-.. med.
Eirr()0fi6 f {S^tumpfiina ber Seber sc.).
cirrose 3 [mj. r. '-nr'fi. ct.b. fit'n-ö6) «•
l.y«. zo. mit Sfanfen. - 2. feberroolf ig.
cirr«<s 0 (6t'n-!6). pl- ~i (fei'n-S) [lt.] s.
1. S u. xo. 3ianfe /: — 2. geberrooBe /.
Cisalpine§(>,if;ä'i tun. ^pSin) [It.] a. ii&
nlpi'nlildi!. bieofeito ber 2Upen(non »m
au«). [o. jicilcitbanifdi.i
Cisleithan(6"tB-iST''-</i;1n,H'B.~t3n)[[t.=Dtfcti]i
Cisleithania § (Bi6-iai-w,p'-niu ®)[It.=btfd)]
npr. 3'5leithauien n (Seil Dftetreii^ä).
Ciss(y) (ftfi, f,irf; «pr. Eäci'Idjen ».
eist f^ifit: flbro.cyst) [grd)J s. 1. gveb. snt.
SUlitificu n für ©eräte (bfb. ber clcufi'niicbeu
•Mnite'ricn). — 2. feltifdieo Steingrab.
Cistercian [$$-i3<''jäpn) [It.] I a. -,ifter=
iie'nftfdi. — II s. 3ifterjie'nfer(in).
cistern (Jr's-t^n) [It.] s. Silterne f.
S8af[erbel)ältet m.
cistern-barometer 3 (^b:-itum-;-ft) s..
phys. ©cfäJjBarometet n.
cisttes s v (ti'ftt'fi), p?. ~uses (^t:-^j)
ober ^i (^tJi) [grdj.J s. „'lifuroodien «.
cit F (tut; Born, sit) [citizen] s. @piefe=
bürget m, ^bilim i
cit. o6fri . citation : citizen.
citadel fr.] s. ©urg/, X 3i=
iabe'Qe /(,r..,:, /■„ |.
cital f (bcTi'-m) s. (iniuibnuug /.
citation iiS-ter-W») [It.] »■ 1. jur. 3tta=
tio'n /, fdiriftiitpc Sorlnbung. — 2. 3'=
ticren w-3ita't », 2lnfül)rung /c-r stene.
citatory (Bai'-tM'-n'1) o. $oriabungs=...;
utiereub : letter„fä)rtftlidje Vorlabung.
cite ijKt; Eom. sigbt, site) [It.] u/a- ®b.
1. eccZ. jur. jitieren, porlabcn. — 2. %\-
tiercu. iinführcu; ermäbnen. — 3. nuf=
forbern. aufrufen. — Syn. \. adduce.
citer ffjiT-t1') s. 1. SBorlabenbc(r) m, ®c-
ridjisbote m. — 2. 3it'crenbe(r).
cither(n) J> (6t'tA-8l(u) [grd).| s. 3itl)cr /.
Citizen ($Kt-tfit) [a/f.; fc.citomn] I s.l. Sür=
ger »n.— 2. Stäbter m (ant. countrymau).
— S.äiuili'ftx^Süt'gsr'ilani.soldici').
— 4. (Staats=)Sürger(in) (ant. alien).
— II a. 5. 33ürgcr=... — 6. S. per=
mcidilidjt. [m (Louis-Phi;ippc).\
Citizen-King (^-tin9)s.,Ais<.58ürgefföuigl
citizen-like(^-iott)a. ftäbrifd), bürgerlicb.
citizenship uiebb) s. Sürgcrredjt n.
citrate C? (fji't-nät) s., ehm. siiro'nfaureä
Salj; «, ol lead jitronfaurcs sÖIci=orA)b.
citric ^7 (fi't-Rtf) a., ehm. ~ aeid 3'tro'n=
[ihtre f\ „ etber 3itro'n=äti)er m.
citrine (si't-Rtn) [fr.] a. jitvonengelb.
citron •* (fet't-it'n) [it., * grd).] s. 3itt'"ne
/. Simone /; 8 prtserved » 3itrona'tre.
citron-wood » u. ® (^-wftb) s. 1. Drangen^
bols n. — 2. röm. snt. ga'ubaraftjol} ».
cittern J1 (fjirt-5rn) s. = cither(n).
t\\y[$.rt-'\pl. ~iespf)[(alt)fr. cite; * It.
clvita't-em] I s. (s//., \ s/m.) 1". Stabt
/. — 2. ©tabtgemembe A SBürgerfdjoft
f.— 3. ^ the City = the «, of London
T bie Sirn (ailtftabt »on Lo.). — II a-
4. ftäbtifdi; i£tabt=...; ~ authorities pl.
£tnbtbel)örbeu//^. — Syn. town stobt
im ottgem. ; citu SJjcbg für e-c größere Stobt
(in iriiftercr ßeit St^ eine« SBifttiofs).
city-ara* (6irt-i!-äR-1b) «., sl. ®trafeen=
junge m (in Sonbon). [in einer geituug.l
^-article ("-ärr-ttn) s. Sftrfenberidjt »J
^-bred (C-Baeb) a. in ber Stabt erlogen.
^,-court (~-tcH ®) s. 1. Stabtgeridjt n.
— 2. Am. Sliagiftra'tegcricbt n (befteb.enb
auö bem mayor, recorder u. ben alderniea).
^-editor (^-eb-s-tir) s. 3citungörcbafteur
vi für ben ßonbeisteil u. bicStobtneuigfcitcn.
^-freedom U-fRt-b!m) s. ©tabt=, S8ürger=
reefit n ; ©cred)tfamc(n pl.) f e-r Stabt.
~-mission(~-mijdj-sn)s. innere (ob.®tabt=)
9JIiifio'n. [tu« m.\
^-recorder (^-R:-tsr-b:c) s. ©tabtfn'nbi=/
civet « (^m-H) [fr., * ar.] s. 3'bot '»•
eivet-eat (^-fSt) s., zo. afrit. 3ibctfafec f.
civic (fcrVil) [It.] a. (~ally adv.) biirgct= _
Iid);33ürgers... ; ».crownSäürgerfcone/. '
civics (iirw-tt|) s. (sg. u.pl.) Sebre /uon
ben bnrgerlidien 3i'ed)ten unb ^fliditen.
civil [iVm-H] [fr. ; * It. civilis] n. C 1. bert
Staat betreffenb ; 3ini'I= . . . ; S3ürgcr-- . . . ;
. list Stettlifte f\ ~ war Bürgerfricg
m. — 2. f tooBI regiert; frieblid), cbr=
bar. — 3. äiui'I, bürgerlid) (ant niili-
tary; naval; ecclesiastical); ~ en-
gineer 3toil=ingenieur «<; C~ SeiTant
SBectmte(r) m ber 3ii'ilueruialtung; C~
Service QiuitoertDaltung f. — 4. jiui=
lifiert. gefittet, gebilbet. fjöflid) (ant.
blunt). — 5. jur.: a) jiuilreditlid) (ant.
criminal; political); b) gcfefelid) (ant.
natural); ^ death bürgerlicher %o\>
Slgns (sec page IX): F familiär; P vulgär; T flaeh; N rare; f obsolete (died); * new word (boro); A incorrect; J1 mueic;
— 169 —
The emall r inaudible; e almost e'; * almoet '; t almost i'; b almost cu; Jj almost like rt in ..Matte
fclartyl
(bitreb äjerbautiung). — Syn. civil böflid).
nur bic üitftcrcu formen ber £iöffid)feit Beofi*
atbtenb; eourteous liöf licli. ucrbiuMicfi. bic
äu&crc.£tbflid)fcit bei- attbeni toegen aucHUieub;
polite gen>anbt=büflid), bic .fiöfiiebfcit aus
ftd> felbft ^erauS beadjtcnb ; urbane (meift in
gel). Spr. gebrauebt) feilt, artig im SBene&men.
civilian (fl,-n>rri-i!n ®) [all] s. 1. ^lofcffüv
m (ob«- Siube'nt m) beS 3iDi'frerJ}tc§.
— 2.3imI6eamte(r) m. — 3.3irnli'ft m.
civilit// (f. --lui'i-^t"), ~ies („t'f) [It.] s.
§öflid)fcit /, ülrtigfeit /. feine Se6enä=
ort, Silbung /.
Civilization ® (fitn>-8-rs-fe''-fcSin, a. „IaU)
s. 3iuilifatio'it /, ttultu'r /, ©cfittung /.
civilize © (fjiriP-!-iaf) ®b. via. geftttei
(ober ber Shiltur jugänglid}) madjen,
jiuilificrcu. |brettcr(in).i
civilizer © (uä"t-fär) s. Kultu'rucrj
civil-spoken F (jt'ip-^-fcpifii) «. höflich,
artig. [m.)
civism S (f.t'ro-ijni) [fr.] s. iMirqerfinn/
C.J. abbr. - Chief Justice (f. chief 1).
clachan Wort. (ts'^-'n) [gäl.J s. flciucä
2>orf, Weiler m.
Clack (Hit) [lamm.] I s. 1. Klappern n,
©eflapper n, Staffeln n (bjb. p. SDittljIei! u.
3Kafcf)iticnJ. — 2. Klapper /. — 3. r ®e=
plapper n. — 4. F contp. 3unge f. —
5. itlappcrmühle / '(als Sogeifcbeucbe). —
6. © (Sitcuti'U)Klappe /"berSpumpc je. —
II vln. ®a. 7. Happern, raffeln. -
8. fig. plappern, fcbiualjcu. — !>. gaefern.
clack-ftox© (HatBMfi) s.Steuti'lfammer
/ ber «pumpe k. ; SJcntilbüdjfe /'.
~-dish f (~-bife&) s. Klappteller m ber »etiler.
~-goose (~-gufs) s. = barnacle1 1.
~-valve © u. & (~-toBip) s. Stappenuenttl » .
Clad (fläb) pret. li. p.p. oon clothe unb a.
1. get leibet, bcflcibet. — 2. fig. befriebigt.
clagjdjott. u.provcx. (Mg) [m/e. ] s. ftlatcrm
(anl)nftcube3d)muKmaffeau'3cbuheu.«!üou'C2e.).
Claim (Hörn) [Xtclama're] I u/a.G a. 1. tu
Slnfprutfj nehmen; ätnfprudj machen
auf (acc); hcanfpmthen. f orbern, »er=
langen. — II vln. ®a. 2. f STnfprüdje
haben. — III s. 3. (3ied)t§=)3lnf))rudj
m, Slnredjt n (to a th.; on, lipon a p.
auf [acc.]); to lay „ to ... Stnfprudj in
auf (acc). — 4. J< SRutung /. —5. Am.
unb ütuftralicn : vStiiel Staatälanb, bac> ber
2luficbler für ftcb uutjbar maebt.
claimable(fie'-m!b[)a.jUDennfprucben(bI:
bcanfpruchbar.
claimant (ti?'-m5ut) s. Seanfprurhenbe(r).
5ßrtttenbe'nt(tn).
Clair (fla1) npr., id. (mäimliojer Sn.').
clair-obscure(fi5it-"b wxr) [fr-] » • paint.
Öellbuufcl n. Ivxllielien „ \
clairvoyance(ri3r-ro5i',-:iif)) [fr.]*., med.)
clairvoyant (nä'-raoT'-'nt) [fr.] med. I a.
D fjCllfehenb. — II s. (oft fr. SluSjoracbc
fiär-nvli-jg') .Ciellfelier m.
clairvoyante (ti3l-iu8"i'-;nt, oft fr. ätusfpr.
tiär-roä-iä't) [fr.] s. .vx'llfclieriu f.
clamt (fläm) [a/c. : btfeft Slammer] s. 1.©
= elainp1 1. — 2. F nerfdiiebenc boppet=
fdjoliiie, als ©peife febr nefebäfte üJtujclicIu :
Am. hard (ob. round) ^ s8enu5mufd)el/;
soft (ob. long) „ 3angenmufd)el f.
clama (nim) [m/e. : btfeft Hamm] I \ s.
feuchte Aalte. — Ilf ob. prow.a. flamm,
feud)tfalt. — III -j- ober prove. via. ®e.
befdjmici'eu. — IV f ober prove. vin.
®e. anflehen. [mebflageito.)
clamanl (ti,r-m;nt unb nl'm-'nt) [lt.] a.l
clamber (tiS',in-B8r) [m i :btfrfi Hammern]
I v/n. ®a. flimmert, (hiuauf)flettern [a.
to ^, up). — II \ via. ®a. erflimmeu.
clamjamphrie fa)ott. [ti.im-bQi'm.fn") [?]
s. pöbei m. ©efinbel «: Sippidwft f.
clamminess (fia'm-'-n'fi) [elammy] s.
teuchte Mleluigfeit. [feud)t unb fiebrig. |
clamm*/ (fii'm-i ,r. (~ily adv.) £alt=j
clamorous («»'m-'-Räg) [lt.] a. D Iär=
menb, fdireieub; uoit ©efdjrei erfüllt
ClamOMr, Am. ^or (flä'm-«) [lt.] I s.
1. Siirm m, ©efdjrei n, laute Klage. —
2. Xumu'lt m; ©eräufd) ». ©etöfe «. —
II c». (3 ;i. 3. idneienifor und), against
gegen). — III v\a. ! a. 4. lärmeub
aufeeru.
clamo(Ujrer in/m n») s. gd)reter(in).
clamp1 © (iilmp) [m/e | I .«. l.Klampc /.
JUamnier /'. — 2. «alten m, Satte /.
Seifte f(vit licrftärfuiiii) ; a ~$pl. Safettetts
Befdjlägc mlpl. — 3. ^s pl 3paunblcd)
»(, Ällippe /"ber cclilaffev. — II r .,. ! ;i .
4. mit Klammem befeftigen ; uerfdialcu.
clamp3 prove U) [lautm.] I s. f dunerer
Sritt.Srampfcu n. — II vln. @ a. fdm>er=
fällig auftreten, tiaiupieu.
clamp-irons (tu'mp-ai-ivnj) s\pl. uerftell;
bare Sciteuplatten flpl. im Ramin.
clan (flau) [fit.] s. 1. fdiott. r ©tan m,
Stammm. — 2.sl.9Sanixf;pol Elique/
clandestine (nSn-be^-tin) [It.] a. G heim-
lirfl, uerborgeu; unerlaubt.
clang (llänB) [It.] I .•.-. Mlang m. cchall m.
©eHirr n, ©etöfe ». — II vi», u. via.
Q a. fdialleu. Hingen, flirren (Inffeu).
clangoy, a. ^our (ul'ua-fg)") s. u. u. =
clang. | fclnivf. helltönenb, flanguoll.i
clangorous (tL;/nMo)"-n;i.fi) [mit.] a. DI
clanjamfro*/, ~ie i*ott. (fiäu-orjii'm-fR') s.
= clamjamphrie.
clank (nätiOf) [lautm.] I s. Slirren n, &c--
flirr n, (Setten=)©eraffel ». — II vln.
v.. via. ®a. flirren ober raffeln (laffen).
clannish (nfn-lf«) «■ Q 5« einem Elan
gehörig; Statt*.. . [an feinen (flau.)
clannishness (.-u'p) .'■ 21uhänglid)feit fi
clanship (fij''n-fdiip) s. Glaufdfaft /.
cUnsnidii (tia'ui-in-ui. pl. ~men (jen)
s. ctammeBtuitglieb «.
clap fn.uO [m/e. : ibtfch floppen] I via. i e.
(pret. u. p.p. a. clapt) 1. Happen, Hat=
id>en. flppfen, fuallen: fdilageu. —
2. Hopfen, leirfjt berühren. — 3. faft f
ob. prove. zur sc. jufdilagen. iuiuerfen
(oftto„to). — 4. Fet. fchnell (ob. haflig)
tun, legen, pellen, fegen, bringen, ftetfeu.
idilagen :e. (to. on. into. etc. an, auf.
ilt 2C. [acc] ; oft nur ein Eattm oerftärfteö
place, put); t. — 5 to ^ in (ohne Um.
ftänbe) einflecfen, in« ©efnngnio merfen
(aueb to » into jail ob. prison, to ^ up).
— 6. to „ oiu''^ bands in bie §ftnbc
flatfrbcu. — 7. j-m Beifall Hatfdjen, ju=
flatidieu. — 8. Pftiitici jf.=fdilngen (uom
iüogei). — 5t. spftidjten ic. auferlegen (on.
upon dal). — 10. fuft f to ^ up bafttg
(ob. letdjt) nufbnueu; haftig abfdilicfjeu,
jUftanbe bringen (f. a . 4). — II vln.
®e. 11. prove. Happen, traajen. — 12.f
mit beut «pfeil treffen. -- 13. Söeifall
Uiiiiaieu. — n. f Oiiiintlclieufatiren; in
Befimgsc.einftimmen. — III s. 15. febott.
u. Am. MUiiio ,«. Sdilag m. — 16. 83ei=
fcillflatfchen». — 17.f piö>JIid)erSd)lag;
at a „ auf einmal.
3u clap 4 F: to ~ eyes on ... fein
Slttge ridtteu auf (acc.) ; F to „ hold of
plbljlid) ergreifen, iiriVidilag nehmen;
why did von „ it on (to) me? mantm
fdjoBcnSie et. mir iuV; to ^ on a
dress einen älttjug fdmell aniielien. in
... hineinfahren; to „ a seal upon ...
ein ^etfehaft, Siegel brütfen auUacc);
to ™ spurs to a horse einem pferbe
bie Sporen geben; to „ a writ on a
p.'s back j-n tierhaften.
clapboard ® © (tiä'p-bblb ®, rüfs."*) s.
1. Heinere ^nfibaube. — 2. Am. Sdnn=
bei / [bünncr .'önfermehlfuthen.)
clap-bread ;>roi«\ (fiä'p-bneb) s. harter)
Clapham *J» (Ill'p-'m I npr. (©tobtlciloon I.o.)
clap-net (^-uet) .*. cchlaguclj n.
clapper (taV:r) [clap] 's. 1. Klapper /.
— 2. Sllöppel m einer ©lotfe. — 3. 33ei=
faUHatfdjerm, Bfb. thea. Elaqueur m. —
4. F (fefuuatihaftc) QtlttgC.
clapperclaw f ob. prove. (~-tia) via. ®a.
ierfraljcn; fdilagen; fig, anr.frfumpfen.
Clapt (tläpt) pret. u. p.p. »on clap.
claptrap ii1 (tuVtRäp) I s. fcfjtau berede
neteo SJiittel. um Seifall einjuheimfen,
(Sffe'fthnfdicrei /. — II a. auf SBcifall
bcrcdnict; . äisplay Knnll=effe'ft m.
claque f.vr. tiaf, ct.h. ftat) [fr.] .?.. thea.
Glnque /. gebungene SeifallHatfdjer
mlpl. (a. fiij.)
ciaquer (ti.i't-;M [fr]. .■;. Claqucur m.
Clara (fl<rr-na) [It.] npr. Klara / (iin.).
Cläre (ti5l) lnpr.: a) = Clar(iss)a (811.);
b) q3rfu. 11. DvtSn. -7- II s.. eeel. Kltiriifin
f (vom Drbeu ber bl. Jllara: Pool' ^s).
^larenceiti/ii-ufil Inpr.Duke of ^engi.
^riugentitel. — II C — s. niet riiuf e h n(e .wutfdie.
Clarenc(i)eux (~5n->5JD) [Duke ofClarence]
s. jroeiter SBappenfönig ©nglaubc.
Clarendon (nifn^n-b"^ lnpr.. id. (sprfn.);
^, Press Djrforber Uniuerfttät'Muictibrufferei
llltb Serlaijcuinftalt. — II © C~ .?.. tilp.
halbfette (Sguptieuue.
clare-obscure.? . paiui. = clair-obscure.
claret (uk'v--\) [a/f. ; fr. clairet] s. 1 #
T Slaret m (feber fr. SKotwetn, anftei Bin-s
iltiuber). — 2. Sojcr-s/. SBlltt n. — 3. 3iOt=
meiniarlic/. [flänmg/uou glttfrigfeiti n.|
clarificationi iiaii-' -i'-t..'.idi»ni| lt. Js. 3lb=j
clarifier (HärB-5-foT-K) s. 1. Klärmittel n.
— 2. © fiiär=gcfä^ n. =pfanne f.
clarify (8»rH-'-fH) [a/f., :;: fpät=lt] I u/o.
! il. jjlüffigfeiten (aB)Hävett, Stitgcii, ätimine
Hären, Euft k. reinigen. aufHären (muti
fig). — II v n. 1 il. ftd) (aut)fläreu.
clarinet J> (nl'n-'-net, fi;iu-'-iie't) [fr.] s.
Klariuc'tte /.
Clarion,'' (flärn-°^en) [ff. cluiron] s imfi.
poet.ob.hist.)i,\U\nn„. ^infelu»/)/'(beU=
töueube SCrompe'te). [nert) s. = clarinet.l
clarionet ,v iti/n ■ - nrt. cr.x>. tiüi-;-8-/
Clarissa (fi»-ni'f.-a) npr Etariffa /f(8n.).
clarity (nlV-f) fit.] *., fig- ©taitj >n,
Mlarliett /'.
Clark(e) {tim) npr.. id. (iprfn.).
clarty »ott. u. provcN. (iuir'-rl [?] <t.
fdjmuhig, befdimubt, ftat(e)rig.
0 ecientific; ? botanical; Y Se0^^}\y\ © machinery ; 2$ mioini;; >X military ; vi' mariue; ® commercial ; t» postal; flf railway.
MURET-SANDERS, Exgl-Deutsches Wb-
Hand- und Schul- Ausgabe.
22
[clary]
clary * (rV-r') [mit.] i. Sdmrlei m. l claut fcbott. u. prmcN. (nlt) [?| s. ba« 3u=
Sebarladifraut n.
Clash (fi.if*i [lautm.] I u>. ic. 1. flirren.
raffeln, praffein. fiatfcben, laut ertönen.
— 2. fig. fireiten, im SBiberftreit (ob.
Sßiberfprod))ftef)en(with, againstmit),
juroiber fn. — II via. De, 3 flirren
(, raffeln, ertönen) laffen. — IIls.4.©c=
flirr n,©efcfjmettem,©eraffel«:.HimU,/i
— 5. ilufeinanbertrcffen n uon Segen:
fäljen. äBiberftreii m. äöibcrfprudi>/i. —
6. fcboit. ®ef fatfd}«, (nidjtigeö) @cf eftroäfc.
clasp (Haft)) [tn e.] Ivla. Sa. L an=, ein=,
}u=bafeu. <d)naOen, =häfeln. befteln;
fdjliefjen. — Vergreifen, feitlialten.um=
fla'mmem, (um)fa'ffen; umarmen, um=
fangen: umiui'nben; falten (£ä>ü>e). —
II, i ;; jtdj anleiten. =flam=
meni an (acc): s- ranfen an dat.). —
III s. 4 S §afen m, §afpe f. Stammer
/, (X Crt.cn;, i Spange f. — 5© am
Su*c: Sdjtofj n. — 6. Umarmung /". —
7.^.S3anbn, (Sinbe=)®iiebn, 'Saide/.
Clasper (l /f.-. M s. ber, bie, btt£ Acfthal-
tenbc 2C, bfb.: a) e öafen m, Stammer
/. Spange f; 1" ? jianfe /.
claspered - na'fc-p "b) a. mit kaufen
uerfehen. [Sitfdjen=meffer ».]
clasp-knife :./&>-"«•?) s. (5infcblag=.l
clasp-pin (~-»in) s. SidjerljeirSnabel /.
class (tiaj) [lt. rfa'&is] lt. [pl. ~es,
tla'fl-'i) 1. 20., *. auc& Scblll., Mang*. Sc=
feuja)o.ft i Stoffe /. — 2. Unterrichte-
fhmbe /: Hurfus m. — II via. De
3. flafiifijieren; in eine genriffe Stoffe
einreiben, unterbringen.
class-fellow (Hm-fc-fSt-ö ) .<. Sfaffen=,
Sd)ul=genoffe m, -genolfiit /'.
Classic (ll..'fs-if. CT.D. tli/fs-it) [lt.] I a.
flajjifd); muftergültig.— II .*. ftto'ffi=
fet ,„ [classic.)
classical mr%-. ct.d. tta'V-fi) a. G =/
Classicality ln.-tf>. cid. fiafi-*-fl'i
Slaffijitä't /, bas Slaffifdic.
classicism j (äff-, fia'fi-«-fiiim) s. StaffU
St'smus w<: flaififcher Stil, flaiiifche
gorm (ober Silbung).
Classification ittäfj-, fiafj-?-fi-t>-',-<' *
Einteilung / (in Stoffen).
classificatory (Häfi-, t:/s < f t:-a') a.
(in Stoffen) einieilenb, flaficnbilbenb.
classify (närfj-, nSi-'-fSX) t»/a. Id. ffaffi=
feieren, (in Steffen) einteilen.
clatch 1 beflecffen.
it Iieberlict)macr)en. uerpfufdicn.
clatter (tü't-«) [a/e., lamm.] I vln
1. flappern, (p)raffeln. flirren, trappeln.
— 2. plappern. fcJttoafcen : [(Sott. Efatfdjen.
M" j .'i. flirren laffen, flappern
mit ... III ^ 4. ©eraffel r»,
trappel „. ®etÖfen. — ö. ©eitSirmi; „;
(bfb. »Ott. I ©cflatfd) i
Claudia ' Stoubia /' .
Claudius • '
claughttiioit.(näii)t. ti.Wni I //.;.. t>. cleek.
II vt. •■ a. plöslidi ergreiten, roeg^
flauen.
clause (tili: Hom. >1 * mit.
wtsa] .«. 1. 3Jebe= ob. SdiriU-tci;
.'. .;;■/," 9te6enfa| m. — 3. Alaufcl /.
befonbere Bebingung. - 4. -;-Sd)lufem.
,"olgenmg /. — Syn mäition.
claustralitia'.8in'i)a.flbftcrlidi;Slofter=...
— 170 —
Sic üutäfpracbe* unb bic bilbl. 3cd)cn pnb oorn, S. IX— XI, bie ablürjunaen tc. S. XII— XXXII erBört.
iam. — 10. rein, glatt, gänjlid), uöllig,
burd)aus. — 11. auf gemanbte SBeife,
gefdiitft. — 12. ungefäbrbet. glürflid).
— III via. (La. 13. reinigen, fäubern,
pufen, polieren, blanf madjen. — 14. to
~ mit adv. : to „ away f. to ^ off ; to „.
down pon oben bis unten reinigen; to
„ off abpu^eu; to „ out sl. auebeuteln,
idiröpfett. — Sytl. to cU«n aUgcmein:
oon Sa)mu§ :c. reinigen; cleanse rcini=
gen (mc6r in geb. Epr. gbr.); purifij ctroaä
in notier Sleinbeit bcrfteltcn, lautem.
cleaner (ttt'-ir1) s. ber,bie,bo§9ieinigenbe.
cleaning-«ece*s«r/cs © & (m'-ninS-
liH-'-i-iry tlpl. ^uBuuig u. [ftorf m.\
~-rod I Xu. -l.i,-R6b)s.@ntlabe=. ^u?=(
clean limbed (nfn-itmb) a. pon eben=
mäßigem ©lieberbau.
cleanliness (nSft-i'-n5!) s. Steinlidffett f,
Sauberfeit /'; ateiubeit /.
cleanl?/1 (fte'ni«) a e|. a. \\ ~ily adv.)
1. rein(licb), fauber. — 2. reinigenb. —
Syn. f. clean I.
cleanly2 (nfn-i») adv. ju clean.
cleanly-coined f (tiKn-i'-fälnb) a. fauber
ausgeprägt. [feit f.\
cleanness fiPn-n'fc)*. Steinbeil/, Sauber=)
cleanse (ttenf) [a/e.] v\a. (Ib. 1. reinigen,
fäubern. feficuern, pu?cn; (auc.)fcf)ren,
(aus)fegeu : fpülen, roafdien. — 2. fig.
reinigen, befreien, iopfpredten (from, of
uon). — Syn. f. clean EI.
cleanser (tie'n-flr) s. 5teimger(in), 21us=
fehrenini. l!uhcr(in). [mäßig gebaut.)
clean-timbered f (tii'n-tim-b^b) a. eben=/
clear1 (ttiv) ((alt)fr. clair; * lt. cla'rus]
I a. D (f. ~ly) 1. flar, bell. rein. burüV
fidltig (®la«, Suft, gtamme. 2ng, garbe,
äuge :c. ; ant. cloudy, foggy, opaque,
&c.). — 2. fiß. flar, beutlid). uerftänb=
Lieft, unsmeifelljaft. — 3. fig. rein,
flcdenlos; fdfulbloe. — 4. f frob,. —
— 5. ohne 31bjug :c., rein, 8 netto. —
6. uollftänbig, gan$, unbebingt; three
feet ^ uollc brei %u%; six ^ days poüe
fedfs Sage. — 7. frei oon §emmniffen;
georbnet (Serbältniffc) ; offen (ffieg tc.). —
Syn. clmr flar, beutlid) im attg. (o. fig.);
disiinct flar, nidit mif;jupcrfleb,en(b);
evident flar. augenfdfeinlieb (nur fig.);
pfain flar bureb Ginfcubbeit. — II adv.
8. bell, flar. — 9. unbebinbert. 4,
flar; J. — 10. (bäufig mit away, off,
out, over, Üirough) uöllig, gäntlid).
— III ». 11. innerer Siaum; iu tue „
im Siebten.
— 3u ~ 9 : to come (ob. get) „ off frei
ausgeben, bauonfommen; to get ~
off ... fid) befreien (fieb frei= ober lo§=
madfen. losfommen) pon ...; to keep
(oneself) _ of (ob. fromi unterlaffen.
fidj fem halten uon; to stand ~ au§
bem SBege gehen.
clear2 (fiiv) [oon clear1 I] ®a. I via.
1. Fimmel, ^flüffigtciten, (Stimme :c. flären,
aufheitern, aufflären, burdificfttig lober
flar) madjen. — 2. erflären. aufflären.
- 3. fig. reinigen, fäubern (of, from
pon); nieit®. frei=. [o3=fprcd)en; to „
one's conscience fein ©etpiffen ent=
lauen: to _ oneself of a crime ftd) uon
bem SBerbadjte eines" Serbrecbens reini=
gen. — 4. oon feinbemiffen frei machen ;
fammengefebarrte. öanbpoll /.
Clavate. ~d O ;. 'mät. tie'-ni'-räb) [lt.]
o. ' u. zo. feulenförmig.
Clave \ [Bern) pret. von cleave2.
claver ic&ott. u. prouclf. (ner-n>'r, fli'io-:r)
Ii n Da.fd)n)a|en. — Ils.©efd)ipä^n.
Claverhouse (U'n>-S-Rabfi, J^npi
Clavichord ." (!tä''to-i-tü^) [mit.] i.
Slapidfo'rb « (otte SM .Slamci. IS. s<z.).
clavicle s (Jn) [lt.] s., amat. Sd)tüffel=
6ein». \anat. Sd)lüffeI6ein=...)
clavicular 3 <i,--wi'>. -■--. ■' [lt. a I
clavier TJ (ni-n)i,')[btich.:;7r.]s. 1. Jtlauier
n. — 2. (nc. «irn)-F) RIapiaru'r /.
Jaftatu r /'.
claw ttä [a e.] I .«■ 1. zo.. orn. Alane /".
ftralle/u../w 2 «o.^fote/,Xa|e/.
— 3. zo. (Sreb§= | c cberc /. — 4. © Staue I
I : Spalt in. — II i a. i a ö mit Stimuli,
Bägelnjc. 'icrfrayen. ütmfrallcn, (jer=)
reifeen. — 6. paefen, faffen. betaftcu. — |
7. meüticiiott. (eifefrajsen, trauen; fipeln:
roeits. fd)meid)eln [dat.). — III vn. >. a.
8. fragen; fieb anfrallen. — 9. 4- minb= [
roärtS uom Ufer abhalten: ou* to _ off
(ob. from) the shore ob. to ^ (it) off.
clawed (nä>) a. 1. flauig. mit Stauen ob.
Scheren. — 2. ;erfrafjt laucb ^-up).
claw-hammer |fti'-bsm-M) s. 1. © Slau=
Itammer m (jutn >>erau6jieben oon 91ägclu).
— 2. F » coat Jyracf m.
clawless [Blr-ffj) a. ohne Slaue(n).
claw-sicknessiti.i'-B;.!-n f.s.. wt.filauen=
feuchc /. rtugfültle fbtv Bebafe lt. Sinber.
Clay1 (He) npr., id. ($rfn.).
claya(ne)[a e.:btfct)Slei]I*. 1. mt«. Jon
m, 2cbm m, Selten m. — 2. f roeitS. (5rbe /
(b)b.aläG(rabeäbc(tc); Schmuf»«. — 'd.fig.
irbifche £)ülle, Staub u. 2lict)e. — II via.
®a. 4. mit Jon (oberSehm) bebar.beln,
bebeden, ucrfdjmieren. — ö. 3anbboben
mit £ebm (ober Son) mifeben. — 6. S
3ucfcr meifjen, beefen. [föpfig.i
clay-brained f (tie'-buenb) «. butnmxi
clay-brick © itte'-bnit) .«. Sebmftein m.
Suftjiegel m.
clay-cold.tcio)«. erbfalt.eisfalt, leblos.
clayed (Heb) a. 1. mitSeljm (ob. Jon) be=
beeft :c. — 2. ton=, lebm=artig.
clayey (ner-') ■/. tonig. lehmig, tettig; A
~ ground Sehnt:. Slei=grunb m.
clay-ground ' tte'-gnJSnb) .«. Sebmboben m.
Claymore (ttc'-mö1 ©) [gäl.[ s. etjm. in beu
ictiott. Sjoeljtanben: ^meifcbueibigcs (biäro.
smeibönbigeö i Sreitfdfiperi
Clayton • ' • , „r,- . id. (iprfn.).
clean (nln) [a/e.] fa. G mflrein: l.rein,
fauber. nnhefchmuRt. blanf (outb fig.;
atu. dirtgr). — 2. rein, nicht uennifcht.
u. unbefchrieben (Rapier) : fauber.
reinlid) (eebrift); ^».^pruof Scuifio'ns:
bogen m. — ±fip. moratii* rein, feufch;
~ Am. the „ tliing bas Medjte, Sd)i&
lidje. ö. »eingebaut, mohlgeformt
- (5. 4 Schiffbau : fcbarf;
fpitj nilaufenb. — 7. rf. fdilau. gefdiitft.
geroanbt. — 8. glatt (Schnitt; Sprung).
— Syn. (i) clean rein, fauber, frei oon
S*mu| ober glecten (aueb fig.); cleanly
retlllich m (Scroobnbeitcn; pure fittticb rein,
lauter, frei oon »rember IBeimengung. —
II ■' ■■ 9. rein, reinlid). fauber. forg=
3ei(6c;, F familiär; P So.MfpratSe; r CSaunerioracoe: \ fetten; f alt (audj geft^ben) ;* neu (aueb geboren) ; *,
unri^ttg ;
— 171 —
3)a4 Heine < uiibörfmr; e faft roie i'; • faft '; t faft V; ö faft ö°; i, faft roie a in „Statte" (f. S. X u. Xl)
[clickl
to ~ a table abräumen, ben $ifd) ab-
beden; to „ the way ben älSeg frei=
machen (a. /Ja.); „ the rooiu! uerlafs
bas 3'mmer'i ~ tue way! aus bem
SBegc! — 5. f fortfcfiafjcii ; to „
oneself of ... fid) fortmadjen au§ ...
— ö.SBalb jum Slnbau lidjten. — 7. §au3,
3immer, ssrieffaftcu :c. leeren, räumen. —
— 8. £inberni3, Uuannebmlidifeit ic. paf=
ficren, glütflicb uorbeit'ommeu an (dat.).
— 9. ohne 2lttftofj bringen über (acc),
jurücflcgen; Sport: nehmen. — 10. ins
reine (ob. inDrbmmg) bringen; sojuiben
abtragen ; bejahten. — 11. a) J> Xaut «.
flaren, tlar madjen, florieren; b)® ©utcr
(aus)f tarieren, oerjoUen; c) -i- to „ the
coast nein ber Hüfte abhalten; fig.
fid) freie Salm madjen; d) -h to _ a ship
bte Sabung löfdfen; e) k to ». a ship
for actioii ober to «, the decks ein
©cbiff tlar }um ©efeebt madjen. —
12. rein oerbieneu (by an [dat.]). -
13. to ~ mit adv. ; t. — II vln.
14. Setter: fid) aufklären, = hellen.
Leitern (mi) fig.); oon glüffigkiten : flar
(ober bell) werben. — 15. frei werben ;
J/ flar fonmicn (»on et. Jiinbernbcm). —
lti. ben s^Ial3 räumen. — 17. fid) leeren.
— 18. to ~ mit adv.', 1.
3u clear 13: to „ away fortfdjaffen,
wegräumen ; to - off Seläftigung, §in=
bemis fortfdjaffen, aus ber 2Belt fchaf=
fen; Sdjulben bejahten; to „ out:
a) ()inaus=, fort=fd)affen, f)mau8toer=
fen; b) % ausuerfaufeu; c) F aufi=
räumen, ausbeuteln; tl)vteduff, 2abung
aitsflariercn (beim 3olIamtc bie nötigen
©ofumeiite oorgetgen n. ^o\i jahlen); e) fig.
auf benSBcg (ober in bie Sßelt) fchiden;
to _ up: a) Hären, aufklären, =l)eltcn
(a. fig.); b) aufräumen, orbnen.
3u'~ 18: to «, away: a) fid) oer=
jieheu (Webei); b) abräumen, ben Sifch
abbeden; to „ off fid) ucrjicbcn (Hebel
k. ; F a. 0. qserf.) ; F to ^ out fid) aus
bem Staube madjen; to „ up fid) auf=
tlärcn, fid) aufbellen (ffietter, Sliene).
clearance (tif-rng) *. 1. Jreimadjen n ;
Säumung /. — 2. (ssaib=)Öid)tung /sum
Slnbau. — 3. % 9luSuerfauf »1 (meift
~-sale). — 4. vi* u. %: a) SJerjpttung /;
b) 3olIfd)ein m, filarierungsbrief m.
clear-cole©(ntt''-tei)[fr.] s.,paint.2tim
(farbcmuntcrjgrunb m.
clear-cut (ntr'-fät) a. fdjarf gefdmitten.
clearer (fitr-Kll:) s. ber, bie, ba« filärenbe,
Jlieinigenbe 2c. (f. clear -1.
clear-headed («P^eb-'b) a. mit hellem.
offenem Kopfe ; uerftänbig.
Clearing (tit'-nin«) s. 1. Am. ätuStjoljung
/; ödjtung /im SBoibe. — 2. © mach.
^abnlütfeV, fiammfaffc f. — 3. *
Slusuerfauf m; Slbredmung/im Clearing
House (f. b«).
Clearing House © 9 (ni'-ntn« häuf, ) s.
31bred)nungsl)aiiS « berSonfierä in Lo. ic.
clearly (npr-p) adv. l.ilar (f. clear1)
- 2. beutlicf), fdjarf ausgeprägt, ge=
nau. — 3. offenbar, augenfdieinliili.
ol)nc Sf^ifcl.
clearness (^n5^) s. 1. Älartjcit /, S>ehe f.
— 2. Seutlicbteit f. — 3. Sreiheit /,
unbebinberter guftonb, offene Sefdjaf=
fenbeit, Sicinhcit f. — 4. f fig. 3ieiti=
fjeit f, Unfchulb f.
clear-o6sc«re W (titrii.!b-6fiür) s., paint.
Sjcllbunfel n (uiicfi fig.).
^-sighted (ti^'-Bai-t-ö) «. ftarfebenb.
^--Starcll © (ni^-Sta'tftti) via. ®c. Säfcfie
ftftrfen. [@tcirfer(tn)n
~-starcher © (tii1' ru.i' tuir' ) 1. (SBä^c)/
clearsfory ©(.-juMr ©) s. = clerestory.
cleat (tut) [a/c. : btfeh filofj] s. l.J-Hlampc
/ (a. carp. eine jur SBerftärtung eines Sa[.
tenö tc. angenagelte Seifte). — 2. it'eil m.
— 3. breitföpfiger Sdjufjnagel.
cleavable (tii'-ro-bi) <». fpaltbar.
cleavage (fif-nrbQ) s., min. ©polten n;
Spaltung />. fig.); ©paltbarfeit f.
cleave1 (Ifiro) |a,e.':btfd) fliehen, flaubcn]
® [pret. cleft, cleaved; \ clove; p.p.
cleft, cleaved; \ cloven) I via.
1. (ser)fpaltcn, jerretfjen (aueb fig.). —
2. einbringen in (aec); to » a patli
through a wilderness einenSBeg burd)
eine aBilbnis hauen. — II v/n. 3. fid)
fpalten, bcrflen, auffpringen.
cleave3 («.) [alt. : btftl; flehen] vln. ®b.
(S pret. clave) 1. (to) (an)fleben, t)af=
ten, bangeti bleiben an (dat.), fid) an=
hängen an (acc.). — 2. fi.g. anhangen,
treu bleiben (to dat.).
cleaver (fll'-ro^) [oleaye1] s. 1. ©pals
ter(in); ^ of wood §o!sharfer m. —
2. © ecfjiüditcrei ; .s>admeffer n.
cleavers * (m'-ro!vi) s. .ttlebfraut n,
flettembcs Sabfraut.
deck f ob . febott. (He!) [a/n.] via. (1 ia. (aits=)
l)edeu (üon Vögeln, contp. a. v. 3)tenfd)en).
cleek i*oit.n.A,row.v.((iif)[m/c.] Is. öafen
m. - — II vja ©a. (p.p. a. claught) mit
e-mSiafen angeln, faffen, greifen, raffen.
clef J> (lief) [fr.] s. (9Joten=)©djlüffel m.
cleft1 iti'jt) I pret. n. p.p. Don cleave1.
— II a. gefpalten; 8palt=...
cleft3 (lieft) [m/e. : btfd) Stuft] *. 1. ©palt
m, Spalte /, Kluft f, 9fif5 m, 3iihe /. —
2. vet. öom^fluft /', =fpalte /'
cleft-graft v (fle'ft-gRafi) v ,'«. Ö a. hört.
in ben ©palt pfropfen.
cleg f*ott. u. prove. (tieg) [a/n.] s. 1. eut.
('Pferbc^remfe/'.— 2.gefd)idtes|(erfon.
Clematis ^ (tle'm-'-tifj, A tlä-mil't-if! ober
tr-mä'' tifi) [lt,*grdj.j s. gemeine äöalb=
rebe. [öulb f. 3Jad)fid)t /. ®nabe f.\
clemency (He'm-%-^) [lt.] s. Milbe /J
Clement1! f!erm-5nt).[tt.]»pr Mle'mensm
(Sn.). , Iguäbig, nachficbttg.i
dement3 (ti/in-;nt) [It.ja. milc. gütig,!
clench (tienfa)) [alt. : btfd) filinle] I via.
®c. 1. = cliucli 4. — 2. feft sf.=preffcn.
Sauft ballen. 3äi)ne auf=ea.=betfsen (meift
to . together). — 3. fig. SRemeii ftävfeu.
anfpannen. — 4. paefen, fefibaltcn. —
5. fig. abfdjliefien. eubgültig erlebigen,
feftftelleu; -Bemei« ftühen. — II s. 6. =
clineb 1. — 7. geftfjalten «, GSriff m.
Cleomenes (H5-ü'm-8-nif)[grdj.]mpr. .Hleo';
HH'IU'S m.
Cleon im' -n) [grefj.] npr. file'on m.
Cleopatra (iS-°-ver-tna, fii-°-pä''t.Ba, ti;-
ä'p-'-tRa) [grd).] M/>r. Äleo'patra /:
clepe f (fiio) [a'e.] via. u. w/n. rufen,
nennen. [SBaffcr=uhr f.\
clepsydra 27 (tie'p-ftf-bito) [grd).] s.i
cleptomania = kleptomania.
clerestory © ( «F'-fäto-n- ®) [clear1] ».,
OTTA.liditcSStocfroerf; genftergefthofj n
beä ^auptftbiffeS. Jlidjfcit / (ant. laity).)
clergy (nB^-bQ») [a/f. ; fr. clerge] 1. ®eift=/
clerQynitut (tß^-i^-mhi), pl. ~men
(,m'n) s. ©etfttid)e(r) m [ant. layman).
cleric (Hern-tt)[grd).] a.u.s. = clerical 1-3.
clerical [täftS-fi) [lt.]I a. G 1. geiftlid),
bie ©etftlidjfett beticfteub. — 2. fd)rift=
lieh, einen Sdjreiber (clerk) betteffenb;
Sdfrcib:... ; „.error, „mistakeSdjreiBä
fehler m. — II s. 3. ©eifttid)e(r) m. —
4. Äterifa'lem m.
Clerk1 (ti.i't; in Lo. u: Umgegenb jeljt täufig
tlol't; Am. t&'t; praucN. u.ftfjott. tlSitt) [alt.;
lt. cU'rieus; * grd).) s. 1. ©eiftlid)e(r)
m. — 2. Äa'ntor 1»; Stüfler m (mias pa-
risb Jj. — 3. f ©elebrte(r) m. —
4. ©ct'retä'r ?n, Sdjreiber m; articled
^ juriftifdjer Stubent, ber bei einem 9ied)tä=
anmalt arbeitet; C~ of (the) Parliaments
SBureaubireftor m bes House of Lords;
CU of the Peace ©raf jdjaftofefretä'r m.
— 5.®JUimmi'Sm,Sianblungs=,i.'abcu=
bienerm,Sud)halterm(a.commercial^).
Clerk2, Clerke (J) npr., id. förfn.).
Clerkenwell(üäv''-t'in-w6l)>ipr. Stabtteilnoii
3[[t=Sonbon mit ©efängni€ u. .ilriiuinalgeriajt.
clerkly (tia^t-i», ti6l'u) I a. 1. geiftlid).
-- ■ 2 A gelehrt. — 3. febretbenuäfsig. —
Ilf adv. 4. gelehrt, in gcfd)irfter ffieife.
clerkship (tiarrf-fcr>tp, tioc,'t^) s. 1. f 2tmt
n cineS ©ciftlidjen. — 2. 3lmt n eines
4)ud)l)alterS, ©efretärs 2c.
cleuch, cleugh febott. (fr-u'^ ob. rui(d))
[clough -J s. 33ergfd)lud)t f.
Clevelr<"d (Hfto-t'nb) npr. (Drtän.u.^irfn.).
clever (m/ra-81) [?] a. a (f. ~ly) 1. a) ge=
fd)idt, geroanbt, tüchtig; b) geiftreid),
gefdjett; „ fellow geriebener ©urfche. —
2. a) Am. u. prove. gefunb, mahl; bübfcb;
b) F Am. gutmütig; liebensnnirbig. —
Syn. f. adroit. [fthieft :c. (f. clever).)
cleverish (fu-'nj-^mjet)) er. D jiemlidj ge=j
cleverly(.Jr-i")orfc. 1. f. clever. — 2. Am.
u. prove. DoUftönbtg, burrhaus, gerabe.
cleverness (fie'ro-8c-n!fj) s. ©ciuanbtheit
f, ©efdiitf liebfeit fit. (f. clever).
Cleves § (fliroj) npr. Äleue » (st.u.aanb).
CleviS.Clevyffle'ro-if!,^) ['?] s. l.©U=för--
migeö 3ng;eifcn am^pfUig ob. an bcr2ßageu=
bcidjfcl. — 2. J? .'pofcil m am görberfeit.
clew (tiu. ^ diu) [a/c.: btfd) Snäuel] I s.
1. proveN. Knäuel m u. n. — 2. fig.
ätria'bnefaben m, leitenber Jfaben (meift
clue). — 3. fig. Schensfaben m. — 4. vi,
©d)otf)orn n. — II vja, ®a. 5. to „ up
aufiuidcln, aufrollen; i Segel aufgeicu.
Clew-Bay §(flur-be) npr. (SuAtingrfanb).
clew-garnet ■!> (fin'-gö'-n-t) s. ©eitau n
ber Untcrfegcl. f Dberie^el-I
clew-line ^ (nü'-tSin) s. ©ei=iau n ber/
cliche © (fr. m-febe') ffr.] s. Slifdiee n.
dick1 (tftf) [lamm.] I vln. unb via. ©a.
1. e-n biinucn, Enrjen, barteu Ton hören laffen :
tiden, fnarfen, fnattern, fniflcrn, flaps
pen. — II s. 2. furser, jdiai'fer Ion-.
Jiden n, Snipfen ??., Suaden n, (Sin=
ftbnappen n (jtiinte). Snifteru n. — 3. S
mach, ©perrhafen m; Sürilinfe /'.
dick3 (Hit) [cleek] vja. (vln.) ®a. rueg=
nehmen, faffen, ergreifen; sl. ftibitsen
(aud) to ~ up).
Ji TOuftt; <& 3Biffenfd)aft; ? ^gauie; § Seograobie; © Xedjuit; J? fflergban; ü OTilitär;
J/ TOarine; S §anbc[; •» foft ; A Cfifenbabn.
22*
[click-clack|
click-clack (n7t-ni't) [mmm.] I int.
1. KippHqpp! — II s- 2. Slippflapp n.
— 3. ©efcfjroäts n.
dicker (nlrt-5r) s. 1. * .=/. änreijser m
(Sabcnbicucr, ber an ber !Eür ficht, um ftun«
bcn amuloctcn). — 2. © ßlft^Jtetbet ,/.
ber Schuhmacher. — 3. © tvp. l'lcttcur in.
Client (nST-'iit) [lt. clie'nt-em] s. 1. röm.
211t. .Klient m rf-k-bc jer unter bem Schiißc
eines ^Satri'jierä). — 2. fig. ednililing .".
Sänhänger m; b.s. Mrcatu'r /. — 3. jiir.
SIieni(iui eine« SQraoIaten. — 4. allgemein
Sunbe ,„. Sunbitt f(= eustoiner).
dientele tun -n-n'i. j»ri,cr.D. Hai'
(fr.. * It.] .-•. 1. Slic'iUenidtaft/.MIicntc'l/'-
— 2. Suubichaft /. [Öciolgfchaft f.\
dientship'ii^'-;nt-i*u')s.Hlic'ii:icf)aft f;\
cliff1 itini [Uli.] f. Mlippe /, 2lbhang m;
tchiaoo See=ufer.
Cliff2." t (~) *■ = tief,
cliffed (ruft) n. flippig.
Clifford (tli'f-'Vl npr., Id. prfn.).
cliffy (nKf-"j n. Hippig; [teil abfatlenb;
iclfig. nliroff. (ertlüftet
Clifton ttit'f-t n) npr. (Drttn. imb qSrfn.).
climacteric a (tidi-mai-tt-'K-it. „mlti .
mti[grdi.| I o., phytM. Wimaäe'rif dj, ut
einem Stufcnjabr gehörig, e-e rrirtfdjc
Vebcnc-pcriobe auömacbenb ; fig. ent|"cf)ci=
ben». fritiieb. — II s. Stufenjahr n (na<r>
einigen iebc3 7.2ebens]altr, und) anberen iebe:
Sßrobuft Don 7 «nb einer Ungeraben, ober auch
jebes 9.); gr.and ,. groftes Stufenjahr.
tui5 63. giibr (7X9).
dimate (t:.;7-m.u)[lt..-grdt.] I ». 1. »im:
melourid) m. — 2. Minna ». — II v n
3. f mobilen. [matifch: S'lima=...|
climatic (nai-ml't-ti) o. (~ally adv.) fli=i
climature \ (nST-m'-tl*1) s. - climati
climax(naT-miffj)[grd}.] I?. 1. rAeJ. SK'=
mar /'. Steigerung /. — 2. /?<;. ftöchficr
("'■SraK Wipfel m. — II v o. u. vln. 1 C.
3. (fid)) fteigern.
climb iiii»; Ilom. clime) [a/c.] I r«.
© (prtf. u. p.p. cliuibed, f ober poet.
clomb) flimmcn. Heitern, aufzeigen (oft
to ,, up; au* fig i: F to . down Hei«
beigeben. — II via. erflimmen; 6eftei=
gen. crftcigeit (audj fig. \.
ciimbable (naT-m,M) o. ersteigbar.
climber i;...'-.;' , ,-. 1 Rlimmer(in .
Stett(c)rcr(in). — 2. v Sdjling=, Stetter*
pflanz /; ins. SBalbrebe f. — 3
~spl. Sletteroögel ,« pL— 4 # (Solo
moti'uc /mit) ßatjnrab n. -5. E
eifen ir. (Stöfporn m. [climate.i
Olime- (riaun: Hom. climb] »., poet. =1
Clinch (ntnfd)) [clench] I .>. 1. ©
niernng /; Jliet »: Mlinfc /. :.'
§a\tm. — 3. Aülnfoiflid) „, II. -
u. vln. Q c. 4. © Magd ucrElinfeii. .
oernieten; i- Eon cinftecten. feftmad)en:
(on* /fy.) ,c(] and riveted niet= unb
nagcl -tefi. ."> clench "■.
Clincher (fltrn-fdj '] .•• 1. ber. bie, boä SJer=
nictenbe, Jeftbaltenbe, 3f.iprcffenbc :c
(j fco clench u. tu clinch). — 2. o
fllammer /. Slampe /. 3 r fig.
treffenbe 'Jlntirort. ^ie eine [Jra
lebigt; that's a ^ bae mitritt bem Streil
ein Snbe, bitG trifft bcn Stogel auf ben
[lmilt.i
clincher-built A ( btu) a. = cünker-)
— I?'.' —
EleBpelliDgs and pictured si^ns are explained on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
clinch-nail © (nl'nfdj-nel) t. £rftraitbcn=
nagel m, ^oljfdjraube f\ Scbufincigcl m.
ding (llinS) [a/e.] I u/n. <l Ipret. a. p.p.
düng) 1. (to) feft anbnftcn. fc'tfitoi.
Heben, hangen an (dat.); fcftbaltcn an
ndi attbängen. ftd) anHammern,
iidt tieften an (aee.) (a. fig.). — II f
- 2. jf.=nreffen. — 3. ousbörren, oer=
^Cbrcn. [befien 3lein feft am ^-leifdtc haftet. f
clingstone » (tä?n<t-&sn) s. an I
clinic (mViti [It.. * grdt.] s. 1. bcttlögcs
rige(r) Sranfe(r). — 2. med. Slintf f.
dinical (~8-ft) a. G med. fliniiri); bett=
tägerig; « hospital Hit'nifium n) f. ^
lecture SBorlefung / am Rranlenbette.
Clink1 (Olnffl) |lautm.] I vln. i!a, 1. beU ob.
(djorf Hingen, flirren, raffeln. — II via.
via. 2. tltngen (ob. bell ertönen) laffen;
to ^ glasses (together) mit bcn ©lä=
fem anftoßen. — 3. äEorte k. jf.=Hingen
(ob. reimen) laffen. — III s. 4. Slingen
,i. ©eHirr n. [clinch i.\
clink2 idwtt. n. provcN. u) via. Da I
clinker © (nYnS-t1*) [imll.] ü. filinfer m,
hartgebrannter (ob.uergtafter) Sadftein.
clinker-built <l im'n'-^-biit) a. flinfcr=
n'ciic gebaut [ant. carvel-built).
clinkstone (Hi'nB^ön) s., min. Sling=
nein //..
clinometer y (ifiin5'm-i-t":) [grrit.] .'.
Mlinnmetci' «. •lieigungomcffer m;
ü artiä. ätidjtbogen »i.
clinquant tii'ni'4 n:. fr. Hs-Ig') [fr.] I a.
(golb=. filber=)flimmerub (an* fig.); in
gflittergolb gcflcibet. — II s. glitter=
gols ii.
Clinton (nt'n-t^i)«^!-.. id. (DttSn. u. sprfn.).
Clio I -.'-ö) [grdj.] npr., myfh. Äli'o /
ll'Jnie ber ©cicbicbtc).
Clip1 i'.'.K) [a/e.] I f ober pwt. r.> De.
umfaffen, umfcblief;cn (midi tu ^ about,
in). — II s. © ©ifenbanb n. eiferner
Steifen; 'Sriefhalter „r. >.. sl>atroncn=
rahmen ,,i.
clip2 tlip) [me | I via. De. {p.p. andf
clipt] 1. (mit ber Sdjere) fihttciben. ab=
fdtneiben. befdtneibeu. fluijen ia..di to .
aiv.i.v ivvr off); auofdtnctbcn (and) to ~
from ober out). — 2. Sorte. 2il6en ner=
fdtlncten. ,erbncfcn; tu v one's Eiiarlisli
CSnglifdt lob. ba'j Snglifdje) rabebrerfjen.
— 3. fig. uerfleincnt. befdjneiben, ab=
fürien. — II ». 4. rebur /.
dipper (tit'r-'j ..-. 1. idiaffdicver ,,,
2. ©etbbefdjneiber m, S(I)ipper m. —
3. :nu ^s pl ediere /". §aarftf)neibe=
mafdtinc f. — 4. i, T Slipper .,
gebauter SajiteHfealer). — ü. sl. etma§
3lu§gejeid)nete§; Spradjtslerl m, =tucib ».
clipper-built i .:• n. flipper=artig
Clipping (tliVinO) I p.pr. u. a. C 1 uib
fdjneibenb, fdjerenb ;e. it. clip2). —
2. tritneii fegelnb ob. fliegenb. — 3. sl.
attigejeidjnet, großartig, famo o —
4. umfaffenb, umarmenb. — II s.
5. Umfaffen «. Umarmen n. — (>. Slb=
fäjneiben ». edieren « sc. (f. clip2 .—
7. ^s /./. -".Mdmuiii ,. rf . (sjeihmgs* ic.)
ätbfäHe -// /'/.
clipt :.".•. p.p ob« clip2.
clip winged , ' mit be=
idmitteucn Jlügeln.
Clique (tiit) [fr.] s. Gtigue/, Stppfchaft /.
cliquism itii'-Him) s. ßliguenroefen n.
diquy (nf-p) a. cliquentjaft.
Clive (tlalro) npr., id. (!prfn.); bfb. Robert,
Lord „ »egrünber ber Britifdjen Utadjt in
DffcS. (1725—1774).
clO P (ILO) [abbr. u. clothes] int.: (old) „!
(old) ^! alte Sachen! (strafjenmf in Lo.).
cloacrt (tp-6'.ta) [It.] s. (pl. ~ae, ~.&, ~as,
~taf) 1. Äloafe f.— 2. & zo. MIoafen=
Öffnung /, Dlbführungsgang m.
doak i fiöf) [a/f. : clock1] Is. i. 3)iatttel m.
— 2. fig. Serfrnantel m, 5!onoanb m.
— II via. ®a. 3. mit einem SDJantel
hebecten. einhüllen (andj to ~ up). —
i.fig. bemänteln. nerbcrgcu(a. to „ up).
cloak4tag f (tiorf-o.i:,) ». 9J!antelfact m,
5ell=cifcu n (aud) fig).
cloaked (Höß) a. a 1. in einen »iantet
gehüllt. — 2. fig. heimlich, perborgen.
doak-pin (H5rtp!n) s. aJtantclhaten m:
a) sunt Sdiliefjen beä aJtantetä, b) jum 3tuf>
hängen be§ Wtantels.
cloak-room (.-Rum) s. i.thea., Ac. ®arbc=
robe f. — 2. Sletira.be /, 2lb=ort m;
ladies' _ ©amenretirabe /. — 3. S
©cpäcffammer f.
dock1 itk.t) [m/e. : btfeh ©toefe; *Ht.] s.
1. (3Banb=, 3:urni:>ltl)r /; by the „ nad)
ber Uhr; an hour by the „ eine ge=
fdjtagene Stunbe. — 2. Sagesjeh /,
Uhr / (o'dock; \ of the „; f of .„, a
^. at the .); what o'dock is it? roie=
uiel Uhr ift eo'?; it is niue o'dock by
my watch eo ift 9 nach meiner Uhr. —
3. cingerccbte( ob. cingeftiefte) Screening
an ber Seite beS £trumpfe§.
dock'2 prove. (~) [?] s.. ent. Safer m im
algemeineti; bfb. SKfl=, 3iofs=fafcr m.
clock-dial i tiu't-boi-'i) s. 3ifferMatt n.
clocked in.itt) a. mit 5?eräiemngctt (ober
Stiefereien) gcfchmücft (strumpfe).
c\ock-face (fio't-fefj) s. gifferblatt n.
~-hand ( hinb) s. (Uf)r=)3ciger »»•
^-movement (^-mDro-m'nt) s. Uhnocrf n.
^-setter u-fs.t--1) g. Ubrcnftcücr ,n.
^-stocking (feft-^eft-intj s. »erjiertet
strumpf (f. clock 3).
~-work I iC-wn't) t. Uhrroerf n (a. fig.).
clod (tßb) [m/e. : clot] s. 1. (2chm=, ert>=)
Stumpen m. — 2. flagge f. üiafcnftiicE
n mit berbaran haftenben Crrbc. — 3. plum=
per flfeui'dt. Tölpel in. 3)ummfopf m.
clod-crusher © (tiöVlnÄijch-") s., agr.
SBatje / mm gerOeinern ber Grbflöfje.
clodded (fts'b-'b) a. flttmpig.
cloddish itio'b-ticb) a. flttmpig; plump,
ungeidneft. [irbifch, gemein; plump. t
cloddy ffiuV") a. 1. = clotty. — 2. fig.)
c\0Ü-JtO2)per © (ftörb-6Bp-st) »., eontp.
SdtoUcntrcter m, fnucnttölpcl m.
^-hoppingl" i)urii-infl)«.plump.ungcfcbicft.
~-pate © (ißs'b-pa) s. biefer Sopf; fig.
Sictfdjäbel in, SummEopf m.
~-pated © („pe-t;b) a. einfältig, bumm.
~-poll, a. ^-pole © (~-pöt) s. = »,-pate.
cloff * (traf) [?] ?. ©utgewidjt n (2 ibs.
auf ;t ewt.t.
clog ifkiai [V] I s. 1. fitoij m. Knorren m,
Öaumftumpf m. — 2. Slumpen m. —
3. ichmerer Mioh. geffelbolj ». Spann»
ftrief m K. am öatä ob. an bcn Seinen »on
2iercn. um ba§ SBcgtaufcn ju oerhinbern. —
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; T flasb; \ rarr: \ obsolete (died): * new word (born) ; -++ incorrect ; J* muaic;
- 173 —
The small r inaudible; e almost el: • almost l; t almost V: 0 almost ö1; & almost like a in „Statte".
[clothes]
4. Saft f, «ürbe f. — 5. © öemmfchu!)
m. — 6. fig. Saft /, gcffcl /, Jpemmfcbub
>». ^inbemiä «. — 7. £>ol}fri)uh m mit
Dberleber. — II via. ®e. 8. burd) Über=
laftung hemmen ; übetta'ben ; Belästigen.
- 9. ucrftopfcn. - - III vjn. ®e.
10. fid) ,:f.=bauen (au* to ~ togetker);
in ber SScrocgung gclrinbcrt fein, finden.
cloggy (tu/a.-") a. 1. (lumpig. — 2. an=
bnftcnb, fiebrig; binbernb, Befcbroerlich.
Cloister (iioY-ft-1) [a/f . ; * It. clau'strum]
I s. 1. Slofter n (aud> fig.). — 2. arch.
(oft ~s pl.) ftreujgang m. — 3. stufrra=
Ken: SBcra'nba /'; Holonna'be /. —
II via. ®a. (auiQ to ^ up) 4. in ein
ft'loftcr bringen. — 5. einfdfliejjen. —
Syn. cloister allgemeiner 3tu3brud (meift
poet. ob. in gef).@pr.) ; monasterifWöndt^
flofter; convent,imrmery3tonntntlo^tu.
cloistered (-fjt^b) a. 1. arch. mit Kreuj=
gangen uerfebeu, flofter=artig. — 2. im
(ob. inc>) stlofter eingefperrt; Slofter=...
— 3. fig. cinfam, jurücfgejogen.
cloistress f (rioY-BtH^) s. fitonne f.
ClOke | ob. ;jroi;c. (füjt) s. U. via. = cloak.
C\omb-\- ob. poei.(Uom) pret.u. p.p. v. clinib.
Clonmel § [t&n-m&ijmpr., id. (irifoje Stobt).
C\00t provcN. u. fdiott. (flüt) [?] s. gefpaltener
.vwf : Klaue /"; to take to their ,.s ouä=
reiften (äiie&J. [(aueb Auld»,).)
Clootie fii)ott.(tiu''.f)[doot] s. ber Seufell
0l08e1(Höf)[fr. clos{dore);*\t.clau's um]
I via. ®b. 1. \ einfdjliefjen, umgeben
(». Stauern, Tuutelijett sc). — 2. fd)liefjen,
ab=, cin=, ucr=, su=fd)tie6en; fperreu. —
3. -j- jufanimcubriiigeii; uerciuigen. —
4. k to „ (the) ranks (ober files) bic
Steiften (ob. ©liebet) fcftliefjen ; 4- to „ the
line bic Schiffe biebter jufammenriiefen
laffett. — 5. ab=, 6e=fd)tiejjen, (be)enbi=
gen. — 6.to „ about bidit umfdiliefseu;
to «, in: a)f cinfcftltefien ; h)0- Reufter :c.
uon innen jumodjen; to „ off SReo>
tiuitg 2c.abfd)lieficn; to „ up oerfdiliefscn.
sumaeften; Dcrftopfen. — II vln. ®b.
7. (fiefj) fcftlieficn. — 8. eng jufammen=
fommeu, =rücfen, treffen (a. to „ up);
biebt berautommen, fid) nabern; & left
(right)», — march! Iinf«(rcd)tsi fdiliefit
citri) — ntarfeft! — 9. beiftimmeu; übers
cinfommeu. — 10. eubeu. enbigen, afi=
fdiltefecn, gefdiloffett nierben. — 11. hanb=
gemein inerbctt; ringen; aneiuauberge
raten (with mit). — 12. beeren (b. Sed)>5=
liiibiecfijigjpiel). — 13. to „ about fidl
bröngen um (a. to „ on. upon. round);
to ^ in bereinbrerfien isiattit ic; upon
über [acc.]); to „ to fid) nähern; to -
up: a) X auffdiliefieu; bie 3(ciben
fdilieften; b) typ. anfdjliefjen (ben Sa|);
to . upon einuerflanben f-n mit; to „
with an ofier e. StnerBieten annehmen;
to ^. with a p. mit j-m einoerftanben
fein; 4- to „ with the bind fid) bettt
ßanbe nähern. — III s. 14. ®nbe «;
Sdftuf; m; Slbfdjluft m; to bring- to a J
befdiliefien, beeubigen.' — 15. f =8er=
einigung /, äßerbinbung /. — 16. £>anb=
gemehge ». — SBgl. ~a.
ciose3 (tu'ii) [f. ~*] I a. □ (f. ~ly) 1. ge=,
uer=fd)loffen, jugemadit, bidjt; lumt. „
season (ob. tirne) SdiciKeit/; to keep
a », moutb reinen äUunb halten. —
2. (eng) cingefrbloffen, ftreng betuad)t.
eng nerronhit; iu „ confinement in
ftrenger öaft. — 3. fig. «erborgen,
nerfchloffeu, uerfebroiegen. beimlid),
geheim; ^ confinement geheime @nt=
Btnbung; ~ dealing beimlidjeä 93er;
fahren. — 4. eng anfdiliefjettb, fnapp.
eng, ftraff. — 5. bebedt. trübe : 6e=
brücfenb, bumpf, fdnoül. bunfrtg (Eiojt,
SRaum, SBctter). — 6. eng, gebrängt
(SoSrift); fomprc'f; (Srui); bünbig, turj,
gebrangt (etil ;c.i. — 7. feft, biet, maf=
fi'D. — 8. nahe, birfit, eng ; to come to
„ guarters heftig ancinanbergerateu,
hanbgemein »erben (a. H). — 9. ucr=
traut, innig. — lO.emftg, fleifsig. eifrig.
augeftrengt, unentwegt, beharrlich. —
11. genau, getreu (Stepit, ÜBerfcdung) ; ,511=
ncrläffig, grünblid); unurnftöfeüd);
ftreng logifd). — 12. tuict(e)rig, geijig.
filäig; ~ haud, P fig. „ shaver ©eij=
halä m, finider m. — 13. rar, fd)i»er 31t
erlaiigcn(b). — 14. faft gleid) (äBo^len ic).
— II adu. 15. gefchioffen, ju. —
16. ftreng abgcfdjloffeu, geheim, uer=
borgen,[)cimlid);tokcrp, geheimhalten,
uerheimlidien ; ucrfdjloffen halten; fidi
uerbergen. jurücfgcjogcn leben. —
17. emfig, eifrig. — 18. nahe; bidjt bei,
bieht au sc. ; I. — 19. eng, bidft. —
20. fnapp; genau, fparfam; to keep
a p. .. j-n fnapp hatten. — Syn. dose
gaiis nahe (fid) faft berübreub) ; near u. nigh
Memli* nahe (uid)t ineit entfernt); near. baä
allgemeinere, bejiebt fiel) auf IRaum u. 3e^^
nigh auf ben Raum. — III s. 21. einge=
fdjloffcner Siaum; ohgegrenjteä 3tücf
Sanb, ?felb », Singer m ; ©ehege n; £iof
m.— 22. \ S)omlcu)itetm;©eiftitrhfeit/.
^u ^.18: to be, to lie, to sit ~ ge=
brängt filjett; to be » at band in ber
Jcälie fein, .iitröanb fein; bidit 6eoor=
flehen ; ^ to go (ober keep) „ to the
wind hiebt am Sßinbe halten; keep „!
rührt eud) uidit!, ruhig!; to keep „ to
a p. fid) bidit an j-n halten; „ by, „
to bidit (ba)bei, bidit an,bid)t nebenan,
bid)t bei=ea. ; », upon nahe an, beinahe.
c\ose-bait<led (tuV^-oln-b'b) a. in gc=
frijloffeuer Crbnung, hiebt aneinanber.
~-cropped, ^-cropt (»-iRöpt) et. Eurj=
gefdinittcu ober =gefd)oren. [gcijig.|
^-fisted u-iift-fb) <» • fig- iatq, ftljig,/
^-grained (^-gnenb) a. mit bichtem ®e=
füge (Sfolj, 'Stein >c.).
^-hauled ■!■ (^äib) a. bidit am SBinbe,
fdiarj beim Sßinbe.
closely (tio'fi-r) adu. 1. gefdjtoffen, ucr-
fdiloffen. — 2. ftreng, fcharf. — 3. birf)t,
eng, turj. — 4. bidit ^intereinanber. -
5. \ beimlid), uerborgen. — 6. eifrig,
fleifeig; heftig- — 7. genau, gri'mblid).
— 8." fparfam. — 9. uertraut.
closeness (tio'fj-u'fi) s. 1. geftigfeit /.
Sidjtheit /cineä SlörperS ob. ©croebeS. —
2. ©nge /", Knappheit /. — 3. 95er=
fdiloffenfein », Serfdilufe m. — 4. fig.
9!erfd)loffcnheit f, üecfdiniiegeubcit /.
— 5. Slbgefdilnffcuheit /, ©infamfeit /'.
— 6. Dumpfheit / (eine« 3immerä);
Sdjroüte f (beä äBcttcrä). — 7. Sargheit
f. Sparfamfeit /, ©eis m. — 8. SSer=
traulidifeit f. — 9. Jreue /, ©enauig=
feit /' (einer Überfejung je.). — 10. fig.
Starte f. cdiarfe f, Strenge /'.
close-pent (tiorfj-pent) o. eng eiu=
gefdjloffeu, bidft.
close-quarters ® »t (^-fcraM'f) sjpl. ebm.
beim entern äurSerteibtiiungbieueubc bötjerne
@d)eiben)änbe/7pZ.)@d)otte(n/7pi.)»/pi-
closer (tior-f-1) s. 1. ^efd)liefier(in), Se=
enbiger(in); baä ben Sthlufi tAilbenbe;
Sdiluf? m; „ of debates Sdiieboriditer
in. — 2. arch. Sdflufsftcin in.
close-stool (tio'fi-fjtüi) s. 9iad)tflnhl m.
doset tu:').-t)\(\ji.,lim. n. clos] Is. l.Sa=
bine'tt n, Stu'bicit=, StrBeitä=äimmer».
- 2. T Slofe'tt n, abtritt m. — 3. f
SBanbfdjrant m, 3iifd)e f. — II «. 4. ge=
heim, befonber. prioa't. — 5. tbeore'=
tifefj; unpraftifd); Stuben:. ., Salon=...
- III via. ®a. 6. in ein Äabiuett (ober
in einen ffianbfdiranf) eiufdiliefieu. —
7. to be ~ed eine gchetiue Beratung
(ob. Uttterrebung) haben.
close-tongued(ttB'fi-ta6iiOb)a.uei'fd)iuiegeii;
uorfidjtig bcimSprcd)cn, fig. uigefuöpft.
closing(tic'-ftnfl) ppr. u. s. Schliefien « :e.
(f. close ') ; ,, scene Sdjttnjfjene f.
ClOSUre(tlo'-Qsr)[lt.<;teMSMVa] Is. 1-Su=,
@in=, 4!er=fcbliefien n; @in=, Slei^fchlufe
m. — 2. f ba« ©infd)lief5enbe, eiugc=
fchloffencrI]iaum;©cl)cgen. — 3.Sd)lufj
m, 6nbe n\ bfb. pari. Sd)luf} in einer
Debatte; to apply the « eine Debatte
fdiliefeen. — II via. ®b. 4. eine »iä»
tujfio'u fdflieficn.
clot (fiot) [a/e.: btfdi filotj; f. a. clod] I s.
filümpd)CU 11 (geronnene glüffigfeit). —
II v/n. ®e. gerinnen; {lumpig werben;
^ted cream geronnene Sahne; ~ted
wool Mluiiferiuolle f.
Cloten (flö'-ni) npr., id. m (?rfn.; SH.a).
cloth (tiu//,) [a/e. : btfdj Steib] ». 1. a)
tooucncä Sud); b) ©cinebc n, 3eug n,
Stoff m; c) engS. Seinronnb /; long .
ärt Sa'lifo m. — 2. Xifcfjtud) n; to lay
the „ ben Sifrh betten; to draw (to
take away ob. to remove) the „, (ben
Sifcb) abbeefen. — 3. 4/: a) f Segel »;
b) coli, fämtlidie Segel nlpl. e-s Scpiffe«.
— 4. bie beit (bfb. gciftlictjen) Staub bc;eiaV
nenbe Srad)t u. ber bind) SCradjt, Uniform,
Storce 6ejeid)nete Staub; F tbe^Öetfllich
feit /, geiftlicbcr Stanb; gurift m; cant
Kutidierin; to wear the ~: a) & Solbat
fein, F ben bunten iRocf anhaben; b) bie
Storee tragen. — 5. © Sudib. .Ha'lifo m;
bound in „ (boards) in Sciiuuanb ge=
bunbeu. [»«.\
cloth-beam © (ftö'(»-btm) s. SEBeberhaumJ
cloth-binding © (rß"a-6avVbtn8) s. ssitdjo.
.Ualifti:. Seiucn=, Slattu'n=banb m.
clothe (tWdh) [a/c.] ® {pret. m\b p.p. »d
ober clad) via. 1. flciben, au=. be=, em=
Ileiben; mit Stoff überiie'ben (oud) fig ).
—2. fig. bcfleiben, einhüllen, fduuüden;
©ebonfen einreiben (in äBorte).
Clothes (tlSt/Af, F lief) sjpl. 1. Kleiber // 'pl .
Äletbung /, 3tn0ug m; in plain ~ in
3ioi'I;
laugeo Kragefteib für
fteine «inber; short ». htrjeä :)iödd)eu.
fiinberfleibdieu n. — 2. SBäfthe /. —
3. äBinbeln fipl. (n««* swaddling ,.).
— 4.= bed-clothes.— Syn. (1) clothes
fileibungäftütfe, Rfeiber -.um Saju^e bH
^7 scientiüc; v botanical; § ireog-rapliy : © machinery; J< minin:;; ü military ; 4» marine; ® commercial ; «> poatal; Ä railway.
[clothes-basket]
— 174 —
S)ie äuäipracbe. unb bic bitbl. 3cia)en jinb pcrn, B. IX— XI, t>ie ülbtürjungen :c. S. XII— XXXII erflärt
Äörrcr^: dothing SIeibung im engeren
Sinne (roc-ift mebr auf ben Stoff bän); dress
Slnjlig. Klcibung -.um S<Su$e u. jur3tcrbc:
a. jraticnfleib; garment grö&creä Rfei=
bungöftücf.SetBanb: habit lofcsSercanb
einco 2Jlön(fie3 :c. [forb m.\
DlOÜies-basJcet ::;''/.- . ,-- 1 1) «. SBafd); I
~-brush u-bra.ici ». Mieiberburfte /.
~-horseu-b Tf ,s (ffiäfc5e= ijrocfengefteün.
~-line (~-iain) s. Söafrfilcine f.
~-peg (~-peg), ~-pin (~-»in) s. aSäfdic:
flammcr /. [ — 2. SS?äftfieicfiranf m.\
~-press (,-rReB.) «■ 1- fileiberfdjranf m.t
~-screen i --Btiün) «. = ~-horse.
cloth-filter iti. r»-fu i . 2 i-ttictucft »,
giltric'rtucb n.
clothier (nc'-dÄ^1) s. l.Sutbfabrifant m;
Sucbbänbler™. — 2 . J,;i.2ucf)tt>alfcr ?».
clothing I ticr-d/iine) s. 1. Sefleiben n :c.
(au* /4V): f. clothe. — 2. Sleibung /.
fileibungöftürfe n/p/. — Syn. f. cli
dothing -factory 1 ü f^-fät-t^-R') s. 8fc
fletbimgcuimt ».
Clotri-/»«/»«- © (fi6'</vpe-pir) s. Slanj=
papter n (:um appretieren oon 2Boü"5eugcn).
~-printer ^-ruin-tic) s. 3eugbrucfer m.
~-shearer (--fcbt-R*1) s. Jucbfcberer m. fm.\
~-tradeu-tReb)s.3;ucf)=,2einu>anbhanpell
~-weaver (~-wi-n>ir) s. SudjiDebcr m.
~-worker (^-wo^-t") s. Sucbmacber m.
Sucbiuirfer m. 3urirf>ter ,n.
cloijjolt. ^pole i fio'i-rr 1 1 i.l = clodpate.
— 2. f con).p. Hopf (sb.c. 4j,is4). [ä)cn.\
clotty <f fttfa. geronnen, DoEerSIümp=J
cloud (nSüb) [a/e. : clod] I s. 1. SBolfc
/ (ouo^ fig.). — 2. ast. Scebelflccf m. —
3. fig. Sunfelheii /. Verborgenheit/;
SSolfe /. 2rtmrtcn 1»; to be under
a _ umroölft iein. im Unglücf (ober in
SSerlegenbeit) fein.' — 4. fg. SBolfe f.
große Menge, Stoffe f (o'on gnfetten.
Sögcln, % oon $erfonen). — II via. \ a.
5. mit Wolfen bebecten; 6e=,urtt=robIfen;
~ed weather trübes äSetter. — 6. fig.
bebecten, rjcrbunfeln. oerrjüUcn, triis
Ben, einen Schatten werfen auf (aec);
~ed glory uerbunfeltcr 3iubm; ^ed ta-
bue bunfle, trübe 3ufunft. — 7. 0 :
a) Stoffe lBäffern, moirieren; b) golj,
Steine tc. übern, mit roolfcn=artigeu
giecten oerfcheu; ^ed araber geroolftcr
Sernftein; .ed diamond trüber Sia=
mant. — III vin. (Da. 8. fid) be=, um=
roölfen (au* to „ over oo. up): auo^ fig.
cloudberry \ Hoyi-Bea-')'». gwergmoul:
Beere f. SJult», 3RoIte=6ccrc /. ' \m.\
clou:f-burst.l-/,.(^-iorBt)s.aSoIfenbriidil
C\oudrapj»</. ^-capt . : ..-. „. oon
SBoBen bebedt, in bie SBoBen ragenb.
^-compelling lfm . ' poet.
SBoIfcn fammelnb (oon 3eus).
~-drift (C-bBtft) 5. SBolfenjug m.
~-eclipsed f w-'-tlbSt) a. uon SBoKen
oerhüllt.
Clouded (Bairr.b,b) </. 1. umroblft, oon
SBolfett umgeben. — 2. in ben ffioHen
Befinbiicb. — 3. trübe, roolfig; mit
rooIfc!t=artigcn Jlecfcn.— A.fig. tt
bunfel; getrübt (Serftanb ic.);unwiffenb.
cloudery \ (tiJS'-b'-R-) t. ©croölt n (ct.).
cloudiness(ti^i'-b;-n'f3)«. l.Umroölfung/.
fcunktyeil /. Jinpermä f. — 2.ffccrige,
_ob(c)rige Scfct)affcnr)eit (Cbelftein, E
cloud-kissing (i[Ju"b-firfj-tn8) poet. a. bie
SBolfett beriihrenb.
cloud-land iii^/b-t^ib) s.. poet. 2:raum=
lanb n. ©olfenfttcttirfcibeim n.
cloudless (nou'b-i8?) a. a ioot!enlo§.
cloudlet (flaS'b-ft) .'. SBBBHdjen n.
cloud// (nou'-b') a. — ' I y ad\ 1. n'olfig.
BetoöGrt, büfter. trübe; 3BoIfen=... —
2. roolfig (oon Steinen, golj sc); moiriert
(oon Stoffen) ; fdimufcig. trübe (0. glü(fig=
feiten :c.) ; ant. clear. — 3. fig. traurig,
büfter. umtDÖfft (etirn). — 4. fig. bun=
fcl. unfTar. [engl. Sinter (l8i9— 186l).t
Clough1 itiaii «/)!-.: Arthur Hugh ^1
clough- (.. tiaTi) [m e.] s. Sergfcr/fucf/t f.
ClOUt (Haut) [alt.] I s. 1. faft f ob. prove.
Sappen m. g-Iictcu m : 2d)ubfli'ct m. —
2. fnp f ob. prove. Scheuerlappen m. —
3. prove. u. P Snuff m. tjeftigcr Scfilag.
— 4. S = clcnvt-nail. — 5. 7 Qtte
tmm n ber 3o>cibe. — II \ u. prove. v',a.
®a. 6. ftiefen; fig. sf.ijKcfen (a. to „ up
ob. together). — 7. cetmbe mit fctjroeren
JJägein Befcfitagen. — 8. prove. unb P
j-m einen heftigen 2d)lag »erfetjen.
Clout-nail 9 (flau't-nel) s. tmjer Slagel
mit flac&em flopf: ^Uatt=. 33anb=. Sdllll);
nagel m.
Clove l\ (tSip) pret.v. cleave '. [nelfc/.i
clovesy$(Jlfr.rfo»]s.(mft^s^?.)©eioür5:/
clove3 * u) [a t.] s. JleBenjroieBel /. 3etfe
/beö JtnoMiiii(f)-3, Scbnittlaucb? :c.
clove-gillyflower ? ( tu-"ro-bQi'i-'-fiau-°,:) s.
Sartennelfe /.
clove4iitch A (iic're-iimctii I s. SBe6efetti=
ftief) 1». — II !■ (i. I c to „ a rope ein
©nbc mit einem SBebcleinftirfi feftftecfen.
cloven (ttripn) p.p. p. cleave1 u.a. geteilt.
gef palten; „ hoof. « foot gefpaltener
Stuf, Jufi; fig. ^Sferbefufj »,. Jcufet m.
cloven-footed Ifüt-'b) a. 1. zo. mit ge=
fpaltenem £mf. — 2. orn. jnieije^ig.
3. fig. teuflifd). fata'nifd).
clover v !:/.ro-i [m;e.] ». ßleetn; fig.
to be (ober to live) iu « im Überflufs
leben, in ber Sßolle fiticn.
Clowes (Houf) npr., id. (?rjn-).
Clown (EGun) [?] s. ISouer»»; fig. Sölpel
m. SroBian m, ungefdtliffener ^?atro'n.
- 2. §ansmurft m. ^offenreifser m.
T Eloron (fpr. ttoun) m. — 3. v ^'s all-
heal, Js wound-wort Sumpfjieft m.
clownery (Hou''-n,-E*) ». Spoffenreifjen n.
clownish (nSir'-nifti)) o. 3 1 Bäu(e)rifd),
plump, roh. — 2. cionnt=artig: (ilcron= . . .
clowni8nnes8(~-nifj)s.bäu(e)rifct)eg5Befen,
Plumpheit/". UugefdUinenheit/äioheit/
cloy (H8i) via. @ a. 1. übeifättigen, über=
laben; anefcln (au$ fig.\. — 2. f =
claw [sh.c. 5,4,11s).
cloyless inäl'-i'fj) a. nid)t überfättigenb.
cloyment 7 (^m8nt) s. Überfättigung /
{sh.t.s. 2.4.102).
Club (!ü.b) [a n.] I .<. 1. .Heule /. fdnoerer
.«mittel: f.!,! 5« .öilfe! — 2. ©alt=
fiocf )#i. Schlegel m. — 3. flumpiger
2tusrouih6. -- 4. Jpaarfnoteu m. -
5. ,vS pl. Sreff n. fircuj n, (Sid)eln f]pl.
(beim Sartenfpiel). — 6. (meift Club)
T Älub m. Verein m. — II via. <Xe.
7. mit einer fteule (niebcrjfrblagcn (auet
fig.). — 8. Ü to ~ a musket mit bem
üolbcn brcinicfilagen. — 9. to ,. to-
gether jufammenfdiicfien. siu«gaben «.
gemeirtfdbaftlirt) beefeu. — III vln. ®e.
10. fid) Bereinigen (mft to ^ together).
club b able (ffit/i-'M) a. faltig ober ge=
neigt, einem Hlub beiuttrcteu; gefellig.
clubbed [H3Ab)p.p. u. a. 1. fcttleuförmig.
— 2. Klump:... (oon ^üfjen 1111b ^änben).
— 3. plump, maffig.
clubbist (ffit/i-rst) s. filubmitglicb n.
club-zöot* (tiä'b.füt) s. Älumpfuft m.
^-footed (tli6'ti-füt-;b) a. flumpfüftig.
^-haul 'S) -X, („-6S1) via. (Mi. mit'ßilfc
eineö älnfers bei stürm ftagen, roenben.
^-headed (tia'b-beb-'b) a. bieffbpfig.
— law (^-tl) s. gauftreefit n; 2d|recfenc3=
licrifcfiaft f. [ — 2. Äeuleutrager m.l
~-man © (^-m*n) s. 1. ftlubmitglieb n.)
~-moss*(^-möfj)s.ftolben=.S8ärlapp=moo6\
^-room (^-Rum) s. Vereiusjimmer n. [«.!
— shaped (>-icSept) a. feulcnfbrmig.
~-train A (^-tRen) s. ?}lif)}Ug m sroüebcn
Sonbon unb ?pari3.
duck (Hlüt) [a/e.] vln. ®a. 1. glucf(f)en
ujenne); a. fig. — 2. fcbnaUettb fprecben
(tpie ein Hottentotte). [benne f.\
clucking-hen (Hst/MnUen) s. SlucfJ
clue(Uu)[clew] ;-. 1. Snäuel m u.n (3101™
ober ©orn). — 2. fig. : a) Jttbett m (einer
®efo>id}re, Mebe 2c.); b) Scitfaben m, 9ln=
baltöpunft m, Sdjlüffel n, (to ju, für).
clumberifiärm-bit)[Cluiiiber,DrtiH.vo«rii.)
s..hunt. (o. ^-spaniel) artStöberbunbm.
clump (rta&mp) [: btfcb Slumpcn] I«. l.uru
geftoltc s31affe. formlojer ftlumpen ; Älofe »t.
— 2. Raufen »n, Süfdjel m u. n, Sruppc
/ (bjb. ». Säumen). — 3. 2)oppelfot)le f.
— II vln. ®a. 4. fcfttocrfällig auftreten.
— III vfa. @a. 5. mit Xoppelfoblen
uerfeben. [mit ftarfer ^oppelfoble.)
clump-boot(tiäprmp-but)s.fd)iricrer Stiefel/
clumpy iti*.'m-p') a. 1. f lumpig. —
2. buidiig. — 3. plump,
clumsiness ftia,'m-f' n'ft) s. Plumpheit f,
llnbeholfcnliett f. Ungefd)icflict)feit /.
clums// („(•) [m/e.] a. (~\\y «Jv.) plump,
ungefefiieft. unbeholfen, fchtoerfällig.
clunch (fiinfo)) [?] s. 1. Stumpen m. —
2. geoL: a) oerbärtetc Jonlagc in Jtob,ten=
pjen; b) an rocicher Äalffteiu.
clunchy J< (tlaoVjcb«) a. tonhaltig.
clung m.i.a'i prei. unb p.p. pou cling.
Cluniac (iia'-vß-t) [mit.] eccl. I s. Slunia=
U'nicr m(lT!öncb ber 33cuebiftiner=abteiCluny
in Arantreitb). — II a. fluttiaiettüfch-
Clunist (tm'-nifit) s. = Cluniac.
Cluster (f&'fj-r") [a/e.] Is. L*SSüfd)eImu.
n (»liiten, grücbte, Slätter); biäro. Xraube f.
— 2. Raufen m, 3Jlcttge f. Sdiraarm m,
2lnhaufung /. Sruppe f. — II vln. (Da.
3. y trauben:, BüfcheUtBcife roact)fcn ob.
fid) jf.=bäufen. — 4. fid) fammeln. —
5. sienen: fchroarrnen. — III via. (Da.
6. in ein Süfdjel fammeln, häufen.
clustered (ttäi''fj-t"b) a. l.ybüfrbelfbrmig
(road)fenb). — 2. ju einer 2)taffe (ober
Srupuei Bereinigt; arch. _ colurun
Sünbelfäule /.
clutch (iiäütjcb) [tn/e.] I via. de. 1. (cr=)
faffcn, (er)greifen, paefen, (um)faffen,
(tim)ipa'nncn. — 2.\ bie ßanb fchliefjen.
— II vln. (Ic. 3. greifen (at nach). —
III s. (pl. ~es, tläf/'t-foSM) 4. f ober
prove. Slauc /. Stalle f. — 5. S (meift
3rid)ei« (f. S. IX): F familiär; P SJoIISfpracbe; T (Saunerf»rao5e ; \ fetten; + alt (autb geftorben); * neu (auo> seioren); ♦++ unriiStiB;
— 175 —
<Dai Heine r un&örbar; e faft toie }'; • fäft ''; i faft P; ö faft o"; Uj faft roie a in „Matte" ff. S. X u. Xl).
[coat]
~es pl.) §anb f. — 6. ©riff m, gef>
galten re. — 7. © ©riff m, Slaue /.
Reifen «i ; Suppehing /". [filiigl
clutch-fisted (näjrt)d)-ft6-t*b) «., /?<?. geistg./
clutter (tiat/t-ft) [ : nbb. HBtern] l s.
1. proi/r. u. .4m. oerroorrener £aufe,
SBirrmarr m, Unorbnung /. — 2. \
prove. oenoorrenesi ©eräufd), 8ärm m,
©etöfe n. — II v/a. ®a. 3. f ob. prove.
bttrebeinaubermerfen, unorbentlidj on=
häufen. — III v/n. ©a. 4. to„together
fiel) in Unorbnung [amtneln. — 5. \ u.
prom. toben, lärmen, SBirrroarr anrieten.
Clyde § (Halb) npr., id. (fdunt. ^flite).
clypeate a (HrV'-fc), clypeiform (frtV
«-«-fö'm) [lt.] a., $ u. zo. fdjübförmtg.
clyster (nffc-t"1) [grdj.] med. I s. Sliftie'r
n. — II v\a. ®a. i-m ein Sliftie'r geben.
clyster-pipe („-palp) s. Slifrte'rfprijje /.
Clytemnestra(Fitt-!m-ne'fe-tRa) [grdf.j npr.
Älgtämncftva f (®emab,lm älgamemuou«).
CM. abbr. = Chiru'rgwe Magister [It.]
©rab in bei' SJtebiji'n.
C.M.G. abbr. = Companion of (the
Order of) Saint Michael and Saint
George (jinfiaber beä 9Jlid)acl= unb ®eorg=
orbenä). [Jtönige).)
Cnut (taut) npr. Sltut m (Staute bänifdjerl
Co. # (tö) «66r. = Company Kompanie'.
Co., CO. abbr. = county.
C/O abbr. = care of (f. care 4).
CO. abbr. = Colonial Office; Coin-
mandiug Officer. £flagfe(r).t
co aecused (fö-t-tjü''(b) s. 3Hitonge=l
COacervate faft f ((ö4,fj-tr-roet ober fö-1-
fjo^-roet) [It.] via. ®h. anhäufen.
Coach (fötfd)) [fr., * magmt'rif*] I s. [pl. ~es,
fo'-tfojH) 1. Sutfd)e /, Sßagen m; ,. and
pair jineifpännige Sutfdte ; ~ and fonr
(six) uier= (fedjl=)fpännige Äutfdje. —
2. B^erfonenmagcn m. — 3. 4/£>iitte/,
Sampa'nje /. — 4. sl., vmiv. ©inpaufer
m. — II vln.®c. 5. F (utfdjierert, in c-r
Sutfcbc fahren (a. to „ it). — III via.
®c. 6. imiv., sl. einkaufen (aud> to „ up).
coach-6oo£ (tö'tw-büt) s. Socffaflen m.
~-box (~-büf&) s. Sutfd)(cr);bocf in, =fife m.
— braces © (~-bRe-6sj) slpl. ©d)nwng=
rienien mlpl. einer Sutfdfe.
coachee F (tö'-tfav) s. Sutfdjer m.
coach-/eWo«; f (tö"tfd)-fe'i-ö) s. 1. ^ßferb
n eine§ ©cfpanneä. — 2. co., fig. ©e=
fährte m. Im, =remife fA
^-house (ß'tf^-bauf!) s. SBngen=fcf)uppenl
— joints © (,„-bQ5int&) s/pi.Sturmftaugen
flpL on bei' flut(cbe. [Äutfdjer m.\
C0ach>/4rt»i ® (^m4n), p?.^,men(^m'n) s.i
coach-ojjßce (fö"tfcii-ö''f-tfj) s. 6infd)reibe=
bureau n für9ieifenbe mit ber^jofttutfcfieic.
— stand (C-&tänb)s.§aIn'pIatv»ifürflutjcf>eit.
~-step (^-fttep) s. Äutfdjentritt m.
~-wheel (~-(6)wti) s. 1. Surfet^, äBagen=
rab«. — 2.sl. grofeeSliünäc; fore ~ balbe
Ärone (as m); hind „ gonje Ärone (&»).
^-wrench ©(^-Renw) s. llniucrfa'Ifdirau:
fcenfpfjliiffel m. [(sh.t.c.52,u8).\
coactf(tö-ä'ft) [It.j vln. jufflmmcniBirEeu)
coaction ® (tö-ä''t-w1ii) [It.] «. 1. S
3n>ang m. — 2. 3f-;ioirfen n.
coactive ® (tö-ä'r-ttm) o. D 1 . °v jiuingcnb.
— 2. äufammennjirfenb.
COadjutant ( f54'_b-Qii-tsnt ober S-'-bQü'-
Hnt) a. mitröirfeub, beifiebenb.
ooadjutop(iö-l-bQn''-tl":)[It.]a.®ef)t[fe m,
(2tmts=)5Wftnnb m\ ajUtBelfer m.
ooadjntrlx(~^alff)[It.]«.(Sfintä=)©efiUfin/'.
coadjuvancy S. (tö-ä'b-Q,'-roin-fi") s. Sei
ftnnb w, SUtbilfe f.
co-agency'i'(ts-c''-bqin-Bc)s. SNitnnrhmg f.
co-agent®(to-e'-bqint) s. S)Htnnvfenbe(r),
©c()ilfe m, ©c()ilfin f. [rinnbarlett f.\
coagulability »(t0-ä3-is-ii-bi''i-s-f)s. Mt I
coagulable o (Wfl-iM'il) a. gerinnbar.
coagulate127(~-iet)[It.]®b. lvja, l.jum
©erinnen bringen. — II vln. 2. foagu=
liereu. gerinnen. — 3. Slumpen bilben.
coagulate2 \ („ist) [It.] «. geronnen.
coagulation ® (t'-.i9-iii-[e',-id)'1ii) |lt.] s.
©erinnen n, koagulieren«, ©erinnung f.
coagulative & (f"-;irg->ü-[ätiro) a. jum
©erinnen bringeub. [mtngätnittel n.\
coagulator ö (Wg-^-ie-t'') s. ©eritt=l
C0ai|u!/O// 27 (t»4''g->ü-IiBin), pl. ^.a (~Ia)
[It.] s. geronnene 3)!affc, ©criuufel »»,
b|b. geronnenes Ölut.
coak © (tot) [a/f. ; fr. coche] carp. I s.
\ 3nPfcn mi S)übel m; S3ud)[c / einer
©locffdieibe. — II w/a. @a. ucrjnpfen.
coal (toi; IJom. cole) [a/e.] I s. 1. Sofilc
/", bjb. iStcinfoble /"; j?pr. to blow the
„s 8cibeu[d)aften anfadjen; f fig. to
carry ^s Selcibigungen ruhig einfledfen;
Sprin)ro. to carry ^s toNewcastle ©ulen
nad)3lt()e'n tragen. — II via. ®a. 2.ner=
foblen, ju Soljlc brennen. — 3. geuer,
anafefitnen mit SToIjIeu oerfeben. J/ Skiffe
befoblen. — III vln. ®a. 4. J, Sohlen
einnehmen.
coa\-Mack (löt-MH) a. fohlfduuarj.
~-box (rö'i-botp) s. Sohler.faften m.
~-cake (^-fet) s. Sprejjfohle f, sBritc'tt n.
^-car S vlm. (föri-tär) s. Senber m.
~-dust (art-bäfjt) s. SohlenftauB m.
coalesce (fö-1-ie',fj) [It.] »/». ®b. sf.=
fliefjeu, =n)ad)fcn, fieb iicr|d)ineljcn, fiefi
oereinigeu.fidi uerbinbeu (with m\t);a.fig.
coalescence (E-l-ierf^5nfi) [It.] s. S3er=
madjfen n, 3lll"nmmcnflie{ien «, 58er=
fdjmetjung /, Bereinigung f.
coalescent (lö-Me'fj-8"*) I <»■ M oeretm=
gcub.oereiuigt. — II s. Sereinigenbe(r).
coal-/?«irf J5 (lö'i-ftib) s. SoBIenfIBj «.
~-flsh (to'i-ft[cf)) s., t'cAtfi. fißhlcr «?. (§ifo5).
^-heaver^ftö'i-fji-ro^) s.Äohlenträger m.
~-hole (ß'i-öoi) s. Äohlenraum m.
coaling (tö'-iinfl) a. SobIen=...
coalition (tc-1-ftrfcr)-5n) [It.] s. Sereini=
gung /. SSerhinbung f, Äoalitio'n /,
Sünbniö n. — Sytt. f. alliance.
coalitionist (»'-tttfjt) s. Stifter m ob. Seil=
nebmer m (an) einer Äoalitio'n.
co-ally N (S-'-IaS') s. 3)iitucrbiinbcte(r).
ßoal-»weast«re»(Bri-meQ-lltf) slpl, geol.
SohlengeBirge ».
^-tnine X (Jmam) s. Soblcnbergmcrf n.
coalmwise ® (^.-möufj), pl. ~niice
(™-mütfj) n. ^.mouses (^-mau-fi) [a/e.] s.,
orn. i aiuu'iniu-ifc f.
coal-pit J? (~-pit) s. Sohlengrube f.
~-scuttle (to'i-Btam) s. SoI)len=eimer m,
Mafien m, =forb m. fplafe m.\
^-wharf i (--Wwl'f) s. £ohIen(nblabe)=l
~-whipperJ-(~-(h)wtp-JC)SohIeniDippcr»?.
coaly F (to'-i») I «. 1. Iohfen=artig; ooll
Sohlen. — 2. tohlfdjtuorj. — II s. 3. =
coal-heaver.
coamings ^ (fö'-minnf) [?] s/pZ. <SüH n
(Seiften) bev Sitten (aucti hatcliway J).
co-annex ® \ (to-'-ne'rf!) via. ®c. mit
cttnaci uerbinben.
coaptation ^ (fö-'p-te'.M'it) [It.] s. 1.31n=
paffung f. — 2. turg. ^ufammenpaffeu
n ber gebrochenen Snodjenteife.
coaretation «7 (tö-5rt-t5'-fo5än) [It.] s.
1. Sefdjräntltng /an1 einen engen Saum;
greiheitcibefdn'änfung /.— 2,3u)ammen=
bräugen n, =preffcu «, =}iel)uug f. —
3. anat. SBercngerung f eine« Ramte k.
coarse (ßrfj ®; Hom. course) [m/e.] a.
a 1. »on Sadjen: rot), grob, fd)led)t (ant.
fiue). — 2. geroöhnlid), rof), plump. —
3. ^9. grob, roh, gemein. — 4. oon
^önen: raul) [prove. aud) oom 9Bettcr). —
Sytl. coarse nrfpiiinglict) gemein, p. Statur
ober burdj Scaibeituitg grob, rot) ; fig. roh
in Sprndje, Sitten, ÜJlnniercn; crude
rol), mte auö DCr §anb bei- Statur, oftne S8eU
mifcfntttg, fig. Ulttünftlerifch, ofjne Surd)»
biibuug ober Slnpnffung ; rough raul), rol)
(pon einer unbearbeiteten Dbcrflädjc) ; fig.
plump in Manieren :c. ; rüde (ant. po-
lished) raul), roh, bic ßlcftalt, baä «lufjere
betreffenb; fig. lmgefdjliffcn, unhöflid);
uncouth uttäterlid), ungcfd)lad)t in Ma--
uieren, ©pradje :c.
coarse-grainedfto^fj-gRenb®) a. l.grob=
fömig (attd) fig.). — 2. grobfaferig.
coarseness (ß'^fi-u^ ®) s. 1. 3iau()cit /,
©robheit f; „ of grain©robtörnigfeit/.
— 2. fig. 3iohcit /, ©emeinheit f. [m.i
co-assessorStfö-He'ß-^Js.äJitbeifiljer/
coast (töftt) [a/f; * It. co'sta] I s. 1. Säfte
/, ©eftabe »; /?cr. the ~ is elear bie
©cfahr ift »orüBer, bic Suft ift rein. —
2. Am. mit Sdmee (ober @is) bebeetter
Slbftang. — II via. ®a. 3. J> läng^ ber
Stifte (uott ... ober gen.) hinfabreu. —
III vln. ®a. 4. J» an ber Säfte entlang
fahren.
5. Am. mit bem ©dritten
ober bem Jabrrab (oftne ju treten) einen
älbfiang hinabfabren. — Sy;:. (1) bank
aUg.: Ufer (\ oom Bieer); beach fladjer
Strattb beä SJtecrc«; co«s« oom SJtecr au«
fidjtbare u. fidi über baSfelbe erbcbeitbeSüftc;
shore bfb. 2)iccresufer, ©eftabe (audi pon
grofiett Seen unb Stüffeu) ; Strand ©tranb,
Ufer beä 9Jteere>3 (aud) oon grofjen Seen).
coaster (to'-fit,r) s. 1. ^ Süftenfnhrer m
(<perfon unb 6d)iff). — 2. flacher, runber
(Silbcr=)@tänber, auf bem bie SSJcinfaraffe
jum Staditifdi berumgetit.
coast-guard (to''fit-g5rb) s. Süftcmoache f,
Stranbinadje f; » man Stranbiuäcbter m.
coasting J- (tö'-fjttno) s. Süftcn=fd)iffnhrt
/, :()aubel m.
coasting-tradeU-tnfb)s.Süftenf)anbeI«t.
coast-scenery (lo'ftt-fii-n'-R") s. Siiften=,
Ufcr=Ianbfd)aft f. ISiifte hin.»
coastward(s) (to'_fit.witb(f) adv. nach ber/
coastways (^wej) adv. = coastwise.
coastwise (~wSf) «rf«. längä ber Süftc.
coat (ßt) [a/f.; fpät=lt. eo'«a; *btfdi So^e,
Sutte] I s. 1. Sioct m; ebm. X ~ of mail
^anäer(=bcmb ») m; J. — 2. her.
äöappen(=fd)Ub m) n (mft ~ of anns). —
3. natürtidje SBetleibuiig : ftaare nlpl, ^elj
m, ©efteber n, \ &aut f, %ett n; SKnbe
f. — 4. © ÜBerjUg m oon garbe, girniä
je, Stuftrich m (audi „ of paint) ; Sage /,
^ SDtuftt; 47 ffiiffenfcbaft; * ipftanac; ^ ©eoflroDb,ie; © ledjnil; J? »ernbou; ü fttnidr; 4/ SJiorine; 0 $anbel; w qjoft; H eifenbo^n.
fcoated]
— 176 —
Rospelliuga and pictored Signa are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XTI— XXXIT.
Sdiicht /; Ämurf m. — 5. © Koutevei:
Überidnitt m, Slufgufi m auf e. Seroöffie.
II ti a. (Da. 6. befleiben. — 7- mit
einem Überjug (»on gotBe k.) uerfehcn:
libenie'hcn. überftrci'cfieu. belegen.
3u coat 1: great , libcrrotf m.
=;ieher m; Sond™. to cut one's .
according to one's cloth iid) nach ber
©ccfe ftrecfen.
coated (tö'-rb) a. 1. ...=töd!ig. — 2. be=
bedt. überjogen; y ...=fdjalig. [Stod! i
coatee (lö-ä') s. (bft>. &) enger, turjerj
coating itc'-ti»3) 5. 1. Überjug m, Seefe
/. Sebedtatg /". Belleibung /'. Schiebt /.
— 2.ÄY SHotfftoffm, 3frie§ m, gfouäm.
coat-link (stfln»!) s, Stoe^rragenJfdjuVi
coat-tail (~-tel) ? :)uuficbof, m. [fser m/
coax iU'tjji [f cokes] I 1 ■ : ■ burdj
Sduncidielu beroegen, befdjroafcen (to
mit in/".: into ju); to . a th. out of ap.
uon j-m burdj Sdimeidielci etwas cr=
langen. — Syu. f allure. — II s. (pl.
~es, ts'-ff;;ii Schmeichelei/; F= coaxer.
coaxer ite'-fjrv) s. @d)meia)ler(in).
coaxing (ßr-fgtn9) «. D ictimciclilcriich.
COb1 (BS) [?] s. 1. T 60b », Hernes. böf=
tigeS ißferb. — 2. runbiid}« Körper: a) =
^-uut: b) S Sern m, Stein m e-r Tvrucfit ;
c) = »,-loaf : (I i Suiarfnotcn »1. — 3. y Am.
SRaistoIben m. — 4. prme. SHifchung f
aus Sefjm 11. Stroh. — ö.Ä ©ibraltar u.
Srianb: Sßia'fter m. — (j. = cob-swan.
cob- (tsb) [y\ s . .'/•«. SRantetmSroe /'.
COb3 („.) [?] c a. " e. F (Bfb. 4.) mit einem
flauen Srett i-m bell ^intern uerjohlen.
cobalt T (fc'-bolt) [btfdj] «., min. tto'balt
m. | baltig.l
cobaltic (f--bB'i-tit) a. fo'balt=artig,/
Cobbett (ßrS-n) »/.,- . id. (sprfn.).
CObble1 itubii [?] ». 1 Xiel'el m. — 2. ~S
/>/. Sfütf=, äßürfel fohlen flpl.
CObble- (BBi) [?] v « ' b. I. Sdmtic
{liefen. — 2. fig. ii.=tlicfeu. pumpern,
cobbler (r/W1) [cobble2] s. l.Sdntbflicfer
m : 3viictno.: the^ must stick to(ob.not
go beyond) bis last 'Schufter, bleib bei
beinern Seiften! — 2. fig. Stümper in .
^>fwfrf)er(in). — 3. Am.f Setränt ans Sein,
Imtor, 3ttrone. — 4. Am. Strt D6ft=
pafte'ie /. |tig gebaut (bfb. .«uns. ?fetb).i
cobby it^'b.') a. (m\ u. gebeungen, traf--/
Cobham (fö'b-'m) npr. (Drtän. 11. 'Ihm).
cob-house ( — h3Tin ■ t. Sefimbauä n.
COble ii prmcN. (mi: tcbl. ( ZVD.Bbl) [fit.]
s.. .'in A-iKherboot n.
cob-loaf itii'b-iHi s. ntnbeo ©rot.
cob-nut ® (tö'b-itiut) s. 1. - fleitte .«aiel
mit;. - 2. .«inititninci; audi bie babei (tt
:;ucitbe 9htfj.
cobra de capello ■•■ ' na (bi
>■ v' . . [port [enfdjlange /'.
cob-swan , ' t großer
männlicher Sclmum hat an ber Zvm bet
anbern fa)ntmmt). [bünner jtleiberftoff.l
Coburg t * :;' [Soburg] .-•. strtj
cobwebitu't w5b)[m/e.] \s. 1. Spinn(en)
geroeben, roebe/ 2 fig. @djlinge /,
3 eina« 8eia)teS, Sünneö,
■ tlofeS. — II a. 4. fpinnroebsartig,
leicht. -,nrt [roebe überjogen.)
cobwebbed 1 wöbb) a. mit 6pinn(ei 1
cocaine a Itc' t'-tn ober ,Hii. F 1
ehm. ftofat'n ,1.
Cocceian ~7 i-i-ii'-^n) [Cocceius, dou.
1, ums — lGunJ theo'. I «. cocceja'
niieft. — II .'. ßocceja'ner(in).
Cochin-China^(tü',t-idi'ii-. tbr-tid)''n-ti(tiiii'-
ita) npr. Hotfdiindii'na n (ftonj. Jtotonie
in iiiitter.mbieni: orn. . fowl .H.:.Ölthn «.
cochineal if/tnii mi ob. fotjdi-Mtrn (ipanl
s. 1. ent. MoüIieniUeidiilMano f f»r.
toiav'-m'.-i i. 2. ÄofdjeniHe(farbe) f.
cochle« <o itu't-i --ai, pl. ~ee (~t) [grdj.]
..- . ,Di, it. ScbnerfVy im dir.
cochlear 5 (Ktf1) [tt.]o. 1. anat. bie
Ciiridmede betreffenb. — 2. y löffefc
förmig.
cochleate'di 5 mp * (ibrt-l8-ät,-.e-t8b) [lt.]
a. fefmeden-, fpira'Uffirmtg.
Cochrane (lorU<en) npr.. id. fsprfii.).
cock1 if.'H [a e. : fr. eoj:btfd) ©orfel] I .*.
(s/m.)l.or)i..v>nlm)/(; astory of a^ aud
abuil2tmmenmärrfienn;Pthat„won't
Kght Jet« tuirb nidit (nH)fiehen, bic©e-
idiidite ftimmt nidit; Bsridjioort: as tbe
old ^ erows so does the young learn
rote bie ättten fungen, fo juntidierit ctttdi
bie gungen. — 2. om. önlm m. 3Bänn=
d)cn n cineä SBogelä; \ = woodeock. —
3. .Kampf hnhtt m (a. fig.). — 4. §a()n(en)=
friirei tn (jnr 9ja)g ber fritben änorgen^eit).
— 5. fig. (9icibels=)Aiiln'er 1», Seiter m\
F .vnuiptluilm m: . of the walk
Smbn im Äorbe. — 6. P mutiger Merl ;
Surfdje m; In ber Slnrcbc: old^! Filter!.
alter ©urfd)e! — 7. (mein weathercock)
Söetterbabit m. — SO .«alm »1 am
®en>el)r,gttfj2< : .. at(full) . mit gefpmttt;
lern .vinhn; at balf „ mit .V>ahn in .'linli
— 9. \ 3^iget '" bcl Sonnen-Uhr. —
10. \ 3un9e f bcr 2B"3f- — 11- © Uli:
ntnfcbeibe fba mir. — 12. pmvc Heiner
§eu=(N (Metreibc ihmtfeit. — 13. auf=
gebogene .vnitfrempe. — II via. ®a.
14. »■« ti 1 „ a mm ben .v>n hn fpannen ; Sun
piece Sdilöfuhen « am weroebr. — 15. in
bie .völie richten, emporheben (a.to^up);
to „ the ears bie Chren ipihcti; to «. the
head, the aose, the tail benfiopf, bie
3Jafe, bcitSdniuitu bodi trogen; to^the
oye mit beut Stuge minien; to „ the eye
at a p. j-u ocn'dimild onlehen; P^ you
up with it! bn fannft tut lange märten
(bis bn ec befommft) ! — 16. a) bie Squu
tiemne aufbiegen; b) ben Sut fect (ober
nadiläfiigi auflegen. — IT. §e« ic. in
Raufen iei?cu.
cock2 4, f (tut) [fr. co,jue]s. = cock-boal .
cock3 f Q [Gfbd] s. in glütfiem by _!,
by ^ aud pie! jum Sitdiut!
cockadeit teTb)[ft. coearde\s. Sofa'rbe /
cockaded ( f-ti-'-b-b ) a. eine Mofa'rbe
tragenb.
cock-a-doodle(-doo) (Kt-»-bü''w(.ba") .-
1. Mriilieu n bre .\>atmes. .Hinbeiiin'.Miteriti'
». 2. Rinbecfpr. Äiferifi' m (iniiini.
cock-a-hoop Ffdjott. (Kf-'-Ba'v) ,1. a. adv.
triumpfjiercnb; au§gelaffen, heiter.
Cockaigne {(' le'n) |a 1 : fr. eocagne] npr
I . Sdilaratienlaub n. — 2. co. 0 orfiicn
lanb. b. 1 Bonbon. | leeky.i
cock-a-leekie [a)ott. (Sit-'-lr'-p) = cocky-j
cockalorum F (f«-»-i»r-R«in ©) s. ©ei it(c
orof, ,,,. SDäi(6ttgtuer(in).
cock-and4)ull © F a.: fig.
'.Himneii r.Diorcheu«.
cockatoo (ßt-'-tü'] [nuilaiifdj] s., orn.
Sflfabli m. [zo. 39afili'5t m (au<S> fig.).\
cockatrice if./t-1-»^. -tRtfj) [mit.] s.,1
cock-boat © 4> (~-böt) s. {(eines' Öoot.
cock-brained (fo't-bRenb) «. imbefonnett.
Cockbum (ter-b6rn) npr.. id. (qjrfn.u.Sitfel).
cockchafer (ft'i-tfcbe-f*) s., ent. 3Kai=
fdfer m. [fdjrei m, Sagesanbntdj m.\
cock-crow(ing)©(^-fBö(-in8)s.§at)n(en)=l
cocked (ton) ar. : „ hat breUecfiger öut,
Sreimafter m.
cocker1(tu''-"r)[cock1]s. l.Sampfhal)ti=
niditer m; S'iebl)aber m uon Wat|nen=
fämpfen. — 2. hunt. ®d)nepfettfmttb m.
cocker11 (~) ['?] via. ®a. 1. \ (a. to „ up)
uerroeidjlidjen, uerbätfdjeln. — 2. to «,
up (bc)ftärfctt; begünfttgen.
cockerel (pft-'-vi) [cock1] s. 1. mft prove.
junger <pal)tt. — 2. fig. junger SDlann.
cockernony|idHni.(t"t-"t-nö''n-',)('?] s. (mit
Sanb 3).=gebuuöeuer) .s>aarfnoten.
cocket \ (ftAr-'t) [a/f.] s. Sollfdiem m.
cock.-e;/ed F (to't-atb) a. fdjielcnb; to
be „ fdjielen; fig. it looks rather ^ cä
pafst ibic bie gauft auf6 31uge.
— feeder(^-fi-b"r) s.Äampfbafinjüdjter m.
^-fight (to't-fiit) s. »ahnenfampf m.
^-figlithing (fo"t-jit'-tinB)s. = cock-fight;
F 11. P this beats ~! ba prt alles auf!
~-horse © (vfi-fyFb) I s. 1. Scbaufcls,
Sterfen=pferb n; Rinberfpr. §ottegauI «1;
meift ou „ ob. a-„ 5« ^ferbe (auib fig.).
- ll\a. 2.rittlingg,iienb.— 3.ftoI}.
cockily F (ti/t-M1) adv. ju cocky.
cockle1 * (an) [a/e.j s. 1. Sornrabe(n m)
f. — 2. XaumctloUf) m. — 3. aUgem.
llnfraut n (autb fig.).
cockle 2(^[(alt)fr.eog«i7k] 1 .9. 1. zo. efi=
bare §erämufdiet; bot „s pl. 5jfi'fd)=
tuadlQ n (jtinberfpiel, bei bem einer mit per=
bnnbenen 2tugen erraten miifj, tper ibn ge=
itfilagcnbat). — 2. F to rejoiee (ober to
dclight, to warm) the ~s of one's
heart fjerslidi erfreuen. — II v a. u.
vln. ®b. 3. (fid)) falten, (fiel)) träufeln,
(ftdi) runjeln.
cockled \ (fofib) [cockle2] a. mufdiel=
artig gerillt; fchnedenförmig gerouubcti.
cockie4iat (fo'n-ijät) s. ällufdielljut m b«
spilger. [ofen m.\
cockle-oast © (fo'fi-öfit) s. §opfenbarr;|
cockler (turt-tJr) s. ÜKufdjeüjänbler m.
cockle -Shell (to'fi-ftbet) s. 1. (|>crä=)
3)htfd)Clfd)ale / (ebnt. ipilger=ab}eid)en). —
2. ■i fleiucs iöoot. fig. 91ufjfd)ale f.
cockling (fif'J-HnB) $., orn. §dlntd)en n
(anet) fig).
cock4oift ® ( loft) s. 1. ®ad)fammer f.
— 2. © cai-ji. yabnenbalten m.
cock-master (^-maf;-t:t) s. S'ampfl)al)tt=
nbriditer m. |fampf(mette f) m.\
cock-matchf(~-inltfd))s. spori 1 $af)nen=j
cockney ito't-n'JIm/e] >. Lf-iieflfüdileitt
,1. oenoöhuteo Mino. — 2. co.,eontp.
T (ioefucn m. Sonboner Stabtfinb n.
cockneyfy (ßrt-n8-fa) via. ®d. jum l5oct=
neu madien. nach Sonboner 2lrt madjen.
cockneyish (Jw) a. D wie ein doetuet).
cockneyism (Jfm) s. Spradje f (2lrt /,
äusbrucJ m) ber Socfnens.
cock-paddlefcbott.(tö't-päbi) s.,ichth. @ee=
haie ,n. [rieh m\
cock-pigeon (^-ptbQ-Jn) s., orn. iiiube=l
SignS (ue page IX): F familiär; P rulgar; F flaah; \ rare; f obaolote (died); * new word (born); +++ incorrect : J
mittle j
— 1?? —
The small r inaudible; e almost e'; e alcioat '; i almoat t(; 0 almoet ön; ab almost like o in
[cognation]
cockpit (tot-ptt) s. 1. Kampfplafc m jiim
.vmhncufampfe. — 2. 4/: a) T Äocfpit /',
.itciumbocf « ; b) Scrbanbplait m i nn Sorb).
cockroach (t/f-iictf*), pl. ~es (~Rö-rfd)*f)
[fpan.] s., «»«. gemeine fiuchcnichabe.
COCk-robin protie. (l8t-Rü'i-in) s., orn.
nuinulidico :)iotfeblcbeii.
cock's-comb,cockscomb(tu'ifi-tom;i/om.
coxeoinb)«. 1. om. .Hamm m becyiabues;
f /i"ff- .Kopf »n. — 2. y .Vuihuentamm i».
cock's-head, cockshead * (isrt^eb) s.
1 gfparfette / - - 2. SiifjHee m. .
COCk-Shut ■"• | ober pro». iin't-idi.Ntl s.
(«. „ time) äbenbbämmerung /'(Seit be§
Sdjnepfenftritbes). [.\>ahueuid)lagen ».)
cock-sh// F sl. i^-idui), pl. ,Jes (~j) s.)
cockspur, cock's-spur i K'l-ivP 1 s. l.orn.
Sporn »n bco frabneo. — 2. 3 ipabnen=
fpornmeifjborn m (au* » [haw]thom).
cock-sure © (.«-fdja1) a. unb aaV ganj
jtdier. [coxswain.l
cockswain 4. (K'fft-weu, F Bf6n) s. =1
Cocktail ■• ii"'t-i. ■:).-•. 1. Sport :9tennpferb,
bctä nicl)t SBoHblut ift. — 2. -4m- T sin
Wetiäuf ;/ ouci Branntwein, 3ncter je.
cock-throwing (».-ttRö-tn«) s. ebm. Sport:
9Berfeu nad) einem an e-n SpfabJ gebuubenen
Mulm. I^')-I
cock-tread (»-ttieb) s. Hahnentritt m (im/
cock-up '" (f»'f-jip) I «. aufwarte, gebogen ;
typ. botbfteheno. —II s. fdjiefer &ut.
cock//F(fi.'f-") a. ( ily adv.) eingebilbet,
amuafecub.
cocky-leeky jdjott. (»t-MV-J") s. £übner=
flippe /mit X'ttiicb.
coco, cocoa1 >■ it/ -to) |fpon. a. port] s.
echte Äotoäpalme.
cocoa2 (fö'-ts) [corr. aus cacao] s.fiofa'o
(=puIoer n. =tranfi »>. | nun f.]
coco(a)-nutiSiy„. y (tör-is-nät) s. Sofos=l
COCOOn (!s-la'it) (fr. cocon] s.. ent. .Hofou
»n (iuv. lo-fo'), flippe /" (bfb. ber Setbett*
raupe). [©ebäube ») \m Seibenjudjt.i
cocoonery (t»-tu'-n'-H») *. ;limim m (obeit
coctile (sfi-üi, „tatt) [lt.] «. gebarten. ge=
bräunt (mnuerfteine). [kneten n.\
coction (rn'f-fdni) fit.l s. Kochen ».I
Cocytus (iJ-fav*-t'8) [grdj.] npr., nuith.
Gocp'tllS m (^liiii »ev Untenoelt).
cod > (tob) [alt.] ». 1. v | 0b. proi/o. öülfe /.
Schale /. Schote /. — 2. P ftobetiiacf m.
cod2 (i«o) [?] »., iVA?A. (o. cödfish) Mahel=
jmt j», 1)on"ch m.
C.O.D. # «A/o-, = casn (ob. collect(ion)
on delivery Stefenmg gegen bar.
codding f (RfVins) [?] ». roottüftig
coddle Ctubi) [?]
®b. 1. longfam
fochen Inffen. beimpfen. - - 2. per=
hiitfehetn. uerjärteln.
Code (lob) (fr.; * It. oo'dex] s. 1. öiefeti=
buch n. — 2. X ii. A Sigiuitluich « (aud)
« of siguals). — 3. ©eheimichrift /.
co debtor* iie-b.'i >l) s. SJtiifcfjulbnerjn.
codex ^ (tö'-börj), /</. Codices (fö'-b'-ftii)
[lt.] .«. .«ober m. alte? fliomiffript.
codfish D (to'b-ftidi) s., JcA'/i. = cod-.
cod-fisher («'b-fifd)-«1) s. 1. Robeljau=
fiinger m. — 2. A Sooi n jum S.=fung.
oodgerpr<wo.u.P(l8''b a'1) [?] »• 1- Surfdje
m. — 2. alter Änicfer, ©ei.ihals m. —
3. nun old „ alter Sonberliug, Jiaiii m.
codicil(to'b-f-8li)[fr.,* lt.] s. jur. Sobiji'll
», Seftamentoanhang m.
codification (lö-b*-fi-ie'-fo),n unb Rb-%.) o-,
fiobifijierung /', iiereinigung / oon ®e=
ieeen unb SBorfdjriften in einer Sammlung.
COdify (J5''-b'-fSi it. t5rb-'~) via. d'd. l.©e=
iese fammelu. - - 2. in ein Snfte'm
bringen. [fdjmnr f'A
cod-line (fBrb-lain) s. .KabcljaumngeUl
codling1 y(ß'b-liiiB)[?]s.art Slpfellbanm)
m; bot , gebämpfter (ober Srat=)3tpfel.
codling2 u) »., iclith. junger .Kabeljau.
codlings- and -cream y ([u'b-iiii8j-aiib-
tiu'ui) g. jottigeä S5SeibenrB§tt)en.
cod-liver (»'b-iini-") s. Mabeljauleber /;
. oil Vebertran »i [Äabeijaufang.l
cod man •!■ (lü'b-nAt) s. 'Soot n in ml
cod-piece -j- (E/b-pls) s. £>ojeulati m.
Codrington (fö'b-ittne-t'n) npr.. id. (sprfn.).
cod's-head i tn'bj-iii-b) s.. ^_a. 3>ummf opf m.
co-education Am. (fö-ebJ5-JSr-fd),n) s. ge=
meiniame liriielnmg betber ßlcidiiectjter.
coefficient (iö-Mr"fd)-8nt) I a. D mit=
mirfeuo. — II n.< . i»art.fioeffijie'ntm.
coehornciuu .. (fo''-56rn)[erfiiiberCoehorn,
1673] s.. artiU. tragbarer Jöanbmörfer.
Ctjelenterata 3 (ji-ien-t»-Rer-ta) fgreh.]
slpl.,zo.£ch[a\uir-. f ?PfCanjen=ttete m pl.
ctfliac 3 (fii'-ion [grd).J </.. f(»<r/.Uiiter=
lcibs=.... S8aua)=... [m.(
coemption (fö-e''m(p)-id)»ii) [lt.]s.2luffaufl
cosnobite (ge'n-'-iSt) |grd).| s., «cri. 30=
nobi't m, Mloftermöud) m.
coenobitic(al) (leit-'-iVt-fl, .-;-f'i) <r.. ecd.
flöfterlich, in Wcmeiitfclnift (ebeub.
coequal (tö-i'-tw-i) |lt.| I «. G gleich (nod)
gjlodjt, Kaiig ic). II s. ©leiche(r).
coequality 11c t»»'i-'-n s. (Gleichheit/.
coerce (t'-ö^j) |lt.| via. u. n/«. ii.b. 1. in
cchraufen halten. einichranfeu. — 2.an=
halten, jmingen. Syn. f. constradn.
coercible (W-Jtbl) n. emichräntbar.
\iuingbar. [idiriinfung /; 3'oang m.\
coercion (r -<•'' -umi) |lt.| s. S3e=, Gin=)
coereive (i'^-fiw) a. c sioingenb, ein=
jdiviinfenb; ^u'ainv:.;...
coessential 1 tc r,.'nidi 1) «. gleichen
äßefenä, loejenogleid).
coessentiality (tö-8-Sen-f4s-lrl-e-t*) s.
^eiencgleidilieit /'.
coestablishment ( ir i,i.,'i> iiidi-m5nt) s.
Sompaniegefchäjt n
coetaneous rö- -te' 11 *|) [it.] a. gleich=
ieitig, gleid)=ctlterig (to, with mit).
coeternal ({ö-'-tV^-n'^a.i gleich einig mit.
coeternity ( , u'-f ) s.gemeinfame ©roigfeit.
Cosur de Lion(tf.v b; Unr-"n. n. fr.Bi b" li-./l
s., Ais«. Vömenher; n (Seindme Diidjarbä I..
Lisi— 1199). I — II ^ s. Seitgcuojie m.\
coeval(te-i'n>"ii|it.| 1". coetaneous.)
coexecutor | u- 9-ie't-i5-i" 1 .-•. 3Hitteftn=
mentouollftrecter m.
coexist ho >i u'sn vln. Da. gteidjjeittg
oorhaiiPeu fein l with mit),
coexistence . u'k rni;i.-'.flcihiorbauoen=
fein 11. gleiajjeitigc Triften; (with mit).
coexistentunu)".gleidneitigi with mit),
coextend ito- tiM-'nM ®a. via. unb tu.
(fid)) gleichmeit auöbehuen (with mit),
coextension (lö-ir&-te''iH'a)11") ». gleiche
ätuSbefinung. [beftnung ober Soucr.i
coextensive u f,m>)a. D uon gleicher 3lu§= I
coffee (ß'i-i) [ar.j ». Matfee »j.
coffee-/><'<'/( |t,.'i-'-iHii) s. Siaffeebofjne /.
~-berry y (~-Ben-') s. Äaffeebeere /.
coffee-ro/fi/iiv(t'ii"rf ■ t...: ■'*)„. faffee=
braun.
~-Cup (,-[.-mu) s. Äafteetaffe /'.
~-drum (.-bimi.nl s. fioffeetrontmel /.
— grounds («-asiunbt) slpl. Äaffeefats m.
~-house 1 ^-ti.r.if-, i s. Maffcoliaitö n. (iafe ».
~-mill (~-mil) s. Maifeemiihle f.
— pot (.-ent] s. fioffeefanne /'.
~-roaster ( v-nö-^t11) s. 1 . .Haff eebrenner m.
— 2.Saffeebreiut=apparatm, -tcommelf.
^-room (~-Büm) s. Äaffcclofal n, ©aft=,
Jrübftiirfö=jimmer n (im Baftboufe).
~-stand (.-Bt;uib) s. 1. ,Haftretopf=uuter=
fafe m. — 2. Saffcebltbe /(oufberetroge).
— strainer | .-gtHe-n") », .Haffeefciher m.
~-things (~-*tn8i) i/pl. Äaneeuieidiirr «.
sgerät ». =fer»i'ce ».
~-tree y (, tiu) s. Saffeebaum ™.
coffer (Brf- M fialt)fr. r.i/fiy; It.; * grdj.:
coffin] Is. 1. .Hcifer m. ©eß>=, Sdnuuct=
fafteui». — 2. ~Spt..fto. cdiahfamiuer
f. Sdiafee mlpl. :>. © <i/v/i. Jecfen=
fetb ». Soffe'tte /'. — 4. ü frt. gebedter
Serbinbungciiueg iiliev beu ©rabeit. —
II via. (Da. 5. faß f in einen Äoffer :c.
eiufchliefjen. — 6. © arch. £c<fe faffet=
tieren. [Jang:. fiafteu=bamm »1.1
COffer-rf«»i@©(^-bäm) ».SBrUcfetibaii tc.l
^-work © („-w8rf) s., arch. (®edfen=)fiof=
fettierung /; ^ ceiling faffettierte 3>ecfe.
coffin (Krf-tn) [a/f., It.,*grd). : coffer] \s.
1. Sarg m. — 2. vet. ^iferbehuf m. —
3. f 3:eig=umbülluug /einer haftete. —
II via. ®a. 4. einfargen (aud) to ^ up).
— 5. einfdiliefjen. eiupacten.
coffin-bone (fö'f-'u-bön) »., vet. ftufbein n.
COg1 (fug)
.] I s. 1. © mach. (ein=
gejeljter) 3a&ni ■Hamm »1 am staoe. •
II vja. ®e. 2. ein 3iob mit 3ä()nen oer=
feheu. — 3. Idiolt. (einen £ijd) :c.) bind)
Unterlegen am Barteln hinbern.
cog2(tog)['?]de. Ivla. Ist. to^ a die ob.
the dice, to „ forth ob. in (a die) ffiilrfel
fneipen. beim iLUirfclit falfch fpielen.
- 2. töufttjen, betrügen. — H vln.
3. a)mit falfdien Würfeln fpielen; b) be=
trügen (bjb. beim SBürfefc ober Rarteu=!ptel).
cogency (tb'bQ'n-6") s. jroingenbe Hraft,
überjeugenbe ©emalt, Jriftigfeit /.
cogent (tsr-bqfnt| [lt.] a. D jnringenb,
unnitberftcblid) ;^pronf triftiger Vemeis.
cogged © (Bgb) a. mit Jahnen oerjeheu;
3afin=...[(bfb. beim »in fein). Wauiler m.\
cogger (fbrg-ft) [cog2] s.. .«/. Betrüger m>
coggly idiott. ito'g-r) [?] u. ioacf(eilig.
cogitable (ß'bQ-'-t'bt) [lt.] n. benfbar.
cogitate (~tet) [lt.] Ib: I vln. beuten,
tiiineu. uachbenfen (upon, over über
[acc.]).—Uv 11. beuten: eroeufeu. planen.
cogitation (BbO-8-«ö''-fd),.'.0 ["■] s- ^ ^in*
feu 11. 9taa)ben!en n, Überle'gung /. —
2. ©ebanfe 1». öetradjtung /.
cogitative (ß'bq-'-r1-«!») «. G 1. Senfe...
— 2. nadjbenfenb, tieffinuig.
COgnac * ttu'n-i.it) [Cognac, fr. Stabt] s.
Rogna! m; A-raUibraimtwein m.
cognate (B'g-nät) [It. cogna'tus] I a. uer=
mattet, a. fig. uon gleicher ütbftammung
(epradjen, SEörter ic). Syn. f. uUin.
- II s. jd>ott. im. S}enuanbie(r) pon
mütterlicher Seite (an«, agnate).
cognation (tog-m'-iaviil [It.] s. (djott. jur.
SJerioaubt) diaf t / m üttcrlitfterfetts ; a. /ig.
O seientific; y botanical; ^ geograpliv ; © machinery; J? mining; ü militarr ; J/ marin
MüRET- SANDERS, Exgl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausg aus.
eomroercial ; ,0> postal ; A railway.
23
[Cognition]
— 178 —
Die -iuc>JDrad)e= unb bie bilbl. 3ciicn fmb Dorn, S. IX-
■XI, bie SMürjungen !c. S. XII— XXXII ertlärt.
Cognition (ffia-nKfcb^n) [lt.] s. 1. Kenntnis*
. ftunbe /. — 2. fdjott.iur.Srrenntntä».
cognitive ^ ' a.©rfennung§=...;
„ power (i-rtenntnisuermögen n.
cognizable I (torg-n8- ob. E>rn-8-f,fli) a.
1. erfemtbar. — 2. jur. roorüber erfannt
werben Eann; gerichtlich, pcrfotgbar.
cognizance Q (~f«t) »■ 1- ©rfennttriS /'.
.Hcnntnisi nähme) /; to take _ of Rennt
nio nehmen uon, Urfunbigungen ein=
jtclicn über (aee.); jur. ertennen über
[aec.); to take special , genau inner:
fudjen. — 2. jur. gerictjtlictjeS (ivtennt
nts; (Sluöübung /bcnÖcriduobartcit f.
— 3. Stbjeictjen n (bfb. !•• r
cognizant i (~| nt) <r. LRenntniShctBenb
(of uon). — 2. jur. fompctc'nt. juftänbig.
cognizor J („IS1) s. er)m. jur. 5Berflagte(r),
ber baS 9tea)t beS Klägers auf ein
©nmbjtüct einräumt.
cognomemtoii-nc'-m'n) [It.] s.3uname m.
cognominal (fäg-nö''m-i-ii i) a. 1. einen
ßunamen betreff enb. — 2.NgIeid}natnig.
cognoscejc6ott.(tog-n5'B)[lt-] i';1". ®b. iur.:
a) unterfudjen; b) ertennen, erflären.
cognoseibility \ (ßg-nos-Mri-'-f) «. @r=
tennbarteit /.
cognoscible S (Bg-nB'fj-iol) a. erfenntmr.
COgnOVit (fug-uö'-roit) [lt.] S. jur. : idnitthebe
Suerfennung ber llägertjefieu gforberung.
co-guardian (te-gö^-b^n) s. ©egert=,
2)cit=normunb m.
cogue [djott. (log) [V] s. höUerncr (Sinter;
9tiipf m, A-afidicu n (o.aBÜRof .£rab n.\
Dog-wheel©(»'g-(5)wii)s- Srtl"lr--tir";|
COhabit (tr-h/b-iti [lt.] v n. ' ;i. 1. faft j
jufammcnniohncn (with mit); <axä)fig.
— 2. a) jufammenleben (roie e$eieute) ;
b) in nritber ©t)e leben. |ner(in i
cohabitant iteiu'i <-■-<. mj s. äJcitbeiBOt)=i
cohabitation itt ' n) [1t] *. 35ei=
iammcnipohiicii u (bjb. uon (Seeleuten),
coheir ' '.Vit erbe m.
coheiress [tt ' \ , äJHfcerbin f.
cohere (E . ' ü b sf.=bangen
: übereinftimmen (with mit),
coherencr. ~y (rö-§rr-B njj, _« n-j i [lt.] .--.
I ßufammentjangni; ^ pAys.Rotjäfto'n
f. — 2. j Übcrcinftimmimg /.
coherent :;■.- M'irm) [lt.] a. 0 1. 5f.=r)<"t=
gertb. - 2. /^.überemftimmenb, paffenb.
cohesion (ffi-t)r*-Q8n) s. 1. © pAt/s. Rotjä:
fio'u /. — 2. \ fig. 3ufammenb,ang m.
cohesive ^ f. f. fi jufammen=
tjangenb; ~ness ji.=hang m.
COhort [fö' f'"vn [It.] s. 1. ü röm. Sin Rn
bo'rte / (Sttteilung uon 300— Goo 3)lann gujj=
ooit). - 2. /f./. Sdjar/; RriegSfdjar /:
eoif (ßii) [fr. eo>^«] I s. 1. (grauen=)
.<>inil>e f. — 2. jur.: a) ehm. roetfe Rappe
ber serjeants-at-law; b) fig. 2i 1
(ut>. Sangm) eineS Sed)tsgelet)ricn. —
II 1 ■ < .i. :\ mit m ^aube (ob. Rappe)
bebecten. - - 4. frifteren.
coiffure (fr. ßi (2'r, \ Rti' ji«) [fr.] s.
Eoiffure f. Jtopfpu^ m.
coign e (tStn; H
coin 1 H. 2. — 2. /f;7. ^ of van tage
(na* .w/.u ;■..-' DDrteilfjafte Stellung.
coigny e ' ijnye.
COil1 (tiili) \7] I ». 1. J-: a) SiunrerforiMIe
oi rope); Vi Scheibe /nein auf=
gefdjbffenem Tanrocrf. 2. JHoIle /.
SSicfcl m; ■ '<■•' Spute /"; induetion .
Jsnbuttio'nsrolte /. — 3. einteilte äBtn
bung (einer Sö)Ionge ic.). — LI v/o. ! a
4. -1- Eouweri ouffdjie|en (ct. to -. up).—
5. ringförmig ( aufiirncteln, nmb jf.=
micteln (au4 to », up); to „ onesrlf ficti
jf.^roUcn (s*ionge); X ~ed gun 5ting=
fauone/. — Jllvln. Da. 0. iidi wtnben.
COil2 f oberproi«. (löil) [?] s. SBtrrnmrr „,.
8ärm m, Sumu'It m: to keep a .. Viirm
madien: raortal „ SBirrfal n be§ ir?i=
fdicn SafeinS [sh.b.3.i&); F to slip
one's mortal , baö 3«tlid)e fegnen.
Coimbato«/,.~re,!t ß-im Km1', jt1' •
npr. Rotmbatur n (Sejiri in Dfi 3 .).
coin (Bin: Rom. coigne. quoin) |lt. <•«'-
neus] Is. l.arch. (Sduein m (mfi quoin).
— 2.SMeil »i,feilförmtge Unterlage.—
3. äRünje /. gemünäteä Selb: small .
Sdjeibemürrje f: fig- to repay a p. (ober
to pay a p. back) in bis own , j-n
mit gleidjer SRünje befahlen. — II v a.
ja. X.Miui. (au§)mün5en, (aus)prägen.
- 5. fig. fdjmieben, criinnen. madien;
F fig. tlu-y are ^ing money |ic ner=
bienen ©eib luie $eu.
coinage (fSi'-n'bo) «■ 1- äBünjen ». 5ßcä=
gen ». — 2. gemünjte§ Selb. — 3. ©c=
präge n. — 4. 3Jiünäf offen yJ. — b.fig-
Sdjmteben >*. ©rfinben ».
eoineide (re-in-sai'b)[n t..:-;mlt.] vh L-
1. sufanrmentreffen (with mit). — 2.fig.
äf.=faflen, übereinftimmen (with, in mit),
eoineidence (Jö-Kn-^-benf) s. 1. 3»fnni=
meiitrcfieii n. - - 2. Übereinfrimmung f.
eoineident uu.i-.ti a.D uitammeuinlteub.
überemftimmenb (with mitj.
coindication 3 (tö-in-b8-te'-[d)!n) . . med
3JIit=miieige /, gleichzeitiges Snmpto'm.
coineriBi'.ir^s. 1. ^rägerm,2Rürtäerm.
— 2. (mft false J) galidimünu'r m.
3. fig. ©rftnbär(in), Sd)mieber(in) oon
•in. [rool)iieriin!.|
co-inhabitant ' SDtitbe=J
coinheritance (B-ln4erH-M!n8) s. ge=
meinfame (Srbfdjaft.
coinstantaneous iti--t;i-Bi;n i.-r i;
in bemfelben Slinienblict iieidiebeuti.
illeidnettig.
coir ■ v ct.d. lav1) [malabarifd)]
?. Sofoo faier /. =baft m (audj ^-fibre).
Coire ^ (lwär) [fr.] npr. tflutr n i Btabt in
[meiner i 3tall--iKitedu \
eoistre/ -;- n, ,:' ii;: i), ^il -;- 1 „jtati) s. ge=j
coition (Ww-'n) [lt.] s. So'ituä m, SSe=
gattung /, 8eifa)Iaf m.
cojoin 7 (iB-bQ5l''n) i a. - conjoin.
cojuror (r3-bQü''-R8r) s. jur. Gibccdielfer m.
COke O (Et) [?] Is.? fiofo pi. (P mlsg.).
— II via. u. i /.. Db. (ftdj) oertofen.
Col. tihbr. = colonel; Columbia,
col. «hbr. = colonial.
colander(tä',i-!n-b")[mtt.]I».3)urd)fd)lag
m. — II via. Da bu'rdiieiheu In. /fj/.i.
Colbrand(fö'l-bRlnb)npr.,Mibänijdjcr31ieje.
Colburn (S''l 6an) npr., id. (?r[n.).
colcannon.: i rn-«n)[cole]s. geguetfdjte
1 In /;.?. mit .Hohl gefodjt (irifencs
[unb Cii-mi.!.|
Colchester ' npr., iä
Colchis § (B'l-Jlj) npr. 5nt. Moldlio n.
colcothar a li'H'-nr) [nr.] »., cnin.
Caput mo rtuum ... englifdjcS SRot.
cold (Eib) [a/e.] I a. D. 1. talt; X. —
2. froftig. — 3. talt, tot. — 4. fig. oon
sperjoucn: falt; (ac)fü[)Iloö; unempftnb:
lieh : leibeuidmftoloö. kaltblütig; J. —
5. fiq. Don Xiugcn, §üubluiigcti: falt, ab-
fulik'jio. erlältenb, nierjt ermutigenb,
falt laffenb; iri)led)t; „comfortfdjledjter
Sroft. — II s. 6. Kälte /, groft m
(aud) fig.); T. — 7. wii. @rfiiltitng /,
Schnupfen »t (au® „ iu the head); I.
— Sjn. li) i.' chill.
3 II ~ 1: ~ creani T Cold-creaui n,
tnliliiifei \iautpomabe : sl. . tvitliout
fioiinaf m mit faltem SBaffer ohne
3urfcr ; to be ^ frieren ; I feit » mich fror.
3it ~ 4: » blood faltcö Slut, Ralt=
blütigtett /; F to give (show ob. turn)
a p. the „ Shoulder j-n füfjl (ober
non oben hernbi bebanbeln, j-n über
bie äldjfel auielien.
3« ~ 6: degree of ~ Räliegrab m;
fig. out in the « fdju|lo§, oerlaffen;
fig to leave (out) in the ^ ignorieren,
faltftellen.
>iil ~ T: to catch (get ob. take) (a)
» fidi erfälten. ftdj einen Schnupfen
boten; to have a , crfdltet fein, ben
Sdmupfen haben.
cold-blooded (to'ib-biäb^b) «. a falt=
blutig; fattblürig begangen (-Korb); ge=
fübilos. [metfjel m \
cold-chisel ,; O (»'in-ijctiij-'i) s.-§art=f
cold-drawn © (tö'ib-bRan) a. falt geprejjt
(Öl sc). [tdmiipper m.\
cold-finch (fö'ib-finjo)) s. . orn. gliegen=i
cold-hearted (.-fä'-tsi o. talt . hart=
berjig. [frifdj.\
coldish (ic'i-sijcti) a. G fültlich, etwas/
cold-moving\ (i-mß''-iotn8)a. gleichgültig.
coldness (tö',ib-nis) s. Äälte f\a.fig.).
cold-pig r ( v>tji1 via. '1 e. j-n burd) Übers
giefsen mit faltem Sßaffer aufroeefen.
cold-shortj^-iaüri)«..»^/./?/. faitbrüdiig.
cold-sore (~-boc ®) s., med. 3luSfd)lag
m um 3Munb unb 5Iaie infolge eines
SdjnupfenS.
Coldstream ^ (^-BtRim) npr., id. (idiott.
St.); .... , Guai'dB pl. ültefteä englifajeS
©arbe=infanterie=9iegiment.
cole v \ (tci; Hom. coal) [lt. cau'lis] s.
(meift in 3fffln) ^°bl w-
Colebrooke (ff'i bRüt) ?ipr., id. (ih-iu.).
Coleman (tö'l-m'n) npr., id. (<priu.).
Coleoptera 3 (töi-«-öVts-Ra) [grdv] slpl,
ent. Käfer mlpl. [Stabt).l
Coleraine ^ (föI-Rern) npr., id. (irijdjel
cole-rape ■* (to'i-Rep) s. 9(iibc /.
Coleridge (to'i-RbQ) np>-.; 6(b. Samuel
Taylor „ engl. Siebter (1772—1834).
Coles (Elf) »i/ir., id. (Drtän. u. >;■.':■
colewort ? faft f (fö'i-wä^s. = cabbage1'.
COlic u'i-if) [eirdl. »on ko' Ion C8rimmbarm]
;.. med. fioli'f /; hilious (biliary ob«
hepatic) , ©aüenfolif /; Devonshire .,
painter's ^, Saturniue > SSletfolif /
colicky ifö'iJ-f) a., med. Soli'f=...; So:if
erregenb. [white.\
colin Am. (ß'l-tn) [mej.] s., orn. =boh-l
Coliseum (toi ;-6ir-!m) npr. = Colosseum.
Coli, ablir. = College.
coli. abbr. = colloquial.
collaborator [fi-tSTb-'-te-f) [lt.] s. STOifc
arbeiter(in).
äctcbctl (f. 3. IX): F familiär; P SBoltäiuracbc ; f «auncrforadje; \ feiten; + alt (aua; geftorten); * neu (auaj geboren); A unritblig;
— 179 —
anä "eittt r unSorior; S faft wie e'; • faft '; l faft 1'; 5 foft o"; ä faft mie a in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[colonel]
collapse (t°-iirv§) |lt.] I w/n. ®b. 1. ju=
fammenfaflen, einfallen. — 2. fig. su=
fammenbredicn. — II s. 3.3ufammen=
fallen«, Ginbrüden n eine« Smnrpfteffelä;
med. Sßcrfall m, Sinfen n ber Äräfte. —
4./f_<7.,%=brudi >»: ©inftutj m ; tadj m.
collapsible (t< --i,rv -futn) «. fähig 01115«=
finfen; (b(b. &) „ boat gattboot n.
COllar (!./i-r; Ihm. choler) [lt. colla're]
I s. 1. Jtragen m ; F to take (ob. seize)
by the „ (ob. neck) beim Kragen faffen.
— 2. Öalöbanb n (beä £unbe3 tc). —
3. £ntseifcn n. — 4. Drbettsfcttc /. —
5. Strirt i», ftalfter f. — 6. fium(me)t
n; against the „ bergan ([0 ba| kas
Jtummct immer jeft anliegt); fig. uon barter
Slrbeit. — 7. © mach. Zapfenlager «.
— 8. 4, (Siag=)tagen m. — II via.
Sa. 9. mit einem tagen uerfeheu. —
II). beim tagen faffen (aud) fig.). —
11. ßoojfimft: etiiet giei(d) rollen.
collar-beam © (is'i-^-fitm) s., carp.
Ciier:. Melil=balfen m. [nein ».\
collar-bone (~-&öu) s., <mat. SdjtüffefcJ
COllar-day (ß'l-^-be) s. 1- ©offeftUaJteit, bei
ber bic iKitter mit ber DrkcnSEettc erfd)einen.
— 2. co., s/. Jfjinridjtungätag m.
collared (ro'l-^k) a. 1. (meift in gffgn) mit
einem firagen, öalsbaub :c. — 2. flodjt.
gerollt (gleifd), gifdi); „ beef 3iinbö=
rolllabe /; „ head ^Srefefopf t» [einerer
an; „ herring Sirt Siollmopsi m.
collar-work (BrI->r-wBrt) s. harte Strbeit.
collate (r-ic'!) [lt.] via. ®b. 1. fo(latio=
nicren, sibjcijrift x. mit bem Original
Dergleichen. — 2. ecc£. in eine Sßfrünke
einfeuert. ppfrünbc uerlicbeu ift.i
collatee (t'-ie-tV) s., eccl. j. bem eine)
collateral (i'-U't-'-jt'i) [fr., * mit.] Ia.D
1. feitlid), parnlle'l lanfenb (to mit);
@eiten=..., 9teben=...; § ~ aeeeptauce
©hrenmnnaljme f (bei SBectjjein); jur. ~
facts ob. circimistances pl. JJeben=um=
ftänbe mlpl. — 2. inbireft. — 3. uon
einerSeitenlinie abftammenb, uerroanbt
(a. fig.). — II s. 4. SeiteuueriuauMe(r).
COllation(i'-ii'-ict)''n)[lt-]s. l.Siergletdjung
/buref) 3f.=fteifen; Bfb.Äoffatiomeren «.
— 2. S'mbife m, letdjtc 2KnI)ljeit. -
3. eccl. ©mfe^Ung /in eine spfrünbe.
collator (r-i.'-t»1) '[lt.] s. 1. Molla'tor m,
Sollationiereubc(r) m »on Srbriftcn ic. —
2. eccl. Verleiher m e-r spfrttnbe ; Sßatro'rtm.
colleague1 (tö'i-ig) [fr., * lt.] s. 3imts=
genoffc m. Solte'ge m (aud) flg.).
colleague '- (t°-\\rs) [lt.] I f via . oerbinben.
— IIw/».®b. \id) nerbinben. [fd)oft f.\
colleagüeship (~-f#tp) s. 9lmtögenoffcn=)
Collect1 ({"-le'tt) [lt. colle'ctus oon colli'-
gere](La.. I u/a. 1. (cin)fammeln. — 2. ein=
äieljen, eintreiben, einfaffieren. — 3. fig.
(eine Sekanten tc. fammeln ; to ~ oneself
fic^ fammeln, fiel) faffen. — 4. man. ein
ipferk oerfammeln, feft in bie §anb iieli=
men.— 5. \frl)liefjen, folgern. — II vln.
fid) (an)fammeln. — Syn. to gather
fammeln im anq.; collect mit 3lne>nial)l
fammeln; compile jf.=iragcn(6jb. Material
ju 2Börtcrbüd)ern ic.).
Collect2 (fc/V-ft) [lt.] »., Cath.eccl. Jtol =
le'fte / (Slltargcbet oor ber gpiftel).
collected (t"-ie't-t!b) a. D 1. gefammelt.
— 2. /?^. gefajjt (ant. distracted).
collectedness(t" i.'t.t:b-ns6) «.,/£;/. iiamm=
lung f\ Raffung /.
collecting-box (t -i.'t-tinfl-bots) *■ 1. eccl.
©arnmefc, Dpfer=6üdjfe /. — 2. Sota=
niiiertrommel f.
collectionit i. 'r-jdi ,ij [lt.] 1. 1. Sammeln
», ©infammein n. — 2. a) Holle'fte /;
b) (Sinjiel)eu « con ©eibern, Steuern,
Sdmihcn :c- 3. Sammlung /. — 4. 3ln=
fammlung/:— 5. C~Spt, u»ii/.©d)hrfi=
Prüfung /. — 6. fig. Sammlung /,
Raffung/. — 7. fSd)litfj(folgerung/) m.
collective (i"-i..'t-t.,i.) [lt.] a. a (f. ~ly)
1. gefammelt. nereint, }f.=gefajst (ant.
inilix idual 11. distributive). - 2 \ 0
Aiüciitcii: jf.sgefe^t (ant. simple). -
3. äf.=faffenb; Kolletti'»»...; gram. „
nounSol!efti'»(um)», Sammelname m.
collectively (,-r) aefo. 1. im gangen,
inägefamt — 2. ara<«. al§ Woliettio.
collector (t-i.'f.t^j [mit.] t. 1. Sammler
m. — 2. S3a()rfartcn=abucl)mer m (and)
ticket-^). — 3.0 »kccA. Sammelfdieibe
f. — 4. Steuer», ;>u=6'innel)mcr m. —
5. ® 3icifenbeir) m cineo §anbtung§=
l)aufe^, ber bie auSfteljenken ftforberungen
eintaffiett. — (i. Dft.3. oberfte(r) S5ern)al=
tuugobeamte(r) m eiueo ©ejirlcä.
collectorship(^-(*)ip)s.2lmt»e-ä Steuers,
©etb=, 'jvaljrfarten: :e. @infammler§.
College («,_I-sbQ) [fr.; * lt. colle'gium] s.
1. Äolle'g(ium) n: fdjott. C~ of Justice
iTieditc.follegiiuii « (^Bdjfter jdjoit. ®eria)tä=
i)oj): C» of Physicians mebiji'nifdje
gafultö't. — 2. univ. : a) fiolleg(ium) n,
in bem bic ©tubenten ;tifammeiuuot)nen nnb
tciiiL'ciic Stipe'nbien unb ^reifteUen fjaben;
b) böbere. mit ber Unioerfitiit in 33cr=
binbung ftebenbe Silbungäanftalt, ja.
University C~ (fionbon, Drfovb sc.). —
3. Slfabemie' /", Ijöbcre Sdjule.
4. ©nmna'fium ». — 5. (cjott. nnb Am.
Unirierfitii't /", §od)fd)ule /. — 6. milbe
. Stiftung, Stfn'l », .sjofpita'l «.
colleger (fS'i-'-bq'1) s. j-reifdniler m uon
Eton t'üllege. [college; Stube'nt m.\
collegian it'4ir-bQ^ii) s. SBitglieb n e-sl
collegiate (t8-ii'-bOs-ät) a. a follegia'l;
fioHe'gium§=... ; ein College betreffenb;
atabe'mifrfi; eccl. ~ ebureb Mollegia't=,
Stiftc.:firrtic /: .Im. gilia'lfirdie /; „
. scbool ljöbere Sdjule.
collet 0 (to'i.'t) [fr.] s. 3iingfaften m,
rooiin ber Stein fitjt.
COllide (t'»-Ia7k) [It.] v/h. ^ b. follibieren,
äf.:flof;eu, sfdjlagen (witb mit; auQfig.).
colliej*ott.(tu'i-»)['?] s., io.TScbafi'rlnmb
im (and) ^-dog); and) fig. \fig. bunlel.\
COllied foft f ot.prme- (forI-sb) a. bcntfjt;!
oollier (t.'i l) [coal] s. 1. X SoBten=
gröber m. — 2. f Jlolilcutiäubler „,.
— 3. J, Ko(ileujd)if; „.
Collier// (J~"-v)., rl~ies (, in)«. 1. Sot)len=
bergroerf», -,ecl)c f.— 2.Stol)leiUagcr n.
colligate 5 (fB'l-'-aet) [It.| v/a. ©b. /fy.
oerbinben. [3f. =6019 «2,3)erfnüpfung/.i
colligation ^ (t5i-ä-se''-fd)sii) [lt.] «., ^j./
collimate 5 (tii',i-s-met) [lt.] via. ®b.
1. as(. fjcviuoinc(gcuau)rid)ten. — 2.o/>«.
Stajtftro^lenkurd) eine Sinfe parallel mad)en.
collimation «7 (tät-'-me'-foj'n) [fr., * lt.] s.,
Kot(inuitio'n/(f. collimate); line of „
Seljlinie /, optifefte üldjfe keä gernrobrä.
Collingwood (t8rl-tn8.wfib) npr.,id. (qjrjn.).
Collins (:/i-i„() npr.; 6(b.; a) William ,
engl. Eidjter (1721— 1759) ; b) William
Wllkie „ engl. 3tomcmfä)reiBer (1824— 1889).
Collinson (aTlMt-pn) npr., id. (sprfn.).
colliquative «7 (fUi'W-tlit,) [fr.,*tt.]a.,
med. ben SBrper jerfeljenb ; „ fever Haitis
fieber «; „ sweat Derje§renberSdjiBeifj.
collision (fs-ürq-«n) [fpät=lt] s. l.fbfb.i»
u. J/) 3ufammenflof3 m. — 2. fig. SBiber=
ftreit »1. [ftetten, orbnen.1
collocate <a ( ß'i-5-tr»t ) [lt.] v/a. ®b.i
collocation 3 (loI-'-re'-fäj'n) [It.] s. Stel=
lung /, Stnorbnung /, 3f.=ftcttuug /.
collodion 5 (tuö'-bO,,) [grrb.] p/(»n. I s.
Mollobium n. — II a. Äollobiiim=...
collogue (t»-i5'g)|'?]vM.®b. l.Fu.co. oer=
traulid) mit=ea. fpredjen. — 2.provc fidi
bcfpredicn, ^Iftne fdjmieben (witb mit).
COllop jrrove. (itfl-h) [: btfd) .Hlopö,
Hopfen] s. 1. Jleifdjfdmitte f; ^s and
eggs ■pl. gebratene Sdjinfenfdjnitteu
fipl. mit giern; Scotch „s pl. Salbo=
farbouabe /": ^ Monday Jaftenmontag
m. — 2. f Kinb n. [uuterlia'ltcn.l
colloque v (t"-io,t) |lt.] vln. ®b. fidj/
colloquial (t8-iö''-fwOi) a. D bie Um=
gangäfpradje betr.; Wefprädis= ...; ^
powers pl. Untcrbaltungsgabe f; ,
tenn. „ pbrase familiärer iluobntrf.
colloquialism (».tw^-llfm) s. familiärer
iHiiobrurf. — Syn. f. cant-.
colloquize @ % tt/i-MwSj) w/n.®b. ftdj
untcrlja'lten, reben.
colloqu// (fc.'i-'-fw»), pi. ~ies (~tw'f) |lt.]
s.lluterlialtung/', =rebung/",®efpräd)».
collotype(ua~io) s..phot. ©etatineplatte /.
COllude (t,i-l(i)u''k) [It.] vln. ®b. jur. fig.
unter einer 3\'cfc ffetfen, im unerlaubten
(Sinuerftänbuis' fein (witb mit).
colluder (t8-l(i)ar-k,,:) s. jur. fig. j. ber mit
unter einer Tcrfe ftedt.
collusion (i»-i(i)ri'-Q"ii) |lt.] s. jur. uner=
laubtes @inoerftänbni§, Surdjftedjerei f.
COllusive (ts-l(i)ür-fstiu) a. Q jur. iH'imlid)
oerabrebet. abgefartet: im unerlaubten
©inuerftänbniö befinbtid).
collusiveness (^-n^) s. jur. = collusion.
colly f ob. prove. (tö'l-1) |: coal] I s. Sinfe
m. — II via. ®d. berufeen, ftbroärjeu.
collyri«;« 10 (v-
pl. ~a l.'-n)
|grd).]s.,/</«n-»/.2[ugen falbe/", niaffer ».
Colman (fo'l-min) npr., id. (spr(n.).
Colnbrook^(fo''n-linüt) ?ipr., id. (Drtän.).
Colne (Bin) npr., id. (Drtän. u. ^ijn.).
Colo. abbr. = Colorado.
coloeynth * («f'i-'-fln») [lt., * grd).] s.
8itter= ober &oloquinten=gurfe f.
Cologne § (t»-i5rn) [fr.. * lt.1 npr. Söln
n (stakt); „ earth Äölnifdie grbe (braune
garbe); ^. water (Am. J) KÖlnifdjeä
SSaffer, H'ölnifcftroaffer n, (Sau be Uo=
logne /'ii.h.[» (SKepublif in Süb=amerita).l
Colombia^ (t°-iö'm-b--n) npr. Kolumbien/
Colon * § (fMo'n. turl--n) npr., id. n [J>afcu=
ftabt im Staate ^anama).
colon2 a (för-i3n), pl ~s u. cola (~i%f,
^la) [grd).] s., anal. Wrimmbariit m.
COlon3 (,) [lt.. * grd).] s., gram. u. tup.
Äo'lon n, Soppelpuuft m.
colonel (ioir-ni; Hom. kernel) [fr., :-:it.]s.
l.XDberft m; CU-GeueralOberbefel)lS=
§aBer«i,©enerati'ffimu§m;C~-in-Chiel
J> SltufU; «7 SffiiiTenfäjaft; * Wanje; ^ ©eo8rapb,ie ; © 2e«nlt; J« SSergbau ; X <D!ilitär; 4, Starine; * «anbei; ■
ißoft; S Sifenbabn.
23*
|colonelcy)
— 180 —
Respeüings aDd pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbrenations, <fcc. on p. XII — XXXII.
Klt= Chef m eines Kegiments; Lieu-
tcnant-i L DBerfWeutnani m; ©oipdici :
C> Bogie 3Minbc(rj m. — 2. -4m. (*|b.
Buben unb SBcjten) Moser sgöftidtfeitsritel.
colonelr//. ~ship i tif-nH-tr, — i*tu ) s.
Stelle f (SJang m ob. SBJiirbe f\ cincö
Cbcriten.
colonial if-ic'-n'-'i) [colony] «. I Solo=
irio'fc...; Molonic =.. . : C~ Office Solo*
nial=amt «; ~ prnduce. . commodity
Molontahoare f.
colonist'; ■ '..---.•m s Roloni'ft(in . OlnneP
let(in),Seroo&ner(in)e-tSofoine'
colonization b (l ' i'n, ~niu) *■
Molonificrung /. ©riinbung / einer 8o=
loiüc'. öeüeb(eilung /.
colonize \ >:'i----äv) S)b. Iw/o. foloni=
ftcren: benebeln; onfiebeln. — II w/n.
iieb anftebetn.
colonnade ' (fr.] s.. arch. Ro=
lonita'be /'. Säulengau
colon.v : ' . pl. ~ies (~n*i) [lt.] .-■.
Solomcy.t-TlJuviätteAiluiiebicdung/'.
colophon ^ :.':. "-;.;;. „fön)[grd).j *.RoIo=
llho'U m (in allen Xrutfroerlcn am 3cb!iiiie
angebrachter 9lad»roets über Bruder. Trud=orr
unb.jLibr): fig. ©nbe n. Sdilufulein m.
COlophony * (torI-M^n,obert*-lo'f.A.n,)[rt.,
*grdi.].<. Rolopbo'niumn, (Seigenrjarjn.
coloquintida S fci-'-twi'n-r-ba) s. = co-
locynth.
SW- COlor. &c. Am. f. colour. 4c.
Colorado §(ß[-i-Bä'-bB)npr.: ai Staat ber
17.S.; b) glugnante; ent. „ beetle Solo*
robo=, Rartoffcf=fäfer m.
coloration (fix. ob. BM-,-Ee,-fdj,n) [o/j | s.
Lgärbung/.— 2.«unfl:gnr6enge6ung/.
COlorature .':':. ob ; ' .,t'*'r)
[it.]». Uoloiatu'r/"; Srillcr m; Väufer m.
colorific : : -ot : i- -iuTi-il)[fr.]a.färBenb.
jjarti cn.:
colorization I r-id)«n)».
galmiuiiche Slctalliärbung.
colossal [f-tfi-H) a. D toioita'l. riefig;
JHefeiv... : fig. geroali
Colosseum ■ I j»pr Solojfe'um coltish
Mircticn:. Hereino= :c. Saline: Standard
.Hricgofahnc. bfb. ätetterfaJjne.
colourable •.>■':- '-R'bl ■ •>. 1. färbbar.
— 2 /!>. ben Jlm'chein ber SSahrbcit I
babenb. nlciuü'bel. — 3. fig. fähig al3
roahr nichtig ober edm hingeftellt ui
werben. — 4 oorgeblidj. nachgemacht, !
fingiert. [ridi m, A-ahncnträgcr m.\
colour-&earer ' S iljn =i
^-blind i, bial::b a. farbenblinb [n
coloured t ' ■ 1 gi färbt farbig.
foloriert: bunt. — 2. sur9tegcrraffe ge=
hörig: ^ people gorbigey/.,9legerm pl
colouring t^'i r.ms) I ,,. 1. farbenb:
A-arb:... — II .-•. 2. Aärbcn n »C. (nebe
ui' II). — 3. garbe /. ätnfrridj m.
4 gärbung f. Jarbengebung /'. 2on
Roll ' : i:cb fig.); falsr . fah'rhc
aiisfegung. äRifebeurung /. — 5 fig.
Sefdjönigen «. bemänteln ». — <>. .'
— colorature. — 7. m Färbemittel n,
b(b. 3uderC0Uleitr/ium Aärbcn». Suppciuc.
colourist (~ni6t) [fr.] ». 3RaIer(in), 6fb.
RoIorirft(in) (gefd)idt in ber grarbengebung).
colourless ' a fnrbloo m. /fa.i.
colour-man . ;: s. Jarbenbänbler m.
colour-serjeant.v i^-fiär-bqnti s. A-nhneit:
unteroffijier m.
colportage I '. p«r-tib{),ir.fisi-p6T-t»'Q)[fr.]
.--. Rolporiage (tpri* ^iq1) /. .«miücr;
tianbel m mit Imü ireligiB'fen) Sdiritten.
colporteur [Bi-pöT-tS'r ob. ß^i-pp-t»1) [fr.]
s. (3Stbe(=)So[porieur m.
Colquhoun 'i1 bu'n, npr., id. i })rjn.).
Colt1 itrin ,q, r.,id.\ | I [b. Samuel „
Slmcrif.. efrfinber bee SiCDoloerG (lt<14 — 1862).
colt2 (tcii) [alt.] I s. 1. uwiuilt=)5uUeu „.
noblen n : Js tooth äjilc&ittbn m. —
2. /£?.. rf. unb co.: a) junger. unerfahre=
ncr äRenfd): b) SBilbfang m. — 3. sl.
; : Sotfdjläger m l Eaiuenbe mit
tugel). — II v ii. i a. 4. f (duidien.
betrügen. — ö. f befpringen. belegen.
- 6. 4- mit einem £au=enbe fdjlagen.
■colter. &c.(Bjb. 4m.)f.coulter, te.
t'-l26'm-ns-
column«/, ^iated [vfuhtA,
e-rb) a. = colunmated.
COlumniatiOtl (t'-läom-n«-e''-fi68n) s.. arch.
Siiulcn=ann)enbiing/'; coli. Säulen flpl.
colure n (P-Ijü1' ob. ßr-ijur) [grtb.] s.,
ast Siolu'r in (mit pl). [jiapöm.l
colza ? it/i i-.i [fr.; * btfcb Soblfaat] s.i
com * [tönt) [Derfür« aus commission] s.
.Hommiffio'u /.
com. abbr. = commission; committrr.
Com. abbr. — Commander. [fudit/^
coma1 -j itc-'-maJIgrcb,.] »., med. 3d)laf=l
com«- ui. pl. ~se (~mi) [grd).] s. 1. *
Schopf m. — 2. ast. £uiflrl"chibeif m e-i
! fiomc'tcn. [tfdicn pl. (Jnbiancrftamm).'l
Comanche8^(i5-mä''nr[d)i()s/pi.RDmart=/
co-mart f (©-mätrt) s. gegenfeitiger Ser=
trag {sh.ii. 1.133). [m.\
co-mate ifcm.'Yi s.Samera'b m, (Denoffei
comatose s (tö-m1-!^- ß'-m'-tsj)
lc I-Hl
»1 (altes Mmribitbcater in 9iom).
Colossians § ifM.'i*.-7 ,t>\ npr. pl, MW.
Roloffet m /■! 'uns Sotoflä in T'brn'gien).
COlOSS/r« I '. . , ^i »ber S
~uses J-fft) [lt.. * grch.| s. Hblo'f; m.
colossus-wisc lojfa't.
colour (»' I I Jarbe/.—
2. natür(id)e @eftd)tsfarbe (b(b. trifa)e(!ie=
üdit5>"arbc/ - ' jlagge/,
^abne /. Stanbane /'. 4. ,■'«. -.Hn /".
roie ein Tviillcn:
(beibe: tc'llS-'ütj
munter, ausgelaffen.
coltsfoot. coit's-foot
». gemeiner .vniflattidi
colubrine ö ; ■': -1- -bmn. i/i-i'-bRain) |(t.]
a. 1. fdjlangett=artig. — 2.N fig. liftig.
columbari////* | * : m-1 / 1 m 1, pl ^a
(»s'-a) [lt. «. vom. ait. Rolumba'rium «.
(unterMrbifdieo) Urnengemölbe.
columbar// °s ■ ' pl. ^ies u
lt. .--. ?aubcit:frhlag m. =bauc>
Schlag m, Sorte/. — ö./f<,.3iufdiein,,,: ColumbiaV1; '
auftrieb m. (faücher. blpfien Schein
Sonoanb ,„ II 6 färben.
folorieren. (auömmlen. ;an)ftreichcn (aueb
Per); 0. fig ' fig.: a) einen
(febbneu) Üluftridi geben dat. . färben,
bemänteln, beidibniacn: b) 111 e. falfches
i-'ictit fteüen. — III s i;j,
färben. — 9. fich (nenfärbeu; erröten
erblaffen Ui... Sytt. m
b) British , i:rooin;,Äa'naba^
am Stil.. I listrict of„ ..*iinbce-=
ber £7.5. mil ber Sunbcc.bcuotilabt
lombia.
columbine1 1 it';. m bt.i. ^bSn) [lt.] «.
tauben-artig (biäio. fig.). [ülglei f:\
columbine- - : '1 'm-bSn)[mIt.]s. Stfelei/, 1
Columbus : '
column (efl-'m) [lt.] s. 1. Säule /. —
r A-inbe im oUg.: I [eitungä. Spalte f.
Ambe. A-ärbung: tinge leiebte Färbung,
Schattierung (a. fig. : tint leid
mftihuifbautbnid /färbe. Aarbeugebuug :
— (s)ooZour>$aE)netmaUg
nloülb^cidieu. bfb. onfanterieiahne ; f-nj
erSannerj^eeree
3. 9iubri'f /. Sotu'mne /. — 4
lo'nnc /: » of fours SBarfdjfotonne f. "
columnar • us'm-n ', [it.' a. faulem
förmig: Säulen=..., Stangen
cojumnated (f-lä'm-ne-A, B,Mnu)o.mii
Säuleu ueriehen. uon Säulen getragen.
[coma1] (i. □ »»erf. fdjlaffüdjtig.
comb1 (töm)[a/e.:Ramm] Is. 1. Stamm m
ta.fia.i. — 2. Striegel»»«. — 3. = boney-
comb. — 4. öechel /. — II via. J.a.
ö. fäminen. — 6. ftriegcln. — 7. S 2EoUe
fämmen. frempeln. — 8. jiaebe brchcln.
III v 11. ! a. 9. üch brechen (ffleüen).
comb2 (lüm) s. = coomli1.
comb3 (tum) s. = coomb-.
combat (ss'm- ob.tö'm-btt)[fr.] Is. Sumpf
m. ©efedji «: sut. ^s pZ. Rampfipielc
n pi : single . groertampf m.—Syn.\.
liattle. — II v >i.<±&. fämpfen. ftreiteu.
fidj frhlagen. — III via. da. tämpfen
gegen: fig. befätnpfen. beftreiten.
combatant [tifm- ober t^m-bMut) [fr.]
I a. 1. fämpfenb, ftreitenb; >4 ^ officer
aftiner Cfftuer. — 2. ftreitfüchttg. —
3. her. in Rampfficllung. — II s.
4 Streiter m, ftrieger m, Rämpfer m
■ •„I non-combatant). — 5. Juella'nt
in. — 6. fig. Rämpfetfin) (against);
Skrfecbterlini (ftw gen.).
COmbative Itu'm- ober fj/m-b'-tfo) a. D
üreitiiiditig. fompftuftig. [iRnufluft f.\
combativeness u-u!b) -«. Äampfluft /./
comb-brush (tc'm-bRiSid)) s. fiammrcini=
gungshürfte f. [setui n.
comb-case ü-tej) s. Ramm=futtcra'l
Combe (flim, K5m) npr.. id. (!"xm.).
combed | Comb) a. mit e-m Ramm (f. comb).
comber1 för-m,r) ». 1 Mätnmenbc(r). —
2. ©: a) Sßoutammer m, Sremplerm;
b) Ramm m ber Hretupclmafchine. —
3. 4/ lief) überfchln'geube Schaumioelle.
C0mber'2(ti'':n-b"l)|V]y..(Vft(Ä. i'ippfifch m.
comb-honey ( tc'm - baut - ' ) s. Scfjeiben=
honig 1«.
combinable (i*m-Ba5r-n,bl) a. uereinbar.
combinate f n/mb^ult) [ipät:lt.]n. ucr=
lobt, ueriprottjen (sh.m.m.3.U3i).
combination (tum-b^-ne'-itfi'n) [)"pät=lt.] s.
1 Rombinatto'n /: ?!erbinbung f. 58er-
einigung f. 3><fammenfe|ung f. —
2. Serbinbung f. SBünbniä » ; Romplo'tt
n. — 3. mm ^s pl.) = c.-garment.
combination-garment (s1 (^-gä'-m^nt) ä.
fiiembhofe /(für Rratten unb flittber).
combine i fm-iaf«) [fr.. * fpät4t.J j b.
I via. nerbinben. oereinigen, >f. fohen :
«v ,d trainina: Dluobilbung f ber uer=
bunbenen ffiaffen. — II <•/'<• ü* oer=
binben (witb mit).
SlgnS (6oo PHr„ IX): F f.mili.r; P Tnlt-ar; T fl«,h; \ rar«; \ obaolew (died) ; * dc. word (bom); A incorrect; J>
— 181 —
The small * inaudible; e almost e'; • almost '; l almost t1; i almoBt ö"; ä, almoat like a in „Satte".
[coine]
combiner(?m-ia'-n»t)*.l.Ser6tnbenbe(r).
— 2. Skrbünbcte(r); Ser^roörerfin).
combing (tö'-mtn«) I s. 1. Summen n,
Öecfteln n, Striegeln n, Krempeln n. —
2. ~s pl. auSgcfämmtc ipaarc nlpl., 3lb=
fallm(bcim Mummen ic). — IVa. 3.fd)ÜU:
menb (»on ajciicn).
combless (ß'm-Ffj) a. ohne Stamm.
COmbUSt \ (fm-bä^t) |lt.J a., astrol.
uerftnftert (pott ben ber Sonne nahen Sßla*
ne'ten).
combustibility (hn-t.j-rMu'i-M' i s. JSer=
brennbarfeit f, ©rennbarfeit /.
cambustible [pm-W%-<?vc\ [fr., * It.] I «. D
1. (iiev)brennbnr,ent,iünblitl). — 2./f;;.er:
regbar, jornig. — II s. .'5. ©rennfroff m.
COmbUSlion (f"m-b.i/Vfdrn) [iiiät=lt.] s.
1. SBerbrenmtng /", ©ntjünbung/; spon-
taneous „ Setf>ft=enr}ünbung /. -
2. \ ftp. Stufrubr i». [bustible 1.)
combustious f (~tWjs) a, = com-/
come (Mm) [a/e.] ü (prd came; p.p.
come) I verb neuter meift fommen :
1. fommen, anlommen, heran:, bcrbei=.
näherkommen; J. — 2. ftp. in eine sage
o»er einen ^uftnnb fommen, gelangen, ge
raten; ju ctron« fommen, baju fommen
{in f. mit to; P for to mit in f.); X. —
3. f)iroffen, feinten (»on üUotj). — 4. oon
ber -Jtiidi int «utterfaji: fommen, buttern.
— 5.to „ tn pass gefdxheu. — 6. fom=
men, gefdicben, eintreten, erfolgen, fielt
antragen, fielt ereignen, Sßtag greifen ; J .
— 7. befallen, jufiofjen, begegnen. —
8. fommen, entflohen, beruorgeben, ent-
fpringen, fid) ergeben (of, by oon, ans).
— 9.(ber)fommen.abftammen(of, from
uon). — 10. fommen. fallen (on. upon
auf face.]). — 11. führen tu ; fiel) belaufen
auf (acc.) (f. a. to „ to). — 12. (mit /)./..
n. a.) roerben (= become); X. — 13. «is
$Uf8ner£ *ttr Moften Umfdtreibinta, : a) mit to
it. imf. ; b) mit and; c) mit p-pr\ X. —
14. to „ and go fommen linb gelten;
einen flüchtigen Sefurfj machen; bin u.
her gefiett; ftp. erfdieiucn it. »erfd)roin=
bett. — 15. abjefttoijd): „, to .. füuftig.
nacltft; a. s. : the to-„3ufimft f\ '■ —
16. 3mperotio, faft int. : a) norroürts!.
roofilan!, friftf)!, auf!, rafch!; nun!,
luarum nicht gar!; b) „, J.: ~ now!
Ia6(t) bas!, ad)' was!, fdiroeig ! — 17. to
~ mit adv. ttnb prji. unb in tierbinbitna.
mit anberen ÜBBrtcrn ; I. — IH-F- II Verb
active lH.sl. to „, it (too) strong über=
treiben, äu toll treiben; to „ it oyer
uieberbriiefen; bcfcbnmhcu; 6et>ormun=
ben. — 19. sl. eine iHoite fpielen, fid)
auf ettottä jugute tun; don't try to «
the noble lortl over me ! uenuriie nicht,
mir gegenüber ben grofsru Sjerrn ju
fpielen!; P don't „ thie old soldier
over me! flunfere mir nichts oor! -
20. P sl. to „ a dodge (ober tricks)
Kniffe oerfudjett. — 21. F u. pnve. cr=
reidjen, Derftefien; I can't . that bas
gefit über meinen .vtorijo'nt; you can't
^ it baä frinneu Sie nidjt leiften.
3u ~ 1: « Life, « death auf Seben
u. Sob; St» icbtti. first »., first served
mer juerft fommt, mafilt iiterfi.
3u ~ 2 : how came it to be yours?
ro« famt (ober gelangtet) ifir boj«?;
when wc „ to die mcnit e§ jum @ter=
ben fommt. roetm mir fterbcu muffen.
Sn come (i: „ what uiay(ob.wiü)es
fomme (ob. gefrfiefie), tmisba roolle; „
the weist tltat tnay fdtlimmftcnfaUs.
3tt ~ 12: it will „ true es wirb
fid) bemalnfieiten ; it ,s natural to
him es ift ihm natürlid) ob. augeboren.
3h ~ 13 : a) if it came to be known
roenn es ficrausfame; to ^ to see be=
fuchen, auffttcfieii; he will „ to see ltis
mistake er roirb (einen ji'rtttm ein=
fefien; b) «, and see us! bcfitificn Sie
uns ! ; c) he came running er tarn gc=
laufen.
Sit ~ 15: the Life to „ bas jurünf=
tige Vcben; for all time to ^ für alle
3«tunft; years to „ fuätcre gaJfire.
ßll „, 17: W to come in SerBinbung
mit Jlbbcrüicn, !L»r8p. :c: to «,
about: a) lterbci=. l)eiau=fommen;
b) fid) iinbern; c) roieber nt fid) fom=
men; d) tid) mtragen, fid) ereignen,
gefdiefieu; juftanbe fommen; e) what
have you , about? toeofialb fmbSie
gefommen?; to „ across jufällig
treffen, flofsen auf (acc); to _ after:
a) fommen nad), folgen. uad)=folgen.
=fe|en ; h) fommen und) ( ob. roegen) ; c) P
ein üfiib*en mit Einträgen uerfolgen;
to „ again mieber--. iurürfsfommen;
to „ against fommen gegen; ftofien
auf (acc.); to „ along fortgehen, fid)
fortmadu'n: ^ along with me! fom>
tuen ©ie mit (mir)!; A to », alongsitle
(longfeit) anlegen; to „ amiss unmiCfc
fommen eintreten; tu. apart inätiiefe
(ober entjroei) gehen; to „ around ftette
to come round; to ^ asunder in
Stülfe gehen, entjroei gehen; ausein=
imbcr=fallcu. ;gehcn; to ^ at erreichen,
erlangen, gelangen ,m ; fcinbii* fommen
ii6er(acc.); ertappen; to.away: a)fidt
abtrennen, losgehen; b) fortfoinmen,
utegfommen, fid) rjegbegeben; „ away
there! meg ba!; to ^ back juriief:
fommen; to «, hack again roieber oor=
tpredieu (for roegen); to . before uor=
fommen; fommen (ob. treten) »or (acc.);
eher fommen; to _ behind hinterher:,
nnebfommeu; ftp. jurücf bleiben; to „
between (ob. betwixt) binroifdienfom=
men, ba.uoifdiengeraten ; to „ and go
between ben ^roifdientragcr fpicleu ;
to.by':a)uorbei=.oorüber:fommenbei;
b) (jufäuni) erlangen, crretdieu. ju et.
fommen; lmw did von ~ by it? roie
finb 3ie baut gefommen? to „ by
one's death fith beu £ob holen: to „
down: a) herab-, 6erunter=fommen;
b) fallen, fid) fenfen, fid) herablaffeu.
herabftrömen; t)ciuftiir(cn.jitfammen:
fallen, herunterfallen (auej ftp.); d) nnä
ber jitiniitftobt in bie s^rooiu5 fommen:
e) überliefert roerben (to); fi « fallen
(ireis); g) oerfürjen, einfofiräufen;
It) gebemütigt (ober F getauft) roerben;
i) to «, down (up)on plöklid) über
i-tt herfallen, i-n gemaltfam angrei=
fett; kl F to „ down with ... her--
ou§rücfen mit, bejablen ; to ^ down
handsomely fiefi freigebig beroeifen,
nobel bejahten; to ^for fommen(nad).
roegen, um et. ju holen), abholen; Fto
~ for gopd ju bauernbem Slufeuthalt
herfommen; to „ forth: a) heratts=,
heruorfommcn ober gehen, fommen
aus" (of. out of); h) uorrtiefeu; c) fidj
roeg=, fort=Bege6en, oerlaffcn (from);
d) fid) oerbreiten; to ^ forward:
a) ntciterfommcu, oorbringen, Jort=
fdjritte mndien, junefimen; it) uor=
treten, auftreten, fid) jeigen; to «,
from : a) fommen uon (ob. au§); b) lter=
flammen uon; to „ home: a) nad)
ipaufe (ob. jurüff=)fommen; b) ftp. ju=
rücffallen auf (acc); c) ftp. nahegehen,
angehen, ergreifen; fid) roenben (to an
[acc.]); d) -l the anchor ^S llOllli' ...
ftfiliert, hält nidft; to „ in: a) herein:
fommen; eintreten, hineingehen; «, in!
herein!; b) 3)oo5ricbt, ©d)iff, ®eib: ein=
gehen, einlaufen, einfommen; c) <poft,
lüennpjerb tc. ■ an einem QUU anlangen,
eintreffen; d) beginnen, eintreten, auf=
treten; in 3Mobe fommen; e) an bie
Seihe, in ein Stint ic. fommen, getuäl)lt
roerben; f) to -^ in well gut geraten;
g) f fenc. einen 3lusfall madtett; h) to
~ in between at« SltittelSperjoit ju öilfe
fommen; oermittelu; i) to „ in for:
1. 2lnfprud) machen auf (acc), eintom=
men um ; 2. aiä ainteii erhalten ; to », in
for a good thing c-n (©lücfssJJreffer
machen; 3. F to „ in for a good
thrashing eine tüd)tige Jracfit Prügel
erhalten; to ^ into: a) fommen, ein:
treten, geraten in (acc); b) cintnilli:
gen, beiftimmen; c) gelangen ju; to«
near, to . nigh: a) uahefommeu, fid)
nähern; b) ftp. uahefommeu. ähneln;
c) ftp. i-m nabegehen, i-n rühren; d) mit
Wetunbium faft, beinahe; I came near
breaking uiy neck icfi hätte beinahe
ben.fmls gebrochen; to^.of: a)f)erfom=
men (ob. abftammen) oon; b) entftehen
I ob. roerben) ans, fommen uon; nothing
„s of it babei fommt nichts heraus;
to „ off: a) fid) entfernen, abfommen
(a. ftp.) ; h) Mab, ßnopf, fjaare, giujne sc. :
abgehen, losgehen, ausfallen, ans:
gehen; c) bauonfommen; to ^ off a
loser babei uerlieren ; d) aus e-m Unter-
nehmen :c. hcroorgehen; e) ftattfinbcu,
utftanbe fommen; f) ftp. ausfallen,
ablaufen; g) abgehen; to „ on: a) fier=
an=, herbeikommen, uorroärtsf ommen;
„ on! uomtärtS!, nur ju!; b) uor:,
heran:rücfett, eintreten, hereinbrechen,
fid) cinftellen ; it came on to rain es-
fing an j« regnen; c) ftp. Jortfcfiritte
mnefieu, roaefifen, gebeihen, anfefilagen,
how areyoueomingon? roiegefit'^?;
machen Sie gute ©efdjäfte?; to „ out:
a) heraus:, fjer»or=fommen, fiefi seigen,
fichtbar roerben (aud) ftp.); b) 8ü
ueröffentlicht roerben, erfdieinen, hcr=
ausfomtueu; c) ftg. äüahrheit: herauf
fommen, Befannt (ober ntdfbar) roer=
ben, au ben Sag fommen; d) Ärantheit:
ausbredieu: e) spflanjen: au^fcfilagen;
f) ^.aare, 3ähne ie.: ausfallen; Slede(n):
ausgehen; DJagel ic.: herausgehen;
g) junae SDamcn : in bie 05)efeHfd)aft ein=
geführt roerben; bei £>ofe uorgefteüt
roerben ; h) thea. jum erftettmal auf:
4» scientific; * botanical; § geography; © machmerj; 5? mining; ü mUitarj; imarine; # commercial ; «• poetal; Ü railway.
[come-at-able]
— 182 —
Sie Suäioraoje. unb bie bilbl. Se><$™ finb oorn, S. IX— XJ, bie 2ttfür8ungen ic. S. XII-XXXII erflärt.
treten, Debütieren, juih erftcnmai ge=
fpielt roerben; i) beruorfommcn. fjer=
nörgelten (alcn. ii.ii jetgen; to _ out
strong(ly) iteti hcroortun; to «. out
nobly vidi präditig madien; k) F loc«
geben, fid) Duellieren: li to .. out of
berousfommen aus: berfommen (ob.
abftammen) non; to ~ out of Joint
ouo ben ^ugen (F aus bem Seim)
gehen: in; to „ out with auofommen
mit: berausfommen mit; F berauö=
rüden mit; Am. how did you ~ out?
wie ftnb Sie berausgefommcii?. roa§
haben Sie für ein ©eidiäft gemacht?;
to „ over: ai herüber . f)inüber=Jom=
men,=gebeu; b)ü'bergebeu. ü'bertreien
(ju einer anbercn Partei ::.): c) AiircM.
flaue ».: fommen über (acc). über
fo'mmen. überfdjlet'djen ; d) über:
fodicu. = taufen; e) .»/. überä ein-
bauen; imponieren (dat.)-, fi j über;
treffen (sh.m.n.5&i); to _ round:
a) benimfommcn (um), fidi breben,
iidi roenben : 4mom äBinbe : u'mfpringen :
b) uon sjcit.abidmitten, geflen ic. : roiebcr=
{ehren, fällig roerben; e) fig. einlenfcn.
iidi e-'j Befferen befinnen; uiriidtom--
men non (einer Slufictii ic.); jtdj befehren
: d) roieber 511 fidi fommen. fid)
roieber erholen; e) roieber in Drbnung
(06er ins ©eleife) fommen: f) F hinter*
iridit fiihrcn. überreben, Überliften,
befdjroabm fidi einfdiimidielu bei; to
, Short (of): a) ;u tlO} fommen bei.
uerfehlen. »criäumen. uidit erreichen;
b)e§ fehlen (offen <m(dat.); nirbt gleidv
fommen, nadjjteben (dat.); reinen@rfolg
haben in dal . I 1 „ to: a) roieber ju
fidi fommen. iidi erholen (ouo) to .. to
oneself ob. 1 b) -l an
beu SBinb fommen ober Innen
tothewind ;c eiuroilligcu. beitreten:
".Ligen, ausmadien. ;u flehen
fommen (ober fieb belaufen) auf face);
e) auf emac. hiuau'Maiifen. vu ctu>a§
führen: f am not so bad as that »s
to fo fdiledu hin itb boefi uidit: to , to
nothing (ober to nought) ju äßaffer
roerben. niebte. roerben aul ... : it .-
to the same e§ fommt auf eins (ober
baöfelhe) hcrauö: the Order ~s to
that ... ber Befehl lautet bahin ...:
if you „ to that wenn Sie es fo ncl)=
men: lel it . r fdilimmfieu-
fallo: to , under fommen (rangieren
bb. fallen) unter (acc.); to ~ up: a) her
auf;. heran=fommcn: 00m SBoffcr: üei
gen : b) 0115 ber Tronin; nadi ber 5aupt=
ftabt fommen; einen giu& aufroärtä
fahren: c) auf ctroa-s iufommcn. an et.
beranfommen. fieb nähern (auaj fig.);
to » up to a p.'s expeel itions j-s
Erwartungen enrfprerSen: d) i.fian:en:
herrjorfommeu. reimen, aufgehen, itmd):
fen; e) auffommen, in ©ebrau
in 3Kobe) fommen; 1 1 1-. . up
mark Cv chalk ob. Scratch) bin trr=
Wartungen cntioredien: you caunot
i|i tn bim in that Sie tonnen es
ihm borin nicht gleiditun. Sie halten
feinen 2<erglcidi mit ihm auä;
npwith: l.erreiebcu. einholen, ftnben,
treuen: J. gleidifommcn. gleiditun ;
to ». upon: a) fommen (ob. ftofsen) auf
[acc); li) herfallen über (acc); über»
fa'lfen. angreifen: c) fig. überfallen,
iiherrafdien. hereinhredien über (aee.)i
begegne:;'-/.'-' l,befoHen, treffen; d) ',ur
Vau fallen id. it.): oifidi halten an (acc.)
(for Biegen). — Sie6e ciu* to ^ on.
come-at-able F (Uim-ä'i- in a. erreirbbar.
erlangbar, lugänglid).
co-meddle f (tö-mVu) v a. ii.=mifdicn.
comedian (fs-mtr-bOB) [fr.] s. 1. So'mifer
m. flombbia'nt(rh), cdiauftüeleriini: a.
fig. — 2. \ Suftlpielbiditcviim.
come-down F (täm-bSu'n, CT.D I .■■' ■;•
baun)s.,^.§erunterfommen ». 3Jieber=
gang 1»; F Seinfall ....
comed// ' pl. ~ies 1
lt.. * grd).] s. fiomö'bie /. Suftfpiel n
(ob«, hragedy). [ärrigfeit /: Slnmut f.)
comeliness &rm . -vi) s. änftanb m,t
comel// n,i.'m-ri [a e.] a. <K ~ily advi
anmutig, hiihfdi. reijenb.
come-off F (föm-ö''f, ct.d. tj6rm-5f) s.
1. Sorroanb m, '.Huofliu'ht f. — 2. glürf=
lidier 2luc>gang: 3uftanbefomnten n.
come-o'-will, oua) ^of~ idiott. («ä',m-,[i»]-
m s ungebetener ©aft; !>Jiloling m.
comer it.. .'m- -: Ihm. cnnimeri s. Som=
menbe(r, §) :e. (f. come); Seroerber(in);
tho first , ber,biejuerftSommenbe,erfte
befte; new» Mnfömmlingm, grembling
1/1. Neuling m; - hört, swift ^. hastj >
idmeli maa)fenbe$f(anje.[fd)es@e6trge).)
Comeragh § (fi6rm-'-Ha) npr., id. (irij
comestibles ((5-nie'^-tibif) [fr., * lt.] slpl.
(fflioaren /)■!.. •luihrnngomittel n /.?.
comet («o'm-8t) [grdj.] s., ast. fiome't m.
cometariin» i (Km-Mar-B*3nt), pl ^a
(ur-a) [neu=lt] s., ast. Mometenmaiduue
/ {1:1 iieronicfiaulicbuna ber jcometenBa^n).
cometar// 1 ' I a. Home'=
ien=... — II s. ipl ^ies, ~n [) = corne-
tariirm. [me'tenmdier m (gernro^r).\
comet-finder ii.'n-.-^-iaui d ' s., ast Ro=j
cometography ö (föm-s-törg-B1-f') [grd)-]
«. Some'fenbefcbreibung f. [finder.)
comet-seeker ' comet-J
comfit 'i.Hrm-'iii [a f.] «. Sonfe'ft ».
comfort ' f.,*mtt.] Iv/a a
Lfftärfen. — :l. tröffen : erquitfen, laben :
beleben, ermutigen; erfreuen: to >ap,
up i-m :»int einpfjen. — II s. 3. Hn=
terfniuiir.,1 /. grmutigung /. — 4. Srofi
m, Sinberung f; to take «. 3But faffen.
Behagen ... SBoBI=
beftnben n; ©ebaglitfifeit f, 8equem=
lidifeit /. ©emüttid)feit f. - - (i. gabfal
n: A-reube/. ®lüin; Fadropof^ein
©Kie.difu utr Stärfung.
comfortabk- ■ ' l „yadv.)
l.Tfomforta'bel, behaglid), bequem, ge=
mädiüdi. behäbig, auheimelnb. niohulldi
gemütlidi.— 2. Sinberung (ob ■
roftbrenb. trofuidi. troftreid), gütig, er=
freuenb.— 3. iidi rooblhefinoeub. roobfc
auf. — 4. f heiter, frohlidi. — II t.
ö. Am. Steppbede /.
comfortableness (,-n;ä) *. 5öchagfid)fctt
f, aSohlfein n; Sröftlithfeit /.
comforter (t-Vm-fM«) s. 1. Srbfter(in).
— 2.rooHencr(§crreu=)Sdiat.— Z.Am.
Steppbede f. [unbehagßdj; trofttos.i
comfortlessi !..,m.i-'i-u'6)a.c unbequem.)
comfrey ■* (lä'm-fB», u'm*.) [a/f.] s.
Sdiroariuniri /, Seinrour* f.
comic 11/m-it) [It.,* grd).] a. fomifdi;
ßuftfpiet... ; ~ actor So'mifer m.
comicalu;-ri)<7.afomifcb, luftig, broüig.
comicalit// (("m-'-fä'i-;-f). pl. ~ies (^tfi)
s. 1. fomiidieö SBefcn. — 2. fomifdier
Sinfall. — 3. bas Somifdje, biefio'mif.
comicalness(fo'm-f-tsi-n;fi)=eomicalityl.
Coming (i^'m-inS) 1 p.pr. »on come imb
a. 1. fommenb, fünftig; F she is . fie
fleht nor ihrer ©ntbinbung. — 2. F „,
Sir! ldi fomme febon!, foglcid)! (aid 2(nt=
roort oon gerufenen fleünern unb Süenern).
- II s. 3. kommen «, Slnfunft / :c.
1 ome). — 4. F ^-in ©infontmen »;
^-off Soä=, 3lb=gchen n, 3liiö=bcm=
Seim = gehen n; ^-011 Jperanfommen n.
comingle (f-mi''n%[) v. = commingle.
CominiuSIf-mi'n-'T'gi „pr.. id. v. 1 SB.Car.).
comitiatr-mi'iav-ajflt.js//..?. röm.sui.Mo:
mi'tien flpl., liolföucrfamiulungen flpl
comitial [F-mVfaH) a. Momitia'is...
comity s iturm-;-t') [lt.] s. Jpöflirhfeit f.
comma (Er'm-a) [greh.] s. 1. gram. u. typ.
Momma «. Sciftrirb m; inverted ^s pl
•Jlnfühmngöieirbcn nlpl. — 2. J'fiomnta
// (Sliffereng ber ^nteiDü'üucrbLittnifie).
command (t;-ms'nb) [mit] I via, ®a.
1. befehlen, gebieten (dat.). — 2. üu. A
Srupoen, Sd)if( :e. befehligen, fommauoie;
rcn. (an)fürjren. — 3. hchcrridien, öerr
fem über [acc.), in feiner ©eroalt haben,
nerfügen über (acc). — 4. siatomg k.
einfföfjen, gebieten, abnötigen. — 5. 8
heftellcn. uerfebreiben . einen Sluftrag
geben auf (acc). — (i. (meift aj hcherr=
fdicn. heftreirben. überleben. — 7. $
Slbiafc je. fillbcn. — 8. Sorten, Geiialt ic.
forbern. — II vln. (La. 9. bnä ftom=
manbo (ob.bcn Befehl) haben. tommart=
bieren. herridien, gebieten. — III s.
10. Befehl m, ©ebot n; Auftrag m; x-
.Hommanbo n; I am at your ^! idi
üchc Philen )u ©tenflen!; H to be in
» bao Sommanbo führen; word of ^
.Hommanboroort n. — 11. XRommanbo
», Jriuipcmabtcilung f. — 12. (of, "v
over) ?J!acbt /, ©eroalt /". .vxrmhaft /
(über [acc.]). Skberrfdnmg / (gen.).
rommandant ä -l (Bm-'n-ba'nt), ol5 luel
beim dornen C~ ( fö'tn-5n-baut ) [fr.] s.
Sommanba'nt m, Befehlshaber m.
commandeer« Süiwrfrita^bP^ffioff.]« a.
' a mm itülitärbieuü tneifeu; heitreiben.
Commander (H-maVb5r) s. 1. ©ebieter ??i,
älnfüb,rer m. x u. J. Befehlshaber m;
i\ of the Faitbful Betjerrfdjer m
ber ©laubigen (Sultan ber .Jürici). —
2. vb T Somma'nber m (engt, unb anterit.
Bee=offtäier ;roifd)en bem flopitän unb bem
(Srften Offrjier). — 3. (Crbeu-3=iMomtU'r
4. © öanbrammc /. — Syn.
leader Tvührer, Anführer fang.); chkf
Oberhaupt: Commander X ii.J> Befeb©!
haber: Komtur: chieftam .Ciäuptling;
f ober poet. fricgserfabrcucr gelbqerr.
commander-in-chief » a. A (cVn.iii
in-tfer)t"f) s. C herhefchlc.Iuihcr »i.
commandership ü u. A (^biri4ip s.
Befehßf)oBee=ftetIe f. =roürbc f.
Commander?/ (^b'-R-) s. (pl. ~ies, ^r;0
fiomturei' f.
3eid)en (f. S. IX): F fotniliär; P «.iw«««*.; r «aunerinraoäe : \ W,en: -j- alt (au* geftorten); * neu (^ geboren)
unriojrig;
— 1S3 —
Saä Heine c unf>ör[inr; e faft roie e'; " faft '; i faft i'; o faft ö°; ü faft roie a in „Malte" (f. g. X u. Xl).
[commixtion]
commanding ( PWn-btnB) a. o 1. berr=
fdjenb, gebietenb, befcbleub. — 2. bomt=
niercnb, adjiunggeßietenb, etnnebmenb,
bcruorragcnb ; §ertfdjer=... — 3. bie
Wegenb bebcrrfdicnb. — 4. fig. Iicrrifcti.
gebieterifd). — 5. a u.i> bcfcijlsbabcnb.
commandment (t- nu'nt'-m'm) s. 1. ©e=
fcbl m, ©ebot n, ©cfcfc «. SJorfdjrifi /':
fig., co. the tcn ^s bie lt.) jymger.
2. bibl. ©cbot ii. — 3. ©cioalt /, 2Jc'ad)t /.
commandoXSiib=nfrifa (r-ma'u-be) [port.]
s. Qjrpebitio'n / gegen bie Eingeborenen.
commeasurable (l*-me'q-i-Rl,6i) a. =
commensurable.
commemorate (H-mS'W-Ret) [lt.] via. ®b.
1. baä ätnbenfen an ct. feiern. — 2. bie
Erinnerung ein e. Ereignis road) erhalten.
commemoration (tMnem-5-Re',-idrn) [It.]
s. ©ebad)tnisfcier /; in ,. of jur ®r
mnerung (ob. junt Slnbenlen) an (acc).
commemorative (^-me/m-^R'-tiro) «. G
crinucrub; 0eba'd)tnis=...
commence (P-me/nfi) [fr.] er. u. u/n. ä b.
1. anfangen, beginnen. — 2.N et. werben,
auftreten ais. — 3. umv. promenieren.
commencement U-uem) s. 1. SCnfang m.
2. iniii'. l>romotio'n(sfcicrlid)fciti f.
commend (t,-mernb) [lt. commenda're]
I via. ■> a. 1. empfehlen, anuertrauen
(6(b. ber göttlichen gttrforge). — 2. fafi •]-:
j-s Erinnerung empfehlen. — 3. loben,
rühmen. — 4. F~ nie to ... ba lobe ich
nur... — II -j- s. 5. = commendation.
commendabli- ii-ni.'n-b'ii. fiiiiicr: förm-
:n-bHii) o. D (~y adv.) empfehlenswert.
lobenswert, [roürbtgreit /|
commendablenessi „-n f-i.-- (iinpfelilen^=J
commendam(r,-me?'n-bSm)[lt.]&,eerf.:a)i).
erlcbigtcu ipfrünben: in „ in SJcnoaltung ;
b) inicrimiftifdi oerrealtete Sßfrünbe.
commendation (am-htüef-\tfrt) [It.] s.
1. Empfehlung /: 8oB ». — 2. foft f =
compliment 1.
commendator (ft/Wn-be-t81] [lt.] s.. «■<•/.
Sßerroalter m einer ißfrünbe.
commendator// (P-me'n-bM'-R«) [It.] a.
l.empfeblenb. lobenb; Crmpfclilmmc.;...:
„ IetterEmnfebJungäBrief m. — 'l.eccl.
eine SPfrünöe in commendam (»gl. bs)
innehaben?!. [be(r), Sobenbefr).)
commender i t'-tne'n-b111 1 s. Etnpfeblen=j
commensal (fZ-me'n-i'l) [mlt.| I n. 1. an
bemfei6en£ifdjeffenb; Etfdj .. .. Jafel=...
— 2. & v u. so. jufammenlebenb (mit).
— II s. 3. 2Sfdj=genoffe, =genofftn.
commensality (rem-'n-fclt-'-t") ,-. Sifcb:
genoffenfdjaft /'.
commensurability nft-mm-fö rs iYiM;
i-iiu-n-fdiv) s. Monunenfiirnluütä't /,
3Rejj6ar!eit f mit bemfetben l'iafee.
commensurabk- i (i me'n-gi" h 61, t
m.-'n-fAv) [It.] <r. D (~yadv.) fommeti:
iura'bel, mit gleidjem SRafje mepar
Iwitli, tu). [c'omiui.'iisurable.i
commensurate ^ (.mt) [lt.] a. □ ==/
commensuration\ &(f-mBii-6>ä m-' ->* -n.
,ia5ä-n/-fdiJn) [It] i. ©tetdjmafj ».
comment (tu'm'nt) [lt.| 1 1. Hommenta'r
b», Auslegung /. ®eutung f. ©rHänwg f,
Stnmerfung f, Semerlung /, Urteil n
(on, upon über [ocf.]). — II (.l.t'-me'm)
vn. @a. SBemerhingen madjen; ©r=
tlämngen geben (on, upon über [acc.]);
the affair was much ^ed upon bie
3ad)e nutrbc uiel befprodjen.
comtnentar//(t/m-!n-t'-R')|It.] s. 1. Äotn=
mcntn'r m. — 2. ~ies uu <i pl. S)enf=
roürbigfeiten flpl. [meDt II.)
commentate \ (ic^m-'n-tet) v. = com-i
commentation \ (fom-'n-te'-ia;»^ [lt.] ».
= comment.
commentator itu'm. ii-tri->| [(t ] s. j?om=
mcntn'tor m, Srtlärer m, StuSteger m.
commerce (ra'm-^fi) [fr. | s. 1. §anbel m,
SSerfe^r m, §anbel unb SBanbel m. —
2. fiti. ^erfeiir m, Umgang m. — 3. »,
df ideaa ©ebanfen=auätaufdj nt. -
4. Jtortenfpiet: Momme'nipiel n.
commercial (i,-m8r,-ftt)lli) a. D Eommer=
;ie'ü. fanfiniinnifcf); §anbelä=..., ©c=
ftbiifts;... ; „ adventnrer Spetula'nt in ■
, advice, ^ report §anbeiäBeridjt m;
, enllc-oT .s>nnbeIsI)ort)fdjutc /; - direc-
tory§anbeI§=abrefjbudj n; „ education
fanfmännifdjerllntcn'idit; ^rooni ©aft=
simmern fiir^anbtungäreifenbe; . tra-
veller ($anbIung§=)3rJeifenbe(r) m.
commination (Bm-'-ne'-W'n) [lt.] s.. eccl.
2tnbrof)tmg / göttlicher Strafe.
comminatory (ml: to'm-f iistJ-K% ct.d.
^-mi'n-1-!--!!') [mit.] ii. an-, 6e=bro6enb;
2)rob=... |(fid)i ocrmif(l)en.|
COmmingle (t nit'migl) via. unb vln. ®b.J
comminute(tMrm-"-ii)ut)[lt.]«v«.(il).l.äcr-
reiben, pufoern. — 2. fig. nerringern.
comminution um im/ uimi s. 1. 3«r:
reiben «. 'l'uli'cm n. — 2. fig. 3!errin=
gerung /'. [bemitleiben, bebauem.1
commiserate (fl-mt''f-'-Bet) [lt.] v a. ' b.J
commiseration (?-mtf-»-R5''-fd)'n) [It.] s.
SKitteib ». ©rbarmen «. Sebauern«(on,
of mit), [fa'rifd), e-n .Honnniffn'r bctr.i
commissarial (füm-s-p''-R|5l) a. tommi|M
Kommissariat (Km-ä-fär-R5-1It) [fr.] I s.
Kommiffnrin't n\ »>. Mb. Artny C™ 3n=
tenbanta'r /; SerpflegungSniefen ». -
II ii .. ^ntenbantiir=...; «, boots Moni
mi'fjftiefel m rl. - III ^ vln. ©a. X
gntcnbanturgefdjäfte ertebigen (cl.).
commissar// itu'm-'.ivn i. pl ~ies (~8!-
h ii [fr., * mit.] i. 1. .ftomniiffa'r m. 3Se=
uoIImäd)tigte(r)in.. — 2. Ji^ntcnbatttu'r=
beamtelr) m, Mommiffa'r m ; „ of stores,
^OT.~ofsubsistence?)3roDia'nrmeifter»i.
Commissary-General © (^-bQenJ-R'i) s.
1. ©enera'Ifommiffa'r m. — 2. X
©enera"Iproma'nrmeifter m.
commis'saryship (-fojin) s. ülmt n (ober
©teCung /'] eineo Sommiffa'rä.
commission (P-mVw-'n) [fr.. * It.J I s.
1. Sefebl m, äluftrag m. — 2. *oli
mndit /, SeooUmcidjtigung /. — 3. ü
u. J/ DffiäierSpatent «; Cffi.iierftclle /":
to resign (ob. Fto throw up] one's .
feinen 2lbidiieb liebmen. — 4. Stint n;
in ^: a) in amtlicher Stellung; b) in
bienfttidjer SBertretung. — 5. » of the
peace bie unter bem grofien etmttöficgcl
erteilte Ernennung jutn griebenärid^ter.
— 6. Shiöfdntf! m ; fiommiffio'n /. —
7. «t Snbieuft=I)aItung /, =flellung f;
to put into „ in Sienft fteflen. —
8. #: a) Sommiffio'u £ SefteHung /,
Orber /; b) Sommiffionagebübr /. —
9. a) Serübung / eines ScrbrecScn« ic;
b) Vergeben n\ theol. sin of „ S3e=
gebungäfünbe f. — II vja. ®a. 10. bc=
auftragen, bcnollmäditigcn; aborbnen;
)u einem simt ernennen. — 11. 'A ein
Offijierepatent erteilen an i-tt.
commission-agent ® (l'-mt''fc5-!ti-e-bQint)
s. Sommiifiouii'r m, aige'nt m.
commissional (t'-mt'fd)-!-n,i) a. e-e Äoms
miffto'n betreffenb; beooltmädjtigt.
commissioned (f'-mt'fdj^nb) a. 1. bcuoIl=
mädjtigt; beauftragt. — 2. Xu.vl/ » of-
ficer (burd) fBnigI.5fJate'nt angefteüter)
Dffijier ;™<.non-^offieer Unter offiiicr
m. — 3. vt in Sicnft gcftcllt (Stttiff).
commissioner i, -u') s. S'ommiffn'r m,
ÖeuoIImiid)tigte(r))H.;.Uommiffio'ite.nüt=
glieb v. [mor-tfct]sut) s. = c.-agent.|
commission-merchant » (t:-mi'iiti-.i l
commissive (fmi'fi-tn)) a. a begebenb,
nerübenb; 58egelnmgä=...
commissure » («rm-*-jHiir, ~(4:i) [lt.] s.
1. anat.: a) SerbinbungSfteUe/; 9iabt/';
b) Sternen =bünbel n. =flrang m. -
2. « guge /.
commit (f-rnft) [lt.] I u/a. &e. 1. nn«cr=
trauen, übergeben, übertrafen, übcr=
liefern, übcrlaffcn (to); auas F eU. für to
~ to memory(f.ut:ten); I. — 2. uerpfliaV
tcn. — 3. ® in 2htftrag geben, beftellen.
— 4. in ©eionln'fam nebmen, feftncb=
men, uerbaften (0114 to „ to prison). —
5. pari, einer fiommiffio'n übenoeifen.
— 6. begeben, oerüben, ausüben, uer=
riditen. — 7. fig. tomnromirtieren, Mofj=
ftcllcn; aufs Spiel fe^en; to „ oneself
fid) eine Slöfje geben ; Ffid) oerfdjnappen.
— II f v/n. ®e. 8. fünbigen. — Syn.
to commit einer geuiiffenhaften Cbbut
annertrauen; emtrust betrauen mit,
ftärter ofö commit; consign jur freien
Verfügung übcrlaffcn.
3u ~ 1 : to „ one's soul to God f-e
Seele ©ort befehlen; to „ to memory
bem ©ebädjtniä einprägen; to „ to
paper ob. towritingju Rapier bringen,
auf=, uicbcr=fch,rcibcn.
commitment (i8-mi''t-inint) s. 1. 2tnuer=
trauen n, Übenoeifen n, deponieren b.
— 2. pari. Überrocifuug f an e-e Mom=
miffio'n. — 3. SJer^aftung/. [begebbar. 1
committable(f'-im''t h)<>. ;u pcrüben(b),)
committal (^-i) s. 1. ätnnertrauen »; ~ to
writingSRieberfdjreiben n. — 2. = com-
mitment 3. — 3. = coinmissiim 9a.
committee1 (t:-mi'V) [n/f.] s. Komitee'»,
Jlusfdntf) m; fiommiffio'n /; Joint C„
gemifdjte fiommiifiou; Select C~ i2on=
oer = ausfdiufj m, engerer 2luc.fdntfs;
Standing C~ ftänbiger Slusfcbufi.
committee3 (ßm-s-tir) s. iur. SBormunb m,
fiura'tor m eine« für unmünbig (JrflSttctt.
committeeship1 (t- mi't- -iditi.) s. Slmt n
eines 2lusfdiuffcs. [eines fiurators.|
committeeship3 (tm-i-t\r-\ä)\v) s. 2lmt «1
committer (f-mW8) s. 1. Segeber(in) e-ä
Scrbredjenä je. — 2. # 2(uftraggcber m.
COmmittor(^.^sc)s. jur.-. Dtia)ter (.itiiu.liulidi
ber Lord Chancelloi), ber für einen Unjiirea).
niing^fäljigen e-n committee (f. b3-) ernennt.
commix S (S-mirfS) [It.] via. u. vln. ®c.
(pp. a. eommixt) (fidi) ocnnifdien(with).
commixtion (P-mVfs-tf*»«,-»««) [lt.]s. l.f
2J!ifd)Ung f.— 2.rbm.u. f*ott. jur.: 3)c[U}>
erlongttng bureb 3f..leflitng o. ©runbflileten.
J TOupt; <27 SEBiffenfo^aft ; * ipflanie; ^ Keograobie; © «eebnit; 5? «Bergbau; X ÜRilitär; i, «Karinc; ® fcanbel; w» ?oft; S Cjifenbo^n.
[coinniixture]
— 184 —
Hespellings and pictured signs are eiplained on p. IX— XI, abbreviations, 4c. on p. X!I— XXXII.
commixture i f-mi'tfe-iid",t. „Ä8*) s.
1. °v JHifcfjen n. Hcrmifrtmng /. —
2. Siifdyung /.
COmmodate (flSrm-s-bit) [It.] s. röm. jur.
freinnlligeö Darlehen.
commode (f-mörb) [fr.] 1. 1. Rommobe f.
— 2. ebm. ftofic A-nltciihaubc. — 3. N
3Jadjtfhif)l m. — 4. '.liadittifcb >».
commodious f-mt'-'s'-i 1 mit. | a.
1. bequem, geräumig.
imiicnb.
geeignet. |fcit /: ®eränmigfeit f.\
commodiousness .-( • SequemlidH
commodit.v * (l -m fb , pl ^ies
[fr. commodiU .-•. l.Seqttemlidjfeit/'.-
2. iüü f : 'Jiu&en m. Vorteil m. — 3. *
2lrtifcl „i.-K.ne/. — i.-J-^Sartic^ffiaren.
commodore -l- (»'m-'-bö*®) [fpan.] .«. l.T
fiommobo'rc m: a) öltefter Jlapitäu i
fcbroaberS; 1 1 ) ( seitrociliger) ©cfcfiroascrdief ( nli
übmiratiu fein). — 2. ßomntoborefdjtff ii-
fOmmOn (Rrm-'n) [lt. communis] I a. 1
(f. ~ly 1. gemein, gemeiniam. gemein:
fdjaftlidj; :. — 2. allgemein, öffentlich ;
©emeinbe;..., Stabfc...; J. — 3. all;
taglidi. geti'öhulidi. üblidj, häufig. —
4 fig. geiDÖlmlicb. gemein, orbinär,
niebrig.— ö fiii. gemein, meberen 3ian=
gec. oe. etanbec: J. — 6. bibl. unrein.
7. gram.: a) ^ noim (Substantive.
nauie. term) ©attungsnamc m: In ..
gender beiberiet ©efcfjleäjis'; c) , verb
glcidncitig affines imb naifiues QeiU
roort. — 8. proi. „ mettv iambiidte
Strophe uon 4 3ciicn. — II -j- adv. 9. =
commonly. — III s. 10. ■)- = com-
mons 1. — 11. ©emeinbeiueibe /. —
12. jur. (au* right of _ ober _ righl
©emeinredit „. lliitbenntumgoredit ».
13. the - bas ©croöfjntidje; above
yond ober out of the _ über bas
©erobhnlichc hinaus: aufjergeraöfmlicf).
— 14. in ,: a) gewöhnlich: In gemein:
fom. — Syn. common geiDÖbnlidj, im
gcmeininmenfMebiaitdi Dieler; ordinary
regelmäßig üblidj (»on feftfteljenb
roobnbeiteii) ; usual iiblirf). herfömmlicf).
,^u^l: .. apartment geineinfames'
^immer. SSo^n--. ©an.==immer ,<:
bud Bnofpe /. bie glätter unb Stuten
vugleidt enthalt: C. \..<v. gemeines
."Hecht, ungefdjriebenes (engl i ©eroobtx=
lieite.ii - itute La\i : ogt. oud)
equity 2 : Courl of) C l'l
©eridjtSbof m für ßioi'Ifacfjen
Prayer SitUrgie' f ber angttfamfd)eu
-lircbc i
Book ©ebet; imb 3titual=budj n ber
ang[itiinijc6eii fliraje; , sense gi'innbei
SRetiidicniierftanb : , eewer Mlottfc f:
allgemeiner älbjugsgraben Uu<t> fig.):
m< , üme S3ieruterteltafl m.
rfu ~ 2: C, Council ©emeinbe=,
8tabt.rat m mcilman äBifc
glieb n beo Stabtrats; . crieröffent
lieber Stuärufer; - ground ©emeinbc
commonage (Krm-,-nsbQ) s. gemeiniames
Scdlt iaij etiofiS Ibjb. äBeibcgercdmgfcit ic).
commonalty Vfm-'-n'Up) s. 1 = coui-
mons 1 bis 3. — 2. ©eiamtbeit /.
commoner m: ■■■ s. 1. Bürger m. ®emei=
ant f. < ommous 2 — 2. \
SRitglieb u bes Untcrbaujes. — 3. 2tu=
beut m. bei für ic-n Uutetiialt be;alilt.
— 4. 7 Snive f. [llinnnel.i
commoney :'; -h') ». gcuiölinlidierl
common-hackneyed -7 : 'in
abgebrofthen. ffüffenb. i
common-kissing " -n't, ii&)a.,poet.afttäi
commonly (ns'm it-t adv. 1. gemein;
tdiaftlidi. allgemein :e. it. common). —
2. gemölmlidi. gemeinhin, meinend.
commonness n-'i-. n-n vi s. allgemein;
beit /. Öerobhitlidifeit fit. (f. common),
commonplace ' I j. ©e;
meimilat- m; fig. ©etublmlicbfeit /. F
Ülbgebrofdjen^ei' /• — Ild.gemölmlidi.
alltäglich. F abgebrofdjen. — III via.
' b. in ein Mollefta'necnbndi eintragen:
unter allgemeine Einteilung bringen.
commonplace-book I i 'm-"!i-pie"fi-büt)
.«. .Hollefta'neeii:. 9Joti'ä=bud) „.
rommons i.'nrn'.1 ?i>l. 1. gemeine^
'-i'Olf [im @egen|a| ;ti ber lltegierung unb ben
iHuikiioii»L-n Blaffen). — 2. Staatsbürger
/// 1'' . bie im Unterlaufe öertreten finb (ant.
nobilitv. peerage). — 3. Unterhaus ;(.
.«ano /; ber ©emeinen i bie Soltäoeriretung ;
mciit House oi ' - 4. einer ©e=
meinfdiaft geliefertes (Sffen ic.; tägliche
Soft; t" be kepl ou obei al short .
auf idimale Moit gefegt fein. — 5. Doc-
tors' C~: a) Seteinigung v ^ioitre0t§ge=
Icbvtcn: bi bereu @ebäube in Lo., 3m Don
jSi'ridlt'SDStcn [bfb. bei Arches-Court, i. bi).
common-sense ' 'I
common sensc (f. common 1 1). —
II .'. z uernitnftig. nerftönbig.
commont// t,,rr/ . ,: ,pl ^ies .t . [fr.,
* lt.] ?. icium. jur. 1. = common 12 —
'.'. ©emeinbelanb /..
commonweal ' . l.®e=
meinroolil n. — 2. = Commonwealth.
rommonwealth B'nt-'n-weta) s- 1. ©e=
meinmefen n, Staat m, bürgerliche ©e=
iellidiait: Soll n. — 2. rliemtbli'f /'(.inet.
kia. the i\ (of England) bie
englii'die SRepublil (i649— t66o); C, of
Australia 2luiifaliicher Staatenbunb
(ieit 1901). [luniii /: 2Uiicnthnlt m.\
commorancy [trmf-tfnjr) s. jur. äöof)=J
commorant | .inü [lt.] a. jur. n'ohnhaft.
commotion : -mö'-M n [lt.]s 1. heftige Se=
tuegung - -2. £umu'Ittn,3(ufrufirm.-
3. 7 Erregung f. ©emütSberoegung /'.
communal \ rmJ : : :. ?-miDr-n,i) [fpSfclt.]
., ©emeinbe=...
commune1 r,-mjurnob.iorin-iün)[a f.] v/n.
@ b. 1 ; mti unterbauten, iich
befpredjen (with mit; of ü
.1 i,i.. r, ;■/. bac-ülbeitbmablempfiingeti.
Ianbn;~hall®emeinbe=,3lafc=bau§»»; commune- i rm-jün)[fr.,*fpät it.Js.i.N
C. Serjeant rid)terlid)e(r) ©eamte(r)
ber C5iti) (Lo.)
;->u ^ r>: ^ people (ob. herd) gemeines
'jiolf: v.. .. soldier gemeiner Solbat.
commonable [tfm-'-n M) a. 1. in gi
fam eanb). — 2. bereduigt.
ber ©emeinbeioiefe 51t roeiben
tnunion. — 2. C~ in granlreid):
munc /'. '2: ©emeinbe
: ©1 meinberat m roäbrenb
lution 1871.
communicability (i '
1. i'iitteilbarfcit /. — 2. loa. ©emein=
tamfeit f(bo mit).
communicablf- (V-atlü'-ii'-PW) [It] <r. a
^.y adv.) mitteilbar.
communicant (jPnt) [lt.] I "v n. 1. mit;
teilenb. — II s. 2. Sütteilenbein. 2In=
gcbcfini :e. 1 f. communicatvi. —
3. eccl. Jeilnehmeriini am Ülbcnbmahl.
communicate (i,-mjü'--»8-tet) |lt.] ®b.
I via. 1. mitteilen (to). — II v/n.
2. in SJerbinbung (m. gf.^ang) ftehen
(with mit), ftofjen [with an[aee.]). —
3. in iierfehr (bbet ©ebanfenattstaufdi)
ftehen ; in (münblicje ooer fdirijtticfie) 5J!er=
biubung treten (with mit. by bureb). —
4. eccl. tommunijiercn. bas SUicnbinal)!
empfangen. — Syn. (1) f. acquaint.
communication (I'-nijü-n!-rer-fb5,ii) [It.J .•;.
1. Diitteilung /. 3lattjri(f)t f. — 2. S3er=
fehr »1. Umgang m. Scrbinbitng /: ©e=
banfenmuötaufdt m: Spricbio. evi! ^s
corrupt good manners fdiledttcr Um;
gang uerbirbt gute Sitten. — 3. 4krs
binbungiomittel n) f (burdi Sanol, ^ci n.
fpreojer, Xorriboric.); Hfrt. SerbinbungB;
meg m: ü line of ^s rürfroärtige Ser=
binbungen / pl., (jtappcnftrafje f. —
4. Qmech. . of motion Jfortpflanumg f
ber Bewegung.
communicative (t'-miBr-n!-H-tüo) [mit.]
a. D mitteiliam. gefprädjig, offenherzig.
communicativeness (^-n*?) 5. Dititcü-
iamfeit /. Dffencjerjigleit f.
communicator (i-miu'-ie ti-t-'i [fpät=lt.]
s. 1. 3)iitteilcnbeir. §). - 2. lel. ,^eicben=
geber m. — 3. # Stgna'luorriditung /
Tür bie Sfiaffngiere; Notleine f.
communicatory(~-n:-fi-t!-E,)a.mirteiIenb.
communing\(~nin6)s.=conimunionl,2.
communion (««-tnjü'-ni'n I )[lt.] s. 1. 2:eil=
nähme f. ©emcinidiaft f. Bcrbiubung /.
— 2. SerEefjr m, Umgang m. — 3. ecel-
Sommunio'n /. 3lbenbmabl «■
communion-cloth utiM,i s., eccl. 2tltar=
berfc f. [mahlsfeld) »1.1
communion-cup (~-Ü6p) s., eccl. Slbcnb;)
communism (BrmJi-nifm) [fr.] s. i'chre f
non ber ©ütergemetnfdjaft.
communist (~nlftt) s. Sommuni'ftiini.
communistic, ~al D (tsm-p-ni'fi-rii, ,t;-
Mi ,1. fommuui'ftifdj.
communit// t -mja'-iri-). pl. ^ies («i8!")
[lt.] s. 1. gemeinfamer Sciie, ®emcin=
fdiaft /. — 2. religiöfe, poIitija>e Öemein=
febaft. ©emeinbe f: bürgerliche ©eiell;
fdiaft: fiommu'ne f: ©emeinroeten »;
5'olf n: ®efamtbeit f: Staat m (mit bc=
fümmtem ort.). — 3. 7 = commonness.
commutability (f'-mjfi-t'-BFP-f) [lt.] s.
SerioufcfJDarfeit /. SJeräufjerlidjteit /;
Uinmanbclbarfeit /. Slblöobarfeit /.
commutable (?-mjür-t,H) ". oertaufdjbar,
ueräufserlidi : u'mniattbclhar. ablösbar.
com mittat ion (Km-P-ter-fa)'n) [lt.] s.
l.SSeränberung /. SEBedjfel m. — 2. iiev--,
U'itt;n'anblung /: U'mänbentng /; ein;
malige ßablung anstelle u.XeilsaQhmgen;
roeit S. Am. S ic. (gabrt=) Slbonncmeiit n
— 3. SSertaufdjung /. Serroed)f(e)Iung
Saufrii m, ülttstauidi m. — 4. elect.
Straf;
Strommedjfel
milberung /'. -
Epiten).
commutative P-mja'-tMIi») ,mit.| </. _
aitsiwdifelnb: gegenfeittg; Saufdi;.
(i. 3lblöfung / (of iiti.es
rmlt.1
Signs l,ee pag,, IX): F f«mili«r; P Tulgu; T flwh; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); A
iocorrect : J* mneic ;
— ISO —
The siuall l iuaudiLle; e aluioat e'; • alüiost '; 1 alruost t:; c almost Du; «6 alinoBt like a in ..dlam".
„justice irjedjfelfeitige Siedjtsattsübung ;
* folibe Sierfeljrägrunbfäfce mlpl.
COtnmutator (fo'mJMe-t5*) [It.] s., elect.
Sriomtuenber m, Umfdmltcr m (®erät).
commute (f-mjo''t) [lt.] via. ®b. tau=
fciien, ttiios um=taufd)en, augroedjfeln
(for gegen); u'mtoanbetn; jur. strafen
milbern, um=änbern (for in [acc.]); Saften
aßlöfen; fflelbsa^iungeii anbem (into in
[acc .]); eitel, Stiomricbtnng loechfclll.
commutual \ (fä-miü,-t'*s-\ j$$i) [lt.] «.
gemeinfdjafttid).
Comorin § (Hm-^-Ri'ii) npr.: Cape .. Sap
« (iomori'u (Sübjpifce SQoiber=inbienä).
comp. o6ir.=comparative; composer;
compositor; compound(ed).
compact1 (iiit(ii'tt) [lt.] I a. D 1. Sicht.
feft, fompa'ft. — 2. fig. hirj, Bünbig,
gebrängt, Enapp. — 3. beftcuenb (of
au§). — II w/a. ®a. 4. (o. ftp.) feft jf.=
fügen, »erbinben;äf=bi-ängen; »erbieten
compact2 (fu'm-i'Mt, f fm-pä'«) [lt.] s.
Vertrag m, s|'aft »j. Übereinfunft /. —
Syit. f. agreement.
compactness(t"m-pi''tt-ir'f))s.2,iditi(ifcit/.
gefügter! /'; .Knappheit /'. SBünbigfeit /'.
compages r> (l'm-pe'-bQ'i) [lt.] s. (sg. u.
p/.) 1. S. ©ebftube «, — 2. fig. fefter
Sau, Snfte'm », gnbegriff m.
companion1 (i'nt-pl'n-i'n®) [fr.;*fpät=li.
companio' n-r»i Xifcfjgcnoffc] I s. 1. ©e=
fäfjrte i», ©efätjrtin /, ©enoffe m, ©e=
noffin /, ©efellfd)ofter(in); - in aims
äBoffengefäljrte >n, SrtegStamerab m;
lady's , Slrbeitsfciftdien n ; traveller's „
3ieifel)mibtuid)H. - 2. f Kompagnon™,
Seilhaber ib. — 3 Seiten=, ©egen=ftüd
n (jii einem Semälbe :c). — 4. CrbettS;
rittcr in untersten Stanges>, Inhaber m.
— 5. f contp. ft'erl in. — II via. ®a.
(i. f (with a p.) jttm Geführten j-o
machen. — 7. Begleiten. [.Sjüttc f.\
companion2 A (J[IjoIi.]s. .ttampa'ujc f.\
companionabU' (it'm-pir'ii-i'-n'bt ®) a. D
Uy adv.) gefeüig, umgänglidj.
companion ladtler : (t*m-pärn-i*ii-läb-!r) s.
Sajütentteppe /.
companionship (~(<6tp) s. ©cfelljdinft /".
©enoffenfrfjaft /; ©efolge n.
compan.v (tä'm-p'-ii*) [fr.] I s. (jo/.~ies,
— ii=i) 1- ©efellfd)aft / (B(b. jiir Mnterbal=
hing); J. — 2. fig. Umgang >«. Jtertxbr
m. — 3.good(bad) .„ gute(r) (fd)ledjte(r)
©cfeUfd)nftcr(in). — 4-3«nft /, ©ilbe /
(je$t mft Scfellftfinft jn Süofiltätigteitjnjecfen).
— 5. X Sompagnie' f (l engl. SatciiUon
fjnt 8 Aompagnien ju je 109 Wann, 1 beutfefie^
4 fiomp. 511 je 150 SHaiin ^riebenäftnvh). —
6. 9 Kompanie' /, JpanbeBgefeltfdjafi f.
©enoffenf«)aft/'.—7.§aufe(n)m, Stenge
/, @d)ar /'. .VH'rSc /. — 8. ■l s$iffä=
9)!mmidmft /. — II via. ®d. 0. fap t
j-m ©cienfrfiaft leiften.
3« ~ 1 : to bear (ob. keep) a p. „ j-m
©efclljcrmft Iciflcit; to keep „ with:
a) jufammen fein, Dertrautid) ucr=
teuren, b) Umgang f)aBen mit (a. 6.*.) ;
he sees no , er empfängt feineSefudje,
lebt fel)r jurädgeäogen; F two's ..
three's aone jreei Eönnen fidi gut un=
tcrba'ltcn. ober ber Sritte ift ftörenb.
comparabU' (»'m-p'-R'bi) [lt.] a. D (~y
adv.) »crfllcidibar (to, with mit).
comparative (ftn-päV-tto) [lt.] I a. D
1. uergleidjenb; ucrlHiltnionuifeiii. rela=
ti'n : SBergfeidjungäs... — 2. •(• gefclndt
im Sergleidjen (sh.h. i r..., m,so). — II s.
3. gram. Slompilretll) 1». llblHTCT &xaX>.
iuicitc Stufe. — 4. f SEBi^ling m.
compare (t:m-pSv') [lt. compara're] I via.
®b. 1. uergleidjen (with. \ to mit).
2. gleidjftetten, glcid)a4ten (to dat.).
— 3. gram, fteigern, tomparieren. —
II >■ it. (,1 b. 4. fiel) nergleidjen (laffen),
einen lievgleid) aushalten (with mit).
— III 1. ö. SSergleidj »,.
comparer (t"m-(ui'-n ■) ». S}ergleidjer(in).
comparison [Pm-vlra-f-tfn) [fr.]». 1. 35er=
gleidjung /, SBergleid) »h; beyond all ^.
without „, out of all „ unuergteidjlidj,
nliiic SBergleid), ohne 5vt'nge; by way of
» uergteidjämeife; to bear (ob. stand) »
with einen Sergteid) ntiednilten mit. -
2. SJerBältniä n. — 3. ©Ieidjni3 ». —
4. f l)b()nifclier Sergteid), yolin in. —
5. gram, .stouiparatio'u /, Steigerung /.
conipartition "^ (Km-pöt-ti,'fcS-«ii) s. 1. äl6=
feilung/. — 2.arch. = compartment2.
compartment (f;in-iMl't-m nt) [fr. com-
partiment] s 1. älBtcitung /'; abgeteiltes
Ami), gelb n. — 2. arch. Verteilung /
Per nuiclncn Jede einec. ©eBäubeä. —
3. S (SBagen=)3tBteil m, ©oupe n.
compass (t«''in-p'1fi) [a/f.| I s. [pl. ~es,
a'-ivi; l.f Jlreiö(uinfnit(i) m. 2.Um=
freio m. Öcäirf m, Jtmtin m, älu§bef)=
nung /'; withiu narrow . in engem
;)liibmeu. — 3. fig. ©reuje /. Sdjranfe
/: Sereidj m, Sppre /: to be within
(beyond) one's , in (mtfier) j-o ©ereid)
liegen; to keep within ^ bie Sdjranfen
einhalten , fiefi mäßigen; im gaume
halten. — 4. J1 Umfang m ber Stimme sc.
— 5. fetft f : a) iliuube /. Srunbreife f\
b) Umfcfiiueif m; tocast (fetch, go, sei
ob. take) a „ e-n Umgang (ob. Umroeg)
■ madjen; fig. in ber Siebe abfdmieifeu.
— (i. n*espl. 3'rfcl i" l'in* a pair of
„es). — 7. (meift vt) Sompafi »n. —
II via. ®c. H. heruntHieheu. =fomiiien
um (an* tn » ahout. round). — 9. um=
fa'ffon. umgeben, cinichlioften. umfingen.
— 10. ruillenben. juftanbe bringen,
burchietsen. — 11. b.s. anfriften, anjet
teilt. -- 12. erlangen, getuinnen. -
13. f cretsförmig biegen. |erreid)bnr.|
compassablel.v (;M). '.11111=, er=fa)ibar,/
compass4iearing >t ((.""m-i^fi -bä'-uina) ».
Sompa^peitung f. [=fd)eibe f.\
compass-card (C-tS'b) s. fiompafi=rofe /./
compassing (tj/mo'-üin«) a. geBogen.
compassion (fm-pI^W-'n) [fpäfclt.] I s.
äRitleib v. Erbarmen « (on, for, to mit).
- II S via. da. Bemitleiben. — Syn.
compassion oufricbifgeä "Witgcfühl. 3Rit=
empfinben; pity mitieibige« Sebauern
gegenüber ipevionen in nieberer Steltuug ob.
mit öcbrcdicn ; merey mitlcibigeoCi'rbanneu
iibcv j-n, bjb. bei 2(uvtcilnng c-'S Strafmapeä.
compassionate1 u- mu) <t. c 1 mifc
leibig. — 2. f SKitlcib erregenb.
compassionate2 (~net) via, ®b. Bemtt=
leiben, fid) erBarmen über (acc.) ob. gen.
compassless {tS/m-vH-^vj «• o'"'e Som
pnfj; o. fig. füluer=. fteuetdoö. [fäge f.\
compass-saw e (~-6ä) s. 8auB=, SodW
[conipetitioii]
compass-timber 4, (Wm-v^-äm-i") s
Srummbolj «.
compatibility (fm-pät-'-Si't-ä-t«) s. 55er=
cinbarfeit /. Serträglidjfeii f.
oompatible (~pä't-i6tj [lt.] a. D (~y adv.)
uereiubar, uertrftgtidj (to, with mit). —
lS^'». f. agreeable. \s. Sanbsmann m.\
compatriot (Pm-pe'-tB^-üt, u>ü't-ie -uti [lt.])
compatriotism \ („pe'-tn'-Mtfm, .oä't-
ir-°-tüm) s. Sanbämannfd)aft f.
compear iaiDtt. (fm-in1') [it.J vln. Da. jttr.
ietbft (ob. burdj einen Slmiutlt uertreten)
uor ©cridit erfdjeinen.
compeer (fm-pp') I ». ©[eidjftel)cnbe(r);
©enoffe m, ©enoffin /, Äamera'b(iu).
— II -j- v/a. gleidifeinineu (dat.).
compel (r;m-oo',i) [lt.] via. ®e. l.äiuingen,
nötigen, treiben (to, into iii). — 2. er=
äiuingen, abnötigen (semunbeniitfl «.). —
3. f abyuingen. entreißen (rrom a p.
j-m). — Syn. fiebe coustrain.
compellablf ( ,- -■ t> i ) a. L uy adv.) jU
iioingen(b), (er)juiingbar (to ju).
compellation \ (Km-pei-er-fcs«ii) |lt] s.
üfnrebe /, Jitel f.
compeMer (fm-pe'!-11') s. 1. 3mingenbe(r).
— 2. poet. Sammler(in).
compend (ns'm-penb) s. = compendium.
compendious (fm-pe',ii-bOj) [it.| a. a
Eompenbiö'g, abgefür.it. fur.Ugerafjt), ge=
bfängt. — Syn. f. coucise.
compendiousness (, nji) s. Rürje f. ©e=
brängtheit f.
compenrii»/// (\b^i;iu), ;</. ~a (.bJ-a), a.
~ums i.b -niii [lt.] s. Rompe'ubhtm n,
3lu§jug /». — Syn. ). abridginent.
COmpensate (»rm-p5n-&et ob. t'm-pe''ii-get)
[lt.] db. I via. 1. erfetjen. vergüten. —
2. j-n entfdjäbigen. — 3. (a. © mech.)
ausgleichen. Eoinpenficrcu. — 4. fig.
aufwiegen, erfebeu. - II vln. 5. ent=
idiabigeu. (StfaU geben (for für).
compensation (füm-p'it-ge'-fcs'it) [lt.] s.
1. fiompertfieren » - 2. Sompenfatio'n
/. 3Ui'jgleid)ung f(a. mech.); Üergiituug
/; in .. h\- way of .. as a „. als Gr=
falj, als ©ntfdjäbigung. — 3. ya gegen=
feitige Slbrechuuiui. ©egenredjnung /.
compensative (i'm-pe'it-jj'-tiro) «. ent=
fdjäbigenb, ausgleichenb. uergütenb.
compensator (B'm-p'n-Se-t"') [lt.] s.
1. Srfebeubelr. s), 5lusglcicbeube(r, ö).
— 2. © mech. .Uompenfa'tof m.
compensatory (fm-pe'ii-jM'-it') «. =
compensative.
COmpe8Cefaftt(t,m-pe'8)[lt.]n/«. ®b. b[b.
(tbott. fig. im gönnte halten. Bänbigen.
COmpete (fm-pi't) |lt. compe'tere] vln.
üb. fich mitbeiuerben (for um); n>ett=
eifern, fich meffen (with mit)
competenet (fs'm-p'-tens), ^y m«: s
1. 3ulauglicbfeit /'. Binlänglicfjeä ->lns>
foiuiuen; "■Wohlhabenheit /. — 2. bir
lattglidje Sefäfjigung, Sauglidjfeit /.
— 3. jnr. 3uftäniigfeit f. Rompete'nj f.
competent (B'm-p'-tent) [lt.] «. C 1. aus=,
B,in=reid)enb, julänglicr) (to 511, für). —
2. erforberlich. gehörig (j». sät«-). —
3. angemeffen, entfpredjcub, tauglid)
(for für. to mit Inf.). — 4. jur. fompe=
tc'nt. suftänbig, befugt.
competition imi: r -u'nii .u[lt.] s. l.SHits
BeroerBung f\ (preiäBcroerBung /; to
3> Bcientific; * botauical; § geograpl.y; © machinerv; X miDing; ü militarr ; J. marine; ® commercial;
MURET-S ANDERS. Esgl.-Dectsciies Wb.
Hand- und Scbul-Ausgabe.
poetal ; Ä railway.
24
[competitive]
— 186 —
Die 2lil«ipra*e= tinb bie bilbl. 3eitf)en ftnb Dorn, S. IX— XI, bie Slbtürjungen äc. ©. XII— XXXII ertlärt.
i oiii. in „ with in äScrglcicfi fontmen
mit; fco enter into «. with iidi i;i 61
werben mit. — 2 Wettbewerb m (for
um); Ronfurre'nj f.
competitive i iii-m-'i-- ib) [lt.] a. einen
3Hit-, äBetfcbewerb betteffenb; wett=
eifernb;fionhirre'nä5...; - examination
Sßrüfung f. bie ;ur ^Bewerbung um eine
©eamteiiftelle berechtigt
competitor it in v'\- -t") [lt.] s. 1. Mon=
furre'nt(in), 3Jlitbemerber(in) (with a p.
gen.; for a th. um). — 2.f0cfiil)rte m.
cbmpetitress (~tn^) s. ftoufurre'ntin /.
compilation (Km-p^-Ie'-W'n) [It.] s.
1. Sammlung f. 3ufammentragen n.
— 2 Sammelroert n.
Compile(i"m-räi'ii [It. compäa're] v a. i b.
1. ;uiaiumeu [teilen. =tragen, contp :'
ftoppeln. — 2. JtrMefcrf. emo gro|ie äftijn&I
maetjen. — Syn. f. collect1.
Compiler (Pm-paV-i81) .<. fiompitator(in).
complacencr (l*m-pl?-g,nt)1 ~y (»iV'"-k')
|mit.| s. SBoblgefaHen n, Sebagen «.
complacent(~-ft'M)[lt.j a. D 1. befjaglid),
felbftjufrieben. — 2.\ = complaisant.
complain (ftn-ple'n) [fr.] I vln. ' a. fln=
gen, fid) betlagen, fich beidinieren (abottt,
of, °v on über [acc], gegen; to bei). —
II f r'.r. betlagen.
complainant(,i>i.' nJnt)s. jur. Klägerin),
complainer (tim»ie''ii,t) s. Slagenbe(r).
complainingu»"»9) lp /"■ u.a. 1. fla=
genb, murrenb. — 2. F unwohl. uu=
päfjlid). — II s. 3. filage /'. Murren n.
complaint(?m-pie'n*)[fr.]«.l.Slage/;S3e:
fdjmerbe / (a.jur.). — 2. Unpäfjtidjfeit /
complaisance (re'nt in- [»nfj, RSm-pft-fViig)
[fr.] ». SDäiKfäbrigfeit /; Öefalligfeit f.
complaisant (lu'm-iib'.riit.h.m-iii'.i./ii^ir.]
(/. r gefällig, böflid), artig (to gegen),
complected i n-n/i-rs i a. »ermoben,
fomplijieri ct.).
COmplement (ß'mpl'-meut; Hom. '(iiii-
pliment) |it.] I ». 1. ©rgänjung /. 5?er=
Doltftäiibigung f; nreits. vclk 3lnjat)I
ob. Störte in. hill „). — 2. .* ii. math.
Sompleme'nt «. — 3. f §öflicf)feii f;
(äujjere) gorm. — II (Km-pi*. 'tu
1 . 4. »erootlfiänbigen, ergfinjen.
complemental (»m.pif-mern-i n o. 1- er
gänjenb; $omplementä'r=... — 2. f =
complimental. [mental.)
complementary [jp-tf) a. = comple-J
completable s i inui' tu <,. -,u ner=
noUftiinbigcn l - i
complete (fm plPr) [lt. comyi«'«««] I a.
D, 61 ro ... adv. 1. fomple'tt. uoHftan=
big, ooUjäblig, ganj. — 2. oottenbet,
fertig. .S>«. f. all. — 11 ,- a
."! ueruoQftänbigen. - 4. uollenben.
5. "- fig. erfüllen (Hoffnungen ic.).
completeness i...ef.i >. SSoUftünbigfeit f:
SoOfommenbeit f.
completion u-m .pif-fd) n) [It.] s. 1. SolI=
enbung /. 2. Erfüllung /.
completive .1 in iii'-nn. a. »»Henbenb,
ergän3enb,noHfommenniad)eub(ol
completory 1 1 ™ -mi' t'.n | [It.] I „
I uollenbenb, ergänjenb, erfüQenb. —
II i WD. o.ft'm-pl' iii i .•■ 2. bat 6
jenbe. .'!. ( <ith. ecel complin e .
complex (ro'm-piftfi) [It. compl .
l.iuniiMuiengci'etUi.iH/ .miii|>].
roictelt. fomptiäiert. — II .«. 3. Romple'r
)«, Sammlung /'. SRenge /. Inbegriff m
complexion pm-piet^n) [a/f.] .«. 1. ©e=
ftdjtäfarbe /. Eeint m, 'Jlucietien n. --
2. t RiSrperbefctjaffenbeit /; Sempera;
me'nt «. ©emütiart /". [färbe betr. |
complexionaluict) -ii a .... ©efidjti I
complexioned (~-fa)!nb) «. in 3ffgn: neu
... Slusfeben. [fnrbloci
complexionless ( ,;* n i. •;■, . a. Meidi.l
complexity n m-ri.-'f-jr-ri s. 1. 3ufam=
mengefejtt)eit f. — 2. Serwic! e)tung f
compliable % (fSm-pia^-'o!) a. G (~y adv.)
nachgiebig, fügfam, miltfäbrig.
compliance (~*h|), ~y °>> (~Jn-fj() s.
1. Einwilligung /'. ©eroiibruug /. 3U=
ftimmnng /": in . with gemöfj. —
2. ii-iiifabrigfeit /. Unterwerfung/-,
compliant (fm-piST-8!!*) a. D naebgiebig,
niillfährig.
complicaey ^ (ibrm-pi8-ti-p)s. Sermid(e)=
lung /'. [uerflediteii. Derwicteln.)
complicate1 (»'m-pP-iet) [It.] via. ©b./
complicate2 (^tät) [lt.] a. n nerwirfelt.
complication (Km-pi8-fe''-f4i,n) [fpät=It] s.
Üermictieilunii/". Herflcdittma/. 55erbin=
buug /': med. Somplifatio'n f.
complice f ß^m-piifj) s. = aecomplice.
complicity i ■m-rii'f,-:--t -i s. 3Mitfcr)ulb f,
Seillinberidiaft f (with nn [a"a«.]).
complier (fm-piS?''-1'1) .«. äßittfät)rige(r);
3tugenbiener(in).
compliment it.'miu'-m.iii: Hom. comple-
ment) [fr] I s. 1. RoinpKme'nt ». §öf=
lidjteitsbejeigung /". älrtigfeit /, (5mp=
febtung /". ©rufj m, Schmeichelei /;
^:(i"lneube;,euguini/;with the author's
,s ilibrfmdituinviiioir) gewibmet uom
SSerfaffer; the .s pl. of the seasoii
to you! oergnugte geiertage!; to
pay (one's) ^s Komplimente machen.
X grüüen. — II (ßm-pl8-mernt) via.
' . 2. befomnlimentieren. begrüfjen,
beglüelwünfetjen, i-m gratulieren (on,
upou ju, wegen). — 3. loben, j-m
fdnneidieln. j-m ärtigfeiten fagen (on
über [acc.]). — 4. j-n befdienfen.
complimental °v (föm-pl'-me'n-t1!) a. 1
biiflid); §iiflict)!eit§=...
complimentar// ii...iM.f- '.. i -n) ,,.
U\\y adv.) böftidj; )pBf(icf)teitä=...
complimenter ..i.'m-i.i ■;-,„,.,M > g0m=
plimenteiuadieriin). cdnueidilev. in .
complin e i-'m-pün) [a/f.; :': It. compU'ta
ho ra)] ■•■ . Cath. ecel. Somplete /'licMoi'
eäbicnfteä tia* bei- Sefpcr).
COmplot1 N il,.'m-tilöt. f a. fm-plö't) [fr.]
s Romplo n /;. Serfa^roörung f.
complot= S i 'hmh. ,'i. f a. K'm-pßt) De.
I i abfarten, anjetteln. — II vln.
Eomplottieren, iidi oerfebwören
comply ii-m-i.:.,.'. it. compU're] vln. I d.
1. «iil. üdiiiiiii'u. nadjgeben(dat . fnti
iiliii'feu.i-i.r.r.). niillfahrcn, nadifommen
[dat.), erfüllen, halten (»erfpreti
2.-j-IibrIicbf-nfwithiul.— Syit.i n-nr.
complyingi^inm Ia. G 1. = compliant.
2. complaisant. — II s. 3. 5iadi=
giebigfeit f.
compo O. * ob. P i'.'m-i'c) s. =eomposi-
tion fia ii. h mit 1. 1.
component (fm-pö'-n'nt) [It.] it. jufam--
meufe^enb, einen Teil auämac^enb.
COmport1 (fm-pö^tCD) [fr. comporter}v'n.
! a. (with) fid) »ertragen, übereinftim=
men mit; paffen w ; (oneself ) fid) betragen.
comport2 .t..'m-ii"lt) [corr. <mt compote]
s. 3iathtifd)-. Moinpott=ftanbcr m.
comportment \ (ftn-po^t-m'ni ®) s. Se=
tragen n, benehmen n.
compose (fm-pö'f) [fr. composer; '■'■ lt.
compone're] ®b. I via. 1. ^eile 511 einem
©anu-ii iuiainmeiufefectt, =fte(lcn; to be
~d of hefichcn auö. — 2. Scfn-üt ic. ah=,
ucr=fafieu. auffeReu, biditeit. — 3. J1
forrtponieren, oertonen. — 4. paint.,
sculp.. 4c. ©cmäibc, SBiibfäuie entwerfen.
— 5. N. © typ. fe^en. — 6. in Drbnung
bringen, beruhigen; to ^ oneself iidi
faffen. — 7. etreit k. beilegen. fcblid)=
tcn. — 8. (an)orbnen, in Drimung
fegen ob« [teilen. — 9. (uonbereiten
(jS. csmpfmiii); to „ oneself iidi an^
frhicteu (to Sit). — II vln. 10. a) fdiritt;
fteüern, fdireiben, bidjten; b) J fompo=
uieren; c) paint., sculp., &e. ©ntwürfe
machen. — 11. ö tup. fegen. — 12. f
fid) Dergleichen. — iSy». (e) f. allay1.
COmposed (l'm-pö''fb) a.G (~ly, a. ^m-pö'-
f;b-i°) eruft(haft). gefegt, ruhig, gelaffen.
composedness (t«m-pö'')"b-ii8f u. i,m-pö,-iib-
n;6) s. ®efe|t=, ©elaiien beit /. Stabe /'.
composer .»(i ,I,lH',-i,r' «-Somponi'ftfin),
Eonbid)fer(in), Vertonen im.
composing (t°m-iic'-jino) I s.Monipofitio'u
fit. (f. compose). — II a. beruhigenb;
„ draught benihigcnoe Strjnei.
composing-room0(^-nrimis.. typ. Seger=
iaal i». [baten m (mein mir stick).\
composing-stick O L-fütt) s.. typ. ilUufet I
composite (fifm-p'-ftt) [lt.] I a. G 1. sf-=
gefegt ("^ of aus), and) €>, y, zo. a. fig. :
® , candle Mrt Steari'nferje f. — 2. A
a\\<i .violi u. Gtfen erbaut. — II». 3. tat
3f.=gefegte, =fegung f, ÜJKfcbung /. ©e=
luiiili ii (of tiou, aus); a. fvg.
COmposition (Bm-pi-frfdJ-'n) [lt.] s. 1. B«"
fammenfelumg f U. fig.). — 2. a) 3lh=.
S8er=faffung /c-v ScSrüt, e-s cücbidite« k.;
b) Werf ;/. Dichtung / :c.; fdirifiiidier
(Scfjul=)9Iuffag jh. — 3. O typ.:
a)(Sct)rift=)Segen»i; b)(@ctjriffc)Sagin.
— 4. ^ Sompofitio'n /. — 5. paint.,
sculp., to.: a) Hompojitio'u f. 3til m\
b) (iutnuu'f m, älnorbmmg /. — 6. ©.
ai fiompofitio'n /. Slciidniug f. fliaffe /
uiii-j iici'Hliiebciu-n -iicftaiibteileiti: b) tiip.
SBatjenmaffe /; c) geuennerterei i (3ünb=)
Sag m. - T. 7 Viörpcrhefehnffenheit f.
S. geiftige Statur, ätnlage f. — 9. jur.
Übereinfunft /. Serglcich >», Sertrag m.
— 10. ® ii. im-. Stbftnbungs=, älblBfung^
fummc f. [(Scb,rift=)Seger m.\
COmpOSitOr 3 It'm-m.'i -'-lil'| [lt.] .--.. typ.)
COmpost ( WB.,CT.D. t.'m-iH'SI, Mr. fö'm-
pbfii) [(milt. compo's(i)tum] agr. I s.
Moiimo ft in. SDrtfctjbünger m. — II via.
' .i. (mit Kompo'ft) büngen.
composture f ob. jm>vc. (nii-i».'«-!"1".
„ti"1') ». = compost.
composure lt"m-iior-qül) s. 1. ruhige (®e=
nüitT. -irtitnmung, (©emütöi.'liube f.
©efegtbeit /'. gaffung f. — 2 f 311=
fammenfegung /. SSerbinbung /.
compote (lu'm-pöt) [fr. compote] s. flodi.
timit: eingemachtes Dbft, .Uotnpo'tt ».
3etd)Ctt ii. 6. IX): F familiär; P SJoltsfpraaje ; V «aimciipradic; \ feiten; f alt (au* geftorben); * neu (<md> geboren); A. unriditig;
— 187 —
2wä Heilte ' nubörbar; e foft roie V; • foft !; i fofl i'; i [oft 65: aj foft mie a in „Statte" (f. B. X u. xi'i.
Compound1 (f5m-paurnb) [lt. compo'»«-?]
®a. I via. 1. jf.=fe|en, (Derjmifdjen (bfb.
Hrjneten; mt<6 /?<?.). — 2. burd) Über=
einfomuicu eine eacbe ausägleidien. —
3. Sdjulben tilgen; Saften ablöten. —
4. im-. : eine Saajc gegen GntjdHibigung
beilegen. — II v/n. 5. fid) einigen, fich
Dergleichen (witli mit; for über [acc],
wegen, in betreff einer Saa)e), (irfatj
leiften (for für). — 6. $ oott gaHi'ten :
afforbieren, fiel) abfiubeu.
Compound- (ß'm-paunb) In. 1. 3|\=gefeljt
(ant. simple); ® imb arith. .. interest
3in(eojinci«i; ®mach. »(steam-)engine
T Sompounb=, SSerbunb=jnofd)ine /. -
2. surg. tomplijiert. — II s. 3. 3Us
fammcnfcfcuug /. ©etmfecj «, JJiaffc f
(of aus, uon). — 4. gram. Scunuo'fitmn
n, jnfanimengeielsteo ©ort.
Compound'1 Oft ;,. (~) [corr. malaiifdj] s.
untiüiniter .V>of mit 2Bot)ubau3 ic.
compoundable n m viuiV^bi) a. 1. iu;
fammeufebbat :c. (i. Compound1). -
2. ablösbar, abfinbbar (for gegen).
compounder (^t>") s. 1. 3f-=fe(ser(in).
2. iiifcber m (bi». t>. arjneien); Stpothe lei-
nt. — 3. ein 2lbtommen Sreffenbe(r);
(Scbabcn=)(Jrfal3leiftcnbe(r). — 4. ®
SidV2lbfiubcnbe(r) (SKhtbiger).
comprehend (Km-pRs-be''nb) |lt.| vja j a
1. umfa'ffen, einfefj liegen, enthalten; in
fid) begreifen (audj /%.). — 2. begreifen.
(er)faffcn, uerftcbeii.
comprehensibility utii-n-fr'--bi'i-,'-t") [fr.]
i. ftafUicbfeit /'. Serftünblidifcit /'.
comprehensibl«'(~i)e''u-f5it>i)[fr..*lt.]<r.Q
(~y adv.) 1A. einfdjtiefjbar, nmfa'febar.
— 2. bcgreiflidi, fafelid), »erftänblidj.
comprehension (Km-pRi-fie''n-fd)lln) [fr.,
*lt.|s. 1. Umfa'ffen»; Inbegriff m, llm=
fang m; pari, act. of „. 5parfatne'ntöbe=
fdjlufj m für alle Parteien. — 2- S8e=
griffsuermögen «, j-affimgsfraft /. —
3. Stegreifen «. Herfteben ■».
comprehensive (ßm-pRl4e''n-fiiip) [fr.] <■■
C 1. utnfa'ffenb. — 2..siu§brucf: bünbig,
fnr.v — 3.erfcnutnisfübig; Jaff«ng§=...
comprehensivenes (Bm-pRs-$ern-)itn)-nifj)
s. 1. Umfang m; 3fcid)baltigfcit f. —
2. ©ebrängfbeit /'. gebrängte Sürje.
compress1 (t-m-piu'f)] [It.] via. ®c. 1. ü'.
preffeu, =briicfen (a. $7.). — 2. fig. aus
bmcf sc.: jf.=brängen.
COmpreSS3 (fö'm-PRej) [lt.] s., jury.
1. Seinenbäufd)cB,en », Äomprc'ff
2. (naffer) Umfdjlag »i.
compressed (r'm-pRe'fi t) p.p. u. a. fotnpri=
miert, ju[amtnen=geprejjt, =gebrücft;
oerbidjtet; 5ßrejs=...; © typ. - type
fdimale Sdjrift.
compressibility (tsm-pRe6-8-Brri-i-f) [fr.]
s. 3f.=brü(fbarfeii /; äSerbicfjtbnrfeit f.
compressible (Pm-pHÖ'fl-tbi) [fr.] a. ju=
fammenbrüctbar; uerbichtbar.
compression (I'm-pii6''fd)-»tt) [fr.] s. 1. 3«=
fammemrjreffen «, =brücfen n ; Ücrbid);
tung /, !ßreffung /, S)nirf m. — 2. fig.
3nfammenbrängen n oon Bebauten sc.
compressive (Pm-pRe^-ini) [fr.] a. □ jf.=
brüctenb, (=)preffenb; sprejs=..., ®ruct=...
compressor (~ic) [lt.] ». 1. sur«. 33rucf=
uerbanb m. — 2. © ««cA. ^refjluft=
mafdjine /. — 3. J/ Settenftopper m.
[coneeive]
compressure \itmt.i;. 'i*- v).?.H)ft..p/i i/s.)
3f-=brücfen n, Sßreffung f.
COmprise ( fim-pitai''j j [fr. p.p. compris]
via. &b. jf.=faffen, etnfcfjliefen (within
in, under unter); „d einbegriffen.
COmpromise (»'m-pR'-matf) [lt. compro-
mi'ss-um] I s. 1. all«. SBergleitt) m. —
2. (Srgebiüo n eines Somproini'ffeä. —
3. F 3KrtteIbing «. -- II ,■„. Db.
4. o. Parteien: burdi cin(cn) fioinpromif;
(ob«- einen SJergleidjj) jitflaubc bringen.
— 5. f to be ^d einig fein. — G. blofj=
[teilen, fompromittieren; et. aufo Spiel
fetten. [gleidj ü"iugebeubeir).|
compromiser (^mai-f,r) s. anf einen 33er=i
compromit (töm-pR5-mtrt) [It. compro-
mi'ttere] via. \ e. = compromise 6.
comprovincial (^rai'n-id),i) <*. ;,u berfelben
(eccl. crjbifdjöflidH'ii) iprouinj gebörig.
Comps.nMr. = companies (Sefetlfojaften).
Ü*~ compt ((Stint), &c. f. count, &c.
comptant W (£üi''n-t,nt, fr. tut«') [fr.] s.
üai gelb m, =jof)lung /. [genau.)
comptible | (t,üi'i.-tiot) a. empfinbKajj
Compton (l.irm[ii]-t-ii) npr. (Citon. n. qjifit.).
W comptrol, &c. f. control, *c.
compulsative °v (f!m-pä''i-jl-tii») a. D =
compulsory. [sory.l
compulsatory f (^-t;-R°) a. = compul-i
compulsion (fm-i<.i.'i-jd)än) s. 3roingcn »,
3uiaug m; (up)on ^ surnngouieiie.
compulsive°^ (^ütit) a. a = compulsory.
compulsor// (~68-R") [lt.] <'■ ( — ily co1!'.)
jroingenb; obligato'rifd) ; 3n"ing§=...
compunction(.tij..''n!it idrn)|i;iät:lt.|.«.^ff.
©emiffenäbiffe m pl .. .-leituirfdumg /.
compunetious (f»m-pi6''n8tfd)«j) ». n jer;
t'nirfdjt, reuenoll, reuig.
compurgation ( Km-p ^-ae'-foi'n) [lt.] s. ehm.
iur. Ülneurettung /ob. Sledjtfertigung /'.
COmpurgator (fS^-p^-ge-t111 ober f"m-päv'-
gl-tst) [lt.] i. im-, liibeobelfer m.
computable (tsm-pjn''-tllbi ob. it/m-n>"-riii)
[lt.] a. \\i beredjnen(b), berechenbar.
COmputation (ßm-pii-te''-fd;lln) [lt.] s.
1. jiectjnen a, SRecfjnung f. — 2. (bfb.
%) Berechnung /. Sdjä^ung /'. Ü6er=,
•.Hn=fd)lag m.
COmpute (t"in.pjrirt) [It. computa're] v a.
®b. 1. redinen: um-. be=, itber=, }f.=
rerimeu. — 2. (t>ib. ®) fdjäfcen, über=
fcfjta'gen. — 3. fig. erroägen, übcrle'gcn.
— Syn. f. calculate. [rcd)ner(in).t
Computer (titn-pja''-i,r) s. Sed)ner(in), 33e4
comrade (fB'm-R'b, f lä'm-Reb) [fr.] s.
Äamera'b m, ©enoffe »« ; ©efeüfcfjafter
in ; v .Hamerabin /. ©enofftn /'.
con' (ton) [ii/e. : btfet) fenneu. funb] «/«•
De. 1. fennen lernen, prüfen, l'iubiereu.
auciuienbig lernen (auä) to „ over). --
2. F to „ over fid) überlegen. — 3. f
obet prmK. to v &änk(s) SJanl »iffen.
COn2 i (tön, a. fibn) [cond] I via. u. »/».
®e. ein ©d)iff leiten (burd) Stmoeijmtgeit, bje
man bem ülinim am ©teuerruber gibt). —
II s. Steuerung /', Steuer «.
COn:! (fön) [»erfürjt aus contra] I«rfi'.(ba=)
gegen, roiber, 6[b.: pro and _ (\ „ and
pro) für unb roiber. — II s. : tbe pros
and ,s />/.bie©rünbe :c. für unb roiber.
Con. abfo: = consul.
Conachar (t°-na'f-ar) npr., id. m (q3rtn.; sc.).
Conan (ß'n-'n) [fit.] npr., id. m (Bn.).
conariM.i». ® (t»-nä'-Ri-'m), pl. ^,a f^n-a)
[lt., * grefi,.] »., anat. 3irbelbrüfe f.
conative & (B'-nMiro, mu. R/n-Mb) a.,
pÄfe. ftrebenb; iiegebrungs--...
concatenate u .■ t,'i net) [lt.] via. ®b.
/?<;. äufammentetten, »erfetten; (ju einer
;)ieil)c) »erbinben, oerfniipfen.
concatenationit h tat '-ne'-fdj'njftt.js.fmp
fig.) Sierfettuug f\ ,p,ufiiinmeufügung /.
coneave (B'n-teni) [fr.] I a. D fonfa'u,
runb, tfertieft, aucuiebölilt; bjb. © unb
opt. boBI(gefcf)tiffen), fonlao; §of)l=...
[ant. convex). II«. SBölbung/'; poet.
Smumclogeroülbc n.
concavit.vit'H-i/n.-'-t»),/,/. ^ies(.t i)[lt.]
s. 1. bolile S8efd)nffenr)eit, Sonfanitü't /";
F co. I feel a gi-eat » id) fitfjte e-n gc=
lualtigen öunger. — 2. öolilnmbung f.
conceal (fn-pfl) [n f.; * lt. concela're]
via. (1 a. 1. Herbergen (from uor [dat.],
by burd)), uerfteefeu. oerfiorgen baltcn;
uerbülleu (a. /fjr.). — 2. nerbelUeu, ner=
beimlidicu (from nor [dat.]); nerfdiroeigcn
(ant. acknowledge). — Syn.to conceal
ungemein Herbergen, uerbcimlieben: hide
burd) SJerftecfen büten; secrete meift in
jcbiecbtcr stbfid« et. beu Säticfen entiiebeu.
concealable (~%Y-fii)a. ju nerbergen(b);
nerbeblbar.
concealedly (^i'-rb-r) adv. »erborgen;
im gebeimen.
concealer (u,v) s. SJIcrberger(in). Sßer=
bcimlid)er(in), 33erf)ef)ter(in), öebleriin).
concealment (t|n-firi-m,iit) s. 1. 93erf)cim=
lidntng /, ©ebeimbaltitug f\ SJerfcr)roei=
gung f. — 2. Serborgenbeit f: SSerftect
n (and) place of ~).
COncede (fn-(ji'b)[lt. ronce'dere] v a. ®b.
1. genrnbreu. bereinigen, .utgefieben. —
2. einräumen; jugebeu, anerfeimen.
COnceit (&ti-$lri) [li. conce'pt-us] I s. 1. f
Scgriff m, Qbee /". — 2. f ä3egriff§»er=
mögen n\ to be of a quick ^ leidjt bc=
greifen. — .'!. günflige Slieinung; out
of „,-with feine günftige SDleinung mehr
begeno über (m-e.). unjufrieben mit: to
bring (ob. to put) a p. out of ~ with
j-n unjufrieben macben mit. j-m bie Suft
nehmen an (dat.) ob«- ju. — 4. grunb=
lofc SDJeinung ober (iinbilbung. —
5. gute SDJeinung uon fid) felbft, 5in=
bilbung /, Eigenbi'mfel m. — 6. roitjiger
©ebanle; eng®, feltfamcr ©ebanfe; »er=
fcfirDbcner©ebnnfeugang;gc,iiertc3öilje=
fei.— IIw/o.Q a. 7. f beurteilen.— 8. fid)
einbilben (n. to ^ oneself); meinen. —
III -|- vln. !). urteilen- (of über [««.]).
coneeited (fa-iV-t'b) a. a 1. f »oHer
0'iubilbungöfraft:phantafie=, gcift=reid),
roibig. — 2. eingebilbet. eitel (of auf
[<«•<-.] i; felbilgefaliig.biinfelhatt. geu'ert.
coneeitedness (^n'fs) s. ginbitbung f,
Tünfel m; affeftierteö, geiierteo SBefen.
conceitless f (Pn-fift-Pfj) a. einfältig.
conceivable (tiu-fil''-n)!bi) </. □ (~y adv.)
begreiflief), fafilidi; benfbar.
coneeive ($n-$irm) [fr. eoncevoir; '■ it.conr
d'pere] ' b. I via. 1. firii »orfteHen, jid)
benfen, Sebunfen (er)faffen, begreifen. — -
2. im ©eifte bilbeu: cm§=, er=benfen.
— 3. SReigungjc. faffen, hegen, empfinben.
— 4. fdjtiHinger (poii Eieren: trächtig)
roerben mit, empfangen. — II vln.
^ Wnfti; 10 ffiiffenfeSaft; * WW, Q (Beograpbie; © Sccbnit; J? Sergbau; X Militär; 4, SDtarine; * fianbel; -
<Tsoft; S Sifenbabn.
24*
[conceiver]
ö. iid) eine SorfteHung machen (of uon).
— 6. idmuuiger »erben, empfangen.
conceiver ' 1. ®r/benier{in),
grpnbet(in). — 2. s Segreifenbi
concent l«n-|Srnt; Hom. consent),. [lt.]
». 1. ."■ °^ Harmonie' f. — 2. fig Ü6er=
cinftimmung f. (rinüang m.
concenter i ■ ' i ■■> ■- v n
= concentre.
COncentrate (»r!i 6 n »el ober fn-t/n-
taii Db. I u/a. 1. fonjentrieren, jf.=
jiefjen (n. >& u. /&».). — 2. ehm.
icncn fättigcii. [onjenirieren. II
3. fielt fonjentrieren; X fidj iammeln.
concentration I ' fr.] s.
1. ftonjentrierung /. Vereinigung / in
einem fünfte. — 2 fig. fortroäfirenbe
SRidjtung Per ©cbanfen auf einen
^.Uinft. gefpanntc älufmerffamfeii
intellectual „ ober „ of mind). — 3. 3
chm- Ronjentratio'n f. Sättigung /.
concentrative (r'n-Se'n-tB1-«») a. jur
ftonjentrierung :c btenenb ob. geneigt.
concentrativeness u- p ». liigcnirhaft
Jähigfeit f), fidj ni fonjentrieren;
^örenologie: Vcbarrlidifeitsiiiiu m.
concentre ' i b. I v a.
fonjentrieren, in c-n SDKttetpunft brin=
gen. »ereinigen : auf c-n Vuuf t riducn.
II vln. in e-m fünfte ;i -fommen.
iith Bereinigen.
concentric aa'ujffr.] a. fonje'ntrifä), e-n
gentcinfaiiien2)(ittclpunfthabciibfwitli.
tomit);S , [steam-)engine rotierenbe
&fmafd)ine. [tric.)
concentrical [ja I a - concen-j
concentricity - n-f •;:'. ». $fon=
jentrijitö'i f. fionje'ntrifdjfein n. [m.|
coneept 7 ' It.] .... /.,; Begriff]
conceptacle ö -
uieberen Jtrnptog.a'men: Sporenbebälterm.
roneeption um «) [a f., lt. s. 1. S3e=
greifen n. — 2 ; griffene. —
3./fo. Vorftellung/: o ?<»y. Vegriff m: in
my - nach m-r Stirffaffung. — 4. ©e=
baute m; Voriak m. - - ö. 8egriff§»er=
mögen ». — 6. <a physiol. Empfängnis
/": med. false , äRifjgeburi /. Btole f:
Cath. eeel. Immaculate i .. C« of the
Virgin Mary llnbeflecf te Smufängi
Syn. : f.idi a. [bar.)
coneeptiousf (4*1»)«., /</'.>/.•<• .'. fnichM
concern fti^n [fr. .•..„'■.,„.,-. • [t.
eonce'rnerv] I v/a. ©a. 1. (an)betreffen.
— 2. angeben, intereffieren. 3. to
* oneseli = to
•*■ i" be ~ed: a) mii about: fidj füm=
mern um, änteil nehmen an [dat.), fidj
intereifieren für; b n t in:
intcreiiiert fein an {dat. ob. bei;
with: ücb befdj ij -idi abgeben)
mit. ">. | beunruhigen; je?i nur im
?oifio: to be .ed at. I :; Un=
mbc fein um. roegen, in betreff ; beforgt
fein um - ■ Syn. f. affect8. — II 's.
(i. SBicbtigteit /. Sebeutung f. — 7. Jeil--
nabmc /. ;Hüctfi*t f. anteil „,. gn=
terefie ;, ior. in. vi;
[dat.], für. auf [a«.]). — 8. Serfebr m,
■ Innig /: I bave no . with tljat
idi habe bamit uidjtS ui iduiften.
9. Unruhe /. =orge f (at,
um. wegen, in betreff). - 10. i
— 188 —
ingfl and piciured si^iis are explaioed od p. IX — XI, abbreTiations, <£c. on p. XII — XXXII.
conciliator (fn-fri-'-e-t*1) [It.] ». S5er=
föbner i»; Vermittler m(a./f<r.o. fingen).
conciliatory itin4i''i-0.t--R«)'n. ueriöbu=
lid), nennittelnb; Serföbuung^...; ,
proposal ilorirblng m \m (Mute.
concinnate \ (fn-^fn-ät) [It.] a. ioobl=
gefügt, elega'nt fMste).
concinnit// u; fi. pL ~ies p'f) [It.J s.
gefrbiefte unc> barmo'nifdie 3f-:fügung,
bib. 3ebbnbeit /.^iei'Iidlfcit /bc^StilSjc.
concinnous [fn-^Kn-'g) [It.] a. D n>ob>
gefügt, jierfid), elega'nt (shi).
concise (Ai-fafg) [It. conci'sus] a. Q
fnapp. (furj)gefafjt, gebrängt, bünöig,
fonji'O (Huibrutf, 3!ebc. Stil ic. : raf. dif-
fuse). — Syn. Short allgemeiner 2lu3brucr
für furj (ant. long); eompmdioui furj
äf.=ge,ogen. abgefürit (Schriften); con-
(i«»««iaufbie6aupl(ad)e(lt)6cfd)ränlt,furjer
gefafjt. gebrängi I meift San ber an ber
i'cbjnblung); laconic (afo'nild) (in mög.
licfiit roenig SBorten möglicbft oiel fagenb);
meeinet f ungefaßt, gebrängt, tnapplsius.
brutf); siiiii ata )y bie dauptpunKe jufam=
menfaffenb, iumma'nfdi [feit /.)
conciseness u-n-jl s. Sürjc /", Sünbig=j
concision 1 1 n bi'i, -.i) [It.] .-•. 1. hihi.,
contp. Sefdbncibung f. — 2. = con-
ciseness. [Monfla'oc n umd) ft.p.l.\
COnclave (ESrn-neto) [lt.] s., Calh.eecl.l
conclude (f<n-iiarb) [lt. conelu'dere] L!b
I via. 1. niti=. be=)fd)liefsen, beenb(ig)en.
— 2. entfdieiben. bcfdjliefsen; griebeit,
Sertrag ic. fcblicften. Sanbel abfcbltcfieu.
— 3. idiliefeen auf em>aö (by burd), auf
(Mrunb »on; from uon). — 4. iburdi
cdiluftf olgerungj j-n ob. et als | ob.für) ...
erfennen. anfefjen ob. erfldren; über j-u
ob. et. urteilen, bafj... — 5. fberoeifen. —
II c n. 6. feblie§eit. ein 6nbc m. (witb
mit); tfu ium Sefdjlujj, fdilieKlid). furj.
— 7. ein Crnbe nehmen. jU 6n0e geben,
ichliefiet!. aufhören (with mit). — S.ifirin
entfdieiben. fieb entfdjlieften, befdiliefieu
(to mit in/, in; that baf;). — 9. Sdjlüffe
jiefjen : fdilieRen. urteilen, folgern lof in
betreff, über [acc.]; to. upon auf [«ee.]i.
concluding (?n-Hü''-bin«) p.pr. u. a.fd)lie=
fjenb. idilicfilidi: Gnb=.... criilufi:...;
„ sentence SdiluBfnu m.
conclusion (Pn-tiü'-Q'n) [It.] s. 1. Schluß
m. Gilbe «einer Siebe sc.; in „ JUm
Sdjlüffe, fdilicftlid). — 2. SSefdjhtfj m,
Gntidihift m. — 3. 21bfchluft m (beä
griebenä. t-S Sertrageä). — 4. /";;. cdllllft
Folgerung f] m. — ö. f 1'roble'm «,
.'luüiel n [sM.P. lim;}. — (i.-j-Veriuih m ;
noch in to try j& es oerfuehen (with mit,
on an \dat§\ "* mefien (with mit).
conclusiveitn-tii:' gim \a. entfdjeibenb,
üoerjeugenb, bemeisfräftig : enbgültig;
. evidence fdjlagenber SeweiS.
conclusiveness (f«n-ttü''-Stro-ii8s) s. bas
Sntfdj^ibenbe; Enbgültigfeil f.
COnClUSMM« C7 (rii-Uü'-jm). pl ^a f^Sa)
[It.] a., dipl. ,SiiHimmenfaffung / ber
jforberungen einer Siegierung. — Syn.
conchtsvm biefutietbare gorberungen; ulti-
•matum gorberungen, bic nur angenommen
ober uiriid^etoieien incrbcn tonnen.
legenheit /'. Sache /; it is nb . of mine
: midi nichts an. — 11. * (Öan=
©efdjäfi n. inbuftrie'lleä Unter;
nehmen. |>anbelsbaus ,,. girma /. —
VI liiig n. ©cidiidnc /'. — Syn. iw.
|. affair. | - in II. |
concernancy 7 t»n-prr-nsn-^') s. = con-j
concerned (t4n-^t''nb) p.p. 0. concern u.
11. Z 1. beteiligt, iniereifiert: h.s. oer=
u'idelt (in [acc.])\ the parties lob. per-
bie Beteiligten mlpl. — 2. bc=
fümmert, beunruhigt, beforgt at. tor,
aliout um, wegen).
concerning t :-•,. '':m:!:'i \mrp. (an)be=
treffenb [acc.); in betreff gen.); ^ me
ioas midi betrifft. — II f ■'■ = con"
cem 10. [cern n.i
concernment (t'ii-j6trit-msnt) s. = con-/
concert1 t n-j5t''t) [fr. eoncerter] via.
®a. 1. 'i-iane >c. gentehtfain befiuedien. bc=
ratidilagen. uerabreben. — 2. (als ein.
äeine ^jcrfoiti et. planen, am.. er=benfen;
nnnen auf [acc.). — 3. ,v ein jonftiid
mehrftimmig arrangieren.
concert- - ' ü\ id.] s. 1. ®inrjer=
nehmen n, Sßerabrebung /: in . with
im (rimierüanbiiis mit. — 2 .': a) hnr=
mo'nifrhe Übcreiufiiimming: h) Äon=
je'rt n. [ti'na / !(rt 3icbbarmo'nira).)
concertina .' ' Homer:!
COncerto .' (it. ßn-tjd)e'r-to, engl. Bh-
fiö1'-!!- [it.] s. Eonce'rto « (flompoption
für Solopartien mit Cidicflerbcaleituna) :
Am., d. up to . piffein, äufserft nobel.
concert-pitch .' [ß',n-8!tt-plria)) s. Crrhc'=
fterftimmung f. Mammertoniliöhe /) m.
concession i • ' m : ■ it conces-
o'n-em] s 1 ©croäfjrung /. 8etpilli=
gung /. (Menchmiguiig f. — 2 3uge=
ftänbnis n, Einräumung f.
concessionary °v ., S8eroilli=
gungs;...: bemilligt. fomeifioniert.
concessionist ' -nigt) ». j. ber
gugeftänbniffc befürmortet.
concessive - ' : ] <7. 2 1. ein=
raiimenb. - 2 gram fonjefft'o; fton=
;cffio:.... (rinräumungs--. ..
COnch Bn8f, °^ fön\d)),pl. °v ^es (tBrn-f(6if)
[ü.eo'ncha;* grdi.| s. 3Rufdjel(fdjale) /:
conchiferous ^ 1 ' grdj.=It.j
a. 1. -«. SHufcbeln heroorbringenb. —
2. jeoZ. i'iufdieln cnilniltenb.
conchoid y (B'nS-tSib) [grdi.] peom. I s.
3Rufd)etlinie /. — II a. = conchoidal.
conchoidal y BnS-BT-b*l) a. 1. .;..,//.
mufdjetlinienförmig.— 2.mtn.mufd)elig.
conchology 5 ' grdi ] s. Son=
dinliologie' /. 5Rufd)eIfunbe /.|Iieu=...|
conehylious t ' Rond)h'=J
conciliabule '
Miiiinluiig. MoiUH'iit; tel ».
conciliar: •'.--;.' eerf. fionji'fc...
conciliate (1 n gVM-a) | .
1 1. 1. aus:. Der=föhnen i with mit) :
beruhigen, bcfdiioiditigeii; ausglcidien. —
2. siebe, aebtung :c. geroinnen, erwerben,
conciliating .. 1. neiibhnlirii.
— 2. fig. geroinnenb, eiunehmenb.
conciliafion ' ii }s. ilus=.
ttung /': ülnsgleidnmg /: jur
lalj of . Sü^nes concoct (fn-fiftt) [lt.] via. ®a. 1. f va-
geridjl [ciliatory.i bauen (uud) fig.). — 2. (bfb. b.s.) (jf.=)
conciliative t •n-gt'i-O-tttp) a. = con-/l brauen, planeil. ausfinnen.
Slfl"S ;X>: r «"»'««: V re; f obaolete (died^: * new Word (hon,);
.+ incorreet;
— 189 —
The sraall c inaudible ; e almoat e.'; ° almost (; t almost i;; ö almost ön; 36 almost iike a in „Statte"
[conditional]
concocted (fn-i/t-rb) «., b.s. abgefeimt;
grä=...
concocter (~t'r) s. 3ufammcnbrouer(in)
(a. fig.), Slnftifier(m), 2£usBrüter(in) 2c.
concoction (rJn-Brt-(c5,n) [lt.] s. 1. 3ll=
Bereitung /' e-s ©ctränfcs. — 2. fig. 21us=
Brütung /, Slnftiftung / (of a plot eines
planes). — 3. Slbtorfning /; ©ebräu n.
COnCOlO(u)r«/<>, ~OUS «7 (fon-tä'l ---lut.
~r;o6) </. Bon gleidimiifiiger Jarbe.
Concomitancr. „y (t'ii-ß'm-M'nfs, ~t5n-fj")
[fr.] s. 1. 3u[nmmenbefteben n , ©e=
meinfdjnft /(with mit); in ^ with 511=
gleid) mit. — 2. eccl. gleict)0eitige§ ätor=
bcinbenfein, Soejifte'nj / bei tjleifdjes
ttnb SluteS einifti im 'Brot utito SSeiu beS
öeiligeu SEBenbmatjES.
concomitant (fu-t/m^-nu) [lt.] I«.
C bcgleiteub: eccl. mirroirfenb (®uabe);
gleichzeitig, oereint (with. to mit). —
II ». Beglettenber Umftanb.
Concord'^d.i'nii-t'^) npr. iCrtsn.. r.s.).
OOIICOrd*(B'it(«)-Btb) [fr.;* It. conco'rdia]
s. Gintrad)t f, ©inigfeit /, ©inftartg m,
Harmonie' /, Ü&ereinftimrming /.
concordance |fiu-r«v,-b,,nB) [fr.] 1. 1- 6in=
Ijelligfeit /, liBereinjrhnmwtg f, §armo=
nie' /. — 2. (fflibeU «.) ftonforba'nj /.
concordant (fn-B^-b^it) [lt.] a. a ein=
trädjtig. Wellig. =frimmig; übcrcinftitn=
menb (with,to mit); angemeffeu (with,
to dat.). [forba't n (»ertrag).)
concordat („bit) [fr., * lt.] s.. eccl. fion=l
concorporeal (Bn-Bc-t>Jö''-Es3i ®) [mit.] a.
einen Körper bilbcnb.
Bonoour8e(B'u(B)-törs®)[fr.;*(t.cojM!t4V-
sns] s. 1. 3u(ammcn=Uutfcn n, =flufe m.
— 2. 0011 tyerfoneii: ^ufammenfunft /,
Serfammlung /, 3Henge /. @enuil)l n.
— 3. oou Eiinicn ; SDiengi /", £iaufc(n) m.
concrescence & (J,ii-faerfi-in&) [lt.] s.
SBenoadjfung /wn Organe« ic.
concrescible (JM) [fr.] a. 1. uifammcn:
road)fungsfiil)ig. — 2. gerinnbar.
COncrete ' (f. >'n-tnit. 6iäni. a. f^n-fnft) [It.
cOTic«'«»«] I a. G 1. 5« einer Waffe i'cr=
bietet, bid)t, fefl. fompa'ft, geronnen.
»erbicfi; förperlid); to become ~ ficb
uerbiditcn. gerinnen. — 2.!onfre't (ant.
abstract); gram. „ norm = - 3; arith.
m numlicr.s i>l. benannte 3a'Hen flpl.
— II s. 3. log. 11. gram. ftonfrc'tum n,
5)ing=, Sad)=mort.
Concrete3 ((in-fiii''t) (L'b. I »/«. 1. eine
(fompa'fte, fefte :c.) Waffe bilben. —
2. »011 jtiifiiiucit : cmfdjiefsen. — II via.
3. ju einer (feften) äJtaffe Dereinigen
(with mit).
COncrete3 © (ß'it-fatt nun t'n-tRi't) I s. T
Jlonfre't m u. n, Stein=. ©rob=mörte!m,
Seto'nm. — IIa. ane Seton btftehenb.
— III (to'n-fult) via. <1 1j. mit ©rob=
mörtel bauen, betonieren.
COncreteneSS (f./n-fRtt-n^, mm. an* Pn-
tiil't-n'6) s. l.Senmidifeniein »i. — 2. fig.
Jeftigteit f, Sbrpcrlidit'eit /. — 3. @e=
rönnen;, ©efroreiufeinn. iierbidung f.
concretion (fn-tof-fdj11«) [lt.] s. 1. 3f.=
roadifen n. — 2. jjfefttoerben n, ©erin=
neu n. — 3. fefte Waffe (of uon). —
4. a) Slerbärtnng /'; b) med. fteinige 2lb=
fonberung. [betr.; .Hontretions=...\
concretional (44'-n'i)a. e-e Hontretio'nl
concretionary (t n-tni'-)ct)»-Tiä-n') a. burd)
Sonfrctio'n entftanben; Honfretionö;...
concubinage (i,n-Jjü''-6,-n,bQ) [fr.] s. fion=
tubms't n, roilbe ©bc.
concubinary iih ünr ii-h-r*) [mit.] a.
1. bii'ö RonfuBina't betr.; Konfubi=
nat'j;... — 2. im Honhtbiuate leBenb.
concubine (i..riiii-fi"-iirtii) [lt.] s Sonfu=
bi'ne /, Aieboroeib n.
concupiscenceit-ii (ja''-pi-^en6)[tt.]».ftnn=
lidje, fleifcliliclK 53egierbe,gleifd)e§luft f.
concupiscent (^ent) |lt.] o. lüftern:
tooHüftig, finnlid). [piscent.)
concupiscible (~8"tbl) [fr.] a. = coucu-l
concupy | (ttrn-&-v') s., eo.= concubine
ober = concupiscence (sH.T.c.5.2,m).
COncur (fu-fo1') [lt.] v n. ©e. 1. Sieigniffe
je : sufammeiufallen. treffen. — 2. ein=
öerftanben fein, übereinftimmeu (with
mit; in in [dat.]). — 3. mitnrirfen, bei=
tragen (to ;u). - Syn. (2) f. agree.
coneurrence (tu t...'n--nfi) [fr.] s. 1. 3«=
iamntentreffen « uon Umftäiiben ;c., malh.
0011 Sinicn. — 2. (nereinte) Huftimmnng.
ttbereinftimmung f.— 3. Diitmirfung /.
gemeinfame Xatigfeit.
coneurrene// ini-i/ii-n-r), pl. ^ies
(~S!f) «• 3uf<uuinen=ftoficn u, treffen n.
coneurrent (i'n-fä'R-'nt) |lt.| I a. □
1. gleidjlaufenb, nebenetnanber befte=
benb, gtetdjjeitig (with mit). — 2. jf.=
falleub, oerbunben. — 3. maJA. fieft in
e-m Sßunfte treffenb. — 4. juiammen:,
mit=iuirfi'iiD. - 5. übereinftimmenb
(with mit). — II s. (i. mitnrirlenber
Umftanb, JleBennttnftonb in. - 7. °^ =
competitor 1. — S. föott. jur. Begleiter
vi eines ©eriu)t§Beamten, 3°"^° >"■
COnCUSS (t 11-t.fi'fi) | lt. i'.ji. eoncii'ss-us oon
Conen' tere\ v n. CDc. 1. (nteift fig.) er:
fdjüttern (with burd}). — 2. (tmrdi
3)rof)ung) jroingen, beeinfluffen (into
ober tO mit inf.).
coneussion (t"ii-i...,jlu .'«) |it.] s. 1. Sr=
fdjütterung / (und) fig.). — 2. im. 6r=
«reffung f. [fdjtagjünber m\
coneussion-fuse». (. tun) .<.. arta'K.3luf=i
coneussive (tu t.o'f; hol a. erfdjittternb.
coneutient irn-fju' unOnt) [It.| n. (plö^=
lidii äufammenftofjcnb {thackbray).
cond & ober provo. (Bnb) [m/e.; (alt)fr.
conduire; * lt.] i//a. ®a. = con-.
COndemn (l'n-b/m) |lt. ctmdemna're] via.
<i)a. 1. bjb. jur. fdnilbig fpredjen, uer=
bammon, oerurteileit (to [mit inf. ob. ».]
ju) (ant. absolve, acquit). — 2. fig.
nerurteilen. fabeln. miptHigen, ner=
bammen (as als; Eor, on aecount of
niegen, auf ©runb [uon]). — 3. für
unbriiiidtbar. nnbeioobnbar sc. erflaren;
ausfdjetben, »■« ausrangieren : oerroerfen.
— 4. -1-: a) ein Sdnff fonbemnieren (für
fee=untüd)tia ertlären); b) ti> » (as a prize)
für gute ^riie erflaren. mit ©efdjlag
belegen. — 5. [fr.] to ^ a door(win-
dow) eine Jitr (ein genfter) vernageln
(uerrammeln sc).
condemnablc (,-irbi) a. G (~y adv.) uer=
bamtnungsroert, ocrmerflidi. ftrafbar.
condemnation (tgu-b8m-ne''-jdi"n) |It.| s.
1. (ojb. jur.) Verurteilung f. — 2. fig.
SJerurteilung /, Sermerfung /. SSerbam=
mutig/. — 3.Untauglid)feitserflürung/.
condemnatory (fsll-be',m-tt,-ts-R•) a. jur.
perurteilenb ; fig. nerbammenb.
condemner {^n-'i s. S8erurtetter(in), Sab»
ler(in), SJerbammer(in) :c. (f. condemn).
condensabilityn n-or,i-jji.bt'i-;-f)s.,pA vs.
SSerbtdjtBarleit f. [btdjtbar.]
condensable (l'n-beV^il) a., phys. ucr=l
condensation (Bn-b^e'-fd)'«) [It.] s.
1. phys. u. 0 äJerfcicfjtung f. — 2. 3f.=
briinguug f. — 3. fig. gebrängte Sürje.
Condense (t«n-be''n6) [It.] ®b. lv/a. l.(mft
pass.) phys. u. © uertmliteu, jf.=prcffen,
einbiden. — 2. fig. oBfürjen. — II v\n.
3. fid) »erbidjten.
Condensed («•n-be'ntt) p.p. u. a. a 1. oer=
bidjtet, fonbenfiert, eingebieft (nwd) sc.) ;
typ. ~ letter fdnualer Sudifta6e. -
2. fig. aBgefürjt, für, (äuäbmc!). —
Syn. fiebc concise.
condenser (fin-be''ii-6«1) s. 1. S8crbid)ten=
be(r, s) ; fig. gebrangt iSd)reibenbe(r). —
2. © phys. u. mach, tt'onbenfa'tor ?n;
elect. Sammler m.
condescend (Bn-b^e'ub) [lt.] v/n. ®a.
1. fig. : a) (to) fidi berabUiffcit ju, Ieut=
jelig fein gegen ; h) to „ to (mit inf.) fid)
berbeiliiffen (gcrufien ober belieben), ju
... — 2. to „ upon particulars fid)
auf @iujell)eiten einlaffen.
condescendence (Bti-b8-8ern-b,n|) s. jajott.
jur. @pejifi}ienmg f. [berablaffenb.t
COndescending (Bn-bi-ge''ri-btn8) a. a fig.)
condescension {„^fn-ffln) [It.] s. §ers
ablaffung /; Seutfcligfeit / (Syn. fiebe
affability). |gebübrenb, angemeffeu. |
condign (fn-bSfii) [It.] «. a DonStrofeiij
condiment (B'rt-bMnent) [It.] s. flociifunft:
SBürje f (mtd) /^.). |id)iiler »<.|
condisciple \ (tmi-b'-tiaT'oi) [lt.] s. SBtfcJ
condition (t"n-bt''fci)-1ii) [It.] I s. 1. 33c=
bingung /; on (\ upon, ander) (the) „
that. -J- „ tbat unter ber 33ebingung.
baf[ ... — 2. jur. Sebingung /, Älattfel
/. — 3. \ Vertrag m. — 4. 3uftanb m.
Sage /'; 35efd)affent)eit f; out of , in
fd)ied)tem 3«ftonbe. - - 5. a) Sßer=
mögenslage /; b) Stanb m, Slang m.
igeiellfcbaftlidje) Stellung. — 6. f (o. ~s
pl.) ßbaratter m, Sftntur f. — II«/o.@a.
7. (aus)bebingen, fcftfejeu. — 8. to ~ on
ob. upon abbäugig modjen uon. — I). #
äBarcn (bjb. Beibc) auf ilive S8efd)affeu=
Bett prüfen. — III vjn. ®a. 10. S8e=
bingungen madiett. — 11. to ^ for fid)
ausbebingen. — Syn.: a) ju i u. ■!-.
condition feftgefebte Sebingung für e-n
ocftimuiteu jjna; clause ■ befoubere Sk=
bingung in einem Soluntent, filaufcl; sti-
pulation einjelne geftfeljung in einem
»ertrage; terms uigeftanbeuc gegenfeitige
Sebingungen; — b) ju 4 u. s-, condition
"iu'fdiaTfenlieit, Vage in Sejug auf äujere
limftüube; Situation örtlidio Sage; Sage
ber Umftanbe; poiüion beftimmte Sage,
Stellung; plight meift mifelidie Sage;
State 3uftanb im allgemeinen,
conditional (t-n -bffrfi '-n-i) [fpiit lt.| I a.
D (f. ly 1 1. Bebingt (on, upon burd)),
abtjaugig (on, upon uon); eingefdjränft.
— 2. ausbebungen, pertragsgemäfj. —
3. gram. Sebiuguugs-... — II s.
4. gram, fionbitiona'lis m, 39ebin=
guugsform f.
& scientific; * botanical; ^ geography; © maebinerv; J? mining-; X military; 4< marine; ® commercial; «» poatal; A railway.
[eonditionality]
— 190 —
Sic 2ta8jnrü4e= unb bic bilbl. 3enäicn jinb Dorn, S. IX— XI, bie 3QKr}ungen je. S. XII— XXXII erflärt.
eonditionality 1 1 ii-biic&-i-nä'i-i-f ) s. Se:
tungtbeit /". [bingungsrceiici
conditionally (At-tiTf^-'-i^-p) adu. be=i
conditionate U-net) via. Ob. bebingen.
feftiepen. [befdjaffen. geartet)
COnditioned if ::-n''"*-'nM .r.lmii in jjjign i
condolatory (in-bc'-iM'-R") a. Seileib
bejeigenb; Seilcibss...
condole (fti-bö'i) [lt.] I »/». Sb. Seileib
besagen; fonbolicren (with a p. i-m
— II | via. betrauern.
condolement f (ftt-börr-m5nt) t. Srauer /.
Borge f. [gung /' " i
condolence (fn-bör-i8n6) s. Seileib(beäei=i
ODndoler(f"ii-brr-:Ik-. Seileibbe3eiger(in).
condonation (Rn-bs-ne'-i4:u) [lt.] s. 8er=
jeihung /'. [1 b. einen geltet oerjeiljen.)
condone (t*n-börn) [lt. condona're] r a.j
condor GrVbo*) [peru.] s.,ora.fio'nbor«i.
conduce l ti-bja^f [H füfiren,
bienen, beitragen, förberltdj fein (to pi).
condueive (fn-biü'-jlm) o. D bienlid),
förberlidj. beitragenb (to ju, für),
condueiveness (~-n^) s. Sienlicfjfeii /".
'liiiluiilitcit f. 3uträgliflifeit/'iti-ifiir. \\\\.
conduet1 (fn-ba&'tt) [It. co«du'c(«s] Da.
I w/a. 1- führen, (ge)Ieiten. begleiten. —
2. H (an)fübren, befehligen. — 3. Gie=
ft, ajrojefj :c. leiten, uerroalten. —
4. i er/?, to « oneself fidj betragen. —
II vfn. 5. führen (to, nadj, )u). — Syn.
to conduet führen mit bcmJtopTc.33crüanbe:
oiii'/? mit bem 2luge, einer Segel ober 8or=
jcbrifi; lead mit ber £anb. bem äBiQen füll:
reit, leiten. — Sgl. *, 2.
conduet- 'tu'n-b-fti [It.] s. 1. \ Rührung
/. Seitung /; ©eleu ». Segleitung f. —
2. 1 Rubrer m. — 3. fig. Serroaltung /
(Syn. f. administration). — 4. fig.
Rührung f. Setragen », benehmen n
(•Sy». liebe behaviour).
condueted (t%-bs&ri-isb)p.p. n. ».geleitet:
fich betragenb (Mb. mit well, ill. &c i;
a weD . boy ein Knabe uon anftänbü
gern Setragen. [i'eitungsfahigfeit f.\
conductibility fti-bät-ti-bTl-'-r»)»., phys.l
conductible (fii-bsS''l-tu>l) a., phys. l.lei=
hmgäfäbig, leitenb. — 2. S leitbar.
condueting -arc (l»it-ba&"l-«n8.5t''l) .,-..
deet. äuS=, (rntdaber m.
~-wire J-w ii ■'■?. .e lect. «eitungsbrabi m.
conduetion [&n-b&l-w*n) [lt.] s., /»Aus.
Seitung /.
conduetive 1 1 n-bä'i-tfo) a. C phys. lei=
tenb; 8eit(ung3)=... [conductibility.)
conduetivity (Bn-b*Mi'iD-s-r») s.,phys. =j
conduet-money I (afn-t a mä n- i ». jur.
eutirfwbigung /für ^eugen.
conductor(!'n-bä6',i-t«)lt.]f. 1. jüfirerm,
Seiter m (audj ;%.). — 2. »erroalter m,
SJireftor m. — 3. ." ©irige'iri m. — 4. ft
Am. Zugführer m un» (meift autb) Sdjaffs
nerm. — 5.J}ferbebab/n',Dmnibuc.=Sonbuf=
teu'r»,. Schaffner m. — 6.
gabrer m; b) „ of sb
beäSrooiantmeifterg.— 7. pAy».: a)Son=
bu'ftor m; b) Slifcableiter >«'.
COnductress ; :-.-■•■'■ i 1. Aührerin/.
— 2. /(Mrfmft3=)8citcrin /. Jircftri'ce /.
COnduit (to'n- ob. tiVbit) [fr. conduit] s.
9WBren=, SBaffersfeitung /. abjug m.
fiana'l m (ouc* /ig.). | rnhr n.^
Conduit-pipeQU-'catp) s. Seitungö=röhre)
conduplicate c? * (tön-bju'-pi'-tät), ^d C7
^ (-.ie-t*b) a. 5f.=gefaltet, übereinanbers
gelegt (Slött^en). [©clentfnorren m.\
condyl e 3 [ßrn-bü] [grdj.] s., anot.l
cone ifcn) [It. eo'nus; * greh.] s. 1. geom.
ii. flg. Segel m; J4 ^ of dispersion, „
of spread Streuungsfegel m. — 2. y
(lanncii=)3apfen m. — 3. zo. (o.™-sbell)
fiegelfrfjnerfe /". — 4. §• ©ergfegel m.
cone-shaped (eVitlept) a. fegeiförmig.
cone-sugar # !«'n-i4üg--r) s. 3t"t''r m
in yutfnrm. .öufiucfer m.
BW coney. &c. f. cony, *c.
eonfab FJf'n-fi'S u. »'n-fib) I ». = eon-
fabulation. - II vl?i. ®e. = con-
tabulate.
confabular S («■n-fl'BJM»1) [mit.] a. bie
[oertroulidje] Unterhaltung betreffend
confabulate (~ia) [lt.] w/n. ®b. nertrau=
lidi (mitea.) tdmuiSen. ptaubern.
confabulation'!":T-!äb-iü-ie',-i(frn)[[t.]s.Dcr=
traulidje Unterhaltung, ©eplauber ».
confect1 '• n-fe'ft) [lt.] via. Da. l.\ein=
machen. — 2. hevftcllcn, mad)en.
confect'2 H.i'n -•"■•tt.i [mit. confe'ctum] s.
mil 3"<fcr ©ingemad)te, Sonfe'ft n.
COnfection ' •> [It. confectio'n-
em] s. 1. ^iihcicitiing /". Siiidnmg /. —
2. = confect 2. — 3. pharm, uerjuderte
äHijtu'r, Sa'twerge fit. — 4. [fr.] «
DHobe=artüeI m; fertiges) Samenffeib.
confectionary t ': -k') I a. ein=
gemacht; Qvief... — II s. 3u*er=
bädferei f. [biieter »,. Sonbi'tor m.1
confectioner '! n ••'t.'d -■.. .--. gudEerJ
confectioner// . pl. ^ies !.
1. Sonbitorei /. 3"tfer6ä<ferei f. — 2. =
confect3. — 3. An,. Scheut fhtb)e f.
confederac// • i ■ '> i: ^ . pl. ~ies
[fpäWt.] ?. 1. Sünbniä «. Sunb
m (Syn. )'. alliance). — 2. jur. Som=
plo'tt n : Serfc^roönmg /.
confederate1 ■ : n ferb-J-net) [lt.] v'a. u.
! ». I b. (fidj) oerbünben.
<-onfederate- u.t 1 .7. n l.ncrbünbct;
Sunbeä*...; r.s. /nV. u. ^> r. States
bie fionf öberierten Sübfmaten d. amerito
(1860— 186s). — II s. 2. Serbimöcte(r),
Sunbe§=,@ib=genoffe m. ■ - 3. r s. hist.
i\ Sürger(in) ober Solbaf m bet fion=
föberierten Sübftaaten. — 4. b. s. =
aecomplice. |.«. Sunb 1», Sünbniä 1
confederation (tsn-feb-s-Re''-f^'n) |mlt.]l
confer1 1 • ' [It confe'rre] ®e. I via.
a th. on ob. upon) ap. j-m etma^
übertra gen, nerleificn, erteilen. — II u ».
eine Unterrebung lialu-it. fidj beraten.
fonferieren (about, upon über [<(cc.]).
confer- 1 ' v. ; : 1 [it. W.]nergleidje!,fie§e!
conferee .1 ' Konteren!:
mitgli
Conference (firVf-Rens) [fr.] I s. 1. Se=
ratung /. Serbanblung f: Konfeven; f
(ourb Manbuer= Sefpredjung /.
Sriti'I f. — 2. „f llnter.-ba'Ituug /'.
=rebung /. — 3. Übertragung /. S5er=
img /.— II "v v'n. CDb. fonferieren,
beraten (cl.). — Syn. amferenet ;:;i.=
fünft a ftoUe'giums jurSeratung;
view meift »crabre^ete 3f-=ft«nft oon ;mei
iperfonen ;ur Seratung ober ätiiSholiins über
einen rai<btigcn8e8enftanb;»i«(ino;ufälliae
(ob.feftgefc£tc)3f.=funfi, Serfämmlun'g.
conferrable (tin-f6''-Hsbi) a. übertragbar.
conferrer (fn-fS'-E11) s. 1. Scratenbc(r),
Unterhanbelnbe(r). — 2. SSerleihcr(in).
COnfesSlrän-fe'fsJlfr. eon fesser; v. *lt.p.p.
confe'ss-us] ®c. I via. 1. et. (rel. a. j-n)
befeunen; et. (cin)geftet)en; auerfennen.
— 2. einräumen, sugefteben, jugeben.
— 3. (bib. eccl.) beichten; j-n beichten l.,
j-m bie Seichte abnehmen. — 4. poet.
u. bibl. offenbaren, funb:, bar=tun; to
stand ^ed alo armer Sünber baftehen.
— II vln. 5. fidj befennen (to 511). —
6. ein Sefenntniä ablegen; «ccZ. beichten.
(to hei; au* to «, oneself to). — Syn.
f. acknowledge.
confessedly (fn-fB'j.^-l«) adv. ein= ober
}U:geftaitbenermafjen ; offenbar.
confession (fn-fe'M-'n) [lt.] s. 1. Se=
fetincn n, Scfcnnttüs n. — 2. 6in=
räumung f. 3ugefiänbnis n. — 3. jur.
©eftänbnic. «; 'Jluerfennung / eines
Meiiteä :c. — 4. eccl. Seidjte /, Sünben=
befenntnie n. — 5. rel. (a. „ of faith)
(®laubenB:)Scfcnntnic », Kcnfeffio'n f.
Syn. f. acknowledgment.
confessional (jß'lQ-'-nH) [mit.] eccl. \a.
fonfeffione'IL — II s. Seid)tftul)l m.
confessionary (t "n-if-'i*- u '-b •) «.. eccl.
bie(DI)rens)Seitf)te betreffenb; Jx'icf)t=...
confessionist 11 n i.''"*- iiiBtj [fr.] s., eccl.
1. 2lngehörigc(r) e-o beiümmten 5Befennt=
uiffc'j. — 2. Scid)tcnbe(r). . •
COnfeSSOr (fiit-TerB-iv, 2 u. 3 \ to'n-fef!-")
[fpät=li] s. 1. Sefenner(in). — 2. eccl.
®lauhenc.:',cuae m. =-,eugin f\ 2Uii'r=
mrcr(in). — 3. eccl. Seidnuater m (a.
father J).
confidant (ßn-f-ba'nt) [fr.] s. Scrtraute(r)
m. Siitmiffer m.
confidante itun-i'-ba'nt) [fr.] s. Sertraute
f. iliitmifferin f.
confide (en-faTb) [lt. confi'dere] ®b.
I l'n. to ^ in j-m ober einer Satfic (ftcb
anvertrauen; fein Vertrauen fehen auf
(acc), in (aec). — II via. to ^ a tb.
to a p. j-m ct. (an)ticrtrauen.
confidence (B'n-f-benf) [lt.] s. 1. Scr=
trauen n (in auf [acc], jit); to have, to
place, to put. to repose „ in a p. auf
j-n Sertrauen iehen; to be in tbe ~ of
ap. j-s Sertrauen genießen. — 2. £clbft=
uertraueu n. 3uoerficht f. — 3. b.s.
eingebilbete ^luu'i-fiditlirfifeit: 3)teifligfeit
f. — 4. »ertmulidje SRittetlung. —
Syn. (t) confidence noüeg, fefteä Ser=
trauen: trust fAroädier als confidence;
credit begrünbeteä Sertrauen (im ®e=
idHi-i.Mcben), ©klllbcn (an eine 3!ad)ricbt).
confident (to'n-f-bent) [lt.] a. D 1. uer=
traucnb, nertraucnsuoll. — 2. auf etinaä
bauenb; einer @ad)e fiefier, gcroijj. —
3. uiucrfiditlich. — 4. b.s. anmafsenb,
Mein. — Syn. confident nertrauenb,
fidjer (baä Sejiib,! nnb ber Eboraftcr joriebt
mit); positive feft überjCUgt (faft anma.
fienbe (Seroig^eit; f. a. certain).
confidential (Bn-f-be'n-id)si) [fr.] a. a
(f. ly 1 1. oertraut; Sertrauen5=...; »
• ~ clerk Srofu'rafübrer m, Srofuri'fi
m : H ^ report Soubuite /. — 2. ser=
traulich, prioa't, geheim.
confidentially („\$f-l')adv. im Sertrauen,
pruHt'tim; Bpeaking„unter uno gefagt.
•Stilen (f. S. HC): F familiär; P SOoltsioracbe; T (Batinerioradje ; \ fetten; f alt (aueb geftorben); * neu (aud) ge6oren); t++ unrid)tig;
— 191 —
To.6 Heine r unbärbar; e foft mie f"'; " foft '; i faff t;; ö faß E6; j& faft roie a in ..Malte" (f. S. X u. Xl).
[congener]
confider (fn-fat'-b«) *. l.S3ertrauenbe(r),
8$ertrcuien§DoHe(r). — 2. SInoertrauer
(sin). [oerirmienb-, uertraucnouoll.)
confiding (Piirfar'-bhiB) p.pr. imb a. o/
confidingness (^-n'fi) s. ^utrcuütclifat /'.
configuration (t>n-fig-ii-B§r-f4,n) [fpät=It.]
s. 1. ©Übung /, (dufscre) ©eftalt(ung).
— 2.astr(ol). Sonfiguratio'n/,3l[pe'fteu
mlpl. (gegcitfcitigc Stellung ber Planeten).
configure\ (tJn-ft''o-Jär) [It.] via. (Lb. for=
nu'n, bilbeii, geftalten ; a.*<roZ.gnippicren.
confinable (fin-ffi-rfbi) [confuie2] «. iit
begrenjen(o), befdjränlbar (toauf[aee.]).
COnflne1 (Rfii-fHn) [fr. conftns; lt. con-
fi'nis] s. 1. (mft ~s^.) ©renje /, ®reitj=
gebiet n; fig. 3iattb m, Sd)U>eIIe f. —
2. poet. (.vr. fit-faTn) Sdiraufc f. —
Syn. border Sanbgrenje, ©renjgebiei;
boundanj geogr. ©renjlinie; frontier
Stinbgrenje in poiitiidjcr :c. Bestellung.
confine2 ich-mi'u) [fr. eonfiner] ®b.
I u/n. 1. \ (}].=, on=)grcnäen (with, on
mit. an [acc.]). — II via. 2. (and) fig.)
begrenjen; bes, em=fdjränfen (to auf
[aee.]); einengen, feft= (ob. im Saunte)
halten. — 3. einschließen, =fpcrren;
ü „d to barraeks in Sofernenatreft. —
4. ans 3'Jnmer :e. feffein; he was ~d
to bis bed er mufete bao SBett luitcit;
to bo ~d non grauen: meberrommen, in
ben SBödjen liegen. — 5. med. oer=
[topfen. — (i. f »erbamten.
confinedness(fin-fäT'iib-ni,j) s. S8efdjrän!t=
lieit f. [a. greitjcnloö.)
COnfineleSS °v (fö'it-fain- ob. t'u-faT'n-l^)/
confinement (Pn-favVm'nt) s. 1. 33e=,
©tn=fdjränhing /; close „ to study
ernfte Jpingabe an bao Stitbium. —
2. Sin=ferlerung /, Sperrung /, ©e=
fangenfebaft f\ close „ ftrenge £>aft:
solitary^Siitäelbaft f; &~to barraeks
Safernenarrcft m. — 3. /%. 58cttlagerig=
leit /; eugs. Kieberfuuft /", SBocbcn=
bett n. [©renjberoobncr(m).^
COnfiner f (törn-fai-ust obev fii-faV-n") s.i
confirm (r>n-f5trm) [lt.] via. ®a. 1. ftarf
(ob. ftärfer) macfjen; (be)fcftigcn, (be=)
ftärfen; betraf tigen. — 2. betätigen. —
3. eccl. fonfirmicren, firme(I)n.
confirmable (4ötr-mtbi) et. 1. uift®ob.jur.
äu bcftätigcn(b); ermeisbar; ratifijterbar
(Urtunben). — 2. ber SBeftätigung fähig.
conti rmation (t6n-fr-me'-fd)sn) [fr., *1t.]
s. 1. aug. Seftättgung /; in „ of what
we say jur Seftätigung unferer äBorte.
— 2. Stiirfung /, SeMfrigung f. —
3.S3eroei3 m. — i.eccl Sonfirmatio'n/j
girm(el)ung /. [a. C = conifirmatory. i
confirmative (t'n-fo^-mMini) (fpät=lt ]. a.)
confirmatory (tin-f.5r'-m1-r-ii') a. (of) et.
beftiitigenb, beglaubigen!), belräftigenb ;
S3efiätigunge=...
confirmed (fän-fo^mb) p.p. u. a. G (~ly,
^fSt'-m!b-i") 1. feft, beftimmt; beftätigt
je. (f. confirm). — 2. eingerourjelt,
ebronifd) (non Uronfteiten); fig. 6l"j=...,
©erbol)nI)eitö=...; a „ ba.chelor ein ein=
gefleifchter gunggefclle.
confirmedness (fn-fä^-m'b-ti'ft) s. 33c=
luäbrtbcit/; ©ingcitmräeltfcinn. [tc(r).\
confirmee(iun-fr.mt')s.,««Z.fionfirmier=)
confirmer (i"n-f6tr-m"t) s. tjur. Seftättget
(=in). — 2. SBeftätigungömittet n.
confirmingly umim'-i') adv. beftiitigenb.
connseable (t-n-ii'jt-f-bi) a. fonfiäjterbar.
confiscate1 («'n-flfi-Iet ober Pn-^fj-tet)
[It. p.p. confisca't-us] via. ib. 1. nun
Staate ob. fflenebts megen befcblngiuilimcn
obev cinjieben; Jonfiäjteren. — 2. F co=
lijeilid) befcblngnabmcn. megnebmen.
confiscate2 (torit-fi^tät ober r^n-fCj-tät)
[It.] a. uerfnilen, befdilagnatimt.
confiscation (isn-fifj-ie'-fo5,n) [fpät=lt.] ä.
1. (gcricl)tlid)e) ©injicftuug f, 33efdjlag=
imlime /. — 2. eingesogenes ®ut.
confiscator (fu'n-fl^-ts-t«, tiäio. tou-fij-fe'-
t") [fpftt=It.j s. Sonftä}terenbe(r) m.
confiscatory (i»n-ft''jjEi-t8-H«) a. bie S5e=
fcfjlagnafjme ncrfiangenb.
confix \ (tin-fi''t6) [lt.] v/a. ®c. befefti=
gen; fig. feftbannen.
COnflagrate (Brn-fll-giiet ober fn-pö'-gnet)
[lt.] via. u. vln. ®b. (ticr)brenneii.
COnflagration (tBn-flä-gKe''-(a)lln) [It.] s.
Srnnb m (auaj fig.), geueröbrunft /.
conflagrative\(tu''ii-fi1-gRi-tiro, a. t'u-fieü)
a. in Sranb feljcnb; 33ranb=...
conflate ^ (£sn-ftert) [It.] via. ®b. jf.=
blafen. jf.=niefjen {<xvns> fig.).
conflation (f:n-fiß''-fei)=..) [It.] s. 3f.=blafeu
n, 3f-=fd)meläen », SBerfttjmeljung /.
conflict1 ft"n-fii'fi) [It | v ii. Da. 1. bertig
jf.=geraten, ftreiten, fämpfen. — 2. to
™ with roiber=ftreiten, =iprcd)ett (dat.).
conflict8 (fö'n-ftift) [It.] s. l.(beftiger) 3f.=
ftofe, Stampf m ; Streu m. — 2. Son--
fli'tt ,„. Siberftreitm.— Sj/«.f.battle.
COnfluence (fii'n-fl'-enfi) [fpät. = It. con-
fiue'nüa] s. 1. 3f-=flicfecn n, =ftföllietl n,
-flltfi m (bfb. non glüffen, nuef) fig.). —
2. yuftrom m, Zulauf m (nonlücnjclien).
conti II ent (ß'n-fl5-ent) [It.] a. G }f-=
flieftenb. =laufenb (nudi fig.).
conflux (B'n-fiätfi)[mIt.]*.=coiiflTience.
conform (Jsii-fotrm) [lt.] „®a. I via. 1. in
gfeidje jorm (ob. in Übereinftimmung)
bringen, anpaffen.
II
Übereinftimmung fein (to ob. with mit),
fiel) riditen (to midi). — 3. hüt. fid) ber
Staatöfirdie unterroerfen.
conformablr (t'n-fo^-m'bl) a. G (f. ~y)
1. (to. "V with) übcrcuiftimmenö mit,
entfpreajenb (dat.), gleichförmig, ange=
meffen(iias.), oereinbar mit. — iSy«.jiebe
agreeable. — 2. fiigfam, untermürfig.
— 3. «7 geol. glcidifircidjcnb.
conformably (»m'-Bi») adv. entfpredjenb ;
in Übereinftimmung (to mit).
conformation (ion-f'c-mB'-fa)!ii) [lt.] s.
1. Öleiiliförmigmadieu n ; 3lnpaffitng /
(to an [acc.]). — 2. ©eftalt(ung) /;
(S!örper=)33aii m. — 3.©Icid)förmigreit f.
conform«-, ~ist (t'n-fö^-m", ^mist) s.
anglitanifaje Bird)£: T Sonformi'ft(tn).
conformity i t-n-i.i1' .,r-t") [fr. confor-
mite] s. 1. ©[eidjförmigfeit /. Überein=
ftimmung /, Öeiniifibeit f(to, with mit) ;
in «; to (ober with) gemäfj. — 2. 2In=
paffitng /. giigfamfeit /"(to gegenüber.)
— 3. anglitau. ffirdjc: f fionformitä't /,
3lrtgcl)öi'igfeit fiux Staatsfirdje.
COnfound (l'n-fau'nb) [fr. confondre] via.
Q a. 1. oermirren, in llnorbmmg bvin=
gen. — 2. i-n in Söenoimmg bringen,
beftiirjt inndien (Syn. f. abash). —
3. nerreedifeln, oermengen. — 4. ner=
mtbten; rcreiteln. — 5. (bfb. UM.) oer=
Serben, jufdjanben macbett; befebämen.
— 6. F in glücken (euph. für damned):
~ it! oerbammt!, wie biimm!, fjol'ä ber
Äuduef ! — 7. f iiergcuben.
confounded (i n-fJuVb!b) p.p. unb a. D
I. »erroirrt je. (f.confonnd).— 2.Foer=
bammt, oerfludjt, friicufeli* ; erftaitnlitb.
confoundedness (fn-fäu'n-b'b-n'fs) s.
1. SBcrrotrrung /, Sefturjung f. S5er=
legenbeit f. — 2. Semidjtung f, STiieber=
läge f. [roedjffer(in) ; 3Sernid)ter(in).'k
confounder L*-') s. 3Serröirrer(in); 3Jer4
confraternity (Kn-fRl-tBt''-iii-t'') [mit.] s.
1. (Bfb. eccl.) Sruberfcbaft f(= Bodality);
toeits. Sippe f. — 2. SJrüberfdjafi f.
confrere (i'u-fiM'', fr. [B-frn'r) [fr.; * mit.
confra'ter] s. SDfttbruber m; fiotte'ge m.
confront (t'.i-tn,u'iu) [fr. confronter] via.
(Da. 1. gegenüberstreten, =ftcf)en, =Iiegen
(dat.). — 2. feinblid) (ober trofctg) ents
gegentreten, bie Stirn bieten (dat.), ber=
ausforbern. — 3. (with) gegenüber:
ftcllcn (dat.); jur. fonfrontteren mit.
confrontation (Bn-fR'n-fSr-f4,n) [mit.] s.
1. (bfb. jur.) ©cgettiibeiftelliing /jur er»
mitteluiig ber 2Bnt)rbcit, Moilfroiltntio'n /.
— 2. Sergleicfjung /.
Confucius (fn-fju'-jd^fi) npr. Äonfii'tfe,
M ouflt'jill6(ebiii.8efcjgeber, 551—478 b.ei^r.).
confuse (fin-fiu''f) [lt.] ®b. I v/a. 1. in
Unorbmuig bringen, uenmnen. — 2. auä
ber gaffung bringen; befdjämen. —
Syn. f. abash. — II N vln. uenuirrt ib.
confused (t"ii-fiürib) p.p. imb «. Q (^,ly,
„-!•, „fin'-fb-i«) (a. hg.) uenuirrt; »er=
loorren (ant. distinet).
confusedness («.fin'-fb-ir '-fii s. sJsenuorren=
beit/. 3)itvri)eiimnbcr»; Uubcutlidjfeit/'.
confusion (t'ii-fjür-q'ii) [fr., *lt.] s. 1.3«er=
luirnmg /; Sievlegettljeit f; Sefdjämung
f. — 2. SBermengung /; SOern)ed)f(e)Iuncj
f (with mit). — 3. 3)iud)eiimnber n
(oft ~spl); 3l«fnil)r m, Särm ™. —
4. Unbeutlid)!eit f; Seiibon-cnbcit /.
— 5. SSernidjtung /, Untergang m; a. F
euph. für dauuiation; ^! uerbammt!
confutable (fIn-fjü''-tsbl) a. mibetlegbar.
confutation (to]i-f'"-ter-fti)-ii) |lt.| s.3iUber=
legimg/. [1. rmberlegen. — 2. uercitelu.i
confute(t"n-iiu'i)[lt.coi(/»ta')r] vla.Q b.j
confuter \ (t>ü-mir-rät) s. 2Bibcrleger(in).
conge (fr. fo-Qe') s. = congee; ~ d'elire
e-v geiftl. Jlörperjcbaft o.Slöiiig erteilte erlaub»
lüS, eine SBijcbof*- K.5Bal)[ ooruebmen S" bin feii-
congeal (t!n-bQ!'t) [It. congela're] ®a.
Ivla. gefrieren (gerinnen ob. erfrarren)
[äffen (ob. mad)en). — II u/n. gefrieren,
gerinnen, feft roeröeu; erftarren (o. fig.).
congealable (^n-bfJf'-i'Si) «. gefrierbar,
gerinnbar. [(Mcronncn -fein «•>
congealedness (^i;b-n*fi) s. ©efroreii=,l
congeaiment (i'n-bQt'i-m'tit) s. = cou-
gelation.
congee (e&'u.bQt, ct.d. audi tä^i-bQ!) [fr-
conge] s. 1. (Snttaffung /, ^Beurlaubung
f, 3Ibfd)icb m. — 2. Verbeugung f.
congelationfion-bQ^-ip'-fd™) [It.] a. l.©e=
frieren n, gefinierben »; ©rftarrung f
(aud) fig.); phys. poiut of „ ©efrierpunft
m. — 2. gefro'rene(ob. geronnene) SDlaffe.
congener «7 (w'n-bQ'-n'1) [ lt. id.] I s.
(b|b.*u.Äo.)SBenoatibte(r),gIeid)=artigee
J* 3BufiJ- «7 SBiffenfdjaft ; * ipflanje; § (Beograpljic ; © Xedjnlt; J? »ergbau; ü 9J!ilitär; J/ ffllarinc; ® ^.anbel; «> gäbf; Ä Csifenbabn.
[congenerous]
— 192 —
Bespellings and pictured signs are erplained on p. IX — XI, abbreviations, £c. on p. XII — XXXII.
Snbioi'buum: gleichartiger ©egenftanb.
— II a. oerroanbt (to mit .
congenerous 7 t :■;">'"- ""' "• ibrt-
y u. to.) gleichartig, uermfliibt (o. fig.i.
congenial tn-bf/ ! a U 1. gleid)=
artig, aciftcs=. roabfe)nern>anb1
with mit).— 2. utiagenb. inmmi'thiidi.
— 3. angcmeffcn. — Syn.n f. akin.
congeniality ,-.::,'.- 1 .-. 1. ©leidu
artigfeit /;(@eiftes= Berwanbtfdjaft/'. —
2. -.Hngeinciicnhcit f. Slnnehmlidtfeit /.
congenital 0 1 ■■-■.' [neu=It] </. I
angeboren (audj med.
conger :■'.-. Lg") [grdi.] s. 1. khth. gc=
meiner i'icersaal. — 2. conip. Sdpoeius
ige! m SH.H.I1
congeries S 1 1V-1 (t. M-] ■•■ [sg.
11. pz.) §aufe(n «/. ©emengfet «.
congest 1 QS'bO [ü. p.p. conge'st-us]
v<(. '1.I.7 ansammeln. — 2. med
mit Butt) überfüllen,
congestion ' -i ictj ■■». ~ti n) [It.] s.
"1 rfüitung /' 0. fig.),$ton=
geftio'n /: med. . of the brain Btut=
anbrong m luirii bem Ropfe.
Conglobate' [W'n-gl8-6et ober fti-gß'-iet)
[It. p.p. congloba't-us] v a 11 1/ ». ] b.
(ütb uifammcnballen (into 511).
conglobate2 (~bat) [It.] a. (S1--)QC&aEt.
conglobation 1 ' II s. Ru=
gelbilmtng/. 3niainmcnt\illtmg/(o../ia.j.
conglobe Pn-giö'b) w. = conglobate1.
conglomerate1 (ftt-gß'm-'-Ret) [lt.] üb.
I u <7. (jf.=, aufhäufen, aiiiammeltt. —
II vln. neb (}f.=)bcttten.
conglomerate2 un.,11 [it.; I a. 1
geballt, (jf.=)gefnäuelt; (äf.=)gef)äuft. —
2. fig. $j.=geroorfen. — II ;. 3. 3 geol.
Xrüntmergeftein ,1. Konglomerat n
(0. . rock). - 4. fig. >f.=geimirfclte
Blaffe.
conglomeration 1 it-gßm-5-Re''-idj'ii) [It.] ».
1 änsfjäufimg, Sammlung /. 2.Ron=
glomera't „: fig. u>geioürfetic Stoffe.
conglutinate i*n-gi(i)ii'-t8-iiet) [It.] ©b.
I va. ;ttiammcn;leimcn. =fiigen, bitten
(aiieti fig. I. — II v n. jf. -flehen.
conglutination i.--; -mi/j« [lt.]
s. 1. 3f.=teimung /'. ;flehen «. — 2. fig.
Bereinigung /'.
Congo1 v 1 ' go) I apr Kongo fe[u$,
2tüM unb Banb in SBeßsafrtfa). — II 5.
(/■L ~s ob« ^es. „gö[) Songoneger(in).
congo- * . i:
congou * ' eorr tmi rtiiit. kung-
fu Arbeit] 1. ieSnmrjer Rongo(tee).
congratulant \ ' it.] s.
©ratulctnMn . ©Iüctroünfd)ei
congratulate
Db. 1. 1 11 begliirfnumidien. j-m Wlitcf
rüimfcben ob. gratulieren on, npo
— 2. 7 (freubig) begriifsen.
congratulation
JSratulatio'n /: ©lücfiuunj
congratulator 1
g(üctnnmfa)er(in), ©ramla'nt in),
congratulatory . (pe)gliicc=
uuinidtenb : ©lücfrounfd): . . .
congree f ' übereinfiimmen.
congreet | ' gen.
congregate ' I
oerfammeln, (jufammen fd)arei
II :i foiiiiiu-ii. f i cii (uer)fammelu.
congregated (Krn«-giie-ge-tib) p.p. u. a.
gehäuft: . sandspJ. Sanb=bänfe flpl..
=t)oufen m pl.
congregation («SnS-gR'-g^-f^n) 'lt.] s.
1 An ■.. 35er:fammetn i». — 2. Samm=
luttii /. äßenge /. — 3.53erfammtitng /.
;lf. -fünft f. — 4. ffrf.Songregntio'n f.
congregational (^idjs-iisi) a. : leine
üeifammtung | ob. ©emeinbe i betreffenb :
aotteöbieiiftlirh. — 2. eecl. unabhängig.
congregationalism [^ii'-rtim) -. . eccl.
firrfiüthc Sclhfuienuiilmitii (ob. Sebre f)
fev gnbeuenbe'nten. [penbe'nt(tn).'|
congregationalist , i| eecl. 3«be=i
'•ongress >: 'ü'-ü.f. 'It.] i. 1. 3f-=tun:ft
f. Begegnung f: tlnterrebung f. —
2. [B{b.poIiti|d)e) 3)-=runft. Mcnigi-c'fi /«;
I'. 3Cl'c5itcbcnbc yiövrjci'idinil bev U.S.
congressional ifn-.ui'"-''*- ■■-n -n a. einen
Mongvcfi betreffenb; fiongre6=...
f'ongreve (B''iiB-giiiio) I npr., id. (?rfn.);
bjb vir William > engl, ärlilleriegeiierol
unti ^nqcniem- [l773 — 1828 '. >< frt. .'s
bridge SiurmroObrücfc /': Q typ. * im-
pn äsion t Eongreuebrud ,» (ssitutbnut);
ä . rocket (jongreueklie :>iafete. sBranb=
ratete /'. — II F c^ .-•. Streidjjünb:
fiölidien n '.ni* > lisrht. » match).
congrue f (fti-gEB'', f5'n-gnn) [lt.] vln.
üheveinnimmen. gemäfi fein
congruence (t-V gr.5.-.;!;! [lt.] s. 1. Über:
einftimmimg /: C7 Songnte'uj f. —
2. Sdjictlidjteit /'. ©ceignetbeit /'.
congruenc// i,t-ii j- 1. /./. ^ies .
Übcreinüimimtng f: 5 .Hongnte'n; /".
congruent f5''iia-gKi-ent)[It.]a.Ol. with)
übereinftimmenb mit; entfuredfenb, ge=
niäfj dal i;f fdjidltd). — 2. »fongmc'nt.
congruit// ti-u:;' r . pl. ^ies ut "
[fr. congruite] .«. 1. (innere) Überein=
ftimmung, ©cmnfibeit /. — 2. ^oliie=
ridnigfett f: Sünbigteit f e-ä Seroeile? k.
— 3. ©eeignetbeit f. 31ngcmeüenlieit /.
congruous t"'nO-gnös) [lt. co'ngrwts] a.
1 to, with) (in ftdj) übereinftim=
menb mit, gemiifi. entfpred)enb dal .
— 2. geeignet, paffenbjtfjicflidj (to für),
congy f ' - n. ürfi oerabfdjieben.
conic ■ ' : aifb] I a. 1. = conical.
— 2. 3 math. Regefc...; . section =
~ 3. — II .-• 3. :7 math. Seaelicbnitt m.
conical ' a. Eegel förtn)ig,
fonifd); Regel ...: nul?. SpiJ .
conicalness (i '- - 1 :-n;f-,i s. Regelform f.
conics -? ■ ' g. ii. pl.) math.
Vchve /'uon ben Regelfd)nitten.
conifer a ■-' - ■ it. id.] t. 8apfen=
träger m, Ronife're ^{zanne «.)■
coniiferous & ' (i'-nff-'-iiitt) <• }apfen=
tragenb; ^ tree = conifer.
coniform 3 ftc'-ir-'Vmi a. fegelfßrmig
[mutmafjen.\
conjeet ' |it j via,
conjectural Pn-bq^MW-R'i. .ti5„) [it.]
■ ■ Bermutung(cn) gegrünbet;
nnttntafilidj.
conjeeture (1 n-bQe'f-ti*», .i'»M [lt.] Is.
1. Vermutung /. Mutmaüung /: 3(n=
nabme f\ Ronjeftu'r f. — 2.t3trgit)Ot)n.
Di a. Db. 3. vermuten, mutmagen.
erraten. - III ,_■ „. > b. 4. SSerntutun=
gen anfteQcn; mnrmafjen, raten (of,
auä ; RonjeHu'ren m.
— Syn. to conjeeture aufo ©erateii'übl
nermuten; faney ftrb einbilden; gutta
erraten, unfidjer nernutten ; imagine mit
1 Mir [ebroadje Sriiiioc bin uermuteil. firt)
beuten; presume. suppoie nnnebtueu.
ail€ einem bcilimmlcn ©nmbe UCmtltten,
BOrausfetjen ; surtmse oft (<j.s.) = con-
jeeture ob. (b.s.) argmöbnen.
conjeeturer (fsn-bQe''Ltf*8-H":, ^-r") «.
l'intinav.ci :.
conjeecü ;,- (fi'n-bql) [tamulittb] s. 9ieis=
maffer /( (alä Supue unb 2i'iitc gebraiitbtj.
conjoin (1 n-bQSi'n) [lt. coniu'ngere] (ia.
I via. Ät.:tügcn. Dereinigen. 1- ebelieb)
Derbinbeu, oerfnüpfen. — II vln. fia)
oerbinben. fielt uerefnigen.
conjoint (fn-bQfi'm) [lt.] a. C ueretntgt,
oerbunben; gemeinfam; ä'iit=...
conjointness (~-ii*S) t. SSerbunbenfetn n.
conjugal (tc/K-bq'-g*!) [lt.] a. D ebelirii;
(Jbc=...; ®atten=...; fig. «, knot (ibe=
bnnb it. \gram. fonjugieren.t
conjugate1 («srn-bqä-get) [lt.] via. Sb.l
conjugate'- mit ?7 (~glt) [lt.] a. (paar=
weife) oerbunben; * paarig, gepaart.
conjugation iton-tjQ^ag'-'cb'ii) [lt.[ s.
1. Bereinigung /. Berbinbung f. —
2.<7ram.fioujugatio'n /'. ätbmanbtung/".
conjunet (^ii-bqi'ii«») [lt. p.p. coniu'net-
us] n. G (f. ~ly) oerbunben, ucreiniigit.
gemeinfam; 3Wit=...
COnjunction (j*n-bQärnBt-f<5'n). [It.] s.
1. Berbinbung f. Bereinigung f(a. fig.).
— 2. c? ast. Monjitnttio'tt / (sjf.=treffen
^roeier platteten in bemietben 'JJleribia'tt; ant.
Opposition 1. — 3. gram. Binbewort n,
Mcmjiinftto'ti f.
COnjUnCtivc' 1 ti.n-bQ.bnSl-tS'-roa). pl. ~<B
(^roi)[neu=lt.)s.,«»<ii.Bittbef)aut/'(auge).
COnjUnctive (t -n -OCja'nOt-tiro) [lt.[ a. D (f.
— ly » 1. (engi oerbunben, oerfnüpft. —
2. oerbinbenb; Berbinbungä=... ; gram.
fottjunf ti'rj ; , mode, ^ mood 5!onjunf=
ti'o »(. fucreint. }ufammen.t
conjunctively 1 ^i')aäv. in Berbinbung,/
conjunctly (t«n-bqä'ii8it-[») odv. ucibtm=
ben, jufammen.
conjuneture t-n -bqai'ii«t-t'"d|it. ~&r) [mit.]
.--. 1. Berbinbung/, Berfniipfung/'. Ber=
einigung /. — 2. fig. Sonjunftu'r f,
gufamntentreffen » ». nmftSnbeu, Srife/.
conjuration 1 t..n-Dr,°-ner-ic6'ii) [fr.. * lt.]
1. 1. Beidiiubrmtg /', feierliche 2ln=
rufung. — 2. ßfiuberformel f.
conjure» (1 ii-bqntr, fofl 7 t.u'n-b', >i [lt.]
via, i b. befdjioören, inftftnbig bitten.
conjure'- f."'.-: -f. ■»". fofl 7 fnM,nv'i [con-
jure1] ib. I vln. BefcfjiDbrungen oot=
nehmen, janhern. bereu. — II via. be=
fdjiuören. bejnubern; to » up herauf;
befdjioören; jitieren.
conjurer (ä6'it-*q,-R,t) s. 1. (®eifter=)Be=
irfimoreiiini: .«crenmcifter(in); B>ahr=
fager(in); fig. he is no «, er bat bac>
Bufoer iiitlit erfunben. — 2. Jaftfieitä
fpielevi in 1, ©auf ler(in). — 3. »in SdiucU=
fodier in. [Runft, 3(i»bcr=ftürf n,\
conjuring-trick (tärn-bq"-Riii8-tsft) s.)
conn -1- Kit) v i a. u. s. = con-.
Conn. aiiiir. = Connecticut.
connate (fc/n-et, a. t-ns't) [fpätsft.] a. 0
1. mit=. atfgeboren: ^ tiotions pl. an=
geborene Segriffe mlpl. — 2. (abflanu
Signs (ut page IX): F familiär; P mlgar; T flasb; % rare; \ obsolete (died); * new word (born); A iueorreet; J> music;
— 193 —
The emall r inaudible; e almoat eE; 9 almoat l; t almost i'; c almost öu; i6 almost like a in ,,9totte"
[conseqnence]
mungS=, art=)oerioanbt (= cognate). —
3. & ? u. anat. ocrroachfcu.
connatural (fI-närt-f*5-Rii, J5-r!i) [mit.]
«. O 1. (to) oon gleicher Jtatur roic; iif)n=
lieft, (eng) oerrocmbi (<to.). — 2. burd)
©eburt augebörenb, angeboren (to dat.).
Connaught§(ß'li-ät) npr. (iriftbe sprosinj).
connect (t'-ne'tt) [lt.] ©b. I vja. (o. /%.)
(with, to) oer=fnüpfcn, Hunten, in i?ers
bintmng (ober 3f.=fiang) bringen mit;
X ~ing post 9ielaispoftcn >»; artill.
~ing tube Siberungsring m. — II u n.
(a. fig.) fitfi oerlnüpfen; in SSerfiinbung
(ober 3f-=bang) [leben ober treten.
connected (t:-ne'f.t*b) a. a oerbunben;
»byrnarriage (with) t)ct'[cl)niiigcrt (mit);
he is influentally ~ er l)nt einflußreiche
Sejießungen.
connecter (C-ne't-t81) s. Serbinber(in).
Connecticut § (P-nert-8-iät) [inbiein. =
longer Jjlufi] npr. (Slufj u. Stoat ber U.S.).
connecting-grear ® © («•-netttn« -gtv).
^-gearing © © ('-gP-RinS) s., mach.
äBeroegungtSieite mjpl, ©efchjrr n.
~-rod © © (C-nöb) s., mach. u. »neeft. 35er=
binbungs=, 3;rcib=, Äitppet=ftange /.
connection (t'-ne'^'n) s. f. conuexion.
connective (t'-ne't-tiro) I a. o (f. ~ly)
uerfnüpfeub, »erBmbenb ; anat. ~ tissue
SMnbegciuebe n. — II s., gram. S3inbe=,
Skrbiubuugs=niort n.
Connectivity (A') adv. burd) SSer=
Inttpfung, itnSf-^inge; gememfam,5U=
fammen. [Sßrüfer(in); Surd)forfdier(in).^
conner (t/n-") [con1] s. fienner(in),/
connexion (t'-ne't-f^n) [lt.] s. 1. 9Scr=
fnüpfung /, Serbinbung /; 3)-=&nng >»■
— 2. SBejiebung /, (o. gefdjiectmttbc) 8e=
jiehungen flpl. — 3. SBerroanbtfcbaft f
(bfb. burd) Beirat); (oft ~SpL) Sennanbtc
pl.; SBefanntfdmft f. — 4. * SSerBuu
bung /, Äunbfcbaft /; iur. Klientel /.
conning (B^-inS) [con1] s. prüfen »;
©tubiercu v, Stubtum «.
conning-bridge J/ u. & (teVtiiB-taibCj) s.
Somma'nbobrütfc /.
connivance (f'-nai'-n^nfj) s. = counivence.
connive (t'-ttSv'i») |lt. co(n)nive're] v{n.
©b. 1. (at) 9cacl)fict)t haben mit, ei. über=
fe'fien, ein Sluge jubriieten bei; j-m burd)
bie Ringer fcrlen *>"■ — 2. im geheimen
(Sinuerftänbnis fteBen (with mit). -
connivence («•-niT'-ni«^ ) [fr., * lt.] s. (ftraf=
bare) 3Iacbfid)t (at, in, with mit, gegen);
ftillfdjrucigenbc ©utljeifjung (gen.).
conniver („ro"1) s. (allju) 5Rodt)fief)tige(r).
connoisseur (tön-!4iur' ob. ^fio1') [fr.] s.
(Sunft=)Henucr(iu), fiunftrio)ter(in).
connoisseurship (^-Wtp)s Sennerfdjaft /.
connotation(tun-i-t./'-[c6»|mlt.]s. 1.3)iit=
bcäeicfjnung /, 59iit=, 5le6en=Bebeutung/r.
— 2. O fo<7.SIIcrfmal n (ob. Summe /n.
älierfmnlen) e-s Hcgnffi-:. ; Sebeutang f.
COnnOtative (t'-iiö'-t'-ttro, anbete: io'n-°-
te-tiro) [mit.] a. D mitbe^eidinenb, mtt=
bebeutenb; SRebenbebeutungen babenb.
connote (f-nö't) [mit.] w/a. unb v n. ®b.
mitbev-ucfjnen, jiigjeicl) bebeuten.
connubial (f-njü'-iOi) [lt.] a. D l.ebelicl) ;
@l)e=... — 2.oerf)eiratet, getraut (a.fig.)-
connubialit// (fs nin-6;-ä''i-J-f) s. 1. ©I)c=
ftnnb m; 3iecb,t n }U beiraten. — 2. ~ies
(~rf) pi., co. e6elid)e 3artlirf)feiten flpl.
conoid o (tor-n8"ib) [grdj.J 1 a. 1. fegeb
formig. — II s. 2. sr«om. 51ftcrtegel m.
— 3. «na«. 3'rbelbrüfe /.
co-nominee © (fö'-nSm-'-ni*) s. ü)!it=
ernannte(r) m (ju einer eicUc :c.).
conquer (H'nB.f1) [a/f., -': It.] ©a. I «■/«•
1. etroa« erobern (from oon); a. /?(?. —
2. etroas, j-n bcfiegen, überroiuben, be=
jmingen, §err »erben über {acc); oueb
fig. — 3. (fieb) erringen. — II vjn.
4. Eroberungen machen ; fiegen. -
■Sy«. to com/imr fcinittiocife erobern;
vanquish für ben 2iugenblict in c-r ScblacM
befiegen; subdue bind) beftänbigen, ober
äunebmenben Snict ober erfolg moralifd)
unterwerfen; subjugatebmd) Sewoltmittel
unterjochen; overcome oiig. ftärler fein
als, §err roerben über (acc.) ; warst (bjb.
im Sport) jdjlagcn, befiegen.
conquerable (tü'iiM'-R'bl) a . jn eroberu(b),
iibcnLiiublich (nuett fig-).
conqueror (lo'nu-t -r1) s. (iroberer m, @r=
ober(in)/;iöefiegcr(in),Sieger(in)(a./?_(7.).
conquest (KS'nMw^t) [a/f.] s. 1. ®ro6e=
rung / («-fig.)\ Erringung/'; f Seute /;
hist. the (Norman) C^ bie Eroberung
(Snglanbä (1066) burd) bie 9ionuanncu.
— 2. Übenuinbung /, Seftegung /;
©teg m (nudj /Z<7.).
Conrad T (t8'tt-iiäb)[btfcfi]Mpr.Äont;ab m.
Conrade (r/n-neb) npr.. id. (sprjit.; SH.
unb sc). [«• G MutSDcribanbt.\
consanguineous (RSn-^än8-gwt''n-0|) [it.])
consanguinity (ton-fiinO-gwi''u-8-t°) [It.] s.
SIut§oerroanbtfd)aft / (ant. affinity).
— Syn. f. alliance (ju -i).
conscience. (to'n.iaynfj) [fr.; * It. conseie'n-
tia] s. 1. f Seroufjtfein »; bas Snnere;
iiernunft /; I will speak my » of the
king id) imll meine reine SDleinung n6er
ben ÄBnig fugen (sH.n.r.4.1,12.1). —
2. ©eroiffen »; Court of C~ ober F C~
Court ©eniiffen«gericht(Shof»K) « (urteilt
über tleiue Sdiulben; Lo. !c.); „ money
©etuiffensgclb n (nadjträglic? unb obne
Slameu^augabe eingejaubte (Sielbjumtneu, um
bie man, bjb. burd) 'Steuerbiutcräiebung, bie
etüotofaffc betrogen bot); in ™ bound
©etniffetiö roegen uerbunben (to ju);
for ^(') sake um bec (Meunffens tuillcn;
in ~ in ber %at ; F in all « gcreditcr=
meife, ftdjerlid); (up)on (ober in) my ^!
auf mein Sßort!, fttrroaf)r!
conscienced (ruVjdr'njit)«. ingffgn : loose-
„ mit lofem ©eroiffen. [iDiffenlos.i
conscieneeiess (f./ii.fdj"n&-ieft) a. a gc=l
conscience -sick (~-8it), — smitten
(„-fimttn), ^-Stricken (^-fitntfn) a. oon
©cioiffensbiffen gepeinigt, reuig.
conscientious (Btt-f"5!-6rn-W,l) [tt-] «• □
1. geroiffenrjaft; peinlich. — 2. bcS ©c^
toiffenä; ©craiffens=... [Baftigfett f.\
conscientiousness l~-n%) s. ®eioiffen=)
conscionablr f (lo'n-fcb'-n'bi) a. n (~y
ot(w.) gemiffenhaft.
COnsciOUS (t/nuli ji) [It. co'nscius] a. D
(f. ~ly) 1. benutfit (to oneself fiel), of a
th. einer Sache; oueb obne to oneself).
— 2. Bei Seroufstfein (feienb); to be-
come . fein Seioußtfein erlangen. —
3. fienntniö habeub (of oon), funbig,
(ioohl)unterrid)tet; we are „ of it mir
roiffen (ob.tennen) es roohl. — 4. fchulb=
beioufst;to look „ befangen (ob. betreten)
ausfeheii.— ö.felbftbenutfjt — Syn.(\)
auiare (of) mft oon iiuficreu, conscious mft
0. inneren Singen, boä Jluucrocrbcn bcjeid)=
nenb ; alive (to) 0. gegenroörtigcu lotiodien.
conscionsly (^i«) adv. bcroufet(ertoeifc),
roiffcntlid). [ftanb m) n.\
consciousness Unsf?)». a3eroufjtfein(§ju=/
conscribe X (t'n-fjlBat'S) [lt.] via. ®b.
ausheben, aufbieten (ouij fig.).
conscript1 (f..'u.fimbt) [It.] I a. 1. (röm.
SUt.: in bie Senato'reniijte) eingetragen. —
2. ü. 8roang«roeife ausgehoben. — II s.
3. J4 [fr. consent] auogeliobeuer llfefru't.
conscript3 x (Pn-fcfRt'Vt) [J-] via. ®a.
5U)ong«n)Cifc aUSl)ebeit.
conscription X (t,n-f&itrp-f4,n) [It.] s.
(3roangs=)2lushebung/,Äouifriptio'n/;
universal „ allgemeine SBcbrpflidjt.
consecrate1 (w'u-^-tnet) [It.] via. ®b.
1. raeiBen, roibmen; heiligen. — 2.eccl.
SJrot, äBeiu, 8i|'d)of, SotteäbouS 2e. 10eil)eit;
einfegnen. — Syn. (1) f. addict.
consecrate'2 (fö'n-ff-tnät) [lt.] a. gcroeiljt,
geheiligt.
consecration (lün-^-tee'-w'n) [It.] s.
Sßcihung /, SBibmung f\ Heiligung f,
SBeifje /; ©infegnung f.
consecrator (uK) [lt.] s. einroeiher m.
consecution (ßn-fjS-ija'-fdyn) [lt.] s.
1. Stufeinanberfolgefn «) /', golge /. —
2.(0 log. (3d)lufi=)golge /Folgerung f.
consecutive (t!iu^6''iJ5-tti») J a. □ (f. ~ly)
1. auf=ca.:folgenb; fifty „ years 50
§abre nad)=ea. — 2. 37 hg. folgerichtig.
— 3. (to) fid) ergebenb auä; (bfb. med.)
(nadi)folgenb (dat.); goIgc=... — 4. gr.
folgernb, fonfefuti'u. — II ~s slpl.
5. j> gortfdjreitungen flpl (bfb. fai|c&c
Duinten unb Dttaoeu).
consecutively (~-i») adv. nadicinanbcr.
consecutiveness(~n(fi)s.(31uf:ea.s)7fOlgc/.
consensual (fän-6e''n-fc6Ail, „p^lj [It.] a.
l.(mir)auf(münblidier)übereintunftbe=
nthenb. — 2. m physiol. 9icfle'£=...
consensus(.f,"fi)[It.]/ 1. allgemeine Über:
einftimmung.— 2. sq physiol. epmpatbie'
f, ajHtempfhtben n einjelner Organe.
consent (fsn-je'ut; Born, concent) [lt.
consenti're] I vln. ®a. 1. foft f überein=
ftimmeu. — 2. (to) ju=, beistimmen
(dat.); einoerftauben fein mit; cimoiIIi=
gen in (acc); nachgeben (dat.). — Syn.
f. acquiesce, agree u. allow. — II s.
3. foft f UBereinftimmung /; 6inmütig=
feit f. — 4. 3uftimmung /, ©ituoillis
gung f; with one „, by common ^
mit Quftimmung alter, einmütig; age
of „ iiünbigfeitSalter n. — 5. f 35er=
aBrebung /. — 6. f 3Keinung /, 3iatm.
consentaneous (ton-fien-te'-u""fe)|lt.] a. D
üBerciuftimmcnb ; gleidjäeitig (l". with
mit).[s-(gegcn[eitige)Überein[limmung
consentaneousness (wu-fiBii-ts'-n^fi-n^)
consentient (t'n-fse'n-fdi^Mt) [It.] a. □
1. übereinftimmenb, einftimmig, jufttm=
menb. — 2- •& (nur) anima'lifcB emp=
finbenb. [3uftimmung.l
consentingly (»tinS-i«) adv. mit eigener)
consequence | Brn-$i-fwenf) [fr. ; * lt. con-
seque'ntia\ s. 1. ^olge f; ©rgeBniä n,
Ronfeque'nj /; in ~ infolgebeffen; in ^
of infolge (oon ob. gen.); in „ of that
i
Q scientific; * botanical; § geography ; © maebinery; J^ miuing; Ü military; 4> marine; ® commercial:
MURET-SANDFMS, Engl.- Deutsches Wb
Band- und Schul-Ausgabe-
*g? postal ; 8V rairtvay.
25
[consequent]
— 194 —
S>ie Shiäfpracbe- unb Sie bilbl. 3eia>en finb oorn, <5. IX— XI, bie äbfürjungen 2C S. XII— XXXII crflüri.
bemjufolgc. — 2. 3 : a) log. ^folgc /.
Folgerung /; Stblufciafc m; b) gram
Macbfafc m. — 3. Sebeurung /. Si-idv
tigfeit /. 21nfehcn »; it i< of no » es
hat niditö auf iicb. es macht nitfttc. auo.
consequent (nsrn-f -fwent)[fr.,*lt.] Io.
(f. ~lyi 1. (an, upon, N to) folgcnb auf
tue. — 2. folgerest, fonfequc'ut. -
II s. 3. rfolgc /; golge=erfdjeinung f.
consequential (Kn-fMwtfn-M'i) a. 3 [f.
- ly ' 1. (on, lipon) (er)folgenb au« ob«
auf {<icc. i. fid) ergebend oua. — 2. 5 W
(folgerichtig, fonieque'nt. — .')
roidjtig. — 4. ituriftigtuenb. hochtrnbeub.
consequentiality (~twi
1. A-Dlgcvidntgfcit f. - 2. SBia)tig=
tuerei f.
consequentially | ^tweVfd) -l ' adv.
1. mittelbar. — 2. (in) n>id)tigruenb(ei'
HD ij [sequentiality 2 i
consequentialness („Wi-it^) s. = con-f
consequently (s/'n-^-lwent-p) adv. folg
Iidi. infolgebeffen, ttlfo, beäfjalb.
conservable : -11-65''-» ■■tu [fpöfclt-] «.
ber tirhaltung fähig.
conservancy (('n-B5v'-wn-fr ') [mit.] s.
l.©trom=,§afen=geridjt „. =fbmmiffio'n
/:ui- Erhaltung bor gifeßerei (58. ber Ebeinjc
[Timme* Court of CL]). — 2. for. ©r=
bdltnlig / oon Räumen, gorften ;c.
conservation (wii-f,r-i»e*'-fo5,ii) (lt.] s.
(3tufretfi>)(Srhaitung /'. (3luf=)8en>a6=
rung f. \jpol) Sonfernati(m)6mu§ m 1
conservatism irf-t--'-.'-™ s. (bfb.j
eonservative (»ttm) [It.] I «. G 1. er=
halten?, beroabrenb (of aec). — 2. 4m.
forgfam. oorfidjtig, nicht \u meit gebeub.
— 3.pol. C~ lonferoati'» [ant. Liberal,
Badical). — II 5. 4. pol. C~ Konfcr=
»atioe(r) m (»gl. torv _' .
COnservator(ß'n-fctr-nre-t", ßn-fj'r.W-t51)
[lt. id.] s. 1. irrhaltcriin). S3e[d)ü(ser(in);
3Boo)tcr(in). — 2. Sluffcbcr »c Äonfer=
IHVtor m eine* SDhife'iimS.
conservator*/ 1 1
[mit.]
I a. 1. erhaltcnb. beioabrenb; fonfer
nierenb. - - 2. [onferuati'u. — II .-■. pl
~ies, ,1: | :> äüifberoafirungSori m. -
4. hört. £reib=, ©cnxich$;h,auo "- —
;">.,» b{ 4m Sonferuato'rium «.
conserve1 1 (auf=
recht .'erhalten; bewahren (from uor
[dat.]}: lonferoieren. — 2.femmad}en.
conserve'- (B'n-iB*») (fr] s. fionfe'roe/,
ba.s (füfj) eingemachte; f Stirtu'r /.
conserver 1 ' ,-, L®rt)atti
S5eioar)rer(in).- 2.Sinn
consider : ■ j .-'- ]:• i i.ßc-
trachten, blieben. — •>. betratfiten, in
Betracht hieben, erwägen; l. — 3. be-
achten, bod) aditeit; :)iücfiidit nehmen
auf (tax.). — 4. (ns 1 auieheu als, haU
ten fllr. 5. | erfenutlid) fein liegen
for für. roegen II 6. (reif=
litt)) überle'gen, bebenfen \
;-lu ^ ".' ' ■ I menit
man inSBetrnttjt ;ict)t(ob. bebenl
(tlit- circumstances) roenn man bie
llmftdnbe in Snottgung jieht; ^in^;
me mao mich betrifft.
considerabl< . [fr.] .,. „j
1. betriiditlich. beaditcnoroert. an
Iid), bebeutenb. reiebtig. — 2. F.4»i.uicl.
considerableness (i'n-ff'b-'-B'sr-ri^) s.
33etriic6tlid)teit /: ©ebeutung f.
considerancef it-n-fiiV'-u-nfii ja f.. *lt]
s. Setratbtnng /".
considerate unäi)[It.] a. U 1. bebaebtig.
befonnen. — 2. nattjbenllict), überlegt.
— 3. riitrjitt)tguoIt, aufmerfiam (to, to-
wards, of gegen:.
considerateness u-irfe) s. 1. fafi \ ©e
bachtiamfeit /': Mlugheit f. - 2. 3tücf=
fiebtnahme /": 3lufmcrffnmfeit f.
consideration (fn-fjib-'-Ke'-i'o) 11) (It.] s.
1. Betrachtung /. Ubevle 'guug /. trrir>ii =
gung /: 5. — 2. ."Kücfvicht /: SerüdEfitt)
tigung /: (rrmdgung /; J. — 3. 8e=
meggrunb m; 3acbe/oon öelang (»bei
ernfter ßrinagung). — 4. gntgclt n.
Sntfdjäbigung /; * Prämie /. — 5.jm\
@egenleiftung /; 2lquiuale'nt «; *
Safu'ta / eines 3Bed)fe[§. — 6. StÜCrfidfll
i=uahme) /. 3lufmcrffantfeit /: 2td)tuug
/. .viLidiaibtung f. — 7. Sebeutung f.
äßidjtigfeit /. 'Jlniebeu n
3n ~ 1 «■ 2: to lie under » erroogen
werben; to take iuto » in Setratt)t
(ob. ©rroägung) }ief)en; in ^ of in 3ln=
befradit. betreffe., binfiditlidi {gen.).
considered 7 •- ■ ' a. überle'genb.
considerer t n.fr.V -u li s. Senter(in).
consign (fu-jöl'n) [fr., * lt.] ®a. I via.
1. über=geben, =meifen, bebdnbigcn; an--
Dcrtraucn. -- 2. * Selb hinterlegen.
:> # übewna'djen, =fenben, tonftg=
liieren: weit®, abreffieren (to an [acc.]).
— II f v n. 4.einroittigen (to in [acc.]).
— Syn. f. i'ommit.
Consignation Bn-fj"ig-iie,-fd)'n) [It.] s.
1. Ubermeifung / oon &e\t>; bfu. [d)ott.
im. §interle'gung f: Hinterlegung^
»ertrag m. - 2 j Moniigimtio'n /
(= consignvnent) ; to the * of ... unter
ber älbreffe oon ...
consignee« ufi.ri.iii'is. l.(S!Baren=)@mp=
fänger m [ant. consignor). — 2. /fa'ftor
»1. Sommiffionä'r m; Spebitcur m.
consigner (r5«-fjaT'-i'.,r) s. = consignor.
consignment (fti-Bai'n-mMit) s. 1. Über;
meifung f. =fenbuug f\ 3uftctlung f. —
2. §tntcrIe'gung(§Bertrag m] f. Sepo=
nierung /": Hinterlage /. — 3 $ Über=
»eifung / »011 SBareu :,.. Sonftgnatio'n
/: (onfignierie SBaren / pl.
consignor (^n-fjal'-n'1 ober CSii-f
l.Über=roeifer ,„. =fenber«s; ;-;ufteller»i.
— 2. * i'Jareu i^erienber ,«. S3erfratt)=
Ronfigna'nt m [ant. consignee).
consisti ■:i-v.i'f,ti [It.] v n. ! a. I.beftehen.
eriftieren. — 2. iigeicljt fein, beftcheu
in in ■ - u§). :i. 7 to , on
befteheu auf (dat.). — 4. to » witii
jf.sbefter)en mit; 7 ohne with: in fid)
if. bangen,
consistenc« it ii-bi'b -t ■: -.* v. ^y ui
1 |f =iebung /'. Befdiaffetibeit /. —
Sitf)tig!cit/, fionfifte'nj/
— 3. lieft nur ~yi ©Icidjförmigtcit /':
Übercinftimmtmg /': A-olgeriditigfeit /,
1 [tänbigreit /.
consistent (1 n ^i'j-t'nt) [It.] a. c 1. feft,
bidjt,äf fjaltenb (o«i. fluid).— 2. (with,
befiel)cnb, uereinbar. übereiu=
ftimmenb mit ; gemäfj (dat.). — 3. glei*;
mäfiig, folgerichtig (oon Sxmblungcn je).
cons[storiai ( idn-fstfj-tö'-itOi, ®), ^ian
uir. in [imllt.] 0., eccl. Äonfiftoria'I:...
COnsiStOr// (fn-Bi'B-^-R' 06. tu'n.fsifM'-lv)
[fnät--lt. consisto'rium] s. (pl. ~ieS, ~R"i)
1. eccl. Sonfifto'rium », geifti. Setförbe
/. iCbevi.Uircbenrat m. — 2. Cath.eccl.
Sonfifto'rium n. ptipftlittic (ober bifcböf=
lidie) A'at'öuerfammlung. — 3. 7 (feier=
lidtei Serfammlung.
consolable (fn-fjö'-i'ol) (lt.] a. ju trö=
ften(b), 2roft äulaffenb.
consolate 7 («'n-g'-ra) via. = console1.
consolation (ßii-fj'-Ie'-fd)'«) (fr., * It.] .«.
Jibüuiig /: Jrolt m.
consolatory itn«i"'i-i-t--R') [lt.] a. trö=
fteub, troftreid); Jrofl=...
console1 ifn-fsi'n [fr.; :;: It. consola'ri]
via. 11. vln. ®b. (fitt)) tröften.
console2 © (B'n-Jöl) [fr. id.] s. 1. arch.
.siiiig . iiag=fteiit m — 2. Sonfo'le /;
3piegclpfeilertifd)dien n (a. „ table),
consoler ü-ii-tr'-i-'i s. £rBfter(in).
consolidateHfii-Bu't-'-bet) [Itconsoliäa't-
us] I !' a. ®b. 1. feft (jf.=t)angenb ob«
haltbar) madicii; uerbiebteu. — 2. uer=
einigen; X Kruppen if.=jieben. — 3. e-c
eajuib tonfolibieren ober funbieren. —
II v 11 ■ b. 4. feil werben,
consolidate'- \ (~bit) [It.] «. gefeftigt.
consolidation (fn-$isi-8-be'-fa),ii) [fpöfclt.]
s. 1. SSerbidjtung f. geft=mgd)en «,
siuerbcu n. Äonfolib.ierung/.— 2. jur.:c.
Bereinigung f. Sombinierung / (oon
ÜiicBbraiidi unb tügeurum, 5tle.gen ic.). —
3. S 11. S gefhoerben n, Sidf=factcn o
ber rluffcftüitungeii.
consolidator (fn-fü'if-be-^) [fpät=Ö.] s.
fionfolibierer(in), S3egrünber(in).
COnSOlS (fo'n-Bölf ober fn-^ö'lf) [siilö- ouä
consolidated annuities] slpl. ffiimiii.
roefcii: fonfolibierte (bureb Slmocifuug bc=
fiimmlcr Cinfünfte jur 3hi53at)Iutig gebeerte)
gtaatöpnptcrc nlpl, T Jto'nfolä pl.
COOSOnance (lo'it-B'-u'nfj), ~y faft 7 (~n'n-
l>) [fr., * li] s. 1. ^ t5in=, 3f.=ftang m,
Sonf ona'nj/' (ata. dissonance). — 2.fig.
Übcreiuftimmuug/'..'öannDiHe7(toinit).
consonant (~n"nt) [It.] I«.D 1. J1 }f.=
ftimmenb (ant. dissonant). — 2.fig.(ta.
witblübereinftimmenb mit: gemäfj. ent=
iprethenb (dat.). — II s. 3. gram. 3Kit=
lautier) m. Sonfona'nt m (<mt. vowel).
consonantness (~-n*fj) s.,fig. Ginflnug »1,
Übereinftimmung /. ©cmflftbeit f.
consort1 (Brn-fj(«) [fr., * lt.] s. 1. <8e
fahrte «(.©cfahrtiu/; cng2. ©emahl(in).
— 2. -I ©eleit=, a3ruber=fd)iff ».
consort2 (t'n-fMr't) [J] S a. I vln. 1. fid)
gefeiten (with jujjenge.u'mgefjen (mit).
- 2. fig. (with) übereinftimmen mit,
paffen ju. — II f via. 3. uereinigen.
— 4. begleiten.
consort^ 7 (B'ii-jöt, nucti i-ii-fiM''t) [all]
1 ©efcltfd)aft /. — 2. ." äRufifbanbe /;
fionje'rt n.
consortship (fii'ii-fja't-f*"«)) s- ®enoffen=
fdiaft /. SBerbinbung /. Ücrfebr in.
conspectuity 7 (Bii-jpeUiar-,f-f) s., co.
©eficht «. Stuge » (sn.Car.s,i,7o).
conspectus(tii-Bi'i:'i-t:6)[lt.]s. Übcrfidjt/
(of über [ncc.]).
conspieuous (rJn-f5ptr^fi«fj) [It.] a. G
1 iiditbar. in bie Slugen fatleub. beut;
3cid)CU i. ix): T familiär; P 5Sol(«iprad)e ; T (Bauneripraitc ; \ fetten; f att (auä) geftorben); * neu (aua5 geboren); A. unrichtig;
— 195 —
S5aä Heine r unborbar; e (oft n>ie V; • fofl r; t foft i'; ö faft öä; 16 faft roie a in „Satte" (j. S. X u. XI). jcOIlSllbstailt iillist )
lief). — 2. fig. bemerkenswert, bcruor=
ragenb; to make (ob. r-eader) oneself
~ fid) fjerrjortun.
conspieuousness (tu fuu't-Wfe-n^) s.
1. Sichtbm feit /', Seutltd&feit /.— 2.3tn=
fefnilidifcit /", Berühmtheit /, SRuf m.
conspirac// (^n^pVM-v), />'■ ~ies (~fn')
[o/f.l s. Öcrfdiniöruug /'; Komplett n
(midi /?_<7.). — £)>». f. alliance (ju i).
conspirantf(f"ti-fu>a7'-Rint)<t.i)erjcbiflorcn.
conspirator (tu fu't'u-M"1) [mit. id.] ».
(3Rit=)ä8erfdjn)orene(r), S5erfdjn)örer(in).
conspiratorial "V (i'n-epin-^to'-uOi®) «.,
co. »crfdnoörerifd) ; 38erfö)toärer=...
conspire (fn-fipSl*') [fr., * lt.) ®b. 1 1> '«.
1. tief) ucrfdiioörcit; fomplottieren. -
2. /fy. mii=, jf.noirfen, jf.=treffen (to
utiijit). — II via. 3.oerabreben,ptcmen.
conspirer (i'n-fipav'-ii111) s. = conspirator.
constable (HS'n-^t'bl) [ct/f., corr. aus * lt.
Conus sta'buli DticrftuUmeifler] 5. 1. e!)m.
b^be(r).H'roii=bcamtc(r),=fclbl)err m,Son=
neta'bel m. — 2. Sc6ioji= ic. Sogt m,
Ssigefhiiig8=K.Sommanba'nt m. — 3.a)T
Äouftabler m, Scfntferoannm; b) S5ier=
telöfommiffarino m ; F to outniii the ~:
a)£i$fiijfioii:abfpriugcnnacf><Jrjd)öpiuiigber
@rttnbe; b) über [eine SRittel [eben (a. to
overrun the J). |e-ci Sonftabler<j jc.i
constableship (fa&rn-fjt'6i-[djtb) ». 3lmt nl
constabulary (fii -fctltrb-is-is -n») I «. Soiu
ftabler betreffenb, aus Sonftablern bc=
ftcbeiib: !pottjei=...; ~ force ißoliäei*
tnadjt /'. — II s. = ™ force (f. ~ I).
Constance (firrn-$t'ng) [lt.] npr. 1. fion=
fta'nje / (an.). — 2. ^ Äo'nftcmj n (st.
um Sob'cnfee); $ „ linen Seinrocmb von
St. ©offen; ^ Lake of „ Sobenfee m.
constancy (B'n-Jt'n-f) |lt. consta'ntia] s.
1. Seftänbigfeii /', ttnueronberlidjfeit f.
—2 ääeftcmb m, Sauer /. .'! /?jr. (Snt=
fdjloffenbeit f, Jeftigfeit /. — 4. Stanb=
hiiftigfdt /", Stuäbauer f. — 5. f ©e=
nrijsbeit f. [»» (sn.).)
Constant1 (tö'n-jjt1!!!) [It]. »/>r. So'nftanj/
constant'- (»'n-p-t'iti) [fr., ',;: It.] I o. D
1. beftänbig, feft, unueränberlicf). —
2. fortioäbreub, ftet(ig).— 3.fig.: a) jianb=
rjaft, eutidiioffcn; b) oerlä^liö); (ge)trett
(to da/.). — 4. -J- folgerichtig (sh.t.n.
4,2/13). — II s. 5. (Mb. math. «. phys.)
bn« Unneränberlidje ; foiiftctntc ©rufte.
— Syn. constant unoeranbcrlich . be=
ftänbig; continuous ohne jebe Untcr=
brechtutg nnbauernb; conthuutl unun=
tcvbrochcn (ob. nach turser Unterbrechung)
luiebertchrenb; latting lange ßeit fort=
bauernb. [mein m.)
Constantia # (fn-^trn-M'-a) s. aw fiap--/
Constantine npr. 1. ( tö'n-^n-tSn ob. ton-
fetsn-tai'n) Ho'nftantin m (Sn.). — 2. §
(»n-6tän-tt'ii ob. fr. tß-{itfl-ti'n) Sonftanti'tie
/(St. in ätlge'rien).
Constantinople § (i'n-(it&t-t8-nö''»i) [tt.=
gvch.| npr. .Uonftantino'pct n.
Constantinopolitan f t5n-$tän-t8-n8-p5,i-*-
tsn) \.a. Eonftantinonolitanifd). — II.».
Ronftafttinopj)Iitaner(in), fion[tantino=
peler(in). |faib) </. (ge)treu(sff.c.7ASä).l
constant-qualified f (fö"n-Bt"nt-tw8''i-J-l
constellate (l*ii-JterI-et ob. K^n-ft'-ia) [It.]
vja.®b. l.port.mitWeftinu'n fcfjinücfen,
mit Sternen befäen; p.p. ~d geftirnt.
— 2. ju e-r Sterngntupe (ob. e-m Stern:
frjftc'm) Bereinigen. — 3. fig. to be ^d to
bitreö feinen Scbmtsftcrn heftimmt feilt Jtt.
consteliation (»n-fjti-ie''-ft5,n) [lt.] s.
1. ast. Konftellatio'it /, Sternbilb n. —
2. fig. '-Berein m (ob. glänjenbe Sereini=
gung) betnorragenber ©eifter ob. 93orjüge.
conster -j- (fö^n-gt01) vja. = construe.
consternate (tö'n-fjt«-net) [lt.] via. ®b.
tonfternieren, uenwirren, uerbliiffen.
consternation (SSn-|t,t-n5r-M,n) [It.] s.
Seftürjung /. — Syn. f. alarm.
COllStipate (törn-fits-i)et)[lt.]j</<i'. (ib. med.
uerftopfen (midi flg.).
Constitution (tBn-lt'-pe'-W'n) [fpät=It.] ».,
med. SSerftopfung /', .viiirtleibigfeit /.
constituenc// (Pn-jtP,tJä-,i«-^,)1 pl. ~ies
(-,*«f) s. 1. coli. äl>äbler(|cbaft /) mlpl.
— 2. F fiunbfdjaft f.
constituent(.i"- inj [lt.] I«. l.,if =fetjcnb,
atiomacbenb, bilbenb, roefentlidj; 33e=
ftanb=..., Ur=..., ipaupts..., ©runt)=...;
», part = „ '6. — 2. fonftituierenb:
a) (o. pol.) nuihlenb ; äöät)lcr=..., sSaI)l=
...; b) pari, begrünbenb, öerfaffung=
gebenb; > body iUahlförperd'dinft/') m.
— II 8. 3. (roefentlidjer) ©eftonbteit.
4. (audi #■) 3luftraggeber(in). — 5. *
3tu§fteUer(in) ein« ätmoeifung. — 6. (bfb.
pol.) Slnihler m.
constitute (to'ii-fjr-ijui) [lt. constitu't-us]
vja. ®b. 1. feft=, ein=fe|en, einrichten,
anorbnen. — 2. ,;[. --fe(jcn, aticmncheit,
bilben. — 3. beauftragen, beuoltiuäd)=
tigen, befielen alo (ace.)\ einfe^en, er=
nennen; tho ^d authoritiespi Sie ein=
gefegten (öffentlichen) Säeprben flpl.
Constitution (Kn-it'-tjü'-f^'n) [lt.] s.
1. geft=, @in=fefeung f, Stnorbnung f:
Slnftellung f; Silbung /; 3f.=fetjung f.
- 2. (tfb. RBrper=)S8eftt)affen|eit /,
Sörperbntt m, Jiatnr /. Äonftitutio'n /;
by „ oon 'Jentut' (attö). — 3. ©emüt§=
ort /; Sempevanie'ttt ». - 4. pol.
mft CU (i'anbcö=, Staats: ;c.) SJerfaffung
/, Sonftitutio'n f. — 5. röm. jur. Skr:
orbnung /, befonbetes ©efetj (a. fig.).
constitutional (fon-fjf-tjü'-fdis-nsi) I a.
D 1. in bei- (i'cibeo . ©eifteä=, ©emiitö=)
SBefchaffcttheit begrünbet ober fie betr.;
natürlid). — 2. pol. bie Üerfaffung (ob.
Sonftitutio'ii) betr.; S5erfaffung§=...; oer=
faffungcigenutft . gefefemäjjig, fonftitu=
tione'H. II F $. 3. Spnjicrgang m
(jur Serba'uung). [ ftitutione'lle(r) m.\
constitutionaiist („nMi^t) »., pol. ÄonJ
constitutionality ( t.jii-fit8-tju-tdv »/V r )
»., pol SHeifaffuitgomcifjigfeit f.
constitutionalize ! (.tm' fdiMi' lalj) ®b.
I via., pol Eonftituttone'H m. — II F
vjn. (f)einen SBerbauunggfpaäiergang m.
constitutive (ßrn-fjt8-tiü-tini) a. a 1. =
constitueut. — 2.(bjb.po?.)gefetjgebenb,
fonftituierenb, einridjtenb (of acc).
constrain (t-n-fitiie'n) [ct/f.;fr. contraindre;
* It. constri'ngere] via. ®a. l.gciuaitfam
äf.sbrüd'en, =preffen; be=, ein=engen. —
2. stöingen, nötigen. — 3. feffeln, bin=
ben; eiufperren. — 4. be=, ein=fd)ränfen.
— 5. f ©emott antun {dat.). — Syn.
to force bind? iinf,ci-e ©eroalt ,}tuiugctt,
nötigen; compel bnvd; obnfifdie ober moros
Iifdie ©einalt treiben; constrain burdi
jroinacnbc ©rünbe, ttmftänbe :e. nötigen;
coerce burd) atutoritiit sioingeit; oblige
butd) inbiretten 31omii), ben bie Umftiinbc ob.
bie Stnertciimini) einer ißerbinblidifcit auf»
erlegen, nötigen.
constrainable (i)n-tiBär-n'6i) a. bem
Jjroange unterroorfen, in jioingeiifb).
constrained (««n-ltBe^nb) p.p. unb o. ü
(~ly, „fjtne''-nsb-i') ge=, er=}roungen; Jy
jinangömeiie. [be(r) ;c. (f. constrain).»
constrainer (tin-fjtRc''-iiir) s. 3roingen=/
constraint (fn-fitRe'nt) [o/f . ; fr. contraint]
». 1. gmang m (midi fig.); by „, under „
Stoangsnieife, gejnningen. - - 2. 33e=
fangenheit /'. — 3. (iiiijnuiiiguug /;
iöe=, Gin:fchränfuttg /.
constrict (fn-fltur'ft) [It.] vja. ®a. }f=.
äietfen, :briirfeit, =preffen, sftfjniiren;
ein=, uer=eugeit.
constriction (^tnrr-fdi'ii) [fpiitdt.] s. 3f-=
jiehung /, @infd)nürung/,95erengung f.
constrictor a (fn-fitRt'' t-tJv) [lt.] s. l.andt.
Sdiliefemnofel m. — 2. zo. = boa 11).
constringe \ (tsn-fitiii''iibq) [lt.] via. ®b.
äufamnienyeheii. [fnmmen}ief)enb.i
constringent (J,n-^tRt''n-bQ8iit) [It.] a. ju=l
construet (r;ii-Btn*''ft) [lt.]®a. I via. 1.®
äf.=fügen, jf.=fetjen, atifftellen. aufführen,
errichten, (er)baueu. — 2. fig. im ©eific
aufbauen, =ftcllen, bilbeti, ei'benfen, er=
fitineit. — 3. malh. u.paint. Aigmeti :c.
fonftniiereit.eiitiuerfen.— IIc;«.4.(aiif=)
bauen ; o. fig. (ant. deinolish). — Syn.to
build bauen int ungemeinen ; construet
regetmftfjtfl j|".:fügeii. aufführen, erbauen.
construetion (Jtii-StBä'i-fo5!n) [fr., * lt.] ».
mft Slouftniftio'n /: 1. © Sauen », Sau
m, ©rrichtung f. — 2. © S3ou=art f. —
3. fig. 2tufbaii Mi.etnee S^fte'mä. — 4. ©
©ebaube «. S3nu(mer! «) m. — 5. math.
unbOAonftruftio'll/'. - 6. gram, lioxt-
fügutni/, .Honftniftio'n/. — 7. fig. 3luS=
leiumg /", Sinn »«; to put a favourable
», on a th. et. günftig aufliegen.
constructionali.-idiMrt) o. d 1. ben Sau
(ob. bie Moiiftruftio'n) betr.; Monftruf=
tionei:... — 2. fig. bie Stuälegung betr.
construetionist („fifj'-nift) s. (bfb. im-. )
2luölcger m, ^ntcrpre't m v. nthinben tc.
construetive (~ttm) [fr. construetif] a.
a 1. aufbaucnb, fchaffenb, bilbenb ; er=
finberifd). — 2. © einen San betr.,
baulich; 8au=..., .Honftruftio'no:... —
3. auf Satfachen fiel) aufbaucnb; ans er
steget folgernb, fchliefeenb. — 4. gefo!«
gert, aus Seritunftfchliiffeit hcroor=
gehenb, hergeleitet, untergelegt. ctnge=
iionimcii (o. jur.); ^ly folgerungäweife.
construetiveness (~-n^j s. (bfb. sp^-enoi.)
Jleigung /"jum Sauen :c., Saufinn m.
constructor(i'n-fitBä''£-t,t)[mIt] ».(bfb. 4/)
©rbauer »», §erfteller m (midi fig.).
construe (to'n-^tna ob. t5n-fjtRü')[lt.| Ivla.
®b. 1. a) gravi. SBorte, äötje richtig Orb=
nen, fonftruieren; b) steilen attolegeu,
iibcrfe'feen; c) B^uUil. präparieren. —
2. atig. auslegen, erflärcn, beuten; to ,.
a th. iuto ... et. als ...auflegen. —
II (t/n-fitril) s. BiiuUsl. Überfc'l.uiiig f.
consubstantial 3 (ßn j-.bf.t/n idin)|fpät=
lt.[ a. a (bfb. theol.) gleidjen Söefcns.
consubstantialist 37 (fon-f)5b-fitä''ii-fd)s-itfjt)
s., theol .Uottfubftautiali'ft m.
J> ÜRufll; <2? SBiffenfcpaft ; * Spganse; ^ Cäeograobif, © Ketfinit; J^ «Bergbau; ü «Jlilitär; J/ 3)lo
Raubet; ■
foft; A Srifenba^n.
25*
[consubstantiality]
— 190 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviationa, <fcc. on p. XII — XXXII.
consubstantiality to (fbn-fe'i-fitln-feb'-
a'i-'-f) [fpät=lt.] s. theol. SDBefenscinfieit /
(®otteo u. G&rifti).
consuustantiation o (,#in-fä)8-er-fo5,n)
|ncu=It.] 5., theol. Sonfubftanriatio'n /
(UlitgcgeniDart beä SeibcS u. Sinti'-; Gbrifti im
aiH-ntranUii: ani. transsubstantiation).
consuetudinol (fön-fsw'-tjü'-b'-n n. ~ary
!.n -11") [lt.] a. geroohnhcitömar.ni.
consul (fl/n fj -i,[lt.] s. 1. hist. u. »So'nful
m. — 2. f oenettanifcber Senator [sh.o.).
consular (»rn-^i-l,r)[It.]o., hwt.u.&lon=
fula'rifdj; SonfuIa't§=..., SonuiUir ...
consulate (K^n-fP-ilt) |lt.] s. Sonfula t n.
Consulate-General © (~-bGf"n-'-Räi) s.
©cncralfoufulat n.
consuless (fu'n-p'-i^) 1. Äonfulögattin /.
Consul-General © (fön-fs'i-bQeV'-R'i) s.
©euera Ifountl m.
consulship (tu'n-s'i-wb) s. fionfula't n.
COnsult1 i f H-f..i'iti [lt. consuüa're] da.
I via. 1. ju Siate sieben, um 3tat fra=
gen, befragen, fonfultieren; Bürfier je.
nacfiidjlagen. — 2. beaebten. in ®r=
roägung sieben; im äuge haben. —
II vln.3. überle'gcn, (fid) bejratfdilagen
(upon über face.]). — 4. fid) gemein:
fcbaftlidi beraten.
consult2f(t"n-6ä',[t, fsV^tt) ffr.. * It.] s.
1. Beratung/. — 2.9iatc.ueriammlung/.
consultation (ton-fri-te'-jdrn) [It.] s. l.SJe=
ratung /: Sonfultario'n f. — 2 jur. writ
of ~SScrfügung/,tt!obiirt6 e-e fäijcöiidj iiber=
uriefene Sache on bas" elfte ©eriebt snrüctgeht.
consultative (fti-)jä6'u,-tfo) a. beraten».
consulter (r,n-#6TU,t) s. um Slot A-ra=
gcnbe(r), fiel) 5üeratenbe(r).
Consulting (uinB)p.?,-.u.o.3iatertetIent;
„ room 5prech;immcr n eines SlrsteS w.
consumable t?n-%ür-wfbi) a. 1. ucnchr=
bar: jerftörbar. — 2. uerbraudibar.
consume (l'n-Jjü'm) [It. consu'mere] 'Ib.
I va. 1. auf=, Hernehmt. — 2. /fa.uer=
Seinen, uerniditen. verftören. aufreiben.
btnfcfnoinbcn laffen. — 3. ucrbrandien,
fonfumicren; * abfegen; to be ~d oer=
griffen fein. — 4.3eit htm, ucr=briugcn.
— 5. ©eib. 9efi? :c. burdibringen. ner=
fdjroenben. — TL v/n. 6. to ~ awaj
aufgejebrt (ob. nenebrt) roerben; fid) ab=
nubeu; (&in)fdjrt)inben; abkehren.
consumedly P r (rn-f,iu'-m>-n adv. lehr.
F Eoloffa'I. P uerbammt.
consumer (~mK)s l.S}'erjeIjrer(in).— 2 fig.
_3cr!tiirer(in |, üenüchten in | : Serftf)iBen=
bcri in). — 3. iierbraudier(in), * äbnefi=
mer(in),fionfume'nt(in)(an<.produci
consummate« (ftt-jä'm-ei ob. a'n-fi'-met)
[lt.] via Db. nottenben, =bringen,
ziehen; uolliumbig -,u 6nbe führen.
consummate- ! n f'n':n-r,i)|it.] a. □ doII=
enbet; „scoundrel abgefeimter Sdmrfe.
consummation
SBollcnbung /. ©nbe 1», SoujieFnmg f.
consumption (f»n-säb'm(p)-fis«ii) |i
1. äuf=, 38er sebrung f. — 2. fig
jcbnmg /. ^erftörung /. SBernidjhtng f.
— 3.3.!erbrnud))H, * 2lbnihm. Ronfu'm
m(ant prodnetion) 4. med. : a) 9lb:
uiinui.i /'; b) Sdmiinbfuttit f.
consumptive(uiro)n.n l./E^.oerji
jerftbrenb, uerheerenb (of acc.i
fd)roinbfücf)ttg;@cf)n)inbfutt)fe...
contact (K'n-täß) [lt.] s. SBeriilirung f,
Fühlung fia. X). Äonta'ftm (ifr.phys.);
X~(-)squadrouuorgefdiobeue(sofabro'n
contagion ( ^ii-te'-bq'ii ) [It.] s. med.,
0. fig. 1. 2Inftecfung f. — 2. Seudje f.
— 3. Slnftecfungsftoff m; poet. ©ift«.
contagious (~bQ8g) [lt.] «. D 1. anfterfenb.
— 2.infr,tert. giftig, pejfcartig. — 3. fig.
anftecteub; b.s. uergiftenb. tierberblid).
contagiousness (ftt-te'-bQ'ji-n'Ö s. an-
ftedenbe Beftfjaffenbeit, bas Oluftcdenbe.
contain (Sn-ie'n) [fr.;*It. cotdine'.re] (3 a.
via. 1. entbaltcn. in fid> lialten (ob. raffen).
— 2. f iurüdbalten. — 3. vlrefi. to »
oneself fid) (in Stbranten, ©renjen)
halten, an fid) (acc.) halten, fidi faffen,
fid) mäftigen.
containable (i«n-ter-nl(Si) a. enthaltbar.
Container (i-n-te'-n*) s. ©nthaltenbe(r, 5) ;
Öebältcr m.
containing j („nlne) s. Juhalt m.
contaminate1 (t'n-tä'ra-'-iiet) [lt.] w/a- ®b.
(mft^ff.) burcSSüitfiuiig ob. SerU^rung UEnm-
reinigen. beiditmmeii. befubeln, beftecten.
contaminate2 fofi -j- (~nit) [lt.] a. be-
idnnittit. bcfubelt. beflcrft (mein fia-).
contamination (ftt-tlm-'-ne'-fd)'!!) [fpät=
It.] s. (mft/Jo.lSAefdiniutumg/; 3?efub(e):
lung /. 33eflerfung /. 3>erumeimgung /.
contaminative(tiii-tä'm-'-nä-tiro)[fpät:lt.]a.
befdmiuScub, befubelnb.ucntnreinigenb.
Contango « (f'it-tarnS_sr). jd?. ^es (^göf) s.
i'onboner 3?ör|en=5?. : bem 2BedlieImatIer Dorn
Jtäufer für I4=tügige Stunbung ju ^ofileiibe?
9ufgelb,9teportm(ai2t.backwardatioii).
contemn °v (&n-(erm) [lt. conte'mn*re\
via. (Lb. neraditen, gcringtdiiiKen. —
Syn. U> contemn ueraditen im aitg.; despise
gcringfd)ähcn ; scorn mit Gntrüftung
surüctroeifen. f iir unroürbig halten; rf/s-
dain (nodi jlärter) ftol;. entriiftet abmeiien.
contemner%(t;n-»e'm-n:r)s.S!cräd)ter(in).
COntemplate |t'n-tfrm -vm. bejfer fö'n-t'm-
riet) [lt. />./>. co7tfempla't-us] ,] b. I ?• o.
1. (aufmertfom) bcfdiauen. betrachten. —
2. fig. fid) geifiig befdiäfttgen mit. nadV
beuten über [acc.). -- 3. fig inö 3luge
faffen, im 2luge haben, hinu'elcu auf
(acc.). — 4. norhaben. beabfiditigen :
he ^s marrying er trögt fid) mit >vi
rarfigebaufeu II v n. 5.(on)33etrad)=
tungen aufteilen. uad)-ben!eu. (=)fim«en
über (acc), überlegen [acc). — Syn. to
looh at to ri,<r ieiv.-n auf (acc), an=
feheu; u nadjbenfenb (ober
beunmbernb) betraditen: meditate nadi=
fmnen.
contemplation (Kn-±sm -pler- W'n ) [fr..
* lt.] s. l.(oiitmerfjame) Scobadltum). SBe=
tracfihtng /(a. fig.).— 2. (9caä»@mnen
71. Träumerei f. — 3. Sefdjaulidfleit f.
— 4. fig. Vorhaben »: to liave in ^
beabfiditigen.
contemplative (fn-te'm-pi'-ttio) [It.] <r. o
1. \ betrnditenb (of acc). — 2. fia. be=
trad)tenb.(uad))benfcnb,no*bcnflid).ge=
baufenuiill. tieffinuig. — 3. beid)aulidi.
tontemplari't) [ani. active). — 4. phls.
fpefulott'D; erfcnntiüc.5.... Jlenfc... '
contemplativeness (^n-te^n-pt1 ■
: rüditeit f; »efd)aulid)feit f.
contemplator (BS'n-rtn-pIe-t1*, imp.d. Pa-
rti :->' i'i I lt.] s. Skidiauer
(=in), S8etrad)ter(uv, ('Jfad)=)3)enfer(in);
forfc&cnbe(r)©elebrte(r),5orfd)ergeiftm.
contemporaneous (f'n-tem-p'-Be'-n^)
[lt.] a. g = contemporary.
contemporaneousness (~-n't) s. ©leid)=
icitigfeit f\ 3eitgcnoffenfdjaft f.
contemporar.vitii-te'm-ti'-R'-R'jIa.gUid);
scitig (with mit) : ieitgenöffifdi. — II s.
(pl.~\es, ^r5i) 3cit=genoffe m, =genoffm
/; scitgcnöffifdies SSIatt, 3eit=fd)rift f.
Contempt (f ii-tp'm(o)t [lt. conte'mptus] s.
1. 3Scrad)tung /. ©eringfdjii^ung /; in
^ of trofc; to hold in ,, ueraefiten, ge=
ringidiiiticn. — 2.S!erad)tuug/; Sdfanbe
/'. £d)tnad) /. — 3. (jur. mft „ of court)
9JUfead)rung /irgcnbroel^cr Sorfoiriften ber
©erieftte ober beä ^artomentä; tmgebül)r:
lidies Sencbmen.
Contempt ibU- (tin-te''m(ii).tibl)[It.la. Q (^,y)
1. Derad)tungc.n>ert, ucriirhtlirb; gemein,
unroürbig; to inake~()erabn>ürbigen. —
2. (meift mit e-r Kcgation) jlt uerad)ten(b).
— 3. ueradjtct; fig. niebrig. — 4. f =
contemptuous. — Syn. contemptible
ueraditimg'jiiiert : idmiüöer a\$ despicable
uerabfdjeuungäroert; coitiempbuovx S.!cr=
aebtung ausbrüefenb. geringfdiä^enb,
ueräditlidi : pahrii (0. Singen) Dcrädjtlid)
roegeit uöltiger 2Bcrttofigfcit ; pitiftd (n. !ß.er=
ionen u. lingen) crbärmlici), jämmerlich,.
contemptibleness (~-n'6) s. $eräd)tlid)=
feit/; ©emeinheit/'. 9iiebertrdd)ttgfeit f.
COntemptUOUS lriii-!,-'m(ii)-ti£8B) a. a
1. ueraebteub, gering=fd)ähenb, =fd)ti^ig,
ucrädltlid). — 2. Don «erfonen: fred), un=
uerfduimt. — 3. -J- = contemptible. —
— Syn. f. contemptible.
COntemptUOUSneSS (fIn-tPrm(r,)-tis%n;B) s.
neräditlidico SBefen ; 9!erad)tung f; §od)=
mut m, Unucrfchiimtheit f.
contend (Kn-te'nb) [lt. conte'ndere] ®a.
I v/n. 1. f ftreben. — 2. (a. fig.) [Irei=
ten, fämpfen. ringen, fid) bewerben
(against gegen; with mit; abont üher
[acc] ; for um). — 3. ifich) ftreiten, (fid))
jnnfen. — II via. 4. beftreiten, be=
haupten.
contender (f^ii-te'n-b") s. ®treiter(in),
Sämpfer(in).
contending(^bin8)p.pr.u.a.G 1. ftreitenb
2C.— 2.nnbcrftrei'tenb, entgegenftebenb.
content1 (f5n-t«rnt) [lt. conte'mus) \a.
1. jufrieben; to be ~ to (mit in/.) ge=
neigt (ob.roitlens) fein, ju ... — 2. pari.
(beim Jtbftimmeit im Ebcr^aujc) cinuerftan=
ben. ja ; not „ bagegen. — II s. 3. 3«=
friebenheit/; 33efriebigung /. ©enüge/;
to one's heart's m notfi öerjcneluft. —
4.\ Gvgebung /. — ö.f SEÖonne /. Jvreube
/. — (>'. t Söunfd) m. — III v/a. ®a,
7. befriebigen, jufriebettfteHen; to ,,
oneself sufrteben fein, fich begnügen.
Content'- (foVtent ob. ^n-te'nt) [lt.] s. (mft
^S pl ) Jnhalt m [v. ®efäfjen,g{iriften!C.);
table of ^s ^nhaltc.uerjeidiuio ».
contented it nt.-'n-rb) a. G (with a th.;
to mit in f.) jufrieben mit.
contentedness («•n-te'n-t'b-it'j) s. 3llfr'e::
benheit /, ©cnügfamfeit /.
Contention (t'it-te'it-M'n) [It.] s. 1. §aber
-'treu „r. rtreitigfeit _/.— 2. 3Bert=
ftreit m. -- 3. ©egenftanb m be§
Streite?; StreUpunn m; Behauptung/.
Slgns i,
8C0 page IX): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new Word (born); r++ incorrect;
— 197 —
The small r inaudiMe; e almost 81; • almost '; t almost I'; ö almoat ö"; 26 almost lue a in „Kotte".
contentious(f"n-te',n-(cf>ä6)[lt.]a.Dl.ftreit=
füditig, jänfifdj; fig. fampf luftig. —
2. (bfb. jur.) auf Streitsachen) fich bc:
jiehenb; ftreitig; „ Jurisdiction &c-
ricfitcibarfcit /"in Streitfadjen. |_|"ud)t f.\
contentiousness(~-n'is)s. Streit, 3«nl=)
contentless (^n-te'nt-i^) a. mifjoergniigt.
contentment (J,n4er«t-mint) s. i. 3u=
friebenbeii /. (Mcnügfamfcit /; sprid)n>.
is above wealth 3ufriebcnf)eit gebt
[contractor]
über 3teid)tuin.
■ ©efriebigung /'.
Stnnebmlicbfeit/'. SSergnügen ». — Syn
(1) contentment (pnffiuifci)) Sidjbegnügeu
mit (Srretdjtcm ic. ; satisfaction (iiftioh'cb)
33efriebigung, roeilatleäßrftrebte erregt ift.
conterminous (i'n-ß'^-m'-iiä^) [It. J a.
(with, to) biefelbc gemc.infame©renje ha-
benbroic,ongrenäenb,anftofeenbai\(«<;(;.).
Contest1 (t'ti-tB'6t) [It. contesta'ri] ®a.
I via. 1. ftreitig madjen (a. &); beftrei=
ten; äBabi attfediten; to _ a lioruutrli
als" SarlamcntsfanSibat für e-n äEBa|t=
freis auftreten. — 2. \ ftreben na<6. —
llvjn. 3. ftreiten; wetteifern (with mit:
against gegen: for um).
contest3 (a'n-te|t) \J\ i. 1. Streit m,
(SBett=)Sampf m (o. X). — 2. SBort=
fampf m. — Syn. f. battle.
contestable \ (fMi-te'fj-t'bi) [fr.] «. □ be=
ftreitbar, ftreitig.
contestant(^tint)[fr.,*lt.]s. Streiter(in),
Sämpfer(in), S38ettfötnpfer(in).
contestation f (tan-t^-te'-jcfi5!!) [lt.] s.
Streit m; ffietlftreit m.
context (fö'n-teffet) [lt.] s.,3ufammenl)ang
m einer Siebe ober Schrift.
contextual (ftU8ri|4*Wi, ~v®i) a. n
1. bett 3J.=fi,ang einer Rebe sc. 6etreffertb.
— 2. mit bem £ejt überemfrimmenb.
contexture1 (~t'*ft, ~t'ür) [fr.] ». ©ewebe
«, ©efüge k, Srjfte'm ». i innerer) Sau.
contexture3 \ (~) w/o. ö b. weben.
conticent \ (üf'ii-t'-Sent) [lt.] <r. flill.
contiguity (rört-t*- g j ur-*-t«) [mit.] s. l.S8e=
riihrung /, Jlneinanbcr fiofuit n, =gren=
jen«; 9Jäb,e /, -Jcacbbarfcbaft / (a. fig.).
— 2. jf.=f)angenbc !)jcil)e(itfolge).
contiguous (f'ti-ti'g-'^) [It- eonü'guus]
a. D (to) anftofjeub on (acc); nahe
(dat. ob. an [dat.]). — ■Syw.f.adjacent.
conti nence (nfn4?-n%nfi), ~y (uien-fr1)
[lt.] s. ©nthaltung / i'Mfiigung /; (Snt=
haltfamfcit /; Selbftbeljerrfdjung /'.
kontinent (Brn-t«-nent) [It.] I a. a l.ent=
haltfam, mäfiig ; feufri). — II s. 2. faft
f SBefjätter m; Sede f. — 3.'+ Snbatt
m; SBerjeid)ni6 n. — 4. ^ geftldnb »,
©rbtctl m, Kontinent ™; in ©nglnnb:
the C~ ba<3 europüifcbe geftlanb.
Continental § (t6n-tJ-n5'n-t»i) I «. : a) fem
tinenta'I; Sanb=... (fra^. insular); b) in
<Siif)l<inb: ben Sontine'ut (europo) ße=
treffenb; kontinental:.. . ; c) u.s., hisl.
(mäbrettb be€ nnaSt)iingigteitSfriege<?) norb=
ameritanifd) (ant. English). — II s.
SBeiuoI)ner(in) eines ftontinents (bfb. [In
etiiiianb] guropaö).
contingencv (fsn-t"t'!i-bq(ii-ti'). pl- ~'ws
(~fj'i)| It.] s. 1. 3ufäffigfeit/; SKöglidjfeit/;
möglidjcr ^all, 3ufaü m; äufäOige§®r=
eigniö; Jsspl.oi warfiriegiäUfäBe mlpl,
SBJaffenglüd n. — 2. ~ies pl. uinjorI)cr=
gefefjenc (ober 5Jeben:)3lu§gaben flpl.
COntingent (t'n-ti'n-bO-nt) [!t.| Ia. D 1. jU=
fällig; (unter Umfiiinbcii) lllöiilifl); eoeit;
tue'H. — Syn. f. accidental. — II j.
2. (sufäUige<3, möglid)e§) ©reignis;
Zufall m. — 3. Slnteil m, uert)aitni«s
mäßiger Xcil (ober Seitrag). — 4. H. (jn
fiellenbcc.) (Erii»peit=)Sontinge'nt.
continual (l'n-ti'nJfl) [a/f.| a. D fort=.
I immcr:iuiilneii?. uminterbrorfien, fort:
| bauernb, uuaufliörlid), anljnltenb, be=
I ftänbig. — Syn. f. constant.
continualness (t-u-tt'M-i"~'i-n''t!) ». im
unterbrochene Sauer, gortbauer f.
continuance (JOnj) \a\.\ s. 1. gort:
bauer /. (ununterbrodjene) Sauer; for
a . auf bie Sauer. — 2. Serlauf »« ber
3eit; in „ (of time) im Üerlaufe ber
3eit, in ber golge. — 3. 2lufcntl)alt m.
— Syn. f. continuation.
continuate f (^-ät) «. u bauernb.
continuation (t"n-tiii-i"-..'-ici)-ii)|fv.. ■ lt .] s.
1. gortfcfcung /; ffieiterfübmug /';
gort=beftanb m, :bancr/. — 2. S st'ro:
loiigatto'n(ogefil)iift n) f. — 3. sl. ~s
;j/. äSeinfleib «; military ^s 3Jtilitär=
[)ofe /. — Syn. (l) continuance Snuer
/ (Slu^bebtunttj in ber Seit); continuation
3-ortfclumg /, Aürtfüliruiiti /im9taume,
inSünie obei niciiie ; continuity ßufammen:
I)aiui in im SBejeit.
continuation-school (s ( ^rni) t. gort=
bilbungäfd)ule f.
continuative (t ■•n-ti'it-i'i-i.ttroj I «. c
1. \ jf.=t)angenb, fort:fe§enb, =füljrenb.
— II s. 2. log. bie Aortbnuer bejcid)nen&cr
SluSbruct. — 3. gram, bie gortbauer bc=
iciduicnbcä Hinbeioort. [fel(er(in).(
continuator ([=n-ttVis-e-tsr) [It.] s. ?fort=i
continue (fti-trVjn) [It. contimta're] il b.
I )','((. 1. fig. fort:fübren, =fe|en, beibe=
halten, fortfahren mit; einen SBeg sc.
roeiter innebefjatten; (te be ) „d gort:
fefcung (folgt). — 2. in e-m äuftaube,
Stmte 2C. belaffcn ob. erhalten. — He >.
3. fortfahren (ant. cease; oft bnrcfi ein
adv. weiter, fortniährenb x. s« «bci =
(cjen). — 4. an:, fortdauern, anhalten.
— 5. be=. oer^arren (in in [dat.], bei.i
— 6. f folgen (sh.t.a.2,2j).
continued (~jüb) p.p. unb a. D ununtcr:
brodjen,fortgefe|t,anr)altenb,!ontinuier:
lid), ftetui : phys. . body ftet(ig)erSBrper.
continuer(t"n-ti''n-'Ot)s. i.Se^arrenbe(r),
3lu§bauernbe(r). — 2. gortfe$er(in).
continuity(tn„-r-,iiu'-'-r)|lt-l i. ununter=
brodiencr 3ufammeuhang ; gortbauer /;
Stetigleit/) — Syn. i continuation.
continuous (l,ii-trrnJOs) |lt. eonäA nuvs]
a. D ununterbrochen ; fortlaufenb ; (fort=)
bauernb ; ftetig : S „ bearings pl. Sang:
idmiellen flpl. — Syn. f. constant.
COnt-line ■!■ (R/nt-ßln-, ,lin) [?] s. 1. leerer
^roifchenraiim sraifeben ben j-äffern. —
2. fpiraiig« guretje äioifclien benStiiihneu
eines Eaueä.
contort (i»n-tt«'t) [It.] u/a. ®a. 1. ((if.=)
brcbeti,ioiubeii.früimiien.— 2.uerbrchen.
contortion (l'n-tü^-W»«) [It.] s. 1. Trcden
n, SEBinben n ; Sreljung /. — 2. surg.
33erbrer)ung /', Serjerrung f (oon mm-.
fein K.).; teidoeife SBerreuftm'g e-ä ©liebeä.
contortionist (»»'-«"*) -'• 1- Schlangen:
menfch"'im3irfu8.— 2.3öorruerbreher«i.
«7 scientific; V botanical; ^ geography; © machinery; 5? mining; X military ; ■l ma
contour (tiu-tü"', K'n-tü1) [fr.] $. 1. Umrifj m
e-rjigur :'.; surv. 4-)line Schichtlinie /.
Sfoßnpfe f. — 2. X frt. aiufeculinie /.
contra (ß/n-tEa) [It.] adv. u. prp. (eiit=)
gegen, bagegen, baioiber, roiber; gegen--
über; * per „ bagegen; al§ ©egen=
forberung, =Ietfrnng für ..., per contra
(and) ^ credit).
contraband (K'n-tn'-binb) [[pan., it.] I a.
1. gcfe^iidi uerboteu; «, goods pl. = „ 3.
— II s. 2. Sdileid):, Sd)mugge!:hanbcl
«t, Schmugge[(ei /) m (a. „ trade). —
3. Sdnimggelroare /, Ronterbanbe /; „
of wai RriegSfonterbanbe /. — III \
v\n. (I)a. 4. fdjmuggeln (cl.).
contrabandist (to"ntRaba''n-bifit), ^,a
(t./ii-tt!H-biin-bi"fi-ta) [fpan.] s. Schleich:
E)änbIer(in),spafd)er(in),SÖ5muggIer(in).
contract1 (t»n.tRä',tt) [It.] ©a. I via. 1. (a.
^.)äf.=jiel)en, drängen; uerengen ; oer:,
ab:fürjen; befdiränfen; to « the brow
bie Stirn falten ob. runjeln. — 2. eine
Sc&rift fürjen, einen 3lusjug maeijen aufi.
— 3. arch. uerjüngen. — 4. «ertrag,
SBünbniä, Sreuubjdiajt te. (ab)fd)liefjClt, cin=
gefjen; to „ out (of) »erträglich, (uon et.)
auöfcbliefien. — 5. Sttmibeu tontraliiercn
ob. machen. — 6. (Serootjitijeiten jc. auneh=
men ; flrant^eiten sc. befomiuen ob. fiel) JU:
Sieben; Seibenfctjaft faffen (for für). —
7. oerloBen (to mit). — II vln. 8. fiel)
jf.:}icheu, 3f.=, cin=fcbnimpfen, fich oer=
füräen. — 9. ® u. jur. einen SJertrag
(fiontra'ft ob. iganbel) (ab)fd)Iicfjen ober
eingeben (for in betreff). — Sgl. ~2-8.
contract 2f (~)p.p. u. a. uerlobt (to mit).
contract * (tfn-teSt) [It.] s. 1. jur., ® :c.
©ertrag vi, Vergleich m, Sontra'ft m;
SSertragSurfunbe / (Syn. f. agreement).
— 2. (sh. f ii. fn-tnä'tt) : a) ßheoertrag m
(mid) matrimonial „); b) Süerlobung f.
— 3. SHfo'rb m; iierbingung /"einer
SirbeitoberSieferung; in»,, by„: a) in Sei's
bi'ng, b) auf ätürfnirbeit. [(J)ranft)eit).|
contractable (f,ti-tnä't-t!Bt) a. äiiäiehbar/
contracted (rn-tufl't-t^) p.p. unb a. D
1. jf.=gejogen, uerengt 2c. (f. contract1).
2. fig. engtjerjig, niebrig(benfeub),
felbftfüdjtig, gemein. — 3. fig. änitlia}.
contracted ness (,-n"fi) s. 1. fnctppe gaf=
fung ber siebe, fiürje /, SBünbigleit /. —
2. fig. 6'niihcrjigfeit /, Säefdjränftbeit f.
contractibility (tsn-tiiäf-ts-bi'i-8-t") s. Qu-
[ammenjieljbarieit /.
contract ible (tsn-tnä'f-tibi) er. if.^iePar;
^ness (~-n!8) .«. 3f-=.i'eI)Darfe'' f-
contractile 5 (~«t) [fr.] a:, physiol. ^f.=
(iiet)bnr, uerfürjbar (iiiuälcln).
contractiüty ~> (lon-tnn-tt'i-^-f) s., physiol.
.H'ontraftüitä't / ber Hluäteln.
contracting (t;n-tR;i't-ttn8) I <r. uertrag:
fdjliefjenb; ~ partiespJ. .Hontral)e'nten
mlpl. ; „ price Siefemngspreiä m. -
II f s. SBerlobung f.
contraction (.i«5nj [lt.] s. 1. 3ufammen=
Siebung /. — 2. gram, unb math. 3lb;,
S8er:fürjtmg f. — 3. f ®f)efotitraft m
($n.H.3,4.4e). — 4. surg. fionrraftu'r
/, 3f.:jiebung f. — ö. 3ujichuug / ».
Äranrfjeiten je. ; (giltgebung f »• Sctjulben.
contractor (^t8c)s.l.g!crtragfchliefienbe(r)
Äontraben't(in). — 2. Unteruehmerfin);
Siefcrant(in).— 3.atta*.SchIief>muotcIm
nercial; 'S* poHtal ; S railwav.
[contradict]
— 198 —
Sie ütusjpracfce= unb bte iitbl. Seiajen finb Born, S. IX— XI, bie äbfürjungen !t. S. XII— XXXII erllärt.
contradict (fon-tRa-bt'it) [lt.] via. ®a.
1. lrjibcijprcdicn (dat.); the news Ins
not been ~ed tie 'Jiadiricht ift nicht
iniberrufen rooibcn. — 2. fig. im 3Biber=
iprttdie ftchen mit; roiberftrebcn (dat.).
contradicter (ßit-ti»-br't-t,t) s. 3Biber=
fpredjer(in), ©egncr(in).
~diction (~W'u) [lt.] 8. 1. äBiberfprudj
m. — 2. (Mb. log.) Hnucreinbartcit f\
„ in terms äBiberfprudj m im Beiworte.
~dictoriness i.i-:: r.«) s. bas 3Biber=
iprcdienbe; Jöiberfprudj m, Unocrein=
bnrfeit / Un»crträglid)feit f.
~dictory (^bir(-ts-R^ a. ( — ily adv.)
1. (bjb. /-.(;, iidi bireft roiberfpredjenb,
fontrabifto'rifdj. — 2. (to (ea.) enfc
gegengefegt, unvereinbar mit. — Syn.
contradictory. fiärtfter &u3brud, foutra=
biflovifd). ea. miberfpreä)enb unb als (Segeiis
iaf bebingeub (iit.roabr — faljdi, : contrary
(to) entgegengefegt, fonträ'r, (ea. ou§=
fd)liefjenb, aber nic&t aI3 ©egeufas bebingenb
(äsB. fcbroar; — ilhirI; inconsistent (with),
fcBmäcSfter änöbrucf, unvereinbar; opposite
(»iew. terms, 4c), äbnlid) roic COlltradic-
tory. aber nur attributio.
^distinction (b/n-tna-bi$-ti"uCi-iayn) s.
Unterfdlcibltlig /burd) c-n ®egenfa$; in ^
to im (Scgcufahe ju. [cntgcgengefetjt.t
^distinctive (_tto) a. in GigenfdiaftenJ
.^distinguish ::• rn-tRa-biB-ü"uS-gwiic5) u/a.
i c. gegenfä&lid) unterfdjeiben (from
non). [Jto'ntrnfagott n. Srito'nifon «.|
~fagotto „' i Bn-tttä-fa-g5rt-o) [it.] s.J
^fiSSUre 3 ( Brn-rfta-fifd)-Sr, H7J. fon-tRa-
[Vjct)- *)»., sarj. ©egenbrud) m am Sd)äbel.
contra-indicant i 'n-b'-firt)».,
med. ©egen=anjeidjen n, .-inmpto'm n.
contra indicate <® J7 (~fet) via. (Ib. merf.
bie ätnjeige für (eine) eragegeugeie$te Se=
ibliing borbieten.
COntralto .* (l u-tn.i'i-ir. fn-iRa't-i« . pl
~i Lt.), ~os (aöj) [it.] s. 1. »Uinirn=olt
>». tiefe ätltftimme. — 2. Montrnaltiü
in [®egenfpredjs...\
contraplex «■ (Kfn-tRa-plerj) <j., frf.J
contraposition | ^»5-ji"fcb-l,n i s. @ntgegett=
üeliuiig /; in „ to int ©cgcniatje ui.
contrapuntal ." (Bn-tRa-p*''n-tl!i) o. ben
Sto'utrapunft betreffenb. [punftiü m,\
contrapuntist ." ut*) [it.] s. ftontrasj
contrariant \ 'ij.c/jivun [fr.] „. n
jutDiberlaufenb, tmuereinbor (to mit),
contrariet// ' /(/ ^\es
[fr.] s. 1. '-a-aiiiiupiuhtoit /". ttn=
pereinbnrteit /". — 2. SBiber=fprudj m,
sftreit m. — 3. Sßibrigfeit /; SDäiber=
roärtigteit f.
contrarily ■ ' i-tH»-B«-p, f „ber P t'n-tR.i'.
r«-i») adv. in entgegengefegter Wi-iu •;
im ©egenfafc baju; . to juroiber
contrariness u i) s. 1. = contrariety.
— 2. SBiber fpenftigfeit f. =ftanb m. '
contrarius °^ i! ' a. entgegen:
gefegt,
contrariwise i'nn i .,. | 0t,Cr P
j'. l adv. im ©egcnteil, umgcfebrt.
contrar// (aVte'-R«, | ober P fn-i
[lt. co«<ra'rit«] I a. (<r(/!'. f. i |y „„t,
"1 . Dicbtuna :c.) Otltgi
ietst; »erfdjieben. — 2. uertclu.
riebtig. fnlfd) (bei SerrocaMclimgen). —
3. iBibcrfpred)ctib (Syn. f. stdveree unb
contradietory). — 4. mibrig, feinblid);
« to juniiber (dat.), gegen (acc). —
5. roiberfpenfrig, eigenftnnig; uerbriefs=
lidj. — II adv. 6. tnibrig je. (= ~ 4).
- III s. (pl. ~ies, «e«ö 7. | ent=
gegengefegte Seite. — 8. ©egcnteil n :
on the „ im ©egcnteil; hingegen; to
the ~ bagegen. — 9. fig. ©egenfag m
(to ju). — 10. N fig. JBibcripnta) m.
- IV f ober proi/c w/a. ©d. 11. ent=
gegentreten |
contrast1 (tn-iu :.'pi)[fr.co»<ra»^/-: :- fpöt=
It.] ®a. I /■ a. (with) gegemiberftcllcn
(^0.). entgegen=ftetfen. =fe|en (dat. . in
©egenfag bringen :". gegen=ea. beruor=
treten [äffen. — II v;n. (with) einen
©egenfatj bitben ju, abücdicn gegen, oon.
contrast- ii'.:i[:Mf;!i[fr.]s.(bib.fluiift)S?on=
tra'ft m. öcgcnfnij m (an', harmony).
COntrartl//tttio/l & (fc.n-tna-n>J-: ■■' -idj:n)
[fr.] s., frt. ©egcnucrfdianumg /.
^vene (ßn-tBa-rorrn) [fr._ ;-: ü. r ,( i b.
1. im JBiberfprurfj fielen mit, roiber=
flrei'tcn (dat.). — 2.jumiber=, entgegen;
banbeln (dat.); ®eje$e ic. iiberidirei 'ten.
übertre'ten, uerlegen.
^vener (^rof-n'1) s. Übertre'ter(in). 5!er=
lefeer(in) uon ©eieren sc.
^vention(~n>e,n-Fc&!n)[fr.]s. 1. gntgegen=
fianbcln «. gnioiberrjanblung/; ©egen=
rotrhtng f. — 2.Sontraoentio'n /. H6er=
idnci'iiing/'. ^trc'hmg/. »Herlcfcung /oon
[rourjcl / (gegen Scfiln;
^,yerva^(ßn-taä-j5t'-TO»)[fpctn.]s.Seäoa'r=/
contre-*/Hre, ^-danse (föVt'r-ban8) s.
= country-öjance. [tragbar.)
contributable 1 1 n-tiu'b-iM^i) a. 6ei=i
contribute (f"n-tRirb-iüt) [lt.] ®b. I v a.
(mit=)bcitragcn. (=)beifteuern (e.ßg.)(to,
towards ut. für). — II vjn. (to, to-
wards) mtrroirfen an (dat.), bei. einen
©eirrag leinen ju, für.
contribution (eBn-tR8-Bjar-(djsn)[fr.,*lt.] s.
1. (to) Sei=trogung /. =ftencnmg / ju,
äUitroirfung / Sei, an (dat.). — 2. S3ei=
trag ™. SSeifteuer /. fig. Sribnt m; to
lay nnder „(s), to lav ~(s) "ii ... 6c=
fteuern. — 3. X ftriegäfteuer /". Sronb=
febagung /. Beitreibung /,Äontribntio'n
/"; to lay (ob. put) under ,. to levy
a „ on ... beitreiben; brnnbfdia|en.
contributive (r5n-tRt''iJ«-ttn)) «. (to Bei
tragenb, =fteuernb ju, mirroirfenb bei. an.
contributon.t ' s. l.itn)iVitragenbe(rl,
S8eifteuerer(in , ., : flcitroirier(in)
bei ober on [dat . J8rberer(in) (gm). —
2. aufarbeiten in) (to an [dat.]).
contributor//M -h i Ia.(to)bei=tragenb,
■■ fteuernb 5u (o. fig.) ; mitioirtenb an (oVK.),
bei ob. ju; „ stiviim OielH'iiflnf' ,„. —
II .-. pl. ^ies,_.n;ii = contributor.
contrite it. ccmtri't-iis] a. a
•icrfnirirtit. reuig, bereuenb.
contrition (i m.,';*.-:! [fr.. *lt.] s. 3er=
fnin'dmng /. Sufsfwtigteit /.
contrivable (fn-tRa'-ro'Bl) (7. erfinbbnt,
criinn -bar. =lidi. erbenfbar, hcruclllmr.
contrivance (fn-tR^-nj'nj) s. 1. ©rfin=
bung /, <pian m, Slnfditag m. — 2.©n=
riditung f; Bcranftaltung /": Runftgriff
m. — :i. Sdjarfftnn m.
contrive' (fn-tRiVn/jfa/f.; fx.conlrouver;
* lt. (mn)turba're] via. I ®b. 1. cr=
finben, ausbeuten, erbeuten, erfinneu,
("innen auf (aec), entmerfen, planen.
— 2. to ~ to (mit in/.) es uerfteben, eö
fertig (ob. juftembe) bringen, es ermög=
lidjcn. — II vjn. 3. glätte (ob. 2ln=
idiliige) inadien. — Syn. to contrive
ausbeuten; devise mttd ausfinbig m.;
invent Dlirftroorbanbeues erfinbcu.
Contrive2 f (t'n-tnai'ro) [lt.] via. ^eit [)in=
bringen.
contriver pRaT-ro*') s. (srfinbcr(in) ; Ur=
l)cbcr(in) ; ^liiucl'd)micb(cr[in]).
control (i-u-tRo'i) |fr. contrök] I s. 1. /ig.
.Hontrü'Ilc/. aiuflidit/; 3u)ang»n,_3aum
m. — 2. öerrfdiaft /, Dbcr=aufftcf)t /.
©eroalt /. SHadji /. SefefiJ m. — 3. 8e=
aufftcf)tiger(in). — II via. ®e. 4. faftf :
Mecbuungeii sc. foutrollieren, prüfen. —
5. beauffiditigen. — 6. fig. beberrfeben,
©emalt babeu über (aee.); binbern, ein=
fdjränfen. — 7. f roiberlegen.
controllable (fin-m'-ifbi) a. ber ätuffidjt,
©eroalt k. unterroorfen; beberrfebbar.
Controller (.iil') s. 1. amiiicucr (Obcr=)2tuf=
feber?«; Kontrolleur m. (Stcdmungs:)
SBem'for m. — 2. fig. ©eb,errfn)er(in),
8enler(in), *öefdiranfef(in).— 3. ©T 6on=
rroUcrm : a) ■!/ Settenftopper i»; b) clect.
Stromrcgler m an eleto. Saburongen.
ccntrollership (,tn5'-ijr-fcbb) s. l.(Ober=)
2luiteber=amt n. — 2. ilufficbt /, ©e=
roalt / Jfiditigt.|
controlless *>. (tn-aäfx-x^) a. uitbeauf:/
controlment (fn-tRö't-in'nt) s. = control.
COntrO('W.s-(V/7 (Bn-tSs-oot'-fo5'l) a. G
1. c-c Streitfrage betr.; Streit;...; ftrci=
tig. [trittig. — 2. ftreitenb. pole'mifd).
~versialist (4c6*-liBt) s. iDiffeiijajaftlidjer
(bjb. ©Iaubeu5=)Streiter. «polc'mifer m.
controvers// (fo'n-tR'-roB'-ij"). pl. ^,ies (^
S'i) [It. eontrove'rsia] s. 1. I'isfuffto'n
/. (SBort=)@trett m; roiffenfdjnftlidjer
(bjb. ©laubens--) Streit, ^ole'mit /;
without „ unftreitig, ohne A-rage. —
2.jur.;lied)tsfircitm. — 3. Streitfrage/.
— 4. f SBiberftanb m. — Syn. contro-
versu mit idjrtftlicb unb dou längerer Gatter ;
dispute meift münbltcb, oon fiuierer Malier,
oft in 3nnt auSartenb.
controrwf (töu-tRs-roor't) via. Da. (bfb.
roifienjcbuitlicb, meift idiriftlicb) bcftreitcn;
flreiten über (acc). [ftreitbar, ftreitig.»
^vertiblc (^to5l'-tibi) a. D (~y adv.) be--i
contumacious (lBn-t>i-m6r-fci>'j) [lt. co'n-
tumax] a. D 1. baloftarrig. roiberfpeu=
ftig. trohig; auffällig. — 2. im. abficf)t=
Iidi ungcborfain; (nor iSericbt) nid)t er=
febeiuenb.- [macy.i
contumaciousness (~-n{s) s- = contni-i
contumaey (tü'n-ti"^-^) [lt. contiumaf-
cia ]s. 1. .öalsftarrigfcit /. ffiiberfpenftig=
feit /; Stuffäffigfeit /. — 2. im-. abfid)t=
lieber Itngelunfam ; Dorfä|Iid)eS 3ticbter=
idieineu. Sontunuii /: tocondemn for
^ j-n in contumaciam ucrurtcilen.
COntumelious (fBn-tiä-inlr-Is3s) [It. contu-
melio'siis] a. D 1. oon Singen unb öanb^
[ungcn:fcb,mäb/enb,Befd)impfenb;rjerätt)t
lieh, idümpflid); Sd)impf=.... Scbmaf):...
2i'. perfonen: hodunütig. aumafjenb.
contumel// (B'ii-ti^m'-i'), pl. ~ies (-1*1)
[a/f., * lt.] s. 3d)impfroort(e pl) n. 23e=
fdjitnpfung /; »obn m, Sd)mad) f.
3cid)«t (f. S. IX): F familiär; P aoK«forad,e ; T Qaunerforao*; \ feiten; f alt (audj geftorben); * neu (au* geboren); * ««««•;
— 199 —
Saä Heine c unbörbar; e faft roie c!; ' faft '; i faß t;; e> faft ö"; ä foft roie a in „Slatte" (f. S. X u. Xl).
[convey]
COntuse (tiii-tjürf) [lt. cont.u's-us] via. ®h.
jerfdiUigcn. jerftojsen, jerquetfdjen.
contusion (f'n-ijn'-qäit)- [lt.] s. 1. 3er=
fcblaguug /, ^ciftofeamci /, 3erquet=
fclmng/'. — 2. surg. Guetfdjung /. Kon=
tufio'n f. [SRätfel n.)
conundrumü' im,'n-bB:m)[?] s. (3ctKn=)i
convalesce (fön-m'-ie'^) [It.] vln. Db.
beffer werben, genefen. [Seuefung f.\
convalescencepn8),^y ( 5u-ft°) [fr.] s.l
convalescent (Jm) [lt.] Io. D genefenb;
©cnefi:iigs=...; „, home ©euefungs:
beim ii. — II s. 9fef<msa(e30e'ut(iu).
convection » (^n-ne''M,$,n) [lt.] s..
phys. gortpflanjititg /. Übertragung /.
convective &j .tini)[lt.]a.Op%s.aufgort:
pflanjung (ob. Übertragung) beruljenb;
gortpftcmäung3=.. . , Übertragung?: . . .
convene (ftt-nfn) [It. eonvmi're] ®b.
I vln. 1. jf.stommett, fich uerfammeln.
II
vja. 2. ',)=, em=berufeu, uer|am=
mein. — 3. mntiid) norlaben. — 4
Am.' paffen, Eonuenieren (dat.).
convener (Ai-mK-n11) s. ©inbcrufcr(in).
convenience (tin-iut,-n>,]ifj ©) [lt. con-
vfnit'nii,i\ i. 1. A-ügIkl)fcit /, 93afjlicr)=
feit /, ©eeignetbeit /, iHngcmeffenlieit
/; to meet Sie „ oi fidj einridjten nacb.
— 2. SöequcmlichEeit /. ©cmädjlidjEeit
/", Slnncbmlicbfcit f- consult your oivn
„ rieten Sie ee fid) nacb, ^Iner SBequem=
lidjfeii ein. — .'?. gelegene sjeit; gelege=
m-r. bequemer Ort; in »riefen: at your
ciii'lii'st . fobalb es Jhiu'it irgenbwie
möglid) ift, umgeijenb. - 4. F et. bas
SBequemlicfileit (ober SBebaglicEjEeit) ucr=
fdjafft; bcbnglidie Ginrichtung: SBagen
m, ©tithl m. Spucfnapf m je.
convenienc// faft f (&n-mV-nih-p ©), pl.
~ies (^frf) s. = convenience.
convenient („iti'nt ©) [lt.] a. D 1. N
paffenb, geeignet, angemeffen, tcbicflid;
(to, for für ober dat.). — 2. bequem,
Smcrfbicnlicfj. — 3. Seit: bequem, gün=
füg, paffenb, gelegen. — 4. F Drt; be=
quem gelegen. leicht \u fiuben(b) ob. ;u
erreidjenfb).— Syn.proper bfb. paffenb
(ju); angemeffen, entfpredjenb ; suitabk
jwecfeutfpredjenb ; convenient paffenb,
f(l)irflid), bequem.
convent1 f ((■n-nä'nt) [lt.] I v.u. paffenb
fein. — II via. !f.=rufen.
Convent'- (ß,n-n>8nt) [lt. conve'nlus]' s-,
eccl. Ätoftcr n (F bfb. SRonnenElofter n),
Sonoe'nt in. — Syn. f. cloister.
COnventide (t'n-roe'n-tifl, f au* iö'n-ro'n-
ttn) [It.] s. (bfb. Iiehnlidje, ungefcMicbe)
SSerfammlung, eccl. Konnenti'fel «.
conventiclerKt--ti'r) s., eccl. S3efud)er(in)
non ßonnenti'feln; Seftierer(in).
Convention (r,n-roe''u-fd)"n) [fr., * lt.] s.
1. 3f-=funft /; SSerfammlung /, 33erbin=
billig f. — 2. pol., eccl.. 4c. beratenbe,
gcjcfocbcnbe ic. SSerfammlung /, Sntto'be
/, Soime'nt m. — 3. jnr. k. Überein=
fommen », =hmft /', SSertrag m; dipl. a.
H Monuentio'n f {Syn. i. agreement). —
4. allgemeine Übereiiiüimmung.
conventional (f-ii im-'n-fcir ni) a.a 1. e-e
SBerfammtung :c. betreffeub. — 2. {am
jur.) oerabrebet, uertrugegemäfe. —
3. nnllfiirlicb feftgefe^t, loiuientioiie'H
(^C'tfien je); ,ftortograpb,ie: * signs pl.
@ignatu'ren//p2. — 4. auf ©croobnbeit
(ob.§ertommen) beru^enb, fjerüSmmticlj.
conventionalism (t'n-me'n-fi'-ii'-itfin) s.
1. «tifteii n am yergebraebten. — 2. ba«
£>crfömmlid)c; hergebrachte gorm; leere
JiebeucHirt.
conventionalist (.uf,t) j. 2lnficinger(in)
bei .vicifömmlidien. gormenmenfeb, m.
conventional it»/ (^n-ibPii-fiiv'-ibi'i'-t"), pl.
~ies (.i'f.) s. .<3ei'fBmmlid)leit /, Üblid]=
feit /', ©ebräucfjlidjfein n.
conventionalize © (rsii-nje'ii-id)s-ni-Eaf)
vi. Q a. ben ©efefcen beä ^erfommenä
unterwerfen; Jiimft: in Eonoentione'Uer
SEBeife bavftelleu.
conventionary(f'n-roe'ii-[<ö!-ns-R")n. bureb
Äontra'ft gebuuben ; oertragägemcrj).
conventioner (!>n-n>e''n-fd)ll-nit) s. 9!ef'
fammlung§=, Konueutio'nönuitglieb n.
conventionist ">- i .icir-nifst) s. SBertrag=
fdilicfu'iibci rl. Memtrabe'nt(in).
conventual (^tfdj^t, ^ti^i) [mit.] eccl. I a.
t'lüfterlidi ; Monue'nte=..., Slofter=... —
II s. .Honi)eutim'l(e) m; SKönd) m,
Jlonne /'.
converge (t"ii-.»iit'br,) [fpiiMt.] vln. Db.
jufammenlaufen, Eonoergieren (into in
[acc.], ju; on auf ... [acc.\ bin; ant. di-
verge). [vergency.i
convergence (t imimv'-m; ns) s. = con-j
convergenc.v M'j'n-fj'), pl. ~ies („$»[)
s. Äonnerge'nj /; S3ereinigung /'.
COnvergent (fit-i»ot'-bQ5nt) it., math. uiib
phys. Eomiergierenb, in einem spu««e ju=
fammenlaufenb(o./^.; ant. divergent).
converging („bQin«) a. = convergent.
conversable ($n-wixr-i'u) [fr.] a. G un=
terfni'ltenb, gefprädjig, um'gaiiglidj.
conversant (iö'n-roir-fiänt) [fr., * lt.] a. a
1. Umgang babenb, bcEannt, »ertraut
(with mit). — 2. (with; \ in) fig. ncr=
traut mit, futtbig, erfafiren, bewanbert
in (dat.).
conversation (Hn-tt»r-fer-fd3»ii) [fr., * lt.]
s. 1. foft f : SebenSort /. S3enefjmen n.
- 2. (uerfraulicbe) Hnter^a'Itung,
n-ebung f, SBefpredjung f, ©efprädj ».
— 3. (ge|"d)led)tlid)er) Umgang ob. 33er=
teljr; jnr. criminal ~ ©bebrudj m. —
Syn. talk (furjeä) ©efprädj ilSer aemö§n=
liebe ^inae; conversation (lungere) Unter;
rebung über ©egenftänbe uoit aQgemeinent
Sntercffe; discourse (umftänblidie) ltlltei'=
rebung über ©egenftänbe con allgemeinem,
foroie tniffeiiiduifilidH-m ^ntereffe.
conversational i,itir-nsi) a. a bie Unter:
ba'ltmtg betreffenb : in ©efprädjeform
gebalten; Kon»erfatio'n§=..., «, power.s
pl Unterbaltungggabe /.
conversationalist i.itii -n^ufjt) s. = cou-
verser.
conversazion^ (foii-iB«r-8ä-työr-iie), pl ~\
(uii),mfu,es(~nfi)[it.]s.,3f.=funft/suUn:
terha'ltuugoiiinctcn. Ülbenbgefellfcbaft /.
COnverse '(fn-rao^ffr.; * lt. conversa'ri]
v ii. ' I). 1. (ictu meift poet.) Umgang
hohen ob. pflegen, ucrfehi'en (with mit).
— 2. fiel) imter=ba'lten ob. =reben ; fpredjen
(with mit; on, about über [occ.]).
converse2 (lefn-m1^) [J] s. 1. (oertrau=
tcr) Umgang. Üerfchr m; Vertrautheit /.
(genaue) Sefanntfdjaft — 2. Unter=
ba'lhmg /", Unterrcbuiig /, (Sefpräd) n.
COnverse 8 ( ttfn-mnt,) [lt. conve'rsus] I a. O
(f. ~ly) 1. nmgefebrt. wedjfelfeiiig (ent=
fpredjenb). — II s. 2.0 log. n. math.
Umtehvnng /; gBecbfetbeäiefjung f. -
3. ©egeuftiief n.
COnversely Itu'n-R.-'j.f, a.t'n-roBr'fi.) adv.
nmgefehi't;nlo(>k'gei;|"titcf; wedjfelweife.
converser(t-;i.,D„''-f,-')y.i gewaubteir) Um
terba'lter(in) ; ©precber(in), (i-fiähier(in).
conversion (!«ii-iDot,-Wn) |lt.| j. 1. U'm=,
SSer=wanbhing /(from uon, aus; into,
\ to in [acc], ju). — 2. 3 log. llmfel):
nmg /. — 3. theol. Vefebvung f. —
4. pol. Hieinungomecbfel m, Übertritt m
uon einer Sßartei snr anberen. — 5. ü:
a) f grontwedjfeim, ((Jfanfen=)®d)wen=
hing /; b) anbenoeitige Süerwenbung
unbroncbbnrer Sorriite ; c) 3tptiei'ling f oon
Bewerten. — 6. % .Uüuuei'tienmg /(Um<
iDanblitng einer BtaatS* :c. ©d)ulb in eine
folrfic mit niebrigerem $in£fu$e).
COnvertl_ (fn-mo^t) [lt. conve'rtere]
I v/a. ©a. 1. f (und) fig.) mid) e-r Kid).
tung fehveu, ridjten, wenben; umfebren,
umwenben. — 2. u'm=, uer=n)anbeln,
um=anbern, =formen (into in[ncc], ju);
0 ^ed India- nibber gefcbiuefelter
Hautfcbuf. — 3. © metall. in Stahl uer=
wanbetn; jementierett. — 4. & («cmein-e,
©efebü^c um=änberu, optieren (into ju).
— 5. %: a) u'mfeljen, uinwedjfeln;
b) etaot«. ic. Sdjnlben fiinucrtieven, u'm=
roanbeln. — 6. theol. befchren (to ju).
— 7. rjerwenben (to ju). — 8.^7 hg.
umfebren. — II f vln. 9. fid) (um=)
roenben. — 10. fiel) ueriuaubeln.
convert8 («fn-m'H) [J] s., eccl. u. theol.
1. 5?efel)rte(r),Äonuei'ti't(iu). — 2.£'nien=
hlllber m in e-m JKoftcr. — Syn. convert
nltS Überjengung .jn e-r Sieligion ob. sHieimmg
33efel)l'te(lj (ftetä g.s.); neophyte 9iCU=
betebrte(i'), fig. attg. jleuting; proselyte
meift au-5 anderen ©rünben jn einer nnberen
Religion Übeigetretene(r).
Converter (fJn-rool'-t vi s. Selefjrer(in).
convertibilityit'n 10"1 t t.i'i. -t»)s. l.U'm=,
S8er=roanbelbarleit f. — 2. eccl. u. theol.
Sefefirbarleit f. — 3. SSermenbbarteit
/. — 4. SBcnnecbfelbarfeit /, Sertaufdjs
barfeit f. — 5. » U'mfeSbavfeit f.
convertibk- (fn-roS1'-««) [fpttfctt.] a. D
(~y) 1. u'm=, »er=wanbetbar; 311 oer=
wanbeln(b) (into in [occ.]). — 2. eccl. u.
theol. hefeluhav. — 3. % n'mfeljbar,
ummedffelbar, oerwertbar. — 4. (to,
into) uerwenbbar jn. — 5. Bertaufd)=
bar; » terms pl. gleichwertige äluäbrücle
in pl [vert2 l.l
convertite j (torit-rollt-tait) s. = con-l
convex (~roätf>) [lt.] la.a rutib=erl)aben,
Eonue'E; fionue'j=... {ant. coneave).—
II (^. fin-n)c''£6)^ vla.®c. wölben, biegen.
convexity (t n-roc'i -fi -t") [fr. convexite\
s. fonue'je 3o''llli Säblbung f.
convexo-coneave (i<m-mAri-w '-t«r« -tsi») a.
fotiue'^fonfau. [bi'=fonnej.i
convexo-convex („-ß''n-i»e.t|) a. boppel=,J
convexo-plane (^-plen) a. pln n -fonuej.
convey (<?n-mer) [a/f.; fr. convoyer; * mit.
convia're] via. ®a. 1. 0011 einem Orte jum
anberen idniffen, befbrbeni, bringen;
»erfenben; to . away wegbringen; to
™ out binauobringen ; to - by water
J1 JJtufit; <2? SBif[enfa)aft; ^ spflanje; ^ ©eograpbie; @ aedjnit; X »ergbau; & JJtilitär; J» üKarine; # ^anbel; •» !poft; A gijenbabn.
lconveyable|
— 200 —
RespeUiugs and pietured Signa sre explained on p. IX — XI. al.l.veviationa, &c. on p. XII — XXXII.
iH-vjctuffeu. — 2. überbringen, =geben,
=liefern, =mndteu. =mitteln, =fcnben; ncr=
mitteilt (uucti fig.). — 3. im-, (to) übcr=
tra'gen. abtreten, jebieren (dat.); a. to
„ awaj -I phys., O ii. fig. roeiter=
führen, -leiten; übermitteln, uermitteln.
Jöfübren; geben. - 5. fig. mitteilen,
uermitteln; auobrücfen; (beibringen,
fpenben. — 6. f beimiitb beforgen. —
7. f c<n,i fleblen.
conveyable (f,n-rofi'-»bi) a. übertragbar.
conveyance(i'n me'-'nji) s. 1. fortbringen
//. irau*po'rtm,3pebitio'u/. — 2. Über:
bringung /. : liejerung /, sfenbung f,ßti
mitt(e)lung / io. fig-)-— 3. jut.: a)Über=
tragung /, Abtretung /, Seffip'n / »on
fllcdjwtiteln, SSnkerelen »c.; It) Übergabe .
Ubertvagung'j urhtnbe /(a. deed of „)
4. phys., © unk fig. gortleitung /'.
Über . Brr-iuittu'ilnng /'. ^uiübruug /.
gortpftanjung /. ßeitung f\ äBaffertan
Speifung f. 5. fig. äßitteilung /,
S5ermitt(e)lung f\ Beibringung f. 3 neu
bung /'. - (i. ^utirgelegenbeit /. ftuhr:
uteri »; Wagen m. — 7. f Betrügerei
/; Mümtr /./.
conveyancent iin)firin-6*l)s. l.^iotaiw.
bei Slbtretimgöuviuubcn betr. ©nnib-ciiictitiim
nu3ic1ti.it. -2.f «wj*(£afrfjen=)3)ieb m.
conveyancing i.frn"') s. Ausfertigung f
nein ilbtretiingoiirfuubeu.
cqnveyer (in mir-w) i. 1. Beforberer(in),
Über liejereriiii'. briiiger(in), =fübrer
I in). 2. Über . (i'iiH'enber(in); 33e=
fätbenmgä: :e. Mittel u; © §ebe=
tnnKliüic/'; Tlionueper m, Sichliehraubc
/; fig. A'ortpflaiiier m. Getter m. — 3.f
Betrüger ». ; Tieh m.
convict1 (l'n rol'tt) |lt. twm'c« »«) I u/a.
Q it. 1. (ct. |«r.) (of) l-n c-ä StcibrcdicuS, e-t
iibei 'iihiiii. Hielten, für fdjulbig
i'rfläreii|'iH(. acquit).- 2. (of)j-n über
jeugen o. i m um-edjt, [-r aiiubc k., über=
fiibven (,./.// i 3. -j- bejiegeu isiik../.
. U II v " 4. überführt.
convict* (b'h i»ln)| ,'j .
Übrrjiibnem; Sträfling m; returned .
entloffener Sträfling.
comitA-colony @ (Brn-roltt-»i n»),
~-establishment * (JI ■j; li'b-ilw
i Scrbredjer . Strafkolonie /.
conviction (l n i»Vi vir,,) [fr.] s. 1. Über
jeugung /: to carry . überjeugenb
mieten. '.' Sajutbbenmjjtfein n
3 (<iudj |ut.) ttberfübrung /". Sdjulbig:
crllärmtg f fciirdj bic <3efd)n>otnen.
convictive \ umti „. überjeugenb.
convict-ship
portiduti ;, für Sträflinge.
convince .: .
®b. 1. überzeugen (of »on) 2 |
für fdjulbig ertl.iren. :> | beioeifcn.
— 4. t überwältigen. Syn.
vince überzeugen bmdi eiiiisirlung auf beu
persuad* ilberreben burd) Gin.
iDirfunQ .in' bon SBiUeii.
convincement S Über
lenauug /
convinceni n ral'n r, [)».Uberjcugi n
convinciblei n n'. | ili ugbar.
convincing i-vnuM p.pr. unk a.
jeugenb; . proof fdjlagcnber Seil
COnvive f{fti roSl'ro) |lt.| v n. idnunuien.
convivial (f5n-mt''io-^,[) [It.] a. D gaft=
lieb; gefcüig. luftig; feftlirf); 3efl=...
convivialist (^-iijit) $. luftiger ©efell=
ftbafier. ^ertibruber m.
conviviaiity |tn u>ira -/i- r) s. 1. &a\U
lidifeit f\ ©efelligteit /; rdinmuierei /'.
— 2. Tfroblidjfeit /bei ber Jaiel
convocationit.)ii-u)c-ie'-fdi''n)[lt.]*. 1.(3«=
fanimeu--, ®in=)SBerufuttg ft-x Serfonmu
iuiu). — 2. SOerfamtnlimg /. — 3. eccl.
C~ Brcniiiiiia'lii)nivbe /.
COnvoke (f»n-i»Brl) [It. convoca're] via.
1 b. eine 'Jtcvj.immiumi ic. ii. ;. ein berufen
(nueb fig,). |u. to.) iuiammengerollt.i
convolute ^ (B'n-w'-ipjüt) [It.] a. (o. ^/
convolution (ßn-ro!-l(i)ilr-fci'n) [». lt. eon-
vo'lvere\ s. ^ufammeu:. ^lufa'olleu n\
'.'(umndieilung /", SDäinbung /.
COnvolvulj/\ ,V y I hi -itiu'l-roiMiS), pl
~uses i . i.üfi- "i).\ ~i (uSt) [It.] s. SBJinbe f.
COnvoy1 (l'n-mbT) [fr. convoper\ via. ©a.
ü ii. J- 2ilmi',geleit geben (dat.); beeten.
fibü(!enb begleiten ober geleiten.
cortvoy- (L'n-rocTi) [fr. convoi] s. 1.+ —
conveyance. — 2. Mb. & unk 4- Sd)u^=
begleituiig/. icdutb^KMeleit n,@ä{orte/,
SBebedung /. Soitnoi i». 3. beetenbe
3nad)t oh. Jruppe :e.. ?eetung /; bfb.
J/Öeleititlüif «. flotte / 4. geleitete
lob. eofortiertei Srtrppe okee ©efeöfe^oft
:c.: bfb. vt. unter Sebeifung fegetnbeä
Sdjiff, lomionierle iMaiiftalm'r l/flotte;
. of prisiincrs Wefangentrane.port m.
convoy-carriage «e k t.in r..,i ». Bor:
ratouHigen m bor Sofomotioc, Jenber m.
convulse it ■'it-iuj/isi [lt. p.p. comm'ls-us]
■ ii I via. i. soiustein ic. frampffjaft jf.=
hieben, in ^urt'ungcn neiielten; «cfid)t
nerjerren. — 2. fig. erfdjüttern; to be
..I with laughter fidi franf ladien, uor
8ad)en plnben. II \ v n. 3. in
ßuerungen geraten.
convulsion | .it)ä,r-[c6lln) [It.] *. 1. frampf=
hatle ßf. üebung o. ÜJluSfedi. Bei",emtng
3udung /". Ronoulfio'n /; flrampfm;
I" go into .s in Mrampfe nerfallen; „8
pl. nf laugther trampfbafleo i'aebeu.
:'. /ig. beftige ©rreguug. ;jucfung /.
convulsionary (fn-märl.fdj"-n,-R») [neu=
it ! a. Souuulfio'nen (ober ;]uetuugeui
betr.: frampfbaft; .Uramnr ... («. fig.).
convulsiveit'ii roä5ri %\m)a. I ' trampfjjaft.
Convvay ü..'ii ...i npr.,id.(CrtSn.u.yt\n.).
con// ' . ' i,pZ.~ie8(fö' ir i. t...rn- t i
[a f.: ' lt.euni'eulus]s., zo. Mauindien ».
Conybeare ' ■ npr., id. föSrfn ).
cony-h ii rroivS (tu" -n>. ob i ... V
s. Manimbenbau m. | prellen, betrügen.!
~-catcb ; ' i
^-catchcr
Conyers j
iittn.] i;/« Da 1 girren, gurren
uSeit). :.'. />'.;■ liirtlidi nUtuberu.
girren (flieienkc).
cooee. cooey (to' I, tu' • i [lautm.] I ».
>\lü in Bignalruf bei .niftral. Ui-.'iinoohncrii.
II r ... i ii. .,[ui!" rufen.
oooffd)oti r [?] «. einfältiger SHenfd).
Tiilivl m : viimmel ;..: getgting »».
Cook1 (fitl i pr . id. i ■pifii.); 6fb. i laptain
James . eng.!. Sccfa^tev (i7S8 im).
cook - i. ii | I ,.'./, ■ .i 1
fen iubereilen. lodien. braten, baeteu :e :
to * up aufroartnen. — 2. F fig. (audj
to ~ up): ejrjäb.Iungen !c. jf.:Iügen; Med),
nuitgen k. fälfcfoen ; ^ed aecounts pl.
geidnninfter Siedjenfebaftcibcridit einer
Sttticiigcieliidiait; sl. to ~ a p.'s goose j-m
arg mitiinelcn. j-n befettigen ob. abtun.
II vln. ®a. 3. fodjen. cpei'cn ju=
bereiten. — III s. 4. ft'ocb, m, Hödiin /.
Cooke (KU) npr., id. (Orten, u. ^Brf lt.) .
cooker// (ttft'-i,)] p?. ~ies (~rf) s.
1 Moriieu », Modierei /, .Stodifunft /. —
2. Müdie f. — 3. Xranfieberei f.
cookery-book (^-büf) s. üoebbuel) n.
cook-house -1/ (tü'f-büifi) i. Äombüfe f.
Cookie fd)ott.u.ylni.(fü''(-*)[hoII.]s. Heiner
(See Mndien.
cnuk ing riniiff (tü't inn-n.nbQ). ^-stove
(^ -fitoro) s. Modi=ofeu m, :l)crb m.
cook-maid i& (tü't-meb) s. Müdienmngb
/; (wilfc^Höcbin /. [©peifebauä n.\
cook shop © (fü'tf^op) s. ©arfüdje /,/
CooktOwn § (tü'Miun) npr., id. Isafen,
ftnbt. Sluftralieu). Js. = Cookie.)
Cook;/ fdiott. ii. Am. (tü't-*), pl ^ies (J\)i
cool (tul) [a/ej I a. G 1. fül)l, frifd) (an«.
warm). 2. fig. tübl, rubig, gclaffcu,
faltblütig. — 3. fig. unnerfroren, fred),
unuerfdiamt, anmajienb; I. — 4. F sl.
bei größeren Summen: bar, ruub; iro. ge=
ringfügig. — II s. 5. Müpic /; .Hiib=
Ittng /. {ynfdje /ber Suft «. — III u/o.
Ci u. 0. (abjfühlen, fall roerben Kiffen;
In lcl a p. „ bis heels j-n lauge mar;
teil laffen. — 7. /J^. i'cikciifd)afteu !t.
(abjfühlen, mäßigen, berubigen, befänf;
tigen (nudi to ™ down; ant. excite). —
IV vln. Cr ;i. 8. fiibl werben, fieb (ab:)
fühlen (Am. o. to „ off). — 9. fig. fi*
abfübleu : erlalten ; uocblaffeu. fidfj legen.
jiib berubigen (a. to ^ down). - Syn.
(ju i) f. chill.
,S» ~ 3 F: with n « cheek mit bet
grollten Uiuierfrorenheit; well! lliut's
;i . cus tomer! ifl ba« ein jredier
Bi'enidi! I cull that , beus nenne ich
umietidiamt.
cool-cup (lu'it.fto) s. füblenbeci Wetränf-,
Hübltranf m; Vimona'be f.
cooler itn' i,r) .«. 1. fübleubec. (Metränf;
Jtühlmittel n (o. med. u. fig.). — 2. sl.
„SlbKlBler" m (Slot Blei Ol« SMui na<b
rituofen). — 3.Rüf)lgefäj$n;(äBein=sc.)
.Uiibler /;..
Cooley (tn'-r) npr.. id. (qJrf"-).
Coolgardie § (to'I-aä'-k") npr., id. (»c»
inf in SBeftaufitotien 5 IBoIkfelker).
cool-hammer O (to.rU)tm-") via. ®a.
1 ifen ic. lalthäimuern. I'altiflimieben.
cool-headedu-hc.k-;b)«. Icibenf djaf täloä ;
beiouueu;~ness(. 11 f.is Beionnenbcit/
coolie (in' -i") [iinglo inb.| »., Dfi 3., cöina
«.: Muli m, elngeiotenei Jagelöbucr,
(Safl (Träger m.
cooling(iu'.i(ufl)«.D fühlenb. eririidienb.
coolish (fn'-ufdi) </. etioaS fühl; fühlig.
coolly (tu'i -i-i adv. (u cool.
coolness (iu'i n iii ». 1. Rüble /. ^-ritdie /.
.Miiiiima /'. - 2. fig. Stabe /. .uühie /.
3. /,;. falte«. fühleoBlul : Mallblütig:
feit /. - 4. F fig. llmieriroreubeit /'.
COOm ' proue. lt. fdi'otl. (tum) [ : Midi Malim|
1 :Kiin m. — 2. uerbiefte (Wagen:)
Storniere.
SlgnS (nee pago IX): F familiär; P rulgar; T flaali; \ rare: f obsoleto (died); * not Word (born); A incorroct; J
— 201 —
The emali r inaudible ; o almost ?*; * almost '; t almoat l1; c almost 0°; ä almost like a in „Statte" .
[copulation]
coom2 O jdiott. (tum) [?] s. 'öogculehre f. \ cop2 P u. T (Bp) [V] via. ®e. (p.p. a. ^t)
coomb1 (tum) [a/e. :btfdj Humpf]
Xroctenmafs (f. 3. XXI,D,Ia).
COOmb 2 prove. U. jcöott. (tum) [a/c. : coomb1]
s. 1. hochgelegene Xalmulbc, ^elfenfeffcl
m; enges £>ocbtal; §ügelfentttng /. —
2. (S3et:g=)9tü(fen m. — 3.®s-öraufafs »•
Coombe (tum) npr., irf. (iprfn.).
coombings^Cö'-nduBfJs/pZ. = coaniings.
COOn f Jm. (tun) [oertiirjt all« racOOn] s.
1. go. SBafdjbär m; F: a Ja age eine
ewig lange 3eiIi he's a gone ~ er ift
rettungslos uerlorcn, es ift aus mit if)tn.
— 2. C/v eftm. Spottname eines Whig I [. b3. 2).
— 3. (old) „ fcblauer ^fitcljö.
coop (tun) (a/c. : bifdj Rufe, nbb. Hiepe,
Küpe] I s. 1. Öcfliigel=, .öübnersforb m.
— 2. fdiott. Stur};, ftipp=farren m. —
II vja. ©a. 3. to „ (up, \ in) ein;
fperren, =pfcrd)en.
Cooper1 (tn'-p1 ; Hom. f. Cowper) npr.
($vfn.); bjb. James Fenimore (fe'n-'-mö1
©) ^ ameritanifeber Stt)riftfteUer(l789— 18öl).
cooper2 © (tfi'-p") [coop] 1 1. 1. 5Bött=
tlier m, ^faflbinber m. — 2. (Sier=, 3Bcin=)
Schröter m, Äitfer m. — 3. 9Jlifd)bicr n
(«US stout II. porter). — II v\n. «nb via.
®a. 4. jjftffer machen, binben.
cooperage © (fu'-p'-R'bQ) s. 1. SBöttdr)eret
/ (.fianbnicrf li. JBerfflatt). — 2. 53Öttd)er=,
Siifer:lol)tt in.
co-operant tf>, Am. coöperant (ts-5Vs-
r'iu) [lt.] I a. sf.=, mit-wirfenb. — II s.
baä SJtirroirfenbe; mitwirfenbe Urfadic.
co-operate ©, Am. coöperate („Ret) [It.]
vln. ®b. 1. sf.=, mit unifeti. ^arbeiten
(with mit). — 2. beitragen (in, to ju).
co-operation ®, Am. Cooperation (ts-
op-,-RC.'-(d)su) [lt.] s. 1. 3ufammen=, 9JHt=
roirlung /. — 2. auf Begenfeitigteit be=
grUnbcte« gf.=arbeiten einer ©enoffen=
fdjaft.
co-operative ©, Am. coöperative (ro-
ö'p-'-i^-tim) ii. jufammen=, mit=roirfenb,
=arBeitenb; w . BocietySenoffenfdjaft/,
fionfu'mnerein m; _ store(s^Z.)3Baten=
tager « eines fionfumuereinS.
co-operator ®, Am. coöperator („Re-t11)
[It.] s. äRit=arbeiter(in), S3eitragenbe(r).
coopery (fa'-p'-R«) s. 1. = cooperage 1.
— 2. coli. Sötto)erniare f.
CO-Opt ©, Am. COÖpt (Jö-ö'pt) [lt. coop-
ta're] vla.CVa. (I)in)jinviiil)leu, foopticren.
co-optation ®, Am. coöptation (tö-8p-
te'-idj'n) [It.] j. Sortierung /, 3uwabl/.
co-ordinate ©, Am. coördinate (tö-6*r-
b'-nfc) [It.] I o. D 1. (with) }U berfelben
Drbnung, ffilaffe, 3ieibe :c. gerjotig n>ic;
bei=, neben-georbnet, foorbitücrt (dat.).
— II s. 2. ba« Seigeorbnete. — 3. <a
math. fioorbina'te /".
po Ordination ©, Am. coördination
(ro-öv-b8-ne''-fcbsn) s. 1. ©leid);, hieben--,
3u-., ©eisorbnung /. — 2. & phusiol.
3ufammenn)trten»(of cause» o.Urfacfien).
coot (tut) [l)0ll.] 5. 1. orn. ffiaffcrbubn
n. — 2. prove. a. F Xropf »i, Sölpel m.
cop ' (top) [a/c. : btfcb fiopf , Suppe, Sappe]
s. 1. f ober prove. Spi^c /, ©tpfel m. —
2. orn.: a) (geber»)a3üfd)el m, J>aube /,
©djopf m; b) Stamm vi auf bem Jiopfe
mand)cr SBäjet. — 3. © Spinnerei: ©attt:
roiubc /, Kölwr m.
I fangen, F Eriegen. — 2. fteblen.
copai&a (t°-pe'-ba), ~va (^ma) [brafil.]
s., jiharm. Mopa't'uabaljam m (au$
balsam of ~). [(=borj n) m.\
copal * u. © (tor-päi) [merjf.] ä. Äopa'II
coparcenary (!o-pär'-fi"-ni-ii") s. jur. ge=
meinfames 3!ed)t auf bic Srbfctjaft ober
(Erbfolge (in Sngtanb nur in S3esug auf
grauen). [=crbin f JU gleiten Seilen.^
coparcener (~65-nat) s. jur. 3Jtit;crbc mj
coparceny (~n') s. jur. gleidjer 21ntcil an
ber ©rbfdjaft.
copartner (S-rm^uf1^ ». leiluef)tncr(in),
Icilhaber(in), ä3eteiligte(r) ; 2Kit=...
copartnership ( — fdjip)s., pol, &, fia.t *c.
[Siit=)©cnoffeufd)aft /, Settbaberfdjaft
f, % Sojictä't f. — Syn. f. alliance.
copatain \ (»V-ten) [n f] "• mit bobem
.Kopf; „ hat Spiljljut m.
cope1 (tep) [lt. ea(p)pd\ s. 1. eccl. 6bor=
roct »i, =mantel »i. — 2. 'S. jebe atrt
3>ccte /über bem Raupte; S)adj »; (bib.
poet.) /öimmelsaaiHilbc »; under the
~ of heaven unter ber Sonne. —
II via. ®b. 3. \ mit einem 3JJnntcl,
einem SBadje, einer Muppel :c. bebetfen
ober uerfeben. ~ III vln. ®b. 4.©
mrh. eine Slbbadjung, ein Mappenge:
reölbe ober einen ©eroälbebogen bilben.
(top) [f)oII. : cheap] via.
~ , f)an=
cope2! ob.
ii b. 1. (auä)taufdjen, taufen
beln (ober fd)arf)crn) mit.
cope3 (fep) Ift'. couper] ®b. I vln.
1. fämpfeu, ju tun bnben; fid) meffen.
wetteifern (with mit). - - II via.
2. fampfen :c. mit (f. „ 1). — 3. i-tt
ne[djie*ttidi umarmen {sh.o. 4.iat).
copeck (te'-tut) [ruff.| s., num. Sope'fe /.
Copenhagen <j> (J5pn-$e'gii) npr. Sopen=
Ilagen n (^auptftabt Xäncmartö).
coper 4> (fö'-p'r) [holl.] s. S3ränntn)ein=,
©rog=ftf)iff n in ber Morbfce.
Copernican (i8-p8r,-n8-fn) I«. ropernita=
nifd). — II s. Stnbänger m (ber Se^re)
bes Mopemifus.
copesmate f (!örp8-met) s. ©efäfjrte m.
copestone ©itp'p -fnoui »., areh. Rap»en=,
Rorbo'n=ftetn m. [tanifojer flBnig [ss.).\
Cophetua (iMe'*-'"-») »/"• [agen^oftcr afri=J
copier (t„'p-- -m [copy] s. 1. Slbfdjreiber
(=in); Sopi'ft(in). — 2. 3fadj=at)mer(in),
=bilbner(in) ;c. — 3. b.s. Slusfdireiber
(=in), ^lagia'tLU'(iu). — 4. O Hopier=
mafditue f.
coping © (ß'-ptng) [cope1] s., areh.
SKauertappe /; ^-over fi* abroärtä mbl=
benber SJorfprung (aRonettoppe, Sims •.<.).
COpiOUS (io'p-^fi) ]It. copio'tus] a. □
1. jablreirf), reitblidi. überooll, häufig ;
träftig, tiiditig. — 2. umfa'ffenb. ootif
ftäubig. — 3. a) reich an ©cbanfen,
roortreidj ; b) weitläufig (st«)- — 4. fig.
freigebig. — Syn. f. abundant
copiousness (to'-p^ft-n^) s. 1. 3tcichlid)=
teit/; grofje 3J(enge,7füUe/ — 2. a) 3icbe=
fülle /; Ii) SBeittäuflgfeit /(stu).
Copley (a'v P) npr., id. (!(!rfn.).
copped (Kpt) [cop1] a. 1. sugefpifct, fpi(j.
(egelfürmtg; mit e-rÄuppe»b.e-m©ipfeI
(ticrjeln'ii). - 2. prove, orn. gehnubt,
gefdtopft; tamm -tragenb; ~ lark ^iau=
benlcrdte /.
copper > P u. r (üV*) [cop -} s. ^oliji'ft m.
copper2 (»V") [a/e. ; * uulgiir4t. cu-
prum] I s. 1. min., &e. Äupfer »; yel-
low », SJccffing n. — 2. Supfergefäfj n;
(bfb. ©) Sejfcl m; ~s (and tins) pl.
Südjcngcfdiirr ». — 3. P sl. hot „s
pl. pom oiclcn ^ertic» auSgcböfftcr SDcunb
unb ©d)Iunb; Kater m, ©raub m. —
4. a) ftupfcrimtitjc /. Pfennig m, geller
m; b) coli, (oft ~s />/.) .Uupfcr=, KIein=
gelb ». — II a. 5. tupfem; Hupfers...
— III w/a. Q a. (i. mit Supfer(=blecB,,
^platten) bebeefen, belegen ob. befdjtagen.
copperas (fo'p-'-u1?!) [fr. couperose; *mlt.
cup(t')ro'sa (corr. auö cupri rosa) : btfd)
.Uupfcrraucb] s., mi»., oäwi. fa)mefel=
faures tliicnon)bul »j, 33itrio'I m u. ?»;
bitte _ Supferoitriol m u. »; green „
(Sifenuitriol m u. n.
copper-6e«'A y (ß'pJ'-tftw) s. Stut=
budje /. [(SAiff)-l
^-bottomed J/ (^Büt-'mb) a. fupferbobigl
~-cap ä u. © (^-t;ip) s. 3ünbl)ütchcn m.
~-colo(u)r (^-täM-;i') s. Hupferfarbe /.
~-colo(U)red („tär-,cb) a. fupferfarbeu.
coppered (foVJIb) a. 1. tupf(c)rig. — 2.J-
= copper-bottomed. [Äupfer ucrboljt.\
copper-fastened A (to'p-8t-fafinb) a. mit»
Copperfield ( ftib) npr. («pvf«.). [glanj »u
copper-glance („-glanf) s., mim. Hupfcr=/
copperhead^lm. (to'p-^-böb) s. 1. zo. 3Ho=
faffi'nfthlauge /. — 2. u.a. hist. im S3ür=
gerfriege 18G1 — 65: Unionä^angebbriger, ber mit
benSiebcUcn in ben Sübftaatcn fpmpatbifierte.
copper4ace (törv-"-ie^) s. unedjte Sorte
(Sdinur ob. .treffe), [(bfb. bes Xrinto8).\
coppernose © (^-nof) s. Hupfcrnafe //
copper-<we («'p-'n-o1 ®) s.,min. Hupfer=
erj n; green ^ 3RaIad)i't m.
^-plate © © (tuV-pirt) s. 1. Hupfer=
platte /. — 2. Sr'auicrfuitft: Hupfcrftich m;
to write like „ nüe gcflocbcu fehreibeu.
^-sheathing (H-m'-riuu«) t. 1. © Mupfcr=
blech n. — 2. J> Supfer=befd)Iag m,
=fiaut /. Ifchmieb m.\
^-smith © ('-fimitt) s., Äupfer», Seffefci
~-wire (^-wfl1) s. Hitpferbraht m.
~-work ® U-wiict) s. in Kupfer ausge=
führte Slrbeit.
^-works © (^-wB'tfi) sjpl. Supferljammcr
(=roer£ n) m, Hupferhütte /. [wurm m.l
^-worm © (^-w<rirm) j., zo.(Sd)iff=)^oi)rs/
coppery (bV'-r') «. fupferig; Hupfcr=...
coppice (Eö'ptf)) [a/f . : fr. couper] i. (bichtes)
lIuterhol,i,©ebiifd)«.sÄtfd)«!, Sictidjtn.
copple-crown (to'pitnäuu) s., orn. = cop1 2.
COprolite C7 |fu'_p-n<,-Iait), auch ^,lith <27
(«.itft) [grd).] s. Hoproli'tij m, Hotfteium.
copse \ (topfi) [sfgj. auä coppice] Ib. 1.=
coppice. — II vja. ®b. 2. Unterhaigte.
»egfdjneiben. — 3. for. Unterhoij, ®&>
büjtt) (neu) anpflanzen, erbalten, hegen.
copsy (türt>-f!») a. mit Unterljolj beflan=
ben; bufdjig. [Soptin />
Copt1 § (tupt) [ar.,* grd).] s. Roptew,/
copt2 (J) p.p. poii cop-. |Moptifd)(c) n.\
Coptic (K'p-tlt) I a. foptifd). — II s.f
copulrr y (t.'i. i'-t»), pl. ~se (~H) [It.] s-,
gram, unb log. Sto'pula /, SuHlutnb n.
cbpulate (lö'piMet) [It.] vln. ®b. fid)
paaren (bjb. gefdjlechtlitti) ; fid) begatten.
copulation (löpjä-ie'-fis"^ [lt.] s. 1. SBer=
binbung /. — 2. Siegattung /.
& scientific; 9 botaDical; ^ geography; © machinery; J? mining; ü military; 4/ marine; # commercial;
MURET-SANDERS, Engl.-Devisches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
«s> poetal; fi railway.
26
[copnlative]
— 202 —
2>ic äuSroradje» unb bie bilol. 3eicben ftnb Dorn, 3. IX— XI, bie Stttürjungen ic. S. XII— XXXII erflärt.
copulative (flr"i»-K-MiD)[tt.] In.Z 1. bfb.
grämt »erbinbcnb ; SBerbinbung5=...
— 2. Segattungs=..., ^ßaarung§=... --
II .--. :! uram. topulati'oee Sinberoort.
4- v co. Sßaar n.
cop// l 'r ' [fr. copie;* It.eo'yia] I s. i>t
~ies. Jf) 1. Kopie' /• aibiciii-ift / ant
original); ~ies pl ätBfdjreiBegeßü&ren
flpl. — 2. pnint.. seulp. u. fig. ftadjs
ahimmg /"; to take . of (S bj a p.
iidi j-n ium Dinner bienen (äffen. —
3. Slbbrucf m : (rrempla'r n eines 8ud)es.
— 4. nad)]uabjnenbe€ fDJuÜcr. äKobe'H ».
."> Criiiir.a'MinnP'.liMU / n, Ur=
fdjrift /: foul . Sonje'pi », gntrourf
?/,. — G. top. mein gebruifteä) 3)!anu=
ifri'ut. - 7 jur. gnfrrume'ni «. Ur=
fuube / — 8. S Bebrreibpapierformat:
S06 jii 4u6'MiUimeier. — 9.-J" = COpyhold.
-H v " > d. 10. (biäni. tO - OUt)
fopieron. ab--. ausschreiben: p>
seidp.. 4c. ab=6tlben, =jeidjnen, nadj=
bilben; fig. nachahmen: to » fair in§
reim' fdjreiBen; to .. fron) (tiie) life
na* bent 8e6en (ob. ber Statur) jeidjnen.
malen sc. — 11. fig. nadjaljmen.
copy-book (kV-MU s. SorfdjriftenBudj
Sd)reibsorIage); i Schon-- 1 Schreibheft«:
n (Skicj iKopierBudj ».
copyhold ' i igi jur. vehn=.
Safcbcfib m; gütäletjen «. irehnsgut n.
copyholder1 (401-b") s. vebubeiiKer m
Ereeliolder).
copy-holder- © („) s.. typ. Jena'fel m
ii. «. Ülianuifri'iulialter m.
copying-r//-/7,- 8 (ß'p-s-in«-nä,l) s.
Kopi'fl m, älbftijreiber m
— ink . in«! ..-. Kopiertinte /.
~-paper ,--. i -s vi ?. oünne§ Kopierpapier.
~-press C. -n:.-ft s. Kopierpreffe /'.
copyist (lö'p-Mft) s. = copier.
Copyright ■: -':•- -na«) i. 1. !)}adibilbungo=
retht «. r«en. SlufiühnmgsrecBt «. —
2. SerlagsV, Urheber=rcdtt « : v edition
»erlaaoreaniidie Jlnogabe.
coquelico t * •> ] ,. roiir.er
(«>». 8(atfd)=)2J!of)n.
coquet i !.rt: Bom. coquette) [fr. eo-
queter] De. I /■ r». liebäugeln, fofettieren
mit i-m. — II v,it. Eotettieren.
coquetr// [ct.d. te'-i-n: . u />•- i : '
pl ~ies ' eoquetterie] i. ©e=
fiillinciit /". Kofetterie' /. [Kofe'tte /.|
coquette (r-fe't; //,.,„ coqnet) [fr.] s.j
coquertish a gefallfüajtig.
coquimbo (f-ö'm-iö) [füb=atneri!.] I «.,
otn. [iib--amerifonifdje vöiiini:. 3Winier=
Clllc. — II § ,,/,,: C~ lAiuf, ii. Drtän.).
Cor. oi6r. = coroner; Corinthians.
coracle A ii»'i:-H[i [mal.] ». gifdjerbooi n
mit Seber ober SEacb?tiicb iibcrwgenem
ffieibcngcrüji. [rabenfdjnrtbelförmig \
coraeoid a raf-Bio) [grd).] ■>.. ™»/.i
coragio ; ' ö) [it.] int. 3Kut!
corah w fc'.Ra ©) [inb.] s. ungefärBie
„ BÜk).
coral ' f.,*grdj ,.-. 1 .-<». Monvlle
/"• — 2. ~s pl. Sdjmurfgegenftänbe
! anc- AtoraHcii. — 3. fiinberf inppet
■1 bells unter bell
coral h, ,ni ■ 'i: i RoraDcrt:
n. K\W ;': ^-beads pJ
. iilc.banb n.
coral-6err$/ - ( f^B-H-beR-1 i s. ^Jeter©=
ftraudj m. Sorallcnbeerftrautb m.
~-boat A (~-böt) s. .Hovallenfi'cbcvboot ;i.
~-branch (^iBanfo)) j.,zo.fioraHen=aftOT.
~-diver (~-baS-iBät) .;. SoraHenfifdjer m.
^•fishinq:^i"t'idi-inB)S.,«cvaIicnn!dien'i /".
coralled 1 1.,'«- lb i a. mit HoraUen be=
bedt; Eorauenreid).
coralliferous 3 (BBJ-äTf->-is6|) o. foral=
[eitstragenb, foraüeiureicb.
coralliform 3 s r.'i ■ rm. nv;. ni4
fBrn-1-[5-föcm) (i. forollen^fbnnni. =abnlidi.
coralline i'u-iin. „tSm) [lt.] I a.
1. SornUen=... — II s. 2. 3 3 KoraHen=
moo'j «. — 3. jo. Äorcilltiev ».
coral-rag (k'r-!i-rIs) s., geol. SoraKen=
taÜ flein [nteer » bei äluftroiien.l
Coral Sea -% ' ;■,-. MontUi'n=l
coranto f : -narn-tö) [it.] *. Sora'nto »i
corban (fs^-b^) [bebr.] .<. äubai'SmuS:
Dpfet n ■- in Erfüllung c-5 (Selübbes).
corbeil B^-b i) [fr.] s. 1. >■« /W- Heiner
SdjaitäforB. — 2.arcÄ.Slumen=,grud)r=
finb m al-s 3ierat. — 3. S = corbel.
corbel O i.1' t : [a f.: fr. corfc«///] areft.
I s. : a Srag=, äiag=ftetn m ; b) Kauer=
oertiefung /'für sto'tuen, OUidie/: c)S5Iu=
men=, 7vvndU:forb m beS Cori'nt^iia)eu Jlu=
pitetß. — II i'«. De.(a.) burdj Srac(=
fteine lober SatlenJöpfe) üuten: imo=.
nor={ragen (oneb to ~ ont).
corbel-table O (£»rr-6s(-tai) .■-.. arch. auf
Sragfteinen ruf)enber 2Rauen)orfpnmg.
Corbould (fox,'-böib) «/»• . - ■' .
cord [m>; Hom. chord) [(alt)fr ■■ - '•
1t . grd).] I .<• 1. Sdjnur /. ßeine /.
Stiict in. Seil >», Sorbet /'. — '1. fig.
(bfb 6iM Banb (pl Sanbe) ». aoiToI
/. — 3. $ : a; .^oiimo.B: Klafter / (»gl.
2. XXI. C n. XXIII. v.ci; b) Steinto6.Ien=
Scroicfit (iB[. i.XXII.A). — 4. « Eäiigen=
mac in ncritbicbenen Sänbern. jS.in Spanien]:
Sue'rba /' (= e.sge Bieter). — .">. wnat.
Sdjnur/; Strang m. 8a»b (pi.Sänber)
n. — 6. i Saite /(= chord 1 ). — 7. ichma=
Itä §utBanb. — 8. © Sna)biuberei : Sippe
/. Sdjnur / hinten am Sndi. — '.) % .1
. oi twine, yaru. &e. eine Jiffe (ober
5i|e) Snrirn, @arn JC. — n ,, ,,. ; a.
10. mit einer Sdjnur, einem Stricte :c. (um=,
wx-. in.t'dniitren. (an=, jU=,feft=)6inben.
— 11. -:•;-.:• flattern.
cordage -i ititr-b:oo) [fr.] ?. £aumer! n
eine« E [Q bernörmig.l
cordateid y ■ < , bat, „be-A) [neu=lt.] «./
corded : ;' a. 1. gefdjnürt je. (j to
cord). - -■ t - Iadder Stridfteiter f\
(ss.g. v 2.6J3). - 3. © gerippt ;geftreift.
— 4. her. mit Stritten umrounben.
Cordelia ' . rspr. Sorbe'tia f.
Cordelier (tot-b;-litr) [fr •. eed. \tan-
jöftt'cSer Aranii'öfiVnermündi'.
cordeile ' fr. id.] s. 1. geflodjtene
Sdjnur; Guafte f. Erobbel f. — 2. ■!■
eften) Sreibefc, 3ieb:ieil «. =tau a.
cordial (»^-bi'l © ob. ~bQ'l) [fr. irf.] In.
: 1. N bao ,v>er\ betr. : vervenoi-...
2. fig. bcrilid). autriebtitt. freunblidj,
roarm; , triend Sufenfrecnb m. —
3. beri=. magen=ftärtenb, BeleBenb; S
, waters pl. feine i'iföre mlpl. — II s.
: : irhtng /'. SaBfal n. — 5.fei=
ner, aroma'tifdjer Sitor. — 5^». (2)
f. hearty.
cordiality lt..! m.'l-'-f © ober ^bQ.t'u)
[fr. cordialite] ».öerjliditeit/. iLuirme/.
cordiform 3 (t5tr-b8-fetm) a. berifbrmig.
COrdillera § lipan. töt-bU-je''-Ra; auch tur-
bi'i-s-Ba) [fpan.] s. ©ebirgofette f\ alä
npr. the C^S pl. : a)bie norb^ameritaniieben
MDl'biUerett ftpl. (Sierra 9ieDa'ba. geltem
gebirge sc); b) bie jübamerit. ÄOrbiUcrcn
ober Stnben flpl.
cordite X (fo^-bait) [cord] s. T fiorbi'tn,
strt raudjfajutadjei Scbietspulner in gorm
lanaer ^äbeii.
cord-maker itn^b-me-f*) s. Seiler m.
Cordon(to>'-b"n) [fr.] s. 1. (3tantel=,$ufeic)
Sdjnur f. — 2. breite* Orbensbaitb,
Sorbo'n (fpr. «bö') m. — 3. © arch.
HrititiUieiim« n) m. — 4. X ^ü|"ten=
fette /'. =Hnie /"; £ruppenforbon m.
Cordova § (nVr-bil-i»a) npr. (io'rbaua n
( Stabt u. ^Srooing in Sübfpanien).
cordovan © („t»Sn) [Cordova] s. bideä,
getörnte.j .Horbmt'nlebcr U. ^-leather).
corduroy itö^-biä-Bfi, a. fo'-b'-Bfi') [fr.] s.
1. £> Korb m (gerippter mand)ei*ter=artigcr
baumnoUener ^eiutleiberftoff). — 2. /**S pl.
55einfleiber n/pj. auä Jtorb. — 3. Am.
,. road Knuppelbamm m.
cordwain © to^b-wen) [a/f. ». Cordova]
s. = cordovan.
t-ordwainer © („we-nn) s. f Sdjufterm;
je|t nur uoaj in C~spl. !'cberfitbt'ifantett=
gilbe /. \n.\
cord-wood .1./^. it,,lVwub) 3. Stlaftcrholil
cordy it.v'-b«) a. fd)nur=, ftrirfcartig;
faferig.
core [tä1 j : Bom. corps) [?] I s. 1. ba«
Jsmterjie c-r Sacbc; öerj n, SWarl n, Kern
»« (nnd) fig.); baä SDJcfcntüd) ftc ; true to
the » treu mic Öolb; to touch bo the ,.
bio ine. gnnerfte rühren. — 2. * Kerns
gchöuic n. ®ricbö «1 (00m Dbfi). — 3. ©
metatt. ^ (of iron ®ifen=)Kcrn m. —
4. J? Sotjrfern m. — 5. f (iiefcbiuür n
SH.T.C. 2,1.7). — II via. ®b. 6. Ebft
entfernen. — 7. geringe einfaljen.
Corea ^ (t'-Bir-a) »pr. = Korea.
cored Ue'o S 1 a. 1. hohl; © Biegerei: ~
work Kern=, §oBI=gufi m. — 2. cinrtc=
faljen (gering . [idHlft f.\
co-regency (c-iti'-bQ^-^) s. 3Bitregenfe/
co-regent (u>Q!nt) s. 3DStregcnt(in).
co-relation ! °^ (f5-B8Jef-jd),ii) *. gemein=
iame. iDedjfelfeitige Sejiehung.
coreless \iir'-H ©) ct., poet. rraftloS.
co-religionist I (tö-B^lr'btJ-'-nllt) s.
®lnubeuo =genoffe m, =genofftn /'.
corer (tcr-p.-1 B)s.(ätpfei=:c.)Stedjer»n ((Be-
rat jumSluäfteojen bcsjterngefiäut\"3 au^Dbft).
co-respondent ftc-Ri-^pBrn-bint)s. jur.33fit=
angeflciclteirimrengS.jugleiai mit ber jcbuU
bigeu grau miutmu'fletiiter trhebretber.
cor* TX i!.ir>i [Midi .Horb] s. [pl. corves,
Sdjlcppirog 1».
coriaeeous 3 (ic-Rs-e'r-icr)3fj 9: \ [fpäfeö.]
n. 1. lebern. — 2. (Sfb. ?, zo.. 4c.) tcber=
artig. [s. Koria'nber m.\
coriander v i[e-R*-ä',n-biu ®) [lt., * grdi.jl
Corin (fSr-sin » | npr. = Corydon (sn.).
Corinth § (n/it-int^ npr. ftori'uth i».
Corinthian it6-Bt'n ^i:ni I n. 1. fort n;
thiieb: areh.~ Order foriittbifd)e(SäuIen=)
.^etdjClt S. IX): F familiär; P 5!oIfäbra(5c; T Saunerfprailje ; \ fetten; f alt (auaj geftorben); * neu (aud) geboren); fy. unrichtig;
— 203 —
3>n5 «eine * unhürbar; e faft roie er; • faft '; i faft i!; ö faft ö°; ab faft roie a in „Hatte" (f. S. X u X :
Drbmmg; # ^ raisins pl. fiorinthen
flpl. — 2. f fig. (nacb SIrt ber Äorintfjer
im artertum) ausfdjroeifenb. — II s.
3. Sorintl)cr(iu). — 4. f fig. SBüfttittg
mi. — 5. sl. SJlobcnnrr m. — 6. sport=rf.
£iebfniber(in) (bjb. bes> Segelfports).
Coriolnnus (ti-Rai-6-Ie,-n56 , wb. ti.n-<-U)
[lt.] npr. .Vforiola'n(uö) m.
co-rival1 (tö.tSir-m'i) s. 9Icbcnbuhler(in),
2Riibei»erber(tn).
co-rival2 1 („) via. = corrival II.
Cork ' § (föl'f) npr. ((Srafftfjoft, Stabt unb
Äricgäbafcu im [üblichen ^riaub).
Cork3 (ft'l) [fpan.; * It. co'rtic-em] I s.
1. ? Äorfceidje / (a. „-tree. ^-oak). —
2. * unb $ ttorf(rmbc /) m, ^amorjel--
Iioli n (.i „-bark). — 3. Hort wi ; roeits. :
Stöpfel ™, pfropfen m\ fBopt*sl. to
draw a .. i-m bie siutfc blutig fotogen.
— 4. (meifi rJS pl.) Morffloffc f am 9ie$.
— II a. 5. fiorfc... — III v'a. ©a.
6.(}ll=, ueNforfen (a. to „ up ob. down).
— 7. mit (einem) Kort 6efefttgen ober
uerfehen. — 8. T sl., co. to „ (down o».
ap) unterbrüden. — 9. F sl. ärgern, F
murinen. — 10. mit angebranntem
ftorf fdmHir,eu (sS. bai. ©eftd)t).
corkage (ft^-fbQ) s. 1. 3Ser= ob. ©nttor=
tung fv. ,\iaict)cii. — 2. 5|3fropfengelb n.
cork-bark (te^J-Sö'l) s. f. cork2 2.
corked (fi>lK)a. 1. nerforft.— 2. Sein : a) =
corky 4; b) roelts. fdml. aBgeftanben.
corker (tv'-t"1') s. 1. SJerforfer m. (aucf>
Stpparat). — 2. Fs/. etroaö ba$ fid) nicht
leirfit übertreffen liifit (f. a. clineher 3).
cork-fossil (Wt-ffy-H) s.. min. Rorfc
afbe'ft i«.
corking-machine © (tst'-SiiB-m1-i^in) s.
Slafcncn(Berlfürfnniidiine /.
corking-pin (~-pin) ». 1. f grof;e 3tecf=
liabcl (cbm. (lim SJefeftigen be>3 roeibl. ßopf=
pufes). — 2. Jjnfeftennabel /.
cork-jacket (ib^f-bQät-'t) s. Rodjade /.
odmummjacte /.
cork-oak * (~Jjf) j. f. cork2 1.
corkscrew (t<r*t-im) I s. 1. Spfvopfcn*,
.\Uirf;,UCl)CV m. — 2. e-e lanjfigur (HO.).
— IIa. 3. fortiieberförmia.. geiuunben ;
ansh. « stairs /»/. SBenbeltreppe /. —
III via. Q a 4. rate e-n Morf.iicber ftdj
toinben [offen; /ig. allmcihlidi 6eraȊ=
jieben; he ~ed Ins way through tlie
crowd'erfc6,längcItefidjbürc6,bie3)lenge.
cork-tree y (te^t-tat) s. f. cork- 1.
corky (to17» a. 1. f orfig ; SorI=... —
2. F fig. Icicfit (ob. eUiftifcti) raie cm Äort,
Iebfjaft; unftet, fcBroantenb; >v-ferb: ftör=
rijcl). feilen. — 3. f nm\(e)liii. ucv=
f einimpft, biilT ( SH.K.L. 3,729) 4. 2Bein :
nact) bem Sßfropfen fc6,medenb ; . flavour
Äortgefajmad m.
cormorant (to^-m'-R'nt) [fr. cormoran]
::: mit. co'rvti* tnari'nus] I s. 1. o?*w.
Sdjarße /; common ^ So'rmorait m.
— 2. f gieriger greff er, SStetfrafj m.
— II f a. 3. ciieriiv
rorn1 (f..rn) [a/e.] I s. 1. ? (änmen., ®e=
ncibej.ftoni )i. — 2. ape Sorn «, ©es
treibe «; Am. 3Kai§ ;« (a. Indian ~); t.
— 3. prouo. (pl. ~S) aUg. (©oI}=M.) Äbrn=
dien n, Sorn « (= grain). — i.Am., sl.
Äorn(fdmaps) m, T SBIiiotp m. — Ilvja.
®a. 5. (eiii)i'aljen; (ein)pöfcln. — 6. S
[corn-shocking]
Spulneric. fönten; Bebet narben.— 7.fi$ott.
uferte mit sjniev füttern. — Sgl. ~a.
3u com 2: ~ in the blade fiornfaai
/; ^ in the ear ft'orn n in 2U)ren;
blighted ~, smutted , 3Jhtrter= obet
BranbigeäÄorn;parf. C^ Law.^cni
joügefe^ »; F sl. (there's still) ^ in
Egypt! jetjt ftnb mir fefton beraub!
Corn 9 (furn) [fr. corne ; * It. co'rnu] s., med .
§üfjner=auge ». Seidjborn m.
Com:1 abbr. = Cornwall. |fiil)rcr m.\
cornac Cftc>- (fö^-n'i) [ffr.] s. eiefnnten=/
combrash {psfnJaNjq) s., geol. iftogenftetn
m (5d)idit bei- Suruformation in (Snglanb).
Cornbury lt..l'n lim-») npr., id. (sprfn.).
Born-chandler(l6xrn-tw&iti>-itt)s. Rorn=
luiubler i«. Samenfjänbier m.
^-cob J»i. u-ti»b) s. SlatäfolBen »i.
^-Cracker ( . iu.,[-'j ». 1. o™. = corn-
crake. — 2. Am., ichth. SJiaiofnacfev
m. — 3. Am. Spi^name für ben cbm. nur
Ulai« baueuben unb effenben Seutu'dier.
~-crake L-fRet) »., o™. äBacfjtelfBntg m.
^-cutter1 S 4m. (.-f*t-M) s. a)(äl)=
mafdiiite /.
^-eutter*©(~) ». 1. §ü§neraugen=ope=
rnteur m. — 2. öülmermnieiimeifer n.
~-dodger 4?b. (Silben) (tö^n-böb-q'«) s.
^artgeßaefener SJfatSfudjen.
corne« •» (for'-ns-a), pl. ~se (J) [It.] s.,
anat. .vinnilmut fiti Stugeä.
corned (Wnb) o. 1. (ein)gefaljen, (ein=)
gepöfelt; f. beef2 I. — 2. © gefBntt
(}S. sputner); Scbcr: genarbt. — 3. F
Betntnfen.
cornel ? (fotr-nil) [fr. fiirnomVfefs.: (com-
mon) „ Sonte'lfiridie f. ipartriegel m.
eorne\-berry -■ (W-ttH-hes-') cherry
y (,-nMn'n-«) s. Äonie'llividH' f (ivrucbt).
Cornelia (Kc-ni'-lia d ) |lt.| npr. Storne'--
lia /. [Sarneo'l m.\
Cornelian(~I)'n©) [fr.dornaKne] !.,mi».j
Cornelius (» i1 iv » l[lt.]»pr.fiorne'liuäm.
Cornell (fö'-ne'l) «/■/■. (ipt[n.); bjb. Ezra »
ameriCauii^er ISIeEtriter 1 1807^1874), Wriinbcr
ber „ University [in gt^oco, r.s.).
comeous & (tur'-nOfi) [lt.] a. §orn=...
corner (for'-iisr)[a/f.; fr cornüre; * mit]
I s. 1. erte /. SBinfel m, Spifee /; T. —
2. f @nbe n, SRanb m; 3tid)tung /. —■
3. se .im. 3luffäufergruppe /, (Soetu.
Inutcn=)3Ung »i (jmu Stuflauf nou äBaren.
um biefe 51t nerteueru). — II via. ®a.
4. in e-e (Scte (fig. in bie ®nge) treiben.
- 5. » .li«. to . (the market) ouc;
auffaufen, um bie SBJave ;u »erteuem.
3tt~ 1: ~ of a river!8iegung/(ob.
Quellt f) e-o AUif'C'M fig. fco drive (ob.
get) into a » iu bie (Snge treiben :
übemo'rtetlen; in a „ im ©ebränge,
fig. in (grofsev) Scrlegenrjeit.
C0mer-«*v7* O i>.l"-u"ii-5vtfa)) «., arcA.
©cgenpfeiter m einer Srilcte. [löge f.\
^-box(tot'-n,I-b5ffj)<.,«Aea.5profäe,mumä=/
~-cap f um') »., A</. ©djlufjftetn m,
Iibriifter ^lmft (ober Sdumict).
^-cupboard U-t.ob."1») s. ßcffdjranf m.
cornered (tö^-n^b) p.p. u. a. 1. (Jfb. in
3ffgn) ...=n>inf(e)ßg, ...=ecfig; ss.three-^
bret=ecfig. — 2. fig. in bie (änge geiric=
ben, in ber Klemme. -
corner-// o«.s-e (w'-n^-böufi) «. ©ctl)au5 n.
~-piece (töcr-ii"'-pifi) s. ©efftücf n.
corner />i/lar ® (^.n'^-vii-1') »., arch.
©cfpfeilerm.
~-pOCket (^-ouf-'t) s. (Sttlocf) n im SBiUnrb.
~-room (. .-mim) s. (SdEjitniner n.
~-shop # (,-id)u,,) s. @dKaben m.
~-stone © U-fitbu) »., «,r/i. ectftein m
(nu* fig.), firopffteitt »1. fbc« "Pferbeä.l
^-tooth ( — u\fA) s., vet. «rtfenfinfin) ml
cornerwise (»" .1 .„.„ i ,„/,.. eefig; mit
oorfpringenbet Gcte.
cornet (f8r'-it"t) [fr., * mit.] ». 1. j> §orn
n; 3tnfe(nm)/; — 2.J'DrgcIftimmc: Kor;
ne'tt 11, 3wfenr6gtfter n. — 3. J> =
coraet-ä-piston(s).— 4.X gähnen junfer
m, Jabnrid) m ber .reaoaueric, Merne'tt
in. — 5 i* cbm. (fälmlcilt n Dleitet.
corne£ä-pirton(8)j'(>Wt-M''f-r'ii([),pZ.
~ts-~ (^n;te-^) [fr.] s. Slcipp(en)l)oni n,
Sornc'tt n, a pfto'n ».
cornetcy a (rc.>''-u't-r) «• gafinrtdj§=,
fiorne'tt=ftette /.
comfielil © (tfi^n-fiib) s. ©etreibefelb n ;
Am. 2Kau>fcIb n. [©iegmurj f.\
corn-flag y (fctrn-fläg) s. Sdjroertel in,/
~-floor („-flö1 ®) s. 1. (Srefcf)=)Senne /".
— 2. ©ctreibefpeieber m. |bottle \.\
~-flower y (tör,n-ficüi-!r) s. = blne-/
~-grower (^-gnö-!t) s. ©etreibebauer m.
~-harvest (^.-ba'-ro^t) s. ©etreibe=erute f.
~-harvester S ^■a-^Sf-nf.%Hx) s., agr.
Mornfcftneib:. ,Ubrnmtil)=mnfd)ine f.
Cornhill („$Ü) npr. (Strafje in bcrCiitt),Ijo.).
corn-/iouse Am. ( - EiaUfj) s. ©etreibe=
fpeidjer m.
~-husk Am. L-b.i.r,f) s. Wai§ptfe f.
cornice (to^-nifj) [fr. corniche] s., arch.
~ (of a colunm ) Marnic'ö n, (Mraitj=)©ef;in^
n, Ärattjleifte f ex Säule; f. architrave.
corniced (~t) a., arch. mit c-m Somie'ä
(uerfeben). [ftange f.\
cornice-pole (fötr-utg-uoi) s. ©arbtnen=/
corniculate o (tst-ui't-ini;it) [lt.] a.
1. BornfBrmtg. — 2. gehörnt.
cornigerous ■» (töT-nirbO-s-iiä66) [It.] a.
bärnertragenb; «animalspt^ornijie^».
coming-house © (ft^-ninB-^Sufj) s. spuloer.
mübie: a) iiörn(mafd)inen)l)an'o n, ©ra=
nuliermüblc f; b) Sortierfammer f.
Cornish (fsv''-ntics) I a. 1. comif dj ; attä
(ob. oon) Eorumall; orn. ~ ohough, „
crow f. chough; min. „ chiv fatl^attigec
Sporjeffanton; X - diamondspZ. 8eeg=
friftalle au$ ben gmugnt&e11 uou Gormonil ;
•? „ gilliflower ätri Stpfel m. — II s.
2. Sornifd)(c) n (Sprnefie). — 3. ~ pl.
SBemoBncr mlpl. non Gormuall.
corn7<f«- (tul'n4ä) I s. — Corn Law
(f. corn1 21). — II % w/n. ®a. itotii=
äoflgefelje unterftü^en (ci..).
^-loft (~-ßft) s. ©etreibeipeidier m.
— mill S ( mu) s. ©etreibe=, 3Kat)I=
miihle /. [ä-piston(s).j
cornopean J \ (ior-uo''-o;- :u) s. = ciiri n 1 - 1
corn-^>*7Je (fc^n-palp) s. .öiilmilbie f(a«e
e-mgruuen8etreibe[)iilm).|iuiiicnnflafiei'«.l
^-plaster (^-pbj-tlr) «.. pharm. .«uliiUT-l
~-poppy y (~-p«p-*) s. = com-rose I.
~-rose y (~-bö() «. 1. MIatid)iuo!)ii m. —
campion
= cockle1 1.
~-salad^(~4äi-'b)s. (gemeiner) gclbfala't,
31apimje(I in, /) f, 3lapünäd)en(falat m)
n/pl. [« ber Sorben ,51t 2Jianbettt.i
»,-shocking(t-fa5ii'i-inB)«.,ajrr. 3f.=tegen/
J> TOupt; 47 SBiffcnicbaft; * <pflanje; § CSeograpbie; © Eetbnif; X Sergbau; X ÜJüIMr; & smarine; ® ^anbel; » ?oft; Ä Sifenbabn
26*
[corn-stalk]
— 2<M —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviationß, Äc. on p. XU — XXXII.
corn-stalk - t r'n-fstif) «• ©ctretbeftalnt
o»; -4m. äßatäftengel m; Stoppel f.
corn-trade m (te^n-taek) s. Sorn=,
@etreit>c=hauocI m.
cornueopi« ü(Kc-räi-&'^fi-*),pl.~aa
. ^ae Ln [It.]*. AüUIioru H.[cichorn:.|
corposant ■!■ . ir'-re-iint) [portug.] s.
(Sanft iStmäfener «.
Corps iti- i : Born, core) pi. ~ llr'' !
[fr.] s. Rörperfdjafi /; (bi». ü) Äoros ».
corpse i deiche/. 8eid)nam m.
corpse-candle (fciri>Minbi) s. £otenIid)i
cornuteidi (to'-njü't, -Mijü''-t5b) [It.] a.l ,, . . .; i; mrits. SeidjennHHjje f.
cornuto 7 (ß'-niü'-te) [it.] s. £>abnrei
Cornwall (»rrn--wll) [alt.; * lt. Co'rnu
Ga'Uiae] npr.. id. (Ortän. u. jjrfn.).
Cornwallis 1 lu'n-wö'i-ij) npr.. id. .
corn-weevihiit'n-wi-n> i)s.,ent. [djworjer
lober brauner) .Hornmurm.
corny1 s (tt^-n») a. fbrnig; fönterreid).
corny2 Q [lt.] a. Hühneraugen ..
corol 7 -5 v ""'"- "il. corolla 3 ? (i5-ws't-a)
[lt.] s. SMumenfrone /. J Äoro'llc /.
corollary 3 (nr"R-!-l»-E", a. p-rö'i-mi") [lt.]
s. 1. math., loa. .Horollci rium ,1. 3foIge=,
3u=ias m. — 2. f Üßerffujj m.
corollate, ~d a » (!'r -in. js-i
blumenfronen artig : mitSJhtmenfronen.
coronrt (l lö'-na), pl. ~ae (~ni), N ~as
(~ti»() |lt.) s. 1. ««A. Äranj(=geftm£ n,
steifte /) m einer Säule. — 2. «sr &0J «1
(um Sonne ober SRonb).
coronachi*o:t.(fi.''R-'-näf.i(tioit.^uä^)[gäl.]
.- lotcnflage /.
coronal 5 (tfa-'-irt) [fpäfclt.] I a. z
anal, unb «o. Hroncn=..., ftranj=...,
Sdjeitefc...; ». bone Stirnbein «; „
suture Mraninaht f; orn. „ feathers pt
8chopf=febern /7pZ. — II f s. firanj m.
coronary (ß/R-'-n'-R*) [lt.] «. (a.anat.,
-. tc.) fronen:. fremdartig: Sron(en)=...
coronate. ~d (a'R-'-nit, „ne-A) [lt.| a.
mit e-m Rranje, einer Krone ob. (orn.)
mit e-m Schöpfe (oericheni. [mmg f.\
coronation (ßE-8-ne,-fc5'n) [It.] s. firö=i
coroner (arV-n") [a/f., *mlt.[ s. 1. ehm.
SronBeamte(r) m für bic Sermögeusoerroal=
lung. — 2. jur. Kronridfterm fürbic2:oten=
ftbau. 8eid)enbefd)auer m bei genmloamcn
(ober plö?[id>en) £obcc.fälten: ^"s Laquesf
(fron amtliche) Jotcnichau; Js jury
Xotcnicfiaufommiifio'n /.
Coronet itu'R-'-n;t) [a/f.] s. 1. fleine (ob.
3lSel5=)Srone. — 2.poet. Äran; m.
coronoid 3 : ■ rr.-'-nöib) [greh.] a. (6jb.
anat.) rabenfttmabclf örmig. [dien ».)
coronule i> („njüi) [lt.] s. @amenlrön=j
corporal' itu1'-.. r n [ft.]o. D l.förper=
lid). leiblich (ant. mental. Spiritual).
2 7 mciterti'II.
corporal- X (~) \eorr. aus fr. eaporal] s.
ßorpora'l m, Unteranfiucr m. [poral^.i
corporalship'. (*.;> .-• 3telhma /e-oMor 1
corporate [»"-»' nb lt. ., (f. ^ly
in e-r Jtörperfdjaft Bereinigt; Storpora=
tio'no=... : jur. body , juri'ftifdje ^erfon.
corporately(^f) adv. 1 fa)aft;
foIit>a'ri)cb. -- 2. förperlidi. perfönüd).
Corporation ' |pät=lt.j
1. jur. .Hbrperiduift /. Rornoratio'n /.
— 2. gnnung /". 3unfl /. ©ilbe f.
— 3. ®emeinbebe6örbc(n pl.) f.
4. r u. P eSdjmerbaudj m.
corporeal (r'-iiö'-rOi©) [it.] «. □ l.för;
perlidj (= corporal1). — 2. materie'U.
corporeality (t"r ic 11 ' corpo-
reity 1 ' ». flörperlii
corporealize i
iH'iförper(li*c)n : einoeileiben.
corpulencc (»«'-pP-Ienj), ~y («len-j«) [fv.,
* lt.] s. Beleibtheit/'. (Sei6eä=)©tärfe /.
Sorpule'ni /. [ftarf, forpule'nt.i
corpulent peitt) [fr.. * lt.]«. C belcibt.l
corpus 3 1 ' ; si. pl. corpora [W-v'-im)
[lt.] s. 1. fiörpcr m. Seib m; I. —
2. Sammlung / omt Sndient. 81
3u ~ 1: eccl. C~ Christi m.i'i-.::i
JronIeidjnam(g=feftn) m (aX\ Christi
Day ober Peast); (\ > liristi College
EoUcge in Di'forb unb in Gnmbribge; jur.
„ delirti (kUt'tßi) Seroeiäfiüd! «.
corpuscle 3 (fcr''-nibBi. i.ir-p*rj[) [fr.,
* lt.] s. dtr=. Slut= :c.)Hörpcrdicu n.
3tto'm n: 3elle f.
corpuscular 3 (ßT-pä,'*-t"ü-i;r) a. \\\\- je.)
S?örperd)en betreffend; atomi'ftiidi.
corradiate % (t,-ue''-b8-a) vln. ®b. bie
Strahlen in einem fünfte pereinigen.
corral (t- n.1'1) [foan.] I s. l.fsan.SmeriIa:
Jpürbe f. pferch »/<, ©injäunung / für
3)ief|. — 2. -l»i. (SBeften): ffiagenburg f.
uon 33agen eingeitöloijener $IaB. a[» Scfiu^=
lagcr für 2Heuid>cn unb SSieb. — II Am.
v a. ! e. 3. äiieii einpferdjen. 4 F
ergreifen; fig. in hie ®nge treiben,
correct k -n.'tii ilt.] I via. Sa. 1. be=
richtigen, oerbeffem, forrigicren («. ©).
— 2. lüvBbräucöc :c. abflcltetl. — 3.f7i»i.
bureb Seimiidiuiig milbern. — 4. jurecht=
roeifen, tabeln, ftrafen. — Sylt. (1) f.
ameliorate. — II a. D ö. richtig.
fehlerfrei, Corrett; /%.tabe!Io§; to be^:
ai riditig fein, [timmen; b) recht haben.
correctionii-R.'i-id)-.i)[fr. *lt.]s. 1.35er=
beffcruug /. Seridjtigung /: under .
mit 33erlaub, trenn idi mid) nicht irre:
unmafjgeblicfi. — 2. e typ. » (of the
pn bs Rorreftu'r/jmark of^Sorrefrur=
ieidien « — 3. fig. 3«vechtroeiui!tg f\
oudj fLiioeriiebe gütfttigung: bouse of ^:
a) Beiieruugpauüalt /. b) ßudithaus n.
correctional it r.';. Straf= ....
Sefferung§=...; ^ police gudjtpolijei /".
correctioner | ,u >i s. Sträfling m.
corrective t--ii/i-i:iti [fr.] I a. ü
1. beffernb, berichtigeno: Serbeffe=
nmgö:... — 2. äuredjtioeifenb, ner=
roeifenb. — 3. 1.™* ehm. unb pharm 1
milbernb. — II ». 4. 8efferungä=,
aMiIberungg=mittel », «onvfti'o n.
correetness Dtidjrigfeit /.
^•eltlerlofigfeit /'. Sorre'ftheit /.
corrector (i .Be't-tte) [lt.] s. l.SJerbeffe=
ret(in), SBeridjtiger(in). - 2. s © typ.
~(of the press)fiorre'ftor»n (mftreader).
— 3. ehm. 11. /■(/. = corrective I
correlate1 &(i ': [mll
■'.'ediieibeitcbung bringen (ftel)en).
correlate- 9 fsV'-iät) I\a.in SBedjfeU
ng fte^enb; auf = ca. beuialicb;
fovrelat. forrelati'u. — II s. in
bejichung Stefjenbe §, r); Sotreto'i n.
correlation . [jt.] s
Ibesie^ung f: gegenfeitige 316=
bängigfeit(ci.mutual % : Morrelntio'n/'.
correlative u (t'-R^iMiw) [fr.] a. Q u. s.
= correlate2; ~ness s (~-nf6) s. (33er=
bältnio » ber) SSechfelbejiehung /.
correspond i ("R'-Bpo'nb) [fr.,* lt.] W«-®a.
1. iihulid) fein, entfpvecbcn (with, to
dat. f. paffen (with, to su). — 2. in
Sriefn>ecf)[el ftehen. forrefponbicren
(with mit). — 3. S 2lnfchluB haben
(with an [acc.]). — Sytt. (1) f. agree.
correspondence (ßB-s-8p8''n-bsn|) [fr.,
ftnlt.] s. l.@emäfjbeit Ä, Sntfprcdjen n;
Übereiuftimmung f. — 2. (lucrhfclfeitige)
Slngemeffcnheit. — 3. iöriefniedjfel m,
JioiietiHinbe'iti / (with mit; between
jwiftben [</«'.]); to carry on (ob. keep
up) a (close) „ in (oertrautem) Srief=
loechiel flehen (with mit). — 4. (gefeü=
fcbaftlidier) Serfetfr; frcuno(fd)aft)lidje
Begehungen flpl. (with mit; between
iioitdien [rfa(.]); to hold a „ freunb=
liehe Sejief)ungen pflegen.
correspondent Ub;m) [mit.] la.a l.(to,
with) enlfprcchenb (dat.), übereinftim=
menb mit. paffenb ;u. — 2.f gehorfam.
— II s. 3. befrcunbetc(r) JBrieffrJjreiber
(=in). — 4. S ftorrefponbe'nt m. —
5. (3eitungä=)Äorrefponbent m, S}erid)t=
erflatter m. £coriespondent.l
corresponding (Ba-^oö'n-binB) a. =1
corresponsive \ (»6"") <"■■ = cor-
respondent 1.
Corrib § (fo' n-ib) npr.. id.: Lough ^ groger
Stnnenfee im U)efttid}eu ^irlanb.
corridor (lö'n-'-bä1 ob. ^bör) [fr.] s., arch.
(3mifd)eu= )©ang m,3lur »n.So'rriborm.
corridor-train i1 ü (^-tnön) s. S)urd)=
gang§jug m, D=3ng "': F* änrmonifas
utg in. [/.)
corrie idioit. (foV") [geil.] s. ©ergfchluchtl
corrigend«;». 3 (soR-i.bQe''n-bim), pl. ^,a
l,b„i |lt.] s. (mnpl.) 2rudfel)ler(bericb=
tigung /) m.
corrigible (KrE-lJ>QiM) [mit.] a. 1. 5U
ucrbcffern(b). uerbefferlid); ber 33effe=
ning jug&nglid). — 2. f = corrective.
corrival fop f (['-Ra'-m'i) [fr-, * lt.] I s.
1. = eo-rival1. — 2. f ©efäbrte m. —
II | v/a. 3. j-m nacheifern.
Corr. Mem. abbr. = Corresponding
ifembeT (ÄorrefponbierenbeS üJJitglieb).
corroborant (f'-Rö''b-o-Rint) (lt.] med. \a.
ftärfenb. — II s- Stärtungomittel ».
corroborate1 (^Ret) [lt.] v/a. ®b. fig
beftärten, beftätigen.
corroborate2 7 (~sit) [It.] o. beftärft.
corroboration (^-Hob-'-Re'-Wn) [fr.] s.
1. fig. Seftärfung /, Beftätigung /. —
2 Beftätigungömittel n.
corroborative (t^Rö'b-'-R'-tiro) [fr.] a. O
1. ftärfenb. — 2. beftarfenb, beftätigenb.
corroboree (t^Rö'S-'-Ri, P-roB-'-rJ') [auftr.]
s. geft= ob.j?riegi§=tanj 1» ber auftrohiejer.
corrorie t Rc'bi [fr.,* lt.] ®b. Ivla. ireg=
atien. s6eijen, jerfreffen (audi fig). —
II vln. 2. iitien. freffen (into an [da«.]).
— 3. fig. fich öerjebren.
corrodibility 1 (f-Rö-b'-bri-'-f) s. 3er=
frefibavfeit f; Shbarfeit /.
cprrodible (iMic'-blbt)«. äti=, jerfrefjsbar.
ebrrosion (t«-Rö''-(}!ii) [fr., * mit.] s. (aud)
ehm.) 3ct'freffen »; Ätien »^, SBeijen n.
corrosive ( f'-Rö'-s'to- 1 'o'R-'-Jim) [fr., * It.]
I a.o 1. (jer)freffenb; ittjcnb, beisenb;
SignS (aeo page IX): F familiär: P Tolpu-, T flaeh; \ rare; f obaoleto (died); * new word (born):
The small * inandible ; e almost e'; ' almost
— 205 —
*; i almost t1; 0 almost o"; ä almost like a in „SRoüe .
fcotland]
&£=..., Säeijs... (a. ehm.). — 2. fig. na=
gettb, quätenb. — II s. 3. ttjmittel n.
corrosiveness(ti-nB''-|iin)-ui8)s-6'>ä2[!5cnbe.
corrugate1 (ioV8-get, Ja~) [lt.] via. ®b.
1. runjeln, fureben; ~d skin ©änfclmitt
f. — 2. © riefen, roellcn; ~d gerippt;
2ßel!=...; ~d irou, ~d plate (@ifen=)
SBettMed) n. [ninaclt; gefurdtt (a. 3).)
corrugate2 („g;tt) [It.] o. runj(e)lig; ge=J
corrugation(föB-u-ge''-i(i)Jn,J"~)s. 1.3iun=
„ein n; äöeffigmadjen ». — 2. 9iunj(e)=
ligfeü /'; wellige ftorm.
corrupt (f-nä'pt) [lt.] I via. ©a. 1. uer=
Serben; anftetfen (mitÄ«mtb>it). — 2. fig
oergiften; «erführen. — 3. fig. 6e=
fiedjen. — 4. fig. nerfäTfdjen. — II ;■ «.
®a. 5. nerberBeti; (ocr)faulen. —
III a. Q (f.~ly) 6- uerborben, faul. —
7. fig. oerberbt; Inflerlinft; oerfül)rt;
angefteeft. — 8. beftodieu; 33efted)ung§=
... ; ~ practice SBefredjung/'; Seftedjlid)*
feit f. — 9. fig. fehlerhaft; »erfiilfdit.
corrupter (i,-nä6''p-t't) .*. »et (ob. rono) ct.
uerberbt: iicrfübrerlin); 8ejted)er(in).
corruptibility (t'-Bäp-F-bit-8-!*) s. 1.23er=
berbborfeit /, 3crftox-£>arfcit / :c. (pgt.
corruptible). — 2. fig. 5Pefted)lid)feit f.
corruptible (^-BJoVäSi) [fr., * It.] I a.
O (~y adv.) 1. uerbcrbbnr; äcrfeldmr.
jerftörbar. — 2. fig. beftedilid). — II s.
3. bibl. &aa ber SBerroefung ©croeibte (ber
moit[rf)iid)e flSrper). [corruptibility.]
corruptibleness (C-B^'c-tiBi-n^) s. =1
corruption (f;-it;bVf*än) [lt.] s. 1. SBcr»
berben n, JJüutniä /; 3erftörung /'. —
2.(Siter m. — 3. fig. «erberbnie'/", SBer=
borbenbeit/. — i.^.jeljlerbnftigfeit/;
(Sntftcllung /; Jyälfcbung / e-s xer.te« k.
— 5. fig. SBcrfübrung /'. SBeftedjung f.
corruptive (-.tho) [fr.| a. oerberblid); uer=
fübrenb. [ — 2. im-, burdi Seftedjung.'i
corruptly (t3-nä5'pt-t°) adv. 1. laftcrhait.i
corsair i> (tü^-fjä1') [fr., * mit.] s.l.Sorfa'r
m, Seeräuber m. — 2. ©eeräuberfdjtff ».'
corse (f.-i'fc) [a/f.] s., poet. = corpse.
corselet (Kcr%-l*t) s. = corslet.
corset (fol'-jy't) [fr.] s. (oft~s/>l) @d)nür=
leib ii [m). Morfe'tt n. [im Blittelmeer).')
Corsica^tß^-^-fa)^»"- Sorfifa »i(3nfei/
Corsican (jfti) I a. 1. forfifd); pharm.
«. rnoss äßunnmooS m. — II s. 2. Sorfe
m, Sorftn f. — 3. Sorfif ri)(c) n (Spr«d)e).
corslet (fu^-rt) [fr.] s. 1. ehm. ä (SBruft=)
önnüfd) m. — 2. co ent. 33ruftfa)ilb m.
cortege (fr. tör-tc'q) [fr.] s. ©efolge «.
Cortes (r.irr-ts6) [fpcin.=port.] i/pl ©orte§
/]/»/. (gefe$gebenbe iöcrfammlung, Parlament
in Spanien unb Portugal).
corter & (töl',-tf[f!),pZ.^ices Ur-tsü) [It.]
s., ^ u. anat. 9Unbe /. [3Hnben=...\
cortical & («5tr-tl-t'l) [It.] a. rinbig;!
corticate(d) 3 * (f^'-r-t it. «le-tH«) [tt.]a.
berirtbet; eine Sinbc luibeub.
COrundum 3 (i"-nä'n-b:m) [inb.] s.. min.
Äoru'nb i», Se'mnntfpnt m.
Corunna § (t5-Rä'tt-a) npr. Sorunii »
(ipr. fö-nn'n-ja), fpan. ^ronins u. fiauptflabt.
coruscant\(fi-na6'MsnOI't-l«- fnntetnb.
coruscate (t'-Bä^-tet ob. fstt-^-fet) [lt.]
vln. ®b. (auf)bliljen; fnnfeln, glönjen.
coruscation(tuii-sfi-te'-fti);ii)|U.]s. l.(2luf=)
Sölitjen «, Slitj m; ^-unfein n, ©längen
n. — 2. © metaffi. eilberblict m.
corvette -i- (ßt-n>e''t) [fr.] s. Horuette /.
corvine -3 (lu^-roSn) [lt.] a. raben=.
träben^nrtig; Rräljert=...
corybant (Rr"a-5-6Snt), />Z. ~s (^bäntfi) ob.
^es (toRAbä'n-tij) [lt., * grd).] s. att. So=
ri)luTnt m (sptiefter ber Cn'bclc).
corybantic (HB-s-6ärn-tif) [grd).] a. iaxxj-
bn'ntifd), rnfenb.
Corydon (B'ii-8-bsn) [gref).] «pr. fio'njbon
in (Scbüfername in ^boüen).
corymb «7 * (ßVirnb) [It., * grd).] s.
Solben--, ©djirm=teaube /.
coryphae»/* o ([»n-'-fi'^fi), p?. ~i (~ai)
[lt.,* grd).] s. 1. oIt.gr65.*A«a. 6l)orfül)rer
m: locits. SJorfärtger m, Stttnmfübrer
m. — 2. fig. fionjpbii'e m, iperuor=
ragenbftc(r) m, 3Jorncl)mfte(r) m.
cos P ob. ;»■,)!.<■. (tuj, fäf) = because.
C08e\(töf)[cosy] vln. ®b. bebaglid) fein.
cosecant 27 (fö-f i'-t-nt) [lt.] s., »mii. So'fe=
taute /. [niit=n)n[)rneb,menb.i
co-sentient (fo-fc/n-fcb^iit) a. jugleicf):,)
cosey f. eosY.
COSh jebott. (tujdi) a. = COSy.
COSher (to'jcf)-oc) [tr.] vln. ebm. iri(cbeä geu=
ba'lrccbt: fid) Doli feinen £cbn'Meutcn ohne
Se0at)(ung bewirten [äffen.
COSherer (K'W-!-R,r) s. eljm. irifeber ©runb>
ftevr, ber bnö emtebtreebt nuäübt; /?j/.
©djmctrofcer >». [(f. cosher)'.i
coshering (^BtnS) s. cbm. Ginfeljrred)t «I
coshery („«•) s. tbm- S-reiquartter n ber
irifeben ©vunbljeneii. [jeidjnet.]
co-signatory (föm'g-ir'-t^ir) <r. mitunter: I
cosily (to'-f1 -i") ndv. in cosy.
COSinage (Jfi'fn-'bQ) [fr- cousinage] s. jur.
SSetterfd)aft /: [m.\
cosine 0 (ßr-fSlii)[It.]*.,mo*Ä.ÄoTtnuä/
cosiness 11s' j'-n f,i s. Sebaglidifeit /'.
Öemütliditeit f :<.. (f. cosy).
cosmetic (tBf-me''t-U) [grd).] I a. ocr=
fdjönernb; 2>djBnI}eit§=... ; „ wash
3d)önf)eit6iBaffer n. — II s. Sd)bn=
heitömittel n. bib. Sdjmintc f.
cosmic, ~al 3 (torf-mif, „ms-fi) [grd).] o.
1. tocniifd). biT3 Sßcltnlt betreffenb;
äiJett(en)=„. —2. ungeheuer.
cosmof/on// 3 (inj -tiiö'g-'-n°) [grd).[ s.
So§mogente'/"(Seb,re d. b. aBert=entfte5ung).
~grapher «7 (~B»-fK) [gretj.] s. Äo«mo=
grn'pt) m, Sßeltbefdjreiber m.
~graphic(al n) o (töf-mi-gitä''f-if, J-j8i)
0. toömograpbifd), roeltbefdircibenb.
^graphy 3 Lm"'Vit,-i") [grd).] s. Äosmo=
grapfjie' /', SSBettBefdjreibung /.
~logy ^7 (eaf-ms''t-s-bq") [grd).] j. So§mo=
logic' /, 3Belt(orSmmgo)le!)re /.
^politan (toi -m'-p/i-8 -fn) I a. tosmopo:
It'ttfd), lueltbürgerlid); uorurteilöloo. —
II ü. = cosmopolite.
~polite (Bf-mX'p-'-lSTt) [grd;.] s. SoBmo=
poli't(iu), Si-eltbiirger(in).
~poIitism ib.i-mo'ii -1, -1 ■"■-liim, cr.D. JSL.) s.
MO'MniH'cliti'cmuo m. "Weltbürgertum n.
COSmorama (täf-m'-Bö'-mB, WB. a. ^Ber^)
[grd).] s. SDomorn'mtt »,5BettgemfiIbe n.
cosmos 5 (lo'j-mojj) [grd).] s. (9Belt=)
Drbnitng /. [tnfföai 1,6 u. 3,2 fiitomcter).l
COSSDft=S. ((oft) [ffr.] s. S'of? m (ffiegemafj/
Cossack (ibV) l'''""£.] s. 1. (an* §) Sofa'f
m. — 2. cirnt ^oliji'ft m.
cosset (io"Vt) [?] I s. obne Sltuttcr auf=
gejogencö Snmm; fig. Siebling m. —
II via. ®a. (ucr)f)titfd)elu; uerjieljen (a.
to ^ up).
C0St1(tof)i)[a f.; fr.coäfer; *It. eansto're]
p ". ; /jre«. u. p.p. cost) foflen, jU
ftelien fommen.
cost2U) [a, f.;f. cost1]*, l.ffiert m, SjJreiä
m e-rSadje; Kofieup^. ; #prirae „, first
« (Sintaufspreio m. — 2. (oft ^,s pl.)
Itnfoften pl; Sluätagen flpl.; aufge=
roembte 3J!iil)c; it will not pay (ober
quit) the „ eö(uer)lo()nt fid) tiidtt; at (f
of, upon) cost of ... auf Soften (gen).
— 3. fig. Soften pl, JJadjteil m; to
my ~ ju meinem ©djaben, auf meine
Soften. — 4. ~s pl. bfb. («t. u. # @e=
rtd)tö=, ©cfcf)äftö=foften pl.; ©pefen pl
— ö. f !ßomp »t; foflbarer Sau (sh.
H.irj>,M,so). — Syn. cost Soften (ganj
aügcincin) ; Charge 2lltogabe (aboet hmgter
«preis) ; expense n>irt'lid)c 2luögabe.
COStal Ol (K'fi-t'l) [It.] a. D anat., zo. u.
* 3iippeit=..., ©eiten=...
costardfjfo'd-t^b) [?] s. 1. * sut 3(pfel m.
— 2. co., sl Hopf m (sH.n.m. i,4,i.w).
costate(d).»(re'f!-tät,^te-rb)[It.] «gerippt.
coster F (fo'fj-t"1) s. = costermonger.
costermonger (~-mäii8-g,l:) s. ^üfer(in),
(Obfl=, ©emüje=, gif*= tc.).viäubler(in).
cost-free (ß'fjt-fnl) adv. fofteufrei.
COStive (w'fj-tito) |a/f . ; * lt. conrtipa'tus] a.
O merf.oerftopft, finrtlcilüg ; ~ness (~-n*f)
s., med. SBerftopfung /, yartleibigteit f.
costless (fö'fit-i'fi) a. fofleuloei, tofieufrei.
costliness p'-n's) s. 1. fiofifpieligfeit /;
Softbarfeit/; ^radjt/. — 2. 9Ieid)tumm.
costly [je) a. toftfpielig; foftbar, fbftlicb.
costmary * (to'Bt-in1-!!') s. = alecost.
cost-price * (--PBoif;) s. 6intauf«=,
Selbfltoftcn=prei'j m. \f, .Hoftü'm n.\
costume(to''f3-tinm,toji-tin''in)[fr.]s.S:rad)tl
costum«- (tö'fj-tiu-m". rofj-tjö'-m"), ~ier
(töB-iju'-m^) [fr.] 1. (au* tbeatrical Jj
Softü'ms, £Fjeoter=fd)neiber(in), Softüm=
l)änbler(in).
co-sufferertto-fjä'j-'-R^s.Diitleibenbefr).
co-suret// (fö-f*üv'-t"), pl. ~ies (~t'f) s.
jnr. Sfffttbürge 1», 9Jiitbürgiu f.
cos.v (tö'-f) [?] I a. ( — ily adv.) 1. roarm
unb bequem. — 2. befjaglid), gemütlid),
traulid), fofig. — II s. (pl ~ies, ^f'f)
Xcemiit^e / jum sBavmbalten ber Xeefaune.
cot1 (fst) [a/e. : btfd) Säte] s. 1. ,s>äu§=
dien n, ^ütte /, Säte f, Sot(e f) n,
Sotten m. — 2. - cote1 2.
cot2 (ßt) [inb.] s. 1. Df>g. ieicbtc Sett=
fteffe. — 2.gelb6ettn(i« a. soldier's ,.).
— 3. J, Hängematte £ — 4. (Stnber=)
Settd)en n ; äBiege /. [So'tangente f.\
cotangent 3 (S-tS'n-bQ'nt) [It.] >., math.i
cote1 (rat) [a e.] s. 1. f = cot 1. —
2. ©cf)af=ftali 1», =6ürbe f(a. sheep-*).
cote2 f (~) [?] via. oorbeigeiieu an(rfa«.).
CO-tenant (lö-te'n-'nt)*. jnv.9Jiitpiul)ter m.
coterie (tö-fJ-ntr, ci.n. ß'-t'-Rl, f W't-'-B1)
[fr.] s. Soterie' f. ©tppfdjaft f.
cothurn (v-a&'w, n'-vcx\\), ~us (P-tiii*
n'i), pl. ~\ (uial) [grd).] s. 1. =
buskin 2. — 2. fig. tragifdje Sunft;
crlinbcncr Stil.
COtill(i)on (li-t\rUin ober fr. K-rf-js') [fr.]
s. 1. J So'titlon m. — 2. ® stit fflotU
jeug n. [(ober §iitte) gebörigeä Sanb.l
cotland (»'t-iänb) s. cbm. ju einer Säte)
4!7 scieotific; ^ botanical; Y Ke05rapby; © machinery; 5^ miniofj", ä military : ^ marine; ® commercial ; «^ postal; ft railway.
[cotquean]
— 206 —
Sie 8u«fpracbe= unb bie bilbt. 3ei*en finb oorn, S. IX— XI, bie SlMürsungen je. S. XII— XXXII erfläri.
cotquean -j- (t</t-fwtn) s. Sopfgutfcr m.
co-trader(!c-tRp'-b8r)s.Sanbclsc(enoffc(»
co-trustee (tö-tRsDfj-rr') s. jur. 2Jeit=bctrau=
te(r) iH. dura'tor m.
CotSWOld <§> (f/rfc-welb) npr.: _ Hill- pl.
fröbettjug in GUk. (aud) the iS pl-)', mit
berübmtct- 3d)ai;ud>t.
cattage (fö't-'bQ) [mit. : cot J] s. 1. Siittc /;
Bauernhaus n\ agr. 2lrbciterroobnuug
f.— 2. T Sanbheiusdjen n ; Silla / fi>«.
i. country- hörne); .. oven tragbarer
$odj=ofen; ^ ~ piano ^iani'no n.
cottager (io't---M,-ci ». <piittenbeuiohncr
(=in), §öu§Ier(in), 8ätner(m),$offäte m.
cottar. cotter1 ii.'i 'i ». = cottager.
cotter3 © (_) [?] s., carp. 6e|=, Sd)liej!=
teil m, Splint m. ^ßflod m.
Cottian § (R/tA,) „. fofrifcb: „ Alps
pl Soitifdje 3tu>en />/.
cotton ntiij [fr. coton; * ar.] I s. 1. ■* $
(robcj Baumwolle. — 2$ Sounuoolfc
jeug h. Mottu'ii m; ~sp?. SSaumroouV
waren //pi. — II a. 3. baumwollen;
33aumu>olI=... — III vln. ®a. 4. F sZ.
(to) fiel) eng anfdjliejsen an face), ftdj
bequemen !u,jufrimmen(dat).— IV w/a.
5. \ in Saumtuolfe einhüllen: mit
Baumwolle füttern.
COttonade # (Btn-e'b) s. Slrt SaumraoHfioff.
cotton-gin © © (Brtn-bQtn) »., m«cA.
©ntförnungö:, ©grcnie'r=mafd)iuc / jum
»einigen ber SaumrooUe ; Baumroollfrafee f.
cotton-grower u-gnc-") s. BaummolU
pflamer m.
Cottonian(ti-tS'-ii^n) [Stifter Cotton, 17. ot.]
a.\ „ Library Gottonifcbe Bibliothcf
im Sritifcben <Dlufeuin.
cotton-/oc(/ '•' F ( fc/tn-ia'b ) s. Saum:
lPOlldorb m (reidier Saumioolliabrifant).
~-manufactoryi;-m,iiui"-ti't-t' b'i. ^-mill
(C-mii s. ©aummollfpinnerei f.
cortonoeraey ((ttn-irrt«l4a) s., sl. §err=
jdmft / ob. (sollt,) (iinflui; m ber Baum=
niotUIorbä (»gl. cotton-lord).
CottonopoliS^ (föin.öV'-lif, npr., co.. sl.
SaumiuoUflabt /(= Manchester)
co\ton-/n-hit > * itu'm-pmiit) s. ge=
bracher fiattu'n (and) ~s pl.
~-staple * (ß'tn-jitepl) s. BaitmrooQ -wer
/. =feibe f. [tapel m.
~-tree .«■ - . -tmj s. 1. isilk) „ iualaba'=
rifdjer SBoHbauiii. — 2. Am. = cotton-
wood. [abfall m.\
~-waste©(. u.'f,i; s. 8aumn)oII(garn)=/
cottonwood © * 4m. (ti/tn-wiiM s. fiimi:
biitlK "Iniptiel.
cotton-wool s f.-«!) s. 1 *
SaummoQc f. - 2. m«J. SSBatte /.
cottony it/tn') a. bauimuo Unartig;
mollig. [ga
cotton-yarn I y lö1«) ». Saumwoiui
cotyl<- .7 it't II). pl ^-x. ob. ~es
(„flf) |grtb.| »., otkj«. OSck-nt lieble /.
n'fanne f. [Samenlappen m \
cotyledon ^ - [m ■i'r'.b'n) [grd).| *.j
cotyledonous :/ v ( ^«.nä6s) a. fotvjlcbo':
niieb. mit Samenlappen,
cotyloid .7 um'i '-iSIb) [grd).] o. pfannen=
farmig (6fb .>//-»'
COUCh (fiutja)) [laltifr. c> ,/-■/»,,■: li eoU
foca're] 1 1'/'/. 0- C. 1. nuf ein Saget f niebet .
I)in;)legen ; binfireden. — 2. S : a
rei: to ^ malt üllalj autiriiütten. aits=
breiten; bi ^papierfabr. T gantfetjen. —
3. f einfcbüdjtern. — 4. F fig. jt6rift=
[inj aBfaffen; the letter was ~ed in
terms which ... ber Sörief mar in 21us=
Brüden abgefafjt. bie ... — 5. & Sänge
einlegen. — 6. surg. to ^ a cataract
(Fthe eye ob. a p.j i-m ben Star itechen
(a. fig.). — II vjn. ®c 7. uerborgen
(ober im fiiinterbalt; liegen, fid) in ben
.vvinterbalt legen. — 8.o.Kieren; (nieber=)
f auern. fid) lagern; liegen. — 9. f fid)
iiiicbcrlbeugcn. — III s. (pl. ~es. t.ui'
tidj8!) 10.(3d)laf=, 3hi^e=)Sager»,Sager=
plati m, sftätte f: Sinhebett n. —
11. hunt. t'ager n beä SBilbei. — 12. ©
Sdiitbt f, Sage /. — 13. paint. ©runb=
färbe /. [Kegenb, fauerrtb.)
COUChant (tau''-tfa),nt) [fr.] a. (ort poet.))
coucheeiii.iii-'.tu''[fr.] s.3(benb=eiiuitaini
m. =get'eUid)aft f.
COUCh-graSS ^ (tau'tjcb-gRat; I [corr. aus
qui teh-grass] s.Cuedengras n. Cuede /.
couching ( tau'-tictims ) s. 1. Segen n :c.
(f. couch). — 2. sirt Stitfcrei /.
couching-needle (~-ntw) s., surg. Star=
nabel /. [fiu'gunr m.t
cougar < tu^-ga.1) [füb=amerif.] »., zo.i
cough (Bf) [a/e. : btidi leudien] I vln.
©a. 1. hufien. — II via. Da. 2. to
~ up (P out) auobuften (;-a. plilegm
Sdileiin). — 3. pari, to „ down einen
Scbner burd) öitften. ©nmjen ;e. iitm
Sdimeigcn bringen. — III i. 4 Ruften
m; churehyard . trodeuer. icbminb=
fürtitiger .tmflen. [,,i u. n.\
cough-drop Kf'f-bBSp) ?. .öniteiibonbonl
couguar (fü'-g'-a1) s.. so. = cougar.
COUld (tüb) pret. pon can1.
couldn't (tüönt) abbr. = could not.
COUldst -f, poet. od. ge|. Spr. (fübfet) iiperf.
5in ooii COuld. | Sibllhbt /".|
couloir (fr.: fu-iäa't) [fr.] s. (3IIpen=)l
coulter o itc'i-f1) [a/e., :-1 lt.] s., «<7r.
Kolter u. Sech n, Spflugmeffer «.
Council li.üi'n-tii: Hom counsel) [lt.
concilium] s. 1. 3iato»erfammlung /".
raeit®. 'Beratung/'; H « of warMriegörat
m. — 2. 3iat m (aß ftörperfajaft) : Staato=,
Sron=rat m; Privy C~ in Englanb: ©e=
beimerStnatB:.M;on:rat. — 'd.eccl.hist.
ftirdieuucrfaminlung /. fionji'I ».
council-boardi!.ni':i-Bii-t>c^!»)is. l.;Kats=
tifcb in. — 2. "liatsueriamiiilung /.
councillor't.üi'r. ir i •: Rom comiBellor)
s. lUiUomitglieb n, SRat m (ifSerfoii).
council-man I (^-6sI-nt4n) s. Stabtrat m;
Stabtuerorbnete(r)m (6fb. in i.o. u. r..s ).
counsel i fn-pjäw. Council) [(alt)fr.
: It. amsi'lium] I s. 1. erteilter
3Jat,3Jatfd)tag»i [Sytt. f.advici .
2. 33erat(fdjlag)ung /; Überle'giing /;
take together -,i- 6erat(fd)Iag)en.
3 RIugBeit /. Sorfidjt/: - - 4.';Kat.
fdjlufe m: gntfdjlufj m; tUan m. —
5. (priuate) 3lnfidit ob. Olbiulu: to keep
owd ^ iiacl) eigenem Srmeffen
banbeln: feine äl&fid)t. SKeinung :e. für
alten. — G.fSerfdimiegenljeit f\
©e^eimniä n — 7. SRatgeBer(in), ;Kat
.. in 8. iur.Slnroalt
in. Sadir.'alu'v m; :lieeluc>beiftanb m; a.
n..' 1 ,; t0 1"
nulle fiibren; to
take Ja opinion einen ülnroalt bcfra=
gen. — II via. unb v/n. Üie.(a.) 9. j-m
raten, anraten; einen 3tat geben ober
erteilen; to be üed fid) raten laffen.
— Sytt. f. admonish.
3n counsel 1: to ask ^ of a p. j-n
um 3iat fragen; to take „ of ... Stat
annehmen uon ... ; to take « with ...
fiel) ;Tiat(o erjbolen bei ...; F fig. to
take ~ of one's pillow eine Sadje be=
fd)lafeu; epridro). „ is never out of
i\a\>- guter SHat fommt nie ju fpat.
counsel-/.«-^«' (öu,n-s»i-fi-p,t) s. 93e=
itiabrer(iu) eines ©ehcimniffeS. sSer=
traute! i).
^-keeping ("ti'-pinä) «. uerfcbimegen.
counsellor, Am. counselor (fau'n-fjMIr;
Hom. cottncillor) [lt.] s. 1. iSerater(in),
3iatgcber(in); SBertraute(r). — 2. «Hat
m (>l!crjon: = councillor); Privy C~
©ebeimer Staatsrat. — 3. jur. =
counsel 8. — 4. f Sdiroüljer m.
counseliliorship (™-fo)ip)s.3tmtn e-s3Iat=
gebers; SBat§6errn=, @ac6roalter=fteue f.
COunt1 (täunt) [a/f. ; fr. conler^ compter;
* ll.computa're] @ a. I v a. l.fab=,auf=,
am-. ber=. uad)=, über=. jf.=)jär)fen;t. —
2. (au*;. 6e=)recbnen. — 3. S ia.fig.) mit
in 9ted)nung bringen, anrechnen, in Siccb=
miug [teilen, jur Saft febreiben. — -i-fig.
redjnen, fdjä|en, halten für. — II w/n.
5. arith.: a) jftblen; bj redjnen. " —
6. fig. mimen (with a p. mit j-m, -J- of
a th. mit ct.), beadden; idblcn, reebnen.
fiel) ucrlaffen (on, upon auf [acc.]). —
7. fig. uon SBert fein, jäblen. — Sytt.
f. calculate. — Sgl. ~2 u. 3.
3u iw 1: to ~ again tmehjäblcn; to
™ nioney before a p. j-m (Selb uor=
ieibleu: to ^ down bitijüblen; to „ kin
(and blood) with a p. j-m gegenüber
feine SBerwanbtfdfwft aufjahlcn; pari.
to ». out (the House) ba$ (Unter=)
6auo auö-,äblen, bie 3n6' °er an=
mefenben 'Jlbgeorbnetcu jur Gvmitteiung
bei »cid)iuBfüi)igfeit feftflcllcn (f. count-
out); to „ over(Scib,3tetl)uung.21njutil tc.
burd)=, nnd):. über=5al)lcn.
count'- (i.uint) [a/f.; fr. eompte; * lt. co'm-
putiis] s. 1. «öereebnung /. 3feebnung /';
to be out of all „ unviblbar (oo. unbc=
redieubar) fein. — 2. 3"^I /• 2lnjabl /;
ßnb^abl /, grgebnis n; to keep^riditig
jahlen; to lose (one's) „ fieb ucrjableu.
— 3. Sdjä^ung /'; SBert m. — 4. N
jur. Slagcpunft m; 2lnflage f. — 5. -j-
jur. 3iecbtfertigung /.
rount3 (~) [a/f.; fr. comte; * lt. eo'mil-
em] s. (auälSnbijdjer, nicht euglijctjer) ©raf
(ogl. earl) ; C~ Palatine ehm. euglijtber
©raffftjaftöbeft^er (noeb an stitei).
countable i taD'u.t-bi) a. iiibl=. bercebenbar.
countenance (fiu'n-t'-n"^) [taltlfr. conte-
yiaticf.'mli contine'ntia\\s.(slf.) l.©e=
üclu n; i(*!eüct)ts-i3üge mlpl. — 2. ©e=
inhtolülbuug/'. 2lusfebeu n. — 3.a)Iicnc
f. — 4. Haltung f. Raffung /; I. —
5. fig. ©unft /. Jlnfeben n\ @rmuti=
gung f. Untcrftütjuug f\ X. — 6. j- fig.
ülnfdjein m ; SIuäfeBen n. — Sytt. (i) face
baö föcfid)t in feiner äufjercn Jorm; coun-
tnee t>ai ©efiebt bib. alä Sluäbruef beS
3nnern. — II via. ®b. 7. begiinftigen.
^cid)cn (f. S. IX): F familiär; P Soltöipracbe ; f «auncriprad)e; \ feiten; f aü (aua) geftorben); * neu (aud) geboren); +*+ unridjtig;
— 207 —
J)oä Heine r nnbärbar; e faft roie {'; • faft '; i faft i!; ö faß ö5; so fofl wie a in „Watte" (f. S. X u. Xl).
fconnter-poison]
unterfingen. — 8. aufmuntern, ermutü
gen. — 9. julaffen, oergönnen; 6in=
geben Iaffen. -- 10. f ©f)re antun
(dat.). — 11. f aufrechterhalten.
,^u countenance 4: in _ gefafjt; out
of „ aufior Raffung; to keep (one's)
„, to keep oneself in _ feine gaffung
bewahren; I could scarcely keep my
„ icf) tonnte mich faum bes Sadjenä
enthalten.
3it ~5: to keep (ob.toput) ap. in^
j-n aufmuntern, ermuntern, ermutigen;
unterftüheu; to give „ to ermutigen;
uuterftütien. beförbern face.) ; SSorftfrob
[eiften (dat.).
countenancer (f5«rn-ti-«'n-^"r) s. ©ön=
ner(iu). Segünfrtger(tn), 5Befd)ü(5er(ut).
counter1 (rau'n-t") [count1] s. 1. $äl)--
leviiiu. ;Kccbuerlin>. — 2 0 ,-jähl=. SRe=
giürierapparat m. — 3. $äf)U, 3at)l=,
3ied)en=pfennig m, (Spic(=)S)torfc f;
Seichen «. — 4. $: a) 3abl=. 3&i)\=
bretr »: b) Sabentifdj m, Raffe /". —
5. C~ ehm. 9\uue groeier Souboner ScfnUb-
gefänguiffe in ber City unb in Southwark.
COunter- U) [fr. oontre; * It. co'ntra]
I arfc. 1. ;.!■/.. „ to. \ _ with entgegen
(=gcfel.U). junriber, gegen: im ©egenfeuj
(ob. 9lUbcrjpnubl ju; to ruu (ob. to goj
«, to juniit'Cr- laufen, ;fcin. 4)anbeln
(dat.). — 2. unrecht; bem rechten äEBege
jinniber; uerfcljrt; hunt. auf falfcber
gährtc (cincfi fig.). — II a. 3. cntgegett=
gefetjt; Segens... (ngi. bjb. counter-... in
Sffgti). — III s. 4. tbe „ baS Sntgegen=
gefcMe. baS (Gegenteil. — 5. J> ®egen=
ftimme f. — <> vet. SruftgruBe /bes
SjSferbeS. — 7. -h Öillung / beS Sinter»
fciiiffcö. — S. fair. u. Sojen: iparierenber)
©egenfdjlag, Sßarabe /. — 9. hunt. falfdje
jährte (o. fig.). — 10. © 3diufiniad)erei:
Serfenleber n.
counteract (raun-t,R-ärr!t) via ®a. l.ent=
gegen=. juroiber hanbcl n (dat.).— 2.uer=
binbeni. vereiteln, biutertrei bcn.
counteractian (J.rt-\i>ln) s. (intgegen=
nurfung /'. Steaftio'n f; SBiberftanb m.
counteractive (Jff-ttio) a. C entgegen*
unrfeub, miberftrebenb.
COUnlw-<t(f<)it (tou'n-tiE-e-bQ'nt) s. bciä
(iutgcgcmmrfeube, ©egcn=a'gen5 n.
~-attraction (. ' um umi) s., phys. ent=
gegengefebte Slnäiel)ung(äfraft) (a. fig.).
counterbalance1 ( faün-t"-bi,[-in6 ) [fr.]
i»/«. Ob. 1. © ii. fig. baG ©leicbgcroidit
(ob. bie SBoge) halten (dat.); aufmiegen.
— 2. (a. ff) auogleicben. fompenfieren.
counterbalance- (tiü'n v'-bra -;nfi'i [fr.] s.
©egeu=. (Mleich=gen)icht n (awh fig.).
counterbass j (~bi^) s So'ntrabafj m.
counterblast (i5u''it-tsl'-Blaft) ». ©egen=
minb(ftoft) m (a. fig.). [fchreibung /.l
counter-bond "•> * u-m»ib) s. ©egenncr--)
counterbrace -l (^biiefj) s. (mft ~s [~bne-
i'i] pl.) Monier:, Sorg=braffe /.
counterbuff1 (faü!i-t"-bäi'f) via. ©a. ju=
riict=flcifieu, =frblagcn, =treiben (a. fig.).
counterbuff« (tiu'ii-f'-bäf) s. ©ege'n=,
SJilct=ftofj in (o. fig.).
counter-cab ( iä6) s. Xafame'ter m,
Xa^amcter:, 3eiger=broftt)& f.
counter-caster f (^-t^-n) s., contp.
9led)n(ungäfiibr)er m (s/t.).
counterchange1 (föün -f-titbe'iibq) via
Hi (cruä=, »er=, um=)taufchen.
counterchange2 © f (taS'ii-tJr-tj4enbQ
s. Sertcutfcbung /, (3luo=)2;aufch m.
countercharge1 (timi-t:t-tfcbär'b(}) via.
®b. (a. jur.) eine ©egcn(=an)E läge erheben
gegen. [jur.) ®egenf=an)flage f.\
countercharge3 (fiurn-tn-tf4öcbQ) s. (a.i
countercharm © (jMö'm) s. 1. ©egen=
jauber in. — 2. entgcgeugefcljter jiieij.
countercheck1 (faün-i,,;-ifo5ö'f) via. ®a.
1. aufhalten; uerhinbern; entgegen;
luirfen (dat.). — 2. j-m einen (®cgen=)
Üermeio geben.
countercheck2 © (läurn-t>x-tWet) s.
1. ©egen=, aiüct=ftofj m. — 2. © mech.
©egenfraf: f. — 3. fig. SBMberfianb m.
— 4. fig. .viiubcruic. ». — fi. (®egen=)
Sßenoeiä m, Tabel m. — 6. 3cf>ac6 : ©egen=
jug »I. — 7. * Moutenettel m in berÄaffe.
counter-*7rf//(/ 1 — n.-m) .-• v u.j«r.©egen=
anfpruch in. sforberung /. =ren)nung /.
~-ClOCkwise ("-tu.'f -waif) a. u. adv. in
entgegengefefeter :Ktchtuiui bes Ufir=
jetgerä (laufenb).
~-current (' -t...n -nt) s. ©egenftrom m.
— deed l-md) s. jur.: geheime ©egen=a!te.
counterdraw(taun-in-bRa'J via. i;:1 draw)
n fiel) gegenfeitig aufeinauber Bejicfien.
counter-e#cc* (iou''ii-i,R-s-feit) s. ©egen--
lriirt'ung f. [beiueio m, =jeugni8 n.\
~-evidence (J-e'iu-'-bens) s. jur. ©egen=j
counterfeit (tau'n-*'r-fU) [a/f.; fr. conjre-
/öi«; * mit.] I «. (D f) 1. nachgemacht.
— 2. falftf), gefälfdjt, unecht; untcr=
gefchoben (a. jur.). — 3. © uaebgebrueft.
— 4. /?</. uerftcllt; erbeuchelt. — 5. f
betrügerifeb. — II s. (3. bas J!ad)ge=
madite. (Me=. Ser=fälfo)te, Unechte, Untcr=
gefebobene; (midi jur.) faljeheo ©clb;
falfdjcr SEechfel :c. — 7. © (uu6erea>
tigter) Jladjbruif. — 8. S fio'nterfei n,
^orträ't«. — 9. ^Betrügerei /': §eud)e=
' Iei /. — III v/a. ' a. 10. nach=machen.
:ahmen. - - 11. 9 uaehbrueteu. —
12. (ner)fälfchcn, unterfdiieben (urfun=
ben je.). - - 13. fig. erheudiclu. —
lVv/n.®B,; 14.fid) p'erftelleu; heucheln.
counterfeiter (^ l) s. 1. ^iacbmachcr(in).
— - 2. Aiilidieriini; (Jatfdjmitnjer >». —
3. fig. öcuchler(m), Setrüger(in).
counterfeiting (LiV'n t'-e't-i"8) s. jur.
J-alfchnuiuserei /'; Äinfnotenfafdntug /.
counterfoil (Sür*n-t"r-fSi;) s. 1. cimt. steuev=
roefen: fiontro'llblatt n (a. ®). — 2. S
©epdcficttel m. | Strebepfeiler m.^
counterfort © (föu'n-t^-föl :i I s., arcn.j
counter-fugue J> { fiQa ) »■ Rontra=,
Soppetfuge /.
Counter-gate (taTi'n i > 35t) s. Sor n bec>
Sonboner ©c^ulbgefängniffes, ©efäng=
niötor n (f. counter* 5).
counterga(u)ge © (~gebQ) »., carp. 2lb=
meffen n ber 3apfen(löd)er).
counter-i/f/rn'f/ ® X U-^t) s, /r(.
fioutergarbe /, SSor=, ®egen=roall m.
/^-indication (tüi"it-i*u-iii-t. k'-jdm) s.,
med. ©egen=anjeidjen ».
~-insurance * (t.üi"n-t"n-in-fd)ü'-n"nB) s.
©egen=, 9tüt&»erftdjermtg / (mit jur.).
^-irritant S (foü'u-tiR-iR-i-i,nt) s., merf.
SDUttel « jur ©rjeugung e-§ ©egenreijes
ob. äurSherucrrufung e-i'Wegentrant'heit.
countei'-(7,jv7«/p5(rou'miu-i"iii4i'i)i'>.
u. u/n i b. </ ../ e-e ©egenreijung l)er=
uorrufeu (auf).
~-jumper F (fcr7i'u.t«>:-bOdim.o;r) »., »I unb
contp. Sobcnsbiener m, =fdm)engel »».
countermand1 (tüun i*t-ma',iib) [fr. contre-
mander; *mlt.| v/a. Q a. 1. abjagen, ab=
beftellcn; auftrage njtberru'fen (bjb. ®);
»cfctjie ic. umfiofeen. — 2. -j- uerbieten.
countermand2([ali'n-i" mmib)a. l.®egen=
befehl »i. =orber/; Slbbeflelliiug /" | bfb. *).
— 2. 5Biberruf(ung /) m ; Umftofjung /.
countermarch1 ä (fSun-t^-mP'tjo)) v/n.
®c. einen ©egenmarfdj machen, ^iiriict;
marfchiereu. [®egen=, Miürfouarfch m.\
countermarch2 X (ßu''u-t'c-in5tt[c5) s.l
countermark1 (^mS>f) j. 1. * ®egen=
seichen n (auf Rateten an Derfd^iebeue Emp»
fänger). — 2. t;«(. falfche Kennung an
^ferbejübnen.
countermark2 * (t,üin -tJr-uiäl''f) v/a. ®a.
mit einem ©egenjeidjen nerfeheu (f. J).
countermine1 ü (täu'n-t,t-ntan) [fr.] s.,
/;•/. ©egenmine / (oud) fig.).
countermine 2(taun-tsc-moTii)i//a.Q b.Lü
/w. minieren gegen; (Gegenminen machen
gegen.— 2. /fy. heimlich entgegenarbeiten
(rftr(.); suificbtcii burch i.'ifl uereitelu.
counter-motion(t,ni''ii-fl-mo ftb:u)s. l.©e=
geubemegung f (aud) X). — 2. pari.
©egen=antrag m.
counter-motive ("-mo' tiio) s. entgegen:
gefegter iBemeggrunb, ©egengrunb m.
countermove (ta7i'n-tilniunij ». ©cgenjug
ni (2d)ad);a. üic). [eountei-motion l.\
counter-movement (^-müro-m'nt) s. =/
countermure* (^ -mjüv) [fr.] s. l.\ X frt.
©egenmauer/. — 2.©: a) arch ®egen=,
Stützmauer /'; b) metall. Dfenfutter n.
countermure2 (täun-täl-mjüv')|fr.]j)/«.®b.
LS X frt. mit c-r ©egenmauer befeftU
gen. — 2- © arch. mit c-r ©egenmauer
uneiaU. mit einem Dfenfutter) aerfeben.
counter-o»YJ«'(t,fu''ii-t'ii-"l-b"i)s. ©egen=
befehl i», =auftrag m. =orber / (o. ®).
~-pace (taurn-t"-pe$) s., fig. ©egen=mafj=
rcgel/.=fd)rittm,.uerfud)m,»uerfahren«.
counterpane (tdii'u-t-1 ;-pen) ». (burd)ge=
nahte u.geinebtejiiettbecte, Steppbecfe/.
counterpart (täu'u-i^-iiS'i) i. 1. ©egen=,
Sciten;ftürf n. — 2. ® u. jur. Kopie' f,
Xuplifn't n. — 3. J> ©egenfttmme /•
counter-pa88ant (iäuii-t|!C-pä''s-fut) [fr.]
«.. her. gegen=ca.=fd)reiteub (SBappentiere).
~-plea k ftäü']i-t'l'-c':i) s. jur. ©egenflage /.
counterplead (tum-f-viiM via. ®a. jur.
anführen (ober fprcdjen) gegen.
counterplot1 (ftiitt-r":-pio'*) v/a. ! e. e-u
(®egens)^3Ian madieu gegen, öegeulift
gebrauten gegen. (plan m. 4ift f.\
counterplot2 (fau'rH-tJV-raöt) ». Öegeiul
counterpoint1 (~p8intl [fr.] s. 1 f ®egen=
fal; m. — 2. J> Mciutiapuutt m.[pane.'»
counterpoint2f(v.) [a f.].--. - counter-J
counterpoise1(täu''ii.t'l.iiöIi!|a f ;fr.fionJre-
jwt'rfs] s. 1. ©>««*. @egcn=, ©leidjgeiuidjt
« (a.fig.). — 2. nur«, fefter Sijjbeä SRciterS.
counte'rpoise2(fann-tit-pfi''j) [a/f.] u/a.®b
1. im ®lcidjgen>id)t halten; gegeu=ea.
abwägen. — 2. /?(/■ bne. ©egen= (ober
®leich=)geiriicht halten (dat.); etraaS auf=
miegen. | [fr.] s., ?n«rf. ®cgengift ».\
counter-poison © \ (taurn-t],;-uöiiii)/
J anuftl; «7 SBiffen[<$a[t; ^ spflanje; ^ ®eograpb.ie; © £ed)nil; X »ergbou; X SKilitär; J/ SRarine; ® §aubel; •& ifojt; A ejijeiibobn.
[connter-practice]
— 208 —
Eespellings and pictnred signs are eiplained on p. TS. — XI, abbreviations, tfcc. on p. XII — XXXIL
counier-jirtntice (fäu"n-tät-PRä't-tifi) s.
©egen=funftgrifi m, =tift f. [brucf m.i
^.-pressure ^iu'n-t01-»»?!*-") s. ®egen=j
~-project (^.-pRöbQ-'ft) s. ©egcn=nnt'd)lag
m, 4'Icm m. [2. S ©egenmbbmct m.)
~-proof (^-cnuf) s. 1. ©egenprobc f. — I
^,-remittance * (.-Rf-mit-"nfi) s. ©egen=
becfung /. =rime'ifc f.
counterscarpX(.BiaV)[fr.]j../>/.Konter=
esfarpe /. äußere ®ra6en&8fd)urtg;
,, gallery gebediter SSBeg.
counterseal1 f (fiun-tft-jP
gegenfiegeln. mit einem ©egenfiegel
seriellen, [fiegel n.\
counter-seal2 I |(fi'w r -fli)j.®egen=J
counter-security {~-BJ-fiü-n"-»" ) s. jur.
l.®egen=iid)erbcit/, =bürgid)aft f; Mü&
Bürgfdjaft/". — 2. SRmfc, ®egen=bürge m.
counter-sense \ M«i6) *■ entgegen
geic&ter Sinn c-« äBortcs, ©egenfinn m.
countersign1 (ffim-t^-gaPn) [fr.] via. ®a.
gegemeirbnen. mit=unterf(hreibeu.
countersign- i ftiir'n-r3l-|jSvn) [fr.] s. 1. X
8ofung(5roortn)/:— 2.®egcn5cidjmmg/:
counter-signal U-öig-nM) s. 1. ®egen=
figna'l n. — 2. «> td. 3tn=, 3luf=rufen «.
ber ©egenftatio'u. [Segenäeidjnung /.)
counter-signature Uhm1*-1. ~üix) s.)
COUntersink1 © (fiu''n-t!r-1stnM ober faun-
&c-%lFiM) v a. I 4 sink) mit bem SJerfenfc
Bohrer ob. gräfer(au§)fräfen, aufräumen,
aufreiben, erweitern, aufriefen.
COUntersink2 S(ßurn-t5c-$ln«l)>. 3*Iofferei,
mrp.. 4c i!erien!tui[n(er) m.
counterstroke^U-StRöt) s. ©egenftofjm,
Dliicffchlag m (o. fig.).
counte^-/<>//o<• ^ "(~-t?u-5r) s. : ~ (voiee)
2tlt([timmc /) m; ~ singer Stlti'ft(in).
time (tluVt^-taim) s. 1. Hnjeit /, übeh
gemählie 3cit, Ungelegenheit /. F Guer=
ftrief) m. — 2. .v laftfchlcr m. —
3. Zimj: So'ntratempo n. [graben m.\
~-trench H (^*en[^)s.,/rt. ®egentauf=J
countervail (flmt.t;t-rofi'i) [a/f.] w/o. ®a.
1. mit gici<f)cr3Jiu*t entgegenroirfen (dal.).
— 2. aufwiegen, ausgleichen. fompetu
fieren.
counterview (fe^n-f-vojä) s. 1. fig. ®egert=
anfid)t /. — 2.f ©egeneinanberftellung
f; iu » einanber gegenüber.
counterweigh S (fiun -t -■' -wV) v/a. =
counterpoisi [terpoise1.)
counterweight (raurn-t,t-w5t)j. = coun-/
counterwheel X (fiuti-t,t-(5)wrrl) w/n. unb
v/a. Sa. in entgegengefegter Siidjtung
fdunenfen ober (ftd)) bewegen (au* /Ja.).
counterwork ii:.i-i'-»?'i] via. '(©
work) entgegenarbeiten, =ruirfen (<fa<
countess ' • ; fr. eomtosse;* mit.
eomite'tsa] t. ®räfin f. . ['■ ' i
COunthoud\(t,üi'iit-!)üb)s. ©rafeniritrt>e/'l
counting {isyn-tiitS) s. . Sedjnen
n :c. (i. count1). | tat n.\
counting-house * s. ftonto'rnj
countless (l ' ..ilillo'-.. uuiählig.
C"Unt-OUt (tauut-Sü''t) s , pari. 31u
(Utig /*bcr i'litiliicbcr bl uv ®rs
mitt([ungbec!8ef($lugf3^igteit(f.counl
countrified ' imb a. ucr=
banert, bäu(e)rifd), roh. |oerbauern.|
countrify • l.tänblidjma
«ounlrf/ ■ t.<.'it-tn") [(nlt)fr. eontree; * lt.
■ I .•■/. i./''. ~ ies'.::- :1 ®egenb
/.i'anW=ürid)m.=)d)aft/)»,J4®eIanben.
— 2. Sanb >i als 5JoIt«gcbiet ob. Staut; I.
— 3. Sans n (ant. town); I. — 4. S3ater=,
ßeimat=Ianb n. — 5. jur. bic bm-s bie
roornen oertretenen tf ntrootjncr . baber:
©eidiroonic(n) mlpl.\ I. — II a. (5 1 1 c i =
niatlidi. oaterlänbifd), nariona'I; 'aan-
be§»... — 7. länblid), uom i.'anbc;
i'anbs... — 8. fig. bäu(c)riid), roh. —
Sy». bn,d: a)Sanb [ant. JBaffer, 'See);
b) Slcterlanb; c) in geb.. Spr. = country;
countrir. ;u 8onb [ant. Stabt); b) 2anb=
gebiet, geographiidj BegrenjteS Sanb.
3llCOUntry2: Am. a. in be;i floloiticn :
the Old C^ = Snglanb; e»ria)ro. so
many ^ies, so many customs länblid),
fittlid).
3u ~ 3 : in the », auf bem Sanbe ;
(in)to the „ aufs Sanb ; to go down
into the « in bie Tronin;, geben.
3u ~ i> : jur. to put (ob. throw) one-
s.lf (up)on one's (ober the) „ ein ©e=
idiroorneugerirfit Bedangen.
country-rtf'r (fä/n-tR5-^) s. 1. Sanbbtft f.
— 2.bäu(e)riidies3lusicfienob.Senehmcn.
~-base t (~-*e&) länblicfies (SBett=)8auf=i
^,-box(~-böf6)s.Sanbl)äuodi'.n ». [ipiel.t
~-bred (^-bRet>) a. auf bem Sanbe auf=
gesogen (erjogen ober grofs geroorben).
^-bumpkinl^-b^mfpJ-rättJs.Sauernstblpel
»t, =lümmcl m; contp. Sauer m.
-.-cousin © (~-fs6in) s. Setter m ob.S5afe f
(im. Unfdjulb f) nom Sanbe.
^,-dance (^-banj) s. (aitiräuiijcbcr) Sonter=,
3teib,en=tanj (nic&t ber fr. flontertans =
quadrille).
~-home(~-f>cm), ^,-house (^Suj)s.Sanb=
baus », ißilla f. — Syn. countru-house
Sanbi)ausaUg.;co«taoefleincsSanbb,aus;
villa elegantes. gröfjereS Sanbbaus.
~-life (,-ialt) s. 8anble6en ». [fdjaftlidj.l
countrylike („iSH) a. länblid); lanb=/
country-made (^-meb) a. 1. auf bem
Sanbe licrgcflellt; ^ wim- Sanbroein m.
— 2. fig. plumn, bäu(c)rifd) (o. Sac&cn).
countryman („m'n) s. 1. Sanbsmann m
(ant. foreigner). — 2. Sanbmann m
[ant Citizen). — Syn.i. agriculturist.
country-inntte rs f (.-mit- 'i) sjpl. bäu-
rifdjc Jingc nlpl., Siofieiten flpl. [f.\
~-mistress-j-L-miB-tR'{!is.Sanbömänuinl
~-parson (^-pS'bh) s. Snnbufarrer m.
~-party l ( .-t-ä'-f ) »., pol. 1-artei /
ber Sanbgnmbbeii^er, Hgra'rier m pl.
^-people (.-»u>D s., coli. Sanbuolf n.
~-Seat (,-f;it) s. grögercr SanbÜS.
side i.-sSib) s. Snnbftrid) m, ©egenb f.
~-Song l.-r.uni) s. 5>olfslieb n.
~-squire (^-sfwS1) s. Sanbjunter m.
~-town („-taun) s. Sanbftabt /. Jletfen m.
countrywoman(~-wfim-'n)>. 1.2anbsmän=
nin f. — 2. %r<xa /»oin Sanbe. 'Bäuerin f.
rount//1 i i.iT/ii-t') [a/f.; fr. comti\ * mit.
comitatus] I 5. (pl. ~ies, ~t;i) ©raf=
fdjaft /. Tronin} f, fircis m: § Cies
l'iilatiiir^faligrafidiaften/;)/. ici.esiiire
unb Uncashire . — II a.®rafid)Ctfts=... ;
~ borOUgh Stabt / »on über öooon ein.
roobncni mit eigener Senoaltung; i'c
Council ©rnffdjaftsratm.Äreisausfdjufj
,-,:('. Court (*)ratid)afto=. ^rouiu-,ial-
gerid)t(sbof m) n; „ halt, ~ house
®raf)d)afts=. .Hrcis^bauS n.
county2 f ([au'n-f) s. = count3.
county-town (ffiyn-tMüun) s. © raf fcf)afts=,
Srei§=ftabt f. [dia. um[türjen.i
COUp1 icfjott. (tlup) [(alt)fr. couper] v>a.i
coup2 (M) [fr.] s. pioeiiojcr Sd)lag, ®to%,
©treidj m;pol. ~ d'etat (be-ta') Staats=
ftreid) m ; « de gräce (bä gRä'fj) ©naben=
fto| m; ü \i. fig. ^ de main (b; mj')
Jöanbürcich m. Überrumpelung /.
coup3 idiott. (fSup) [a n. :bt)d) taufen] v/a.
1 a. austaufd)en, (rjcrjfjanbeln.
coupe (fr. fu-pc') [fr.] s. 1. Sabriole'tt n
e-S !)Softroogcn§. — 2. (ioupe n (gcicfilofienc
Suticne mit einem Sif für jroei 5|Jcrioncn).
couple (fsopl) [(alt)fr.; * lt. co'pula] Is.
1. fpaar n (attcS in ber Sbc). — 2. (bfb.
Am.) a » of Sinei ; ein paar, einige. —
3. Sport: Soppel /; Soppelleine f\ to
ran in »(s) im ©efpann gehen (oon
<Pferben). — Ilu/a. <3)b. 4. (äi".=)foppcln,
uertoppeln (aud) S); paaren, Dereinigen
(to mit). — 5. j-n ober ein ?ßaar nerbei=
raten. — III vln. Clb. 6. üd) paaren,
fid) begatten. — Syn. (i) couple (mm
<per(onen unb SaeSen) ein s]3aar, bib. (Sf)e=
paar; Kardien (ron licren); pair paar=
meife jf.sgclibrige 2)inge u. 1'crfonen;
brace nur pon Sadien ob. hunt. non Xieren
gebrancfit. ff; ^aar n.)
couplement f (tärpi-m''nt) s.SJerbinbung/
Couplet (i^'p-rt) [fr. id.\ s. l.pros. 3teim=
paar n, Gouple't n. — 2. J> ßuuple'tn.
— 3. •{- ^}aar n.
coupling (fa'p-iino) s. 1. Paarung /, S?cr=
binbung /. Koppelung /. — 2. (oft ^s
pl.) ?!narenbe(s) n je; 0 Kuppelung /.
coupling-fto.r © ( bbfg) s., macA. Sup=
pclungs--muffic /) m u. /, =f)ül)c /.
^-chain © (~-tf$en) s. fiuppel(ungs)fette
/; •» ~-chains;^.(Sctten=)JSuppelung/.
COUpon 8 (tu'-ponfS), fr. fu-ps') [fr. id.] s.
ßoupon m, giusfdjein m.
coupure H (iä-riair, fr. ru-pü'r) [fr.] s.,
frt. 1. ©raben )« (ob. @d)anje /) hinter
einer Srel'rhe; 3lbfrhnitt m. — 2. in bas
©laci'S ciugefd)nittcner ©ang.
courage itii/R-njO) [(alt)fr.; * lt. cor] s.
äJtut m. BeherUheit /; Xnpferteit /.
courageous (f,-Eer-bO'g) [fr.] a. D mutig,
behent. tapfer. — Syn. f. brave,
courageousness (--n^) s. SBcbcrjtheit f,
SBhit m.
COUrant1 ltü''-nänt, P-Ra'nt) [fr.] her. I a.
laufenb. — II s. laufenbeS Sicr.
courant 3 i*ott. (tu''-R!nt, p-Rä'nt) [fr.] s.
■Iieuiqfcitsblattn.3citung/'(3eitung5titcl).
Courier (fD'-R*, S. p-ri1') [a/f.; fr.
courrier] s. 1. (Silbotc m, Äurie'r ra
(aueb 3eitungätitel). — 2. bcrrjdiaftlicfier
SJeifebiener. — 3. Seifefübrer m.
Courland ^ (ta^-ünb) npr. Sttrlanb n.
course (to*$; Hom. coarse) [(altifr.; * lt.
cu'rsus] Is. (s/m.) 1. Sauf m, ©ang m;
X Flugbahn /e-« (Sejiboffeä.— 2. 333cg m;
Aaln-t V (aud, A). — 3. SBettlauf m,
(9j!Ctt=)3iennen«. — 4.3Turnier./(>n<;., Ac.
©ang m. — 5. (2auf=, 9ienn=)S3ahu f.
— 6. fig. Sauf m, Saufbahn /; ~ of
life SebenSlauf m (ngi. » 16). — 7. ^
Surs m. — 8. /?(/. Sauf m, Serlauf
m; T. — O.Erbnung /, (3icil)cn=, 3lodj=)
jyolge / (mebr gebr. turn); by ~ ber
Sicihe nad), roeehfelmeiie. — 10. regci=
Sign8 (see papo IX): F familiär; P rnlgar; T flaeh; \ rare; "|* obsolete (died); * new word (born); ++*. incorrect; £ mnsie;
— 209 —
The small r inaudible; e almost e'; • almost !; l almost i'; ö almost Ü"; ä> almost liko ci in j,Sta
[Covent Gardon]
mäßiger Scrlauf ober SBedjfel; I. —
11. Schrgang m; Rutful m\ to attend
a - (oi lectures) Üorlcftmgeu hören.
— 12. med. M'ur/u. beftimmter Touer; I.
— 13. med. . of humours A'luf; m im
Körper. — 14. fig. 5ßeg m, Scrfabren n,
(Stet u.) «Seife /; t. — 15. iur. SRed)t(g=
fammlung /) m. — 16. /?</. Scbensroeife
/, ©anbei m; fc.s. ~s pZ. fdiledites Se=
trugen; ~ of life Sebenoroeifc / (»gl.
„ 6). — 17. Cflcri: ©ang in (auch £<?.),
©eridjt n; last „ 9iad)tifcb »n (meift des-
sert). — 18. # (®elb=, 5ßccbfcl=)Kur6
m, [Kotierung / (aueb . of exchange).
— 19. ® „ of trade regelmäßiger
£>anbels=, ©efd)äfts=gang. — 20. ©
(Ho. arch.) Sicifje /. Sage /', Schicht f,
Sah m. — 21. ii Unterfegel «. —
22. Iiirnt. ftaienjagb f\ f Särentjefce /.
— II v/n. ©b. 23. laufen, rennen
(through bind), over über [acw.]). —
24. hunt. eine sje^ ober §afen=jagb oer=
nnftnlten; jagen (a.fig.). — III v a ' b
25. jagen; uerjolgen; hunt. bereit.
iju course 8: in „ of construetion
im Sau (begriffen); in the (ober by) „
of nature nnd) bem Saufe ber Statur;
in the „ of a year binnen gafjreäfrift.
$H ~ 10: » of day and night reget
mäftiger Söcrbfel uon lag imb 3iad)t;
in (dne) » jur reditcn, gehörigen Qnt;
feinerjeit; adv. of (f in) ~ natür=
lidllcrroeife), felbftuerftdnblirb: that's
(a matter) of ~ bas »erficht ftdj uon
felbft; (mere) words pl. of _ blofje
Siebensarten f!pl.
$lt ~ 12: to be in (ob. to take) a _
of physic (ob. medicine), to nndergo
a _ of (medical) treatment eine ,vtur
gebrauchen; .. of waters Snmnenfur /.
3u~ 14: ~of law IHcdftoucrf obren n;
to take a „ e-n SBeg eiufdilngen. 9Kaf3=
regeln ergreifen (to, for für, tun ju);
to take one's own - f-n eigenen Sßeg
geben, nach eigenem lirmcfien banbcln.
Courser (ßr'-ffr i»1) [lalofr coursier] s.,
bjb. poet. 1. Kennet m, Sftenn=, ^agb=
pferb n. — 2. *■,. Streit=, cchlart)t=rofs ».
coursing (S^-fjn« ®) s. §afen=, &et>=jagb
/ mit 2öiitbr>unbcu.
court (föct®) [a/f. ; fr. cour ; * lt. eo(ho)'rt-
em] I s. 1. öof m, Jpofraum m : Iribl.
9!orhof m; prineipal „ <paupt=. ächlofj:
bof m. — 2. a) ©aefgaffe /; b) »on
^iiuierneingefcfaIoffcncr^Iat3; e)Lo. :fo)mate,
meift jd)mii?ige ©äffe. — 3. cuielplatj m.
— 4. SJJata'fi m. — 5. öof m, SHefibe'nj /'
eine^ dürften ; roeitc. Regierung / ; engS.
§of(ftaat) m; at m bei öofe; to hold a
» .v>nf halten. — 6. @erid)to;gebaube n,
=fnal m. — 7. jur. : a) « (of justice ober
law) ©ericht(6bof m) n; b) juftctnbigc
©erichtöbebörbc. 3nfta'nj(=©eric6t ») /;
c) öScric&tsfuJung f; J. — 8. (9tatä=)
Sierfammlung/, (=)Situtng/. — 9. Am. :
a) gefeljgebenSc SBcrfammlung (n. Gene-
ral C~); b)cihung/bcvicrbeii. — 10. fig.
Slufmartung /bei gtlrften x. — 11. fig.
Ööfliaffeit /; ©unftbenu'rbung/; öofm,
6our f\ to make (one's) . to a p. :
a) j-m feine Slufroartuug madjen, contp.
j-m hofieren, b) einer J)ome t>n\ öof
machen, bie 6our fdiueiben. — II a.
12. höfifd); £of=... (ogl. bie 3ffgit mit
court-...); f „ holy- water fig. moi
fomplimentc n pl. leere SJerfprecfnm=
gen flpl. — III via. ! a. 13. i-m ben
öof madicn, tjulbtgen; b.s. [d)metd)e(n,
hofieren. — 14. freien (ob. werben) um;
bie ©our niatbeit (dat.). 15. fig. liiib
be)raerbett um, fich bemühen um. -
16. F to „it = ~ 17. — IV vin. ®a,
17. S. ben ööfliug fpielen.
Sil court 7 jur.: in open «, in Bffentl.
©ericfjt§ft^ung ; ebm. C~ leet herrfchaft;
licheo i.'ebngerid)t; »> „ martial (pl. »s
martial) Äricgsgcricht «: C« oi Com-
mon Pleas ehm.: engl. öaurjtum'lge=
riditohof «i ; C» of Equity 8ittigfeitä=
geridit n für 3ioilflagcn; High ('. of
Justice oberfteä 9icid)ogerid)t: C~ of
King's (Queen's) Bencli hödiftcr ©e=
riditohof be^ gemeinen ;)ied)ts; the
High C of Parliament amtliche «e=
Seicftuuiig bcö 'Carlame'nt^ ; C~ of Session
oberfler^ioilgcriditohof in Sdjotttanb.
court-Zi<f// (lö^t-Bll D) s. .vunball m.
^-baron (.-fän-!n) s. jur. Spatrimoma'fc,
©uto -geridit n f. Streitigleiteii b. ©ntölcutc.
^-bred(,-iu!.n)a.am6ofceriOflcu;[iöfiich.
^-calendaru-nii-'ii-b"1) s.öof=almanad) m.
~-card (.-iävb) s. Jigur /, Silb n im
«inten jiuei. [sprebiger m.\
^-chaplain (" tict>.ip-ruj s. öofifapla'u inj
~-circular ( pr-fis-l3r) s. S>ofbericht in,
~-contempt (^-Esii-tem[u]t) s. höfifdie 3}er=
adjtung. [tifd) m.\
^-cupboard f u^t.nii'n) i. Mreoetivl
^-day („-be) s. ©eridjtsigg m.
^-dress („-blies) s. 1. §of=tlcib(ung /) n,
=trad)t f. — 2. riditeriicf)e ätnttätletbuug.
Courtenay (ti.l'i-ic) npr.. id. (^n'ii.).
courteous (tö^-ti'j ®, t8l''-ti:'(t, &'-&$)
[a/f. ; fr. courtois] a. D böflitl), artig;
freunblid) (a»J. blunt). — Äy«. f. civil.
courteousness (^-u'fj) s. »öflidifeit /;
'2lrtigt'eit f. — Syn. f. affability.
courter (tit'-i"* ®) s. (Sourmadier »!.
courtesan n..1''-. tc,'.f-iit » i [fr. co«rti-
jone] s. ©uf)Ierin /". Äurtifa'ne /'.
courtes.v1 (ß1'-. mft fö'-'-t^» ®), /./. ^.ies
ufvi' |a f.; fr. eourtoüie] i. 1. yöflid);
feit /. Slrtigfeit /(to, towards gegen).
— 2.' ©efättigfeit /. Öunftbejeigung /.
• — 3. jur. SBergünfttgung /.
courtes//2 (ßt,t-^; Hom. curtsy) I f s.
(p/. ~ies, «fj'i) u. II !//n. = curtsy.
courtezan f. courtesan.
court-/ ashiou (!c*'t-täitf)-Ju ®) i. öof;
fitte /". tratht /". fgunft f.\
^-favoiU)r( . - i.- - nj"r i s. boy. Aürfieu=l
^-fool (~-fül) s. vofnarr m.
-. guidc i> -iiam i s. 1 .fiiofmlmanad) m. —
2.$of=(3lbeK=,S8eamten=Jc)3lbrefibucf)».
~-hand (^ä«b) s. gotifcfie Hanjleifdnift.
^-house 4m. (~4ouff) s. 1. ©erid)t(öge=
bäubci n. — 2.iübi. es. : ©eriebtoort m.
courtier ite1'-!1 * 1 1 [a/f.] s. l.fiöfling ™,
öofmamt „,. — 2. Gourmacher i».
court-/«rf// (E^t-ie-b' ®) s. fitofbamc f.
^-landsi - länbi I« /-/.jur .3lllobta'Igiitcm/pi.
courtlike \ i.-icnt) a. = courtly.
courtliness (ier't-r-u;fi ®) s. ööflidifeit
/. artigfett /: inner Jon. '
courtly m<l't i S)) a. u. adv. 1. böfifch.
— 2. höflich, artig. — 3. fdimeidilcrifch.
COürt-Htfllfirll ü F (tött-m51'-idi [ I
via. " n Rrieg^geridjt fleUcit
~-mournin: i , ,. Hoftrauer /'.
Courtney it,-", n , ;/ (iprfn.).
caurt-of-guard ' | nö>vro-gSt'b ®)s.
äDäadjtftube , Jtiuglifdipflafter n.\
^-plaster D (tö^t-plaS-t" ö) »., pharm.)
~-promises (, m: ,, [eere 3?er=
fpredjungen flpl.
courtship (tCtiditp ®) $. 1. ^ulbigung
/; ©u'nftberaerbung /. — 2. (Siel
Sterben n. ßourmadien n; daysyi. of
™ 3cit / ber jungen Siebe. — 3. f
böfifthec. 'Betragen. [(«»•)•!
court-word U-wdrb) s. £)of=auobruc£ m]
court-yard © (~järb) ». ijof(raumi m
cousin itaiiu; Hom. eozen) [(alt)fr. am-
mi(e); * lt. consobri'nus] s. 1. ©ef d)roifter=
finb n: a) Setter m, ©oufittm; b) S8ofe/,
Eoufine /; first ^ leiblidier Setter, leib=
liebe öafe; second „, „ once removed
Setter m ob. Safe / jroeitett ©rabes. —
2. roeitS. entfcntte(r) SJern)anbtc(r). —
3. fürftiicbcsturebe: Setter »i, (5uer Siebben.
cousin-german ® (,-bQöl'-m!n).pi.^s-~
(Ca&fuf — J s. = first COUSÜ (f. cousin 1).
cousin//««^/ it.n'ju-bub). ~red jdiott. („-
lt'b), ^.ry („r"), ~ship (-Wip) s. Setter=
febaft /, Serroanbtfdiaft /. [fdiaftlitb-l
cousinly (t..i'iu-i ■■)«. uetterlid). ucriDanbtj/
cousiny (fä&'fu-*) «. uetterlich; Setter=...
COUSSinet O (lü'S-'-net, fr. tü-fii-ne') [fr.]
s., arch.: a) Siffett n, 3iuheftein m;
b) ftiifmjpfer m, 3mpo'|"t «n; c) fflulft m
u. f. sBogenrolle fem ionifctieu JUioitcti.
couthie idiott. {tü'-th") [a/e.] a. u. adv.
freunblid); uertraut; behaglich; lieblich.
Coutts (tütfc) npr., id. (iprin.j.
cove ' (tcro) [a/e. : btfchSoben] Is. 1. f leine
Sucht, A i£d)lupfbafen m. — 2. ^«?. 06=
tad) n. — 3. Am. in Sulblanb fich binein=
jiefieuber ^riirie'ftreifeu. — 4. öönle /,
(igd)lupf;)9Bitifcl m. — 5. arch. WÖU
bung /. — II via. 6. S überwölben.
cove2 P u. and (4 [?) s.aSann m. Serlm,
SBurfdje m; s/. SEirt m; 6.s. fehler m.
COVe-Ceiling © (tö"ro-6t'-linB) s., arch.
3)edengeibölbe «. £in^ Spiegelbedle f.\
coved S(tci»b)n., arcÄ. geroölbt; ^ ceü-j
«•ovenant (t.u'ro-'-u'ut) [a/f. ; fr. «««»«»(]
I s. 1. feierlicher Scrtrng, Sontra'ft m
(Syn. f. agreement). — 2. (bib. bibl.)
Sunb m, Sünbniä n; the Old (Newl
C~ ber alte (9cette) SBunb (= the Old
[New] Testament) ; hist. the (National)
C~ ber ßo'oettant (Sunb ber preä6nteria=
nifcöen Schotten sunt Schuljc ihrer itirche,
16. uub n. so:). — II v/n. Sa. 3. einen
Tiertrag fcbliefscn. eins toerben, übereilt;
tomtnen (with mit, for um).
covenanted (^n'n-t'b) «. oertragomäfeig,
bttrd) Sertrag oerpflicbtet.
covenantee it.i.ro---n1n ti') s. jur. Äon=
trabe'nt(in). gu beffen (beren) (Sanften
Sertrag geidilojjeu roirb (ant. covenantorl.
Covenanter (fa6''m-5-nihi-t,t) s., eccl.hist.
Go'ücmtnter m (f. covenänt
covenantor i .t ■■•'. -t"1 1 s. iur. Sertrag-
fd)liefjenbe(r), S'ontrahc'ntliti) (ant. co-
venantee).
covent f (laf/Wni) [a/f.,* lt.] s. Jlloftcr n.
Covent Garden § (täfm- nt a5vbn) [urfor.
ein Äloftergcirten] npr., id. (ipioj in Lo.).
O scientific; ^ botanical; ^ •jeocn'apliy ; © machinery ; J$ mining; ü militarr ; vi/ marine; ® commercial; ■»• postal; S railway.
ML'RET-SANDERS, Esgl-Dectsches Wb.
H.4XD- UND SCHU/.-AVSGABE.
It
[C'OTentry]
— 210 —
Sie äuäj!>ra(§e. unb bie bilbl. 3eicben finb Dorn. S. IX— XI. bie Slblürjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
Coventry [&rm-in-w)npr.,id.: a)¥r(n.;
i '£ Dxtän.,eng[. 3t.inbcr©rTich.Warwick;
tl. to send to .. j-it (bfb. >•* Böten Dfftjiet
iut strafe ignorieren; ben (gefeUfdjaffc
lidiem 'l'erfehr mit j-m abbrcdicn.
Cover1 it:v'w--T) [a f.: fr.«ouvnr]v/a. i a,
1 be)beden (aucb /?p. ); *« (als gnrteis
mann) beeren; J. — 2. (mft 9) befragen;
uiH-ruc bfn. übcrfpi'nncn je nvith.% in
mit : J. — 3. uifütlcn. ;umarbcn. —
4 © ja* je. (ein)beden (o. to » in).-
."). agr. ein=ocfern. — 6. cin=bullen.
Schlagen. =ini<fein (with in [«<».]). —
7. (a. fig.)U) ~ mpi Dcrbecten, »erJjüflen;
ucrliehleu: bemänteln. — 8. bibl. Siliu
ben »ergeben. — 9. fig. bebeden. be=
idurmen. uerteibigen: ä to . the re-
fcreat ben fh'ütfnig beeren; >■• to > the
front ewfflären. — 10. (ftd) ben Sonj
bebeden; pray be „ed, Sir! ieijcn (be=
halten! Sie, bitte, ben Smt auf! —
11. Durdjlau ien. niriitflcgcu. — 12. »on
OTäimiicben iiercu : (be)beden. beibringen.
— 13. * beeren. — 14. ciuuhlicficn, in
fieb begreifen: enthalten (rjfb. S* t>on
Briefen). — 15. mit Scbufm>affen fielen
nach. — 16. eier bc=, aus=brüten.
$n Cover 1: to „ in einhüllen; to „
up urbeden; Sputen »crroiidjcn; to _
over übevbe'efen: fche panes are ~ed
over bie Scheiben fmb befeblagen; jur.
(Snmbjrüde) je& by a mortgage unter
.önpotbef. mit einer .önpothef belaüet.
j» » 2 S: ~ed buttons pl. über
roinfel m. — 6. Cbbarb n : fig. Sdun; m :
. coat leichter 3icii=. Segens, Staub=
maniel; $ .. coating T--.(iouertcoat m
(Stoff für einen ~ coat. mft n>afjerbic§i). —
7. liunt. = eover2 8.
covert-baron i/»- "t-llii-'n) s. jur.
ander , unter bem Schule be£ 'Statines
ftchenb: F »erheiratet.
coverture (Jr-t<& '. j»'1} fei f.; fr.eoiM/er-
ture] s. 1. f Sebeefung /': Dbbadj n. —
2. jur. 4>erheirateticiii n
eovet ij't-: [a/( fr- convoiter;* It. eu'-
1 begehren, »cr=
langen: trachten nach, [idj geluftenlafjen
nad). — II ;■ ii. to. alter. to~for=»J.
covetable (E&'ai- ■-: 61) a. bcgchrenötnert.
coveting 1 begierig, lüftern.
— II s. Segehren «. Segierbe /. ©elüft n .
C0Vet0US(Iä'n>-8-täÖ[a f.]o.G (beigieng.
lüftern (of,%fornadj); enge.Ijabfüa}tig.
covetousness (~-n^) i. ©egier(be) /;
Süftenu)eU /; engS. §abfudji f\ ©eij
m. — Syn. covetoutness unerlaubtes
Verlangen na* irgenb einem 'i*cüp: cupi-
dity meift finnliche Suft unb ©elbgier;
avarice unerfättliehe öabiudn: ©eij.
covey ' (tärn)-*) [a/f.; ft.couvee : * lt. cuba-
re] s. 1. Srut /[alter Cogcl mit i-n Sungen),
.wete /. — 2. haut. SJoH it. Seite f
Jiecfiü^ncr: oeirS. Jfug m. Schar/. [>n\
covey '2 P I ic'-m' ) [cove-] $.. sl Sciiichcn n ii
COving © tr'-rotnB) [cove1] arch. I a. C
uorgefragt. überbangenb. — II s. über=
baiigenbes. uorgefragtee Dbergefdjofj.
sogene (ober üheriponnene i Knöpfe Covington^te'ro-hrS-ni'm/.)-.''' :
: .* ,ed strintr überfponnene
Saue: ,ed wire umfponnener Sraht.
cover2 (SV") s. 1. Jeete /'. — 2 SedV i
m. — 3. Umichlag m. — 4. £>ülle / (a.
* i : fig, Tccfmantcl m ; under » oerbeeft :
under » of friendship mit gcheuehel=
ler A-reunblichteit. — ö. Supe'rt «.
Sriefsumfdjlag m. — 6. 8e=, Hter-uig
m; A-uttera'l n. — 7. (audi X) Seefung
/. Sehutj m. — 8. lunii. Sager ?i ron
feafen, ^üiWen :c.: gagbge^ege n : Jidirbt
n. — 9. [fr.] (table-)»: a (£iid)=)©e=
bect ti : b i Sefled n. [SedEet.)
covercle (a'n>-»n) [a f., * lt.] s. netner/
Coverdale 'ti.'n>-:t-beii «/.r.. i,i.
coverer (örn- -i:r> ;. öebedenbi
(f. cover1 : a Hintermann m.
covering (räV-RinS) ». 1, Jeden n. Se=
bedeu h. Seetang /^.-ioai. covi r!
2. Tode /': Sebecfung /'. Selleibung /:
.«ülle /: Juttera'I n. - 3. fig. Ted:
mantel m. — 4. Sedel m.
covering-party s >. (ö'tD-'-RiitO-p«1-*»)
.. ©efhmggmannt'djaft f. {f(a. fig.).\
coverletltäbV'M'tna i ». Berfc)3)edej
Coverley ... - ; Sir Boger
de » ltrbilb eineä alt=cngliicbcn ®cntlemaii5.
coverlid («jii riet.
COver-s/ioofiiif/ '^iatü'-ttn«) s.. hunt.
gagb/"im Jicfidit.
~-slut ;d)reih=armel m.
covert («'n 1
1. bebedt, »erbedt, »erborgen: heimlieb.
2. oerfteKt; binterliftig. — 3. gebeert.
cow1 (tau), pt f kine [a/e.] s. 1. zo. .Hub
f. — 'l. Svort-sl. 1000 p^inb Sterling.
cow- ßu) [iöltiub." vja. Da. lau* to ^
do\\Ti) einidüiditern : entmutigen.
cow3 pi-ot«. (tau) s. = cowl 2. [bohnc.\
cowage ? (rau'-sbq) [inb.] s. eatc Sud=)
COWard (ta"ur--tM [(altlfr. counrd\ I a.
teia c. Benagt; gciglings=... — II s.
jyeigling m. 371emme /. — III f w/a.
cinichüditern. — Syn. coward ip bie au--
oemeinüe u. lii.. :nng : poltroon.
craven, dastard finb eitergif<$e iPcseidinuu:
gen c-e> nciädnlidieu u. gemeinen ireiglingä (o.
biefen Jaztard am ftärlficn. croven faß nur
;iort. u. a.j; ptisilhtiiiinous fleinmütig,
iagbaft ift bebeutenb idnoädier alc- c<n.ir>!.
cowardice : ■ / j ] .-• A-eigheit /
cowardliness s. Feigheit /".
cowardly (■»!•) o. u. <!■/!•- feig(e). nerjagt.
cowardship °^ u-^u'i >. = cowardice.
cowbane ? i i.üi' i"-n , s.SBafferfdjierling m.
cowberry - „Seit- .-■ . 'Ureiielbeere /".
covt-hird (~-Wb) s.. um. amerilanifa)er
Siebftar.
~-blakes (^Siets) s /•/. gebbrrterÄuhmiü.
^-boy ■•■ ^-isi s. 1. Suf)= junge m, =l)üter
cow-grass 9 (tou'-gii«j) s. DUttelflce m.
cowhage itiü''-i6Q) s. = eowage.
cowherd it.üi'-tiiirM s. Kuhlmt m.
COW-hide I (jou''-^Sib)Is.l. (Bfb.<Sjugeri(b=
tete) Mullhaut. — 2. geflochtene SubhüUt=
peitfrhe. - II via. ©b. 3. mit ber Jieitt
peitfehe fdilagcn: tiuc>=, burdi^pettidicn.
cow-house u-i).üifi) s. Kuhftall „,. |iam.|
cowishi JM)a l.tnh=artig. — 2,%furd)t=l
cow-keeper [fäu'-S-v") s. 1. Muhuicbter
ra. — 2. Hubhirt m. — 3. Huhmelfer
in: ,* Je fcune Mubreigen m,
cowl (taut) [a/e. : btfcb Äogel, föugel; *IL
eucu'llia] s. 1. (2)eöud)S=)fiappe f.
1-lSapUie /. — 2. © bcmeglidie blcdierne
gdiornftcinfappe. [Sappe (befleibet).f
cowled (fouib) a. mit einer (2)iönch5=)J
Cowley [täur-l') npr.. id. ($rfn.).
COW-lick F (fou'-til) s., sl fomiieb ftenenbe
|.Vaar=)Jolle. Socfe in gorm einer ceefaö
»or bem Chr. Iftattge f.\
cowl-staff @ füfi -j- (lau'i-Btai) s. 3uber=>
co-worker (»-w3t'-f*c) s. a)citarbeiter(in).
cow-parsnip v i tSS"-päcr$-nh) s. (äBiefen>)
SorenHau m u. /.
Cowper | t,f2'-pir) npr. (?rfn.); bib. William
^ (tu'-t'nl) engl. Siebter (1731— 18uo).
cowpox (fau'-poffi)s.. me<i Muhporfen f.pl.
cov/rie, ~y (föu''-Be; Hom. kauri), pl.
~ies (»ri) [inb.] s. 1. zo. erbte Maurt
(=porficllaufcbncdc /. F --mafdiel /) /. —
2. (5Dhifd)el=)©elb ».
cow-shed (~-ft&eb) s. Suhliall m.
COWSlip*(tau''-f)Iip),a.COW'S-lip©*(toir'f-
itp) [a.e.] s. Sdilüffelblume /. ^Srhnel f.
COw'S-lungwOrt ® * (tnt'j-läin8-n>iri) s.
Sönigofeiic /. ©ollfraut n. [roeijen?«.^
cow-wheat>'ti"u''-(b)wit)s.Suh:.3Sari)tcl:/'
cox1 F K.ifBi Is. = coxswain. — llvla.
u. r 11. i c. fteuern. [po^=element!>
cox'- 7 (-) [God] int. ,. my passionll
coxeomb itu'rfj-tSm; Hom. cockscomb) s.
1. 9earrenfappe /. — 2. N co. Sopf m.
— 3. ätorr /». §nnän)urfl in; SGiect »1.
coxcomibiical itetfi-to'm-^i) a. Cj nür-
rifrb: s. gedenhaft; eitel, ciugcbilbet.
coxcombry s 1 tö'tfj-Em-if ) s. Öeden=\i
Coxe (8f|) npr., ifi.(?rfu.). [haftigfeit /.(
coxswain Aiiö't-fiwen.Ffö{fin)[cipek.swaiu]
s. ©oot§=fteuerer »», =fübrer m.
coy (I5i) [(alt)fr. cot; * lt. qtm'tus] I a.
1 btBbe, iduiditeni. fittiam. uichtig;
timperlid). — 2.jurüdt)aüenb,fpröbe. —
II v a. da. 3.bcfrfmiat)cn: to » froru i-m
abfchmeicbcln. — III w/n. Da. 4. fie^
fittiam betragen. — 5. nerfchmähen.
coyish (toY-üdn a. D etmaä hiebe. iimper=
lieh :c. fperlirbfeit /:e. (f. coy).V
coyness tmr -n-fji .<. SBIöbigteii /. 3'<«=i
coynye ir. i (rei''-n") [ir.] .*.. bist, gcroait»
iame Ginguartierung. [vi'rärie=itiolf m.i
'J Am. ii-cücr.i T Soroborj ,„. coyote ii-jc' -:■■: [fpan.] s.. zo. Steppen=,/
beriüener Jiiuberhirt. [Kalbe / 1
~-calf ( föf) s., «>. meiblirtjes Malh.l
^-catcher ä .1 m.| tät-ftfi T 1 s. Rutjfänger
«i. Schienenräumer m bei aotomotioe.
Cowel I ßi '-' npr.. id. I'fvn. .
cower (tau'-"] [nt/e.] o/n. Da (fidi)
nieber=)tauern. uiboctcn (o.to ^ down).-
geborgen.— 4. jur. uc! :. Cowes -j- ■ rcpr. (8abc=ort auf ber gnfel
)a hitie unter bem S*ui;e .- v 5 itt)imShigUftSegetoetrfa5rteit)
Ghefrau /. ■ - II ». cow-/<< </<■>■ [fiFS'-ft-b«1) *. 1 .«uhuuhtev
3ufiud)tsort in; Sdjlu»f= m, SWeter m. — 2. Huhhirt m.
coypioiu itcTir-nü) [füb=amerif.] s.. «o.
fioipu in, Sumpf;. Sd)meif4uher m.
coystre/ 7 !t6i'-fitB;ii. ^il f 1 .«mit) «. =i
eoz F (fäf) ». = eousin. [coistrel./
COZen U •-. ; flenn, eousin) |V] via. u. v/n.
Sa. 1. betrügen, taufdjen. prellen. —
2. fangen, loden. föbern. [fdntng /.)
eozenage (ta'fit-^O) s- Setrug m, Jeiu=t
eozener . r. .-• ©etrüger(in), ©auner(in).
eozier f (tr'-Q") s. = cobbler.
eozy f cosy.
3*'d)tn (f. 3. IX): F familiär; P So«äfpracb,e ; T tBaunerfpradie ; N feilen; -(• aü (aud) geftorten); * neu (aua) gebo
unrichtig;
— 211 —
Im« fleine r unfiörbar; e faft roie e'; • faft '; t faft 1'; ö faft ö°; ä& faft roie o in „Watte" (f. S. X tt. Xl).
[eraiik]
crab» (tRiib) [a/c] I s. 1. zo. Srnbbe /,
SJafcfjenfreBi m. — 2. ast. (npr.) C~
ÄrebS m (eternbiib). — 3. © SBinbe /;
Jpebejcug «; <1- ©angfpill re. — 4. provc.
cifcmer 3>reifufs. — II vjn.de. 5. Krabben
(obcrKrcbfe) fangen (aiid; to go J)ing).
crab2(,,)[?]s- Mroilber (»b.§olj |2tpfel.
— 2. F fig. Querfopf m, Sauertopf »<.
craba (J [': btfdi frabbcln, frißBeln] via.
1 e. aufregen, ärgern, »Ingen; »erftitn=
men. verbittern. [einiLTidita (it.vi -i882).l
Crabbe (IrSB) npr. ($rfn.);i>fb. George I
crabbed(!H.i'b-'». a.lRilbb)o.D(~ly, trüfS-
8b-I«) 1. fauer, t)erb(e). — 2. raub, im
eben. — 3. fig. fauerröpfifd), mürrifdi.
— 4. fig. unnerftänblidj ; »erroorren;
unicfcrlid) (Scbrift).
crabbedness (tn;i't--»-n'f) .«. 1. ©äure /.
£erbl)eit f. — 2. fig. SBerbricfilicbfeit /.
fauertöpfifdjeä SBefen. — 3. SRaufieii f.
— 4. fig. öoIp(e)rigfeit f; S8ern>orren='|
crabby [tniri>->) «. = crabbed 3. [beit /./
crab-louse ( i5u$) »., e»t. /fililnuc. f.
Crabshaw (twt'b-fd)!) npr., id. ($rfn.).
crab-stick © ( -gtif) s. Kuotcnftod' m.
crab-tree y (~-tRt) s. JjjoIj=apfelBcrum m.
crack (mt) [a/e., lautm.] I int. 1. find).
fnocf(s), parfd), ftarfdj, fdjtwtpp. — II s.
2. firadj m, Snacf(en n) m; Änali m;
f in a „ im Shtgcnblicf, im 9!u ; „ of
dooui Siingfter Sag (sh.). — 3. F berber
©chlag. — 4. 3tif? m, ©palt(c /) m. —
5. ©timmtoeeßfel m. — 6. s£. Vuiuptferl
m; (bfb. Dtcnn=)Sport: Jouori't m. -
7. /fy. Starrheit /; FÄnacfe m*; he has
a .. er bat einen Snacfs weg. — III a.
8. F sl. uorjüglidi, tücbtig; famo'o;
ü Slite--... — IV vln. ®a. ' <>. frachcn.
fnaefen, blatten. — 10. elect. fttiftcni.
- 11. (auf=, jer=)pla|en, (=)fpriugcn.
Sprünge (ober SRiffe) befommen; mint.
to be „ed (in tke ring) einen Sprung
haben. — 12. V fig einftünen; verfallen.
- 13. F prahlen (of mit). — V via.
®a. 14. frachen (fnaefen ober fnalleul
laffen, fnallen mit; to » a whip mit
ber ^eitfefie fnallen. — 15. serBredjen.
,',crreijsen, jerfpnltcn. icrtrümmcru:
aufbrechen, aufreißen; auifnacfcu; F to
~ a bottle einer glafche beit §ot§
brechen; to ». one's brain(s) f. brain
2 u. 3J. — 16. äerbrücfen.f;ei-)tnicfcn-.—
17. jerftören, nernichten; to. fche wind
of a phrase ein SBort ju Sobe hellen
(sh.h. i,3,io8). — 18. taut äufjern; to « a
joke e-it SBig reifjen. — 19. F Am. to „
np (üBermäfjtg) toben, herauäftrcicbeit.
crack-brained (ötä'i-BRenb) a. ucrrücft.
cracked (fn.itt) a. 1. gefebrotet, ;erquetfct)t.
- 2. ffi riffig ; metall. borftig. — 3. F
ucrrücft, uerbreht. — äägr. crack IV u.V.
cracked-up ® P (tel'u-äSp) a. ruiniert,
cracker (nür*f-«r) s. 1. 3erBrecfier(in) :c.:
Änoder m—2. Ärmhcnbe(r. S) :c. ; final!
m. — 3.Änappe f. Scbmihc fm bec -pcitjrfic.
4. Jeuenoert: Scfiniiirmcr m mit
Sdjtag (= fire-^) — 5. SnaHBonBon
m u. n. — 6. ctmas .fieniorrngenbeS;
F Prahlerei f. fotoffate Süge. — 7. f
Prahler m, SOSinbbeutel m. — 8.bünner,
treirfeuer 3miebad.
crack-/* emp P(^-bemp) s. ©nlgenftrict »«.
~-jaw F (^-bqä) a. jungenbreihenicb.
crackle (tnäfl) [crack] W«. ®b. fnatteni,
fniftern (omtp elect.), fracben.
crackling ((Rä't-iina) s. 1. sl. broimeSrufte
be^ ©cbiDeincbi-atL'iiö. — 2. Am. ~s pl.
(SciinieincjcbmaljsJSrieben flpl.
cracknel ((nä',(-itH) s. Srejel /'..Hringct m.
crack-skull P (Nfl-päl) s. Scrrücftefr).
cracksman rfiRä'te-m1") »• ©nBredjerm.
Cracow § (fRe'-tö) npr. = Krakow.
rradle (tsebi) [a/e.] I s. 1. SBicgc /. —
2. /f<r. SBiegc /, Rinbtjcit f\ Am., hist.
the C^ of Liberty = Faneuil Hall in
^lofton (ioo 1774 bic crftcn ^Jrote'ftDeriümm^
lungen gegen bie föniglicbe SHegtening ftatt^
fanben). — 3. surg.'. a) (Sein=)Sd)iene /;
b) Schu^geftctl n jnr Stbbaltuug beä S3ett=
jciige'j Don SBitnbcn ic. — 4. st* (Stapeb)
Schlitten m. — 5. S ScfiienenftoBI m.
— 6. a</c. ~ (of a scythe) ©enfeugerüft
n. — 7. yi, ©rhtbingtrog m jur (Soibmäfdie.
— II v/a. ®b. 8." (a. /f,/.) in bie Wiege
legen; (ein)nriegen. — Itifv/n. 9. (inte)
in e-r Sßiege liegen.
cradle-f/o/7(«',s(fiiS''bi-UMfti, F^-tiöf)s/pf.
äBiegenjeug n. [fenfe /.i
~-scythe (.-Ba,a) s., «?)-. 3ieff=, ©erüftj
cradling (fne'-biinB) [cradle] s. 1. fig.
ÄinbBeit /. — 2. arch. Sogengeriift n.
craft (tnaft) [a/e.:btfd)firaft] Is. 1. ©e=
frbicflichfeit f, (ÄunftOSertigfcit f. —
2. b.s. 95erfd)IogenBeit /, Sift /, SBetrug
m; fiunftgriff m.— 3.©emerbcn, §anb=
ii'irt n (= bandicraft). — 4. >1 %at)t-
jeug n; coli, small » fleine ©chiffc nlpl.
(bjb. im gijd)fang «. iianbcl). — II t v/n.
5. (gute) 3lrbcit liefern (sz/.).
craftily (tiia'i-t' f) adv. j» crafty.
craftiness (~n;j) ». Sift /, Schlauheit f.
Herfchlagcnheit f. [merfer m.\
craftsman (iRa'ftf-m'n) i. (fiuuft=)§anb:j
craft*/ (tna',f-f) [o/e. : btfd) fräftig] a.
( — ily adv.) 1. faft f gefdjicft, hmfiuoU.
— 2. liftig, fdjlau, pfiffig, ncrfd)lagcn.
crag (teäg) [roaliftfd)] s. 1. filippe /, getä=
fpike /. — 2. 07 jreo/. T ©rag m (ilolt
nun'öe[=abtflgerung; a. C^ ^ ??pr., id.).
cragged (tr.aV;b) cuotlerÄlippettJelfig,
uneben. [beit, Unebenheit /.)
craggedness(^-ns6) s. fclfige sSefd)affen=/
cragginess (f Rarg ' -ii' fi) s. = craggedness.
craggy (tRä'g-'') a. = cragged.
craig ftSott. ((Reg) s. = crag.
Craigenputtock § (tRe'gii-pät't) npr.,
id. n (earltjleä äBobnfiJ, 1828).
Craik (fRet) npr , id. ($rfn.).
crake (J) [toutin.] s.,orn. SOäadjteHBnig m.
crake-berry®Y('-beR-")i'..d;r(ibenbcere/'.
cram (tshä) [a/e. : btfeh provc. frommen]
®e. I via. 1. (noD)ftopfcn, (au?=, an=)
füllen (witb mit); uerftopfen (Dbr te.);
to „ a th. down the throat et. hinunter;
roürgen(a./f^.). — 2. (mitSpeifcn) iiber=
UV Den. — 3. ?jeberoief)|tDpfeu,nubcln. —
4. SijuUsl. j-ii fdjneK uorberciten, preffen ;
etnuiä einpetufen. — II vln. 5. ftopfen,
gierig effen. — 6. e*uUsZ. poufen,
ochfeu, büffeln. [Sieimfpiel n.\
crambo (&ä'm-65) [f crambe, tobt] s.l
cram-full ( fül) a. gebriingt (Fgerammt)
uoll.
crammer (tii.i'm--1) i. 1. ©topfer(in) :e.
(f. cram). — 2. sd-wUsl. ©inpoufer m.
Cramond § (tufi'm-'nb) npr. (fefiott. SDorf).
cramp1(«Rllmp)[fioIt.]I». l.©(3ug=)Älam=
mer /, Srompe /. — 2. fig. 3roang m,
Jöinbcrnia n, ^effcl f. — 3. © XiMlmei:
a) ©djroubfnerfit m, Seimsroinge /;
o) 3argc /. — II «,. 4. äf.=gejogen; fteif.
— 5. \ fdjmiertg, oerjroicft. — III via.
®a. 6. mit SUnnmeru (ober .Hrampen)
befefligen, (an=.ciii illammern. — 7. fig.
einfrhränfen, beengen, Bemmen.
cramp2(tRämo) [(alt)fr.cr<tmpe : cramp1]
I s., med. Srampf m. — II v a. ' a.
frampf hilft uer=;,iebcn. hieben. =jerren;
^ed hand fteifc A>anb(fd)rift).
cramp-bone (tna'mp-bon)s., anat. @[l(en)=
bogenfortfa^ m.
crampet (ttäTm-vh) feramp1] s. 1. X (a.
her.) Sd)uh m, Drtbanb n ber Säbel'
fc&eibe. — 2. fcljott. = crainpon L'li.
emmp-fish (tiiärmii-fij(b) »., ichth. 3itter=
rocbc(n) m.
~-iron © („-äl-irn) s. 1. ctfenie Hammer.
— 2. arch. ©tein=flnmmer /. =anfer m.
crampit ((Ra'm-ptt) ». = crampet.
crampon (&ä'nt-p«ii) [fr.] s. 1. © Äoirfa
baten m.~ 2.: a) Steig=eifen n; b) @iä=
fporn m. — 3. © = cramp-iron 2.
crampoon (tuäm-pu'n) s. = crampon.
cramp-ring (iRi'mp-RiiiB) s. Cbm. Krampfs
ring m (atä 5DiitteI gegen Ärnmpf oom flönig
am JSarfieitag gefegnet).
Crampton ((Rärm[u]-t';n) npr., id. (sprfn.).
cran1 ftftott. ((Ran) [giil.] s. §enngSttiajj
(f. S. XXI,D).
cran2 fäott. (J) [crane] s. = crane2;
fig. to coup the ~s uernid)tet roerben.
cranage (tRe'-rbq) s. l.jur. firan=gcrecB,5
tigfeit f. — 2. % Sran=, Sßinbe-gelb ».
cranberr?/ r (tRä'n-beR-'), /»?. ~ies (J\)
[crane : /)TOi/c. ,H'ron6(= Äranitb)becre] s.
1. älioocibeere /. — 2. A ^ßveifelfjcere /:
Cranborne § (^b«n) n/u-. (et. in ßora«^.).
Cranbrook y (™JRüt) «pn (stobt in Jlent).
Cranch' (teEn[o)) »jpr., irf. (5ßrjn.).
cranch3 N (fRanja) = crimen.
Crandall (iRa'n-b'lj npr., id. (iprfn.).
crane (fRen) [a/e.] I s. 1. or»i. Srautd)
m. — 2. © u. vt Kran m. — 3. §eBer
m für Jlüffigfeiten. — II vln. &b. 4. fief)
ben Siale ouäreclen (at nach). — 5. uor=
fichtig aucifdjauen; äaubern (atbei; uor
[dat.]). — III \ v/o. ®b. 6. mitbem
Äran heben.
crane-fly (tRern-fia) s., ent. Sachmücfe /.
crane's-bill, cranesbill (tne'nf-bti) s. y
u. surg. ©tord)fd)uabel m (aud) fig.).
cranial <& (tee'-uOt) [neu=lt.| a., anat.
©djöbefc... [©d)äbcUehre /.l
craniology ö (tRe-nä-b'i-b-bQ») [grdj.] s.l
CraniMJ« «7 (tRe'-nOm), pl. ~a (^n8-a)
[mit.,* grcfi.] s., anat. Schäbcl m; §irn=
fchalc /.
crank1 (teäntii) [o/c.] I «. 1. (bfb. iaott.)
oerbreht, uerbogen. — II v/n. Q a. 2. [ich
fchlängeln (aiufs). — III via. ®a. 3. im
3tcfäacf fdjneiben. — IV s. 4. SBinbung
/, Krümmung /; fig. SEBottfpiel n,
Schnurre /. — 5. F Am. S8erfd)roBene(r).
crank2 © (.) [o/e.] s. fturbcl /", Ärutnm=
jnpfeu m ber Siabioellc; ©cbiueiigel i».
crank" (J) [?] a. 1. A jum Ümfippen
geneigt, rnnf. — 2. lofc; mifid)cr; in
Unorbuung.
crank* g [?] o. le&hoft, luftig, frifdj.
^ TOupt; «27 SBifienfcbaft ; * !))flanje; y Cäeograpbic; © Set^nif; J$ SBergbau; X ÜÄilitör; 4/ DSarine; ® ^anbel; «» ipoft; Ä CSi[enbabn.
27*
[crank-brace|
crank-brace © (tearnM-BRe&) s. 8obr=
Icicr /. stürbe! f.
cranked © (teänOft) a. 1. gef nimmt, ge=
tropft. — 2. mit c-r Kurbel (uerfefjen)
crankiness F (laa'nS-f'-n'jj) s Taimen
baftigfeit /". Serfdjrobenbeit /".
crankle (teänMl) s., w/m. u. v/a. = crank1.
crankness iiui'nst-n,:B) «• 1. ©efcümmi
heit f. Berbre&tbett /. — 2. i Stanfheit /".
crank-shaft © (te£rn8«-f<$»f*) *-i ««*■
Kurbel=fdjaft m, =nn'IXe /.
crankyitH.''i8-['if. 1.4»ranf(=crank3 1 1.
— 2. Teilt. ge=, vi -bredilidi. morfdj. —
3. iui£ig. — 4. F launenhaft, oerfdjroben.
Cranmerftei'n-m") npr.tytfn.); Thomas
., engl. 9teforma'tor (geb. us'.i. perbremnt läse).
crannied im/n-'b) a. rifftg; gehalten,
crannog (teä'n-'a) [gäl.] s. ehm. Sßfaijlbau
ffl in Urlaub.
crann// (-). pZ. ~ies (Jj) [fr. cra»J Is.
1. Stift »i.NiKe/'. - 2'iVrHed"«.- II'«.
®d. 3.äBinb: burdj SKffe ftreidjen (sy.).
crants T f (teintj) | t>tfcli | 8. Krau; m.
Crapaud (fr. trä-pö') [fr.] npr.: contp.
Johnny ™ 3pi$name bor granjofeu.
crape ((ne») [fr. crepe: * lt. eri'spus I *
.--. Krepp wi. Sylor »'■ — II Q c «. Sb.
treppen, {räufeln,
crape -weeper (tee'p-wt-p") s. loeige
Srauerbinbe.
crap-leather © [tiuVi.«, l) t. &nbmU
bünneä Kubleber.
crappit-head jefjott. i fiui Vit-ti.-b i .--. .uo*fuim:
mit Sogen, %ttt sc. gefüllter Ka6eljaufopf.
crapulenceitn i'i'-'= i.nBi|lt.]s. 1. Seilerei
/: Jnmfciihi'it/. — 2.FKaienjammerm.
crapy (toe/V) [crape] «. 1. trepp=, ftor=
artig. — 2. geträufelt; geroetft.
crare -!• + (teä1) s. = crayer.
Crash1 (teifd)) [fautm.] I v.u. ®c. fradien:
einfturjen. — II w/a. ®c. jerbredjen,
{ermahnen; fnirfdjen mit. — III *.
(pl. ~es, tRä'icii.;i) Krad) m (a. $) ; Särnt
m; F ©ebränge «.
crash- v (teäfdj) [?] s. T grober SriHidj.
Crashaw (iRaffä-a) «;*)•.. id. (?rfn.).
crasis c? ( tni^-ftift ) [grdj.] s. 1. »» ■■/.
Säftemif djung /; Konftitutio'n /; £em=
peramc'nt n. — 2. </ram. Mrafis / (g(.=
jicrjung imeier Silben in eine).
crass (tnaii) [lt. cra'ssKs] a. d biet, berfi,
grob; traft.
crassament»«/ s (teal-'-me'n-r'in), pZ.
~a (~ta) |it.] «. 1. Klumpen m, ©erinn
fei n. — 2. med. SBluifudjen m.
erässness (teä^-n >>) »• I. Stete /. ©rok
beit /. Serbbeii /": Rrofjbeii /'. — 2. fig.
SdjioerfäBigfeii /. ©umtnbeit /.
cratch-j-iu , : fr. creche;
* btfdj] >. Krippe /'mit Sittet, SHaufe /'.
crate (tEöt) |li er & ifiorb r»,
Sottenfifte /'mnUhi, ob. pol fll.m irartn.
crater (iRe,-t,t) [grdj ». 1.«?
</.'../ Mrutn' m,©tblunbm i Bulta'nä. —
2.ast.C~(npr ) 33ed)cr m [übt. stcrnbilb).
crateriform viin1 ti ri 1 o»mi.$
bedjerförmig. — 2. gtol. froterförmig.
craunch (ttänW, tRi»| i unoh.
cravat (ta'-njl't) [fr. cravate] ». (mfl ipeifsc)
Rraroa'tte.
crave (fteio) [n e.] Db I v\a. 1. (brin
genb) bitten um: fiebert um. 2. for=
becn.- DEi;/». 3. to„for=_I.
— 212 —
Reapellings and picturej aigns are explained on p. IX — XI, abbreviations, «tc. on p. XII — XXXII.
craven (tRinm) [m,c. I a 1. f Beftegt.
— 2. "-• feig(Berjig). — II s. 3 j$feig=
ling »h. .«aicutufi m \Syn. f. coward).
— III i//o. ®a. 4 einfdjücbtern.
craver (tae'-ro11) s. bringenb Sittenbe(r);
äubringlid) Jorbernbefr).
craving (tae'-njins) [erave] I a. D be=
gebrlidj; gierig, unerfättlttb. — II ».
Segierbe f. llucrfättlicbfcit /(t'or nmlt).
craw (fal) [nt/e. : btfdj firagen] s., <»•«.
Kropf m. [crayiish.)
Crawfish pro«:, u. -Im. itu..' iifdi) s. =/
Crawford (l«a'-f,rb) npr. (Drtän. u. sprjn.).
crawl1 (faäl) [tolänö. : Mid) trabbeln] v.u.
i i 1 langiam triechcii. — 2. (cinlici';)
fdjleidjen. — 3. (ribbeln (mfi creep). —
4. wimmeln (with oon). — Syn. crawl
metjr am 5öobcn unb tmigfamex oIS ryy^ :
creep a. y. cmu'lnk; ßg.crawl mehr gemein,
fertii'I, cjy?/) mehr uev|"totilen ober bo^baft.
crawl2 (teil) [holl.] s. 1. gifdjäoun m,
Subne f. — 2. Scbtlbfrötenparf m.
crawler itRä'-i"1')«. l.Kried)er(in), Bd)Iet=
d)er(in). — 2. ©eiuiirm «. — 3. F
langfam faf)renbc Srofdjte (aui ber
Surbe nach einer grU^re).
Crawley (fua'-l'l h/'/' . <•/ Drtän u.SSrfn.).
crawlingly (laä'-ltno-t») adv. trieebenb,
fd)leid)enb (und? fig.).
crawlyF(fKii'-b,i a. tribbelnb. [beiäfdjiff).!
crayer-i-f (fne'-sr)[n f.]s.Kraierm($on=i
crayfish (lae'-ftielj) [a/f.; fr. ecrevisie;
* btfd)] s.. io. Cöacbs gtufj=)Krebg m.
Crayon1 (teer-'n) upr., id. ($rfn l.
crayon- itn.' :nl [fr.; * It. cre'ta] I s.
3ettbens, Sreibe=, garb=ftift m; black
~: a) fef)roar0e ftreibe, b) SIeifttft m;
blue », red ^ S8tan=. SRot=fttfl i». —
II via. ®a. mit Kreibeftift jeiefinen;
toeits. to ^ (out) ffijjteren, entwerfen,
crayon-/««/«/ u-he>b «<) s. 3eicbcn=
fartoit m.
^-paper (^.i'r-ii»li ». 3etdjertpapier n.
craze (teef) [ffcinb.] I u „. Db. 1. (jer=)
fplittern; ©KBpfetei; rifftg n).(®tofu'r).—
2. fig. oerrüctt fein ob. m. — II via. j b.
:> jerfplittern, rifftg m. — 4./£<7.äSerftnnb
jerrittten; toll nmtlion. — III .«. 5. ©
Zöpferci: Sftfj /«. Sprung »n in ber Slofu'r.
— 6. fig. SBerrüctüieit f; Sdjruffe f.
crazily (tee'-f8-!1 1 adv. ju craay.
craziness i.h'b) «• ©eiftesgeftörtfieit /.
craz//iti:i' [•) a (^,ilya<iw.) l.boufäEig.
— 2. firj. gctucdilidi. fd)mad). — 3. /;';/.
geifteäfdjroadj, uerriiett. — 4 P begierig
creakituit: //.'/.. creek)[m e ,io«rm.]l v n.
Da. 1. jirpen
tnavren, treifdjen,
tnirfdjen. — II \m. Da 3. tnorren
mit. — III s. 4. Knarren u.
Cream (tatm) [a/f.; fr. creme; It.;*grd).]
I s. 1. :)iiihm m. cabuc / bi
f.coldlT. 2. .'önut /"ob. u-/i«(. ii Oi
oberfte Sdjidjt einer gtilffigleil ; ehm. . oi
tartargereinigterSBeinftein,Kremorta'r=
tari /«■ :! Ereme/, baä Sefte ob. jjeinfte :
^Serle /'. Slume /; Kern i«. — 4. Jioo^t.
Ereme /'. - 5. „ of the vallej
engl. (ainul)oIber-)3cbnüi>^. — II y a. ! a,
Wild; nlmilimni; /&jr. bac
ibfctjöpfen oon. -- III v n > a
?. Sabne (ober Sftabm) anfe^en
cream-tv/Ar (tel'm-iet) >. SRaljmtorte /'.
~-cheese (~-tfd)t|) s. Sa^nentäfe m.
cream-colo(ii }r « irm'm.tj.i- l)s. liveme=
färbe f. |„ horse galbe(r) m.\
^.-cololuired ( tä&i-'^bj <;. rabmfarbig;/
creamer// bfb. Am. (ter-m'-B'), pl. ^ies
.-. Sutterei /"; Säferei /.
cream-/«ce«Z (fai'm-fe^t) a. 1. bkift. —
2. fig. mutlos, feige. [ob. weifj (gerippt).!
~4aid '• w U-tSb) a. Rapier: rabmfarbig/
~-nut ? ® (~-näit) s. Sraftliennufj /.
^-pot U-oot) s. 3iabm=. @a()nen=topf m.
~-s!ice (~-fiiiij) s. Sfalimfelle f.
~-wove 6 1! (™-wöi») ii. = cream-laid.
creamy (tRi'-m") «. 1. valimig, fabuig. — I
2. fig. au^erlefen.
crease(teif ;ifo»i.creese) [?] Is. 1. gälte
/". Kniff vi. Srudj m. — 2.©Xutbm. Um=
idllag m. — 3. (ti|'elo=)Cl)r n im SJudje
(= dog's ear). — 4. flridetfpiel: nuj bem
»oben iiesogcne ÜUlfftclIungclinie. —
II v a. Q b. .r>. falten, fiüffeu, umbiegen.
— C. bredjen, icrfiüilleu, jertnittern.
creasy itm'-p i o. faltig, jertnittevt.
create (ta'-e't) [Ü. crea't-us] In. 1. f
er=, ge=fd)affen (of auo). — II va. ®b.
2. (er)fd)affen, (erzeugen. — 3. oerur=
1 adieu.- - 4. ernennen (ob. crroäljleu) ju.
»reation (te'-eZ-td)'«) [lt. creatio'n-em] s.
1. Erfdjaffung /, Sdjöpfung f(bil>l.C~).
— 2. Sdjaffen ». hervorbringen n. —
3. Sdjöpfung/: a) SBSeIt(=aIt»)/"; b) ©c=
fdjöpfe n pl. — 4. Sdjöpfung / (flunft=
raert). — ä. Ernennung f, (änoäl)lung /.
creational itu -e'-(d)Mi'f)a.©d)iipfimg§=...
creative (tu5 - e'-tim) a. (er)fdjaffenb, jcböp=
ferifdj; Sdjöpfer=... j^iobuftiuitä't f.\
creativenessi--nsB)s.fd)öpferiid)efivaft,/
rreator (fa'-e'-t"1) [lt.] s. Sdjßpfer m
[bibl C~); Urheber m. [cABpferin f.\
creatress (la^e'-ta^), pl. ~es (u^-j'O s.i
creature(ter-t'*":,~tiiiI)[fpät=It.] s. l.@e=
fdjöpf ». KreatUT /; a. fig. jur S88*9 e-r
^ßerfon, bie oon einer anbern abbangig ift u.
bereu Sroeiten bient; dear (sweet) ~!
liebes (füfjes) SBSefen!; idle », unnitgeä
Sing. - 2. SDäert », Sdjöpfung f. —
3. Am. ~s pl. >>au'3i>ie!) n. — 4. $erj=
[tavtung /; ... comforts pl. Iciblidje
©enüffe m pl . ßecterbiffen m pl.
creche (fr. fni.n, nud) tw\&i) [fr.] $. K(ein=
tinberBen)afir=anftati /'.
Crecy § l teeV] f'- '«-m) »y-i M- (fr- s'-i
3icq ber rüngltinber 1:{4G).
credence (tolr-b*nf) [(alt)fr. credence;
* mit.] s. 1. ©Iaube m (of an [acc.]),
Vertrauen n lof auf [acc], fromfeiteni).
— 2. letterof , SeglaubigungäfdjreiBen
n. — :> eccl. Heiner Krebe'njtifdj üirSSrot
unb ÜBeiii !um Slbenbmabl ('■ ~-talilr).
credendf/u«, (tn'-bi'n-bini. pl. ^a („ba)
[lt.] s., theol. [vtftpl.) ©laubengartifel m.
credent (fai'-b'nt) [It.] a. 1. foft f leidjfc
gläubig. — 2. \ — credible.
credential (in -b.-'.i-idri) I a. SSegtaubfe
gungs . ., Krebi't=... ( =diriitjtiide). — IIs.
^s pl. Seglaubigung§=, @mpfeblungä=
fdjreiben ». dipl. Krebiti'oe nlpl.
credibilit// {tmbJ.Hri-t-f), pl ~ies (~t8f)
s. ©Iaubroürbigteit f.
credible (tee'b-ibi) [It.] a. c glaublidj;
glauBmürbig.
credit1 üm-'b-it) [lt.] via. ©a. 1. i-m ob.
e«. glauben, i-m ©laubeu fdjenten. —
2. j-n cljrcn. — 3. j-m (uer)traueu. —
SignS {ece pago IX): F familiär: P vulpar; T flasb; \ rare; *j* obaolete (died): * new word (born) ; ,\ iocorrect; ^ music;
The small r ioaudible; e almost c':
— 213 —
almost '; l almost i'; Ö almost ö"; & almost liko Q in „Statte''
[cricket]
4. i-m ct. auf Sorg geben. — 5. $ et.
00. j.n Jrebitteren, gutfdjreiben.
credit a (fne'b-it)[fr., * lt.|s. 1 . ©Inubem; I.
:.'. C"! hi n b txn t r t> i ii f c it /: 3UBer'öffigfett
/; 3wtgni3 n, SBort n; J. — 3. (guter)
SRuf, Slutoritä't f. — 4. Einfluß m;
©unft /; Slnfcbcn «, Stcfjtung /". Scr=
trauen n ; Slncrfcitming /; (ihre / (to
für; with a p. bei j-ni); I. — 5. w :
a) 5üorg m, Srebi't m; b) Krc'bit »,
fire'bit= (vectitr) Seite / eine« §anblungä=
butbe«, £>aben »t (<m(. debit) ; c) ©ut--
baben »; I. — Syn. f. confidence.
3u ~ 1 : to give - to ©inuben fdiem
feit ob« beiineffen (dat.); worthy of „
glaubraürbig.
3n ~ 2: to believe on the ^ of a p.
auf j-3 iterfitfierung hin glauben; to
give a p. „ for i-m ct. jutraucn (f. a. „ 41).
3u ~ 4: it does you „ e§ marfit
3hncn (Sine: to give a p. _ for j-m
ct. (botfi) anrechnen (f. a. , 2 '.); lie is
a ~ to bis family er madit f-r %a=
milie (Sbrc; to take ~ to oneself for
fteb et. als (ihre (ob. botb) anretbnen.
3u ~ 5 8 : to give „ for Krebit gc=
Den auf (aoc.); to grant (lodge ober
open) a ,. (einen) Srcbit geben, genial):
reu ober eröffnen (with bei); (up)on ,
auf Sorg, auf Ärebit, auf 3eit.
creditability (ftt5b-<-t,-bi''i-8-p) s. 1. 3(c6t=
barfeit /. — 2 firebi'tfäbtgfeit f.
creditable (iRe'b-»-t"6i) a. b (~y adv •
l.ad)tbar;e[)reuooU. — 2.* frebitfätiig.
creditablenessf^-n^Js = creditability.
Crediton^(fRe' b-s-t8n )npr., id. »(engl. St. i.
creditor * (fuSV-t") [It.] s. ©laubiger
m (nni.debtor); jur.~ in trust 35ireftor
m einer Jalli'tmaffc (a[« niitgiäubigcr);
~'s side = credit8 5b.
credulity (tH' r>ju''-is-t°) [fr., *It.] s. Scicfit=
gläubigfeit /. [gläubig (of).|
credulous (tne'b-i'Uäfj) [lt.] a. G letdjfcj
credulousness (~-n86) s. = credulity.
creed (tntb) [alt.; :i: lt. cre'do] s., eccl.
Wlaube m; roettr. Überzeugung /; the
Creed bas 2lpoftolifd)c ®lauben3be=
fenntni«; Sefenntttio «.
creedless (fnrVrfj)ö. Eonfeffto'n§lo§.
creek (tiüt; Hom. creak ; FAm.iait) [iiolt.
u.ffanb.]s. 1. Sudit/, ■l 'Sdilttpfbafciim.
— 2. Am- ii. Sliiftralicn : SStttfj 1», f (einer
Stufj; § Creek Indiana pl. SrecE=
inbianer mjpl. (<Rorb=amerifa). — 3. f
enger ©nng. [2. notier Sudjten.]
creeky (fut'-f) a. 1. fid) niinbcnb. — /
Creel B|b. jebott. u. provcN. (fnii) [?] 3-
1. 9Beiben(trag)forb m. — 2.(o.angler's
„, fisher's „) gifdjlorb m.
creep (iiiip) [a/c] I Wh :i (pret n.p.p.
cre.pt.) 1. frieeben: fdileidieu: fig. to ,
into a p.'s favour fidi bei j-m citt=
fd)meid)e[n;to~out (of) §erau§=frted)en,
=ftf)lcicben (aus). — 2. fribbetn; I feit
niy flesb „ (upon nie) ei überlief micl)
eisfalt ob. eine ©iinfebaut. — Syn. f.
crawl1. — II. s. 3. % Hriedieit ». —
4. ~s jj/. Kribbeln »; F (eold) ^s pl.
©ünfeliaitt f.
creeper ((nt'-p11) s. 1. firiedier(in); fig.
@d)lcid)er(in).— 2. zo. friedienbe« Sier;
SBepti'l n. — 3. ? ®ri)liugpflan0e f. —
4. orn. Saumläufer m.
creep-hole([iuVt)öi)s.3cf)lupflod) n;fi«.
aiuofh'dit f.
creepiness (tel'-p'-nf) ». ©rufettgfeit f.
creeping («itt'-oln«) Ip.pr. u. a.a 1. £rie=
djenb. — 2. fig- fcf|leid)enb. — 3. fd)«u=
berub. — 1 1 s. 4. Sriecficn n, ädjleicfien n.
creeping wall © (, ui>i) »., arch. fdjrcige
Kauer; SBangen=, £reppen=mauer /.
creeple f ob. pnme. (tntpi) s. = cripple.
creep-mouse F(f»tVmau$) s. 1. ein Jtinbec»
fpiel. — 2. .ftojemort : 3Wän«d)Cn n.
creepy (ikW) ,i. 1. (riec6,enb. - -2. fd)au=
berub ; gntfelig.
creese (tuifi: Ilmu. crease) [iananifdi] s.
Mvio », (malaiifdjer Sold)).
creesh [d>ott. (tnitdi) [a/f . ; fr. graisse ;* lt.]
I ». A-ett n - II via. ®c. mit jjett (ein=)
formieren.
Creighton (ftte'-t'ii) npr., id. (?tfn.).
Cremate (tir-rae't ober fRir-m5t) (lt.] v a.
I b. uerbveuneu (bjb. Sciojcn).
cremation (tn;-mc'-f<68it) [lt.] s. Seid)en=
Verbrennung /'. geuerbeftattung /.
crematoritn' iiip'-t") [It.]s. = crematory.
cremator// itm'm -1- ob. tnl'-m'-t'-R'), pl.
~ies (~r'() s. Mremato'rium n, 5"elt(,r=
beftattungömuftalt f, enge. =ofen m.
f'remona (fa'-mö'-ii») l&npr. (it. St.). —
II ^ s. Krenwne'fet ©etge f.
crenate(d) (iRv'-nlt, ^ne-t5b) a. 1. 47 gc=
ferbt, jadHg. — 2. k frt. = crenel(l)ated.
crenature » * (fttö''ii-1-, tni'-n'-tl*", „tiür)
[neu=It.] s. Serbjalnt m; ßerbung /.
ilu'juilimtng /.
crenel >-.. (ftteVl) [a/f.; fr. creneau] s.,
/;■(. ^iiiiicnlücfe /, iSdjiefjfcbarte /.
Brenpl(l)atedX(iRe''n-,-ie-t5b)[fr.cT««eter]
a . frt. mit Sinnen oerfef)en.
crenelle H (tRi-ne'i) «., frt. = crenel.
crenulate(d) 3((Rf'n-i»-iät,^ie.t'b)[neu=lt.]
a. * 4c fein geferbt. gefurefit ob. gejatjnt.
Creole^l'tni'-öi) [fr.; fpan.; * lt. crea're]
s. fiteo'le in. fireo'ßn /. [fo't «.i
creosote (tRtr-°-6ot) [grell.] »., ehm. Sreo=l
crepitate (tR."'V-tet)[It.] v/n. ®b. fttiftern,
fnirfdien; fnarren, raffeln.
crepitation (niep-'-te'-fdj'n) s. Äniftern »,
SRaffeln «; finirfdjen n (midi mrg.).
crept ( frt.-t.it ) frret. it. p.p. non creep.
crepuscular (iRä-pä'g-liM»«) «. biimincrig,
btimmenib ; ®timmerungs=... ; 3lbcnb=...
<rescent ((it.'rfi-"»i) [It- cresce'nt-em] In.
1. juueliinenb, wariifcnb. — 2. fialb=
monbförmig. — II s. 3. junefmtenber
äRonbj/SMonbftdjel f. — 4. fig. §alb=
monb m; bjb. ^aibmonbfSrmige ^äuferreibe
(jsb. Highbury i'-, i-o.); f C. City
liin bei- St.ibt 9len> Drlcnii«. U.S.).
crescentic hh p-'n-tit) «. (~ally adv !
lHilbmonPfönnig.
creseive % (iRe'$-iit>) [lt.] a. madifenb.
cress * (ttäfi\pl- -es (fRe^-»f) [a/c.] s.
Sreffe /; [ndian . Rapujinetfteffe f.
cresset (tee'f-H) [a/f.] j. Üeuditfetter w;
Seudjte /, 3-artcl f; Äoblcn=, ^3ed)=
pfanne f.
Cressida (tRe'6-f-ba) [it.] npr.. id. f(SH.).
Cressy1 ^ ((Re'^-'') npr. = Crecy.
cressy2 * (jRe'V) a. ooller treffe.
crest (teegt) [a/f. ; fr. «v> ; * lt. m'«(a] I s.
1. orn. Samm rn beä ^aljneä k. —
2. Scfjopf m auf bem Jtopfc neroiffer SBögel.
— 3. fiamtll m (ber obere gaBteil beä
5pt«bcä ober ^titibcä); ÜJicitltlC /. —
4. §elm=famm »t. duifd) m ; roeit®. yehu
m. — 5. Aar. welmfdnnucf ™; roeits.
SSäappen n. — (j. Ramm >». e-s 33cr9c«,
einer üBoge ; fig. bai V-otlilk' ; Hronc /. —
7. fig. Äamm m, il'int »t, Stolj m. —
II via. ®a. 8. mit einem Mamm (ober
Öelmfdimud) oerfefien, frönen; mie ein
£>elmfd)iuutf überragen.— !). bte Spifte
eines Serge« :c. errcid)eit.
crested {täf%-&>) a. gefdjopft, geliaubt;
mit Äamm, Stfiopf, öelmbufdi :e.; om.
„ lark §aubenlerdje /.
crest-fallen @ (tae^t-fiin)»., fig. mutlo§,
niebergefdilagcn. [intn ."öcfrönimg f.\
cresting S (tne'j-tinB) t.,areh. Dtouer=,i
crestless iiRe'jt-r^) a. 1. ohne Mamm,
Srtjopf, Jiclmbufdi zc. — 2. fig. ohne
SSäappen, uon nieberer .öertuuft.
crest-tile O (fRe^t-tSi) s., arch. ,«amm=
jiegcl »;, ueruertcr gtrftjiegel.
Creswickltlt.'B-it)),/)/-..;-/ (prin.u.Crtän.).
cretaeeous » (•n;-ter-fcbiii) [lt.] a. a
freibig, freibe=artig, dialtig; «reibe--...
Cretan (tut'-tün) a. fretifdi, au§ Sreta.
Crete § (tRtt) Apr. Kreta n (gnfel).
cretic «7 ((Ri'-ttt) [lt.] pros. 1 a. Erettfd).
- II 1. fretifdier Sücr5(fufj) ( — ).
cretin (fni''-tin) [fr.] s., med. Kreti'n m,
Sreti'nc m; fig. Jjbio't m. fmu§ m.i
cretinism -» („t'-ntfm) »., ™«i. Hretitü'S=/
cretonne * ((B'-tir'tt) [fr.] s. .Hrcto'nnc f,
bebrudter (3Hbbel= ;c.)Sattu'n.
crevasse (lRi-n>»rj) [fr.] s. 1. geni. ;)(iftm,
Jiurcbbrud) m. — 2. 4m. SJammbrudj m.
crevice (tne'io-ig) [a/f.; :i: lt. crepa're
piatjeu] s. 9tifj ?«, Spalt(e /) m.
creviced (tne''ni-iBt) a. geipaiten. riffig.
crew1 (tRtt) [a/f. : aecrue] ». 1. »aufe
m, Sanbe _/, ©cfellfdiaft /. — 2. vt
(Sd)iffB=föcfa^ung f, Bemannung /,
9)!annfdiaft f.
crew2 (J)pret. oon crow1.
Crewe (Irü) npr., id. (Ortän. u. ^rjn.).
crewel ® (fcBr-*i; flönt. cruel) [?] s.
perfifdie SBotte (Slrt lofes Strictgam).
creweis iettott. (fRü'-sif) [fr. ecrouelle$]tlpl.,
med. Sfrofeln pl.
crib (fRtb) [a!e.] I s. 1. Srippe /; ;Kaufe
/. — 2. ©tanbplatj m für lüel). — 3. f
s>ütte /. — 4. öoljfaftcn m für Sorn,
©atj sc. — 5. umfttjloffcitc Miuberbettftclle.
— 6. (fteinerer) ®iebftal)(. — 7. Seouls/.
(SfelCibrürfe /(bcimlicb bcnu?tc Üticrfe?ung).
— II via. ®t. 8. einfperrett. — 9. sl.
enttoenben, F flemmett. [(Äortenfpiel).T
cribbage (tRi'b-^q) s. t Sribbage »i
cribbage-faced P ( — fegt) a. blattet ,
pocfcn=narbig. [m, =fe^er m (tpferb).lj
crib-biter f(Rirb-6rn-t8t) s. Srippen=beifjer/
cribble (tattl) [fr. crible; * lt. eri'brum]
I s. grobe§ (ftonp=)@ieb. — II ti a. i b.
fieben, fiditeu. [(T1' 1
Crichton (iRaV-t'n oberlRt'M'n) npr., id I
crick (tnii) [?] s., med. Krampf m : SReifjen
n; „ in the neck fteifer S>aIo; . in the
back öerenfdiufs m.
cricketi (tRrVt) [a/f.] s., «rf. ©ritte f,
bfb. §eimd)en «; the , pipes ob. chirps
b«€ .öeimdicn jtrpi.
cricket2 [J] [fr. f criquet trummer Stab]
Is. T Sri'det n (ScblagBaBfpiel).- Ilw/n.
®a. Sricfct fpielen.
47 scientific; * botimica] ; V-^"'"1'- ':'"'-"! ' ' ^!"""1": >• ".ilitary; <t marine; 8 oommeicial « ■ | o t«l j Ü laüwaj
[cricket]
— 214 —
Sie SIusjprad)e= unb bie bilbl. 3eid)en finb porn, 3. IX— XI, bic Slbfürjungen :c. S. XII— XXXII erflärt.
cricket" (tePt-8!) s. Schemel m; s-Bocf m.
cricketer (taKf-'-tK) s. Sri'cfetipicler m.
cricket-match | ,.ft-mjUfö)s.^'cJerpartie/'.
cricketress [J-tsrt) s. Siricfetfpielerin /.
erieoid 3 (rRi7-Kib) [greh] anat. I a.
ringförmig. — II s. Stingfnorpel m.
crier (tnS'- lj[cry]s. Sd)reier(in);öffent=
lieber aiuörufcr. [ad) herrje'!, o je !\
Crikey P URaT-r*) [corr. aus Christ] int.l
crime (iRÖm) [faltifr. id. ; -: lt. cri'men\ s.
1. Verbrechen ■». greuel m, Sdjulb /. —
— 2. f SBefdjulbtgimg /'
Crimea § (öoUi?'-») npr. .Hrim /
Crimean (taal-ini'-'n) a. bie Hrim 6e=
treffenb; »warfirimtriegm (isss uw)
crimeful \ (tRaTm-tüt) a. pcrbredierijch.
crimeless °v u-i'ft)«- fdjulbloS.
criminal (teKm-'-n'i) [fr.. * lt.] I a. O
1. uerhrecherifch. ftrafbar. fdmlbig. —
2. jur. frimincil; Strafe... (ant. civil);
f. conversation 3 ; CL Office Kriminals
abtcilimg f. — II s. 3. 4!erbred)er(in);
ber, bie (e-s SSerbreebenä ) Slngeflagtc
(Syn. f. eulprit).
criminalist (tni'W-nMt&t) s. firiminali'ft
m. 3ti'atred>to=fimbige(r) m, sichrer m.
criminaiity (i«tm-s-nä''M-t*) s. 1. Straf=
barfeit f. Schulb /; bas SBerbrecbcriirhc.
— 2. Straffall m.
criminate (ßä'm-'-nät) [lt.] w/a.CDb l.an=
{tagen, befdjulbigen (witb a crime e-sscr.
bredjens). — 2. ineinäSerbrecbettPCripictcln.
crimination (iRtm-'-nS'-fdj'n) [lt.] *. im-.
2lnflage/, 2ltts,58e=ftf)ulbigung/e-« 8er=
bredjens; 58crroicf(e)lung /in einSerbrecpeu.
criminatory (lRirln-i-n1-t,-E•) a.anflagcnb.
crimine, ~i P S („n") [corr aus Christ
ii. gemini] mt. t)errje"mine'!
crimp it«imi>) [:nbb. fremden] I via. ®a.
1. cinipürts=, ättrücf=bicgen. — 2. §aar
träufeln, jicmb fälteln. — 3..Rod)t. : gifd)e
(oft Icbcnb) auffälligen, um bas Alciicb feftet
ju maAen. — 4. ergreifen, fefthalten. —
5. vt- u.X gcroaltfam anwerben, preffen.
— II s. 6. Au.XSßerbcr»!. Siatioien:
mafier m. Seelenoerläufer »/.
crirnping-&<«/>'d © (tni'm-pinS-bc'b ®)
S. ©erberei: Hriipclhol, «.
~-house ■!■ u.ü (^baufc) s. Sßrefjfpelunre /
(f. crimp
~-machine © (,.-ml-jd)tn) ». Srüufels
mafchine /'. [bei »aarcs.|
~-pin ( — ptn) ». ijabei f jum Äräufeln/
crimple © (iRtmpi) [crimp] via. ®b.
frimpen. trompen, friipclu. träufeln.
crimson ((nimm) [a/f.; fr. craauröi; *ar.
: Carotine] I |i. Sarmcfi'n », Sar=
moifi'nn,Rarmt'n m.— IIa. farmefi'n,
farmoifi'n, Itodtrot.— III via. G a. far=
meiin ob. tarmoifi'n färben. — I V r ,,.
' a. erröten, (glü^enb) rot roerben.
crimson-warm (C-wi1™) o. rotgtübenb.
crincum-crancumi.ciinkuiiiH rankum
crine i'cboit. {txim) [gäl.] w/n. ©b. ju=
fammenfehmmpfen.
cringe (fBinbQ) [a/e.J I . mt) tief
perbctnien. fich friimmen. fricüi
ncr [dat.]). — II N via. ' b. ba« ffleftdjl
oerjieben. — III s. tiefe Verbeugung,
Eriedjenbe tibtlichfeit.
cringer (int'
liMaienini. |'
cringingly (tiii'.i bQiitfl-i'j adv. frietlieno.l
cringle^ltainsgi) [:btich ffiringet]«. Segel
m am Sesellicf ; _ of a block ©efdjlttg m.
crinite y (tnii'-niit) [lt.] a. 1. E)aar=
ähnlich: S>aav--... — 2. * lamtbaaria.
crinkle [oAtm) [m/e.] I via. ®b. (anc=)
fchipeifen. falten, aussaefen. runjeln. —
II v\n. ®b. fich roinben, fief) fdjlongeln,
ftd) träufeln; galten tperfen. — III s.
SBinbung f, firümmung /, gälte f. 3lu§=
jaefung f.
crinkum-crankumFuHi'.n' t m t: '
I a. 1. fromm, im ^icfwf. — II s.
2. 3icfjact m. — _3. frafiejlige Schrift.
crinoid <J7 (iRit'-nöib) s. = crinoidean.
crinoideana (tRai-ti5ir-bOn,tR^)[(tich.] ? .
io. Ärinotbe'e /. öanr=. 8itien=ftern m.
crinoline (infii-'-iin, ^[Sn; \ irih- -u'm
[fr.] ». 1. S ftrinolin n. Siofehaarftpff m
fuiiuierrocteii. — 2.firinoli'ne/. ;KcifrocfM.
cripple (tnipi) [a'e.] I s. 1. Krüppel m. —
II via. l b. 2. jum Krüppel nunhen.
perfriippeln, lähmen. — 3. fig. lähmen.
- 4. J/ Sdiifjc rett(una.o)log fdjiefjen,
fampf=unfäbig macfjen.
crippled (ßeblb) p.p. unb a. friippelhaft.
gelähmt, laftm.
cris/.s ((Rat'fi$), pl. ~es L$\) [grd).] s.
Srific /; /'o. entfeheibenber 2lttgenblicf.
crisp (fRt&o) [lt. eri'spus] I a. D 1. trau«.
geträufelt (fiaar, SSajferfIäc6e !c). —
2. mürbe, brocf(e)lig. fpröbe; tmifp(e)rig
(Jtuiben, fflrateu sc.); ~ alinoiuis pl. %e-
Brannte aJtanbeln f\pl. — 3. frifd) (£uft,
Salot je.), träftig(JHauier=aiiidilng je.), f)etl,
beuttid) (2on); a „ style eine lebenbige
■Jlnöbriicfcmcife. — II via. 1 a. 4. (räü=
fein. — 5. fpröbe. fnufperig :e. mnetjen.
- III. vln. ®a. 6. fich träufeln. —
7. fpröbe, fnufperig :c. werben.
crispation a (tRifi-tJe'-jd)1«) [lt.] s., surg.
frampf hafte 3ufammettjiehung.
crisper (fRi'6-p8r) s. firaufelnbeir. %).
Crispian(us) {m'fy-xPn.Mi-F-e'-n'tinpr.
Srifpia'n m (S8n.).
Crispin (rafS-ptn) [lt.] I upr. Ärifpi'n,
C5ril"pi'nuo»((Scöu§heiLigct bcrccbuhmacficr).
St. ^.'s Day gfeft Stifpini am 2ö. Dttober ; fig.
©tauer SRontag. — II .«.. sl. Sdjufterm.
crispness (tni^p-n^) s. 1. HrauolH'it f.
— 2.mürbc(ob.fnufpcrigc)'-iV'fdiaitenheit.
crispy (taKf-p") a. = crisp.
CriSS-CrOSS5.(tRi'B-tH"f.'['Mi;Ma:..rhrist's
cross] I t. 1. Sreujjeidjen re.- 2.Sreu=
jung f; ©eroirr n. — II a. unb adv.
3. Ereuj unb quer (tauf enb); in entgegen;
gefegter Siiditung (laufenb).
criterion s (i«£i-tf-sßn), pl. ^a | .».,,)
[grdi.] j., phls. firite'rium ». Menn=.
llnteridieibimaö^cidten n, ^Srüfftein m.
critic (tBi'Mti [lt., * grtb.] I s. 1. Sri'=
tifer m, Äunftritöterm. — 2. £abler(in),
Mrittlenini. — II f „. 3. = eritieal.
critical in..'.- -tu [lt.. *grd).] a. □ 1. fri=
tiidi.tmtftrichterlich. — 2.ftreng,genau;
forgfältig urteilenb. — 3. fein, gebilbet
■et, Urteil je.). — 4. tabelfüdjtig,
frittlcilig. — 5. med. tritifd). entfdtjefc
benb. ■- (5. fig. fritifd), bebentlidi.
ig, mipd).
eritiealness • - $. 1. boi Rri=
tii'.lie. bo« ®ntfc§eibenbe. 2 tritifdje
Sorgfalt, Strenge f.— 3.!ritifdje Sage
ober 8efc6,affentjeit; Sebentlidjteit f. "
criticaster(tni'i-'.t;l6-ti,;) s. Sritifa'ftcr m,
fcbled)te(r) Mri'tifer(in), Srüt(e)ler(in).
enticism (fEtrt-*-8tfm) s- Srifi'f f: 1. als
Zätigteit. — 2. fritifche Slnmerftmg (ob.
Sefprertfung aua) H). Steienfio'n /'.
CritiCl'ze S itiu't-'-fiati) tr/a. (Lh. (o. vln.
to „ 011) 1. fritifieren, rejenfieren, be=
urteilen. — 2. befritteln, fabeln.
eritieizer l (~jSI-[,r) s. = critic.
critique (ta'-trt) [fr., * grd).) s. = criti-
cism. [^rfn.).!
Crittendetl (tRv''tn-b;n) npr.. id. (Oriän. unbl
critter,. ;,>!•<•. u. Am. (tnt't-=T)s. = creature.
crizzle f ob. ■prmK. (tatfi) ['?] I v/n. i b.
rauh | ob. MinM iperben (©las), februmpfen
(sjmit). — II s. Sliiibheit /bes Slufe«,
croak (tiiör)[m/e., inutm.]Ii'/m.®a.l.qunfen
(gro(d)); frächjen (itiabe) ; a. fig. — 2. fnur;
reit (aüagen). — 3.fräct)jen (bei geiferfeit)
— 4. s. fig. Unglüct prophezeien. -
II via. ' a. 5. träajjen. — III s.
6. Dualen », ©eqitafe n; firädjjen «.
©cfi'üdnc ii.
croaker (tnc't11) ^. 1. Duafer m (grofoj) ;
firädjjerm (Kobe). — 2. F/fo. Unglücfs=
rabe m; öenlmeier m; Unjufriebene(r).
Croat itiip'-''t) s. firoa't m, Rroa'tin /.
Croatia ^ (tit'-er-[(68-») »i/.r. Hroa'tien «.
CrOCheftuciidi) [fr.] s., hunt. Heiner Jlnolen
an ber Spi$e bes ©croeibeä beim dtotioilbe.
CrOChet (lRÖr-fd)e ob. fr. frü-fdje') [fr.] I s.
yäfelei f. — II via. u. v/n. Q a..l)äfcln.
crochet-work („-wü1!) s. öatebnrbeit /'.
crock * (tRot) [il/e. : ttbb. Mrtlfe] s. 1. (irbener i
Jopf. — 2. sZ. Straf)enhänbler(in) mit
Steinguts unb ijSorjeKa'nroaren.
CrOCk- 7 ober jorow. („) [V] s. Sitifj m;
2d)imiu ?».
crockery (IbsV-r1) s. irbencs ©efchirr.
Steingut n, Xöpferroare f (a. »-wäre
crocket (teBrj-,t) [a/f.; fr. cracA<«| ». 1. ©
öäfchen n. — 2. © » of a tue Kafe f
eine§ TarbitcincS. — 3. ««A. ftriech=
blttme /. SrabBe / (Saubtoerf in ber gotu
fdieu Ülrdiitcttu'r).
crocketed (raü'f-'-tH)) a.. arch. mit goti=
fdjent Saubroert oerjiert (f. crocket 3).
crocodile (tesV-bali) [grd).] 1 1. 1. [tlm.)
zo. Mrofubi'l n. — 2. C7 \ ?o.o. firofo=
bilcifdilufj m. fophi'ftifcher Irintl'dilufe.
— II a. 3. frof obtUattig ; fig. ~ tears
pj. Srofobiföfränen /?oi.
crocodilian (fa5L5-bt''i-ött) I a. frofobi'U
artig ;$rofobtl=... — EIs.,*o.firofobiln.
crocus (tue'-t •%) [greh.] loh. Srofits
m, Sa'fran m. — IIa. fa'fraugelb.
Crossus (tafr-65f) »pr. SröfuölMrö'foo) «,.
croft1 (teöft) [a/e.] s. §auogeheiie«(ileineä
umjöllntel äBeibe=, Slcid>= ober ©arten:lanb).
croft* prove. (,) [corr. ous fr. carafe] s.
(3Baffer=)J?araffe /.
crofter (fRorf-t"t) [croft1] s. itoffa't m.
Soffä'te in.
Cro.fton (tRo'f-t!n) npr.. id. (iHjii.).
Croker (fuo'-tSr) npr., id. (iprfn.).
Cromarty§(tR6,'m-"-f) npr-, id. (Drtän.).
Cromer (t«i'-mlx) npr., id.fiptfn.u.Drtän ).
Cromford (fRorm-f,Ib) «/)>•., !<i. (<pvfn.).
■cromlech (uef, ir. „tea)) [roal.] s. Srom=
ledim. Binibifdier Steinbau (Opfcr=aitar).
cromorn«, ~e J> (tR^mö^-na, .mnt'n) [fr.
cromoi-xc; :^: btfd)] s. Krummtjont n.
Srompc'te / (pfeife unb Sücgifler ber Drgel)
3eid)cn (f. S. IX): F familiär; P OoIUferadje ; f 8auner[prad)e ; \ feUen; f att (anoj geftorben); * neu (and) geboren); A unritbtig;
$aä Heine c unbBrbar ; e faft roie s'; • faft '; t faft i1; ö
— 215 —
{oft ö*; ab faft roie a in .,9tatie" (f. s. x u. XI).
Cromwell (fRo'm- ob. tos&'m-wel) npr.; 6fb.
Oliver „ Sptole'Kot o. englanb (1599— igös).
crone F (tnön) [a/f. : Carrion] s. alte ^
Sßetb (a, al§ Scninunroort für Männer).
cron»/ F (fnf'-n') [?] I s. (pl. ,Jes, „nsf)
alte(r) 8efannte(r), Sufenfreunb(in). —
II "^ v n. i d. uertraulieb u'mgefjen
(wilh mit).
croodle r,- (tunbi) [?] vln. ®b. fieb
nieber=, jf.=fauem; fteft attfdjtntegett.
crook (tnui) [a.'n. : btfdj Ärütfc] I s. Isafen
m, Krümmung /; Kniete f; by hook or
by «, es mag biegen ober Bredjen, auf
bic eine ober embere SBeife; blinblingS;
mit ;Med)t ober Unrecht. 2 girtenftab
m; auo5 eeel. 8ifd)ofS=, Krnmm=ftctB m.
— 3. F fia. äBinleljug m, Kniff m. —
II v/a. ®a. 4. frommen, fninnii biegen.
beugen; tl. to , the elbow ober the
little finger triufen, fueipeu; iieb 6e=
trinfen. — III v/n. ®a. 5. fiel) früm=
men, fromtngebogen fein.
<rook-back '5' °~iiiui't-i^it)s.^ud( eiligen- 1,
Pandel m; RichardC, »it. SÄiiorbä in.
crook-backed u -witti a. bucf(e)lig.
Crooked ItRi/f-'b ober [p.p.] tnüft) a. C
(~ly, tnü'f'b-i") 1. gefrommt, frumm.
fdjief. 2. fig. fromm, rjerbrehi. »er=
icbrobcu; unrecht; uerbeibt, lafterbaft.
crookedness (fctt'f-'b-n'j) s. 1. Krüm=
mutig /'. SBinbung /. — 2. Sücrfrüm=
mimg /'. Sudel m. — 3. fig. 9$er!ef)rt=
hott f. ^erichrobeuheit f. — 4. fia- lln=
ebrlicbfeit /, Serberbtt)eii /'.
crooked-pated (^-pe-t'b) a. fnnrfbpfig.
Crookes itinufs) »/)>-.. id. ($r|n.).
crook-legged itnu'ii. i->i a. fruminbei=
nig. [$oIfigei jlafdjenfürbiä.l
Crook-neck '■• y .lwi.(Mui't-ii. ■!) s . frnmmj
croon liib jehott. (tonn) [holl. | I v/n. " a.
1. nmnmeru. roeb^tetgen. — 2. (a. via.)
[eife fingen, fummert. — II s. 3. ©e=
fumnt(e) », ©ebronvm(e) «.
crop (taut») [o/e. : btfd) Kropf] I s.
1. Kropf m be« Sogeis; «>. IKagen m;
s/. Mehle /. — 2. N^beroorragenbfter Seil)
y ätbic /. Krone f. Spuje /. — 3. («u&
sfcanding ~) ©etreibe n auf bem gatme,
^rudjt/; «■* damage to „s gfurfdjaben
m. — 4. agr. (5'rnte /; ©rtrag m;
a heavy , eine gefegnete ©rnte. -
[cross-grained]
,r>. öd)uitt m be« önare«.
6. baä 316=
gefdniittenc, ©eftul.Ue ; ätub m : a) 3tü^=
fduuanj m(ipferb), Stu6=ol)r »(a. ^-ear);
b) furj gefchnitteneo .önar. 2tmjfopf m.
II y/a. ' e. (6iäto. pret. n. //./). cropt)
7. bic £pi§e ober ben fio;if einer ipflange ic.
flbfrfjneibctt, afifippen; et. (nblfiutjen, 6e=
fdjlieiben (jSB. Ciircu eines riete«). -
8. Slumen, gfrüajte :c. abbrechen, pftürfen.
— 0. (üraä, SBJiefe abiueiben. abfreffen.
10. agr. (ab)mäheu: ernten. -
11. oor bor ,^eit abmähen (ob. pftüdfett);
fig. baliinraffen. — 12. mit äfrüdjten bc=
pflanieu. befeieu, bebauen. — III vln.
®e. 13. f eine ©rnte geben, (eiu)trageu.
- 14. to , out. up ober forth: a) J?,
geol. bu'rdibrecbeu. (uitage) auogeben;
b) fig. jum SSorfdjetn fommeu. [^ferb).i
crop-ear (te8''ii-iI) s. Stut)=o[)r n (bfb.l
orop-eared Mcb) a. mit geftutiten Obren.
cropful, meift crop-full (~-fül) a. mit
uoltem Kröpfe; gefiittigt. fatt.
crop4iaired (tnöV^b) a. mit für-, ge=
fetmittenem «aar.
cropped (jRBpt) p.p. ». a rarj gefdnütten;
0 \u fehr befebnitteu (»utSrönb); fein ge=
bedielt (§anf); bebaut i,«ib).
cropper (too Vr) «. l 316=, Se=fd)neiber
(=in) sc. (f. crop). — 2. or». Mrouftaube
/• — 3. sl. Sturj m com qifevbe : /Jjr.
©nttäufdjung /; to go (ob. come) a „
c-u fdjwerenSturj tun; 2)(if3erf olg haben.
cropp*/ F (crbV), pi. ~ies (Jj) [crop] >.
Kurjgefd)orene(r) (8fb. ir. medeu na»).
crop-sick f ob. ,.rwc. (toB's-fiif) o. tranf,
unroahl infolge dberlabung beä
SJiagcu'-..
cropt \ (teiSpt) pret. u. /'./-. oon crop.
croqiiet(toör-fe,S tR'-t.-'i [fr] I s. T «rorfet
(=fpiel) «.— II vln. i a. Srorfet fpielen.
croquette (toMe't) [fr.] s. «o*t. braun ge=
Sratener .Hlofi (ans Jleifd), Stjcli, ffleiä je.),
crore Dft=3. (Irö1 ®) [inb.| s., mmer.
S\aro'r m (sctin Millionen [Rupien tc.).
Crosby (tRS^f-B«) npr.: . Hall (l0.), 3Bofi=
nunj Micinirbä III. nor j-r Xtiroubcftcigung ;
ie^t Steftaurant.
rrosier ■* (toör-Q<t) [Iterueia'rium] I ».,
eeel. Sifd}of§=,firttmm=]ra6 m. II C.^
npr., ast. füMube-j KreUj (SternBift).
CroSS Itiiöfi) [a/f.; fr. croir; * It. crH'c-cm]
1 Substantive [pl. ^es, tnö'Vf)
1. Sreuj «. — 2. Kreitj n (Serfimtoilb=
Ii(t)uuo be« Xobeä Gbrifti), Krtljifi'r ?i.
— 3. fig. Hreuj h. (fbviftentum n.
— 4. /fp. Kreuj n. Seiben «, Srübfal /'.
— 5. J/ Stnferfteuj n. — 6. u«. cimi.
33ilb=, Mreuvieite /'einer TOiinse; 3luc'r5
)»: nu-it = . .Ureujcr m; to play at „
and pilc .Hopf ober Sdjrift fpielen. —
7. y, zo. Ärcujung f oon Stoffen. —
H. ftrafbare« ©inoerftönbniS (between
iiuifdicu [aViJ.]). — 9. cant ®auueiei /.
Tieberei /'; T SieB m. — II adjeetive
Z unk S adve-l'b (mft mit bem folgenben
. SOSort burd) hj-phen tierbunben). 10. frcu,^
roeifc. quer, überjiue'rd) ; fdiriig, fdiicf.
— 11. gegenfeitig. loechfelioeife; 3Sed)=
fel=.... .Hreuj;... — 12. juioiberlaufenb,
toibrig , burdifreujenb ; roibenoärtig,
argerltd); uuglüdlid) (Syn. f. adverse).
— 13. uerfebrt; nnberfpeuftig, eigen;
finnig; mürrifdj, ärgerlich, oerbriefjlid);
beleibigenb (witb gegen); rouuberlid).
oerfchroben. — 14. *, zo. aus einer
Kreujung hei'uorgegaugen (^iflanse, xier).
— III rerb active®c. 15. treujen,
trcujioeife (über ebn burd) ein nnbere«;
Siing) legen; I. — 16. burcblircidien.
auoureiibcu (falfa)e§ äBori je.; oft: to «.
out ob. off). — 17. freujen; ii6erfd)rei=
ten (SBeg, Älnf.) ; etion« paffieren ; burd)=
que'ren; fig. it ^ed my mind mir tarn
(ploblich) ber ©ebanfe. — IS. mit e-tn
fireuj beu'icbneu: to „ oneself fich be=
freuügen. /tjr.fidj beglüduninfdnMt, ©ott
bauten ; to ^ a p.'s band ob. palm mit
e-m CDelbftiictc einer SBanvjagerin baS ftieu;;
,ieicbeniubie.tianbmad)en;roeits.(Jrinf=)
©elb geben, beftedjen.— 19. in benSEBeg
(ober in bie Quere) fommeu; entgegen:
treten, .-banbelu. miberfpred)eu (dat.);
kleine burdifreu'ien ; to be ^ed in love
Unglü'I in berfiiebe haben. — TVverb
neuterQ <■. 20. quer liegen ob. flehen :e.;
■ • — V f, p ober pr,wc. pre-
poättion 21. = across.
^u cross lö S fig. to . the cud-
gels : recten, flein Beigeben;
to ~ ab ßferb Befteigen; to
- a letter ... ibei bie Seileu eines
Briefes hini
'cross/'.»' »cross.
cross-arreptatirt m (fnö'fi -tf,n>-tänft)
s. = cross-aecommodation.
^-aeeident i" ..'i fr beut) ©iberroiirtig»
feit f. Cucrftrich m.
^-aecomodation v i. * i.u.- ,,' j.n) s.
i>Jechfelreiterei f.
^-action (i-ä[-fa)«n) s. iur. ©egenfloge /.
~-armed(^-ärmb).r.mitgefreuUen;Hvmen.
^-arrowi^i'nc).--. Sßfeil m e-v äfrmbruft.
~-bar meift © (--bäl'j s. 1. Siiegel m einet
rfoefnoona. äBonb=, Slinb=ricgel in. —
2. carp. ,8reu,(baub«. —3. Cuert'icgelm.
^-barred C — tiarb) a. uergittert. mit Cuer=
ftiibcben uerfidiert.
~-beam (.-biml ». 1. © Kreuj=, Cuer=
halfen m. — 2. 4* Sroargbolfen m.
~-bench(.-iienitti) i.t\h.parl. Cuerhauf/'.
crossbill Lb\\) s.. om. Sreuifdmabel m.
cross-bill ® („-Sil) ». inr. Älagebeant=
mortung /.
cross-birth („-Wm) »., med. fcbioere ©nt=
biubung infolge querer Sage be§ Jtinbe«.
crossbite©-J-(fRo''f)-bat) I*. betrügen.
- II s. gallftrid m, Jatte /"; Stretd) m.
cross bones (, -bönf) ilpl. getreuste 3lrm=
fnoeben mlpl. unter einem Sotenfopf.
cross-bow i'Xfto/fi-bö)«. e6m.3lrmbruft f.
crossbowman ® X (^-m^) *. com. Strm=
bruftfduilje m. [iuug erjeugt.)
cross-bred (tm.'e-bitSb) a. bittet) Kreu=i
~-breed (^-bntb) s. ÜUiifdiraffe f, burdi
Sreujung erseugte Siaffe.
^-bun (~-bä)n)s. mit e-mAreu3cbc,eicf)ncte. om
ilavfreitag gegeffenc 5lrt Semmel (mft bot *.).
~-butt0Ck (^-iät-'t) s. «orer=s/. äcblag m
auf ben öintern; roeit;. unerwarteter
cthlag.
^•country (,-tän-tn») «. u. adv. qaerfelbs
ein (iaufenb, reitenb ;c ).
~-current („-täbR-'nt) s. ©egenftrom m.
~-CUt ® L-lät) I via. u. v ;n. (® CUt)
quer burchfebneiben. — II © s. Äreuj=
f)te6 m; X Duerfdjlag «?. — III © «.:
„ cbisel Kreujtneijjel m.
crossed (Mjt) /■./). unb a. n gelreuji;
burdffreujt :c. (f. cross). [fiöpfuug f.\
crossette (fR--ft/t) [fr.] .?.. arch. ik-v-i
cross-e.ram inatio)i i toö"$-8-gflm-i-
ne'-fttj'n) s. jnr. Jiveuiiicrlvb'r n.
v-examine (^8-gfä'm-m) jur. ®b. I via.
einem Sfreu.wcrhör untenuerfen. —
II vln. fircuj:. Cuer=fragen flehen.
~-eyed (tnö'fi-Sb) a. fcbielcnb.
^-fire H («.-fal«) s. Hreuifeuer v (o. fig ).
~-fortune (^-fV-iWn, ~tian)s. SDlifigefcbid
n. Igebunbencu Sniegüi'
^-garteredfu-ga'-i'.M./.mit treitäioeife/
^-garteringt('"-g5r'-ti'["n!l) s Kreuj
binben n ber finiegürtel.
~-grain (C'-gnen) s. 1. © wirufeite /beä
£olje3. — 2. /o. CUterftvicIi m : ^rrtumm.
^-grained (^gnen'b) a. 1. e Sois; quer
gegenbie A-afer ioo -vi : en§iru)ge=
febnitteu; gegen ben Strid - oomgaat).
— 2.^pioiberhaaria. ftbmfdt); uertehrt.
J -Mufit; O BSiffenfcbaft ; y sppanje; ^ ©eograp^ie; © Seo^nU; }? Setgbau; ü SDtilität; 4/ Starine; « §anbel; «s> !poft; H gijenbabn.
[cross-headj
— 216 —
Re&pellings and pictured eigns are explained on p. IX— Xi. abbreviatiooB, ic. on p. XII — XXXII.
cross-head (tii'Vgeb) s. l.©«neefc.$retrj=
fopf m. D,uerbaupt«,3Dd}B. — 2:grotV
gebritcfter 2ltlfang einer 3eitungöanjcMc.
crossing [tiari-hf] [p.pr. r> to crossjs.
1. fireujung /, Übergang m ic. (j to
cross) 2. ctrafscunibcrgang m. —
:!. Sreustoeg m. — 4.zo. unb 9 (9taffert=,
2tvten=)Äreusung/".— 5. S (Sd)ienen=)
fireujuitg' /"• — 6- fig- (mcif -s /"' '
£mbcrnisn,3Biberfianb m; Serbrufjm;
Querftridj m. [fdjiene /.|
crossing-rail S («-sei .-• 2lu3irreidje=J
cross-jack 4- (iRo'g-bQäf, 4-- fRö'bQ-ef) s.
Segel n bei 8agie'nraf|e.
cross-legged (iBSrf-ieg-sb) a. mit übers
emanbergefdjlagenen Beinen,
crosslet ür./b-i«) •«■ Sreujdjen ».
cross7or/<- 'A i v-ßb) ». Quer=aber /.
~-marriage (--inSii-'bQ), ~-match (*.
iiintidii i. ffiedjfelljeirai /.
crossness % im/fc-ii^) s. 1 Quere /. —
2 fig. 'iunfehrthcit f. S'iSibcrliaarigfeit /.
— ä. Sterbriefjlidjfeit /
cross-patefiF (^-vzt]tb) s. =cross-pate.
~-pate F (~rpet) s. Duerlopf, SMarrfopf m.
~-piece (~-vii) s. 1. © rar/>. Querftüct n.
:J 4 : »of the bittsSeting§Baßen»i.
~-purpose (~-p6r-p:l?) s. 1. (meifl nj&pl.)
©egenabficbt f\ ■Diifuicrftaubnis n: fig.
Strich i« burcb bicSiedmuug; to beat ,s
einanber miftiierftehen ober entgegen;
fjanbeln. — 2. *&pl. SRätfelfpiel n
^-questioni--twet!-t'cii"n) I u o. @ a. 1. bin
unb ik-r befragen; ein Sreujoerfjör an=
ftelten mit. — II ~s slpl. 2. Srcuj=
unb Querfragen flpl., flreujuerbör n.
— 3. jjfrage: unb JfntiDorfcfpiel n.
~-rail 6 u-rpi) j. Quer^banb n, =rtegel m.
~-reading (fn6"B-Ri'-bin8) s. Querlefen »t
aus einer (3eitung3=)©patte in bie anbete.
~-road (C-uSb)s. 1. Öuerftrajse /. Sreujroeg
«< — 2 -s /■! Strafienfreujung /.
~-row f ( — uE) s. = Christ-cross-row.
~-sea -i (_^jt) s. gefreiiucr Seegang.
~-shaped ( — fetjept) «. freujfärmig.
~-sleeper © („^fi-p») s. C-iicifrtWlle /.
~-spider (^-fpäl-b") »., .-,.. .sirciiiuünue /.
~-staff O u-sm s. greujftab m, §atcb§=
ftab ih. (»eralteteS SBinleUnefj«inftrmneut).
— stitch ( — fitltfct>} ?. .ftremftirti m.
— tie ä U-ia">) s. Schindle f.
~-timber (■»-tint-S"1) s. 1. e 9Bageniau:
aa5|enriegcl m. — 2. i, ^maroboU n
~-tining ■" ' nj7>-.£luer=eggenn.
— towni' taan)adv. quer burth biectnM.
~-trees 0- (^-irff) s PZ. Sn)arä=, Quer=
faling [ftreuägeroBtbe n.\
~-vaulting O (ta5"f-n)ä''Min8) s.. .,,.,-/, i
~-way f | r| Sreuj=. Seiten*.
ünccsiueg w ober =firaftc /.
~-wire tbenlreuj «.
crosswise : fet^ief .
crosswort 1. Rreujlab
frauf ». - 2. Sreujblatt ».
croteh b|b. .1.»
Uli.
croteheted (raö''H(S8-f'b) (r.. (gp. emge=
Hämmert
crotehetiness F (^-«H) »• SSer|djroben=
beit /: aBunberlidjfeit /. [idirobcni
crotehety F (~-t») a. nwnberfia), uer=j
croton y (tBö'-t'n) [grdi.] s. Sro'ton m.
croton-oil I („rii)s.,pAorm.Sro'ton=ßI».
crouch itn,ü.tKio[y] !//». ®c. l.fidj nieber=
buefm. ii(b fdjmiegen. iidi sutammcit:
fauern [before, to uor [<fn(.]). — 2. fig.
(to) iui Mrcuu'! triedjen, jtaj bilden oor
efa«.); idinicidHiii (rfa(.).
Croup1 (Inüp) [iajott. woup bäcbjen; ■ a »
s., »ifd. T Äni"ii m. biiltttge iMcl)lfopf=)
Bräune (nucs true J).
croup2, ö.~eu)[fr]s. l.Hmmic/. Rreuj
ii. Hinterteil m u. n mandier Xiere. bjb. beä
spferbeo. — 2.43ül'jelm. Steifem berSBBgel.
croupade (iEfi-pe'b) [fr.] s.. man. Srou=
pabe/(.^odJüuinig mit eingesogenen deinen).
Croupier (Jnu'rpOt, fRi.pjr'') [fr.] s. 1. ^a=
fo'rbfpiei: ßroupier m, Spielge^ilfe m
be§ -N.ufhalterS. — 2. bei einem größeren
2Uiil)Ie ber am unterften Gnbe ber ^Tufet
iitjenbe. ber ben ^ßorfißcnbcii nnterftii^t.
croupy ititu'-ii')«.. med. luftröbrcnfraiif:
ju ffirup» geneigt.
crouse fäoü.u.prmcif. (tiiüR. a. tRütjj |m/e. :
btfdj frans] a. D u. adv. lebhaft, feef.
crow1 (fRö) [alt.] I vjn. ®a. (prei. au*
crew, f ob. profe. p.p. crown) l.fräbeit.
— 2. untnfen. mnbleii, triumphieren,
ben fiierrn fpiclcn (over, about über
[acc.], mit). — II s. 3. .Hrnben ».
crow3 (tue) [a/e.] s. 1. orn. Äräfic /;
weite, rabciuartiger Üogel; as t In- ,
flies in geraber 8inic. in bei ßuftlinie;
to liave a . to pluck with a p. ein
fiuibncbenmit j-m 511 rupfen (ob. pflücfen)
haben. — 2. ©efröfe n nou Xieren. —
3. f cebmierefteher m (toacbefte^enber
Jictisgcbiiie). L \ = crow-bar.
crow-bar @ © 1 ' har ) s.. meeh. ©redj=
eilen n, =ftange /: .viebebatim m. Hith=
fttfe m. [beere. \
crow-berry © * (■v-Beu-*) s. Miähen:l
crowd ' (tn.iiiM [a,'c.] I v,a. S a. 1 . briingen,
jf.=brangen, =preffen (into, in in [acc-]);
lan)füUen. überfüllen; ^eä (ivitb) ge=
brangt uoll (noii). angefüllt (mit). —
2. fig. briingen. preffen. — 3. J/ to ,
sail ob. all sails prangen, preffen, alle
Segel beiieucn. — II vln. @ a. 4. fidi
briingen; fdin'armen: in biditem 6)e=
briinge (iitiftrömen. — 5. lmmmeln
(with oon). — III ». 6. §aufe(n) m,
?.'(enge f. — 7. ©ebränge n. Weimmnui
- S. ^Sßbel 711. bas gemeine S5oH.
rrown1 (fnoun) [a/f.: fr. couronne; * lt.
Corona] I s. 1. Srotie / ('aucfi huiil.);
Sranä»n. — 2.C~/fy.HroilC/'(tömgIicl>e!e.
Seroalt) ; C^ Office firimma'Ubitreatt n
beo King's (Queen's) Beuch. — 3. fig.
Mvoiie /. Belohnung /. ehre /.— 4. fig.
.Sirane/. "i?oUeiibung /, Sr/ilje /. ©ipfel
m. — 5. oberfter Seil e-S @egenftonbeä;
.Sirene /e-'5S9aiiniC6. ©ebirgeö ;c. — 6.Sdiei=
tel m, SBirBel m be« «opfes; .Hopf m. —
7. © arch. Skfrömntg f\ Sdilnfiftcin m.
— 8. Soniur f. platte f. — 9. fiopf m
bc.j §uteä. — 10. icfiott. SJiittc f, hörhfter
Seil einet Cbauffce; to keep the ^ of
the causeway bieSWitte beretrafee ein=
halten; fig. fidj offen seige», 3iefpett
genießen. — 11. % Mrone /(engl. eiibcr=
miiiijc =ä>; pgl. Seite XXlll.lV.b). —
12. f „ oetavo breites Dfta'u (spapicr=
formatl. — II via. ®a. 13. frönen, bc=
tränjen. — 14. fig. frönen, ehren. au3=
jeidinen; mitsintim uottenben, beenbigen.
— 15. iDoinfpieli to ~ (a king) e-n .Stein
jur 3^amc machen.
crown2 f ob. pioi'c. (t«en) p.p. v. crow1.
crowner itn.üi'-u-1! s. l.J?rönenbe(r, s) 2c.
(f. crown II). — 2. sl. Siauptuergnügen
n. — 3. -j- = coroner.
crown -escapement © (fniu'n- 6-tep m;nt)
s. äpinbclhcmmimg / ber Ubr.
crownet f (Iröu'-i«) s. = Coronet.
crow-net (tno'-nSt) s., huni SSogetggrn n.
crov*nf/(<(ss © (tBSSVghf) s. 1.9Jionb=
alas «, aeblaieneo Tafelglas. — 2. opt.
fironglasn(«m(. flint-glass). [frone f.\
^-imperial ® » 1 "-im-i>i'-ROi) s. ,ftaiier=l
crowning © (tRiju'-ninii) s., arch. Krone /,
Sefrönung f(a. X ftt.)\ Sdilufjsierat m.
crownless {tt\ii'n-i%a. ohne Ärone.
crown-yxVfe ® (~-Ptö) s. 1. © Sattlerei:
Stirnriemen m. — 2. « fiibeme Ärone
(= 5 s). [rab >i. — 2. Sammrab >i.\
~-wheel © (~-(5)wti) *., mach. 1. ftrotts/
~-work ü (^-wSvtl s., frt. .sironiuerf n.
crow-quill (tRc'-twit) ». 3laBen(tiel)feber/:
crow's-bül (fncri-bit)s. l.wrg. Äugeljange
f. — 2. vtt. Überreifen n (beim S(Jfcrb).
crow's-/bof (i1 (irö'h'u!) s., 1. mjt ~feet
(~f!t)pZ. .Siriibeiifüfie m pl., MaWenpfoten
flpl. (bie rtiiltdicu an beu äußeren Stugeiu
imnteln). — 2. & = crowfoot 2.
crow-silk * itiie',-fii[f) s. aßafferfabcn m.
crow's-nest A (iaö'y-ne|t) s. .Sirabcnncft
n (SRofttoto jnni Sluäguct). |üu.ilaub).l
Croydon § (ftiSi'-b'ii) npr.. id. (et inj
crozer© (ti!e'-i;'js.»5tttt)erei: 5iimml)obel
in. 3civg=, Soben:5ieher m.
crozier f. crosier.
Syn. f. throng. [faitige ©eigci Cruchy (fRä6r t-jcb") «pr., id. (?rfn.)
crowd2 .» (»Raub) [realif.Js.ebm. Mit icd)s=l
crowd;V-, ^y (ebott. (teibeä: tniTi'-b1) [?]
s. aHcfilbrei m.
erowding (ftiiu'-bins) ». drangen n :e.
i crowd1); ..■ close , enge SBelegung
f ! [m -es Crowe (rö) npr.. id. it,v, |
'-'*''' :"n"'1 crow-flower - (fRö'.ffiu.n 1 ,-. 1. Sucruc!s=
.. Wabelumgi/ .-,. ::, , blume /, =neRe /. — 2 = crowioot 3
crotehed Am. ((nstf^t) o. gabelförmig.
crotehet (rn8'M**0 I'1'- •'■'
Öafen m. — 2. gabelförmige £tühe. -
3. % r«/.. (mfi ^spj l(edHge) Rlammet ( ]
(melir gbr. brackets). — 4. a
f. 5. fig. ©rifle /.
f.
crowfoot I 1 \-iuti s. 1. J/ .SMlmpot /. —
ei /-- 3.v Hahneiiinr, „,..
crowing ' 1 [crow1] s. .strähen n.
crow-keeper f f^-ii-p") ... 1. Srä6en=
;.'. 93ogel[ä)euc6e f.
Crowland § (tnö'-länb) npr.. id. (Drtän.).
Signs (■<
crucia! (tnf.'-fdjOi, ^aH) [fr.;* [t.erue] a.
1. C7 sur^.-, ic. rreujförmig. — 2. fig.
fritifdi. eiitidieibcnb. — 3. \ peinlirti.
crucian niin'-idi -:u. fRü'-icfi-ti) [lt.. :: greh.)
.«.. icldk. gemeine Siaraujdie.
cruciate1 10 (tnu'-idi'-ät) [lt.] a. D * u.
to. fienrblütig. =förmig. | martern. 1
cruciate2 \ (^et) [lt.] via. ®b. quälen,/
crucible (tnu'-ßliii) [mit. cruci'buUan] s.
1. © (Sdjmeljs/Siegel m. — 2. ©
metall. .SSevb m. UntergeftcU ii. tiifetts
faden m eiueä (Bcbläic=oiei!5. — 3. fig.
Feuerprobe /. [= cruciate1.!
crueiferous 5 » (&iii-tirf J-iiaH) [lt.] «•/
pa« IX): F nunili»; P mlgar; T B«h; S rare: f obsolete (diod): *
new word (born); +++ incorrect; J* music*
The small ' inaujilile; e almost t'; * alniost '; i almost i;; r alniost Ö
— 217 —
3) almost like a in
.Matte".
[crystallize]
crueifier i tuQr-^-f£t-är) s. Srcujigerfin).
crueifix (tnn'--fi--!if6), Pi. ^es (-fit-!1!)
[mit.] s. Jintjifi'j n.
<TUCifixion lfnü-fsi-ft''f-iay:n) [lt.] s. 1. bibl.
C~ Rreujtgung /. — 2. fig. Seiben «,
Cmil f. [freujförmig'; Sreuj=...i
crueiform 3 iniu'-fi'-firtn) [lt.]a.$u.<ma<./
crueify (~fol) |lt. crueifi'gere] via. dd.
Jreujigen {auq fig.).
crude (raub) |lt. cru'dus] a. Q 1. roh. uns
gcfocht (mein- nbr. raw); unbearbeitet;©^
iroii 3icl)=ci)'eu n. — 2. unreif (grüßte).
— 3. unuerbaui (o. fig.). — 4. fig. roh.
ungefdjliffen. unfünftlerifdj. — ' Syn.
f. coarse.
crudeness (iRürb-nit) s. Siobeit, Unreife /.
Crudity (fnü'-b'-t') [lt. cru'ditas] s. 1. =
crudeness. — 2.basUm)erbaure(a. fig.).
crudy f (fRü'-b*) a. = crude.
cruel (iim'-'i; Hom. crewel) [fr.; * It. cru-
de'lis] a. G 1. graufam, utvmeuidjltdj,
roh. gefühllos. — 2. f dvrccflicb ; blutig.
cruelly (imi'-'-i") adv. 1. f. cruel. —
2. F fehreetlici), fefjr. [fontfeit /'.)
crueltytinu'-'i.t'j.p^.^ies^t8!) s. ©rau=/
cruet (ta&'-h) [m/e. :btfdj Srug] s. gläfdj=
eben n für ejfta., Di k.; F ~Spl pattme=
nage/ ((Heften mit ejfta, öl tc, a.^-stand).
crug P (tnäg) [?] s. Stafjtung /, 55rot n.
Cruikshank (rRü't-fAäiiSf) npr., id. ($rfn.).
cruise J< ((nnf; Ä>m. crews) [holt.]
I ('/«■ ®b. 1- freujeu. lavieren. — 2. auf
Säeute auslaufen. — II s. 3.ßreuäen n.
cruiser J» (iBB'-f51) s. M'rcujer »n (^erjon
obee A.ii)i;cu.i); Raperfdjiff «;
Cruller .Im. (tRso'l-'1) [holt.] s. gerollter
tSicvftifhcii, Spünfe /, <ßfannfud)eu m.
crumb, a. crum (teäm)[a e.] Is. l.(Srofa)
Krume /. — 2. Sriimdjen n, Srocfen »n;
/?</. tu pick up oue's »s fieb erholen, F
nfieber auf bie Seine fommen. — llvla.
®a. 3. (;er)rrümeln. — 4. jfedjtunft: mit
sBrotfrümdjen beftreuen. panieren.
crumble (tRtfmbi) ®b. I via. ier=frünieln,
sbrocteln. — llvln. jer=brbcfeln, fallen.
crumbly(tii../m-bi")n.fi'iiin(c)lig,bröct(e)lig.
Crummles (fRämlf) npr., id. (?rfn.).
crummy (tReu'm-0) a. 1. ooller Srocfen ob.
Srümel. — 2. meid), teigig. — 3. P
biet, brall.
crumpet (tnä'm-pn) [?] s. locferer, \<tm>«<t)
iebadcntv Xeefudjen ; P » face pocten=
narbiges ©efidjt.
crumple (teJ6rmnl) [f cnuup fnimm] ib.
I via. 1. faß f: friimmeu. — 2. jer=
fuittcin. .H'i'tnüllcn. frnmpclu. triimpeln.
— II v)n. 3. fid) ruiuelu. faltig fein
ob«- roerben; to „ up einfdjrumpfen. —
III ». 4. gälte f.
crunoli (mini*) [craunch] ®c. I via.
1. tnirfdjenb jerlduen ob. sevbredjen. —
II u/n. 2. tauen. - - 3. tnirfdjen -
IV s. 4. finirfdjen n. [SIutEudjen m.]
cruor u [tas.r-tt, ^,x i [lt.] s., physioU
Crupper (tns6,p-,t) [fr. ^•(■«/'/V/rj man
I s. 1. firuppc /. Mreu.i n bcc. qjfci-öes. —
2. ©djroanjriemen m. — II via. \ a.
3. o-m -nfcvbc ben ©djreanj'riemen anlegen.
crural .5 (tea'-R'!) [lt.] «. Sdjen£ef=...
Crusade (fuü-Se'b) [fr. eroüade] I s., /"'s/.
flteujjitg m (o. ^(/.). — II «/»• ®b. e-n
Äreujjng lmternehmen, ju gelbe jiehen
(against gegen); amtifig.
crusader (tiuuv'-r. >) «. Mrcuifabrcr »t.
crusado (tRü-^s'-bö). /./. ~es (~bo() [port.]
?.. iwin. itovtiuiiofiKtic ©olbs u. 3ilbcr=miin;c
(= 2.1- aiiaii). [Sraufe] s. irbener Eopf i
cruse foft -j- (tp.üji. tiiuij [tn/e. : btfcbp™t>cl
cruset©(-itu',-6,'t) |fr. a-euset} s. Schmclj=
tiegel m ber ßolbsatbcitci.
crush (tBaijdii [a f.] I via. ®c. 1. jer=
quetfcfjen, jcr=. cr=brücteu. ;crmalmeu;
F to ~ a cup eine, triuteu (ob. P fd)inet=
tern). — 2. äf.=preffcu. (ein)brüctcn. —
'S. orangen, preffen. ftofjen. — 4. fig.
ju ^obeu fdjlttgen, uenuditen, uuter=
briiefen. — II v;n. Q e. ">. geprefjt (oö.
oerbidjtet) in.; tidi btängen; jerquetfdji
(ob. jermntmt) id., serfctjellen. — 6. sl.
wegrennen. — III *. ( pl. ^.es, ttä'fäjf)
7. 3i-sflofi »1, Stofi «1. — S. ©ebriinge
n; 3Jieuge f\ ?l. grofje ©efeUfdjaft.
crusher(iRä5'i<6-'t)s.l.3ermolmenbe(r,g),
3cnduncttcrubeir,ö|(a. fig.): bis answer
was a , ... liuir uieberidimetternB. —
2. © 3KörteImü6Ie f.— 3. .^.^oliji'ft m.
crusher-gaiuige ®u.ü (~-gebq) »., (o/i»
©aobrudmeffer m filt sputoetBafe.
crush hat (tn.„'.ii>-b,ii s. 1. Am. weither
§ut. — 2. F.stlaiuihut m.
crushing-«((/(7*/«<' © ( tnn.'jcb-ins.m1-
fost'ii) s. i.ftnodi(ii=. Erj=)S3redjmafdjine /.
^-mill © iC um) s. 1. Stampfgang m. —
2. = „-machine. [Jyoner m u. «.l
crush-room (.-imm) s., d. zutatet-- x.i
crusie [$ott. (teüV, iia-'j-i [fr. «-«Mset]
s. 1. cijcviic C Kampe: Seudjter m. -
2. © Sdjmeljtiegel m.
Crusoe (fnü'-fiSjn/jr ./(/.: Robinson „ selb
u. 2:itcl e-ö SlomanS (lTUt) von Tanicl 2>efoe.
crust (fua.fet) [ü.eru'sta] I «. 1. «rufte f.
Sttnbe /; Sdialc /. — 2. Sßiebetfajlog
m in SBciiifundH-n: O .Ucfielfleiu m in
asampttcijfiii ; gnlmftatio'n /. — II via.
®a. :i. (0. to . over) fniften= ob. rinben=
artig überjie'hen (witli mit). — 4. ©
auslegen iwitli mit). — III w/». ®a.
5.einefirufte bitben. — Siefieo.crusted.
Crustacea b 1 tn...v, t. ' i* :i)[nen=It.] sfpl,
zo. Äntftaje'en fjpl, Rruftentiere n/pl.
crustacean ö i.i.ii m [neu=It.] zo. I «.
ju ben fintftentieren gehörig, gelenfc
fdjalig - II s. SreBä=, fintften=tier n.
crustaceoussi.i.h iii[ueu:lt.|,r.l.fruftcn=
artig. — 2. gelenffdjalig ; 3d)altier=...
crustateid) liu.n'i: rät, ae-t*b) [lt.] a. 6e=
fruftet. mit e-iSItinbe bebeeft. iufntftiert.
crustation (tnäS-te'-l*'«) «• 3linbe(n6il=
bung)/, Seftuftung /". 3n!ntftietung f.
crusted (teä'S-i'b a mite-rSntfte(ü6er=
jogen);abgefagert(o./fy.);#{old) . port
alter guter ^Portwein (ber oitgefeji iwti.
crustiness ni.i'i; 1 H iv < 1. finnige (ob.
rinbige) SBefdjaffenljcit; §ärte f. -
2 fig. ©rämlicrjfeii f, fdjledjte Saune.
crust'v im .i.'n 1 I o. ( — i ly adv.) 1. fruftig.
riubig. fdialig. — 2. F />>■ gramlidi.
übelgelaunt, mütrtfd).
crutch '' -es 1 ti:,.irt ui. i
[a/e. : btfdj Ävätfe] s. I. Srürfe f. -
2 Syo«i. f)ot)e§ ällter. - :>. -!■: a.) gobeb
förmioe ©tii^e /", Stieperm; b) ^ietfiücfn.
crutched ({Ralf* ob«- m.ii't .\«s%) a. auf
Rrüdfen geftüjt.
crux (tB.i.(fi). pl. cruces (titu'-itif) [It.] s.,
//„ Rreuä ,1. harte 5(ufj, bos Seräioicfte.
cry (teSl) [(alt)ft. crier,cri] I vln. " d.
1. fdjrcien, »ieber^oli u. beitig rufen, ein
©c;u : j. — 2. ausrufen; t.
— 3 (auf)fdjreien, F heulen,
jammern, (to, unto ni; tor,
11t um, iibei \aee.], nach); t. —
4. meinen; *. — 5. 00m Sie«: fdjreien;
.«iiiiö: bellen, anfdjtagen; J. — II via.
®d. 6. fdjreien, rufen. auöfdiiTien.
ausrufen; I. — III s. {pl. cries, tuüf)
7. Schrei m. lauter [Ruf; Ei uelp
Hilferuf; a far * eine roeite ©ntfernung.
— 8©efchrei n. Sßeinen n. gammern n.
— 9. ^lueu'ufen n auf ben Strafen. —
10. js; gelbgefdjrei ». — ll.po2. Sofur
Sthlag=roort ». — 12. ©erüdji »: the .
iroes ... basöSerüdit gebt ... — Vi.hnnt.
Mnfchlagen ». ©ebetl n bersotente; in (ob.
ati füll _ laut bettenb; in hihiger S5er=
folgung (auqfig.). — 14. hunt. Sücute f.
— 15. f contp. 2d)auirieleir=33anbc f.
3n ~ 1 bi'5 5 : to „ against iiber (ob.
gegen) et. fdjreien; to ~ at a tb. über
et. meinen; to ^ for rufen nach, um,
uor; meinen um, uor; fig. to „ for the
moon nach llnmBglidjem oerlangen;
Fto ^ off fich loöfagcn (froin non ettoas) ;
to „ out: a) rufen, aufrufen; b) laut
fdjreien, jammern, mcbflagen: to „
out against proteftiereu gegen, ftdj be=
flogen über [acc.); to „ to surufen;
anrufen, anflehen (forum); to . upon
über (ob. gegen) etwas fdjreien.
3u ~ 6: to „ down in fcblechten
SRuf bringen; to „ one's eyes out fid)
[dat.] bie ülugen ausmeinen; fig. to «.
quits roett fein (äffen, fid) oertragen;
to ^ shanie upon laute Üormürfe er=
beben über lacc). heftig fabeln; to «,
up rühmen, preifen, uiel Jlufbebens
machen uou; to », woll blinben i'ärm
oerurfadjen.
crypt (fnipt) [grdj.] s., arch. .Ürn'pta /",
unterirbifchc Sirchc; Sotcngruft f.
cryptical □) (fniVtif. Jt'-t'l) [grdj.] a.
»erborgen, uerftedt. geheim.
B»-crypto... 5 [grdj.] in 3fjgm uerborgen.
Cryptogamia 3 * ( tufo-t'-ga'm-*-». ^ge'.
m'-a) [ncu=lt.. * grdj.] s. (mft +++ slpl.)
Sri)ptoga'men/;jLSporenpflau3en//^.
cryptogam/r s-lj/h -iti.^ous ^virni».
tö'g-^mäfi) a. fniiitoga'mifch, blutenloä.
cryptogamy 5 - 1 tiiu^ii.''g-ä-m") s. Srnpto=
gamie'/*(nerBorgenev Sefrua^tungdooirgang).
cryptography ,t (tRin-to'g-KM*) [gi*-] s-
1. ©ehcimidireibc:. 6hiffrier=funft /. —
2. ©eheimirhritt /.
cryptology n itRiot/i'-or,-) [grdj.] 5.
®eheim=. (Ihiffrc;)"prad)e /'.
crystal itRi'fs tu |lt.. *grdj-] I s. 1. ehm.,
min. Rrifta u m.— 2. S firiftall(glaS) »
(a.. idassj. — 3.© Uhrglas «in . glass).
- II a. 4. friftallen; .«rinall=... -
5. fig. friftallflar. hell, burdjfid
crystalline »(ui-iin,USn)[fr.,It.,: grdj.]
a. 1. ehm.. min. friftallen. — 2. tiiluiU
li'nifd). — 3.^7. friftallflar. bell : anat.
„ lens firiftalliiife fm
cry2tallizable I (tBl'f a. fri=
ftaüifierbar. [s. SriftaHifatio'n /.1
crystallizationSitnig-i uu )l
crystallize 3 (Ir! ! "/«•
®b. ehm., min. frifiallifieren (laffen).
0 oeiontifle; * botanical; § geography; © machinery; J? rnining; & miütary; 4» marine:
MUliET-SANDERS, Ekgl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schül-Aüsgabk.
% commercial; «> postal; S railway.
28
— 218 —
fcrVStallOgraphj"] Sie SluSfprad)e= unb bie bilbt. 3eid>en ftnb Dorn, S. IX— XI. bie äbfürjungen sc. S. XII— XXXII ertlärt.
crystallography a» iims-t'-iö''g-a1-f»)
[grcb.] *. Sriftallograpbie' f.
crystalloid .7 (tnYfrtl-äib) [grdj.] I a.
fnüall ähnlich. — II s. HriftaUo'v'b «.
CS. abbr. = Civil Service; (oramon
Serjeant; Court of Session
ct. abbr. = * cent. [Somm=...l
itm- cteno... 3 (tSV-) [grdj.] in .,
ctenoid .7 (te'it-fib) [grd).] a., üsäiÄ.
1. fammfbrmig. — 2. lammfdjuppig.
cts. o66r. = S! cente (»91. audj ct. .
cub (B66) [?] I s. 1. zo. t>v: gunge (6jb.
rem Bären, JucBä, ajolf, £5n>en, öger,
(=whelp). — 2. fig.. contp. 0. (grö|
ich unb -liäbaicn : junges ©efdjöpf, r
SBalg (,: ungefd)Iadjter§unge,Sen
— llv/a.a.vln. ! e. 3. zu. Sungeluerfeil.
Cuba 1 tiii'-ba. hv.ii. fu'-bni I § npr. Mlthll
w. — II ?. Rubaftigan
Cuban tjü''-i I a. Euba'nifdj; aus1
Su'ba. — II .«. 8ubaner(in).
cubature 7 nu/-i >l-tW •'. „t>") [fr.] s..
jreom. Shibatu'r /: Subi'fberedjnung /.
cubborcl 7 i.i's-'r. s.u.» f. cupboard.
cub-drawn {■ Eä'i-bnln) a. von ben §uiu
cicn ausgefogen: ausgehungert [sb
cube 27(fjüb)[fr.,lt.,*grdj.] Is.Su'busm:
1. geom. äBürfel m. — 2. ar&A. Kubi'fc
ja()l /. II /■ «. 1 b. 3. aritA. tubieren.
cubeb - (tjü'-B'b) |iult.. * ar .] s. Subebe
/'. fittbebenpfefjer «.. [Subi'fjahJ /'.|
Cube-H umher 71 fjü'6-näm-b v |s.,< n-üA.J
^,-ore 7 min SBürfeUerj ».
root ,; »(^-Rä^s.jOi-äÄ.Subt'fiourjel/
cub-hunting 1 r,. Vn.. 'n-tin«) s. äagb /alIT
junge Aiicln'e mil £unben.
eubie al .itiu'-bü. J 1 ;i it.i«.l.nuin"i-l=
förnüti. fiUnicli : äBürfefc... — 2Subi'f=...
cubicalness 1 Jr-\ 1-1; t. > 1 : a) roürf <
(ige, b 7 maiA. fuhiidic ^eichaftenheit.
cubicle 'S tja'-bill) [It.] 1. (Sdjlaf=)
3immcv n. ßjwnmer n [sh.i •
cubiculo f (n'-BKi-i5-«) s. (Sdjlaj 1
cubiform tu '-\<-<.;-m a. würfelförmig,
cubing „rtno s. Kubieren «. Mubieruug
/; Staunt:, "\nhalt=. 8örper=mefftmg f
cubit it|/-biti|lt .] .-• 1 7 anat.: aj Unter;
arm m; b) ©U(en)bogen(fnodjen) m,.
2. ebni. Sängenmafj: trllc /V. 3. XX.I.Ai.
cubital ' .b t»i)[lt.]a 1 7 anat. ttn'ter=
ann ..,<gff(en)bogen=...- 2. ciuetSUe
lang, hodj :e | Sebfcfiffen „. -iwliirr n.]
cubital « ,)[H ». gtt(en)bogen=, 3trm=,l
cubless : ' ■ ■ . oijni gun
eubo-eube 7 ' maft. [edjfte
l'cti- iij. |.-' , math. neunte i'otc'n;.|
cu6o-cubo-cube
cuboid al 7 ' ' [grd).]
a. iDürf(c)Iig, iDiirfelförmig.
eucking-stool - ' ebm.Selfer:
'lull l /«. auf iuela)cui Sctriigtr. 3änrer :c.
offoiuiKh nu€geflell( 1
cuckold <;.,.'<-
fludiid] I ;- .«almroi «,. behrogenei
mann. II / um .->ii!inroi
marficn. F j-m »bnuT auffegen.
cuckoldly f 1 ..: ■, ,, gcl)i
Scbufl m con einem öal)nn
cuckold-mad U'lb-mib a ;ciü.
ouckold-maker mi 1") *. j. ber einen
anbern uim £af)nrei mad)t.
cuckoldom tä'MWm)*. ^abnreij
cuckoldy f (a'i-'w) o. - eucko
,^eid)cn
CUCkoo Itü'f-ul [lautm.] s. 1. ora. Mlictuct
m; fig. to sing like a „, to repeat the
. song immer bie alte Seiet fingen. —
2i.contp.%xo\>\ m,@infati€pinfe(m. \f.\
cuckoo-6(; </ v 1 1 ^.'.bäb ) s. Sutterblumej
^-flower * in/i-'-fiiu--1) s. 1. 1 Sudfu(B=
blume f. — 2. euckoo-flower [1
SBiefenfdjaumtraut n, SSBiefenJreffe /.
^-pint % i^-iumi s. gefteetter Stron.
cuckoo's-bread - itu'i - i'!< r •• gemeiner
Saucrtlee.
euckoo-spit tle . mi. Sut=
tudfsfpcidjel m (Soroe, b(b. b. Scboumjirue).
cucullate 7 ö'-sä6''i-lt, tjar-i -Ht) [fpäfctt.]
a. ^ v ,;. ,-r. roie mit einer Äappe (ob.
fiapuje) bebedt; üappenfürmig (a. fig.).
cucullated &(fjn''-i'-ie-tib)a.=cuculläte.
cueumber S (fjü'-läm-i ' [lt. cu'cwnis]
; s. Surfe f. £®iirfenmiftbeet n 1
cucumber-/Vrt//;e (_-fRem) s.. hört.]
j ~-slicer e ( eiai-B-r) s. ©urfen^obel m.
~-tree ? Am. . n;:. s. ©urtenbaum m,
HJagno'lie /'.
cueurbit 7 3 (öe-f5rr-Blt) [lt.] s. Sürbis m.
cueurbitaeeous 7 (öä-St-bi-ie''-i4'8) "
fiirbi5=altnlich. =förmig; Rürbi§=...
cucurbitin 7 (ßü-ßc,-be-tin) [lt.] »., «o.
Sanbitmrmglieb „.
cudit.i.M \a e.Js. l.i»ieberge!äute§iJutter;
f. chewl. — 2 P l;riemcheit ;; Iflautabalj.
cudbear S 1 C-bäl 1 [Dr. Cuthbert Gordon]
s. t Sße'rfio 1», roter 3'nbign (gctrSftoff).
cuddleFit.üM [?]I«/a. bb to~(up)niarm
einhüllen: hetien. liehfoien. — II w/n.
Db. mann (od. beb,aglidj) liegen, fich ein=
bullen, i'iclt gf.sfauern. — III s. 8ieB=
lofung /; Umarmung f. [bert (s«.):'|
Cuddy1 r ii'n npr. .flojeform fürCath-j
ouiip2 pnveif. it. iciion. (tärb-"), /•/. ^ies
(~8() [?] S., c. (Sfel m l«idi /?.y.i.
cudd//;; 1 f«fi v - /-' .oes''.8i) [?] s.
unb ^ofjogier=3Reffe /"; engS.
Sapitängfajüte f. £= eoal-fish.|
cudd»/4;.,-,r,-.v. (J),pl. ^ies p|) [gäl.] s.l
cudgel 1.' n/e. I s. (Snoten=)
Stöd /-(. Mnuttel m, Seule /; /rV. to
cross the »s bie SEBaffen ftredfen; to
take up fche j ju Jen SEBaffen greifen;
eintreten. Partei ergreifen (for für . —
II' - e.(a burtf))prügefn;f.braiii2T.
cudgelling(^-iin8)s. prügeln»; Jnidit/'
sprügel. [lampf m, Spritgel fed)ter)ei f.\
cudgel-playiing u Stotfcj
cudweed v (fäVwIb) t. .linhrtnint n.
Cudworth lt...'b-,v -hi„ npr., id. | ■
• i1 Born. Kew) [a f.: fr. queue; ■ lt.
-■. 1. SdiuHin; in. Sdjroeif m. —
." ui:-:i ^erabbangenbeä (Jnbe,
ior=, $crüc(cii=)3opf m. i8*~ 311
ben Bbtgn 1 11. -i tmta queue gi
3. theo. Sticbmort ,<; I. — 4 fig. SBinf
. SBeifung / ; .
ö. ^p. 311 erlebigenbeSluf gäbe; :)ieihe: b^c
i-ii trifft; it was not bis ^ to ... c§ mar
nicht feine Sache. 51t ... — 6. Saune f.
Stimmung /'. 7. (»ianrb=)D.ueue n,
1 ictoef . : to miss the . fiefien. —
,Su cue 3 u. 4: to give a p. Ins » :
. :■ 3tid)ioori geben ober
• m bie SEBorte in ben
Siunb legen, c) fig. j-m einen SSBinl
geben; fig. I the „ from a p.
j-n jur Siidjtfdinur nehmen.
CUff1 (täf) [?] I v/a. ®a. mit ber pauk
fdjlagen. puffen, fnuffen. — II s. Snuff
to. 5ßttff m. (3an[t=)«chlag m\ P to go
to „s fianbgemein werben.
cuff - U) [m/e.] s. 1. umgefdjlagenerärmel
la. turned-up^). — 2. (Srmef=)3tuf f djlag
m; bei grauen: ^anbf raufe/. — 3.öanb=
fcfiel f. [queer „ (grieben§=)3ticftter m.\
cuffin Fi t.,'i-u! 1 [?] .«. SBurfdje m, Kerl m;t
CUi bono (tai Bö'-no) [lt.] grage: 1. Ut
roeffen9hj§en? — 2.PmoutV. roeäbalB?
CUiraSS Z* ltwi-nar(i ob. fwt'-R^; and) tw*
ici'fj. £iü'-n'f() [fr. cuirasse; * lt. coria'-
ceui] I .oin'rafsm. ijianjerm. — Hv/a.
1 c. panjerrt. [raffier m.\
cuirassier»«itwi-Ri-Bir'. fjo^) [fr.] s. .Hii=)
cuish s« 1 twijd))././. ^es(fwiri*-'f) f. cuisse.
cuisine (fw'-fTn) [fr.] s. 1. fi'itrf)e/. -
2. Stiidicn:pcr|"onal ?i. ^Departement n.
— ä.fig.Aüäief: a).«Dchfunft/; li)Moft/.
cuisse „, (tw?fi) [(alt)fr.] s. Seinfdjiene /;
(meift ^,S;)/i ^einhaniifdi 1». [cheln.^
cuittle itbort. 1 tüti 1 [?] v!a. (Lb. (eriichmetj)
culchi t..iidi |[?]s. 3iuftern=ban! /; 2l.=bmt/.
Culdee if.r.i-M'. Wt'i-hl) [tr.] s., fcd. Ais«.
Mulbc'cr m ISiitglieb eine« ipricfter=orbenä,
bjb. in Scbottlanb. 9./10. Bis 14./15. scej.
f(//-de-sac (HU-bt-fTi), />/ culs-~ (^)
[fr.] s. Sadlgaffe /(und) X unb /?_(/.).
culinar.v (tiu'-i'-n-it') [lt. culina'rius] a.
(S ~ily adv.) jur.Hücbecjebörig; Südtcn=
...; bai Madien betreff enb; Socb=,..
cull1 (i;Ml [a/f . ; fr. cueälir; * It colli' -
gere] via. Da. 1. (aus)Iefen, iammeln.
— 2.\»(umcnpflücf:cn. — 3. to «. (out).
to ™ ... (from ob. out of) ausseien.
=fuchen, =niablen (aus).
cull- 1 . 1 [cully] j. Lri. 3law m, Sropf m.
—. 2. cant Surfdje m, Wann m, fterl m.
Cullen it:,i'l-n) njji-.. id. (Sf'i'in. u. Dr«u.).
cullender (rärI-8n-blr) s. = colander.
culler (ß6,l-,t) s. 2luf=, 2[us=lefer(in).
culling | a/ünetp.pr. u. s. 1. Shtöleicn n.—
2. mft ~spl. SUtotcfc /, b.s. SluofdntK ™.
eullion (f;i/i-in ©) [fr. couillon] s. L y
~s pl. Crchtbe'e /", Snabcnfraut n. —
2. - Sttjo'n m. 3dntrfe m, Suntp »?j.
culiionly P f pl*) a mdjtSmürbrg.
CullisO t.i'l-iR)[fr.co«K*w]s..orcA :?ach=
rinne /". Jraufe /. ®offe f.
Culloden§ (r'-iö'-b'n) npr..id. ((tbott.S'orf:
Ecniacbt 1746).
cullj/N(a'i>),pZ.-Je8(~8f)[?]e.,sl.l.©e=
foppteu'i- — 2. $8ur|"cbe »1 ; Samcra'b m.
culm ' O if.i.tmi [coom 1\ s. So6Ieu=gruS m,
sflein«; Staubfohle/; SdjmiebegtuäM.
CUlm- l.nliui [lt. culuuis.caia7nus]s. 1.^
»ulm»?. Stengel m. — 2.Strob.n;§eun.
eulmiferous 7 * (fibi-mt'f-'-nä&fi) [culm-J
a. halm=. ftengcl4ragcnb (Sräjcr).
culminat^ (lä^l-m'-netjfo. It.ea'lmen] v/n.
Db. 1. Hast, lulminieren. — 2. (a. fig.)
feinen yähepunft erreidiett. gipfeln;
jng point ß)ipfcl=. £ibbe=punft m.
eulmination it.nt-m '-m-' -idVnl s. 1. 07 ast.
Mnlminatic'it/. — 2.(a./&7.)©ipfelpunft
m. [tragenb; fig. ariftofratifdi {cl.).\
culottic °v u'M/i-'if) [fr.] a. Hniehoienl
eulpability it«it-p5-bi'i-'-f) [fr.] s. Straf=
bnrfeit/. sföHigleit /. @dmlb(iiiiein »1 /".
culpabl/ it.i.'i-r tu [a/f.; * It. culpa bilis]
^y adv.) tabelnäroert; ftrafhar.
- Syn. culpable ftrafbar. tabelni=
1XV. F familiär; P
radic; \ fetten; - alt (audi geflorbenl; * neu (aud) geborenl; /+ unrid)tig;
Sa« Heine * unbörbar ; e faft roie {'; • foft '; i foft t1'; o
— 219 —
faft 5°; ä foft roic a in „Statte" (f. S. X u. XI),
[curassow]
roett; punishable (be)ftrafbar (»os att=
gemeinere SBort). [bility.|
culpableness [fä'l-v'li-n'l) s. = culpa-/
Clllpeper [f;ä>''l-pep-sv) npr. (Ortält.u.sptfti.).
CUlprit (tä'l-»Rtt) [corr. ouä lt. CNÜpoV-us]
*. jur. 1. 33efct)ulbtgte(r), 3nfulpa'i(in).
— 2. Scrbrca)cr(in), ©d)ulbige(r). —
Sytt. crhninal ba3 allgemeinere äßort;
eulprit ber angetlagtcS3erbrcd>er, fobann andj
in milberem Sinne ber eines Vergehens 3Je=
fcönlbigtc: felon j. ber ein groge$ iterbrccbeit
begangen bat: convict ber überführte nnb
feine Strafe bereite »erbüfjcnbe Verbrecher.
CUlt(lAlt)[fr eulte; *».(•« 7/«.<|sMiiüi U$)m, |
Cultch (ftitfö) s. = culcll . [ SBeretytting /. I
culter f (täi'i-t"1) s. = eoulter.
cultiv(at)able (rä'i-rMB'oI, ^.roe-t'Bl) rr.
Iutturfä£)ig; agr.Zani-. aefers, Beftelfebar.
eultivate (fät-t'-iaet) [mlt.l y/a. i b. fnl=
titrieren: 1. aar. an--. be=6emett; ®emü[e
2c. jicbcn. anpflanjen. — 2. fig. aw-y-
Silben, »erebeln; geftttet(er) madieu. —
3. fig. .«mm. iugenben :c. üben, betreiben
— 4. \ to .. a p. j-c. Umgang finden,
cultivaiion (rä6i-ts-t»e''-[djl!n) [fr., * mit.] s.
ßulrimerung /. Änliit'r /": 1. agr. 3Wer=,
2anb=boit m; 3tnbOU m »on Betreibe ic.
— 2. fig. oHt'oifd): StufBilbung / beä
©eifte« IC. — 3. /fy. pajfi'niid) : Stlblllia, f\
©efütung /. — 4 fig. Übung /', Pflege
/einer Jfunft je. — Sytt. (s) cuttivettion
n. eulture 2tn3bilbnng ber guten demente ;
refinement Befreiung »an BrüBerem, bjb.
$einbeit ber Bitten ; etdtivation unb re-
finement uriprünglid) nur o. eitiseinen; cul-
ture (and) non e-m Salt sc.) böcfific Stufe
ber ©efittung nnb geiftigen SuSbilbung.
eultivator (lä^i-t'-me-t11) [fr., * mit] s.
1. Sauer m. Sanbroirt m. — 2. (o. fig.)
äSercblcr(in), SSerbeffercr(iii). — 3. '©
agr. Slcfergerät n. [mefferförmig.)
cuitrate(d) m (lä'i-tBlt, ^tne-tfb) [lt.] a.i
eultriform .» („tit'-fo'm) «. = cultrate(d)
CUlture (fä'l-tW". „ti5t) [fr. ; * ü.cuüu'ra]
s. S'ttlttt'r /je. (f. cultivation).
eultured (färi-t'*,cb, „ti"b) «., fig. ge=
Bilbet. forn. %aube f.\
CUlver1 f ober prow. (läbt-n)") [a/e.] s.,/
eulver2 f X („) s. = eulverin (sc).
eulverin a (lat/W-Htn), ^e X N (..) [fr.,
* mit.] s.. nrtiZZ. ebm. (Heilte) Manoue;
16. u. 17. sce. : (whole) .. ftclbidllrtligo f.
eulvert S (~i»!tt).,[?] s. üBerroöIBfer
?lbj«fl6fanal ober Übergang.
culvertailed ©(f;i,'!-ni'r-t.^[h) a., carp., &c.
fdjroalBenfdjwanjfönnig (nerja^nt).
Cumb abbr. = Cnmberlainl.
cumber (fäj'm-B»1) [a/f . : encuinber : bt|'cb
SUimntor]It//a.®a.l.(a. fig.) bofchuu'icii.
bclabcn, überla'ben. — 2. fig. eine Saft
fein für; (rier)I|inbern, uerfperren, \wm-
men. — 3. fig. Beunruhigen, befümmern.
— II foft f s. 4. Beunruhigung f.
Cumberland (^-Iänb) npr.(OrtSn. n. l'rin.).
cumbersome (tä'm-b3v-fism) a. D 1. läfrig,
liinbci'licb, Befdjroerlidj. — 2. fdnucr in
banbijaben. unbequem; uiel Sßla^ eiu=
nebmenb. [(»gl. cumbersome).)
cumbersomenessü-n 6)s. 8äftig£eit fit]
Cumbrian (l.n'm-bnO,,) [lt. Ou'mbria =
Cumberland] a., hist. u.geol. (UmBrifd).
cumbrous(^bK"fi)[cuinber] a.Dlfdjroer;
fig. fdjroerfäHig. — 2. = cumbersome 1 .
cumbrousness (a'm -birfj-näfj) s. 58e=
fdmiei'liditeit f ic. (ogi. cumbrous).
cumin $ [tSfmJn) [a/c., lt., * grd).] s.
römifdier Hummel,
CUmmer prauelf. u. idiott. It.ii'm-'1; Hom.
comer) [fr. commere] s. Jreunbin /",
SBefannte /. (fiIatfdj=)®eDatterin /.
Cumming (ijb'm-tn") npr., id. (iprfn.).
Cummins (fa/m-inj) npr., id. (sprfn.).
cumshaw (i.i/m-ici.i) [diinef.] 1. ©efdjen!
n, Jrinfgclb n. [®b. = aecumulate1.)
cumulate \ (tin'-mi'-iet) [lt.] via. n. < „1
cumulation (tin-m>i-is''-fdrn) [fr.] s. =
accumulation I .
cumulative (tjü''-miii-i1-tiiu) [fr.] a. c
1. (Bfb. jur. jc.) (iiii)l)uu|"eub; (nod)) l)in=
äufommcnb; ßufai=... — 2. (0. phys.,
4c.) befdjteunigt; uerftätJt.
cumulous 3(tiii'-nii"-i,i.f,)<f. liiuifeiifbrmia
(oon äBolfen). [s. .'paufeumolfe f.\
CUmul(f.s-..'7(f|u'-nii"-l.,,i|]./,/.^il.I,1",)[lt.]l
Cunard ((i-nStrb)npr.(Vrfn.);Sir Samuel
~ (1787—1865) griinbete 1840 bie ^ Line (of
steamers) jioiidjen »ofton, Siero 5)ort nnb
Bioerpoor. [^aitPevn n.\
eunetation \ (tänBUe'-foj'n) [lt.] sj
eunetatious \ (,fo>üfi) «. jaubemb (cl.).
eunetator S (,t;t) [lt.] ». gaub(e)rer m.
cuneate(d) a (tiur-n'-di, „e-t>b) [lt.] a. a
(ftadj)feilförmig (bfb. ?).
euneiform 5 (t'u -ni'-!-fovm ober fjn',-n04
[neu=It] a. feilffirmig; Seil=...; „
characters pl. fieilfcbrift f.
eunner (fä'n-!r) [eun] s. 1. ichth. See»,
Slau=Barfdj m. — 2. zo. ^iiipffrimede f.
eunning (jä'n-tnB) [m/t.] la. a 1. f
fennenb, roiffenb. — 2. foft f Junbig,
erfahren, gefd)i«ft (in in [dat.]). — 3. \
»on Soeben: fünftlidi. — 4. fddau. liftig,
uerfdjmigt; ». fellow Sdjlaufopf m; P ^
fetch finiff ?», [tftiget Streid). — 5.6.s.
arg=, b/inter=Iiftig; Betrügerifdj. — II s.
(!. f fienntiii'j /, SBiffen n. — 7. Sr=
. fabrung f, ©efcBidlidjJeii /, Äuuft /. —
8. angeroanMc Sift, Ältllftariff m; "&{--
trug m, Süinfe pl. — 9. i2d)Icutl)eit f,
SJerfdjmujt^eit f. [(Drtsn. it. ^rfn.).!
Cunningham (tä'u-tna-pm, Jm) npr., id.i
cunning-manii> f (^-miii)«. SBaBrfager«».
eunningness (~v?%) s. = eunning II.
cup(f*ii)[a e.:btfd)Soffen=Sopf;*ltctt'pa]
ls. l.(Sriut |©efäfjn,(=)©c|alc/r; Sedier
m,SeIdj m ; (Dber=)3;affe/; rociis. Inmt
m; „ of tea Joffe / See ; to join ^s mit
ben ßiiäfe^n auftofeen; parting „ 2lb=
fdiiebstrunf m; T to be a ^ too low
triebt niel »ertragen (triiifen) tonnen. —
2. fig. : a) Sedier m ber 8ufl ; b) (2eiben§=)
Äeldi m; c) ©iftbedjer m. — 3. ecri.
(communiou-)^ Slbenbiuolilöfeld) m. —
4. Sport: eijrenbcdier m olä Sfireie ; meits.
5ßreiä m. — 5. Son1!. /(ois ©etränl). —
6. ~Spl. : a)3ed)enn; b) Setiunteubeit
f; to be in one's „s: a) jed)eu; b) (be--)
trunfen fein; in (ob.over) one's ^s beim
Srinlen. -- 7. « (Slüten=)Jleld) .»;
c) (Sidiel; ' 'ix'dier m. — S. surg. 3d)röpf=
Eppf i/i i= cupping-glass). — 9. S .tc.
Stapf in. — Ü tf/a. le. 10. f i-m ein=
fdjenfen; i-n betrunlen m. — ll.s»i-;/.j-m
Srfjrßpftöpfe feijen.
cup-and-ball © („.-'nb-S&'l) s. 3ang=
6ed)er(fpiel n) m.
BUP and-can © ((äp-«ftb-li/n) s. (ftoffee*,
See. ic (Saffe f unb Samte/; F /Jp. to be
cup-and-can . in §erj u.eine©eelefn.
~-saucer 8 , , pt, Cups-and-
saucersi (D6er= unb ltntcr=)Saffe /.
Cupan-Fife) (ar.v"[-ffi$ npr. (fd)ott. St.).
cup-bearer S«unbfcB,enf m.
cupboard it.,.'u .■<,, i ,. 1. ;-5d)ent=,Sre=
be'njtifdj m. — 2. Speife=, Silbers :c.
Scbrnnf m. — II \ vja. ®a. 3. uer=
unilnen; oufboufeu.
cupboard-love © („-&i») i. 1. P fiiidien=
ÜeBfdjaft /— 2. fig. «igennüfeige Siebe.
cupboardy\((ä>V«-b«)(i.fd)inut=älm(icfi.
cupel © [fr. coupelh ; *mlt.] I (tiü'Vi
ob. tä'v-h) s., metaU., ehm. Hope'lle /,
Soft m, ißroBiertiegel m. — II (fia'-p*!)
v/«. il'e.ja.) metall, ehm. (ob)ta'iben,
läutern; topellieien. EupeUieren.
cupellation O (rjü-p'-is'-fcB'it) s., metall.,
ehm. SlbtreiBen n :c auf Per Kapelle.
cupful itji'ii-iüii s. iVdiei'nuiU ,„ je. (»gl.
cup 1). [npfel.t
cup-gall * („-gii) s. Becherförmiger ÖolI=/
Cupid (tjü''-tiib) [lt.] npr. («/«!.), röm. »iH^A.
SieBeägott m, Rupi'bo »«, 2l'nior m.
cupidit// (t'"-pl'b-;-r), pi. ^,ies (^t6f) [fr.,
*lt.] s. Segierbe /. ©elüft n .; engs.§ab=
gier /. — 5y». f. covetousness.
Cupidon (tiii'-r-bn) [fr.] s. ©cd m (by.).
cupola (tiü''-p»-ia), pi. „s (~inf) [it.] s.
1. arch. fiuppel /. 3)om »h, Äuppel=
geiuölbe n. — 2. © metall. »(-furnace)
ßupo'ls, JinppeI=ofen m jum eäinjdimeljeit.
— 3.ä u. J/^nnjcrtunn m (= turret3).
cupper (f.-orp-dt) [cup] s., surg. Sd)röpfer
m, Saber m.
cupping (lü''p-in») s., surg. Sdnöpfen n.
cupping-glass (~-giafi) s., surg. Sdjrbpf=
topf i», =gln§ «.•
cupreous ta (tiur-pK^|) [lt.] a. htpfern,
tupfersartig, =boltig, =farbig.
cupriferous ü (lii-pHt''f-,-Häj) [lt.] a.,
»»in. hipferlnilttg; ft'upfer=...; fupf(c)rig.
cup-.s/(«^erf(tä'p-fd)ept)a.bed)erfbrmig.
^-shell (~-fd)ei) s., zo. "liopffdmecte /.
^-shot(ten) P (~-fd)5t(n) «. betrunfen.
~-tosser ( — tufj-"1") s., cant Sßal)rfagev(in)
ouö fiaffeefafe ob« Seegrunb. [(jteidi).t
cupule & ■? (tju'-piüi) [lt.] s. Släpfajen ni
cupuliferous j? k (tiu-p»i-it''f-B-ua>6) [lt.]
a. näpfdjentragenb. [ucnti'l n.\
cup-valve©(tj6''p-n)äin))s.,7it<jcÄ.©locfens/
cur (tov) [l)oll.] s. (s/in.) 1. Jgunb m, contp.
Söter m. — 2. contp. gemeiner S'erl,
§alunte m.
cur, abbr. = currency; current. [teit/.l
curability (tj n-it1-bl''i-"-t") [fr.] s. §eilbors)
curable (tiu'-nsbi) [fr., * fpöt=lt.] a. fjeilbar.
curableness (~-n'ü) s. = curability.
Cura9ao (tü-nä-fjör)[port.] id. ob.Euraffa'o:
I ^ npr., id. n (3nfel bei Senejue'la). —
II Ot C~ 8., id. m (lpomera'njenliför).
curac»/ (tjür-R»-|'), pl. ~ies (^ j) [curate]
s., eccl. 2lmt n (ob. SBiirbe /) eine* engl.
Untei-pfarrerö ; Unterpfarre f.
Curan (tiia''-u=u) npr., id. (?rjn.).
curare (ea-RS'-R;) [füb=ameril.] s. Jittra're
n (spfeilgift ber gitbtfltter) : oudj meef.
curarize ® -3 (~HSf) via. j b. med. mit
Sura're bcbonheln: 6ereegung£5loö m.
curassow (ti'-nä'ft-ö) [Curajao] »., orn.
iQofto m.
J1 ültufit; © 3Biffenfd)oft; ^ 5pftanje; ^ ©eograpbie; © Zedjnlt; J? Sergbau; X üllititär; J» TOarine; $ Ijanbel;
■ ?oft; A CSifenbatjn.
28*
[cnrate]
— '„»SO —
Re&pellings and pic.tured sigrns are explained on p. IX — XI, ablreviations, £c. on p. XII — XXXII.
curate [mit.] .«., ecel. Unter=
Pfarrer m c--:-rectorOb. vicar: SUTtt't(u§) m
curateship (tjo'_-nii-fc^lD) s. = ciiracy.
curative tj ' i -tiroj [fr.] I a.l heilen?.
hriljam: QeiU... — II s. Heilmittel n
curator (tji-Rer-r«t, tjü''-!t1-t'ri[lt.]s. Suro'=
tot >n. SBcnoalier m, Pfleger m; ä!or=
niuiib m. [m) eines curator (f. b§).t
curatorship (~-föip)i. ättttt n (<*. Stanb)
curb ß"*) [fr. cowbe, Courier; * M.cu'r-
vii?. cvTWi'rs] I 5. 1. man. = curb-
chain 1. — 2-3urücrnaltung /. einhält
m ; fig. llntermerfung /; 3nui" »»■ 3u3cl
m (on. upon für). — 3© = curbstpne.
— 4. zw. Spat jb. — II via. Da.
5. nia«.: a) c-m sßjerbe bie Siunfette mt=
legen; b) roeüs. säumen. — 6. fig. im
3<tum fiaiten, jiigeln, Bänbigen, niriirf--
fialten (| of, from »on). — 7. © burdi
Kanb=, 8orb=ffeine »erftärfen ob. bamil
einfaffen. — III f v/n. 8 iirti bongen.
CUrb-freri 1)1 © (»^S-Sira) s. SrütfenSau :
Sajroelte /'. Sauinhol-, », AtiKbaum m.
,v-chain (~-ti'd)en) ». 1. ///»« Sinnierte /.
— 2. © »i«ä. .önnm-. Sperrkette f.
— :>.'i*anicr(=ul)r)tettc/.|i>änMgcviin |
curber (t^'-b-1) ». j. bor im goume bält:l
curbing (S^-btn«) s.. /?<7. 3»gel >«■ oaum
in. timidiräirfung f.
curbless (ß^S-I^) a. 1 man. ofine Sinn:
fette — 2 ./?;;. iiigellos. ohne Scfjranfen.
curb-plate © (.v-piet) s., are* : a) Sranj
»i. äRauerlatte / eines Aupperbadjes' :
b) iioblenbogen m; c) Spannring m.
— roof©' . -misif. ii rch . gebrochenes 3>adj.
curbstone I ®(^tön)s.l.6d)u|ftein,iier
©vb=, 3tcin^roert :c. ii.=bält. — 2. Strafcen=
bau: :Hanb=. Sorb=ftein m neben bcrCSoiie.
curch idiott. (to'tjdii [a f.] s. Sopfturfi n.
curcuma 3 * (&'-V-m&) [ncu=lt.. * nv.)
s. lange fiurht'me; root of „: a) ®ilb=
rourvcli f: gelber gngroer; b) gepuloertc
©ifbtm inbifdje grbe.
Burd(ßtb>[ir.JIs. 1. (consolidated) ~,ou(i
hard .> p/., cheese-^s pl. geronnene (ob.
biete) äVilch/. (SäiViCunrf m. - II v a.
2. gerinnen m. — 3 fig. Blut er=
ffnrren m.— III v «. d a. 4. gerinnen,
cur die'.' Db. gerinnen ob.
erftarren (macben) (= curd II u. Uli.
curdler (lä^b-t"*) s. etnxis ba§ (SBIutie.)
gerinnen macht, [quarfig; fetl ,
curdy : ' a wicb:c. geronnen, bicf.l
curdy | . . erftarren madicn [sb.
eure
'• ' ■ /; cnflS.
iilf3*)¥farr=amt „. — ■>. ,„„/, gut f
©eitung /: to l" >.■ ' r a) .. in ber
Snr fein; to be pasl all) . unheilbar
fein. — 3. med. u. fig. (§eil=)3»ittel n.
— II via. Sb. 4. ?««/. heilen, furicren
(of UOn;.iu*/f(j.); Sorirbrooii
be „d iinisi beend ired im man nidit
fann nnbern. mim man [offen fef)Ien=
bern. ■ 5. ettro'5 jo jubereiten ober beban*
bein, bnj es ficb bau; eng©. ein=mad)en,
tnifeln :e.; räudjerti trr>cfnen
III 6. -j u. fig.
gefunb werben, heilen.
cureless ti.r' ifj a, unheilbar.
eurer'!- ' 1 teilen im. "
2. F Heilmittel n :i ©in mai.;-
Ijer(in); (gifdJOMäudjeret m.
curfew i tur'tjn i [ a f.: fr. couvre-feu | s.
1. ebm. | Reichen « jitm SBfdjen non
geltet unb 8id)t burs)) Sfbenbläuten ».
— 2. Slbcttbglocfe / (und) ^-bell).
curialistic (flü-RO-lKj-rtr) a. Muria'U...
curing (fin'-EinS) .». feilen n :c. f. eure 1 1
curing-house © (^-büij) s. 1. 3ul,l,rc'=
tnngcihauö n (mo gepötelt, geräucSert je.
— 2. eng®. 3urfenaffiitcrie' /.
curio itju'-R;-ö) s., sl. = enriority -
curiosit*/ i rjü-R>-..''f-- -.f. pl ~ies (~t»f)
[a f.: fr. curiosiM; *lt.] s 1. Jleugter(be)
/. äEBtpegier(be) /". — 2. Seltenheit /.
fRaritä'f f. Muriofitä't /. — 3. | @org=
fall /. Wenauigfeit /. [to'ienlaben m.)
curiosity-shop (^-fdjSD) s. (old) , 3tari=j
curious 'tin'-n'-'fi') [a f.; fr. ot/V»..': • !t
curio sus\a. D 1. neugierig, li'ifjbegierig
(aiter, of, in. about auf [acc.]. nadi. in
betreff: to mit inf. jU...).— 2. feltfom,
merfnnubig. fnrio'o. — 3. forgfam (ge=
arbeitet), forgfältig; tünülirii. jicrlicb.
4. ängftlid), ftreng. fdtmer 3« be=
friebigen(b). — Syn. (1) curious u. m-
quisüive beibc g.t. (iBifjBegierig) u. b.s.
(neugierig), erftereä bönfig paffio (Jicugievbe
evvegenb), Ie$tere3 nur oftib (begierig ju er=
fahren); inquisitive meift ^.5.. pryingnm
b s. (fpäfjenb neugierig).
curious-knorted f i.j:.i-m o. feltfam
«erichlungen ob. uerfdjürji ^11 1 1 7449).
curiousness unr.i 1. 1. 3feugier(be) /.
äDäipcgier(be) f. — 2. Sonberbarfeit f,
Seltfamfeit f. SHerfroürbigfett f.
curl (fSci) [m/e.:bt|'djpTOi/c. Stolle, SruUe.
frolien. friillen] I .«. 1. 1 frauic £iaar=j
Sorte. — 2. bn$ ©efrätitelte. (Mcnnm=
bette; Sräuf(e)lung f\ ffiinbung f\ 93ie=
guitg /:c. — II v a. ia. 3. Saar fräu=
fein ober locfcn. — 4. roeits. ins SSallen
bringen: the wind j the waves ber
ii?inb träufelt bie bellen.— 5.»inben.
— III v 11. ' a. 6. lief) häufeln, fiel) rin=
gcln: to „ down in Soden uieberfnllen.
— 7. to «, (up) fief) niellen: matten. —
8. lief) roinben. — it. idjott. curling
4i fpielen. |roellt :c.|
curled (tf.rib! a. geträufelt, geringelt, ge=l
curled-/^'f/rf « i:-b..-bi s. Rrausfopfm.
^-lettuce I v (;.[,.'t-ip) s. fraufer Salat.
~-pate °v (ü-vet) "■ frauäfopftg.
curler i.r'-: l $. 1. §aarfräufler(tn). —
2. fdion. curling=@pieler m.
curlew t;.-'- .in [(altjfr. eourlieu] s., am.
8ratf)uogel m. [m.\ :
curlicae bfb.^m. ifor'-i'-rjü) s. ScfinBrfcli
curlie-wurlie ® (d)ott. (^-woM«) s. =
curlii [©efräufelte.)
curliness (t6t'-i!-n'B) s. firauoheit /. basj
curling (ß^-Itn«) I ,,. 1. (iidi) fräuielub
II s. 2. Mräuieln «. --
3. jrifteren ;i. — 4. üort. Cjicfegelii «
mit gleitenb geiebobenen platten Steinen.
curling-//-»»/ 0 . [?Jrn) s, Barbier:
Brenn=eifen »>. [^Sapilto'te /.|
~-paper (^.-pe-p«) s. .s>aanoicfcl i»,|
~,-St0ne ■ 1 Is.fladinmbei Sdmell--
'"'f'11 61 Spiel (f. curling 4).
~-stuff © (^-Btäf)s. 3Raferi)ol3 n.
~-tongs s /./. 9rennfd)ere f.
~-tool Sräufelbolj n.
curl-paper (ts^l-pe-p") ». = curling-
SlgiW -,-. ftge IX): F familiär; P ynlg»; f flaohTsT^re; + obsolete (died); * Mw word (bo
curly ffii''-p) [curl] a. 1. £aur: fraus,
geträufelt: locfig; Srauö=... : .'liingel;...
— 2. BeUen 1111b Saudi: fid) fräufelitb;
toattenb. — 3. geniellt. irfnuufelhaft.
curly-//.e«d (~i!-5eb) s. flrauofopf m.
~-headedU-6?b-ib)tf.frauc.-.lnrfeitrföiing.
curmudgeon(t..!c-mäi''b-q5n) [?|*. ©eijhais
m, Änictcr m. F Jilj ?n. [F filjig.l
curmudgeonlyf^-i')«. geijig, tuietiejrig,/
cum ia)ott. (S'n) s. Hont n. Mbrndjen n.
curney Wort. (i5r'-tf) g. Dlenge /■.
curra^-//, ~gh fb)ott. (tä'E-a, tii'u-äc^) [ir.]
s. = coracle.
currance f (töi'n-JnB) s. StrBmung /.
currant * (ö'K-'nt, f onr pr««-. f*'it-8n)
[Corinth] s. 1. * .«o'rinthe /. — 2.^o=
hannisbeere /(audi: ataaicibeere).
currency («."»-V) [mit.; * It. eu'rrww] s.
b.) 1 \ ^(?. Strom m. Strömung /,
Sauf in (of time ber »Jett). — 2. i<er=
breitung /"e-5 Serüebtestc: to give ^ to
a report (ob. rumour) ein (Merüdit in
Umlauf bringen. — 3. Surfieren »,
3irfulatio'n /. Umlauf m nun ©etb. —
4. allgemeine Weitung ob. 2lunahiuc. —
5. y u. mint, iöert m, Sure m, SBäb>
rang /. — 6. S Hinlaufomittel n\ Mu=
ra'nt(gclb) n; furfierenbes (sietau. ober
!papicr=)Welb.
current 'tiu'ii'nt) [a/f.; fr. com-mu: * It.
curre'nl-ern] I .». D (f. ~ly) 1. taufenb,
rinnenb, flieftenb, ftvömenb; fi.g. ner=,
bahiu=flie6cnb. — 2. * « 00m SRonat,
3abr: laufenb. gcgenroärtig. biefe(r, s);
00m aSrfenSiirS: beutig; at the ^ ex-
change 511m Jagesfurs. — 3. fig. flie=
fjenb, geläufig (Hebe, Sb)rift). — 4.®«elb:
u'mlaufenb. furfierenb; bar: ^ utoney
Sar=, Äura'nfcgelb n (ant. baneo). —
5. ® ffiore: gangbar, (leicht) uertäuflirt).
- ö. S iprciä: laufenb. fura'ut; ^
price, ^ value äBarfbpreii m. =iocrt m.
— 7. ® Selb: gültig, gangbar; Rapier:
uoligültig; to pass ^ als gültig (cngS.
für uoll) angenommen werben. — S./fy.
gangbar; gang unb gäbe; allgemein
befanut (geglaubt ober gültig); im Um=
lauf (ant. obsolete). — II s. 9. 6tr8=
mung /. Strom m (aud) eiert, unb fig.);
ftorter (Sujt=. 3Binb=)3ug. — 10. fig. Sauf
in ber ,J,cit . Wang m ber Sveigniffe. —
11. fig. Strom m ber Bffentl. 3Meinung.
currently («-!•) adv. 1. fliefeenb. —
2. allgemein, überall, itieit unb breit.
currentness u-irfti s. = cnin-nov.
Currer ii.i.'k -,t) npr., id.; l". Bell1,
curricle (h/u-ifl) [lt. ciirri'cidum] s. sroei»
räberige .vialbfutidie. Mabriole'tt n.
currieul///// [f-aPi&.'äm), pl. ~a (^la)
[lt.] s. (Stubicm)Saufbahu ,
Currie it.1'1: | npr . id. 1 prfn.).
currier © (fä'n-ö1) [a f.: fr. corroyeur;
-'- lt.] ». i.'eber= bereiter >». ()3urid)ter m.
currish (Sti-ifd)) [cur] <v. G 1. hünbiftfi,
biifig. — 2. fig. fnurrig, mürrifd) : 685=
artig.
currishness (--n^) s. biffiges :c. SBefcn,
Sögarrigfeit /'(»gl. currish).
curry1 (iäV) [a/f.; fr. corroye/-] 1 v/a.
1. ein spfetb fiiiegeln. — 2. /?<).
fireitheln; to , favour with a p. fidj bei
I-m einfcfimeitheln.— 3.©Scbci bereiten,
juridjten, gar machen.— 4. Pfig. prügeln,
f+ incorrect;
— 221 —
The small r Lnaudible; e almost e'; ° altnost I; t almost tl; ö almost ön; ib almost like a in „Statte
[custom]
burdjgerben. — II f vln. 5. to „ with
a p. j-m fcbmeidjeln.
curry a(fä5,R-")[tamuI.]fflo(5i.Is.(pZ.^,ies1
J\) 1. Dfl--S. Je. Jiagout n "15 ©croürs für
gelobten Nci-s ic. — 2. T = curry-powder.
— 3. (Bnglattb : mit currv-powder gemürgteö
Jfleifcf) mit MeiS. — II u/a. Od. 4. mit
cnrry(-powder) juBereiten ober roürjen.
curry-comb © ( ta6rR-<-lötn) s. Striegel m.
curry-powder („-paü-b") s.stotbf. ©eitmrj=
UUllHT n aus tSilbrourj, itoriu'iibcrjumen,
JUuiiper uub (Siiiienucpieffer (^u'prifa).
curse1 (t»lB) [a/e.] I s. 1. §lud) m, S3er=
nritafctmng /'(to gegen). — 2.bibl. 3}er=
bammung /; aitg. *u,eiu /. — 3. sl.
Sartenfpiel: .. of Scotland Äaro=ueun /.
— II via. ®b. I pret. u. p.p. biSro. nud)
curst) 4. oerfltuben. uerirninfdictt, j-m
flltdieu. — 5. fig. to „ with mit einer
©träfe belogen; Derbammen ;,u; [trafen
mit. — III v/n. ®b. 6. ftudicn, fdjlDÖ=
ren, ©ort liiftern.
curse2 Pn. F (rö^) [m/c.] s.. fig. bos SBBert=
lote; not worth a (tinker's) „ feinen
geller inert.
cursed (W-tft) «. □ (f. ~ly) 1. (sup.
Jst sb.m. v.L'j,4i,j ocrflucbt. — 2. fluaV
roürbtg, ctofd)euiidj, nerrudjt.
cursediy (w'-irb-i») adv . (tuie) unter e-m
/fluch: uuglüifjelig; in abfdjeulidjer
SBeife. [Samt m.\
cursedness (~uȣ) s. SSerftudjtfein n;\
curser (w'-fr''; Hom. Cursor) s. (33er=)
;ylucber(iu). [Sanäletgerid)t§iefreiär m.i
CUrsitor (ß^-^-t") [mit.] s. ehm. jur.J
cursive (tot'-fjiro)[m[t.| a. (%.□) gelaufig.
fliefjenb (Sdirift); Murfi'u=...
Cursor © {ß*-%ix\ Hom. curser) [lt.] s.,
mech. (a. math.) Säufer m. Sdjieber m;
Stellt'ing i»; Wulfe f e-3 StangenjirtelS.
cursorary f (S^.^-r'-r«) a. = cursory.
cursorily (t6v'-fi'-u'-i») adv. flüchtig, ober=
flädjlict), furforifdt.
cursoriness (.n s) s.gile/. Jlücbtigfcit/.
Obcrflächlicbt'cit f.
Cursor// (tol''-ty-n*> a. (~ily adv.) flüchtig.
eil(fcrt)ig. obcrfladilicb.
curst F °v {fü%i)pret. u. p.p. oon curse1
u. a. 1. iH'rfluclit 2C. (f. curse1 II). —
2. aiMii: jaitfifch, feifenb. — 3. ntanu:
grämlid), luürrifd). [SBocificit f.\
curstnessf (ro^fu-irfi) s. ©rämlidifeit /;/
curt (tr,rt)|lt. eu'rtus] a. □ 1. furj(gefafjt).
— 2. troffen, barfch (stimme, atnrraort).
curt. nbhr. = current 2.
curtail > f (S^-tei, „t't) a. it. s. = curtal.
curtail2 (ar-te'i) [curtail1] v/a. ®a.
1. ab=. be=[cbneibcn, ab--. Der=Wirjen (of
um); ftuhen; uerftümmelu. — 2. fig.
fdjmalern, uerminbern, berabfeseu (of
um), befebränfen. — Syn. f. abridge.
curtailer (lä'-te'-I") s. UVfchuciber(in).
©tu^enbe(r).
curtailment (t..i<-t/i-m'nt) s. 2lb=, vSe=
fdjnetbung /;c. (f. curtail2).
curla in (tö1',-rn) [äff.; fr. courtine; * mit.
cvrti'na] I s. 1. Sjorfjatig m (autb theo.).
(genftcr=, »ett= K.)®arbi'ue /; fig. 5?or=
Ijang «», ©djleier m, .'öülle /; I. — 2.ZL
frl. 2ÄitteI=, 3tt)tfdjen=roaa m, Surti'ne
/. — 3. & f gähne f (sh.h.v. 4.2.41).
— II via. 0)3.. i. (mit einem liortjaug)
um=büllcn. =geben; mTbauaen.
3u courtain 1: to draw the ~ ben
Sorbang (ober bic ©arbi'ne) Dorjietien,
ntiieben; to drop the ,: a) ben l!ov=
bauet berablaffen. b)fig et.6eenb(ig)en;
to raise (ob. draw upl the ~: a) hin
SBorljattg aufueben, Ij ) fig. etmaä er=
offnen, beginnen; behind the ~:
a) l)ititer bem iSorbaug, Ij) fig. im ge=
heimelt, hinlcr ben Muliffeu.
curta\n-lectwre F („,-iei-t'*"-', a>ia') s.
©arbinenptebigi f.
peg (~-peg) s. ©arbinenfjalter m.
CUrtal t (tä^-t1!) [a/f. ; fr. com-taud] I a.
1. tuvj(gefd)nitten), geftuljt. — 2. fig.
(ab)gefürst, tnaun. — II s. 3. ©tjt|=
fdjroanj m (Kiet mit neituistem S^rootije).
curtal-dog«itril"-t'i-MKi).--../,/(Hrci).iiyimb
m mit gefluljtem rcbiuaiti (Seiten, bafj
[ein ^efiter nidit jagbbereä)tigt ipav).
curtal-friar © (™-fnaT-ft) s. (bfb. fo>ott.)
Rlofterpförtner m.
curtana (täMe'-no, »tä'-n») [a/f.] s. firö=
nungäfdjmert n ber engl. JKStiige. [uert.i
curtate 5 (St'-tät) |lt.] ,1. uevfiirät, rebu=)
curtation o (!är-t8,-fdj'it) [lt.] s., ast.:
a) 3iebuftio'u / einer SutfernungSmeffttng ;
b) Unterfdjieb m }»ifc^en ber moftren
unb ber rebujiertett Entfernung eines
^Inne'ten pon ber Sonne.
curtiiage (ffi^-t'-i'bq) [a/f.] s. jur. §au§5,
^ofsumfriebigung /.
CurtiS (töl'r-tifij n/n:, id. (spviit.).
curtle-axe f (ß^ti-ätg) s. = cutlass.
curtness (t6v't -n-fi) t. l.S Sürje /.Snapp=
heit /. — 2. fig. «arfdibeit f.
CurtSf//, beffer curts// ( beibe« Xfc'i-%';
Hom courtesy2) I s. (pl. ~eys, beffer
~ies, ~8'f) Snidd 1». — II vln. <ia.
it. iL fieb gtüjsenb oetneigen (o. grauen),
tnidffen (to uar [dat.]).
curule 3 (tju'-mu) [lt.] <(. riStit. sut. fu=
ru'lifd); fiuru'U... [Äriimmung /k.\
curvation (116" me'-fds'n) [lt.] ». Siegen n.\
Curvature ( »'' -u'1 ■>'* ■'. ~tiir) [lt.] s.
1. Srümmung /, 33ogenlinte /. — 2. tas
©etrümmte.
curve (ffi'ni) [lt.] I a. 1. fvummgebogen.
gefdjroeift. — II ». 2. fromme, ge=
fdjroeifte ßinie; Svümmung /; Suruc f
(mid) math.., ft ii. ©). — 3. © geidjnen:
(ciucrj Freni'li .s pl.) S8ögen=, Suroen=
lineal n. — III via. a. vln. (hb. 4.(fid))
frümmen, (fidi) biegen,
curved (f§ciob, f6r'-ip:b) a. a (^ly, t§tr-
mcb-i') gefrümmt; © areh. ficroölbt;
Sogen:... ; a artill .. fire Steilfeuern,
©ogenfcfmjj m.
curvet (töir-ui'i ob. tär-u)e't) l'.t. corve'Ua]
I s. 1. man. Mnrhette /'. Sogenfprung
m. — 2. Viift. S3o(l=fprung m. —
3. fig. (luftiger) Streid). — II vln. «.
v ii ' 9 (e.) 4 mim. turbettieren (laffeii).
curviform 3 (tii1' to'-in'm) [lt.] a. bogcn=,
(uroensförmig, gefdjroetft.
curvilinear o u. © (ß'-mVi'n-*) [lt.]
«. g fnuumlinig; « saw Slunbf d)neibe=
mafdjine /mit .«roufäge.
curvilinearity 5 (lätr-tDfJin-,-X'n-i-p) s.
Mnimmlinigfeit /.
curving (B^-roin») [curve] a. Äriimmung /.
Curving-OUt © (™-oS"t) s. '(bfb. 2ifd)lerei)
(aiuä=)@d)n)etfung/. | fi'eu,iid)nab(e)[ig.i
CUrvirOStral 3(lBl'-iP»-nö'f!-tirl)[lt.] a., orrj.)
curvityir?' m= i»)[fpdt:lt.] s. Srümmung
/. Sogenlinie f.
Curwen (r5ri»n) npr., id. (-;;nn.|.
Curzon (B^-pn) npr., id. (sptfn.).
CUShat bfb. iajott. ii. ,,-.,,. v.(t.n'fdi--'t,tu'i(b-it)
[a/e.] s.. om. gemeine Müngeltaube, grofje
^olstaube (a. „-do .
cushew-bird ((."'nii- -;..!.) [cashew] s-,
orn. Stein(baum)huli:i «.
Cushing (Iü'fa)-tn8) npr., {</. («prfit.).
cushion(tü''jc6-in) [a/f.; fr.«o«sstn; *fpät=
lt.] I s. 1. fiiffen », ^elfter n. — 2. ©
«to. 3ieib{iffeit « bei- eiettrifteriKafajine.
— 3. SiKarb: ©anbe /. — 4. » Suffer
m. — 5. © mach. jf.=gebrittfter Dampf,
äf.jgcprefete i'uft. — 6. © arch.:
a) Siffeu «, Siuheflein m; b) Sßotfter=
Eapitefl «. — II w/a. ®a. 7. [fig. mie)
auf ein fiiffen (© auf e-e Unterlage :c.)
fetjeu. — 8. mit (c-m) Siffen :c. uer=
feben. — 9. \ fig. Derbergen, wer;
betfen. — 10. »iUarb: ben epielbnU an
bie Sknbe flößen (laffen); einen San
bublieren ob. buplieren.
cushioned (iurfa)-'itb) a. auf (e-m) Äiffen
2C. (© auf einer Unterlage :c.) rulienb.
cushion-^>M(fc ^ (lü'fdj-'tt-tjinat) s. ge=
meine ©raänelfe.
~-thumper ( ~,-m%m-vs' ) s., sl. fanjeU
paufenber (SRetf|obt'ften=)5prebiger.
cushiony (lü'fdj-'-n") a. 1. Iiffert=ortig. —
2. fig. roeieb. — 3. fig. ruub unb fett.
Cushman ((ü'fcfi-m'n) npr., id. (%\\\n.).
cusp ü (fäfip) [lt. cu'spis] s. 1. Spibe f;
©orn n (bfb. beä fflloitbeä). — 2. geom.
(3!ü(f:)fiebrpunft m einer Jtnroe.
cuspidate 37 (jä^-p'-bät), ~d ta (^b^-t;b)
[lt.] a. jugefptfct; ■« (ftadjeljipilsig, in
eine feine SSorfte enbenb.
CUSpidor Am. (!äb''ji-»s-b<st),~e A m. (^bov®)
[portugiefifaf] s. ©pudhtapf m.
CUSS P (bfb. .Im.) ((*£), pl. ~es ((.i'fj-'f)
[corr. auä curse] s. 1. = curse1 11. -. —
2.contp. miberbaarigerMerl; cd Surfdje
m. [cursedness. — 2. ÖüSartigfeit f.)
cussedness P -4m. (t.i.'ji b-n-fi) 1. 1. =1
custalorum P(tä''8-tl-ü)-R,m®)fco«r.auä lt.
cu'stos rotulo'rum (f. custos)] s. Ültten=
bcnial)rer m, 2lrd)iua'r m. (sH.w.1.1,7).
CUStard (fi)rji-ticb) [lt. crusta'ttt$\ s. Jloiif.
«äierrahm m. [3ucter=apfel m.\
custarä-a pjtle * (^-Spi) .«■ 3\m{mt)U,1
~-coffin f (i-to'j-in) s. (Sierrahiustorte f
ober Prüfte f(sH.T.s.4,.%sL>). [fcbaftlidu
custodial (fä^-ts'-bOi) [it.] „. oormunbj
custcd!an(^bOn)s.l.9.!er=,s8e=ir)abrer(in);
Jpüter(in), fiu'ftogm. — 2.3Sormunb m.
custod.v (a'fj-t'-b«), pl ~ies (~bsf) [lt.
custo'dia] s. 1. 93e--, Ser:UHibnmg /,
2lujfid)t f. «öut /. — 2. ©euHiluiam m,
§aft f; Serbaftung f. Ginferfcnmg f.
custom (tio'6-t-m) [a/f.; fr. andvme; * lt.
consuetu'dinem] I ». 1. ©eiOObnbeit /',
Sitte /, Sraucf) in; of «, gemohut, öBIid).
— 2. jur. ©einobnbeitoreriit n. — 3. ft
Sunbfcbaft/. —4. (mft^s pl.) Qoü m,
Steuer f; ^s union 3Dtoerein m.
II a. 5. ® auf SefteHung gemacht (an«.
ready-made); fiunben=... - - ■Sj».
custom (mebr alä fashion a. Männer) bie
bauertibeSeroobubeit, Sitte c-'S Wcmeiiiroefen*
ober einäetnen; fashion eine @erooi)ni)eit (bfb.
9)lObe) cmS Sicbouberei ober Saune; habit
37 scientific; ^ botanical; ^ geojrraphy; © machinerv; X
X militarr ; st' marine; % commercial; 'S* poatal; S railway.
[customahle]
— 222 —
Sie au8fprad> unb bie bilbl. 3ei<$ert fiiib oorn, S. 1X-XI, bie ütbfilrjungen IC. S. XII— XXXII crliärt.
(meift DO« eiiijelnen) bauernbe ©croor,n»cit.
bie jur Steigung roirh ; practice (meift oou
einzelnen) fafl = custoni', usage bas alig.
Übliche, ©cbräudilidic.
Customable- * °* | i.i.'ft-r-m'bl) [o/f.] a.
[„y adv < fteiierpfliditig.
customarilyum r-i'larff.äucustoiuarv.
customariness (~ns&) s. Öeroohnlxw /.
öcbtüucblidifcit /. Üblichfeit /.
customary it.,.'ij-f-m-ii'j [mit.] a. uily
crcfo.) : 1. grmohnt. gcmiiiinlidi. — 2 jur
©eroobuhcit gett>orben;®en>or)nheits'=...
— 3. auf ©cmohnheit bcruhcnb; üb=
lief), gebräudjlid). — 4. jur. unb ® auf
©eit'Ohuhcitsicriit i [ob .brauch i beruljenb ;
herfömmlicb: . lawSeniobnbcitsrccht«.
customed f (läi'ft-t'mb) «. gewohnt; ge=
wohnlich-
customer (fät'B-tMii^) [n'f.] s. l.ÄÄunbe
m, ttuubin f. fiÖufer(ilt); im äBirtäljauä:
©aft m. — 2. Fs/. ßunbe m, Surfte m.
— 3. f SMrne /". $jute /.
custom-free * (tä'f An-fitl) a. ',ollirei.
custom-house * (~-bäuji) s. Steuer=,
3oH=amt n ; _ agent. ^ brokerSebiffs=,
3oll(hauc.) maller,«: , officer: a)3oll=
(bauö)beamte(r) m; b) sZ. Slbfübrmittel
h. pille f\ to elear the _ ben 3oUfaR
entrichten.
custom-law (~-iä) s. jur. gottgefeg n.
custom-shrunk \ (.^fdjHänBi) «. mit ein=
gebüßter Sunbfdjafi {sn..v..v. 7,2*5).
custosifii'fj-t.if,), ;,;. ^.des (fa6fj-tör-b5f) [lt.]
s. .sji'iter m, Su'floe »i; C~ Rotulorum
(Bö-tiä-Qr-R»m) Stftenbcwahrcr m, (Dber=)
3lrdliua'r«i(crftcr rtricbensriajtere-rörijdi.).
cut1 (tat) [m/c.. *ttt.]i>e»'ö active(vln.
f. CUt2) ® (/)«(. unb p.p. CUt [-j- ob.
praiK. aud> CUtted], /).pr. cutting).
8W~ 4. Srunbbebcutung u. /?_<?. (ciB=, be=,
burcf)=, wr= sc.Jfcbncibcn: 1. meift: (in)
etrooä (ace.) fdmeiben ; to .. oue's fingers
[ich, in bie ginger idmeiben. fig. iidi bie
ginger uerbrennen. — 2. burd) Sd)nitt,
>>icb. stofi sc. oerrouubcn. — 3. ucr=
mimmeln. — 4. fig. (Mite, ffiinb) wcb(c)
tun. irbneiben; $äubetc. aufipringeu m.
— 5. fig. (äfenbe Singe) beiften. — 6. fig.
idmeiben (to the heart inä §erj):
a) g.i. j-n rühren; b) b.s. tränten. —
7. ® sl. greife herobfebw. briirten. —
8. geom. u. fig. treujioeife Iburdllfduici's
beu. — 9. bie ^nime bu'rcbbrccbcn I. ;
the baby La „ting his (her) teeth her
(bie) Steine jabnt. - 10. © ... fig. (mit)
mit jrbarfem SBsrtjeug (ab=, be=, bitrcbi.
äer= :c.)(ebnciben. bohren, bredjen, honen,
fpalten; to , a i b (opi a) ein ©udj
auffchneiben. — 11. oaum« fallen. —
12. © In*: a) fcherer, ';cn. —
13. jieifd) (etiu. Dor=)ftf|neiben; r fig. to
. it (too) tat oufftbueifien; jich breit
machen. — 14. agr Rom ic. mühen. -
Lö.j-Xauc. 'Kuitcn tappen. IC
«ßfianjeii je. (be)fchnei;
17. Ziere taftrieren, fdjneiben IN
(ah)fiirjen (6ft>. thea 19
»ienft, fflefdjäft ic. aufgeben, beifeit«
linfoi liegen lauen. ','u
Begegnen j-n nicht iehen (oket fennen
roollen; F fehneiben (audj l
09^ H. © burtü Gk^neiben, (93e l^oucn tc.
bearbeiten. herfteUcn. inadtcn ; 21. (a. fig.)
to
„ one's way fiel) einen SBeg bahnen.
22. aar. to ^ the grouud baS 8anb
(um)actcr'n; ^a. to „ the grounii (from)
under one's "feet j-m beu Soben (ober
Jöalti eutäichen.— 23. ©: a) steine be=,
•,u=bauen; b) sculp. »ilbroett nnohauen;
c) grameren ; d) (Jbcifteine,Siaä tc. fchleifen.
B*-C®rjiel=uuäbrüc!c:24.aiUarb:tn,ithe
ball benSatQfcfjneiben.— 25. a)Jtn«cu=
[piei . abheben; b)sBoWofl.: bie .(innen legen.
ji0f D- älnbere SRebeitäetrtett: 26. F to
, capers ober didoes (P Am. shines):
a) X'uftiprnnge ober ftaprio'len machen;
b) luftige 3treidie »ottfitbren. — 27. F
fig. to 1 a figure (P a dasu, flash,
show, splash) eine gtgur (ober iliolle)
fpicleu. (fich) grofe tun. — 28. sl. to «,
one'? stick, to m sticks, F to «, it. F
to „ one's lucky, P Am. to « dirt ndi
aue. beut 3 taube m. ;)ieiliauo nehmen.
M^~ E to Cut in Itetbinbung mit adv.
a. prp. : 29. to ^ across etroaä quer
abfdinetbeu: fig. einen fürjeren Sßeg
einichlagen iburdi). — 30. to . away:
a) ab=, au*;, meg^fdjneiben, =haueu,
=fägen; b) A laue, smaftcti tappen. —
31. to .. down: a) nieber=. ab=, roeg=
fchneibeu, =haueu :c.; b) aäume fallen;
c) agr. Jiom, (Sras :c. mähen; d) nieber=
fchlagen, töten; cng3. a Kntppett ic. jf.=
hauen; e) fig. uerfürjcn, siusgobcu sc.
oerringent; f) F fig. j-n bemütigen; g) A
ein Scfiifj rafieren. — 32. to ^ in ein= i
fehneiben, =hauen, sterben :e. — 33. to
„ off: a) abfdineibeu. abhauen je. ; b)fig.
SebenSmittel, Serfe^r tc. abfdnieiben. i'ei.
ünbung abhredieu; c) fig. alufonberu.
brennen; d) jur. enterben (oudj to « off
with a Shilling); e) umbringen; fjin=
riduen: f ) olöBlidi bahiurafieu: g) fig.
ausrotten, nertitgen. — 34. to . out
(ob.yrp. out of): al au§=, be=fdntciben
!C.; b) S «leibet tc. utidiucibeu; c) fig.:
1. ju(recht)ftuueu. (um)formen; to be ,
out for geeignet (ober geboren) fein su ;
'_'. erfinnen. erftnben; dl fig. uerbriin;
gen. ausflcchen; e) & heraucibaueu; f)A
to „ ont from cm ädiitj ;c. auö einem
biodicrtcn .«aicii hevaucibo(eu; g) ioeg=
nehmen. =fdjnappen. — 35. to „ Short
(ob. prp. Short Of): a) etroaä ab-.. WX'
türjen; to «, it (ob. the matter) short
um c§ turj ju machen, tun; li) fig. plöt}=
lieh unterbrechen; c) fig. fürs abroeifeu,
abfertigen; d) fig. erniebrigen, bemüti=
gen. — 36. to . under n sl.: a) Sßreife
briirten; b) etmaä unter beut äSBert oer=
taufen. — 37. to .. up: a) be=, ;cv;
febneiben :c: jerftürfcln; b) jerh
Soeifeit); öffnen: c) ausreißen (by the
root mit ber SBurjel); d) -l u. k ser=
»cHen. jerfprengen; e) F fig. fjerunter=
madien. rreifeen, ftreng fritificren; f) fig.
ergreifen, rühren; betrüben; tränten;
g) P Am to . up shines f. , 26. —
•ut- Verb neuter v a. f. cut1)
1. meifi febneiben, bauen; © nndj
»obren, fteäjen :c.; F to . and
" Q fid) »oll einer äreiie jioei:
mal abfebneiben. — 2. fig. (to
uerrounben: .
rubren, ergreifen; b) S
ftnblidj) tränten, betrüben. — 3. ipferb:
fich greifen, fich in bie ©ifen hauen (mit
bem £intcr=eifen ba§ Sßorber=eifen berühren).
— 4. fid) leidjt ober jebroer fehneiben
(laffen). — 5. 3är,ne: bu'rrbbredien. —
6. F sl. (rceg=)rennen. kaufen, F fid)
aus bem Staube madjen (o. Fto » and
ruu). — 7. » sl. bie greife brürfen, ju
Schleuberpreifen oerfaufen. — 8. .Barten,
fuiei: 'abheben. — 9. Xany. c-u Äreuj=
fprung machen, e-n Sntrcdjat fchlagen.
a*~9JebenSartenmit«rf«.u«by>»7>.:
10. F sl. to ~ about umherlaufen. —
11. to «. across (the country) (e-n Um=
meg) abfdineiben. — 12. to ^ after a
p. j-m nachlaufen. — 13. to „ in:
a) ftartenfpiel: jum ©eben abheben;
b) fig.: 1. plötjlich ober rücfficht'Moö
hinein;, brein=fahren; 2. bie Siebe :c.
unterbrechen. — 14. to ^ loose iid) ju=
nictiieben (from oon); aufgeben. —
15. to ,. OUt© gdiueiberei: Jltfdnieiben.
- 16. Am., fig. to „ round ttmher=
flattern, fofettieren. — 17. fig. to „
through (Sfb. X) fich bu'rch=fchlagen,
=f)auen. — 18. to ^ to eine :)iiditung
ciufdilagen nach. — 19. S sl. to „
under = ~ 7. — 20. to „ up: a) ©
gieijdier=sZ. fich gut ob.iebledit auofd)Iad)ten
ober jerlcgen (laffen); b) fig. fidi gut ob.
jciiieebt madien, fich benehmen; c) P mit
Öintcrlaffenfdiaft fterben; to- „ up
rough (rusty,savage)fehr böfe merben.
cuts (tat) [p.p. oon Ji.s] adjeetive
1. be=, (ju)ge=fd)nitten; gehauen, ge=
fpalten, jerfägt k. ; burtb. Sdiuiit. Sieb jc
rjernmnbetjc.; ffig. ^(-)and(-)dried(ober
[-]dry) (jum ©ebrauthe) fir mxit fertig;
jur ,'öanb; im oorauS fertig; Ff fig.
, and loug(-)tailK>inä unb Munt. Mrett/i
unb "plethi (SB.W.3&0). — 2. © be=,
aucutediauen, gcmeifselt. gefchni?t sc.; ~
stoue Sauftein m. — 3. © Zud>: ge=
fdiorcn.— 4. © (Siaf.. stein : ai gcidinitten;
b) gefchliffen, facettiert. — 5. sl.~ (over
the head) betrunfen, F befneipt.
cut4 (tat) Substantive 1. ©djmtt m
mit fdjarfem äüerfäeug, £>icb m, itid) m\
sl. be's a ~ above me er fteht e-e Stufe
höher als ich. — 2. © (Supfer=, Stapfe)
Stidj m, bib..?ioliidinitt »i (Silbu. platte);
aibbilbuug f.— 3. ffiunbe f, Sdmtarre
/, Schnitte; fig. Spottrebe/'; fcharfe
Sriti'f; Uuhöflichfeit /; Uubanfbarfcit
f. — 4. ©raben m, Sana'l m («. UM-).
— 5. © Sin=, 3"urch=iehnitt m, =fKdj m,
(bjb. a. A). — 6. baä 2lbgefchnittene;
(Srofc, rtieijd)=)Schnittc f\ Splitter m\ fig.
('Bud)=)3lbfdmitt m, 2lbfatj m ; (SeitungS* tc.)
3tu§fdjniri m. — 7.ÄartenfpieI: i'lbbebcn
n. — 8. $ (3ins=)Eottpou m. — 9. ©
Soinnerci: ~ (of yarn) ©ebinbc n (©arn)
= 2 hanks (»gl. S. XX,I,A). — 10. ©
Stüct n 3cug, ßattu'n. — 11. (itiredjtgc
fdmittenes fiiblsdien. ^apierftvetfeu m 2C.
8o§ n ; to draw ^s Sofe jiehen. —
12.SBeg=abtürjung /, Surdjgang m (mft
short[est] ~). — 13. © («leibet», 2r>t>en.
iSdjnitt m\ 3ufdjnitt i»; SDtadje f,
A-ovm/; Ufobe/: fig.Wrtf, schlag m.—
14. for. Sdilag tu.'— 15. £0113: Hrcus=,
8uft; fprung m, ©ntredjat 1». — 16.(b(b
*i .vierab=. §erunter=fef}en n v. <ym\m
Reichen (f. S. IX): F familiär; P SolWvraAc; T (Baunertoradie ; S feiten; f alt (aud, geftorben); * neu (aticS geboren); A- unridjtig-,
— 223 —
S)oS (leine * unbörtar; e faft tote e1; • foft '; t fafi V; s faft ö»; 3, faft wie a in „SRatte" (f. 3. X u. Xl).
[cymbiforiu]
— 17.y£(/. bcim!9cgegiieii ic.: ccbtieiben »,
9}ichtgrüfjen »; to give a p. the . tun,
als ob man j-n nicht fclic : i-n nicht
grüjjen, roeits. ben Scrfebr mit j-m ab=
brechen. — IS. f SBaltach in.
cut-and-come-again © r (täS't-'nb-fa&m-1-
je^iJs^/fiAÖÜflc/u.tfiille/". [lid)ei £anj.)
Cut-and-shuffle F („-[ajä'fi) s. ooHstitmJ
cut-and-thrust © (,-tfm.n'f.t i * ., /ene.
Jpieb m it. Stofi m (ob. Stiel] m), $>ii'b=
«. Stofj=f echten « ; »■« „sword *}k llafd) in.
Cutaneous 3 (ti"-tc'-n^) [ne"u=It.] «. D
anat. imb «(. bie £iiutt ftetreffenb ob.
errege nb ; häutig ; .vuuit: . . .
Cutaway ®& (Jä't-'-we) la. mit rauben
SSorberfdiöfteit; .. coat = „IL — II s.
§oppe /, Dieitrocf ira.[u. Stu.u in Cü>3).|
Cutch» § li.i.inii) npr. tt'ntfcl) n (fcalbiitfelj
cutch2 $ ii.Hiidi) s. = catechu.
cutcherln// Dfi ■;,. (i,-tf4BrB-a, nun) t.i.'t.
fd):-r). pi. wies („[b]<{) [inb.] s. ©crichto=
hof in; ülmt'Jhano ».
cute, n.'cute F (qnt) [acute] a. D fdjarf
(»finnig), oerftbmiht, fehlem. |©las.|
cut-glass j © ('s6't-gin&) *• ßefdjliffeneäj
cut-grass* („-oimj) s. Sd)neibe(graä «)/.
Cuthbert {i.„'ti, -ti" i) »p»\: a)Drtsn.;b)8n.
cuticle •» (fiii'-tift) [lt.| s. 1. jo. ti. anal.
Dbcrhaut /, (Spibc'rmio /. — 2. §tiut=
(fielt n auf Jflüffiflfeiicn.
cuticularö(ri»-ti't-ia-i")a. l.DBerßaufc...
— 2. häutig; §out=...
cutikins fn)ott. (ilrV-tinf) [ : btfcfj Äöte]
slpl. (SSamafdjen flpl.
CUtlaSS (tä't-lH) [fr. conleltis: * It.J s.
1. furjer Säbel. — 2-hunt. §irfcfifänger
m. — 3. J/ (Sntermeffcr n.
cutler © ii.i/m') [fr. coutelier; -■ mit.] s.
3Heffer=, Slingenuhmieö m.
cutlery © (iä't-i*.ifj i. 1. «. (business)
2Kcffcijct)miebe=baubiuevf », =ftmft/. —
2. „ (wäre) 3Refferfd)miebe»are(np£) /:
cutlet (fa/t-i!t) [fr. cötelette] s. Jtod)'Hiifi:
Süppchen n, Kotcle'ttfe /) n.
cut-meat (tä't-mit) .«. 1. iui«gefd)lncbtcteo
gleifrf). — 2. provcN. .VHitfjel m «. n.
CUt-off (Jät-ü'f) I s. 1. bnä 3Uifcbneibcnbe,
SSerfürjenbe. — 2. © HSnffecSmi: neuer
Stromlauf, bei- e-c Jflujjbiegmtii tibfcbneibet.
— 3. © mach. (2)ampf=)3(bfperrung f.
— II (fä't-öf) a. 4. © 3lbfpernmgs=...
CUt-Out © (f;öt-aS't, uttriö. fiö't-aut) $.,elect.
(Strom=)3luö--, llm=fchalter m, Siehe:
ruug f.
cutpurse(ij(f*,t-piJc6) I ».äBeutelfajneiber
(4n); roeits. Sttfcf)enbieb(iii) (= pick-
pocket). — II a. biebifch. ipihbühiicf).
cut-stone © („-fjtön) s., urch. öauftciii r».
Cuttack § (t'-tä'f, •«-ta'l) npr. fiattnl n
(Siflrift unb Stabt, C(t=3.).
CUt-tail (fjj't-tel)s. Stllhfchrocmä m ($mtb).
CUtted f ob. prove. (fä)'t-*b) pj'rt. uub p.p.
DOll C'Ut1 11. 2.
cutter (tt't-") [eut'n.-Js. 1. Sdjneiben=
be(r), §auenbe(r); Stein», öolj- :c.
Set)neiber(in); 3«fdjneiber(in). — 2. f
Sattblauer m. — 3.f©oitner m, SRäußer
m. — 4. 0 Scfllteibe /eine« äBafjcugeS.
— 5. © @d)neibe(n)erf)jeug ». — 6. anat.
Stfjneibcjafjn m. — 7. © iViftrer m;
Sobrfopf m. — 8. J/ T Sutter m («eine,
eimnaftiiic Scftnluppe). — 5). .•)»«. teiefjtcr
©glitten.
CUtter-ftrt»' © (fö't-K-ba') s. 1. agr.
Scfineibemeffer n. - 2. ä3ofir=ftcmge /.
=|"pillbel f.
~-Off °v (tat l; i'.) g. ;-]cVltöl'Crlini.
~-OUt \ (•ät-,n-ourt) s. ;;iiicliucibeviui)
cutthroat I n.i/t s,röi) I s. ^al§a6fd)nei=
ber(iu) (a.fig. i. i-.liieuchei: )9Hörben im.
II <;. mörberifd), graufam; 2Hörber=...
cutting(t.n'i-ii!iii|ciii ' u.-j 1 a. l.(ein=)
idmeibenb; jehavf («. //;/.). — 2. frharf,
lieiBeiib(öcjcbnmcf sc). — .'{. /ig.: a)(tief)
uerrounbenb, frfinfenb; b) ftichelttb,
beifjenb. — 4. * sl. greife britet'ciib.
— II s. 5. Sthneibeii n :e. (f. cut1!!.2).
— 6. „ of teetb gähnen n. — 7. /.>r.
iVoU-iA-alteu i). (s)@djlag(en n) m. —
8. ©. S .v.' ätbtragung /'»ou etbnw(iett.
— 9. J? „ of cdiils §äuer=ar6eit /'. —
10. bii« älbgefrfjnittenc; 3l6fa)nitt m;
(3eitungä= :c.i2liic.!dmitt m; 3cl)itil3cl ».
Span »i. — 11. Äor«. Slbleger /,/. Sted=
ling m. [»; ^uiebneibetiieh m.)
cutting-ftoaj,o5S(^-börb®)s. .vcietbvctt/
~-edge © („-SbQ) s. Sdtjueibe /" c-ä 2Bevt=
äengeä.
^4ine 9 („-tSn) «. Sdjneibelinie f.
,^-machine © („-iit'-[d)tn) s. 3lbichueibc=,
gufdjneibe=, Sttjer=mafa)ine/: [jange/.]
^•nippers © („-nIp-Ivi)s/pZ. Üeifv-. Sneif=j
~-OUt©(ti,t-illO-Hi"t), ;)/. ^s OUts. l.attg.
atll?i=, 3u=fdjneiben « :e. — 2. cebneiberei :
a) gufdjneiben n ; b) Schnitt m. — 3. A
^rifeitmattjen n im fcinblidieii igofen.
~-preSS © („-pne^) !. 1. DletiiUbearbeituinj :
(®urdj=)©rt)neibe=, Sod)=mafdjine /. —
2. aunjiittberei 'iV'ifhneibcpreife /.
Cuttlel(f.i.tliH/.y.: (.'aptain -Ipriii., DI.).
cuttle2 f (tätl) [a/f.] ». (Siieiifieiicv m,
idahlhcmö m [sH.H.lVb, 24,139).
CUttle11, meift ^-fish It.t.'tK-iiidi) [de.] s.,
«o. Jintcnfifct) m.
CUtty iebott. 11. /„■ V. it.uri-"i [eilt1 11. -]
la. 1. rurä(=gefdjnitten, =gemad)t :c.). —
' 2. fig. furj ninielnmbeii ; fiitjig. — II s.
(pl. ^ies, „«f) 3. furu'f (§orn=)SäffeI.
— 4. turje %on=, Stummelpfeife (uu*
„-pipe). — ö. Sfiübchen » ». untcvjejter
©eftnit. — 6. leichtfertige 3>irne.
CUtty-.sYH'A' "■ jthott. u. )„;wcN.(tifirt-<-%äri)
s. furjeS (grauen=)$emb.
^-StOOl (J idHiii. 11, provcN. („-^tni) s. cbm.
Sinieilflllbl m in (ctjott. flinben, auf bem
SJitnen an 8Soiintaaeiijut@trofefi4eii mußten.
CUt-velvet « O 't.i't -n»-l -"' 'H *. SBeberci:
geriffene'r Snm(mc)t.
ciitwater'i (t.,,'iu'.i 1 ci ». 1 >t Sdjegg «
bc5 So)iffeä (um Sorbetfteoen). — 2. Q
•Srücfenbau : ^jcilcrUnuipt ,1. füpf in.
cut-worki ^wä'fjs. itiitcrci : bttrctibrocfjeite,
ailögeniihtc älr6ett(frät)efte 901m ber©pi?e).
cutworm (^wBcm) j., <»/. ©ulenlarne /.
C.V. abbr. - - Common Version (f. Ver-
sion 1).
C. V. 0. «l<br. = Commander of the Vic-
torian Order (flomtu't beää!itorio=Drbenä).
cwt. * abbr. -- bundredweight(s).
cyanate ?7 (ga'-'-nät) s., ehm. jtjanfaureä
Salj.
cyan-blue » (giT-'n-Brn) a. grünlichfitau.
cyanite 5 (jöV-'-nalt) »., »»«■ ä"1111'' '"•
cyanogen 0 r,n /n- r,.n) [grd).] »■■,
cAm. 39°'n "■ 89ano9e'n "•
Cybele (bi'i- -m »/•• ■ »'.»'''• ©n'Bele f.
Cyclades § if,t''f-t1-biij [grdj.] npr(pi.
3ff- ihflnbifctie Jniclu />/.
cyclamen men) [neu=tt.,*gra).]
s.äHpen» ipäifd)e)@rbfdjeibe;
P Saubroi n einefutter).
cycle if.a.tn [it. , gra).] I s.
l.poet. Srei' « 'nt. — 2. (b(b.
ccs«.) 3nHuä in, ,;i;i,i .-„. speriobe f\ i.
— 3. 3nttitS m, Seifte /. gotge /' »011
Sdiviften ic. — 4. [uetiüi 1 tu 1 bicycle,
tricycle] (Vai'l'fab n, Seloäipc'b n. —
II vln. (ib. ö. periobifd) roieberfefiren.
— 6. rnbfnhren, robeln.
äii ~ 2 08«.: Metonic ,. lunar
(-solar) „, „ of the moon l)iottb= ob.
Keto'nifdjer 3n^vg (m S«ft»i i" bem
fich bic 3)to!ibpbiifeii roiebcrboleu) ; solar ..
„ of the Sun(dayletter) Sonnen jtjflu^
m ("2S Silbrc).
cycler (f>.u',.tiät) s. = cyelist. [lifeft.l
cyclic(al)(BirMif,~i*-täÖ|lt.,*iircii.]<r.!1i)f=j
cycling (floT-tune) t. SRabfabrfport m.
cyelist (^fiiöt)s.3iabfabrer(in),Ilinbler( in).
cycloid 3 (eöi'-tläib) [grd).[ s.. geom. u.
mach. Siciblinie /, 39tlo'i'be /.
cyclometry ^7 ( ftal-ttö'm-''-tR" ) [grd).] ».,
imith. Ärei§=meffung /, =6ered)nuug f.
cyclone {^T-tten) [fr., *grefi.] s. Sntlo'n
m; SBirßelfturm m.
cyclopaedia o (jS-n'-pl'-b'-a) [oerttirst <ma
eneyelopasdia] s. CSttjptlopiibie' /'.
cyclopaedic •■» („-pi'-bii, „-pe'b-it)«. enj«)=
flopäbifeb : umfn'ffenb.
cyclopean (6S.ti8-pt'-:n) [lt., *grd).] n.jr)=
flo'piid); 3ntlo'pen=...
cyclopic (fii-lKVft) «■ = cyclopean.
Cyclops («S'-tiupe). /<?. Cyclopes (#3-tu7
pif) [lt.. *grd).] s., myöi. 3I)f!o'pm.
cyclostomous 3 (öai-tto''6-ti-m*s) [grd).]
»., (V/^/i. runbmautig; Stunbmaul=...
Cydnus <j> (Bt'b-n4|) «/>r. att. Rn'bnoS m
(rtliiü i« Jlilifien). [SdllDan.^
cygnet (irg-n't) [a/f.] s., ora. jungerj
cylinder meift © (ftri-m-b,l:) [lt.. *grch.| s.
1. & geom. 3r)li'nber m, SBalje /'. —
2. mach. (®ampf=)3nlinber »«. — 3. mech.
(Sd)uB=, Stofj= jc.)fflalje /; Stolle /;
3BeHe f; Stiefel m e-r (Suft)ipumpe ic. —
4. (Sftauffee=, 3I(fer--, ©arten=)SDäatje f.
— ö. xv artill. Üoftrung /, Seele /eiueä
<Sejcbii?t'obic';; Maliher ».
cylindricial D) (&''-irVbiiir. ü>A!-fi) a.
jnlinbrifa); a projectileSanggefcftofjm.
cylindriform(^bR':'-iovm)n.ät)liitberfontiig.
cylindroid 3 (jl'Un-biirU)) [grch.js., geom.
3nIinbroü'b n : elli'ptifdier 3nlinber.
cym« (Bai'-mn), pl. ~ae („mi) [lt., *grdj.]
i. 1. arch. ÖohUfchle /", =leifle /. Welle
/. Santieo n. — 2. a * = cyme1 1.
cymar (ii-mäxr, xuttau.. f.aVn.') [fr.
ininai-re; *fpnn.: chimer3] s. ebm.:
1. Simn'rre /, SamcTric /". leichte«
(tniigcj imb roeiteS, bfb. 5yrnuciiOCherfleib,
fibernntrf m. — 2. Schärpe f.
cymbal J> (efm-B'i; Äbm. symbol) [lt.,
*grd).] s. 1. Zimbel f. -
~Spl.) (Sd)aU=)»ecfeii n
cymballed J> S (jt'm 1 |im6cl
füftrenb. [fpiel n (< £.)-l
cymballing ^ \ ' moet=j
Cymbeline (jjVm-t>s-ün 0 "/"' ' "'■
(jngenbiitter jlijni.i Britmmienä). [förmig.)
cymbiform \ ■ , 'o. u.-?booW
J> SRnfi«; ü> SBiffenfa)aft; * Wonje; f (Seograpbie; © Se*ni(; X Se.oban; X Diilitür; A Marine; • «anbei; » M»; » Gifenbabn.
— 224 —
ICVincl Respellinga and pictured sisrns aro explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
CyrilluS [%Ya-% %ai-Rirl-'i)npr., bfb. eccl.
bist. Omi'üno m.
Cyrus iwi' -it'6) npr. Snros m. Gnru3m.
cyst 5 icif.t; Hom. eist) [grcb.] s. 1. S u.
onot. Surfe/.— 2.med.58algge[d)roulft/,
3nftc /. [eingefdjloffen, eingefapfeltV
cysted 3 (Bi's-t'b) a. in einc(r) StafeJ
cystic ."7 im'p-w) a. 1. tote ©aU= ober
§arn=blafe betr.; S8lafen=..., ©alleu=...
- 2. )»«/. eine xBalggefebumlit betr.;
3nften=... [5Mafen=entji'mbuug f.\
cystitis 3 (jij-tS''-ri6) s., med. (£>arn=)l
cystotomy cz {fö-tört-°-m>) [grdj.] s.,
surj. (.v>arn=)iMafenfd)tütt m.
Cytherea (fn»,- -m'-a) [grcb.] «pr., »«?/(«.
Hntbere'a / (äSenuä). [rifcb; 3}e'nus='...i
Cytherean (|ta-,-Rl''-,n) <z., mt/M. fntb,e'=)
cytisus 3 k (jirt-!-p$) [lt., * grcti.) s.
©eijjflee m; ©olbregen »t.
cytogenesis 3 (fcattM>Qerit-4ts)[grdj.].*.
Sioiogic : 3eII=bilbung /. =entroid(e)l«ng /.
a*~ Czar, &e. f. Tsar, &c.
Czech ^ (tfaet) s. 1. %\ d)edje m, Xf cbedjin /.
— 2. £fcbed)ifct)(e) n (Spraye).
. trug=,
B^)[gv*]
crfter=,
Snmren
cyme1 (6Km> [grcb.] s. 1. to * Srug=.
Slfter=boIbe /. — 2. arcA. = cyma 1.
cyme'- f (~) s. = senna (s««
cymoid 5 - (^a'-möib) [c;
after=bolbenartig.
cymophanous 3 (Bot-mörf-3-näbji,f
a. JdjiHerab.
cymose 5 $ !ral-mc'Bl [lt.] a.
trug=boIbenblütig.
Cymric (tr'm-Etf) a. tnmrijd).
Cymry § uu«) [rcalif.] »/pZ.
i/, ^./. (feltt[a)e Seroofcner oon fflales).
cynic (fm-ft) [It., * grd». ] I «. 1
med.) §unb(§)=... — 2. uphU- jr/nifd)
(a./?<7.)." — II s. 3. 3 C~ pAfe. 3r/ni=
ter m.— 4. /fy. gmrtfer(in); [djamlofer,
nnptiger äKenfd).
cynical („«-1*1)0.0 jn'nifdj: a) fati'rifdj ;
b) büubiicb. friiamlcö. unflätig.
cynicism {fUTu -; 6'H »• 3I»"'c,mu'-' "'■
cynosure (jaf-n5- ob. fjiVMrti", o. .v.m'.
„fä)ur) [fr., lt., *grd).] s. 1. ast. ehm.
Steiner Sär; ^ola'rftern m. — 2. fig.
Seitdem m\ 2Injiebungspunft m.
Cynthia (fcirn-si8-a) [lt.] »pr. lirmtbia /
(iiionbgBttin).
B*~ cypher (BK'-i'1), &c. f. cipher, 4c.
cypress1 * (sS'-PRep), pl. ~es (J\) [}pät=
lt.. * grdj.] s. Snpre'ffe /.
cypress- (saK-pne^) [Cyprus1] I® f
s. burdifiditiger geftreifter (Jtrepp= ober
jmoire'=)Stoff. — II a. Jiftu'ig. geilreift.
Er, moiriert.
Cyprian1 fo?v-nßn) [Cyprus1] I „. 1. Oj-
priiet). — 2. fia- ouöfdjroeifenb, inible:
rifcb. — II 1. 3. = Cypriote. — 4. fig.
'^iililitlinicfiei' /': .vnire /.
Cyprian- i.;'i n^n), ~us istp-u '■•■'.» -%>
npr.. id. (lt. MirdKiitniter, 200 — 258).
Cypriote (f/p-r-öt) [fr.] I s. 1. Se=
niobneriinjuon 6i)'pcrn. — 2. (iyvvifcfiio)
Dhinb.ort). — II a. 3. cimriicb.
CyprUS1 § ffeäi'-prf;) nj»;-. (il)';icin ;;.
cyprus2 ft j (~) s. = cypress2.
Cyprus-wine © (^-wK»)s. 3npenuein m.
Cyrenaicip.n-iis ih-i-ner-ll)a. fnrenciifcfi.
Cyrene y (|S-ur-n') npr. aut. Snre'ne »^.
Cyrenian i.-ir-;i) a. ftnetni'iicb.
D
D1, d (bt) s. 1. S, b « (»udjflabc)^ —
2. r8mi(!be§ 3obt8eid)en: D =500; I1
5000. — 3. J> iEon unb Kote : 1 1 Hat (D t>)
Des »;D sharp iO= Dis n.
D- abbr. o. daran] v. u. s. = (iamn.
D. abbr- doctor.
d. abbr. date; day; died.
d(.)oberd. w (bi) .»/./.r. [It. dwiaVm*] =
penny. /./. pence (pgl. Seite .will. IVb).
d — ,Q—abbr.: ai ilaum (a.: il — [m]n)
= damin'il (uuiii: d — dl: b) = devil
(dlldj: d— 1).
'd abbr. = had; wouli
dab1 (b.sb! [mit. : stfrfi tappen] I u o. I e.
1. mit ber fla*en »anb leirbt frillageil.
dabbler (bä'b-i-r) s. 1. ^SIätfdjerrtbe(r),
piart(t)fd)er(in) :e. — 2. fig. Stümper
(=in). [cuisgefrodioneoi .Uüctilein. |
dabchick I (bi'b-tfcbjf) j., o™. (eben/
dabster r i.i-.t-M [dab3] ... Srfa^rene(r),
3Jleifter(in), Äemierfini (at in [rfa«.]);
she's a > at it fie ucrfiebt fieft fnrauf.
da capo ." (ba tä'-pö) [it.] udv. uom 3ln=
fang ai\. ttodj einmal, da capo.
dace (be)j)[a f.; fr.dard]s.,icA<A.§ääIirtg
m, Jpofel )/« (an 3eijfijc6.).
Dada ^ (ber4!-a, ber-fc5e-a) [lt.] npr Mit.
ISa'jicn ».
Dacian n.-' -<<t> ■'■ -ni a. bajifd).
daeoit Dft=3. (bo-föi''t) [inb.] s. SRöuBerm
tappen. F (on)tippen; bi». fdjott. nieten dacoit<f»/«' Dft»g. (ba-trr*-^bQ), ~y Dft=;
nach (». SSBgetn; o. r.r. [at]). — 2. mit
einem rocidicii ober fettcbteii ©egenftonbe be=
tupfen. — 3. S (yp. abflatidien. fli=
frhieren. — 4. P bejubeln, befd)mu|en.
— II .«. ö. leitfiter Sdjlog mit bet flacben
^ano. ftlap§ m; Setupfen ». — (i. p0n
SBgein: lüden n (oi the beak mit bem
Schnabel . — ?. (leiuei meiebeä ob. feucti=
tc'> ciütt. Jtlümpd)en n. 8. Stumpen
6muj m .
dab* (btt) [?] i ty f_
dab» F- i !.(5rfab,rene(t
in dab
dabberOi^'i ^[dab1]». 1. Sraoicrfunfl
ii. typ. äbHotfdji :
(gorfi ©allen m
dabblf [, l.benetjen;
bcfiucngen. befpri|en. 1 1
Süoffcr platfchevn. plan t '.: n. 3. F
fiij. to . in berumiliunpi ■..■
(hinein ipfiifdien in (acc). I
geben, fieli befaffen (with mit
". ill always be dabbling pu m
bidi in aüeo; to » with a p. i-n ucr=
leiten ober »erbeten.
m' s. 1. StäuBer(6anben)=uni»efen n.
— 2. Siaubmnfall m.
Dacre (be^-I»1) npr., id. (?rjn.).
daetyl -7 (blrt-til) [lt., '■ grdj.] >., pros.
Ta'ftnlu'i m (sseräfuj -"").
daetylic ^ (bat-ti'l-if) [grdj.] /»■.•.•' I <>.
bafta'tifdj. — II s. balbjtifdjer SJerä.
daetyliography 3 i oat -n'i -■ -""g-R'-f")
| grd). ] s. äBifferifdjaft /(ob. Selirc f) uon
Sitittenett gingerringen; ©emmen=
befdjreibung /'
daetylology i ((bai-ts-B,i-8-bq») [grdj.] 5.
rfpradje /(bei Saubftumm
dad (bäb) s. «inberfpr. InUHiirfien n m.
daddle1 \ (bäbi) [: dawdle i n
wie ein fteineä fliitb roacfeln,
infen.
daddle- prmc. ober ?/. i. ' [?] I. .vnlllb /.
:(add// bä'b-' . pl. ^ies (~*l [d
' :■ ip i'djen ». :2. (ftea., ri. :
ftoi m; bjaitfo'ntiferot.
daddy-long-legs F (bi'b-5-lo"n8-ieg|) s.,
', /: äßeberfnedjt ,„
Db. I r ,,
II t//<r. gängeln, am i
bnnb führen.
dado © (be'-bö, a. bö'-bo), pl. ^es (^böf)
[it. : die3] s., arch. 1. Spoftante'nrtnürfel
7n. — 2. untere SBanb(betleibung).
daedal (bi'-b-n [greh.] a.. poet. büba'lifcb:
1. htnft=, finn=rcidi ; gefdjidt. — 2. uer=
iporren. [daedal. i
daedalian (bi-be'-i^n) [grdj.] a. =/
Daedalus (bVbM2>$) [grd).] npr., myth.
Sii'balo5 m, Stt'baluö m.
MF" d.i'mon &e. f. deinon, 4c.
daff f ob. prove. (baf) via. = doff.
dafF</idown)dill//, ~o~, ~y~, * (bl"f-»
[-bouii]-bi''i-% „'„, JJ), pl. ~ies (^*i) s.
= daöodil. [s. gelbe 3tar;iffe.'t
daffodil v (bä'i-'-b'u) [mit. — asphodel]/
daft iebott. ll. prove. (baft) [fl/C. : btfdl prove.
bou : deft] a. C einfältig, bumm, fafe=
lig. uevbreht. neirrifeb.
dagger ib/g-'M [tlt.] I ». 1. turjeö
Schmert: Joltb m; igtile'tt n; 1. —
2. cbm. fenc. : ^arierbold) m (ftott beä
äcbilbeü bienenb). — 3. Qtyp. ftreuj n(f).
— II via. ®a. 4. erbol'djen.
3)t ~ 1: fig-' at ^s drawn (mit ge=
lücttem Xoidiei kampfbereit ; feinbfelig ;
to be at »s drawn im heftigften
Streite begriffen fein, fig. auf fehr ge=
fpanntem fv-nfec flehen (with mit); to
look .s at a p. j-n mit ben ©liefen
burdjbo'bren; to speak ^s to a p. j-ä
>>i-v; mit graufamen 3Borteu serflei=
fdjen; ^ Of lath (Söläeme« Scbrocrt) s3!ar=
renpritfdje / ber luftigen <per(on in ben
alten Moralitiea (f. rnorality 3).
daggle\(b;igi)[a/n.]t'/a.©b. Jtieiber burch
Hot 2C. fdjleppen, bejubeln; nafj madjen.
daggle-tailed f ober prove. (bi/gl-telb) a.
mit befdmmljten HIcibcrn, fdilnmpig.
Dagonet i bä'g-'-itet) npr. : Sir „ in bec
bretouifd)eii rage ber 9Iarr JtBnig Slrtbiirö.
daguerreotype © (bä-ge'R-'-tolp) [fr. ; cst=
pnbet Daguerre, i~8o— isöi] I s. 1. 3)a=
ilgnS («eo page IX): F familiär: P vulgär; T fiaab; \ rare; "J" obsolete (died); * new Word (born); A incorrect; ^
o-y.
Zo
The small r inaudible ; e almost c1; •■almost l; 1 almost Ir; b alniost ou; ä5 almost üke 0. in ,TS3atlec .
[Dampier]
guerreötnpie'/ — 2.3)ctguerreorn'p(bilb)
n («. „-picture). — H via. ®b. 3. tui^
guerreotajpteren (im tiditbiibc bnrfteiieu).
dahabeeyah J. (bö-ft-Bf-U) [ar.] s. Sa=
habi'pe /'. -ii'ilbarfc f.
dahlia » * (bä'-tfa, ira. nud) be'-iia ©)
[jdirocbiftber Sota'niter Dahl] s. Sn'blic f.
©eorgi'ne f.
Dahomey ^ (bä-tD'-m0) npr. Sabomc' «
(fv. ftolouie, etjm. 9icgerfteint in Dbcrguiuca).
dai|w(ber-i«) [a/e.] I a. tägüct); ® „ sales
i>l. äScrfeälofung /'. — II a«V. täglid),
Sag für Sag; febr häufig. — III s.
(pl. ~ies, „if) täglidj erfcfeinenbe 3ei=
timg. SogeSjeitung /". — *£)>«. rfmV«
täglich (böii aUtäglirgen Xiugeti); diurnal
u. quotidian täglicl) (roiebertebrenb) (nicfir
iibn iiiiffeind)aftlid)cn ©egenftäubcu).
daintily (o.-'n-r-n «dv. ;u dainty.
daintiness (be'n-t'-n'g) [dainty] 1. (ii6er=
triebene) geinf)eit obev 3ortIjeit; ~ of
the dar Reinheit / bec. ©ef)Di'5. -
2. SBerroeidJKdjung /": ÜBerfeinerung /.
— 3. i'etferbaftigfeit /". — 4. i'ccfcrficit /
non Speifen :c. — 5. \ Secfcrbiffen m.
daint*/(bi''n-!")(a \.;*lt.dignita't-sm\ Is.
1. Seiter&iffen m, Secferei/'; (mftpZ.,Jes,
„tf) JtafdjtBerl n. — 2. Jtodjt. ~ies p2.
§ü!lfleifcb » fllr Spafie'ten. — II a. ( — ily
«du.) 3. clcga'nt, feilt, nett, jierlid). —
4. Speifen sc: Ictfer. — 5. fig. föftlid).
— 6. fciu(finnig),feiufüblenb.— 7. ucr=
roöftut; lccfer(hnft). — 8. gcjiert, uor=
nehm, überfein; f to raake „ fiel) jiercu
(su.r.j.1,-,.2/). — !). fpeinlid) (of mit).
dainty-mouthed (be'n-t'-niauoifcb) u. Ied!er=
mäulig.
dair// (bS'-u*), pl ~ies („Bf) [a/c] s.
1. SRolievei /. äWtdj'roittfdjaft /; Swiss
„ säjweijerei f. — 2. 3KiId)^au§ n (a.
„-house), 9Jcild)fammcr f (a. ~-rooin).
dairymaid ~ („it'-me^s.SBitlcfjmäbdjenm.
dairyman <i („-m'n) s. "iJiilcbmauu m.
dairy-room (bö? n *-Rmn) s l dairy2.
dais (be'-If)) [uiltifr. dais; im'ilt. di'scut
Safci] s. 1. c lim. erhöhter ^(ali. ©ftrct'be
/. — 2. mitlliroiibimuicl iiboiboCttcrSljl'DII
(=fiij), Satbtjdji'n m. [(ot.c<«m).1
daisied (bä'-pb) o. = daisy-Mossomedj
dais,v*(bp''-r),yi/.^ies(^f!f)(a/e. = day's
eyeja. ©Snfebliiiudjen«, äjiafjlicbclioii»*.
SattfenbfdjBn n (Be'llis peri'mü).
üa'\sy-btossoine</ (be'-f'-blüg-'mb) a.
mit ©änfeblümdjcn überfät ob. bebetft.
~-cutter (.-t;ni-"M s. Spotbsl.: a) Araber
m (?fcib); h) 5ßfcrb, ba'J beim Jvab (ob.
©alopp) bic /fitpi' nicht hoch genug bebt.
~-spangled („-juSnOib) «.. poet. mit
©äufeblümchen beiiit.
dak Bft.g.(bät) t = dawk2. [teltönig m.y
daker-hen(t..'.i-1 ii.'ii)[holI-]s. o™. sÄach=l
B»~ dakoit. i&c. i. daeoit. 4c.
Dak0ta^(baJö'-ta)«pr.(Staotlt.St., U.S.).
Dalai Lama(bt-iai-iä''-nia)[ti&ettfdj] s., rel
®alai=Samam(D6evprieftetbeäaomai§mu§).
dale (bei) [a/c.] s. Sal n. — Syn. valleti
%ü\ im allgemeinen; vdle poc'tifd) : dale
Sal jiuifdicii Icidd aiiftoiiictibcii .^ügcln.
dalesman. \ dale's-man (»'n-mn) s.
SalbeiDobner m, b[b. y Serootjner m
bei' cng[iich=|c[)otiiirtH'n ©renstäter.
DalhoUSiejb.il-Iiu'-f") npr. (Drtän. ii. iprfn.).
Dalkeith ^ (bät-tirtt) npr., id. (fcbottSt.).
Dali (bat) npr., id. (iSt-fn.).
Dallas (bä'l-'fc) npr.. id. (OrBn. u. ^n'n.).
dalliance (ba't-Oni) [dally] s. 1. f ä5er=
jBgenmg /. Jlufichub m. — 2. Siiubelei
f Sdjerj m, echiiferu «; to be at „, to
hokUtanbeln. — 3. 8ieMofen«.l(sin).\
dallier (b.i'i-«-"') s. Sänbler(in), Schäfer)
dally (b.i'i-°) [m/e. : btid) bahlcn] v\n.
(id. 1. bie 3«t uergeubert, uertänbeln.
— 2. tänbeln, fdjcifem.
Dalmatia $ (bgl-me',-fc6i-a) npr. 3)alma'=
tien n. [II s. ®alma'tier(in).\
Dalmatian i . \$Pn) I «. balma'tifcb- — I
dalmatic (bK-mä't-U), ~a („'Ja) [mit.] s.,
eccl. Salma'tifa /"(n>eif»flrmeIiaeö©etOBttb).
Dalrymple (bS't-Rimpl ob. bäI-B"irmpI) npr.,
id. (%\)a). [Stabtteil oon Sonbon).|
Dalston § (bS'l-gt'n) npr., id. (nörblic^erj
dalt jdiott. (bält) [gäl.] s. ^'flegcfinb n.
DaltOll Ib/l-t ii i npr., id. a) DrtSn.; b) 'frin.;
bjb. John „ engl. Cficinifcr (i76C— 184t).
daltonism s (ba'U'-iiifm) [Daltopb] s.
SialtDui'cjimi'j m, iliDtbliubheit /.
Dalzelil) (bll-fe't, oftbe-e'l)»y»,.,i(*.(^tfit.).
Dalziel (ba't-f'-el, bäl-fl'l, bc-e'l, mft bi-e'l)
??y»r. (^Jv)n.); 9i<une c-5 2clegrapl)ciibiivcauö.
dam1 (bim; Hom. damn) [m/e.] I s. 1. ©
Stamm i». Seich m. — 'l. O SBaffer=,
it>eilen=brccbcr m; SBe()r n. — 3. fig.
Sainm m, Jiemmiti'j ??. — II via. ®e.
4. © to „ (in, off ober up) (ab=, eiit=,
Sii=)bämmcii; eiubeicheu. — 5. fig. be=
fchräufen. einbämmen, hemmen.
dam2 („) [fr. dame] s. Siutter f, Sitte f:
a.) zo. oon Sicven, bjb. SBiecfüßcr» (ant.
sire); b) P unb conip. doii grauen.
damage (bS'm-'bQ) [a/f.] I s. 1. Schaben
m, Nachteil m. SBerlufl m; Ginbufie f:
33efd)äbtgung f. — 2. (meifl ~spl.) jur.:
a) SdjabeitBetrag m; b) @rt)aben=erfa§
m. — 3. F Soften pl. ; F 3ecbe /; what's
the „? mao tonet eS?, inaS habe ich ju
iie-,ahlen? — II via. ®b. 4. febabeu,
irtiiipen sufügen (dat.); Befdtjäbigen. —
III vln. 1 1). 5. Sdjoben nehmen.
damageableib/m '-b<) bi)"- leicht ju 6c=
fcbäbigen(b). [nerboi-fien (b|b. »).t
damaged (bä'm-'bOb) a. O fctiaMjaftJ
Damaraland ^ (bä^m-'-Ra-länb, ba-mär-na-
ifmb) npr. Sa'uiüralanb«;u>eit3.T'cntjcb=
Sübmeft^afrita n.
Damascene (bI'm-*-gln) I a. bamaäKfdj.
- II d^ © via. '1 1). siafii k. bäume.:
Steven; mit Wölb ober Silber auslegen.
Damascus^lo-Miu'ivrjii npr. Sama'oiuo
n; © „ Made Tamaoie'uer stliuge f.
damask (bl'm-'gt) [Daraascus] Is 1 *
Sn'nmü m. — 2. Sama'öfucirot n.
DJofenfavBe f (oudi „ colour). — II a.
3. bamaften; gemuftert. geblümt (bfb.
Seinen). — 4. rofeurot. — 5.banui'ofiiclr.
bamaäjiert; v . plum = damson; * „
rose Damaäje'ner SRofe f; © „ steel
bama^äiertet (ob. 3>anta^ener) rtabi
- III via. i a. <>. © = damasceue.
- 7. © 3eufl oamaf!=artig meBcn. —
s fig. (Bunt) ocvjteren. [je'ncv Klinge/;]
ilamask blailr ® © (~-bieb) s. Samufl;)
damaskeen O i wb. bä'm-'fi-fin , ct.d.
bäm-'B-iVti) via. ®a. = damasceae.
damask-//« <n ® * (bä'm-^Win-5«) s.
So'maftleiniuanb f, Seinenbttmaft m,
~-weaver© 1 . -wt-».81)». Sn'maftnieber m.
damassiii*(o.rm-1-6iii)s.l.3eibeu:ba'imift
m mit eingeiocbtcn ©Olb= ober ©tlBei'-
Blumen. - - 2. ©olb=, StI6er=bamafi m.
dame (b.;m) [(alt)fr.; * lt. do'mima] s.
1. f Sitttter/'. — :l. a|(iioruehme)Sanie;
b) (Siighinb : Eitel ber Jrnn ober Sitmc c--3
knigbt ob. baronet. — 3. ullg. (iiltere ob.
vjcrtjetrntctc ) ,vi'uu mit bem Witielfuinbe;
Sniucifrau /, F iWütlercheu «
4. (school-)« (®orffdjui=)2eb,rerin f m
e-r „-st-hool (j. bä). — 5.-J- contp Weib n.
dame-schoolin^'iii-fui.iis. liinbiidieGlemeu:
tarfchule unter Seitung einer (älteren)
J-rau.
damei'is-violet y (be'mt-rooT'-Met) s.
?fraucu(nacht)i)io'lc /'.
dammarf-resin) « (bii"m-i,,[-iiu,(-iit]) [ma=
laiifcb] s. Sa'miiiarabiu", n.
damn (bäm; Ä>m.dam)[(nlt)fii.;*tt,jto»i-
ua're] via. ®a. 1. rel. uerbammen. —
2. fig. als fcfllccfit, iinBrou(Sbar je. UCrrocr=
ieu. fabeln, iurüctiocifeit; to „ a play
ein Schaufpiel auspfeifen, =jifdjen. —
3. uennüitfchcn, verfluchen; Pbfb. im gm.
perati»; nerbnmiitt!, uerflucht! (o. „ it!).
damnability(bäiit-nä-bi''i-'''-t°) s. l!erbamm=
licljfeit /; «enoerfücbfcit f.
damnablc (bS'm-u'bt) [(alt)fr., * fpät=It.[
\a. D 1. Dcrbctmmungc5niert,i>crbamm=
lief). — 2. F unb P (b|b. adv. ~y) uer=
bommt, uerftucht, fchänblich; Ffoloffa'l.
— II f adv. 3. = damnalily (f. 2).
damnation (bäm-ne''-fo)*ii) [(alt)fr., *It.] s.
1. (bfb. bibl.) Sßerbammniä f. — 2. f
ucrbammenoiucrte 2at (sH.lt.1,120}. —
3.3(uöjifchen« e-ä edjouipiei«. — 4.SBer=
fluchuug /'. — 5. P int. Somicvrectter!
damnatory(ba'm-nl-t,-R>)a.uerbammenb;
iierbammuugö:...
damned (bämb, in gel). Epr.: bärm-nsb) a.
1. theol. uerbammt. — 2. (P oft bim) [in
bev €d)riftfprad)e euph. mft iimfdiriclien ob.
uerftiimmelt a\i „ — ", d — d 00. d'd] uer=
bammt, uerflucht, abfeheulich. fdjeufjlidj.
damnify (bS'in-n'-fSt) [n/f., * lt.] via. ®d.
jur. Schaben tun ob. anfügen, frfiaben
(dat.); übemo'rteilen.
Damocles (bä'm-ä-iflf) npr. ®a'mo!teä m.
Dämon (bä'-m'ii) [gret;.] npr. Sa'iuon m.
damosel, ~la f (bfm-'-fei, bämJ-fo'ta1) s.
= damsel.
damp (biiiio) [m/e. rbtfeb Sampf] I s. 1. (et.
the„spi.)SampfiH. Sunft m, 9Iebelm;
geuchtigteit f. — 2. fchäblicbe Muä=
bünftung, Stictltift /' in Srunnen je. —
3. X Schioabcu m. — 4. fig. s)i(utlofig=
feit/'. — ö.s/. irunf »(, Stnfeurtjtung/-.—
II a. i'v. D) 6. feucht; „ rot tiaffe §äul=
nis.— 7. bunftig, uebicilig.— S.bumpf,
brmtpftg. — III via. ®a. !>. (an=, be=)
feuchten, beueljen. — 10. genet bämpfen,
auolöfrfien (01105 to „ out). — 11. Söne,
Eia)t ic. bämpfen. idmiächeu. inilberu
(and) fig.). — 12. fig. uieberbrücten
(o. to Jdown); i-11 entmutigen.
dampen (bitmpn) u/o. ! a. = damp.
damper (bä'ino r) s. 1. oug. Sämpfer m
(0. fig.).— 2.©(Suft.. Dfeii«, .-',u:).).Hlappe
f.— '3. J> Sämpfer m.— 4 Slnftralien tc.:
«ngefäuertes Srot, 3Jcet)lrU(t)en m, in
jjolä=nfcf)c ob. auf einem Stein gcbnrfen.
Dampier (ba'm-pt1) npr., id. (iprfn.). ; bfb.
William „ engl, ©eefnbter (1602— 1715).
^7 scieDtilic; v botanical; Y ffeoffrap''y', © niaebinery; P^ minin^*, ä toilitarj- ', u* marine; S commercial ; V» postal; A railway.
MURET-S \NDERS, Engl.-Deoisches H'ß. 29
Hand- vkd Schul- Ausgabe.
[dampish]
— 226 -
Sie 8lusiprad)e= unb bie Silbl. 3ei4en ftnb Dorn, S. IX— XI, bic Srbfürjungen tc. S. XII— XXXII ertlärt.
dampish r -■ frn i ■-.<& I «. D etroas feucht.
buufti.i: bumpftg. [Sumpftgfeit /.i
dampishness F (~-n*&) ». Xnufttgfeit /:!
dampness (bi'mp-n«g) s. geuebtigfeit /:
3)unft m; bus Sumpfige. [säuten. |
damp-spot S (^-^pBt) s. JRoberflecJm inj
damsel ü'm-ii) [a/f.; fr. demoiselk;
* It. do'mtna] s. 1. f Sbclfräulein b.
— 2. poet. u. ftiM. junges Stäbchen,
Jungfrau /. graulciu n.
damson ^ (bäiujn) [lt. damasct'num [pru-
nuin ] s. 35ama§je'ner pflaume /!
damson-efteese ® (l-tid>if), ^-jam
in s. SamaBje'nerpftaumcttmus ».
Düll'-J-ob.poet. r.ir.'ja \.;*ltdo'minus]i.
fjyexx m (ms 2itet); _ ( 'upid .öerr äf/mor.
Dan- i, npr.. dim. oon Daniel.
Dana be'-na) npr.,
Danaid tärn-l-ü>)s.,gtQ.myth. Sanai'be/'.
Danaidean ■ .. gro).
muth. bonai'bifd); Tana'i'beu ...
Danaus l ' -.-■-■. ■% | [lt.. * grd}.| npr-, gro>.
myth. Ta imoo m Iflöuig Den Strgos).
Danbury^ ' S -k npr id rii 5j
Danby (bi'it-i') np»\, Ü. (Drtsn. u. ^itfn.).
dance(ban$ | alt ;r.. btfdj] I »M- ob.
1. lauten. lüiptVu.i umher ifpringeimvitb
ob« for joy uor greube); P cant tu .
iu a rope, to ^ lupjou uotking gc=
hangt roerben. — II vja ! b. 2. tarnen
(Rupfen ober fpringen) [äffen; jdjauEeln.
— 3. c-n Zonj lausen; r fig. to .. at-
tendauce ou a p. bei j-m antidmmbrie=
reit (ogi. ü. attendance 5t). — 4 to
„ away g«t sc. burdi=. uer=tanjcu. —
III s. 5. Jan; m: t. -- li J l
rocitc/^mufif/'. — 7.Sauj=ucrgiiügenn.
.$u ~ ö fig: to be in the „ mit ba=
bei fein; to lead a p. a uii
pon lio'ntiuö ;u ^ila'tuö fcbicfcii: j-tn
gentjeiten ober i'iühen bereiten;
Spriajio. no longer pipe. no longer „
umfonft i'"i ber Xob.
dancer ' - iämerCini.
dancing ,' Jansen >,: Jauv
fünft /.
üanc\nq-nirtster ( ,-ma%-v< j. 5an;=
meifter m. dchrcr m.
~-party („ r.i'-t'i t. iauifraiiidien n.
~-rapier j .-v.,--v~ • j. frumpfer Jan^
begen.
~-room f^-Rüm) «. 1. Saujfaal m. —
'l äfltnltidic« Sallofal, F Sansbobcn m.
dandelion •
Hon] j. Sbroenja^n m.
dander • , nvelf. nnb ic6r.it. ( bifti-b
v/n. ®a. (umbcrlt'rtilcnbfvn. Fbummeln.
dander- P ober . , ,-. ou§ dan-
druffl «. 1. = dandruff. - .
m; 3orn m; bis , i< up er üt erjürnt.
dander3 bfb. |<6o« (_) [?j ». Sdjmiebe=
flutten m; Stblacte f.
Dandie ' Dandy1,
dandified '
dandify i vi m.;
^o.gigevll]aftoD.t'.;iii:[ic'.i mä ld)mütfcn.
dandiprat «..«/ .co.Sni
dandie | :btfdj tanbcln]
Jtinb nui bcmS*oSe ob.bciiStrmcit fdiaufcln
ob. tpiegen; fjüpfen (fpringen ob to
fen; tänbeln mit e-mJtinbe. — 2
batfdieln. (lieb)Eofen.
dandriff ib.i'n-bBti) t. = dandruff.
dandruff (bä^n-bn*!) [?] s. (fiopf=)®rinb
m. (Äopf=)Sdjorf m; crtmppcn f pl. auf
bem Ropfe. [Ül'nbreSdjen n.l
Dandy l (bi'n-b- 1 [dim doh Andrew] npr.i
dand//'- (™), pl ~ies (^b;i) [fr. dandin\
*bti'A tänbeln] $. l.T Snnbnm, ©igerl
©ectm; Fthat's the^!bo§ ifl bog
©abre. — 2. ii . d. ©KiodH'U n ( Scbnapä je. ).
dand//3 Dfts. (~), pl. ~ies (~bJ[) [inb.] s.
^COtC-manu )*/ auf bem ÖnngeS.
dandy-fcrM.s/( (bl'n-b'-bBäfa)) s. J*fd)=
beillbürfte f äum Steinigen ber ^Sferbebufc.
^-cock praac. (~J5t) »., m«. 8antatti=
balm »/. [hulm n.}
^,-hen j.roir. (~-ben) s.. orn. Santam=J
dandyish (bä'n-bMfa)) a. gigcrl=. getfen=
liaft [ob. gccfi'uhafrcy äBefen i
dandyism i bl'n-bMjm i .«. gigcrlbaftecd
dandy-roller © (^-nö-I") s. ^apierfobr.
5i . . 3)ra^t=ipalje /'. [2!duin f.\
Dane § (ben; //.•</.. deign) s. Säue m.i
Danegeld (of'n-äfib). .;.. hisl. 2aneu=gelb
it. =ftetter / (bei ben älngelfac&jen 3a^tnug
einer jtricgsfiencr jur 2ibroebr ber SSnen).
Danforth (bä'n-ffl'te) npr., id. ($i-fn.).
dang P u. Am. (bans) r<«. I a. — daran;
. it! unu .vvurer (bomit)!, uertcufclt!
danger ibe'n-bQ") [a/f.; fr. <2ana«r] I s.
l.-j-33cvcich w u.n Cor i geje|iid)en)@en)alt.
— 2. ©efoljr/; A gefährliche Stelle.—
II f c a. .'> gefö^rben. — Sy». (2)
danaer aügemeinci 9tu3bruci; p6r£2 avof.t'
ob. brpbcubcpcrfiin liebe ("Scfafir.-jt.i/.- min
fetiv grofje ©efal)r bei geringer auäfiebt auf
Settniig; hazard jitfäUige, uuuort)er=
gefebeue ©efal^r; risk ffiagniä. unge=
roiffe©cfat)l',bei man fidj oft 'reiroiUig ausjeft.
danger-light S (^-ßlt) s. Sigtutt, 3Sar=
ituiigs=laterne /
dangerous(beVbQ!-nä6) [a/f.; fr dange-
reuA I a. 1. ittfäbrlicfi. — 2. Tu. P
in (Se6en§=)@efaljr. — II f Wt'. 3. gc=
fähvlicli (= ,ly .
dangerousness 1 . nf- s. ©efät)rlid)feii f.
danger-signal S (befn-bQ81-^ ni -
Siotfigual n.
dangle(bln8gl)[bäit.] l b I /■ „ 1 baumeln.
tofe bangen, hin unb ber flattern ober
fcfjtpanfen. — 2. fip., amtp. to™ about
(aiter ob. on) a p. lieft nn j-n anhängen,
j-m uaclilaufeu. — II via. 3. baumeln
dangier ' 1. S5aumelnbe(r, §)
— 2.i« FSdileppfäbel m. — 3: F
ober alter women] 3Räbd)enjägcr m.
Daniel ' ' npr. Saniel ,»
Daniell ■ John Frede-
rick . engt. 3>bn<:tcr 11. l£bcraiter('i79p— 1SMI.
Danish be'-nifeb) I a. bänifdj. — II s.
Säni
dank : [m e. : btfdj bunt.
'eudit. mrdjnäfjt («teiber x.).
dankish ■ etroaä feudi: ob.
nafj(tti
Dannebrog ' [bön.] s. Sane
brog m: a) bämiobe McicbSiafinc: li) böni=
3rben. [(Sff.).l
Dansker =) [bän.] s. Taue ml
Dantean , Dantesque(blii-tersi
[Jter Taute betr.. bantifd).
Danube § (blrn-jüb) [lt.] npr. Sonau /.
Danubian ,. Tonau=...
dap [dab1] v/n. ®e. angelfport: ben
Jtöbcr poriiditig inö SBaffer binablaffeu.
Daphne (ba'i-n1) |grcb.] I npr., muth.
Taphue / IMnnrpbe). — II d~ 3 k S.
Sellerlial'ö m, 3eibclbaft »».
dapper F u. P (blo-«) [fioll. : btfdj tapfer]
a., co. 1. nett, febmuef. uieblid). fein,
bübieb. — 2. fünf; geroattbt. lebfjaft.
dapple (bäpi) [an.] I a. getüpfelt, ge=
fprenfclt, fajeefig; bunt. — II via. ©b.
fprenfelu; iebeefig (ob. bunt) m. (a. flg.).
dapple-bay lol'pt-be) I a. fpiegelbraun
(?ferb). — II s. Sptegelbrauncir) 1».
dapple-grey (~^gne) I a. apfelgrau (qsferb).
— II s. "Jlpfeltcbimmel m.
Darby (bäcr-b«) I npr., id. q!r|n. (= Derby) ;
^ and Joau fig. glücflidies tyaat. —
II r darbies s'pl. (^b*[) 6aubfd)ellen
flpl-, Ai-lfeln dpi.
Darbyite (bjr'-b'-üt) [Darby, rsoo— 13*2]
.•>.. eccl. hist. Sarbtj'ft m, ^3lomoutb=
trüber m (djriftlicbc Sette).
Dardan ibair-bvi Ifjjrdj.] Ia.l. barba'ntfrb ;
poet. = troja'nifcb,. — II s. 2. Barbtt*
ner:in). — 3. | Sarbanifd)eä Xor in
iroja. [bane'Uen pl.\
Dardanelles^ibri'-b^n.'m npr pl. Tar=J
Dardanian (böt-bir-n"5n) = Dardan.
dare1 (bP) [ae] I vln. uiib v/aux. ®
(prei. durst, dared, F dare; p.p.
dared) 1. (al3 vatu-. mit ?'«/. mit ober
obne to : 3. ißecjoii sa. pres. bünftg he dare)
bürfen. (e§) maiien. firi) eibulmen; I _
say idi barf roohl behaupten, tdt glaube
mclil; bas ippllte ich meinen!; freilief).
jebenialls : biäni. iro. tparum nidit gar!;
oft nur Umfcbreibung für: IPOhl; I ~ say
tbat ... id) Hebe bafiir. tiafj ... —
II vi. ib. tpret. u. p.p. dared) 2. ct.
mögen, unternehmen. — 3. j-n mm
Rampi. Streit«, berausforberu. — 4. fig.
troRen. irofe bieten (dat.). — III s.
5. | Atibuljett f. — 6. F §erausfprbe=
ruug /"; to give the ^ to a p. j-m iro^
bieten: to take a » eine $ierouöfotbe=
rung nicht annehmen. — Syn. (1) dare
mögen, fich getrauen ; hazard nuf ®lüct
ober Unglütf, risk auf eine Öcfabr bin, ven-
ture in ber goffnting nui C5iiolg wagen.
dares f 00. prove (ba1) [?] vja. (Lb. in
gurdji feljeu; Serd)en burd) plbglidjcn
rehreef fangen.
dare-devil I F u. P 1 o3tr-b™i) I s. uer=
roegenerSJtarfä). — II a. feef. permegen.
dareful f (bs^-ffii) a. trohig, breift.
daren't lnä'm) nttr. = dare not.
Darfur § (bäMa1') [ar.] npr. Sar ^u'r »
ä'anb in Stfrtta).
darg bfb. fdjott. (bä'») [jfgj. au« f dawark
= day-work] s. Sbgctucrf n.
daring (b^-idno) I o. D 1. breift. uer=
lucgen. itollifiihu. mutig, unerfebroefen:
roagl e)l)alfig. — 2. uuueridiämt. fred). —
II j. 3.?reiftigfeit/.(Soll=)Sühnheit/'jc.
daring-hardy f (^-^-b») a. tollfülju.
daringness {-"'i.) i. = daring 3.
Darius b'-EiT'-'p) »/"••• hist. Tari'u^ m.
Darjeeling§(bär-bQrr-iin8)npr.®arbfd)i'=
ltng n (St. unb S9ejirl in Bengalen).
c/ark ibä1!) [a/c.] I a. D 1. bunfel, ftnftcr :
'trübe; | . bouse Jrrenhaus n (sh.).
i-be: buntelj fdjroarj, fdfmärjlia)
(an*, light); brüuc'tt [ant. fair). —
3. poet- unrein, unfauber. — 4. fig. böfe,
nerbrecftcrifcfi. fefiroarj. — 5. fig. heimlich.
3«d)en (f. S. IX): F familiär; P SoIMioracbe; T ffiaunerfpracbe; \ feiten; f alt (aua) geftorben); * neu (auaj geboren); +++ unrio)tig;
— 227 —
S)a5 Meine ' unbörbar; e faft roie e!; • faft '; i faft l1; ö faft ö4; £6 faft roie o in „«Ratte" (f. S. X u. Xl).
gcbcitu(niöuoil), »erborgen. — 6. fig.
jdjtmeria. ju oerfteben ob. ju erfliiren, bimfel.
— 7. fig. Jßerfonen; büfter, finfter. —
8. fig. unaufgeflärt, ungebübet; the
D~ Ages jil. bie bunfetn, finftern Reiten
filpl. ( bfb. bes äJlittefolterä). — II adv. 9. im
©unfein; im Verborgenen. — III s.
10. 3)uufel n, SunieKJeit f. — 11. fig. :
a) SSerborgenfieit /, Sunfet n; b) Ün=
geunfUieit f. — 12. fig. Unbcutlidifcit /.
— 13. fig. Ituirnffciitieit /. — IV f
v\n. uub via. 14. = darkeu.
dark-browed(bÄ^t-biiJIib)a,. finfter, ernft,
ftreng (SDliene). [= dark-rooui.t
dark-chamber 8 (»-tidjem-b'1) s., phot.i
darken (bäHn) Da. !«/»■ 1. bimfel (ober
finfter) werben, (fidjueribunfeln; bunrler
[date]
werben.
II
v a. !'. bunfcl (ob. fiit|tcr)
madien; Derbunfein, uerfinftern; fig. to
_ a p.'s door j-ä Sdjroette (meift als un=
roiLKomiiuiu'i Soft) betreten. — 3. eine
bunflere [Järbung geben" (dat.); fd)ioär=
jen, bräunen. — 4. fig. sinn k. nnflnv
(unbentlid) ober unoerftänblid)) in.; oer=
wirren. — 5. fig. trüben, uerbüftevn, um=
Wolfen, uerfinftern. — 6. fig. Jiu&m,®ütc
». ucrbunfeln; E6>e bejubeln. lfig-)\
dark-eyed [bä^tSb) a. bunfeUctugig (a.j
darkish (b5^Jtia))a.et.bunfet,bämmerig,
trübe; fcbiiHir'licl) (a. ©). [Interne f.\
dark-lantern uD (bäc'f-ian-t5tn) s. 8lenb=j
darkle (oä'ti) v/n. ®b. 1. (idj bunfcl (ob.
unbeutlicb) jeigen. — 2. bimfel werben ;
fief) uerfinftern (mit fig.).
darkling (bFt-ttuB) 1 adv. 1. poet. im
Smnfeln. — 2. /fy, blinbtingä, unbe=
wufd. — II <i. 3. bunfet, trübe (a. /£c/.).
darkness (bä^t-n8!) s. 1. ©uitfelbeit /.
gtufteruis f; Unburdjfidjtigfeit /. —
2. öeimlidifeit /. Serborgenf)eit f. —
3. SBliubbeit /'. — 4. fig. geiftige 35Knb=
fteit, Unmiffenhcit /. — ;">. fig. (bfb. bibl.
unb poet.): a) (Sleidj n ber) ginfierntf
/, §ölle /; li) ginfterniä /bes Safterä.
— 6. fig. SMtitfclbeit f beä ®rabe3,
Sob m [.SI/.M.M.::.1..\4). — 7. /fy. Un=
beuttict)feit / beä Sinnes ober ber S5ebeu=
tung. — Syn. darkness, ptrofifd) ober
geiftig (rt«<. lifftlt, a. fig.), beäeid)net (faft)
pollftäubigcu Stange! an £id)t; dimwss 11 IX -
beutücbfeit infolge maugclbafter ffiurcbfidi»
tigfeit bes SWebiumä (Stift, Mebel :e.) ob. im
folge jctlccbter Singen; gloom tiefer od)flt=
ten, unangenehme ob. troftlofe ©unfet
Iieit (mit fig. tiefe Zroffe ob. fyrottDstofigtcit) ;
obscurity jMtllfelbeit infolge ». FBerbunffe
Itnig (uiiii) ^(/-), tdmuiciKr al'S darkmess.
dark-robed (bä^i-iübb) «. fdjmarjgeEtei;
bet, in bnnfler ftlcibung. [fnmmer f.\
dark-room '<■• Umnn) >., phot. Sunfel=l
dark-seated f (-.-fji-t;b) a. in 3)unfeilH-it
liegenb. [trübe, finfter. |
darksome(,6;m)o../w^. (etmnc.) btmfel.l
darki/ (bär'-f), pi. ^,ies (~fi\) s. 1. F
©d)niaräe(r), 9leger(in); garbige(r). —
2. f = dark-lantern, [stafsh.).\
Darlaston^f^r^-t'n) npr., id. (engt, st.,1
Darley (bSv'-lc) npr., id. (^rfn. u. Drtän).
Darling i (bS^-ItnO) npr., id.: a) sptfn.;
b) § anftralifeber jlttj.
darling - (^) [a/e. : dear]Is. Siebling m. —
II<r. febr lieb; teuer, luert; SieblingS=...
Darlington (^-t'n)npr.,id. (Drtän.u.sprjn.).
darn1 (bärnj [nwfif. = stütt] ls. @topf=
nabt /; baä ®efto»fte. — II via. ®a.
to ■» (up) mit fÄabel unb gaben (topfen,
autJbeffern. [damn).i
darn3 P (^) via. ®a. uenininfcben (^=)
darneH (bä^-n't) [m/e.] «. Jaumellold) m.
darnerlbS^-ir-'^daru1] s. 1. (strumpf» «.)
Stopfer(in). — 2. = darnitg-needle.
darning („ntns) s. 1. (strumpf jc.JStopfen
n. — 2. Stopfe /; geftopfte Stelle.
darning-needle ( — nlbij s. Stopfnabel f.
darning-yarn (, jaln) s. Stopfgarn«.
Darnley (bö^n-P) npr., id.(^t\n.); Henry
.Stuart Lord » itoeiter ©cinabl ber SBlatia
Stuart (lö41 — 1 or.T ).
darraign f(b*-ue'u) |af.| via. orbnett.
dart (bS't) [all; fr. dard] I s. 1. äBurf=
fpeer m, =fpiefj m {«.fig). — 2. plöljlidie,
ra(d)eSeroeguHg; Sprung m. — II via.
Ia. 3. Speere, Pfeile, fig. Stiele, Strahlen
roerfen, fdiieficn, fdjleubern. — III v/n.
®a. 4. mie ein sfjfeii pegen, idtiefsen. —
5. (at, im] (IO'ö)ftür,en, llooiftünnett auf
(acc), berfallen über (aec). — 6. (from,
out of) pieijiia) beroorbied)eu aus.
dartars (bä^-t'^) [fr. darin] slpl, vet.
Giejc()10Ür « unter ber Jgaut ber Sämmer.
darter (bä^-t"; Hom. dartre) [dart] s.
1. Speerrocrfer m; (!pfeil=)Stb,ü|e m. —
2. am. Sd)lmtgeiilmlouofl,el m.
Dartford§(bäv't-f»vb)»pj-. (engl. St., Sent).
dartingly (bä^-tinO-r) adv. pfeUfdjnelt.
Dartmoor § (bSv'tiiuir) npr., id. (Safetlanb
in Devonsk. mit (yraui'tbriidieit u. @efängni§).
Dartmouth § (.mvii,) npr.. id. (Drtän.).
dartre (bSl'-t"1'; Hom. darter) [fr.] s.,
med. fjledjte /'; mens, »mttfi'aufbeit /.
dartrous i.m f.) a., med. 1. mit gledjten
bebnftet. — 2. fleditetiHirtig ; 2fled)ten=. . .
Darwin (ba1' «in) npr. (iprfn.) ; bfb. Charles
Robert ^ engl. 3tnturjorja)er (1809— 1882).
Darwinian 5 lua'wi'n- - n) I a. bartui=
n(t|t)ifcli. SBarroinä. — II s. Sarwini'fi
(=m), Sarroima'ner(in). [innS m.\
Darwinism 5 (bä^-wMftfm)«. Sartt)ini'ä=/
dash1 (bäfoj) [ffanb.j ®c. I via. 1. et. an,
auf ob. gegen et. anberes (plötjltd). l)eftig)
(außfdjlagen ((äffen), flatfdjen, ftofeen,
fdjmeifjen, [cbleubern. — 2. jer=ftb,tagen,
sbretbett, :fd)iiu'ttent, Krümmern (atioj
to » [in]to pieces). — 3. befpri^en.
befprettgett. — 4. (meift to „ off) erroaä
bnftig uetfertigen, madjen, entttierfeit,
binfdjreiben. — ö. to „ out: a) auö=,
beraii'j -fdüiigen; to « out. a p.'s braius
j-m bett Scbiibel emfdjfagen; b) ein
So« tc. auöftreidfeu. — 6. (witb.) (oer=)
miftfjen, (»er)mengen; (uerjfälfdien mit
(a.fig.); et. beimifeben (dat.). — 7. fig.
jerftüren, Dernid)ten,uereitelu. — 8.uer=
tuirren: uernüi-rt (oerlegen ob. beftürjt)
madjen. — 9. P euph. oenoünfdjen (=
damit); P ~ il lall)! iiim genfer (ba=
mit)! — II vi il. 10. tradKlib, tlatfcbenb.
pläifrberub tc. (a. oon beftigeu Seiuegiuujcn)
fd)laaen, ftofien, treffen, ftrönten, fliegen,
ftüraen; t. — 11. (mft to „ off) flüdjtig
febreiben, freieren. — ä'gl. ~*.
^n ~ 10: to „ against fefitagen,
ftofjen, renneu, ftürjen gegen; fdjeitern
au {dat.); to „ at fid) ftürjcn (ober
malicii) auf (acc.); to - down(ward)
nieberftürjeu; fradjetib, flatfdienb ic.
^ TOufit; © SBiffenfdjaft; * ipftanje; § ©eograpbie; © 2ed)nit; J^ »ergbau;
ü Militär; ■$/ Iltarine;
nieberfallen, berabftürjen; to ~ into
ein=bringen, =bred)en, [)ineinftürjen in
(acc); to « off fdjttell abfafjrcn (ober
fortn-ennett, kaufen); to ^ over ü'bcr=
laufen, =firoineit, =ftie|en ; to „ througb
bu'rdjbrecben, to „ through thickand
tili ii bttrd) bid uub bünu geben.
dash a (biiftfi) 1 1. (pl. ^es, bi'W-'f) 1. bei.
tigeä, plö{lid)cä 3wf nlt*"en=f Ctj lagen ober
sftofjen perjebiebeuer Jtörper. — 2. Sdjlng
»t,Stof3»!, Streidjm, Sdimi|Vw. Mkttjti)
m. — 3. fig. Stofj m, üuerftrtrti m,
(®nt=)3;äufd)ung /, Seftbämung f. -
4. rafdje ilormiirtobeuiegttng, (plöblidter)
Singriff, X »orftofe m; at one „ mit
einem 3KSei lluf einmal; at (tbe)
first „ beim erflett 3Kale; „ of rain
SJegcngufj m. — 5. 3infd)beit f, 6nt=
fcbloffcubeit f, JUibubeit f;& Sdjneibm,
(Man m; (auoj literarifd),u. paint.) iveiier
>i. .straft/: — 6. F gIän}enbeäSufiere(§),
eieganj f; forfdie*, flotteo SBefen ; to
cut a (i'ine) „ eilte gigur mad)en, X't xtf =
feben erregen. - - 7. geringe 8ei=
mengung ob. =mifd)img, 3l'fa(5 »», äln=
fing m, Slnflrid) m; F a „ of etiuaö, ein
bifjdjen. — 8. ©ctjHft a. Stwt: Stridj m
(aud) an Stelle eines auSgelaffetieit »udiftabcu
ober SBorte«); typ. @cbaitfen|trid) m
( — ). — 9. Sdjanbfled m. — II int.
10. p(i)atfd)!, Hatftb!
dash-board & (bä'fcij-bö'-b ®) s. Spri^=,
Sdimul^-brett n, =Ieber n am äBngen,
dasher (bi'fd)-51) s. 1. (3luf=)ScbIagen=
be(r, ä), Stof;enbe(r, §), 3iüttelnbe(r, o).
Stampfenbe(r, s), jS. lltnbfduiufel f t-i
SdjaufclrabcS ; SlttterftbfiCl jk e-4 Sntters
faffeä x. — 2. F ätuffeben erregenbe ©r=
frbeiuutni; SIRobeberr m. ättobebame f.
dashing (bd'jdi-iug) [dash1] a. a 1. plöl>
lid) ober heftig auf=, los=, ju=fd)lagenb,
Hatfdjenb, fdjmetternb, fradjenb, plat=
fdienb, rnufdicnb, poltcrnb, liirmenb.
— 2. ungeftütn, ftürmifd), feurig (ja.
angriff). — 3. 91uffel)cu erregenb, auf=
fnlleub (gcfletbet je.); glönjenb, blen=
benb, prücbtig. — 4. sl. elegant, floit,
mobifcf), feiib, fdjneibig.
dashing-leaiher © (~-iedii-tr) s. Sprife?
leber n am Sagen.
dastard (ba'fi-, bärfi-t«b) [ffanb.] Is.geig=
ling m, Memme /. — II a. rj feig(e),
fdjredbaft, mutlos. — Syn. f. coward.
dastardliness (ba'fj- ob. b.-i't -t-'vr-ire) s.
Aeiitbcit /. äSerjagtbeit f.
dastardly (ba'|-, b;t'6-tirb-f) I a. =
dastard. — II adv. ju dastard IL
dasyure 07 (bä'^-i"1) [ itrtf». ] s., 20.
SBarberbeutler m, ©eutelmarber m.
dat f (bat) = tbat (sm.).
dat. abbr. = dative.
data f. datttni.
datary (bZ-f-r). ^ies (~n!f) [mit.] s.,
Cath. eccl. 1. SatlTrillS 1» (üorfteber ber
Slataria). — 2. Sltta'ria /(tnil'fllitlie jlanjlei).
Datchet § (bä't-idrt) npr., id. (Sorf bei
äBiiibjor, Sdjaupla? 0011 SH.W-).
date1 (bet) [(alt)fr.; * lt. da'tum] I 1,
1. ®atum «, 3eit=angabe /. — 2- «»>«•
§abre'5jal)l/einer 3Jiltme. — 3. aUg. 3cit
f, 3eitpuntt m; engS. jefcige Seit; out
of „ oeraltet, alrmobifd); down to „
biei auf ben beutigeu Xag; up to „
^anbcl; <e> Sßoft ; ft Cifeubabn.
29*
[date]
— 228 —
Reepellings and pictured signs are explainod on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
heutig. jeitgemäfs, mobc'm. — 4. bc=
ftimmte 3e'*i Sermi'n m, griff f\
% ... day's ^. ... days afier *, ... Sage
nadj (ob. uon) beute. ... Sage nadj
bato; ® at a long _ auf lange Sicbt.
— ö.Gpo'tBe/; ^erio'be/. — 6.3Utcr n,
3af)I /"bcr Saörc. — Ilv/a. ®b. 7. »riefe,
Urtunben batieten; «•.B.tr. afiftempeln.
— 8. bie 30'1 eines SreigniffeS bcflimmcii.
fefifefecn. — III vln. ®b. 9. batieren,
tariert fein (at, on nu[rf«(.]; froin Don).
— 10. to ~ (back) from f-n Urfpning
herleiten doii. ftcb bertebreibeu Don.
date2 i (bei) [a/f.; fr. datte; It.; * gtd).]
s. Sattel f.
date-broke f (ffiTt-siüt) a. uerfnllen
[SHi.A.22.V).
dateless (birt-i,g)[date1]a. 1. ohne 3eifc
angäbe ober Saturn. — 2. .jcitlos, eroig.
dative be'-tiro) [lt.] I u. 1. D gram. ba=
tiuifch: S>a'tu)=... — 2. jur. (meift iukS
bera s.): a) wrgebbar. ;u DergeBen(b);
b) gerichtlich beflcllt. — II s. 3. gram.
Sa'tiu »i, britter (ob. 5Bem=)($faII.
liat^m (be'-t'm),pZ. ~a (~ta) [lt.] ?. 1. baä
Stegebene; gegebene Satfadje. — 2.SfJrä=
mi'fie /". ©runblage /; Slngafie f.
datum-line (be'-t'mJatn) s., tuirv. 6j>rijon=
ta'ic ©runb=. Stanb=linie, S8nfis /.
datura C7 ■» (bMfjJa'-Ra) [ueti=lt.. *inb.] s.
gemeiner Stetfi=apfel.
daub (blb) [o f.: *ü.dealba're] I via ! .1
1. mit roeidjem, ticbenbcm Stoff bcfcbmieicu.
— 2. Befcfimuttcn. — 3. paint. fitbeln.
(biuHhmiercn.(=)fletficn. — i.fia. Ü6er=
tümtai. ncrhüllcn. bemänteln. — 5. ge=
fdimatfloo anspülen. — II vln. ] a.
6. /hi. plump fdnueidieln. — 7. paint
fubein. fdtmicren. fletficn. — III s.
8. Sdilamnr. ßet)m= it. Süncfie /: Jon
m. — 9.paini. grobe, fdjletfiie Sialcrci.
Schmiererei /.
daober(bä'-b,c)s.l.S3efdjintetenbe(r,§)jc.;
Sündjet m, 5Hnflretdjerm2C. — 2. si.fdjledj
te(r) SDtaler in), (gar6en=)fl(edfer(in). —
S.^.grobefrJjpIunqtefrJSdjnteidjlerfin).
daubery (b./-b!-n<) s. 1. = daubing. —
2. f SBIenbroerf « («Btr.«*.»?).
daubing (bä'-bin«) ». 1. 8e= Ü6«r=,9Jei=
fdjmieren «. - 2. ,..i/V. ßledferei /.
Subelei /. Sdjmiererei/'.— 3 fig. grobe.
plumpe StBmetcfteiet. " [-„ib.)
dauby (bl' 6«) fdjmierig;J
daughter ' 1 e.] s. SocBter /.
daughter-in-law I • .... a in-uV) s.
Schrotegcrtoditer /". [eben n.)
daughterling S 1 ■' . lins) ». Söcfiter=i
daughterly ' a tödjterlicfj, einer
Sochtcr gejiemenb, Einblidj, gefiorfam.
daunt bänt, , 1 ,,
entmutigen, cinicluidin-ni. erftfirecten.
dauntless (bä'nt it. . ,,
furrbtlo'.-,. tufin,unerfd)rotIen, oertvegen.
dauntlessness 1 . . tlofigfeit /'.
.Uühniuit /'. Unerfdjrodenfieit /.
dauphin (bl' flu) [mitiir.; it. detph
■ gut) *■ Saupfiin (fr. bo-fj') m.
dauphiness \ ' Saupbine
(fr. bo-fi'n) /" [Semablin b
Dauphiny § (blr.f'-it«) npr. Tnuobine f.
Davenant(brio-J-n"nt)npr.,ld .
Sir William
"■.T Crcr in Cnglanb
J)avenport bSriDii-Bört®)I»pr.,«J.(Drt8n.
u.^Srfn.). — II d~s.f leiner (ob. Tarnen:)
Sdireibtifcb. [id. (Drtän.).i
Daventry 5 | bl'ron-tR', F ba'n-tR') npr.,)
davey P (be'-ro°) s. = dayy2.
David (be'-nib) [6e6r.] npr. 3\tuib m.
Davies(s)(be'-n)if,^) npr. (Drrän.u prfn.).
Davis (bS'-mifj) >ipv.. id. (OrtSn. u. !ßri"-)'
Davison (be'-n^-fj'n) npr., id. (?rfn.).
davit ■l (bä'nj-it, be'-rott) [?] s. T Sa'nit m
(beroeglidicr Jtran an 8orb) ; boat ^ Ö00t5=
lütte /; fish ^ gif djbauit m, ^enterfran jh.
2>avy» (be'-iD«) I npr.. id. (qSriu.): a) S8n.
ch»o5aoibdjcn«(Äofcformiiir Iiavidi: J ;
b) Sir Humphry „ engl. Sbemitcr (i778
bis 1829). — llX d~ i/'? riavies, ,m [)s.
(a.„-lamp ! iiTam)'j/3id)crheitolampe/.
3tt ~ I a: J/ sl „ Jones (bQönf),
Old _: a) ber Teufel, b) Setter »n
D'jean; ^ Jones's locker bie See
(aß SSegräbm'äftmte); be's goue to »
Jones's locker er ift ertrunfen. tot.
r/avy2 P ^ifa»-?-- ou« affidavit]s.l.~(o.
'davy gidii-.). ;./. davies (~ro8f) gib m;
on my ^! auf mein ©ort! — 2. D~
©ott m; so help nie ~! fo umbr mir
©Ott belfe! fjackdaw) 1
daw (bil) [nie.] s. («//.). orn. Soljlc /(=/
dawdle F (bäbi) [daddle] I Wn. (u. w/a.)
1 li. geit uergeuben. miifjtg geben;
fcbleubcrn; to » one's time away feine
,ieit nertröbeln. — II s. = dawdler.
dawdler F (bä'-bist) .«. 3JUifciggäuger(in),
FSrBbef=peterm,=Kefe/: [fdjlenbernb.'j
dawdling F(^blin») a. Z trage, laugfam.l
Dawes (baf) «/»•.. id.($rfn.). [/?ff.bumm.|
dawish (bi'-ifib) •». bohIen=artig: pmucj
dawk ' prouc. < blt)[m/e.] I © ?., carp. Sin=
fefinitt m. — llvla. ®a. §oij(ein)(erBen.
dawk2 cfi ■;.. (bai) inb.] s. Mefai§poft /.
Dawkin8(ba'-tinf)npr.(¥rfn.). [De„owk.).\
Dawlish § (bä'-lifd)) npr. (eugliicbeä Seebub.i
dawn (bau) [mit.] I vln. ja. 1. tagen.
Sag werben, bämmern; morgen, Eog:
grauen. — 2. fig. ;u eviebeinen begin=
neu. (nufibämmcru: at last it ^ed
upon nie enbtidj ging mir ein Sidji auf.
— 3. fig. ftdi entfalten. --II s.
4. (3Borgen=)®ämmerung f. — 5. fig.
Erftefien ». Anfang »>.
dawning (bi'-nins) I a. 1. bämmentb,
tagenb; bämmerig. — 2. fig. fkh enfc
faltenb. erroacbent. anfangen'b. — II s.
3. = dawn.
Dawson (bl'-fj»^ npr., id.(DrBn.u.^rfn.).
dayi (be; Bonn, dey) [a/e.j s. 1. aagemein:
Tag m (ant. night); I. — 2. (SageS
8id)i n. — 3. jur. ». w : (beftimmter.
feftgefc^ter) Jag. Jermi'n ,„. mvi f;
«s pl. of grace: a) jnr. SBerjugätage
«'/''.: b) * 3lcfpi't=, Miefuefttaqe mlpl.
— 4. (®ebädjtm§=, gabre§=, geft= hm
Sag m. — 5 3eii f; ^s pZ.:
•,citeu //>/.: b) gcifcaltet n, Sage mlpl
ffenS, 3rfilnd)t=
I, 2dlKldlt/"(muiH';'.i.,
Bieg m (a. /;"«;. i: l.
oll », 1 : jjv- A. mit a u. s. all .
>en ganjen Sag (lang); broad .
beller. [idjter Jag: >■« orüceroi the
rmoom Sages=)®ienft; to-givi
. j-m bie (Sageg=)
Si'it bieten, j-n grüßen : tu hai
^ f-n Sag b-, ©lüct if.; X ~'s march
Jagetnarfd) m ; Js work Sage=roerf n.
=arbeit/; Sagesaufgabe ;; >t (SegcU,
SeesJG'tntal n. Sefted: «(Jluräbcrcdiining
für 24 Stttltben, uon OTittag ju ÜJtittug).
IjHF^ B. mit art., pron., adv. a.prp.:
5 # a ~ 5 Scbilliug töglidi; twice a „
äroeimal bec. Jageo; the » after to-
morrow übermorgen; the ^ before
yesterday norgeftern; by ~ bei Jage;
by the » für jeben Sag, pro Sag,
tageroeife; im Sagelobn; „ by ~ Sag
für Jag. tiiglirb; every other. third,
&c. ^ alle jinei, brei je. Sage; in the
~ bei Sage, im Saufe bes Jageo; one
^ eiuec Jageo. einft (Scrgongenbeit ober
gufnnft); one „ or other irgeub ein=
mal: the other „ uor einigen Sagen,
türjlid), neulich. leMbin, jüngft; this
. fieuts (= to-„); this „ week (ober
[a] seonight): a) beute über ad)t
Jage, b) beute uor adit Sagen; one
of these ~s biefer Jage, balo: to-,,
Beute; without * ofine bemannte 3ln=
gäbe e-5 Jageei, auf unbeftimmte 3«tt.
a*~ C. mit !'.: to have a , of it, to
niake a rnerry ~ of it fid) einen uer=
gnügten Jag niadten. ben Jag gut an=
iwnben, fidj gut anuifieren.
3u ~ 6: to carry (gain. getob. win)
the , bie Srfilncbt gewinnen, ben Sieg
bauontragen. triumphieren (a. fig?\.
day2 Q (be) [ongcbli* corr. aus bay3] «.,
arch. Sidjte n, Siditeu=bffuuug f.
Dayak § (boy-ä) npr. = l»yak.
day-bed|(bp'-b5B) s. Siuhcbett », Sofa n.
day-blushV(,-6i*i(f))s..port.Ü)(orgenröte/:
day-boarder (^-bF-b« ®) s. §aibpenrto=
när(in) (S65iiter[in], ber [bie] nur Soft, feine
Sotmimg erbiilt). [ Joitrna'I n. Hlabbe f.\
daybook ® * (be'-BM) s. Sagebutfi n.l
daybreak (be'-bnef) s. Sageoanbrurh m.
day-dream © (bs'-bnimj s. (SageB=)
Srättmerei /; Srnum m c-^ SBatficitbcn.
day-fly © (be'-ftSi) »., eni. Gintag'jflicge f.
day-labour (be'-te-b") s. Sageoarbeit f;
Sageroerf «. farbeiterlin), =Iöhncr(in).t
day-labourer (be'-ic-b!-Kst) s. Sage=)
daylight (be'-Iait) s. Jagecdicht n (a. fig.).
day-scholar (bef-fißil-'?) s. Jagfduilcr(in),
©rtc'rnc(r) (fSc£>e day-school 2).
day-school (be'-fjfüi) s. 1. Sagfdtule f. —
2. au3f<&Iiefjlia) für ben Unierridit beftimmte
Schule, bie tueber ÜBobnung noch Soft
gibt. Gjterna'tji(.t»/. b»arding-school).
daysman I (be/f-m1!!) s. (©tfiiebä:)Sfidjter
m, Scfiiebsmann m (^ioB 9,33).
dayspring!bH'-Si.itli.ii)s. Jageöanbru* in.
day-star (be'-fjtö1) ». iKorgcnflern m.
day-ticket •* (bf'-ttt8t) s SageSfarte f.
daytime © (be'-taim) s. Sag(eäj«it f) m.
Dayton (bef-t'n) npr., id. (DrtSn. «. ?rfn.).
day-wearied (be'-wl-E8b) a. von ber
Jageoavbeit ermübet.
day-woman f ibf'-wum-"n) s. = dairy-
maid ob«- = chanvoman.
daywork I (bp/-w8^) s. 1. Sag(eö)arbett
/'; — 2. Sageroerf n; in ^ im Jagelohn.
daze (bef) |ifanb.| I via. ®b. 1. bm-d)
Sa)lng, ru-f; 1 . betauben. — 2. burd)
sidit.iioii! Blenben. — 3. fig. oerruirren,
beftiirU machen. — II s. 4. Betäubung
tnirrung /'.
Slgns (M. r,,„ ,xV. F frmiliB; P rulgar; r-fla.b; \ «ro; f obSoleto (died); * new ™>rd (bom); A incorrect; J> mu^
— 229 —
The small r inaudible; e almost S1; • almost *; 1 almost t1; ö almoat ö"; so almost like a in
.Statte"
[dealer]
dazzle (bäfl) [daze] ab. I via. (at, with.
by) 1. burct) Sicbtglan, blenben. — fig.
(oerjblenben, ucrroirrcn, erfdjrerfen. —
II v',n. 3. burct) £id)tglanj gebleubet
werben oh«- fein.
dazzlement (bS'fi-m8nt) s. 1. 53lcnbung /.
— 2. iai Slenbenbe; blenbenbeS Sicht.
dazzler mft F (bsiri-i"r) s. buvc» sianS SBlcu--
benbe(r, s) (audj fig.); SJIenber m.
dazzling (Wf-ito) I a. D blenbenb, oer=
roirrenb; erftaunlicrj.— IIs.93lenben n.
dbk. abbr. = drawback.
D.C(n).L. im. abbr. = It. do'ctor civi'lis
le'gis (Doctor of Civil [ob. Canon] Law,
loftor bcS römijdieu Siebtes).
D.D. abbr. = It. divimta'tis do'ctor (Doc-
tor of Divitlity, $oftor ber 2beoIogie).
d. d. ® abbr. = day's datc, days after
datc (f. dateU).
deacon(bir.t:n)[a/c; It. dia'conus; *grd).]
s. 1. eccl. Sia'fonucS m; in ber engl. Äirebe:
©eiftliche(r) m brüten ©rabes; i*ott.31l=
moieupfleger m. — 2. se&ottinnb: 3unft=
mcifter vi. [s., ecrf. 2)iafoni'ffin f.\
deaconess (bt'-t;-n5$) [mit. diaconi'ssa]}
deaconry (bf-fn-u«) ». = deaconsbip.
deaconship (bP-fn-fiSH s-> wrf. Slmt n
(ober ©tonb »») eines 35ia'tbnu§.
dead1 (beb) [o/c] «. d (f. ~a «. ~ly2)
1. »on imeiijcbcu it. Zieren: tot; geflorbcu
(of an [dat.\); leblos" (ant. alive); I.
— 2. jur. : a) bürgerlich tot; b) * debt
„ in law nicht (ein)fUigbare ©cbulb. —
3. rel ohne inneres religiöfeö Seben;
geiftig tot. — 4. ■$ tot, abgeftorbcn,
ucrroelft, biirr. — 5. ». Singen, geuerjc,
n. fig'von (Befüllen, ben Singen ic,: ertötet,
tot, erflorbeu, fraft=, regungs=, leb--,
empfinbung3=, gIon}=lo§, unbelebt, un=
befeclt, uerlöfcfehb, erlofdjen, matt,
fchroacf). — 6. fig. uncmofinblich (to
für). — 7. fig. erj'dtöpft, tjalbtot (witb
oor [dat.]). — 8. fig. tob=, totcn=ähn=
lief); £iiuc, Sojinf: tief; äBajjcv: ftebenb;
3!nd)t: bunfel; (ftocf)finfter; 8a$re§8eii,
bjb. äßintcr: öbe, traurig, ftill. — 9. »öU
lig, uollftänbig, gcinjlicli (bjb. oou pio>
liebem, genraltfamem Stittftcmb}. — 10. be=
ftimmt, geiuifs, fietjer ; genau ; „ certainty
beftimiutefte ©eroip'tjeit. — 11. u i et) t b e =
nuljbar, roertloä, fdjlecbt (ct. fig.); siufj,
J$ (Seftein ; taub ; X » angle toter iiMnfel ;
H » grouud ©elänbe n im toten Sßin=
fei. — 12. nieftt (mehr) benutzt;
® «opito'I: tot(liegenb); <e> »riefe: un=
beftellbar; Kennen: unentfd)ieben. feinen
©eioinn bringenb. — 13. ©euüntc : matt,
fdjal. — 14. garten, ®oib ic. : matt. —
15. 2on : builipf. — 16. © arch. unb
carp. ». Sctiftern, liireii je. : blinb, falfd) :
Scfjcin:...; „ wall fenfter=(uub tür=j
loie, blinbe äKauer. — 17. A juipoe«:
blinb. — 18. Spiel: auc> (»om Suieler.
Sallicbliigcr ic. unb oom ^öiill). — Sietje a.
bie ,j,ü!in mit dead-... — Sgl. ~2 unb 3.
3u ~ 1: « body Seitfinam m; F ~
and gone uerftorben. Uingft begraben;
fia. he is a ^ man er ift ein fiinb bes
Sobeg; sl. „ men pl. leere, ausge=
truufenc ,"vla|(l)eii fjpl.
dead- (beb) adv. 1. totcnäbnlid), tot je.
(fie^edead1). — 2. bis ;um£obe;tob=...;
mft F l)öd)ft, äufeerft, in fiüdiftem ©rabe
ob. lifnfic, überaus, gänjlid), ubllig; I.
— 3. unmittelbar, gerabc; „ against
gerabe (ent)gegen.
3» dead 2 : Svon-sl. ~ amiss <pfer» :
infolge einer Jlrnntbcit ganj UUftiftig mit^
jitrcnncu; „ drunk biö jitrißcrmi^tlofig:
feit betnmfen ; ^ ripe oöllig reif ; ~sure,
~ certain gonj fieber, feft überjeugt; «,
tired tobmübe; to be ^ set against ...
unbebingt gegen ... fein.
dead3 (beb) s. 1. fig. boä Sote; tbe „ of
night tiefe 31act)t; in tbe „, of winter
im tiefflen SBinter. — 2. tbe „ pl. bie
Xotenpl. — 3.>5~Sp?.bcimß)riiben auo=
gcioorfcncs ÜJlateria'l, basaiusgegrabene;
totes (ob. taubes) ©efteiu.
dead-aWce (»e'b-Mai'ir.) «. lAfcbcinbar
tot.— 2. fig. oufserfl langweilig; s/.bumm.
~-beat © "(be'b-M't) I F a. gättjlitt) er=
fd)öpft(ngi.beat4, beaten 8). — II © i.
ruheube yemmung einer utr.
~-horn prtme. (^-börn) a. = stillborn.
^-clothesL-tio.mOs /./.i'cid)entüct)cr?!/pZ.
~-COlOliring (be'b-fä'r-'-ntnS) s., paint.
©runb(ierung /) m ; Untenua'luug /.
deaden (bebn) [dead1] via. ®a. 1. Am.
(äüeften) Biiumc bitrtf) Siiugfiliäiuiig töten.
— 2. fig. (cr)töten, (ab)fd)roäcbcn, ab=
ftumpfen, bämofeu. — 3. im Saufe (ob.
in ber S3eroegung) hemmen. — 4.giüffig=
teilen fctjal roerben laffeu. — 5, ® mat=
Seren. [gungfcrnblocf m.\
dead-eye © 4> (be'b-al) s. Soobshoft n.l
dead-freight © 4, (^-fnet) s. gemtfradjt f.
dead-hand © (»bänb) s. jur. = mortmain.
dead-head1 © © (berb-$eb) s. Siejetei:
2ln=, Übet;gun m, ©iefifopf m.
deadhead- © Q s. : a) 5nl)aber(in) e-ä
Jreibilletto; greipaff agier in; b) 3dima=
rotjer(in).f ')i'affauer(in),F5reiberger(in).
dead-house (be'b-säui) *. 1. a) Seitt)en=,
£oten=fammer/"e-ä Srita'iä k.; b)Seid)en=
halle /eine« AVK'biioieä; c) Seichenfd)au=
baue b, äJlorgue /. — 2. jebott. ©rab ».
deadish (be'b-ifcjjo. l.tob--, totennilmlid).
— 2. fig. büfter, trübe, unbeimlid).
dead-killingf (i-ti'i-iirs) a. auf ber SteEc
tötenb.
Dead Letter Office w (»>.;"b iet-:n ö'fifj) s.
= Eeturned Letter Office,
dead-light A (~-iovt) s. Sufenbcrfel m,
Sabcn m für fiajütenfenflev :e.
deadliness(be'b-r-n'fi)s.Söblichfeit/,©e:
fäbrliri)feit/;oa>3 löbliche; Sobesgefabr/:
dead lock © © pKt) $. f. lock1 1 I.
deadly1^/"-!' i<<. 1. töblicb.tobbringettb.
gefätjrlid), aiftui; Eob(eS)=...; * »night-
shade Jolltirithe/. Settobo'nno/; iheol.
,. sin Jobiünbe /'. — 2. fig. nni>erföbn=
lid). töblid). graufam. giftig. — 3. fig.
fdiredlirfi. abfdieulidi: F foloffa'l.
deadly'2 [~)adv. i. töblid). — 2. fig. utt=
oerfölmliib. giftig. — 3. tob=, toten=
iibnlid); » pale ob.^wau toten=, Ieid)en=
blaR. — 4. f. deadly1 3.
äeattty-httiitted f (be'b-^-bän-b'b) a.,
poet. mit tobbriugenber öanb.
~-lively © S («-IShb-i«) a. halb traurig,
halb freubig. [{at«ge).V
^-Standing f (i-fU'ii-bW) a. tobeöftarr/
üead-intirch © J1 . (be'b-tnä'tfoj) s.
f. rnarch3 8. [roter Fingerhut. \
^-men's bells © * (be'b-m'nt be'if) s.l
dead-men's fingers © * (be'b-m'nf ft'ns.
g,rj) s. (geflccfte^) finabenfraut.
deadness^i'b-u^)«. 1. aug. (iit>. fig.) : 3"=
ftanb m beä £obe§, 2otI)eit /;'3Tobeö=
falte f; Slbgeftorbenfein jj, Srftarrung /
(a. e-ä tSIiebe« je.). — 2. ». leblofen Singen:
Unbelebtljeit /. — 3. » 9J!attigfeit f,
Flauheit /. — 4. »on wctübicii: 2lbge=
ftorbenheit /", lluempfinblitbfeit f. —
5. »on ©cträntcn: ©dialbeit /, 3J!atti)cit/.
dead-HefY^e k (be'b-neti) s. Saubucffel f.
— plate © (^plet) *., melaü. unb mach.
geuerplattc /, Stoftoorlage f. [iug 6.)
~-reckoning © J» (i-ne''rn-tii8) ».f. reckon-i
— rising(-line) i> (I-Ka'-finBf-tS'n]) s.
Scbiffbüit: Silüe /, bie in ber Sänge beä
Skiffes ober im Crleoationdpian bie Köpfe
fämtltchcr Sauctjftücle berührt.
Dead Sea § (be'b %\) »pr. bat Sote 3)lecr.
dead-se< © (be'b-fje't) s. f. set1 11.
~-struck © (^-6tn:ii) a. töblid) getroffen;
uon (SobeS5)@d)rccfen ober oon ©raufen
ergriffen.
~-water © ■l (^-wü-tsr) s. f. water 1 I.
~-weight © (,-wet) s. f. weigbt 1 X.
~-wood © J/ (^-wüb) s. f. wood1 2 t.
deaf (bef; f,provc. u. bfb. Am. a. btf) [a/e.]
La, D 1. taub; fehroerhörig ; as », as a
post ftoeftaub. — 2. taub, betäubt (witb
oon, burd)). — 3. fig. (to) barthörig,
nicht hören loollcnb ; taub gegen, für. —
4. N. cserüufcb: bumpf. — 5. 3tufj: taub,
gebaltloö. — II f via. 6. = deafen.
deaf-and-dumb © (be'f-'nb-bä'm) «.: ».
asylum Saubftummeu=anftalt f.
deafen (befn; f prove. u. Am. a. bifu) via.
®a. 1. taub machen. — 2. betäuben
(witb burdj). — 3. © arch. Sa)nn
bämpfen. [ — II .t. 2aubftumme(r).)
deaf-mute (berf-nriat) I a. tnubftumm./
deafnesst^irfsjs. l.a)2aubheit/; b)§art=,
Schrocr:hörigfcit/.— 2./?(7.92ict)tbören=
wollen n, Saubfcin n (to gegen, für).
Deal * § (bil) npr.. id. (Ottin.).
deals (bti) [a/e.] I s. 1. Seil m, TOcnge /;
a great (ob. good) « (of) (fetir) oiel, grof5,
bebeutenb. — 2. ftortenfpiei: (Sorten»)
©eben n. — 3. F ipanbel m ; ©efebäft
n. — II v/a. © (pret. unb p.p. dealt)
4. aug. teilen. — 5. to ~ (out) (auss,
uer=, aufteilen (to a p. j-m). — 6. .taten
uertcilen, geben (oft to „ out). -
7. i-uebe je. austeilen, uerfehen; to „ ap.
a blow j-m ein« oerfe^en. — III vln.
© 8. (Karten) geben. — 9. (with a P.,
in a matter) ju tun haben, uerfebreu,
fich befaffen (ober bcfdiäftigeu) mit. —
10. (by, witb, toward ap. ob. a tli., in
a matter) Ijanbeln, uorgebeu, uerfahren
gegen j-u ob. et., in einer iHüdje; (lootil ob.
übel) mit j-m ob. et. u'mgeljen; j-n ob. ct.
bcbanbeln. — 11. * »anbei treiben,
haubeln (in articles in ob. mit 3Baren).
— 12. (with) ct. befämpfen; ftreiten mit.
deal3(Ml)[hoIl.] s. 1. tiefernc. WnneneSJiele
/, Sohle f, flaute f. — 2. ftiefem*,
Jannen=hol5 « (ouetj deal-wood).
deal-board ©(bi'i-bo'bS)) e. SiefernboBle
/, Sanncubiele f.
deal-box © (~-6iSt6) s. (@pan=)SrtjadjteI /.
dealer (bt'J5r)s. 1. (Harten--)©cbcr(in).—
2. (in) j. berfieb mit et. abgibt; false ~,
double „ falfrfter 3J(enfcb, 2lcbfelträger
& scientific ;* botanical ; ^geograpby; © machinerv ; J? rnining; X military; -t marine; * commerc.al ; «• poetal ; » railway.
[dealing]
— 230 —
Sie Su3ft>ra*e= unb bie bilbl. Seiten finb com, S. IX— XI, bie SIMürjungen ic. S. XII— XXXII ertlBrt.
m; plain _ cl)rlid)cr ÜMeni'cb; sharp «
/f,;.id)iiuior A'"(i)y. — 3.#§änbler(in).
dealing (bK-lin») [deal1] s. (meift ~S/./.)
1. (with) Verfahren n. fimnblungc-ioeifc
/"gegen. — 2. 8 ÜSefcftäft n. öanbel i«.
— 3. (witb) Umgang m, 5Perfebr »i mit.
dealt (belt) pret. unb j>.^. »cm deal-.
deal-wood (bt'i-ioüb) s. f. deal32.
rfean (bin) [a/f.; fr. doyen; lt.; * grd>.] .«.
l.ecrf.Settin'ut m. Jefa'n m. — 2. untv.
Tcfan m. — 3. D„ of tbe Axches
f. Arches-Court. — 4. iltefte(r) m.
älterüSpräfibent m. 93orfi|enbe(r)«i
flörpcn'cb.m: i*ott. jnr. I)_ of Faculty
Sßtöftbe'ni m bei [djoti. Olnroaltöiammer.
Dean e) (bin) npr., id (gSrfn.).
deaner// (bi'-n'-R'), pl. ~ies („r5[) s . «sc
unb ujii». Sedjaimt ». Xefana't «.
deanship i brVfcbjfo i ?.. ecrf. 3)ed}anten=,
®efanat€=, {'llteucivamt «. =nriirbe /.
«fear (bir; Bim. deer) [n/e.] 1 a. D
1. teuer. — 2. /?p. foft&ar, loerrooll. —
3. fig. ließ, teuer, wert (to Arf.); F
there's a » child! fei tiefe!, fei artig!
(ju einem jtinbc, baS man begütigen lüiU): I L
Sir! ge=, Der=ebrter öerr! — 4. f 0e=
fiible. eile :c: gvöfit. bödift. tief ft. ftarf.
bebeuienb. — 5. f ob. pwc fdjlimm,
fdjvcctlict). — II F s. 6. sicblmg m,
Scurc r), 8teBe{r) (in -lertrauliäer Slnrcbc).
— III adv. 7. äärtttd), fefir, innig
(lieben je). — 8. teuer, Diel, t)Otf) (im
greife) [a. fig.). — IV F int. 9. o(h) „ !
ober ^ rhe!, » bearf alive! aef) ©Ott!,
o Sott!, herrje'!, o »immcl!
Dearborn1 (bl,|r-Bäcii) »pr. (Drtän.u.^Srfn.).
dearborn'- Am (~) s. .Halcfchc f.
dear-bought (biV-Bit) a. teuer getauft ob.
fig. ertauft.
dearling f (bpr-tint) 5. = darling2.
dearn-{-(i>ocu, ira.bFn) [deru] a. traurig.
unheilvoll.
dearness (bP'-n'j) ». 1. teurer, hofier
l'reic; Softfpieligfeit /. — 2. fig. Soft
Barrett f: Jeuer:. sffierfcfein re. — :> //>.
Snmgleit/; 5ärtlid)eSiebe, S'irtlidifeit'/".
dearth(b5rtfi)[dear] s. l.f= dearness 1. —
2. Eeu e)ruug/, i'iiuuiarfio m; §unger3=
not f: ÜJlangel m (of an [dat.]). —
3. (auch fig.) 'Jlrmilt /.
dear// ' pl. ^.ies (~n'f) s. Eeute(r),
2ieb(ft)e(r), SieBIing m, Sduu m.
death (be») [n c.l 1. 1. Jod m (an«, life);
to put (ob. to do) to „: a) töten, uim
Sobc bringen: engS. hinrichten: li) ben
Job j-ä anorbnen; frozen to . erfroren:
to (the : 8 Big jum Jose; Bi§ aufo
äufierfie: b)ju £obe,t3bIid).- 2 Eobes=
fall m. — 'S. Sobe§art /. — 4. theol.
eroiger 2-ob. - - Sytt. dealh oDgemeiufter
3lu'3bnic!i Vebenöenbe, Äob; deceatenma»
euph. (locnigcr bort als dr
SJer=fdieibeu ; demise: a) oon Jflrften, in
3ic;«g onf bic 9iicberletiiing ittrer Sßiirbe. imcb
0011 ünberen 9)lenicbcn, in i*e;ug auf b
legen ibrer Xitel, bie Slufgcbung boö .'■
.Eintritt. Ableben; b) jonft nur fig., euph.
ober ge|*rauiit; departwe ^>infd)eiben in
felerlicbem ober religiöjem Sinne.
death-/^-r/ (bö'tt beb) ». Sterbebett n.
— -bell (./•bei) «. 1. Zoten:, Sterbe glotfe
f. iglöctdien ». — 2. Klingen n in Ben
Cliren (abergläubiieb alä Sobe*oorbotc).
death-blow (be'a-Biö) s. töolidjer Stblng:
(011* fig.) Jobeö-ftreich m. =ftOß in.
deathful (be'ö.-füi) a. 0 ntärberifdj; töb=
lieb: £obe§=...
deathiness :> [J-teft) ». Jö&lidifeit f.
deathless ursi a. unfierblid) (0. fig.).
deathlike(^ioff)a.toten=at)nlidj; Eoten=...
deathlyi 0. '«,-!' i(juorfi'l.tob=. toten d(in=
lieb; loten.... — 2Atöblid),ocrberblid).
üeaVn-marlced f (^-msrtt) a. mit bew
£obe§jetd)etl auf ber Stirn.
^-practised f (X-onä,f-tif!t) a. burdi ge=
geljeime 5piäne mit bem 2:obe bebrotit.
~-rate (bera-Böt) s. Sterblichteit'3=oer=
flältuis n. =jtffer f.
rattle (~-bÜh) .*. 5obcc.röd)eln «.
death's-head c«1 (bc'rAfs-be'b) s. 1. Soten=
topf m. — 2. enl. ~ ([bawk-]moth)
Jntenfopf m.
deathsman (,mln) s. ipenfer m. fm.\
death-.sfroke be'«*-fjtBSl) ». Sobe«ftreidi I
~-token (^tötn) s. Sobeö(:i8or)',cidKn ?;.
deathwardisl (be'ti-wä,:b(t)(rt?y.bcm3;obe
entgegen, bem Sobe ju.
death- Warrant (^wöB-'nt) s. jur. £>in=
rid)tuuge.befehl 1»; 2obc6urtcil»_(a. fig.).
~-watcn (^wntidi) s. 1. 2otcu=, Seidien:
inndie f. — 2. F ent. iOteii:tibr f.
deathy s ip.'w,- 1 = deathly.
deave (ebott. u. promN. (bim) = deafen.
Deb (beb) npr. , dim. »on Deborab.
debacle (ct.p. b8-6ä'n, u'ß. b'-be'fi, fr.
be-bc?«) [fr.] s. 1. »iö|i. <giä=Brud), »gong
m. — 2. o geol. SdiUnnmflut /in ©e=
birgätälem. — 3. fig. allgemeine ^ludit
infolge plöBlicbeu Scbrccfenä; 9 sl. .Urach »1
debar lo'-bä'') [fr. debarrer] via. De
1. (from) auSfdjliefjen. — 2. i-m et. ucr=
fagen. entuehen;i-nhinberu(ofaii[rfai.]).
debark (b!-harrl) [fr. debanjuer] via. tc.
1/ n. ®a, = disembark. [itfiiffung f.\
debarkation (bt-B5t-ier-fd)«n) t. 3lus=i
debase (bs-6er$) [base1] via. ®b. 1. in
ber »eitbiiHcnbcit ob. im SBerte oetTingern.
oeridilediteru; oerberben (n. 3d>rab=art.
Stil je.); entwerten; abmihen; bur* 3u=
iä^e oerunreimgen; (oerjfälfdjen (bjb.
eble SDletatte, aiiinsen). — 2. fig. erniebrU
gen. herab;. ent=roürbigen. oeräditlidi
inadicn. — Syn. f. abäse.
debasement (b^be'fj-m'nt) s. 1. SSerringe=
mng / in ber 93efcfmffen&cit ober im Serie.
SetberBntö f(a. berSprodje, beä StiB :c.i:
SScrfÄlfdumg f. — 2. fig. ©miebrigwtg
/, ©ntroürbigung f. — Syn. i. abase-
ment. [sc. : fig. §eraBroürbiger(in).\
debasen- Bcrringernbe(r, s)j
debasingly (b'-be'-fjraO-I' 1 adv. bcrab=.
ent=nnubigenb : ocräditlith.
debatabh [a/f.] a. bic.futier=
bar: befireiibar. anfedjtbor, ftreitig.
debate (b! Se't) [a f.: fr. debattre, debat]
I 1 . f täntpfen, ftreiten. —
2. saufen. Debattieren, biüputieren (ort.
upon über [arc.]). — 3. nadjbenfen (on,
- II ti a I b
I ni. Sotfcbiäge :c. erörtern; (münb=
i.mruln tSyn. f. argue). —
5. f et. umftrei'ten. — (i. überlc'gcn;
alen üBer(acc.). — III s. 7. faft-J-
Rampf ,„. Streit m. — 8. (SBorfc)
Streit in. — 9. (münblidie) 3Jerhanb=
ltmg. Debatte, Grörtcrung f.
debatement f (bi-bert-m!nt)*.Sebenfen n-
debater (b;-be'-tSt) s. SBörrtäntpfer(m),
geid)ictte(r) ?touuta'nt(in).
debauch (b'-b5rtfc6) [fr. debauche(r)\ lvla.
De. 1 i-n oerberben, ju Ec&letmigteit, Sluä»
iebroeifungen ic. »erführen, ocrlcitcn. —
II v/n. ®c 2. ausfchuieifcnb (ob. liebers
hdii fein. — III s. (pl. ~es, b'-br-tfcSf)
3. äthroclgcrci /. — 4. 2luc>fd)ioeifung /.
debauched (bf-bä'tjest) «. D (~ly, b»-&är-
tit&'b-i1) lieberlidi, ausfcfiroeifeub.
debauchedness (b^bä'-tieb b-n'fi) s. auS»
fdiroeifcnbeo. Iiebcrlid)ec> SEBefen.
debauchee (bc'-b-Mc&t'', a. fr. bc-bo-fete') [fr.]
s. auoidiroeifcnber, lieberlicber 3Renfd).
debaucher f^-ba'-tieb") s. 5!crführer(in).
debauchery (^tfcb'-n») s. 1. Verführung
f. — 2. 2lu6jdiu)eifung /, Sdt)melgerei /.
Debby (be'B-*) ny.r.. dim. oon Deborah.
debenture (b*-Be''n-tjtbsc, ^tiüc) [It. debe'ntur
»ii'At,.ii>erben mir gejdmlbet"1] s. 1. Sdiulb=
ichein >»; Dbligatio'n /. — 2. ^ouroefen
niib # ;)iüd'5olifthein m.
debentured * (^ti*irb_tiütb)n.rü(fjoIIbe=
reditigt; „ goods pl. Jliüctjollgütcrn/pZ.
debile 'v (be'B-ti) [It.] a. ftbroadt).
debilitate (b8-Bt'i-!-tet) [lt.] v]ä. ®b.
idiroödien. entfräften.
debilitation (s'-bli-'-te'-jcb5!!) [It.] s.
ädinnidnmg /. lintfrafrung f.
debilit»/ (b'-St'M-f), pl. ~ies (jf\) [lt.]
s. ©cfiroädie /, Mraftloiigfeit/. — Syn.
debilitu pbnfiiiSe 3d)10ädie; imbecility
Weiitesidiroiidie; infirmity örtiioie ober
Befonbereförperltdjeob. geifrige Sdiroathc.
debit ® (be'b-tt) [It. de'bitam] I ». Se'Bet n,
coli 11 (ant. credit- 5b); to tbe 1. of JIr.
P. }U Saften bcö <öerrus]>. — IIv/«.®a.
i-m ctron« ;,ur Saft frhreiben, j-n bclaften.
debitor f (beV«-tÄ) [It.] s = debtor.
debonair (beB-ä-nfi"^ [fr.] a. D 1. gut=
mutig, freunblich. — 2. höflich, artig.
Deborah (be'B-5-B») [hebr.] npr. Jcbo'ra/'.
Uff- debosh f, &e. f. debauch, &c.
debeuch }, (b!-8ü,fu)) [fr. di-'bvucher] vln.
®C. aus einem Gngpafj, einer Scblnrfit, einem
(Sebaij je. I)erauö=marfd)ieren. kommen,
heroorbretben. bebouchiereu (out of ob.
from aus). [oorbredicn «.1
debouchment X (~-m«nt) [fr.] s. JperJ
debouchure (fr. be-Bu-[d)n'r) [fr.] .«. (3lus=)
fUiünbung / eine« glufjeä, einer Scbtudit je.
debris (fr. be-bni' ob.be'-bni. börb-nt) [fr.] s.
./. ob.pl. I 1. geol. (ifcIien:)Xriimmer pl.
— 2. fig. ÜberbIcibieU//)i.,;Nuinen f\pl.
debruisedlb*-bnu'ib)[a/f.]a..Aer. »on einem
Sdiiagimiten burchhrodien.
debt I bei) [laltitr. dette.\ *tntt. de'bita] s.
1. Sdjttlb /'(«■ * u- fig.y. to ruu(one-
si lü into .im iich in cdiulben flür,cn;
in , oerichulbct. in ichulben; to be in
;i p.'s . i-'j 3d)ulbncr fein (an* fig.). —
2. [eil. ftatt action of ~] jur. Schulbo
debted f (b,.rt-;b) a. fdjulbig. | flöge f.)
debtor (be't-81) [lt.] «. 1 Sd)utbner(in),
* IDe'bitor 1» {mit. creditor). — 2. *
Je'betl --feite f) n im «cxniotbiicöe.
debut (fr. bü-Bü') [fr.] s. 3>ebüt n, erfter
']icn'udi.
debutant (fr.be-Bfi-ta') [fr.]*, ^cbüta'nt m.
debutante(ir.be-bü-ts't)[fr.]s.Scbüta'ntin/.
Dec. obhr. = December.
dec. abbr. = declaration; declension.
8tid)en (t. S. IX): F familiär; P SoltooracSc; T Saunerlbracbc ; \ feiten; \ alt (autb geftorben) ; * neu (au* geboren); fy. unriebtig;
3<if)ne mlpl. — II via. ®a. 4. F V »er»
herben, fdjäbigen; uerniditcn. — II s.
5. SBerfaE m. — 6. fig. i<crfaf[(cn n) m,
(allmähliche) 3lbnabme, SJcrblühcn «.
t.o fall (ob. go) to (ob. into) - in SJerfoO
geraten, jugrunbe geljen. — 7. 33cr=
faulen n. — 8. -j- 3tu3jef)ntng /,
©djnrinbfitdji /. — 9. faft f Verarmung
/. — 10. f ~s pl. SUtinen fjpl. ; «, Shiitte
/ '(sh.k.l.wm).
s. Verfallen;
- 231 —
2>a3 ncine c unbörbar; e faft mit e'; • ruft r; i foft i'; ö faft ö"; i> faft roie a itt „-Hatte"" (f. 3. X u. XI). fdeckcr]
decachord J> (be'tA-Wb) [greb.] s. 2)efa=
dioiD >i. jeljnfaitige Slauiösharie.
decad (be't'b) [grdj.] s., an'rti. 3l,fon5aM
f\ 3ebner «i.
decadal (be'f-'-b'l) a. bcfn'bifcb.
decadei». r!-eb) [fr.,* grcb.]s. l.SJefa'be/;
SicilK / (ob. Sib m) uou 10 StüdE. —
2. Jalnicbut n.
decadence (bö't-'-b'nf", b5-te',-binfj) , ~y
(~b!n-6*) [fr.] s. SBerfaH m. , ; lon.i,.j,.,w»,.
decadent Ubäm) <t. uerfallenb; befabe'nt. decayedness (b^ra'-'b-iiH)
decagon © (belt-'-gBn) [grc().j s., jreom. . beit /, ^»ftanb m beä SJerfnffä.
3ehu ec£ «, 35efago'n «.
decagyn/wi« 5 i (beM-bQfu-*?»), ~ous
©$(bMS%Q-!-nä6$)[gr:lj.]a.befagn'nifdj,
jetjniwibig.mit jefjnSpiftitten (nerfefien).
deeahedrai a (bee-'-bT-bn8!) <r., ^«o»n.
jeljnflädjig, je^nfeitig, befae'brifdj.
deeahedro/t 3 (bet-*-&T-bii!ii), pZ. ~ons
(~bR5nj) ober ~a (~bRa) [grdj.] »., jwi«.
SJetjnffadj ».. Sefae'ber «.
decalogue (bef-Kg) [fr., * greb.] s., ?■??.
SJefnlo'g m, bie sehn (Üebote n pZ.
Decameron (b'-^m-'-win) [it., * greb.] s
Tetil'ltUTüU n (9toDeUeuianimluug 93oc=
caccioS, 1352).
decamp (b'-fit'mp) [fr. rfecampe»1] i'/ra- ®a.
1. X baä Sager abbrechen ; abmarfebiereu.
— 2. rafd) (ober beimlirfi) aufbrechen.
decampment *» (~-in8nt) s. (bfb. X) 9(uf=
brilrf) m, älfimarfdjierc« n aus bem Sager.
decanal (bfrt-i-itsi) «., «crf. 35efa'nä=...
decandnYr u & 3 (bMä'n-bRC*»), ^,ous 5
3 (~buds) [grdj.] <r. befa'nbrifdj, mit icbu
Staubbeuteln. [je£|n=i»tnf(e)lig, =edfig.i
decangular .5 (b5-ß'n8.gRi*=) [lt.] a.l
decant (b'-ß'nt) [fr. de'canter; * mlt.J via.
Cl'a. 1. eine ^lih'figfeit ooin Sobenfo^ ab:
giepcn, befantieren. — 2. ab=,um=füHen.
decantation (bt-t'n-te'-fo)8«) s. 21b=, Uni--
gicBcn », Tefanticreu n einet Jtitffigteit.
decanter (bi-H'ii-t,t) [decant] s. 1. ehm .
,ic. Sd'flär =, ©e!atttieritngs=gefä6 n. —
2. (SE5ein= ic.)fiaraffe f.
decaphyllous 3 * (bet-M'i'i-'g, b'-ti'f-'
i...fi) [grdj.] <t. u'lmbtiitt(e)rict.
decapitate (b'-täV'-tet) [mit] via. 6b.
entljattpteu, IBpfen. [Cntfiauptuug f.\
decapitation (bs-iä»-ä-ter-wsii) [fr.] s.l
rfecapod 07 (bö^-pöb) [grdj.] zo. I a.
sctmfüfiia. — II s. (pl. 6~s, ^i 11. D~a,
b'-ta'p-b-ba) ^eimnif'.er m.
decarbonization ® 27 u. © (b!-iä*-"b'^n5-
fe'-Wn, „Hai.-.) s. (Sitttoljluiiit f.
decarbonize <i 27 u.O (b'-fö^-BMialjJü/a.
®b. cntfobleu, mim Moblenfton befreien,
decarburization ® «7 a. © (b'-iP-Bi'-u"-
iV-jcf)''ii, ^na"u) s. = di-carbonizatioii.
decarburize 3 ^ imb © (bi-iötr-6iü-Ra5|)
u/a. ®b. = decarbonize.
decastyle (b.'i •'-biüi) [grdj.] a., .m-//
mit jeim Säulen an ber jront(e) (oer=
leben). fjebniilbig.|
decasyllabic «7 (beM-s^iä'B-if) [grdj.] «.I
Oecatur (br-te'-t!r) «/»•.. id. 1 Drtän. u. qjr(n.).
decay (b'-fö') [a/f. ; fr. de'choir; * lt. co'-
efere] I v/». ®a. 1. Herfallen, in Serfall
geraten; abnehmen, finten, abkehren. ab;
fterbeu, uerberben; ^ed circuinstanees
pl, ~ed fortune jorrüttete S8ermögen§=
oerljättmffe nlpl.; »,ed with age alters;
fchmad). — 2. * oerroeWen. — 3. oer=
faulen; „ed teeth pl. brücbigc, hohle
decayer \ (o; tc'.1) .?. Siem)iifter(tn).
Deccan ^ (be/t-'n) [iub.] «pr. Süeftjan «.
decease (b;-fi!'f!)[n". rf«c«; : it. Jtce'ssus]
I s. §in=, Ser=fd)eiben «. .Eintritt »»,
Job m (Syn. f. death). — II y/m. üb.
hin[d)eibeii, [lei'beu.
deceased (b'-iKjt) I /r . ner=, ge=ftorbeu. —
II s. the , ber ob bic Säerftorbene(n pl.).
deeeit (b'-^rt) [It. dece'ptus] s. jal|d)=
heit /, abiiditlidie Jauidnnni, Siintcvltft
f. — 5y«. deeeit abfiditliche Jäufaniua.
Aalidiljeit (mft als geiflige eügcujdjaft); de-
.v/.Ci.wrix'tVUillaläi-ianblung, oft uic&t bcob=
|io5iigt); fraiid liftiger SSetrug auf Soften
oiibere» jurSrlaitgung e-5 Vorteiles, jur.
firafbar; imposition betrügei'iidie 6anb=
iltng, tun j-tt w Ijintcrgcbett ob. 511 ftfiäbigctt.
deceitful(b'-ftirt-fiii)n.a(be)trügeri)ch,tätt=
frfjenb, (biitterlliftiii, viinfcuoll; hä'mifri).
deceitfulness (,-irfj) s. 1. 93etrüglid)!eit
f. — 2. Salft'hbeit/, 3trg=, §mter=Itft f.
deceivable (b'-6i'-nj'6i) «. tiiufdibar, be=
tragbar; leidtt \\\ betriigen(b).
deceivableness k-n'fi) ». 33etri'tgbarleit f.
deeeive (bi-6t''io) [a/f.; fr. decevoir; * It.
deci'pere] via. ®b irreleiten, taufdjen, be=
trügen, hintevite'ben ; to be ^d fid) irren.
— Syti- to deeeive taufdjen, betrügen;
cheat nntülncu. übernorteilen, preffen;
defraud Söetntg idtmever 3lrt begehen;
Pdiddle ob.do preDen, anfdtmici'cn; im-
pose (lipon) hintergehen; f. a. delude.
deeeiver (b'-Bi'-to-1) s. Säufdjer(in), 33e=
trüger(in), Serieiter(in), S8erfUr)rer(in).
December|b'-pf'»t-b",)[It]s.S)eäc'mber)H.
decetnvir (b'-ft.-'m ri-v), pl. ~s (^n>8vj) ob.
~i (»»'-Hat) |lt.] s. löni. snt. Seje'nroir m.
decemviral (oo'-u'u [It.] a. bejenttiira't.
decemvirate („ro'-nätj ». Se0em»ira't n.
decenc?/ (bf'-6äii-y),' pl. ~ies (^\) [fr.
decence; ': It. dece'ntia] s. (3Sohl=)3llt5
ftftubigfeit /', SdjicHidjfeit /". Slnftnubm.
decennaryin $ernJ-ii>)[lt]i.'i&af)Vjtf)ntn.
decennial[b'-f;i't' *■ i)|[t.](t.l.^chniiif)rig.
— 2. alle ,;ebu %ai)n gefchehenb.
decenni»/» (b'-ge'it-^iti), pl. ~a (J-a)
[lt.] i. Seje'nmum n. gahrjohnt n.
decent (bf'-s'nt) [fr., * lt.] a. a 1. (ino^U)
anftäubia. elnbnr, fchidlich ; befcijeiben.
— 2. F mäfjtg; iciMid); genügenb.
decentralization ® (bs4c'n-tit1ii-ie"-fcb!ti,
jSJ) [fr.] s. Sejentratifatto'n /.
decentralize @ (.tolj) [fr.] via. Q b. be=
jentratifieven.
deeeption (b'-SeVfoj'n) [lt.] s. 1. 3rre=
leiten n, Xäufdntng /, 33etrug m. —
2. Sift /, Sjiutcrlift /. — Syn. f. deeeit.
deeeptiousf (b^e'p-fdi'fijü.— deceptive:
deeeptive (b'^ef p-tfas) [fr.] a. a täufeftenb,
(be)trügerifd).
deeeptiveness (~-it;ft) s. SBetriiglidtfeit f.
deeeptivity \ (b[-sw-tt'i»-'-f) s. 2äu=
fchuug f (cl.).
decern (b^S^n) [It. deee'mett] fdiott. jttr.
®a. If/«.rid)ten; juertennen. — II v/n.
urteilen, entfdjeiben.
dechristianize i io tuCft-ti'-natf D) v/a.
®b. entdjrtftlidjen. |be[timmbar.)
decidable (b'-fa'-b^r) a. eutfeheibbar,)
deeide (b»-|al'b) [It. deei'dere] ®b. I via.
graseit,5ätic ent[d)ciben: streit fdjtidjten.
— II «In. (fid)) entfdjeiben (in favour
of für; on, upon über [aee |.
deeided (b4aT-bfb) «. o 1. entfthiebcn,
benimmt, geniijs, fidier.-2 .entirtiloffen,
beftimmt, refolu't. — Syn. deeided
(paffi'oifrb) tiitb decisive (aHi'uifö) oft oer»
roccbfclt: deeided entfdiiebcu. decigiv»
entfdjeibenb.
deeider (bs-jsatr-bil) s. ©ntfdjeibenbe(i!);
Sport: Sutfdn'ibungovennen n.
deeiduous 5 (b'-^'b-lOi) [it. deci'duia]
a. v it. zo. nb=, au'3=fallcnb.
deeiduousness 3 ( n'fs) c. * u.*o.6igen=
fdjaft fod (iäbriicbcit) Slbfalleus.
decigram(me) (be^fj-'-gnSm) [fr.] s. 55eji=
gramm n.
deeiiitre (^tt-t:r) [fr.] s. Se^iliter ».
decimal (be'j-Mti'i) [fr.; * lt. i(«'at»«»]
arit.h. Ia.D(f.~ly)be,iima'I; „fraction
= ~ II. — II s. £v>tiiuilbnidj m.
decimally („m*-p) «dv., arikh. 1. jebntet=
ob.jc()ncr=njctfe. — 2. bcjimalbrurijmeife.
deeimate (be'^-'-met) [lt. ;>/). decima't-ut]
v/n.®b.(bib.X)bejimieven. [mierung/'.i
decitnation (befi-Mne'-foyii) [lt.] s. Jie}i=/
deeimator(b^-*-me-tK)».®eätmierenbe(t).
deeimetre Lmt-rl) [fr.] t. Sejimcter n.
deeipher (b'-üoT-f") [cipher] via. ®a.
1. cntjiffern; eutrütfeln, enthüllen. —
2. f unterfcfjeiben.
decipherable („f'-R'Bi) a. entjtfferbat.
deeipherer (~f'-«!t) s. @ntjtff(e)rer m.
decision (b'-^'q-^i) [fr., * lt.] s. 1. Gnt=
fdjeibung f (a.jur.), ©ntfdjeib m. 3lu^=
fchlag m. — 2. Sntfrfjdtfj m. — 3. 6ut=
fchloffenheit /. @ntftfjiebenf)eit f.— Syn.
(all „ l) (Sutfd)eib: deeision eines 3ti*tcc8
ob.©eritbteS,orf/!trfi'a;<(OMiititlU'5iig auf bie
%£\xh\\\%,report beut ©ctidjtsbofe unterbreitet,
verdiet einer Buvn; decree,jnd(]ment,order
als Ui-hntbe. — (gu » 3) deeision fcbneUe
Sntfchloffenhcit auf ©ruub Haren SebenS
(ant. hesitation) ; determination (Snt=
fehiebenheit auf Smnb eine« beftimmten
planes (a. in uegatioem Sinne) ; resohition
(meift pofttiu) (oft: mutige, hoebbersige)
ßutfdjloffeuheit.
decisive (b'-fiS'-fitn)) [fr. de'cisif] a. □
1. entfe^eibenb (auas jur. unb fig.); enb=
gültig; oft: eutfdjteben (Syn. f. de-
eided); to be „ of etwa? entfdjeiben;
b.s. fid) abfpredjenb etüfsern über (aee.).
— 2.cntfd)loffcn, entfdjteben(ähtwort «.).
decisiveness U»1«) s. 1 . bas ©ntfdieibcnbc.
— 2. ©tttfcbiebCUbcit /"bes Cba. alters.
Decius (bi'-ieff^ji) npr. Te'ciit'j m (iJrfu.).
deck (bei) [holl.] I v/a.®».. l.(6e)beden;
(be)tleiben. - - 2. febmütfen, jieren
(Syn. f.adorn); to « out auo[d)miiden.
— 3. 4- mit einem Serbed1 (ober Sed)
nerfehen. — II s. 4. -I S)etfn, Serbect
n. — 5. \ ob. Am. Spiel n Harten.
decker (be't-:t)s. ©ederm (bfb.Atngffgn).
J TOufit; 47 Süiffcnfcbaft ; * ^Sflanje; § ©eograpbie; © Xedjnit; J$ Bergbau; X SKititär; J/ Marine; 0 £anbct; » ?poft; R «ifenbabn.
fdeckle]
— 232 —
Respellings and piotured ßign9 are explained on p. IX — XI, aübreriations, £c. on p. XII — XXXII.
Scrmogen ic. jurücffommcn ob. Ijcruntcr;
gefommen fein. — 9. tömeriid) ab=
U'hreu. — 10. % ißrei«, Sert: fallen. —
11 abweichen. — 12. f geneigt fein (to
jtt|. — III s. 13. Jciebcrgaug ?», Steige
iflco. — 14. fig. cinren n, %b-
nafjme /. SBerfall m ; to be on the ~ 'u
6nbe gehen, in Slbnahmc begriffen fein.
— lö. ft 3faU(en n) m o. greifen; to be
on tbe ~ finfen (ant. on the advana :
i.advanceUOa).— \%. med. abnähme/
c-r .in -niiHieit ob. her Jträfte; 6[b. 3cbioinb=
fnebt /'; F be is in a „ et üeebt Baljin.
declivit// (V-mrn>-f-r i. pl. ~ies Uti") [fr.
declivUe; * lt.] s. Olbfdüiiiigfeil f. 316=
batfnmg /". Slbbang m [ant. acclivity).
declivous (b8-f[avr-n>8|) [It.] a. (abwärts)
geneigt, abfcljüfftg.
clecoct b tö'rt) [It.] via. i a. 1. ab--. aus=
lochen, abfiebeu; bnrd)Äod}en aiioueben;
ehm., ©. ic. bigerieren. — 2. f fig. (Hut
erlügen [sh.h.v.s
decoction („»'t-id)8«) [lt.] i. 1. 3lb=. Um--
lochen n. — 2. (bjb. pharm.) Jefo'ft n.
decollate (b5-B'i-et) via. ®b. enthaupten,
decollation (bütMe'-jä)8«) [lt.] s. @nt=
hauutung f; ecd. D~ of St. John (geft
n ber) Sntfjauptung 6t. gohanuis be«
Käufers (29. Sfuguft).
decoloration © (bUäi-'-He'-fcj'u) [It.] ?.
Entfärbung /". bleichen «.
decoloiu r (bstä'i-'1) [lt.] via. ®a. ent=
färben, bleicben. [= decolo(u)r.i
decolou rize i ©(b'-tä'i-.'-Boii) u/a. j bj
decomposable 3 u. 3 (bi-fm-pS'-fbi) «.
jerlegbar; ierietebar; auflösbar.
decompose 3 «. © (bt-fsm-pö*'f) u a.u. u/n.
■ b.(6ib.eftm.)(ftd))äerfe^en,(ftd))äerlegen.
decomposite 3 (bi-jsm-m>,i-tt. .vr. bi-fc/m-
p'-fit) [fpa'Mt] I a. boppelt lob. mein facti i
5t.=gcfcl?t. — IIs.basmel)rfad)3f.=gefe6tc.
decomposition 5 «. © (bi-tcan-p5-fr'fd)-,ii)
[fr.] s. 3er[etsung /". ßerlegung /.
decampound 5 (bi-fm-pJü'iib) I via. ®a.
1. \ jerlegen, entiuitfeln ; uuiotjcn. auf=
[öfen.— 2 boppelt (ob. merji7aa))äf-=Nsen
— II a. □ 3. boppelt jpgefegi (a *).
decompoundable (~pou'ii-b'W) a. l.meb>
fiidi :j.=ieijbar.— 2.\-,erleg=.icrfets=bar.
decorate (be't-'-Ret) [lt.] via. Db. l.(au§=,
oer=)jieren, lausifdimiitfen, oerfrbonern
(Syn. f. adorn); arch. „d style befo=
vierter Stil ber engl, ©otif beä 14. he. —
2. mit einem (£t)renjeid)eu (Drbeu ic.)
idimücfen. beforieren.
rfecorationibtt---Re,-'d)'nrmlt.];.l =Ber=)
gieren?!. Serjiemng /; Am. lK Day
^lii'.ulimücfuiigstag m (30. a»oi; au«.
[cbmitdutig ber Bräber ber im »ürgcrfiiege
Mileuen). — 2. a) SefO
rierung /": b) einenieidieu a, Crbcn m.
— '■'• 3ier(be) /. 3ierai 1», Sdjmud m.
decorative be'M-Rl-tin>) a. 1. ©eforn=
2 Ber)jierenb; Sa)mucc=...
decorator (be'f-Mie-t1' 1 [lt.] s. 1. Scr=
Sterer m. ■- 2. © Seforatto'nsmaler m.
decorous beV-aäSj) lt.
anftänbig, uiditig: ge=
jtemenb, fdjicfttd). [SdjitttitJifett / 1
declimng years pl. bor 8c6em decorousness (~-ii!6) s. Ülnfianb m 1
nbenb. — 7. f nieberfmfen. - S. fig. decortieat' ' [et] [lt.] , ,, Db
abnehmen, uerfaHeu; to b 1 le ab=, cnt=rinben, (abjftfjälen. -
dechning circnmstaiiceg im «tw „,,, Hhaieii.eiithnlten.
SignS (»ee page IX): F familiär
deckle T © [bell) [btid)| s. spauicnabr.i
1. Jcttcl m. — 2. (oudj ». edgej raHlie
Kante bes Siltterwirpttri.
declaim (b'-fie'm) [It. dedama're] Sa.
I u/m. 1 (brrcittlicb. feierlidi) reben (on
über [ace.]). — 2. i» Mcbc ober gdjrijt
frreiten, eifern, logjieben(against gegen).
— 3. beflamieren. — II via. 4.uortra=
gen. beflamieren.
declaimeno- n.'-m ')?. bh'entlictic 1
nen in i.^rnnfrebncr(in i;Teflamau
declamation i bei-t'-me'-Wn) [lt.] s. öffent;
lidie. feierliche Siebe: Scüamatio'jt f.
declamatory (b!-Ui'm-i-r5-n''] [It.] <>■ be=
flamato'rifctj.
declarant ib-nö'-riii) [fr.. * lt.] 1. j. ber
e-c (Srflömng abgibt, bib. jur. : rot 1
fdnütlid) [ober münbltn)) ätusfagenbe(r);
oor ©eridjt ©rfcfjienem
declaration (beH*-Be'-fo)!ii) [fr., * lt.] s.
l.Srf (drang /: _ of Iove 2ie6et>er£Iä=
rang /': » of war RriegSerftörung /':
jur. statu tory , f. Syn. jii afli iluvit. —
2. « ^ of duty Jefliiratio'n / beim 3oa=
imit. — 3. jur. &lngc(=fc()rift) /.
declarative (M-iiä'ii-Mro) [lt.] «. D 1. er=
flörenb. — 2. an^etgeub, nerfünbenb.
declarator*/ r -ü/n^-r-n') [lt.| a.
(^ily adv.) crlouternb: barleg enb; (6c=
nimmt) erCIärenb; beflätigenb; to be .
of beftätigen.
declare (b-ti.11') [It. dßclara're] "li.
I via. 1. erfrören, ausfagen, angeben.
funbtun, befanntmadicn: F I ^ üb mufj
lagen: jürroalir; mabrbaftig: to „ war
ben.Hrieg erflären. — 2.bcbaiuiteii. \\r-
fietjern. — 3. i-n als (ob. ju) ctroa« er=
flären. — 4. * beflarieren. — II v n.
5. (ftdii erflären. — 6. to ^ off fr0m:
.11 uirütftreten »011; b) F firi) loofagen
t>ou. — Syn. (11 f. announce.
declared fb'-iß^b) «. d (~ly, b'-ti.t'-n'b-i»)
erflört, auggefprodjen, offen
declarer (b'-tiä'-u ■ s. Erflärer(in), 3lu=
jeigenbe(r), ©efannimadjenbe r).
declension 1 b1 lle'n-W'n) [fr. declinaison]s.
1. Steigung /". älbf)ang m (tonadj,ju). —
2. fig. Sinter, n, abnähme /. Serfall
m. — 3. Am. ■Jlblel)mmg/'cnu-> amtel k.
- 4. gram. Scflinatio'n /. aiiII 316=
luanblnng. [nierbar, abroanbelbar.i
declinable (b!-llil'-n!bl) a., gram. befli=j
declinates- -■■':. nlt)[lt.]o.nicberge=
bogeit,abrDärtsgeneigt(stüubfäbeiT,3i!ooie).
declination r ' jj „) [u.| s. 1. =
declension 1 u. 2. — 2. ilbioeulumg /
:: fig.). — 3. 3 ".-•'.. phys. T'tll
natio'n / (ja. b«- artojne'i
declinator 3 ir..'; f „..,1, n&xAt] s.,
asl., phys. Teflinatio'nsinfinimem ».
declinatory(b-(iai'-ii- :
a6iueiri)enb, ablebnenb; ülblehnnn
decline ; ' | , „
Q b. l.abroärtä biegen, nieberbrüdlcn.—
2.ablebner.. :> gram, beflinicren, ab
manbeln. — 4.f überbe'nfcn.— II
'<• ."> fich (abroärtä) neigen, fid) fenfen.
— 6.NZoa,£eben8a(ter: fidi neigen: de-
1 lining age unrgeriirfteo, boiic:. ällter
[It.]
decortication [b'-ts'-t'-le'-fci'n)
Sntriuben n : ©nthülfung f.
decorum (bs-fö'-R'm®)||t.] Su^ererSlnftanb,
(3Bol)I=)3lnftänbigIeii /. Sefo'rnm n.
decoy(o--[5i',)[I)oI(.]I tv'K. I a. 1. (hinein:)
locfen (into in [acc.]). — 2. aitg. föbern,
firren, (an=, uer=)locten. — II s. 3. hunt.
Söber m; Socfuogel m (nuc& fig.).
äecoy-bird (b'-i5"i'-bäl'b) s. Socfuogel m.
^-duck (^-bät) s. 8ocf=ente f{au$ fig).
decrease1 (b'-teffi) [a;f.: * lt. deert'ieere)
ab. I vln. fich oerminbern, fiel) uerrin=
gern; fcfiiuotrjer (ob. f leiner) 1».; abne()=
men. fallen, fchroinben (Syn. f. abatr).
— II via. verringern, oerminbern:
H to~the front (iur.HDlonnc; abbrechen.
decrease2 ib*-ini's ober bt'-tRiB) [a/f.] s.
SBerminberang /. ülbnehmen n, Jlbnahme
f \Syn. f. abatemerit).
decree (& -tat') [a/f.; fr. decrel; * lt.] I s.
I. <5rlafs m, Serorbnung f, Jefre't n.
— 2. Siegel /, SJorfdjrift f. — 3. ja».
( 6fb. ic&ott.) richterliche (Sntftheibung ; ^ nisi
bebiugtes Urteil in eijcjdieibuugäprojeffen
(Syn. f. decision). — 4. theol. „ of
Uod (uneriorfd)Iid)ctj3iatfd)luf; Qiotte^.
— II via. uub vln. ©a. 5. oerorbnen,
oerfügen, befeueren.
decremeirt (bö'f-R'-meut) [lt.] *. Jlbnnbme
/. äüerminberang f.
decrepit (b --tm-'n-iti [lt. decre'pjtui] a. O
ociftii) ober förperüd) gcbrodien, abgelebt;
bjb. öom JUter gebeugt (= ^ with age).
decrepitate 5 (~*-tet) |It.] ob. (6|b.cA«i.)
I vln [ah=, oer=, 5er=)fniftern, verpuffen.
— II v a. Sotje, .(initii'ue nerfnifieru l.
decrepitation 07 (b"-tuei>-*-te'-i*3n) s. 3cr=
fniftern n, Süerpuffen w (oou Satjen unb
.ftrijtalleu beim Slöfteii).
decrepitude (b'-tii?V;-tiüb) [fr.] s. ©e=
luinlicnheit /, 2lbgelebtl)eit /; Sllter^
idliuädie f.
decrescent (b!-ßierS-!iit) [It.] a. fieb oer=
minbernb, abnebmenb ; bjb. (ouet) her.) ~
1110011 abnef)menber äftonb.
decretal (bi-(Ri''-t»i) [lt.] I o. 35efreta'I=...
— II s.: a) amtlicher (SrlaR; bjbjb.
eecl. mioitlicher 33efd)eib, Tefreta'Ie /.
decrier (b*-tRar,-,c) [decry] s. 3iieber=
fd)reier(in) : 8erlenmber(in).
decry (b8-fiiSi') [fr. decrier] via. ®d. et.
nieber=, oer;jcbreieu. uerrufen; in Übeln
Stuf (ober in Serruf) bringen (jelten out
sperjoiieu angeroaubt). — Syn. deerri laut
II. öjfcutiicö tabcin. uerfdireieu: depreciate
(a. it. sperfone«) in ber Sd)ä|ung berab=
minbern; derogate from (jeet mit vln.) u.
detracl from stcMung, Shtf Je. oerflciuern,
befrittelu; dispamge unteridiii'lien unb
bes&aili Itentnter=iel3en. =madieu : elander
uerleumbeu; traduce Mirdibediclu. per*
leumberifdj neridneien.
decumbencr (b -tä'm-bhis), ^y (-.»'n-f)
s. Siegen n, Sage /. Sagern u.
decumbent i.b i.t) [It.] a. □ l.Iiegenb
imitn *). — 2. -5 med. bettlägerig.
decuple (be'f-jfipi) [lt.] I a. telm=facl),
jfältig. — II s. baä 3ehn=fadie. =fdltige.
.— III v/a. 1 b. iierielmiadien.
decurion x (bUin'-R^n) [lt.] ». röm. stit.
Sefu'rio «1 (Sluiiibrcr son jebu Leitern),
decurretlt •> ? ip -l,,,'n-'nt) [It.] a. G am
Stamm hcrablaufeub (»011 Blättern).
P ralgar; f flaeb; \
r'Are: ~ obsolete (died);
vord (bo
— 233 —
The small r lnaudible; e ahuost c'; • altnost r; \ almost i1; ö alnioöt üuj ab almoat like a in „Statte".
[defeat]
decursive 5 (btg,r-fcl») [nrault.] a. a
afitoärtslaufenb, (Ijer)ci6lm»fenb (nud> ■*
= decurreut).
decussate1 3 (b'-iä'H'i be'f-'-fset) [lt.]
v n.'.t.e «. i b,(ftdj)!reujmeife fcfjnciben.
decussate2 yj (Jlt) [lt.] a. D 1. fiel) freu=
jeivb ; getreust. — 2. 3 u. en/. freujftänbig.
decussation & (bt-f8 -&§'-($'») I"-] «■
(gegenfeitige) ®urd)f reujung ; point of
„ SJSurdjfdjmttSjs, Sreuäung§=punft m.
fi*~ dedal, &c, f. dsedal, &c.
dedicate1 (bSV-tet) |ll. dedica't-us] vja.
®b. 1. einer GJotttyeit ober einem ^eiligen
Sniccfe etnm« roibmen, weiben; to .. oue-
self fiel) roibmen, fiel) bingeben, fiel)
lt!Cil)Cn (to dat.). — 2. i-m ein fficil JU=
eignen. — Syn. f. addict.
dedicate2 fo.fi f (-tat) [lt.] «. geweiht.
dedication (beb-'-ß'-f'*'») [ ci/f -, :i: lt.] s.
1. ätkibimg /, äßibmung /. — 2. fig.
JMngebuug /. — 3. 3ucigiumg /eine»
äBevlcä. — 4. jur. «, of way Überlafflllig
/ eines ißriDatroegeä an bic ©emeinbe
dedicator (bBrb-;'-[e-til) |lt.] s. äöibmer»«
3ucigner m.
dedicatory („iM"-»") o. roibmenb, jueig=
nenb; äEBibmung§=..., 3ueignuiig3=,..
deduce (b'-bi^) [!'• dedu'cere] vja. ®b.
ifnim): a) ab=, bcr=lcitcnoon,aui; b) log.
folgern auä.
deducement (™-msnt) s. (aud; hg.) §er=
leitaug /, Folgerung f.
deducible (b"-bjür-jstei) «. (antf) log.) ab:,
ljer=juleiten(b) (front uon, auö).
deduet (bs-bä/tt) [lt. dedu'ct-us] via. ' a.
für biciöcrecfinuug ober Stüfdjätjuug 6eifcitc=
ficllcu; abrechnen, abjiefjen (from uon);
® tu be ^ed from oou einer Summe ab-
geben; ® charges ^ed ltneli älbjug ber
Soften. — Syn. deduet befjufä cinber*
roeitiger Söercdjuung ober llerioertung ; sub-
tract ooUftiliibia wegnefjmen ob. absieben,
ilU'ilientnnfl: fubtrahiercu.
deduetion (b,-ba6''tjo),u) [fr., * lt.]s. 1. §er=
leitung /, (©djfufjsjgolgerung f. —
2. arüh. 9l6}icf)en n. — 3. (b|b. #) 916=
flcllimg / eine« SBeitcs ic. doii ber Stedj=
uung; 2(bred)tiung /; ätbjng m.
deduetive s (tA-bätt"™) [It.] a. f)er=
lcitcnb,folgenib,(cr)fcblicfseiib,bebufti'u.
Dee (bl) npr.. id. ('«rfn. u. glufiuante).
deed (bib) [n e.] s. 1. int /'. Smnblung f\
f ~ of kiud SBegcittung f[sn.M. v. i,-. s«
— 2. gute, eble Jett, Reiben*, ©rotVtnt.
— 3.27Hffe=,Uit=tnt /'.— 4.Snt(faeI)e) /'.
3Bir(lid)feit /> — 5. Jim «. iHnof iih=
nmg /"; f ^ of saying iluofülinmii /
bes Serfproftenen {sh.t.a.s.us). —
6. jur. (geficgclU'ttriueit-dlrfimbe'.Toru:
nic'nt «, Snfimme'nt ».
deed-achieving \ (bt"b-,-t[e5r*-n)in8) a.
Jntoii ucrrid)tcnb (sn.).
deedful \ (bfb-ffii) a. tatenooH, tätig.
deedless (bi'b-i'jj) a. tatenlos, uutatiii.
deed-poll © ( pöi) s. jm-. Ürtmtbe /' mit
aiattem Monbe über ein einfeitigeä 3K'el)tö=
gefebäft.
deem (bim) [a/c. : doom] I via. ®a. (jejt
bätiftg burdi thiiik erje?t) (be)urteilen; er=
acl)tcn, bellten für; Donnute-n, beuten.
meinen (tlnit bafj). — II v/n. ®a.
meinen, beuten, urteilen (of über \acc.]).
- III f s. Meinung /, 3lnfid)t f.
deemster (bi'm-{it:t) [deem] s. (äd)iebe=)
Siirftter m (ojb. auf ber gnfel fflait).
deep (bip) [a/e.] I «. q u. adv. 1. tief;
three (uien) « brei 4)iami boelj ob. tief.
— 2. fig. (tief) oerfunfen, oertieft (in
in [«cc.]). — 3. fig. (tief) einbringenb,
grünblid). — 4. fig. tief(Iiegenb), tief=
finnig, (tief) oerfteeft, buufel, geheim.
— 5. fig. feicrlid), bumpf. tief. — 6. fig.:
a) g.s. fdjctrffinmg; bj b.s. felilau,
(nrg)liftig, »erfdjlagcn. — 7. Eon: tief,
bumpf. — 8. gorbe: tief, tuuifd, jatl.
— 9. fig. äuRcrft, libeliü. tief(ft), innig,
intenfi'o, ftorf, grofe, grünblitli, ent=
fdjieben; to play », fteirf, boel) fpiclcn.
- 10. fig. oou ix'i'jcu tomntenb, tief=
empfunben. — 11. f fdjroer ; gemid)iig.
— II s. 12. liefe f(a.fig.): a) (S3äaffer=,
3KeereS=)Siefe /"; b) See /, äJleerre;
c) älbgntnb m.
ieep-braiiictl (bi'p-bBenb) a. geiftreid).
^-contemplativef'-i'u-tö'm-pi'-tfeja.tief:
benfeub. [eroig trennenb (sh.).\
.^•divorcing ( "b!-roöl'-fjiua ®) a. auf/
~-drawing 4- (i-bna'-ino) a. ttefgefjenb
(Scjfff).
deepen(bttn)®a. Ivln. 1. tief(cr) werben,
fid) oertiefen. — 2. fiel) ueieb unD nadj
fenfen. — 3. garte: buufel (ob. Bunflcr)
Werben. — 4. Seibeiifchqteii , Stvömunä,
Xou je.: fiiirfer (mächtiger ob. heftiger)
werben. — II via. 5. tief(er) madjen,
aus=, öer=ttefen. — 6. garten bunflcr in.
— T. fig. Seibeiififiafteii :c. uerfteirfcil.
deepening(bl'ij]i-iiiB)s.3tu§=,S3er=tiefnug/.
deep-fet f (bVp-fet) a. tief Ijcrgeljült.
deep-laid (bl'p-ieb) a. 1. tief gelegt. —
2. fig. feblnu angelegt; tief oerftetft.
deep-meadowed \ (blVme''b-5b) a.,poet.
in tief en ffiiefengriinben gebettet (rif.).
deepmost \ (bfp-mö|t) a. üufjerfi tief.
deep-mouthed (bfp-miuii/ib) a. tiefftim=
mig, tieftünenb; oom SDleei-, Donner je.
bol)l, bumpf; oou iMinbeu: tiefbeüenb.
deepness\(^n;e)s. 1. oug.Xiefe fi(a.fig.).
— 2. fig.: a) g.s. ©el)niffiuu m; ©rünb=
liebfeit /; b.s. ©djlaubeit /, (3lrg=)Sift f.
deep-read (bl'»-Reb) a. febr belefen.
deep-revolving (bt"p-Ki-ios''£-njlii8) a. tief
erioogenb [sb.].
deep-sea (bV»-sl) I v s. Sicffec f. —
II <r. 3;ieffee=... ; -l » lead Sieflot n.
deep-seated (bi'o-fji-rb) a. tief=fihenb,
=ttegenb; tiefiourjelnb (and; fig.).
deep-sweet(--fewit) «. aufjerft füfj.fuenb. \
deep-toned (™-tSnb)a. tief i ob. feiernd)) tö=/
deer (bP; Hom. dear) [a/c. : btfd) iicrj s.
1. SBilb n. — 2. zo.: a|.s>irfd)m, a. Midi »;
b) coli. £iod)=. ;)ict=iuilb «; red .. ©bet=,
3iot=f)irfdj m.
deer-shotibf'-uDutis.. fmnt. SRefjpoften in.
deerskin (^fiiiu) s. £iirfel)=, 9tel)=baut /".
=fcll n ; © a. S6ilb=, .viirirt):. 3icl)=lcbcr n.
deer-stalker •• i bi1'-«!.! -t-1 1 8., hunt.
Spirfdjer m. [^irfdjen « auf SRotioitb.i
deer-stalking (bir"-itär-titia) »., hunt.l
deer-stealer (CfjtU1*) s. S33ilbbieb m.
def. abbr. = defendant; definite.
deface (b'-fe'j) [a/f.] u/a. ®b. 1. ent=
flcllen, Dcruuftaltcu. — 2. \ Sdjeift je.
(auö)ftrciebcn. austilgen. •
defacementuv-.f'B-m nti ». l.C'ntftcllung
/, SSemnfialtung /. — 2. 2lu§IBfd)ung
/, Tilgung /oon Sdjrift.- — 3. baä (int^
ftcUenbc. fftbrciiini.i
defacer (b!-fer-j>«)Ä. ©ntff eueren); 3er=i
defalcatefb'-fri-teOtmlt.; * lt. falx] j b.
I \ via. ab=, bc iebuciDcn. (uer)!iirjcn,
abjiebeu(from uon).- II ,; „.. \m. Selber
n. unterfdjla'gen, Unterfdjleife begeben.
defalcation iwu-'m.'; ob« böf-«i„)
[mit.] s. 1. Serriii'jUiig f. Stbjug «. -
2. jur. Untcrfd)!a'guini /, Hmcrieblcif m.
defalcator (bB'f-'l-fe-t**, bt'-f'u) [lt.] s.
jur. Unterfdjlnger m oon Selbem.
defamation (bef-J-m6\f(t}S„) [lt. diffa-
matio'n-em] s. aü$. 8cl)iuabung /, Scr=
leambung f. - - Syn. slander gc=
fproebenc, Übel fdjriftlidje u. ueröffent=
liebte SBerleumbung.
defamatory (btf|['m-«-t«.B.) n.fdjmäbenb;
5d)mab=...;uerlcumbe'rifd).cbrcnrübrig.
defame (b'-fi'm) [a/f.; fr. difamer; * lt.
diffama're] Ic,«. ib. 1. j-u ucrlcumben,
fe()mäl)cn, uerungliinpfcu. — 2. ctroas
in Süerruf bringen, uentuebren, fdjänbcn.
- II f 3. 3. Sebanbe /.
defamer (b'-fe'-m'1) s. *crlcumbcr(in);
Söfterer m, Säfterin /, Sdjim'iberfiu).
defaming (b*-fef-mlu>) a. c ucrlcumbe=
rifdj; i'äfter=...
default (bJ-fä'it) [a/f.; fr. defaut] I s.
1.2lus=, 3el)lcn=laffcu «; Jeblcr m, SBer=
febett n; SJernad)laffigung /', ltntcr=
laffuug/'. — 2. $ u. jur. ?iiebt=crfüllung
/uon SBerBinblidjfeiten, Dib. 2Senueige=
ruug /ber 3id)Iuug. — 3. jur. 3iid)t=
cifebcinen n oor Bevidjt, .Uoutuma'; /. —
4. äHaugel m, ©rmang(e)lung /; in -
whereof in Srmangetung beffen,n)ibri=
genfalls; f in the „ im 9iotfalle (sh.
aii. 2.3,242). — 5. rtl'blcr m, Uurccbt n.
aJiiffetat /. — II v/n. ®a. 6. fcljlen;
(e-u) gebier ob. (ein) Hcrfcbcu bciicbcn.
— 7. ® u. jur. feinen Skrpflidjtuiuicit
niel)t uaelifonnncu. — S. jur. uidit
(um Jcrmiue crjebciucit. auoblcibcu. —
III vja. da. 9. jur. roegeu JJid)t=erfd)ei=
nens oov (Seridit ucrurteilen.
defaulter (b'-fl'u") s. 1. aitg. j. ber f-n
^crpfliebttutiicn nicfji uaetfommt ; 3Bort=
brüd)igc(r), ©äumige(r); iucit3. Ubel=
tiitcr(iu). — 2.® u. jur. jüumigcr3abler.
defeasance (b'-ff'-i'nft) [a/f.] s. (bjb. jur.)
3Jutt=unb=uirf)tig=ertIärung /, 3luf=
bcbuiig /, ätnnufiierung /
defeasanced (~[!nft) a. jur. für ungültig
crflärbav. umfUifebar, attfbebbar.
defeasible (b;-ji'-jiiii) a. = defeasanced.
defeasibleness U-n5&) s., fia-. Umftofj6ar=
feit /, 2lufl)cbbarfcit /
defeat (bMi't) [a/f.; fr. defak(e)] I via.
1 .i. 1. -j- ocinicbteu; Seftdjiäjüge ent
lielleu. — 2. jur. für null uub nidjtig
erflären (Urlunben, SBerträije); üledjte aitf=
beben, umftofjen. — 3. (of) j-n um et.
bringen, eiueä stediteä berauben; j-u i»
[einen Cärroartuugen euttauid)cn. — 4. et.
uuiuirffam machen, uereiteln ; ^offuuiigcn
täuiebcu. ueruidjten. — 5. H uub fig
überwältigen, beftegen, (in bie Jtudjt
fdjlagen. — 6. H uub fig. ehren angriff
ab=, }urücf=fd)lag,cn. — II s. 7. f Ser=
nidjtnng /.— 8. juv.Ungüittg=erilänmg
/. — 9.a3crau6ung/j-ä (üicebte tc);®nfc
täufdjung f. — 10. SSerlfinberung f,
y scientific^ v batanical; ^ ireoirrapliv ; © machinerv; R mining; ü military ; ^ marine; ® commercial ; «> postal ; R i-aiiway.
AfCRET-SAiXDEHS. Es gl.- Deutsches Wb.
Hand- und Schuj.-Ausgatir.
30
[defeature]
— 234 —
2ie äuefpra^e- uttb bte Bilbl. 3eidjen finb Dorn, S. IX— XI, bie Sttturjungen :c. S. XII— XXXn etJIfirt.
Sercitelung f. — 11. * ■>• fig- S$ernidi=
hing /: SRieberlage /, Schlappe /. —
12. >-. ii. fig. ätö=, 3unltf;|rt'la^cn " c-ä
| ftcllunii fA
defeature|(b;.tt'-ti*:t. ^5t)[a/f.] s.@nt=j
defecate1 (beff-'-ia) [It.] via. \ b. l.chm.
M.ifeiion reinigen, (abwären. — 2./fo.
reinigen. [läutert (nu<6 fia)-\
defecate3 (~ilt) o- «Am. gereinigt, ge=j
defecation (bef-'-fe^-tdj'u) [lt.] »., cftm. u.
© Steinigung /, (9tß=)ÄIärang / i fig.)
defect {bM«r») [It. aV«'e«M*l s. 1
Stongel m an (da«.). — 2. (in, of) ,"veii=
(et m, SRafel m, ©ebredien ». Ungleich
bcit f an ob. in (dat.); o. /Ja- — Syw. i-
Wunder, [(from »on): Breuloftgfeit /ll
defection (bMe'f-fö8») [lt.] ?. OlbniK m)
defective (b8-fe'i-tfo) [tt.| a. O l.manget
Ijaft. unuotlftSnbig [a. gram.), im»oli=
fommen. — 2. fehlerhaft. — Syn. af-
fective eines mcfcntliäjeu ob. nichtige» EeileS
ermaugclnb. deficient unjureitbenb bejüglict;
ber Srforberniffe.
defectiveness(~n8g)«.3)langell)aftigfeit/:
defence(bi-f«''iip);ialt!tv.::i:lt..i.'/f'i!*cf]j.
l.(n.X) Sj&rteibigung/'(a«<.attack). -
2. (o. jur-) Serteibigung /. SRedjtferrigung
/; in bis own _ ut feiner Serteibtgung
(ob. Rechtfertigung). — 3. Sdjufjtn. —
4 Sdjufcirjaffe /'. SBeljr /". — 5. ü \
SBcrteibigungsfunft f: Jecfjtfunft /.
defenceless (bifcfnf-i't) a. G 1. fd}u|=,
n>chr=. f)i!f=Io§; unbewaffnet. — 2. Xun^
befefttgt, offen (pa$). [§tlf=lofigfeit tt
defencelessnessu f JSef)r=, rdnit5=.(
defend (t<8-je'irt>) - i > I w/a.
l(a.Js;)Derteibigen,(6c)frtjü|en,beroat)ren
(against gegen, iroin uor [Ar«.]). —
2. Behauptungen. Siedue, 3tiifpr&d}e uertei=
bigen, rechtfertigen. — 3. \ »erbieten.
— II vjn. 4. fid) uerteibigen.
defendable ^—'n-nii a. uerteibtgung§=
iabig. iii uerteibigi
defendant I o.-j- =defen-
sive.— IIs.jur.SBe=,ä El it3i»i't
t>ro3ejj(on<.plaintiff).- .Syw.f.accused.
rfefender .--. SJerteibigi
IX of the Faith Serfeibiger m bei
©laubenci (erMtt&er liid bev euglüdien
fierrfajer fett l.Vii ) : hisl. I'.- pj. kJ. polit.
SJerbinbuug in Urlaub, 6nbe 18. .*r.
defense f. deience.
defensible ' 1 Derteibig=
bar: X haltbar (-pie.?). — 2. perfedjtbar.
defensive (b'-feV&ira ' la.O
•oerteibigenb; SerteibigungS=..., 3>e=
fenfi'u»..., gdjul - II s. tbe ,.
ber 33erieibigung§juftanb, bie Tefen-
fi'no: to acl to be ober to stau
the » ii* befeufin uerhalten.
defer ' I .,. ®e.
au|v. ner=fd)ieben (to auf [««.]). —
II vln, ®e. sögern, roarten. — Syn.
f. adj
deference ' .'in*
giebigfeit / in 8 Untcr=
merfung funtet [acc.)\ Mütffid)t(naf)me)
/an| pod)=)adjtung /. SHefpe'fl
in g i : r=erbierung f igen; in .
im auä ;)iüctfid)t gegen; to p
(icine) (S^rerbietung bejeigen
deferent io (-Rem) [lt.] a. (bin)au§=
fübrenb, =Ieitenb, ableiten? (Sfb. anat.
deferential (betAne''n-t(t)ii) a. O einer:
bietig. adjtungSc, rüdfiditöaioll.
deferrer (bMä'-E*1) t. Sluffdjie6enbe(r).
defiance (b8-fSv,-l,iij) [(olt)fr.] s. l.§erauä=
forberung f\ Sufforberung /. —
2. trotjige SSeradjtung, 2rotj m. fiinhix
m; in ^ of : a) jum .fiobn. $um irolj
(dat.); b) trofc (<jren. ob. <ia<.); to act in
, of. to bear (ob. to liHi ^ to, to set at
^ berauöforbern; Sroh bieten (dat.). —
3. f ffleigerung f(sB
defiant y(b8-fair-'ht) [fr.] o. □ (ofl herauo=
foiberub (acc), Srofe bietenb, £iobn
fprerbenb (rfn«.); trotsig. mutig, fed.
deficienc// io -•i'its-'n-B1), pl. ~ies (™^i)
[fpiit=lt.] s. 1. 2)cangcl(baftigfeit /) ?><;
A-ehlcr i//. — 2 3Rangel(n ») m (of an
[dal.]); Scangel m (in bei. iu [äa<.]). —
3. b'b. * ätuSfatl >n. Xe'fiiit ,r, VJlanlo
ii. Olbgang m an SDiaJ, 3ab,I ober ®croicf|t ;
to mako np for a ~ ob. to supply a ,.
bae geljlenbe erganjen ; vt ^ of a sbip's
cargo Seefdjaben m.
deficient (» u'idj.'nt) [lt.] a. a 1. fel)=
lenb. mangelnb; unjureidjenb (in in,
an[dat.]). — 2. (in) Slangel teibenb
an (dat.): ein« Stifte ermaugclnb; to be
, in -.Oiangel babeu (ob. leiben) anfrfa^.).
— Sy>t. f. defective.
deficit -.'; n.i. Di'-f-Bh) [lt. = eä fenlt]
s. Se'ftjit u. b.i:. /veblenbe. JelUbetrag m
(in an \dat.\).
defier (b M.r c) [defy] ?. 1. §erau§for=
berer m (s«m Bom»f). — 2. Sroijbieten=
bc(r), öobniiivediei'iiui. SSeräd)ter(in).
defilade >- i6t'-!;-ierb) [defile2] via. Db.
frt. gegen ©nftlierfeuer i'diiiijen. im Se=
filemcut anorbnen. [ment u.\
defilading X („te'-btii») s., /W. 3)eftle=j
defile1 ih ■-•.ii,:.i [a e.l uja. Db. oerunreU
nigeu. befubelu (mto5 yf _<7 - > -
defile'- »■« i.i [fr. de^fer] c,i Db. beft=
liercit, oorobeinäSig luirbcimarfdiicani.
defile3 (b -faT'l ober bi'-fatl) [fr. de'fle) s.
1. (6fb. .. ' ©c6irg§=, ©ng=pafj m, ,v>oli(=
rocg m, Sefilee ». — 2. X defilieren «.
defilement (bs-fJirl-m5iit) s. T-ertmreini=
gung /'. 8efub(e)lung f (am* fig.).
defiler -• ;' : c) s. 1. baä 4ferunrcini=
genbe. — 2. ©ntiueilierfini. — 3. Ser=
unglimpfer(tn).
definable ■ ' < 1 befiuicrbar.
evflävbar. — 2. (Bremen. Säume, 3
(uabev beftimmbar: ab=, 6e=grenj6nr.
define (b'-fl ' e] via. ®b.
1. (genau) ab=, be=, um=gieir,en: Bremen
genau beftimmen (o-fig-)- — 2. «eben.
tniT.j evfläreu. Begriffe beftimmen, beft=
uiereu. [/: Sefdjreibung f.\
definement ' Crrflärungl
definer ' s 1 abgrorjerfm);
©eftimmer(in). — 2. tSrflärerfin).
definite (be'M-uit) [lt. defini'tus] ". Z
und. indefinite) 1. genau abgegrenjt
ober bcftimml lg 2
entfd)ieben, genau. — 3. sperfonen: be;
fiimmt. entidiloffeu. — 4. Seit: fejige=
Sy>i. definite (poffi'oifd)) u. de-
definiteness . i <; ». 1 . Segremtlieit /. —
immtl)eit /'. Entfdjiebenbeit f.
definition [It.]*. 1. (genaue)
3lb:. 4U'=. Um=grenjUng eineä Bingel
(o. fig.). — 2. (@arf)=, 3Bort= :c.)®r=
nSrung /. Segriffsbeftimmung f.
definitive(b:-UV'-tiiu)[lt.A'/£ni<!"t>»s]Ia.
D befiniti'u: 1. (genau) beftimmt. au^=
brüctlitb (auigefprodjen). — 2. cnb=
gültig; 6nb=...: entfebeibenb. — 3. f =
definite 3. — Syn. f. definite. —
II s. 4. gram. Ä'ftimmuugciiBort n.
definitiveness («-n'j) s. Seftimmtbeii /",
Sntfdjiebenljeif /; dnbgültigfeit /.
deflagrate 5 (börf-t?-gBet)pt.] via. u. vln.
(ib. oerbrennen; eAm.fa)neQ abbrennen
(laffen).
deflagration & (bef-il-g»er-icj'n) [lt.] s.,
ehm. (frfmellec.) 3lb=. lter=brcnnen.
deflate (b'-fi^t) [lt.] via. ®b. bie 2uft(ob.
bas Öao) lierauslaffen aus.
deflect (b;-fie',h) [lt. de fle'ctere] ®a. (from
Don) I via. Dom 2Bege, doii ber 9iid)rung
ablenten, abbiegen, abiucnbcn (a. fig.).
— II vln. abiueidieu (and) fig. I.
deflection t. deflexion. [unten gebogen.!
deflexed 5 ib;-iii'tBt) a. < u. zo. naefi)
deflexion t r. fL-^e-ic^-n ) |lt.| s. 1. ÜIb=
lüeidiuug / doii einer beftimmten 9iiditnng
(aud> fia-t; H artill. = derivation2. —
2. 57 o/'i. Seugung / ber SiStftraölcn. —
3. 4. abtreiben n eines Schiffe« nomJturfe.
deflexion-6«*' © & (-bär), ~-leaf® Ä
(~-itf) «.. artill. 2eitemierfdüebung /
om sitniüE. [[lt.] s. ©ntjungferung f.\
defloration to. ■<-[ m, ■■' -i.-irn. h b. a. bi-pv)/
deflour-;- (B--fi.iu1') [o/fj v/«. = deflower.
deflower (b8-ff«2r-K) via. ®a. 1. ber
SBlumen (ober bei SHüte) berauben. —
2. fig. einer gad)e ben 3leij, bie oillön=
bcit je. nebmen. — 3. eineäungfrau cnt=
efjren, fdjänben.
deflowerer lö'-fiaü'-'-R«)«. j.ber c-rSarfie
ben Stetj nimmt : 2,ungf raueufebanber m.
defluxion (b{-p»''Mc^ii) [lt.] s.. med. iluä=
flufj m; Matn'nb m; t5nijünbung f.
Defoe (b -fö') n/')-.. id.; 6ib. Daniel » Sev»
faffer be-5 1719 eriCfticnenen "Itnbimon Cntsof
(i66o ob. 1661 bi« i7.il). [entblättern.»
defoliate * (bs-f»r-i8-et) finlt.] via. ®b.i
defoliation v (b8-fö-i(-er-fa>,B) s. ®nt=
btött(e)rung f; SlätterfoB m.
deforce (b'-fö^fj <P) [a f.] via. ®b. iur.
1. tu . a tli. from a p. (ob. a p. from
ob. of a tb.) j-m erroaa geroaltfam oor»
enthalten. — 2. irbott. einem SBcomren
SBiberftanb leiften.
deforcement (b'-fö^m5« ®) [a/f.] s. iur.
1. geroaltfame SSoreiuluiliuug e-s sanb.
beft^c-j. — 2. iäott. SBiberpanb m gegen
einen Beamten.
deforciant ,b--ier'-icb!nt ®) [a f.] s. jur.
j. ber etinriö geronttfam iiorentbitlt.
deform (bMuTm) [It. deforma're] via.
i a. nernnftalten. entfteUen.
deformation (bt-fo'-me --fo$»u, cr.B.'ief-»«™)
lt.] s. (futftcUung /. »erunftoltung f.
deformed |b--iVmb) a. D (~ly, vA«*-
m'b-r) 1. eutfiellt. bäfjlid), mifegcftaltet
(a. fig ). — 2. f entftcllenb [sa.a>.s&s)-
deformedness (bi-fot,-m;b-niB) ». Bnge=
ualtetheit /'. .viasliditeit /'
deformer (b«-fs«r-m,t) t. Jieiunftalterfin).
deformit.v (~m8-f), pl. ~ies (~t8i) [lt.] s.
Unaeftaitetlieit /. jjdfelidifeit f.
defraud (b'-fni'b) [lt. defrauda're\ via.
®a. betrügen, überno'rteilen; bringen
3tid)en (f. S. IX): F familiär; P 5SoH8fpro<Se ; T ®aunerfprad)e; S feilen; \ all (and) geftorien); * neu (auc5 geboren); *++ unrichtig;
2>nS ficinc r unfjötbcit ; e faft roie {!; • faft '; i faft i:
— 235 —
5 faft ö"; & faft roie a in „Watte" (f. 6. X u. Xi).
[delight]
(of tun); Selber unterfcfjla'gen; Syn.
f. deeeive.
defraudation \ (kt-fRä-bS'-Wn) [lt.] s.
SBetrug m, Unterfdjla'gung /".
defrauiler (b'-fRä'-b") i. S8etriiger{m);
ttntei:fd)tager(m) ; 3olIbefrauba'nt(in).
defray (b,-fB5,r) [fr. de/rayer] via. ®a.
Soften beftreiten, bedien, besohlen; he
„ed our expeuses er hielt uns frei.
deft (b'eft) [a/e. : nbb. befitg] a. a ge=
ronubt, gefdtitf't; fünf. | ^iorlichfoit /.|
deftness (berft-n8|) s. ©ewanbtbeit f;l
defunet (b'-fä^nStt) [lt. de/u'net-us] I a.
oerftorben. — II s. 3!erftor6ene(r).
defunetion f (b'-fS'nSi-te'n) [lt.] s. 316=
leben n, Sob m.
defunetive | (_&») a. £oten=...
defuse f (b'-flü'f) v/o. = diffuse.
defy (b'-fav') [fr. rfe'/?ei-] v/o. ®d. I. ber=
auSforbern (»um Bampf). — 2. fig. her-
auäforbem; Srot" bieten, trciuctt (cta.);
I „'bim ich tvolje ihm: bao traue ich
ihm nicht ju: it defies description bai
fpottet jeber Säefdjreibung. — 3.f öer="|
deg. abbr. = degree. [fcbmciben.l
degeneracyfb'-bQp'n- u1 f. u ätuänrhtng
f. Entartung f: SSerfommenbeit f.
degenerate1 (»Bat) [lt. degenera're] v/n.
<ib. nu3=, cnt--artett (into in [acc.]).
degenerate2 („hö) [It.] «. D entartet.
degeneration (bä-bQeii-!-iter-[d)*ii) [fr.] s.
(Snt=, SIuS=artung f, Serfchlechterung /.
deglutinate (b'-aia'-t'-net) [lt.] v/u. ®b.
etn>ci§ 3ugefici>tcs ab:, auf=, los-mndjen.
deglutition (beg-in-tl',fci)-«ri ob. bt-aiv) [fr.]
s., phyriol. Scblucfen )?, Schlingen n.
degradation (beg-Bi-be,-fa)!n) [fr., * mit.] s.
l.®egrabotto'n/r(a.J4),3t6=,@nt=fe|ung
f aus Sintern, SBürben ic. — 2. fig. 6tlt=.
£>erab=roürbigung /". ©rniebrtgung f. —
Syn. f. abaseuieut. — 3. 5Serminbe=
rung /, ©nrroertung /'. — 4. geol.
ftufenfSrmige SBerrottterurtg.
degrade (b''-.ine''b) [(alt)fr. de'grader] ®b.
I v/o. 1. begrabieren (a. &),'j--- f-r ämter,
SBüvben jc. entfet-cn; abfeUen. — 2. fig.
eutirutrbiQ.cn. erotebrigen (into, to ju).
— Syn. f. abäse. — 3. fig. herunter;,
lierabs feigen, uerfleiucnt, uerringern.
— 4. vniv. einen Srube'nten megcn ungc=
migenbeu erameit« auf ein Jsabr uiriict=
[leiten. — 5. geol burdi ÜBitterungäeii-»
paffe oerminbern, allmablid) abtragen.
— II v/n. 6. = degenerate1.
degrading (b'-gae'-biirs) a. o uertleiucrnb :
(ber)abfe(-cnb, eutehrenb.
degree (b8-,iui') [fc.degre; ■ Itgra'dut] t.
1 . f Stufe/. — 2. fig. Stufe / Schritt m
(to rui); I. — 3. ©rab m; Slang m,
Stanb m ; univ. to take one's _ pro=
mouieren. — 4. gram. ©tetgerungS-
grab vi. — 5.: a) math. (äöitifel=)©rob
m eines itreisbogens; b) ^ £ängeii=, SBreiten=
©rab m. — iß. (ginteilttngfj=)©rab m
(auf 3iiftrnme'nten); Xemrcratur=©rab m.
3u ~ 2: by »s ftufcimieife, aßmäh=
Iid), nach unb nach ; F to a (certain) ^:
a) bicJ jtt einem gemiffen ©rabe, ge=
niifferniafieii, jiemlicb, li) in hohem
©rabe, fehr. aufjcrorbentlirti ; in some
„ cinigermafjen.
dehisce .5 * (b1-^) [tt.] v/n. ®b. Samen=
tapfein sc.: auffpringen.
-i,r
fi-'nfi) [neu = It.] s.
- 2. ■* Stufipringen n
(auqfig.). — 3. med.
t'-B») [It.] a. ah
luergöttcrttb.|
dehiscence <» (b
1. Dffenftehcn n.
Don ©amciltapfcln :
2lufylaftcu n.
dehortatory ib'-w'.t
retterib, abmahnenb.
deific ic;-i'f4f)[fr, * lt.] a. Bergötttidjenb,/
deification(bt-'-f-ie'-fa5«]i)[It.] s. S3ergött=
licbuna, /'. Sergötterung /'. 2lpotheo'ie f.
deifier (bl'-'-fat-»1) s. Sergbtt(e)rer(in).
deiform y [~fe<m) [mit.] o. aott=äbnlich.
deify (bir-<-fat) [fr., * lt.| v/o. ®d. 1. oer=
göttlichen. — 2. fig. uergöttern.
deignibfii; Nom.Da.ne) [ct/f.; fc.daigner;
v It. digna'ri] ®a. I v/n. geruhen, fiel)
hera blaffen. — II via. geflattert, bt--
u'illigen, genehmigen; roürbigert.
Dei gratia (bl'-fi gBö'-fcS'-a) [It.] von
©otteci ©naben.
deil jdjott. (bfi, bü) s. = devil.
deism (bt'-ifm) [fr.] s., rel. Xei'ömu'3 m
(@otte3g(aube aus SerminftgrUnbeu).
deist (bi'-if;!) [fr.] s., rel. i)et'ft(in).
deistic(al d) (b!-t'|-tif, jf-vi) «., rel.
bei'ftifd) (»gl. deism).
deiti/ (bi'-'-t«), pl ~ies f.t;i) [fr., * lt.] s.
(eccl. D~i ©ottljeit /. ©öttlicfjfeit f:.
dejeet (b- bQp'ft) [lt.] I v/o. ®a. ent=
mutigen. — II f a. = dejeeted.
dejeeted (b'-bOö'M'b) p.p. mib a. D
1. nieberfchlagcn, mutloä, traurig. -
2. f niebrig. [heit f, Jraurigfeit f.\
dejectedness(,-n'f!! s. 3iiebergefd)(agett=J
dejeetion (~W'n) [lt| 9Jiebergefd)Iagert=
heit f, Sraurigfeit f. Srfnwrmut f.
dejeetory (»ti-B") a. 1. nieberfchlageub,
eutmutigenb. — 2. med. abfübreub.
Del. abbr. = Delaware.
delaineft^-Ie'n) [fr. mousseline ■!>• laime]
s. fialBiuolIcticv ountei' ©amenfleiberftoff.
Delaity (be'l-ä-n' ob. b5-le'-n") npr. (spvfn.).
delate(b<-[e't)[lt.]t'rt.l.tbefantttmacheu.
— 2. jur. anzeigen, benunjieren.
delation (b8-ie'-fd)5n) [lt.] s. jur. Stttjetge /,
rcmmiiatio'n f. [®enunjia'nt m.\
delator in-i/ r'i [It.] s. jur. StngeBerm,/
Delaware § (be'l-'-wä1) npr. (Staat, ®raf=
fdlaften, i£tabt, 93ud)t u. ^-lufi in 'Jan-buuuevifa).
delay(b5-ie')[n/f.,*mlt.] Iv/o.Q a. Lauf:
fdjiehen, uerfchiebeu. uerjbgeru. aufteilen
[äffen; fäumett mit; ecri^ro. all is not
lost that is »ed aufgefangen ift nidit
aufgehoben. — 2. aufhalten; hinbem,
hemmen; # ftunben; hinhalten. -
II v/n. va. 3. jßgern, jaubern. —
III s. 4. Sluffcfjufi »i. SBerjügerung f.
SSerjug >»; Jrifi /"• — -Sy». f- adjourn.
delayer i . ' i I ,',ögerube(r). 2luffchie=
beubc(r). — 2. Seriögcvuugögruub vi.
del oredere«(»-i tueV n'j|it.]s.$elfre'=
beren(SBürflfd)aft8fummebeäÄommiffioiiärä).
dele Ö (bi'-i"i [It., gmperatio »on dele're]
typ. 3mv. „tilge!" ..ftreid) au§!"
de'lectable(b;-if''[-tJiii)[lt.] o. a (~ynrfv.)
ergöblich. angenehm, lieblid). erfreulich.
delectableness (. n f.) s. Grgöhlitfifcit /".
Slntiehmltdjfeit /. trfreuliditeit /.
delectation (nu, t-t?'-jdi!ni [It.] s, ©r=
gö^ett ?i, Suft f, ftreube /.
delegate1 (be'i-«-gät) [lt.] I a. belegiert,
abgeorbnet. beuollmaditigt: — II s.
S)elegierte(r), 2lbgcorbuete(r), 33cooa=
mäd)tigte(r).
delegate^ (be'i-«-8«t) [lt.] via. ®b. 1. be=
legieren, aborbnen, beooUmciditigen. —
2. e-e ätmtsgeroalt überirjcifcn, übertragen.
delegation (be[-f-9e'-id)»u) [It.] s. 1.2Ib=
orbnuug f. Slbfenbuitg /. Se»oHmäd)tt=
guug f. — 2. Delegation /. Temitatio'u
f. — 3. # Sdjulbn'therroet'fung /.
delete (bi-ift) [It.| v/a. " b. auätöfdien,
attöftreichen (aud) fig.).
deleterious (bei-i-trr-Rs3fj1 hb a. bt-t'»)
[grd).]a.Dfd)äbIidj, giftig (autti/ijr.); uer:
berblicf). [janence f, öaibporvlla'u n\
delf ® (belf) s. Selfter Steingut n;(
7>elft (helft) I ^npr.,id. (ijouäitbijaje etabt).
- II d^, * s. = delf. [in Dft=g.).)
Delhi ^ (b5r(-») npr., id. n (St. u. Sejirtl
Delian9(bi'-i'--n) a. belifch; aus ®eloo.
deliberate1 (bs-ii'b-s-net) [lt.] ®b. I v/o.
überlc'geu, eriuägcn, bebenten. — II v/n.
nadjbenteu, berat(fchlag)en (on über
[acc.]).
deliberate'- („»It) [It.] a. D 1. bebiiehtig,
bebachtfam, behutfam, um--, uor=fid)tig.
— 2. nuihlerntogeu, überlegt; uorfählicii,
abfidjtlicb ; X ^ fire ©tnjetfeuer «.
deliberateness (~-nfB) s. 8ebac6tfamfeit
/. SBefiutfotnleit /, iBorficht /.
deliberation (b^iib-'-ne'-fd/n) [lt.] s.
1. Überlegung f. — 2. 93erntung /'; to
come under „ jur Spradie (ob. 23cra:
tung) t'ommen; to take into „ beraten,
überlegen.
deliberative (b5-tt''fi-»-B1-tli») [It.] a. D
1. überle'gcub, bebüchtig. — 2. beratenb.
delicac?/ (be'i-8.i»-f!»), pl. ^.ies (~65f) [fr.]
s. 1. bie Sinne betr.: SBoblgefcbmcict m,
2lnnehmlid)feit /. Söftliditeit /, 8ecfer=
heit /. — 2. 3>elifateffe f. Secterbiffen
m. — 3. Reinheit f. Sartheit /; gem=
fühligfeit/, 3«rtg'efüfjln; ©mpfinblidj':
feit /. — 4. jarie SRücffidjt, jarte Se:
hanbluug; Sdjroarhe /. — 5. Schiuadj:
liciifcit f, S!Beid)Iid)fett f.
delicate (bp'i-s-Mt) [It.] I «. n 1. ben
Sinnen angenehm; fdtmaefbaft, tt>of)I=
fdunerfenb, leefer; föftltd). — 2. fig.
jart, fein. — 3. jart, järtlich, )'d)nmch,
jchroächlich. — 4. fig. fitslig, heifel, l;eif=
lig, mifjlicb. — 5. äartr, feiu=fühlenb,
cmufinblicl). — 6. »ählcrifch. — II f s.
7. = delieacy 2.
delicateness(^-uf6)s. I. gartfjcit /, ^eiu=
I;eit/:-2.\3artIid)feit/,aBeidjlid)fett/:
delicious (»--iffcft-'g) [It. ddicio'sus] a. O
1. angenehm, anmutig, retjenb, herr=
lidi, lieblid), füfi, roonnig. — 2. mohI=
fchmccfcnb, föftlid). — Syn. delicious
fehl4 angenehm, föftlid) für ben cssennS u.
ben ffiefctjmact; delightful ergö^Iirf), bem
(Reifte ober ben Sinnen (ben ©efdtmad auä»
genommen) angenehm.
deliciousness (bii-tt''f-i-'8-n,ts) s. Söftlich=
feit A Sieblichfeit /", Slnnehmlirijfett /;
Sufl f. SEBonne f. lachen n.\
delict (bs-Itrft) [lt.] s. jur. JDelt'ft n, J!er=l
delight (b5-iSlrt) [a/f.; * lt. delecta're] I s.
1. Suft f, SBonne /, grettbe f, S8er--
gnügen n, SBohlbehagen n\ to have(ob.
to take) ~ in a tb. an e-r Sache feine
gfreube haben. — 2. poet. 3Ieij m. —
II v/a. ©a. 3. ergöt-ett, erfreuen. -
III. v/m. ®a. 4. fiel) erfreuen, fein S?er=
gnügen finbett ob. haben (in an [dat.]).
J Slufit; QJ aBiffenfd-aft; » qjflanje; •§ ©eograobte; © Kecinit; J? Bergbau; ü ÜHilitär; 4/ SRarine; ® ijanbel;
<poft ; A Sifenbabn.
30*
[delighted]
— 236 —
Ilespellings and pictured signs are eiplainod on p. IX— XI, abbrei-iatione, ic. on p. XII— XXXII.
delighted (bMiY-rti) a. G 1. entjücrt. er=
freut (with. at über [acc.]; to mit inf.
ju). — 2. t = delightful.
delightful (V-iat't-iüi) «. :: hodiü erfreu:
lieft, angenehm, föftlidi. lieblich,, herrlich.
reijcnb (to für). — Sytt. f. delicious.
delightfulness (~-«H) «■ ©rgö|lid)!eit /".
ännchnUidjfeit f\ 8uft /, SBonne f.
delightless(bs-iaTi-i*B) a. a freub(en)los.
delightsome («.fc'm) a. Q = delightful.
delimit (b'-li'm-U) [fr.] v[a. Da. be=, ab=
grenieu. [Slb=grenjung /'|
delimitation (bi-rtm-s-te''-Wii) [fr.] s. Sc=,j
delineate (bMiV^et) [It.] via. ib. 1. ertt=
werfen, ffijjieren. — 2. fig. fdülbcrn.
delineation (b«-iln-,-er-[o},ii) [It.] 1. 1. ©nt=
luurf »i. Sfijje f. — 2. fig. 3d)ilbe=
rung /. [m, äfijjicrcr >«. Sarftettet m.)
delineatorib'-ii'n- -<--v^ i |lt.] s. (Enttuei fei i
delinquenc// (b5-urnB-!win-fj,)J y/. ~ies
(~B;'i) [lt.] s. 1. Bflitbtuergcffenheit /.
— 2. Sergebett n. Berbredien u.
delinquent (b'-ü'nti-tw^it) [lt.] I a.
1. pftidjroergeffcn (in. of in [cta.]). —
II s. 2. Sftid)tuergeffenc(ri. — 3. ä}er=
brechen ini.
deliquesce 5 (bei-!-fwo''&) [lt.] u/n. ®b.
eÄm. jerfliefjen, .^ergehen (uon Soljen),
deliquescence 5 (bet-'-fwe'j-'uf) .«.. ehm.
gerftiefjeu «. 3ergeheu n (non Sai
deliquescent 3 put) [lt.] «. 1. <tfi«. jer=
iliefjcub. jergebenb. — 2 fig. uergefjenb,
fidj auflöfenb.
deliquium joft f ^ (b'-tt't-w^m) [lt.] s.,
ehm. = deliquescence (a.fig.j. [rium.l
deliration \ (beM-Re'-id)8«) [It.] s. = deli- 1
delirious (b'-irVOj) |[t.] a. □ mahn-.
finnig, irric i. wat)nnri|ig, plmntafierenb ;
to I»' . iiliaiitiiiieri'ii. irre reben.
deliriousness i ,-n<j) s. SRctferci /. iKafeu».
delirium (bMl'n-Om) [lt.] s. gieber»afjn=
ftuii »i. Oeiuesuerroirrung /, ätaferei /'.
Srrereben n; med, „ tremens (tnt''-m"np)
delirium tre'mens >,. Säufenoa^nfinn
m (a. trembling ~). — 5j»«. delirium
meiftenS r>orüber<iet)enber. in fiebern oor=
(ommeuber, iraanitg fuird) Störung be§ ©c=
birnä bau« nb ausgeprägten SJBabnfmn.
delitescenw (bei-'-ieVng), ^y ^ ,: ,- i s.
lNBerborgenbeit/.^urücfgcsogenheit/.
Stube f. — 2. s med. pläfcli(|es ,'V:
ichimubcn c-r Sefcbroulft, e-r Cutsüubung k.
delitescent S'| it)[It.] a.oerborgen.
delivei p- pc.deliorer;* mit.
delihem' re r,i " a 1. befreien; erlü'eu.
erretten (from, out of, f of uon. nu§).
' — 2. >nerf. unb fig. eutbiitben (of uon);
f tu 1». ,,-d ^eroorgeBradjt roerben. —
3. (a to . iip ob over) übergeben, ab--.
ouö=, überliefern, ä«fteien, oerabfolgen.
einf)tinbigen; « [ii fern; (riefe ou§trogen;
Beidju^e abfeuern: . I
taffeu. — .">. Sorte äuijern : Siebe halten :
ablcfen. bcrfmu'u: »ortragen, \um SBor=
trag bringen. - 6. + befonntmadjen,
melben. — 7. f jeigen.
rfu ~ -i: to . a message eine Sot=
fdjofi ttudridjtcn; r stand and ,:
ball !,©elbf)i i !
©to . in paymenl in Gablung geben
to bi -ed in eight days in adit tagen
Sieferjeit; to be «ed al B. lief
traute, nb 33., ®rfüffung§oi
deliverable (b'-ti'iB-'-R'M) a. 31t (über=)
liefent(b) (to da/, ob. an [aee.]).
deliverance (tf-iVm-'-i.'nb) [laltifr.] s.
1. Befreiung f\ ßrlöfuug /, Errettung /.
— 2. jur. gretfpred)ung / bu«| bie Se=
id)ioorneii. — 3. -j- med. (Sntbinbuug f.
— 4. f (2Bctnungä=)fafjentng f.
deliverer (b'-lVm-'-R") s. 1. Befreierin):
erretten im. ®rIö[er(in)(out of nus). —
2. Überbringerin).— 3.-f3RitteiIenbe(r).
delivery (^:-u"i. pL ^ies i jn' [a/f.] s.
1. Befreiung /. Jreilaffung /': tirrettuug
/. (SrlSfung f (from, out of uon, aus).
— 2. med. Sntbinbung /. 'Ji'iebertunft
f. — 3. (äb=, äu§=, Über=)Sieferung /
(a. ®), StuSgabe /: «• Briefausgabe /. —
4. äfufjerung /: Vortrag m. — 5.f3Bit=
tciluug /. SRelbung /• — 6. O mach.
Slblauf /«. Verjüngung f miez aitobe'as.
— 7. Q mech. Seifhtng /"einer !ßumue ic.
delivery-pipe S [bUTm-'-if-palii) s. 3luä=
ftrömrohr n ber Sofomotioe.
dell (bei) [mit.] s. enges Zal, Sdjlutbt /.
Delphi y ibi-ri.;a""ii //;./-. Jclpbi n.
Delphian (be'i-fOu) a. 1. belphifdj. —
2. fig. oraEefc, rittfehbaft.
Delphic (be'l-ftf) a. = Delphian.
delphin(e) (~ftn) [lt.] a.ben fronj. Dauphin
betr.; tue « ClassicsjoZ.bie jumSebraudje
beo Snupbiu {in u'sum Delphi'ni), oes
rnhnes SubwigS XIV.. beflimmteu
lateiuifdicn .Hlaffitcr=ausgaben flpl.
delta § (b.-'i-t-.,i [grefj.] s. Jelta ».
deltaic 3 (bi ,-:■',: a. Belto=...
deltoid C7 ^bH'I-tö,,^) [grdt.] I a. belta=
förmig (bjb. ?). ■ — II s.. «««(. 5clta=
musfcl m. [fdjen(b).i
deludable (b'-t(i)nr-b»bt) a. k-idu ;u töu=i
delude (bs-l(i)ü''b) [lt. deludere] via. ®b.
1. a) anführen, foppen, tmfjtebeit;
b) täufdien, binterge'hcn. betrügen. —
2. to .. into (burdj Sauidnmg) uerlet=
teil jU. — ä>'«. io disappoinl Snmtr=
hingen täufdjen, enttäufdjen; delude
anführen: f.a.deceive: [terge'b,enbe(r ,\
deludensM i ü''-bl>t)ä.a3etrüger(in),§in=j
belüge (be'i-jübQ)[(aI£)fr.;* lt. düu'vium]
I «. 1. Überfduuemmung /. SBafferflut
f: Bfb. geol. the D~ bie Sint= [bibl.
Sünb=)flut. — 2. fig. ftlut /, grofee
3)Ienge. — 3. fig. ( plötjiicli hereinbredicn;
beg) Unglücf, Jrühfai fu. n. — II via.
1 b. 4. üheridunemmcn. nberflu'ten [o.
fig.) (with mit),
delusion (b'-i(i)ür-Q»n) [lt.] s. 1. Betrug
m, Jaufdiung /: — 2. Irrtum m, aEBofjn
m, Jnni ,„. — 3. Blenbroert ,,.
delusive ib;-i(i)u'-Bi,0) a. 3 (be)triigerifdj,
täufdjenb. (ios trügerifdje.^
delusiveness u-i, fti y. Bctrüalidifeit /.l
delusory (~B«-iv) [mit.] a. = delusive.
delve , i ,.„,. „llb ,,'„. , D.
1 caben (mit bem Spaten). — 2. fig. cr=
grünben, unterfudjen; ausforfdjen,
delver ' s. 1. mit bem Spaten ®ra=
beitbe r . - 2. fig. grgrünber(in), A-or
fdjcr(in).
demagnetization i 3 (b'-mäg-n'-t'-fe'-
itagnetifierung f.
demagnetize j j b'-nufg-nM«! [magn'e-
Üze] ntmagnetifteren.
demagogic al (bem-»-gSrbq.«,
bemogo'gifd); aufroieglerifdj.
SignS («ee p«ge IX): F familiär; P rulgar; f fia
demagogism (be^m-'-g'-glfm) [greb.] s
Demagogie' /'. Semngogentum «.
demagogue (bo'w-'-gSg) [fr., * grdj.] s.
Tcmago'giiui ; 2(ufioieg[er(in).
demagogy(«gi<bQ-')|grd).Jj. Demagogie/.
demain (t-me'n) [a/f.] s. = demesne.
demand (b'-ma'nb) [fr.] I via. ®a. 1. per=
langen, forbern. begebreu (of uon). —
2. erfordern, erheifdieu. — II S. v/n.
®a. 3. fragen (of itad)). — III s.
4. Serlangen n, Begefireit n. Slujudieu
n. — 5. Jorberung /. — 6. fafi f
g-rape f. — 7. # Dfacfifrage /, Bebarf
m; in great „, mueh in «, fehr gefurbt
ob. begehrt. — 8. jur. 3(ed)tsanfprucb m.
demandable (b8-m»'n-k*b[) a. ju for=
bcrnibl. einforbcrbar.[2.iur.Släger(in).i
demandant ub-iui s. 1. 5orberitbe(r). — /
demander (b8-in»rn-b») ». 1. gorbern=
be(r); * ©liiubiger(in). — 2. « 3ladj=
frager(in),Muiibe»!.Munbiu/. — 3.Bitt=
ficller(iu). [grenjen, marfierett.)
demarcate (bi-mäl''-fet) via. ib. nb=, be--/
demarcation (bl.tnär-tBr-Wit) [fpan.] s.
Stbgrenjung /, Srettje /"; line of ^
Xcmartatio'ns:, (Üreni=. Sd)eibe=litlic /.
demean1 (b'-ml'n) [a/f.] via. ®a.: to „
oueself fidj benehmen, fidj Verhalten.
demean2 \ (~) [oon mean'2] via. ®a. er.
niebrigen.
demean«« r, Am. ~or (bs-mrr-n,c) s. Bc=
tragen n, Beuehntcii «, Sialtung /
(Sytt. f. behaviour).
dement \ iB'-m/nti [lt.] I s. ®eiftes=
franfeiri. — II via. ' a. nuihiiiimtig m.
demented (o'-m/u-rb) «. geifieofianf.
uerrüctt. [heit /. Sßnbnftnn m.)
dementedness 1, ii'b) «■ ®eiftesgeftört=/
dementia (6*-m.''a-io5i-a) [lt.] s. ©eiftcs=
geflörtheit /; Blbbfinu m\ ffiahnfinit)«.
Demerara§(bem-'-Rar-Ha) «/»•.. id. (giug
unb ©raiidiait in Britiftt>©uaoana).
demerit (t'-m/ii-tt) [fr., *U.] s. 1. /jehier
»1. iierfehen u. Sdjulb /; tabelnsiuerteö
Betragen. — 2. Utuuert m, Uni»ürbig=
feit f. — 3. -f- SBerbienft ».
demesne (b*-mirii)[a/f.[s. SotnSne /'.(irb=
gut n, 2lHo'b(ium)«, freies ©runbetgen=
tum überhaupt; Vaiibbejib m. [(Spr[n.).l
Demetrius ib=-mi''-t[iOj) [greb.] «;»■., ici)
8»- demi(-)... |lt.] in 3h"3": §a!b=...,
halb;... ['s. Si|bab », §a(bbab n.i
demi-««/» (be'm-'-beu), ^,-bath (~-iäü.)i
^bastion a (.-bäB-ti'u®) s., frt. halbes
Bollmerf. [taune (30= bis 36-S|!ftttit>er).\
^-cannon « u f,m-:n) s. ebm. halbe Har=l
~-Culverin >v (be"m-8-(s6'i-n>,-aiii) s. ebm.
halbe gelbfdjlange (9= ober io=^Sfilnber).
^-devil (be'm-'-bBml) s. öalbteufel 1».
~-gauntlet (~-g5nt-lH) •., surg. sin Ban=
bage /für uerrentte Ringer.
demigod © (be'm-'-güb) s. ,'öalbgott in.
demijohn © (™bQ6n) [fr. dame-jeanne]
s. groijeÄorhflaJdie. Ballon m für Säuren.
demi-lance X (be'm-{-iaup) s. enm. 1. furäe
2an;e. — 2. leiditbeiruiffueter Seiter.
demilune I X (~i(>)on) [fr.] s.. frt, £>alb=
monbfdjanje /. :)ianeliu n (jpr. rS-to'lj').
demi-»(ffj( (, -m.inls.. b.s. §atbmenfdj m.
— monde (fr. b'mi-mä'b) [fr 1 s. £>albroclt f.
~-natured S. (be'm-!-ne-tf*"b, ~""b) a.
halbgeartet (with rote). [licbi
— official (be"m-8-iS-ft''fd)-!l) a. balbutmt=/
rare: f obsolete (diod); * new nord (bo
-- ir.correct:
— 237 —
The srcall r inaudible; e almOBt e1; • almoßt '; i almost t1; Ö almost ö"; a6 almost like a in „Satte".
[denotable]
demi-reliefe i ce'm-8-Rä-itf), ~-relievo ©
l.-ii'-ii'-iitl.i.u.s. balberbaBen(eSlrBeit).
~-rep F (~-Rep) [demi-reputation] s.
2ULit>rf)cit n ooti jroeifelfjaftem 3)ufc.
3)irnc /.
~-revetment X („n'-roe't-tn'nt) s.. fri.
^ttttermaucr/bis jllt balbcn itniUböbe.
demisable (b'-maV-j bt) a. jur. »erpadjtbar
(doh OJniiibftürfeii).
demise (b1 mal'f) [fr., p.p. ». rf«ne«re] Is.
1. englifdje Xf/ron=ertebtgung burd) 2:0b
ob. evi'i. — 2. Io» m, Eintritt m, 316=
leben « (bjb. eines engt, gilrften) iSyn.
f. death). — 3. |nt. Übertragung / uon
©nittbftiicfeu (burdj leftamciii ober Set-.
Pachtung). — II y/a. ! b. 4. Jur. : @runb=
ftuefe ttbertra'gen, oerpadjren. — 5. to
«, by will tcftameuta'nfcli Dermadjen.
demisemiquaver I) my luv;, b.m -üe'm-*-
lwe-n>'"'1'. CT.D. bernt -8-jjem -fwe^-ro"*) s.
gtüeiunbbreifugfteinote /.
demission (b'-mr-fcS-'n) [fr.] *. 1. \ £>er=
ttfifefcung /". ©miebrigung /. — 2. 91aa>
Kiffen ?;. Jlufgeben «.
demit ftSoit. (b'-ntft) [fr.] via. ®e. aimt.
aüirbcit je. niebertegen.
demiurge <ö (berm-8-ovbrj) [girfi.] s.. phls.
©emhr'rg »». äßeltfdjöpfet m.
demiurgic » (t"MK-'-ov''-bQif)o.,p/ifc.(^ally
«<£».) bemiu'rgifd), reeltfdjöpferifd).
demi-volt(bi''m- -ua-itis., man. tyatBeSSotte.
demobiiization < - (b8-misb-ijs.fe''-fc&/n,
cr.ij. b'-mo-b'j ;•. StBrüfhing /.
demobilize ® ü (b(-mü',b-i-läT(, b^-mö'-bv)
[mobilize] via. ©b. aBruften.
democrac.y [b'-mi/'f-R»-!'), /i/. ~ies (~%*f)
[grd|.]s.S)ctitofratte7'.si!olf':.lH'i'vfcf)oft/.
demoerat (be'm-'-ftiSt) [fr.. * grob] s. $e=
mofra't(in), 3tn§ilnger(m) ber 9Sotfä=
berrfdfaft.
demoeratie (bom-'-lnS't-tf) a.bemofra'tifd).
demoeratical (,;-t;i)<».G = deuiocratic.
demoeratize 3 (b'-in,j,t-i:l-tiij)[fr.]f/a.®b.
bemofratifiereu. betnofrarifd) madjen.
Democritean (b'-nflsi-tt'-tf-'n) [grd).] a.
bemorri'rifdj.
Democritus (b'-mtfi-R'-täfl) npr. 3>enu>'=
tritOS,®emotri't(,.ber[üif>eiibe<pi[o[ot>b").
demoiselle(fv.b;iiua j.''i)[fr.]s.^räuIoiii/j.
demolish (b'-m8rI4fc$) [fr.; * It. demoli'ri]
vi», ®c. 1. bentolieren, ab=, eins, nieber=
reifeen, abtragen, gerftiSren, X f?ef«ungä=
roerte frfjletfett [ata. construet). — 2. P
attf=effen, sfreffen.
demalisher p-w") s. 3«'ftörer(in).
demolition (bem-'-ti'ftS-'n) [It.] s. 316=,
@in=, 9rieber=rerisen «, ^erftöruna, /.
demon (br'-tn'n) [It.. *grdj.] s. 1. Dii'moii
m. — 2. BBfer (Seift, leufel m.
demonetize * * fb*-mo'n-;-tS)) [fr.] via.
! b. «ein entwerten, aufjer fturo fe|en.
demoniac (b'-mö'-itOf) [mit.] I «. 1. bä=
mo'nifdi. teuftifdj (a. fia.): Befeffen. —
2. fig. roilb. rafenb. — II s. 3. oom
icnfci Sefeffene(r). [a.n = demoniac.i
demoniacal (bt-m'-iiri'-'-f t, vb. b5m-s^)/
demonic (bt-mBrn-tt) [grd).] a. bömonifd).
demonism o (M'-m!-iit[m) s. ©ämo'nen=
glmjBe m.
demonolatry s (bi-m8-iii5''i-ä-tit") [fircfi.] s.
2)ämo'nen=, Xcufcl^uerclmtmi /'.
demonology ^ I „uis'iAbq") [grcf).j s. S)tt=
monologie' f. Sitmo'rienleBre f.
demonstrable(bi-m6,'ii-6tn,bl, auib be'm-'n-
Stn'bt) |It.] o. D (~y adv.) 6e=, er=, nad)=
redslicfi.
demonstrableness (bi-«to'n-|tR,8i-itis) s.
Se=, ®r=, 9t'art)=ttioi':.Iirf)fcit /.
demonstrate (hS''m-iii-f)titft. bfmo'n^) [It.
demomtra't-us\vla.®h. 1. Be=, er=n>eifen,
erläutern, crflitrcn. — 2. m anat. bie
Xcitc e-äfcjievteitJtbtperi sorjeigen unb t't"=
flären.— 3. H o-tt @djein=ongriff madjen.
demonstration (bem-"it4tiie''-(o5'it) [It.] s.
1. S8eiBctä(fu§nmg f) m. — 2. Semeiä
m burdj ben 3tugenf4ein. — 3.®emon=
ftratio'it/. Sunbgeßung/(». eefinnmigen,
wi-fiitik-ni; Sarlegung f. — 4. ni anat.
anajp'mifdje SJorlefung mit praftifdicn
Erläuterungen. 5. & Sdiein=
mnnöucr v. =ben>egung /'. =angriff m.
demonstrative (b^-mb'n-stu'-tiro) [lt.] I a.
Q 1. Beroeifenb, üBerjeugenb, fcblcigenb,
bünbig, anfduutlidi. — 2. bemonftra=
ti'u, auöbrutfoooll, offettrjecjfg ; feine
©cfüble burdj SEBorte, ©eBärben :c. an
ben Sag legenb; (biäro. tnbctub) ü6er=
fdjwenglrdj gefüfitooH. — 3. F (meift
bp'ni-'Mi-jtuS-ttui) uon lautem, federn äße=
feit; auf baä ilttfeerlicbe Bebadjt. —
4. gram. l)innH'ifeiib. — II s. ö. gram.
iHimietfeubeij ^-üvroort.
demonstrativeness (~-»;e) s. 1. beroci=
fenbe (ob. üBerseugenbe) ©tgenfdjaft. —
2. Neigung /, feinen ©efü!)len ftnrfeu
StuSbruc! ju neben.
demonstrator (be'm-än-gtne-t,r) [It.] s.
1. "Pcnieiöfübrer m. Cirflärer m. — 2. irr
anat. ^rofe'ftor m. — 3. getgefinger m.
demonstratory (b'-mu'it-gtR1-!1-!!") [fr.] o.
als Seroeis bienenb, überjeugenb.
demoralization j (b*-m8R-l-i8-(e'-[d>l'ii,»ta»)
s. ©ittenoerberBniS /. Sutfirtlidjung /.
demoralize 3 (M-mB'R-'-ifflf) [fr.] «ja.
®b. bemoralifieren, entfittltdien.
Demosthenes (bs-m/fi -«. -nii) [grd).] npr.
S'emo'ftbencc m.
Demosthenic (brm-nf,-(;„.'n-it i [grd).] <r. S)e=
moftbe'nifd); fig. bemoflbeuifd). berebt.
demotic 5 (b'-mä't-tt) [grd).] a. bemo'tifd).
dempster (be'mp-gt11) s. = deemster.
demuleent n (b'-mä't-g'iit) [It.] I a. (bfb.
med.) enoeicfjenb, linbemb. - II s.,
med. (grroeid)ung§=,Sinberung§=mitteI ».
demur (bMno1') [a/f.: fr. detneure(r) ; * It.
demora'ri] Is. 1. SSi'benfen n,QtOi\^tlm.
— II vln. ;' e. 2. f Uiiiern, jmcifelbaft
fein, bebenflirf) fein. — 3. (a. jitr.) 6in=
roenbungen madjen, um 3eit ju gewinnen
(to, \ at, on gegen).
demure(b;
ui]iii
[a f . = uon (guten) €>itten]
Ia. D 1. uerftellt ebrbar; jimperltdj
fpröbe. — 2. \ eruliilwft]: elirbnr, fitts
fam. — II ■{- v ii- 3. .iu'bitr nnofeben
(sä-.). I' offerierte! Ii1irl>arfeit.\
demureness u -irsi t. Himnerlidifeit /.l
demurrage ® 4/ (b'-mä'R-'bq) s. 1. Siege=
gelb ;/. — 2. Überliegcjeit f(t-$ Schiffes
im .^uien ob. ü. iSJaren im (5iicnbat)ii;oaflen).
— 3. ® SBeredjnung uon Vkd pro Üttje
für ben 6intmif(f( oou ^ßapicrgelb gegen
93arren (bei ber SBant oon @ngtanb).
demurrerib -mj'!!- l)s 1.3ögejnbe(r),lln=
fd)[iiffige(r). — 2. fnr. SiedjtäeiniBanb m.
dem// (bs-tnK'), /■!■ ~ies (^ma'yjffr.demi]
s. 1. (mft bi;'m-', pl. ^!() vniv. 6alb=
follcgia'i m im äJlagbaleii.SoUege (Ox/). —
2. % Sßatiterformat.
den» (be..) [a,e.| s. 1. wöble f: «rube f
(n. fig). — ;i. r armfeltge SDäo^nung,
Sodj n. — 3. Stübdjen «. F 4iube f.
den B | („) s. : good «, ! [corr. an« good
even, good e'en] guten StBenb!
denarcotize ® a (b*-m-1' v tSlf) w/a. ®b.
cAm. c-m Stoffe bac> ijarfott u nehmen,
denaritts (b'-iM'-n^e). pj. ^i (^rS-JI) [lt.]
s. 1. iBm. stit. 2)enn'r , otiliije).
— 2. num. 5pennt| m. [bejfma't.i
denary (be'n-än°) [[t.]^ . jelm entbaltenbj
denationalize ® (b'-uä'fojj-it'-iSif) [fr.]
via. ib. cutnntionalifiere».
denaturalize i (b .ii:i,i.'c,,;-n1-irii. J>„)
[fr.] via. >Ib. unnatiirridj madjen, ber
5iatur entfremben. | = deny.»
denay \ (b5-ner) Is. = denial. —II» a.i
Denbigh § (ie'tt-B») npr., id. (Oitän.).
dendrachate 5 (be'n-bu'-tät) [nreft.] s.,
min. S3aum=adja'i m. [Sleubri't m.\
dendrite S (be'n-bitSt) [grri).] s., min.)
dendroid(al) o (bö'n-bitolb, ben-bitoT-b,t)
[grdj.] a. biium=al)nlitl). =arttg.
dendrolite 5 (bern-bu!-ia?t) [grdj.] s. SJen^
broli'th m, uerfteinerter 33aumftamm.
dendrology ^ (beu-bno'i '-bij-) Igrdj.] s.
Senbrofogie' /, SBaumfunbe f.
dendrometer m (beii-bnörm-s-t»') [grdj.]
s. ®enbromc'tcr n, Saummeffer m.
dengue (be'«s-Be) [fpan.] s., med. 3)ettgue=
fieber n (in SBcft=iitbien sc).
Denham (be'n-'m) «pr., id. (<pr[n.).
deniable (b8-nar,-s5i) «. abjuleugnenfb),
ucruetnbar.
denial (b;-noir-5i) [deny] s. 1. Seugnenn,
Slblcugnung f, Verleugnung/: — 2. l!er=
ncinung/(oHf. affinnatiuti); abfdj lägige
Slntmort. 3lein ». Slbfage /, F Sorb «n.
denier1 (bi-no5,-,v) s. Seugner(in). 2Ib=,
53er=leugnenbe(r), SBenueigernbe(r).
denier2 (b8-nlr') [fr.; * It. dena'riws] s.,
num. 3)eme'r»i, fiiellerm (eljm. fr. Silber^
Denis (b/ii-i6) npr. = Dennis, [miiiise).)
denizen (be'n-tfn) [a/f.; fr. dans\ I s.
1. \ ob. poet. 33ürger(in), S8crooI)ner(in)
(nuo5 fig.). — 2. eiugebürgerte(r) ob. bas
SJürgewedjt befttjenbe(r) 2lu'jläuber(tn).
— IIi//a.®a. 3. (mft fig.) einbürgern, j-m
bas SJürgerrerbt erteilen. [S3ürger(in).l
denizenship (^-wb) s. ©genfdjaft /als/
Denmark^(be,ii-mal:t) npr. Sänemarfn.
dennet © (be'n-8t^ s. sirt leidjter }iBct=
räb(e)rtger äBBagen, ©ig «■
Dennis (be'n-tj) [fr.. * grdj.] npr. ©tortn'=
fitts m (?rfn.). [bar.i
denominable (b;-nö'm-8-nsbt) a. (be)nenu=<
denominate (~net) [It.] via. ®b. (be=)
nennen (from nadj).
denomination (bi-h8m-8-ii8''-Wn) [It.] s.
1. 9!ame ™, Benennung f. — 2. Slaffe
/; Partei f; Seite f, Soufeffio'n f.
denominatianal (4cs8-n8t) a. n 1. bureb
2Jamen Bejeidjnet; 9icitueu... — 2. ju
e-r Klaffe (ob. Seite) gebörut; Setten=...
denominative (b,-n»''i»-,-nl-tiw) [fr.] a. □
1. benennet*. — 2. benannt.
denominator (b^nö'm-8-™-!111) [mit.] 1. 1.\
S8enenner(m),Jlatnengeber(in).— 2.arith.
fftenner m (of a fraction ei
denotable (b8-n5'-t'Bi) a. ju bejeidjnen(b);
ttnterfdjeibbar.
^7 sciontitic; ^ bot.tnical; Y g00&rapby; © machinery; J^J miuiD^; >£ military; 4/ raarine; ® commercial; ias> p03tal; VI railway.
[denotation]
— 238 —
£ie 2luSjprad)e> unb bie bilbl. 3eid)en ftnb com, S. IX— XI, bie Slbtürjungen ic. S. XU— XXXH «Hart.
denotation ("ben'ie'-iA'n. er. bi-n*») [lt.]
s. Bejeidjnung /.
denote (bs-n5rt) [1t ] via. Db. bcwidnteu:
bebeuten. -ßjeicbeit n.\
denotement \ u-m'm) s. SSejeübnung f:\
denouement (fr. be-uu-mo') [fr.] «.. fig.
Stuggang m, iinrmicfie)lung /". Söfimg f
bee Änotens im rrama. <Roman ic.
denounce (b8-nau'nj) [(alt)fr. denoneer;
'■' II. demunlüzVe] v a. 3)b. 1. -f1 feierlicb
»erfünbenob. erflären. — 2.bro£enb oer=
fünben, onbrofjen. — 3.öffemlid) anfla=
gen. — 4. benunjicren, anzeigen (to bei).
denouncement (_-m8itt) s. 1. f feiertiae
ober brob,enbc Slnfiillöigung. — 2 2
muijiario'n /", Stnjeigc f.
denouncer (b8-naurn-fi,t) s. 1. feiern* 33er=
fünbenoein: änbrobettbe(r). — 2. %
nun}ia'nt(in), 5Sngeber(in
dense (benfj) [lt. de' neue] a. □ 1. bidjt,
fiü; biet. — 2. /fa. befdjränlt, bumm.
denseness (bS'iMWJ) s. 33itt»tigCeit /'.
denshire (be'n-fdjt1, ^fay1) [Devonshire]
w a. i b. 031-. abfdjiDcnbcn, 8tmb burd)
Verbrennung uon gtajeu, Stoppeln :c. uer-
beffern, frudjtbar madjen.
density (be'n-fjM»), pl. ~ies (~t8f) [It.] s.
3idjtl)eit / (ant. rarity).
dent1 (bent) [m 0. = dint] I s. 1. 7
ocblag w. — 2. (burd) Sdjlag ob. Stoff
auf einem anberen flörper tjtrtterlaiicn.'r
ßiitbrucE. Seule /. ftöblung f.— II ,■ 1.
®a. 3. ©nbrüde. »öliluuaen :c. marken
in (acc.), an (dat.), ouj (dat.). oerbenlen.
dent8 (bent) fr.: -lt.* nt-em]s.l.f Serbe/:
— 2. © $al)n m eines flamm(rab)eS sc.
dental be'n-r'O [lt.| I a. 3abn=...;
. surgeon 3<ibn=ant ?». =ärjtin /! —
II -3 »j, ;;ii/»i ^alniUuit m.
dentated< 3 (be'n-jM, jü-&>) [lt. a
ar.iltnt. nuägejarft. [iaefig, geterbt.)
dented (be' -,almt. auswarft.!
denticle (be'n-ttti) [lt.] s. 3«u)nä)en n.
denticulate d (ben-rKti'-iit, js-fb) [lt.]
c;. ] 1. v gejäbnelt. — 2. orch. mit
ßabnfdjnitt (oerfeben).
denticulation O ' [Ü.]s.
1. Slusjachmg /. — 2. mach. 8ejab=
nutt.t/". |nti;vi
dentiform (be,ii-r,-fatm) [It.] a. jabttför=)
dentifrice ij«\t) [fr.] «. 3abnpuloer n.
dentil »ef tr<a.3aljnfc&nitt»t.
dentirostw/ 7 (beti-rs-R5'j-tRli), ~ate 3
n ■ tbnfdjnäbelig.
dentist (1 ' [o^n=orjt m,
' »ärjtin /. 3obnfünftIer(m). | =tunbe /' 1
dentistry ' .'{almlioil fünft /'.f
dentition 7 1
Sahnen ,,. 2. .f««f. unb zo. ^nim
.11 », :itdliing f.
denudation [fr.] s. Snt=
blöfjung f
denude (b'-niB'b) [It. denuda
niiiliifion, berauben mu.ii
denunciant \(b ' ,n [it.]
.r. tmgeberifdj (i ;
denunciation ' ^>n. 1. ^6v)
[lt.| s. 1. 7 feierliche Scrfünbigung. -
■.' Hnbro^ung f. Brobung /". — :i. Je
nunjiatio'n /. Snjeige /': änflage /.
denunciator (b< n,.';i 1 1
.«. 1. 3Itts. 8er=fünber ».: Snbrober m.
— 2. Denunjia'nt «1. Sngeber m.
denunciatory (b8-nä'n-f^s?-t,-a,] ^sO^.
wb. a. Jtb>-v tri 11. 1. Brobettb. — 2 an
$eigeitb, angebenb. [£7.s.).|
Denver ioe''n-ipi,:) npr., id. rxrv.i. u. 2t. .1
denyiy-nai'itfaltjfr.rf. täer\ lt. denega're]
I via. I!J. 1. uenteinen. in üibrebc
ftcllen. (ab)Icugnen; tierleugnen "«'
aifirm; asseat); to „ by oath ab=
ftbroören. — 2. (to) uermeigern. abfrbla=
gen. abro.'ifcn, »erfagen(an/.assent to).
— 3. hihi, entfagen (dat.). — -t. f uer=
bieten. — 5. f tuiberfprecben (dat.) —
II f «/». 6. nein jagen,
deobstruet 3 (bi-56-$tal6rtt) [It.] via. ! .1
med, (ben Seib) öffnen, abfübren.
deobstruent 3 , d -i.rt--Rtrta--jit t [lt.] a. «.
s., med. Bffnenb(e§ SHtttel).
deodand mi' -;-t>lnb) [It. De'o (tr»(iuni] .«.
ef>m. (bis 1846) jur. Seoba'nb n. Öott=
ucrfall in (oerroirfteä ®ut).
deodorization * ^--c-b'-n -ic'.idi n. jtöi.i
5. Seoinfeftio'n /. OScrutbloomaien >i.
deodorize S (b^-b'-Roif) via. I'b. tec.=
infijieren, uon (fauligen) ©erbeben be=
freien. [mittel n. \
deodorizer > „RoI-j8r) s. Jeoinfeftio 'na=l'
deontology -j (bUn-tc/tAbq«) [gvrf).] .«.
Spjftdjtlebre f.
Deo volente brr-! ro --i/n-f 1 [lt.] mit
Öottes •Stilen!, fo ©ott nnH!
deoxidate 3 (b'jf't-i oei 1 a. Db. ehm.
bcSornbieren. rebujteren.
deoxidation 3 (b;-St-fj'-be'-jaynj s.. ehm.
SeBonjbatio'n /'. [deoxidate.)
deoxidize j y b*-JSrt-fs-bStf) vja. ®b. =/
deoxygen^/c 7 iei . ^iza s (~no![)
w/a. Db.eAm. De; Souerftoffä berauben.
Dep. abbr. = departmeat; deputy.
depart i'-pä^t) [(alt)fr. de>art(ir); * lt.
iüparti'r«] I u/»i Da. 1. UH'ggelicn.
abreifen, abfahren (from uon; to. for
ttadj). — 2. fiel) trennen, fdjetben (from
Don). — 3. fig. (from, with) abgeben,
abfteben oon; aufgeben; Serjicbt leiften
I; abroeieben von. — 4 poet.
babingelien. uerfcheiöen. fterben. —
II via Da 5. nerlaffen; fdjetben »01t.
— III | s. G. ffieggeben n, Kbreife f.
— 7. Eob m. [©djeiben n.\
departing \ (bs-pä»r-tiiifl) s. Stbreifen »,/
department );-M;':-nnn) [fr.] s.
1. 2anbeä=)53ejtrt m. — :i. Seporte=
me'nt n. 3Hinifteria'I?a6teiIung /. —
3. ©eidtaftofrei'j m; fig. Jad) /;.
departmental t>i-pöct-me''n-( . a Z S)e
Barteme'ntö:.... 3lbteilung§=...: ^ad)=...
departmentalize D 1 bl-pSct-me'n-t1-iSi|)
ir. 1 1.. m 5)epartement§ teilen.
departure 1 0"-«1'-!'*11. ^ti")[a/f.] s. 1. i)lb=
reife /. ülbfabrt /. äßeggeben ;,. Mbgang
:n oon. to. for nadj): 1 - 1 iki
one's ^ abreifen; '& angle of ~ 3lb=
aanaoroinfel „, 'i tob m. §infä)ei=
ben >>. »tutriit ,„ Syn. f. death). —
3. fig. :>(bitelien ». äblaffen n, auf
geben ». — 4. jur. Wlage änberung /'.
— 5. fig. 'Jlucn^eljen n oon e-m fünfte;
Stbioetdnmg fvon einem 'fUv.it -
bttng f beä eet'prädieä; a new -. etne
neue Siiditun 1. — 6. A ülb=
fabrtämtntt ml Beginn ber 8e(tec?vec5nunj).
departure-station S u. «> (^-Ste-fcJ'n) s.
SbgangSs, 3Ibfcnbe=ftatio'n /".
depasture ib!-rarfj.t'*ir, ^ti") [a/f.] r,«. u.
j//n. ®b. (ab)toeiben. [ilb. arm matben.i
depauperate V (b^i'-p'-aet) [mit.] via.)
depauperize t (b^pr-p'-RSIf) t«. ®b.
ber iScrarmung entreißen.
depend (bc-pe''nb) [It. depe'ndere] v\n. ®a.
1. berabbangen (from oonl. — 2. f)an=
gen. febroeben (au* fig. oon iproje'fjen ic.).
— 3. abbangeu, abhängig fein (011,
upon non); tliat ^s lipon circutnstan-
ces, F it (all) ^s bas fommt (ganj)
barauf an. baö bangt oon ben Umftdit;
ben ab. — 4. fidj ftüfeen, fid) uerlaffen
(on, lipon auf [acc.]) ; he is to be ^eil
upon man fann fidj auf ihn uerlaffen;
to luive nothing to ~ upon fein Sers
möflcn (ober nidjto ;u leben) baben. —
5. ■{■ broben, benorfteben (on [da(.]). —
6. t bienen, aufioarten (on [dat.]).
dependable lo-p.'ti-b'bi) o. juuerläffig.
B*~dependance, &c. f. dependence, *c.
dependence (b'-pe'n-bänfj) [fr.] ». 1. 316=
bdngigfe.it /" iou, upon non). — 2. Ser=
fettung /, 5!erbtnDung /, 311lllllimt'n=
bang m. — 3. fig. Sertrauen n, 3ier=
lafj m, guucrfidjt /(on, upon auf [acc.].
— Syn. f. dependeney.
dependenc// (b'-pe''n-b8n-{^•), pl. ~ies
UB'i) s. 1. = dependence. — 2. meift
^ies pl Snbang m, 3ubebör n ; Bepen=
be'njien pl., abhängige ©ebiete <//■/..
Kolonien fpl. — Syn. dependence um
dependency aareh nüticr in ibren ttcben=
tungen gleich; jeljt niirb bnä erftere [aft nur
im abftra'ften Sinne, baS Icjtcre meift im
tonfre'tcn gebrannt.
dependentib'-pe''n-bfnt)[(t.] Ia. C l.ber--
abljangenb. — 2. (on, uponi abhängig
oon, nngenueien auf (acc.). — 3. (nueb
jur.) in ber Sdjtucbc; uoeb uneutfebie
ben. — 4.oertrauenb. bauenO(on. upon
auf [acc.]). — 5. (011. upou) entfprin;
genb an?, berubenb auf (dat.). — 6. f
brobenb (on dat.). — II s. 7. älb=
bängige(r), 5)iener(in), Safa'U(m); 3In=
lläiiiteriiu) 1011. upon uon ober gen.).
depender % (k4e'ii V1) s. (on, upon) j.
ber fieb oerlüfst auf (acc).
dephlogisticate 3 (bi fis-bQ't'fj-t -tot) [lt.,
* grd).] vja.. ebm. ehm. beo »plilo'giftono
(ob. brennbaren Stoffes) berauben; ~d
air Sauerftoff m.
depict (b8-ptrfr) [lt. depi'ct-us] via. ®a.
1. (a6)malen. — 2. fig. febilbern.
depicture (bM'f-tW1, b'-pi't-ti") vja.
®b. = depict.
depilate ( be'p-;-tst ) [lt-1 via. ®b. ent=
baaren.
depilation [bep-'-ie'-jd);n) [mit.] s. 1. ®nt=
baarung /. — 2. Slusfalleu n ber £aarc.
depilator;/ (b--n'i J-f-n") :!t.[ I a. ent=
luinreub. — II s. (pl ~ies, ~u8t) 6ut=
liaarunetsmittel n.
deplete (b8-pltrt) [It.] vja. ib. 1. 3 med.
Slut. je. Seiäfic entleeren (bureb stberlafj,
atbiübren sc). — 2. fig. erfdjöpfen.
depletion (b8-plr'-W,n) [lt.] j. dutleerung
/(bfb. a med. eine« 8lut= :c. (Sefüfjes).
depletory 3 (D'-pii'-t5-!!0) «., med. bie
Entleerung beförbernb.
deplorable'ib'-pic'-R'bi ®) [it.] a. G (~y
adv.) 1. bejammerno -. beElagcnsouert.
— 2. erbärmlieb. jämmerlidj, fläglid).
3ti(hcn (f. r. IX): F familiär; P SoItäfprad)e; T ©aunerfpracSe ; \ fetten; •)• alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren^; A unridilig;
— 239 —
»a5 «eine « unbBrfmr; e faft roic e<; • foft !; i foft i<; ö fafi ö1; ä> faft roie a in „Matte- (f. S. x u. XI).
deplorableness (b'-pur-n'bi-n'fj) s. §äm=
uierlidjfeit/, Kläglicbfeit/, bejammernd
wertet ^uftanb.
deplore (^-plö1' ®) [It. deploraTre] vja.
CjjIj. betrauern, beflogen, bejammeni. —
Sytt.to mournaüg. betrauern, betragen,
trauern; lament mehflagen (um); de-
plore bejeidinct ein tieferes, ftärferes Sefiitjl
beS flummers; bemoan, beivail f-v Irauer
bureb Klagen, tränen ic. 2lnöbrncf geben.
deplorer (b'-piö'-tt" ®) s. S3erlagenbe(r),
8ejainmernbe(r), Seibtragenbe(r).
deploringly („Rin8-f) adv. jammernb.
deploy a (b'-piisi'') [fr.] 1 via. ©a. znw<
peu entfalten, attfmarfdjieren [äffen (o.
fig.). — II vln. ©a. fiil) cntinicfelii.
aufmarfdjieren (a. fig.); _ to the left
(right)! liufs (rechte.) marfdiiert auf!
deployment ä ( nt5nt) [fr.] s. @nt=
loicfciu >i, Slufmarfd)iereu(laffeu) >,.
deplume (b'-piurm) [fr.. *tt.] via. ! b. bie
geberu auärupfen (dat.), rupfen (a. fig.).
depolarization i <a (b'-pö-t'-RMe'-fct)'«)
s., phus. Slufhebuug /'oer ^olarifatio'n.
depolarize « -7 («'«'-i'naiiif'«. ®b.
phus. bei ^olarifatiou berauben,
depone (b'-po'n) vln. ®b. = depose 4.
deponentib'' pö'-u'nt) |It.] I a. 1. ügram.
,. verb = „ 3. — II s. 2. im-. uev=
eibeter „Senge ; Saä)»erftänbige(r) m. —
3. .» gram. (SJerbum) ©epo'nen«! n.
depopulate (bi-p6rP-is-i6t) |lt.] v\d. ®b.
cutooltern. [(sutuölferung f.\
depopulation (b'-pöp-nUe'-fd)3!!) [lt."
[deputy]
deport
't ®) [fr., * It.]
®a.
1. fortfdwffen; beportteren, oerbannen.
— 2. to _ oneself fief) benehmen.
deportation (bt-»ol-t.-''-fciTii. wB.a.bBg-&~)
[lt.] s. Seporta'tio'n /', Verbannung f.
deportment (bB7pöt,t-m8iit ®) [fr.] 1. bctU
tung /, Sluffübruug /: (feines, Dorlte&tneä)
Senerjtnen. — Syn. f. behaviour.
deposable (b^pö'-fbi) [fr.] «■ abfegbar.
depose (bä-po''() [fr., * lt.] Db. I via.
1. fig. abfegen (from uon); entthronen.
— 2. jnr. (eiblidj) bejeugen ob. erhärten.
— 3. jnr. ciblicb vernehmen. — II vln.
4.JU1-. eiblirtj au§fagen,3eugni§ ablegen.
deposit (b«-p6rf-tt) I[ntlt.] r -f. ®a. l.ab=,
meber=Iegen ; cier legen; Kote beifegen.
— 2. ® betonieren, hinterlegen; Selb
einlegen, einjagten.— II v/n. d a. 3.fufj
(aus e-r gHifftgteit) abfdjeibcn. — III [lt.
depo'sitiim] s. 4. ehm.. elcct. inieber=
fdjlag in, SBobenfag m. — 5.geol., 4c.
Slblagenmg /, Säger n. — (i. (bjb. ®)
Sepo'fitum n, SJepo'i «. f)intci:gelegte§,
bei einet »mit je. cingejatilteo (Selb; an=
uertrautes s}tfaub, Unterpfanb ».— T. *
u. jur.3ln=gelb n, =jaf)hmg /; Meugelbn.
depositar// (b'-pB'f-1
), pl. ~ies i
~H'i)
».©epoftia'i-(in),3Sem>a[)rer(in) e-s an»er=
trauten SöefityeS ob. einer bintcrlegteii Sacbe.
deposition (bSp-M^W-S wn. auäj bt-»s~)
]fr.]s. LSlolagerunfl/", älbfagm, 3lieber=
ftljlag m. — 2. S = deposit 6. —
3. jnr. äuSfage /. — 4.'3lbfefcung /,
Snttbronung f.
depositor (bM'!-8-«"1) s- §interte'ger(in)
eine« spfnnbeä sc.; S)cpDtte'ut(in), 6in=
jabler(iu).
depositor// (b'-pc/f-M'-tt'), pl ~ies (~B(i)
[mit.] s.jieuofitorium n, SBerroa6rungä=
ort m. vunterlegimaöftellc /; Segiftratu'r
/"; Stapelplag m, SJieberlage f.
depot (b '" pör, bi'-pö, a. be'p-o) [fr. de'pöt] s.
1. ®epot n (ouej X); Slieberlage /; >,
«, troops pi. @rfagtruppen flpl. -
2 S.li».'8abni)ofiii(ie6t bünftgeretatron).
depravation (bepTH,-i»e''-fä5,n) [lt.] s.
1. Sierfdjledjterung /', 3ierfd)Iimmerunn
f. — 2. SBerberbtfieit /. Serborbenbeit
/. — 3. f SSerleumbung /. — Syn.
depravation bcjeicünet befonberS ben tätigen
ISntroictelnngägnng; depravity ben 3«ftanb.
ber bnran« tjeroorgebt.
deprave (b'-p»^!») [lt.] via. ®b. 1. mora=
liiili Derberben, nerfctilecbtern. — 2. f
ocrlcutiiben.
depraved („b) a. d (~ly, bs-pR"e'-njsb-i°.
^t;ae'n)b_)moralifc£jBerborben; oerberbt.
depravedness (bi-pRe,-iu5b-nifä, ^pne'rob, )
s. SJerberbtbeit /, S5erborben$eit f.
depravity (b'-pBi'w -t") s. SSerbcrbtfjeit /":
©ottloftgteit f. — Syn. f. depravation.
deprecate (be'p-ii'-fet) [lt.] vja. ©b.
l.faftf bitten ob. beten, bafj et™, nidit ge=
jcbelie: burdjSitten abjuroenben fuctieu:
um JIMiilfe gegen eine eo<&e bitten. —
2. entfiiicb gegen etnmä fprec^en; au§=
bri'irtlid) inifjbittigen.
deprecation(bSii n"-t/-[cb,;n)[ft.]s. l.SBitte
/' um Stbroenbung eine« ütcis. — 2. (au'i=
brüdEIidje) KifsbiUigung.
deprecative (be'p-a^t'-tini) [fr.] a. O =
deprecatory.
deprecator (beV^-R-t1*) [lt.] s. 1. j. ber
buvel) Sitten etwaä nbiumeuocu fuebt.
— 2. Stbbittenbc(r) m. '
deprecatory (be^-R'-fM'-R') [It.] a. bttreb
Sitten abäuioenben fud)enb; Sttt*...
depreciate (b'-pRt'-fcj'-et) [It.] ®b. 1 via.
1. m (Bfb. Arn.) im greife (ob. Werte)
berabfeheu (ant. appreciate). — 2. fig.
beratifeben, uertleiuem; geringfdjägen,
unterfdiätien. — Syn. f. decry. —
II vln. 3. n (bjb. Am.) im greife (ober
Sßerte) fittfen.
depreciation (b,-pRt-ftt;i-e''-ftt)!n) s. 1. #
(bjb Am.) ^erabfegung /, SJerriugerung
f beä ipreijeä; (Sutioertnug / (». HietoU- u.
'Popiertgelb sc.); Aallen n, Siufen n ber
spveife. — 2. ©eriug=, llnter=frt)ägung /';
abfällige Mriti't.
depreciator (b'-pRl'-fcS'-e-t1') s. §erab=
feg(enb)er m. ©ntioerter m; Unter=
fd)äli(eub)ev i». [fegenb, geringfdjägig.)
depreciato'ry (bä-pnlr-fcii83-t«.R») ,,. tjtvab-i
depredate (be^p-R'-bet) [lt.] ®b. I via.
l.plünbern, (bc)raubeu. — 2.uerbceren.
oermüften, oerntdjten; fig. uerjebren. —
II vln. 3. (on, uponi plünbern, rauben,
depredation (bep-R'-be'-fetj'n) [It.] .-■.
1. ipiünberung /, SRgjrö m. — 2. 33er--
nn'tftung f, SJerfjeerung /".
depredator(be''p-iii-be-rs':)pt.]s.33erf)eerer
(=in), slUünb(c)rcr(in).
depredatory (,bl t -u ) a. oerbeerenb.
depress (b'-pRe^) [|J ■] «/«■ ®c- 1- '»'•'b"5
briiden, 4'cugen. d'iegeu. licrunterlaffcu,
feufeu; bie singen tiieberfdilagen. —
2. snrg. to „ the cataract ben grauen
Star ftedjen (f. n. couch 6).. — 3. fig.
nieberbriieren ; bemüttgen, ben gtoij beu-
gcn. — 4. fig. auf eine tiefere Stufe
bringen; J einen Ton eriüebrigen; bie
Stimme mäfugeu [ant. raise). — 5. %
ben spreiä herabfclien. briiefeu. — 6. Sc=
jojäft, Sanbci te. hemmen, uieberbrürten.
depressed (b'-pRe'ßt) a. 1. niebergebrüctt,
gebrürft i a.fig. i ; # flau. — 2. * : a) flaeft
etngebrüctt; b) am 33oben liegenb.
depressible (bs-pRer6-ibt) a. nieberju:
brürlen(b). pfeife. i
depressingly (Jn(i-f) adv. in gebrücfter/
depression (b'-pRe'tdj-'n) [lt.] s. 1. 3lieber=
brüctung f. Senhing f. — 2. Ginbruc!
»t, Vertiefung f. — .3. >, anill. Senfe
(fcfjUJ3)ric()tung/." 4. %, Siuteu n,%aU
leu n ber greife. — 5. # TvlaulK'it /, £>a=
niebcrliegen n beä §anbclä. — (i. med.
Slbnehmeu n ber strafte, 3lbfpanmmg f,
©rfdjopfung /, eihmäihe /. — 7. fig.
".'(icbergefiblageiiheit /; ©rniebrigung /,
Demütigung /. — 8. fdiledjte 3?er=
mögenälage— 9.a»8.,pAy».33epreffto'n/:
depressive (b'-pne'f5-iio)a.nieberbriicfenb.
depressor (Jx) [lt.] s. 1. 9!iebcrbriicter
m; SBebrürfcr vi. — 2. {pl. ~es, bep-R5-
fjö'-Rif ®) * anal. 9Uebcnicl)mue.feI m.
deprivable (b'-pRot'-roäbi) a. 1. ber (Snt=
jiehung unterworfen; gbfegßar. —
2. einem SBerlufte uuterroorfen.
deprivationfbep-Ri-roe'-fco'iOtmlt.]«. l.S8e=
raubung /, ©ntjtebung f. — 2- SBerluft
m, ©ntbefjrung /. — 3. älbfegung /,
Slmtoentfckung / (bfb. oon SeifUittjen).
deprive (b'-pRöTiu) [mit. depriva're] via.
®b. 1. (of) j-n beraubenden.), j-m et. ent=
•jeden. — 2. c-s simteä enifegen ; abfegen.
— 3. f ein ©nbe madjen mit. — Syn.
to hereave et. Sßcrtoollcu berauben, ner-
tuaift madjfn; deprive cUvai entstehen.
depriver (»--omfi'-io'1') s.S3eraubenbe(r,§).
Dept. abbr. = department. [sonbort).»
Deptford ^ (bSrt-firb) npr. (Stabtteil uon/
depth (beptt) [deep] s. 1. Siefe /, ööbe
f\ Söreite / (»onb, Spi?en) ; vt « of tbe
hold fiiobl n; Siaumtiefe /; he is
beyond (ober out of) his ^ er bat Fei-
nen Örunb mehr, fig. e§ übeifieigt i-e
Mräfte; are you in your Ji haben Sie
öirunb? — 2. poet. Slbgrunb »»; SReer
n. — 3. fig. tieffter Xe'il; 3Jlittc f. —
4. fig. Siefe f\ Duufelheit /, Scbroer=
ucrftänbliriif'eit /; Uuerf orfchlichfeit f. —
5. fig. £icfe / bc« öeifteä.
depth'less (be'pak-l'S) a. 1. feidit, untief.
— 2. fig. oon uuennefjliriicr Tiefe, un=
enblidi. \~hm. u. med. reinigen.)
depurate » (be'p-iä-Ret) [lt.] via. ®b.l
depuration ö (beti-iü-iie'-fcbJn) [fr.] s., med.
unb e/i»i. ilieiuiguug /"; Säuberung /■.
depurative » (be'pJ'-R'-tiip) [fr.] I a.,
med. (blut)reinigenb. — II s. bns ;liei=
nigenbe; med. SBIutreiuigungämittel n.
deputable (b5-i>ju'_-ts6i, be'p-i"-täbi) a. jum
3ltigcorbueteu geeignet.
deputation (bep-iMe'-lc^it) [fr.] s. 1. 3lb=
fenbung /', 3(borbnuug f\ 33eooHmäd)=
tigung/. — 2. coß.3lbgefanbte(n) m/p/.,
älborbnung /, ©eputatio'n f.
depute(bi-pjn''t)[fr.,*lt.]v/<i ®b ; iputie=
ren, aborbnen, mit S5oHmaa)t abfenben.
deputt/ (bS'p->ü-f), pl. ~ies (~t8f) [fr.] s.
1. 35cputierte(r), 3lbgcorbucte(r), 33e=
uollmärf)tigte(r) (Syn. f. ainbassador).
— 2.StcIIrjertretei;(in); mgffsn: fteauer=
tretenb, 33ije=...; Lord D~ 35iäefönig m.
J anujlt; 4? SBiffenfcöoft; « i)!flanäe; § Oeograpbie; © Se«nit; « Sergbau; ü Slilttär; J, TOarine; » Raubet; w ?oft; f) ®ifenbat,n.
[deputj-chairnian]
— 240 —
Reapellirjgs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviatioofl, 4c. on p. XII — XXXII.
depuiy -rhdirmati © (beV'ii-r!-tic&.^,-
m'K s. SJüepräübent m.
D~-Lieutenant « (Z-lei-ü'n-'nt, ~XemJ) s.
SSijeftattljntter m. [ter Sürgermeüter.i
deputy-mayor © (be'i)-iä-tt-me-,t)*.,3wei=j
De Quincey (b; rwl'n-fj*) npr. : Thomas .
englifdjer 3airiitftcllcr 11785 — 1859).
deracinate (b5-Rarfj-i-nei)[fr.]w/a.(> b.ent=
wurjeln, ausrotten, [glcifen (faffen).'»
derail iMb'-ne'l) [fr.] via u.w/h Da. ent=j
derailment S u-mmi ». gntgleiiung f.
derange (» -ne'nbQ) [fr.] via. ®b. in ttn=
orbuung bringen; ftöreu. oerwirren,
jerrüttcn ; to be ~d geiftig gcftört fein.
derangement (b^Re'nb'q-m^t) [fr.] s. 1. Un=
orbnung /. Störung/. — 2-3crr'lttinHi
f; GSeiftesftörung/. — SJyw.f.insanity.
deray fop f (b'-ns') [n f.] s. Tumult m.
Derb//1 (bnl,-6-. b5r't I „r,-. Lotsn. (mft
bäT'-b<) u. qjrin. — 2. (ntfl Bär'-b') ~ races
ob. ^ieS/>/. (~b*f). T benibmte gtadjrenncn
für breijätjrige ^ferbe auf Epsom (f. b3)
Downs bei Lo. um SKfinguen.
derb;/2 bis. A m. i J).pl. ~ies (~-6*i) s. fteifer.
runber Tyilihut mit fdjmaicr Krempe.
Derbyshire ^ (bo"1'-, a. boc'-bM*"r, ~i<$ir)
npr. (engl, @rfiä).).
Dercetaslbo^-fjMafi)»)/))- . id m sn.An
derelict(berR-Mift)[lt.] l\a. aufgegeben,
uerlaffen. herrenlos nncifi jur.). — II s.
im-, bei'rcnlofeö Öut : -l treiBenbes' SBraeE.
dereliction (beit-5-il''t-jd>>H) [lt.] s. 1. s.
aufgeben n. Sterlaffen n. — 2. 33cr=
laffenfjcit/. — 3.;üernad)lai|"iguug/'. —
4. Sanbgewinnung / bind) gurüAoeidjeu
bcö 'Heeres.
deride (bMiäTb) [lt.] via Db. ncrladien.
ueffpotten, oerbbhiieit. — Sytt. to ri-
dicule ladierlid) machen; deride i>er=
fpetten; moek nadjäffeu, oertjöljnen.
derider (b'-RaV-b51) .--. Serfpoti
deridingly lv fpöttifd).
derision(b«-Bt'o-!n)[fr.*It.]ä. äSertadjung
/. SBerfpottung /": Spott m, ftobn m
derisive (b'-naf-tlm) a. uerfpottcnb,
böbniidi. fpöttifd). [§öf;nifct)eo
derisiveness ,-n't' s. bos Spörtifdjej
derivablc ' .,. („y adv
ableitbar, t)erjuleitcn 6) (from uon).
derivation (bea- ■-m,-'.;.., „, [fr., * It.] s.
1. Slb=..wr=leitimg/'. -Jlbflainmunci/. —
2. Ableitung f. SBIenfung /; & Seiten=
aBweidvung /" bei ®i Ige bes
Sraucs. [Ietturtg§=...i
derivational ' , jib i
derivative ' [fr.. *tt.] I a
1. ab=. f)er=geteitei (from oon 2. o
med. u ■■ pAfe. abteitenb. — II o .?.
3 med ät61eitungämittel».— 4.j7ram.
abgeleitetes 3Bort, ©eri»at(iu)um ». —
r>. Verleitung /. jolgenwg f.
derive I , ,,
1. ab;, ber.loiti-ii (from dd
übertragen werben; (jerfiammen
uon): f well »d »on guter §erfunft
[pB.Q.v. was). '.' Durdj ätbftam
mung übertragen (to auf
II \ vln. '.i. inufonimcu. abftammen.
dermai .7
gaui /'. [ßaui bei fi ut=...i
dermal .v (t>8^-m 1) a., 9 u
dermalgia ^ (b8c-mi'i-b0*-m) [grft).] s..
Neuralgie' /bor yaut.
dermatitis 5 (b8t-m,-tor'-tifi)[grd).] s..?>i<"/
§aut=ent$ünbung /.
dermatography 5 (~t»rg-»,-f') [grtfi ] s.,
,'tud. £>autbei"direibtnui /'. |iilmli(b.|
dermatoid & (bä^-mMSibJfgrdj.] a. baut--/
dermatology s (bSc-ml-tbri-5-bq«) [grefi.]
.--. Dermatologie' /'(sebve »on sei- sjaut).
dermoid (bä^-moib) [grdj.] er. Baut=ä§n=
luh: .önuts...
dernf(bBrn) [a/e.:btfa>3;arn({appe)]a,
1. «erborgen, beimlid). — 2. einiam!
unbeimlidi; idirectlid).
derogate ' 1 n-V- vi [1t deroga't-us] »/».
Ib. 1. (from) äbbrud) tun(<fa«.),fd)mö=
lern, beeinträchtigen. — 2. \ ent=, aus=
arten; (aua) to ~ from oneself) feiner
SGBürbe etroaä oergeben, fieb erniebrU
gen. — Sylt. f. decry. [entartet. |
derogate- % ug.itj [It.] a. Q eutroertct:l
derogation m-u -8-ge' ->* ni [fr., * lt.] s.
l.SBeeinträdjtigung, Srtjmölerung /"; 316=
bmd) m, Stadtteil 1». — 2./?</. öerabfe^ung
/. Srniebrigung f. Serungtintpfung /
derogator?/ (b'-iw'g-'-i ■'•.»• 1 [lt.] a. (~ily
of?('.Hto.°vfromiid)miilenib.beeinti'adui=
genb;nac6,teißg(da«.ob.für);entfräftenb.
derrick (bern-it) [sjirfu. Derrick = btfd)
Sietria)] s. 1 A Saum m, SabeBaum »»,
Jiit m, ^ieffad n. — 2. O beweglidier
ätuäliegcr, bib. eines .(traue«.
derring do ,; faft-j-ibeVinn bii'i [dare1] s.
Sollfiibnheit /. aSBognii n.
demnger&4m.(be'K-iii-bQ,t)perringer]
grpnbei] s. Eurjc fifto'Ie uon großem
S?ali'6er.
Derry § be'ii npr. = Londonderry.
dervish (bör'-ioiw) [per).] ». Sertuifdj m.
Derwent^(b5l''-vi-*iit m^r . irf.(gliifin(ime).
desartlessf (b'-fff't-i'ft) a. = desertless.
descant1 (be'fj-ftit) [a f.: * mit. düca'n-
tus] s. 1 .v a) £>i§fa'nt m, Sopra'n »n;
1> 1 nielirftiinniiae fiompofitio'n , meBr=
ftimmiger Oefang. — 2. S Srbrterung f.
(längere) äluslaffung (upon üBer[acc.]).
descant2 loi-s-ti'un [n f.. ' mit. v «. 1 a.
1. .' 3)i§fa'nt (obet Sopra'n) fingen. —
2. ,v\: ai ein iiiema im ©efniig uariiercit;
b) trillern. — 3. fig. lueitfdnoeifig
nneeben. ftdj meitläufig uerbreiten ober
aii'Mafien (on, lipon über [acc.]).
descend 1 t'-p/uM [1 alt -fr. ,^Scf/(./)v : - 1t ]
Da. I vln. 1. licvab-. bimib=. bcruntci';
fteigcu; }? einfahren ant. ascend). —
2. hcriibfornmeu. =mllcu. =fliefien! fidt
nieberfenfeu (on auf [acc.]). — 3. (on,
einfallen in (acc.), berrallen iura
ni er dat . a«(dat.), auf(aai.).
- 4. .•• tiefer werben, \u tieferen
u'bergcben. — ."> fig. to fi
berablaifen ru ; eingeben ob.fidj eiulaffen
— 6. aBftatnmen, t)erfommen
(from uon). — 7. (to) burefj ®rbfd)aft
(ju)falfen, fallen an (acc. . ii'&ergetjen
acc). - II via. 8 licriUitoinnieu.
Bfüefeen, hiimbneiaen.
descendant ^ Bö'n-b'w [fr.]«.3I6tömm
ling m. 'Jinrblomntr 1 1 endant).
descendent f^b'ut) [lt.] a 1
fteigenb,=fal[enb. — 2.^.aBftammenb.
descendentalism \ (bt-fj,n-be''iH
(Keigung f%vx) .vierabieiuuni /
descendibility ' über
feit f burdjCh-b.rctDt: ©rblidjfeit f.
descendible (b^Be'u-bibi) «. 1. jum £>er=
nbfteigen geeignet. — 2. gefeetieb über=
tragbar, ocrerblidi. fiinterlafebar.
descending f (JaXvü) s. = descent 7.
descension (b'-fje'n-w^n) [lt.] s. 1. yerab=
fteigen n. =fahrcn n. — 2. galten n,
rinfen n. — 3. fig. ©rniebrigung /.
descensional (^w'-n'r) a, Slbftammttng
betreffen!). [firb netgenb.\
descensive (bs-fie',n-fiin)) a. bcrabftcigcnb ;l
descent (b^-fje'u») [fr.] s. 1. >x'rab=,
6inab=fteigen n; SIBffieg m; a angle
of » ßinfallminfel m. — 2. 5? 3ln=,
6in=fabrt f (in bie ®ru6e). — 3. 2lb=
fall nt, älbfiaug m, gall m, 9Jeigttng /,
Sentung f. ©efitlle «.. — 4. fig. ,öerab=
fallen »; ©ruiebrigung f. gnfl m. —
ö. (on, lipon) feinblidier ginfall in
(acc), feinbtidje Saubung an (dat.), auf
(dat.), in (dat.): to make a „ on eins
fallen in (acc), feiublittj lanben auf (dat.),
a\\(dat.). — 6. iur.3ufallen n dou Sefitj
bitrd) (Srbfdiaft lauai „ cast). — 7. ?lb=
[tammung f. »ertunft/'. — 8.f unterfte
Stelle (sh.kl. o.3.m).
describable (b'-fjiBol'-s'Bi) a. 51t [iefd)rei=
benfb). iit idiilbern(b). befdneibbar.
describe ib -fjtuai'b) [lt. desa-i'bere] via.
uub vln. ©1). 1. e-n fflreiä se. bcfdjrciben,
U'idmen. — 2. beftbreibett, fdjilbern.
describer (b'-fjtBaV'-o«1) s. Sefct)reiBer(in).
descrier (™ft) [descryjs. (5ntbccter(in) je.
description (»'-fsfBi'o-fcs'u) [lt.] s. 1. 8e=
iiluetbung /". Tarilelltiua, f. Sdtilberung
f.— 2. 2lft/-.«laffe/, ©a'ttung/, Sorte/;
description-card».(»-ralMs. (rtfennungo:
marte f. [6enb, iriitlbernb. bnrftellcnb.)
descriptiveib;-f([ni'ii-tiro)[fr.]';.zbeid)rei:|
descriptivenes$U-uifs)s.ba358eid)rcibeitbe.
descry(b;-fjtaai') [all] Ivla.®A. l.attö=
finbig m.. entberfen. — 2. lunbrneliinen,
geioalueii. erfpäBert. — II f s. 3. CSnt=
beefung f. [b8-m5r-n») npr., id. f(sH.o-)
Desdemon (be't-b'-ntön), Desdemona(bef
desecrate (be'fi-'-tBet) [lt.] via. Q b. ent=
heiligen, entuu-iben. profanieren.
desecration (bcfi-^tBe'-fcp'n) [lt.] s. Cnt=
roei()uini/.(5»tbeiligitng/,1.trofauicruug/
desert1 (t>i-\o'rt) [fr. aeserter; * fpät=lt.]
©a. I vja. 1. »erlaffen (g.s. u. b.s.). —
2. X to „, the army. to „ one's colours.
•I- to _ a sbip fa()iten:flüdittg werben,
befertieren. — 3. im Stidje (offen, c-r
ratfie. Partei je. abtrünnig (ober untreu)
Werbern — II vln. 4. auäteifsen, meii=
laufen (from oon); X u. J/ befertieren.
— Syn. f. abandon.
desert3 (beV't) [(«»)[>'■; * lt- dm'rtus]
I a. 1. nerlaffen, öbe, leer, nnift. un=
Bewobnt— 2. SBüften=... — II s.(slf)
3. SSBüfte f, SBüftenei f, (ginöbe /. —
Sytt. rrilderwss ift e-e roilbe, uuberootjute,
aber rcid)[ieioad)fcnc. desert e-e gröfjtenteilä
iiidft anbaufähige uub roegeu iffiaffenuangcIS
uubemebnliarc (Segeub.
desert" (bs-fBt,t) [all, * fpät=It.] s. (slm.)
i. bar. lierbicnte. Serbienfl m, Volmm;
Strafe f. — 2. SSerbienft n, Sugenb /.
desert-bird (be'f.«tJiätb) s.. poet. %W[u
fan m (bt.).
deserter i< «. A (bi-fot''-t*,:) s. ga()nen=
flüditicieirl m Seferteur m; fig. 2lb=
ttünnige(r), au§reifjer(in).
!;}
Signs (,.e page IX): F familiär; P rtlg»; T flaeh; \ rare; + obaolete (died); * new word (bom); A incorrect; J« music-
— 241 —
The small r iuaudible ; e aluiost g*; • ahnost v; t almost i1; Ö almoßt Ö"; & almoat like ü in „Statte"
[destiny]
desertion (b>-fiir-Wtn) [fr.] s. l.Serlaffen
«; 21btrüuuig=roerben «, 2lbfall m (non
c-r <pnrtci ic). — 2. X u. J/ Seferrio'n f.
Jpeereo=. 7val)ncn=flucrjt /. — Syn. fie^e
abandonment. V°*-\
desertless \ (V-fo^t-t^) a. o DerbienftJ
deserve (b'-iä^ro) [a/f., * lt.] ©b. I via.
oerbienen; 2lufprucb haben auf (acc.).
— II vfn. fief) oerbient macijeit (of um).
deservedly (bMi^-n^b-f) adv. nach Ver=
bienfi, itaef) ©ebübr, uerbientermafjen.
deserver (bf-iär'-n>it) s. SerbienftooKefc),
Derbienter SDlcnfcfj.
deservingLro'tnfl) \a. Doerbienenb, it)ür=
big ; ipen'oii : oerbieuftoo U ; oerbient ; to be
.. of oerbienen. — II s. Serbienft ».
deshabille (bef-'-bfi) s. = dishabille.
desiccant (wb. v-^'i-hu, ct.d. be'jj-*-
t'nt) [It.] I a. (aus)trocrnenb. — II s.,
med. (aus)trotfneubeS Mittel.
desiCCate (be'S-'-tSt ob.b'-fji't-et) [It.] ®b.
I via. (auS)trocfnen. — II vln. trocten
werben. [ncn n, 2lustrodnung f.\
desiccation (beV-te'-fdj'n) [lt.] s. %ro<t--t
desiderate (b'-frV-Het) [It.] via. ®b. bc=
biirfen, uermiffen, (jurü(f)wünfcfjen.
desiderative (b'-fci'b-'-RMta) [lt.] I a. ein
Verlangen einfdjliejsenb ober anjeigenb
(a.gram.). — II» s., gram. 3)efiberati'=
UU1U n (^eitroort, ba<! ein Verlangen auöbrücft).
desideratam (b"-6tb-ä-iie'-tsm),p?. ~a(~ta)
[lt.] i. bo« (Srwünfdjte, SBünfcfiengwerte.
design (b'-fol'n ob. b*-(j3'ii) [fr. ; * lt. desi-
gna're] I via. ©a. 1. entwerfen, (auf=)
äeiefinen. — 2. fig. entwerfen, ou§ben=
fen, erfmnen. — 3. im Sinne haben,
uorbaben, ben Sßlem (ober bie 2lbiicht)
haben, fiel) uornelmicn. — 4. beftimmen
(for, \ to ju, für). — 5. \ beseiteten-
— II s. 6. (Sntiourf m, Stift m, Sßtan
m, 3eitt)imng f. — 7. fig. Statt m, Sor=
haben n ; 2lbfidrt f\ 2ln[d)lag m (against,
on, upon gegen, auf [nee]); by „, witb
„ mit 2lbfic6t. — 8. SÄufter », ©effin
n auf Stoffen ic; Copyright iu „s2J!ufter=
ftbuts m. — 9. (6ub=)3wecf m, Se=
ftimmung f. — Syn. (7) design ber über=
baettte ^latl gut 2Iu3füt)rung einer Sacbe ;
Intention bie auf bie Stugfttbrung gerichtete
Slbficftt; purpoie Sorfag, 3iuetf.
designate (bg'ft-tg-n^i) [lt.] via. ©b. 1. be=
jeidmen. — 2. befignieren, 001 läufig- er=
nennen. Beftimmen (for, to für, 311).
designation (beg-la-ne'-w'ii) [lt.] s. l.Se=
jetdjnung /. — 2. Slnorbnung /, Se=
ftimmung f. — 3. »orläufige Srnennuttg
(to ju). — 4. Benennung f. Sitel m.
designative (be'j-tg-n'-ttiD) [mit.] «. be=
SeidjnenS; jur SBejetdjnung bienenb.
designator („iie-t,r) [lt.] s. 1. 93e0etdjnen=
bc(r) m. — 2. röm. Sllt. ^lal^anibcifer m
bei fefttidicn ütufjügen ic. [abficbllicf).|
designedly (bi-fär-ti8b-P ob. b8-6ai'^) adv.i
designer (b,-[S!'-n,t ober b^gat'-n") s.
1. (Sntmafenbe(r),3eidjner(in). — 2. 6r=
fiubetlin). — 3. SRonfefdjmteb(er[tn]).
designing (b'-jat'-ninfl oo.V.fjai'^) lo. D
oerfdjlagen, räuteuoll, Ijinterliftig, falftb.
— II s. Sntiuerfen n jc. (f. design).
designless (bf-jai'n-f'fi ober b'-fjaT'n-r'ji) a.
G abfidjtsloö; unuorfithlict).
designment f (^m%t) s. 1. ^tan m, ©nt=
wurf m. — 2. 3me<£ m, Slbfidit /.
desilvenize ©) © (b'-&Vi-n>"
vi«, ü a. metall. entfilbern.
^U)S-ROti)
um
desinent \ (be'v'-nönt) [lt.] a. äufjerft,/
desirabkMb' MaY-uau) [fr.] a.C (~y adv.)
wünfcfjeniwert, begehrenswert, an=
genehm. [bas äBünfdjenäwerte.i
desirableness ( u5^) s. @niumfti)tl)eit /,(
desire (b'-foT1') [(att)fr. deiir(er);*tt.deei-
dera're] Iv/a.Ök. 1. erfe^nen, Begehren,
«erlangen, roünfcf)en. — 2. erbitten;
bitten; f to », a th. of a p., to „ a p.
of a th. j-n um ehuas bitten. — II s.
3. jet)uii*e-5 Serlangen, 33egel)ren »,@eb,n=
futf)t /, SBunfdj m. — 4. SJegierbe /. ßuft
f. — 5. Sitte f. — 6. bo« ®rwünfd)te.
desireless (b'-faP'-i'fj) a. ohne Serlangen.
desirer (b8-rH,-K!t) s. 33egebrenbe(r),
SBünfdjenbe(r), Sitteube(r).
desirous (bMaT-rf)) [fr., * fpiitdt.] a. o
Begierig, fe^nfüdjtig, lüftern (of nadi); to
be „ of begierig fein und); begehren,
wünfdjen; I am ^ of knowiug (ob. to
know) itf) mijffjte iiem(e) iniffen.
desirousness \ (~-n%) s. Segierbe f.
desist (b'-fjt'fst, bE-ftrgt) [lt.] vln. ®a. ab=
flehen, abla)fen,nth enthalten (front uon).
äesistance(b'-i?i-, b'-ft'fj-t'uft), ^ ~ence
(,t;nfi) ». 9lbftehen «, 21blaffen n.
desk (befet) [m/e. : btfcb Sifa); lt. di'scus;
* grdj.] s. Sult », Srhrcib=, Sef e=, Sird)en=
pult », S'atbe'ber m u. n, ©dmltifd) m.
desk-work © (C-w5rf) s. Slrbeit f am
Sult; fig. fitsenbe Scbenärueife.
desmine O (be'fi-mitt, WB. auch ^main)
[grdj.] s., min. Sesmi'n m, Stilbi't m.
desmography 3 (be|^nsrg-s*-f) [grü).] s.,
anat. Siinbcrbefchreibung /.
Des Moines § (t>" msi'n, Be mri'n) mpr.,
id. Irtlufi, SraffcSuft unb Stobt, U.S.).
desmology s (be8-m8,'i-ii-bq«) [grer).] s.,
a7ta£. Sitnberlehre /, jetjt auetj surg. Ser-
banbinittellehre /'.
desolate1 (be'fc-Uöt) [lt. .Vcso/oY-ms] via.
©b. oerroüftett, ueroben, uerheeren.
desolate2 (~iät) [lt.] a. a 1. einfam, ner=
laffen.wüft.öbe.unbewobnt.— 2.ruinen=
Baft,}erftBrt, »erwüftet. — 3./%r.nieber=
geftblagen, troftloä, betrübj.
desolateness (.-u fs) s. 1. Öbe /, wüfter
3uftnnb. — 2. Xroftlofigfeit f.
desolater [ii^-ie-t") s. = desolatbr.
desolation (be$-5-ie'-fo)'i[) [lt.] s. 1. Ser=
wilftung /. lierlieerwig /. — 2. ®in=
öbe /. — 3. fig. Xroftlofigfeit f, @d)rocr=
mut /. ' [m, 3erftörer m.\
desolator (be'ii-'-te-t") [lt.] s. Serwüfteri
despair \v -x.vtf') [a/f.; * lt. despera're]
I -j- v a. oerjweifeln an (dat.). — II w/».
Q a. oerjweifeln (of an [dat.]); his life is
^ed of by the physicians er ift uon
ben Srjten aufgegeben. — III s. £off.
nungälofigleii '/, Iroftlofigfeit /, Ser=
3»cif(e)lung f.
despairer(bi-ftpä'-R5t) s. S3erjweifelnbe(r).
despairing(b'-Sbär-ittn6)a. n oerjttieifelnb,
oerjweifelt; Jy nie ein SerjiBeifeltcr.
B0F despatch, &c. f. dispatch, 4c.
desperado io.'fi-o5-Be'-bö), pl. ~es (~böf)
[jpan.] s. SBagebalS m. Solltühne(r) m;
oerjweifelter Verbrecher; Siaufbolb m.
desperate (berp-ps-nät) [lt.] Ia.Q 1. f
hoffnungslos uerjroeifelnb (of an [dat.]).
— 2. oerjweifett; oenoegen; rürfftchtSs
loc.. — 3. fig. oerjweifelt, J)offnung§=
lo§. — 4. F geroaltig, fdjrecrlid). —
II Fa. Am:, adv. 5. iehr, äufjerft (a. ^ly).
desperateness (b6"ft-o:-nät-n:fj) s. Ser=
äweif(e)lung f, Sollheit f, SRoferei /,
Sßut/. [jweif(e)Iung f.\
desperation [r.-f.-p ■u.-r-idvn) [lt.] s. SBcr=>
despicablfit.r,fH,".f!bi)[lt.]a.n(~ya*.)
uerftthtlid), gemein, jämmerlich, ucrab=
fd)euen§wert. — Syn. }. eontemptible.
despicableness(.-u^) s. S8eräcB.tlid)Ieit/;
despise (bi-fioat''j) [lt. despi'cere] via. ©b.
oerachten, Derfdjmaben, uerabfeheuen,
geringfdjüljeu. — Syn. f. contemn.
despiser (b'-fjpST-f«) s. Seräd)ter(in).
despisingly („.finS-p) adv. oeräcl)tlich.
despite (b'-fwaft) [a/f.; fr. dipit; * lt. de-
spe'ct-us] I s. 1. Verachtung /, 2lbnci=
gung /, SBibenoille(n) m. — 2.23osl)eit
/, Jude /, &afj »!. — 3. SjBiber[e£licb=
feit /, Sro^ m; iu ^ of a p. j-m sunt
%xo§ ; troi). — II prp. (0. „ of) 4. trol^,
ungeachtet {gen.). — III f via. 5. j-m
Xro| bieten; ärgern.
despiteful (^-füi)'a. a boshaft, tüdäfd);
Uy aus Sofiheit.
despitefulness(^-n'f!)s.Soshcit/', Sücfe/,
%xo^ m. lrß%) a. D boshaft; grimmig.)
despiteous f (bs^>¥iP$, wb. a. b'-fspS'-/
despoil (bi-^iifi''t) [lt. despolia're] v/a. ®a.
1. plünbern. — 2. berauben (of a th. einer
©acfie). [^piünb(r)crin /, 3iäuber(iu).t
despoiler (b'-^pS'-i'1) s. ^.Uünb(e)rcr m,t
despoliation (ct.d. beft-tw-i'-e'-w'n, wb.
bi-fjpö~) s. Beraubung /, ißlünbenmg f.
despond (bs-fiiiörnb) [lt. desponde're] vln.
®a. »erjagen, oerjweifeln (of an [dat.]).
despondency (bi-$pürn-bin-v) s. S!eräagt=
heit/, SJhttlofigfeit/; Serjweif(e)Iung f.
despondent (b'-fjttö'ii-b'nt) [lt.] a. a mttt=
loS, oerjagenb, ocrjioeifelub.
desponder (b;-fip6''u-bSr) s. Scrjagenbe(r),
Ser3toeifelnbc(r). [jmeifelnb, mutlos. 1
desponding (~bino) p.pr. unb «. a oer=)
despot (be'fi-pot) [grcl).] s. 1. Sefpo't m,
Selbftherrfcher m. — 2. fig. Snra'nn m.
despotic(aln) (be%-virüt, ~B-r3i) [grtli.] a.
befpo'tifd), eigenmäcfittg, unumfdiränft.
despotism (be'ft-pMiitn) [fr.] s. Scfpoti'S=
mu§ m, SCillfür--, «enmltdterrfrfjaft f.
despumation (beJ-p^-me'-W'n, WB. auch
bt-fjpiv) [lt.] s., ehm. Slbfchäumen n.
desquamate 5 (be'iJw'-met, b;()twer.
met) [lt.] vln. ®b. med. uon ber .vnint uad)
c-riTranf6eit: fich abfchuppett, abjdiilfern.
Desquamation » (böJ-Iw'-me'-W'tt) s.,
med. 2lbfd)ttppung /, 2lbjchilferung f.
dessert (o^fo^t, b^ftö1'!) [fr.] s. 9tacbti|"d)
in. Seffe'rt n.
dessertspoonful (£ fun/n-fül) .«.. pharm.
SefferttöffetooH m (= 2 drams).
destination (beft-t'-ue'-fcs1!!) [lt.] «. 1. Se=
ftimmung /. — 2. ScftitmmmgSort m.
destine (be'fj-ttn) [fr., * lt.] via. ®b. be=
ftimmen (to ju, for für).
destinist \ (be's-t'-ntjt) ». ?jntali'fl(in).
</estin// (be'fs-r-n"), pl. ~ies 1 »n8(j [fr.
destinee] s. 1. ©chicffal », ©efebid ». —
2. myth. unb poet. the D^ies pl. bie
Sat'äcn/7pZ., Schicffalsgcittiunen flpl.—
Syn.destiny Schief )aI,i>oi'herbeftimmte5
©efdjid!; fate ift ftärfer u.bejeictwet boältn=
oermeibliche Sdjicffal, bn« Verhängnis.
Q} scientific; ^ botanical ; ^ geography; & machinery; J? miDin»; ü military; »t marine;
MURET-SANDEIiS, Ekgl.-Deutsches Wb.
IIa nd- und Sch ui. - A usa aei'~
commercial ; >ft? postal ; A railway.
31
[destitute]
— 242 —
Bie äu3ftJrac6e= unb bie bilbl. 3eidjen fiub Dorn, e. IX— XI, bic abfürjungen ic. ®. XII— XXXII erflärt.
destitute (be'^-tjut) [lt.] Io.G 1. (of)
Clltblöjst non, leer an (dat.), bar (gen.).
— 2. hilflos, oerlaffen. — II s. (ig. u.
pl.) 3 .v>ilflcfc(r). SJerlaffenefr).
destituteness (~-n:ft) s. Skrlaffettbett f.
destitution (befj-tMiu'-Wn) [lt.]s. 1.35er=
laifcnhcit f. — 2. äRangel m (of ob. in
an [dal.]). — 3. entbebrung f. Slot /'.
äRangel <».
destroy (bi-jstuirir) [Itefeifo-«'«»-«] u/a. ©a.
1. jerftören, ucrniditcn. uerbecren. nie=
berreifsen, bemolieren. — 2. umbrin=
gen. erfcfjtagen, toten: uertilgen, ans-
rotten. — 3. fig. jerftören, }ugrunbe
richten, jetrütten. — Syn. f. abolish.
destroyer ( ~-5t) s. 3erftörcr(in). S5er=
nicbtcr(in) ; 3Jlörber(in) ; fig. SJanba'le »«.
destroying („in«) I a. c jerftbrenb, oer=
nidjtenb 2t; „ angel SBürg=cngel m. —
II s. 3«ffBrung /, SBernidjtung /.
destructibility (bi-|tBät-t8-bIri-8^) s. 3er=
ftörbarfeit /. [bar. oernidjtbar.i
destructible [tf-pB&rt-übi)[ü.] a. \n-hor-- 1
destruetion (b'-fttuVi-ro'n) [lt.] s. (stf.,
tlm.) 1. 3erffBnmg f. Senuüfrung f.
liertürtituug /". — 2. StuSrottung f. Storb
m, ©entel^el n. — 3. fig. Jtieberlage f.
Siui'n m, Untergang m, Serberben n.
destruetive (b84tRä''f-tiro) [It.] I«. D
(of) jerftBrenb, ucrnirtjtenb. untergta'=
benb; uubcilbringcnb, ucrberblirfi (to
für); to be _ of jerftören. jugntnbe
richten. — II s. 3crftörer(iu); pol. Um=
ftiirUeriin). [/. jerftBrenbe ©eiualt.)
destruetiveness I „-u8s)s. SSerberblidjfeitj
destructor©U-tr)[lt.]s. 9fcrbreunungS=
apparat ,» für abfalle.
desudation ^ (bep-i'-be'-jcfnt) [It.] «.,
med. heftiges, franfbafteö iSdnoitjen.
desuetude (bö'f-w'-fjüb) [lt.] .«. umhören
n e-o ©ebraudjes'; Ungebräudjtttbfeit /.
desulphurrtte^ize'iJlV-s.ü'i-iiä-Ret.^Kaif)
[It] via. ®b. ehm. entfdjniefeln.
desultoriness (beVi-t'-tf-n'j) t. %ian-
toftgfeit f. Cbcrflndilidifeit /': Jlüdittg;
feit f: SÄangel m an A'cctho'oe.
desultor;/ (be'fj-5LtJ-n') [lt.] a. ( ily adv.)
1. abfpringenb, oberflächlich,. planlos1,
un-ufummenbängenb. — 2. flüchtig.
detach (b>-ilr<f4) [fr. dcäacfar]' ®c. I via.
1. losmadicn. ablöten, abreißen. tren=
nen, abfonbern. losbinbon (from oon);
fig. abfpenftig machen. — 2. X u. -I be=
tächieren. — II \ vln. 3. fidj loslöicu.
— Syn. to detach loslöicu »on etwas
atiberem; separat,- in einjetne Keile
trennen; »evergentaltf am trennen; umdo
(o§ matfjen. sbinben.
detached (b -i.'i .m p.p. u. a. (f. ~ly
(abigefonbert. lofe. [oSgelbft, befonber.
einjetn; „ bouse einjetneä, fretfterjen=
be§, meift von Warten umgebenes §au§.
detachedly (^-tl'tf^Jb-r i adv. nmitiaiiu
tnenbungeiti). ohne 3nfammenf)ang.
detachment („m'nt) [fr.] ». 1. Slbfonbe
rnng /. Trennung /. EoSIbfen »,
tnatben n. — 2. ©etaenntfein n. — :; .
S)etad)emeni ». Jtommanbo ». — 4. -I
5Iotten=abteiIung f.
detail (b'-tet) [fr.] I w/a a. 1 betait=
lieren. ittnftcinMicl) (ob. anouilulid)) bar=
fiellen ob. erwblen. — 2. »\ Dfpjie« ob.
Zruppen abfotninanbicren. — II s. \v-
te'l ober bi'-tel) 3. ©illielbeit /. ba§
einjetne (meift ~s pl.) ; F to go into ^s
fidi au* (5itr,elheiten cinlaffen.— 4.um=
ftänblictje SBefd)reibung ob. SarfteHung;
in , uinftdnblicb, nuc.fülu'Iicl). — 5. &:
a) 3Ibtommanbiemng(sIiftc) /; b) S)e=
tacbement ». [lieb: genau. |
detailed (bMe'lb) a. betailliert, auäfüfjrj
detailer (t>'-ter-i")s. aufeinjelbeiteneiiu
gebcnbe(r), umftänbltd)e(r) ®rjä6ter(tn).
detain (b;-te'n| [lt. detme're] via. da.
1. aufbauen, abhalten, binbein. —
2. im: a) (UH-iter) in .vnift behalten;
b) innberrerfitlicf)) oorenthalten.
detainer i om.''-»1 i s. 1. 3urücfhaltcnbe(r).
äSorentl)aftenbe(r). — 2. iur. (nriberred)t=
lidje) 3ui"üd'= (ober S8orent=)haltung. —
3. jur. .viaftiH'rlitngcrung'ölieielU m.
detant O u. X (b'-tl'nt) ffr. detetttt] s.
Srücter m am glintcuidilop.
detect (b»-te'ft) [lt. dete'cl-us] via. ®a.
1. auf: . ent = betten . ermitteln ; uad)=
roeifen. — 2. ertappen, enttarnen, blofj=
ftellen. [bar.\
detectable (bMe'WBl) a. auf;, ent beeM
detecter ib* t/tt'i s. = detector.
detectioni » -i."'i-iciii!i i s.'Jlufbecf ung/. @nt=
betfung /. (inuittieilung/: (Srtappung/.
detective (bMettiro) I a. jur ©ntbetfung
beftimtut ober bienenb; «. force (police
ob. service) ©efjeimpottjet /. — II s.
T !Seie!rh)(e) m, Oehcimpoliiift m.
detector hm/u4 is l.Slufbecter m, ©nt=
hülten». — 2. S Slujeigerjorrichtung f.
detent O (b ■-i.-'mi [lt. dete'nt-ut] s. mech.
S»err4tinfe /. =tegel m, =bafen »;.
detention b'-te'n-fiS'n) [lt.] s. 1.3urücf=
haltung /. SBorentbaltüng /. — 2. 35e=
Idilagnahme f. — 3. 3lbbaltimg /. —
4..Vatt/.(Sefangeuhaltung /: jur. bouse
of ~£taftlofal/( filrUnterfuo)ungSgefaiigene.
deter (bs-t5'r) [lt. deterre're] via. ®e.
(from) abfthreefen. abhalten »on.
deterge o ib'-tör'bQi [lt.] v<i. > b im.
med. asunbcii reinigen.
detergent & (b'-flp'-bo'nfj [It] (ejb. med.)
I ii. reinigenb; ~ salt ^Bleiehfalj n. —
II s. (äBunb=)3teinigung$mttteI n.
deteriorate (b8-ti'-E5-5-set) [fpiit=lt.] ®b.
Ivla. oeifchlecbtem. nerberben, oerfom=
men [äffen (ant. ameliorate). — II vln.
fdjtedjter roerben, oerberben; entarten.
deterioration ib'-ii-n .' -k.-'-j* m [lt.] s.
SSerf(f)tecf)terimg /: Entartung /.
determentib:iöl'-miia) s. 3tbfd)rechmg(§=
mittel n i f.
determinability (b'-tJ'-m'-uMil'l-'-r) s.
Seftimmbarfeit f.
determinabk- (b5-t5tf-m,-uirbi) [lt.] «. c
(^y adv.) heftimmbar. feftfehbar.
determinantib,-isl"''-m iiiui|lt.| In. l.be=
ftimmenb. — II .«. 2. bos Seftimmenbe.
— 3. s math. Setermina'nte f.
determinate1 f („net) v. = determine.
determinate- i,iutn [lt.] n. D bcgrenU:
iH'ftimmt: entfdjieben, feft (emfo)iut ic.).
determination (b,^st-ai,-ii^-fo>lii) [lt.] s.
1. Segrenjung /. Seenbigung f. ©nbe
n. — 2. Seftimmung f. — 3. geft=
jeluing /', Sntfdjliefjung /. ßntiriiluf; m.
ini. Sntfdjeibung /. — 5.@nt:
ichlotientH'it f. (inlfthicbenheit f [Syn.
f. deci-
determinative ib^-tot'-m'-nMiro) [fr.] I a.
1. beftimmenb; 8eftimmungs=...— 2. be=
fcbriinfeuti.— 3.beenbtgcnb.eutfd>e[bcnb.
— II s. 4. gram. Setcnninati'uuin n.
determine (bMK-mtn) [lt. determina're]
®b. I via. 1. begrenjen, befdiränfen. —
2. beenbigen. — 3. beftimmen. feftfe|en,
ab=. auo=madteu, befchliefeen. — 4. jum
Säugtrag bringen, entfdjeiben (outb jur.).
— 5. beftimmen. ucranlaffeu (to jui. —
II f v'n. (j. beirtiliefjen. — 7. aufhören.
determined (b^^-mtub) a. G (~ly, ^-i%
™m8-nsb-l") 1. beftimmt. — 2. entfdjieben,
cntfdj i offen : F „ dog entfdjloffener Scrl.
determiner (~m8-n,i:) s. Seftimmeubc(r),
Sntfdjeibenbe(r).
deterrent (b8-te^a-8nt, b'-to'-rnt) [lr.| Io.
abfdncrfenb. — II s. 3Ib)diretfuug6=
mittel ii. [Steinigung f(t>tm äSmiben).\
detersion 3 (bi-t6v'-jci)sn) [lt.] s., med.)
detersive j (~ftin>) [fr.] a. D u. s., med.
= detergent.
detest ib '-t.-rBt) [lt. detesta'ri] via. ®a,
ucrabfdieuen, baffen. — Syn. f. abbor.
detestability (b8-te|-»s-Biri-8-t») s. 3tbfdjeu=
lidifeit /.
detestablc (b8-te'fj-t«B[) [lt.] a. D (~y
adv.) abfdieulid), ncrabfrbeuensroert.
detestablenessu -w%\ s. Slbfdjoulicbfeit /.
detestation | bei -■ -B-ie'-iifii, bt-t*t~) s. (of)
Serabfdjeuung f igen.), 2lbfdjeu m cor
(dat.). — Syn. f. abborreuce.'
detester ib'-te's-»'1) s. 5>erabfdteuenbe(r).
dethrone(b--«»Bo'n) [fr.] via. ®b. enttljro=
nen. oom 2"hrone ftofjen.
dethronement (b^-aBo'n-m^nt) s. ©nt=
thronung f.
detinue (bt-'t-'-njü) [a/f.] s. jur. ciim.: action
of «. Klage / auf £ierausgabe »on $or=
enthaltenem. \chm. uerpuffett (laffen).»
detonate ib.:rt-8-net)[lt.] via. u. vln. ®b.i
detonating („nöJtiiiB) a. erplobicrenb;
Hnall--...; « ball Knatt=erbfe /; X ~ cap
günbljütdjenm; >« „compositioii3ünb:
jah m; S ^ fog-signal Himllfignal n,
^eta'rbe /; X artill. «, fuse 53renn=
jünber m; ehm. », gas Snallgao n;
» powder Hnallpttluer n.
detonation (bet-'-nfZ-f^n) t. Setonatio'n
/. Grplofio'u f. Snalt m, Sierpuffung f.
detonator ib/t-'-n.-!1) 1. F co. S)onner=
büdife /. — 2. » Hnallfignal n.
detour [v-i^r) [fr.] s. 1. jtrümmung /.
— 2. Umweg m. — 3. fig. Umfdjmeifm.
detract (biiBi'tt) [lt. detm'ct-us] ®a.
I v a. abjiefjen, loeguehmen (from uon).
— Syn. f. decry. — II vln. (from)
ncrleumben; uerf leinern. fdimalern.
detracting (b^tn.i't-tiitS) p.pr. unb a. D
herabfetenb ; nerleumbeub.
detraction (^i*:.i) [lt.] s. Sücrleumbung
/: öerahfeiuing /. SSeeinträdjtigung /.
detractive (uiro) [a/f.] a. c nerleumbe=
rifd); fig. uerfleinernb ; ehrenrührig.
detracto'r (b^tRi'«81) [lt.] s. 1. 23erflci=
nereri in); Hcrleumber(in). — 2. ö anat.
Slbjiefjmuätel m.
detractory (^"-u«) [lt.] «. = detractive.
detrain X (bMBä'n) [traiu] ®a. I via.
Üruppen nttCifdliffen (aiiä einem 3ufle)- — '
II vln. auC'fteigcu.
detriment(be't-R!-meiit) [It.]s. fiJadjtetl m,
Sdjaben m, 2lbbntd) m, Serluft m (to für).
3cid)CU (f. :-. IX i: F familiär; P Soltsipratbc ; f fSouncrji.n-.cbc; \ feiten; f alt (aucl) geftorben); * neu (auef) geboren); A unriebtig;
2)oä «eine r un&äroar; <• faft rote e!; • faft ': t
— 243 —
faft i!; ö faft öä; & faft wie a in „Statte" ([. B. X ti. XI).
[devote ment]
detrimental (bet-Ri-me',n-t<ii) [lt.] I a. o
nachteilig, fortblieb, (to für). — II s.,
sl. j. ber jungen 3Jtäbdien oE)uc ernfte 211)=
ftdjten ben £>of madjt unb baburdj ehrlichere
99eroerber abfttirea*t.[ucftehcnb; ®eroll:...|
detrital (tf-teST-A) a., geol. aus ©cröli)
detrition (bltEfW-'n) [lt.] s. 2lbreibung
f. ülbnu(suttg f; geol. Abtragung /.
detritus (bs-taai*'-t»e) [tt.] s.. geol.®txö\L
B,©efd)ie6en,Srümmermaffe/. [p.s.).i
Detroit § (b'-tRol't) npr. (St. in ajüchi.ian. I
detrude (b'-tBO'b) [lt. delru'dere] via. ®b.
l)inab=. bimmtcr=f!of5en, =brängen.
detruncate (V-tRa'nfl-ri't) [lt.] via. ®b.
ab=, Be=fdjneiben, ftuiicu; oerftümmetn.
detruncation (bUR2&n8-le''-fd),u, WS. and)
bet-nänB^) s. Skfcbueiben n, Stujjen n :
SBerftümmcln n. Iftofscn n. =brängen n.\
detrusion (b«-tBur-Q«it) [lt.] ». öiuab=l
Deucalion (biS-le'-iOrt) [grdj.] npr., myth.
Jcufa'liotl m (Sot)n bcS ^rome'ttjcusi.
deuce1 Ibjüfi) [a/f.; ft.daux] s. 1. flarten=
jpiel: 3t»ei f\ äüiirfetfpiel: Saus n,
3iuct /. — 2. cant jroet ^enec. —
3. 2anm*iEenmS : gleicb(c SJStmttjabt).
deuce2 F (,.) [It. aY«s] s. Xeufel m, Saus
m (c»m/>A. = devil [f. bs]); how the ~!
tote jum SJeufel!
deuce-ace (bju'fj-efc) s. SBurf m Gins u.
3lV>ei (mit jir/ei aBiirjeln).
deuced F (bju'-ft'b) a. o uertcufclt.
deuse F (mi) s. = deuce2.
deuterogamisi 3 (bjn-t'-H8r9-,-mijt) [greb.]
s. j. ber bic juicite Gbc fdjlicfjt.
deuterogamy & („m«) [grdi.] s. jineitc
Gbe. älüeberwreljctirfiung /".
Deuteronomy 3 (bja-t- im'u- -„■•) [grdj.] s.
Seuterouomium «, fünftes 33ud)2JcofiS.
deutonitrate 3 (bja-t'-iiSr'-tRät) s., ehm.:
„ of copperfalpeterfaureäSupfer=ojt)'b.
deutosulphate ^7 (biü-t5-täri-fätj >., eftm.:
» of silver fdjröefelfaures SiIber=ori)'b.
deutoxid(e)s17(bii-to',t-f!tb, „fjaib) [grrf).] s.,
c/tm.Cp)bu'In;^of ironGi[cn=ori)buln.
devastate (be'V'-jstet) [lt.] via. ®b. ner=
nriifteu, oerfieeren. [uuiftung /.)
devastation (bero-'-fjte'-fd?'«) [lt.] s. 33cr=J
devastator (be'ro-'-fjte-t") ».SBerroüfter m.
devel Wott. (berat) [?] 5. heftiger Sdjlag.
develop iV-roe'Mr.) [fr.] i a. I v/a. l.ent=
imdelnfa./fo.). — 2. entfalten, enthüllen;
/>Afe. cingebenb barftcilcn. — 3. phot.
bie<pintte entn>tcfein,basS)tIb beruorntfen.
— II vln. 4. fid) enrnrideftt (into ju).
developer (J-v'*) s. I. Gutiuictelnbe(r).
— 2. phot. @rttimct(e)IungSftüffigfeit f.
development (b5-t»i5'i-!p-ment) s. 1. Gut=
ir»irl(e)(ung f, Gntfaltung f(a.fiq ); Gnt=
ftüllung f. — 2. phot. <Introuf(e)Iiutg /
ber platte, .vieruorrufuug / eines Silbeä.
De Vere (V rot1*'] npr., id. (sptfn.).
Devereux (be'nj-'-Rü) npr., id. (sptfnj.
devest(i.'-mc'fjt)[a;f.;fr..A vetir] t .1. I v/a.
jur. : a) ütiijpriiaie aufheben, für ungültig
ertlarcu; 3tea)te (i-tn) entiiehen; b) (of;
entäufeern; to ^onesettof orte's right
fid) feines 3iecbtes begeben. — II v/m.
jur. (Meaitäanfpriicfi) ucrloreu gehen; eut=
äufjcrt lucrbeu.
deviate (bl'-i»«-et) [lt.] ®b. I vln. 1. ab-
lueidicu. abirren (front uon). — 2. fig.
auf 3lbiueae geraten. — II v/a. 3. opt.
i.'iduriia[)i ableiten, ablenteu.
deviation (bt-ro'.e'-Wn) [lt.] s. 1. 2lb=
roeitfjung f. — 2. 4,: a) SJeotatiö'n /'ber
flamuaBnabci ; b) Serfegeiuttg f. — 3. /?<7.
aibweicbung /; Sertrrimg f.
device (bs-roa^)[a/f,; ft.devise] s. 1. *piait
m, 31n|d)lag m, Ginfall »», Grfinbung f;
Siimftgriff m, Sift /; a man füll of ^s
ein aufdiliigiger, erfinbcriidier Ropf. —
2. et. fimftuoU Grbadjtes ob. Gntmorfenes
(Slppara't, 8ilb, Blufter, Scfntitt) ; an in-
genious „ eine finnreidjc Vorrichtung.
— S.her. ©tnnMIb n, nllegorifdjc Jiar=
Heilung (meift mit aRotte.). — 4. ®eui'fe
/: Benf=,SBa6I=fpntd)m. — ö .f Sd)au=
fpiel )i. :ftcllung /.
rfevil (berat, be'ni-:l) [a/c.; fpäWt. dia'-
bol-us; * grtt).] I s. 1. (bibl. D~) Teufel
m (0,1105 fig.) ; t. — 2. © tiip., sl. jüngficr
ficbrling.. i'aufburfche m (a.printer's J).
— 3. S Spinnerei: (3Jetfj=)äBoIf m. —
4.Äocf)tuiift: ftartgeiuürjteo3leiftbgcrid)t.
— 5. iil-S ftartc Verneinung: the ~ a bit
nid)t bas geringfte ; the „ a farthing
nid)t einen fiieüer. — II v/a. ®e.(a.)
6. jtoct)tunft : ftarf gepfeffert braten ober
ruften. — 7. © sr-oue roolfett. — III v/n.
®e.(a.) 8. untcrgcorbuctc Sienfte tun:
Welulfe fein.
3u ~ 1: the J. jum Scufel!; the
_ on two sticks ber bintenbe Seufel;
cant Ja bones pl. SBürfel mlpl.; F
,'s books pl. Spiel n ft'arten; sl. Js
delight 3allfcrc' fi 3iauferci /; F~'s
düng = asafoetida; $■ sl. Js dust
Shobbu(ftoff) vt; F~'s livery etbiuarj
unb Selb n. — um- Sprid)ti)örtlid)e
Siebeitearten : that's the ^! ha liegt
ber öunb begraben ! ; tltere is the „
of (ober on) it!, the „, is in it! bas
niu); mit beut Seufel jugehen!, ba ift
ber Jeufel im Spiel!; what comes
over the Js back, goes under Ins
belly unredit ©ut gebeihet nierjt ; P
the „ may dauce in his pocket f-e
Safdjen finb leer; we must give the
„ his due mau mufj jcbem fein -Hecht
(ober bas Seine) [äffen; a „ of a go
eine oerteufelte ©efebiebte ; there's the
^ to pay (with them) fie finb in c-r
böfen ^3atfrbc. bei ihnen ift bcrSeufcl
los; F to play the „ with ein Seufels=
fpiel treiben mit, arg mitfpielen (dat.).
devilish (bern>l-tfdj, be'ro-5-lifcfi) I a. G
1. tcuflifrf) (auet) fig.). — 2. P uerteufclt.
oerbammt; ungeheuer. — II P adv.
3. uerbammt, iebr. fn.\
devilkin (be'rot-tin, iirm-!u)s. Xeufeldieu)
devilling(be'rol-in9, a.be'ro-ä-tin8) [devil] s.
1. untergeorbnete (ob. ©ebilfen=)3(rbeit.
— 2. © Söolfen «.
ievW-inay-cave (berrol- ob. be'ro-'I-tnc-
ta1'). ~-me-care (^ms-fatr), ^,-me-carish
Um ■ .t.i"-nif*) a.. sl. forglos, unbefünu
mert; oerroegen; burfchifo'S.
devilment (be'rot-mfnt, be'ro-'t-ment) s.
1. Sttjttrferei f. 3iicberträchtigtcit /. —
2. co. Xeufelei f. |™ 1
devil-monk | (.-mämot) s. Teufelsmömbl
devil-porter | (^-oo'-t" ®) v/n. (to «. it)
ben jjüllcnpförtner fpielen (su.).
devilr;/ (be'rol-n», be'ro^U), pl. ~ies (^it'i)
s. Seufelei /, teuflifches SBcfen ober
Jretbeu.
devilship (be'rot-fdjtp, bö^m-'u) s. 2eufel=
fdiaft f; co. His D~ @e. fiBDifcbe «Diajcftä't.
deviltry prove. u. Am. (be'rot-tif, be'ro-'I-
ir") ». = devilry.
devious (bt'-i»Oj) [lt. de'vius] a.a l.ab=
roeidienb; „ path, „ way 21b=, Um=roeg
m. — 2. abgelegen. — 3. \ abirrenb,
abfdimeifeub. — 4. fig. nom SRedjien
abfebmeifenb, irrig; „ step /fehltritt m.
deviousness (btr-mO|.„ij) s. Umher=
fdjiueifcn «; Jlbrocidmng f.
devisable(b'-roitr-f5f,i)|a/f'.|a. l.crfinbbar,
erbenfbar. — 2. ucrmadjbar, teflierbar.
Üevise(V-mälri)lal\.;:*ltdivi'dere] I v/a.
®b. 1. erbenfen, erfinuen, erfinben,
Fausbeden (Syn. f. contrive). — 2. jur.
©mnbbefiij Bermacheu, biutcrla'ffcn (0. to
» by will). — II vln. ®b. 3. uad)=
benfen, naebfinnen (upon über [acc.]).
— III s. 4. jur.: a) SKermathcn n;
b) 3krmäd)tms n uon aruuböefif.
devisee (bero-'-ft')j. jur. 58ermad)tnis=crbe
m, =erbin /, =ncbmer(in) uon ®ruitbbcpj.
deviser (bi-nfil''-f,t) s. Grbenfer(iu), Gr=
finbcr(in).
devisor („, jo') [a/f.] s. jur. Grb=laffcr
(=in). 4!ermäd)tnisgeber(in) 0. Srunbbcfis.
devitalize 1 (bi-roS''-t1-ffli) v/a. ©b. bes
Sehens (ober ber t'cbensfraft) berauben.
devitrification O (bl-rott-Ri-fli-re''-i"o5lln) [fr.]
s. Gutglafung f. fentglafen.I
devitrify O (b'-nft-K'-fSt) [fr.] v/a. ®dj
Devizes ^ (b8-ioSr'-f,f) npr., id. (engl. St.).
devocalize ® .3 (b^roo'-f'-uuf) v/a. ®b.
iii-am. ftimmlos madjeu.
devoid(b;-rofi''b)[void] «.(of) nicht Ijabcnb,
ohne (acc), ermaugclnb, bar (gen.), leer
an (dat); ...=lo§.
devoir (fr. b5-roi"a'r) [fr.] s. (meift ^S pl.)
Sjöflichfeitsbcjciguug /.
devolution iMro-'-lliju'-joJ'n) [lt.] s. jur.
(on, upon) Vererbung /auf (acc.), §eim=
fall 77t an (acc).
devolve (bMoo'lro) [lt. devo'lvere] ®b.
I v/a. jur. übertrafen (on, upon, to auf
[erec.]). — II v/77, (on, upon, to):
a) ü'bergchen auf (acc), heimfallen an
(acc); b) anheimfallen (dat.); it ~s
upon you es liegt Jbncn ob.
devolvement (b'-mo'ini-in'nt) s. (on,
upon) yeimfall vi, Übertragung f m
(acc), Übergang 77t auf (acc).
Devon (be'm-'u) I § npr. = Devonshire.
— II ~s slpl. 3tinberraffe f au<s Deron-
shire. [uo'nifd).)
Devonian (b"-roör-n^u) a.,'bfb. geol. T bc=/
Devonport § (berro-:u.povt®) npr. (Drtän.).
Devonshire^f^fct)-', „\0) npr., id. (engt.
Srneti); med. „ colic (f. bs) ©leifoli'! /.
devote (b'-mö't) [lt. devo't-us] I via. ®b.
1. lucibeu, opfern, luibmcn, aufopfern
(Syn. fiebe addict). — 2. sunt Unter.
Hange :c. ncrurteilcn, ucrbainmeu. —
II f <r. 3. = devoted.
devoted (bMus'-rb) «. a (to) 1. geimb=
tuet, gemeibt (dat.). — 2. uerurteilt ju.
— 3. fig. ergeben (dat.); järtliaj liebcub,
btnaebenb.
devotedness i,-n fi ». ©eimbmetfem «;
Grgebung /, Eingebung f (to für).
devotee (■bem-1-t\r) s. 1. Sercl)rer(in). —
2. Bigotte(r), grömmlerfin). [/".l
devotement,v(bi-n)c''t-m;nt]s..t>ingebung/
Ji anupl; CO SBiffcnftfjaft ; ? ippanje; § ©cograptjie; © 2ea)nil; X SSergtau; X Militär; i, marine; ® §anbet;
^3oft; S Giicnba^n.
31*
[deTotion]
— 344 —
BespclliDga and pictured signs are explained on p. IX — XX, abbreviations, <fcc. on p. XII — XXXII.
devotion ib'-wö'-jaru) [It.] s. 1. SBeibe /.
SBibmung /. — 2. to. \ for) öinge=
bung /'. Slufopferung/'. Verehrung /"für,
2lnhängüd)feit f an (acc), Siebe / ju,
6ifcr m für. — 3. @rgebcnhcii(sbc}ci=
gung) /. — 4. 2lnbacbt(5übung) /;
grömmigfeit /; to attend „, to be at
one"s » feine 2lnbad)t «errichten.
devotional (.jt&'-n'i) a. D anbädjtig,
fromm. (gott)ergeben; 2lnbadjts=..., ®r*
bnuun
devour rolu'') [It. devora're] via. ®a.
1. ucrfdilingen, auf(fr)cffen, »etje^ren.
— 2- fig. uericblingen, uerjehreu; buro>
bringen; oerroüften, serffören.
devourer (V-isou'-b") 5. SSerfdjßngen=
be(r, s;, 23erjebrenbc(r, s), SSerfdjlinger
(=in). [schreib, gierig. |
devouring („Btns)a. 2 uerfdjlingenb, uer= i
devout (s"-roou't)[lt devo't-us] a. G l.cm=
bächttg. fromm. — 2. innig, inbrimftig.
— 3. aufrichtig. [/", gfrömmigfeii f.y
devoutness(V-toau''t-nifi)s. Slnbadjfigfeiti
Dew1 f (bjü) [corr. au« fr. Dieu] s. ©Ott
m (SH.H.r.4,4.7).
dew2 (t>ju: Hom. due) [alt.] I s. (tl/.j
%au m (au* fig.) ; poe«. Sränen flpl. —
II via. S a. betauen, befeuchten.
dewan DffcS- (bi-iDä'ni [perf.] s. 1. hobc(r)
Stciicrbcamteirj. — 2.pfinii'ir,mnüiter»n.
dew-beater (»iur-bi-tir) s., sl. gujs m.
dew-berr// rj) S („-b?R-"), pZ. ~ies pj) s.
2lcfer(brom)becre / Srajsbeere /.
üevt-besjimiffled (bju'-b^&pänSgib), *,-
besprent U-b4pRent), ~-besprinkled
(^.-b"-6vHtuSfib) a. taubcncjt.
dewdrop (bja'-bRop) s. Sautropfen m.
Dewey l^u'-") npr., id. (?r[it.).
dewiness (bjür-8-n«j) s. Setautfein «..
dewlap (bju'-üp) .». Stamme / am sjaife
beä'stinbeä (o. fig | [haftet.)
dewlapped L-iäm) a. mit Stamme be=)
dew-point („-pSint) s., phys. laupunft m.
Dewsbury ?iu'i! -b npr. DrtSn.u.^rjn.).
dew-worm (b]ür-wotm) s. SRegenrourm m.
dewy (bjä,-,)a. 1. tauig, betaut.— 2. iau=
äf)n(id). [reiten Seite) [ant. sinister).)
dexter ^ert«-tic) [lt.] a.her. tedjt(ou| berj
dexteriously f (betj-ü'-R^S-i1) arfv. =
dexterously.
dexterity ^.tfM.V;-r)[it. <ferf<>'Wras] t.
gertigteit/. ©cfchictlichfeit /". ©eioanbt=
beit f. — Syn. f. ability.
dexterous \ , ä. q genwnbt,
gefdudt.bcheuD. fünf. — iSy«. f . adroit.
dextral fu»*i) a. recht, redjti liegenb.
dextrine m (bijri&.tBÜi) [fr.] s., ehm.
3)ejtri'n n, Stärfegummi n ■■
dextrors«/ s (beiiY-tno"-^), ^e ~j (betj-
i' 'i;) (lt.] a., 20. oon rcdit'j nadj Ünfo
gerounben (tum Sd)ned
dextrous
dey *ih. : Hom. day) [türf .] s. S)ei m(a;itc!
ber fiübercit türliidien ätattbaltcr in .
Xn'iti-5 ic.).
dey2 f ob.id)ott. (~)[a/e.] i. = dairymaid.
D.F. .//./.;-. = Defender of the I
(f. defender).
dft. * nl.br. = draft. |< . tieral.)
D.G. nhhr. = De'i gra'titil\.bs);I)ir-
dhobi :>■ 3. (b5'-6*) [inb.] s.
Slniidier. [bei äinbu.\
dhoti Dft.3. (bö'-f)[inb.] s. Senbcntud) nl
dhOW ^ (bau) [ar.] s. Sau/" (arabi|"«cä
jtau?'abrteifd>iff).
Di npr. Bofeform für Diana,
di abäse s (bai'-'-be^) [grd).] s. min.
Juum'5 »i. ©rünftein m.
diabetes ^7 (bB-ä-bi'-tif) [grd;.] s., med.
Öantruhr/. [biabe'tifd) ; iiicferfranf.i
diabetic J (\be't-ir) [greh.] a., med.t
diablerie (bi-5'-bis-B% b;-ärb-r-R') [fr.] s.
= deyilry. 1(sb.) .1
diablo f (b'-i'b-to) [fpan.] ». Xeufel ml
diabolic(alC)(bS-1-b./i-i!. J-fii)[a,Tä).]a.
biabo'lifd), teuflifdi, gottloc. boät)aft.
diabolicalness1 .'t'un^s. baä Seufüfche.
diabolism (bal/b-'-iüml s. ba§ Jeuflifchc:
Sefcffenfein »: Jeufelsiocrf n.
diacaustic 5 (bS-'-ta'-fetlt) [greb.] a„
ma(A., opt. bialau'ftifd); «, line 3jrenn=
Knie /'. [SSIeU, mens. §eft=pflafter n.\
diachylon o(bSi-ä^8-l'n)[grd).]».,pÄ"ar»i.j
diacodium o (bS-'-to'-b^'m) [grd).] s.,
pharm. SJJobnfirup m.
diaconal (bSU't-'-n'i) [It.] a.. eccl. einen
Jici'fonuö betreff enb; Ticifo'nf>=...
diaconate (~nit)[It.] s.. eccl. 3>iafona't u.
diaCOUStiC 5 (boi-Mtt'-tttl ob. boi-Möu''-
fjtit) [aeoustic] a. oiafuftifeb.
diacoustics C7 (~8«ffj) sjsg. (aud) pl)
Siaru'ftH /. ScballbrecbungBlebre /.
diacritic 5 ibät-Mni't-iti [greb.] I a. =
diacritical. — II .«. ttnterfd)eibungä=
(eidtjen n. [^ mark = diacritic II. \
diacritical s ^-5-f*i)a.Ounterfd)eibenb;J
diadem (bair-'-bem) [grdi.] s. 1. Siabe'm
11. StirnBanb »; Jlrone /. — 2. fi,g.
flbmgsiuürbe /.
diademed (bE'-'-bemb) a. mit einem
Siabe'm gefdimücft.
diaeres*-.«.' 07 (ba-e'R^.^ifs ober bai-t'ji^),
pl. ~es (~^fjii) [grd).] s.. omni. u. poet.
Jiä'refis /'. Sttare'fe f: typ. Jrema «.
diagnose 5 (bai-a-auö''i, ~gnö'|) [grd).]
via. unb vfri. Ib. med. tue SMagno'Je
neuen, (bie Mrnufbeit) beftimmen.
diagnos/.s- 5 (bS-l-gnö''-Sifj), pl. ~es (~-
f-.i '1 [grdj.] s . med. Tiiigno 'ie f.
diagnostic s ita"i-'-,i:j'fi-tit] [greb] I <i.
l.bingno'ftifd); (rrfenuungci--... — II«.,
med. 2. iftranfbeit8=ili;erfmal n. (--)2In=
U'idien n. — 3. ~S/>Ma sj.) Tiagno'ftif /.
diagonal (bSUI'g-5-!»«!) [It.. * grd).] I a :_
11. ~ly) 1. malh. unb oreft. biagona'l,
fdjräg, quertaufenb; arch. «, brace
fireuäftrebe /. — II j. 2. matft. 3)iago=
na'te /". — 3. febräge, jebiefe fiinie.
diagonally i.n'-i \i adv. 1. in bingoua'Ier
Sichtung, fdjräg. — 2. rreu0r»eife.
diagram m (baT-'-gBam) [grdi.] s. 33ia.-
gra'mm >,: 1. Gntimnf m, 3Kfj m. —
2. »id. gcomc'triiche gigur, Honftruf=
tio'n / jum -Beroeife. — 3. gvai'lniüK
VainH'inTavfu-Iümg.
diagraph .» (bri'-'-gnat) [grdj.] s. 3>ia=
gra'pb m (3nftrutne'nt am 3eid)i
diagraphic all o (bal-1- '
[grdj]. a. tiagra'obifd): befdjreibenb.
dial (bSl' [mit.; :: It. «K'e»] I t.
1. 3onnenntbr/. =jeiger »1. — 2. 3iffer=
lial-plate). — 3. | Uhr'/
•i. O geigcrblatt n oon Snftru
mc'nten sc. - 5. Srebbrett n (Spiel auf Sab..
mörlteii ic.). — II t,/a. S)e.(a.) 6. mit
einer Sonnenuhr meffen ob. beftimmen.
dialect (bSV-'-leK) [grd).] s. 1. Siale'ft m,
2Jhm»=art /; Sbio'm n. — 2. 2lus=
bruilslmeife /. Stil m. [munb-nrtlid).\
dialectal (ba-'-ie't-t'i) a. biale'Etifd),/
dialectic (ba^-ie't-tit) [greh.] a. 1. phls.
bie Siale'ftit betr. — 2. = dialectal.
dialectical (,r-ii) a. D = dialectic.
dialectician 3 (bat-1-ip(-Hrfdj-5n) «. ®ia=
le'ftifcr m; gewanbter ll!ortftibrer.
dialectics 3 f.ie'f-tifs) [grd).] s pl. (a.
sg.),phls. Siale'ftif /, S)i"öputiertunft /.
dial hand (^-bänb) s. conncnubrjeigerm.
dialist \ (boi'-'-ittjt) s. 1. @onnenup>
madier m. — 2. ©onnenuhvf unbige(r) m.
dialling (baV-'-üna) s. 1. conneuubrfunft
/. 3 ©nomo'nif / (a. art of „). — 2. X
äJlartfdjeibefunji /. [fchlofe ha
dial-lock 0 (ba'-Ji-Kt) s. S3ucbftcibcn=)
dialogiclal D) 5 (ba-'-io'bq.it, j-t>i)
[greb] <»., pAfe. bia!og(ift)ifch.
dialogism cj ( bS-l'i-'-bQifm ) [greh-] s.,
r/!e<.: a)celbftgefpräch «; b)dinleitung
/ einer Mebe in ©efprädjcif orm.
dialogist 3 (bot-ä'i-'-bQi^t) [grdj.] s.
1. Spredjenbe(r) in einem JMcilo'g. —
2. Serfaffev(in) e-s Dialogs. |fpat?».l
dialogite z> (~-bQHt) s., min. 2i!auga'n=J
dialogue (boT-'-iog) [grdi.] I s. Sialog
m. JCecbfeU. 3nnc=ge)priid) n. — II vln.
®b. 3miefpradje halten.
dial-plate (bof-'t-pta)^». Zifferblatt ».
dial-telegraph <e> (b.ri"-»i-te''i--*-gRaf) s.
3cigcrtclcgrapb m. [rab n ber utir.i
dial-wheei O (baT-»i-(b)wti) s. 2)linutcn=l
dialysj's ^ (bn-ä'i-'-ptfi), pl. ~es (~m)
[greb.] s., chyn. Siahi'fc /.
diameter (bol -ä'm-M-1) [grdj.] s., math.
Su'rdjmeffer m, Sia'metcr m.
diametrical (bai-'-m^'t-n'.f'i) [grd).] a. D
1. c-n Su'rdjmeffer betreff enb; bia=
me'trifdj.— 2.biametrn'lentgegengefe|t.
diamond [bai'-'-m'nb, F bSr-m'iib) [(alt)fr.
diamant ; mit.; * grd). a'damas] I s. (s/m.)
1. Siama'ni m, Se'mant m; ^ cut into
angles Sörilla'nt m; fig. black „s pl.,
English ^spl. SteinfobIe/;/f(7.rough^
ungebilbeter. aber ehrenhafter 3)icnfdj;
Spritbro. „ cut ^. « against ^ 5iift gegen
2ift. — 2. maih. ;)iho'mbuö m, 9ieiute f.
— 3. Epicltarten: JUl't'O «. Sdielleil fipl.
— 4. her. Scbroarj n in e-m ÜBappen. —
5. 0 tup. Siama'nt(fcbrift) f. — II a.
6.biamanten,biamant=artig; Siamant=
... — 7. rautenförmig; 3tauten=...
diamond-cpwiejf/ O (ba'-'-m'iib-J'-ment)
s. Sitimet'ntfitt m, ^oriebanfitt m.
~-cutter O ( r*t-Br) s. Siama'nifctjleifer
m. [feblcifen n.\
~-cutting S ("-fä't-in«) s. ©iama'nt=i
diamonded (bair-'-m!n-bfb) a. 1. mit ®ia=
mn'nteit gefdimüctt ob.befegt.— 2. rauten=
förmig, in Stauten eingeteilt; i)iauteu=...
diamond-('«>tye»• © (bStr-l-m!nb-Iet-,c) s.,
typ. Sliama'ntfdjriftbudjfiabe 1»; ^s pl.
Tiamanricbriftl f.
^-pane © (~-pen) >. rautenförmige, in
Jlei gefafjte Sdjetbe.
^-shaped 1 ~-fdjept) a. rautenförmig.
Dian (bSr-,n) npr. = Diana.
Diana (bai-S'ii-n ob. bat-e'-ua) [It.] npr.
1 myth. Sia'na /. — 2. poet. 2)!oub m.
diandr/«;< 3 <■ ibalä'ubR'^uJ.^ous n *
I («bB«6)[grdj.]a.bia'nbrifdj, jiucimeinnig.
SignS (... pag. IX): F familiär; P vulgär; f" flaab; \ rare; f obsolete (died); * new word (bo:
3); A incorrect; J* music;
— 245 —
The «mall r inaudible; e almost 5'; • almost '; 1 almost t'; ö almost Ö* ä almost like a in ,,9tQttc".
diapason j> (ba-'-neÄ-fn, hb. aum „j'n)
[grrb] s. 1. arft. u. röm. ait. Dfta'oe /.
— 2. Umfang m c-r Süniftinimc ober c--3
Snftrume'ntä (o. /?«.). — 3- äßenfu'r /:
a) Drgclpfcifcnmäfen; b) ©lorfcnmafs n.
diaper (bf/Ap«) [a/f., * grd).] I s. 1. % ■
a) geblümte Setnrocmb; Jfafelbamafi m ;
b) ®rcll m, 3>ril(li)dj m.— 2. Srittid)»
mufter «; überhaupt: ein ftet§ roiebcr=
boltes SKufter. — 3. f §cmbhidj n. —
II «. 4. geblümt. — III via. ©a.
5. Stoffe geblümt (ober mit einem fidj
roieberbolcnbcn üRufter) roebeu. fticten.
»erjieren :c. — IV vln. ©a. 6. 33lu=
men, gigureiue. inroieterboltem9.'!uftcr
malen :c. (on, lipon auf [«cc.]).
diaphane (bil'-'-fen) [fr.. * grdj.] s.
SJiapjjanie' /, SurdjfdjevnBttb n.
diaphanous » (bSU'f-'-naDfj) jgictj.] a. G
biaptm'n, burcljftfieinenb, tranäpare'nt.
diaphoretic o (bal-'-f'-ne'Mi) [grdj.] a.
niib »., med. fr&rocifetreibenb(eä Süittel).
diaphraym & ( bot'- ■ - fnlm ) [grdj .] s.
1. Siapbra'gma n,<3djeiberoanb/'.— 2.»
3)lembrn'n(e)/bc3 3;e[epbo'n3. ■ — 3. anal.
^roerchfell n. — 4. opt. Junpbragma n,
Stenbe /. SBIenbfdjeibe /. — 5. * u. zo.
bünne 3fifdjentoanb. [3rocrcbfell=...\
diaphragmatic to (ba-'-faäg-mä't-ti) «I
diarif//. ~an (boi-a'-uOi, „rO,,) [[t.] „.
ein Jiigebud) ob. ein^onnta! Betreffenb.
diarist ( bS'-'-R^t ) s. £agcbudjfd)reiber
(=in). [med. Sinrrbüe' f, Surdjfall m.)
diarrhee«, ~ea (bS-'-nK-a) [grd).] s.j
diarrhte/c, ~eic (~Rt'-if), ~cetic, ~etic
(~Bert-tf) a., med. burdjfatl=artig.
diar?/ (bat'-'-R") [It. dia'rium] s. (pl.
~ies, ~R*f) 1. Sngebud) «; to keep a „
ein iageburf) fübven. — 2. 33udj n für
taglidje Stufjeidjnuugen; gourna'l n.
diaspora .» (tSUßg-p'-Ba) [grdj.] s. ®ia=
fpora /, ^cvfticimnft f (bfb. ecc£.).
diastase o (baT-Mtes) [grdj.] s., «Am.
$iafta'fc /, Sfialjbilbner m.
diastole <9 (bB-I'f-t'-fi) [grdj.] s.. m«Z.
2)ia'ft0le f (9B(eber»au3be$ming be£ £>erjcn3
nad) ber gufammengieQung) ; aueö ftg.
diastyle ■» (boi'-'-fitau) [grd).] a. unb j.,
an*. roeitfaulig(cs ©ebäube).
(/iatessaron (bai-J-te''6-1-R*n) [grrf).]s. IV
äiit. Quarte /. — 2. D~ 47 theol. ®nan=
ge'lienharmonie /. [«du.) biato'mfct).|
diatonic J1 (ba-l-tB'n-!f) [grd).] a. (~allyl
diatribe '27 (bSi'-'-tHaTbJtgtc^.]*. Scbiniili
fcbrtft /"; Ieibenfdjnftlidjc Sriti'f: 2tuc.=
fall m, [dibble.l
dib prove. (bib) [dab1] v/a. «■ n/». ®e. =/
dibble (bibl) [dib] I s. 1. hört. 11. «ffr.
^ftanjftocf m, Stedbolj «. — II r«
®b. 2. T bibbeln, mit bem ^flatuiiocf
pflanjen. — 3. ftp. mit Södjern oerfefien.
— III vln. Ob. 4. bie Singet auf unb
nieber taudieu; angeln (for nad)).
dibblerib/b-i")«. l.T3)ibblerm,i.Sermit
bem ^ftauifkirf pilamt. — 2. = dibble 1 .
dib(b)s (biuj) [?] ilpL, sl. Selb n.
Dibdin (bl'B-bbi) npr., id. (jrfn.).
dice (baij) [p/. 0. die3 1| I slpl. SBürfel
mjpl.\ to play (at, with) « roiirfeln. —
11 v/n. ®b. roiirfeln.
dice-box (böi's-bofs) «. SBürfeliedjet m.
dieephalous 07 (bil-Se''f-I-i*S) [9r*-l »■
jroei=fönfig.
[die]
dicer (bSf-tf*) s. (3Bürfefc)SpieIer m.
dich | (Vitidi) = d'it (do itl.
dichotomize ! o S(ba-f6rt-ii-iitS?()[grdj.]
via. unb u/ra. ®b. (fid)) in jiuei Seile
teilen, (fid)) gabeln.
dichotomous 3 (~ntä8)[grd).]a.D*u.«i.
gabelförmig geteilt.
dichotomy c? (~m«) [grd).] ». 1. ■? 3roei=
teitung /, ©abe!(frmlt)ung f(a.ftg). —
2. as«. balbe 33eleudjtitng beä snionbeä.
Dick (bif) npr.: a) sprpi.; b) dim. von
Riebard (a. Jtofename für Itanariennöget) ;
~, Tom, aud Harry tima-. ,.§iuj unb
Munv'. um unbebeutenbe ^crionen ju be=
scicöncu ; Fin the reign of Queen . nie=
male; F he is as queer as Ja batband
er ift fdiledjt gelaunt.
Dicken (bVtM) npr., dim. von Dick.
Dickens1 (br*t-%[) npr.: Charles ^ engl.
Jtomanjdn'iitfteUer (1812— 187o); f. Boz.
dickens'- F M«.%aifelm(euph. für devil
[f. bs]); what the ^!,
roas, jum
»enfer ober fiucfitd!; the „! bat wäre
dicker. im. (bVt-«1) [?] I vln. ®a.2aufd)=
banbel treiben. — II s. Jaufd)(l)anbel))n.
dickt'//, ~ie fbirf-') s. = dicky2.
Dicksan (b^f-g'n) npr., id.{DttZn.u.ytfTi.).
Dicky1 (bi'f-'l npr., 'lim. von Dick =
Richard; „ Samepottmime bereiiiroobner
pon Ciocvpool.
dick^a(bl't-'),pi.^ie8(Jf)[?] s. I.a)Äut=
fdjerfilj m; b) SBebicuteufih m binten
um SBJagen. — 2. i'ebcrfdiürje f. —
3. (Öeifer=)Sa^ m. — 4. Sforbembtben
». ti hcmifc'tt(e f) n. — 5. F @fel m. —
(>. .Kinbcijpradje = dicky-bird 1.
dicky-bird © (bW-BS1*) s. 1. ftiiibcrjpr.
Sogeldjen ». — 2. sl. i'au^ /.
diclinous 3 ■* [ct.d. baf-ll'-näfc, WB.
bt't-^-näifi ob. bS-tiSt'-n-fi) [grdj.] a. bU
EU'nifdj, mit getrennten ©efdjledjtern.
dicotyledan 5 * (bS-Kt-s-ir'-b,n) [grd).] s.
3)ifott)lebo'ne /, Slattfdmcr m (jroci=
iamenlappige ^flanje).
dicotyledonous > ? (ctd. ^H'-b'-nüifi,
MVJ. Jerb-,-nä6pa.btIott)tebO'ntfdj,Slatt:
teimer= .... sroeifamenlappig.
dicrotic 5 (bS-iBo't-if) [grdj.]a., med.
bitro'tifd). boppelfdjlägig (»om spuß).
dietate1 lbirt-tetj [It. dieta't-us] vla.u.vln.
' b. 1. biftieren; uorftbreibcu, befcljlen,
auferlegen (to dat.); to be „d fid) bit'=
tieren laffen. — 2. eingeben, einflüfscn.
dietate2 (bt't-tät) [It.] s. (oft ^s pl.) Sor=
fdjrift /; Segel f, Micbtfrfinur /; aSefeßl
»i ; ÜJiabnung f; ©ngebung /'.
dietation (bil-te'-fdj'it) [lt.] s. 1. Siftieren
n, Sifta'i »; to write from (to ober
under) one's „ nad) j-o Siftat fdjretben.
— 2. SBorfd)rift f: äSefeb,! m, ©ebeife n.
dietator (bitt^'-t-M [lt.] j. 1. 3>iftn'tor
m. — 2. ©cbieter :,..
dietatorial (bif-t'-tö'-it^t ®) a. o 1. bif=
tato'rifcb, mit umimfd)ränfteril(ad)t aue.=
geflatfct. — 2. gebieterifdj, roillfurlid).
dietatorship (bttter-tK-i*ip) s. 1. 3)itta=
tu'r /. — 2. berrifdjes SBJefen.
diction (bi'f.iA'ii) [lt.] *. ©iftio'n f, 2Iue=
brud i», 3lusbrud3:,3iebe=roeife/'.Sm-a=
dje f. — Syn. diction miinblietje, style
fdjriftlid)e3luc.brudärocife,@tilm;erftere6
bejie^t fttfi meftr auf bie 2B u 1) I ber iffiorte, leg.
tereä mebr auf ibren gufcimmeubani).
dictionar?/ (bt'f-fctjS-it'-n1), pl. ~ies (...näf)
[mit] s. aaJBrterBndj «, Se'ritou «, 2>it=
fionä'r ii ; » words pl. lange, bem Un=
geBitbeten unuerftänblidje JBörter njpl.
dictum (bi'M=m), pl. dieta („ta) [lt.] »
1. Siftum «, aiitsfprudj m. — 2. jur.
rtdjterlidjer älugfprudj, Sieiuung f.
Dictynna(bif-ti,n-a)n^r.t\=Diaua(si/.).
did (bib) pret. von do1.
didactic ^ (b'-ba'f-ttt) [grd).| a. (^ally
örfv.) biba'ftifd), U-lnliaft; i.'ef)r=...
didaetyl, n. ^e to (bS-bi'Mii) [grdj.] a.
unb s., zo. ;TDeijef)ig(e§ Saugetier).
didaetylous ~i (^t'-läfj) a., zo. ;meiiel)ig.
didapper n {bVb-&v-u oon ba^-bäp-"«)
[f dive-dapper] s., o™. tlcincr @teifj=,
S-luR.taiu'bcr.
diddle (btbt) [?] I »., sZ. gdjroinbel m, 33e=
trug m. — II w/a. ®b. sl. betrügen,
befdmiinbiin, prellen (out of um); Syn.
f. deeeive. — III Provc, vln. ®b. im
(Seilen rote ein Äiub roarfelu.
diddler (bt'b-i«) »., sl. ädjroinbler(in).
didecahedral a (bat-bef-s-fii'-bn5i) [grd).]
a.. eryst. bibefac'brifd) (mit 2^10 glättjen).
didn't (btbnt) abbr. = did not.
Dido1 (baT-bö) npr., myth. S'tbo /(Stillt.
beritt oon 5tartb,ogb, 8. s<r. vor 6l)r.).
dido ° (J), pl. ~es, wb. ~s (^böf) [?] s:
^Joffe /; Jreubenfprung m; F to cut
~(e)s f. cut1 '26. [sg. pret. oon do1.)
aidst f. poet. ob. nei|. Spr. (bibfit) 2. ^erf.)
Die1 (bai) npr.. dim. oon Diana.
die2 (bli; Born, dyej [a/n.] I w/n. ®b.
(p.joc. dying) 1. fterben, umfommen
(by, of, through, from an [dat.], burd) ;
for, with, out of, through aus, non,
uor [d<it.\)\ ftg. uergeben, fdjroinben; F
to « hard fxtrdjtloS fterben; ftg. ein
}äbc^ SeBen baben; ftg. old prejudices
^ hard alte Vorurteile finb febroer auä=
jurotten; F uever say ^! uerjnicifle
nie! — 2. ftg. uor Serlangen fterben,
fidj [ebnen, frfjmnditeu (for naaj ; to mit
inf.). — 3. ^fionjcn tc.: abfterben, oer=
borreu, uerroelfen, eingeben (autb to „
away, to ™ down). — 4. F (äetriiutc:
fcbnl (ober matt) tuerben, abfteben, (fidj)
uerriedjett. — 5. garbe: auogcbeu. —
6. geucr: erlöfdjeu. — 7. theol. beä
einigen Sobe? fterben. — 8. c-r eacbe ab=
fterben; gleidjgültig werben (to gegen);
to „ to (bibl. unto) siu ber Sünbe aB=
fterben ob. entfagen. — 9. to „ away
(autt) to i down ober out) a[lmii()lidj
abnebmen,fd)i»tid)erroerbcn; binfieeben;
Xönc: ucrbnllen, erfterben; SBinb: fid)
legen; garbe: fieb »crliereu, ausgeben;
geuer: nerlöfdjen, »erglimmen; in Cbn=
maebt fallen, rjirtftrtfeii ; oerfdjmadjien
(for, with uor [dat.]) (midi flg.). —
II via. ®b. 10. (mit deatb) fterben; to „
a natural deatb eines nntiirlidjeu iobeä
fterben. — Syn. to die ungemein fterben ;
decease (ineift nur imp.p.) ober pass au "ji
»erfd)eibcn (geb. Spr.); e.rpire bei! ©eift
aufgeben. — Sgl. ~' u. s_4.
die» (bat) [(alt)ft.de;*tt.da'tum]s [pl. t>.
« 1 : dice, baift [f. bS öl« bfb.Slrtirel]; fonft -.
dies, baif) 1. (®piel=)3Bürfel m (a. ftg.).
— 2. \ Sltfall in, SOS n. — 3. oUg.
SBürfel i», Äubuö m. — 4. © arch. =
dado 1. — 5. e: a) (2Bünj=)StetnpeI
Q Bcientiflo; « botanical; § geograpby; S maebinerr; J? mining; X militarj; ■l marine; & commercial ; •» poatal; A railway.
[die]
— 216 —
Sie äluä|prad)e= unb bie bilbt. 3eid)en finb Dorn, 3. IX— XI, bie äbtürjungen «. S. XII— XXXII crllärt.
m, tirägeüod »« ; b) aSatri'je f. — 6. ©
Stanje /. ßrauSputijen m, ©rabfticbel
m. — 7. © Sdjrauben=, ScBneibedbadfe/
(an* screw-die).
die' (bai) v.a. unb s. = dye.
dieresis f. diseresis
die-sinker©(biT-Bin8-[i,:)s.Stcmpelfcf)nei=
ber i», 3Him0ftedjer m. |fdmcibcn n.\
die-sinking © [t-% rnUtinS) s. StempefcJ
dies non (bäV-Ij nun) [lt.] s. inr. geridito;
freier £ag. [benfluppe / i
die-stock © {hS'-fat)s.,metall. Sdjrau=J
diet* (bäT-n) [grdj.] I s. 1. 9ta|rung /",
Speife /'. Hüft /. — 2. »»>' 3>ia'l /'; to
be (put) upon ~ auf Sranfenfoft ge=
l'cl.u fein. — II via. @ a. 3. \ mihren
|j.'/w.i. — 4. med eine beftimmte Siäi
(oberSeberäroeife) oorfdjreiben {dat.). —
III vln. ©a. 5. biat leben. — 6. N
effen. [Sanbiagm.i
diet- 1 J [mit; * It. tK'es] s. SReidjStag »<,/
dietary(bSr-i-ts-H,)[lt.]«i«i Ia.bieSiä't
' betreffen*», biäie'tifdj; Skrpflegungo;...
II s {pl ~ies, ~bsö Siät /. biäte=
tifdje Sorfdjrift.
dieter'v („t'1)«. 3tnorbner(in) einer Siöt.
dietetic al (bS -Me't-«,» -in [grell.] a.,
;».</ biäte'tifdj, auf Jidt bejüglidj.
dietetics 3 (bSt-,-iSrt4t|) [grefj.] s.scr. (a.
pZ.) i/wrf. Siäte'tif /. Sebrc / oon ber
richtigen Sniährung.
differ [t>Y\-") [It.] ©a. vln. 1. fidi unter?
fdjeiben, »erfdjieben fein, abweichen
(frorn, \ with uon); to _ from one-
self ftdj felbft nriberjpredjen, mit fidi
felbfl nidji einig fein. — 2. »erfd)iebe=
ner SKeinuug fein, nict)t übereinftimmen
(■witk mit; about, upou, on über
[aec.]). — 3. mfi F [freiten, uncino fein.
difference (bi'f-ä-nenfi) [lt.] I s. 1. Unter=
febieb m, 5Vridiiebenheit /; J. — 2. Un=
terfdjeibung€jeid)en «, abtoeidjenbeS
2)!crfmal. — 3. math. u. * Sör[e: Siffe
reu-, f; t. — 4. (meift F): a) Streit(ig=
leit /) m; b) Streitfrage f. — II via.
®b. 5. e-n Unterfrhieb machen jmifdien
[dat.); »erfdjieben madjen. — Syn.:
Su^i: difference nUü.Utiterfdiieb uoijcbeu,
in ; discrimination fdiarfe llnterfdieibung
8ioi(t6cn. — 3u ~ 4: difference Streik
punft,2)Jeinung3»erfä)iebenbeit;<i{spufe
(SSBort=)Streit infolge au3einanberge$enber
Hnfittitcn (f. (.■oiitroversy).
3u~ 1 ii •'!: to give (ob. to pay) fche
_ baö gegtenbe bejahten, * bie®iffe=
reu; berauäjablen; to make no ,
nichts bebeuten, liiditc. aulmadjen; to
;-plil the . einen hrnti9on ^rei'junter-
fdjieb teilen.
differency -f- ..:. n ■ ,■ = diffen nee.
different | ■:' \ \ ,, l unter,
fdjiebett, uerfd)ieben, abroeidjenb (from,
F to. \ tluin uoin: tb.it is . j n i 1 1 - ^
bac. ift ct. ganjanbereä. - 2. uerfd)ie=
ben=artig. ^s;v«. different uerfdjieben
im aSgemeincn; dulinet min separate iuli
bcutlich ttnterfajeibenb; varied »erfaßte
ben artig; dirers oerfdjiebene, mehrere.
differential ' c I ,
1. unterfdjeibenb. — :.'
ferentia [;... ; „ calculus, ^ mi
Differentialrechnung f. II
/- Differential n.
differentiate (bif-«-Ee'n-(dj'-et) [mit.] (Ib.
I v a. 1. e-n Unterfd)ieb madjen in o».
äitiifclien {dat.); unterfdjeiben.— 2.malh.
bifferenjieren. — II vln. 3. fidi unter;
fdjetben.
differentiation 3 (bif-'-nen-^-e'-W5«) s.
1. Unterfdjeibung /' naA mefentli<$en fflicrf=
malen. — 2. math. Tiffereujieven n.
differing (bFf-!-Biii8) a. D 1. oerfdjieben.
abroeidjenb (from ooni. anber(s). —
2. unbeftänbig.
difficult :'•- I [lt. diffic&s] a. \\
1 idnoer .;ii tun), iauuieiig. befdjl»er=
lidi. ntüliiain {ant easy); » of asceut
fdjioer \u erfteigen(b). — 2. fdnoer jti
befriebigen(b), launifdj, wunberttdj. —
3.fdji»erjuüBer0eugen(b), unnadigielug.
eigenfinnig. — ^j'«. f. ardaous.
difficult// oi'* -;-t.> i i'i.;i/.^iesl.t'j)[lt.]s.
1. 3 iliunerigfeit /!"«/•. facility: ease3
-- 2. -JJiiili'feligfeit/". 4>efdiioeriiditeit /,
Sltot /'. — 3. Serlegenbeit /'. mifjlidie
Sage. — 4. Sebenflicfjfeit /". ®iniBen=
bung »>; ©tmourf m; §inberni§ «.
diffidence (~benfi) [lt.] s. I. f 3Jtif}trauen
n(of gegen. infacc.J). — 2.i'iif;trauen n
gegen fidi felbft, Sdjüdjternfjeit /'.
diffident (~bent) [lt.] a. u 1. mtfjtrauifdj
(of gegen); to bo „ of mißtrauen (dat.).
— 2. mifjtrauifd) gegen fidi felbft,
fdiiiditern. fflüfjig.t
diffluent (bH-P-önt) [lt.] a. jerfiiefjenb,)
diffract 3 (b'-fni'K) [lt.] via. ®a. oj.i.
aiojtftca^Ien ablenfeu. £id)t beugen.
diffraction C7 (b'-fna't-idrn) [fr.] s., opt.
S8eugung/oeäSio)tä, ctialilcnbrcdiuitg/.
diffuse1 ib;-nii'f! [lt. diffu's-us] I via.
■ b. 1. aui=, oer=Breiten, auo=gicfjen.
=fö)ütten, oergieficn (a. fig.). — 2. jer=
[treuen (bjb. phys. Siojt k.). — II vln.
®b. 3. fidi oerbreiten.
diffuse5 (M-iifl'fi) [It.] a. D 1. »erbreitet,
jerfrreut.— 2./?jr.n)eitfdjroeifig(stii:c.);
ant. eoncise.
diffused (bs-fjarfb) a. I i^ly, ^-fja'-fb-l«)
1. uerbreitet. jerftreut. — 2.n)eitfdjroeifig.
diffusednesso [jü''-f8b-ii,ft)s.l.SJerbreitet=
fein n. — 2. SBeitfdjmeifigfeit /'.[fcit/.|
diffusenesso; nii'tVnf.i..' SDBeitfo)n)eifig=j
diffuser o'-iiu'-i'i ;. 93erbreitenbe(r, S).
diffusibility 3 o *,"-' n'i -t ) »., phys.
©iffufio'nä: ob.3Rifdjungg=)oermögeii n
ber glüffigteitcn nnb @ofe.
diffusible (bä-finr-j"ai) a. aitöbreitbar.
diffusion (b8-fjn'.Q'n) [lt.] s. Sluobrettung
/. ilu'jiiicuung /(and) fig.)
diffusive .r.nr [fr.ja. l.fidi au6=.uer=
breitenb(Suft, SBaffer, 3to«<5 ic). — 2. fig.
iur>geiH'lint. umfa'ffenb, meitfdiiocifig.
diffusiveness u-n-j s. 1. 3luo=. SBer=
breitung /'.— 2. fig. SEBeitfdjioeifigfeit /'.
dig (big) [nt/C.] ®\pret. un» p.p. ilun-,
foft | di^ed; y.pr. digging) I via.
1. graben : aus=,um=graben ; I . — 2. erbe
aufwühlen, auäböblen (bfb. »on Eieren).
— 3. fig. (ein)brücten ( Booren, Jüfie ic.).
lintd in [ate.]). — II vln. 4. graben
(alter mtdii. — ;">. X Idlürfen.
Su dig 1: to „ down untergraben:
in eingraben; F to „ in the ribs
einen Sttppenftofj geben; to « out auci=
graben (o. hunt. a. fig.); to „ up tief
u'mgrabeu.apr. rigo'len;/^. entbeefen.
[it.:
digastric u (bol-gä''8-tRtf) [grdj.] a. u. s.,
anat. jit)eibaudjig(er llnterfiefermttetel).
Digby (bt'g-b") npr.. id. (Drtän. u. ^Br(n.).
digest1 (bäT-bQfet) [It.] s. 1. jur.: a) Si=
ge'ftcn/)/.. Sammlung /o. ®efegen zc. ;
b) panbe'ften pl. — 2. Sammlung f
;Huc;ug m ob. Slbrife vi) non eebriften.
digest2 (b'-OQe'fit, a. bai^) [It. dige'st-us]
' a. I via. 1. einteilen, anorbnen. —
2. »erbauen. — 3. fig. oerftelicn; F oer=
bauen. — 4. einen 33io.11 :c. biirdibcnfcn.
— 5. erbulben, mit Sebuib hinnehmen.
»erminben, uerbeiften (©ojmerj ic). —
6. & ehm., pharm, bind) SBJavme aU6=
laugen, bigerieren. — II vln. 7. »er;
baut roerben; ftdj »erbauen (laffen).
digester (bs-bqe'fj-t;c, a. vSQ s. 1. 3ter=
bauenbe(r). — 2. SerbauungSmütel n.
— 3. phys. Sige'ftor m, Slutofla'o m,
papinfdjer Jopf (a. Papin's ~). —
4. Crbncr(in), ätnorbner(in).
digestibility(b'-M,i'B-r-bi'i-*-i'. aucSböX»)».
i leitbtei 4!erbaulidifeit.
digestible (b'-bOe^-tibt, a. bau)
(leidjt) oerbaulid).
digestion (b'-bqe'ft-tfdj'n, n. bau,) [lt.] s.
1. Süerbauung f{a. fig.). — 2. a ehm..
pharm. Mtiölauguug /. Sigerierung f.
digestive (.ihn) [fr.] <;. O Die Serbauung
betr. ob. beförbernb; 35erbauungs=...
diggable im',, mi o. grabbar.
digger (bi'g-iu) [dig] s. 1. ®rabenbe(r) ;
©raber m, 6rb=arbciter »<; >■< Ba)artj=
arbeitet- m. — 2. ©rabfdjeit n. — 3. J?
©rj=, ©olb=gräbcr m, T Sigger m.
Digges (btgj) npr.. id. ($rfn.).
digging (bt^g-inS) s. 1. ©raben n. 2luo--.
9iadi=grabeit n. — 2. X Sdiürfcn n. —
3.^1m..2iui"tr.!c.:a)©olb=,3!>iamantctt=2C.
funbftätte /; ©olbmine /"; b) ~s pl.
T Siinenbcjtrf m; F Überhaupt : ©egenb /,
^Uaj m. SBolin=ort m. ©ebaufung f.
dight | (balt) [a;c. : btfdi bidjten] via. ®
| pret. u. p.p. dight, \ dighted) 1. orb=
neu. uorbereiten. fjerridjten, juridjtcn.
— 2. poei. febmürfeu, pulsen.
Dighton (baT-t'n) npr., id. ($rfn. u. DrtSn.).
digit (bi'bQ-it) [lt. di'aitus] s. 1. anat.
ginger m. — 2. Kofi: gingerbreite f. —
3. ast. aftrono'miidjer 3°u" (V« beö Sonnen=
ob. 5D!onb=b«ra)mcffers). — 4.aW«A.3iffcr/.
digital (bi'bq-'-t'i) [lt.] a. l.bic Singer be-
treffenb; ginger=... — 2. fingerförmig.
digitalis 3 * (blbQ-i-te'-ltf) [lt.] s. gm?
gerhut in {— foxgloTe).
digitate(d) 07 ? (bt'bQ-!-t&, ~te-t8b) [lt.] a.
. gefingert, fingerförmig.
digitation J7 (bibQ-*-ie'-jd)Jn) s.. anat.
fingerförmige Ausbreitung ob. Seilung.
digitigrade C7 (bi'bQ-^-t' -gReb) [It.] zo. I a.
auf ben 3ehcn gebenb. — II s. gellen:
ganger m. L[grd).] «. jioetfpradjig.i
diglotlt) C7 (bii'-glöt), ^,ic C7 (bai-gUi't.if)t
diglyph © (baT-glif) [greb.] s.. arch. 3)U
glil'pll i». 3'oetfdiliJ m.
dignified (bi'g-n'-fiTb) p.p. unb a. □
1. roürbeooll, erhaben ;toürbig. — 2.eccl.
hodiiuiirbig.
dignify (aal) [mit.] via. S d. 1. mit einer
(mfi gcifti.jSBürbebeJleiben; (ju e-rSBürbe)
erhöhen. — 2. ehren, attöjcidiiten.
dignitei7/(~t,-iio),p2.~ies(~BIf)[fr-] s.(mfi
gcifti.) SBürbenträger m; eeel. firäla't m.
3eidjen (f. S. IX): F familiär; P Soltäipra^e; f Sauncrforaäjc; \ fetten; f aü (au<6 geftorben); * neu (.u« gcbo'ren); A «nrid)ttg;
— 247 —
I>a« flehte r un&ürbar; ö foft roie e'; • fafl '; t faft t1; c faft ö"; so faft roie a in „Matte'1 ((. S. X u. Xl)
jdinner]
dignity (bl*"a-u*-r), pl. ~ies („?]) |lt.| s.
1. SBiirbe /". .öobcit /; @rt)abent)eit f;
2locI m hl cMcfitniuitij itub §anbruugen. —
2. SBürbe /". Jicmg m.
digraph -7 (baT-gnuf) [greij.] *., yram. S)i=
gra'pl) tti(gir-ei ji.gejcbriebene'luicbftiibeit, bic
nur einen Saut beseiteten, $3. ea in head).
digress (b(- ober bai-gne'js) [It.] v/n. De.
1. abmcidicn, abfdnucifett (froni uon);
f nuet) /f.;. — 2. f oerftojsen (sa-.).
digression (^nn«'!'*-2") »• StBfdjiueifung /,
S(6ii>eict)ung /'; f moniiiicfie SBeriwung.
digressive („.nnS^-iro) a. D abfdjrocifenb.
digyn/«» ^ * (battQtVOit), ~ous ö *
(bCbij-'-iuifii [grefj.] ». jiueiiueiSig. \m.\
dig-you-den f (bl'o J5-beu) s. älbenbgrujjj
dihedral ^ (bat-6fr-bit,i) laich] <r.. cn«j.
jtueifeitig, bic'brifd). [jjfigitr, Sie'ber n.\
dihedron 3 (~bn'ii) [grrft.j s. äroeifeitige/
dike (bStf) [a/e.] I j. 1. Seid) m. lamm
m. - 'i. ©raben m, Sano'I m. —
3. (/«>/. ©eftein=abec /. — II via. Ob.
4. einbämmen, einbeidjen.
dilacerate \ (b6- ober bauii',fc-:-net) [It.]
i',<(. 3 b. jorreiftcu. f3cvreifectt n.\
dilaceration \ uuf. -"-ne'-fcfj'u) [It.| s.l
dilapidate („aV-bet) [It.] ®b. I via.
1. jerftöron, nieberreijjen; nerfaffen
taffett. — 2. »erfdjtuenben, oergeuben,
üerfdjlcuberu. — II v/n. 3. »erfüllen.
dilapidation („läs-'-be'fö'n) [lt.] s. 1. Qei-
ftörung /'. SRieberreifjung /"; iierfall m,
SBaufftlligr'eit f. — 2. Setgeubung /".
dilapidatar („laV-be-t'1') s. 1. j. bor e-tt
Serfan oerurfad)t'. — 2. SBerfcfnoenber m.
dilatability (b;- ober bat-is.ti-in''i-i-tt) s.,
phiis. StreefbarfetJ f. 'Jltiooelmbarfeit /.
dilatable(,ie'-t;bi)<f. ,/)/ii«. (aus)bcbnbar.
dilatation (btt-'-te'-l^'n ober b<3-Is~) s.,
üib. phij*. 2lu3=bet)mmg f. =i»eitung /.
dilate (bMört ober boi-li-'t) [lt.] ®b. I via.
1. au§=bet)nen, ^weiten, enueitem. —
2. f weitläufig erjagen. — II vln.
'S. fiel) auobehueu. — 4. fiel) weitläufig
Derbheiten (on, upon über [aec.]).
dilation (.Je'-ftfj'n) s. = dilatation.
dilative (iie'-tfo) «. (tief)) auobelmenb.
dilator („ie'-t") s. 1. 3tuäbe§nenbe(r, s),
@rn)eitecnbe(r, §). -2. 5 anat. exmti-
ternbec5Dh«gtel.— 3.»»rjr.©perr=eifen».
dilatoriness (bi'i -• -r -ir-n'ß) s. 3ögem n,
äuffdjießen n, ©aumfcligfeit f.
dilator«/ (t>t'i-i-t--n°) [It.] «. (.^ily a'dv.)
auffdiiebenb, Innbeiltcub, »erjögernb;
jaubernb, langfam; jnr. btlato'rifd).
dildo f (bi'i-bb) [?] s. Scl)rrcim m.
dilemma (b8-ie'm-a ober bS»,) [grefj.] s.
®ile'mma «: 1. 27 lo<t. 3>ovipeIict)lu& m.
— 2. /f<7. Herlegenlieit /, F klemme /.
dilettant«? (bU-'-tä'n-tc), pl ~i (~ti) [it.]
s. Silettci'nt(in), (fiunft=)8ie65aber(in).
dili'ttantieism (^tifm) ». ^ilcttaitti's=
muo m, (Sunft=)Siebf)ctberci f.
diligence1 (btTt-'-bgönf) [fr.; * It. dili-
<ie'iaia]s. 3Icife Hi. Gifer 1», ©mfigfeit f.
Sorgfalt f. — Syn. f. assiduity unb
application. [5)3oft=n)ogen m.\
diligence2 (fr. bt-ii-qi'itS) [fr.] s., eil=,l
diligent (bW-bqent) [It.] a. D fletfeig,
emfig, fovgfaltig.
Dilke (bilf) npr., id. (!|3rfn.).
dill * (bti) [a/e.] 1. (®ur!en=)®ill m.
Dillon (bl't-'n) npr., id. (<prfn.).
dilly-dally (iVl-'-b^W) [dally] via. unb
w/n. ! d. (3eit) (uer)tröbeln,(uer)taiibeln.
diluent Z (bi'l-iü-eut) [It.] I a., ehm.,
pharm, mit äBaffer iKTPimiicnb; milbernb,
fefiitiaclienb. — II s., nwl. oerbünnenbeä,
milbernbeä :e. SDlittel. [rjerbünnbar.i
dilutable s (b'-i(l)ttr-t'bl, bfl„) a., chm.l
dilute (b;-l(i)u''t, bfl^) [It. dilu't-us] I u/a.
'I'b. 1. mit SBaffer »erbünnen. — 2. fig.
jtl)iuftcf)en. — II vjn. ®b. 3. fiel) »er=
biinnen. — III a. 4. & ehm. oerbiinnt.
— 5. fig. fetjiuacb, biinn, (raftloä.
diluteri ui(>)M,'-t -b) (i. a »erbünnt.
diluter(^i(i)ri'-ta) «., ehm. Sevbitnn«ng§=
mittel >i. [pharm. SJerbünnung /.)
dilution -n (^{\)iir-\tip\\) [fr.] s., ehm..)
diluvial 1 [bl- ober bat-l(i)ü''-n)^!l) [lt.] a.,
geol. biluoio't(ifd)), nngefdjroemmt.
diluvialist 1 1 .iu!^-ii6t) s., geol. Silu=
l)iaiti'|t m (ber bie (Srbbilbuug aui einer
flrofteu [ciiit^JAlut erfUirt).
diluvian n ( «»*?«) [fv.| a., jreoi. bilu=
uio'nifdj, ftntflutltdj.
dilllviuM] O (bs- ob. bai-l(i)n'-iuOm), pl.
~a (~») [lt.] «., geol. 3)ilu'uitim n.
Dilworth (bi't-w,l:/;i) npr., i<J. ($rfn.).
dim (bim) [a/e. : btfcl) bämmeru] I a. o
1. trübe, butifel, büfter. — 2. unbeutlidj,
Ullflav (Slu4ficf)t, ÖJebnuten )c). — 3. trübe,
blobficlitig (sinne). — 4. Dlijbftnnig,
fdjroerfäHig (Serftnnb). — 5. matt, Olafe
(garte); angelaufen (ftetall). — II via.
®e. 6. nevbunleln, uerbüfient, trüben.
— 7. © üJietaUc matt madien, mattieren.
dime H (baim) [fr.; * It. de'eimus] s. uorb=
amcri(aniidic:. , ;et)iucutftiic£ (= Vio^oQar); sl.
to have tue dullars and ^s 3ieid)tümer
befugen; „ nuvel biuiger ädnmbroman.
dimension (b'-me'n-fc&'n) [It.| s. 1. 2luS=
belnutng /'. Umfang m, Ma% n. — 2. -|-
fbi'na lüde Öeftalt; ^s pl. ©tiebmafjen
pl. [treffenb; in 3f(gtt: ...=bimenfiona'l.i
dimensionaluiiii'-iri)rt.3luci»el)mingbe:l
dimensioned („W'nb) a. auägebe^nt.
dimeter 3 (birm-?-t") [grd).[ s.,pros. ©i'=
meter m (Sero mit jiuei ob. oier Beräjüjen).
dimidiate1 (b'-mr'bAet, a. bai^) [It.] via.
®b. her. halb barftellcti.
dimidiate- n (b'-mi'V'-ät, a. bS?^) |lt.] a.,
? unb zo. halbiert, halb ausgebilbet.
diminishib -nü'u i|d))[a/f.;*lt.(/(7Hmw'e«]
®c.I r a. l.»errtngem,Berminbem,oer=
tleinent; (ab)jd)iuiid)en; fig. herabfefeen.
— 2. areh. nerjüngen. — II vjn. 3. fief)
uenmnbern, abnehmen (in an[rfa«.]). —
Syn. f. abate.
diminishable (^,;-fa)Jl)i) <(. uerminbetbar.
diminution (bim-'-ujü'-W'") l't.] i. 1. %iev-
minbevung f. iierfleinemng f. 33errin=
gentng /. ülbfdjiuädjung f. — 2. areh.
Verjüngung f. — 3, fig. .vierabfel^nng /",
©ntwürbigung /". - Syn. f. abatemeut.
diminutive i b -mi'n-i"-iiio) [It. | I«. d
1. Rein, luinsig. — 2. \ oerfleinernb.
— II s. 3. 5 gram. Stmimtti'u(um)
n. SSerileinerungimort » (ant. angmen-
tativr). — 4. f tleincs SBefen ; Sleinig;
feit/". [ringfügigteit f.)
diminutiveness(^-ii''fi)s. Steinzeit f, ©e=/
dimissory (bt'm-'-ji.R«) [It.] a. entlaffenb;
®ntlaffung§=...
dimity % (bt'm-^t») [grd).] s. T Sji'mitn m
fgetöperier ^luinuuoltftoff).
dimmish (bt'm-Hcf)) a.et»o§ trübe, unflar.
dimness (bVm u'j) ». ^üfterfeit /, %x\\b--
fjeit/jc. (f. dim). — Syn. f. darkness.
dimple (btmui) [ : btfcl) Stapel] I i.
©rübriicn n (6[b. in «tun unb SBnuge).
— II '' a. > b, mit ©riibdjen uerfel;en;
träufeln. — III v n. ! b. ©ritbdjen be=
fommen; fiel) träufeln (uon Bä^en sc.).
dimpled (btmptb) a. mit ©rüljcfjen uer=
[eben. [träufelt.i
dimply (brnt-pp) a. «oller ©rübdjen; ge=J
dim-sighted (bi'm-gal-rb) a. blbbfiditig.
din (bin) [a/e.] I t. ©eräufd) «. ©eflirr
n, 2ärm m. — II v/n. unb vln. ®e.
burd) Särm betäuben; flirren, raffeln
(laffen); to ^ into a p.'s eara j-m in
bic Ohren fd)rcien.
dine (botu)[fr. diner] ®b. Iv/n. (su aRittog)
effen, fpeifen; to „ out aufier bemvanje
fpeifen; sl. to «, witli Duke Humphrey
mit beu Silbern fpeifen (b. i>. nia)tä
su effen baben). — II via. jn Siittag be=
roirten; fpeifen.
diner (bof-n") s. 1. jn SHittag @peifen=
be(r); ~(-)out: a) anfeer bem .fiaufe
Speifenbe(r); b) F ©djmarofcer, ber fid)
gciBol)nbcit«mafttg jitm (Sffen einlaben
läfjt. — 2. S Am. (Speifeiuagen m.
ding foft f ober prouc. (bind) [a/e. : btfdj
bengeln] Ivla. ® (pret. «.. p.p. dinged;
düng) 1. (bfb. prowN.) öeftig ftofsen;
nieberfcblageu; (niebers, n)eg=)iuerfen.
— 2. febott. übertreffen. -- 3. ein=
fcharfett, beftänbig iiucberbolen; to~it
into ap. j-m ct. fortiuätjrenb norbalten,
in bie Dfjren fchreien. — II «/». t
4. [djlagen. — 5. praljlcn, fiel) brüften.
— 6. Hingen, tönen (»on e-r csiode). —
III s. 7. klingen », Sauten « e-r sioie.
ding-dong (bt,n»-bo''ni>) I adv. bimbam!,
flingflang!; buinbnm!; fig. betäubenb.
— II a. uad)brüdlid), heftig, crnftlid).
— III s. SBiertelfhinbenglotfe f einer
Eurm=u6r. — IV \ vln. ®a. lauten.
dinge (btnbtj) [?] I s. SJcule f, Vertiefung
f. — II via ®b. einbeulen.
dingey f. dinghy. | nes (3inbcr:):8oot.i
dinghy Dftg. u. J/ (bfiiB-g») [titb.] s. flei=l
dinginess (bru-bej'-u^) [dingy] s.
1. Suntelbraun n, bunfle Jarbe eines
Jlörpcrs. — 2. Äd)mu(s m; fchmutjige
©rftheinung. |3d)lndit.i
dingle (btnSgi) ['?] ». fflalbtal n, malbigei
dingle dangle F \ (b^uSgi-bl'uäni) adv.
herabbaumelnb.
Dingley (bi'nn.gi") npr., id. (?rfn.).
ding,)/ (bt'n-bQ') [?] «. ( — ily adv)
1. fcbmutjig (anaj fig.). — 2. bunfel=,
fdjmu|ig = braun; eaid ™ Christian
äHulatte m, 3Rulattin /.
dining (baT'-nln») [dine] I ». 3Bittag§mabl
n; Speifen n. — II a. @peife=...
dining-i-ooMi. (.^Büm)». 1 Sueife=faal m,
nimmer «. — 2. opeifenüdfebaft /.
~-table (~-tebi) s. ©fe=, '3pcife=ti]iii m.
dink itbott. a. pnwN. (bini) [?] I «• fein.
— II via. ®a. puljeit.
Dinmont1 (birn-m'iit) >i/"-.: Dandie «,
iprfn. bei sc; and) Jtcitne einer \Miabcra[[e.
dinmont2 fa)ott. nun y,™,,-^. (») [?] s.,
zo. Jpammcl m.
dinner (btV") [fr. diner] s. 1. öaupt=
mabljeit /, 5Dttttag=effen n, Wahl »;
J| ültufil; © 3Biffen[«Soft ; * 5ßflanje; ^ ©eograpfjie; © Seo5niI; J5 »ergbau; ü SDtilitär; 4/ TOarine; * £anbel; v> 5po(t; Ä Cjijenbabn.
[dinnerless]
— 248 —
Bespelliugs and pictured siirns are explained on p. IX — XI. abbreviationB, &c. on p. XII — XXXII.
public .. gioeefceffen n. — 2. Jefmmhl
n, Sdjmau? in. [cffeui
dinnerless (btV'-iej) a. ohne 9)iittag=)
ä\nner-i)tat (btrn-,t-mSt) ». Seilet ■=,
@d)üffel=unterlage /(deine Soijbcrfc sc).
~-party (~-»öt-r) s. Jifchgcicllidiaft /.
^-Service (i-p^-ralj) s. £afelgefd)trr «.
~-time (C-tatm) s. (9Rittag=)©ffen§äeit /.
dinnle fo$ott. (binl) [lautm.] I v.u. Üb.
1. Hingen. — 2. sittern. — II s.
3. Slang m.
dint (bim) [o/c] I s. 1. % Schlag m,
Streicf) i». — 2. Ciiibrutf in, Strieme
/. Spur /. — 3. /fa. ®eiuall /'. Stop /.
iSinbrucf m; bj .. of Mir*, infolge non,
»ermitteln, nennbge. - II "^ via.
4. [Iriemig madjen, furdjen.
diocesan i boi-ö's-*-j% ober baf-'-fü-pn)
[mit.] eeeZ. I s. 1 SiBjefa'nBifdjof m. —
2. Stefan, ©nniofjnerme-S SprengelS.
— II a. 3. Hl einem Sprengel get)Brig;
Siöjefans... [/,(Jrird)cn=)SprengeI m.\
diocese bST-'-lilJigrd).] ».. eecl. Dteu' fei
dicecious 3 * (boi-f-t^) [gva).] a- □
biöjifd), weitläufig.
Diogenes (b<n-ö'bQ-8-ntf) npr. Sio'geneS m
(g.rdj. !ßÖt(ofo'p§, f 323 ob. .124 D. Chr. ' .
Diomed (biT'Ameb), Diomede bSf ^ntlb
Diomede8(bS-!-mtr-btj)npr.S)iome'beäm.
Dion (baV-ilii) n/.r. Di'on m. [Diomi'fia /. |
Dionysia i bii-s-nt''fttp-i-a unb „iii'fjj npr. I
Dionysius (~«3$) npr. Dnotu/jins m.
diopside 5 (bSi-bfn-fjaib u. „gib) [grdi.] s..
min. Dtouü'c' m. [inuira'gb m.\
dioptase 3 (-.tefi) [grdi .] »., mi». Supfer I
dioptricial □) 3 (_tnft, „taM8!) [greh.]
«.. opt. bio'ptriich; ~ glass gernrofjr n.
dioptrics 3 iD^.i'ti-tnitBJlgrdi.Js'sp- ei/''
o/</. Sio'ptril /. 8id}t6red)ung§Ie|re /
diorama i bii-'-nä'-m», ~Re\v) [grd).] s.Dno;
räum n, ©ndfaften m.
dioramic („Bi'm-ti) o. biora'mifd); Sio=
ta'men=... _ [ri't m.)
diorite 3 (bar,-i-nait) [grd}.]s..»»n.3)io=j
diorthosis 3 (bai-oT-flü''-$"ift) [grd).] s.,
Karg, ©inridjten n »errenfter je. ©lieber.
dip(bip) [alt.: btfdj taufen] Iv/a. 3 (pret
tmtp.p. dipped ob. dipti 1. ( einhauchen
(in, iuto in [aee.]); fig. heben u. feilten:
j/ flagge jum Srufi T bippeil. — 2 6e=
neljen; © färben.— 3. O -mite jiefjen.
— 4. («. to » up) fdjBpfen (out ot from
auc". — 5. fap y oerpfSnben. — II v n.
® 6. unter=taudjen, =finfen. — 7. ein=
bringen: hineingreifen (into in '
— 8. (into) mii beieiligen m [dat
einlaffen in [aec |. — 9.to » into a
ein Saud) pdjtig burd)6Iättern. — 10. F
auf gut ©liiet mahlen. — 11
neigen (o. ber SRagne'tnabel). — 12
ic. fitb neigen, fid) abbaten (into ju
— 13. \ fnictien (bf.)."— III s. 14 gin
taurtien n; F (guiS=, 5ee=)33ab n. —
1"). Steigung /. Sbbadjung / : i, Rimm=
tiefe /(n. ™ of the horizon
flinatio'll / fer asagne'inabcl. — 16. ©
gejogene§ ßidjt. — 17. F ©aliien n auf
gut «lüct.
dip-candle © (b'rVtinbi) >. gejogene§Sict)t.
dipetalous 5 » (bäl-pert-(-Qi|) (grdi.) u.
5llieibliitt(e)rig (oon ber Slumentrone).
diphtheria 3 (blf- ob. tip-in'« » [grdj.]
s.. »»(. Diphtherie' /, häutige Bräune.
diphther it ic :? (blf- ob. bip-flie'R-U, ,«.;-
iii'i-it a . med. Mutuln-ri tiieh.
diphthong 3 (bt'f- ob. bi^p-ttön») [greft.] ».,
Tiiiluho'ng m. ©oppeü, $,xo\&
Iaut(er) m. {ogram. biphtho'ngifctj-l
diphthongal 3 'bii-ober b"ip-«5rnB-g") a.)
diphthongize I 3 (C^UnB-gatf) [gref).]
gram. Db. I ,■ .i.iu e-it Diphthong uer=
isanbeln. — II vln. ju c-nt D. nierben.
diphyllous ^ ? (iVf-UäSJ ob. bJi-fi'l-1}))
[grdi.] (j. jineihlättieirig (flcltb).
diploe 3 (btViU) [gret).] s.,«na(. Di'ploe
/ (iebroammige 9JlQffe jlü. ben Sdiiibctptattcn).
diploma (b^pB'-ni») [grdi.] I s. (p/. ~s.
_inaf) Diulo'm » (Urtuube). — II °v via.
®a. biplomieren.
diplomac// (~m*4*), ;>'. ~ies .f.'' lir..
*grdj.] s. 1. Diplomatie'/: — 2. bipto=
matiidie «eidiictltdifeit.
diplomat ei [i>Yp-l°-mät)s. = diploinatist.
diplomatic (bb-I'-nd't-tt) I a. l.bipIoma=
tifdi; fig. tiiftnoll. — 2. bie Siploma'tit
6etreffenb;llrrunben....,§anbfd)riften....
— II s. 3.DipIouto't m: ©efanbte(r)m.
diplomatical °v ib-f-jü'i-'-i; a
= diplomatic.
diplomatics 3 (~iff)) s. »<?. a.pl.) SipIo=
nnVtif/'. Urtunben=.öanbfdiriftcn=lclirc/.
diplomatist (b'-puy-m'-ttfjt) s. 1. Diplo=
nurt m. — 2. 3 Diploma'tifer m. \h-
timbeii;. .^aiiM'diriiteiiifentier m.
diplomatize i („tolf) «/». Sb. 3>iptoma=
tic' betreiben: biplotnci'tifrfj uerb,aubeln.
dipper ibi'r-:v) [dip] t. l.Dmtdicr ■in>. —
2. S Sitt)tjiet)er m. — 3. F Am. (aub)
Dipper) SBiebertäufer m. — 4. <»•«. Mome
perfc&icbener Xauc&ernögel. — 5. bi^. .!;/(.
3iluuirfeUe /. — 6. P Am., ast. the
Dipper ber ©rofjc Bär.
dipping (brVinfl) «. l.©in=,Unter=tauce)en
n : © ^ of candlea S idihtebett n. — 2. eccl.
Saufen n burdj Untertauchen.
dipping-*«o' « »W© | ^-metb is.Vidittorm/.
^-needleau-niDiis.^tiflinatio'nönabcl/'.
dipsas C7 (bt^-fsH) [grdi.] s., zo. 5)urft=
fdilange /, snatter /. [ber angelfd)nur.l
dips e y Am. (mViVi s. Sleigemidit n onj
dipsomania 07 (btp-$8-me'-iiia <& I [gretj.] ».,
periobifetje) XnuifiiKht.
dipt (btptl pret. a. p.p. von dip.
dipter 3 (biVt"), pl. Diptera (»t'-Ba)
[grdj.] ;.. tat. 3weiftügler m.
dipteral ^ (biVt*-»'!) [gret).] «. 1. ent.
Sroeiftügelig. — 2. arch. mit jnici
Säulenreihen, [flügelig (o. » 0. Bamen).\
dipterous 3 (jiiifei [grdi.] o., c«(. }roei=/
dire(bSri[[t.aTr»s]<i. : itfireeflidi. gräfj=
lidi. ifhiiubcrlHiit.
direct id ri,-'ft. provcS. «. böX.) [It.] I a.
D (f. ~ly) 1. gerabe, btre'ft; ... ^ fire
birefteS Jeuer (gegen ireiftebenbe .
2. fig. offen, fhir. beutlidj.— 3. birett,
unmittelbar. — 4. nurridittg. ehrlich. —
II adv. 5. = directly. — III !';a.@a.
li to, towards auffact], mich, richten:
neuem, lenfen. — 7. leiten, fuhren. —
8. einrichten; anorbnen; beauftragen,
anroeifen. heifieu: »erfügen, uerorbnen.
9. 'hiiMiH-iicii. jeigen. — 10. Fe-iv
to an [acc.]).
direction ': t n, provex. ana bJi^)
[It.]». 1.3iidinmg/ito naetj). — 2.£ei=
hing /. Rührung /. SSemaltung /. —
3. (Sinriduuiig /. Slnorbnung f. —
4. Slnmeifung /, Sorfdjrift /. 3iicht=
fdmur /; JUejept »; ^s pl. for use
«ebraudic.aumcifung /. — 5. Serfügung
/, Befehl m, Sluftrag m. — (J. (Srief=,
2Bobmmg6=)2lbreffe /. — 7. «egenb f.
— 8. Direftion /. SSorftanb m.
directitude f (b;.iiS'f-t'-tjüb) s. urmerftönb=
liebe? SBort bei SH.Cor. 43.122.
directive (-.tiio) [lt.] a. D 1. lenfcnb. lei=
tenb. aniucifcnb; ^ rule 51crhaltimgci=
mafjrcgcl /. — 2. f = dirigible.
directly (b5-nertt-l») adv. 1. birett, ge=
rabeömego. gerabeju. — 2. beutlidi,
flar. — 3. aitgeiiblirf lid) ; fofort.
direetness (b5-ne'»-iiij) s. 1. gerabe 3iieh=
hing. — 2. fig. Öerabheit /'. Cfienheit /.
director {bt-tä't-t") s. 1.2)u'ertorm,35or=
fleher in, Seiter 1»; S board of „a Di=
reftio'n /'.— 2. Ratgeber »».— 3. Siegel/,
:Kichtfihuur /. \n. — 2. Direfto'riitm n.\
directorate(bi-iu''f-t''-Rät)s.l.Direftpra'tl
Director-General (b*-Ref-t>tbQe'n-"Ri) s.
©eneralbireftor m.
directorial i6-i»t te'-nOt D) a. D aniüci=
ienb. leitenb; Direftoria'l;... [ra't n.\
directorship (bi-Mri-t,t-fc$ü>) s. Sire£to=/
director// l6•:-ne'f-t^-tt•) [lt.] I <>. 1. lci=
tenb, anroeifenb, auorbnenb. uorfdjreU
benb. — II s. (pl. ^ies, „irr) 2. S)t=
refto'rium n, Sorftanb m. — 3. Sln=
meifung /. Seitung /. :)iichtfdmur /.' —
4. ilbrefebudi n, eimrt'biicnicneidniisn.
directress it> «.'t-tR^) s. S)ircftri'ee /,
Sorfteherin /. Leiterin /.
directrix okIi|) [mit.] s. 1. = directress.
2 3 iiwrf». Dire'ftrir /. X'eitlinie /.
direful (baFr-ffil) a. C grauenhaft. gräfj=
lidi. fdirectliib.
direfulness (~-h8fi) s. ©räfeltdifeit /,
Sdjretflidjfeit /.
direness f (bSP'-n'ft) s. = direfulness.
dirge ibfi'tQ) [corr. au« di'rige (Do'mme,
Dens mens, kc.)]s. ©rab=. £rauer=Iieb n.
dirigent [bi'n.'-bQeii») [It.] I a. leitenb,
fiihrenb. —II 3s.. muth. = directrix2.
dirigible (J>qi6i) [lt.] a. Icitungcfähig.
dirkiMi'n[V] Is. 1. Doldimcffer » berijocb=
idiotten. — 2. v- ceitengeniebr n ber See»
rabetten. — II via. (ia. 3. crboldien.
dirl idum. 11. provcN. (bin, bo'l) [thrill] s.
erfchiitteruber Schlag: (irfdüittentng /.
dirt (6§ltl [an] t. 1. Hot m, 3chmutj m,
Drcd m (anefi fig. für etira? SBertlojcä);
fig. to eat ^ fidi bemütigett muffen. —
2' vt- sl fchlcchteci Sßettcr; Sturm «n. —
3. unflätige Stehe.— 4. FAm. Grbe /,
loderer (Srbboben: (bib. golMialtigcs)
«eröll n: X pay ^ ergiebige ©olb=erbe.
d'irt-bottrd © (bo"r*-S5,:b ©) s. Hotbedel
m tim S^ageh.
^-cheap u ndiiii) (/. fpottbillig. [ajötfer.\
^-eating 1 "-t'-tins) ». ®rb=ejfen « miiber/
dirtily i t>r.l-''-tr'-i': ) adv. 1« dirty.
dirtiness^s1'-!' n'6is. 1. ächmuhiigfeit/)
m. — 2. fi>j ©emeint)eit /. [fault.»
dirt-rotten (b8irt-R5tii) a. ju 3Rober ucr=/
dirt//(Miv' -\'i la-(~i\yadv.) l.fchmuljig,
totig. heiihmuiu (ant clean). — 2. fig.
fdimutiig. gemein, unflätig; iiiebcrträffl=
tig. fdiäubüdi. — 3. ftiirmifdi. idiledit
(SBetttr). — II v/a. ®cL 4. fdimumg
macheu. bejubeln, hefchmutjeu (0. fig).
SignS (eee page IX): F familiär; P vulpr; T flaah; S rare; -J- obsolete (died); * new Word (born); *++ incorroot; £ moeie;
— 249
The emall T inaudible; e almost e1; • alrnoßt '; l almost I1; 0 almost oü; iö almost like a in „9tÖtteu.
[discharge]
disabilit// (bts-'-bW-f), pl- ~'es (~tä0
s. 1. UnucrmBgen ». Untüdjtigfeit /. ltn=
fabigfeit f. — 2. hiv. Siecbtsunfübigfeit/'.
disable (bl^-e'bl, \ bti-erb[) via. i b.
1. unfähig (ober unbrauchbar! machen,
ßujjerftanb (eben (to mit t'»/. ober from
mit p.pr.). — 2. «v bemontieren ; außer
©ienft ob. Oefet^t fefcen; fampfnmfa'fjig
tnadjen (and) ■!>). — 3. fig. cntfraften ;
jitm ©djiuetgen Bringen; minieren. —
4. f fig. herabsehen, =roürbigen.
disabled (~e'Blb)a. 1. unnertnögenb, un=
tnuglicfj, unfähig (from ,51t). — 2. (tnb.
H u. *!■): a) fampf=uufahig; b) bienft=
unfähig; ~ soldier IJnDafi'be »1.
disablement (bMj-eroI-m8nt, biöio. 0. bif~)
s. 1. Uufabigmacbcn n, (Sntfraftcn n. —
2. ge[efclttije§ ^inberniä.
disabuse (kls-'-bju'f) via. 'Ib. aus" bem
grrtum reiben, eineä SBeffern belehren
(of a th. über [aec.]). [abgemühnen.)
dlsaocu8tom(bt$-Märfl-t'm)[fr.]ii/a. 1 a 1
disacknowledge \ (bt)i-,r-nori-8bq) via.
uerleugncn, nidjt anerfenucn.
disadvantage (blfj-'b-roa'n-r'bQ) [fr. de's-
avantage] I 0. Jladjteü 1», Schabe(n) m,
SJerluft m; ungünfitge Sage; ® to seil
to (ober at a) „ mit SSertuft »erlaufen.
- II vja. ®b. benachteiligen.
disadvantageous (bts-äb-in'n-te'-bQ^) a.
O nachteilig, unuortcilbaft, febäblicb (to
für nb. dat.). | teiligfeit /, odjäblichfeit f. \
disadvantageousness U-msb) s- 9iacb--l
disaffect (bifc-I-fe''lt) via. ®a. (to, to-
wards, with) einer Snrfic abgeneigt (ober
üb«- ctrons mifjuergnügt) machen.
disaffected (~Me'f-rb) a.o (to. towards,
with) unjufrieben mit, mijiuergnügt
über (acc), abgeneigt {dat.); ~ness (.-
n%) s.Unsufriebcnbeit/.Jlbgeneigtbeit f.
disaffection (btjj-Mp''f-t*3n) ». (to. to-
wards) Slfmeigung / negen. 3J}ifj»er=
gniigen« aSev(ace. I, Unumieoenbeit/mit.
disaffirm (bifl-l-fi>trm)v/a.<] a. 1. leugnen,
»enteilten. — 2. im. aufheben, umftoßen.
disaffirmance (btfj-'-{S,r-m,iifi) s. 1. 21cr=
neinnng f — 2. jur. Stuftjebung /'.
disafforest (blfj-l-forR-ifit) via. Da. jur.:
einem auiibe ben gefehlidieu ßbarafter
eines gorfteS nehmen.
disaggregate u (bij-ä'g-R'-get) via. ©b.
in feine (ob. ihre) ©eftanbteüe verlegen.
disaggregation » (bij-äg-ii'-ge'-fcii5!!) s.
3erlegung/in feine (ob.i^re)Seftanbteile.
disagree (bifs-ä-a,Rt') [fr. desagreer] v/n.
®a. (with; \ to ober front) 1. nicht
iibcreinftimmeit mit, uerfdiieben fein 001t,
im ffiibcrf»rurii flehen mit; uncius lober
»erfebiebeuer SKeimmg) fein {ant. agree
to). — 2. Spetfen je.: fd)led)l befommen,
nidjt jittröglid) fein [dat.).
disagreeablf (bhj-'-eRV-'bi) I <(. D (~y
adv.) unangenehm, tuibrig, äuroiber. —
II \ ^s .«/-/. lliuinnelimitcbt'eitcn fjpl.
disagreeableness i^-«%) s. Unannehm=
liebfeit /; SBibcrwärtigfeil f.
disagreement (~m'nt) s.' 1. SOevfd)ieben=
I)cit/,9iiri)titbercinftimmung/.— 2.9J!ci=
nung'juerfdiiebenbeit /'; SDKfäbeHigfeit f.
disallow (blj-'-toü') via. > a. 1. nidjt ge=
ftatten; mißbilligen; uerbicten.— 2.ai«
mtrictjtifl snrüctiueifen. [\u billigen(b).l
disallowable (^-äbi) a.. uermerflicf), nidit)
disallowance (bij-'iJu''-8!^) s. S8er=
roerfimg /, 58iif;billigung f\ SSerBoi n.
disanimate ^ (bij-l'it-*-met) via. ®b. cnt=
mutigen. |tibfdiaffen.|
disannul (bi|-*-ttä''l) via. ®e. auilieben.l
disannulment U-m-mi s. aiufbebuiig /.
3lbfdiaffung f. _ \{dat).\
disanoint (b!f-t-noT'nt) bie 3Qei^e nehmen!
disapparel (bif 'n/u 'l) via. ®e.(a.) ent=
blöficn, enttleiben. [ben (from uon).i
disappear (big-M1')*//». ®a. rjerfd)nnn=/
disappearance (bijs-'-jiv'-R'nfj) s. S3er=
fctjnjtnben n.
disappoint (blfj-'-pcä'nt) [fr.] via. ®a. j-s
.vofjmnuien :c. nereitelu. täufdieit. hinrer=
treiben ; in euttiiuidien (Syn. f. delude);
to ^ a p. j-n im 3tidi (äffen, j-tn fein
SäJort nidit halten; he is sorely ^edof
bis bopes er ift in feinen Hoffnungen
jebr getäufibt morben; to be ~ed in
fidi getäufdt finben in (dat.).
disappointed (,n6i'n-rb) p.p. u. a. 1. ge=,
cnt:täiifcht.uercitelt. — 2.fttm)»rbereitet.
disappointment (btfj-'-pol'ut-m'iit) s.
l.((5nt)Jauidnmg /. SBlifilingen «; fig.
Ducrftrid) m; *, in love imglücHidje
Siebe. — 2. Hitfigeidiid ». iJierbruB »»,
Stfgerm. |ttntcrfchat(cii,geringfd)äjen.\
disappreciate (bt^-'-vni'-W'-et) via, ®b.)
disapprobation (blf - ä« - r! - Je''- f cesii) «.
ffltifibilligung /. Säbel m.
disapprobatory (blfj - ä'p - nB - Ba - tB - r«) a.
mifibilligenb; Xnbel'j=...
disappropriate1 (WB-'-ono'-ou-ät) a..
ecd. im-, be'5 Hirebengntco beraubt.
disappropriate- i.hi via. (Ib. 1. cut=
eignen; aufbeben. — 2. ecd. jur. beo
S\ircbcugute5 berauben. |gung f.\
disapproval (»Ifi-'-Bnü'-i»"!) s- l'iifsbilli=l
disapprove(bifi-;i-eiti/in)[fr.(7t?'5</^rot*vfr]
via. ®b. 1. mifsbilligeu. tabelu (mft to ^
of). — 2. nicht betätigen, uerroerfen.
disarm (bt(i-Sl'm. \ blf~) [fr. desarmer]
ii a. I via. 1. entwaffnen, unfcbäblich
macben (». Xierc); (of) eineffiaffe ic. nehmen.
— 2. Ji auf ben ^'iebensfufj bringen.
— 3. fig. entf leiben (of gen.); ent=
mnffnen, beiäuftigen. — II u/n. 4.Xab=
ruften. [umffnung /; 3lbrü|"tung /.(
disarmament ». („ö^-m'-ment) s. 6nt=/
disarmer (Ji,r-mB) .<• Gtitiunffncubcfij.
disarrange (btS-'-ne'nbq) via. ®h. in
Uuorbnuug bringen, oerwirren.
disarrangement (~-mint) s. Uuorbnuug f.
disarray (btfj-'-Re'') [fr.f I via. ®a. 1. ii
Kruppen in llnurbnung bringen. — 2. errfc
Hetben; a.fig.(oi gen.). — II «■« j.3.Un=
orbnung /. SBernrimmg /. [trennen.!
disassociate (bifj-'-fjö'-fdj'-et) via. ®b.)
disaster (ira. btfVt-t", ct.d. b'-fa^fj-t'1)
[fr. desastre] I s. 1. f Unftern m. —
2. fig. 2)!ifige|"d)icf n, Unheil », Un=
glücföfall vi. — Sytt. f. calamity. —
II \ via. 3. tränten; entftcueu.
disastrous (.«11 [fr. deWalreuz] a. Q
uuheiluoll, uuglüdlid), traurig, fchrect--
lid); uerheerenb.
disavow (bifj-1-mou'') [fr.] via. ®a. 1. nicf)t
auertenneu, (ab)leugueu, in Slbrebe
ftelleu — 2. nicht gutheifsen, uermerfen.
disavowal (^-äi) s. 1. Seugneu », 3lb--
Icugncn n. — 2. 9!id)t=anertcnnung /,
SBerwerfung f.
disavowerfbig1
r)s.3lhleugneube(r).
disband (blfi-il'nb) [fr. dehnnder) ®a.
I via. !. , intppen entlaffen, »erabfdjte=
ben. auftBfen; ,ed soldier abgebanfter
©olbat. — 2. jerffreuen. — II v/n. 3. fieb
auflbfcn, entlaffen roerben (Bfb. >■«).
disbandment >,. (bif bfnb-m'nt) s. 3luf=
[dfttng f von Kvuppenlörperit.
disbar (bitj-bä1') u/a.®e. i«r.; e-m Sarrifter
bie Berechtigung ju pläbiercn entjieben.
disbelief (btj-b'-li'f) s. Unglaube m;
3meifcl m (in, of an [dat. )
disbelieve (bifj-B'-ü'"«) via. unb vln. ®b.
(in) bejineifeln. in 3ll,eifel jietjen, nidjt
glauben an {acc). [ge(r), 3meifler(in).\
disbeliever (bis-BMi'-ip") ». Ungläubig
disbench (blg-6e'nf(6) via. ®c. uem f-m
©il^c uertreiben. [eut=bectein
disbosom \ (br6-bu''i-:m) via. ®a. auf-i
disbranch \ (^bii:/iijtti) via. ®c. 1. hört.
entsaften. — 2. fig. losreißen.
disbud (bi6-b*'b) via. ®e. hört, bie Snof=
pen (ob. ©cböfilinge) ausbredieu (dat.).
disburden (bli-iS^bn) ®a. I via. 1. (of,
from) oon einer Saft befreien, cntlaften,
cntbi'trben, erleichtern (a. fig.). — 2. ctb=,
ent=Iaben, fieb befreien uon (o. fig.). —
II vln. 3. fig. fein £crj ausfdnitten.
disburse(bif!-bo,:''f5)[fr.]v/a.u.t//n.®b.®elb
au8ja()Ien.aiiio:gcben,=legen,i)orfchiefeen.
disbursement (^-m;nt) e. ({SSelb=)2lußgabe
f, 3lusjaf)Iuug /; 9luslage /, ©eIbuor=
febuf; m. [ler(iu], Sorfcbuf5leiftcnbe(r).l
disburser (ify-W-fj11) s. (©clb=)9lus}ab=)
disburthen (btfj-B8r'oV.ii) v. = disburden.
disc (bifjt) s. = disk. [fiiifig laffen.»
discage \ (b'tB.te,b(i) via. Q b. aus beut]
discandy f (bti-iä'u-b') vln. fid) auflöfen.
disCard (^t3l,b) I«/a.cl a. 1. Spiel: unutt|e
fiarten incglegen. — 2. entlaffen. ucrab=
f rbiebeu. — 'i.fig. Steinuttgen ic. uenuerfen,
ablegen; abfeben uon. — II s. 4. Spiel:
Sßeglegen n; lueggclcgte fi arten flpl.
discase foft -j- ( JRr%) vja.&a. entfleisen.
discern (b'-$"rn)[\t.diice'rnerei ' l a. I via.
1. unterfcheiben (from uon). — 2. be=
obadjten, umbrnehmen; beurteilen. —
II vln. 3. einen llnterfctjieb madjen,
unterfcheiben (butween jiuifcljen [dai.]).
— Syn. f. distinguish.
discerner (bii-(8,'''-iisr) s. llnterfdieiben=
bc(r), SBeurteiler(in), Senncr(iu).
discernibk' (~nibi) «. □ (~y adv.) unter=
fefteibbar. ertennbar, ficljtbar, merfltd).
discerniblenessi^-n'f!) s. Unterfcheibbar=
feit /, griennbarleii /. giebtharfeit f.
discerning (b'-fä^-nin») I-». Uuicrfcbeiben
h; Scbarffinu m. — II « O uttter=
fcljetbenb; einficbtsuoll; fcbarffnbtig.
discernment(b;-iol''n-m;iit)s. Unterfcheiben
«; ßinfiebt f, Scbarffinu »».[reifjung f.\
discerption N. (b'-68l'p-fc5sit) |lt.] s. 3erJ
discharge ( »Iß- tfd>srrbG ) [a/f.; fr. de-
charge(r)] I via. ®b. 1. entlaffen; ab=,
aus=, cnt=labcn; au?>:fcbiffeu, J- Labung
löfcben. — 2. ©Saiten ent=, abdafteu. —
3. X®eicbü?e!c.eutlabcn,abfeuern; Pfeile ic.
abfcbiefjen. — 4. ausflrömen (ober aus=
fließen) laffen, aitsu»crfcu; eine Seftimtnte
SBafiermenge liefern. — ">. (reß.) (au&,
ein=)münben,fid) ergießen (iutoin[ace.]).
— 6./?_o.auc,ftoßen, mit^eftioteit äußern.
— 7. fig. (Seroiffett erleicfjtern, iicrj au^=
10 scientific; * botanical; § geography; © machioery; J? miniDg; ü military ; & marine;
MURET- SANDERS. Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Avsg auf..
commercial ; «5- poßtal ; Ä raitway.
32
— 250 —
fdischarKe-apertlire] £>i« 3tu3ipra<6> unb bie bilbl. 3eia)en fmb oorn, S. IX— XI, bie üttlürjungen Je. S. XII— XXXII erftfrt.
fdjütten. — 8. 30m k. auslaffen (lipon
an [dat.]).— 9. * etfmib ic. abtragen. be=
jahlctt. ffieajfei einlöten. — 10. <pfi:<st
tun. Scrb-.iiMitfitcit erfüllen ; uollcuben. —
11. (aus bem -Ticuft ob. ber Stellung) ent=
(äffen; »■« absaufen. — 12. ron ber er=
füuiuig c-r $fß<$t befreien, entbinben. ent=
beben. — 13. jur. aus bcrfiiaft entlaffen,
(uorläufigi ireiiprechen. — II v a. i b
14. eine Saft niederlegen; iidi entloben.
— 15. X geuer geben, feuern. — III s.
16. 2lb=. 2lu§=laben n, -i- Söicben ». - -
17. einlasen» (<mo> elect.) ; 3t6=, 8o3=
feuern n poh Sefd)ü$cn ic; >•, jyeuer. «.
6aluc /. Sabuttg f. — 18. 2lusfluf; »<■
Slusftrömen n. — 10. auSgeftrömte
SBafiermcnge ; med. 6iter=ausiluf; i«. —
20. @nt=hebung /". dafhing / spii einet
»crpfiicbtimg.— 21.(35ienft=)dntlnffitua/".
Verabfthicbung f. — 22.jur.<Sntlaffung
/ (froui prisou aus bcm ©efängnis). —
2.'5. Erfüllung / einer qjffi*»; (rinbal=
tung f eines SertrageS; Slusführung /:
Seifhtng /; Verwaltung /. — 24. *
Vewhlung./. Entrichtung/; (rntlaüung
/; Quittung /. — 25. fig. (sntlaftuug /
bes Scioifjcuä, ©rleiditcruug / be§
$ergen£.
discharge-rc pertiure © (bij-titfia^bQ-
äp-Sr-tidyc. ^t<") s. Suj: Slbfiirhloch n.
~-cock 9 u-tot) s. Slbflujjhabn m.
~-pipe © [~yiSf) s. 2lbflußrobr n.
discharger (M&.tid)är''-bQ"t) s- 1- ät6=,
2lus4aber(in). — 2. 2lbid)icfsenbciri.
9[bfcuerube(r). — 3. elect. Sntlaber m.
discharging-arcÄ © iDi6-tirf)är'"-bQm8-
a?r[<5) »., ,irch. (rittlnflimgsbogen m.
~-wharf •!> (~-(b)wärj) s. Söfdjpiafc m.
diseiform 3 (bi'V-j.-.'m) [discus] «.. v
u. arvat. fcheibenförmig.
disciple(b^a^)[lt.]Is.Scbüler(rai.21ii-
bangeriin), Diachiolgcnin). günger(in).
— II f vja. lehren: enicheu.
discipleship (~-jdiip) s. güngerfdjaft /.
disciplinable(bi'B-8-pi*.,i*bi) a. 1. gelebrig.
fügfani. bifjrplinierbar. — 2. firafbar.
— 3. ecd. berÄirrbensucbt unterroorfen.
diseiplinant (~n!m) [lt.] s., ecd. äKöndj
»i e-s Drbens mit ftrengen Moiteiungen.
diseiplinarian (bti-'-pp-ncf-ROn) I ,,.
1. = disciplinary. — II s. 2. 3urfit=.
X ©rcrjier=meifter m. — 3. eb,m
Sßurita'itcr »».
disciplinary (bt'B-;-pii-n5-n')[[t.]o.bifiit)li
na'riidi. bie ©ifjipli'n betreffen!);
S)tfjtpHno'rs...
diseipline (brV-pttn) 'lt.] I s. 1. ©if=
juiii n /. (Srbui=. Äird)en=)3«d)t /'. X
»iaiinsiiidit /.— 2. Sifjiplin /. i'elire/.
SBiffeufcfiaft f\ ecd. Sammlung f fird)=
lieber üorfftriften K. — 3. f Sriegi=
fnnjt /. — 4. ebm. ecd.: a) ©eifjel /:
b) Safteiung /. — 5. Seftrafung /.
Südjtigung /. — 6. f Untmiitu -
II via. I b. 7. enieheu. bilbett. unter;
riebten. lmterroetjen. - 8.(b(t>. .. öifjipli;
nieren. an 3RannSjud)t geiuöbnen. -
9. beflraien. iürbtigen. - 10. ttcl.
gcifielu. [afleien.
disclaimiMB-ti"''mi[a f |v/a 1. (oet=)
leugnen, in Slbrete fiellen: nicht oner=
fenuen. ueriucrfen. — 2. entfagen(cia(.),
aufiieben: llcnicht leinen auj [aec
disclaimer (biB-iie'-m5c) s. 1. gntfagen=
be(r), SJerjichtenbeir). — 2. SBerjidjfc
Ieiftuug /(of auf [acc.]). — 3. öffeutiicber
SBiberruf, Jementi n.
disclose (bifc-Hö't) [a/f.; fr. declore] I via.
Q b. 1. aufbetten, bcm Suge offen bar=
legen. — 2. fig. entbeefen. offenbaren.
enthüllen. — II f s. 3. = disclosure.
— Syn. f. aeguaint
discloser i »iB-tisr-rr,i s. gntbeeferfin),
enthüllen im.
disclosure < pi6-ttö'"-Q:r) «■ (rnthülluug /.
Offenbarung /: fig. @röffuung /, 2luf=
idiiiin i»: °~ ätuibritien «.
diseoid 3 im'b-Ki») [grdv] I «. fdieibeu=
förmig. — II s. bus Scheibenförmige.
discoloration [bi|-iäi Ue'-f^««) s. 1. 6nt=
förbung /. garbennerönberung /. 33er=
fchicBCH »• — 2. entfärbte Stelle. Alccf
m. — 3. Seränberung /. SntfteKung f.
disCOlO|u)r (biB-fi'l-ir) [a/f. ; fr. decolorer]
via. Sa bie jjarbe uon et. ucräitbcrn.
aubers färben; cntftellcii i™* fig.).
discomflt löiB-t.n'm-Hi) [a/f.; h.de'confire]
I / ./. i ;i. 1 X eine Slrmee ichhlilCIl. \C1-;
firetten. — 2. fig. entmutigen, oenoirreu.
außer (Jaffung bringen; uereitelu. —
II f s. 3. = discomfituiv.
discomfiture (-.J,-t**B, .i,Jl) [a/f.; fr. de-
amftture] s. 1 »>. ERieberlage /. Schlappe /;
fig. SSermirrung f. — 2. Vereitelung /:
fig. Cuerftrid) m. SBerbrufj m.
discomfort (big-ta6rm-fStt) [a f.; ft.deeon-
fgrt er)] Is. Sroftlofigfeit/"; Unbehagen
h, Unruhe /; SJerbrufs m. — II via. Q a.
beunruhigen : entmutigen.
discomfortable f („f'-t'Bi) «. troftloo.
discommend (&rj-t,-merRb) via. ©a.
l.tabelit.mipbiUigen.— 2./£cr. herabfegen.
discommendable (bi|-lJ-ine''n-bsil) a.
tabcluomert.
discommon iciB-iö'm-'n) via. ©a. 1. ®e=
mcinbeianb ber allgemeinen Senuhung
cutiiehen. — 2.j-m Vorrechte entiieheit:
bfb. univ. geroijie ©eidjä'täleute in ÜCrntf
ertlärcn; ou* to discommons ui) ©c.
discompose'^B tm-rf'' [a f .; fr. < lecompo-
ser] via. ®b. 1. in llnorbnuini bringen,
uernurren. — 2. fig. in Verlegenheit
icMn. aufjer Raffung bringen; ärgern.
discomposure (big-fm-pö'-qi«) s. Unorb=
uung /. SBernjirrung /. 2lufregung f.
disconcert ( DiB-tii-Bol'i)[fr.] iv<(. a a. 1. jtt=
nichtc machen. uereitelu. ftören (qsiönejc.),
— 2. aufjer gaff ung bringen, uennirren.
disconcertion^Bo^-ia'nJs.l. Vereitelung
f. — 2. Verlegenheit /. Veriuimmg f.
disconformable (b!s-t'n-f8,r-m,bi) a. nicht
übereinftimmenb (front mit).
disconformit*/ oiB-tn fct'-m -f). pl. ^.ies
üRangel m an Übereinftimmung;
Ungleichheit /'. Unaiigcmeffcuheit /.
disconnect (bts-t'-ne/fi) v «. ®a. 1. 3f.=
hängcnbc'3 trennen. — 2. © mech. ent=
tuppeln, abheilen: tel. ausfdiaiten.
disconnectedi.n.'[-rM,7 ^-,i..haiuisUio.
ohne 3f haini with. from mit); ohne
Somitic : -JlnidiluR.
disconnexion 'i :. ■•.:> s. 1. Trennung
- 2. © mech. iliisfupi'elung /.
disconsolate i ,to'n-B'-iat) [mit.] a. c troft=
los, »eriioeifelt: fig. betrübenb. [feit/.)
disconsolateness U-n'e) $. Iroftlotia=l
discontent (biB-f:ii-te'nt) In. 1. (with)
unjufrieben mit, mifjnergnügt «ber [acc.)
— II s. 2. (at) Unjttfricbenheit /' mit,
äßifjoergnügen n über (acc. ). — 3. f
Sorge f. — 4. f Uujufriebeuefr). —
III via. ®a. ö.unjufrieben (ob. nüfjoer=
gnügt) machen (wich, \ of mit).
discontented (-.te'n-^b) a. a unjufrie=
ben, mifjoergnügt. [heil f.\
discontentedness (^-nf6) s. Uujufrieben=/
discontenting (btfj-Jl!n-te''n-tln8) «. 1. urti
befriebigenb. — 2. unjufrieben.
discontentment ut6'nt-m'nt) s. Uttäufrie=
beuheit /. 3KtB»ergnügen n.
discontinuance (Mj-i5n-tl''nJ"'iis) [a/f.] s.
Unterbrediuug /, 5{5aufe /": Olufbebung f.
discontinuation (brj-t,ii-ttnJii^r-fcj!ii) [fr.]
s. Uuterbrcd)ung /; Trennung f.
discontinue^t.'n jü)[fr.]©b.lu/a. tmter=
bicrheu. eiufiellen ; aufheben: aufgeben.
— II v/n. aufhören, ftoefen; unter=
brocheu (ober getrennt) fein ob. luerbeit.
discontinuity (bt|-Bn-t8-»iü'-8-f) s. Unter:
brcchtmg/", Siangel »»ait3f.=t)ang; Surfe/".
discontinuous (j'n-tr'iiJ^) [mit.] «. a
1. imiuiammenhängeiib. unterbrodien.
— 2. f flaffeub. gähuenb (äEimbe ic.).
diSCOrd (oi'B-f^b) [it.disco'rdia] Is. (sjf.)
1. Uneinigfeit /, _3'oie=fpn" »«, =tracht /'.
— 2. Verfdiiebeuiein n o. Singen. — 3. J>
©iffona'nj /. Disharmonie' /, SRifjtlang
m. — II "v vjn. iia. 4. uneinig fein.
discordance(MB-töv'-binB) ob.^yf-b'u-f),
pl. ~ies (-$*!") [a/f., * lt.] s. 1. 9iid)t=
übereinftimmung /, Verfdiiebenhcit /;
äBiberfprudj m. — 2 V"v = discord 3.
discordant ub"ut)[a/f ] a. a 1. (to,froui,
with) nicht übereinftimmenb mit, »er=
fdjieben oon. — 2. ^ : a) mifitönetib ;
b) uid)t äf.=ftimmenb (Snfttumeirle).
discount1 8 (btTj-tSuiit) [a/f.] s. 2lb'ug
in. A'aba tt m. Tefo'rt m. Sisfo'nt(o) m;
to be at a ^ unter Vari flehen (a. fig.).
discount3 (brlJoäTiit, S bt'^-tüint) [a/f.]
vja. ©a. 1. abrechnen, absieben. — 2. 8
asedjjci bisfontiereu. — 3. in 2lnfchlag
bringen; Stthjug machen uon. ucrmin=
beru; becinträchtigeu. [tierbar (at bei).)
discountable « (bi^fiürn-t,H).«i.biäton=/
discountenance (bl|JB3rn-r,-n,nj) [a/f.]
I N s.. fig. Sältc /, uitf reunbliche Sebanb=
lung ; (rntmutigimg /. 3Ht|biKigung /. —
IIv/a.Sb.miBbilligcn; abfebrerfenoon;
entmutigen; S oenuirren. [in.ll
discounter * | oij-t JH'n-t-1) s. 2)iSf ontierer/
discourage (bij-tät/B-'btj) v/o. ®b. (from)
entmutigen. i-mben3Kut (ob.bieSuft) be=
iiehineiiju; j-n ab=ob.:urürf;fchrerfenDoti.
discouragement ptoQ-meut i [a/f.] s. 1. 2lb=
fehreefung /. ©ntmutigung /. 3.l!utlofig=
feit /. — '2.3lbfcf)retfungsinittel «, £>in=
bernis n. Schioierigfcit /(to für).
discouragingi^'-boinfl) a.Dentmutigenb
discourse (bf|-St,iJ ®) [fr., * It.] I s.
1. Unterhaltung /. Untcrrcbung f(Syn.
f. conversation); tuciis. f Untcrhal=
tuiuisgabc /. — 2. 9iebc /;, 21bbanb=
lung /; Vortrag m. — 3.f Überlegung
/. — 4. f Verfehr m. — II via. ®b.
5. f beriditeu über (acc). — 6. to ~
away 3eit ucrplaubern. — III v/n. ®b.
7. (on. upon, about, of) weitläufig
Sprechen, fidi unterhalten über (<rcc).
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P ColtJfpracbe; f ®aunerfpro(6;; \ feiten; -f alt (<iuq) geftorben); * neu (au« geboren); +\ unriebtig;
— 251 —
Da« ftelne T un&oriar; e faft roie e!; • faft '; i faft t!; ö faft ö"; ä fafi roie a in „Statte" (j. 3. X u. XI}
[disfigure]
discourser (bVM»v,-B't ®) »■ 9tcbuer(in),
3*ortrageube(r).
discourteous («iötr-B,j ®, *.&■*„; »gi.
courteous)a.aunt)öflidj, ungalant; un=
artig; grob. [s.llnl)öflicl)fctt/;3iol)cit/.|
discourtes*/ (bt(j-ßt''-t8-v), pZ. ^ies (~fs8f)j
discover (\>\%-l&rm-'T) [a/f.; fr. decouvrir]
via. ®a. 1. entbecfen, aufbetten; aus=
finbig madien ; erfnähcu. — 2. bartegen ;
jeigen, fefjen Inf Jon; fig. aufbecfen.
discaverable {'o\b-&rm-l-a'bi) a. a ent=
bectbar, auffinbbar, ficbtbar.
discoverer („r") s. l.@ntbecfer(in), Sluf=
fmber(in). — 2. N 8unbfd)after(m).
discoverture (Mfi-t.i/V'''-tid1"1*. „tiSl) s. j«r.
'liirfitucvheiratctieiu » (oon grauen).
discoverv (bls-tä'ro-'-R"), pl. ~ies [.ni
s. 1. ©ntbectuug /. ätuffinbung /'. —
2. (Sntbüllung /: Darlegung /; Slngabe
f. — 3. \ Sntbechmg /. ba« (Sntbccfte.
discredit (blg-feS'b-lt) [fr.] 1 s. 1. 2Jtifs=
trebit m, fdjledjter Miuf. Sdjanbe f. —
2. S^eifel m, Unglaube m. — II via.
®a. 3. nidjt glauben, (einen ©tauben
fdjenfen (dat.). — 4. \ ber ©taubu>ür=
bigfeit berauben. — 5. befcfjimpfeu,
perunglimpfen.
discreditable (b"h3-titS'b-8-tllbi) a. c ent=
efjrenb, [djimpflid). |2. uerrufen.i
discredited \jf\>) a. 1. unglaublidj. — /
discreet (blg-lnft; Hom. discrete) [lt.
dücre'tus] a. □ l.befonnen, uerftänbig,
oorftdjjtg. — 2. bisfrc't. oerfdjrmegen.
discreetness (~-n%) s. = discretion 1.
discrepance (bnj-ttieV'i'is ob.brrii-tR8-plfu(i)
[a/f., * lt.] s. = discrepancy.
discrepanc// («M'n-S'), pl ~ies (^i) s.
Serirtjicbcnhcit /'; SBiberfpntdj m.
discrepant (-[»]''") a. uerfdjieben (from).
discrete ( bl$-f nft ; Hom. discreet) |It.
discre'tiu] a. Q abgef onbert , getrennt.
discretion (t>tp-tne''id)-'itO [lt.] s. 1. 33e=
[onncnhcit /, Um fid) t /'. ßlugbeit /"; »or--
fidjtigc SSerfd)i»iegenf)eit; !£aft(gefiij)t n)
m; years pl.ot . münbige§ Stlter, gatjre
njpl. bei JBerftanbeä. — 2. Belieben «,
©rmeffcn n; at, on, upon ~ natfi S8elie=
ben; it is at your „ es ftefji in Syrern
Belieben; X to surrender at » ficb auf
©mibe unb Ungnabe ergeben.
discretional ( t."-ii!t) a.D= discrctiouarv.
discretionar// (Mb ti»']cii-:,-"*-n°) a. (~ily
adv.) beliebig, millfiirlid), unumfebränf t.
discriminate1 (bty-tol'm-'-nSt) [lt.] ®b.
I via. uuterfebeiben, (ab)fonbern, ab-
teileu. Haffifiäieren (from uon, by uatlii
— II vjn. unterfcfjeiben, einen Unter*
fdjieb madjen (between jiuifdjen [dat.]).
— Syit f. distinguish.
discriminate- (~nät) [lt.] a. Z (f. ~ly)
1. faft f unterfd)ieben, (ab)gefonbert. —
2.1luteifcbiebe i»afjrneb,menb,unterfd)ei=
benb. [beuttidj, befonberi, gatiä genau.)
discriminately (bt^-iBfiit-'-iiät-t*) adv.J
discriminating («ite-ttn«) a. z iinterfcbei=
bciib,beioitber.d)aratteri'ftiid);|d)atfiin=
mg, ciitfirtuouoU; ~ cri.tic fdjarfer Sri'=
tifer; * « duties 3Mffereiitta'l,5ÖIle mlpl.
discrimination (t>if5-rRtra-'!-ne'-fd)°ii) [lt.] s.
1. Untevfdjetbung f. — 2. Unterfcbieb m.
—3. Unterfcbeibungijeidjen «, SKertmat
n. — 4. UnterfdjeibungäuermiSgen n,
(äiitfid)t /. — Syn. f. difference.
discriminative (btj-httrm-i-nll-ttni)a. a un=
terfdjeibenb, d)ara!teri'fti[d); cinfiditig.
discriminator (,n?-tic) [lt.] $. Unterfd)ei=
benbe(r) m, Säeurtetter m. [berauben, i
discrown (bt^-tRäu'n) via. ®a. ber Sronel
discursive (bif)-tol''-j!tro) [lt.| a. a 1. log.
fdjliefjeub, beioeifenb; bünbig; Sdilnf):.'..
Urteile... — 2. abfrfjroeifenb; fprung=
tjaft. [folgerung /'; SJünbigfett /.\
discursiveness (^-nfi) s., log. od)lufi=/
disc«s •» (bt^-f«^), pl. ^,uses'(^ts-f)si) »b.
~i (btrB-Si) |lt., * grdj.] t. = disk.
discuss (btJ-täS'f ) [It. diseu'ss-us] via. ®c.
1. fig. biöfutieven, erörtern, uerfjanbetn,
unterfudjen, befpredjen. — 2. i«r. einen
Sdjulbner auäftagen, cfjc b«- »iu-ge in
Stnjprtid) genommen wirb. — 3. f etflären.
ucrJünben. — 4. F a>. (oer)fpeifen, ge=
niesen; to ~ a liottle of wine eine
3ftafd)e SBJein auSftedjen.
discusser (ki|Vt..,'1v11) s. @rbrterer(in).
discussion (bifi-ti'ict}-"«) [lt.] ». 1. ®iä=
fuffto'n /, Prüfung /, ©rörtcnmg f,
Debatte /.
i. jttr. StuSflagung /
eines Srtntlbnero (f. discuss 2)
discutient (Mfc-tiü'-jii) - m. .idrut) [lt.] a.
u. »., weil. jei-teilenb(eä Kittel).
disdain (bi^-bl'n, \ btf~) [a/f.; fr. didain,
dedaigner] It. 1. SBeracfjtung f, ®ering=
fdiätutng /'; SBibernnHe(n) m. — 2. \
Sdjmacb, f. — II via. ®a. 3. »eradjten,
gcvingidiiiiieu. uerfcb,mäBen (Syn. f.
contemn). — III y/n. ®a. 4.Derädjt=
lieb lierabfeben.
disdained f (^be'nb) a. = disdainful.
disdainful (»be'n-füi) a. G »eradjtenb,
nerätbtlid), geiingfdiätwnb. fjodjmiitig.
disdainfulness (~-n»8) s. Seradjtung /,
©eringfdjäjung f, Serfrfjmäfjung f.
disease (cr.D. bMi'f, wb. bi|iri) [(att)fr.
desaüe] 1 1. l.| Unnthe /'. — 2..«vanf;
[jeit / (and) y), Unpä|lid)!eit f, Seiben
n; Weifte*;, ä(lter§=fd)i»äd)e f. — 3. fig.
ungefunbet Huf'111^. — II via. ®b.
4. (mft im /»./'.) traut m.; to be ^d in cr=
franfeu uu (dat.); franf fein an (dat.). —
Syn. f. aiiment. [fjeitSerreger m \
disease-bearer (^-luiir1) »., med. SraufJ
diseased (b'-fffb, blf-i'fb) a. franf, un=
piifjlidi (Syn. f. ailiug); », mind
tniufea ©emüt.
diseasedness (b'-fi'-fb-n^ unb t>tf-t''-fGto-
n;fi) s.Äranfl)(aftigf)eit/;Unpä6lid)Iett/'.
disedge \ (bifi-e'bCj) via. ®b. fiumpf m.
disembark (bi|V'm-hSv'f) [fr. dewnbar-
quer] > a. I via. Uiuben, auofeinffen.
- II rX auäfteigeu, lanben.
disembarkation (bi^-em-bäv-te'-fa),n) s.
äluäfdjiffen n, Sanben », Sanbung /.
disembarrass (blft-'m-H'B-H) via. De.
befreien, freitmulien (of uon); j-m bie
SBerlegenfjeit benebmen.
disembarrassment (»-ment) s. Befreiung
/, ©rlöfung f(t>. ginbeniiffen, ©cjcfiiifteri ic).
disembellish (b^-*m-be''!-t[^) via. ®c. bee
©djimufeä berauben,
disembodied (bt^-'m-»»^-'^ a. 1. ent=
fördert, föruerloä. — 2. & atte bem
firiegäbienffe cnUnffcn; aufgeibft.
disembodiment (bli-8m-S5'b-s-ment) s.
1. entföt'neruug f. — 2..X 3tuftöftmg/.
disembody («.Sb'b-') via. ®d. 1. entför=
Bern. — 2. H e-n Sviippentümet auflöfen.
disembogue \ (bH-«m-6ö'„) [fvan.] ®b.
I via. ait'HlieV.en (ob. anöflrömcn) Uiffen;
auiroerfen; I i oneself - . 11. -
II vln. ftd) ergießen, münben (in[to]
in [acc.])\ l'ieruüi'ftürien (uu* fig.).
disembosom (bt&-im-Sü''f-l,»i) via. ®a.
uotn Sufen j-§ trennen.
disembowel (bifi-';m-baur-'i) via. ®e.(a.)
1. nus^nebmeu, =trciben. — 2. j-m ben
Saud} auffdjliljen nad) janaitif^et SHrt.
disembroil \ (bl^-'m-iBol'i) via. '•> a. ent=
roirren; nuo einer SJerlegenfjeit reifjen.
disenchant (bif5-'n-ticim''iit) |fr.| u/o. ■ a.
entimtbern. ben 3<tu6er nehmen uon.
disenchanter (btj-in-tfd)a''n-t,v) s. (Snt=
jaubernbe(r, s). [Sntjaubenmg f.\
disenchantment (btfi-8n-tf(6a''iit-m5nt) s.l
diseneumber (bi6-fn-färm-B,t) [fr.] via.
®a. entlüften, befreien (of, from uon)
{Syn. f. absolve).
disengage lbifj-:n-ge''bQ)ä.b. I via. (from)
1. looinndieu, freimadjen, befreien »on;
berattöäiebcn uu«. — 2. uon SJerbinbIio>
feiten, Setf»red)en tc. befreien, entbtnben.
— II v/n. 3. fid) frei-, fid) loö=mad)en.
disengaged (bi|-8u-ge''bQb) a. 1. frei, be=
freit. — 2. fig. frei, ungebunben (bm-<6
Serjprccficu tc.) ; nidjt mel)r uerlobt. —
3. fig. frei, unbefdjäfttgt.
disengagedness (»je'-bO'b-n's) s. 1. "Rm-
fein n, grettjett f, Ungebunbenfjett /. —
2. SJinngel m m\ Slufmerffamfeit.
disengagement (bt8-sn-(|ö'bQ-m'iit)a. 1.33e=
freien n, greimadjen n. — 2. fig. (5nt=
btUbung /' oon einem SJcrforecfteu ic.
disengaging-gear o (*ae''-bqtn«-Btr) s.,
mecli. aiuorüdimg /. Susfuppelungsls
uorricbtuug /. Jubeln (quo) fig.).\
disennoble (bt|-8-nörBi) via. ®b. ent=/
disenslave % (bis-8n-fjip''n)j via. ®b. aus
ber ätlaucrei befreien.
disentangle (ali-*a-tirntqi)vla. ®b. l.ent=
tuirreu, auSeinauberund'eln. — 2. fig.
(from) doh ^iubeniiffen jc. befreien, Ios=
•mndien. [Soämad)ung/j ©ntroimmg/.l
disentanglement (.-m-m) s. Befreiung fj
disenthral (bifj-8n-«Mta''i) v/a. ®e.(a.) aus
ber ©Hauerei (ober Uuterbriirfitng) be=
freien. [aus ber Äuecbtfcbaft.i
disenthralment (™-m8nt) s. Befreiung f)
disentitle \ (bifs-;u-täTti) via. ®b. eines
3fecbtcs, Sitelö :c. berauben.
disentomb (Mf^u-tu'm) via. ®a. 1. aus
einem ©rab nehmen. — 2. ausgraben.
disentrance \ (btj-8n-tnarnf)) via. ®!>. an«
einer 93er2ücfung, einem 3d)laf k. enuerfeu.
disentwine \ (brg-^n-twai'u) via. ®b.
loomiuben, löfen; entwirren,
disestablish (bVg-tä'b-itfd)) via. ®c.
eine (ftaatiidje) eiurictitumj aufbeben; bfb.
eine Jtiictie cntftaatlidjen.
disestablishment (~-ment) s. Slufbebung
f\ @tttftaatlid)Ung f einer Jtirdje.
disesteem (bie-^-t/m) I s. ©ering=
fdjä^ung f, SJtifjacbtung f. — II via.
©a. geringfd)ä|en, tnifiaditeu.
disfavolujribifi-fe'-iD^) Is. l.^iififallen ».
— 2. Ungnabe /. — II via. Q a. 3. j-m
feineSunft entäieben; etmaä mifjbilligen.
disfiguration (btji -fm -'u -ne'-ftti-u) s. Gut=
ftcltung/, SBerunftaltung/; ."öafjlidjfeit/',
disfigure (Mfj-fW", ~w) [n/f-] via. ®b.
entfteKen, »erunftaltcn (with burdj).
J> «Plufll; 47 SBiffenfcfiaft; * spftanje; § Seograpöie; © SCetfjnit; X Sergbau; X TOIitär; i OTarine; » Raubet; ■
5foft; A (Sifenbabn.
32*
9.V2
[disfigurement]
RespellirjgB and pictnred eigns are explained od p. IX— XI, abbreviatiODS, 4c. on p. XII — XXXII.
disfigurement (hi6-ftrg-t=r-m'nt. big-ftV1-
meirt ;. = disfiguration. [üelle;
disfigurer (bt|-ft,g-Ji-R!t, J-R'r) .«. (rnM
disforest bij-iä'B-ist)[a/f.]t;/o.®a. l./br.
c-n matt abholien. — 2. jnt.= disafforest.
disfranchise (bifc-fHä'n-tftSii, ~tfd)a?f) [a/f.]
via. ®b. 1. i-m bas Bürger;
recht nehmen. — 2. ein« statt Sie bür=
gediehen Freiheiten entgehen.
disfranchisement (~-ment)s. @ntiiehuug
/ bes 55>ahl= (ober 93ürgcr--)rechtes.
disfrocked '■ a. be§ (geiftlidjen)
Weipaubes entfleibet. [= unfurnish-i
disfurnish S ^(Btr-nijo>) [a ;
disgarnish - ■ • '
Sdimucfcs berauben, entblößen (o
disgavel (tife-gi'"-'1) »/«• ®e.(a.) jur. Sic
gleiche (rrboerteilung oon £anbbejt$ unter
m aufheben.
disgest f (wfc-bQe'St) c. = äigest8.
disgestionK^-bQe'j-ttdj'nJs.^digestion.
disgorge (bi|-gsrrbq i [a/f.; fr. degorger]
®b. 1. ausseien, aiisrcerien (aua)
/f</ .1. — 2. roieber herausgeben, roieber
erteilen. — 3. \ entlebigen (of gen.).
disgorgement (~.nr%t) s. Slusfpcien n.
disgrace (biji-gRe'ji, S blf».) [fr. dügräee]
I ». 1. Üngnabe /. — 2. Sdianbe /".
Sdjmadj /: Sdjimpf m; Schanbflcd m;
to l>ring„to (ob. lipon i ap.j-mSdjanbe
maeften. — 3. -J- Unglücf n. — II v a.
©b. 4 j-m feine ©nabc (ober ©unfl
entjiehen; j-n in Ungncibc ftünen (Syn.
f. abäse); to be .'1 in Ungnabe gefallen
fein. — 5. jur Sdianbe gereichen
fdjänben; eruiebrigen.
disgraceful (bi|-aaer(i-füi,\bii..) a.
cntclircnb. idiimpflich. idiinadipoil für.
disgracefulness [~-rPi} s. Sdjmadj /.
Sdjanbe /. Schimpf m. [trracious.l
disgracious \ U-gRe'-iarj) [fr.] a. = un-l
disguise (brj-aSr't) [a f.] I s. 1- ScrflcU
bimg /. SJtcrmummung /. — 2. fg.
ajlasfc /'. SerfteUung /", Sornmnb m. —
3. F Jliautcb m. — II v a. ®b. 4. ncr=
f leiben, permummen, masficren. —
5. fig. i>cr=. entstellen. — 6. pcrbülten.
perbergen (from por [dat.]). — 7. F
bcrau'chcn: ~d in liquor befruufen.
disguisement i ^-nAtt) ». = disguise lu.2.
disguiser (bis-gar'-f«1) s. 1. j. ber ifich ob.
anbere) perfleibet. — 2. fig. itcrhüllem
bc n. SerfteUcn
Scheinheiligem, ©leisn
disgust II
Übelfeit /. 9SBibenoiITe(n) m, Abneigung
u$ fig.; at. for uor [dat.], gegen). —
II via. ia. 2. Crfel pcrurfacheu
(atjWithppr [dat.]), oneleln.— 3
pcrleibcn: 6fcl (ober SBibenpiüV.
regen (./.■• 1 with Siel emp
finben ooi argern über
disgustful = disgusl .
disgustfulness u-n-ji >. (rfeihaitigfeit f.
disgusting .-'.v.; '.. :: . ■ lelhaft.
ipibrig, abicbeulidi.
dish bif<s) [a/e.: btfdj i
:,: greh.) 1 1. (/»/. ~es, m'v. 1. Sajüfjel
/'. :'uipi »i ; fig. to lay a th. in a p.'e
j-m ct. uorhniten. j-m et. unter bie ülafe
reiben. — 2. N etroai Stapt'.artige« : Saffc
/. Jrinffchale /; Schale / ber Sage. —
3. ©eridit n, Speife f.— 4. X 3flcfstrog
m iür Cr-.c. — II V o. !i c. 5. Speifcn an^
richten, auftragen: auftifdien (a. to «. up
ob. out). — 6. aushöhlen. — 7. sl. (bfb.
pal.) aus bem Sattel beben: jugrunbe
richten: flürien: unterbri'irfen. vereiteln.
dishabille (bigJ-sri u. bK^-'-bll) [fr.] s.
Jleglige n. Jöausfleib n. SRorgenrotl m.
dishabit f ibir.-oS',fc-!!i via. pertreiben.
dishallow(btB-bS',i-e)vv'. Da. entweihen.
disharmoniousVbiB-bä^mc'-ir- r.'a.Zfig-
irmonifa}. nicht übcreinüimmenb.
disharmony °^ ibiB-iiä^-m'-ii1) s. mp fig.
Sishaniionie/.'iiiditiibereinfiimrniing/.
disb-buttei- * (bHcl-bät-81) s. Safel=
hutter /. frifefie SButter.
~-cloth ,-t: \th) s. 2duiffel=. Sellcr:tudi n.
~-clout i jub. prove. f^-tlout) s. 1. 3:e!Ier=
tudi n (= dish-clotb); co. to make a
napkin of one's » feine Mödiin heiraten.
— 2. Sdicuer=. 3IufjicI)tlappcn m.
~-cover I ^-täro-") s. Sdjüffefcbecfel m.
=ftürje /. [mutigen, oerjagt machen. |
dishearten ' sib-^1'!". »/a. 5 a. ent=j
dishelm °^ (bi^e'lm) via. l a.besfiielmes
belauben.
dishevel (b;-jd)ern>-!l) [a/f. ; fr. decheveler]
via. de.(a.) (mft nur imp./j. gbr.) baä ^anr
auflöfen. in Unorbnung bringen,
dishevelment ti s. Unorbnung f
be£ ^aareS (oud) ber illcibuitg).
dishing (bV(o>-tn») a. napffbrmig.ucrricfi.
dishonest (btg-ö,n-5|t1 \ bt(~) [a/f.] «
1. unreblich. unelnlidi. — 2. fcbimpflidi.
ehrlos. — 3. f unjüdjtig.
dishonesty [J-tv) [a/f .] s. l.Unreblichteit
f. Sreulofigfeit /. Setmg r». — 2. f
Sdjanbe /". — 3. - Uiifeuidihcit f.
dishonoiur (bt|-«rn-*r1 °^ bi[„) [a/f.] I s.
1. Unehre/', cdimadi/". Sdianbc/'.Sriiimin
m. — 2. S SHicfjtrjonorierung /. 3tid)tbe=
jablung /. — II u a. Q a. :> entehren;
Sdjanbe machen (dat.). — 4. * bie 2ln=
nähme ucrineigcrnnon. nidn honorieren,
dishono u rabk- (>'--n in a. o (~y adw.)
1. entchrenb, fdjimpflidj. — 2. ehrlos.
dishono urer [J-b») s. Gi!tehrctibc(r).
Sd)önber(in). [§örner abnehmen.»
dishom biS-bo^n) u a. j a. bem Sieb bie/'
dishorse n i ^tyPt) vla.®h. uom ^ferbe
roerfen.[rropfhrctt»,(=)3[brrppfgeftett».\
dish-z-c/rfc ibi'idi-R.it) 8. (3dniffcl=i3lb=l
~-stand . f.t inb 1 1 £d)iiffel=)UntcrieSer m.
^-warmer (^-wa'-m'1) ?. mit bei6em Baff«
. 3d)üffehpdrmer.
^-washer . -*■-■<& --\>?. 1.3lufiPiiicher. in
— 2. orn.: a, äüiftr.: Htt Jlicgeiifdiuap;
per m; b) prove. SSadjfielje f.
^-water f^-wä.fr; t. 3I6niafdjroaffer n.
disillusion ' i»n) I s. gnttdu=
fdnmg /. — II !• <;. i a. entiäufdjen,
cntuücbtcrn. aus einem äBabn reiften.
disillusionize I ,,-uan) via. ®b. =
disillusion.
disinclination (bl|-tn-ft8-iie''ia),ii) s. 3tb=
neigung /. 3lbgencigtb,eit / (to gegen).
■Syn. f. abhorrence.
disincline (^niVii) v/a. ®b. (from) aB=
geneigt machen gegen, abmenben oon; to
abgeneigt [ein )u tun.
disincorporatefäo1' . aei t;/a.®b.l.bie
3Icd)tc c-r Sorporutio'u neunten
einen acrein sc. auflöfen. — 2. oon einer
Sörperfchait (ob. einem Skrcini trennen.
disincorporation (btfe-in-fö'-tj'-ne'-itt)8!!) «•
(inniehung /ber Siechte e-r anerfannten
Mbrperfchaft: 2lllflöfung / e-ä Sereins tc.
disincrustation O ibiB-t:i-tni.B-te''-fo5sn) «.
Gntfernung / bes fieffelftcins.
disinfect (bt^-üt-fertt) v a. i a. besiufijie=
ren. oon ainftcttungäftoifen :c. reinigen.
disinfeetant (~fert-t,nt) [fr.] s. Se^=
infeftio'nsmittcl n. [tio'n f.\
disinfection (bt6-tn-fert-fd)'n) s. Sesiufefä)
disingenuous MB-iu-bQe'n-i^B' a. D un=
aufrichtig, unreblich; ~ness (~-n!f) s.
Unaufrichtigfeit f. [erbuug /.\
disinherison (btjMMe'R-M8!!) »• Snts/
disinherit ^.'k-ü) via. ®a. cnt=erben.
disinheritance t^.w.t s. Enterbung f.
disintegrable i istB-t'nt'-grbil a. in j-e
»eftaubteile auflösbar, ucnoitteibar
disintegratecr(~gRet)v/a.ii ■ .. ; b.(fid))
in feine !Beftanbtei[e auflöfen. burrf) älerroit=
tcrung jerfallcii imadieiu: ifichi «rieben.
disintegration »(btj-tn-t^-gRe'-fi'njs SJuf=
löfung / in Seftaubtciic. Sertoitterung /.
disintegrator o (bfj-rn-p-gRe-t") s. 3cr=
Reinerer m(@eru),fßuh>eriftermafdjine/.
disinter (bij-in-«1') via. ©e. e-n i:cianam
roieber ausgraben: fig. ans &id)t bringen.
disinterested (btj-t'n-t'-RCB-r'b) ". a un=
eigennüRig. ielbfilos. unparteiifch.
disinterestedness I . n'6; s Uucigennü^igs
feit/. Sclbftlofigfeit/. Unparteilidifeit/.
disinterment iMB-in-totr-msnt) s. 3lus=
graben n (bjb. einer SeicBe).
disjoin .bQsfn) [a/f.; fr. dejoindre] ®a.
I via. trennen (a.fig.): teilen. — II o/n.
fidj loslöfen: © 2üd>icrei: abfpriugen.
disjoint (bife-bQfi'nt) [Joint] I via. ®a.
1. anal, oerrenfen, ausrenfen. — 2. ®e=
flügei jerlegcn, tranchieren. — 3. © aue3
benjugen bringen, auseinanbernchmen.
— II -J- «/». 4. verfallen.
disjointed (bl|j-bQ<nrn-r5b) a. D 1. anat.
ausgerenft. nervenft. — 2. verteilt. ;cr=
trennt. — 3. unjufammcnhiingcnb; fig.
abgeriffen (äBortc. Mebe).
disjointedness [ n*f) s. ba-3 Unjuiam=
menl)ängenbe.
disjunet (btB-bQs'nSft) [It.] a. abgefon=
bert. getrennt (bin. ent. i. [nung /.)
disjunetion (-itJäS'nOf-fo)"«) [It.] s. 2rcn=/
disjunetive (~«n>) [lt.] I a. z 1. ;crtet=
Ieitb.trennenb;unpercinbar. — 2. gram.
bisjunfti'o. — II *. 3. gram, bisjuufs
tine Sonjnnftio'u (vs. but. nor).
disk 'biBti [It..* greh.] s. 1. SBurffdjeibe /,
Jlistus m. — 2. © mech.. xr. Sdieibe /.
dislike (bif-tar"!) I s. 1. ülbneigung f,
9)!i6faIIeii n, SBiberwiffe(n) m (of, to
gegem (Syn. fiche abhorrence). — 2. f
Uneinigfeit /; Serbruij i». — II via.
®b. 3. nicht mögen, nidit lieben, mife=
billigen. — 4. fop f oerbrieRcit.
disiiken f (btS-IoTin) via. unähnlich m.
disliker ibij-ioi'-t") s. aJttjsbiutgeHbe(r).
di8limnT»b.po««.{bt6-ir*m)j)/a.nem)ifdjen.
dislocate i bi^-i'.tct ) [mit.] ®b. I via.
1. per=. rocg=riicfen. perfchieben (a. geol).
— 2. surg. pcrrcnfen. ausrenfen. —
3. fig. erfdiiittern. nerrpiiTen. — II w/n.
4. Am. aus. u'nvjietjen.
dislocation (blj-t!-ter-fd)"n) [fr.] .«. 1. 9)cr=
rücfung /. SBerfdjiebung /u. geol.). —
2. surg. Serrenfung /. — 3. k S8crtei=
SlgnS fsee page IX): F familiär; P Tnlgar; T flaeh; S rare: 7 obsolete (died); * new word (bo
— 253 —
The amall * inaudible; e almoet c'; • almost '; 1 almost 1'; ö almost 5"; i& almost like a in „Matte''.
[disperser]
hing f (ob. Unterbringung f) o. Kruppen.
— 4. /?a. SJenoimmg /, Unorbnung f.
dislodge (bt8-BrbQ) [a/f.; fr. deloger] ab.
I via. 1. aus bei- Stelle uerrüden. (o. &)
uertreiben; H ausquartieren, oerlegen.
— 2. Ann«. SBilb aufjagen. — II v/n.
3. aus=. ineg=äie§en.
dislodg(eiment (blf-iiftQ-m'nt) s. 3Bcg=
rütfuug /"; SlufBredjen »; SJerrreiBung /.
disloynj (btf-Io"i'r-al) [a/f.] a. D 1. treulos,
»erräterifdj (gegen ben Saubeäberrn). —
2. fig. pftidjtoergeffen, unreblidj.
disloyalty (bl^-iSl*'-Bi-t") s. Slreutoftgfeit
/; Untreue f. Uureblicbfeit f.
dismal (bl'f-m'l) [a/f.; * lt. dies ma'li]
la. C l.bunfel, triib(e). — 2. fig. trau:
rig, eleub, unglilct litt). — 3. fig. fdjrecfc
lieb, gräßlich- — II F ~s s'pl. 4. trübe,
büftcre Stimmung; ©ntmutigung f.
dismalness (~-\<'%) s. <3Icnb n, £raurig=
feit /; ba« Scbrecflicbe, ©riifslicbe.
dismantle (bif-ma'nH) via. ®b. 1. ente
fleiben. — 2. fig. cntblöficii, berauben
(gen.). — 3. gttr eigentlid)en 'öeftimmuug
unbrauchbar madjen: 5S firt. geftung
fdileifen; \t Sdjiff abtafeln.
dismask \ U-ma'&r) via. ®a. entlarven.
dismast i, (btfc-ma'fit) via. ®a. entmaften
(»om Biitb); ~ed ebne 21!aft(en), maftlos.
dismay (bi|-mer) [a/f.] I s. ©djrecfen m.
iJurcfjt /, Söeftürjung / (at über [aas.],
uor [cte.]). — II via. ®a. erfcrjrccfcn,
in ©(Bretten fegen (with, at buref)). —
III f v/n. erfcfjrectcn.
disme f (btm) s. = dime.
dismember (bHj-mii'm-b") v/a. Sa. 1. jer=
gliebern, in Stücfe fdjneiben, jerreijien.
— 2. »erflümmeln, jerflüdeln (auts /?(?.).
dismemberment(,-ment)f.3cr:glicbcruug
f, =flürfclung f. l?er|'tümmeluug/(a. fig.).
dismiss (bil-mv'S) [lt.] I via. ®c. 1. eut=
laffen. uerabfd)iebeu, abbauten; eine
grau oerftofjcn. — 2. im. to „ a case
c-e Sache bei aieritnt abiucifen. — 3. fig.
et. aufgeben, über et. (acc.) als uimfit bin=
weggeben; f uewibeu. — II vln, ®c.
4. auseinandergehen; &«,! weggetreten!
dismissal (btt-nrlr|-'i) s. = dismission.
dismission (brl-mPfä-'n) s. tentlaffung /;
Urlaub m; SfBbanlung /". SlBfdjieb m; SSer=
ftofsung/e-r grau ; greilaffung/e-i eiianen.
dismount (blt-mair*nt) ®a. I via. 1. t/on
einer §»ij» Iicrabiberfeii, ftürjen (o. fig.).
— 2. com spferbe: abwerfen; au« »cm
Sattel beben. — 3. X <»•«/«.: a) @e=
(djüv bemoiitieren, jUtnSdjweigen 6rin=
gen (a. /£<?.); b) ein (@efd)tt$*)3ioi}r aus ber
Safette beben. — 4. & ein cäeroebr au§=
eiuaubernebmeu. — II vln. 5. »om
Sßferbe fteigen, abfteigen, abjitjen.
disnatured \ (,.ne'-tf*il:b) a. unncttürßd).
disobedience (bte-*-bi',-bOn6) s. Uugebür=
fam m, aBibcrfpcnftigfcit f (to gegen).
disobedient (^b^nt) [a/f.] a. a ungebor--
faut, tniberfuenftig (to gegen).
disobey (b^-'-be') [fr. despbeir] via. unb
vln. ®a. i-m niebt geborcljen , i-m un=
getjorfam fein; ein ©efc$ 2c. nicllt befoU
gen, uerletjen, mifeacbteii; I will notbe
„ed id) bulbe feinen Ungeborfam.
disoblige (bfi-'-siaV'bQ) [fr.] via. ®b. un=
gefallig fein gegen |-n; i-m unartig (ober
unböflicb) begegnen, j-n »erlegen.
disabliging (bis-'-biS'-bQtnfl) a. D un=
gefällig, unhöflich, unartig, beleibigenb.
disobligingness (^-n;6) s. Ungcfalligfeit
/, Sraufung /'.
disorbKbit-u^bV/a.ausber^ahn bringen.
disorder (big-o^-b") [a/f.] I s. 1. Un=
orbnung f, SJerroirrung f (mid) fig.). —
2. 21ufrul)r m, Sutnult m; Übertretung
/ eiueä ©eboteä sc. — 3. med. SranRjeit
/, Übet n iSyn. f. ailrnent). — 4. ®tö=
Hing /(lijb. ber geiftigeu Kiitigteit); (9!er=
»en=)3erriittung f. — 5. Üluofchioeifung
f, Sieberlichfeit f. — II via. ®a. 6. in
Unorbnung bringen, oerroirren. —
7. fvnnf madieu. — 8. ben Seift, bie 3!er>
neu ic. jcrrütteu.
disordered (t.i|Vu''.&;,b) «. c l.unorbent=
lidj; lieberlid), luiift. — 2. nerborBen
(SKogen). [orbcutlicbfcit f.\
disorderliness (,..v'-bii -i--u ■%) s. Un=/
disorderly i.i'i a.u.adv. l.unorbenttid),
Denoint; geflint. — 2. ortmungönnbrig,
unerlaubt. — 3. unruhig, tumultua'rifch,
aufrührerifch, gciualttiitig. — 4. liebcr=
lieh, aucifdjuH'ifcub, uerrufen. [(cz..).\
disorganic,v(b"i6-öt-ni'ii-it)a.ungeortmet/
disorganization ® (big - ov - gs - n; - )e'- fct>3n,
„ni~ij) [fr.] s. Sluflöfuug/. 3errüttung/'.
disorganize©(bi^-ür''-a1-iiaif)[fi-.]i'/a. ®b.
besorganifieren, in Unorbnung bringen,
auflöfeu, jerrütten. [3erftörer(in).l
disorganizer ® („nfl-f") s. 3errütter(in),/
disownfbig-o'u^bif-ö'ujt//«. ®a. l.nidjt
iinerteuneu,uerlcugnen. — 2.nerfto6en;
nicht julnffen.
disparage (bH-plVbQ) [a/f.] via. ®b. fjer=
abfegen, oerunglimpfen (Syn. f.decry).
disparagement pbO-mcnt) [a/f.] s. SSer=
fleinenmg /, öerabfel^ung / (burdj sser=
gleidjung mit ermaS Geringerem), 3>erun=
glinvpfung /, Schimpf m, Scbanbe f.
disparagingly (^-bQtna-i«) adv. gering=
fcfjagenb, oerachtlicb.
disparate (bt'B-D'-iiIt) [It.] I a. D un=
gleicf)=ai'ttg, uerfchiebeu; fig. ungereimt.
- II ~s s.lpl. ungleid)=artige Singe
n pl.\ Uiniereimtheiteu flpl.
disparit// (bt|-ptt''n-s-t«), jo^.^ies (~t*f) [fr.
disparite] s. Ungleichheit /, SSerfcbieben=
heit f. llutcrfdiieb m.
dispark (btg-pö^f) via. ®a. 1. ber (Sigen=
fchaft eines 5ßarteä eutfleibeu. — 2. auä
einem (Sehegc tjerauSlaffen ; fig. öffnen.
dispart(öiC-i.vi"'t! 1 lt.] I u/a.®a. 1. teilen,
trennen.' — 2. fpalten, jerreifjen. —
3. ü artill. ein Sefdjilü Dergleichen (Sifier.
liuie u. Scelen=ntJi[e paratle'l ml. — II vln.
S a. 4. fid) trennen, fieb fpalten, fich ser=
veifien. — III.vs.. aHill. 5.= „-sight.
dispart sight ■<> ü (btg-püT,t-galt) s., artill
üergleicbungo=, 9cic|l=forn „. äSifier ».
dispassionate i.iu'icn- ikh) a. D lciben=
fchaftcloö, rubig, getaffen, unbefangen.
dispatch (b'-tv&'W) [it.] I via. ®c.
1. (eilig) (ab)jenbcn, ejpebieren, Boten
abfertigen. — 2. arbeiten sc. f ebne 11 nb=
madjen, förbern, erlebigen, abiuicfeln.
— 3. fia- abtun, in bie anbere SBeti Be=
förbern' (F fpebieren). — 4. f berauben
(of gen.). — II f vln. . 5. eilen. —
6. fertig inerten, abfdjliefjen (with mit).
— IIIs.(yZ.~es, b"Jvlrt-ffl\) 7.(fc5neae'
Slbfenbung, Slbfertigung f, «cförbc=
rung f. — 8. (fajueue) ©rlebigung ober
Surcbführung. — 9. ©le f. — 10. 3>e=
pefdje /, ©tl=brief m, =poft f. — 11. f eut=
feheibenbe Slntroort; Abfertigung f.
dispatch-/><><(/ ^ (b;-6oi't|cb-böt) s. S)e=
pefchenboot n, Sfoi'fo m.
~-book <ss (~-büi) s. SlbfertigungäBudj n.
~-box (~-bofg) s, 1. «. Dcncjcbemtafche /".
— 2. Sieifefct)reib=mappe /, =pult « (m).
dispatcher (b4oa',t-id)J,r) s. 1. Stbfen»
ber(in),2lbfertiger(in)2e.; Grpebie'ut(in).
— 2./?p.9JIörber(iu).- 3. Schmilfüche /".
dispatch-«/oorfs ft u. w (b;-6cii'tfib-gübi)
s/pZ. ©itgut n.
~-tube v» (-.-tjüb) s. 3tohr n ber Slobrpoft.
dispauper (btj-pä'.p"), ^,ize ® (^p5-aaj)
via. ®a.(b.) jur. bas 2lrmeured)t ent=
jiehen (dat.).
dispel (btg-pe'l) [lt.] via. ®e. uertreiben,
tierjagen, jerftreuen (Mebei, siüiifie sc.);
fig. uerbannen (Sorgen, 3iDctfci) (Syn.
f. dissipate).
dispensability (bil-pen-i'-bl'u*-*) s. @r=
liifjlidifeit f.
dispensable (btg-pii''n-6Ibi) [mit.] a. 1. er=
läfelid). — 2. uerteilbar. [sabüity.\
dispensableness (~-n%) s. = dispen-J
dispensar// (btg-pe''ll-g,-R•), pl. ~ies (~Häf)
[mit.] s. 3Irmen;apotl)efc f.
dispensation (btf-pin-68r-fd),n) [lt.] s.
1.2lus=, S8cr=tcilung /, Spenbung/; the
„ of Providenee bie gügung (ober bas
SBalten) ber Sorfebung; by divine „
burdj bie göttlidjc Sorfehung. — 2. eccl.
Sispenfatio'n /, ©i§pe'nä m; 33er=
gebung /, iierjeihung /.
dispensative ( big-pe'n-j'-ttiu ) [lt.] a. D
biopenficrenb, erlaffenb, erlaubenb.
dispensator// (^t!-n")[lt.] I a. ( — ily adv.)
eccl. S5iöpcufi erteilen f önnenb ; erlaffenb.
— II (pl. ~ies, ~n;i) pharm. 2)ispenfa=
to'rium », 2lrjneiiiorjd)rift /.
dispense (btg-pe'ng) [lt.] ®b. I via.
1. aus=, rjer=teiten, fpcnbenfäBoiiitatcn sc.)
(Sylt. f. apportion). — 2. csefe|e ic.
haubbnben, amoenben; ueriDalten. —
3. airjneien nach SSorfdjrift bereiten ober
ausgeben. — Ilvln. 4.to^witb: a) bie
9!icht=erfülumg e-r s«iie julaffen; bis=
penfierent)on,erlaffcu; i-n c-rSadjcüberä
beben («. to „ frorn) ; b) miffen, entbeb=
reit, fertig »erben ohne ; fich et. erfuaren.
dispenser (biB-peVs") s. 1. 2lu5teiler(iu),
Spenber(in). — 2. ipanMiaber m oou
©ejesen jc. — 3. eccl. ©rteiler m einer
Sispenfntio'n. — 4. 21usteiler in oou
Mrjneieu im 6ojpital.
dispensing (^6iue) a. biopeufierenb. er=
Iaffenb,3trjeneienBereitenbtc(f.dispen8e).
dispeople (big-pfpl) via. ®b. eutuotferu,
uerheereu. \a. smeifamig.i
dispermous o < (tS-pio^-nffi) [grcl;.]/
disperse (big-pä^) [fr., * It.] ®b. I vja.
1. jerftreuen; uerbreiten. ausbreiten. —
2. Siünfte, äiolfämaflen ic. jerftreuen, jer=
teilen, uertreiben. — II vln. 3. jich jer=
ftreuen, fid) jerteileu. — Syn. j. dissi-
pate. [oereinjelt, l)ie(r) unb ba.l
dispersedly(bt6-pöI''-6ib-f)a<iy. jerftreut,)
dispersedness (~n*s) s. Serftreutfeiu »,
SSereingelung f.
disperser (bi6-porr.6«) s. 3erftreuenbe(r),
I Sterbreiter(in) sc. (f. disperse).
«7 ociendBc; ? botanical ; ^ goography; © machmery; J? minirig;
ik military ; J/ marine ; # commereial ; ■» postal ; <H raüway.
[dispersion|
— 254 —
Sie 2tuäfprac6e= unb bie bilbl. Seiten ftub Dorn, S. IX— XI, bie Slbtilrjungen ic. e. XII— XXXII «Hört.
disproportionality (bi6-pRirö,:-iciis-M.a'i-i-f
®) s. SDHfsoerhciltniä n, UmrerbättuiSs
mäjjigfeit f.
disproportionate (~pbt'-fd),-nät ®) a. □
unocrbeiltnisnuifjig. unproportioniert.
disproportionateness u-n;6) s. = dis-
proportionality. |bar; tabelnsroert.l
disprovable (bijs-pnB'-ro'bi) >t. wiberlcg=l
disprove (bifj-pim'ro) [a/f.] via. ®b. (p.p.
\ disproven) unberlegeu, alö falfcb, ju=
rüdfroeifen. ££cf>roamm berabrröpfeln 1.1
dispunge f (btft-psb'ribQ) via. roic aus e-mj
dispurse f (blj-pS^) >■ «• = disbttrse.
disputableiCpi'-t'bi. *\%-viü'~)[lt.]a.l.b&-
ftreitbar, ftreitig. — 2. f ftreitfüdjfig.
disputant (bfft-piM'nt) [It.] I a. ftrcitenb,
loiberfpredjenb. — II s. Disputa'nt m,
Streiter m. ©egner m bei e-r ©Imputation.
disputation(b"i6-p»ü-ter-f(bJii)[(t.] s. 1. £)«§=
putatio'n /". gelehrter (ob.Scfttit^Srreit;
— 2. f Unterhaltung /.
disputatious (bfy-vv-tf-Wb) a. □ _pole'=
mifcb, ftreitfücbtig, ftreitbor, jerafifdj.
disputatiousness l.-nfii g. Streitfucft f.
dispute (bifM>jü't) [(alt)fr.; * It.] I via.
(il>. 1. beftreiten, in Zweifel sieben. —
2. abftreiten, ftreitig madien. — 3. er=
örtern. — II vln. ®b. 4. [treuen, be=
battieren (against gegen; with mit;
about, for, in. of, on um. über [acc]).
— 5. Erörterungen aufteilen. —III s.
6. Streit m, ffiortroedjfel >„. Debatte f,
SMeipu't m: beyondfwithout ob.past)~
nuftreitig ; ebne Jrnge. — Syn. f. con-
troversy unb ditfereuce (ju 4).
disputiT (biS-pju'-t'M s. 1. = disputant.
— 2. Streiter(in); 8eftreiter(in).
disqualification (bt|Mwöl-8-f8-Ier-fd)sii) s.
1. Unfiiljigmacfjen n, Dioqualififatio'n /■
(for 311, für). — 2. Itnfühigfeit f.
disqualify (btj-iwü'i-'-fa) vo. ®d. un=
fällig machen (for 311). [miubcrn.i
disquailtity + (bus-fwc/ii-i'-p) via. »erj
disquiet (bifj-twoV-'i) I \«.G unrubig,
raftloä. — II ». = disquietude. —
III via. 'O.a. beunruhigen; ftbren.
disquietude (b'tj-fwai'-'-tiub) 1. Unruhe f,
9iaftlofigfeit /; Stngfi /. Sangigfett /.
disquisiton (bi8-twMtrW-,'0 [lt.] s. grünb.
liebe Untcriudjung, Grörterung / (up)on
über [««:.]).
disquisitional(„!-iisi)a. UntcrfudjungS=...
d'lsraeli (bif-Be?-I", feltcncr bij-iiM'-f) npr.l
Isaac^engl. £itera'rI)iftorifer (1706 bis 1848);
Disraeli (~) npr.: Benjamin ~, Earl of
BeaCOUsfield (f. bä.), sobn beä porigen.
disrate (btfj-iiert) via. ®b. (bfb. -t) L bc=
grabieren, abfegen. — 2. ein Safiff aus=
tangieren.
disregard (bis-r-ga^b) I via. ®a. mrfjt
achten, mijjacbteu, aufter acht (äffen, ge=
ringfehaben ; Dernadjlftffigen, ignorieren,
überfeben. — II 1. ©eüngfdjttbuiig f,
fDcifjadjtung /; Üeniadiläffigung f.
disregarder(~gä>' c ■' 1 s. 3Mtt)tadjtenbe(r).
disregardful (bH-ii'-gö^b-fU) a.Dgering=
fcfjä^tg, mtfsadjienb; (tdjtlo§(of miffaee.]).
disreiishibig-iie'i-ij*) It//a.®e. 1. feinen
(Sefdjmacl babeu an (dat.), nidjt na<t)
feinem ©efdjmod finbeu. SSibermitten
(ob. Slbueigung) liabeu gegen, nidjt au§=
(leben tSnneu. — "_' ere"tf)oft (ob. iuiber=
litii) madjen, ©efdjmad oerberfien an
3eid)e« (f. e. IX): F familiär: P Solteipracic; f ®aunerft)ro0e ; \ feiten; + alt (auc5 geftorben); * neu (au<6 geboren); T% unviebtig;
dispersion (bij-pöI,-ya)sn) [lt.] s. 1. 3«'=
ffreuung f. — 2. med. 3erteilung f e-r
(SntSüitbmig.
dispersive (bif3-röl'_-fetn>) [fr.] a. c jer=
ftreuenb (of acc): opt. 3erftreuung§=...
dispirit (bifj-pi''R-it) via. ®a. entmutigen.
iticberbrüdlen, einfd)üd)tern.
dispirited (~'-tsb) a. D entmutigt, meber=
gefdilagen. [Jüebergefcblageubeü f.\
dispiritedness (^-n;f!) s. Sllutlofigfcit fj
dispiritment \ (btfs-ptVtt-mim ) s. =
iiispiritfdii'-<
dispiteousib'-jpi't-^fj)«. erbarmungslos.
displaceiMBPIe'fi)[a/f.]v/a.<Ib. l.oon ber
geroöbiilicbcti StcUe auf eine aubere uerfel^eu,
»erlegen, uerrücfen, oerfdjieben. — 2. (e-r
etcitnng, eine« Stmteä) eutfebcu. abfegen;
f entfernen, uerbannen. — 3. erfefeu.
uerbrängen. bie Stelle »on... einnehmen,
displacement (bifj-pierfi-m8nt) s. 1. S5er=
rüffung /. SJerfetjung /, SerfdjieBung /.
Verlegung f; # ~ of funds anben»et=
tige SSerroenbung bergonbo. — 2. 3lb=
fcRung /. — 3. ©rfe(umg f. — 4. ■i, tc.
Deplacement «, bie burd) e-n iiroimmenben
Äörper ocrurjao5te (3Baffer=)i!erbrängung
f; light _ leirbtec. Deplacement.
displant (MS pi.t'nt) [a/f.] via. £a. 1. fig.
»erpftanjen; oertreiben. — 2. 2anb ent=
oBHern (of uon). — 3. ausrotten.
display (bts-ple') (a/f.; fr. depfouer] Ivla.
®a. 1. entfalten, offen legen, ausbreiten.
— 2. jur Sdjau ftellen, auslegen, auss
bangen, bi>. prunfenb {eigen, prunlen
(parabieren ob. prahlen) mit, ausframen.
— 3. bem Seifte offen baviegcu. jeigen,
bnrftellen. cutiuidclu, auseinanberfetjen,
offenbaren. — II vln. ®a. 4. prunfen,
prahlen. — III s. 5. entfaItung/;Scbau
(=ftc!luug) f. — 6. 3(ufi»anb m,?omp m.
displayable \ (,-5bi) a. cutfaltbar (cl).
displayerfbij-pie'-^s.entfaltenbeir. s 1 ?c.
displease (btg-prt'f) |a f.: fr. deplaire]
' b. I via. i-in mififallen, j-m juroiber
fein, sin.ic, ci)r je. belcibigeu. — II vln.
?.tiinfallen (ober Slnftofs) erregen.
displeased (.oii'ib) a. a (~ly, ^pif-pb-i«)
ungcbiilten. bäfe (with, at über [aee.]).
displeasing (big-pir'-fing) a. : miftfiiUig.
unangenehm, auftofug. fbaä 3tnfföf)ige 1
displeasingnessf . .. s) >. ȟfifalligfeit fj
displeasure (btB-pie'V*) [a/f.] s. (sh. a.
shu.i 1. SKifjoergnügen n. SJiififallen n;
lluiuillcfu) i». Srger m. 'J f Srger=
njo >i. — Syn. dispkasure Serbrug,
Srgcr. ben man j-m bereitet: mortification
ob« vi cation 'jene., ben man empfinbet.
Sgl. aiut) bie Snnonnmen unter anger.
displume \ (biB-ptü''m) via. j b. ber
pebern {fig.t-% SrhmudeS :e.) berauben.
disponge | dispunge. [entfieben.'i
dispope'^v, pö'p) ,.,'n.a b.ber^Sapftmürbej
disport (bls-pö^i ®) [a/f.] I ,
(3 .1. uiDi Beluftigen, (ftdj) ergüften (meift
1 rtfl.). — II fafi | s. 3ettoertrei6 m.
SBeluftigung /. Spiel n.
disposable (bts-pö'-fBi bar.
disposal (blft-pö'-fi) t. 1. auffteflung /.
Snorbnung/JSinricfitung/;— 2.53cftim=
mung /. Seitung f. SBerfügung f\ SBtadjt f.
©ennilt/', igillfür /; to be at 1
j-8 Verfügung flehen. — 3. Übergabe /
,in aubere yViube: tliu ^ of a daughter
in marriage bie Serforgung einer
loditer bureb Serheiratuug; ^ of an
estate by sale Serlauf »1 eineä ©ute§.
dispose (btfj-rr'j) [(alt)fr. disposer; * lt.
dispo'nere] Sb. I via. 1. (anjorbnen.
auf [teilen, »erteilen ( u«* vlrefl.). —
2. uerfügeu. »cranflalteu. einridjten. —
3. bewegen, geneigt madjen, beftimmen,
ueraulaffen (to ju, for für). — 4. f
anmenbeu; »erfügen über (acc). —
II v'u ö. Serfügungen treffen; lenfen,
leiten. — 6. to ~ of: a) »erfügen über
(acc); erlebigen; b) »erlaufen; hotv
will you _ of yourself? ums loolieu
Sie (mit fich) anfangen?; to „ of a th.
by will etwas [efcinriHtg »ermndjen; to
be ^d of 3U oerfaufen. — III f s.
7. = disposal 2. — 8. JJeigung f:
©emütiart f.
disposed (btfj-pörfb) a. \ □ (f — ly> 1. (mit
adv. well, ill. &c.) (gut. fdjletht :c.) ge=
[timmt, gelaunt, aufgelegt; piously «
gottfelig gefinnt. — 2. geneigt (for 311).
— 3. » of »erfügt, ueraufiert, co. auf:
gegeffen. [gemeffen, gejiemenb.i
disposedly \ (bti-pö'-f*!»-'") adv. (an=)l
disposer (btfi-pö'-i,r) s. 1. Drbuenbe(r. ?■)
:c.; Crbner(in), Senfer(in), Scitcrfin).
Stegierer(in). — 2. @rteiler(in), ©eher
(=in), Spenber(in).
disposition (bis-pM/foS-Su) [fr., * It.] s.
1. Ülufftcllung /, SInorbnung f\ 6in=
teitung /. SBerteÜung /': Einlage /. Sage
/. — 2. Seftimmung f. Serfügung /
(of über [acc]). — 3. Steigung /. eöang
»1 (to ju). — 4. 2lnlage '/, Jahigfeit /
(to }U, nach. für). — 5. ©emüt n. ©e=
müts--art /; :ftimmung /, ©efiuuung f.
— Syn. disposition bauernbc ©cmüts=
ftimmung; temper burdi befoubere Ur=
fache »eranlafetc Stimmung; Saune.
dispositional (bt^-pMi'W-'-u*!) a. »erfü=
genb; SeftimmungS=..., 2Tnorbnuugs=...
dispositioned(^ub)a. (in3ffgn) »cranlagt.
dispossess (bifj-pu-ie''fi. \ ~ber%) [a/f.]
t;/o. @c. 1. (of) aus belli SBeftfce einer
Saaie oertreiben, einer Sacbe berauben.
— 2. fig. befreien; reifjen (of au6). —
3. einen !Befejfeneit auö ber (Hciualt eineö
böfeti Seifte« ic. befreien, heilen.
dispossession Lje'iav'n. \ .iv'itti-'u) s.
Vertreibung /' aus bem Sefigc.
di8po8se88or(~fe,fj-it,\~f5e''fi-!r)s.Serirei=
berjn auä e-mSenti; (Jhron= i;)iauber m.
dispraise (bif3-pnerf) [a/f.; fr. de'precier]
I v/a.®b. 1. tabelu.herabfcbeu.fcbmäheu.
— II s. 2. Säbel ™. Sorrourf m,
Schmähung /.— 3. Scbaube/- Unehre/
(to für). [Sdimaher(iu).i
dispraiser (bi|-pne''-fre) s. Sablcr(in),/
dispraisingly (bif3-pne''-i"iii8.p) adv. in
tabelnber SBeife, ooriuurf§»oII. [ciate.t
disprize S -J- (biB-pniTi) via. = depre-/
disproof (blj-pRürf) s. Süjiberlegung f.
disproperty | (btfi-pnorp-llt-f) via. bei Se=
I erauben.
disproportion (b"i6-pn5-po,;r-io5l!n ®) I s.
1 ;u 1 — II via. ®a.-
in ein 3Jtif}»erbältni§ feiieu; be§ ©ben=
niunc:. berauben; unpaffenb oerbiuben.
disproportionable („f^-n'u) a. Q (^y
disproportionate. [tionate.)
disproportional I .iri) (i. c = dispropor-)
Tai Itetne * unbbrbar; i faft wie f';
— 255 —
fafi '; t faft P; c faft cä; j6 faft roie a in , .Statte" (f. S. X u. Xl).
[distance]
(dal.). — II s. (pl. ^es, btfi-itS'l-i.fA'f)
3. ©telm,S5Biberimu'e(n)jn, 2IBneigung/
(for, to gegen, uor [dat.\).
disrepair*(bif)-ii;'-p5t'') ». mangelhafte 33e=
febaffenbeit; SBaufältigfeit f.
disreputable (i.lf3-ne'_p->ä-t°iu) a. □ (^y
adv.) l.oon fcblcrbtcm Stuf; uerrufen. —
2.betnguten9lufenacljteiltg; fdnmpflidj.
disrepute (bif)-iiä-piB't) >. übler 3luf. S5er=
ruf m, SRifjfrebif i»; ©cbanbe /; to
bring- a p. into „ ob. to bring «, upon
a p. j-u in äSerruf 6ringen; to fall (to
getob.to sink) into „inSBerntf fommeu.
disrespect (btfi-r-fspS'tt) I s. (to, to-
warda gegen) 1. 9Jiifs=, Sfädjfcaajtung /,
Skracbtuug /", ©eringf dnihung f. — 'l. \\n-
höfliditcit /'. Unchrerbietigfcit /, ©ro6=
fjeit/. — II via. ©a. 3. geringfdjäfcen,
unchrerbietia (ob. unhöflich) bebanbeln.
disrespeetability (bifs-u'-fjpet-t'-bi'i-'-f ) s.
5Rt<6taciji6ar!eit /; Unfolibität f.
disrespectable ibis-K' jo/t-tbi) a. nicht
arbtbiir, unebrbar; unfoßbe.
disrespectful («.ftpe/ft-fäi) a. □ unef)rer=
bietig, unpflidj, «nartig; geringfdEiäfctg.
disrobe (blg-Bö'j) via. ®b. 1. entfleiben.
— 2. fig. entfleiben, berauben (of gen.).
disrobed (biB-Hf/bb) a. eutblöfet, blofj.
disrootibifi-mi'tii' ,i/i a.entn>urseln(«.$7.).
tfisruption (btfj-RäVW'n) [lt.] s. 1. 3«"--,
Stiiöeinanberueificu n, Serften ».— 2.3tijj
m. SSrnrfj m : bfb. eccl. hisl. D~ Sirchen:
fpaltUlUJ f in ber preSbnterinn. Jtivcbe (1*13).
disruptive („&») a. D 23rud) beroirfenb;
elect. „ disebarge plöf lidfc ©ntlabung.
dissatisfaction (btfi-fjit-ifj-fä''!-fd),it) s. Un»
jufrtebcnbeit /, 9J!if«)crguiigen n.
dissatisfactory(,tMt°)n.utibefriebigenb,
mifsfdllig, ueroricfelicb (to für).
dissatisfied(btf,-6.iVt6-i51b)«.imbefriebigt,
unjufrieben, ungehalten, uerbrtefitia).
dissatisfy (~ffl) via. ®d. tüdit 6efriebi=
gen, uu;,uf rieben (ob.uerbricfilich (machen,
disseat *>. (bljj-fjirt) via. ©a. entthronen.
dissect [b'-fje'It) [It. disse'ct-ns. oon disse-
en're] vja. ®a. 1. jcrfcbncibcn, jerlegen.
— 2. «»««. [ejieren. — 3. fig. jergtiebern.
dissecting (bs-|eri-ttn8) «. jerfebneibeub;
anat. <2ejier= ©eftio'nlk...
dissection (b'-fje'i-fti'ii) [lt.| s. 1. 3?r=
fehueiben n. — 2. anat., &c. Seftio'n f,
©ejieren n, Dbbuftio'tt f. — 'i.fig. $ex-.
glicberung /. genaue Unterfudjuug.
dissector (J ") s. 3erleger m; anat. ©e=
jiererm, SnatD'mm; /f^-Sergliebererm.
disseise (btfs-flrf) [fr. dessaisir] vja. ®b.
iuv. (of) roiberredjtlidj au§ bem Sefitj
oertreibeit. [fits SBertriebene(r).i
disseisee (bifjfii ü') ,s. jur.: auä bemSeJ
disseisin (htM^-fbi) [a f J .«. jur. iuiber=
rectjtlicbe 33efi6=ergreifimg.
disseisor(btfi-fii''-fic, -.f»r)[a/f.]«. jur. nuber=
redjtlidjer SBeftg=ergreif er, äuitreiberm.
disseisoress Ur-nijs jur. reiberredjtßdje
Seft8=ergreiferin, Jluotteiberin.
B*- disseize, &c. f. disseise, &c.
dissemble (b'-fB'ntSij [a/f.j * tt. dissimu-
la're] ®b. I via. 1. iierbeblen, uer=
bergen, nicht merfeii laffen. — 2. + uer=
fleiben. — II u/n. 3. fteft oerftellen,
heucheln, fdjmeidjcln.
dissembler (b'-^'m-Bi") s. öeuthler(iu),
SicfluerfteUeiibefr), ü!ert)etilenbe(r). -
Syn. dissembler uerhehlt, wa§ er ift;
hypoeriie mill et. fdjemen, iuaö er nicht ift.
dissembling (b*-6erm-biine) I a. 3 fitf)
uerfteüenb. heuchlerifch, argtiftig, fcilfch.
— II s. SBerfteHung /. §eud)elei /.
dissembly f (b^-fie^m-bf) »., co. = assem-
bly (SH.M.N.4,2,l).
disseminate (J-iiet) [It.]n/a. ®b. 1. (au§=)
fäen. — 2. fig. ©cviiAtc :c. auSftreuen,
ausipreugen, uerbreiten. [fprengt.i
disseminated („ne-t!b) «., min. eingej
disseminationfb^fjSm-Mie'-faj'nJIlt.Js..^.
2Ui5=ftreucn «, sfprengen n, sBerbrci;
hing f. [Stuäftreuer(in), SJerbreiter(in).V
disseminatorib^.fje'mAne-t^Jtlt.] s., fig.)
dissension (b^e^n-f^'n) [It.] s. Uneinig:
feit f. 3wietradjt f, 3i»ift m, Streit m.
dissent (b^-fje'nt) [lt. dissenti're] I v/n.
©a. 1. anberer, nbiucicheubcr lifeimtng
fein; abioeidjen in bei- SKelmmg (frora
uon). — 2.eccl. non ber (anglifanifdjen)
fiirche abineithcu. — II s. 3.3Jleimmg5=
»erfefiiebenheit /. aSioeitfjeube SReinung.
— 4. eccl. Sfbroeitfjung /u. ber (angli;
fantfd)en)Äirdje; coli. Siffe'ttters pl.
rfissenter (b'-^eVt'17) s. 1. änber§benfen=
bc(r). — 2. eccl. D~ S)iffibc'nt(in);
T 3Mffc'utcr m (nia)t jui- nnglifan. 5liia)e
gcfiöiiaei- Sfirotcftailt ; ant. conformer).
dissentient (~f4'nt) [It.] I a. nbiucichenb
(aJleiinmo). — II s. = dissenter 1.
dissentious \ (b'-je'n-w'i) a. flreit=
füchtig ; aufrührerifch.
dissepiment & (b'-Se'p-'-ment) [It.] s. *,
'(«««.. zo. ®d)cibciDanb /".
dissertation o ( btft-'Ms'-w'n ) [It.] s.
1. formelle Stuäeinanberfe^ung, 6rörte=
rung f. — 2. Siffertatio'n f. gelehrte
JlbliattMuug (on, upon über \acc.\).
dissertational <» (~iaV-ii5i) a. S5tfferta=
tio'n(en) betreffenb; Siffertations=...
dissertationist ■» («.iitfjt) |lt.] s. SBerfaffer
(=in)oon3tbb/aubIungen.[sertationist.'i
dissertator 3(ot'j.iv-te-tir)[lt.]s. = dis-l
disservice (bifj-^-mtfs) s. Schlechter
SMeuft; 3(ncf)teil m, @d)abe(u) in.
disserviceable (»m'-j'bi) o. n (^.y adv.)
frhäbli(I). nachteilig, hiubcrlich.
disseverib" p"'nj.iv)[a i.;*\t.dissepara're]
vja. © a. (jer)teilcn, trennen; abfrbneiben;
jerflüdlen, fpnlteu.
disseverance U'-u'nfc) s. Srennung /,
Spaltung /. Sbfonberung /. [feit f.\
dissidence (bt'f^-bgnB) [It.] s. Uneinig:!
diraident'fbtV-beitt) P'] I"- al.\ ab-
uu'idjenb. uenthieben. — 2. \ abroei:
dienber SDleinung, bfb. eccl. biffibc'ntifd).
— II s. 3. = dissenter.
dissilient ( bH'''-0"1 ) t'1! <*■ jcrfprin=
genb. aufpta^enb (bfb. *). [artig.)
dissimilar (b8-f)t'm-s-i8t) a. D ungleid)»/
dissimilarity (bi-fstm-l-iä',ii-f-t") s. Ungleich:
artigfeit /. Serfa)teben=arrtgfeit f.
dissimilitude (bifj-Mni'i-'-tjub) [It.] s.
1. Uiuibulidifeit /, SerfdiieJcubeit /. —
2. tf rhet. ©ntgegenftettung f.
dissimulation ibi-fsim-iü-i(>',-jct)iii): [It.] s.
SScrftellmm /'. .v>emhelei f.
dissipate (br*ft-s-pet) [It.] ®b. Iv/a. l.jcr=
(treuen, uerteilen (Stebel, SBolle« sc). —
2. fig. jerftreuen, nerfdjeüdjen (gmeifei,
SBcbciitcu). — 3. fig. nerfdirocnbcn, ucr=
geuben. — II vfn. 4. fid) jerftreuen.
— Syn. dissipate «ab dispel gänjlicö
jerftreuen, ucrirrjroinbcn laffcu, dispel
fajipüdKv u. meift fig. ; disperse u. scalter
jerftreuen, jertetlen (oon Snitgen uub $er»
foncn, bic mieber Deremigt tnerben föitncn).
dissipated (bt's-'-pi^) a. ocrgnügung^=
füchtig; lieberlich. auäfdjroeifenb.
dissipation (btg-8-pe' foAi) [it.] s. 1. 3er=
ftreuung /. — 2. fig. SSerfdjrocnbung f,
Siergcubuug f; auäfdjroetfenbeä i'eben.
dissociable \(b4ö'-f4f-'bi)[it.] a. 1. un=
gefeüig. — 2. uiroereinbar, unuerträgs
lieh; ju trettnen(b).
dissociate (bi-fjö''-fay-et) [It.] via. ®b.
trennen, loolöfen, abfonberu.
dissociation (b8-|5-W,-«r-f65!n) [lt.] s.
1. Srcnmmg /, Slbfonberuug /. —
2. ehm. Sluflöfung /(eber 3erfefcung /)
bitrd) §i^e.
dissolubility (1)^-i-l(i)i-iVU-t,, b'-^öU'»,)
s. äluflösbarfeit f, Sdjmeljoarieit f.
dissoluble (bl^-8-i(i)iuit, b,-fürUibi) [lt.]a.
1. (auf:)lösbar, Ibölid), fdjmeljbar. —
2. trennbar.
dissolute (bf/V-ipjüt) [lt.] a. c licber=
lieh, auofchiuetfenb, inüft, unorboutlia).
dissoluteness (»-n!fj) s. 2ieberlichfcit /",
3ügellofigfeit /, Stuöfdjroeifung /.
dissolution (btfi-»-i(i)ü''-f(f)sii) [lt.] s. 2luf=
löfung /; S^fe^ung /; ©djmeljen «;
$ob m. [löslich; f-g. uergänglidj.i
dissolvabie (bMö'i-iu'bt) a. auflöobar,/
dissolve (b'-fä'to) [lt.] ®b. I via. 1. auf=
löfen, löfen; trennen (aua) fig.). —
2. fdjmeläen. — II v/n. 3. fid) auf löfen;
eingehen; fdjtneljcu. jergefjen.
dissolvent (b'-jo'i-ro'nt)! lt.] In.auflöfenb.
— II s-, ehm. Söfungömittel n (o. fig.).
diSSOlving (bi-jo''l-roiitä) p.pr. u. a. D: ~
views pl. 91cbel:, Sßaubebbilber nlpl.
dissonance (brV-n'nfj) [lt.] s. l.J«®i(fo=
na'nj / (ant. consonanee). — 2. fig.
9JiifjbcUigfcit /, 3n)iefpalt m.
dissonant (bfV-n'nt) [lt.] a. 1. J biffo=
llterenb, mifjtöuenb (ant. cousonant).
— 2. fig abroeidjenb (from, \ to non).
dissuade(bi-fiwe''b)[lt.]v/(7.iib. l.j-m ab=,
n)iber=ratcn(froniuon). — 2.-j-»crroerfen.
dissuader (b'-jiwer-bJl') s. 3lbmaliner(in).
dissuasion (b'-jw^-q'n) [lt.] s. 2lbratcn
n, ffitberraten n, 2lbmahmtug f.
dissuasive (bä-fjwe'-fjtai) I a. D abratenb.
— II s. 2lbratung(sgrunb m) f.
dissyllabic (otf)-c-i.i'b it), dissyllable (b8-
f)i'i-!bi) f. disyllabic, disyllable.
dista# (bi'6-taf), pl. ~ffs (Itaffi), | ~ves
(^tärof, IMP.D. ^terof) [a/e.] s. 1. SptUU=
roefen m, Sfocfcn m, Ännfel /. — 2. fig.
55-ran /, meibliches ©efdjledjt; ~ side
meibUdjci'iniec-rSamitic. SpiümagenpZ.
(ani.spear side).[bcflccfcn (witb mit).»
distain \ (bifj-te'u) [a/f.] via. ®a. poeü
distance (bi'e-t:nf))[fr id.;*lt. dista'nlia]
I s. 1. Entfernung /, Sifta'nj/; 2lbitanb
m, 3nnfdienrauin m, Strecfe /'(oitiidi it.
jcitlicf)); I. — 2. Memtfport : Tiftn'ni /(auf
ber Stcmibabii e-e Streite v. etiua 200 Bietern).
— 3. fig. ©icbfcrubaltcu «., 3urücf=
fialfung / als Sluäbruct oon Gbi 'u. du. SU).
tteigung, flälte tc. ; I. — II via. ®b.
4. entfernen. — 5. jtemtfport: biftanjie=
ren; a ^d horse biftanjterteä ^Cfcrb, bas
beim eiujelreiuieit (heat) bell liftaiijpfoftcn
J1 iWufit; ® äüiffeufcbaft ; * spftanje;
■§ ®eograpb.ie; © Xcdintt; J? »ergbau; Xt ffitilitar; •l SBtarine; % fianbel; •» y°V; » Sifenbab,n.
[distance-post]
— 256 —
Kespellitiga and pictured signs are erplained on p. IX— XI, abbreTiations, ic. on p. XII— XXXII.
nid)t erreidjt Ejat unb au3geid)ieben wirb. —
ß.fig.rmt hinter fia) laffen, übertreffen.
überflügeln.
3« distance 1: at a „ from in einer
©ntfernung oon; at (a) ~ non weitem,
»on ferniej; in the ~ in ber gerne.
3u ~ .'!: t<> ke-tp one's _ jidj fern
bellten; bie gcbülneubc 21cf)tung nidjt
aus ben 2Utgeu verlieren; ficb surüd-
halten» (ober füt)I) benehmen: keep
your ^! fommen Sic mir nicht ,511
nab(e) ! ; I kuow uiy „ idj toeifj, wie
lueit irt) geben brirf.
distance-post (bi'&-t;nB-pöjt) s. fflcniiiport:
SSifta'njpfoffen m (f. distance 1 u. 5).
distant 1 bt'fc-r'nt) [fr.; * lt. dista nt-em] a. □
1. entfernt (Kaum, 3eit, 8erroanbtfd)aft).
— 2.unbeftimmt. unflar, [d}roadj(fteiint=
ni3, ftbnlicble'it, Hoffnung tc.). — 3. 5U:
rücfhaltcnb, fül)l (Sememen); to be on „
terms with a p. mit j-m nur geipcmn=
tem gufec flehen. — Syn. far fern,
roeit, roeit toeg; distant weit entfernt
(oon 3taum. 3eiti ^cvroaitbtidjait ic); re-
mote roeit entlegen, aitftcr Vetracbt.
distaste (btg-te'')!t) I s- 1- SöibetiDtlte(n)
m. Sfcl m. Slbneigung /, i'UfefaUen n
(for uor [dat.], an [dat.] ; gegen). —
II | via. 2. ©fei ctnpfiuben uor (dat.).
— 3. j-m ct. »erleiben. — III f vjn.
4. ©fei ocrurfadieu.
distastefulU-futi«. D l.©fet(ob. 5Biber=
willen) erregenb, efelhaft. juwioer. —
2. beleibigenb. mißfällig, ärgerlich.
distastefuiness (~->i*b) s. Sfelijaftigfeit /,
SBibrigfeit/', iiüfsfcilligfcit/'. Verbrujjm.
distemper1 (MS-te'm-b11) [n f.; * mit. dis-
tempera're\ I \ via. (La. 1. förperli$ unb
geiftig in Unorbnung bringen, fmnf
madjen, jcrrüttcn. — 2. aufregen, be=
unruhigen. au3 ber gaffung bringen.
- II s. 3. \ Hrctnfheit /, Unrjäjjltcb>
feit /. Unwofjlfein n [Syn. fiebe ail-
raent); ini bfb. vet.: a) (§unbe=)©taitpe
/: b) :Koh m bot Sterbe; c) 8ungen= unb
33ruftte(I:cntii'mbung f bei- Minber. —
4. j ©eiftcögeftörtheit f; Jnmfenhcit /.
— ö. \ fig. Unorbnung /eine« Staates,
distemper- .)|a f.;*mlt.]pain«.ls//a. Da,
1. gurten (ur Ee'tnperamalerei miieben.
— 2. in Iem»eramauier malen. - II».
3. a) Temperamalerei f; b) Sempera--.
aßaffev=faibc /. [*. = distemperatura.'i
distemperance t (bi&-ierin p«-r«h&) [a f.]l
distemperature [oft -;■ (bü3-term-pi r
v#r) .--. 1. unregelmäßige Eemperaru'r,
fdjlecbtes Klima. — 2. 3lmregung f. —
3. Vernummg f; (SSeifteggeftiSrt|eit f.
— 4. UnpäBlidifeit f.
distempered (bij-te'ni i ,,. a 1. un=
peinlich, tvauf. — 2. geiftig geftört; auf=
geregt. — 3. unjufrieben. — 4. ucr=
fehrt. — 5. \ friilccht (3
distend ibij-tfrib) fit] ®a Ivla. 1. au§=
bebnen. — 2. (nn-u; auä . fjin=ftrccfeu.
— II v/n. 3. fich beljnen. fdjiueKcn.
distensionm.f, te'ii fa) i)[ll i Juäbefj
mtng f. 2. 3Iu§ftrecfen „. Spreiäeu „.
:i -Jlu'jbebmtng/. s3'.k-ite/. Umfang m.
distention f. distension
distich C7 (bi'f.-tit) [greh I = di-
B8. — II s.. pros. Si'ftidjon n
(aiuci^ciliflc Strorbc).
distichous 07 « {b\ri-t>-m) a. D sroei=
reihig. irneijeiltg.
diStil, aud) distill (big-tit) [It. distilla're]
®e.(a.) I v'n. 1. berabtropfeln, tropfen.
— 2. rinnen, (heruor)riefelu. — 3. ehm..
,tc. beftiHieren. — II via. 4. berabtröp=
fein laffen. — 5. ehm., *c. beftiHieren,
Branntwein :c. brennen. — 6. fig. bie
Quinteffenj lob. ba§ Hefte) berauojieben
aitö. — 7. | ichmeljen.
distillate (~-ät) [It.] s., ehm. ©eftiHa't n.
distillation (bij-r-ie'-fa)»«) [lt.] s. l.§er=
abtröpfeln ». — 2. ehm., 4c SefttlKeren
n, Seftillatio'n /. Slhjictjen n. Srcnnen
n. — 3. f Beftitta't «.
distillatory (bij-trt-'-t'-R') a., ehm., 4c.
gemutet:... [roein=)33renner m.\
distiller (J')s. Seftitlateu'r m, (»rannt./
distiller// («.»-■•}, pi. ~ies (~bs[) s. Se=
fiiUcitio'n /, (S3rauntn)ein=)93rennerei /.
distilment („m^t) s. 35eftitta't ;?.
distinct(bvB-tt'u8[t)[It.](j.^ 1. unter;, uer=
fdjieben, (from uon) [Syn. f. different).
— 2. getrennt, nbgefonbert. — 3. flar,
beutIin),beftimmt,nid)tmif?jUDerfte^en(b)
[anl. confused; Syn. f. clear1).
distinetion (b'is-ti'nat-icfi'n) [lt.] s. 1. I
Untcrfcbeibung /. — 2. llnterfchieb m;
in ~ from ... 511m Unterfchiebe uon ...
— 3. 2lu<jjeid)nung /, 33orjitg m; Siang
m, 3Bürbe /; Vornehmheit f. — 4. 2lb=
fonberuug /, 2Ibteilnng /.
distinetive (bifs-tt'nBMto) a. □ unterfcfiei:
benb; bejeidjnenb; befonber, eigentüim
lieh; nufiallenb; llnterfdjeibung§=...; ,
mark ©runbjug in. [Unterfdjeibenbe.l
distinetiveness (bij-ti'not-tim-n^) s. bW
distinetness ibi6-itru3(t-u;6) s. Unterfdjei=
bung f\ 5eutlirf)feit /, Heftimmtheit f.
distinguish (biS-trrii«-gwifd)) [lt. disti'n-
guere] ©c. I via. 1. unteiichetben (from
uon). — 2. fonbem. einteilen (into in
[acc.]). — 3. ausjeichuen (oneseli ficli:
by, for burth. lucgcn). — II v\n. 4. 1111=
terfcheiOen, einen Hutcrtthieo mndjeu
between sioifdjen [dat.]). — Syn. 10
distinguish lone th. from anotbei) Ullter=
fetjeiben im angemeinen; diseern beutlid)
uuterf djeiben ; discriminate (between two
or inove tliings) ImaridHirf, bie. in bie
fleinflen (Einuilieitcn unterfdjeiben.
distinguishablf (big-ti'n9-gwMa)'blj a. D
i^y «du.) 1 unterfdjeibbar (from uon).
— 2. cinteilluir (into in [acc.]). —
3. bemerfenäroert.
»/istinguished (bt5-tt'n8-awifa)t) a. O
1. unterfrfjieben, feimtlith (by burrf), au
[dat.] — 2. auSgejeidjnet, fieroor;
ragenb, DorjügKa); D, Service Order
Sriegäoerbienftorben (( • sse
distinguisher .- 1 Unter
fdjeibenbe(r, §) — 2. fd)arfe(r) öeur=
teilen im. fienner(in).
distinguishing („fe&jn«) ./. [ ttnterfdjei=
benb. eigentiimlieli.
distinguishingly ( ',-t«) «dv mit Unter:
befonbers; oorjiiglid).
distinguishment f (bij-ti'nS-gwlidj-ment)
s. Uuterfdjctbimg /': llnterfchieb m. •
distort rt-us] via. ®a.
1. uerbref/en, oerbiegen, uerjerren, uer=
renfen: to be „ed mli roerfen, fich Der:
stehen. — 2. fig. bem («diu- :c e-e felliche
Siicfitung geben; ablenfen, irreleiten. —
3. fig. nerbrejeu, entftellen (ben etnn
einer Sdjriftfteüe).
distortion (btB-wt''-fd)iii) [It.] s. 1. 33er=
brehung f. SJerjerrnng f, Itcrrettfung /.
— 2. fig. SBorroerbrcbung f.
distract1 (btfi-titä'ft) [It. distra'ct-us] v'a.
®a. 1. \ auocinaubcrjiefien , teilen,
trennen. — 2. abjieheu. ablenfen (from
uon). — 3. fig. ftörett, jerftreueu, uer=
»irren. — 4. beunruhigen, jerrütteu. be=
ftürjtmetcbcu. — 5. ber Sinne berauben,
mahnfinnigm. (with uor[ci««.];mft ;>oss.).
distract» f Q [lt.] «. uerrücft, toll.
distracted (btj-tni't-t^) «. D 1. jerftreut,
uerftört, beftürjt, oerniirrt (ant. col-
lected). — 2. roaf/nfinnig, toll, rafenb;
nufecr fich.
distractedness (^-n;s) s. 3erftreutbeit f,
Sbeftürjung f. Venuirrung f\ SiUttjnfinn
111. lollbeit /.
distraction (bi6-tnrirr-[ct)3ii) [lt.] ». 1. f
2luäeinauberjiefjen n, Trennung f. —
2. fig. 2lblenfuug f\ 3erftreutt)eit /;
gerftreuung f. — 3. 23erroirrung f, Un=
rube /. — 4. SRaferei f. Sßerjroeiflung /.
— 5. 2Bahnjtun m. — (5. f §eere§=
abteilung/.[jerftreuenb,beunrubigenb.i
distractive (~tRärt-tto) a. a uerroirrenb,/
distrain (bij-tne'n) [a/f.; *lt. distri'ngere]
da. I via. iur.: f(6iiiben6ftlber in 93efcl)lag
nehmen; (auä)pfünbeu. — II- vln. fidi
fdiablos bauen (on, upon a p. an j-m;
for wegen).
distrainable(bi6-tne,-n!bi) «. mit Sefrblag
511 belegcn(b). [fdllag belegt. ^
distrainer (^nir) s. jur. j. ber mit 23e=l
distraint(b(B-tne''iit)s. jur. S3efchlaguabme
/; (2luc.:),].!feiubung /. [distracted. |
distraught f ( bir, -tna't ) p.p. unb a. =j
distress (bifc-tne'fe) [a/f.;*lt. distri'et-ui]
I via. i c, 1. burc6 sesmers iroingen (into
ju). — 2. in 3Iot (ober teleub) bringen;
quälen, peinigen. — 3. jur. = distrain.
- II s. [pl. ~es, ~-88) 4. Schmcrj m,
^Sein f. Dual f. — .">. Unglüdn, ßlenb
w, (a. 4/) 2tot /. — .S^m. f. adyersity.
— 6. jur.: a) iBeichlctgucthme f; (2Ut'j=)
spfänbung f; b) gepfänbete Sacbe.
distressed (bt|-tRe'S') "• ü (~ly, ~me'6-
•b-i») in 9iot( a. i>), elcnb. bebrängt, uot=
Icibenb.unglürflid). — Syn. f. afflicted.
distressful (bvfc-tHe/tJ-ffil) a. D elenb, un=
glüctlicb; uuheiluoll (ercigniä); jämmer=
lid) (Sefdjrei).
distressing (Jnfl) a. G fcbmerjlicb, betrü=
benb. beunruhigenb, peinlicb, quctlooll.
distributable (^tiii,b-ia-tibi) a. uerteilbar.
distribute (btj-tRr'B-iflt) [lt.] via. ®b.
1. austeilen, uerieilen (among unter
[ace.] ; to au [acc.]) (Syn."]. apportion).
— 2. einteilen (iuto in [acc.]). — 3.ocr=
teilen, »erbreiten (oneself fia)). — 4.©
typ. Sdjrift ablegen; to «, the iiüv bie
§arbe auftragen. — 5. to „ justice bie
©eredjtigfeii baubhaben.
distributer i^tnt'b-i'-t"') s. 2lnötciler(iu).
distributing-box © (biC3-tni'b-i"-ttu8-butj)
f., mech. ®ampf=, Sdjiebersfaften m.
distribution (btj-tn8-6iü'-id)»n) [fr.,*It.] s.
1. 2lu'jteilung /". Verteilung f. — 2. ba$
3ugeteilte, Spenbe /". — 3. Verbreitung
/". Verteilung /üb«- eine üflätbe. — 4.(Sin=
Slgns :»cc page. IX): F familiär; P rulgar; f flash; N
j obsolete (died) ; * new word (born) ; +"*"+ incorroct ; J1
The sniall r inauJible; e alraosc i'\ ' almost '; i almost l1; 0 almost ou; 26 almost like a in
[diviner]
lettung / in aiaffen, ätiiorbmmg /. —
ö. © typ. abfege« ji bei Steift.
distributionist °^ (btg-w-ija'-i^Mit) s.
gfreunb m berS3crteiluiig(o.s3ibe[iuc.;.D,r.).
distributive (bi^-tnVliJ'-ttro) [lt.] I a. a
(f.~ly)au3s,nerteilcub (an*, colleetive);
„ justice ausgleichende ©erecfjiigfeit.
— II s.. gram, Siätributi'BUm n, Fßer=
ieiIungo(',abl)ii'ort «. [im befonbern.i
distributively („-[•) adv. im einzelnen. i
district (bt'fj-tRttt) |mlt.j s. 1. Sejirf m,
fireiS m, Stftri'ft m. — 2. niuj. ©egenb
/, ©ebiet «, Scmbftricfi m.
district-c« >/linn <■ u -i;.ü rmis. 2inii
74 für Dbbadjlofe eineä (@tabt=J93eäirfiä.
~-visiting ! (H-mir\J-änS) s. Sefudjen n
bei- Sinnen uiib Kranfen eines SBesirB.
distringas (bts-ttiriitt-giwj) [mit.] s. juv.:
ijJfünbimgSbefebl m.
distrust (bift-tnir/fir) I s. 1. SDtifjrrauen n,
3l»eifel m (of nu [dat.]). — II via. ®a.
2. mijsrrauen (darf.), SBrifjtraueit feben in
(acc). — 3. -f beforgt fein um isir.).
distruster („tnäV") s. SDHfstrauenbe(r).
distrustful (bty-ttftt-fttl) «• □ 1- tnift=
trauifeb. argmöbuifcl). — 2. ~ (of one-
seli) oimo Selbftoertrauen, fdjüdjtern,
üitgftlicb. [Slrgroofjn m.\
distrustfulness (~-näg) s. äJiijjtrauen nj
disturb (r>iivt..l'i'l [a/f. ; * It. disturba're]
I v/c cjna. 1. SBobeitfag einer grLuffigfctt tc.
aufrühren. — 2. «papiere ic. in ltnorb=
mmd bringen, uernrirren (au.<$ /%.). —
3. beunruhigen, aufregen. — 4. sajiaf,
Slrteit, Stut ic. Floren, imtorbrccf)cit; Sauf
binboru; do not let ine * you (offen
Sie fich burefj mieb nicht ftören (ob. cib=
halten). — II f s. 5. = disturbance.
disturbance (bit-t3<r-i,iig)[a,f.] «• 1. Stö=
rung /. Unterbrechung /einer einriojtuiig.
— 2. ^ricbenci=,3(nl)i'=ftöi'img/', älufrulir
m. — 3. äterroirrung f. Stufregimg f. —
4. jur. ©efjtnberung / im ©enuffe e-s"
Rechtes. |beiic>üörer( in). Störenfriebm.l
disturber [J>lt] s. Störenbe(r, §), gricj
disunionist (bijj-jar-iiii-irt&t ©) s., pol
Sefiiruiorter m ber Trennung-,
disunion (Mjs-i«''-||i'i" ®) «■ 1- Trennung
f. — 2. fig. Spaltung f. Qmiettodjt /.
disunite (btfj-i'-udVt) ®b. I via. 1. tren=
neu (frum Bon). — 2. fig. eutjwcien.
— II vln. 3. lief) trennen, auci=ca.=geben.
disunity (bH-jn'-n'-t«) s. ©etremrtfjeii f.
disuse * (bi{5-jü'_B) s. 1.3Iithtgebraucf)»i. —
2. Slbfommen n eines (Mcbraucbes, 316=
gewöhming /, Sntroöfjnung /; to corae
(ob. fall) into „ cmfjer ©ebraud) fommen.
disuse3 (btS-iü'f) via. Q b. 1. nicht mehr
iiebrauchen. nicht Üben. — 2. entwöhnen
(gen.), abgeiuöhiteit (a p. from, to j-m
etimio). [ühaljeii: herahie8en.|
disvalue \ (bin-iu.i'i-iiii v a. ®b. gcring=i
disvouchf (^roou'tfo?) via. njiberfpret6,en.
disyllabic(soi ^-ii/b-if)[grch.]<r.iUH't|'ilt)ig.
disyllable(bSi-ji'i-,bt)«.jiBeiftl6igeäSBi)rt.
disyoke'V (bifwö't) vla.®b. auö oem goije
befreien (t.\.). IJchlieKcn; nerfperren.l
dit jebott. ii. prouc. (bii) [n/e.] via. (De. uer=)
ditch (bitkii) [a/e.] I s. (pl. ~es, bt't-(a)*i)
1. ©reiben m; to die in the last „ bi£
jitm leisten Blutstropfen fämpfen. —
2. SKnne f, ©offe /. — II vja. ®c.
3. einen ©raben (ob. ©räben) sieben in
(dat.): buref) älbsugägräben trotten le=
gen. — 4. mit einem ©reiben umgeben.
ditch-delivered f ( bfticS- b* - rtro - !n> ) a.
im ©raben gehören.
ditch-dog (~-b5g) s. in einen ©raben gc-
roorfene .öunbeleidie. [ber m.\
ditcher (bt'M*1^ -'■ ©rabenbe(r); ©rä=J
dithyramb 5 (bt'«,-'-u;im(ii) [greh] s.
Jitlnn'ci'mbe f. [rambiieh, fcfjiuunguolf.i
dithyratnbic i (bfft-'-iiä'm-bt!) a. bitf)t)=/
clitone ^ lo.n'-ii'ii) [greb.] s. grofee Serj.
dittany -1 (bW-n«) [a f., * grd).] s. (ge=
meiner) Si'Want ob. Si'pram.
clitto ibi't-e) [it. /./.; :'; It. di'etum] I adv.
1. bit(r)o, beogleichen. — II F s. (pl. ~s,
°v ^es, „Bf) 2. boä Crmühnte, ©leiche.
— 3. a suit of ^s ober a »,-suit ein
ätnjug anä bemfelben Stoffe.
Ditton (bttn) «/.r.. id. (Drtän. u. spifn.).
ditt»/ (bi't-"). pl. ^ies (^'ii [lt. dicta'tum]
s. 1. furjer SluSfprud). — 2. Sieb ».
diuresis 3 (baUä-ni'-jh3) [greh.] s., med.
Biure'fe /, (iibermiiftige) §arn=abfonbe=
rung. [re'tifch, bnrntreibenblcs Mittel). \
diuretiC77(baI>-iig't-tf)«.ii.s.. med. biu=f
diurnal 3 (baUo>'-.in) [It.] I».D trig»
lidj ; Sag=. .., Xage«; . . . laut. nocturna! ;
Syn. f. daily). — II faft f s. Sage=
buch «■■ [uu'icbung f, älbfdjroeifung f.\
divagation (bS-ro^Bi'-f^'ii) [It.] s. 2tb=t
divan (ö;-roä'n) [perf.] s. 1, Siroan m:
a) tür!ifd)et Staatsrat (amb fig.); b) 9iaH=
jimmer; c) Sofa. — 2. 9!nuch,;immer n.
divaricate1 & (bäl-roarR-"-fet) [It.] ®b.
I vjn. fich in jroei Teile fpaltcn, fieb
gabeln; fig. fiel) abmenbeu (from »on).
— II via. in jroei Seife fpalten. ab=
jroeigen. [gabelt, abftehcnb, gefpreiu i
divaricate3 (™tät) a. a *. zo.. anal. ge=]
divarication i (b^wibk-'-ie'r.fif'it) s. ga=
beiförmige Leitung.
dive (boiio) [a/e.] I vln. ®b. (pret. ~d,
F /„..,■. ii. .4»i. dove; p.p. ^d) 1. (a. to ~
down) tamhen. ein=, untertauchen; fig.
fich biieten; P to » for a dinner in einen
billigen Speifeteller hiuabfteigen. —
2. fig. to », into einbringen in, ftcJf)
fii'u'ieu in, fich nerfenfen in (acc). —
II F s. 3. (©iit=)Saucheu n (onct> /f^r.).
— 4. beim Baben i i^OpffprUlig m. —
5. plölilicher ©riff; to make a ^ at, for
einen ©riff tun mich, mich etwas angeln
ob. fjafdjcn. — 6. Am. Spelu'nle /.
divel f pb. prove. (blmt) «. = devü.
diver (baT-io") s. Jaucber m (aucfi orn.).
diverge (b'-roS^bq, b£U) [neu=lt.] vln. ®b.
1. biuergicreu, au9einau»er = lauten.
wichen (ant. converge). — 2. abioeicheu.
divergence (b!-n)5t'-b()liiif), baU) s. ®iuer=
gieren n, Sluäeinanberlnufen «; Slbroei;
cfjung f. [meidjenb [ant. conTergent).\
divergent (~bQint).«.Qbh)ergierenb; ab=l
divers (bälr-iti,rf,™6)[fr.; * lt. dive'rsus] a.
l.-j- = diverse— 2. biucrfe.uerfdjicbene,
etliche, mehrere (Syn. fieije different).
diverse (bMos^fj, bai-vWi, bSV-m'"?) [It.
dive'rsus] ii. L (beul äBcfcu natb) BCrfd)ie=
ben, Derfcf)ieben=artig ; mannigfaltig,
diversitication (bi-re8v-g8-fi-fe'-ia)!ln, bS^)
s. SSerünberung f, Stbroed)f(e)lung f.
diversified ( b'-m8r'-e''-fiub, VS.J] a. Ber=
fd)ieben = artig , abwechslungsreich
(Sanbfa)aft je.).
diversiform (b*-roät'-8«-fstm) a. boii ner=
fdjieben=artiger ©eftalt; uietgefiattig.
diversify (^fä) [fr. diversifier] via. ' d.
1. uerfebicoeu madjen (from uon). —
2. 2tbmcchf(c)(uug bringen in (acc l.
diversion (»' -u>,i"-m> n. ,-.,(, v) [mtt.js.l. 3(b=
tocnbuug f, sfenfung/, =jiefjung /"(from
Bon). — 2. 3erftreuung A, Heituertreib
m. — 3. X ütbienfitmvsangt'iff ,„.
diversit// (.fr-r). pl. ~ies'(~t;t) [It.] s.
iiei'lchiebenheit /, Ungleichheit f.
divert (b'-ms^t, bfl-u.ör'i ) [fr. divertir;
*ü.dive'rtere]vla. ®a. 1. abwenben, ab=
lenfen, abjie^en, abbringen (from Bon;
a. fig.). — 2. jerftreuen, ergötzen, be=
luftigen (Syn. f. amuse). — 3. f auf
Slbroege bringen (sh.).
diverter (b'-mS^-t»1', bai^) ». Unterhalten:
be(r, s), gerftreuenbe(r, S). [fireuenb.i
diverting („titts) «. n belttftigeub, jet=(
divertisement \ (b!-ro8l'-tif-iiieiit) [fr.] s.
Stoerriffetnent «: 1. Setuftigung /.
Unterhaltung/: — 2.J> «eiiteä, aus leicbten
Siijen beflcbenbe« Xonftiid, [urjeS SaUctt ie.
Dives (bai'-roif) [lt. = reieb] s. ber reiche
3}cailtt im ©oaiigc'lium.
divest (b'-roe'st) [all] v/a. ®a. 1 ent=
f leiben (of gen. ; ant. invest). — 2. fig.
berauben, cntblöfscu (of gen.). — 3. to
™ oneself of fich losmachen non, fich ab=
geiböhnen. aufgeben. [Beraubbar.i
divestible (bi-rog''s-ti6i) a. entfleibbar./
dividable (bf-n)oi'-bsbi) a. 1. teilbar. —
2. f getrennt ; nerfdjieben (.sh. t.c.u.ios).
dividant f (b:'-roa'-b;iit) a. getrennt.
divide (b'-ioai'b) [lt. divi'dere] ■"! 1). Ivla.
1. (ab--, ein=, jer=)teilen, (ab)fonbcrn (in,
into in [acc.]). — 2. fcfjeibett, trennen.
— 3. austeilen, Berteilen (a. to „ up);
# oiä siuibe'nbe }al)len (to an [acc.];
arnong, betweeu unter). — 4. cin=
teilen, abteilen. — 5. arith. binibieren,
teilen (by bureb). — 6. fig. cntjineien,
ueruneinigen. — 7. pari, to „ the
House baä gauä namentlich abftimmen
laffcn bura) Xcilmuj bei- SBerfaminluitg, —
II vln. 8. fich trennen, fiel) teilen, fich
fpalten, fich abfonberu (from uon). —
9. fich entjweieu. — 10. pari, nameitt;
lieh abftimmen. — 11. f teilhaben (in
an [dat.] sh.).
divided (b'-roaT-b'b) p.p. «. a. a geteilt,
getrennt, Berteilt, uneinig.
dividend (bfro---beub) [It.] s. 1. 8 ^iui=
be'nbe /, ©eroinn=anteil m. — 2. arith.
Sioibe'nb m, \u teilenbe 3ah'-
divider (b'-roal'-b'1) ». 1. Jeiler(in); arith.
= divisor. — 2. Serteiler(in). — 3. @nt=
jweier(in). — 4. ^s /'(. leiliirfel m.
divination (btn>-!-ite''-io5!ii) [It.] s. 1.35Jeiä=
fagung /. — 2. (4ior=)3lbnung f.
i/ivine (b'-ioJi'n) [It. divi'ims] I a. G
L(fei6Z.D~)göttlidj.; heilig; ©otteä=...;
~ service ©ottesbieuft m. — 2. geift=
lieb. — 3. fig. göttlich, Borjüglicf), herr=
lidj. — II s. 4. ©eiftlid)e(r) m, i<riefter
m. — 5. Jheolo'g(c) »». — III via.
®b. 6. wciofageii, wahrfageu, propl)e=
seien. — 7. ahnen, mutmafen, erraten.
divineness (~-\H) »■ 1. ©Bttlidjfeit /. —
2. fig. SBortreff liebfeit f(ss.c.3SM).
diviner (b8-roav'-ii«c) s. 1. SBeisfager(in),
3Sahrfagcr(in). — 2. ä)lutmafjer(in).
■2? scientilic ; V i.otanical ; Y geoi^rapliv ; © machinerv ; R miniDp; A militarv ; \I. marine;
MURET-SAiXDERS, Esgl.-Devtsches Wn.
Eaxo- und Schui.-Ausgabe.
commercial ; <Q5 po3tal ; n railway.
33
[divineress]
— 258 —
Sie äuSfpracbe. unb bie bilbl. 3eicben ftnb Dorn, S. IX— XI. bie Sttlürjungen je. S. XII— XXXII erttäri.
divineress\ (y.ua'-n!.B't) [fr.] s.Sßabr;
iagcrin/'. [div« . £aud)er=...-l
diving (biT-nrin») ». Jauchen n :c. (fiebel
divining-rod (b'-roiT-iunS-nob) , ^-staff
(~-B>af) f. äöünjdjclrute /.
rfivinit// ? roi':;-'-!']. ;,;. ~ies (~t;j) [It.]
f. 1. (UN. D~i ©otthcit f. — 2. ©ött=
lidifeit /. göttliche Statur — 3. (jimm=
ujtb,ec3,göttliclje33Be[en.— 4.33jeotogie'/:
divisibility (b*-ni[-l-sr,i-*-if) [fr.] s EeiU
barfeit /. [teilbar.!
divisiblc (bWi'i-ibl) [fr.] a. G („y adv.)\
division D -n-i'a :v lt. .-■ 1 I.umg/,
ScbciMing f: diu=. 36=, 3er=teilung /.
— 2. arith. Sürifio'n ;. — 3. Seil m,
Abteilung /. — 4. a) Sejirf m e-s ,>neben#=
riebters; b] üBabUfrcis m. =bcürf m. —
ö. © (_«/>. = hyphen. — 6. X u. ^ Siui=
fio'n /. Abteilung /eine« .«cercä ob. einer
::e. — 7. Spaltung /. Uneinigfeit /.
3toietradjt f. — 8. pari. namentliche
2lbftimmung burdj Teilung be« £auie3. —
9. ." t Sauf m; IriUer m.
divisional (~'-n!l) a. ü 1. Jeilungs=...
— 2. 2t6teilung3=..., X 35ioifio'ns=...
— 3. SejirfS=... [ — 2. entgioeienb.i
divisive .5- -roir'-ji'io) [fr.] a. D Lteifenb./
divisor „i ' ; »., arith. ieiitx m. Tim for m.
divorce b'-mö^j ®) [fr.; *lt.dit«>V«t«Bi.]
I s. 1. (Shcfchcibung /"; bill of „ Schci=
bungsbrief m. — 2. fig. Sdjeibung /,
Trennung / — 3. jur. irheichcibung§=
jprudj m. =afte f. — II v/a. I b. 4, gbe=
.jatien fdjeiben; S3cü> oerftofjen. — 5. fig.
acroaitimn trennen. — 6.\ (roeg)nel)men.
divorceable {t>l-mfff-i b\ D) o. iebeibbar.
divorcement % iV-roF'f.-m'nt ©) s. St)e=
[djeibung /": ^u. Trennung /".
divorcero1 mcr'.B l i |s.(@f)e=)Sd)eibung
4lcrurfachcnbe(r. s);Sdieiöuugsgrunb m.
divot idjon. (M'm-'t) [?] ». Jinfcuftürf ».
divulge (b'-roä/ibq) [lt.] v/a. ®b. ner=
breiten, ueröffentliafen, enthüllen.
divulger (b'-tnä/t-bQ«) s. Serbrei;
tiittliüller(in). [2o5=rci§img /.t
divulsion |V-n>ä'i-fd)»n) [lt.]?. 3er-. 8b=,j
DixOIl (bi't-B!n) npr., id ihfR-)-
dizen -j- ob. pnve. (b'tin ob. batjn) ['?] via.
I 1. einen Soden mit iylachs uerfehen.
— 2. fig. i heraus Ipuhcu (an* to „ out).
dizziness [bl'f- u j) ». Sdjroinbel m.
Dizzy1 F .-.'' njjr. = Disraeli.
dizz//2 M'i'i [o/e. : btieb bufelig] I a. ( ily
adv.) 1. fd)n>mb(e)lig. — 2. cchroinbel
ucruriattteno, fdjroinbelnb. — 3. /£a.
unbeionnen. — II via. Od. 4. idnriin=
b(e)Iig mad)en; /fp. uenoirren.
dizzy-eyed (^a!b) a. ucrblenbct (ss.).
D.L. abbr. = Depufcy-Lieutenant (sije--
ita:tl)altcr).
Dnieper § (n't'-»är) npr. Umjcpr „.
in Sujlanb). | ;nf;lanb).'l
Dniester^(ni''-6i:r) »/-r. Snjcftr „
do' (bu) [a/e.j ®c. [pret. did, ;-./». done)
I J,PJ-6 actire 1. tun im Sinne »on:
fejen, fteflen, fegen ::.: f. — 2. tun,
madien, i)errid)tcn, oemrfaefien. erregen,
itiften; I. — 3. madien. uerir.
anfertigen. — 4. bemirfen. au§f
jiijianbe bringen; Serbredjen je. begeben;!.
ö. madien. anfangen, beginner
mit), oerfügen (with über | ie<
ti. ju tun (ob. :u fcfiaffcuj fjaben
mit!. — 7. Beforgen, ausrichten. —
8. tan, enueifen, erjeigen. — 9. bar=
(teilen, ipiclen; I. — 10. in Crbnung
, Soor, -Betten sc. madien. —
11. Bpeijcn jubereiten, gar fodien. —
12. F sl. täufdjen, prellen. F anidimie=
ren iSyn. f. deeeive). — 13. sl. tu do
a towu eine Stabt abmacben (b. tt. aüe
Sefacne-niürbigfeitcit befiebrigen). — 14. $
tl. to do bills SBectjfel auffaufen; meits.
äiiudjer treiben. — IT verb neuter
15. tun. madien, banbeln; I. — 16. in
einem gufranbe fein, iidi beftnben; I. ■ —
17. hanbi'In. tun, ncrtaliren. fieb benet)=
men (by a p. gegen j-n). — 18. aus=
fommen, ;uftanbe(ob.ju@nbe) fommen;
to have done with fertig fein mit ; to
be done with beenbigt (ob. fertii}) fein ; J.
— 19. fidj febiefen. paffen, angeben,
reebt fein : genügen; fidj ausnehmen;!.
— lllaujrUiurj/ verb 20. in srouc"
fä^en, bod) nidit bei ^tili^jeiitDörierii u. fetten
in 3äRcn. bereu Subje'ft ein ^ragepronomen
(who, which, what) ifi; J. — 21. in mit
not gemeinten 3öfen; J. — 22. als Steltoer»
treter eines »orangegangeneit 5Jer65; J. —
23. oB Scrfiärfung: bocb, ja, in »er Jat,
IViirflidi (bisro. auch, poet. ob,ne »eitere *e=
bentuna. iiir ben Sinn).
3u do 1: to do away (with) tueg=
fdjaffen, entfernen, befettigen; auf=
licbi'u. abfebaffen; P um bic ®dfe brin=
gen; to do into hineintun; \fig. über--
fe'gen ins; tb do off abnehmen. ab=
jidien (= doä); to do on anlegen. an=
tun. anjieben (= don1); to do out
auslöfeben ; \to do over über=ftrci'cf)cn,
=jie'hen (with mit); to do up cinpaefen
(goodsSBorenl; noUeubcn. uu'cditmadicu.
in Crbnung bringen; jugrunbc riebteu,
gänjüd) erfdjöpfen.
3» do 2: to do (over) again nod)
einmal tun, n>tebet|ofen; what ie to
be doiR'V mas foll gefebebeu?, ma§ iü
511 tun ob. su machen?; to do like for
Eke ©Icidics mit ©leicbein ncrgcltcn;
to do the thins: for a p. j-m einen
erfolg uerfdiaffcu. j-m forthelfen.
3« do 4: to have done eating mit
trifen fertig fein; is it done? iü e§
fertig'?; this done ba bies gcfdiebcn
mar, hierauf.
3u do 9: to do a part eine 3tolIc
[pielen.
3u do 15: he does well to come
er tut roohl baran. bafs er fommt; to
have to do with ... es 5U tun haben
mit ...; to do for: a) forgen für, be=
bienen; b)sZ.j-n betrügen; j-njugrunbe
riditeu: F 1 am done for es ift um
mid) gcfdiebcn; to do well f-e carbe
gut madien; well done! braoo!, fo
iü'o recht ! : Sprid)n>. dowell and have
well mer iicli gut bettet, iriildft gut.
3u do 1<>: how do von do'?, Fhow
■ gehfü 'Linien'?: to do
idilcrtit baran fein, fcblectjte ®e=
febäfte m.; well ito) do roohificibenb.
3u do IS: I cannot do without
it icf) fanu es nicht entbehren; have
' genug bauon!, hören 3ie auf!;
have you done with the umhrella?
braudien Sie ben Scgenfcbirm nod)'?
3u do 19: how does it do? roie
madit es fidj?, roie nimmt es fidj aus?;
it does well es nimmt fidj gut aus;
will that do? ift es fo rcdjt'?. ift es
genug?; that will not (F wo'nt) do
bas geht nicht, bas langt nidjt.
3u do 20: do you know him?
rennen £ie ihn?; aber (obne do): what
aus you? roas fehlt ^hnen: Fell, did
you ever'? haben Sie fdjoti je fo et.
gefebcu (gehört ober erlebt)?
3u do 21 : 1 do not (ob. dou't) know
him ich fenne ihn nidjt.
3u do 22: you write better than
I do Sie [djreiben beffer als ich ; I take
a liath every day. — So do I ich
nehme alle Sage ein ©ab. — 3d) <rudj;
he does notwork very hard, doeshe?
erarbeitet nidit fchr fdjroer, nidjt inabr?
do 2 (bü) s. 1. faft f Sun n, Sat /; I have
done my » id) habe bas alleinige getan.
— 2. cant: a) SBetrug m, 2ift /; b) Se=
trüger(in). — 3. provcN. ©aftmöfil n.
do. (ipr. bi't-c) abbr. = dit.to I.
do-all F "v (bu'-äi) s. $a.tto tum «.
Dobbin1 (bö't-Mi) npr., dim. non Robert.
dobbin2 u) s. §aus m (spferbenome).
Dobell (b"-be'l) npr. (engl. Siebter, 1824-74).
Dobson (bo'b-6Jn) npr., id. ($rfu.).
docile (bör-fStt, t/fi-ti) [lt.] a. (d\) l.ge=
lehrig. — 2. leicht ju hehanbeln(b),
lenffam. [Senf [amfeit ^ Aügfamfeit/'.)
docility (b'-fei'i-'-r) [It ] t. ©efebrigleit /;/
doeimasj/, o ~cy c? (bo'fj-'-m1-^') [grdj.] s-,
eAi?i.. ic. ^robierfunft/'(d)emijd)e2lnu[n'je).
dock1 * (b»f) [a e.] s. 2lmpfer m.
dock2 (bffl) [m e. : btfcl) Socfc] I t.
1. Sdjtnanjrübe /'(fefterleil bes SdraanseS,
bib. ber $unbc unb Sterbe); Stummel m,
S tub(f djroaiiä) m. — II v/a. (La. 2. a) ab=
fdjnciben (baä Cfnbe eines SJinges); b) ben
erbmanj ber «pjeibc u. ^unbe ftttgcit. —
3. fig. fürten, nerminbern.
dock» (buf) [?] I s. 1. & unb © T 2ocf
n I ourdi Sdileujen jdjliefjbo.re3 Säaifin in c-m
§n[en); dry ~ Jrocfcnbocf n. — 2. 4>
engS. .4m. jroi'cbcn *roci 2ßerften ob. £iaten=
bämmen liegenber 21nlcgcplat für Scbijfe.
— 3. Sagerhof m. — 4. jur. Stnltage=
banf / im Sciebroornciigericbt. — II via.
©a. 5. ■!■ n. © ein Scbiff T borten. \flpl-\
dock-dues i (bb^t-bini) ». Wortgebühren/
docker 4> ^bö'f-:c) [dock3] s. Söfcber m,
§afen=, Tod=arbeiter m.
docket (bö'f-M) [?] I s. 1. faft f Slbrifs m.
hirjer "suhalt. — 2. jur.: a) 3nbaltä=
«ttel m an Sitten je.; h) Stcrjcicbnis n
nott Urteilssprüchen ober ber -ur SSer=
banbluug ftcheuben ^alle; to strike a
«, bic 3aBIung§unfä^igreit c-8 Schulb=
ners beiScridji anjeigett. — 3. ® Sbrefi=
jetfel m auf fflaren je. — II v/a. ®a.
4. einen Stugjug machen aus"; ausstehen
unb in ein Scrteidinio eintragen. —
5. jur.: a) Sitten mit Snhaltsscttcln ner=
feben; b) unterf djreiben, beglaubigen.
— 6. # SBarciioatete mit einer 3lbrcffe
. (ober etifette! uerfchen. [fetjein mA
dock-warrant ® (~-wör-!m) s. 8ager=l
dockyard l -l u. © (bö't-jälVi s. Verfiel
/; Sagerhof m.
</octor r'i-i' |lt.] Is. 1. ®ortor m
: :. — 2. Softor m, ärjt m: I.
3eidjen (f. 5. IX): F familiär; P Sottäfpracbe ; f CSaunerforadje ; \ feiten; -j- alt (aud) geftorben); * neu (and) geboren); A unriebrig;
S)d3 (leine t un&or6ar; e fafl roie e1;
— 259 —
fafl <; i foft t<; ö fafl ö5; ab foft fflie a in „Motte" (f. S. X u. Xl).
— 3. 4, P Scftifigfocfi, m.— i.sl. SWittel
n sunt gälfdjen bc3 SBeine«. — II via.
©a. 5. ärjtlieij bctjanbeln; turieren. —
6. F aii§=beffern, (=)fticfen. — 7. sl. ©e=
tränte boftem, falfdjen (aud) flg.).
Btt doctor 1: D~ of (ober in)
Divinity Softor ber Geologie'; \K
of (ob. in) Law» Softor bei Siechte.
3u ~ 2 : © „'s lock Schlofs, baä pon
innen oftne, von nufjeu nur mit Scölüffcl ju
öffnen ift; F -,'s shop Slpottjcfe, in bor
ntntt einen 3lrjt fprcdjcn tarnt; „'s
stnff SUebiji'n /, neitS. ©ift n.
doctoral (bBTM'-ii'l) a □ boftormüfeig;
Softor=... [bi, =tt)ürbe f.\
doctorate (~nät) [mit.] s. 2)oftor=grabj
doctoress (b6rf-t'-uiifj) s. = doctress.
doctorship (bo'M^-fdjip) s- = doctorate.
doctress (bä'i-tB's) s. So'ftorin f.
doctrinaire (bof-nr-nä1') [fr.] s. (n. pol.)
Sof trinä'r m, Sbeore'tifer m ; speba'ntm,
doctrinal (bo't-tR'-n'i) [fr.] a. D (f. ~ly)
1. S.ei)t-... ; _ theology 2)ogma'tif. f. —
2. belcbrcnb. [beutlidi; ausbrüdlKb.|
doctrinally (™n*-P) adv. bureb 2ehre;l
doctrine (bS'l-tntn) [fr., * It.] s. Seiire /,
Softri'n f. — Syn. doctrine Seiire (jc§t
einen Se&rer porou«); preeept SBorfdjrift,
Seljre (je§t einen 33orgefc§ten Durand).
document (b/t-i'-ment) [lt. docime'ntum]
I s. 1. f SSotfdjrifi f, Sehre /. — 2. So=
fume'nt n, Urfunbe f, 33eineiä(=fd)rift /.
=ftüct n) in. — II via. ®a. 3. bcurfnn=
ben. — 4. mit Sluoiueifcn berfefjen.
documental (bBti5-me''n-t,i) a. = docu-
mentary. [mcnta'rifd), urfunblidj.l
documentary (botiä-me''it-t,-u') a. bc£u=j
dodderi $ (böV«) [ : btfdj Softer | ».
(3ftadj§=)©eibe f. [sittern. i
dodder2(„) [toddle] v/n. ©a. fdjnmnfenj
doddered (boV-'b) a. mit (3tad)§=)@etbe
übernwdjfen.
Doddridge (bö'b-iübq) npr., irf. (?rfn.).
do de (bo bi) int. beä gioftc« : im! fm!(si/.).
dodecagon & ' (b'-Wt-'-gitii) [ijrcfj.] s.,
math. ,^mü[f=ccf n, Sobefago'n re.
dodecahedral o (be-b^-sr-bR't) [grdj.]
«., mslA. jmölffladna, bobefac'brifrf).
dodeeahedron ^ (bö-b'-i'-sT-bii'ii) [grrf).]
s., m<7«A. Sobcfae'ber «, ^luötfflnch n
dodge (bobQ) [?] I vln.&h. l.ptBgtirfj Bei=
feitefpringen; auSmetdjen. — 2. /fy.
Sniffe anmenben; 3'"eii>eutigtetten (ob.
Siusfliidjte) gcbrnudien. — 3. uorfitbtig
umljergeljen; fdjtettbem; fiel) im H'dänct
b,in unb fjer Beniegen. — II via. ®b.
4. (burd) e-e nlöglidie Settcitberucguna) ü\l&
nieidjen (dat.), »ermeiöen. — 5. (auf
©djritt unb jritt) oerfolgen; j-m nad)=
laufen. — 6. bin unb Ijer bewegen. —
7. F sl. jum Befielt haben, auf sieden. —
III s. 8. Fplflfclidje Seiteuroenbung. —
9. sl. Ä'niff m; @d)roinbcl m.
dodger (bo'b-0';i') s. 1. 3lu§n)eidjenbe(r, ä).
— 2. <5cfmrinbler(in); geriebener SJlenfd).
dodo (bö'-bö), pl. ^.es (~b»f) [pcn't] s.,orn.
Sobo m, Sronte f (aitäncftovbeit« Sogel).
Dodsley (bo^bf-I') npr., id. (ipvfn.).
doe (bo; Hom. iough) [a/e.] .«. «o. l.§in=
bin /, Dambirfcbfnh /"; Mich n. —
2. SBeibdieu n ber3iege, bc« ediafeö, §ofen
ob. ÄoniiicSetts. [bringcr(in), =jieber(in).)
doer (bn'.») [do1] s. Sater(in), S8oU=)
[doit]
does (biiiil s. IfJecfon ,i<7. pres. ooii do1.
doeskin(bb'-6tin)s. l.'3icl)=fcll n, =tebcr».
— 2. Ä T S)oeffin m (SU-t SBuctftin).
doest f /)oc«. ob. gel). Spr. (bü'-*fjt) 2. gSrafott
sff. /»-«s. oou do1.
doff (bof) [to do off] w/a. ©a. l.A[eibungi>
ftücfc ablegen, abncl)men,auö5iel)eu (ant.
don i). — 2. f abfertigen.
dog (bog) [a/e.] I s. (s/m.. \ s//".) 1. ro.
fimnb m (and) /Ja.) ; I. — 2. 9.Künud)cn »
einiger Sicre (jS. dog-fox). — 3. Fco.
ÜÄenfdj m, Äerl m, aSurfdje m; J. —
4. 9 Kante oerfdjieb. äCertjcuge: a) geuer=
boef m; b) fi(ainmer(baten m) f; c) 4,
EeufeBtlaue /; d) x ■'puub m, görber=
wagen m. — II t//a. ©e. 5. j-m auf
3d)iitt u iritt iuid)geben ; j^m bid)t auf
bem Aiifje (natft)folgen ; beljeu, uerf olgcn.
3u ~ 1: to go to tbc „s herunter:
Jommcn, auf ben öunb fommen; to
have a „ in one's belly mürrifdi fein;
every _ bas bis day jcber hat einmal
feinen guten Sag ; to send a th. to
tln' ^s et. burebbringen, uerpraffen;
a «, in the manger ein neibtfdjer,
mifjgünftiger äRenfaj; ~'s letter 3i «;
P ™'s nose ein ©etriinf am SSaimbier,
ÜBarfiolberorauntiBein, guefer u. ffliuStatuufi.
Su ~ 3 F: artful (ob. sly) «. ©d>lau=
fopf m; cheating «, fig. alter gudiö;
deep , burd)trieb(e)ncr©urfd)c; lucky
« (Siliidspilä m; sad „: aj fiuflerer
5Dieu)M), b)/fo.JeufelötcrIm; lotf(c)rer
Söget.
dog-ape (börg-eo) s. männlidjer 3(ffe.
rfogberry <$> (bö'g-beR-«) s. 1. ? §unb§=
beere/. — 2.E>„ (n. honest D„) eifrige(r),
aber befd)ränfte(r) Uuterbeamte(r) (imtfi
beut MadnunicbLCr g[eia)en51amcn.j iiiSi/.A/.A'.).
dog-biseuit ( btfi-fät) s. fimubefudieu m.
dog-cart ® („-t«rt)*.TSogcnrt»«., tetdjter
(meift sroeirdberiger) gagbmagen.
dog-cheap ® F (™-tfd)!») a. fpottbittig.
dog-collar („-föi-Jr)». (.ftunbe:)Jiale.banb.
ilogda,s (™-bef) •*/''• Öunbstage mlpl.
doge (böbQ) [it. ; * lt. du.r\ s. Soge (fpr.
bo'-q11) m. [ltehbaber(ht), =jüd)ter(in).f
dog-fancier (bB^-fittt-fi01) s. Sniube=i
dog-fennel y (-.-fen-'i) >■ StinffamiQe f.
dogflshvr21(iiij(l])s.,(c/i«/(. 3!ante »erfdjiebener
giffte, bib. ^aie; spotted „ Äafsenbat m.
dog-fly (bo'g-fial) s., eut. fonuböftiege /.
dog-fox (bö'g-fötfj) f., to. 1. (männlidjer)
guth«. v— 2. Ho'rfat m, gelber gitd}§.
dogged (bör3-*b) [dog] a. □ 1. f graufam,
gefühllog. — 2. auBbauerub; f)art=
naefig, ftörrifdj, nerbiffen; mürrtfdj.
doggedness (bir,g-,b-ttsfi) s. ftörrifdjeS,
mürrifdicö SBcfen; Biihigteit f. \m.\
dogger'^(bb''g-tr)[m/e.]s.®0|i(ier(boDtM)]
doggert („) [?] s., geol. T ©ogger m
(edjicbt bei- 3uraformntion).
doggerei (börg-4-nei) [V] I a. : „ rhymes pl.
SuiittelDerfe m/pl. — II s. SiiüttelDerS
m; to speak „ tauberroelfch reben.
dogger-man © «t (bis'g-it-ntitit)». ju einem
S)ogger(boot) gehöriger Seemann.
dogger// ( bS'g-'-if ). pl. ~ies („-in)[dog] t.
1. iicmeinee. Setragen. — 2. F (bo$=
bafteo) ©eftnbet.
doggish (bö'g-ijd)) a. D hünbifch, hturrig,
btffig. [tnurrigef. SEefen.)
doggi'shness (bä'g-iw-f'fi) *■ fjünbifcrjeä,«
ÜOQ-f/rasS -v (bu'g-gnafi) s. (£»mbä=)
Guerfe /'.
~-hearted ( — t)Sr-f-b) a. graufam.
~-hole (b,/9-[,i)i) i. vunbeloch n \a. fig.).
~^house ( — b-iTifs), ^-hutch ( itatfe^j s.
•tmubehütte /; eotOp. .viunbclod) ».
~-keeper (b/g-ii-o-1) s. §unbenxirter m.
— kennel („-(en-<i) t. = dog-bouse.
~-Latin ( iät-=n) s. Südjenlatein n.
dogma O (bö'g-ma), pl. ^s (~maf), o. ^,ta
(„m-'-ta) [grdj.] s.,//Afe., theol. So'gma«.
dogmatic«7(bog-m,i',t4t)[gt'd).] a. iphls.,
theol. bogma'tifcf) — 2. benimmt, ent=
fdiieben (Meinung ic.). — 3. gcbieterifdi,
abfprechcnb; pebantifd). [dogmatic.i
dogmatical a (bSg-mäV-fi) a. D =1
tlogmatics 3 (bög-mi't-iffj)s/3(7.(a.pZ.)(bfb.
cöriftt.) 3>ogma'tif /, ©laub'enf.lehre /.
dogmatism .-7 (bo''g-m'-ttfm)s.l.pAfa.©og=
mati'smuf. m. — 2. Seftimmtheit /ber
äBetmmg ; Slnmafjttng / in ber fflebouptung.
dogmatist ta (bc/g-m'-ttfit) [fr., *grd).] 9.
1. Sogma'tifer m. — 2. breifter SJe=
baupter uubemiefeuer Sä^e.
dogmatize ® .5 (bo'g-mMSf) [grth.] v\n.
©b. bogmatifteren, SJogtnen aitfftetten;
firt) abiprcdicnb (ober in entfdu'tbenbcm
Zone) auslaffcu (on über [acc.]).
üog-mussle (bo'g-mäji) .?. 3WauItorB m.
~-rose ® ? (bo'g-nof) s. §unb3rofe /.
dog's-bane ? (bt/gf-ben) s. §uubstoI)t m.
dog's-ear F (~-tv) I ® ». @felf.ol)r n im
9}ud)e (aud) oon JUoppen ber ^ofentafeben).
— II via. ®a. Siatt=ecfett umbiegen.
dog-sick F (bB'g-^U) a. ljunbc.miferahcl.
dog-skin © (bo'g-fjtiii) s- l.öunbcleber n.
— 2. £iaubfcf)ub m auö §unbcleber.
dog-sleep (bo'g-fyip) »., co. leifer Sdjlaf.
dog's-meat@(bo''gf-mit) s. §unbcfutter »,
P ^unbefraft m; Slhhub m (a. fig.); to
make „ of a p. j-n in Stücfe hauen.
dog's-parsley * (^-pä^-i«) s. ©Ieifje f,
Öuubopcterfi'lie /. fftcvn m, ©i'riuä m.\
Dog-Star © (bö'g-fjtä') npr., asl. .f)UUbö=]
dog's-tongue ^ (bö'gf-t*n«) s. gemeine
Smnböjunge.
dog's-tooth ? (stritt) s. £>unb«äat)n m.
dog-fM,crf(bö''g-taivb)a. tDb=,t)unD<S=mübc.
^-tooth (^-turt) s. 1. §tmb§=, 2lugen=jal)u
m. — 2. arch. fimubejahnäornament n.
— 3. {& sculp. 3abn=eifen n.
~-trot ( tnöt) s. lumbetrab m.
~-watch 4> (~-wötfd>) s. §unbcroad)e /
(turse 9tad)mittag3road)c, 4—6, 6—8 Ubr).
~-weary (~-wt-it")a. f)unb§=, hunbe=mübe.
v whistle (^-(i))wlei) s. öunbepfeife f.
dogwood y (~wüb) s. blutroter öartriegcl.
doiled idiott (böltb) a. bumm, blbbfiunig.
doil// (bSt'-p), pl ^ies (^rf) [Doiley,
1. öcrftcUer] s. tleine Seffe"rtferoie'tte.
doing(biir-iuo)[clo1] Ip.pr.u.a. 1. tuenb,
gefdja'ftig; 'tis a(-)^ eö ifi im SBerfe, in
ber 3lrbcit. — II s. (mft ^s pl.) 2. Zun
n, SBeghtnen «. — 3.Xat/, Säert n; fig.
Schritt m. — 4. ~s pl. Singe nlpL, Se=
fiebeubeitcn flpl.; iro. fine „s these!
bne. fiub (mir) fchöue Singe (ober ©c=
fdjidjten)!; jolly ~s pl. Suflbarfeiten
fipl. — 5. F ~s pl. : s) Sluffüfiruiig /',
Setragen «; b) SreiBen »; c) Samt m.
doit (bslt) [hott.] s. 1. mim. Seutm, gelter
m; fig. itlctniiifeit /, Pfifferling m. —
2. * Zroogcroitfit = o,nr, mg (j.S.XXI 1,1 1,B).
J anuf»; « aBirfn>»»ft; * W«^; § ®«>grap6ie; © a«*"«; « »re«*»u; * Mi,ä'-; ^ !Warinc-.
§anbel; "» 5poft; S4 Stfenbotn.
53*
[dol.
— -260 —
Respellings and pictured sijrns are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, Jtc. on p. XII — XXXII.
dol. * albr. = dollar.
doldrum [b rt-bHlm) [: dull] s. 1. F~s pl.
3iiebcrgeicblagenheit /. irürmnn m; to
be in the ~s v>or iirti hinftarrcn. fiel)
«7omesday | bi/mf-be) s. 1. j = doomsday.
— 2. D~ Book älteftei, unter ägittelm bem
Gröberer (10SG) angelegtes grofje§ 3Jcid)6=
grunbbueb eugiaubs.
langroeilcn. — 2. ^ ~s pl. ©egcnB / dome-shaped bi''nt-jd)ept)a.fuppelförnrig.
ber 3BinbftiHen, Salinen pl
doiei (böi) [a/e.:btfd) Teil] Is. LfSuä;.
3?er4eilung /. — 2. -j- ober poet. Teil m,
Slntcil m; Soridmi. happy man 1k- Li-
„! möge bas ©lud fein i'os fein! —
3.milbc ©abe, Spent<e/. — II via. Sb.
4. to _ out r>erteilen; jögernb beraub
rüden mit.
dOle" f ab.pot ! dole're] s. Seib n,
Summer m, Klage /.
doleful .' . a.\B funimenioll. trau:
rig. fläglicb: j;rauer=... [rigfeit f.\
dolefulness itmmer m, £rau=i
dolesome \ (bel-frm) «. a = doleful.
doless.tm.fbü'-rfja.imnnrffam.fraüioo
Dolgelly § (bälge' ., St. in SBaleä).
dolichocephal/V. ~ous .7 ■ . :
lit ober ^Ir-B'-f/l-if. ^t'-üe'''-1-!*^; [grcb.J
a. langföpftg. [Jaulenjerfin).)
do-little F (bü'-litl) s. SDiüiuggängcr 1:: 1
Z>oll (Ml) [dim. 0011 Dorotky] I npr.
Tordien n. — II d~ s. Huppe /; fig.
3ientuppe /.
dollarT(borl-K)[btfd)] s.,num. 1. Taler in.
— 2.3>0'D S.XXIY.YIau.b).
Dollond b ifiib) Inpr.; Mb. John ^ äftro=
nomu.£ptiter(no6— 1761). — II s. Tolloilt)
! "es [acbroma'tifcbes] gernroijr) m.
Dolly1 (birVJmpr. L=DollL— 2. dim.
soii Adolphus.
dolli/8u :/■! .-Jespfll*. l.=DoUn.
— 2- fig. aufgeputzte Tinte: ©riiette /':
X sl. Solbaienbirne /. — 3. © ,..■
Siührer m im Sdjlämmfafc, Stöfscl vi. —
II n. 4. (puppen=artig) bumm, albern.
dolly-shopP(~-fiböD)s.l.Öumpcnl)anMuug
/. — 2. nicht Eonjeffionierte Hfanbleibe.
dolman [veTuM) |türfiicb] s. 1. langes,
iürfiichcs ©eroanb. — 2.X To'lntan m.
dolmen (böt-mHi) {fit ] 1. Solmen m (001=
geicbiditliater Steinbau; f. (Tonil.
dolomite 3 („'-malt) [fr.; Dolomieu] ».,
intB. Tolomi't vi. S3itter=talt m. =ipatm.
dolomitic 5 '.-..:-r-mi't-ifi o. bolomi'tiicb.
dolorous 1 r..."i iBäj) [It] 0. 0 fdjmerjs
lid); Srhmenens=...
dolourf poet. (»5r-l't) [lt.] n. ©djrni
dolphin '. n/f.;li.<fo^>fit'nt*s;*grd).]
». (*/"»•) 1. :o. Selpbi'n m. — 2. ieUA.
©olbmafrele /. — 3. 0. 2lnterboje /. —
4- O Sbroeifer m am Sriidenoieiler.
dolphin-striker<b (,-5tna.f") s. Stampf;
flod vi am öugipriet.
dols. « abbr. = dollars [pl). [m.\
dolt »öu)[:diül]s.S)itmm!opj ,,,. Tölpel/
doltish ife'i-tüa)) a. n tölpelhaft, bumm.
doltishness . ■.-. s) .«. Sblpelbaftigfcit /.
domage f .- •■■'m pqi .<■. = damage.
domain ' /<m] s.
1. ^«rrfdjnft /. .' . fi9.).
— 3. Somä'ne /. Rron=. Staatsgut n.
Dombey r-'m-ti npr.,
dorne 'renn [Itdo'mus] 1 .. Lpoel öaus
n, Matlliaies) ©cbäube; walle/: &m=
pel w. Tom m. — 2. «rrA. ftirppel f. —
II via. Hb. 3. überwölben. — III \
b. 4. titb wölben.
domed ibömb) a. geroölbt. mit e-r Huppcl.
domestic (b8-mers-«r) [lt.] I a. ~ally
1 l.liauslirfi: ,v>aus=.... Familien:....
iirr. - ... | . . lii drama bür=
gcvliclus 3diaufpiel. — 2. einfieimüd).
inlänbifd). innerie. e§); 8anbe§=...
(ant. foreign). — 3. jobm; .öans=...:
. aniuial öaustier «. — II s. 4. Jicnev
[=in), Sienfibote „,. — 5. S Am. (6|b.
^Sy./)inIän&ifrf)C(»aumnjoH=)iv!arcil /'/-/.
domesticate ur-t-ti [mit.] via. Db. l.an
Sas .«aus ob. Ejäu§lid)e£eben gewönnen;
ziere iäbnicn: ,d animal §augrier >r.
^d man bauslidior iicli ;u .viauic mo'M-
fühlcnbcr) i'faun. — 2. fig. beimifrfi in.
tlomestication (b5-meg-t 1' ^vn) «.
1. Iiiiuslidics geben, Gingeiogeuliett f.
— 2. äüdwung f- — ?>■ v Äulrtate=
rung /. | -i ?. .«ausliddeit f.\
domesticit// (bö-me|-trrf-s-f), pl. ^iesi
domicile (bifm-'.fii, „s«a) [lt.] 1 1. 1. To^
miji'I «. 33ohn=fil5 m, =ortm; öeimat/
.Sj'H. f. abode2); * 3ablungsort m.
— II w/a ' b. 2. mföffig [ob. lcnluiüj
madien 1 mit im p.p.). — 3. S einen äScttm-i
bomijilteren, jablbar [teilen.
domiciled [~b] a. mofjntiaft. anfäfftg.
domiciliary t ...m- :-ti':-i -:;- s, [mit.] ./.
>>a:iy:.: ^ visit roii-,eilicbe ßausiucfiung.
domiciliate ,-=.i D) v/a. = domicile.
domiciliation b6m-8-ptJer-fb5,n ©) s. 2tn=
[affigfeit /", teuer Sßobnft^.
dominancr rm- -n uj), ^y (^«'n-j») s.
.sSerrfdieu n : 'Diacbt f. ©eroalt f.
dominant (bü'm-^-n'nt) [fr.. * lt.] I a. G
berrfdiei^. uorfterrfdicnb ; meitbin ftd)t=
bar. — II .•• ». Somina'ntc /.
dominate [bcfm-8-net) [lt.] Ib. Iva. bc=
lierricben. — II v/n. (uovibcrridien.
domination (böm-8-ne'-fd5«ii) [lt.] s. §err=
fdiaft /". Regierung /. Sotmäfjigfeit /.
dominator ' u 1?. l.yerrfdier
m. — 2. astrol. Iievridienbes ßeftiru.
domineer (bSm-^nK) (lioll.. fr.. *lt.] vln.
Da. (over befpo'üfd) bcrrt'dien (ob. ben
öerrn fpieien) übet [ace.), liehcrrfcbcn.
tnrannifiereu.
domineering (böm-'-nK-HinsJa. O licrrifcfi.
gebieierifd), anmafjenb, übermütig.
Dominic (biS'm-s-nil) «/<»-. Tominif(us) m.
Dominica [Mm^-nV-U otn bB-mKn-5-ta)
npr. Tomi'nifa /"(SSn.).
dominical (b'-rnfn-5-«»!) [mit.] I a. Sorot*
tags=... — II fs. Sonntngsbudiüabe m.
Dominican u: w s.,eed. Tominifarter(in).
dominie (bir'm-^n" ober bör-mf-n') [It] .
1. (bis. iaion.. o>t iro.) rdiulmeiücr m.
— 2. sl. ob. Am. spfarrer m.
(/ominion(b'-miVi>n®)[mlt.]s. l.fCbeiM
^erridiatt/. ©croalt/: IUDay nationaler
g .QanobaS (1. 3uli). — 2. ©ebiet n.
8anb n, .öerrfebaft / (a. ^7.); ^ D^
of Canada ^ritiidi^liorbamcrifa n.
domino (bi/'m-'-nö), pl. ^es («.nö[) [fr.] 1.
1 •-.-'. I'.'intcrdiormantelm.— 2.To'mino
fon). — 3. (meift ^es pl.)
2)omino(fpiel
domino-box 1 1. Tominofaften
m. — 2. öortr.»;. SJJunb m voll Saline.
don * faft t I ounj [to do on] via. de. flleU
bungsptfe anjie|en, anlegen [ant. doff).
don3 (Bi.nl [fpon.; *lt.do'minus] s. l.ioan.
Sitei. Ton m. öerr m. — 2. univ., sl.
bie ssüroenträger master, dean, leeturer,
tutor, aueb fellow (im Scgeniaj ju ben
undergraduates). — 3. F iro. großer
.Öerr. [gamilie).!
Donalbain (bl/n-'l-ieit) npr., id. (ia^ott./
Donald (bB'n- Ib) npr.. id. (fdjott. Jtönige).
Donaldson is.'ü- ;t>-ü nl npr., id. i^ri'n.).
donation (b'-ne'-ioj'n) [It.]«. 1. Scheuten
n. — 2. Scbenfung /. (Crbren=)©citbcnf'
n. — 3. jur. Schcnfungsurfuntie f.
Donatist ^ (bc/n-Mft) s., eccl. Soncrti'ft
m (tbriülidier Settierer in 9iorö=airi(a. 4.50?.).
donative (bo'n-Miro) [lt.] In. 1. bureb
Sdlcnfungübertragcn(^);2d)en{ungs=...
— II s. 2. Scbenfung /. — 3. eccl. obne
tocitere ?vörmlid)leiten übertragene ^frünbe.
DoncasteriB.''ii>' r-^v'} npr. [et., ro<*A).
done 1 o.i 11 : Hom. dun)p.p. oon do ' (ogi. b«.)
u. a. 1. getan, gefefichen; a thing „ eine
abgemachte Sache. — 2. beenbet. fertig;
when all is (said aud) » am ©nbe,
iulc^t. — 3. ~! abgemacht!, topp!, es
gilt! — 4. tubereitet, gefodjt. gar. —
5. aus. uorbet; erfcfjöpft; iitgrunbe ge=
virtitet (auä) » uut. up, for, &c).
donee ( Bc-m' ) $. jur. ii3efd)enfte(r) [ant.
donor). [(®raffd)aft u. Stab! in Jrlanb).!
Donegal §,(börn-i-gaIu.b5n-i-gärl)npr.,t<J./
donjon »■- !B..'n-fcQ:u ober bo'n^) s.. fit.
Schlofiturmm.'-Bcrgfriebmif.dungeon).
Don Juan (b»n W}Br-!ii)npr.Slon guanm.
donkey (bcftiS-P)!?]». (s'm.) 1. zo. Sfel m
(autb fig). — 2. © macht flcine »tlf§=
maichine. — 3. typ . sl. Seiner m. [2.1
donkey-engine © 1 . ^n-bQsn)*.=donkey/
donnard fd)ott. iB./n-'roi [geil.] a. albern.
Donne (bün npr., id. (5prin.).
Donnington § | B.rn-in8-tsn)npr. (engl. St.);
. 1 astle Httloft bei t-eicefter. [grlanb).)
Donnybrook"5»(b<.''n-;-bnüt)npr. (2ort inj
donor (bör-n,r, ^n..r) [a/f.. * lt.] s. jur.
rdH-nferfm). ©ebcr(iu). 3Bohltäter(in)
ant. donee).
do-nothing ® F (bü"-nä'rt-in8) I s.
%a\ilcn\er(m). Taugenichts 1». — II «.
niaftstueri'"di. träge, faul.
Don üuixote (wn fwff-g8!) [ipau.] npr.
TonCluijote(ob.C:uichotte)beIa9iiandia.
don't (böttt), jfg3. aus do not ober A does
not; you ^ say so! bas märe!; ^ you
know?! iierftchcn Sic roohl?!
don't-carish (bent-ta'-nii*) a. gleichgültig,
unbeforgt, unbefümmert.
doobi-grassi * (bürb(-gnäs) [inbifch] s.
gefingertes .ySunbssabngras.
'/oodle (buoi)[?]s. 1., r • Tnmmfopf m;
Eänbler(tn). — 2. Yankee D^ amerifan.
Sltoitäiieb. [m. Sänfte f.\
doolieD(t=3.(bir,'-p)[inb.]i. »irtTiagief'eli
doom (bnm) [ : deem] Is. 1. jur. Urteil n.
Urteilsspruch »«. Verurteilung f. —
2. poet. i'os n. Schicffal «. 3'erluings
uis r». — 3. f poet. Untergang m, äSer=
berben 1»; final Ish. general, great,
]niprtual)^§üngfles©cricht. — II via.
1 1. 4 f richten. — 5. jur. oerurieiten
to ju; aud; fig.). — 6. beftrafen. —
7. Strafe uerliättgcn.
doomful S (bu'm-fül) a. ucrhängnisooH.
SlgnS [mc page IX): F familiär: P rulcar: F flash; \ rare: f obsolete (died); * new word (born); A incorrect; ,s music;
— 261 —
Tho small r inaudible ; e almoat c!; ■ almost !; i almost i!; B almost 3"; ä> almost like a in „Statte".
[double- entry]
doom palm *(barm-päm)[ar.]s.ülft=,S)utn=
»atme /.
»/oomsday (bi/mi-be) [a/e.] s. 1. güngfteS
(Meridit. Meltgericbt n. — 2. IK Book
f. domesday 2.
Doon ^ (dum) npr., id. (fd>ott. »lug).
door ioör ©) [alt.] s. [s/m.) 1. £ür(e) /.
Stubenriir(e) f: Pforte f. Jor »; Füatto
h; I. — 2. zip. ©ingang 7?;, Qugnng m.
— 3. Sutfcijenfdjlag m.
3ll ~ 1: to lay fche fault at another
p.'s „ (ob. threshold) bie Scbulb c-m
anbern jur Soft legen; fche fault (ob.
it) lies at bis „ e3 ift feine Sdjulb;
in (ob. within) ^s im Saufe, äufiiattfe,
in ba3 öanci; next », (toi nebenan,
bidit neben, ftp. itidit fern oon, nal>c=
jn ; next „ but oue p>et§äufer weiter,
bao jroeitnftdjfte^ouä; outof(ob.with-
out) ~s : a) brausen, nor ber 2m: auf
ber Strafe, im freien, bjnidjtju^aufe.
door-/'m/i»e © (bör'-fRem ®) s. Xüt-
rabmeu in, =gerüft n. [ffiutfdjenftinfe.]
— handle ^-tiäubi) s. Surgriff m, innere/
~-hinges (.bin bQ8[)*/pZ.Xür=angeIn flpl.
~-keeper © („-ti-p") s. Pförtner m,
Sürbüter m, ^Sortier »». [(not- bei-aur).!
— mat (™-mät) s. Statte /, gufjbedfe fl
— nail f. -nei)». 5!agel m, worauf ber Xüv--
flopfer fcblä'gt; as dead as a„maufetot.
~-particulars-{-("-pSl'-ti''f-i".idrf) slpl. bäusi=
lidH'3lniU'[eiieii()eiten/7/^.(sfl,.A'.z.5.Mo).
~-plate (' -ptöi) s. Sürfdjilb n (mit 9!amen).
~-post ( pf ftt) s. £ürpfoften m.
~-scraper ( ^glae-p51)*. Jufcnbftreidjerm.
— sill (bö^-Stl ®) s. Sürfrbmelle /.
~-step ( gtep) s. 1. Stufe /uor ber önu§=
tür. — 2. sl. Butterbrot n. [&auötür.\
~-stone („.-fctön) s. Steinfdjroeffe / bert
dOOrway © (bö^-we ©) s., arch. 1. Zox-
joeg m. — 2. 2or=, !tür=eingang >«.
dor (bor) [a/e.] s.. ck(. 1. Stojjfäier m. —
2. prove SJlatfafer m.
Dora (bör-Rtt ®) [grd).] »pr. 3)ora / (sn.).
dorado (bb-Re'-bä ober b'-Bi'-bö) [fpau.] s.,
kä<A. = dolpliin 2.
Doran (bör-R!n) »pr., W. (sprfn.).
dor-beetle (bo^-biti) s., ««*. = dor.
Dorcas (bo^-ffi) «/»-., id. /r(5lp..<3., Aap. 9,
Sera 313 imb .'19); /*'</. milbtätige gfrait.
Dorchestery (bov''-tf<^*-gt5r) »pr.(Drwn.).
Dorian (bo'-if.:ii ®)[grdj.] I a. borifet). —
IIs. J)o'ricr(iii),siVuio(mcr(in) 0. 3)orif>.
Doric (borR-tr) [grefj.] I ct. boriftt)'.' —
IIs. ®orifd)(e) », borifdjer Sialeft (raub
unb breit); rocits. jcbe (raube) 5D!unb=art.
Doricles (bü'R-'-ntj) npr., id. m (sh.).
Dorkingy(bOI,-ftnS)«pr.,irf.l ät in Surre?,
berühmt biirtt) bie 3"*t füufäefjiger jMibncr).
äor/acli. ~loch [ojott. ib",r-iatti. uoe^)
[gfil.] s. geD=eifen ». Siinbel n.
dormancy (on^-mn-r. 1 s. Slufje /'.
dormant (bs^-m'ut) [fr.] a. 1. fdjlofenb. —
2. her. 0011 liereu : liegenb mit gefenftem
Jtopf. — 3. * ii. jur. nngebroudjt, un=
beuuljt. tot; „ partner fiilier Settbaber.
— 4. © arch. fajräg.
dormen-window) © (bo^'-in^-wt'rt.bo) s.,
arch. 8oben=, S)adj=fenfter n.
dormitive (bo^-m'-tin)) [fr.] I a. ein=
febläfernb. — II?., med. Sdjtafimäel n.
dormitor.v (bo^-mM'-R1) , pl ~ies (~Rsf)
[lt.] s. ©d)laf=faal )«. =0immer «.
; a.i
dormouse(böc'-mau6)./<?.dormice(^-mrt{i)
[nt/e.] s., zo. Siebcnfciiläfer »1 [a. fi„ K
^MldKiiiauoj/; eommou ^ ßafelmauo /.
dormy(böt'-m»)['?]«.®oifipiei: j». „ seven
(0011 e-m Spieler gefagt, ber 7 i'öcSer me^r ge»
isonnen bat all fein ©cgner unb gleicbjeitig uoeb
7s.'odicr ju nehmen 6at,umbaSSpieI 511 beenben).
Dorothyfbis'R-'-a'jfgrdj.Jwpj-.Sorot^e'a/.
mr dorr(-...) f. dor(-...).
dorsal .5 (tof-tfi) [lt.] a : ;liiirfen=...
Dorset (bov''.6,'it) »/ir. irf. : a) ^ englifdjc
«rafftbait; b) >;srjn. [Dorset a
Dorsetshire ^ U-ieS'1, ferjt^) npr,
dorswm s (bo^-^m), p?. ^a (^a) [lt.] s.,
einat. Siücten m.
Dor//1 (oo'-if®), pi. ^ies (~R!f) [fc.doree]
s.. ieftiÄ. (and) Jobn „) ^etcrefifd) m,
§ermg§Ifintg m.
dor//2 J/ Jm. (»), p?. ^.ies (^rs() [?] s.
fieineä ivifdierboot.
dosage ( bör-6bQ ) [dose] s., med. unb
pharm. 2>oficruug /.
dose (bös) [fr., * grcfl.] I s. 1. med. unb
pharm: ®o'fiä /; (Slrjenei=)©a6e f,
Siran! m. — 2. roeits. ällcnge / beffen,
ron3 man su fid) uebmcii foll; ^j/., J.s. aud)
bittere ^ide. — 3. ftp. tüditiger Seil,
grofee 3Jienge. — II via. ®h. 4. pharm.
bofieren. — b.med. tO ~ (out) Slrjenei in
Sofenfob.Sriinfen) uerorbnen ob. geben.
— 6. ftp. i-m ctraaö 28ibrige§, Unangeneb=
meä (ju foften) geben, eine bittere 5ßi(te
}U fcblucfen geben (audj to « a p. witb).
doss P (baß) [?] I s- ©ett n\ Verberge f,
p ißenne f. — II vln. ©c. P pennen.
doss-houseP('-bonj!)s. Bettlerberberge /.
dossil (bo'fc-ti) [a/f.] «., surjr. Sd)arpie=
6äufd)d)en «.
dostf,po6t. ob. gel). Spr. (hHit;Hom. dust)
■j. sperf. sp. ind. pres. von do1.
Dot1 (bot) [dim. p. Dorotby] 3)ordien n.
dot2 (bot) [o/e. : btfdj Dotter] I s. SJBunft
m (and; i«p. unb ,v ), ^i'mftdien «.
Siinfel ih. — II via. u. «/». ®e. burdi
Spuntte bcieirfuieu, punltieren, tüpfeln;
he crosses all bis t's and dots all bis
i's fta. er ift peinlid) genau.
dotage (bö'-t'bq) [dotej s. 1. Scr[tanbe3=
fdiiiHicbe /, Kinbifdjnierben n (im attcr).
— 2.iibcrgrofie3ärtlid)fcit.21ffenlicbe/.
— 3. ©egenftaub ?« ber 2lffenlicbe.
dotal (bi'-rt) [fr., * lt.] a. äur Mitgift gc»
hörig; „ gift »iitgift /'. StuSfteuer f.
dotant f (bö'-t'nt) s. = dotard (sh.).
dotard (bSr tab) [dote] s. 1. finbifdier
(Mvci'j — 2. übertrieben 3ärtlid)e(r) ;
bfb. uerliebte(r) älte(r), alter ©ect.
dotation (bMö'-Wn) [fr., ": lt.] s. 1. 3tu§=
ftattung /e-r gm«. — 2. Sotientng /.
dote (bot) [m/e.:btfcfj (oer)buften] u/«.©b.
1. oor unter fiubiid) fein, fcifeln. —
2. närrifd) oerliebt (F uernarrt) fein (on,
upon in [aee.]).
doter (bö'-t") s. = dotard.
doth f. porf. ob. gel). Sor^fbä«) = does.
Dotheboys Hall(Mi"-<»'-böit bir[) «pr.(er=
jicbinigcauftalt hl /»/.'.* „Xichfhis NickUby").
doting (bo'-tinfl) I «. D 1. fdnuaebfinnig.
finbifdi. fofelnb. — 2. beftig oerliebt;
oernorrt. — II s- 3.gafetn n, gofelet /.
dotingness (~-n85) s. 1 . finbifcbeS SBefen
ober Betragen. — 2. Sernarrtbeit f.
dotted (bü't-8b) a. punftiert, getüpfelt.
dotterel. a. dottrel (bo't-(!-)nei) [dote] s.,
orii. 3JJor(i)ne'II m. [im ^feifenforf.!
dottle Wiott. (bau) [dot] s. Sabatsrcft ml
double1 (bäbt) [a/f.; fr. double; * It.
du'plus] I a. a 1. boppelt; Soppel=... ;
jiueimalig; bin uni> jurüct gebeub. —
2. get'rümnu ; . with age oont 3llter ge=
beugt. - 3. gepaart, ,nt jipeien (lebettb,
roobueiib :cj. — 4. ftp. sweibeutig,
fatfd); boppelfinnig. — 5. ^ »turne: ge=
füllt, boppelt. — II adv. (>. boppelt ;e.
(= doubly); to bend „ trummbiegen,
jrütnmen. — III s. 7. bos doppelte,
3ireifad)e. — 8. a) Suplit'a't n, 35u=
blette /; b) G'benbilb «; c) Soppcl=
gänger(iu). — 9. © typ. Soppelfafc m,
F §od)äeit /. — 10. @eitn>ärt§=, :Tiüü=
tuärtSMueubung / beim glie^en, fireuj=,
Duer=fprung m; bib. hunt. Sjafen(frf)Iag)
m beä ^afen ic — 11. ftp. Mtliff m, Munft=
griff m. — 12. X = double-mareh. —
double2 (bäibl) (a/f.; fr. doubler; * It. du-
pla're] &b. I via. 1. ucrboppcllt (a. to ^
up). — 2. nod) einmal fo groß, ftarf 2c.
fein al§. — 3. boppelt jufamtnenlegen,
U'mfalteu. ipapier :c. fltiffeit, Safdjeumefier
5u!Iappen;/fsr.jufatnmenMappen luadfen
(a. to ~ down, over, up). — 4. a) bie
£üube, biegauft ballen; b)to „ one's legs
bie ©eine über;, uutcr=eiuaubcr=lcgen
ob. =fd)lagen. — 5. aillorb: bublieren. —
6. © typ. boppelt fetten, F eine £>od)U'tt
matben. — 7. um ermoä berum geben,
=fegeln 2c. ; 4 ein Jlap tc. umfe'geln. —
II vln. 8. fid) uerboppeln. — 9. hunt.
to „ upon burd) eincu§aten(fd)lag), fig.
blll'ib i'tft bie SBerfolger taufdjeil, ibnen
eutroifdien. — lO.SSBmfetjüge mad)en,
3!iinfc autrtenben (with gegen), betrügen.
— lLfftottern. — 12. F(to) fidi beeilen
bei. — 13.to„up jf.=ftappen, sf.=brcd)cn.
double- « dring © (bä"bi -.i't-tins) a.,
ntech. boppeltiuirfenb.
^-actionQs'i'-.it-idi-u) s., mech. boppelte
(ober 35oppeI=)$Birbtng.
~-barrel(l)ed («-S&i-'tb) a.: a) boppet=
läufig (seroebr); b) mit jiuei Slübrcn :c;
„. air-pump jreeiftiefelige i'uftpumpc.
~-bass © Ji (bä)rbi-bef3) s. Kontrabafs m.
^-bedded (^-beb-;b) a. mit jiuei Betten.
^-breasted (bä'bl-lm?6-t;b) a. asefte, ütti
je.: jroeireitjig ; mit sroei Änopfreiben.
^,-charge (bä6bt-t[d)5''rbQ) v/a. ®b. 1. bop=
peltbelaften.— 2. a cioebrte. boppelt laben.
~-chin ® (bä'bi-tfdjiu) s. Soppettinu n.
,^-chinned ® (^b) a. mit 3>oppelfinu.
^,-dealer (bä'bi-bt-iSl) s. jroeibeutiger,
boppetjüngiger 9Menfcb ; Betrüger(in).
^-dealing © (bäi"6i-bir-[tnii) I a. boppeU
jüngig, ätoeibeutig, fnlfdi. oerräterifdj,
adjfelträgerifd). — II ». Soppeljüngigs
feit /. Jalfdibeit /". ädjfelträgerei /'.'
Dutch F (bäj^bi-bätidi) a. unb s. unucr=
ftänblid)(es3cug,Saitber=,3tot loelfd)»).
^,-dyed (~-bflb) a. 1. © stoeimal gefärbt.
— 2. ftp. in bcrSBoac gefärbt; ®rj=...
~-eagle (bärbl-igl) s. Solbmiiuse ber U.S.
(j. S. XXIV, VI). [fia-U
~-edged (bä'bt-ebQb) n. jroeifdjneibig (0./
^-entendre © (fr. bu'Ji-g-ts'br) [f fr.] s.
Soppelfmn m, gipeibeutigfeit /.
~-entry ® ® (bä6'bl-en-tR') s.: (book-
keeping by) „ boppelte Buchführung.
HJ Ecientific; ? botRDical; § geography; © machinerr; J? mimofr; X militare: ■!> marine; * commercial; V portal; A railwaj.
[donble-fac.ed|
— 262 —
Sie »Hfpr«.** unb bie bUM. 3«4«> f'"» »°rn. s- ^"^ B,e «Mto»-Iflm *• e" XU-XXOI erttftrt.
dquble/acerf (bä'bi-fe|i) a. 1. mit j»et
©eiicbtcrn (Sott 3ü»uä). — 2. jineU,
boppelsfeitig, auf beibcn Seiten brandi=
bar (3eug ic). — 3. fig. faljd), unauf=
richtig, heinhlcriidi.
first © (bä&'bl-jo'fjt) s., Oxf. univ. i- ber
in tlaifiic^er «pbilologie' u. SDlat&cmari't beim
(gramen beu crfieii %Ha$ erhält.
-gilt © (bä>rbl-gilt) a. boppclt (ober darf )
oergolbct. jboppclgriffig.i
~-handed (baV6t-bjfo-b!b) a. jtoeit)änbig;J
^headed (~-$eb-%) a. jroeU, boppcU
föpfig; mit jroei ISnben.
~-hearted (^ör-tib)o. falfd) (im£er0en).
~-henned (,-ii.-..m a., eo.: ~ sparrow
Spaj mit jioei SBei&djen (sb.t.cj,t,zi).
^-joinled (»^bQSii-i b o. 1- mit äioei ©e=
knien; Sür: jtoetftügelig.— 2.ftarBnod)ig.
^knock© p»M) ». Curjet Soppelfdjlag
mit beut SEflrflopfer. [=bab,H /'.|
line © S («Jon) «. StoppeUgeleife «.I
~-lock („-iof) w/o. (I a. 1. unter hoppelten
Sericblufs lege«- — '-. jiueimal uer=
ftblicfscu.
~-manned (~-miub) a. boppclt bemannt.
~-march © X (^.-mä'tfdj) .«. Sauffdtritt m.
~meaning (b.„"M-mi'-ntnB) a. boppclfin=
nig ; fig. boppcljüngig.
~-minded (^mafa-b'b) a. n>anfclmiitig.
unbeftänbig. uncntfdfloffen.
doubleness{bä5rbi-n^) s- l.SoppcItfcin «.
— 2. fig. 3n>eibeutigfcit f, #alidihcit f.
üaubte-piled (~-paiib) a. mit ferjr ftar=
fem 5'ot (Sammet).
~-quick © X (bäb'bi-fwii) I s. ©e[cbr£iinb=
fdiritt m. — II <7. im @efd)roinbfdiritt.
doubler (bä'b-Fjs. l.aUg.SkrboppIer(m);
S!eiboppcInbe(r, s). — 2. phys. g(eftri=
5itats=ocrbopplcr m. =fammler m.
double-m/frtf ft (bä'Bl-Belb) a. 1. mit
Joppelfcbicnen. — 2. u»cig(c)leifig.
~-seat (bS'bi-sit), ~-seated (~-fft-t;b) a.
boppd;. uocioinig; 3)oppelfuj=...
~-shot © Ü (~-(ctoi) t. Soppeljdnijs m.
~-Shuffle P(,.-fcbäfl) s.. sl. Slrt gcroöfmlicber,
Iärmeiiber tani (bfb. ber costermoDgers).
~-soled (bä.'&i-fecib) a. mit Soppcliohlcn.
~-star © ( — ^ta1) s., a.'t. Soppelftern m.
~-storied i^-p-tö-iro » i o. iu'ctüodtq.
doublet (bs6rb-Pt) [all; fr. doublet] s.
1. Soppcl=, Seiten=ftü(f n, Tublette /:
~S pl. ^3aar n. — 2. ffiürfelfpiel ; meip ~S
pl. $afcb, m. — 3. S)oppeIftein m (faUcscr
Cbcifici..). — 4. f SBams n (m), gaefe f.
double-/(de© (bä^bi-tSb) ». 1. hoppelte
3ltBeit§jett. 2 ÖBerfhmbe /nacb Seier=
ob.enb. [jängig, betrüglidj, falfdj.'i
^-tongued (bä6'bl-rän8b) a., fig. ooppeU)
^-track s ü (^.toft) ». Soppetgeleife n.
doubling (bä'b-ünfl) s. 1. Sßcrboppeln n,
4tcrbopp(e)lung f sc. (»gl. double5 in
allen Sebeurungcn). — 2. ®citenfprung m
(a.fig.). Ifpipnerti: Supliermafd)ine/'.\
doubling-frame © (^-?RPm
doubloon » (bä5b-io''n) [fpan.] s. Tublo'nc
^(fpan. (Holbmün« = ca. 21 2Jiart).
doubly (bä'b-i") adv. 1. bcppclt. imetfacb.
— 2. fig. boppcljüngig: ialidi. i
geriirb. — 3. ju {nieten,
doubt (baut; Hom dout) [a/f.; fr.
rfoi//*r; * It. dubitare] I w/n. ' a. 1. (of)
jroeifelii an(eto.). — II 'l be-
forgen. argroölinen ; b) uenuuteu. met=
nen (tbat bofj). — 4- 1 t» _ oneseU
(fia)) fürebten. — III ». ■">• (about, of) :
a) 3tt>cifel in an (dat.), über (acc.Y.
b) Unndievbeit /in betreff (gen.); beyond
^iiber aücn 3rocifcl ergaben; ohne (ob.
aujjer) 3«cifcl; no ~ ai« arfr. obne
3roeifcl, unjioeifel&aft, nrfier, ftdjerlid).
— 6.S5ebenfen », 3weifel m, Sfrupcl
m (about in betreff; wbether ob). —
7. UngcroiBbeit / einer eudie. — 8. -J-
Säeforgniä /. gurc&t f.
doubter (bSÜ'-f1) s. 3n>cifler(in).
doubtful (böu't-füi) o.al.?erfo«: a) jroei=
felnb (of an [cht.]); h) unfefetüfftg ;
c) jwetfelfioft. — 2. Sacbe: a) jmeifeb
baft, froglid); b) bebenflieb; nerbötfitig;
c) jroeibeutig, unflar. — 3. wifidjer im
erfolg jc., ungemife. — 4.-{- argioöfinijd);
beforgt. - Syn. doubtful jroeifelliafl.
bebcnflid) im allg.; dubious nur in lon=
freier änroenbung; uncertain bräeft nur
eine Ungcroifebeit «uö.
doubtfuiness (~-n^) s. 1. v. fni-. Unfic6er=
beit f. Unfdjtüffigteit f. — 2. p. £ad)cn:
3n)ei6eutigfeit/.llnflar[)eit/. — 3.3mei=
fclftaftigfeit/beä ertoigcä, Ungeinifefjeit/.
doubtlng (bau'-tinü) a. ü jiBeifclnb, un=
fcblüifig ; argrobliuiidi.
doubtless (böu't-l'S) I f a. O }weifello5;
furditlos. — II adv. ofj.^njetfel, geroifj.
douche (bo|d)) [fr.] s. Sujd)c /. Srattfe /.
dough (bö; Hom. doe) \ale.\ s. Seig m;
fig. my cake is „ meine ©ad)c ift »cr=
pfuidit ob. milglücft.
dough-face © Am. (bo'-fej) s., sl. (eigtl.
„SeiggeficoV-) j. ber ben Ü)!aute( uacb
bem Sßinbc bangt. b[b. pol. fiigfamer
^oli'tifcr. [fueben m.\
doughnut © (~nä6t) s. (berliner) s^fann=)
dought jebott. u. provcN. (böä)t) pret. v. dow.
doughtiness (bäü'-r-n'e) s- 2)!annbaftig=
feit /. SBebetjtbeii /. Sapferfeit /.
dought// \ (bau'-f) [alt. : btfd) tüditig] a.
( ily adv.) tüditig. beberjt. tapfer. mann=
bau (je$t meift iro. ob. eo.).
doughty-handed ff^-fiän-b'b) a. banbfeft.
doughy (bo'-') a. 1. teigig; meid) mieSeig.
— 2. fig. blafe (rcie £eig); natbgiebig.
— 3. jiicfjt gar gebaefeu; flitfdjig.
Douglas (bS/Vl^) npr. (Crtäu. u. «prfn.).
doup [djort. (baup) [bän.] s. ©oben m;
Snbem; (8id)t=)Stumpf m. [bcugfam.t
dour »ott. (buc) [It.] a. D bart; fig. un=/
douse1 (bau6) [?] ®b. I vja. in «Koffer, in
einen Sumpf ( aua) fig.) bineilt=ftüräcn,
=taud)en; mit SBaffer begiefjen. — II v\n.
plbfelid) ins »afier fallen ob. gefrürji ro.
douse- i, (bauj) [?] vja. ! b. Segel frbncll
berunterlaffcn. taufen [äffen.
douse8 («) |?] via. (ib. sl. au5=lbfd)en,
=mad)tn (tbe <:lim bac. ßidjt).
dout v [baut; Hom. doubt) [;ig*. au? do
unb out] via. Siebt au5=macben. =löfd)en.
Dove1 ■§ (bibro) npr. (Stebenfluf bes Srent).
dove2 TAm. (böro) pret. oon diye.
doves (bäro) [a/c.J s., orn. 2nube /(quiS
fig. unb ms Jtoicroort). \m.\
dovecöt;ei©iC-i.,!. ,-t«i s. SauBenfdjlagi
dove-feathered (^-f&ft-"b)a- mit Zaubern
febern. [=artig; fanft mie eine 2aube.l
dove-lik: i.'.uben=iihulicb.l
sroeifeln;}roeifelnan(<ia<.). — 3 a)6e= Dover rt«n. u. ?rfn.).
Dover-court I . a. Dover Court ^> (börmic-
tert ®) n^>r. : burd) feine sänüfcbcu SBeiber
beriiebtigteä Sorf in Ess. ; sl. IänttcnbC 93er=
fammlung. [fdjnabcl m.\
dove's-foot ♦ (bä'roi-füt) s. £tcinftorcb=l
dovetail (bärn>-tei) I s. 1. © 2auben=,
SdjiuaIbett=fa)nKtnj m, 3infe(u m) f. —
II ti/a.CLa. 2. © mit Sd)raalbcufcbn)än=
sen uerbinben, fcbroalben. — 3. fig. feft
in=ca=., äf.'fiijcn, »erbinben, anpaffen.
dOVetail-/jie © © ( fall) s. Utjrmaa)erei:
8teigrnbfd)ieber=, Sd)ibalbenfd)roanj=
feile f. [fdjnjansucrbinbttng f.\
~-joint © © (^-bQolut) s. ©diroalbenO
~-saw © S (^-p) s. 3>n!enfSge f.
dowjdiott. u.proi/cA'.(bäu)[a/e. : btfd) taugen]
n/n. ®a. (pret.a. douerht) tinftanbe fein.
</owager (böu'-8-bQSr) [a/f. : dower] s. jur.
SBitroe / mit einem SBittum ober £eib=
gebinge; Sßitroc /oon Staube; Queen
D„ Söuigin=njitn)e /, =mutter f.
Dowdetl (boü'-b^) npr., id. (!prfn.).
dowd*/ F (bau'-b-), pl. ^.ies (~b;() [?] s.
aümobifcb, (ober nadjläfftg) gcflcibete
g-raueneperfon. FStblampc/'. [ptg.l
dowdyishFL-b'-ijca)« altmobifd);fd)lam=l
dowel © (baü"''-5i) [V] I s. ®iibel m, Söbcl
m, §ol5pfIocf: m. — II via. ®e.(a.)
(oer)bübcln.
dower (bäur-St) [a/f.; fr. douaire; * fpäfc
It. dota'rium] I s. 1. faft f = dowry.
— 2. jur. SBittum n, Seibgebingc n e-r
SBitroe.— Ilv/a.®a.3.auöftntten(u./£ji.).
dowerless (~Je&) a. obne 3)!itgift; arm.
dOWf idjott. u.provcN. (bauf) [a/n.] a. bUtltpf ;
matt. [Scittmanb, T S)aula^ ».l
dowlas « (bJü'-i^) [?] s. grobe (8eber=)l
dowl(e)f(boui)s. glaumfeber/, Saune/.
Down1 ^ (bäun)np)-. (®rfic6.,31D.3rlanb§).
rfown2 (baun) [a/e.] 1. 1. f ober poet.
£>ügct m. — 2. (meift ~s pl.) Süne /,
Sattb=bünc /, =bügel m. — 3- fahle«,
bürftiges öügellanb (bfb. als ScSaftrift);
^ tbe D~S ^B^cnäüge im füblicben unb
jub=bftli<fien (Snglanb. — 4.^ tbe D^S pl.
grofje Sieche an ber Jlüfte oon flent.
down3 (baun) [m/e.] I adv. 1. ab(roartei),
nicbcr(inärt5). nacb unten (bin), bin=ab,
ntuter, bcr=ab, =unter; unten. — 2. oon
ber £auptftabt inä innere, in bie ^3roi)inj.
— 3. from ... ^ to ... non ... bis ju
ober biö auf (acc.)... — 4. 8 : a)!preiä:
bcruntcr( gegangen), niebrig(er); b) ssore :
roenig(cr) gefragt, billig(er); c)©eib: bar,
fofort (bc;a^lt). — 5. a) bei to jot, put,
set, writ«, &c. : nieber=..., auf=..., an=...
(febretben ic); b) (oft eil. für writtni .,
put J) ner5eid)net, gebudjt, befümmt:
(im Scftament) bcbadit. — 6. to be ~
(fiebe bie äJeijpiele) ; I . — II prp. 7. . . . t)in=
ab. ... hinunter.... berab,... herunter; J.
— III a. 8. abroärts gcrid)tet; meber=
bangenb. — IV s. 9. ~s pl. Sßibcr=
märtigfeiten flpl. ; Wcbcrgcbrücftbcit /.
— Xvia.CL a. lO-Fniebermerfen; /a.bcniü-
rigen; entmutigen. — VI vln.da. 11. F
berab=,hiuabigchcn,:fommcn,:ftci(\i'nx'.
3u ~ 6: to be ~: 1. benmter:, I;er=
nb=gefommen, =gefunfcn :c. fein. —
2. unten im §aufe fein. — 3. ast. unter
(sgegangen) fein. — 4. # ymi ■. ber=
ab(=), berunter(s gegangen) fein. —
5. SBinb: fid) gelegt bnben. — 6. fig.
3tt(6cn (f. S. IX): F familiär; P Soltäfpracbe ; f Gaunerfpradje ; S feiten; f alt (au* geftorben); * neu (aueb geboren); A unriebtig;
— 263 —
2>aS Heine r untiörbar- e fnft rote e'; • foft '; i fafi i!; ö fuft ö"; ä foft roie a in „Satte" ((. 3. X u. XI).
[dragon-tree]
f)crab=, F auf t>eu §unb gefommen
fein. — 7. /%. bameberltegen, frauf
fein. — 8. fig. niebergefcblagen fein.
— 9. Fto be „ upon über j-n herfallen;
sl. to be „ (up)on onc's luck in mifi=
Krtjen ttmfiänben fein, F Specfj haben.
3u ~ 7: „ the country: a) an bie
fiüfte, b) mS 2anb hinein; to go „
the line mit ber Saljn non ber §aupt.
ftation ob.^autitfiabt in bic^rouhr, f aljren;
sl. one _ t'other einet nadi bem cm-
bern; F~ towii im Jjnnern ber rtabt.
down4 (bäun) [a/n.] s. 1. Saune /'. £une
/ e-s Sogeis ; glaumfeber /; # dead „
SRcrufbcmnen flpU; live „ Jleftbaunen
flpl.; orn. in the. „ nod) nid)t flügge.
— 2. a) erfteö flaumiges ©efieber eineä
Bogen; b) Jlaumm (a. *); erfte SBartfpur.
down5 f (bäun) Äetirreim: „, a „ a! etroa:
trallalala! (sh.). [(auti fig.).\
down-bed (böu'n-beb) s. Daunenbett »/
downeast (boirVfafit) a. ntcbcrgcfcblagcn
(Singe, 23lid); auaj fig.
downeome (bäu''n-U5m) s. 1. (3liebet=)
galten n. — 2. fig- galt m, Sturj m.
down-east © Am. a. (baurn-i|jt) 11. adv.
(boüii-t'st) in ben öftlidjen (ob. "Jieueng=
lanb=)@taaten (6(i>. in SDlaine) (lebenb).
downfall (bou'n-fai) s. 1. £>crab=, 91iebcr=
fallen n, =ftür}en «. — 2. fig. 3lieber=,
Untergang m, gall, Sturj m; Sitii'n m.
down-fallen © ( fain) a. berabgefüirj:,
fig. uerfallen, jerftb'rt, ruiniert.
down-feather (bau'n-fedA-liM s., orn.
glaumfcber /.
down-gyved -j- (~-bQafob) a. lofe berab=
hangetib, fct)lott(c)rig (sh).
downhaul i, (jt)l\) s. Sftieberfjofer m.
downhearted (bäVn-bä^-rb) a. nieberge=
fdilagen, uer^agt; betrübt.
downhill (bau'n-bil) I s. Slbhang m eines
£ügeIS. — II a. (bäu'n-bj!) imb adv.
(bäun-i)i'[) abfdniffig, berg=ab (mi* fig).
Oowning Street § (bau'-rt!ii8 fjtnit) npr.
©trnfce in Lo. mit ben 2ßiniftcricn beS iiufjern
unb ber ^inanjen.
down-line © S4 (bouViatnfs. ©ahnlinie /
oon ber Smuptftabt in bie ^roüinj.
downlying fc&ott. (bau"n-iäT'-iiio) I a. 1. im
Söocbenberte (tiegenb). — II «. 2. 9iube=
jeit /. — 3. SöocBenBett ».
downpour(Ciicr®)s. SUieberftrünten», bfb.
^lalircgen m, (3iegen=)®ufi m. [riffen.>
down-razed pnet. (^-Refb) a. nieberge=/
dOwnright(boiirn-Ralt, a.bJun-Bot''t) I adv.
1. gernbe f)er= (ob. ^tn=)unter, fonfrcdit
bev=(ob.bin=)ab. — 2.^.oI)ncltinftiinbe,
gerabe beraub. — 3. uödig, gänjlicb,
bitrdjauä. — 4. plötjlidi, f'ogleid). -
II a. G 5. gerabe ( berabfommcnb ),
fenErcctjt. — 6. fig. gerabe, unjweibett=
tig; offeubcr,ig, eiirlid), bieber. — 7./%r.
offenbar. ()anbgrciflid):uö ftig. grünblii).
downrightness (~-n8fi) s., fig. ©erabbeit
/", Offenheit f. [niebertriefenb.l
down-roping f (^-Ro'-pin«) <7. iüh ber=/
DownsfbSni) f. down- 3 11. 4. ffefeenn.)
downsitt ing (bau"n-ft''t-inB) s. Sidj=niebet= l
downstairS(C6t5l'i) I (mfi biun-fita1'!) <r</i'. :
a) unten imgaufe (ajrf.upstairs); b) nad)
unten, (bie jreppc) bin= (ober bcr=)untcr.
— II a. jum unteren ©todiuerf (enge.
511m ^icufipcvfonal) gehörig.
downstreatn ® (biun-gtni'm) adv. ftrom=
ab(iuiirtä); water „ Uutcrronffer v.
down stroke © (bäli',n-6tnot) s. 1 ©runb=
ftrid) m beim Scbrcibcn. — 2. © mach.
nteberftcigenbc Bewegung ; (Selbem)
JUebergang m.
Downton § (bäurii-t!u) npr., id. (engl. St.).
down-train © # (bau'n-tneii) s. 3«g '»
p. ber Jöauptftation ob. ^auptftabt (bfb. Lo.)
in bie Sßrotiinj (ani. up-train).
downtrod(den)(~tE8b(n)a.ntebergetreten;
fig. niebergeiDorfen, überwältigt,
downward (b£S''it-w,tb) I adv. (au$ ^,s)
ab=, trieber=n)artä, biu;ab, =unter ober
ber=ab, suuter. — II attrib. a. (D 'S.)
abroärtS gelieub ob. füfircub. [rtffcn.i
downy1 (bau'-n") ['?] a., sl. ftfjlou, F ge=/
downy2 (™) [down4] a. 1. baunig, fiau=
mig; 3)auneu=... — 2. fig. meid); fanft.
down/ (bau'-if), pl. ^.ies („n'f) [dower]
s. SKitgift /, 2lu«=ftattnng /, =fleuer /.
dowse (baii6) = douse1, 2 u. 3.
Dowson (bauV") npr., id. (iptfn.).
doxological (bSf-S'-ni'bq-'-r8!) a. D eccl.
©ott preifenb, lobpreifenb.
doxolog?/ (^'i-»-bQ«), pl. ^ies (~bq'()
[grrf).] »., eccl. Sobpieijung /'©otteä.
doxy ,'bö'(-|»), pl. ~ies (~6'F) [?] «■ 1. prove.
©eliebte f. — 2. eant (S8ettlM=)§ute f.
Doyle (böil) npr., id. (sprfn.); b|b. Conan „
[ojott. SHomanbiditcr (geb. 1859).
doz. abbr. = dozeil.
doze (böf) [: nbb. bb'feu] I v\n. ®b.
1. fdjlummem, leife fdjlafcn. — 2. fig.
(mit reodjenben äugen) träumen, F bu=
fein. — II N. via. tili. 3. oertriiumen
(a. to ~ away). — III s. 4. leiebter
Scfilummer, Sd)Iäfrt)en ».
dozen(bi6jn)fa/f. ; fr. douzaine]s.'£>ttifiril>
n ; by the ^ buhcubioeife. \ Sraumev(in).i
dozer (bör-[Jt) s. ©rt)Iummevnbe(r) ; fig.)
doziness (bcr-j6-n;j) [dozy] s. Sd)liifrig=
feit f; fig. SMumevei /. [trage. l
doz// (bö'-f") a. ( — ily adv.) fdjlöfvig; fig.)
dr. abbr: = dram(s pl) ; drawer.
Dr. abbr. = debtor; doctor.
drab1 (bnsB) [ir.] I s. 1. F Scfjmublicfe
f. Sdjlatnpe f. — 2. P fintre /. — II v\n.
®e. 3. buven
drab2 (~) [fr. drap] I ». 1. ftorteä mauä=
grauei Judi. — 2. ~s pl. mauö=, fieH=
graue SSetnlleiber njpl. — 3. gclblid)=
graue Jarbe. — II «. 4. mauö=, l)ell=
grau, fteinfarben. froanb.i
drabbet(s) ® (bsCb-^t) s. grobe 8ein=(
drabbish (bn/b-tjo)) a. i fcblampig,
fdimimig. — 2. = drab-colo(ü)red.
drabble (buäbi) [m/e.] (Jb. I via. (b(b.
Jlleiber) befdlimihcu. — II vln. mit einer
©runb=angei Sarben fifdien ober angeln.
drabbler A (imirti-\"} s. llnterbonnc'tt n
(jiiifSfegei auf SAonern je.). [maU§=graU.l
drab-colo(u)red(:.iiiirb-t*[-',:b)a.gelblid)!,l
drachm (bnäm; Hom. dram) s. 1. =
drachma. — 2. = dram.
drachmot (bna't-ma), pl ~as (*mn(), a. ^ae
(„mi) [lt., * grrf).] »., num. ®rnd)me f.
Draconic (bit'-üs'n-ft) a. (~ally adv) bra=
fonifd). iiuficrft ftreng (Seje?, Strafe).
draff (bRaf) [m/e. : btfd) Jrcbcr] s. 1. @pü=
lirf)t «; ©ttjroeinetrant m. — 2. ©
SSrauerei : (9J!alj=)£rcbcr pl. (bjb. als 3!ieö=
fntter). — 3./Jjr.bas3öevtlofe,9lu§n)urfm.
draft (bRaft; Born, draught) [draught]
I .-. 1. = draught, — 2. »: a) Xratte f,
SBecf)feI m (on, upon auf [acc.])-, b) Qa\)-
lungsnunu'ifung /; c) ©utgeroidjt n. —
3. 2Ul51Da!]l ft. «perfonen 11. SBingeii ju cm
beftiminten groerf; bfb. ü u. J/ Setarf)ie=
rung f, Setacbemcnt n. — 4. a) ©nt=
imtrf m e-r Urtnnbe; b) = draught 10a.
— II via. ®a. 5. a) Urtnnbe cutroerfen,
auffegen; b) = draught 13a. — 6.nuä=
nwblcn; bfb. ü unb -l. bctarfjicren (auefi
to «, off).
SS^^draft-... in 3ff 911 f. unter draught-...
draftsman (bRa'ftfj-m'n) s. 1. (Urfunben=)
©ntiuerfer m. — 2. = draughtsman.
drag ' (bnäg) [a/n.] ®e. I via. 1. frf)lep=
pen, fd)leifen, jiel)en, jerrcu (aua) fig).
— 2. (bfb. ■I): a) ausbaggern; b) to ^
the bottora, &e. breggeu, uarf) einem
nerlorenen ©egenftanbe fifdien, fueben;
c) to « the anchors uor Stnlet treiben.
— 3. agr. eggen. — II vln. i. auf ber Erbe,
über ben 59oben, beim Ciefang je. (uncb=)f(f)lep=
pen,(=)fcfiletfen.— 5.fid) (langfam) f)in=
fdjleppen ; « «eftbäft ; flau geben. — 6. (mft
•i,) breggen, fifc()en, fudjen (for naa)).
drag2 (biiäg) s. 1. et. (am Sioben) §in=
gcfdileppte'j, ©efdjlcifteS je. ; bfb. ■l u. © :
a) S)regg=anfer m ; b) @rb=, (Bdjlamms
räumer m; c) = drag-net. — 2. ©
agr. Sgge / für fdjroereu Soben. —
3. Am. ©djletfe /" fitr Saften je. — 4. ©
T ®rag m (an [fiutfcb^saiagen). — 5. ©
23lodioagen m; Ä ^ for goods ©üter=
roagen m; „ for passengers ^Jerfonen=
magert m. — 6. \t alles, roaS ben £auf e-S
Sebiffe« ijemmt: bugfierteö Soor, J-lofj 2C.
— 7. © j>emm = fd)ub m, =fette f. —
8. ©idjfdjleppen «; fdjleppenbe SSeroe=
gung. Iftange f.\
drag-bar S (bn^g-bä1) s. fiuppcl(ung§)=/
drag-chain ä (~-tf$en) s. .sjeminfette /;
dragging (bn^g-tn9) s. ©djteppen « jc.
draggle (bnSgi) [drag1] ®b. I via. über
fcucfjten ©oben !C. (l)in)äiel)en; Äieiber
befubcln, befdfmugert. — ■ II vln. über
fcurfjten Soben 2C. gegogen roerben ober
nad)frf)lcifen.
draggle-tail © F (C-ta) s. Sdimufeliefe f.
dragman (brä'g-m1!!) s. ®d)lcppne^=, 3«g=
netj=fifd)er »n.
drag-net (~-uet)s.58agger=, ^regg=ncg n;
Stblepp;, 3>ig=rte£ n, 3)rcbfd)e /.
dragom«« (bR.i'g-^m'n), pl. ~ans (~-
m'nf), \ ~en (~mfn) |ar.] s. Dricnt:
®ragoman m, J)olmetfri)(er) m.
dragon (bni'a-'n) [(alt)fr. dragon; lt. dra-
co'n-em; * grd).| s. Srnrf)e(u) m (a. /Jjr.).
dragonnade (bnäg-a-ne''b) [fr.] s. S)ra'go=
na'be /; fig. Verfolgung /(ob. 33ebrücfung
/■) mit öilfe uon Solbaten.
dragonet (bBS'B-'-uet) [all] s- Elciner
35radje(n).
dragon-fly © (bR^g-'u-fiol) s., ent. See=,
SEBaffei fungier /. Sibe'tle /.
dragonish (bitärg-8-ntfd>) «.= dragon-like.
dragon-like ® (biii'a-'ii-iali) a. unb <;rft/.
brott)en=attig (auis^.); feurig, roütenb.
dragon's-6tood©*f u.® (bnä'g-'nf-SIäb) s.
S)rarf)cnblutK(perid)icbcuebuiitelrote§arje).
~-head © « (^eb) j. Stadjenfopf m.
dragon-tree ^ (bnä'g-'u-tnl) s. Sracbeni
(blut)baum m.
^ TOufit; i» ffiifienfcbaft; ^ »pflanjc; § fl'.eogrtipbie; © Zedmit; }^ »ergbau-, X ÜJtilitär ; J/ Jllarine; ® ©anbei; <» ^Boft^a (Siienbabn.
[dragoon]
— 264 —
RespelliDgs and pictured ei^rns are eiplained on p. IX — XI, abbreriation6, &c. on p. XII — XXXII.
dragoon (bit'-gü'n) [fr. dragon] I « ?.
Srago'net m. — II via. ®a. burcf)
©ragona'ben :c. bebrüden ob. jiomgeii.
drag rope 4 ».58 (biiä'g-Böi)) s. 3u9tau "■
drain (bRen) [o/c] I via. Ja. 1. (aucb to
_ off) giüffigfeit (allmählich ) abfCteften
(ober abtropfen) [äffen, ab-, it)eg=leiten.
2 Mndi Kraben ic. cutmütfcni. auo
trodnen, trotten legen, T brünieren. —
3. /ig.: a) fließen [offen, leiten: b) to ~
away Btenfc&en, Selb :c. f Dilycheit (from
uon), etttsicbcti (from dat.). — 4. fil=
liieren, reinigen (au* fig.). — 5. (auc«i
leeren, austrinken. — (i. fig. (of be=
rauhen (oen.j. entblößen uon. armmacfieti
an (<to.j. — II m. Da. 7. abtropfen.
— 8. (allmählich/ abfließen, fich ucr-
laufen (midi to _ off). — III s. 9. (all=
mählicbec.) 3tb=, äBcg=leiten, (Sntfeeren
». — 10. fig. Slbftufi m, Stbleitung /:
@d)tnärf)ung /(on. upon für). — 11. ©
2tbftuj$=, ©nb»äfferung>graben m, T
Srain(rbbr ») m.
drainable (bRe'-ii'bt) a. entroöfferbar.
drainage (bRe'-n8b<j) [drain] s. l.| äßaffer:
Slbleitung /". ©ntroäfferung /". £roden=
legung f bes Sobens, T Prämierung /. i
— 2. i allmähliches] Stblaufen oonBSajfer.
— 3. © ©ntroaffenmgäanlagen fjpl.
drainage-pipe © (bRe'-n;bQ-paip) $., agr.
^rain(ieijungö])röbrc /.
drainer (M'./-n-li s. 1. (SBoffer=)9lbIeiter
m, T Braiuierer m, ©rabensicher m. —
2-OSchöhffcUc f. — 3.öXronfbrcttn.
draining-tile © (bRe'-ntng-taU) s. S)rain=,
3lbjugä=äiegel m. [Senkgrube f.\
draining-well © („-wei) s. 3lbsug§=,j
drain-pipe © (bRSrn- ralii )• $. 2Ibjug§=,
2>rain=röl)re /. (intmäfferungorohr n.
Drake1 bret)tg>r.($rfii.); bfb. Sir Francis
,. ciuil. Slbmtralu. berühmter Seefahrer (flöge).
drake2 (bRel) [m/e.] s., orn. ©ntcridj m.
dram (bRätn; Hom. drachin) [drachm(a)]
.'. 1. = drachma. — 2. ©radjme /
(j.e.xxu, ha u xxm. iib).— 3. Jrunf
„i. -chlucf -,),: -dmaps in.
drama (oiui'-tmi. \ bite'-ma, bRä'm-a) [It..
*grd).] s. Traum ,,. [bramatiicb-i
dramatic (bR»-mSrt-if) «. ually adv I
dramatis personse (bRä'm-MIp ptl:-^ö"-ni)
|lt.| s/^.(^anbe[nbe)5fJerfonen/7pJ.einel
Sromaä. [/»; £chaufpielbichter(iu).'i
dramatist (jbri'mAttjt) s. Jrama'iitVri
dramatize 1 b-RS'm-Mat'l) via. 1 1>. brn=
matifieren (aucb/Jp.). [Dramaturgie' f.y
dramaturgy (bu.i'm-'-to'-biV) [gretj.] s.(
dram-drinker F (bRl'm-t
(ScfjnopS 2c.)£rinler(in), S8ufer(in).
dram.pers. abbr, = dramatis pei
drank pret. " F p.p oon drink.
drap * i i [fi | s. Sud) » jur Sommer:
fleibung (aud) , d'6t6;
drape(bnep)[(alt)fr.]«/a. Db. l.brapieren,
fchmücten (with mit 2.
ic. in (gci^modBoBe) galten legen. S.fig.
(with, im befleiben mit, huileu in
Draper1 (bne' p«) npr . id | [m.\
draper'-* s. i[a/j ugspnblerj
drapei7/(bRer-p «?) [(alt)fr.] I .-• . ri. ^ies
. i; ' 1. 0 luclmillCltCVci/. -- 2 * EUtt):
haubel m. — 3. * Jnrti ». ßeug n.
Btbff vi. (Mcioebe n jebet ein. 1,
Drapierung /: a) ®pmani b
hang m; c) Sraperie'/", g-altenmurf m.
— II ü/a.<3 d. brapieren.
drastic (buä'fi-tit) irrrfl.] a. unb .«.. med.
braftifd); Eräftig(ei lifittel) (n«c6 /?o.).
drat P. nrft prmx. (bRSt) [all§ God rot] i' o.
i e. = danm: . it ! jum öenfer bamit!
draught (bRafi; Hom. draft) [m/e.] I s.
1. pichen «. 3'H' m. — 2. provcN. (sn'-
fruimt n (Cdjjcn m.). — 3. Qugtau n,
iStrang m. — 4. a) Sieben « mit Sem
-Jicii: b) ~ (of fislirs. &c. i xJ,i'!l >»•
Aflini m (giicbejc): Tfiidiuut ,„ : e) *
20 Sßfunb State.— 5.S"9 »"■ ^chlttcf »«.
Jruut m; pharm. Jranf m; al a .. in
nur .. auf einen 3ulV al,T einmal. —
6. vt- Siefgang m eines Skiffes. —
7. Suftjug in. 3ug m. — 8. ~s p/.
Samfpiel «. — 9. f Hloate /; Slbtritt
m. — 10. a) (mfi roug'li ^jfilnftlevifdier ob.
iitei,uiid)ci (rutnmrf m. '2fi,r,e/; SMfsm,
3eid)itung/'; b) °v = draft 4 a. — 11. ale
on „. 31Ie n uom gafj. — 12. = draft 2 u. 3.
— II via. Q a. 13. a) geiebnung, :lliB ents
nun reu. fftjjieren; b) \ = draft 5 a.
draught-6o«r«i (C-b5rb ©) s. 35amo
~-dog (^-bog) s. 3ichhunb m. f brett n.l
^-furnace © (^-f8l-n"B) s., metaü. SBmb=,
3ug(fa)ad)t)=ofen m.
~-hook © ( t)ür) «. 3ugbafcu »«.
~-horse [~-Wi) s- 3u8Pfcrt> »■
~-ox (.-mb) 5. 3ngi0ct)B m, =od)fe m.
draughtsman ibRa'iij-m1.!) ?. 1. 3eidmcr
vi. ©ntiuerfer »i pon Jiifjen. affinen sc. —
2. = draftsman.
draughty (om/f-r) «. jugig.
drave-[-ob. jdiott. (bRen>)pre(. p.di'ivelit.2.
Dravidian § (bR^njiV^n) a. braiin'Btfch.
draw'^nj) [alt.: btfd) tragen] verb ac-
tive (vln. f. draw-1 (1 (pret. drew;
p.p. drawn) l.nug.. iiehen: ab=, an=. auf=.
auo=, bttrcl)=. ein--, empor-, eut=, fort=,
herab;, bin:, hinauf;. ucr=. roeivjieben
(a. fig). — 2. »orbäiige je. auf= ob. }U=
jietjen. — 3. Eo(e k. jiebeu. — 4. jU=
riirf:. jufammen=äie£)en; to » liit. bridle
ober rein f. bit1 3 1. — 5. (au§=, bcr=
nus=)5teben, auSreifjen; niegnehmen. —
6. bnrdi *cron«=, Setaui=äielien eutuehllU'U.
geroinnen; SBaffer >c. pumpen, feböpfen.
- 7. fangen, jiehen. — 8. Eiere au3=
roeiben, =nebmen. — !). Sc^lfiffe iiehen
(from auo:: 8ergiei<t)e anftelten, madjeii.
— 10. (mit fid)) sieben, führen ob. fd)Iep=
pen (a. fig.). — 11. a) fiiäfte, älvbcitcr je.
beranuehen; b) 3uictmuev ic. an\ieheu:
c) Slufmertjamfeit :c. erregen, auf fich
Sieben. — 12. fig. (from) et. mk j-m [jer=
aufbringen, =Iodfen, =preffen, j-m etroo«
abringen, entladen. — 13. Suft, amui'
ic. (ein sieben, ein=armen, =faugen; Suft
fdjöpfen; Ktem holen. — 14. äeu ei !C.
ausftofjen. — lö. »cbniiei' k. leeren;
gofi ab=. auc.:;apt\n: Keid) :c. abtaffen.
- 16. tu „ blood: a) j-m iMut ent--
sieben: b) S3tut uergiefjen; fia. to »,
bl 1 (out) of a p. j-n big mifs $lut
fchrcuiben. j-n fdiröpfen. — 17. giiiger,
nb sc. über eine «lädie ic. ftreidicu
(ftreifen ob. gleiten) lafjen; führen: fig. ,
it mild! mad)t'§ nidit \u arg! — IS.'bic
»eftonbteite au^ieben; veheu [äffen (icc
19. uiiiiii o. bfb. üÄetott, Inet sc.)
Sieben, auodebeu. telmeu. ftrecteu, retten.
— 20. fig. uerörel)eu, entftellcn. —
21. buidi Sift, idimeidielci je. j-n jlt einer
Sufjentng Herleiten; j-n auö=forfehcn,
:[)0lctt. — 22. burdt Rieben macben ob. ber=
ftenen: a) © to _ candles i'idite sieben;
b) innen ic. sieben. — 23. a) seiduten;
b) ftbilbern. — 24. fc&rituidi entroerfen.
— 25. % äBcditci stehen, rraffieren, Setrag
antueifen. — 26. A einen liefgang uon
. . . haben. — 27. med. ®efä)it>Ure jUr 9!cife
bringen. — 28. to . mit adv. u. prp.\ t.
3« draw 2S : tu _ along fort -ziehen.
=fd)leppcii; to ^ away (f)in)roeg=jie^en,
=uehmen; entführen: to „ back jtt=
riicfiichen; to », forth: a) fort=, htn=
fdileppett, =jiehen ; b) berauö=. I)eruor=
jiehen (from auo); fig. entlüden;
c) heruorbeben; cntmicteln. erregen; to
^ in: a) einstehen; b) 3«gct ausieljen;
c) ausgaben befdiritnten; d) j-n uer=
locfen, berocgen (to 311); e) 8 SBccbfei
einlöfen; to » off: a) ab=. luegsjieben,
4cnfen (au* fig.); b) (her)aus}ief)en;
to ^ on: a) Stiefel ic. nujiel)ctt; b) an=
[orten, herbeisichen; to out: a) (ber=)
auö:jief)en, =ue()men; b)jü! betarfjicrcn;
c) et. (aus j-m) berauö=bringen, =locfen;
j-it au§=forfdjen, :holen;d) bebneit, in
bie Sänge jiehen; e) H in rdilacbtltnie
aufftcllen; to », over herüberjieben;
to „ up: a) (her)attf:, empordienen;
b) to „ oneself up fid) emporrichten ;
c) X Eruppeiuc. aufftcllen. aufmarfcbie=
reu [äffen; d)f*riftiid) abfafteu. auffegen.
draw -(Mu) (■<-/•& tvewter (vta. f. draw1.
® 1. aitg. gierten. — 2. Kee, spftoftee ic:
Stehen. — 3. eil. jieleu (on auf [acc.]).
— 4. -I: a) Segel: uollflebett; b) e*iff:
Stcfgang haben. — 5. fig. (au)sicben)
— 6. fidt irgenbipohin begeben, geben tc.
— 7. ben Segen sieben; blauf sieben
(on, lipon, atraiust gegen). — 8. jeidj=
nett; fig. frbilbern. — i). st sieben,
fraffieren (on, upon auf [aec.], for im
Setrage uon). — 10. fig. (011, upon) 5öe=
sug nehmen auf (acc); fielt roenben an
(acc). — ll.ftHHt.bieJdbrte aufuebmen.
— 12. to draw mit adv. unb prp.\ t.
3u ~ 12: > back: a) (fielt) jurücfc
sieben; b)fig.)\ü) abiuenbeit. abtrünnig
roerben ; to . by }U Enbe geben, uor=
übergeben ; to „ in : a) fid) sttrücfsielieit ;
b) fiel) beidivituteu; c) Eage :c.: abncl)=
meu; to . near fielt nähern, (nahe)
(bcr)anrücten; to.offfidi }urücfjiet)en;
to . on hcrantouimeu, fid) nähern; to
~ to: a) (bal)iu=)sichen. (=)fommen;
b) fig. [ich bingesogen fühlen ju; to _
to a* close ju (SnH geben; to „ to-
gether: a) s).=sicben; b) fig. sufammeu
paffen; to ^up: a) auffieigeu: b) attf=
flehen; c) fiel) (orbuungcanäpigi attf=
flellen (0. a); d) mit spferb ob. ÜBagcu ic.
(an)balteu. uorfabren.
draw3 (bnä) snbstaiith-e 1. aug. 3ie=
ben n, 3ug m. — 2. thea. 3ugftücf n.
— 3. F uuentfehiebeue Schlacht, uuent=
fd)iebene€ Spiet. — 4. oas @cjogene;
(gi[o>= ic.) ßug m : fig. a good^ein guter
A-aug. — 5.eng@. (gejogeneä)£o0 (".fig.).
drawable (bRa'-'it) a. sichbar.
drawback (,-t>ät) s. 1. (from. [up]oii. to)
'Seeinträcbtiguug/; Ädiatteu:.Mebr=feitc
SignS („ee page IX): F familiär; P vulgär; V tlasi, ; \ rare; f ob8olete (died). * new word (born) .
The etnall r mauJille; e almost cl:
— 265 —
almost '; t almost i'; ö almost cu; aj almost like a in
[dresser]
/; Siacbteil m bei. §inberni§ n für, 21b=
biitdj m. — 2. $ T Mücfuergütung /;
SHüd^oU m, JlttCifuhrprümic /
draw-bar j* (buä'-bS1') s. = drag-bar.
draw-bore © („-So* ©) s. 33of)rlocb n.
drawbridge ••• u-bnibq) s. 3ugßrüäe f-
drawee % (bniUr) s. Sejogenefv) bot einem
Scctjici. Sraffn't(in) (ant. drawer6).
drawer (biiä'-™) s. 1. 3tef)enbe(r, s),
3ieber(in). — 2. (äBaffer=)@a)öpfer(in).
— 3. 3luJ"er >'■ — 4. 2l6äapfer(in) ;
Küfer m; f Seltner m. — 5. /?<;. bei,
bie, ba« 3ln$iebeiibc. — 6. ® Slugfietler
(=in) eine« äBcdjjeis; £raffa'nt(in) [ant.
drawee). — 7. a) Schubfach »; li| ».s
pl. Hommobe f (mft ehest of „s). —
8. ~s pl. Unterboje / (meift a pair of
»s). — 9. Qeid)nti(m).
draw-gear O (^-gi1) s. 1. 3«g=gefd)irr «.
— 2. t* SuppelungSuorrtdjtung /.
drawing (bBä'-to) I <i. 1. jte^enb :c.
(ftchc draw1 u.2). — II s. 2.3icf)cn n !C.
— 3.3'elning/. — 4. * 3'cl'°" "• Stu§=
[teilen to eines MScdiiclä. — 5. a) 3eict)ueu
to; b) 3eid)iumg /; c) Gntumrf m; out
of _ rjerjeicbnet ; fig. uetjerrt.
drawing-«<'ro//?/f « (bnar-tnM-täuiit) s.
offener Rrebi'i (bei bei- engl. äScinf). [n.\
~-board (~-börb®) s.3?ei^=,3eidjen=6rett/
~-book ( büf) s. 3etrf)en=budj «, =heft n.
~-chalk ( tfcfiäf) s. 3eicf)cnficibe f.
— itik (M»är-iufl-iusr) s. 3eicbentintc /.
~-knifeOU-iiS0s.2lbiielnm'[[ern.©lütt=,
3ieb-fliugc /mit £anbgriff au ieber Seite.
~-master («-mafe-t") s. 3eicbenlebrcr m.
~-paper(bitä'-inti-t'S-ti l).;.3ciit)enpopievM.
~-pen (»-pen) s. SReifjfebcr /. [®raptii't).\
— pencil (--pen-^t) s. 3etd)enftift m (»onj
drawing-room (bBi'-iitB-Büm) |i;cr[iir5t nuä
wühdrawing-room] s. 1. Q5efctI[cftafto=.
Gmp[angö=jimmer to, Salon in. ivo^i»
bie turnen fid) nacb ^ifd) jmüdjieben. —
2.bei6ofe:grof3e©efenfrf)ctft, ©ala(cour)
/. 6our /; (grofcer) dmpfartg.
drawl (ball) [draw] I via. unb i//».®a.bic
äBocte be[)tten, jieben innen to „out). —
II s. Riehen n beim Sprechen.
drawling (bnä'-ilno) «. o (bie SBorte)
behucnb ob. jiebeub; langreeilig.
drawn (bnän) p.p. ». draw1 u. 2 it. a.
1. a) saniert je. : gesogen, blofe, BlanI;
b) f mit Manfem Sdjtoert (sb.). —
2. Spiel, Scbiatbt : uneutfenieben. — 3. ah=
iteljetit, cr[c()öpft. — 4. sta^t.-. a) cnto=
genommen, auägeroeibet; blgefctimoUen
(SButter). [fiiv Sdntcpfen :c.|
draw-Hrf (bnll'-iitt) s., ä««J. ;|idiaani «I
~-plate O ( plE«) s. Tral)t;teli -eilen n.
~-well (~-wet) s. 3iel)ln'imueit m.
dray © (bae) [n/e.] s. 1. (micii dray-cart
ftorter lücbrigcv JUinrn; SRoUloagen in.
— 2. Sdllt'ife /für Saften.
drayage (bRer-ibQ) s. SRoItgelb n.
dray-cart © (bue''-tärt) s. = dray 1.
dray-horse (~-^örs) s. fiarrengoul m.
drayman (bHe'-m'it) s iBoHfutfdjer m.
Drayton (bitc'-t-n) «pr., id. (^rjn.).
dread (bBeb) [m e.] I via. mtb w/». ! a.
1. (fid)) feilt' fiuclitcu (uor dat.). — II s.
2. gro^e gurerjt, 6ntfet3en » (of uor
[*«<.]). — 3. ©brfurdjt /, Srfjeu /;
Sdjrecten m (of uor j-m). — 4. Urfodje
/ ber (eiir^A-itrcfit. — III a. 5. gc=
fürchtet ; iurrtitbttr, fcljretflict). — 6. cr=
|aben, Iiclir.
dread-bolted f (bnerb-65i-t8b) a. mit
furchtbarem (3)onner=)Äeil.
dreaded (bn,:-^-b) a. fchrecflidi. furchtbar.
dreader (bne'b-11) s. j. ber (iich) fürchtet.
dreadful (bae'b-fiuj I o. D (f. ~ly) 1. f
furditjam. — 2. fdjrecHidj, fürdjterltd).
— 3. chnuürbig, erhaben, hehr. — II s.
4. sl. penny (obei- Shilling) « billiger
©ajaijerromon.
dreadfully (bite'b-füi-1) adv. l.eutfehlich,
fchretflich. — 2. F fehr. furchtbar.
dreadfulness („n'g) s. gfura)tBarfeit /,
©djrecllidjfeit /. fcrfchrocten.i
dreadless (biip'b-i'fj) a. o furd)tIo§, nn=(
dreadlessness ( n£-p) s. Jurditlofigf'cit /
dreadnav/i/7^, ,-otii|h{ (bue'b-nat) s.
l.SSagchalS m. — 2. ®: aibicter ^lano.
fefter gries; b) roetterfefter giau0(rorf).
dream (biiim) [m/c.] I s. 1. iraum m:
fig- Sräumerei / — II v\n. © (jrret. u.
p.p. »t ob. »ecl) 2. träumen (of uon);
aucfi fig. — 3. (of) [ich etnnis träumen [.,
ct. ahnen. — III via. ® 4. träumen;
ct. im Srnumc fcheu. — 5. fig. fich cin=
bitben: phantafiereu übcr(««.). — 6.to
„ away oertränmen.
dreamer(bi\t'-m:v) s. 2:räumer(in) («.fig.).
dreamful (bnt'm-füi) o. o traitmooll.
dreamily (bRt'-nv-p) adv. sn dreamy. [n.\
dreamland(bnt''iii-iäiib)«../f(;.2:ranmlanbl
dreamless (~i5fc) a. a traumloc.
dreamt (bnemt) pret. u, p.p. »on dream.
dream// (biti'-m") «. i»,ily adv.) träume=
rifch; im Sraum (gefehen. gebacht 2C.).
drear poel. (bnF) a. = ilrearv.
drearily (bnir-R'-r) adv. jit dreary.
dreariness (bnl'-it'-n'jj) s. boä Sroiirige,
©üftere ; Cinfnmteit /
drear?/ (bnr-n«) [ct/e.] a. ( — ily adv.)
1. ncrlaffen, übe; troftloS , traurig;
büftcr, fehreetlich. — 2. langweilig.
dredge* (bnfbQ) [m,'e.: drag, draw] I .«.
1. © 33aggcrmafchinc /. — 2. ■I:
a) 35rcgg=anfcr m; b) Sdjtctmmräumer
m ; c) 35regg=,@djtepp=nets n ; d)Sagger=
Boot n. — II w/ki. Q b. 3. © baggern.
— 4. A mit bem Schlcppnet.i fifcbeii.
breggen. — III u/a.Q b. 5.auäbaggern.
— 6. mit bem ©djleppne^ fifdjen.
dredge2 (~) [fr. droger] I f ob. pi-om. s.,
rtpr.9}!ifch=.9.'ieng:forn n. — II vjaXlh.
.ftotfit.:«vateii pubern. mitsB!ehI beftrcuen.
dredger (bBe'b-Q111) s. 1. ®rcgger m; mit
bem Tregg=hafen, =nclj se.nadj täegenftän^
beu Suchenbel'rl — 2. 5charrneh=. bfb.
9Iuftera=fiftfjcr m. — 3. © 95agger(mn=
fdjine /) m. — 4. = dredgmg-box.
Sd*-dredging-... in Bffnn mft: 39agger=...
dredging-box (bne'b-q'tnS-iSfs) s. Jto4f.:
aJteftftreubüdEjfe /
dreelfob.idioti «.poee.(bRt)[a/e.]t;/«.®a.
(er)trogen, (er)bulben, (erileiben; to »
one's weird fich f-m ©djirffctle unter»
werfen. [Iang([om); tangroeilig.')
dree2 fdjott. ob. provcN. (~) [m/c.] a. DJ
dregginess (bBe'g-^nH) «• öefigfeit /.
Trübheit /; Sobenfag m. Sdilamm m.
dregg*',«// (~ifdj), ~y („•) a. hefig, trüb(e);
fdilammig. unrein (micb fig.).
dregs (bRegj) [o/n.] sjpl. 1. (unreiner)
Sjobcnfati, §e[e(npi.) /; to the„biä auf
- 2. © Särouerei: sl)ialjtreber
pl. — 3. i Überlieft m (a.fig); Slbfatt
in, Sil i fig.), Meliricht m (n).
drench ü [^) [o/e. : btfcb tränfeu] Iu/a.
1 ' i ■• '■ " it, :in . bura}=i»ei'c6,en;
tränten, überftutcu. — 2. in mit einer
J-lüffigfeit fättigen, mit (geiftigen) ©e=
tränten überfü'IIen. — 3. a) med j-n
eine Xriut'tur burdjmadjen (äffen; b) vet.
liei-en einen Slrj(e)neitran!.einftöf3en. —
II s. 4. (bfb. vet.) (2trjenei=)Iraut m.
drencher (bBe^t-fd)111) s. 1. 3)uvchnäjjeu=
be(r, s), eiumcid)enbe(r, ö) K. — 2. F
hcftigerDfegeuguf!,^Int!regeu m. — 3. j.
ber e-m Ziere e-u 3lrj(c)ucitrauf citiflbfit.
Dresden ( bRer(-b5n, bBe'f-b5«) I § npr.
®re§ben n. — II $ a. : „ lace fäcbfifcbe
Spieen f\pl.\ „ cbina, „ wäre 3Mei^(e)=
uev s]?orjeIIa'n n.
dress (bnefi) [(olt)fr. dresser ; *lt. directus]
I via. <X)c. (pret. u. p.p. »eil u. °v ob.
poet. drest) 1. © gerabe madieu, richten.
— 2. & richten, in (gcraber) Sinie ciuf=
[teilen. — 3. orbnen, (bfb. ©) in Drb=
nung bringen, jurccfitmadien, her=, 511=
richten, in erfoi-bcriitbcr ssjeife bearbeiten,
fertig machen; I. — 4. agr., &c. ben
»oben befreiten, büngen :c. — 5. P sl.
to » a p.'s hide ober jacket j-m ba§
JcII gerben, j-n burdimolfen. — ß.Jtodir.:
Spetfen ju=, an=richten, (ju)bereiten. —
7. ©a:naj glätten, appretieren.— 8. surg.
üBuitben uerbinben. — 9. spftanjen (bfb.
öopfen, SBein) hefchueibeu. — 10. Saar
ob. fiopj frificren. — 11. uferte :c. puhen,
flriegeln. — 12. pu^en, fdjmürfeu (aua)
to » out, up); J» to » a ship ein Sdjiff
beflaggen. — 13. tleiben; an=, bc=,
ein=fleibcn, ansichen. — II «/to. ®c.
14. a) fid) (on=, be=)fleiben,fich anjiehen ;
b) fid) ptrjjen. — III s.(/>Z.~es, bae'^-'f)
15. a) allgemein: fileib(uug /) to, ©C=
urnnb n, Stnjug ™, & Uniform /;
b) (füll), feiner (ob«- (Mala^litjug, ©e=
fellfcliaftö:, 83all:anjug m, i£ ©ala=uni=
form /; in füll » T in uoliem Staat, in
©ola, im graef, im ©efellfdjaftoaniugc
(Ä_v«.f.elothes). — 16. fßufcm, Staat m.
—17. Sunft / fid) gcfdimactooll ju tleiben.
3n ~ 3: (meift ©): to » a castitig
ein Wuftftücf obrouhen, pujett; to „
flas Jladis hecheln; to » up a hat
einen £>ut aufbügeln; to ~ bemp
ipanf bredicn; to » iron, leather, &c.
(Siien. Scber :c. jurichten; to » a
stone einen Stein behauen; to » tlie
table ben Jifd) berfeu.
ävess-ball Ibne'fj-bäi) s. ©nlaball m.
^-box (»-boffjjs., «ton.^roiicniumologc /.
,^-circle (»-fjovti) s., theo, erfter 9fang.
»-coat ( I5t) s. i'eibroct m, %vad m.
dressed (bnegt) |p.p. 0011 to dress] a.
(her)geriditct :c.; © (loh=, rot=)gar.
dresser (bne'V) s. 1. S3enr6eiter(in),
6in=, 3"=rid)ter(in) jc. (f. dress); ~ of
meat SoduH, Söchin/; » of a vineyard
Sßinjer(in). — 2. surg. (junger) 3lf[ifte'nj=
ar}t}um3ln!egenoonSBer6änbenic. — 3.3Irt=
fleiber(in); fiammer=biener m, =irnu /,
Jungfer /. — 4. j. ber iich (fein, ge=
fdjmcictooll) ,ut Ileiben oerftefit; Stufet
m. — 5. 3lnrid)te=. Süa)en=tifd] m;
SBüfe'tt n.
tO ecientilic ; v buianical; ^ geogiaphy; © machinery; J? mining; ü müitary; st- marine
MURET- SANDERS, Esgl.-Deutsches Wb.
HäNU- UKD &CHUI.-ACSGABE.
^ commercial • ^s? postal; Ä railway.
54
[dress-improverj
- 266 -
Sie 2IuSfpraa> unb bie bilbl. 3eia)cn ftni> "»rn, S. IX— XI, bic Sftlürj'-'.ngen K. S, XII— XXXU erfldrt.
dress-improver (bne"6-tm-oRu''-u!:r) s.
Süobc: Tiirnürc /.
dressiness F (bae'V-n'l) s. ^uSiurfit f.
dressing (bRe'g-iu») *. l.(bib.©)3uriduen
n. bearbeiten n :c. (f. to dress). —
2. flodjfunft: Sluridjteu n, ßubereiten n
von Speifeit. — 3. surp. Berbanb m von
SBunben. — 4. a) 2lnfleiben n : Sßufjen n :
b) Slnjug m: }>uij m. — 5. F: a) Trndit
/^rügel: b) ausweiten «: I gave him
a good „ idj habe ihm ben Sopf geprig
juretbtgefetjt ober gciuafcben.
dressing-frtsc (~-tefe) s. 1. £oUetten=
fäfictien n, Sleifeneceffaire n. — 2. surg.
SJerbanb=faften m. =jeug n.
~-glassU-giail s. grofjerXoitertenfpieget.
~-gown (.^gaun) s. 1. Sdjtafnxf. m (für
statiner). — 2. 3J!ovgcni"ocf /« -
~-machine © ( ,.-mMn)in ) s. §ed)el=,
Sdjßdjt=, 3iaul);iiiaicbine /.
— room (~-nem) s. Siiifieipeuiiimer n.
^-Station >< i\, iiti-'iiii-n i .'•. 'iHUbanbpIali m-
~-table i .-tat) ». Toiletten;, ^mj-'tifdj jn.
dressmaker © (bRer|j-mi -i ' s Samens
fdjneiben in). [Samenfdjneiberei f.\
dressmaking © (bBe"B.msr-iino i .■■ I
üress-j><ij-t>/ '-tü'-t') s. fehttgef leibet e
©ciellfdiaft. [Salfcjänäug in.)
— suit U-6iut) s. feiner (@efeDfa)aftä=,j
~-sword (~-fjorb©) s. ©alabegen m.
dressy F(tme'V) a. 1. fid) gern fein lob.
geftt^macfboU) fleibenb; puSjüditig. —
2. Don Stoffen ;c. : mobifd). [dress.l
drest S ob. poet. (bRect) pret. u. p.p. oonl
drew tmü) pret. von dräw1«.2.
dribble (bRibi) |drip a. drivel] I v „ j b.
1. tröpfeln, tropferaoeife fallen ober
Eontmen; a. fig. — 2. + (angfam fallen
ober Irenen - sb. I. — 3. geifern. P fabbern.
— IIti/a.®b. 4. (oft to~out tröpfeln
(äffen, tropfenroeife fallen [offen [«.flg.).
— 5. begeifern, P bejabbem. — <5. gufr
baa: bcn»au auf bem Soben i>or fid) l)in=
rotten, treiben. — III ». 7. Sröpfeln n
(o. /fy.). — 8. Tröpfchen n (a. /?'.j.l.
driblet. a. dribblet (bRfb-i't) [f drib =
drip] ö. flcincr Seil, "Biferfien n.
drie '*ott. (bni) via. '■' a. = dree1.
dried (buaib) [p.p. v. dry-'] a. getroefnet;
.. up auf=, ein=getrorfnet; oerborrt.
driegh [djott. (bate$) «. = dree2.
drier ffuSf-'') [dry^s.Srodnenbefc §);
(bib. ©) Trocfenmittcl n.
Driffield § baFf-filb) npr., id. (engl. St.).
drift (baift) ine: d. drive] I j. 1
m. Sriebtraft /': /*>■ antrieb m. —
■ 2. (XabiiriJvetben n »on SBittb, Staub.
Saiib, Schnee. Sollen ic.; ©eflöbcr n\
Slegengufstn ; Hagelwetter n :.nf sinn],,
Tunflidilcier m (jw.). — 3. aueä oom
SSinb ober ffioffer (Betriebene: Sdjat /.
SKenge f; SBolte /. — 4. 3ufamiito
beitcä: Ecönee.. Sanb.2Beb,C f. §auf<
j«>i. ©efeftiebe »: » of ice JCteib=ei^ „:
^of sand Jriebl'anS im.— ;"i./fo.:ai ctrom
<n,£ailftn, ©angm ber Sekanten, Uu
tuii!i:;.;:litd)Utini/\- : n I
Sorl)aben n, aibfidit /' i^Sv«. |
— 6. JS ctrede /. — i
9iid)tung / unb Brbnettigfeit / einer
Strömung, T Trift f. - 8. «t äbtrift /'.
(Da. 10. bnra) ffiafjer ob. SBinb fort;. »or=
iDävt§=gerrieben rcerben; (babm)treiben
— 11. jufamniengetri'eben roerben, fid)
aufbauten. — III t^/a. (Da. 12. (in
.kaufen) ;uiammcti:it'cl)eu. treiben. —
13. uenoebeu. ueridnttten.
drift-ice barft-Stf s. Ereib=eU n.
driftless (~i;6) a. jiet, 5iued=lo§.
drift-.wjV A (~^ei) s. Sreibfcgel n.
^-sand f^-plnb) s. glug=, 2rieb=ianB m.
^-wood i i.-wudi s. iieibboU ».
drill1 [bnil) ftott.] Iw/a. I a. l.Obnttcn.
mit bem EriUbobrer bohren. — 2. X (aneb
fig.) = trainlS. — 3. aar. in Steigen
iiien. Ibirilleu. — II s. 4. b Jrillbolncr
m.—h.<Sagr.: a) (S)ritt=)Sä(e)mafcf)ine
/: liicaatfurdic/. — 6.ü = trainiiigl.
drill'- S (bnilj [oerfiirjt auä drillillg-'] s.
(meift ^s pl.) Srett m, Sril(Ii)d) »n.
drill-ftarrotü © (biu'l-bäVö) s., agr.
Sä e mafdline /. [eines Sriabo^rerä.)
~-bow © (I-Bö) s. 3)re|=, £riU=bogeu »(l
~-ground .,.. | .-gnoünb) s. Greriicrplafc m.
~-harrow © (i-^ä'R-ö) s., oj/r. Srill=,
33obr=egge /". [(fae)inetfiobe f.\
^-husbandryi(-ra,j-[j;n-Mi'ij..<'p»-.S;riU:l
drilling1 (bm'i-ins) s. 1. SBobren n sc (f.
drill1). — 2.© Öobrmebl n [o\t„S pl.).
— 3. yi = traininff 1.
drilling'- T#(. |[btfd)Srittidj]s. = drill2.
drill-;« aster [i«7l-ma%-tu) s. 1. X =
trainer 2. — 2. Sajule: Junilebrer m.
.^-plough © (^-piäu) s., agr. 1. a) £nat=
pftug m; b) Öotjrpflug m. — 2. 5ä(e)=
maidiiuc /. [uuteroffitier hi.|
^-serjeant X (^-feS'-bQ'ut) t. 3ietruten=(
drily(bHar,-i,)odt;.troden(=dryly; i.drv1 1.
drink i oiiinät) [ale.] I vln.® {pret. drank.
■J-dnink;p y.dniiik.Fdrauk.fdruiikeiil
1. triuteu, »om lier aueb: faufcit (out
of, from aus einem ßeiiiB sc). — 2. firb
gut. uticost trinfen ((äffen). — 3. a) g.s.
trinfen. jetben; b) b.s. (Sbermäfsig) trin=
fen. Pfaufcn; to ^ to j-nt jutrinfen;
trinfen auf j-n ober etroaä. — II via. S
4. trinfen ; to _ a p.'s bealth auf i-c>
©oi)l trinfen. — 5. gtüfftgteit, 3!äffe, fig.
I begierig l ein=, auf=faugeu : uer=
idilucfcn (aua) to „ in ob. np). — 6. to
~ mit adv. u.prp.; J. — III s. 7. Traut
in, ©etriiuf n (a. nierf.) ; her gaiineuts.
buavv with their ^ ilne Hleibcr, uon
bet eingefogeneu Jlöffe fdiroer {sh.h.
4.7.1S2). — 8. getftigeä, beraufdjcnbeä ©e=
traut; in ^ ob. the worse for (ob. in) ~
betrunfen. — 9. Jruuf m. 311g m,
cdllmt im. — 10. Am., sl. giu| 1»,
Teich m (f. aua) biir1 5 J).
3u ~ 0: to ^ away roeg=, »er=trin:
ie'8 time f-e ßeit); to . down
Sorge U'Civ. iicr=triufeu: to , off, out
ober up (galt}) ciustrinfen.
drinkable (baCitttin) I a. trinfbar. —
II 1 mcifi .^s pl.) ©etränf ».
drinker ' 1 Sritife nbe 1 m
2. (mifj ^er(in), p Säufcrfiu .
drinkiny I a. 1. a) triitleub;
ab; F he's a „ man er ifl ein
Säufer. — 2 Trinf=... — II s. 3.Jrin=
fen m: 3ed)enn; given to^beiuTntnfe
[getage n.\
- i(- °: a) Sodjräumei drinking-6oM*(batrii«-iin».6SS,t)».a;rinI=/
3miModuiabel/: h. . Uv[» ^.0Up . .1,1 :, s Srinf=bed)crm.=gefd)irr».
drinking-/b«j*rrtj'»i (bRi'n8-tm9-fäun-t;n)
s.SBrunuciiMimitfliefienbemSrinfroaffer.
^-match (^-mätfd)) s. SBettrinfeu n.
^-song (^fjönfl) $. Trintlieb n.
drink-money (bnrn8[-mäns) s. Trinfs
gelb n. [Tranf=opfer m.^
drink-offering (bRi"n8t-ö'f-i-Rin6) >., rel.l
drip (bRip)[a/e.] Ivla. u. vln. Se. (herab;)
tropfen, (=)triefen, (=)trftufe(l)n (taffen).
— II s. (.&crab;)Tropfen »; Traufe /;
© areh. S5affer=aBIauftmne f.
dripping (>R'trp-infl) s. 1. (£>erab=)Tropfeu
n : Triefen n. — 2. (abtropfenbes) 58ra=
tenfett (meift ~S pl).
dripping-frt/i-e(^-fct)s.Sd)mal5rutbeniH.
~-pan (^-oän) s. Tropfcitpfanue f für ba«
abtronfenbe Reit; Bratpfanne f.
dripstone © © (biiiro-6tön) s. Laren.:
a)SB}affcr=ablaufrinne /; b) = corona 1 ;
c) Jenftei':. Tür--uerbad)ung /. — 2.g-il=
trici'd'anbjfteiu m.
drive1 (baatm) [a;e.] verb active ©
(pret. drove, -j- ober jebott. drave; p.p.
driven, -j- ober prove. unb P (Lo.) drove,
f droveu) 1. treiben. — 2. füllten;
SBogen :c. lenfen. — 3. hunt. jagen,
lictu'll. — 4. 5!ägel, $fä&le tc. (bilt)cill;
treiben, (ciii)ramnieu, cinfrblagen. —
5. fig. j-n autreiben; j-n jipingcu, nöti;
gen (to ju) ; to ™ a p. mad j-n uerriictt
macben. — 6. to „ down Saunen rci=
Ben ober (ailfjfdjiiticln. — 7. fig. etiunä
(uncbbriictlidi) betreiben; to~agood
bargain: ai ein uorteiüiaftes ©eidiiift
jttmSlbfdilufj bringen, 1>) fig. fid) gut bei
ctipasfteben.— 8. to «. mitnrfv. u.prp.; J.
3u ~ 8: to . away luegfabreu;
fortbringen; uertreibeu; to », frotn
(uer=, fort=, juriicf=)treiben, (=)jagen
uon; to ,. in = ™ 4; to ~ off: a) weg=,
ab--, ucr--trciben ; b) oon fid) ab=, fein;
[jalten; ejabioeifert, binbalten; d)thea.
to ^ an aetor off the stage einen
Scfiaufpieler auspfeifen, =}ifrt)en ; to
« on: a) (a. fig.) an--, oornuirtB=trei=
ben; b) ^.'eineSatSe (eifrig) betreiben;
to ~ out (b,iu)auB=, «eintreiben; uer=
ffbeueben (a. fig.); to ^ up auftreiben,
in bie ȟbe treiben.
drive2 (baabo) verb neuter ® (»gt.»1)
1. (babin)treiben (a. 4,). — 2. mit Uuge=
ftiim lief) (fort)beiuegcu: a) (an)ftürmen,
muten, toieu (bfb. Ziere. Sturm, ÜBogen tc.);
b) eilen, jagen. — 3. (im üBagcu) fabrai.
— 4. ihiiiiiielen. ftrebeu, traditeu (at
midi). — ö.fdjlagcn, bauen (at nadi). —
(i. to » (away) eitrig arbeiten (at nit
[dat.]). — 7. to ~ mit •(■/(•. u jyrp.', •
oii ^ 7: to „ against (mit ©eiunlt,
eilig, uugeftüm) losfahren :c. gegen
ob. auf (acc); firii roerfen auf (acc);
to ^ at: a) los;fal)ren, =ftürmcii auf
{acc); b) F aufpielen auf (acc); c) i.
„ 4. 5, 6; to ^ away bnnoufabreii;
brauf losjagen; to « back: a) juriief;
fahren; b) mrürfnieidjcn; to ^ for
treiben, brängen auf [acc); to ~ for
rent bie^ad)t (ob. Miete) energifd) ciu=
treiben; to ~ in einfahren: to ^ into:
a) (f)inein=) treiben, (=)ffürmen in [acc |;
bj (hiu)eiiifahrcn in (acc); to «, off:
a)fort=, iiieg=treibcn; l))ab=, n»g=, fort,
fahren; to ^ on: a) ioetter=, oonoürtS:
3tid)en (f. S. IX): F familiär; P BoItSjpracSc; f Sauneripraaje ; \ [elten; f alt (auci geftorben); * neu (aueb aeboren); A unri<Stig;
Saä Heine r unfiörbar; ö faft roic ?'; • faft '; i faft i1; o faft oä; x> fa(t mie a in „Satte" (f. 3. X u. Xl).
[drover]
treiben, =fa|ren; ^ on, cabby! fuhr ju,
Jhitfrfjer!; b) lo3--faf)ren, =ftürjcn auf
(acc); to », out: a) ^ binaustreiben;
b) ausfahren; to ~ up: a) 4» auftreiben;
b) hinauf;, I)inan=fabren; angefahren
fomntcn; to ^ up to uorfalncu bei,
an (dat.).
drive3 (bnaiiu) Substantive 1. attgem.
(arK'pifdj unb paffi'pifdj) : (2lll=, SSorilKirtÖ=,
Sabin;) treiben n. — 2. treiben n »on
äjiei; ; fytiyn n bes äüiibeä. — 3. fig. trei=
benbe ©eiuatt, Srieb m. — 4. tjeftiger,
rafdjer ©d)Iag ober ©tofj (aud) fig.). —
5. Jalircn n; (2li!3=, ©pa0ier=)(5fa6rt /.
— 6. 2luf=, 2(n--fal)rt /"oor c-m $iauje sc.
— 7. biw (SSonoärtSs, 3f.=)@etrie6cne;
£>erbc /". — 8. gaftrweg m.
drivel (baltui) [mit.] I v/n.®e.(a.) l.fpei=
djeln, geifern, P fcibbern (Jlhibee ic.). —
2. a) geifteSfdjroad) fein ; b) fafetn. —
II s. 3.©peid)el,©ciferm. — l.alSalleu
n v. Äiubern sc.; b) Jnfeln n, gafelei f.
driveller, auet) driveler (bui'iui") s.
1. ©eiferer(in). — 2. a) SIBbftnnige(r) ;
b) fig. Starr »i, Slärrin /.
driven (bniion) [p.p. ». drive1 u. 2] a.
1. (an=, uonoärts=, jf.=)getrteben; as
white aa^suowu'eifj mief nfdjgcfalk'ncr
Sdjnee (stf. n'.r. 1.1.220). — 2. in bie erbe sc,
(binein)getrieben, gebohrt ; _ well abeffi';
nifeber Siöbrenbrimncn.
drive-out © (bRain>-äurt) s. ©pajier=,
2lus fahrt f.
driver (bRaV-io'1') [drive1 11. 2] s. 1. augem.
Sreibenbc(r, (.); a. fig. — 2. Srcibcr(in)
non äReufajen, Zieren sc. — 3. SutfdHT m.
guhrmann i»; & aHill, Jfabrer in. —
4. S i'ofomoti'ufi'tbrer m. — 5. F im=
geftiime(r) 35ränger(in);at 2(rbeitgcber,
her ohne höheren Sofin mehr ülrbeit uer=
langt. — 6. <l: a)93efan m; b) uorberfter
Sdjlittenftänber beim Mblaufen e-3 Sd)iffcS
(meift ~s pl). — 7. © 3iamtn=6är m,
=bIocf m. — 8. © mach. Xriebrab n.
driving (bnai'-rotno) [p.pr. v. drive1 u. 2j
I a. treibenb; in gffgn Xrciö=... — II s.
Srciben «, ^faljrcu n it. (f. drive1 u.2).
driving-ftawd © («,-iänb), ~-belt © (~-
belt) s., mach. Xrcibriemcu m.
~-box („-boffc) s. fiutfrtjborl m.
~-cushion [^füfdj-'n) s. fiutfdjerüffen ».
~-gear © (~-gir) $., mach. XrteBnerf n.
~-glove (^-glisn)) s. ^aln'bnnbfcbui) m._
~-rein (^-Rcn) s.fieitriemeu m (mft ~Spl).
~-whip (^-(f))wip) s. Sutfdjerpeitfdje /.
drizzle (bni(i) [alt.] I via. unb u/n. ©b.
tröpfeln, furühen, (b)riefetn (laffen). —
II s. feiner (ober ©prü^)3iegen.
drizzly (bnff-f) a. fpriiljenb, (b)riefelnb,
fein regnenb; Sprü§=..., Staub ...
/>rogheda (bno'^-;-ba) I ^ n/>r. (ir. St.).
— II d~ 8- s. grobe Seinmanb auo S)r.
drogueJ/(biiba)[drag]s. 1. ©crjtepptjolg n
an ber£arpunierleine. — 2. ®cf)leppfact m.
droit (bitsit) [fr. droit] s. 1. f im. aietlit
»; enge. (©i«nb=)23efibre*t n. — 2. #
3oll m, ©eBüBr /.
Droitwich ^ (bRoi't-itW) »pr. (engl. et.).
droll (baöi) 1 [all : btfd) prouc. SroU,
Xroll] » faftfbroüiger SKenfd); ©pafj=
oogcl m; £>aucSimi'rft m. — II [fr.
droh] a. (~y odv.) brollig, fpafj^iaft,
lomifcf); ». ^erfonen and]: poffierlirf). —
III \ w/m. ©a. fdjerjen, ^offen reißen
(on, upon über [acc.]).
drollerjy (bp'-i'-n'), pl. ^ies (~Rff) [fr.
drölerie] s. l.broüigcS SBefen; SJrollig:
feit /. — 2. Spirfe m, Sdjroant m,
©djnurre f. — 3. f fornifrlieo ©emälbe.
dromedar»/ (bnä/W-bMi"), pl. ^.ies (,.n'i)
[mit., * gret).] «., «o. eiuljotfcrigeo
Äame'l, Sromcba'r n.
Dromio (biiör-m8-ö) npr. m (sh.Co.)-
drone i (bnön) [mit.: btfd) bröhnen] Ivfa.
©b. 1. a) brS|nen; b) brummen, fum=
tuen. — II via. ©b. 2. einförmig
fpredjen ob. lefen.— III s. 3. a) S)rüB=
neu «; b) Srummen », ©ef«mm(e)». —
4.J> Srumm=, Safj=pfeife /amsubeijact.
drone2 (bueit) [alt.] I s. i. ent. Sroliue /
(a. drone-beej. — 2. fig.: a) 3Büfjiggön=
ger(iu); b) ©d)tnaroger(in). — II «;/«•
©b. 3. müfeiggcljen, faulenjen.
dronish (bitö'-ntfd)) a. D fig. brol)neu=
artig, faul, untatig.
dronishness (~-n!s) s., fig. 3)rol)ucntum
n; gaulenjerei /.
droop (bnuii) [a/n.] ®a. I v/n. 1. nieber--
finten; Slättet :c. : melf uiebetbangen. —
2. fig. leibiia) ober gcifiig öcrfdjmndjten ;
fid) (ab)l)armcu. — 3. fig.: a) asut ic:
ftnfen; b) » Sorjc: fallen; e) ben Hopf
längen laffen. — II via. 4. uieber=
l'inteit (ober =l)augeu) laffen; fenlen.
drooping (bED'-pin«) [p.pr. oon droop]
1 a. D 1. matt, fraftlos. — 2. fig. fid)
fjärmenb. — 3. fig. mutlos, IopfI)änge=
rifd). — II s. 4.@en!en ». — b.fig.S&w-
fdjmaditcu ii ; ©tdjljärmen «. [ßirfe /.(
drooping-6t'rc7t ® J? (^-iovt|a)) s. Trauer--/
^,-chair © f (^-tjeiw1) ». Sorgenfluljl »h
(sH.ii.ri.n.i,'i/j). [lueibe /.|
^-willow >■ v!biui"-iuiii!-wi'i-5)s.3:raucr:/
drop1 (bnüti) [alt.] verb neuter ®e.
(pret. u. p.p. ^ped, faft ■}■ u. poet. dropt)
1. (n. fig.) (BeraB)tropfen, tröpfeln. —
2 triefen (witli oou). — 3. (aunj to ~
down) (|eraB=, nicber=)fallcu, (=)finlen,
fid) fenteu (undi fig.). — 4. fig. : a) fallen
gelaffen iu.; aufpreu; b) in SBegfaH
fommen. — 5. to », mit adv. u.prp.; I.
3u ~ 5: to ~ asleep einfdjlafen; to
~ away allmäljlid) abtropfen; to „
down a river ftromab treiben ober fc=
gelu; to „ in uorfprcdicu, e-u t'urjeu
SBefudj madien (at, on, upon bei); to
„ off: a) abtropfen; b) abfallen; c) fiel)
ocrjcttclu; d) (ba)l)infinfcu, (|in)fter=
ben; to „ through buicbfalleti; fig. ju
SBaffer loerben; to ^ vacant nafaut
luerbeu (simt).
drops(bnop) verb active ! e. (ggi. ^'i
l.fberalntfopft'u ob. tröpfeln (laffen). -
2. (fig. wie) mit Kröpfen befprengen. —
3. fallen laffen; ^ to ~ the anebor ben
älnfer auoioerfen. — 4. to ~ a curtsy
einen finidis niadjen, fid) nerueigen (».
scameu). — 5. biniuerfen. — 6.oerliercn.
— 7. oon Zieren : Sauge iuerfi'11. — 8. fig.
i-n ober ctio.iä fallen laffen, feitwartl
liegen 1., überge'ben, auslaffeu (from
aus); et. beifeitelcgeu. — 9. sffiortc tc.
fallen laffen. — 10. 3eiien auf« Sjapier
fliidjtig biniuerfen; „ me a line! lafj
mir ein paar 3el"en Süfommeu! —
ll.j-n mi§ c-m2Bagen k. auSfteigcn laffen,
abfeken (at nn [dat.], bei). — 12. to „
mit adv. imb prp. ; X.
3» drop 12: to „ down: a) herab=
tropfen laffen; b) nieberfallen laffen;
f to „ forth beruorbringen; to „ in:
a) einträufeln; b) äüorte eiuflreuen ; to
~ out in Wegfall Bringen, befeitigeu.
lirops(iuo\>)[alt ]s>ibsffHiti;vel.%xof>--
fen m; by ~s troufemueife. — 2. fig.
Sropfcu m, ein btfjdjcn. — 3. (mid> ©)
Sropfen(=almlidii"-. »)«.— 4.(3intanc.)
^läl^ljeu n, 83onbou m«. »; ~s pl. T
S)rop§ mlpl. — 5. pharm. ~S pl. (Slrjenei
in) Kröpfen mlpl.. — 6. tropfenförmige ■
©efjänge, FSommel/r(om Dbr, omüron.
leuebter). — 7. (§erab=, 3Heber=)5vallen
)i ; ©inlen n (nnctj ber greife); J-ail m. —
8. g-alltür f. — 9. a) g-allbrett » beä
engl, ©algenä; b) ©tilgen m. — 10. thea.
SSorftang m.— 11. © Slappe /.— 12. J/
Siefc /eine« Segelä. [tlrop.l
drop-curtain(bitorp-t6l'-täii)s.,«Ä<'a. = aeH
droplet (biti/p-ft) [rfim.o.drop3] s.2röpf=
d)en n (aneb fig.), ein bifjdien, ein weilig.
dropped (bRBpt) [drop ' u. 2] a. abgetropft ;
(l)erab)gefallcit; typ. „ liead (9Jorid)lag
m ber) 2lnfangsfolumne /.
dropping (buB'p-ins) [p.pr. non drop1 u.2]
I«.G 1. tropfenb sc. (»gl. drop1 n.2);
uafj, regnerifd) ; X ». fire, ~ sbots pl.
unregclinafeiges Sleingeroehrfeucr. —
II s. 2. a) (2lb=, §eraB=)Sropfen »;
b) (£>erab=, 2lb=)5aUen « je. — 3. ~s
pl. 2icr=©ftreme'nte n/pl, ÜJiift m.
drop-scene (~-Jln) s. = drop3 10.
dropsical (bno'p-fi;-fJi) [dropsy] a., med.
mafferfüditig ; SBafferfuefi>...
dropsied (bu..,o-f;'b) [dropsy] a. roaffer=
füdjtig, uunatürlid) gefdjtuollcu (a.fig-)-
drops// (bnu'p-fj"), pl. ^.ies („61) [»«titrjt
aus bydropsy] s., med. SBaffcrfucBt /.
dropt faft f (meifl poet.) (biiöpt) pret. unb
p.p. von drop 1 u. 2 (= dropped).
dropwise\ (bno'p-waif) arfu.tropfeuiucifc.
dropworty(,w8lt)s. fuolligc©picrftaube.
droshky (bRS'fdj-p), drosk?/ (bnö'j-t0),
pl. ~ies (-.i8)) [ruff.] s. 3)ro[d)fe f.
dross (bRofs) [alt.], pl. ~es (bniff-'f) s.
1. Unreinigfcit /in einer giüffigfcit; (So=
ben=)@alj m, §efe f. — 2. u>ei'te. 2lb=
fall m; Itnrat m; fig. roertlofcS '^tua,.
— 3. © metaü. ©ef'rä'lj(e) n ; Stßjiridj i» ;
©djlacte /'; „ of iron §ammerfd)lag m.
drossiness (bRö'^-n^) s. Unreinigfeit /;
©d)tnu|} m. [2lbftrid)=ofcn m.\
drossing-oven © („tn8-ä6iDti) s., meialU
drossy (bn/fl--) «. l.uoller (33obeu=)©a§
ob.©d)lamm; befig, fcbmuljig («.fig.). —
2. fig. rocrtlos. — 3. © metaü. fdjlnrfig.
drought (bRout) [alt.] $. 1. Xrocfenbeit /.
(anbaltenbe) Surre. — 2. Xrocfcnftcit
/ber Jlebie, Surft ju. [ — 2. burflig.i
droughty (bRou'-t») «. 1. bürr, trodenJ
drouth (bnauft) s. = drought; drouthy
(bnöu'-Wi1) a. = droilghty.
drove1 (bRbro) pret. 11. "j" ober prove. u. P
[l,o.] p.p. von drive1 u. 2.
drove2 (bRöm) [alt:] s. 1. SricB i», Erift
/Slinbcr je.; (23iel)s)S)erbe f. — 2.
©ctiimmel n; 2luflauf m. — 3. Snt=,
8e=röäfferiHigäfanaI m.
droventlbnöimijp.p.o.driv1:!.2. [lerm.i
drover (bRör-tP,t)i.S3ieBstretber)»,=|ätibs/
J> anufif; «7 äUiffen|a;aft; * Spflanje; § ©eograpbie; © Seojnit; J< »ergbau; & Utilitär; J, Wiarine; » «anbei; '
■ tßoft; S Sifenbabn.
34*
[drovier|
— 268 —
HespelHsgs and pictured signs are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXH.
drovier-j-ob.pco«. (t.Ec'-niOi)s. = drovi
drown .::> [tn/e.; ju drink] Da
I i< ,1 1 ertrinfen (aum yfo.l. — II ' "
2. crmmfcn. crfäufen; tu be ^ed:
tränft lucrbcn ; 1j) ertrinfen: all were
jed ade ertranten. — 3. überflute«. —
4. fig.: a) .Summer je. crtranfen, er=
flirfcn in in [dat.], bltrdj : 1" Stimme.
i ic. imtcrbrücfcu . beimpfen, über;
tönen (au* to , out .
drowning (biüu'-iiins) .». 1. (Tob m burdj
Srrrinten n. — 2. (rrtränfen b; Unter:
roafferfi ngt. drown).
drowse baaSl [a/e.] Db. I v/n. fdj
fein; im yaibidilafe liegen. — II "-
einfajläfent; to - away oecfdjlafen.
drowsily i>Rau''-j,-l adv |u drowsy.
drowsiness (bBaur-| i.edjläfrigfeit/.
drows// oi .'■ a.(~ilya<iv.) l.fdjläf(e)=
riet, fd)Iaftninfen. — 2. cinicbläferitb.
drowsy-headed mTj' fdjlcU
f(e'riit: laiüg. unbeholfen.
Droylsden i
drub basBb) ['.'] I v a. i e. mit einem
2torf icblagen. prügeln; trommeln. —
II i. (Stock rdilag m.
drubbing(C-ins)x.6a)lagen«2c. f.«drub ;
to irivL- a p. a . j-n burchprügeln.
drudge t>Ri6bQ)[m/e.]ItVn.Q b.: a idimcrc.
barte. b) unangenehme, c) mechaniiehe
jtrbeit "errichten: nüibiiim (ob. ohne
Suft) arbeiten; udi (ab)placten. — II .*.
j. Per icfnrtcrc (ober geiftlofe) arbeit ner=
richtet: F fig. SPacf=cfel m.
drudgery (buäfb-Q'-ir) t. harte niebrige
ob. mechaniiehe) Ülrhcit: ifHacferei f. —
Syn. i. labour1. [älrbcit. mühfam.)
drudgingly (j$a&-v) adv. burdj harte!
drug (bas&g) [laltifr. drogue] I s. 1. *
Troge /". 3lpothcfern>arc /. — 2. a) *
in the market) fchroer (ober nidjk
uerfäuf liehe SSare. F öabeuhüter m;
fig. locrtloo geroorbene Sadjt
SBertfofe.— 3. -J-S.fi n [ss.).— U v a.
4. mit Trogen :c. per ■miidten ober
nüTjen. — 5. mit betäubenoem
mibrigem) Stoff, mit ®ifi :e. miiehen.
6 ig.). — 7. j-m ($u piel)
nei oerfdjreiben ob. ein;
drug-damned -j- (bnärg-bsmb) «. roegen
feiner Öiittränfe Derflucht.
drugget « bBac/g-5") [fr. droguei
Troge» m (grobe« b»:.
druggist* t .■'. -Igt s.Speäerei(a>aren)=,
Trogcu-iunbicr m, SJateriali'ft m.
druid ' EH.] *. Trui'bc m.
druidess - ' Trni'bin f.
druidiciali (bRü-rrb-tt, J.t -;i a. brui
| m -lehre f.\
unter Srommclimlag mit Schimpf unb
Sdianbe ausflogen (aus
drum2 § (baärn) [ir.] s. 33ergriicfcn ro.
drumble 7 ober proi*. (bRäratbl) ['?] v n.
müfjiggeben, foulenjen.
Drumclog ■§• orj m-ii/s 1 npr.,
in ber idioit. SriioS. Sanart; Htbluctit 1679).
drumhead ' s. 1. J> u. X oberes
Trommelfell; /i>. at (a) . turjerlbanb,
[ogleidj : ,-, Council of war at a , ulenltdi
abgebaltenerSriegerat; , courtmartial
nio'Riid) jf.=berufcne§ Stnnbgeridjt,
Stonbrecht n. — "2. ■!■ ©angfpilllopj m.
drum-major . '
gimeutötambour m, iambourmajor m.
drummer . -ildrum1]«. l.JXrommler
in. x-t Jamhour m.— 2.1»/...-'/ Runben=
fanget m: §anblung§reifenbe r m.
Drummond '
drumstick I (bnä''m-Sttt) s. 1. J £rom=
mel=itocf m, =fdjlegel m. — 2.Äo<fii DI
ntkiitd in eine« zubereiteten Sogel«.
drunk (bBälitW) I f pret. u. p.p. o. drink.
II .;. i'aü nur präbifatio) 1. bctrunfen:
^.trunfen (with oon); to gel , fiefi be=
trinfen;©prib5i».ever^,everdry je mehr
man trintt. befto burftiger mirb man. —
2. /fo. getrauft i with oon. mit). — Syn.
ftori beirunfen; intoxicated be=
rauidn: mebriated i leirfit i betrunten;
lipsy nngebeitert.
drunkard bnärnt.tstb) s.Sntnfenbolb(in).
drunken [btöi&bi) -f p.p. v. drink unb a.
Haft nur atrributio) D 1 with) betrunfen.
fia. trunfen oon. — 2. trunffüthtig.
bem Jruufc ergehen. — 3. in her 8e=
trunfenheit gefd)eben(b) ; Säufcr=...; ^
cateb Srinflieh n.
drunkennessM!..'i'.i"fn-n f;i s. 1.2;runfen=
heit /. 3iaufch »i (uutb fig.). — 2.2nmf=
fudit /. [frudn=...|
drupaeeous 5 * (bK'-pe'-fdj'j) n. £tein=l
drupe * (bBup) [lt.] s. Steinfrud)t f.
Drury • : :r ■: npr. (?rf«.j biSro. a. furj für
^ Larte Theatre : ^ Lane Strafe in Lo.
Druse1 (bRüi) [türt.] s. Trttiew. Truiiit /".
druse2 T (bnüj ober bnü^) [brich!
-. ®rufe /. |ncrfault.|
drux e y ' jotj: halhl
dry1 (bnSi) [a/e.] a. z (dryly. cmü drily
1. trotten (nucs fig.). — 2. aus=
getroernet; hiirr. — 3. Dbp ie.: gebörrt;
sci''*e: geräuchert, gefaljcn. — i.fflliiojDieb:
nidit mehr! müchenh. gelt — 5. burftig
(with oon, for nadj — 6. S.
'A ic. Jrocten--... — ?. fig. furj an^-
bunben, barfd). — 8. fig. Semertung:
farfafüich. heifeenb. — 9. F ?erfon : lau=
nig: ocridimist. — 10. 2Seiu sc.
druidism (biur'-'-bifm) s- Trui'bcnjbieu'": I dry' . | 1 d. I i a. 1 ab=. an?:
drum1 (bEaom) [lautm.] I *. 1. .' (o
Trommel f. — 2. * = drumuu-r 1 . —
3. trommcliörmigcr (Bcgcnftanb: fcib. © ir.il
Trommel /: SROOerei: i'iühlhotticb m.
- 4. anal, irommclböhle / bi
— 5. c&m. groKc SlbenbgefeDfi
II 6. .' trommeln. —
3 .-: ichlagen. 8
trommel rühren: b)fig., Am. *
Kunbeit, Parteigänger :.. roerben.
- III i 9. .v tromm
l(t.(:nciii to _ up i ii=troir.':: ::
troefnen [auQfig.). — 2.börren, röften
:; to . out auärroefnen.
— 4.to , up; a ganj abtrodm .
fig.) gan-, uerrroetnen laffen; dried up
uerborrl uerfchmaduet with
«or [da jfe tc. auirroecnen. —
II 5 mä=, oer;.troctncu: troefen
werben; oerhorren (sa to ^ away);
uielfen. — 6. to ^ up : a) ganj trotten
locrben. cintroetnen: b) Siicb tc.-. oerborJ=
r fd)roeigen. ben 3Hunb halten.
dryad a ' [t.,*grcb.]».3)n)a'be/:
— 11. >•« [mp to , out) einen Soü ten dry-arch l © (bEoT'-ä'tlis) s. Erbbogen m.
dryasdust d (bRöy-'f-bäft) [$rfn. bei sc]
I f . trodfene(r) Stubengelehrtem m. —
II a. riuBerft unintcreffant. rrodfen.
dry-beat f («-Bit) via. ftarf fchlagen.
dry-boned (^-benb) a. aus=. ab=gemergelt,
hager, bürr. [fd)lauer) Äerl.t
dry-boots F (bBoT-Bütj) s. launiger (ober/
dry-cask © (bRoi'-tajf) s. ^Jattfafj n für
troefene ffiarcu. [3)Jaf|ert=gufj m.\
dry-casting © (bRa"-[a'B-«inBi ^. £anb=.l
dry-cupping(^-fäVtn8) s.. surg. Trorfen=
fdjröpfen n. ' [oörrcn.t
dry-cure © (bRal'-tjü1) via. Sb. gleiioj k.)
Dryden baalim) npr. (iRrfn.); bjb. John «
cugliiiber liditer (1631 — 170o).
dry-dock i -iu.e (bHaf'-biit) s. f.dock3l.
dry-fisted («-flf-t^b) o. fnauferig. geigig.
dry-foot i (bRair-füt) ten/. Is. falte gäfrle
e-6 Silbes. — II adv. auf falter Aährte;
f to draw „ ber Juftftmr ohne fflitte=
rung folgen. [@d)mrNoaren flpl.\
dry-goods l 8 (bsaT-gübf) s'pl Äurj=.l
drying (bRJT'-inB) [p.pr. oon dry2] I «.
trotten; (rafdi) (auö=. ctn=)trocfnenb;
(aus)börrcnb; Srocfen=.... Torrs... —
II .*. (3lu§=,®in=)Tro(tnen n : Törrcn ».
ärying-apparatus © (bBaT-uiB-äp-11-
,.■' -. | ». Jrocfennorricbtuug /.
^-floor 9 (C-flö1 ®) s. Trodenbobcn m.
~-house©( \-\Sii i^.Trocf cn--.Tarr=baus n.
^-loft 9 (^-wft) s. Troctenhoben m._
oil © (^.slii s. rafch troetnenbes DI.
^-yard » ij1») s. Trocfenpla^-m.
dryly (bBST-P) adv. gn dry1.
dryness (bRBr-n^) s. 1. Trocfcnheit/(a.
fig : Türrc /'. — 2. SBerborrtfcin n,
edmutnb n». — 3. fig. tai Sarfa'ftifct)e.
— i.fig.$tüt)lef: Teilnahmlofigfeit/'.-^
r>. F Hg. Siftigfeit /, SBerfcblagcnrjeit f.
dry-nurseibRaT-nB^; \s 1.9öartc=amme,
bic nidn [äugt; Sinber=frau /', =it)ärterin
f. — 2. rocits. (firanfen= :c.) SDäörterin /
(bjb. bei einer ffiödnicriii). — II via. ®b.
3. e. fliub ohne Sruftrcichung aufjie^en.
dry-point © (^-oftut) s. .lupierfteojerei:
(Sabier=)9iabel f.
dry-rot © (bESr,-SBt) ?. Trocfenfciule /"bes
goije«; ? » fungus §ausfdjroamm m.
dry-rub(~-Räb)t;/ad e.trotten (abtreiben,
(=)roifdjen. [Trogcn=hänbIer m.\
drysalter I * [„-ib-t*) s. garbroaren=,/
drysalter// 5 « (bRaT-|Il-t -«'). pl. ~ies
(^.jll-t'-R'f) s. 1. Trogen;. ^-arbmaren=
hanblung f. — 2. ~ies pl. Trogen flpl.
dry-shod (~-W8b) a. troefenen Jußes.
d.s. « abbr. = day's sight ; days
after sight. [ber Slaturmifieniciaiten).)
D.Sc. ao6r.=Doctor of Science (sottor/
D.S.O. & abbr. = Distinguished Ser-
vice < Irder (f. distinguished 2).
D.T h). abbr. = Do' clor Theolo'gke [lt.]
(Sottor ber Ideologie).
duad 3 (bjir'-»b) [greh.] s. 3roci$ahi f.
dual -3 (bjü'-'t) [U.duaflü] I a. jniei be=
;cichncnb. — II s., gram. Tua'liio) m,
groeiäobl f. i^ineibcitolchre /.i
dualism 3 (bjür-s-lifm) s. Tuaü'omus m.\
duality 3 (&*-!' M-r) [fr.] s. 3»ei6eii /.
duan (bjür-=n) [göl.; *., poet. ülbteilung
/(ob. ©efang m) eine« größeren «Scbicbtcs.
dub1(bäb)[a f.] vii. ! e. 1. | ci. prove. =
dab1. — 2.cbm.: l-u junt Stifter ichlagen.
— 3. fig. eine neue Sßürbe (ober einen
SignS Itee page IX): F familiär; P vulgär; T flaah; \ rare; f obsolete (died) ; * neu tvord (boru) ; »*+ ifleorreet; «K mntic;
— 269 —
The amall r inaudiblo; e almoßt e1; ' almost '; l almost l!; 0 almoat öu; & almoat Hke a in „Siatte".
[dull-brainedl
Sitcl) üfiertra'gen auf face); titulieren.
— 4. O glatt machen; 3uricf)tcn.
dub2 bfb. idiL.it- (bäl) [?] s. Spfüfce /.
dubiet// fr'" iwi'-'t"), p?. ~ies („t"f) [lt.]
c. ttngeroifsrjeit f, Unfidjerbcit /.
dubiOUS (bjct'-b^fs) [lt. dubio'sus] a. D
jroeifelfittft : l.<perfon: febiuanfcub imffint.
fdjiufi, unfdjlüffig. — 2. ©acbe: ungetoijj,
unJidjCT- — 3. fig. äroetbeuttg. — Syn.
f. doubtful. [ Unfidierbeit f.\
dubiausness (~-n5fi) s. Ungeroifsbeit /.i
dubitablf (bni'-ti'-riu) [lt.] a. D (~y)
jroeifellwft, mtgenrijs. [äögern.i
dubitate\ (.-t.'t)[lt.] vln. ®b. jroeifeln;/
dubitation (bja-6!-tör-w'n) [lt.] s. (S3e=)
gtoetfeln «. [}n>eifelnb.\
dubitative °v (Mfr'-b'-tMta) [lt.] a. C)
Dublin § (bsö'S-ltn) npr. Subli'n ?;.
Dubuque^(»ii-bü'f, „biu'rj npr., id. (®raf=
fdjaft unb Stobt, r.s.). [}og3=...\
ducal (m.i'-mi ,/ berjoglidj; §er=j
ducat (WMt) [it.] »., bmwi. 11. # 3>u=
fa'teu m (ebm. Sotbmüniie = ca. 9,5ö 9J!t.).
ducatoon (b*i A turn) [fr., * it.] s., hum.
Sucato'uc m (ebm. Silbermünae=4,i8aRI.).
duchess (bä'tW-'l) |(alt)fr. dwenesise] s.
§erjogin /. \duehe] s. fiierjogtum «.)
duch//'(bJ/t.fci)'), pl. ~ies (Jf) [(att)fr.j
duehy-court © (bä'tfcii-MöS ®) s. ©e=
ridjtöbof m bes iperjogtumS Semeafter.
duck1 (bat) [m/c. : btfd) taudicn. bilden]
(Da. I vln. l.rnfcb (untcr)taudien, unter=
burfen. — 2. fiel) Miefen ober neigen;
fid) nerneigen. — 3. fig. (a.to » under)
nachgeben, fid) beugen (to uor |<to.]).
— II v/a. 4. untertaudjcit. — 5. to ~
one's kwul mit bem Ropfe niden. —
6. \t beim Staffieren ber Sinie taufen. —
III s. 7. Steigen n bes Kopfes, 33cr=
Beugung f. — Sgl. ~2-4.
duck3 (brät) [a/e. : nbb. Süder] s. 1. orn.
Gute/; Js egg .«riefet : SrtuDjeidjen n (0);
9Hd)to n. — 2. F .ftüpfftein m (ber, flaeb
getoorfen, o. ber SJafferfliicbe abprallt); X. —
3. # »Orient/, Iame „s pl. Snelulanten
mlpl., bic uei taufen, nme. fie tüdit liefern
tonnen, ob. bie taufen, mnc> fie nicht be=
jablcn tonnen. — 4. DfrS. f. Bombay.
gl! ~ 2: to make „(s) aud drake(s),
to play (at) „(s) and drake(s) !püpf=
fteine (seriiit: SButterftuffen) roerfen;
F fia- uerfdileuberu. neridnuenben.
duck3' (bat) [ : btfd) Sode] s. 1. f ober
prove. u. i'diott. flippe f, 3)ode f. — 2. F
^üppdien n: ceijenbeä Sinti.
duck* ® ib.nf) |l)oü. : Midi 2udi] s.
l.fiarteä, eiitf.icti anoebtcS Seilten: a) leicbieä
rceifees ©egeltudj (6[b. für »oote); b)3clt=
leimtwnb f\ c) iScbiertud) n. — 2. ~s
pl. : a) ■i/ sl. in beiden ©egenben getragene
IeiditeMIeiMuiii: b)sl. (white) ~s(roei^e)
Seinfleiber nlpl.
duck-bill (b.i.'f-bü) s. 1. Gntenfdmabcl
m. — 2. 20. Sdmnbcltier n.
ducker (bä/f-51) [duck1] s. 1. Saud)er(in).
— 2. a) SBüdJlinge SDtadjenbefr) ; b) fig.
Sriedier(iii). Speid)elleifer(in).
ducking1 (bäb'f-in«) [duck1] I <7., fig. fid)
buefenb-— II s. (@in=, Unter=)£aud)en
«; to get a good », ii«3 SBaffer fallen;
tüdjttg (ob. HS auf bieöaut)nafe roerben.
ducking3 (bio'f-tnfl) [duck2] s., hunt.
©ntenjagb /.
ducking -gun © (b^t-tna-gän) s.. hunt.
enteuflinte f.
ducking-stool ® (~-fetai) s. etim. Saud)--
fdiemel m für jäntifebe SEeiier. [fieinig.l
duck-legged(b.<i't i.g(")b) a. furj=, enten=)
duckling (bä^-iins) s., orn. junge Gute.
duckmeat y (bärl-mlt) s. = duckweed.
duck-shooting("-fn)ii'-t'tn8)s. = ducking2.
duck-shot (bä^tfcijöt) s., hunt. Guten=
fcfivot n, =bltnft m.
duckweed * (,,-wib) s. äBafferlinfe /,
(l'iiteugrütte /, =griefe m.
Duckworth (bä'tw^öi) npr., id. (spvfn.).
duck.vlba/f-»). pZ.^,ies(~sf)«. l.o™.Gnt=
dien «. — 2. F Siebdien n, Jä'itbdicn n.
dUCt (bäift) [It.] S. 1. Bfb. unat. u. - .SUilia'l
»i. ©ang m. — 2. © Stöfjrc f. 9!ol)r ».
duetile (b;i,'f til, „toll) [lt.] a. D 1. fig.
leidit ju leufen(b), folgfam, nadjgiebig.
— 2.phys. it. © (bfb. fflletuUe): a) bieg»
fam, belmbar; b) flredbar, gefd)meibig.
duetility (brät-tlV-r) s. 1. pAi/s. unb ©
(bjb.rjonüKctaUcn) Selltlbaffeit/. — 2. fig.
®efd)nteibigleit f; 5Jad)gieBigifeit f.
ductless (b;i'tt-rfi) a.. bfb. anat. unb ^
oliue Maua'l, rbljreuloö.
duddy iebott. (bä'b-») [duds] «. jcrlumpt.
dude bfb. .-!?».. (bjüb, bub) [?| s., sl. Sturer
m, ©igevl «n u. n. [(=Sv'ff) "l-\
dudgeon1 f (bä'b-Q1!!) [m/e.] s. Sold))
dudgeon2 (~) [?] s. ©roll m, llniuille(n)
»j, 301'11 "'i 1° take a th. in (great,
high) », ct. (felir) übelnehmen; to be in
high „ in grofjer äßut fein.
Dudley (bä'b-P) npr., id. (Drtän. u. sprfn.).
duds Pot.prouc. (bäbf) ['?] slpl.: a) Slciber
n pl.; b) alte Sleiber, Sumpen pi.
due1 (bju; Born, dew) [a/f. ; fr. du] I a.
Mf. duly [f. b«] u. due [f. « II]) 1. «
unb jur., ©cib(c9roert) -. a) gefdjulbet, jU=
ftelienb, fdnilbig (to rfo(.); b) Scjalb,
SBcajfd sei fällig; (iofort) jaljlbar; J. —
2. aiig. (to) j-'it jufiehenb, gefiü^tenb;
to be „ to a p. j-m gebühren. — 3. f
jugeliorig. — 4. angemeffen, (»orber)
beftimmt, ridjtig; geljörig; X. — 5. 4»
Kurs ic: genau. — 6. fallig, raas ju einer
befiimmten geit eintreffen foll. — 7. fig.
(to) oeranlafji bureb; bie 3°'9C uon ober
gen.; ju ucrbanteu(b) je. (dat.); to be „
to jujufdjreiben fein (dat.). — II adv.
8. i Jltifs sc. gerade, genau. — III s.
9. a) bns ©efcinUbete; Üerpfliditung f;
Vjbas ©ebülireube; (i-m juf ommenber)
ätnteil i»; to give everj nur his »
jebem bao Sein(ig)e geben. — 10. 3lb=
gäbe f. Qoü m, Sribu't m; ~s pl. ©e=
bübren fjpl. — Syn. f. impost.
3« due 1 * : to be « : a) (to) j-m ge=
fdnilbet roerben; b) fallig fein; to be-
come », to fall ~ 2Bed)ieI :c. : iuhlbar
fein ob. werben ; when ^ iurüerfalljeit.
3%i ^4: in „ course (of time) in
ridjtiger 1 3tuf= ea.=) tfolgc, Mir gehörigen
3eit; in ~ form (of law) (in) Jorm
3ied)tcuo, gültig (Urtunben); in «, time
jur riebtigen (ober feftgefetjten) Seit,
due s f (bju) [(nlt)fr. douer] via. ausffatten.
due-bill © * (bjü''-bil) s. iticbt übertragbarer
§anb(fd)ulb_)fd)ein. 3ßromeffe f.
duel (bjB'-sl)[fr. duel; * mit. due'llum (=
bellum)} I s. 3roeifdm»f »»; Sue'd n.
— II vln. ®e.(a.) fid) buellieren.
duelülist (L.ji/-:-itjit) s. 3n>eifämpfer m,
Suella'ut m. |2. Siiellregelu flpl.\
duello (bi'-e'i-ö) [it.] i. 1. f Sue'll ». — ]
duenna (biä-e'u-a) [fpan.] s. Suenja /,
2lnftanb'jbamc /. (ilnvimiad)terin f.
duennaship (,-jdnf) s. ütmt n einer
Sneuja; ineiblidjer Sdjufe.
duet J> (bi'-e't) [it.] s. Sue'tt ».
Duff1 (bäbf) npt-. («fiifii.); aud) = Macduff.
duff2bjb.A(^)[dough]s.(3)fel)l:)i(ubbing
m. [T Süffel m (biete« SBoUtueb).»
cluffel ® (bäft) [Düffel, belgijdie St.] s.)
duffer1 r (bä'f-'1) [?] ». ©djroinbler n»,
Betrügerifdjer öiinbler.
duffer'2 (~)[?] »■ 1 Sßlpel m, Summfopf
i». — 2. Stümpcr(in).
Dufferin (bä'f-3-Btn) npr., id. (!prfit.).
duffle ® (b*,p) s. = duffel.
dug ' (bäg) [?] *.@aug=,S3ruft =i»ane /. 3i§e
/ eine« 2:iere« (aueb contp. einer ftrau).
dug3 (~) pret. unb p.p. oun dig.
Dugdale (bärg-bel) npr., id. (ißrfit.).
dugong (b'-g/us, bja''- ob. bnr-geinfl) [ma=
laufet)] !., zo. Su'gong m, Seejungfer f.
dug-out © Am. (bä/g-äut) s. Giubaum m,
^anu n(an«gct)öblterS)aumftamin al«,tlaf)n).
duke (bjnt) [(alt)fr. due; * lt. dux (duc-)\
1 1. Sierjog m. — II f vjn. (aueb to ~ it)
ben^erjog fpielen.|2.i)erjogöniürbe/.i
dukedom(biQ't-bJm)s. l.&erjogtum«. — I
duker// (biur-P-Re), ~ies (~k'[) «., co.
Jöcrjogtum n, öerjogsfit; m.
Dukinfield ^ (bärJ-8u-fllb) npr. (DrtSn.).
dulcet (bäi',i-f3it) [fr. doucet] a. füfj, lieb=
lieb, melobifd), angeuebm.
dulcification (bätifeM'-te'-fdi'u) s. (3?er=)
Süf5cu n; ebm. ehm. ^Befreiung / »o«
Säure je. |fÜf?CH (aueb fig-).\
dulcify (bs6r[-e?-fji) [lt.] v/a. ®d. (uer=)l
dulcimer J (bä^l-fj'-m") [(alt)fr.; * lt.=
grd). du'lce me'los fiifter ©efaug] s. S}üä-
brett n (Vorläufer be« Älatiier«).
duüa ^7 (bjii'-i''-a, ct.». bi»-iaT'-a) [grcb-]
s.. (feo?. Gngel: ti.^eiligenmerebrung /.
dull (bäi) [a/e. : btfd) toll] I «. D (~y
adv.) 1. roirr, ungeorbnet. — 2. buitim,
albern (a«i. acute i). — 3. unbeholfen,
träg(e), unfäbig (of bei ob. in [dat.], to
für et.); „ of apprehension langfam,
fd)i»er oon Segriff. — 4. langfam im
äBabruebmen; ütttge: trübe, fd)iuad) ; ©ebär:
fdiledit; „ of heariug fd)iuer=, barb
börig. — 5. unenipfinblid); fdnoer,
brücfenb (sh.); the ^ eartb bie träge
Grbe (SH.Q.r.i.2,52). — 6. Sffletter, Ort,
3eit k. : öbe, büftcr, trüb; Srab: ernft,
ftiff. — 7. <perfott: traurig, fdjroermütig;
uerbriefelid).— 8.unerfreulid),unfreiinb=
lid), F troftlo^. — 9. langweilig, fab(e) ;
to be (ober feel) „ fid) langroeilen. —
10. iDleffer, Dlabel, Sebere :c. : ftumpf . —
11. fig. Sefübi: nid)t lebhaft (empfunben),
bumpf, ftumpf. — 12. $ flau, ftiff; ~
of sale roenig begehrt. — 13. i> roinb=
ftiff. — II via. ®a. 14. oerroirren;
bumm, trüge, unenipfinblid) :e. inadjen.
— 15. bunfcl, blinb jc. madjen. -
16. ftumpf madjen, - - 17. fig ni>=
ftumpfen. — III vln. da. 18. matt (ob.
ftumpf) werben.
dullard'(bäo'[-Irb)[dull] Is.Summfopfm.
— II a. bumm, einfältig, [närrifcb.i
dull-brained(ba,'i-bitpnb)cr.fd)iuad)föpfig,/
«7 acientifie; 9 botanical; § geographr; © machinery; J« miniog; ü mUitary; * marine; * commercial ; «■ postal; Ü railway.
[dulled]
— 270 —
Sie äuSjpraa)C= unb bie bilbl. 3ei$en fmb Dorn, S. IX— XI, bic Sttmrjungen je. S. XII— XXXII ertlart.
dulled (b.-nib) p.p. unb a. bunfel, ftumpf.
mifjgeftimmt :c. (»gl- dull II).
dull-eyed (bä'i-oib) a. 1. mattniugig.
fdiivadificntig. — 2. ftumpf blicfenb.
dull-headed („tiSb^b) a. fdiiuadi=füpfig.
dul(l)ness (bä6ri-iis&) '■ 1- Summhcit f,
Stumpfftnn m. — 2. Sdjroerfäu'igteit f.
Trägheit /; SJlattigreit f. — 3. Sdjnjödje
/bcr Sinnesorgane. — 4. iEraurigfeit f.
— 5. Sangrueiligfeit /. — 6. ©Iair,=
lofigfeit /non garben «.; Srübbcit /be«
SBctterS. — 7. (Stumpfheit /». äßeffern X.
— 8. * glaue /. ©efdiiiftsfiiUc /.
dully1 (bat-0) adv. 8ii dull.
dully- \ (0 a. bumpf (rar.),
dulse y (bäl$) [gfil.] s. Smuttaug >».
Duluth ^ (bF-IQ7») npr., id. (et., r.s |.
Dulwich § (bäirl-itjcb)nj»\(ä3orfiobt o.Lo.l.
duly (bjü'-i') [due1] adv. 1. in fröulbiger,
gehöriger SBcifc; pfliditgeiiuife : gcbüh=
renb.— 2. fdüctlid). paffenb. — 3. rcgcl=
redit. uovidiviftcniiiftni. pünftlid).
Dumain (bi»-me'u) npr., id. m [SH.).
dumb (bann) [a/e. : btfdi bumm] Io.D
ftumm (witli uot [dat.]); thea. ~ show
^antomi'me /; föebiirbeufpiel «; to
strike ap. . j-n nerblüffen; fig. j-m
ben 3)iuub ftopfen. — II f w/a. jutn
(Scbröeigeu bringen. [et. u. ©rf[d).).\
Dumbarton <£> (bsom-oät,-l'n) npr. (fdjott.J
dumb hell "; (bs&'ni bei) s. §atttel m für
Slrnuubungcu (meift />.S pl.).
dumb-discoursive (bä6"m-bt|-tötr-^to ®)
a. ftummberebt (sb.).
dumbfoundF(bäim-(Mriib)]durnb u.(con-)
found] via. ®a. 51111t Sdjroeigen bringen ;
fig. ben SDtunb ftopfen [dat.); ~ed roie
uom Sonner gerührt. [sc.).\
Dumbiedikes (bftrm-i,-bSllg) npr. ($rfn.;j
dumbness (bä'm-n^) *. *2tummbeit /.
(StiII:)Sd)n)cigen n, Spradjlofigfeii /
(aueb fig.) [(f. dumb I).l
dumb-.s7io«.'(bib''m-(c()c)s. = dumb show/
~-waiterS U-roe-tst) s. l.südic : /fa.ftuiitmcr
Siener; ©cftcll n. auf beut Speifen 2c.
nadi beut Speifeutnmcr gef dtnfft roerben ;
©peife=aufjug ?». — 2. 3leben=, Srel)=
tifdi m; Seitenbrett « an einem xij*.
Dumdum (bS/m-bärn) I § npv. (et. Bei
flalfuttci). — II d~ ü s. (a. ck-bullet)
? Sumbttm(gcfcbofc) n.
dumfound f. dumbfound. [<5rff<s.).\
Dumfries § (bäm-fitffc) npr. (fefiott. et. u.j
dumm»/ (bä'm-*), pl. ~ies («,'[) [dumb] s.
•1. F gtitmmc(t). — 2. tl. 8*eiuftum=
tne(r). — 3. thea. ftumme Sßerfon, Sttt=
ti'ft(in) (a.fig.). — 4. aUg. jur Sßufdjung
bienenbe Sadje, Attrappe /: * cdiein
tiftc f, :flafdte /. spadUng / sc. («m ben
Mnfiiein großer Borrüte :n eruierten). ■ —
5. ©11.® MIctber puppe /": Üu3ad)§figw/
in Sdjanfenftern. — (). astjiftjpicl: StroI)=
mannm(a./f<7.). — 7.X@jerjierpatrone/.
dump* (b..imii) |biin .: btidt bttiupt].- 1
^S pl. (mii co. ob. iro i: a) Jrnurigfcit /.
Sdiröcrmut f; b) uerbrieii'itlH' Srim
mutig, frfilecbtc Saune; to bi
to be (down) in the ~s traurig (ftbirter;
mutig ob. oerbriejjlid)) fein; e n fidj biu=
ftarren. — 2V t fdjroerniüti
dump2 Am. (bSmp) [m e.] Ivla a. 1. F
(fonfi f) heftig hintBcrfcn ober (um)ftür:
Jen. — 2. Steine burd) flippen ic. (lblabctt.
— II s. 3. plumps m. — 4. F «lumpen
m; SloK m. — 5. Am.: a) 2lblabepla^
1«: b)21bfallbaufen»». [s.fiippfübclm.i
dumping-6«cA"rf Jt (bä6'm-pinB.bä6t-st)/
~-car(ti.l>». !.-t.ilii)j. 1. 2tufjfarrenm.
— 2. Ä .Uippnuigcn m.
dumpish (bä'm-pifd)) [dump1] a. D
mürrifd), uerbriefelich ; traurig; büfter.
dumpishness (~-ns6) s. SBerbriefelidifeit /.
dumpling (bä'mn-IIna) [dump2] s. Slrt
^Jubbiug »«; (güII=)SUofi in, Änöbet m.
dumpty (bärm(p)-t«) [dumpy] I o. fttr;
unb birf. — II s. furjeä, biefes Sing ;
im 2tmmenmnrrficn Don c-m Gi : Hltmpty D^.
dumpy (bärm-p") [dump2] a. = dumpty ;
swru. ^level (3ii»eUicr=)3;clefto'plibellc /.
dun »(bau; i/om.done)[a/e.] I<7. 1. grau=,
fd)roarj=Braun; bunfelbraun; fdjroärj:
lidt. bimfel: Js tbc mouse graubraun
ift bie 2Jiatiö (sh.r.j.u.m). — 2. Suft.
SBnficr sc. : fiufter. büfter (a. fig.). — II s.
3. N. ©raubraun n. — 4. F (bjb. altes)
fdjroarjfirauneä Spferb: meits. ©aul m.
dun- (bäni) [a/c. : diu] I S via. ®e. j-m
(ftets) in ben Obren liegen, j-n (um 306=
hing) brängen, (mit Sitten) beliiftigen. —
II s. ungeftüm brangenber ©laubiger.
dun3 ib üii. ir.bün) [fit.] i. l.fiiügclm.Söcrg
m. — 2. Sergfefte /, 33urg /. [4,3,79s). 1
dun4 f (bau) s., corr. au6 don2 (sH.L.i
Dunbar (bäin-bö>r')«:p)-.,irf.(DrtSn. u. >pr[u.).
Dunblane § (bäu-ble''n) npr. (id)ott. St.).
Duncan (bärn(B)-r1n) [fit.] npr.. id. (Sßrfn.).
dunce (bän$) [Diins] s. Sitmmfopf m.
Dunciad (bä'u-e^b) [dunce] s. Sunciabe
/ (fatiriidieS ©po§ non PO.).
Duncombe (bäo'n-l'm) npr-, id. (?r(u.).
Dundalk § (bän-bä'tl npr., id. (ir. Stobt).
Dundas (bän-bä'fc) npr., id. (Crtäu. u. qjrin.).
Dundee (bäm-bi'') npr.. id. (Crtän. u.qjrfn.).
dunder/*<»«d Fu.P (bib'n-b^-beb). ^pate
F 11. P (,rei) [V] 1. Summfopf m.
Dundonald (bän-b<Srn-'Ib) npr., id. (Crtän.
u. Sfirfn.).
Üundreary (^bni'-n') I npr., id. (?rin.).
— II d~ s.. sl. uornchtntucnbcr ©ecf.
Dunedin § (^b-in) npr. (St., 5teu|ectanb).
Dunfermline 1 «-fS^iinJ-Hn) npr. (Wott. et.).
düng* (bäno) [a/e.] I s. iier=Sot m, Sung
m, SJIift m. — II via. d'a. aar. 11. hört.
Sanb büngen (auci fig.).
düng2 (bäSn.8) pret. u. p.p. von ding.
Dungannon § (bä6n-gä''u-8n) npr. (ir. etabt).
dungaree (bä)iiO-gJ-ui'', bä'iiB-a'-tit) [inb.]
I Dft=3. a. grob, gemein. — II * s.
grobes (meift blaues) iBaumrooIlsettg (Mb.
für SHatrofen). [(ecebafeu in eüb=irlQiib).t
Dungarvan § (bän-Bö^-w'n) npr.. id.)
dung-&eetfe(bärnB-bit[)s.,«i<.2Nifttaferi
~-cart (^-tSli) s. ÜJiiftuiagen m. [wi.l
Dungeness <j> (wB.bän-bQ'-ne'^Bpr., id.
(engtiidic^ Vorgebirge).
dungeon (bä'n-bQ'n) [all ; fr. donjon]
I s. Surguerlteä n, Keffer m. — II u/o.
1 einfertern.
dunghill (bä'nS-bit) «. 1. Sünger=, 3Rtft=
häufen m. — 2. fig. benmtcrgcfcminene
Sage; niebriger 3 taub.
dungy .1. miftig, fotig. —
2. fig.: a) Khnntlua, gemein; b) F rein
Dunkeid § (bän-te'l(b) npr., id. (DrtSn.).
Dunkirk § (b»rn-!«tt)rap»-.Sü'n!irtt)en n.
Dunmore§(bj6u-mot''®)?ipr.,trf. {St..rs.i
DtinmOW ^ (bäb'n-mo) npr. (au* Little-_ '
tleiues Äirdiborf in Ess. ; ebm. mürbe fn'er
bemjenigen ©beptiore, ba^ befebnior, ein 3o.br
unb einen Xag natfj bei- Stcrbcirütung in
poller Ginigteit gelebt ju baiicn. eine eped=
feite (the „ flitch) überreidjt.
dunnage (bärn-«bQ) f?] s. 1. J,©aruierung
/, ©tauholj n (Unterlage ob. SUllmateriall.
— 2. sl. : a) ©epärt n ; b) Slciber nlpl.
dunnertbäj'n-^Js.ungeftiimefrjaiiabnerfin).
dunnish (bäSVifdj) a. (grau)bräunlirf).
Dunoon ^ (bs-uärn) npr., id. (jebott. Seebab).
DunS (bann) npr. (DrtSn. u. $r(u.); John „
Scotusffifo'-t'^Sohannc^SunsScotus
(berübmter britifdjer Sdiola'ftiter, t 1308).
Dunsinane ^ (bän-^rn-'n, wb. bän-t!-
uern) npr., id. (§ilgel bei ifiertb). [Crtj.l
Dunsmore ^ (bä'nf-mo1 ®) npr. (engl.)
Dunstable^(bärn-{it:bl)npr.(Et.,Be<i/ii*.).
Dunstan [~-^n) npr.: St. (s'nt) « ber f|l.
Sunftan(er;bit'd)oiD.ecinterburt), 9-25— 988).
Dunwich ^ (bäVttfa)) npr. (engt. Stabt).
duo mK (bjo'-ö) [it.] s. Su'o «; Sue'tt n.
duodecimal «7 (bja-'-beffl-'-m*!) [lt. d«o'-
deeimjmBIf] o. O arilh. bltobeäima'I.
duodeeimo (^be'fjAmo), pl. ~S (unof) [It.]
ofcftr. 12 mo ob. 12° I*. l.Suobc'j=banb
m, =format n. — 2. J Sttobe'jime /. —
II a. 3. Suobe'}=...
duodenal «7 (^bir-nEl) [ncu=lt.] a., anat.
tiub med. 3lbölfftttgerbarm=:..
diioiletwny/ O (»bf-n'm), pl. ~a („nal
[nett=lt.] s., anat. 3roölffmgerbarm m.
duologue (bia''-6-tön) [lt.=grd).] t. = dia-
logue. [öffnen, aufmachen.)
dup f ob. prove. (bäp) [do up] v/a. ®e.l
dupable (bjü'-p'bt) [dupe] a. leicht anju=
fül)ren(b), leichtgläubig.
dupe (bjop) [fr. dupe, duper] Is.: a) 31n=
geführtc(r), 33etrogcnc(r); b) leidjt ju
Säufchenbe(r); c) ©impel in, JJarr m,
Jtärrin /"; to be the „ of a p., to be a
». to a p. fieb uon j-m anführen laffen.
— II via. öb. tiiufchen, anführen.
duper (bjur-pic)s.Xäufcbenbe(r);Scbn>inbs
lcr(in). [rci f.\
dupery(bju'V'-K,!)s. SJetrügerei /, grelle; I
duplicate1 Upis-fet)[U.] vla.®b. 1. uerbop=
peln. — 2. roieberho'lcn; abfehreihen.
duplicate3 (~iSt) |lt.| I o. (gc)boppelt.
,inietfath;Soppel=... — lls.SupIifa'tn.
duplication (biü-pi'-te'f^'n) [It.] s 1. 33er=
bopp(e)Iuug f. — 2. Söieberholung /.
duplicature qj (bj^-p^-tMl*", ~tisr) s..
anat. Suplifattt'r /, ga't^nbilbung) /.
duplicity (bii-pii''t5-M') [fr., * It.] s. 1. \
3mciheit f, ßroeifaltigfeit /. — 2. fig.
Soppcljüngigfeit f, 3mcibcutigfeit /.
Dur. abbr. = Durham.
durability (bjü-nä-bi'l-;-r') [fpät=lt.] *.
Sauerliaftigfeit f, Sauer /.
durablc(bjn'-rbi)|fr.,*It.]a. O (~y adv.)
bauerbaft, bauemb. — Syn. durable
bauerhaft (mebr fontret) ; lasting bauernb
(meljr abftrntt); permanent fortbauertlb
(pon fonfreteu unb nbftraftcu Begriffen).
durableness (~-n^) s. = durability.
dura mater «7 (bja'-na mer-t«) [(neit=)It]
s., anat. ftufjcrc harte .^irnhaut.
duramen a » (biä-iie'-mr'n) [(neu=)lt.] t.
Sern;, .lpcr3=r)0tj n eine« 9<mmeS.
durance (bjü'-n'nfi) [a/f.J s. 1. faft +
(5ort=. 3tu§=)Sauer f. — 2. f (mft poet.)
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SBollSfpracbe; T <3aunerfpra<6e ; \ feüen; f alt (aua) geftorben); * neu (autfi geboren); /+ unriajtig;
— 271 —
<bai (leine r unbörbar; e faft rote e'; • faß !; i fafi t1; o faft ö*; ä5 faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
Idying]
(Sefangenfjaftung /, £aft / (a. fig.); „
vile entebrenbes ©cfättgiiiö (burxs).
duration (bi5-u§r-fdj,ii) [mit.] s. (Jort--,
3eifc)5)auer /; J* 3c''rocr' m cinor lote.
Durban § (boX-il'n, bg^-i'n) npr., id.
(Seefjafell in Dtaia'C, Süb=afrifa).
durbar Df t=s . (bä^-S 5r) [per[.]e. : a)3Iubie'nj=
Italic f\ b) 2lubiens(uerfaminlung) f.
dure f (bin1) [(alt)fr.J v\n. (forr)bauern.
duress, a. ~e (b>s-iie'f5, bjii'-n'fi) [a/f.; * It.
d(/ri'<i«l s.: a) Sebrütfung /, 3n>ang m;
b)grci[)citoberaubuug/,@inferfcnmg./";
to be ander „gefangen gehalten roerben.
d'Urfey (be^-f) npr., id. ($rfii.); ifb. Tho-
mas „ eugliicber !Ditf)lcr (1653—1723).
Durham (bä'n-'m) I npr. (Drtän. u. spr(n.).
— II a. Surfmm = . . . ; „ cattle %.-,
$ur0born=iiicb n. — III s. £mrham=
ftier »i, =fu() /, =rinb n.
durian ? (bjü'-nOn, b'-Ri'-'ii) [malaiifcb]
s. 1. ^ibetbnum m. — 2. 3ibctfntcbt f.
during (bjri'-Rius) [dure] prp. roäfjrenb.
durra * ((TD. bürn-a, 117!. bärVa ober
bn'-na) [nr.] s. 3>urra f. ÜÄoIjrenbirfe f.
Dursley§(bfil'6-r)npr.,jtf.(ciigIii<f>cStabt).
durst (bS'ft) prrt. o.dare1. [üiomnn v.sc.\
Durward (bot'-wi,rb) npr.: Quentin ~J
dusk mft poet. (ba&fet) [mit.] I \ «. Q =
dusky. — II s. (.<palb=)2mnfel n;
3"Jiclidjtn; at ~ ober in the „, of the
evening iit ber (2lbenb=)3>ammcrung.
— III \ vln. ®a. bunfel in. ob. fein.
duskily (bä'fj-rM") adv. an dusky.
duskiness („nH) s. 1. S. Sommerung /.
— 2. bunt le garbc ; £<?. Xrübfjcit f.
duskish (bä's-rtw) a. D ctnxtö bunfd.
dusk«/ (biö'jj-?') «. (~ily adv) 1. bämme=
rig, febattig, büfter (with uott, burdj).
— 2. bunfel(faibig), fdjwärjlid), bräun;
lief). — 3. fig. triib(c), büfter.
dust (biöfet; //<»». dost) [ct/c. : nbb. Suft,
btfcb SuuftJ 1 s. 1. Staub m.(a. fig); J.
— 2. 6räZ. nnb /fa. ©rbe /, Staub m.
— 3. f Stäubdjeu n. — 4. fig. 9Hebrig=
feit/, 31rmut /". — 5. aag.bas©epuUHutc.
Verriebene. — 6. Sdjutt m :c.; b(b. Lo.
Kel)rid)t m ii. n, 9JiiiU n. — 7. F /Ca.
Sleinigfeit /; ct. Skrächtliclics «. s|Mun=
ber m. — 8. *Z. (33ar=)©elb n, P Slfdie fi
P s/. down with the (a. your, &c.) ~!
her mit bemSelb! — llv/a. (La. 9.ab=,
aua=ftäuben; aieiber (ob-, ouä=)Hopfen,
(=)bürftcn; SegenftSitbe nbiuifcfien; (aii9=)
fegen; F fig. to „ a p.'s coat ob. jacket
j-m bic§Krfc(ob.bac. A'eIl)aU'jflopfeit. j-n
burebpriigefn. — 10. be=, uoU=ftdul>cn;
bepubern; floebfunft: ©eri<6tc :c. beffreuen.
3« ~ 1 : F fig. to kick up a „ Staub
aufroirbeln; F Spefta'fel machen; to
lay the „ beit Staub burtt) Sprengen
bämpfen; fig. to throw „ in a p.'s
eyes j-m Sa'nb in bie Slugen [treuen,
j-n täufeben. [3I|cben=, 3Kütt=laftett m.\
dust-W»i © (W|t-bin) s. Äef)ricfit=,l
— brush (bio'jt-bRäfib) s. roeidier SBcfeu;
Staubiuebcl m.
~-cart (^-ßrt) s. ajiülfs, 3(bful)r=uiagen m.
duster (bi.%-t") s. 1. 2lbftiiub'cr(in),
2luöflopfcr(in) jc. — 2. Staubinebelm;
Staub--, SBifcf)4appen i»; §tmbfeger m.
dust-hole (bj.'tit-fiöl) 5. 1. nnägemoiierte
2ffcbcn=, 3Küff=gn«be. — 2. = dnst-bin.
dustiness (bä'j-t'-'iH) '■ Staubigfeit f.
dustman (bä.'6t.m8ii) s. l.Rebridjfc, 3RiiU=
fubrmann m. — 2. F fig. Saub=mann
=männdjen n (otä SeniuS be« So5Iajcä).
dust-7>«w (bäi'fii.pän) s. fiefiriefitf cfiaufel f.
.^-sieve (~-s™) s. Staubjicb n.
~-speck (^-tpet) s. Staubflecf m.
~-whirl (^)w8n) s. Staubmirbef m.
^-wrapper (^Rip-!t) i. Staubrocf m.
dusty (b;ü'p-r) a. 1. ftaubig; it is „ eä
ftanbt. — 2. ftouB=atrig. — 3. vt d.
ftürmifdj; meits. aBg.trüb(e) (auofeitenb;
ant. cheesy) ; Fwell, it's not so „ ! nun,
fo fdjliium ift'5 gerabe nirfjt!
Dutch (bs6tfo>) [be.ll. : btfcf) beutfeb] I a.
1. boflänbtfcb, uicbevlänbifrf); X. —
2. f ob. Am., contp. beutfcfi; High „
bod)»cutfcb; Low ^ nicber=, platt=
beutfef); t. — 3. contp. ob. iro. fd)led)t;
Sd)cm=... ; I. — II s. 4. the „ pl. bic
.'öollanbcr pl. ; Am. that beats the „!
bns ift nccl) iticfji bageroefen!; unglaufi=
lieb! — 5. S>oUänbifri)(e) n. — 6. sl.
(double) „ ftauberroelfcl) n.
3't ~ I : - auetion ainttion, bei roelebcr
ber oerlangte ^rci6 erniebrigt toirb, bi<3 fitb
ciiifliiufci pnbct; „ clockSdjuiavjiuälber
Ubr /'; F ~ comfort, ™ consolation
Iroft m beffeu, ber in jebem 3Kijjge=
fetjitt bas ©ute hcraupftnbet; contp. ™
courage erfiinftclter 3Kut (bjb. eines
»ctriinfciicn) ; ®: „ metal S5latt=,
SRaufcf)=gotb», ©olbfcbnum m; „ oven
{feiner 33rnt=ofcn (m\ ben scuerroft beä
ßnmin^ gedüngter eiferner 5tnften) ; ~ tile
(meift glofierte nnb bemalte (Ofen=)Sad)cl
(di); ® ~ toys pl. Jliirnfievger SpieU
waren fjph; F: ~ uncle ÜHenfdj m uon
unbequemer SDffeubci.iigfcit; to talk
to a p. like a „ uncle j-m e-e 3lJora'l=
prebigt fjalfen.
Du tch//( an (bä/tfcfi-m1!!), pl. ~men (»m'n)
5. Öollanbcr m\ •}- ober Am., contp.
35eutftfje(r) m; Fif ..., I'm a J. itienn
..., fo roill icb 3)!a^ fjeifien!
duteous \ (bjn'-tOg) a. D = dutiful.
dutiable « (bjn'-t^bi) [duty] a. uer=
fteuetbat; jollpflicbtig.
dutiful (bjQ'-t*-füi) a. D 1. pffid)t(gc)treu ;
geborfam; efir=erbietig. — 2. pflirfit=
fcbulbig; ^fficf)t=...
dutifulness (~-n-*) *. pflichttreue /; ©e=
borfamm; gl)r=erbietung /.
duty (bja'-f), pl. ~ies ^t1!) [due1] s.
l.'Sdiulbigfcit /, «Pfficbt f; I. —
2. a) (fcljulbiger) ©eborfam: h) llnter=
nnirfigfeit f. — 3. faft f ob. pr0vc. Sf)r=
erbietung/'; el)r=erbietigcr ©ruf;; in „
to aug @l)rerbietung gegen. — 4. (amt=
lidier :c.) SJienft; a. 5ü'u. "d- firicg3=, Sec=
bienft m; engS. äBacfjtbtenft in; T. —
5. ©m€rA.mecbanifd)eSeiflung e-rÄraft.
— 6. ® ii. ffinaitjioefen: a) i'lbgabe /.
Steuer f; b) 3oU m.—Syn. f. impost.
3il ~ 1: it is my bounden ~ f.
bounden; as in _ bound, as bound
in^pflicbtfcbulbigft, uon3!ecbtc3 roegen.
3« „ 4 : at . sur Verfügung (sh) ;
Xu.A: to be off „ aufw Sieuft (ober
bieuflfrci) fein; to he on „: a) im
S)ienft fein. Sienfi tun ob. haben, b) (aua)
to be placed on „) Scfjilbiuacfje [teljcn ;
auf SBSad)e fein; ofiicer on „ bienft-
tuenber (ober njacbtbabenber) Dffijier.
Üuumvir i.i'- o'm r>>), pl. ^viri (^roä-nal)
ob. ~virs uv ci [lt.] ?. röm. stit. 5Duu'm=
»ir m (pl ,
duumvirate n, nät)[tt.]s.3)uwn»trct'tn.
D.V. abbr. = Dei b*). [m.l
D-valveO(Mr-nuiu.j>-., ;,..». n Schieber)
dwale (bwet) [jfunb] .• 1. v SoIKirfdje /.
— 2. her. buutle (obei fihimit'v.') gorbe.
dwa(l)mid)ott.ii.pr,wcA-.(bwSm)[?JIa.rim:
macht f. — II vln. (La. ofjnmäcfjtig ro.
dwarf (bwäri)[a/e.] I s.3mcrg(in)(a. fig.).
- II a. 3'wrg=...; uiebrig, tletn. —
III via. ®a. (a. /?_<;■, geiftig) am 3Bacf)§;
tum (ober in ber Sntmitfcluug) binbevn;
ncrfrüppeln (ober rjeifümmcrn) [offen. —
IVtVtt.Ga.ucrfriippcln; fig. jufammen=
februmpfen. [ucrfriippclt; jiuergbaft.i
dwarfed(bwärft) a. (ou* fig.) iierjiicrgtj
clwarfish (bw5v''-ftfcb) a. G 1. sroerg=artig,
=baft. — 2. /Ja.niiujig, gering, uerifrfjtlicf).
dwarfishness (~-n«8) s. 3uiergf)aftigfeit
/; fig. SBinjigfcit f, ©eringt)eit /.
dwell (bwel) [a/e.] u/js. © (pret. nnb p.p.
~ed, meift dwelt) 1. (uer)bleiben, (uer=)
weilen, fict) aufhalten. — 2. faft -f
[lerfen bleiben (sh.m.v.i,:ii.w). — 3. F
enthalten fein, filmen (in in [rf««.]). —
4. mobnen; häufen (andi fig). — 5. -J-
leben, (ba)fein. — 6. to », in fid) griin--
ben auf (acc); to ,, (up)on mit beut
Siicf jc uertueilen auf (dat.) ober bei,
bangen an (dat.), fid) aufhalten bei e-m
CSegcnftaiibc; lailfcfjcn (einer Stimme); be=
tonen; bebavrcn auf (dat.); to ~ with
a p. j-m aufteilen (sbt.c.3,2J64).
dweller (bwe'i-ft) s. 1. j. ber nerroeilt :c.
(f. dwell); fig. „ (up)on j. ber auf etma«
(acc.) 9iacf)bruct legt. — 2. SBol)iienbe(r);
Gin=, S8c=roobner(in).
dwelling(JnO) s. ffiobnung/, Scljaufung
/; 21ufent()alt m (Syn. f. abode).
dwelling-house (^-boufe) ». 3Bobnbauc? n.
dwelling-place (~-piej) s. 2tufentl)aftä=
ort m, 3iobn=ort m, =f't »"•
dwelt (bwSit) pret. u. p.p. »on dwell.
Dwight (bwSlt) npr., id. (iprfn.).
dwindle (bwinbi) [faft f dwine] vln. ®b.
(a. to „ away) ([ba|binifd)roiubcu, ftct>
nerminberu. (ein--, jf.=)fd}ntirq)fen, ab-
nehmen (by, from burd), uon, infolge;
in in [dat.], an [dat.]; [in]to ju).
dwt. abbr. = peunyweight(s) (f. b§).
Dy (bat) npr., dim. x>. Diana (roeibl. S5n.).
Dyak § (boT-äf) npr. Sajaf(in) (Soit anf>
Dyce (botj) npr., id. OfJrin.).. Jsjm-neo)./
dye (bS; Born, die) [a/e.: dew2] I via.
(Lb. (p.pr. dyeing) 1. S (b|b. 3eng) färben
(ou* fig.). — II s. 2. © garte /. —
3. Järbung f. 2lnftric() m ; /Ca. 2lrt f.
d'ye P (bj") abbr. = do you.
dye-house © (bS'-Souj) s. gärterei /.
dyeing © (baV-iufl) s. färben «; ~ in
highcolours@cf)Bn=färten«,=färBerei/".
dyer © (bS'-,c) «. gärBer(in) ; «erberei:
Sd)mi^er j»; „ in black Scbiuarnärber
m; % Ja moss Jarberflcctjte /; ■* ~'s
weed gärbermau m.
dyester faft f febott. (bSr-f)tiv) i. = dyer.
dye-stuff © $ (bai'-fitaif) s gartftoff m.
dye-wood © © (biur-wfib)s.5väibe=.5nr^=
l)olj n; red „ gernamBu'fä, 3fot=bolj«.
dying (ba7-in8) [p.pr. oou die2] Io. Q
l.ftertenb; fig.vov Serlangen Breunenb;
Ji SDlufit; 0} SBiffenfcbaft; * ippanse; ^ Cüeograpbie; © 2eä?nit; J? Sergbau; X Militär; vi- Marine; * Jöanbel; i» «poft; A eijcnba^n.
[dyke]
he was ~ er lag im «Sterben. — 2. fig. mit S. laben; mit 35. (in bie 8ufi
(präbitatio a. « awayi: a geiler. ajdje K.: fptengen.
[öfdjenb; b' Stimmt. Eon :.-. : er= dynamiter (böT-n*- ob. blV-mSi-t*1) s.
fterbeub. leife ucrhallenb: c) aüg. (all= Jimamt 'i=hctD m, =oer6redjer m.
inäblid)) Jnnfterbenb, (bin)fdjnrinbenb. dynamo e _m« s. 35nmimomafdjine /.
— 3. <Sterbe=..., 2tobe§=...; to be in a dynamometer O [boi-IlI-mii'm-'-t,, ober
aditionin benletjten3ügen liegen: büi-ä~) [grdj.] s., mech. 35nnamomc'ier
, day Sterbe^, £obes=tag m. — II s. », ftraftmeffer m.
4. tili- , ber ober t>ic Sierfx ilynamometric S (bai-n1-m,'-mc't-iiif ober
— 5. Sterben n. bin-1^ . ^al © oft. bn=
dyke .. = dike. nomome'rrifd); Tmiamome'tcr=...
dynamic al y bSS- - ' dynast bi'«-1!!! ober bal'-n'fit) [grdj.] s.
I ]a. l.btma'mifdj. — 2.Sräfte Tima'ü m. ©eroaltbaber m, wm'iin'i».
betreffenb; firaft=... dynastic - '• -; t bSL.), ~al a (~t*-
dynamics o :: a. eine Jimaüie' betr., bana'ftifdj.
',. Dmta'mif /": Sefjre 'f von ben dynast// (brVifj-p ob. bSV-nJB-i*i. pZ. ~ies
medjanifdjen Sröften. •- . grdj.] s. SSnnaftie'/'; §crrfdjer=
dynamite bar,-n1-mati t oKn-1».) [grdj.] gefdjledji ». =lmus n. [Satenftabt).)
I s. Snnami'i n. — II via. ®b. Dysart ^ (bäT-j ■:. b -i '■ npr. fdjott.j
Respellinsrs and pictureJ *i£rns are ezplaincd on p. IX — XI. abbrevi^tions, ic. od p. XII — XX^IIL
dysenteric 5 (bi£.8n-terH-ft) (lt., * greb.]
a.. med. 1. rubr--artig, uon 35nsentcrie'
begleitet. — 2. ruhrfranf.
dysentery 5 (bi'fj-5n-t,-B') [fr., lt..* grdj.]
s., med. Tnscntcrie' /. (rote) SRuhr.
dyspepsia 3 (bi&.peVfc5-») [grdi.] s..
med. 35gäpcpfte' f. fchledUe Serbauuug.
dyspepsy 5 iNS-rx-Vf? ob. byp-pep-p) s.
= dyspepsia.
dyspeptic al \D)a (»t6-peVtü,1 .J'-i'i)
«.. mfrf. bnöpe'uiiiih.
dysphagia s (big-fi'-bQ'-a) [grdj.] s, med.
Schlurf =. Schling=bcnhrocrbe(ii pL) f.
dyspncea i (bisp-iir-») [grd).] s., »i??.
ättembejdjroerbe f.
dysur/Vf 3 (big -üir-ir-aj. ~y 07 (bt'B-i°-R»)
[grdi.] t., med. ,v>anr,mang m.
dyvour fdiott. (bE'-ip») ['?] s. ebm. jur.
Sanf(e)roitierer m.
E
E, e p) s. l.S.en (SäudSftaSe). — 2. J1 E.
9Jotc imb Xon: E sbarp E 8) Eis «: E
flat (E 0) Es n. ['Dcütc:irt son Lo. |
E.abbr. = Earl: east, eastern
each Etid [a/e.] ^ro». jebe(r, b) poh
irgciibetner befibriinften 3ln^abl cinjeln be=
tracbici; N ~ one = every one; ^ other
einonber. lücbl gegenfettig (= one
anotlier): one ^ je cinic. r); jeb(
cinciii. s : j ten masts at .. make not
the altitude uim äUaftbäum' nutciiu
anber ünb fo horti nicht ish.k.l.,
eager ' ' ; * It. a'ere-m]
a. Z 1. f : ai lauer, bevbe:
h) idjorf;
d)(s ' cb,neibenb. — 2.fbeftig.
— 3. 1 to mit inf. : after. for: aliout. in)
eifri ; bren=
nenb oot [dat.): 7 erpid -
eagerness . --.-. ■r.i s. Segierbe ,-'. heftige!
r,fofnadj).
eagle dt)fr. aigle; '* ILa'qu
1 m.2lblerm (a.Aer.u.ü).
— 2.)K Ain.iii. ui((>lolbituiiijc = ioSolIar).
— 3. Sii'djcniu: I : bertril Stblas
[fd)arfftd)tig.\
eagle-»-//f-»/ f%\-ab>) a. abler-ai:
~-owl rn. Ulm wi.
'Eaglesham 7 ' . -:: . b.r* il-i<9»m) npr.
eaglet ' junger abier. [flnt/.|
tnub fein gegen, nicht hören auf (aec.);
to reach the ^ of a p. j-m }u Dljren
fommen; to fall (ob. g-o) togetherby
the ^s. to be by the ^s fidj in bie
6aare (ob. aneinanberi geraten: over
(head and) ja, up to the ^s bis über
bie Chren (in 5o5iiibcM:c.^: to set people
(together) by the ~s bie Seilte ctnein=
anber hetjen: ,v to sing (ob. play) by^
nach bem ©ehör fingen (ob. fpielen).
ear- - p 1 [a e.] I s. Xf}tef.— EErz/n-Oa.
in Ähren fdjiefjen (com Jtorn).
ear8 f (ir) [a/e.] via. »fliigen: aefern.
ear-ache I (trH-et) s. Clirenichmeii m.
^-bussing l ir"-&ä5,rB-tn8> a. = ear-Mssing.
~-drop '■' • s. Ohrgehänge ».
^-drum \->s,im' ?.. ano«. Trommelfell n.
eared1 ir? .-. mit Obren (ner[e§en).
eared3 * (Pb) <7. mit 2lhrcu (nerfefjen).
ear-kissing (V-Wi-lvi) a. ins Ohr ge=
fliiuert ob. ftüfternb.
earl I [a/e.] s. ©raf m (brittböäfte engl.
SIbcI§irnfc lioiicicil msxqnis 1111b rieconnt);
E, Marshai Söniglidjer Cherjeremo'=
nienmeifter m.
ear-lap l (i^-iip)*.,ana*.DfirIäpndjenn.
earldom !;ir'i-5:mi s. 1. f ©raffdjofl /. —
2. 3Sang ,« (ober SBürbe f) eines earl.
earless (l^-Fft) a. of)r=, Benfefc :c. toi.
earlier ' ■ . comp, ju early.
earliness :' n«f) s avuIic /.' A-rüh=
ea8pe ' ' 5pring=,@hirm=j seitigfeit /; grüb=auffteBen n; 6ifi
ealdorman ear-lock r ' : ,- Sdimachtlocte
•i Jpäui : iffdjaftSDorfti .
Ealing §
eanfnr [a e.]t> o.«. u n. lammen, roerfen
E. &.O. E. * " '
rriümct [uiib 9lu5=
lafiiingcn] porbebaltcn).
eanling ; ' -.mm.
ear' (F) [a/e.] .=. 1. Dbr »; /f?. ©eher
iter m.
if.
early ''-: [a e.j I adv. 1. früh. (früB=)
jeirtg; as ^ as April fchon im äbpril.
\ bereiten. — II .,. :5. früh.
ifig, ■ regelmäßig i früh auf=
ftehenb ob. aufgeftanben i i
4. jiigenblid) (sr.). — 5. einer frühen
3eit angehörig, alt (Jtitd)e
ear-mark l (Kmö1!) I s. leigcmmnä.)
. — l. Circo« bem DI ,,„011 n am Dbrc beä r .f v: v- K.-'fy
yenfel »1 ein« Änijtä x. — Sgl. -v2u.8.
8u ~ 1: to be all .-
deaf in one « taub auf einem Obre;
to give ^ aufmerffani iubören; to
li-nd lobtr turn, f givi a deaf ^ to
idjen ». — II u a 1 .1
an ben Clue:i;cichueu: ^"0.1 feunu'idmen.
earn .: //,>„,. nrn) [a/e. : btidi ernten;
aß iobn :c. erhalten, erlangen:
uerbienen. erroerben.
earnest1 lo^-n^t) [a/e.] I a. a ernft,
ernftlich: eifrig, begierig, eifrig bemüht;
ernft gemeint, aufrichtig; iubrünftig;
to be ^ with a p. in j-n bringen. —
II s. ©ruft m; in ~. in -good (Ml,
sober. sad) „ in ooUcm (rrnfte: to he
in „ (6i«iD. cmiib.un'iiileö cntftlirh meinen.
— Sytt. eam-est oom ernftlidieti, eifrigen
Streben ; serious ernfthaft. ftreng ; grave
ernft ftimmenb, mütbenoK.
earnest2 (»''-n^t) [mit.] s. 1. 9Jn=. 3luf=.
^rauf=. £>anb=gelb n (a. ^-rnoney). —
2. fia. s]3mnb n, St'ntoartfcbaft f.
earnest-gaping f ;■ -n Bi-gt-'-oinsja. auf=
merfiam blictenb (sh.)
earnestness
-n'jt-n'S) *. Srnft ™;
©ifer i/i : Sorgfalt/; .öettigfeit /j gn=
bmnft/": ernüluiftigfcit/'. ^cicrlirfifeit/'.
earning (S^-nfas) s. 1. Serbienen n :c.
(fiebe earn). — 2. ~Spl. ©infommeu n,
i.'ohn m. SBerbienp m.
ear-picken (P'-pU(-,c) s. Chrlöffcl m.
ear-piercing (i-pF'-piiiB)«. ohrjerreifjenb.
ear-ring ■& (trl
s. Chrring m.
earshot © (P^-Wst) s. öormeite /; to
stand out of „ aufser öörmeite fein.
earth (5rü,) [a/e.] I s. (»//.) 1. ßrbe /.
SBclt /': what (where) on ^! ums (mo)
in alter SBclt! — 2. (rtbboben m, Sobcn
m; Sanb n. — 3. ehm.. min. Grbe f.
— 4\fig. Erbe /'. Staub m (ber meniai=
Iioje flörpc'r). — ö. hinil. l(Srb=)5}au m e-*
[es sc, — II via. Sc. 6. in bie (ber)
Ürbe uer=bergen, sfdjarren, =grahcn. —
7. poet. mit Grbc beichütten: hört., «pr.
bie ßrbe um bie Siirieln haufein (mcift
to ». up). — III v'n. ®C. 8. Intnt. Ruitiö
k.: in beu Sein fIüditcn.[Sanö=iatf m.\
eartb-fiaff ü (S^tfr-Big) s-, frt. grb=.l
^-board . :. r > »., ojr. Streidibrett
n am Mini, liflugflür-c /.
~-bob,tviij. Regenwurm m sum stngetn.
^-born (S^ft-oo1«) a.-, poet crb=, ftaub=
geboren; irbifdj; uiebriggeboreu.
~-coal u-tc.j .-, min. erbige Srauntoblc.
earthen (S1'-«,8«) a. 1. auä (Srbe ; drb--...:
fig. irbiicli. — 2. feinem, iröen.
SignS («, pag. IX): F familiär; P rulgar; f flaah; \ rare; f obaoloto (died); * new Word (born); A incorrect; J> moaic;
— 273 —
The small T inauJible; e almost ?'; c almoat , t almost t'; 0 almost öu* ä almost like Q in „JRütte".
[Ebbw Vale]
earthenware li1'«»-».!') s. Söpferroare
/. trbenesS Weichirr (mtcfi ~s pl.).
earthiness^-ttf-n'fj)». erbige 8efti}affert=
beit; bai @rbige, Sjrbene.
earthless \ (6rrft-i'fj) a. fbrperlos (sr.).
earih1iness(iiv'f/i-ir-Mfe)s. irbifd&eö^Bcfen;
im« ^rbifche. Körperliche ; ä&ttlidjreii /.
earthljng (ä^to-iins) ». 1. ®rbenfiürger(iri),
6terblict)e(r). — 2. äSett=Iinb n, =ltng m.
earthly (8«r».p) «. 1. juv ©rbe getjortg,
irbiidi, weltlich (cmt. heavenly). -
2. förperlid), fiunlidj, rot) [cmt. Spiritu-
al). — 3. F als enuifiutifdieo ^-üllmort =
oii earth: in aller SBelt, menfcfjenmBg:
lieft; he had nothing „ er fiatto nidjt«
(auf bor äBett). — 4. f = earthy.
earthly-jjx'/ufr'tf (S1'», -i mim-t^b) «.
irbiidi gerinnt, finnlich.fSiuulidjfcit f.\
~-mindedness („-n'fi)*. äßeltfinn m,j
earth-nut * (s^a-nabt) s. (Srbnufj /".
earthquake (VtMwet) s. lirbbeben n.
earthquaking (°-(wr-ttu») a. erb=erfdjüt=
lernt». [§anb=ratnme f, Erbftampfe f.\
earth-rnm mer<&(äirth-v&m-" \t. ®rb=,j
~-slip (,. jiio) s. (5rb=, 55erg=rutfdj i».
~-stopper ( gtöp-") s.. hunt. SSerftopfer
i» eine* (JfudjSbaueS:
~-vexing ( '.' u.n't-fcinfl) «.. poe(. bic sÄcnjd)=
beit beimfuchenb. [(3rbe äugeiDanbt.l
earthward(s;(ü,,'rt-w,vt>(j) adv. (u.a.) berj
earthwork © („-wäl) s. ©rb=arbeit /.
Stuffdjüttung /; (Srb=bnmm m, =moU m.
earthworm U-wo'm) s., zo. Sccgeuiuurm
i»; fig. gemeiner 3Renfd).
earthy (i*r tir) a. I. erbig; @rbj... —
2. erbfarben, erbfafit — 3. bor 6rbe an=
gehörig; irbifdj; fig. (innltd), roh.
ear-trumpet (It,-taäm-rjit) s. £örrot)r n.
ear-wax (^-w;itfj) s. Dhreuichnutl-, n.
earwig n''.wtg) I s.,ent. Ohrniurm m. —
II Fv/a. >' e. ßeläfltgen, quälen.
ear-witness U-wu-hü) s. Dfirenseuge m.
ease (ü) [a/f. ; fr. aise] I s. 1. S3ef|agen n,
Öehaglidyfeit/'. Giema' dilid) feit/. 3n>ang=
lofigfcit /, SBeguemlictjfeit /; äBohlfein
n; I.— 2. aJhtfic /, Stabe /. SRaft /. —
3. Seicljtiqfeit f (ant. difüculty). —
4. ©rteiöjierung /; Sinberung / (from,
of uoit). — 5. Ungeäroungenficit / (beä
äkuc[)mens, beä Stiles je). — Syn.ease('i)
SDtujse; rest, repose SHaft, Stube dou 3)e=
tuegintg ob. SEritigfeit; trcmquillity abfohlte
Siulje. — II via. <il>. 6. erleichtern;
nülbern, linbern, füllen. In-ruhigeiilÄv«.
f. allay1). — 7. befreien fof uon); to „
onuself feinden erleichtern. — 8. ©uon
Sntcf, ©pannung sc. frei machen (midi
fig). — M. J/ to ^ a sbip ein Sdjifj
langfaul ge^en laffen: » her! (angfam!
^n ~ 1: at ^. at one's , beqnem.
gemächlich, hehaglid). ruliiii. ungeniert :
to set a p. at his „ j-ni bie Schlich
ternheit benehmen; a stand at „!
rührt euch ! ; to take one's ™ es fid) be=
quem madrjen; chapel nf ^.f.chapel 1.
easof'ul (Cf-fui) a. n 1. rubiq. Betjaglid).
— 2. luüfjig. [Staffelei /". ©efteS n.\
easel (Ifi, lr-f»t) [rjoH. : btfet) @fet] s.,jpaim«.j
easel-picture, easel-piece («-ptMf*«1 ob.
~ti"', ~-p?8) s., paint. ätqffelcigcmcilbe n.
easement (fi-m'-m) s. 1. Erleichterung /,
Sinberung /"; Befreiung f\ SBortetl m.
— 2. im-.' Seruitu't /, SJerBinblidjIeit f.
easily (K-p-l*) adv. jii easy 1.
easiness (i'-i*.ii'6) s. 1. S8ct)agltcr)feit /.
i^cntddiliditeit /, 3!nhe /; „ of mind
®emiitoruhe f\ leiditer rinn. — 2. =
ease5. — 3. Sorglofigleit f. Öleicbgül.-
tiqteit/, £'eid)tfiuu m. — 4. Setdjtigfeit/
(= ease 3); „ of belief Seitf)tglöu6igteit
/. — 5. Jreuublichteit f, ©efättigfeit f.
east, meift East {w) [alt.] I s. 1. Oft m,
Dften »n, äBorgen m; to the „ (of) öft=
lidjfooui; East-by-North Oft ,iu JJorb.
— 2. Orie'ntm, 3HorgenIanbn,Se»a'nte
f. — 3. Am., sl. about ^ orbeutlid),
gehörig. — II a. unb adv. 4. öfllich;
East Bnd öfilicher Jeil (b(b. o. Lo.).
Eastbourneyii'jt-tr'itlnpr. (engl. Sccbab).
Eastcheap Utjtliip) (©tta|e u.Sdjenfe, Lo.).
Easter (i'-ftt11) [a/e.] s. Dftcrn p^.. Ofter=
feft»; _ Sunday (ob. „Day), „ Monday
Dfter=fonntag m, =montagm. |£eipjia).i
Easter-fair (~-fäc) s. Oüermeffe f (in]
Easter-holidays (r-gt'^ir'i-'-bef) slpl.
Dfter=feiertage m/pl., =fe'rien pl.
easterling foftf (tr-fttt-iiii8)i. Dftlönberm
llM> ^ciiiotiiicrbevOftieetiiftcii. b.^ianfaftabte).
easterly (i'-fii-'-i«) I a. 1. Bftlid) (gelegen).
— 2. uon Dften fommeub; Dft=... —
II adv. 3. bftlid), oftroärtS; uon Dften.
eastern, oft EU. (¥-$"») a. G 1. öftlich.
— 2. orientalifch, morgenlftnbifd). —
3. poet. = easterly 2.
easternmost (™-mögt, »m!8t) a. Bftlidjft.
East India ^ (igt rVbia ©) n/ir. elim. =
East Indies; „ Company ctim.Dft4:tbt=
fefie ©efellfcljaft (fjccjrütibet lßoo juraeföibe-
rung bes ^anbelS mit ^nbicu; 1858 aufgelöft).
East Indiaman & („ i'ii-bia-män ©) s. Oft=
mbienfaBrer m (gvoges souffci^rtci'fojiff).
East Indian (. i'n-bi'n ©) I a. oft4nbifd).
— II s. Oft-inbier(iii).
East Indies y (*, t'n-b'f) nprlpl: the ~
Dft=inbien ». [lidjer Surä.i
easting 4» (t'-fttiufl) s. jurüetqelegter oft--/
Eastlake (Cfji-lft) npr., id. ($rfn.).
eastward (lrft-w,l:b) I (midi ~s, „f) adw.
oftiuiirt'j. mich Ollen. — II s. öftlidje
Dichtung. — III a. □ bftlid).
east-wind © (l'^t-winb) s. Dftiuinb m.
eas.v (i'-f" ) [ease] I a. ( — ily adv.) 1. be=
quem, bebaqlid), gemächlich; ~ ehair
8e6n=j Slrm=, (Mrof5uater=ftul)l m ; „ slope
fanfter 21hhcing. — 2. frei t>. Stfjmersen,
»ciäftiguinifii :c. ; ruhig, jufrieben, forg=
loö.unbcforgt: to make. beruhigen, be=
friebtgen, jufriebenftellen; beilegen, —
3. leicht; ohne ccliu'ieriqfcit (ju tun, ju
erlangen :c; mit of ober meift to mit Inf)
[amt. düficult; hard); l. — 4. leitfjt
heeiuflufn; nachgiebig; (leidjt) bereit
(mit nf ob. to mit m/.); I. — 5. leicht. be=
quem fi^enb (»teibung sc; ant. tight). —
t). leicht ui (er)tragen(b), nicht briietenb.
mäüiqlvaft. Strafe, Sebiiigiiitg,<K,rei32C.); I.
— 7. ungejroungen, flicficnb, natürlich
(»eiiebmen. Stil it.). — 8. leidjt geljcnb
(Öerocgungcn. ÜJtafdiine, 2Sngen :c.). —
!). k'ichtfinuig, gebanfenlo«. — 10. be=
mtttett; behaqlidj (Ser^ältnifje it.). —
11. f unbebeutenb. — 12. * mljig;
flau. — II adv. 13. F leidjt; leidjtljm,
behnglidj, bequem; H stand „! rüljrt
eud) ! ; to take it (ob. things) „ eä leidjt
nehmen; take it ~! nur rufjig!, feine
Uberftürjung ! — 14. "«.! fadjte!, lang.-
fam!;J,^all! halt !(SefebI für bicüluberer).
3u easy 3 : lie is «, of access er ift
leidjt jugüngtid), leutfelig; F it is „
for you to talk Sie haben gut reben;
^ of digestion leicht uerbauliclj.
3u~ 4: ^ of belief leichtgläubig;
» to be spoken to (ober with) leidjt
jugänglict); ^ of persuasion leicht 31t
überrebcit(b).
311 ^,(5:4/ under „ sail mit tnenig
beigefeljten Segeln, unter hauMidjen
Segeln; fig. langfam, ohne Mnftren=
gung; 011 „ terms unter günftigen
Sebingungen, roeits. auf Slbuihlnug.
easy-chair © (l'-f'-tfdja1) s. f. easy I .
easy-going © (r-f-gö'-in«) a. 1. leidjt ge=
hettb (spfetb). — 2. leiehtfinuig ; bequem.
easy-held (C-b5ib) «.. poet. juutnglo«.
eat1 (it) [a/e.] I via. © {pret. ate, eat;
p.p. eateu, f eat) 1. effen, geniefjeu,
uerjehreu, f reffen ; fig. to «, one'a words
ba« ©efagte juriidnet)men (muffen),
luiberrufeu; f to „ the air mit 33er=
fjirecijuugen abgefpeift »erben (sn.
H.ir,b.u,2s). — 2. jerfreffen, jernagen,
Derjetjren, uerfdjliuqen, ueniichteu, jer=
ftbren (mft fig. unb mit away, out, up ;
in(to) ju). — 3. Am. (SBcfteit), sl. be=
föfttgen; füttern. — 4. to«, off: a) iueg=
effen, roegfreffen; F it ^s its heail off
eö frifjt mehr, als es tuert ift ober ein=
bringt ($ferb it.); b) iueg=ä§en; to „ out,
up f. ~ 2. — II v/n. ® 5. effen, fpeifen,
— 6. fig. freffen, nagen, bohren, fidj
ein= (ober bu'rcfj=)freffcu, einbringen (in,
into, through). — 7. F fid) gut, jdiieo>t
effen (laffen), fdjmecfcn (mit <i. ob. adv.).
eat2 (et ober it) pret. lt. f p.p. nou eat1.
eatable (f-t'bi) 'I a. efebar, gettiefjbar.
— II s. (meift ~s pl.) Sfjwareu fipl.
8eben§mittel nlpl.
eaten (ttn) p.p. uon eat1.
eater (t'-til)s. l.lSffer(in); great, mode-
rate, poor „ ftarfe(r), mäfiiqe(r). fdjledj=
te(r) (äffer(iit). — 2. bo-s ^reffeube, 3er=
ftürenbe.
eating (t'-tino) s. (äffen n ?c. (f. eat1).
eating-house U-i)Sii&) s. Speijehaue n.
Eaton (i'-t'"'u ; Hom. Eton) npr. (Drt«n. u.
sprfn.). [s. Sbluifdje« ffiaffer.i
eau-de-Cologne © ® (ö'-b'-J'-iö'n) [fr.]/
eaves (irof) [a/e.] slpl. 1. ber über bie
Seitciirouitbe bef3 öoufe^ tjinmeg uorfpritu
genbe Seil be-3 Caches, Sacljtraufe f.
— 2. poet. ätugeuliber nlpl.
eavesdrop(i''it'i.Mi"n) I s s-.(®ad)=)S;raufe
f: a) baä 00m Sndje trmifciibc Baffer;
b) ifilaj. auf ben ba« Xraufmaffcr fäUt. —
Ilt'/n.&e. (hordjeub) unter ber Iraufe
ftetjen; lauiriicu. horchen.
eavesdropper (^buop-il) s. Siorcher(in).
ebb (et) [a e.] 1 1. 1. ©bbc / [ant. flood,
flow); ^ and flow, ,. and tide@bbcu.
5lut. — 2. fig. @bbe /. Slbnabme f,
5ieige f; to be at an „, at a low „ (fetit)
tief [jcruntcrgi'fommeu fein, in tretus
rigen ltmftänbcn fein. — II u/n. ®a»
3. ebben, roieber ablaufen. — 4 .fig. ai-
netjmctt, in Sterfall geraten. [Summe«.]!
ebb-Side (e'i-^alb) s. hinten- Sfßattb ciueäj
ebb-tide © (^'B-tSb) s. (i'bbe f. [stabt).i
Ebbw Vale § (erb-ü toel) npr. (cuglifdjel
^7 ecientitic ; ^ botanieal ; Y goo^rnphy ; ^ machinery; J^ mining* Jüc military : <$r marine; ® commercial; 'ft? postal", Ä railway.
MC/RET- SANDERS, Enol.-Deutschbs Wb
Has'd- und Schul- Ausgabe
35
[Ebenezer]
— 274 —
2>ie Suäfura$e= unb bie bilbt. 3eioben tfnb norn, S. IX— XI, bie Stbfürjungen ic. S. XII— XXXII trfWrt.
Ebenezer (eb-8-iir*-f111) npr. (Dttin. u. 3Sn.).
ebon (e^b-'n) [lt. e'6e««s; * grd).] I s.,
port. .-= ebony. — IIa. aus ©benbol?.
ebcnf)otä=artig, sfarben, fig. bunfel.
ebonize l © (e'S-'-naTj) u/a. ®b. ebcu--
holvartig lob. fduuarj) färben ob. beigen,
ebony i erb-'-n>) [greh.] s. ©beubol; 7i ; fig.,
co. a bit oi .. .1 piece o{ _ ein Sieger,
ebracteateidi 5 - (5-8nir«i-it, ^e-t*b)
[it.J <r. ohne Secfblötter.
Ebrew (i'-bnuj = Hebrew. [ lieh /'( 0. fig .).)
ebriety ^('-lniS'-;-f )[fr=v* It.] s. Jrunfcn- 1
ebuliienoc, ~y (Mä'i-i'nj, . J'n-y ©) s.
Sluiroallcn n, Sieben n, Überfliegen ».
ebullient it.';-' 1 1 1 a. fiebenb, mtf=
roaHeub, überfliefjenb (with oon); a.fig.
ebullition .1 -lYW-**) [It.] s. Sieben «.
SUifroallen n. Überfcfjaumen n (a.fig.).
eburnean 3 (t-W-n®») [lt.] a. elfen=
beinern; ©lfenbem=...
E.C. aft&r. = Eastem-Central ßsoftbeatrl
Ssnbons); Established Church (f. es-
talilish 5). [fdjnmnjt.l
ecaudate 3 ('-ti'-bät) [ncu--lt.| a. utige=l
eccentric 1 a-SeVtate) [ fpäfclt. ] I a.
1. «reiä: ericntrifd). — 2. /%r. ejjeiu
triirit. überfpannt. — II s. 3. © mech.
(frw 'ntrif h. crientriidic Scheibe.
eccentrical (■jir-f'i) a. D = eccentric.
eccentricity(if-f!',;"4ni's-;-f)s. 1. math. &/-
jcntrHitci't /. — 2. fig- Übcr[paiinthcit f.
ecehymosis 5 (e&'-m^-ffi|)[grd).]*.,»i«d.
Sfdhimoic /. blutunterlaufener ,yled.
Ecclefechan f> (eH-ter^-'it)«pr., irf. ifttott.
Tori, ©eburtä= u. i&egräbme=ort (iorlnleä).
Ecclesiastes (ef-ii-f-ä'fi-tli) [grd).] s.,
&iW. ber s}?rcbigcr (Salomo) (»utb bes
Stilen Zefiamentä).
ecclcsiastic (~tä)[fr., It., * grdf.] I a. =
ecelesiastieal. — II s. ©ciftlidic(r) m.
ecclesiastical (ei-fl-p-ä's-t'-t8!) o.D fircr>=
litfi: Streben;...: gciülid) (an*, civil).
Ecclesiasticus (et-It-C-I'^-t'-SSt) (lt.,
* grell.] .-•,. hihi, hos Sucb föefuä) circtrfi.
ecclesiastry % (eMf-fUifj-tK*) s. fircb=
ttdtes ©eprönge (cl.).
eche f [it) via. nenuclircn (= eke).
echelon & (e'M-'-Bn) [fr.] I *. (oud> fr.
e-WV Staffel(ouffteDung)/:— II i»/a.
@ .1. üaüeliormig aufftclleu. ftoffetn.
echinate & (eW-nät, WB.a.i-TS~trJ) [lt.] <r.
1. - (igel)ftadj(e)lig. — 2. to. fee=igel=
artig. [>». Derfteinerier ©ee=ige[.i
echinite C? (e't'-naTv-ßiK-iiait)». Gdiiiiitl
echinoderm 3 (8-rSrr-n5-1 e,f-8-its-b5tin) s.
Stachelhäuter m.
echin^s s tST-nfj, i-tai'-..' ü ). pl. „\
(»not) [grdi.] s.. io. Seeigel m.
eoho(e''i-ö),pJ.~es,S'~s(~öi) ii ,*grdj.]
I .«. l.tidio „ SBiberball m; toapplaud
tothe~ lauten 33eifaUfpenben.— IIi ;,.
®a 2. roiberijauen (with oon). —
3. ceboen. mertia'nitcb mieberfiolen; —
III Wa.Oa. 4. esott jurüdfmerfen, rote:
berbolen. — 5. mcrfianiitii miebcr^olett.
echoless [eTt-'-ü%) a. cdjOlDS, meifi poet.
unb i7/w. fdjtoeigenb. fmeffer m \
echometer.'. -t .'. -1 ' ■! .it-rf- l . ,-cfiaUl
eclaircissement
SluftXäruiig /. Sluitdtluft m.
iclat (->. Mta'j [fr.] ». 1. 9iubm m. -
2. aQgcmciitcr Äifad. — 3. | Sfan=
ba'I m.
eclectic 5 (ef-te'i-tti) [grd).] phls. I «.
(^allyarfw.) etleftifd); ntt'3 »erfdjiebenen
Stfittlen (ober Scbrcn) ou§u)fU)teiib (au*
fia-)- — II s. litlefttfi'r m (au^ ;\a
eeiectist ^7 (eUe'r-ttfjt) s. gfle'tttfcr m.
eclipse ['-nYvb) [lt.. * grdj.] I s 1. «.«'.
(Sonnen*, 3Jttmb=iA-tultentio /". Serfinfte=
ntug f. — 2. S5erbunf(e)Iung f (a. /fa-)-
— II t',«. ®b. 3. ust. nernniieni —
4. uerbunfetn, auälöfdjen (ou«fj /Jy.).
ecliptic r-tii'o-tift [lt.. * grd).] asi. I a.
cfliptiid). — II s. ßfli'iitif f.
eclogue (e'Wög) [grd).] .«. §irteugebid)t ».
economic (i-f1-. .t -n/m-Ui [It., * grd).]
I ct. meifi bfonomtfd): 1. \ l)aitolialtc=
rifd); öttnclmltuitgc:... — 2. (uolfs=.
fiaatc.: 2C.)l»irtfa)aftlid). — II s. 3. ~S/>/.:
a) % ßauc.tialtiiiigc.futtft /; >>) (StaatSs)
3Birtfd)afi /"; SoKgrotrtfdjaftälebre /.
economical u -f i)(».C l.\ = economic.
— 2. hmtcibaltcriidi, fparfam.
economist (5-Br]t-s-m!f)t) s. 1. °v £>attc3=
liiilteriiit).— 2.fpariante(rj3fuönu^er(in);
Sparer(in).— 3,(mftpolitical ^) S8ol{s=
nnitl'diaitolclncr m. iUilföioirt m.
economize @ p-nfn-'-maf) via. Q a. fpar=
fain anwenbcit. (a.vln.) (er)fparen; mt^=
bar m. — Syn. economize fparett burcfi
roeife Sßcrrocubnii^ ber 9)iittcl. save bureb
3urü(flcgcii. spare bureb Criitttfiräiifungen.
econom// (^-fii'n-'-nf). /</. ^ies |^m*i) [lt.,
:|; grd).] s. 1 . £muc>l)alttmg /: ."öauebalt ra ;
Cfotiomii'' /. SÖirtfdiaft /; political „
Staat§=. i!olfc.=niirtfd)aft(Plcl)re) /. 9!a=
riona'l=ö!onomie /. — 2. Sparfamteii
f(ani. waste). — 3. @rfparniö /. äluä=
Illlhtmg /(3cit. Sirbeit). — 4. (bjb. Mco/.)
göttlidic @inridititng.3lnorbmmg/; Dr=
ganiiatio'n/. cpfle'm »,Satl m». Zieren,
spfiaujeu :c. — Syn. econom» Sparfam=
feit bureb gute Haushaltung, Serroaltuiig,
ßinriä^tung ^/rttgalify/tiwdf3Jl&%\g.kit]par-
simon» übertriebene Sparfamleit; thrift
(ftärtcr als economy) gurate^alten.
ecstasy/ (e'e-fir5-!»), pJ.^eB^fjfJIgn'j.] «•
1. SUtfeerfidiiein n. Stufregung /vor ®tfiau=
neu. Cinje^en. Seibcujcbait ic. — 2. ©ffta'fe/
(a. med.); Segeifterung /. ©ntiitrfettn. —
3. ©fftafe /. Serjüdhing / — 4. med.:
a) f SiHiliniinit »r. li; Cl)itmad)t /.
eestatie (et-ftlft-ir) [grcbjlo. Ually adv.)
l.etftatifd);9SeriucfuugS=...— 2.cnt,uirtt.
hingeriffett. — 3. binreifeenb. — II ~s
slpl. überfdmuittglidic Stufjcrungen flpl.
ectypal C7 \ (ft-t'-ci) a. nadjgefiilbet.
eetype &pSlp)[grd).]*. l.Oiadibitbtmg/,
Kopie'/. — 2. urch. 3ielicfnad)bitöung/.
E.C.U. a66r.=English i'hurch Union.
Ecuador ^ ( wb. c;t-wa-börr, ol.b. ä-twä'-
Scuabo'r n (jüb=amerit.SenubIi't).
ecumenical f. oecumeuical.
Etl b) npr. = Eddy.
ed. abbr. = edition; editor.
edacious ' ■■ fj) [It.] o. P 1. co. ba5
" ttb.— 2. /Jj.gefrafjig, gierig.
edacity. .bäV-t' [[t.]s.,eo.@efra&igfeit/:
eddish (e'b iuti) [?] s., agr. Spät=feu n,
©rum(mc)t „.
Eddy» (e'b--) npr., dim. oon Eda:ar. Ed-'
; ard, Edwin.
edd.v-J (gvj ['.-] I s. i/./. ^,ies. _f) 1. J,:
a) SBirbel m; Strubel 7n; b) = eddy-
- 2. etiinbtpirbel m (aua^ /fg.).
— II vn. unb \ w/a. ®d_ 3. loirbeln
(fflaffer, Buft), freifen (Söget).
Eddystone ^ (f'b-8-fitäii) npr. Jfelfen mtt
einem Seud)tturme bei ^tnmoutb. Gngtnnb.
eddy-water -l (~-wä-t«) s. Äicltoaffer n.
edema f. oedema.
Eden (ftn) I [bebr.] s. (slf.) tSben n, l'arte
bieö « (a. ^p.). — II npr. (iylupname,
Crt«n.. $r(n.'). [arm. — 2. S. sahuloS.l
edentate n^-bVn-ät)[ü.]a.,go. l.sabm/
Edgar (ä^b-g81) npr. @bgnr m (Sit.).
edge (ebQ) [n'c. : btfd) @dc : lt. a'cies]
I s. 1. Stbärfe /'. Sdjttetbe / com SReffer,
gebroert :c. ; poet. Srbtoert n; tu put to
tlie ^ of ihe sword über bie Klinge
fprtngen taffen. — 2. aeom. JUinte f,
©de /. — 3. SRanb m. Äante /: ©rettje
/. Saum m; X. — 4. © Stbttttt m e-s
»uebeä. — 5. ©i'bärfe / infolge 2Be$cn3 ic;
fia- Sdjneib >»; Reinheit /beä xwi ;c.;
Sdjarfftnn m; J. — 6. f fig. @d)ärfe
/, Strenge /, §eftig{eit / bei- ajegierbe,
beä aonetits :c. — II w/a. Ob. 7. fd)iir=
fett, fdileifen, roetjeit. mit einer Sdineibe
perfctien. — 8. fiiitmett. einfaffen. —
9. © abranbett. abftofjcn. — 10. (mte)
auf ber lieben Kante fortbewegen; ba>
bei: mit Sdimicrigfeiteit (ob. tangfamu.
tmincr£lidi)fort:rüden,=id)tebcn.=ftofeen;
to „ one's way out of a crowd ftd) e-n
SBeg bitrrf) btc Slenge bafmen. — 11. \
fia- sinpettt. ffli? ic. retjctt. auftadieln. —
III «>/«. (ib. 12. (meift -l) fid) feittpartö
Bemegen, feitlid) (beratt; ob. tpcg=)rüden;
atlmablid) (unmertlid)ob.uorftd)tig)por=
rüden, "erbringen, fid) burdjbrftngen. —
13.4/ to .down langfam auf et. juftettern,
binbalten ob. tiinflehett; 4/ to «, in with
langfam abbauen auf (acc), fid) aU=
mäblid) nätjem (dat.).
3n ~ 3: on the «. am Sianbe, fig.
auf beut Sjäunfte ; to be on the veiy „
of ... gcrabe im begriffe flehen, ;u ...;
to set on ,. auf bie iiobe Saute ftellen,
© straight „ »fcbierei: 3iid)tfd)eit n.
3u ~ 5: to give an „ to, to put
(ob. to set) an „ on ob. upon febtirfen,
fdinrf madiett; to set the teeth on ~
bie 3aline bmcb säuren ftumpf madien
(au* flg.); tu take off the «, ftumpf
utndien. abftttmpfen (aud> fig.).
Edgecombe (erbCj-täm) npr. (©raffet)., r.s.).
edged (ebQb)<r. mit e-r Sdjneibe; fdiarf;
'« 3ffgn =fd)ttetbig; ^ tool f. edge-tool.
edgeleSS If'bQ-l^) a. ftumpf (aueb fig.).
eäge-rail » (e^q-nel) s. Kautenfcbieite /.
~-roll © (ö'bQ-itöl) s. Sucbbinb.: 1.3iällbeU
ftempel m. — 2. 3tartb»er}ierung /.
rope (^-uep) s. Shtnbfeil n om 3te|.
~-tool©(^-tQt)s. Sdineibemerfäettg n; fig.
to play ( jest ob.fence) with ^s mit ge=
füftrliciien Singen leichtfertig umgeben.
edge«'«»/S, ~wise (^ropf, ~iua?f) adv.
mit ber fdjnrfen Kante nadi e-r 6eftimm=
ten 3ftd)tttng; auf bie (ber) bcliein)
Kante ; F you can't get a word in ^
man fann niefit ein 3SBrtd)en anbringen
(roeun ber [bie] aniuefenb ift).
Edgeworth (^wirrt) npr., id. (?rfn.); bfb.
Maria „ engl. ®ef)rü'tfteUerin (t767— 1849).
edging (S'b-qine) s. l.Sdiiirfen n sc. (riebe
edge). — 2. Stanb m, Saum in, Siru
faffung /; Süorftofj m, Sorte /, Sitjc /.
>5cid>en (f. E. OC): F familiär; P SSolfäipraajc; T Saunerfpracbe ; \ fetten; f aU (au* geftorBen); * neu (aueb geboren); A unriobtig;
gas Heine ' unbüriar; i faft roie e'; ° foft '; i faft V; o faft öü; Ä) faft roie a in „Karte" (f. 3. X u. Xj).
edging-iron © (ift>-cjüß-SiJ*n) s, Aor«.
art Spaten m nun Slbftofjen ber SRanber
iron 9taienf£äa)en.
edging-machine O („-m'-ftbi") s- S3e=
[djneibemafdjinc /. [in Lei
Edgware Road (e'bQ-wö' nö'b) npr. strahl
edgy °^ (e'b q°) a. 1. [djarfrdntig, erfig.
— 2. piwc Begierig; ueijbdr, erregbar,
edible (e'b-tM) [fpäWt.] «.«.s.= eatable.
ediCt (f-blft, f t-bflt) [lt.] s. Sbi'ft »,
äJerorbuung /".
eilificatioii (eb-*-f5-ter-f(5*ii) [lt.] 5. reltgiöfe
ober mortiltfd&e Erbauung (oft iro.).
edifioatory (Vb-'-fi-tM'-it') [lt.] a. erbau=
lieb, belefjrenb.
edifice < ••*"*>• -ff! ) [fr.] s. grofset-, ftartlidjer
Sau, ©e6äube n (and) flg.).
edify(5''b-,-fji) [it.] v/o. Od. l./Jjf. erbauen.
— 2. Belehren; überreben (bi§n>. iro.).
edifying (eV-fSMne) a. a erbauliä).
ÜWF- edile, &c f. ;eilüe, 4c.
Edinburgh § (e'b-'n-bän-5, \ ^borg) «pr.
Gbiflbltrg « (§auptftabt ä*ottIaubä);
~ Review politiitb--lttcrnrijtf>e ääiertelja^r*
fajrlft (feit 1802, je^t in Lo.).
Edison (e'ii-'-fi'n) npr.: Thomas Alva
(ürI-iü!i) ~ amerifnu. ©le'ttriter tmb ©rfinbci-
(•1847); ~'s incandescent light (51>ifon=
frtie ©tüljldmpe.
edit (urb-U) [lt. p.p. e'ditus, t>. e'dere] vja.
®a. e-nScbriftficui'i' ebieren, ijerauägeben.
Edith (ir-biw,) npr. Gbitf) /'(SSn.).
edition (J-bCf^-««) [fr., * lt.] s. 1. 9tu§=
gäbe f eines »ui&es. — 2. Stuflage /.
edition de luxe (fr.f-bt-fjg' b< lü'ffj) [fr.] s.
SJSradjfcauSgabe /".
editor(n'b-;-t"1) [It.] s. 1. Herausgeber m.
— 2. (§aupt=)Scbafteur ?n (a. chief ~).
editorial (eb-'-tö'-ROj ©) I a. □ 3icbaf=
tio'n§=..., rebnftione'll; _ ruauagetuent
9iebaftiü'n / ein« 3eitung; „ staff 3le=
baftionsperf onal n. — II s. Seitartifelm.
editorship (e'b-'-tW-föip) «• 2lmt n (ober
Obliegenheiten fjpl.) e-ö Siebafteuri :c.
editress (e^b-'-ta^) s. §erau3geberin /.
Edmer (SVnr') »/<,-. id. ftsrfn.). [lo.).|
Edmonton ^ (e'b-m'n-t'it) «pr. (sBorort o.j
Edmund (e'b-m'nb) npr. dbtnunb m (SBu.).
Edomite§(i'-b;-iniTit) npr. ©bomi'ter(in).
educable (SVP-Mi) a. erjieljbar.
educate (eV>ü-i.<t) [It.] via. ®b. ersieben,
unterrichten, (auäjbilben.
education (eb-P-re'-t«*8") [it.] s. (»//.) (5r=
jiebung /, Stuäbilbung /", ©Übung /;
Board of E~ llutenubtorat m für eng=
Ianb-2Balcö (feit 1900). — Syn. education
(Srjtcbung, fittlicbc unb geiftige 3lu3=
bilbung; Instruction ©rjiebung burdj
llnterridjt uub Setebrung ; breeding Gr=
jietjung in Sepg auf baä äufsere S5er=
bauen; training 2lufiicl)cn; Srttiuicte=
lung ber p^nfifdjen imb geiftigen Äräfte
unb Anlagen ju beftimmtem 3luect-
educational(~[c&Miäi)^n©nii.ininas=...,
Unterrid)t§=...; erjicblicb, päbago'gifd).
educationist (eb-ia-fe''-fcb3-nifjt) s. erfat)re=
ne(r) @i'jieber(in), ©rjtcl)t.unvjfrfunb(in).
educator (S'b-iä-!e-tiu) [lt.] s. 6rjiebcr(in).
educe ('-biü'j) [It. edu'cere] via. ®b. [)er=
uor=iicl)cn, =Iorfeu; entnricfeln (from auö).
eduetion ('-bät'f-f*"n) [lt.] s. 1. §eroor=
jicijcn «; ®nfn)idl(e)Iung /. — 2. ©
SlUäftrÖmen n oon S)ampf je.
[effuse]
eduetion-pipe © (^-paip) s. (2)ampf=)
3tbsugr-robr n. {ehm. auämäffern.i
edulcoratea ('-b^'i-f-net) [It.] vja. ®b.)
edulcoration .» («-bäi-t'-ne'-W«) s., rfiwi,
Steinigung /'im Koffer, Stulmäfferung /.
Edward (e'b-w»^) npr. gbuarb m (SSn.).
Edwards (e^b-w^bf) npr., id. (sprfn.).
Edwin (e'b-wtn) npr. gbmiu m (Sn.).
ee fdjott. (i), p/. een (in) s. = eye.
E.E. afcftr. = Eaxly English; errors
excepted (f. error 1).
eel (tr) [alt.] s., ichth. 3Ial m.
eel-like (i'wat) o. aafcartig, =a6nlid).
eel-skin ( — ftin) s. Slalbaut '/.
eel-spear (^-gpt1) s. Slalgabel /, Slgerm.
een [djott. (tu) y//. ju ee.
e'en (in) adv. jfgj. au« even-. [ever.l
e'er(.ir; Äi»n.air,ere,heir)ad«. jfgj.ausi
eerie f*ott. (lr-vp) [mit.] a. (eerily adv.)
1. furdjtfam. — 2. unbetmlicb.
efface (ä-fe^) [fr.] i//o.®b. l.auolöfcfjcn,
auämifdjen, ausfragen, aüäftreidjen. —
2. /??. uerniifdjen, (»erjtitgen. — 3. fig.
oöllig in Statten (leiten, oerbunteln.
effaceable (S-fer-6>Bi) «. auölöfc[)lia), uer=
roifdjbar; fig. übcrftrablbnr.
effacement (e-fe'fj-m'nt) s. 2luslöfd)ung /,
SJerroifttjuttg /', Silgung /'.
effect (e-fe'ft) [a/f. ; fr. effet ; * It. effe'ct-us]
I s. 1. 'ijolge /, (grfolg m, ®rgebni§ m,
äßirtung /; of 110 „ ofnie SBirtung ob.
©rfotg, nurfungslos, ucrgeblid). —
2. SBirtung f, (äffe'tt m, (Sinbrucf »»;
for^nm ©tnbrutf ju madjen.— 3.mech.
©ffett »1, Seifhtng / e-r DJtafaSine; t. —
4. SBirffamfeit /, SJerroirtlidjung /;
■Jluofübrung /; I. — 5. 3"balt m, 3n=
begriff »«, roefentlidje ©ebeutung, Sinn
m; I. — 6. f Sat /, §anblung /. —
7. f (tiufeeres) 3eid)en. — 8. ~s pl.
effeften pl, Sadjen //p«., feabe /. —
9. ® ~s p/. ©ffetten pl, SBertpaptere
nlpl, Söcttifcl mlpl — II via. ®a.
. 10. beioirtcn, benicrffteHigen, äuftanbe
bringen, beforgen; * effettuieren. —
Syn. effect unmittelbare SBirtung e-r Ur=
facbe; consequence bie meift nod) unbefanntc
golge; resnlt ©nbroirlung, Siefultat.
3u ~ 3 : lost „, impeding ^ 5lebcn=
Ceiftung /; mecbanical ~, useful »,
Slu^leiftung /; total ~, whole „
©efamtleiftung /.
3»t ~ 4 : to give „ roirtfam marfien,
»oltjieben, SBirhtng »erfdjaffen; to
take ™, SBirtung baben; gelingen, an=
fdjlageu; tu bring to „, to carry in-
to „ausführen, beroertfteüigen.
3tt ~ 5: in „ im mefcutlicben; he
spoke to the saine » er fpraü) in bent=
felben Sinne; to that ^ barauf be=
jüglid), bcmcntfprcdjenb.
effective (e-i/t-mo) [St] Ia.a (f. ~ly)
1. iDirffam; rcirfungäuoU, traftig. —
2. * it. & bienjMüdjtig, fampffii()ig. —
3. roirtlidj uorbanben ; * „ money Sar»
gelb n. — II s. 4. H it. 4- (mft ^s pl.)
aftiuer Solbat. — 5. ® [fr.] gemünjieä
(Selb, Sargelb n.
effectively (~-l') adv. 1. roirtfam ; traftig.
mit 3fad)brncf . — 2. in ber %at, roirtlicb.
effectiveness (^i) s. SBirffamteit /'.
effectless (e-fö'tt-l'j) a. nurfungsloä, un=
roirtfam. uuiiiig, nergeblidj.
effectual (,M5'MiO[) [«.] a. D roirtfam
gültig, binbenb,fräyrig; bringenb, ernft
effectuate M*-a) [fr.] via. ®b. bewerfe
ftettigen, bewirten, in§ SBert fe^en.
effectuation (e-fef-tiä-5r-'faj<n) s. SSerwit*
Iirfiuug/". [liefjung /"; roeibifdjeöSBeieu.l
effeminaey >■ ,,rm.i.nK^) s. SerweidjJ
effeminate» (,n,t)[it.[ a. a weibifd), enfc=
nerut, ucrjürtelt (B. fig.). [roeicEjIicf)en.i
effeminate'-f.n.'t) v a. it. v n. " b. uer=)
effeminateness \ (e-fe'm »-tdtt-n'j) s. wei=
Bifdjeä Sßefen; SSerweidjtidjung /.
effervesce (ef-K-ioe''g) [lt.] v/n. ®b. auf»
braufen, aufiuallen (a«o> fig.).
effervescence, ^y f.t- vHMVr,- nfi, .nf)
s. Slufbraufen n (auo5 fig.); SBaHen ».
efferve8centpnt)«.aufbrauienb(ii./£j.);
«, dranght (ob.powder)53raiifepuIuei- ».
effete (5-fr*t) [lt.] a. entträftet, abgeuuijt
(nueb fig.). [fam, fraftig, uachbrüctlicb^
efficaeibus (?f---fer-i(f,-fi)'[lt.] «. d wirt=j
efficaciousness («-nfj) s. äBirffamfeit /:
efficaey (p'M-t'-r) [It.] ». SBirffamfeit /,
roirtenbe Sraft.
efficiency (e-fl'fcb-'n-y) [It.] s. Lphls. roir»
fenbe Urfäd)lid)feit. — 2. SBirffamfeit
/, roirffame, f)inrcic6ciibe firaft ; 2eiftimgä=
fabigteit/.-3.(.ftriegfi=:c.)Süd)tigfcit/.
efflcientpnt)[It.] Ia.Dl.roirtenb,roirf=
fam, beruorbringenb. — 2. aucigebilbet,
(Meg§= 2C.)türf)tig. — II s. 3. roirtenbe
Itrfadje. — 4. X, ausgebilbcte(r) J-reU
roilltge(r) m.
Effie (erf-') npr., dim. oon Etipheinia.
effigiesf.ift | (e-fl'bQ-Mf) [ft.] s. = effigy.
efflg,v(e''f-'-bQ«),p;.^ies(..bO'f)[lt.]s.SJilb
(=niS) » (bfb. auf ©rabbeutmiileni, Stiiiijeu).
effloresce » (ef-l»-n5'f;) [lt.| v/n. ®b.
1. auf blütjen, fidi entfalten (into }u).—
2. ehm., min. befdilagen, auöblüljeu, au§=
roittern; Ärtfta'Uc anfe(jett.
efflorescence a (cf-ii-nerf!-sufs) [fr.] s.
1. Stufbliilien n (a. fig.). — 2. * S3lüte=
3eit f. — 3. med. fladicr §autsau§fd)Iag.
— 4. ehm., min. Sefdjtag m, Slnflug m,
SluBroitterung f.
efflorescent & (Jnt) [lt.] a. 1.^ bliibenb.
— 2.«Äm., min. befd)(agenb,auäwitternb.
effluence (e''f-iä-enfi) [lt.] s. 1. Sluöftiefjen
». — 2. SlU^flltfj m (aueb ^gr.).
effluent (erf-i5-8nt) I a. au§flte|enb ; auö=
flrableub. — II s.Sluöftufe m,3lbflufjm.
effluvi«wt«7 (i-iiür-w"'m),pl ^a,\~ums
(^u)!-a, ^ro^mf) [fpät=tt.] s. (bfb. unau=
genefjme k.) StuSbünftung, 3)cin'§ma ».
efflUX (e'f-Birfi) [lt.] s. 1. Sluoftiefieit n;
Stusftrömung f. — 2. fig. Sierfliefieu n.
effluxion \ (e-jISi't-idni) s. = efflux.
efform (e-fo^m) [lt.] via. ®a. bitben, ge=
ftnlten.
effort (e'f-irt, e'f-ö't) [fr.] s. Sdtftrcngung
/; SBeftreBen n, 3Jtüf)e /; Kampf i».
effortless (~-ief) a. D 1. untätig. —
2. mübeloS, otjnc Stnftrengung, ieirfit.
effraction\ (e-fȊ'f-fa)su) [fr.] s. Giubntd)
m. [fdjämtfjeit f{Syn. f. impudence).)
effrontery (e-fnäi'u-t'-n") [fr .] s. Uuuers/
effulgeN (e-f^bq) [lt.] v/n. ®b. firaljlen,
glänjen. [Sdjimmer m.»
effulgence ( e-f*'i-br(-nfj ) .?. ©lattj m,l
effulgent(~bo8nt)a.Dftrabtenb,gtänäenb.
effuse ^e-finf) [It.]) Iv/a. G b. auo=, uer=
giefjeu, auäftrömen i II-j-s.@rgujjm
2tu5|trömen n oon Dampf «. rotrf|am. uiuuib, uergcDtia). gießen, ausnromen i ii-rs.tscgupOT
J> iDtufil; <0 ÜBlffenftbaft ; * spflanje; § ©eograpbie; © Xea)ni(; X Sergbau; X SDtilitär; J< ffliartne; « $anbel; «> ?oft; A etfenbat;n.
55*
[effuse]
— 276 —
Kespellingrs and pictured signs are eiplaiued od p. IX — XI, abbroviations, <fcc. on p. XII — XXXII.
effuse2 ? (e-p'l) ["•] «• ausgebreitet,
jerftreut (»lütenfianb).
effusion (- mu'-Q n) [lt.] *. 2lu3giefsttng /,
Vergießen »; Srgufj m (ana) fig.).
effUSive (e-iju'-Btro) [lt.] a. G fig. übcr=
flieiVnb; uerfdjwenbertfdj ; übertrieben,
uberfdjwenglidj.
eft (eft) [a/e.] s., zo. großer äBaffermoldj.
eftest | (e'f-t'fct) [a/e.] «. balbigft.
eftsooniS)t(ejt-jii''ii(i)arfi'. balli uadiber;
oon neuem; wieberum; foglcict). fofort.
e.g. <tbbr. = e.vempli gratia [It.] ('g-fe'm-
plai .nif'-idv-:!) jum Veifpiel.
egad p-gl'b) [a God! ob. by God!] int.
bei ©Ott!, wahrhaftig !. meiner Sreu!
egal f (f-g'l) [(altifr.]" a. D = equal.
egalit.vf c-g/i-'-ri. pl. oes i.ri) [fr.]
s. = equaiity.
Egerton i/bq--1-! sn) npr., irf. ($rfn.).
egestion c? (''-bQ/f',-tjayn) [it.] s.,physiol.
2lu8leerung /"; 2Itisnnirf m.
Egeus (t-bQtr-*fj) npr., id. m (sb.m.d.).
egg l (eg) [ne.] s. 6t n (o. /fp.) ; buttered,
Med, scrambled ^s^. 3cübr=ei «: Fa
bad , ©djlingel m, 9cid}t8riuy m; /fp.
tu have (ob. put) all one's ~s iu(to)
one basket alles auf eine Karte fegen.
egga(eg)[a/n.:edge] vl<i. ®a. an=. auf=
reisen, =begen (je?t mft tu „ on, \into).
egg-cup (e'g-iäp) 3. Sierbedjer m.
egg-flip (e'g-pip) s. (Jier=, 5Barm=bier «.
egg-glass (e'g-üi»6) s- 1- ©ier=becber m,
=gla8n. — 2. flehte S anfuhr s.CicrtooSen.
egg-nog gi (e'g-iiiig) s ©iermmfdj m.
egg-plant * (e'g-PlJhtt) s. ©erpffanje f.
egg-shaped (5'g-Wept) a. ci=förmig.
egg-sheli (e'g-Wei) s. (gierfdjale f.
Egham § (e'g-^am, Jm) npr. (engt. Drt).
eglantine^(erg-iän-taii,^tin)[ft.]«.1.3Betn=
rofe f. — 2. yunbs=. §edten=rofe /.
Eglinton (e'g-lin-t'ti) npr., id. (qSrfn.).
egma -j- (erg-ma) s., eo.,corr. aus enigma.
ego ••' -.. f i [lt.] s.,PÄfo. baä gd).
egoism (eV- ob. I'-gMfm) [fr.] s. 1. p«s.
Ggoi'SIUUSm (üHcimmg einiger ip^tlofopbcu.
büß man nur feiner eigenen Söemunft geiuifj
fei). — 2. (rgoi'snuts m, celbftfucbt /.
— 3. = egotism 1 .
egoist (J%t) s. 1. pife. 2lnbänger(in) be3
®goü'8mu8. — 2.felbftfüä)tiger Sfflenfdj,
©goi"ft(in). — 3. = egotist 1.
egoistic'al l(eg ' ob. t-gU^-ttr, ,,£■*) a.
egot'ftifd) ; felbftifdj, felbftfüd}tig.
egotism l„'i ä-tlfm. l'-g 1 n !niu=
ftge (ob« aufbringltdje) ©etraudj be§
äBortel „3dj" iniRebeunbSd)rift;baä
forhrjäbrenbe Sieben oon fich felbft,
SeI6ft=über§eB«ng f. — 2. i ism 2.
egotist ' )$. 1. j. ber immer
oon ftdi felbfl uuuiu. 2. = egoist 2.
egotistical ' ...>-Ci)a.
felbniid). felbftfü'tt)rig, egot'ftifdj.
egotize i .■'.;
uil'iiiidi reben (fdjretben ober hanbeln).
egregious 1 gut' bq
uugeiuBbnlid;; l Dortreff Iidj ;
uuniimt. gro^ ortig, augbünbig;(
egress [V gRöfj) |it.| s. Säusgang ,„-. §er=
ausgeben n ; x'luotluf; »1 ; ait. Sluötriti m.
egret 1 ,'n-ii 1. i'-,,n t ) [ jt. ] s. 1. orn. fleincr
roeijjer Keiner. 2. < gebertrone f.
Egypt ^ (i'M/iPi) »/-r. 1. ägijpten n,
2. .1/,/.. .-■/. ;iut,\ besfilbl. Staate« Illinois.
A'gyptian (;-bQi'p.f(tiJn) I o. 1. äqijptifd).
— II t. 2. 2igijpter(in). — 3. f 3igeu=
ner(in). — 4. e~ typ. fette egnptiennc.
Egyptologist o (i-bOip-tä'i-'-bQlfät) 1. ägnp=
tülo'g(e) ?n (Jlenner iignptifdier Sprndje nub
Slltertümer).
eh (e. e, e) int. Sorge: ad)!; fragetib: lU'V.
nidjt nxibr'?; leiojt überrafebt: eü; fiel) ba!
E.l.abbr.= Eastludies. Eastliulia(u).
E.I.C. abbr. = East Iudia Company.
eider (Slr-b,z) [isl.] s. = eider-duck.
eider-down (oi'-b:r-b£iun) s. ©iberbaune /.
eider-duck (-v-bsM) s., ora. Sibcrgaus f.
eidoloM(aUr/-isn).p/.üuci]~aUia)[grd).]
s. ^banto'm n. Jrugbtlb n.
eigh (e) int. ebl. et !. al)!
eightl't: Hom.sit)[ale.]tmmer.Ia. odjt;
„ tirnes adjtmal. — II s. Stdjt / (8).
eight-angled (e't-änsib) «. ad)t=e(fig.
eight-day dock (e't-bö tw't) 5. ad)t Sage
ge^enbe IU)r. fadjtjefut.i
eighteen (etl'n, er-tin) [a'e.] 0., »unter./
eighteenmo S (e-ttrn-m6 ob. e'-ttn-mö) s-,
iL Dftobe'ä(format) n (ao6r. l8mo).
eighteenth (e-tt,na,er-tin«i)[a/e.] numer.
I o.3 adjtjcbnt. — II«. 2ld)ticiintc(r,S);
2ld)t,iebutcl n. [jebntens.i
eighteenthly (^i») atft'., imn«r. ad)t=t
eightfold (e/t-fäb) a. adjtfad), adjtfftltig.
eighth(ewi)[a/e.]««»wr. Io.Dad)te(r,§).
- II s. 2ld)tc(r, s) ; 2Id)teI n (oud, J>).
eighthly (ertrt-i°) adv., mimer. aditeuo.
eightieth ip'-tO«,) numer. I«. acbtiig=
|ieu\ 8). — II *. 2Id)t5igfte(r, 8); 2ld)t=
sigftel n. [8 Steigen. \
eightscore {Vt-$lö'®)a.tt.s. 160(®tüd),l
eight(/(ö',-t")[a/e.] mimer. I a. aa)tjtg. —
II s. (pl. ^ies, ^tff) 2ltfitjig /.
eirie )*ott. (t'-iv) a. = eerie.
eisel | (atfi) [a/f.] s. ßfftg m.
Eisteddfod (oi-6te'rfft-ioöb) [mal.] s.
©ängertrieg m ber SBalifer Sorben,
either (St'-*,«, \r-diF) [a/e. : btfd) jeber]
I a., pro«. etnc(r, 8) oon beiben ; jcbe(r, 8)
oon jrocien; beibe; mit »orbergebenber 9te=
gation: feine(r, 8); oboerbial: aud) nid)t.
— II cj. ~ ... or entroeber ... ober;
(mit ätegation) roeber ... nod).
ejaculate (8-bQä''tJii-iet) [It.] via. @b.
1. ou8n>erfen. — 2. ©orte k. auaftoficn.
ejaculation (i-bQaW5-Ie,,-fä)'n) [It.] s. 2(u8=
ruf m, Stofjfeufjer m, 6tofjgcbet ».
ejaculatory p-bqä'UM'-t'-B») a. plö^Iid)
aiiinieftofecn; „ prayer ©tofjgebct n.
ejeet ('-bQe'ttj [It.] via. ®a. (from) I)in=
nusmerfeu. wegjagen; auS=, uer=ftof!en,
oertreiben, oerbannett aus; abfegen.
ejeetion 40/tw<n) [lt.] s. 1. 2ltt8iBcr=
fen n. ausflogen«. — 2. med. 2Ius=
Wurf »>. 3luoleerung f. — 3. (bfb. jur.)
Beitreibung / (ouä bem »efir sc); 2ler=
ftofuitui /; Verbannung f: ülbfegung f.
ejeetment (i-bQ5''ft-msnt)s. Sßertreiluuni /.
2tu8fto§ung/; iur. Vertreibung /au3 e-m
Sefig; action of ,, SefigftörungSHage/:
ejeetor r-t<yUv') ». 1. §inau3roerfen=
i«r. j. ber au8 bem Refill »er=
treibt.— 2. Omach. Sje'ftor m, Straljfc
apparat m. Tampfftrablpumpe f.
eke in, [a/e. : btfd) audj] I t»/a. ©b.
1. \ uergröfjem. in bie Sänge uehen.
nermebren. — 2. anfegen, sujammen--
ftüdclu. erganjen; to „ out anftücfcn.
oerlängern; fig. fid) mit erroas burd)=
helfen; Tto ^ out tue lion's skin with
the fox's Starte mit Sift uereinigen. —
II faft f adv. u. cj. 3. aud), gleid)faII8.
eking (l'-tins) [eke] s. 1. Verlängern n.
— 2. © 2tn[atiftütf n (a. eking-pieee).
elaborate1 p-uW-Het) [It.] w/«-©b.forg=
fältig (ober mübfam) ausarbeiten,
elaborate 3(f'iä'b-°-iiat) [It.]o. D forgfältig
aus= (ober burd)=)gearbcitet; DoHenbet.
elaborateness (t-WiJ-slU-rfy) s. forg=
fältiiu' (ober nuitu'amc) Bearbeitung ober
3tu8arbeitung; ©euauigfett /.
elaboration (i-H6-B-Rä'-fa),n) [It.] j. 2tu8:,
i!er=, 3wrd)=arbeitung f\ Vollenbung f.
Elaine ('-lerit) npr., id. f.
elan (fr. e-iff')[fr.] s. Glan m: 1. & rafdfes
Vorgeben, ftiirmifdjer angriff. — 2. fig.
gntfdtloffenbeit /'. 3iaf d)6eit /; geucr»,
Vegeifterung f.
eland(tr-inb)[bo[I.]s..zo.e"len=antilo'pe.
elapse (Uä'pfc) [It.] vln. ®b. uerfliefjen,
uerftreidjen, »ergeben (Seit).
elastic (vi: M/j-ttf, ct.d. f-ta'fi^) [grdi]
I a. (~ally adv.) ela'ftifd), febernb; fig.
fnannträftig. — II s. ©ummUbanb n,
=jug in :e.; ~s/>?. Strumpfbänber nfpl.
elasticity (i-i'S-tt'S-'-f) s. (Slaftijitä't f,
Jeber--, Spann=fraft f (unos fig.).
elate ('-is'tj [it. ela't-us] I a. 1. erhoben.
— 2. fig. erhaben, aufgeblafen, ftolj
(with uon. auf [ace.]; at über [ac<;.|).
— II via. ®b. 3. °s fig. erbeben. auf=
blähen, ftolj madieu.
elated (•-le'-rb) a. Q geboben, aufgebläht ;
übermütig, tarnten (by oon).
elater 5 («'I-M!1) [grdi.] s. 1. ?Sd)leuber=
f oben m. =jelle/. — 2. ent. Spriugfäferm.
elaterium o (et-'-Ä'-E^m) [lt., :i: grd).] *.,
pharm. Springgurfeufaft /.
elation('-ier-fcb"n)[It.]».l.§oa)mittwi,2tuf=
geblajeuheit/'. — 2. gehobene Stimmung.
eibow i-'i-bri [a/e.] I s. 1. ©U(en)bogen
m; J. — 2. cU(en)bogeu=artigc ffirüm=
mung ober @di; vlö^licbe Vtegung eineä
gluffeS sc. — II via. Sa. 3. mit (ober
mie mit) bem ®ff(en)bogen (iucg=)ftofeen,
(=)brängcn; to „ out binau3=, ioeg=
ftofjen; to ~ one's way tbrongb. a
crowd fid) burd)brängcn. — III v/n.
®a. 4. erfig (ober in Söinfeln) heroor=
fpringen, eine Krümmung madjen.
3n~l: at one's „ bei ber §anb,
in ber 'Jiäbe; out at ~s am ©Ubogeu
jerriffen; mit fdiäbigen fileibern; fig.
in jdilechteu 'üerbaltniffen ; F to be
up to the ^s hödift beidmttiat fein.
elbow-r/(<T(>\(e't-bi-tfcbar)=arm-chair.
~-grease F („-giü"6) s., fig. 2(rmid)inalä n
(fbrperlicbeSInftrengnng beim2Bnf(ben.6cbeu=)
~-rest (~-H?fjt) s. 2Irmlehne f. fern ic.).l
^-room (^-Büm) s. freier Spielraum.
eld f ober fa)ott. unb poet. (elb) [a/e.] s.
2llter n ; ©reifctualter n.
eider » ( e'i-b'v) [a/e. : btfrh älter] I a. (comp.
0. old. nur »or Subftanti'oen) 1. älter (atit.
younger). — 2. eher, früher; „ band
Vinlwnb f (beim Äartenfpfel). — II s.
3. ber, bie ältere; ©e'niorm; my~spt
Scute pl.. bie älter ftnb als id). — 4. \
Vorfahr m; the ^s pl. bie Sitten, 2llt=
»orbernp?. — 5.ecd.(Hird)en=)2utcftc(r)
)». — 6. f römijcbcr Sena'tor (sb.).
SlgnS {„. paB, IX): F familiär; P vulgär; f flasb; S rare; f obaolete (died); * new word (bonr); A ürcorrect; J> muric;
— 277 —
The fiaiall r inaudible; e almoet e'* ° almost , \ alniost t'; ö almost D°; & almost like a in „Statte".
felevation]
eider2 * i,.'ut,") [a/e.] s. ©olunbet ™,
^lieber m. [beere f.\
e\der-berr// *? („-S5b>) s. £>oIunbcr=l
~-flower(.fhQ-:tU$olunberb(üte/.[ber).i
~-gun (\-!i,"n) .«..Knallbüdife /(aus fioiuml
elderlyir'ih"T) „.äitlicb (Synj. agei).
elder-pith y (~-pWi) s. öoliinbcrmarf «.
eldership („.fc&ipj «. 1. \ «oberes älter,
(Srftgeburt /". — 2. Stmt « e-§ Sirdjen=
älteftcu. - 3. coK. bie Sircbcuültefteu pZ.
eitles! (e't-b'jst) H. [snp. v. old, mfi nur von
sper(oncu) iilteft; „ born ©rftgeborene(r) :
tho ». band Üorbanb f Beim ßnrtenfpiel.
El DoradO (ei b'-när-bö, „Rer-bp), pZ. ~es
(~bof) [fpan.] .?. Sora'bo n, Elbora'bo ■»,
fobciimito?. ©olblanb (aticb; /£</.).
eldri'tich fe&ott. (/i-bnitfa) [?] a. über=
natürlid). unrjcimlitl), fdiauerlidj.
Eleanor (e'i-^-no1 ©, ouefi e't-'-nö1) [grd).]
npr. ©teono're f. [m, (Slie'fer m.)
Eleazer (i-i'-e'-p) [BeBr.] npr. ©leo'forj
elecampane (5[-'4lm-p5'ii) [mit.] s. 1. v
23ruft= (ob. roofirer) ä'Iant. — 2. 2llant=
Bonbon m (u. n).
elect i' i.'ft) [lt. ele'et-tis] I a. (mft ita<6
bem s ) 1. [ausjucroablt. (6fb.tteo£)(auä=)
ernmhit. f=)erIorett. — 2. befigniert. —
II j. 3. (HuS=)®n»ä^Ite(t). — III w/o.
®a. 4. (u.feoi.) auö=, cr=ioät)len (from,
out cif aus). — 5. (o. pol.) nxlblen.
— 6. uoriiebcu. — Syu. f. ehoose.
election (•-flr't-ffl'u) [lt.] s. 1. SBäfiten n,
äBafil /. — 2. aJGrroäblumi/; b) SBcrtjk
redjt n; c) SBafjttag m; d) ,4m. öffcnt=
ließe 2lbflimmung (on über [acc.]). —
3. S freie SUahl, belieben w : it is at (ob.
in) bis „ to do it es [teilt ihm frei (ob.
bei ihm), es ,<n tun. — 4. theol. *JSrntoefti=
natio'n/, ©rtabentuttb,! f(a. „ of grace).
electioneer ( i. lud nt1') W«. da. SQ3arjI=
ftimmen fummeln, bei einer SBabJ agi=
rieten (for für).
electioneerer („irT-R»1) s. @timmen=
fammlcr(in), =merber(in).
electioneering Uums) I «. 5Bai)lagita=
tio'n betreffenb; ~ practices pZ. äßal)l=
Umtriebe pl. — II s. SBnblbewegung f.
elective (*-ie'f-tin>) [fr.] a. O roäblenb;
SBat)l=.. .;ehm. „ affinity (ob.attractioi*)
SBabloerioimbtfdiaft /; ~ franebise
Södblrecfit »; „ kingdom SBablreid) ».
electively (^-t°) arfc. bttrefi SBofit.
elector (--ie'f-t«r) [lt.] s. 1. ffiäbler(in),
ffinlUmann m. — 2. fiurfürft m.
electoral (^-r'i) a. a Leine äöafjl betr. ;
3Bal)l=..., Sß(if)ler=... ; « cormption
SBntilbeeinflitffung f. — 2. titrfürftlitf).
electorate ('i^t-t -u.it) ». 1. Sunniirbe f.
— 2. St'itrfürftentum ».
electorship (ä-ierf-t8r-(c6iti) s. Sunoürbe f.
electress ('-le'Mrfs) s. fiurfürftin f.
electric («-ieri-tnit) [grtb.j phus. I a.
elc'ftrifdj (iiutb flg.); @teftrifier=...; ~
current cleftrifdier Strom; ichth. ~ eel
3ittcr=aal m; ~ plant elcftrifcfte 2tn=
läge. — II s. Wd)tlciter m.
electrical p-iZrt-to?Jpi) a.'O = electric;
„ enginoer ©leftrote'rtjnifer m.
electrically (jP-p) »dv. bitrrb Slef tri jttät.
electrician (USt-tnVfä-'n, ei-H „) s., phys.
©le'ftrifer m, eicftrijitü'tsftmbigc(r).
electricit,»/ (t-le(- ober et-,I-tnt''f-5-t*), pl.
~ies (.t;j) s., phys. ©leftrijitii't f.
electricute Am. (•-te't-tni-iiut) [grd).=lt.]
via. ®b. mittele. (Slettrijität binrichten.
electricution 4m. ('-tit-isf-^-^'n) s.
.vnmicbhtng /mittel« glettrijität.
electrification (,-iet-tB,.f'-le'-fo5"n)s. @lef=
trifieren n.
electrify (Me't-tR'-fa) vja. ®d. 1. eleftrU
fieren, mit etcftrijitöt laben; phys. -ing
maebine @leftrifiermafd)ine f.'—2.fig.
cleftrifteren, begeiftern, aufregen.
electrization <I) (,: -lei-tir-fe'-^^i) s. @let=
trifieren n. [fieren.i
electrize © (s-ie',t-tnS[) vja. ®b. eleftrij
electro F (ä-Ie'f-tuö) s. u. via. ®a. =
electro-plate, electrotype.
electro-r/te»wic(a<)©<27(i-ief-tR5-(e''ra-i(,
J-ti) a. (l;e'mifcf);clettrifd).
~-chem istry © <a (^-te'm-^ftR') s. @Iettro=
djemie' f.
eletrocute Am. (,-te''ME,iJiBt), electro-
cution Jm.(i-ief-mi-fjü'-fo5,n) f. electric...
electrode i (-iHrf-tRöb) [grd).] s. @let=
tro'be /, 5ßoI=enbe n einer galDun. flette.
electrodynamics© ü (Ue't-tR'-bS-nrm-
itg) slsg. (a. pl.) 6lcttrobt)na'mif f.
electro galvanic; al ü) © to (J-le'(-tR5-9äi-
n>ä"u-tf, J-th) (i. elcftrogalua'nifcb.
electro-gild © © (itf£/.i-ief-tR8-gi''ib,cr.z).
ä-iert-tR».gitb) via. © (gild) galua'nifdi
oergolben.
electrolier © (!-iet-tR8-ur'') s. (Strm=)
Seuditer m für etettvifdje Sampen.
electrolyze © •» (5-i5''t-tRi-iaf) via. ®b.
Burcl) ben eleftrifdien Strom jerfe^en.
electro-;»r/(/l<«^© <a ('-lel-tR'-mä'g-un)
s. ©leftromagne't m.
.^-magnetictal D) © tg (f-terf-tR°-mäg-
ne"t-it, J-n) a. elertromagne'tifd).
^-magnetism © ^7 ('-leMR'-mä'g-n^-rifm)
s. (Sleftromagneti'smus in.
^-metallurgy © © (^-tet-tR'-me't-'-B'-bQ»)
s. ©aluanopla'ftit /.
electrometer 5 (t-tef-tRö'm-'-t", ei-1^)
' [grdj.] i., phys. Slettrome'ter n.
electromotive s (^let-tR'-mö'-tiio) a.
Gleftnjitat erregenb.
electromotor ('-tettn^mö'-t»1) s. 1. <»
©Icftrijtta't'jcrrcgcr m. — 2. 6leftro=
mo'tor m, eleftrijdie SRofdjine.
electro-negative © o (*-ict-tnä-ne''g-a-
tiro) a. D n. s. cleftronegatiu(er Sörpcr).
electrophorMs o (t-iet-tBB'f-5-Rä6^), pl. ^.i
(~rS) [grcl).] s., pA;us. @lcttropl)o'r m.
electro-plate ® © (5-i5'f-tR5-ptet) I a.
galoo'nffdj «erfilbert jc. — II s. gal=
uanifdi plattierte Sßare, Sllfem'broare f.
— III via. G b. galoaniftf) uerfilbern jc.
^-positive •' 3 l'-tpt-tri'-po'jAtiro) a. u. s.
eleftropofitio(er Sörpcr).
electrotype © c'-ie'MR'-iatp) I s. 1. bureb
©aluanopla'ftil erzeugte Äopie' eine«
©egeuftanbeä ; (;//). i*)aloa'no n, Supfer=
tlifdieen. — 2. = electrotypy. — Ilv/a.
®b. 3. galuanopla'ftifrf) oeroielfaltigen ;
©aluattos anfertigen »on. [=t»pie' f.\
electrotypy©(^tat-p")s.©aluano=pla'ftit,l
electrum (*-ter(-tR8m)[lt;,*grd).] s. X.min.
Slettron n, ftlberbaltiges ©olb=erj. —
2. © eie'ftrnm n (Strt jteufilber).
electuar// » (i-ie''ttK,-R,),j>Z. ~ies (^l\)
[fprttslt.| s., pharm. Satro'erge f.
eleemosynar?/ (ei-f-t-mö,8-s-nil-R») [mit.,
* grd).] a. < — ily adv.) 2llmofen betr.;
äQ8ol)ItätigEettä=...; , Corporation SBo^t=
torigfeitSoerein m. mttbe Stiftung.
elegance (e'i. -g«ng) [fr., * lt.] i. i. gle=
S«nä /, 3ierlid)!eit f\ Storncbmbeit f. —
2.(oft^s/</.) etegonteSac^e; feine Sitte.
eleganc// \ (~-8%-j«), pi. ~ies («.»«[) 5.
= elegance.
elegant (e'iJ-a'nt) [fr., * lt.] «. n 1. ele=
ga'nt, fein, jiertieb, fction, gefdjmacfoott.
— 2. aitsgeseidmet, trepdj (pon Bpeifen
u. ©etrnnfcn). — 3. UOrtieljm, Ijbflicl). —
Sylt, elegant ifi bu3 ^robutt Don Cnuiiimg
uiib SMlbung, yraee/nl mcifi eine natürliche
<3a6e (f. a. Ijeatltiftll).
elegiac(ei-8-bQalr-ä[, ouii'-il'-BO'-liJfgrd).]
I a. cle'gifrf), flagenij; S 'lngc=... ; pros.
„ verse = ^11; ^ poet(ess) 6legie'n=
bid)ter(in). — II s.,pro«. elegifdjerSJerS.
elegist\(e'i-;-bi,iiit)j.G1egic'nbirf)ti'r(in).
elegize © (e'i-;-bOaii) via. «nb vjn. Db.
1. (Slegie'n ftbreiben ober bidjten (über
[acc.]). — 2. »efitlagen.
elegy (e'i-8-bo»), pl ^ies r>Qt) [fr.,
* grd).] s. eiegic' f, Slagetieb n.
element (ärt-!-mem) [lt.] s. 1. Glcme'tit «,
llrftoff m. — 2. ehm. Glemeitt n, ©runb=
ftoff m. — 3. Sebenöeleincut n ; to be in
(out of) one's «, (nidjt) in f-m Glemente
fein; he looks out of bis „ er fieljt
betreten aus. — 4. wefentüdjer SSeftcmbs
teil. — 5. phys. galoo.'nijcpe'S ©Icmcilt,
'Platteupaar n. — 6. ~s pl. Glemente
nlpl, Slnfangsgrünbe mlpt einer aBiffett
[ojaft jc. — 7. f atmojpba'rifclte 8uft.
elemental(fi-i-mfi',n-isi) a. l.bieGleme'nte
betr. ; ber Glemente. — 2. Glcmettta'r=...
elementariness (et-'-me'n-t'-ii'-ii^) s. ele=
menta're Sefdiaffenbeit, Giufarfibeit f.
elementar// (ei-<-m5rn-t!-R') [lt.] a. < ily
adv.) 1. su ben'Gleme'ntenaeborig. ele=
menta'r. einfad). — 2. bie Stnfangä=
grünbc betreffenb; GIenientar=...
elemi »J ® (/i-'-m') [?]s. G'lemiibar!)».
elephant (e'I-M'nt) [It., * grdj.] s. 1. zo.
Glefa'nt m; sl. to see (ob. show) the ^
bie SKerftoürbigfeiten e-r grojjen Stobt
(6jb. bie unrübmlictjcu) feljeu (ober feigen).
— 2. unbequemer Sefig; (mft white J)
läftiges, mebr t'oftfpieliges alö eiutrag=
lidfes 2lmt :c. — 3. ® ipapierfotmot (m
X 584 Millimeter).
elephant-paperU-pe-p") s. = elephant 3.
elephantiasis to (ei-i-fän-tar,-m&) [lt.,
* grd).] s., med. Glefanti'afiä /.
elephantine(fi'-i.i'n-ttu, jttin) [lt. * grd).]
a. clefauteu=artig; Glcfanten=...; fig.
riefenljaft; unbeholfen.
elephantoid & (ei-Ma'n-tSib , wb. eri-!-
fäu-toib) a. elefanten=artig. [fi'nifd).)
Eleusinian (et-JJ-flrV^nj [grer).] a. cleul
elevate (e'i-8-n>et) [lt.] v)a. ©b. 1. er=
f)öl)en, erbeben, emporbebett. — 2. (to)
}U e-r böbereu SBiirbe erljeben, 511 cm Stmtc
beförbern. — 3. Seift, Stimme ic. erheben,
Beleben; erweitern, Begeiftern (owtlower).
elevated (eV-roe-rb) />./>. n. 11. (bjj'H itb)
1. erhoben jc. ; fjoci) ; « railway §od)=
babn/. — 2. F angebeitert: »witb wine
njcinfelig. [artill. 3tid)tmaf*iue f.\
elevating-gear X (S'^-ipe-tiuS-gl1) s.J
elevation (eiAnje'-jcprn) [lt.] s. 1. Gr=
böbung /, Grbebung f\ 2lttf=, Gmpor=
beben n. — t.eccl. 21uft)ebung /, Sßnnb»
Hl aoientific; * botanical; § geography; © machinery; J? mining; X mUitary; A marine; $ commercial ; «s pOBtal; ft railway.
— 27S —
felevatorl Sie äuSjpradje= unb bie bitbl. 3eid)en fi"b oorn. S. IX— XI, bic äbfürjungen :c. S. XII— XXXII crflärt
hing /bcr iioitic. — 3. Hebung /, Seben
«; Grhcbcn n bcr stimme: Sluffdjimtng m
beä (SeifteS. — 4. iS artitt. Erhöhung /
n (-.ciöiitK.. — 5. Erhöhung /. Jpühe /.
SInböbe /. .vnigcl j/i. — 6.<rrf.. .ic.öüiie /
c -■:■ Seftirnä k. — 7. «i-cA. (3eicöucti) 2lu=.
2iuf=. Stanb=rifj '"• — 8- fi$- §öbe I-
Erhabenheit /: .Oodihenigfcit f.
elevator (S'^-uje-t") [It.] s. 1. Empor;
bebenbe(r, ö). ©rfjebenbe(r,i3). — 2.anat.
.VXbemitofel m. — 3. mrg. §ebe=eifen
11. 4. O mesft. 2lunug m, Sleoa'ior
m,%&\\\'tXf;Am. AiUlvfllllUi/i in$Oh
.im. ©etreibefpeidjer m mit Elevatoren.
elevatory i>'l -u>'-t rr) a. £ebe=...
eleven i -ie'nm)[a/e. immer. Io. 1. elf. —
II !. 2. ®If /. — 3. Jiridei ic: qSortei /
oon elf Spielern; he is in tbe Oxford „
er gehört ;tt beu elf Spielern o. Djforb.
eleventh -le'rona) [alt.] immer. I a.
(i.~ly)elfte(r,g).— IIs.eifte(r);@lfteU.
eleventhly ['-Wmnai-l') adv. clftenö.
elf (e[f),pJ.elves(efo>[)[a e.]Is. l.mytt
©ein m. lil'ie /i m, .Uo'bolb m. —
2. flehte, luinjige Sßerfon; 3">erg »n,@lfe
/ — II f v/rt.-S. uerroirren, ucrfiUeu.
elf-bolt (e'ij-bcit) s. Spfeilfptfee / (aus
geuerfteirt). [Elfcn=...|
elfin (e'i-fin) I s. = elf. — II a. clfiirfKl
elfish (e'l-fijd)) o. D l.elfifdi. elfen-eirtig:
Elfen=... — 2. boöhaft, ltetfcnb.
elf-lock (c'ii-ini) s. ocrfiljtes £>aar.
SGeirbfeljopf »i. [<prfu.).i
Elgin (e'[-gsn) npr. (iebott. ©rjjd)., St. inib)
Elia (ir-lia ®) npr. = Charles Lamb.
Elias ('-ioi'-4) npr- = Elijah.
elicit ('-n'Vit) |lt.j via ! :i.l)cruor=locfen.
=rufen, ano i'idit bringen.
elide r-ioi'n) |It.] via. ®b. gram. elibie=
reit, auofiofjcn (einen Boto'i ob. e-c Bitte),
eligibility (ei-'-bQ'-B!'!-8-*») s. 1. 3Bah>
fä&igteii f. — 2. SSorjüguäjfeit /.
eligibl«- i.'i- M.itn [u io.. -Jyarfe.)
l.iuniilTttbig.nifiblbar. — 2. paffenb,an=
gemeffen; uov,iehbar; F heiratsfähig. —
IIs. 3.wiihUwe. FhciratsfäbigcBerfon.
Elijah i -iii'-bQa) npr. $ropb,et tili'iio „..
eliminate ' [It.] v/a Db. ctb=
fonbem, ausflogen, bcifeitefe$en.
elimination (Mim^-ne'-W'ii) s. älusftofeen
n, Musnierjen n, Entfernen n. [(Sn.).l
Elinor ' [gnb.] npr. Eleonore /J
Eliot t ' [n.);6eorge
Eliot Sttiriitftcucrnamc bev 9lomanbid)terin
Mary Ann 1 IS80).
Ellsha (8-la7-f<&a) npr. '«rorhci Eli'fa m.
elision ' im. Elifto'n /,
Sllisflofiling / c-ö Soto'IS ob. einer Sitte,
elisor ' |a/f.] s. jur. Sluoirähler ™
bev ©efd)n>ornen. fbos Sefte.^
^lite (fr. f i.'ii |tr.) j. eiite /. Sluäroabl f.)
elixir ('-lt't.B;t) |or. = Stein bcr SBeifl
pAorm. gfijie'i . DMt'nteffenj f\ fig.
BcbenätranI m; Sabfal «.
Elizabeth p-iKf-Mea) >,f.r. eiiinbctt) /.
bib. engl. Sönigin (• 1633, rej. 155s— 1603).
Elizabethen («-itf-'-Se'a-'n, '-rtV
.vr. ui-»-bi,.tf1«n) «. bie Regierung (ba§
Zeitalter) bcr Königin Sltfabetf) betr.
elk (ett) [a/c.] »., zo.'eid) m, Glentier n.
elk-nut ® S (P'ii-nä-.t) s. »nmilto'nie /.
eil (ei) [a/c] s. erie /(riebe e. nx. a).
Ellen i. -'i .'ni »/,>:. id.. dim. oon Ei
EllenborOUgh (e'l-^i-bäiB-') npr. (frfn.).
Ellesmere (e'if-tnP) npr. (Drön. u. qjrin.).
Elliot t i.'rl-:.;tj ?ip)-. (DrtSn. ii. qjrin.).
ellipseC7 (;-ii'r») [grdj.] g.,maft.®Eipfe /.
ellips/s a (MrVffuj). ;>/. ~es (~Sü) *..
gram. ©Hipfe /'. SaSIaffung /». »orten.
eiliptic, ~al D o («-iVp-hi, »f-W) [gr*.]
a., motA. u. gram. eUi'ptmb
elm v (ehrt [a e.] s. lllme /. ERiifter f.
elmy ;/i-nn a. utmenretefi.
elocution 5 u-i r-tiu'-fd)5n) [It.] s. Sitte«
ipraefie /, Vortrag m.
elocutionary C7 uidr-ir-R») a. bett 9?or=
trag (ob. bie 3tu§fpracfie) betreffen)),
elocutionist (et-!JgB''-Ia),-rii|t) l. Slttö:
iprarticlelirerfin ). Jiebefüiiftleritit).
eloi(g)n(,-ioi''n)[fr.]ü/a.®a.iur. entfernen,
elongate (!-to'n8-get, uro. and) t'-iöns^)
[It.] via. ®b. oerlängern, ctusbehnen.
elongation (i-KnO-ge'-fcb'ii) [It.] s. 1. S3er=
längerting /, Slttöbelnttmg f. — 2. (SnU
feniinig /'. gerne f(a.fig). — S.ast.W)-
tuetebuttg /. Slbftnnb m uon bcr Sonne,
elope (f-iorp) [holl.] v/n. ®b. entlaufen.
bii'rchgcbcn (from dat.); fich entführen
[äffen (bfb. oon grauen unb sUiäbcbeu).
elopement (^-m;itt)s.(fromi fortlaufen n.
böötichcB SBerlaffen (f. elope).
eloquence (eri-5-iwen^j [It.] s. Serebferm=
feit /. fberebfam, iiberjeugenb.i
eloquent (e'iAtwSnt) |it.| a. a berebt,/
Elphinstone(erI-fin-^t°n) npr. (fd)ott. $rfn.).
eise (elfj) [a/e. : It. «7ms] adi: (ftets nacb
bcmntittf)>nt)crbunbencttaSortc)anbere(r, C>);
meitcr; fonfl: wbat „? iiiao fonft?
elsewhere (e'ts-lbJwS1) adv. anbenuärtl ;
anbero=, fonftsmo; anberäwofiin.
Elsinore§(ei-6f-nör''®)7)pr. fiielfingö'r «
(bänifc&e Stabt).
Eltham^i.'i-tm) npr.. id. (engl. St.; SB.).
elueidate (i-i(j)u''-fe5-bet) [It.] via. @ b. er=
flareit, erläutern, bemlich mariieit \Syti.
f. esplaiu).[flitrung /, Srläuterung f.\
elucidation (i-i(i)ü-6'-ber-fä>1n) s. äluf=i
elueidative (l-i(i)n',-^li-b1-tiro) a. erläu=
ternb, auf=, cr=flärenb. [®rtldrer(in).i
elueidator („be-ts,:) s. erläuterer(in),)
elueidatory i,b3 1 -n ) <;. = elueidative.
elude (l-i(i)arb) [lt.] via. (Ib. 1. gefdiidt
uittge'hcn; mitsift attönieiclieit. entgehen
[dat.); uereitcln. — 2. fidi entziehen.
elusion (;-i(i)ur-Qsn) [lt.] ». Igefrhirfte)
llmgc'Ining, (liftigeö) Sluc.nieiehcn. ®nt=
fommen n. [uereiteltib: liftig. faiknt.i
elusive ('-i(')ü''-6in>) a. □ auBiueithcnbJ
elusory (»-[(iJü'-g'-R») [lt.]a. Ltäufdjenb,
trügerifd). — 2. betrüglidj, uerfänglitb.
elutriate o (;-i(i)ür-tti;-et) [lt.] via. Db.
ehm., tc. nbflaren, fcfilämmen. reinigen.
elves (eimj) slpl. coti elf.
elvish (el-mifcb) a.a = elfish.
elvish-marked | (^-märtt) a. oon Äobol=
ben geteidntet (sh.).
Ely^(t'-r | npr. ist. mit SJürSofäftt) ; Oam.).
elydoric (. i^-bö'-ntf ®) [fr.] a.: „ paint-
itti:3JiaUrei/rmitCl=uub9Baffer--farben.
Elysian (f-n'q-On, s-iff-O«) „. elnfä'ifd),
eln'ftfd); />V wonnig, himinliich.
E\y&\um(J- m ../.'.^ums,~a(^^mf..!-ai
.. ,u ,iih . GhYi\nm >i : p,j .%(\ra^
'em | ob. F(öm) [mit.] = them. [bies n.i
em O -,: s., typ. (Heniert(c) n (Kaum
eine« m, SDiaj;:cinf;eit bcr erbrittgrabe).
emaciate (5-mer-fd)!-et) [It.] v/a. u.vln. (Lb.
abjeljren. [jelming /, 2lbmagerung /.»
emaciation (i-me-Wtrf-W'xr)s.,med. 2lb=/
emanant (e'm-'-it'nt) [It.] a. nuoflicfeeub,
auägebenb, hcrrühreitb (from uon. aus).
emanate (™net) [lt.] v\n. (ib. aitö-flicfscn,
=gel)en. herrühren (from uott, aus).
emanation O (em-l-rie'-fd)l,n) Ä.SlltSflltfp m,
SluSftrötnen n; (itmtmttio'it / (a. fig.).
emaneipate (^-ntä'tt-^-pst) [lt.] v':a. "®b.
1. frei=, loo=m. ; emanjipiereit (from ton);
(b(b. stkuieni befreien, bürgerlich glcid)=
ftelleu. — 2. tum. im. münbig fpreeben.
emaneipation (i-mln-sl-pe'-[a>,it) [It.] s.
Stnanjipatio'n /. bürgert. ©leicbftclluug
/"bei grauen; Befreiung /her SHanen.
emaneipationist (4a)«-nijt) s. Jicrtcibiger
(=in) c-r (rmanjipatio'n (bib. bcr etlauen).
emancipator(s-iit.irit-Bi-pi"'-t,','ls. Befreien«.
emarginate 5 ( -m^'-bQ'-nat) [It.] a. C
1. •* auDgcranbct. — 2. abgefantet.
emasculate (■-nT^ti'-tet] [It.] via. ®b.
1. entmannen, faftriercu (oon äJicnjcbcit
u.xiercn). — 2. fig. eittiterucit, fcbtoäcfien.
emasculation(' m.iB-ti'-ie'-jdrn) s. 16nt=
mannung /. — 2. fig. ©nfneroung /.
embale (•mJeri) [fr.] v/a. ®b. 1. embaU
licreu. eiu=. uer=pacfen. — 2. einhüllen.
emballing f ('m-bä'-iins) s. Befleibtmg /
mit beut Sieichoapfel {sH.H.riri.2,3.t~).
embalm |;m-tiä'm) [fr. embaumer] via.
(La. I.(ciii)balfanticrcn; falben.— 2. mit
balfamifdiem Suft erfüllen. biircl)=
bttfteu. — 3. fig. im ©cbäditnis bc=
mähren. [rcr(in).i
embalmer (;m-65'-m,r) s. ©iubalfamie=i
embalmment (mbä''m-in'iit) s. ginbal[a=
mierung /. [einbeid)en.)
embank (im-oäriiSi) via. ©a.einbätmncu.l
embankment (^-m'itt) s. l.Sinbümmung
/. ßiubeidnmg /. — 2. (@rb=)3>nmm
vi ; SBaffcrroebr n; (Lo. 2;f)emfc=)fini m.
embarcation f. embarkation.
embargo ■l «. « ('m-bäv'-gö) [fpan.] Is.
(pl. ~es, _gBf) 1. Embargo m u. n. Se=
fcblagi nähme /) m chtcä Scbiüe*. —
2. fimfeuiperre / — 3. fig. Sterbet »;
yiitberni'j n. — II via. ®a. 4. ein gdjijf
^nit Befdilag belegen; gafen fperreu.
embark ('m-bä1'!) [fr.| (in. I via. 1.4-
cinfdüffen (in, on in. auf [dat.]; for
nad)). — 2. fig. to » in j-u in et. (acc.)
nenoideln; Selb anlegen in (dat.). —
II v n. 3.A fid) ciufchiffen (for naeft). —
4. fig. fidi in (ober auf) ctroao einlaufen.
embarkation i> (em-bst-re'-fa),ii) s. ©in=
fdiifftmg /, SBerlabung f. [bargo.l
embarquementt(*m-iiär,f-m:iit) s.= em-J
embarrass (-m-bä'u-a(i) [fr] v 'a. Q c. uer=
loirren. in SBerlegcnbeit fegen, hinbern.
embarrassed (J%t) d. »erlegen (at über).
embarrassment („H-meiit) s. L SSer=
roift(e)lung /. SBerroirrung /. Söirrroorr
m. — i. ( 'Welb=)i!erlegenlieit /". VUemme
/. — 3. Siiubcruio »; Sdiunerigfeit /.
i8*~ embassador, &e. f ober Am. =
ambassador, 4c.
em bassage f (e'tn-o'-ß'bo) s.=embaBsy.
embass// ^rm-6R-SD), /■/ ~ies (~fpf) [am-
bassy] s. Sotfdjaft /. Öcninbtfdjaft /.
embattle ;■< (-m-ba'ti) [all] d b. I via, 1. in
©djladjfcorbnung aufftellen. — 2. frt.
mit ginnen oerfchen (au* her.). — II f
Scidicn (f. S. rx): F familiär; P ÜJolf^rrncbe; f Somterfpradje; \ feiten; f alt (aua) geftorben); * neu (auaj geboren); ♦++ unriibtlg;
— 279 —
S>aä Heine r unbörbar; e foft roie e1; • faft '; l foft t1; ö foft ö"; au faft roie a in „Matte" (j. S. X u. Xl).
[empery]
vln. 3. in Sct)lnrf)t=orbmmg aiifgeftellt
fein. |Bud)t etnfdjliefsen (a. fig.).\
emLny i- ('m-be'') [bay-] via. Q a. in e-rj
embayment (im-6e,-miint) s. uon t'anb,
Klippen :c. gebitbete Bucht.
embed (in*'t) [bed] v/a. ®e. (ein=)
betten, lagern, «ergraben (in in [acc.]).
embellish ('m-be'l-tfd)) [fr.] w/a. ®e. uer^
feböuern ; auSfdjtnüfien (Syn. f. adorn).
embellishment (~meut) s. SJerfdjönerung I
f: Scbmuct m. [menbe .Hoble, 2Ifdje f.\ |
ember (e'm-b,c) [alt.] s.(mft ~sp£.) giim=j l
ember-daysu-b.j) [a/e.] slpl.,eccl. Qua= !
tentber m/p£ (bestimmte <vafteu= u. ®et=tage).
embezzle (•'m-be'ft) [a/f.; fr. Jmfteafe] w/a.
@ 1). ucruutrcucu, uuterfcblageu.
embezzlement (^-m'nt) s. Veruntreuung
/", Untcrjchlaguug /, Unterjcblcif m.
embezzler ('m-ie'f-i") s. S$eruntreuer(in).
embitter \ (sm-birt-K) via. ®a. 1. uer=
bittern. — 2. ^.erbittern, »erfc^Iimmern.
emblaze Ctn-bis'f) v/a. ©b. 1. anjünben;
in SSranb fetten. — 2. giänjeitb fdjmürten.
emblazon (•m-sie'fn) via. ®a. 1. her.
blofonieren, mit SBappenbilbern be-
malen ober fdnniicfen. — 2. fdvmücfcn,
(ner)jieren. — 3. feiern, uerberrlicben.
emblazonment (~-ment) s. (äBoppen=) :
Sdnmicf Mi.
emblazonr// («,»•), pl. ~ies („,»•{) s., fte»\
SEBappen«fc|mu(I m, =gemälbe « (o. /%.)
emblem (e'm-bPm) [grtb.] Is. ©mble'm »;
fpmbo'lifdjc fjigur, Sinnbilb », 3tttri=
bu't »t. — II \ u/a. ®a. finnbilbtid)
barftellen. [finnbilblidj, emblema'tifdj.i :
emblematic(alD)(Sm-br-ma''t-if, J.fi) a.\
embiematize @ ("m-6Ierro-*-tSf, erm-bls-
m'-taii) via. S b. finnbilblidj barftetten.
embodiment (,jn-bü''b-i-tneiit) s. 1. i!er=
Stapelung f. — 2. Ginucrleibuug /.
embody ('m-bo'b--) [Imilv] via. ad. l.uer=
förperu,jum2lusbrutf bringen.— 2. ner=
einen. — 3. envorbnen, verleiben; X
einziehen, [mutigen, beberjt madjen.)
embolden(:'m-boribu) fbold] via. ®a.-er=j j
emboiisni tu (e'm-i'-lifm) [grd).] s. \. grd).
Bit. ©iufdjaltuug / eineä Monate. — |
'£. med. SBerftOpfung / eine« SJtutjjefägcä.
embolM.v» (u'm.ii''-k.if!),pZ.^i(^iai)|grct)l
5., med. Bflocf m (bei 2lberr>ciftopfuug).
embosom ('m-Bt/j-'m) via. ®a. 1. fig. inl
.V>crj fdjljefsen. — 2. poet. umfepefsen.
emboss1 © (im-b&'%) [boss1] via •
büffeln, bofficren; erhaben ausarbeiten:
treiben. [matt beben. \
embosss f (J) [a/f.] via., hunt. mal
embossed Im-b.i'si) pp. imb a. 1. © er=
babcu gearbeitet :e. (f.emboss1) — 2.f i
D»m SBttb: ju Jobe gebebt.
embossment © [lm-Wf$-mlnt} t. §eri)or=
ragung /; \ erhabene Jlrbcit, lliclief n.
embouchure(n'.»4>ti-f*ii'r) [fr.] s. 1.3Hün=
bung /c-ä giuffeä ic. ; Öffnung /.— 2. J1
SJhmbjlüdi » e-3 siasinftniment«. [engen.i
embound faft f (%-bau'nb) w/a. ®a. ein--)
embowed (*m-6örb) p.p. u. <>. gemolbt.
embowel(im-bau,-«[) [a/f .}«//«■ ö e.(a.)ou§=
roeiben, ©ingeweibe nuänebmen auö.
embowelled (lm-baur-,lb) p.p. u.a. l.ou§=
gemeibet. — 2. eingefcbloffen.
embowelment (^I-metit) s. Sluömeiben n.
embower ('m-bau'-'1) via. ®a. in einer
Soube (aber hinter ginetgen) Herbergen.
embrace (8m-bR6'6) [fr. embrasser] I via.
®b. 1. umarmen. — 2. umfa'ffen, um=
geben, umfdiliefjen. — 3. enthalten, in
fich begreifen. — 4. scbic. Stauten, 3Jiei=
nittig ic. erfaffen, annehmen; Setegcitteit
ergreifen; Seföid hinnehmen. — II v/n.
®b. 5. fid) umarmen. — III s. 6,Itm=
armung f. [armuug f.\
embracement \ (sm-bRe''g-msnt) s. Um-I
embrace(o)r («m-bii§r-t,t) [a/f.] s. juv. 58e=
ftecher vi von Sefcbjuorueu. | ©cjcöiuontcit.l
embracery i-fv;ir) s. iur. ©eftedjung /»./
embrangle('m-iiii,L'iiii,ii)r.( > b.iienuirren.
embrasure1 ('m-bue'-Q'1', ü erm-bRs-Qiv)
[fr.]s. l.&frt. 2tl)ief,icbarte/. — 2.arch.
innere genfter; ob«- £iir=oerriefung.
embrasure2i-i''ii!-biir' r, >i s. = embrace.
embrocate 7 (e'm-bR'-tst) [mit.] via.
®b. H/ffV. mit Spivititä, ßl sc. einreiben.
embrocation .7 (etn-bn!-I»''-fd)'n) s., med.
1. Ginreilutug f. — 2. feuchte ^ialntng.
embroider(<in-bafi''-b,c) u/a.®a. l.ftiden.
— 2. fig. öerfdjönern, ausfdjmüdeu.
embroiderer („b'-s"1) s. Stider(in).
embroider?/ (»m-bnBi'-b3-»"), pl.~\es („tff)
s. 1. Stiderei /. — 2. bunter ©djmuef.
embroidery-frame (•„ji'-faöm) s. @tidt=
rahmen m.
embroil (;tu-bno"i''i) [fr. embrouiUer] v/a.
©a. tienuineu, in llnorbttung bringen;
uernnctelu (with, in). [Unorbnung /.)
embroilment (^-m'nt) s. üienuirrung fj
embrown \ (•m-bHau'it) via. u. vln. ®a.
1. (ftdj) braunen. — 2./««v. »erbunfein,
embrue f (■•nt-imci') v/a. = imbrue.
embryo &(e'm-6n8-5)[grd).]s l.@'mbrnom.
— 2- fig. Keim m; in _^ im ©utfleheu.
embryonai ^j (e'm-bir~f-n 1), ~ary »
Uir-K'i ii. e'iubn)0:äl]iilirii; Meim=...
embryonic r? (em-bE,-8''n-if) o. embrno';
uifdi; fig. lineutiuictelt.
eme f ob. fciiott. (im) [a/e.] s. Dh(ei)m m.
emend (5-me'nb) |lt.| w/as. ' b. (bfb.ieEte)
abänbern, uerbeffern, emeubicren (Äy».
f. ameliorate).
emendate (i'-m'n-bet) |lt.] v/a. :>1>. (6(b.
icvtc) uerbeffern (Syn. f. ameliorate).
emendation (Sm-%i-bir-W,n aber t-men~)
|lt.J s. SBerbefferung f, Berichtigung f.
emendator (e'ih-'n-be-t'1, t'-m'n-be-t")
[lt.] s. SSerbefferer m, Sertdjtiger »».
emendatory ('-inp'ii-b»-t;-ii") [lt.] a. uer=
beffemb : SSerbefferung§= . . .
«•merald (e'm-'-ii'ib) [grdj.] I & s., min.
Stnara'^b m. — II ö. fmaragbfarbcu;
port. E.. Isb' (Mrüuiiiriu >i. Urlaub n.
emerge i''-m>'''r",i |U.| v/n. ®b. 1. auf=
tauriieu. nun Sorfcbein fommen. heroor--.
herauci;feimmen: fiel) erbeben (front, out
of auS). — 2. /<> beruargeheu. eutflehcu.
emergence («-mBt,-bQsnf)[fpät=lt.]s.l.3luf=
tauchen «, geroorforninen «, ©icb,tbar=
werben n (0. /??.). — 2. = emergency.
emergenc// (,-mSt''-bQ;ii-r), K ~ies („-
v; j) s. plöf liebes, iiitcnuartetes ©reignis;
tiiiiiiiittiietic-; ^uiammentreffen uon llm=
flänbeu; fchmierige Sage, bringeube
Jlot; in case of „ im 5i'otfall; 5S~g.uar-
ters /•/. SUotquartier «.
emergent («-mb^-bQ'ut) [lt.] a. 1. auf=
tauchenb, beruorfeanmenb. — 2. fig. ent-
fteheub, entfpringenb (from aus). —
3. bringeub; S. uuermartet (eintreteub).
emeritus i'-me'n-^täf) [lt.] a. emeritiert,
in ben SRut)cftanb uerfe|t.
emersion(;-mnl'-j* .,)[it.]s. 1.21uf=tand)en
», --fieigen n (from aus). — 2. auftreten
n (urmn auj : tat.]). S.att. SBieber=
auftauchen n, VUiotritt vi eines Sterne«.
Emerson (e'ti 1 n.u.^nn.).
emery (t-rm-".irj [fr., * grcb.| «., min. EBr=
niger Äovu'nb, Sdjmirge! m. jmanb/.i
emery-cloth 1.1; iin,;,i 8. 5d)mirgeUein=)
emetic hj ((-me''t-t{) [grd].] merf. I a.
erbrechen erregenb; e-A;». tartar ~
Sredjwemfteinm. — . II j. Brechmittel n.
emigrant (erm---git5»t) [lt.] I a. auomau;
berub. — II s. Stu§n)anb(e)rer(in).
emigrate (^guet) [lt.] ®b. I vln. auä=
roanbern (front uon, attö; to nad)). —
11 via. jur Stusroanberung oeranlaffen.
emigration (em-'-aite'-loj'n) [lt.| s. SCuä=
loanberung /(aueb /?^.).
Emilia (--mt'i-ia ®) npr., (ämi'lia /'.
Emily (Vm-'-l') [lt.] »pr. (imi'lie /.
eminence(e''m-;'-iieiifi) [lt.] s. l.tirhohung
/;.Vöhc/,3luhöl)e/. — 2. hohe Stellung,
bofjer SRang, Sluäjeidjnung f, ;Kubmm;
f to have tbe ~ of ben Üorroug haben
oor (dat.) (sh.). — 3. fig. ©ipfel r«,
l)tJd)fter iJSuntt. — 4. Cath.eccl. (Smi=
ne'UJ / (SCitel ber Jtarbiitäle).
eminent („nent) [lt.] a. a (f. ~ly) 1. \
11. poet. beruorragenb, hod), erhaben. —
2. fig. beruorragenb (Mang, Stellung). —
3.^.uorjüglich,auSgejeid)uet(forburd)).
eminently (e'm-s-iient-t') adv. in hohem
(ob. I)öd)ftem) ®rabe, höcl)lid)fl, überaus.
Emir(c'-m!,:'ob.i'-m'r)[ar.|s. Cmi'riK(litci
mobammebaii. ^iivftett uiib SBttrbenträger).
emissar*/ (e'm-'-fj'-B'), pl. ^,ies (~u'|) [lt.]
s. Senbling m; Munbicbaftcr(in).
emission ('-mi',icb-"ii) [lt.] s. 1. 3lusftrab=
hing /, Stuäftrömung /(uon Safen, Sid)t,
äBütme je.). — 2. » Gmiffio'u /, 3luS=
gäbe f (von s^apici'iiclb :e.).
emit (;-mi't) [lt. eini'ttere] v/a.®e. laus»,
ent=fenben; ausftrömen ((äffen), auS=
ftofsen. — 2.3Beiuung tc. äuftern. — S.^a-
Biergeib jc. ausgeben, in Umlauf feljen.
BV emm... f. tntdl iiriin...
Emmanuel (,-mä''u-i5-il) npr. föma'uucl m.
Emmeline (B'm-Malii) ti'miueli'ne / (S8n.).
emmenagogue o («/-. !-mt'-n4-g5g, er.D.
Mne^u-'-güg) [grd;.] s., merf. SKittel n jur
ä3eförberungber2Benftruatio'n.[=ant.i
emmetpi-oi.c. u. poet. (erm-H) [a/e.] s.,ent.i
emmew f (5-mja'') f/a. einfperreu.
emollient s ("m.i't-i;nt ®) [lt.| «. uub s..
m«l enoeicheubies SDttttel).
emolument (J5-ment) [lt.] s. 1. 9!ubeu m,
SBorteil m; ©ehalt ?t u. »n (aus Stellung,
sunt :c.). — 2. ~Spl. Smolume'nte nlpl.,
3teben=einfüufte flpl, Spötteln fipl.
emotion f-mö'-Wu) [lt.] s. (®emüto=)Be=
roegung /, 2luf=, (Sr=regung /; Führung
/; fig. ©ftrung f.
emotional ('-mö'-fd)"-n'l) a. G rübrenb;
©efü()ls=.. , @cmüts=...
Emp. abbr. = emperor; empi
OV emp... [. aud) imp...
empanel (8m-pärtt-8i) [a/f.] via. ®e.(a.) ®e--
febmorne in e-e i'ifte eintragen, ernennen.
emperor (e'm-p'-it") [a/f.; fr. empereur;
* lt. impera'tor] s. jtaifec m.
empery n (Vm-v'-R") >■, poet. = empire.
J> TOufit; O ffiif(en[B)oft; * spftanäe; f Seograpbie; © Se*««! >? S«gbau; ü SDtilitär; J, SKartne; » «anbei; «• f?oft; ü Sifenbabn.
[emphasis]
— 280 —
Reepellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
smphasj.s- !• ■'}!!-•"- -fut;!. pl.~es (~fjif) [grdj.]
s.,rhet. "Jinriiiirutf (im Sieben), ©mpha'fc f.
emphasize B (~fcSlj) w/a. ®b. betonen,
Slarbbruct legen auf (acc).
emphatierm-ji/t-if) [grdj.] a. (~ally aov.)
imcbbrücflid). empha'tifch, betont.
emphysema -5 (em-f8-ft''-ma) [grdj.] s.,
med. 3ßinbgefd)nmtft /, (Smplwfe'm ».
empierce (8m-pFrfi) w/a. ®b. burcfjbri'n=
gen. burdjbo'fjrcn.
empire (e'm-paV) [(altifr. /'./.: *lt. impe'-
riwm] s. (s!m.) 1. fcerrfdjaft /'. (bemalt/.
— 2. ßaiferreidj n; the E~ baS beutfdje
(fiaifer=)SReidj(oori8Cie). — 3./?<7. Oieidj «.
Skrcirfi m.— 4. E~City, EL State Bei*
nameber Btobt u. be3 Staates Jlero SJorl 1 17.5.).
empiric <ö («mpiVif, f e/m-p'-nit) [grct|.]
I a. 1. = empiricai. — II s. 2. @m=
pi'rifer i». — 3. b.s. Sßfufdjer m.
empiricai n (8m-pi'H-i-i'i) [grdj.] a. o
1. crfaliruugsmä&ig, auf ©rfaljrung be=
rubenb ; empi'riidi. uicntiuiffeuicliaftlicf).
— 2. b.s. quadfalbcrifch. pfuieberbaft.
empiricism 5 (~fiim) s. @nipiri'omuc> -,».
(ärfabrungömettjobe /.
empiricutic -j- (•im-ptit-l-tju''-tif) a. = em-
piricai 2 [sH.Cor. 2,1,128).
emplacement >■« ('m-pte'js-m<nt)[fr.]s.,/W.
©efdnUteinjdinitt m.
employ pm-pl&T) [(alt)fr. employer; * lt.
implica're] 1 n/a. ®a. 1. au=, uer=uicnben.
(go bemühen (in bei; on, lipon, -)• to ju).
— 2. (to) Jtrnit. Sebanten sc. befdjäftigcn
mit, nerit'enben ;u. rirtjten auf (acc). —
3. 3cit. Sclegcnbeit ;c. uenueuben. be=
nu&en (in. ■{• to ju). — 4. (about, in.
on) j-n in feinen Sienfteu befdjäftigen; to
be ~ed in in Sienft (ob. augefleilt) fein
bei. — II s. 5. (oienftlidje) KiVfd)afti=
gung, 3)ienft m._ [Bar, brauchbar. |
employable (r'm-violr-sD[) [fr.]«, anroenbj
employ/- rm-rioi'-e. ob. fr. j-pläj-fi')[fr.] s.
StugefteQte(r)m,S3eamte(r)m;©e!)ilfem;
~ee (.1 atngeftettte /, Säeonttin f.
employee Am. (em-pisür) $. 1. ätrbeit
nel)iuer(iii). — 2. = employi e
employer I ■ m-piST-5' | s. 1. SlrbeitgeBerl in),
$Brot=, 3)ienft=berr(in). $rin)qia1(m). —
2. $ Rommitte'nt to, Auftraggeber m.
employment (•m-pifi'-m;m) s. i. -j- 3ln=
roenbung /. — 2. Sefdjäftigung f, @e=
febäft ii. lätigfeit /; (thrown) out of
,. arbeitslos. Ifig. oerberben.)
empoison\(im-pöi,fn)[fr J v a.»ergiften;j
empori(//*i * : m.e'-i: i. ty,pl.*j&,a.
~pms („it!-a ob. „,ir0m[) [((., * grdj.] s.
1. o.rofjer$anbel&,<5tapel=, 59larlt=ptafj.—
2. SBafa'r m, groger Sabcn, SRagaji'n n.
empower ('m-pau' ')vla '.i. 1. ennädi=
tigen, beuolliiiiiditigen. berechtigen (to
jii); Syn. f. aecredit. — 2. befähigen.
empress(.''m mrs)[a/f.,*U.]s. Raiferin f.
empress-cloth * u -t:..«,i ». jm rooÄener.
nicht geföneiter ©amenlteiberftoff.
emptier w'm(v)-i'-ix) I comp mpty.
II >. jlii'jleeieniin.
emptily i.'mioj.t'i") aci«. »n empty.
emptiness t^n;6) «■ 1. Leerheit /. öeere /'.
— 2. fut. .s>olilbeit /'. Uninifjenheit /. —
:; ... .es (. .«ö /■!. äOäertlopgleit f.
empt.i/ i.'m(p)-r) [a/e.] I a. (~ily
1. leer (of an [dat.]; ant. füll).
bung(e)rig. — 3. leer, ohne Sabung
(ffloflcn. Sdjiff); leerftehenb (wnitä it.). —
4. fia. Iiobl (Jlopf). — 5. fig. leer, eitel.
nict)tig, nictjtSfagenb, oergeblid). —
II/./. i i!.(i. (cnt)lecren. ausräumen (a.
to _ out); raias. juiicbc leeren. — 7. to
„, itself (poii glüfjeit, Slutgefäfjen :c.) firfl
entleeren, fieft ergießen (into in[occ.]). —
III vln. ®d. 8. ficli leeren. [ijerjIo§.)
empty-hearted (erm(p)-t!-^öt-r,b) a.. fig.i
emptying (e''m(p)-t5-iuB) s. 1. ßntlceren
n. — 2. Am. ~s pl ijefc /. [färben. |
empurple (im-pstrpi) via. ! 1/. purpurrot]
empyema «j (em-pM''-ma) [itidi.] »., med.
Sitermnfnmmhmg /(»ruft), (Jtterbruft /.
empyreal ('m-prn-^i, em-p'-Bl'--!) [grd).]
a. l.\ beu Jeuerbimmel betr. — 2./i'</.
liimmlifch. erijaben. — 3. feurig (a fig
empyrean (em-p'-af-'n, *m-pi'B-s5«j I o.
= empyreal. — II s. Jeuerbiminel m.
Ilödjftcr.öiinnicl | Jlufentbnlt Sötte« ; a. fig.).
empyreuma 3 (em-p;-uü''-ma) [grdj.j' «.,
e*»i. brenjliger ©eruet) ober ©efdimacf.
empyreumatic(al) 3 ( fem -p'-R5-mi't-if,
J-p\)a.,chm. breujlig. [bifctjerStraufj.i
emu (i'-raiu) s., orn. @mu m. ucutioUäiul
emulate1 (e'mJ'-iet) [lt.] via. ®b. mett=
eifern mit, nacheifern (dat.).
emulate- -j- (e'mJ'-ilit) [lt.] </. et)rgeijig.
emulation (emJä-ie''-f^t«) [lt.] .*. 1. SEBetfc
eifer m, .H'adieit'erung /. — 2. f Cüfee=
fudit /, 3!eib m. — Syn. competition
SJtitbemerbung, ® Soufurre'nj; emu-
lation (ebler) SBetteifer; rivalry ;)iiuali=
jieren, '.liebenbuhlerfcfjaft, oft nia>t frei ».
Steib imb ÖtoU.
emulative (e'mJä-lMio) a. (\ ü) l.inett=
eifernb. — 2. uacheiferub (of dal I.
emulator !/''m-iä-ie-t5,:)[[t.] s. 1. Stocfjeiferer
(=in). — 2. f Jlebenbu|ler(in).
emulgent 3 ('-mä't-bQänt) [lt.] a., anat.
ouäfaugenb ; „ artery 3lieren=arte'rie /.
emulous (erm-J5-Iä6fs) [lt.] a. G 1. (of) iuirfi=
eifernb (dat.), inetteifernb mit. — 2.eifer=
füctjtig (of auf [acc.]). — 3. f neibifd).
emulsion 3 ({-mä6',l-fd)»ii) [lt.] s.. ehm. u.
pharm, ©mutfio'n /: Kanbetmild) f.
emulsive 5 („fjiro) a. 1. ehm. fällig, e-e
@mutjio'n;u bilben. — 2. med. linbernb.
emunetor// <27 (f-mj6'n8f-ts-u°), p?. ^.ies
(~R;i) [neu=lt.] s. 2lbfonbenmgöorgan n.
enable (,-ne''Sl) [able] vfa. ®b. (to mit
//// 1. bereajtigen, ermächtigen. —
2. befähigen, in ben Staub fegen.
enact ii-na,ft) I via. (Jja. 1. jur.: ai nun
©efetj erheben; b) »erfügen, nerorbuen.
— 2. thea. !(!etfon barftelleu, !)ioUe fpie=
len. — 3. f Herrichten, nüllbringen. —
II ». 4. f Juu «, Zatf.
enactive p-näTnIio) o. oerorbnenb.
enaetment n l'a m nt) s. 1. SBeftätigung
f ein«- Sitte als ©efefj. — 2. ©eielj n.
rbnung /.
enactor nS't-t«1)«. 1. ©efe|geber m, 5Be£
orbuer m. — 2. f *oIlfiilner m.
enacture | (~tf*K, „tiär)s. SBottbringung f.
enamel C-nä'm-'i) [a/f.](o.©) Is. 3chniei-,
m, gmail le /i n; ©tafu'r /. — II w/a.
i lemaiDieren, mittSmail überäietjen:
Zoimarcn :c. glatiereu; fig. fdimüdin.
enameller O (J-iM) s. emaillieret
enamour n lrm-,r) [a/f .] via. ö a. oerliebt
macheu ; meift pass. to be ^ed (of, f on)
»erliebt fein in (acc.).
enarthrosis 3 (en-gt-aiiii'-fi"ij) [gren.] s.,
anat. Sugelgelent n.
Encaenia rn-fei'-n'-a) [gret).] slpl., univ.
jiibrlittics Sßobltäterfeft in Driorb.
encage (sn-ferbq) [fr.] via. ®b. (roie) in
einen iläpg eiufperren.
encamp H (i1n-t.i'mp) vjn. u. v, u. ®a. fief)
lagern (laffen); to be ^ed lagern.
encampment a (.-mänt) s. Sager(n) n.
encarnalize i ( ■ n-fa^-n'-iStj ) via. Ab.
oerföroern (an* /?</.).
encase ('«-u% ua. sno~) t»/u. ®b. 1. (in
einen fflef)ültci / cillfctlliefieil. — 2. U1U=
fdjliefjen, umgeben,
encash ® (5n-fI'fd))ti/ffl.®c.SBeo5[eI ;:. eiit=
fajficren; in bar amjjahlen ob. erbalten.
encaustic fn.e's-iii) [grtr).| I a, Ually
«//;'.) enfauftiid): „ tiles ///. glafierte
3iegel »/ pl. — II s. äßadismalerei fi
eneave f (%-te''n)) [a/f.] i- a. einfellem;
/?</. oerbergen.
eneeinte (fr. a-M'«) [fr-] I s. JC /W. Um=
maHung /", Umfaffung f, @uceintc /. —
Ila.fcfjnianger. [6'ttfe'lab05m((iiiaant).t
EnceladUS (/•it-f3Hrl-s-bäfi) npr., grd). )n»(A. I
enchafe fafi f (;n-ti(^e''f) t//a. ®b. marm
machen ; fig. erregen.
enchain (•n-tftss'it) [fr.] v/a. ®a. 1. ans
fetten, feffeltt. — 2. fig- fejfelu.
enchainment(^-mfnt) s..'fig. Verfettung /.
enchant ('n-tjdia'nt) [laltitr. mchamter;
*It. ineanta'rd\vja.®&. bezaubern; ent=
jiiefeu. — Syn. to fasemate bejaitbent,
bannen, fo bafj bot- fremfaeäBiUegangsonbem
eigenen abhängig ipirb ; eha-rm burth ^luinut
j-n für fidi gewinnen; enchant eutuicfcit.
enchanter('n-tjd)a'n-t,l')[a/f.]s. 1.3aub(e)=
rerm; y Js nigbtsbade ^lereufraut n.
— 2. fig. Seäaubernbe(r). [jütfenb.\
enchanting („ttna)«. n bejaubernb, enfc/
enchantment (8n-tfdja''iit-in,itt) [a/f.] s. Bcs
äauberuug/. Räuberei/, 3auberm (a./Jp.).
enchantress('n-ticba'n-m-f3)[a/f.] ». 1. 3au=
b(r)erin/,§eje/l — 2./?p.^esauberube/".
enehase O (*n-tf<$e'ft) [fr. enchaseer] v a.
(ib. 1. jifelieren; (eiu)grauiereu; fig.
fchmücfen. — 2. ebeifteine sc. faffeu.
enchaser O (5ti-ticf>e''-fjär) s. 3ifeleuv m,
©raueur m. [umgürten.)
encineture ( ■"■n-ftt'itsi-tf*", ~ö't) u/a. (Ab.)
encircle ('ii-fjä^n) w/a. ®b. umgeben,
umfaffen, ein=, um=fcfiliugen. :fcbliefsen.
enclasp (-n-!iarBp) v/a. ;ia. umfaffen.
enclitiC C7 (in-tll''t-if) [grefi] gram. I a.
(~ally octo.) enfli'tifdf. — II s. en!li'=
tifa /, ©nfli'tilon ».
enclog | (•n-tiö',g) via. = clog.
enclose (in-H5ri) w/o. ®b. 1. einfcfilicften,
umgeben; (sanb «.) einlegen, emfriebfc
gen.
fig. um-riugeii. -Khliefccn.
3. eiitcnt »liefe :c. beifchliefu'll.
enclosure (»n-iny-t}") s. 1. eiufdjlieftung/.
2. ©infriebigung /, (Siuhegung /. —
3.bn/j(5'intdUiefeenbe: gaun m. ,siecte/:c.
— 4 eingefchloffener Siaum, Wehege n;
Umfang m. — 5. ©inlagc /"e« Sriefes x.
encloud (;ii-tiourb) v/a. ®a. uiuroblfen.
encomiast pii-fiT-mMjt) [greb.) s. Sob=
rebner m; Scfimcidiler m.
encomiastic (in-tö-m5-ärf)-tit) |grcr).] a.
lobrebncrifct), preifenb.
nuoniiinn ('n-to'-m^m), pl. .ums, S.
~a (4, „m8-a) [It., * grd).] s. gobrebe f.
SignS .... ■■, IX): F familiär; P tulgar; T Üu»l,; \
rare; , obsolete (died); * new Word (bo
, + lucoirect;
— 281 —
The small r inauJible; e almost ?'; • almost *; l almost i[; 5 almost öu; ä> almost like a in ..3iatte'w.
[enemy]
encompass («tt-rä'm-ii'fj) vja. ®c. 1. um=
faffcn, =gcbcn.=fdiltcBcn, einfcbliefjen. —
2. | fig. fangen, raffen.
encompassmentf(~-meiit)j.UmfrtuDcif m.
encore (fr. g-to'r) [fr.] meift theo. I int.
nori) einmal!, da capo! — II s. 35a=
ta'po(ruf m) n; SBäieberho'Eung /. —
III !' ii. ®b. nort) einmal »erlangen.
encounter ('n-fiuVt11*) [a/f.] I u/a. ®a.
1. (feinbiid)) treffen, ftofseu auf (<?«;.);
anteeffen; jf.=rreffen mit. — 2. (meift 511=
fäuifi) begegnen^*.), troffen, ftofjen auf
(Sä)ivtertgleitett sc.). — II f v/n. 3. fid)
begegnen, fiel) treffen; $f.=ftofjen, ftreiien
(wit'h mit). — Uli. i. feiuMidies 3f-=
treffen, 3f-sfiofi m ; >., ©efedjt n. treffen
«; 3roei!ampf m. — 5. Begegnung /,
iufäui.ic'3 3f'-tveffen ("f. w irh mit). —
(5. f ~s /-/. Siruppen f/pl (.sj?.).— 7. f
Benehmen n (sa.).
encounterer f (™-t'-B,r) s. Entgegen:
fommeube(r).
encourage (fit-fc6rn-*bq) [fr. eaeourager]
v/a.Q b. I. ermutigen, auf=, ermuntern,
begeiftern. — 2. antreiben, (an)reijen
(to ju). — ü. förberh, unterftü^en.
encouragement (•Vfä/ii-'bQ-meut) [fr.] s.
1. ©rmutigung/', 3tof=, Ermunterung/',
antrieb „, (to ju). — 2. g-örberuug /,
Uuterftniuitui /, Begünftigung f.
encourager(^-BQJt) s. l.Srmurigenbefr);
Slnftificr(in). — 2. görberer(in), ©önner
(=in). [aufmunternb.i
encouraging («bQlii«) a. o ermutigenb,/
encrimson ('tt-lRi'mfii) vja. ®a. borfjrot
färben,
encrinite u (eVta'-nfit) [grdj.j «., _<7eoZ.
©ufrini't m (SReerlütenDerfteütenntg).
encroach (;u-Enö'tf(i)) [n f.] i//m. ®c. (on,
upon) 1. in i-s 5tect)te (ober Befitj) ein=
greifen. Eingriffe tun; j-n fdjmülcrn.
beeinträchtigen; fiefi anmaßen. — 2. fig.
bic ©rettje überfdjreiten; mifibrnuchen.
encroacher (fn-itiSF-tW1) s. ütnmafjcn:
bc(r), in frembe Medite ©ingretfenbe(r).
encroachingly UodimM*) adv in an--
mojjenb'er, ßbergreifenber SBeife.
encroachment (,;n-fno'tfrtT-m-iu) j. 1. ©in=,
Übergriff in (on. upon in. auf [aec.]). —
2. Beeinträchtigung /, Slumafjung /.
encrust (!n-lEä'jt) [fr. mcroüter; * It.
incrusta're] Ö a. I v a. intruftieren.
mit einer biinnen §aut (ob. äüitbe) nott
etwas überjie'beu (0114 fig.). — II v/n.
firb mit einer firufte überjte'hen.
eneumber ["n-iS^m-i") [(alt)fr. encom-
brer] vja. ®a. 1. bmrl> Selafttmg :c. in
ber SJeroegitng, im ftnnbelu (be)binbern. —
2. einen Raum »erfperren, beengen: A be=
temmern. — 3. sperfoiteii, Sruiibftiitfe mit
Stürben k. bclaften. — 4. f arme Der=
fdjränfen (sh.h. 1/1.174).
eneumbrance (~6e'ns) [n f.) *. 1. Saft /,
iiinbcmio n, ©efdjioerbe /; without „
ebepnor ohne jtinber. — 2. i«r. bic auf e-m
Sninb(tiict ijiiftcnbcüerpflifbtuini/'; ö»po=
tbc't f. [§npotb,efen=gläubiger(in).\
eneumbrancer (Jm'n-i") s. jur. ^Jfanb=,i
encyclical a (%r(Svr-n,-i,t, in-6t''f-i°-tlii)
[greb.] I a. enjr/fliftf) ; im fireife u'm--
laufenb ; „ epistle, „ letter : a) 3tunb=
feftreiben »; b) päpftlicbe ©njn'ilifa. —
II s. = « letter.
encyclopfrdia ~e~ =37 («n-jot-ti'-pi'-b8-»)
[grcb-1 s. Gnjijftopiibie' /.
eneyeloprt-dian, ~e~ ^7 (,pl'-bOn) a..
encyclopfcdic(al), ~e~ © (~btt, „b'-rt,
«pe'b-it, ^p/b-'-f 1) a. enjtjHopä'bifcb,.
encyclopfpdist, ~e~ .7 (;n-fiat-tr-pi'-bifjO
5. Serfaffer m einer ©njr/ftopftbie.
encyclopwdize, ^.e~ i -7 \ (aii/p-«*-
baii") via. (! b. eniDflonäbijtb barftelleu.
encyst 5 ( 'n-^i'ßt ) vja. ©a. «o. ciu=
fapfeln;^ed in e-eSIafe,e-n©ad jc.ein=
lU'irtiloffen: med. .e'il dropsy©atfiuaffer=
fnebt /; ^eil tumur Salggefcbroutff f.
enä (eiib) [il e.| I s. 1. örtlicb unb jeitlicS:
©nbe n ; l. — 2. ©nbeben », ®tüetdn'n
«; old ^s pl. : a) alte Sappen m pl.;
b) /?</. alte 5päf;e /« /</ (sh.m.s. i,ijbo).
— 3. Job m, Seruiditung f\ S55elt=enbe
11. — 4. fig. (mein ^s pl.) Gnbiii'ect m,
3n'ed m, X'ibjicbt /'. ; ;iel n ; Diefuttat »,
Jolae /; -.'iiiHen m \Syn. f. aim-); J.
— II !• a. I a. ">. enbeu, beenben, uo!t=
enben; einet Sac$e [dat.) ein ©nbe m. —
(i. -|- uennriiten. umbringen. — III vln.
®a. 7. enben, ftd) enbtgen, aufboren;
ftlilicf'.en. — 8. \ fterben. — Syn. to
cloit enbtgen, jum Slbftblujs gelangen;
end (ftd)) enbtgen (baä anj. üDort); ter-
mnmte ein 3iel (ober ein ©nbe) baben.
3u ~ 1: at the », f at „ um ©nbe,
jitleljt; to be at an ,. : a) iiiSnbe fein,
aus fein; nerfloffen fein; b) (of) mit
et. (feinen SKittetti tc.) ju ©nbe fein; fco
be at um 's wits' . mit feinem älUiie
(ober Sn tein) 511 6nbe fein, fieb, niri)t
mcftr 511 helfen niiffeu ; fig. to baye a
tb. at ont's fingers' (ob. tongue's) »
etunio in ben (Jinger(fpi^e)n ob. auf ber
3unge baben. genau mifien; in the „
am Ünbe; auf bie Sauer; F no ~:
a) unenbtidj; überaus; b) (of) febr
uiel(e). febr gro^ :c: no „ of a fellow
ein feinerSurfdje ; Fthere's an ^ of it!
Sßunftum!, baä ift abgemadjt!; bis
hair stood on „ oie.vHuire ftanben ibm
in Berge; to an . bis ans Subc, ju
©nbe; to come to an „ ein (Silbe
haben ober nehmen; to make both ^s
uieet mit f-n ©infüuften gerabe aus=
fonuiieii, fiel) nach ber Xeete ftrecten:
to put an ~ to beenbtgen.
. 3U ~ 4: the ^ justÜies tbe rneans
ber Sroed beiliflt bie SDJittet; to no «
»ergebend; to the „ tbat ... bantit
ob. in ber Ülbficht. bafi ...; to (n. for)
tbis „ ju bem Qneä.
end-all (e'tib-St) ». bas alles Söeeubenbe.
endamage \ ('n-bä'iit-'bO) v a. \ b. filia-
ben [dal •■ fdjäbtgen, benadjtetltgeu.
endamagement | u-in.i.ii s. Sajabeum.
endanger ('n-be'n-bQ*") v a. \ a. in ©e=
fahr bringen, gefäbrben, blofiftcllen.
endart f (in-bSr't) vja. hineiiifrhleubern.
endear ('n-bl1') v o. ®a. (to) j-m teuer
(inert ober lieb) macfjen.
endeared (in-btt,b) a. 1 { — My , ^bir-n8b-p)
1. teuer, wert, lieb. — 2. sugctati.
endearingi,b('-nin8) p.pr.u.a.c 1. teuer,
inert. — 2. järtlicl). licblirfi, loctcub.
endearment (.bil'-m;nt) s. Zuneigung /;
Steblofung f, 3ärtlirhfeit f; Siei} m.
endeavOUr ('n-be'ro-") [fr. (rnettre) en
devoir] I v n. lia. fich bemühen, fid) bc=
ftreben; trad)ten(afternad); to mit i„f.).
— II f v a. eifircbcit. — III ». ik--
mübung /, älnftrengung /, SBeftreben
n; \ to do one's ,a jirf) aiiflrcngeii,
fid) bcftrcbeii. fem mbglidjfteä tun. '
endemic <ö | 11 be'ti if) 1 ,nh] med. I a.
(oon Äi-onfbeiteit) enbe'mifd), in beftimm=
tenDrten oorben epidemio).
— II s. enbemifelje Äran!6eit.
endemical 5 (. 1 h .,. v = endemic.
ender (eVb81) *-. aeenbiger(in).
ending (^bino) s. 1. ©nb(ig)en n sc. (f. to
end) ; ©nbe n, i£d)Iufj m. — 2. gram.
©itbuitg /. [3td)o'rte. — 2. ©nbt'me f.\
endive 3 y (e^it-bim) [fr.] s. 1. (gemeine)/
endless (e'itb-l'fc) a. a 1. eubios. ohne
©nbe. unenblidi (Bfb. math). — 2. fig.
of)itc Smect, juiecflos. — 3. © mech.
gefdjtoffen, ohne ©nbe.
endlessness (^-n;6) s. ©nblofigfeit /.
endocarp .-7 v (eTn-b~'-ia'i>) [grdj.] s. in=
nere »aut ber Jyriiditbntle.
endogen ^} ? (e'it-bä-bqeu) [grdi.] s
3)!omifott)(ebo'ue f.
endorse (<n-bov''fj) [fr. endosser] vja. ®b.
1. SBemerfungcit :c. auf bie Diücffeitc (eines-
Sotumeiiteä) ftbreiben. — 2. $ (micj to
«, over) inboffieren. girieren, begeben
(SBeoJicl sc). — 3. fig. atitfidjtcn, Koten tc.
bcftötigeit, annehmen.
endorsee $ (en-bs'-fjl'') s. gnboffa't m,
Übcriiebmer m eines ffieaifetä.
endorsement (i«-bör''&-itAit) s. 1. 2tuf=
fdjrift /auf ber Sliüctfcite v. jDohime'ittt».
— 2. ® ©iro «, ^uboffaiiie '11t n, Übers
tragung / eineä 29e<$felä; 3eff'°'n /■ —
3. fig. ©enebmiguttg f, SHeftiitigiiug /".
endor'ser * ("n-bo"-^") s. gnboffa'itt mr
S8egeJbenbe(r) m.
endow (!n-b,Vü'l [fr. en u donei: :f 1t do-
ta're] vja. (La. botiereu, ausfteiiern,
ausftatteu (and) fig.). I(=i'0\
endower (^,r) *. 2lusflatter(in), 3tiftert
endowment (^t-bau'-m'iit) s. 1. äluöftafa
tung /, Stusftcuer /, Totatio'n /; £tifs
tung /. — 2. Xale'nt n, Begabung /.
— 3. f 93efil3 m.
endue ('li-bitt') [fr.] vja. ®b. 1. Jlleibet tc.
anlegen, aujicljeu. — 2. fleiben, be=
flciben (with mit, in in [acc.]). — 3. -j-
= endow. [erträgttcb, leiblidn
endurablt- (sn-bjür-K'bi) a. □ (~y mh'.)l
endurance ('it-biu'-E'ufj) s. 1. Sauer /. —
2. ©rbulben n, ©rtragen n; 3lu5=
baucr /, ©ebult /; past „ unerträgtid).
— 3. Seibeu n.
endure (i«-bjB,r) [fr. endum-; '■'■'■ lt. iWu-
ra're] ®b. I vln. 1. (ausibauern. au§=
barreu, ©ebulb haben. — 2. f (uer=)
bleiben. — II vja. 3. ausbauen, er=
tragen, erbulben; ausftelien.
endways ® (e'nb-wej), endwise ® UwSf)
adv. 1. gerabe, aufrcd)t. — 2. mit bem
©nbe nach, Dorn; S carp. nor Wims.
Endymion (8«-bi''m-"3h) [grdj.] npr., id. m.
E.N.E. abbr. = east-north-east.
enema & (4-ni'-ma ober e'n-'-ma). pl. ~s
(jiiaj) unb ^ta ("-ne'm-'-ta) iivd).| s.,
med. 1. (S)arm=)©iufpriftung f. Sliftter
n. — 2. S)arm=, Kliftierfuvihe f.
enemy (e'w-'-m^pl. ~ies (~mi) [fr. enne-
mi;*lt.inii»i'flis]i. 1.5vetnb(in),0egucr
(=in) (of, to gen.). — 2. F u. sl. 3eit /";
•Ö scientiSc; ? botanical; ^ rfeograpliT; © machinery; J? mininfr; Zx military; vt marine; ® commorcial ; Vf postal; Ä railway.
MURET-S ANDERS. Exgl.-Devtsches Wb. 36
Baxi>- C.V/j Schui.-Acsgabe.
[energetic]
— 282 —
Sic äuäfpracbe= unb bic bilbl. 3cid)en finb norn, S. IX— XI, bie äbfürjungen ic. S. XII— XXXII ertlBtt.
Low goes the ~, «hat says the„? tt>ic=
uicl Uhr ift es>? — Syn. f. adveraary.
energetic (en-'t-bQe''t-it) [grd).] «. (~ally
adv.) energifd), tatfräfttg, nacbbrücflid).
energize ~i (e'n-,l;-bqSf) ®b. I w/n.
energifd) mitten, mit ©neriiic' banbelu.
— II v/a. ft'äftig m., (Snergie iicrlcilicn
(dat.): mit Jatfraft (ob. Sehen i erfüllen.
energy (eV'-bq«), pl. ~ies (~bQ;i) [grctj.]
s. ©nergie' /. Mraft /. JJartjbmdE m;
SBirffamfeit f, Satfraft /.
enervate (s-nSir-i»et ober eV'-roet) [It.]
v/a. ®b. entnerven, fdjroädjen, cnt=
fraften. [neroung /. Sd)roäd)e /.|
enervation [en-Sr-mer-]$*ri) [It.] s. ©nt=i
enew -j- (,-iiinr) [a/f.] D a. (»om .yuiliidul ein
§u6n in<5 SBaffer fdK'UChcu.
enface pn-fe'fi) v a ; a. auf bet ?}orber=
fette befdjretben.
enfeeble(!n-fi'6!)[a f.]« a..®b.enrlräften.
enfeeblement u-m-mi s. ©ntfcöftung /.
enfeoff («n-fe'f) [a/f.] w a. I a. 1 iur.; j-n
iuiiefili e-o ßefjnsj icKen. belehnen [a.fig.)
(in, of. ivith mit). — 2. übergeben.
enfeoffment .-m;iu)s. 1. Seteljmmg/". —
2. Sef)(e)nbrief m. — 3.2et)(e)n»(o.^c/.).
enfetter\ fn-fert-l,r) v u. Da. feffeln (to
litt [nee.]). [eücnjetumbrif).|
Enfielll ^ (e'n-ftlb) npr. (engl. Stab: mit(
enfilade >?; (en-f-tP'b) [fr.] I s. Säng§=
beitveidnmg /. — IIw/a.®b. beftrciriicn :
enfilading fire Sängsfeuer n.
enfold (;n-jc''ib) v a. 5 a. 1. einhüllen (in
in [acc .]). umhüllen (-\vith mit). — 2.fig.
umfaffen, umfchlic&cu. — 3. falten.
enforce (8n-förrf ®) [a/f.; fr. enforcir]
v a. (Ib. 1. f (oeriftärfen. — 2. bu'rd)=
fenett; crnmngen; j-m (an 3i»ang) attf=
erlegen. aufjlBiligen (on, -j- to a p.);
©eltung uerfdjaffen (dat.). — 3.\0n>in=
gen. brängen. — 4. f bejwingen; sterbt
ic. einnehmen; aitäbc^eii rauben.
enforceable '.: ul,-f, m 5 1 a.erjroingbar.
enforcedly (^*b-i> D) ,uh: 1. mit ©e=
malt. — 2. unter ;>.>ang. ji»ang§roeife.
enforcement (^i-fö^-m'nt ®) s. 1. <§r=
jroingung f. Su'rdjfefeung /. — 2. f
©eioalttütigfeit f (of gegen). — 3. \
3n>ang m. ITn'nliieUenbeirl.i
enforcen :.-'l'''-i; v I ls.@räimngenbe(r),j
enframe ' • ■ Db. einrahmen.
enfranchfi um') i. , a , ofranebise
enfranchisern-i'ii.L'iMiciiii.^tkiuriiJla't.]/' <i.
■ i b.l.befreien,freilaffen,fürfreierltären.
— 2. luv:. -Bürgerrecht verleihen (dat.).
enfranchisement mentl 1 gfreü
madjnng /. Befreiung f. — 2 8ürger=
recht ob. ffiab,Irecb>erteiiung /.
enfreef hi-fnt'), ~domf L-
freien.
Eng. abbr Bogland; English.
eng. <»'</«•. = engineer(ing) ; i agraved
engage | -n-gs'bQ) [fi @ b.
I )• ,t. 1. \ uerpfftnben. — 2. *\\xi, Sci-=
trag, feierlichem Scriinodicn ic. btnben. —
3. uerfpredjen, uetloben (tu mit) (meifi
pass. obci refl Brautpaar
7i. — 4. to be ^d eine Verpflichtung :e.
übernommen haben, eingelaben (ob. en
gagiert) fein. — 5. in Sienfl nehmen,
singen, engagieren; tu , one
Sicnl't treten i to bei). — tt. einen
belegen; (neilier) hefteHen. — 7. ;« et.
bewegen, uermögen (Syn. f. allure). —
8. i-n verpflichten (to ju). — 9. to be
^d in, to ^ oneself in ... fid) in (ober
mit) et. cinlaifen. üd) abgeben (ober fid)
befdjäftigen) mit ... — 10. ü: a) 2rup=
oen ic. inö ©efecht siehen; b) \ on=
greifen. — 11. -t it. © to ^ the fi-eigbt
Mi- Atatbt bebingen. — 12. © mech.
eittrücfcn, in Saug fe^cn. — II v\n.
13. fid) ucrpflichten. ftd) uerbinblid) m.
(to mit !»/•; tbat) — 14. to ^ witli in
Stenft treten bei. — 15. (in) iirii be=
fdjäftigen mit. fid) cinlaifen in, auf (acc.).
— 16. e-n Kampf beginnen; tämpfen.
anbiuben (with mit).
engagement (^i-oe'bO-m'nt) [fr.] s. l.S8er=
pflidjtuug /, Serbiitblidjteit/. — 2.6ins
labung /; SLicrabrebung /. — 3 S ^s
pl. 3abluiigöuerpflid)titng /; to meet
one's ^s fetneu "iteibinblidifeitett nad)=
fommeii. feine Sdjulben bejahten. —
4. Verlobung /. — ö. Engagement «,
Aufteilung /, Stellung /.' — 6. ©e=
fdjäft», 8efd)äftigtmg/j Unternehmung
/. — 7. X treffen n, ©efect)t «, Sjanb=
gemenge » (Syn. f. battle).
engaging (5it-ge'-bQin8) a. G cinnchmenb.
geroinnenb, feffelnb. retjenb.
engaol f (^c-bQe'i) uja. einferfern.
engarland (Iii-aät,-i1nb) vi«. ®a. poet.
mit ©irlanben fdimüden, betraujett.
engender c ii ir,.''ii.i);'r)[(alt)fr.fnf7e«(ir<!r;
^: li.] v/a. da. (mir noa) rhet. unb /ig.)
jeugen, erjeugen (on, of mit).
engild\(in-grrib) !//a.®(gild) Dergolben.
engine (e'n-bQ'n) [(alt)fr. engine; '■'■ lt. in-
ge'nium] Is. IfSUtuftgriff m. 9)iittel n,
SBerfjeug n. — 2. O SDlafdjine /; tjo.:
a) = steam-^; b) ä = locomotive-^,
railway-^; c) = fire-«,. — II v/a. ®b.
3. -I ein idiifj mit SMafdjinen netfeheu.
engine-beam © (e^n-bq^n-Hnt) s. 93a=
lancier m. Sdjtoeberm e-r S)ampfmafd)ine.
engine-driver © i Vn bq;u-bnaT-roäi:) s.
SJcafdjini'ff m ; Djb.BSofomoti'ufübrerm.
engineer © i en-bq'-ni^fa/f .; fc.ingenieur]
I .«. 1. (54 mies military~) Ingenieur m:
X Spionier m. — 2. (auefi civil J) 3i>'i'I=
ingenieur m, Sedjnifer m; enge, (and)
mechanical ^) äliafdiinenbaucr m. —
3. a) A Kafdjinift ™; b) S Am. 8ofo=
moti'ofüfjrerm. — IIw/a.®a.4. Strogen,
Srücfen, iHahnen :c. bauen, erriditett. —
">. fia. iniriiten. erfüllten.
engineering i^ni'-ttins) s. 3Rafd)inenbau=
fünft f. ^ngcnieur^ (a Öenie^liucfeu «.
engineering-drawing © P-bnl'-infl) s.
2Kafd)inenjeid)nen «
engine-house © (e'ii-brjfii-iiäu6) s. 1. 3J!a=
febineuhaus «. — 2. 2ptihenl)au§ n.
enginey«ro< 9 (e'n-bq^-m'n) s. 1 =
i Dgine-driver. — 2. epriiienmanu m;
^men . : ■■. | pl. ."veuermelir f.
eng'mery (e'n-bqSn-R«) i. Sliaftliinerie' /.
engird (: '. , a. (1 (pret. unb p.p.
ttmgürten.umgcben.umirfiliefien.
engirt ' via. = engird.
England §(iri]S-gi4nb) npr. 1. ßnglnnb »;.
2. v Sönig m oon ©nglanb (sh.).-
English (PiiS-artia)) I <j. d i.englifch. —
II 8 2 tbe . bie Gnglanber pl.
3. ©ngltfd)(e) /;. cnglifd)e©prad)e; rthe
king's (ob. queen's) . forreftec. reine:,
©ttglifdj. — i.typ. fflHttel /. — III via.
®c. 4. ins Sngttfdje übet'ic'hcn.
Englishmau (Fnß-gflf65-m4n), pi. ~en
(^.m*n) s. 1. ©nglänber m. — 2. A
engliieheo Schiff.
EngÜShry \ (^n») s. (bfb. irijeb) Seil m ber
SBeublfentng englifdjer Stbhtuft.
Englishwomr/H (riio-guicb-wüm-'u), pl.
~en (~n>ön-*n) s. (Sngliiubcrin /.
englut fofl f (in-gls6't) [a/f.] via. ®e. ucr=
fdilingen. [rig uerfchliugen.t
engorge % (^t^go^bq) [fr.] via. ®b. gic--/
engorgement [~-mhit)s. 1. Serfchliugen «.
— 2.»i«i.Songefrto'n/r,8lut=anbrangm.
engraff f ('n-gna'!) via. = engraft.
engraft (iii-gnarft) via. ®a. 1. hört. pfrop=
fen. — 2. fig. rief einprägen, eiupflanjen,
einmurjeln, befeftigen.
engraftment ('n-gtia'ft-mMit) s. 1. hört.
SjSfropfen n. — 2. fig. ©iriprägen ». —
3. ba? 9luf gefropf te. Pfropfreis »i (a. fig.).
engrail ('n-gnert) [fr. engreUr] via. ®a.
am 3tanbe ausäaden. einferbeu.
engrain (^gne',ii) via. S a. 1.© in ber SBollc,
tief, echt färben (auch fig.). — 2. burd)=
bri'ngcn, (=)trä'nfcn; tief einmurjeln.
engrave (ht-gne'ni) [fr.] via. (Lb. (p.p. „d
unb f ^n) 1. © gravieren, eingraben,
ftechen (lipon in, auf [da«.]). — 2. fig.
tief einprägen.
engraver S (Mi-gne'-iü»1) *. ©raueur m,
bfb. Mupferftecber m(and> » on copper);
Stahlftcrhcr m (aueb «, on ob. in steel);
§oIjfd)neiber m, ä'nlogra'pl) m (a. „ on
wood); Stetnfdjneiber m(a.~on stone).
engraving©(ooin9)s.l.©rauierenn,3Re:
tallftechertunft /. — 2. grauierte Patte,
(Sttpfer=, i2tat)l--)®tid) m, Jpoljfchnitt m.
engross (8n-gBö''f) [a) a/f. ; b) fr. e» gros]
vja. ©c. 1. jur. Urfunben sc. in grofjen
33uchftaben abfdjreiben, ino reine fct»rci=
ben, munbicren. — 2. ® f im großen auf=
taufen. — 3. f aufhäufen. — 4. aeft^,
Sianbei. KecSte x. an fid) reiften. — 5. fig.
auf fid) jiehen. fid) anmaueu. gattj (für
fid)) in ätnfprud) nehmen. — 6. f »ers
biden. — 5jf«. f. absorb.
engrosser (8n-gRör-fj,r) .'. 1. j. ber aHess
für fiel) in 3lnfmttd) nimmt. — 2. jnr.Or=
tunben=abfd)reiber m. [(l)anb)fri)rift/".i
engrossing-hand (^fjinO-bänb) s. ffianjteW
engrossment (,n-gnö''fj-nt8iit) s. 1. 3ln=
häufung / tum "-Belli; :c. — 2. fig. =
absorption 2. — 3. ® \ 2Utftauf m.
enguard | ('n-gäv'b) via. = guard.
engulf fn-gäStf) via. ®a. 1. in einen 2tb=
gntub ftürjen, uerfenfeu; nerfdiliugcn.
— 2.refl.,a.pajss. (t).e-mf}I«fs)ftd) ftürjen
in {acc.}, untcrirbifd) ucridmünben.
enhance («n-$arnis) [a/f.; lt. inaUia're, *
a'Utts] via. ®b. 1. f u. her. erheben, cr=
l)Ö()CU (ant. abäse). — 2. 3Bert, ßraft sc.
erhöhen, uergrofjern; fteigern, in gün=
ftigerec. Sicht ftellen. — 3. » greife in
bie frühe treiben. — 4. fig. uergrüfsem.
— 5. uerfchlimmern (Serbreajen, Strafe).
enhancement (»mfnt) s. l.SBergrbfjentng
/, (grl)bhuttg /(oon Sert. 'Järeiä :c.). ^er=
teuerung /. — 2. Serfdilimmerung /.
enhancer(;n-t)arn-6!t)s.S!ergröfiernbe(r,c3),
(5vliölictibe(r, ä), S3erteuernbe(r, es).
enharmonic J1 (en-$S?-mtf'n-il) [lt..* grd).]
,i. euliarmo'nifd).
3«id)Cn (f. S IX): p fdWiliär; P ÜSotfSfpracbc ; f ®auncr[pracbe ; \ fetten; f alt (and) geftorben); * neu (audj geboren); +++ unriifittg;
— 283 —
2oä flehte r unbövbor; e faft roie e1; • faft '; i faft P; 5 faft ö"; ä foft roie a in „Karte" (f. S. X u. XI,.
[enter]
enigma C-nKg-ma), p£ ~s (unai) [greb.] s.
31ütfcl n (a. fig.).
enigmatic al n) (i-ttig-, bidro. o. en-tg-mirt-
it, „«-rt) [grdj.j «. rätfelhaft, bunfel.
enigmatize ! (•-nl,j-m,-*«ll) »/«. ®b. in
Staffeln fprechen. [poet. ifoliercn.)
enisle('ii-airi)i//a. ©b. äur^nfcl matten;/
enjoin pn-bQSFn) [a/f.; * [t. inw'ngere]
via. ®a. 1. nnbefefjlen, auferlegen, auf=
tragen, einfeharfeu, jur ^flidit machen
(on, upon [dat.]) — 2. (b[b. jur. tiurcfi
£einm -urteil) uerBieten, inhibieren.
enjoy (8n-bQSi') [a/f.; fr. enjouer] via.
®a. 1. a) genießen, Vergnügen finbeu
du (dal I. fuh erfreuen an (dat.), fid)
fd)inecteu [äffen; b)refl. to . oneself fid)
amüfieven, fid) gut untertja'Iten. — 2.fid)
bes Sefijjeä i./ck.) erfreuen; befiften.
enjoyabU» ('it-bQ&V-'bl) o. H i~y erfw.)
1. genießbar. - - 2 genußreid), erfreulich.
enjoyer(.'vis.©cuicfsenbc!n. Heiit.wriini.
enjoyment unrnt) i. ©cnuß m, 3!er=
guügen n, Jfreube /(of an \d<tt.}\.
enkindle Cn-Ä'nW) via. ©b. 1. faft f
anjünben. — 2. /£<?. entflammen, ent=
jünben. — 3. erleuchten.
enlace ('n-i.-'fi) [fr.] via. ®b. um=
fchlingen; /fo. umgeben.
enlard f ('n-iö^b) u/o. [piefen.
enlarge («ii-iä^bo) [a/f.] ©b. I v/a. 1. er=
weitem, ausweiten, ausbeuten, uer=
großem, Derbreitern (a.refl.u.fig.);&to
„ the payment of a bill einen SBedjfel
prolongieren; * ~d aeeeptance be=
bingte Slnnahme. — 2. \ befreien, frei;
[äffen. — II vln. 3. iunebmeu. fiel) auö=
behneu. fiel) erweitern, fich nergrößeru. —
4. fidi weitläufig oerbreiten, fich racit=
fdjrueifig miolaffcn (on, apon über [aee.]).
enlargement (,n-lätrbQ-miiit) s. 1. ®r=
Weiterung /'. StuSbeljnung /. SBergrbße=
rung f. Verbreiterung f (auc$ fig.). —
2. greUaffung f (mia) inn,t. »om 3ogb=
«er). —"6. \ äBeitfdjweiftgfeii /.
enlarger ('n-lö^-bq") s. (sriueitcrer(in) Je.
enlighten (8n-lai'tn) via. Sa. (meift fig.)
erleudjteu. erhellen; aufftören, belehren.
enlightener (8n -täTtn- » ') ». ®rleud)ten=
be(r. S). [Stufflärung f.\
enlightenment i.nr;u) s. ©rleudjtung f.\
enlinkl'ü il'n>()v/a.(l a. feffelu, perfetten.
enlist (''n-ii'fii) |list3] ®a. Ivja. 1. in.e-c
sifte eintragen, bjb. Solbaten x. (an)wcr=
beu. — 2. fig. werben, einftetten, in
SDienft ftcllen; gerainnen (in für). —
II vln. 3. (bfb. k) fid) anwerben [äffen
(in the dragoons bei ben Dragonern).
enlistment ü a. J, („-m5«t) s. 1. 3lnwer=
bung /. — 2. Am. SBerbefdjein m.
enlivenpn-iaTioii)[life]i;/o. j a.beleben,be=
feeleu; ermuntern, anfeuern; erheitern.
enlivener (n-ku'um ■') s. Selebenbe(r, s).
©rmunternbe(r, §); Stärfungämittet n.
enlock ('ii-i.i't) via. ' a. einfcfjlicfjen.
cnmesh (!n-me''f(b) u/a. @c. in e-m 9!c^e
fangen; fig. umgarnen,
enmity (e'ii-m'-f), pl ~ies (~t!f) [a/f.; fr.
tnimöt«'] s. geinbfdjaft /■; geinbfeligfeit
/, iüooheit f (Syn. f. animosity).
Enniskillen ^ (en-I^-tl't-'n) »/<<• (>r. St.).
«nnoble ('-nö'blj [fr. ennoblir] via. ®b.
l.abeln (a.fig.).— 2. Derebeln, erhöhen.
ennoblement (.-m-m) s. 2lbeln n («-fig-)-
ennui (fr. 8-nfi') [fr.] I s. 8ang(e)roeile f.
— II via. ©a. langweilen.
Enobarbus(t-n'-l>air-ii^) npr., id. lSH.,tn.).
Enoch li'-iwt) r.pr. .Sinnodi m, yenoih m.
enormit// (!-not' m'-t«),pt ^ies <,n) [fr.,
*It.] s. l.tUnregelmüfuafeit/"-— 2.Ün=
gelieuerlichteit /. — 3. 3tbfd)eii!id)feit f,
Jreuel ?«, ©reuetm. — Syn.enormous-
ness ifl auf UugeI)eiierIio)teit in ber ©cftalt
tcicljväiift, tnormily jt'?t mir bilblic§.
enormous (i-iiot,-m,f>) [lt. mo'rmis] a. O
1. f unregelmäßig. — 2. fe()r grofs, un=
geheuer. — 3. \ unerhört, grauenhaft.
enormousness \ (~-«'s) i. übermäßige
©röfje, llngehcuerlidifeit f.— Syn. fiebe
eiiormity.
enough (,-nä''f) fn.i'-] I a. imb flrfw. (meift
und) bem s., </. ob. adv.) genug; t. —
II s. ©einige /.
3lt ~ I: ~ and to spare mehr alö
genug; be kind „ to do that! fei fo
gut uuö tu(e) baci!; it is true „ e§ ift
nur ;u mahr; sure ~! freilich!, gewiß!,
in ber lat!; wt-11 „ redjt roohl; jiem=
lieh gut, iiir ©enüge.
enow fnfi -J- ob. provi-. (*-nour) = enough.
enpierce -]- (•n-uffi) via. = empierce.
u*~ ciHiuir.. f. inquir...
enrage ln-ne',bQ) [fr.] via. ®b. roütenb
muchen, aufbringen (at,withiiber[aec.]).
enraged (,u-Berbqb) a. D (~ly, h\-xtf-
bQsb-l') eutrüftet, mütenb.
enrank \ ('ii-itl'nef) via. ®a. orbuen.
enrapt ('imä'iit) a. hingeriffen, cntjücft.
enrapture (tn-u&'v-tto1*, ».#') via. ®b.
Einreißen, entjüdfen (with buid)).
enravish S cu k.i'ui tut) via. ®c. ent=
iüdeu. Einreißen; ~ment s. ßiitjücteu n.
enrich ßt-iFtft) [fr.] via. ®c. 1. reich,
nitidien, bereichern (oneself fich). —
— 2. Viittb fruditbnr madien. — 3. Seift
bereichern, befruchten. — 4. fdimürfen,
reidj oerjieren. [Serjierung /.\
enrichment (».-m'iit) s SBereidjerung /";/
enridged f ('ii-nrbQb) a. gefurcht (sh.).
enring (■'n-ni'nn) via., poet. umri'ngen.
enrobe («ii-rö'S) via. ' b. befleiben (with,
in mit; o. fig.).
enrol, \ enroll pii-Kö'i) [a/f.; fr. enröler]
r 'f. ! e(a.) 1. eilten Siatticii in eine Sifte K.
eiiifi'hreibeii, eintragen (in in [fcc.]). —
2. in eine ecioiijdwft ic. nlö Sütglieb nuf=
nehmen (in; a. fig.). — 3. bjb. & (an=)
werben; ein Qta au«beben.
enrolment (■"•u -nc'i-m'nii s. 1. ©infd)rei=
bell n (in eilte Sifte ic). — 2. bjb. jur.
Siegi'fter n, Tofiime'nt n. Urfunbe f.
enroot l -n -nu'u v a. 1. emmurjeln. -
2. f feft aerbinben.
Ciiround f ('ii-uiu'nb ! via. umgeben.
ensample \ {.ur n-fci'»i[i, ct.d. '•«-
fj/nifi) [a/f.] s. Seifpiel n (= example).
ensanguine i.ti.i''uiigwni) !■;<(. ®b. 1. mit
Slut befleden. — 2./fy.wieS3lut färben,
enschedule f (sn-fa>e',i>-»s0 via. nuf;eid)=
nen (sh.). [Üdl) uerbergen.\
ensconce i n r.in'nf,) via. ®b. (mft vlre/l.)
enseam -J- («n-^m) [fr.] via. befubeln.
ensear f lu fu1') via. nustroefnen (su.).
ensemble (fr. «-tuT ") [ff-] «■ *><>ä ©a«ä« I
©efamtheit /"; ©efamtmiifung /.
enshelter t (!n-jcfje'i-t!r) v/a. bergen.
enshield f (8n-f«rib) o. Dcrborgen (sh.).
enshrilie in-f(*HoT'n) «/a.'®b. in e-n Scbrein
je. einfd)ließen; fidxr aufbewahren,
enshrouu ; it-fc$BSu'b) via. j a. ein=, uer--
bülleu. [zo. fclmiertförmig.i
ensiform o !.'■■ k .n»,-,,) [lt.] a., <} unb)
ensilage (e'n-^-i^bQ) [fr.] *-., a.«)-. 1. 2luf=
beinabrcu n von Stünfuttcr in Silo«. —
2. ©rünfutter». [aufbewabren.'i
ensile pn-taTi) [fr.] w/a. ®b. in ©itoä)
ensign (e^n-fjainj [a/f.;* lt. imi'gnia pl.] s.
1. 3lbjeid)eu n c-äanttes, e-rSDJürbe; fiemu
5eid)en n. — 2. X gat)ne /. — 3. A
(©cfjiff 6=)5lagge f.— Syn. f. coli
— 4. ebm. »•« gäljnrid) m. | -iie„
ensigney ü (.ff) s. gäf)nrid)ä=ran
enskyed ('n-firai'b) «., ^oe«. bimmtifd),
unfterblid).
enslave (<n-|I8pn) t//a. ®b. jum tffltiuen
madien. unterjochen (aucs /£</.).
enslavement (,ii-fierit)-ntiirt) s. Unter:
jochung/; Sflanerei /(n. /?<?.). [(a. /£<;.).>
enslaver ('ii-feie'-nr1') s. Unterjocfjerfin)/
ensnare pit-^na«') v/a. ©b. in c-r ädilinge
fangen, uerftriefeu (mtcb fig.), nerfiihren.
ensphere ('n-fsfe"') v/a. ®b. 1. fugeiförmig
umgeben. — 2. runben. |iv//.).|
ensteep f (l'n-fiti''b) «/a. untertauttjen/
ensue pn-Sjü') [a/f.; lt. t'?»»«,^;/] G b. I f
v/a. 1. folgen (dat.). — Hu/n. 2.in3luum
ob. 3eit folgen; ~ing age(spi.) ^indjinelt
/. — 3. folgen, fiel) ergeben (from, on,
upon airä). — 4. f fid) ereignen.
B*~ ensur... f. insur...
entablature (*ii-tä'b-iäti*Jr. „ti") s.. arch.
Öauptgefim« »i,£äulongebiilf n. [ture.l
entablement i n t^iii-m nt) s. = entabla-/
entail {h\-ieri) [a/f.] I via. ®a. 1. jiir.:
esrunDbcfiij in ein unueräußerlidjeä (Jrb=
lehn u'mumnbeln; als joiaje« nererben
(on, to, upon ftuf [acc.]). — 2. f -um
©rben beftimmen. — 3. sirbeit k. nuf--
bürben (upon dat.). — 4. jur jvolge
haben. — II s. 5. jur. : a) U'mwanbluncj
/e-ä ©ntnbbcfijeäin ein unueiäufici'licheo
Srblehn; b) alo (Jrblehn uererbter
©runbbefili.
entailment (iu-teri-m!iit) s. jur. Übertraf
gung f eineä fürunbbefiteä als ßrblehu.
entame S (8n-term) via. (Ib. icihineu.
entangle ('n-tii'ti»8i)W"- ®b. I. uenuicfeln
(in in [acc.]). — 2. fig. uerftriefeu. um=
garneu. — 3.fia- in Herlegeubeit bringen.
entangiement ("u-tä'uBtji-miit) s. 1. 3Ser=
wicE(e)Iung f, Serroirruug f(*..fig). —
2. feinbernis n; fig. Verlegenheit /';
SaUftrid! m.
enter (eVtir) [(alt)fr. entrer; * lt. intra're]
©a. I via. 1. (biueinjtieheu, fommeu,
fließen, treten :c. in (acc.); betreten;
ein;fal)ren. slaufen, treten in (acc.) (a.
fig. in e-e ©efeUfcbaft. tai S>eer. ein .Ulofier.
e-e Sefiuie sc.); H einrücfeu in e-e etabt tc,
— 2. burcbbo'bren (»■ fig-). — 3. ein
3eitnb|d)uitt, f ein SSert tc. anfangen. —
4. (among, in, into, of ob. as mit s.) als
35iener, Hrteiter, SKitglieb, Sd)üter tc. an-,
auf--nehmen; aufteilen. — r>.| einführen
(®e[eUfcr>aft 2c.); empfehlen. — 6. O ein=
fefen, =fügcn, =jiel)i'u. — 7. spiifffoiel:
e-n berauSfleioorfenen Stein wiebcr in baS
Spiel einfe^en. — 8. 9>«nen in e-e £ifte ic.
einfdjreiben, eintragen (in, into, on).
— 9.® (mft tO ~ up) Weib, SBaren buchen,
J> ffllufil; 47 SBiffenfajoft; ? ipflonje; ^ ®eograpf|ie; © Setbnit; ^ Sergbau; ü Militär; -t, Marine; ® §anbel; ■
5poft ; Ä öifenbabn.
36*
[enteric]
— 284 —
ReepelÜDgs and pictured sifrns are explaioed on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
iuSiechnung (teilen. — lO.Äu.AäBarcu
Iicim goEUamt bef'lariercit. — 11. ein Medit
burcb niutlicftc Eintragung mähren. —
12. jur. : ^Sroaejj anfangen. — 13. bunt.
abrichten. — II vjn. (oft mit to be ion=
jttgiert; rafl mit iuto, f in) 14. (jc$t mft er»
fegt burdi to _ 1) gehen, fommeu. treten
:c. in {acc.}; herein; ob. binein=geben ic.
(a.fig.); (at) in c-n Herein k. eintreten. —
lö. thea. (bjt>. üll Sü&ncn=aniDCiiung) aitf=,
eintreten (ant. exit): _ a serrant ein
SMeucr tritt auf. — 16. iur. : von ®runb=
fiüden Bcfits ergreifen, einen söcfife an=
treten. — 17. tief einbringen, ficfi »er:
ienfen in {acc.) (a.fig.). — 18. anfangen:
eingeben euij (acc.), ü* eintaffen in, auf
(acc.). — 19. a) bineingelangeit: ein=
bringen in(acc.);b)bie$fHo)teti e-BHmteäw.
anfficli nehmen. iid) unterfangen; c)teil=
nehmen an (da/.); I„iuto your feelings
idi teile obre Mefithle. — 20. to „ on
ob. upon: a) \ur. Befits ergreifen nun.
in Sefijs nehmen; b) betreten; c) fig.
an=fangen. streten (attd> com Sebenäulter).
enteric 3 (-ti-te'R-iti [greb.] a., med. Ein=
geroeibe betreffen)*; ä)ann=...;~disease,
. fever Unterleib&franHjeit/, =tnp6u§m.
entering (eVr-Ritts) I p.pr. unb a. ein:
tretenbjc(f.enter); Eingangs^..., @iu=
tritt§=... — II s. Eintritt«», Eittjug m
x. li. enter).
enteritiS 3 (en-t'-nai'-ihj) [grd).] «.. med.
?arni=entuinbung /.
enterocele 5 (i-'n-t*-E*-jii ob. »n-te'n-'-jti)
[grell.] .«.. mtrg. SBarmbrud) m.
enterology 5 (en-ts-Rört-5-bq") [grd).] s.,
mint, Sejjre /uon ben Siitgerociben.
enterprise!'-'':i-t-,r-t)RSi)[(a[t)fr.fn()-fpj-is«]
.?. 1. Unternehmung f; 6fb. SBagnis n.
- 2. ® (®efcbäfts=)]lnterne6inen n,
2 pefulatio'n /. — 3. f ©efebaf t n : Sad)e
/. — 4. lluternehmungogeift m.
enterprising (e^n-t^-pRaMinS) a. O unter=
nehmenb: verwegen, tühn.
entertain (en-t,t-iern) [fr. entrelenir\
Ivfa ! a 1. f in Sienft nehmen. —
2. f bebanbeln. — 3-j- Seit hinbringen.
— 4. .nnjciK-bm untcrha'lten (with mit).
— 5. flnftiicfi aufnehmen, bewirten. —
6. in Betraft [ob. in Erwägung) ;iehen.
auf et. eingeben; fieb etülaffen in (acc).
— 7. im (Setnili k. beroabren: begeu.
pflegen; to _ an idea fid) mit einem ©e=
bauten tragen. — II f s. 8. = enter-
tainment. - Syn. n) f. amuse.
entertainerLt-' n .-. 1. ilnterlwitcrfin)
(a./£j.);S}rott)err(in . - 2.Seroirter(m),
SSir- 1 ebenin) (aus) fig.). —
3. »egcnbc(r).
entertaining (ue'-irtir») a. D untcrba'U
tenb. ergiitteub. angenebm.
entertainment (en-iw-iern-mlnt) s. 1. f
Sienfl 1». — 2. Untcrba'ituug /: Bffenb
lidie Scrjaufteltung, Aufführung /. —
3. a) gaftlichc Aufnahme, Empfang m.
Semirrung /; house of , for tra\
©afttjauS ,,: b) (SefcJStobl n [Syn. f.
feast). — 4. f Erwartung f.
enthral («n-anl'i) via. @ e. 1. \ jum
Stlauen madien. unterjochen (aui>fig.).
— 2. fig. einnehmen, bejaubern.
enthralment (,ii-üinJ''l-m(nt) t. Unter-
jodinng /; Seffelnng f.
enthrone (ht-tm^n) via. tT;b. auf ben
Sbron fetten; «ijcbof einlegen.
enthronement (-^m8nt) s. grfjebung /"auf
ben Jbron ; Sinfeftung / eines »ijdiofe.
enthusiasm (Jn-«jür-fs-iim) [grd).] 1.
1. fitft f Serjücfung f. gdjroärmerei /.
— 2. Segeifterung f\ ©nttütfen «.
enthusiast (~f-S.%t) [grd).] s. 1. foft f
S5erjücBe(r), Sd)märmer(in). — 2. ©e=
gemerteir) ; leibcnjdiaitlicJie(i') Semunb(e)=
rer(in), 35erei)rer(tn) (for, in. of gen.).
enthusiastic (8n-aiü-fi4''S-tii) [grd).] a.
t^ally adv.) 1. f.ift f ueriiiett. fd)mör=
merifd). — 2. begeiftert; bemmtbernb.
entice pn-toff) [a/f.] via. vi b. (from, to)
(an=, »er=)Iocfen; b.s. uerleiten, uerfül)=
reu: to ^ away abfpenftig matben
(Syn. f. allure).
enticement ('n-tS'^-m^t) s. (3ln=. %er-.)
Soctung /; b.s. Hcrleitung /, Süerfüb--
rung /. [fiihrer(in).|
enticer (fn-tJi'-6ir) s. Perioden im. SJer=J
enticing pn-tof-jins) a.o nertoefenb, oer=
fübrcrifd). rci,;cnb.
entire pn-tai1') [(altlfr. entier; * lt. i'n-
ttger\ a. u (f. ~ly; 1. gaus. ein (San;eS
bitbenb; ungeteilt, uollfommen, do1I=
jdhlig. DoUftänbig. — 2. unbefdiäbigt.
unrtcrletjt. — 3. (non männlichen Siercn)
umieridmitten. — 4. » nnb zo. ganj=
ranbig. — 5. rtoU: ungeteilt. unge=
fcbmälert. — (5 | unuermifdit. — 7. f
§aupi=...; roirflid). — Syn. t'u-fie all.
entirelyl u tlt'-'-i^^fii. l.gän-,lid).uöllig.
— 2. 7: al herilidi: Im eruftlid).
entirenessUn;6)s.bae.©anse; ©attjbcit/'.
SäoIIftänbigfeit f; Unuerfcbrtbeit /; ltn=
geteiltheit f: in its .. alö ein @an;e§.
entiret// f?n-&T?-v),pl. ^ies (~f\)[aft.]s.
1. = entireness. — 2. jur. ungeteilter
SScfifc eincfi ©ntnbftiideo.
entitle ('n-tS'tt) [a/f.; fr. iniituler] via.
d b. 1. Sud) :c. betiteln, benennen. —
2. i-n titulieren. — 3. (to mit s. ot>er vnf.)
berechtigen ju, recbtlidien Slnfprud) geben
mif (acc); to be ^d to bcrerfjtigt fein ;u ;
'.Hniürüdie haben auf (acc).
entit// 5 (ern-t8-f ).pl. ~ies UtH) [fpät=tt.]
s., phh. Sein n, SDJefen », il'efeubeit /.
entomb pn-ta'in) [fr. entomber] v •<■ ! a.
begraben (nud) flg.).
entombment U-m'ttt) s. Begräbnis n.
entomological 5 (en-t5-m! [»'bQ-it,
^'-f=i) [grd).] a. entomolo'gifd).
entomoiogy 3 (~m6'i-5-bQ») fgrd).] s. ©n=
tomologte' /. 3nfeften=funbe /. = lehre f.
entourage (fr. n-tu-ra'Q) s. Umgebung /.
entozoo/(,.4;,i.^ön 3 (en-tMS'-'n), pl. ~a
ad).] 1. Eingeroeibemurm m.
entrails (e'n-titöij) [a/f.] tlpl. 1. innere
Körperteile pl.; Eingemeibe «/■/. ©e=
banne nlpl. — 2. \ fig. ba« innere.
entrain A (*n-tRern) [train] via. ©a. in
einen Eifcnbatjnjug uerlaben. ffeffetn.i
entrammel ■., im',,,- n ,■ (!. 1 e.(a.) /fp.l
entrance1 (^n-tn'nj) [a/f.] .«. 1. Ehv
treten ». eintritt m. eittjttg m; X Sin=
marfd) m; A Einlaufen n in ben §afen;
to inako one's , eintreten: feinen (Sin:
2 thea. auftreten « eine«
edmn'pielerä. — 3. fig. (into, lipon)
Gintrit: Hmtä= «. Slntritt m.
4. Eintritt&erlaubmS /, =reebt n sc;
e^uiaffung / (audi /f_a.); ^ examination
Slufnahmeprüfung /.
(to) 2ln=
fangen n ; gidieinlaffeu n in (acc). -
fi. @in=. 3u=gnng m ; Xürf, Zov n ; £>au3--
flttr m\ .£>nfen=Einfabrt/; siu^3Rünbung/.
entrance3 pn-Witf) [trance] via. <£b.
1. \ in Obumadjt uerfe^en. — 2. autjer
fid) bringen biir* ^reube je. ; entuiefeu.
entrance-rf«^/* ((•'n-tRin6.bju-t°js. Bin=
gangsjoll m. [febreibegebübr f.\
~-fee(,-ti)s.l Eintrittigelb ». — 2.Sin=>
— hall U-t)äi) s. giur m, Sorballe /.
entrantfe'n-tR nt)s. @in=, 3Juf=trctenbe(r).
entrap (•n-tRä,i>) [a/f.] via. de. 1. in e-r
Tyaltc sc. fangen. — 2. fig.: a) burd).
Sift in j-s ©eroalt. unuermutet in ©e^
fabr:c. bringen ; b) uerleiten (into, to ;tt);
c) inSBiberfprud) ucrnucfeln.[uerfeben.i
entreasure | ('n tncrq-J>) via. ®b. reidjl'
entreat ('n-tRt't) [a/f.[ I v/a. ®a. 1. faftf
gut x. bebanbeln: «erfahren mit. —
2. bringenb bitten, eriurben um;, i-n an=
flehen; et. erbitten, erfleben. — 3. f-
Seit uerfürjen. — 4. f cinlaben. -
II | c n. 5. unterhanbeln. — 6. bitten.
— III j-s. 7. = entreaty.
entreatingly (^n-tRi'-tinS-f) adv. bittenb,
flebenb. [tung /.(
entreatmentf('n-tRi''t-m1nt)s.Unterha'i:i
entreat//i 'n-taK-f l, pl ^ies (^t;i) s. brin=
genbe (o;.. nuhaltcnbe) Bitte; ©efttd) n.
entree (fe. o-tre') [fr.] ». 1. Etn=.-3u=tritt
m. — 2..Rodtf. 3tm)d)engcridit n (jnjifdjen
^n'di it. Sraten).[gerict)t n, Seif djfiffel /.\
entremets (fr.gtr-ma?') [fr.] ifrl ;)ieben=r
entrench ( n-tiie'nidi) via. ®a. 1. f ein=
fdineibeit. — 2. X mit ©rftbett um=
gehen, rjeridiattien (o. fig.); Ang tools
/-/. Sdiantjeug «. [/("•/??■)• I
entrenchmentX(^-m'nt)s.9Serfdjanäung)
entrepot % (fr. gtr-pö') [fr.] s. Diicberlage
/. 8ager=, Stapel=pla§ »«, Speieber m.
entresol ( 'i'n-vx-%tt, fr. »tv-fiB'i) [fr.] s.,
arch. (rntrcfo'l m u. n. >>albgeid)ofe n.
entrust pn-tM'/'fit) via. &/a. (a th. to a p.
ob. a p. with a th.) j-m et. auuertrauett,
i-n betrauen mit (Syn. f. conimit).
entr// (e'n-tn1). pl. ~ies (.tRc'i) [fr. entree]
s. 1. (an* fig.) eintreten n, Eintritt m;
feierlicher Einjug; thea. Stuftreten «;
to make one's ~ feinen Einjug halten,
ciujiebcn, eintreten in (acc). — 2. Ein=,
3u=gang m. — 3. Einfebreiben n, 6in=
tragung / in ein sSitdj tc. ; ® Buebuug
f\ X. — 4. Jcoti'j f; ^rototo-U n; #
(Singang m (»on (Selbem); gebuchter
Soften;' J. — 5. * u. -I Setlaratio'n /
ber ©djiffslabnng beimgoltnmt (a.bill of J);
to make an ~ beflarieren. — 6. jur.
(lipon) 53efifc=antriti m. uugreifimg /.
3tt~ 3 #: to make an ^ of ... ein=
tragen, buchen; single (double) ~ ob.
liook-keeping by Single (double) ~
cinfadie (boppelte) Buritfühnmg.
3 ii ~ 4 : to post each „ singly jeben
Soften eiiticln buchen ; duty of ^ Eiii=
fubr5oll m; upon ~ nad) Eingang.
entwine (• ■u-twai'u) S)b. Ii'/a.umroinbcn;
uerflechten. — II vln. fid) henimroinbeit ;
umrounben (ober uerfloehtcii) werben.
entwist («n-twKjt) via. ®a. uerflediten.
enucleate 3 («-niB'-iP-et) [lt.] via. ®b.
fig. entroirren. nufflürcit, erläutern.
SignS (eeo pago IX): F familiär: P rulpir; T flash; S rare; + obsolete (died); * „ew word (born) ; A incorrect; J> rousic;
The snaall r inaudible; e almoet e'; * almost
— 2S5 —
1 almost i1; ö almost 5°; ä> almost like a in „Woöe".
enucleation a (,-nja-iP-ir-f4ln) «., fig.
Entwirrung /, äfaffUrnmg /. ©rlliU
ntng /. [jäfjlen; auf=, beizählen.)
enumerate ( -niü'-m8-net) [lt.] via. ©b.j
enumeration (c-nfB-m,-ier-f4<n) [It.] s.
1. 3ät)Iuiui /; 3tuf=, Jper=aftf)lung / —
2. Sifte /. Scrjeidjniä «. [jäljlenb.\
enumerative (s-itia''-in"-nI-rhp)a. (of) auf=l
enunciate (i-uä''n-fjs-et, „fdj'-et) [lt. emm-
eia't-us] <Xb. I u/a. 1. auobrüden, au<>=
fpvedkii. — 2. öffentlich erflären. uer=
£ünb(ig)en. — II vln. 3. (au§)fpred)en.
enunciation (8-näii-S5-e'-W*ii, ~fd)i-er-fdj!n)
[lt.] s. 1. 2luoöntcf m (e-ä ©cjeheä, Glruiib*
\n%ti je). — 2. )»a<Ä. SBortlaut m einet
SBebanpmng. — 3. 2lusfprad)e /, 3tuä=
bnid'önx'ife / — 4. bcftimmte, öjjentlid)c
©rflörung, Shmbgebung /'.
enunciative (i-närii-^-tli») oc&O.fm,) «.
D 1. erflärcnb (of). — 2. Stu§fprad)e=...
enunciator (-4«-e-t,r, „fcb-j [lt.] s. %x&--
brücfenbe(r), 3tu§fpred)er(in), SSerfünber
(=in). [treten; ptgute toiumen ito dat.).)
enure (!n-itttr) vln. ®b. jur. in Srnft)
envelop (sn-n>e''l-,p) [fr.] via. ©a. 1. cin=
hüllen, uuicfelu (in in [acc.]). — 2. (in,
with) bebetfen, umgeben, uerf)ütten.
envelope (e'n-niUöp, fr. »-ro'fö'p) [fr. enve-
loppe] s. 1. Seife /. Öülle /, llmfdilag m
(a. £</■)■ — 2. ® ii. v» S8riefumfd)lag m,
ihiuc'rt n. — 3. X /)•«. Heiner SBafl mit
SBruftiuebr, SJorroaÜ »n. — 4. 3 Selch m;
SBlumcnhüllc /. ßüffung /. öüllo />
envelopment (%-n>e''t-ip-ment) s. ©in=(
envenom («n-we'n-'m) [a/f.] v/a. ®a.
1. Blaffe«, Speifen ic. ucrgifteu. — 2. fig.
nergiften ; oerberben. — 'i.fig. erbittern,
aufbringen. [beneibenäiDert.i
enviablr (e'n-ip^bl) [fr.] a. D (~y adv.)l
envier („ro*) s. 9?ciber(in) 2C. (f. euvy2).
envious (ern-tp«3fc) [fr. emvieux] a. □
1. (of) mifjgünftig gegen ob. <to., neibifd)
auf (aec). — 2. f boshaft.
enviousness(^-n!6) s. 3Hifjgunft/,9leibro.
environ fiuDiir'-B'ii) [fr. environner] via.
(La. l.(with)umgeben,einfcf)Kefjen,ujn=
rinnen; belagern (a. fig.). — 2. pon ber
Htmofphcire, beut Siebt tc.: eilt;, Uin=()üllen.
environment (^-ment) s. 1. Umge'ben »,
Umgebenfein ». — 2. Umgebung /'.
6nvirons (e'it-ipMi'nf, !ti-n>ör-B,itf) [fr.] slpl.
Umgebung /', Umgegenb /" einet- etab.t.
envisage (»it-ioi'-f-fbq) [fr.] via. ®b. 1. inä
üluge bluten [dat.). — 2. fig. betrachten.
envoy1 fafi f (e^n-iosi, ct.d. 'tt-roSi'') [a/f.;
fr. envoi] s.3ueiguungo=, 3rt)luf5=|"U'opl)e
/(ciueä (Scbicöteä).
envoy 2(e''ti-n)öi)[fr.e»uo_!/«]s.@efanbteir)
m (Syn. f. ambassador).
envoyship (erM-iutn ftjiip ) i. ©efanbten=
mürbe /; ®efanbtfcfmft f.
envy1 (e'n-m°) [fr. ; * It. mvi'dia] s. 1. (of)
äüifigunft /gegen, 9teib m auf (acv.). —
2. ®egenftanb m be§ SJleibeg. — 3. |
S3oä()cit/, ©cliaffigfeit/; übte -'iatbvebe.
«nvy2 (e'n-ro', f ;n-n)ar) [fr. envier] Ivja.
®d. 1. j-m et. mißgönnen; (be)neiben.
— 2. | baffen; Beteibigen. — II f
vln. 3. neibifo) fein (at auf [acc]). —
4. übelwollen (against dat.).
enwheel f ('n-ftjwl'i) via. umgeben,
enwind \ [iu-vair»i) via. ® (wind) um-
roinben, einhüllen (tnidj fig.).
[epithet]
enwomb + (eii-wn'm) via. ®a. im Ü)!utter=
ftfiofj tragen; fdjroängern.
enwrap ('n-ni'p) via. ®e. einbütten, 11111--
hüllen. [(ond) fig.).\
enwreathe ('ii-m',«) via. Q bl umtran'ieiil
■W Eo.... eo... f. .Eo.... seo...
Eocene ^(ir-'-%in){o,v(b.]geol. Io.eojä'n,
baä CS'eiän berreffenb. — II 1. ©ojän «
(unterfte ©nippe ber Xertiärformation).
epact .27 (t'-pl», eVätt) [greh.] s., a««.
©pa'ite / (Überictniij eineö Sonnen ^jctbrcS
(=monat6) übet ein(cn) 9Jlonb=jalir (=monat).
eparch (f'p -lt) [grdj.] s. epa'rdi m (®rie=
djeniniib: Statthalter™ einer ^rooinj).
eparch// (pV-m«), pi. ~ies (.M) [grdj.]
s. ©parcliie' /. [Scbultenuehr f.\
epaulement & p-pS'Wtit) [fr.] s., frt.l
epaulet(te) ü (e'p-ä-iet) [fr.] s. @pau=
tett(c /) n. SJdjfeUfdjnur /. =trobbeI /.
epergne (M^n) [fr.] s. JnfeUauffaij m.
ephemer« 31- i.''m-Mia),;ji.^ae(^ni)[grd).]
1. eni. ©intagSjiiege /. — 2. ®intagä=
gefdjftpf»; fig. ephemere ©rfebeinung.
ephemeral 5 (; i.-'m-ui) a., med., zo.,
ä cintiitiig; 6intag9=... (auch fig.)'.
ephemeri.s » ('-fp'in-'-Rig), pl. \,ües (öf-
^-me'B-'-bh) [grd).] s., ait.: a) Sphe--
meri'ben /y)/. (Xofeln, raelcbe bie täglidjcn
gtcllnngen ber Splmteteii !c. enthalten);
b) aftronomifcfjer 31'Imanadj.
ephemerojj, o (i-fe''ra-a-iiön). pl. mft ^a
(^Ba) [grd).] s. = epheinera.
Ephesian (,-flr-o,n ober ~q^n) [greft.] I n.
1. epfje'fifd). — II s. 2. ©'pfjefer(in).
— 3. f co. luftiger (3edj=)Sruber (sh.).
EphesuS § (e^f-'-B-hg) npr. ©'phcillö n.
ephod (e'f-6b) [hebr.] s. leineneö ^äriefter=
gemailb bei ben 3nben.
ephor (i/f-ovj [grd).] s. grd). snt. ©pbo'r m
(Wagittva't^pcrfon).
epic (e^p-tf) [grd).] In. (\n) 1. c'pifdi. —
2. helbenhaft, bero'ifd). — II«. 3. ©po§
», §etbengebid)t n. [,"vnid)thant.|
epicarp 5 y (e'p-5-iälp) [grd).] s. äußere)
epicene in (erv-;-$hi) [grd).] «., gram.
epijö'nifdi. Beiben ©efcbleditern gemein.
epicenirimi u (ep-'-^e'n-tn'm), pl. ~a
( Jxt) [grd).] s. Oberftiicbenmiüelpuntt m.
iJpicure (e'p-*-fiur) «. gpiftire'cr »t; («105
e~) ©eiutßmcnfd) m, gemfdjtnetfer m.
üpicurean [i-v- --v nt'.'n, \ ep-'-tiür-R«3ii)
[lt.,;|; grd).] I a. epifitre'ifd) : a) phls. ju
©pitu'r (ob. feiner) Sefjre gehörig; b) (a.
e^genufjfüdjtig; c)(a. e~) fetnfd)med'e=
rifd). -^ II «., ?<A/s. epitme'cr m.
Epicureanism o (ep-,-ti8-nl'-1-nifm) «.,
/////s ü'pituvei''jiimo 1«. i'chve be§ ©pifu'r.
epicurism (eV-iiä-Btfm) *• Vaug m jum
3Bof)tteben. [(gvtb- ?btioiopb).\
Epicurusiip-'-iju' irf;) npr. Gpifu'rfos) ml
epicycle 3 (eV'-fwtfi) |lt., * grd).] s. (bfb.
ast.) (ipiiD'fel m. 'jiebcnfrcio m.
epicycloid 5 (ep-'-jaV-nSib) «., geom.
(iuiiiifloi'be /. JlabKnie /.
Epidamium ^ f (rp.;.be'.in3m) «/»•. gpi;
baiiino'JHtait.grdi. st..ieet: Sntrosso; .s//.).
epidemic 27 (ep-'-be'm-ii) |grd).] I «.,
meti. epibe'mifd), feudjen=artig («««. en-
dende); . disease ©pibemie' /. — II«.
eptbemifdje Äranfheit.
epidemical c? (~*-rt) «• □ = epidemic.
epidermal 3 (ep-'-W-m'i) a. epibe'rmifd) ;
Dbcrl)aut=...
3
epidermic ö (ep-'-bö^-mif) o. = epi-
f epibe'rmis / Oberhaut /
epidermis :? . i.-,V) [neu=tt., * grd)
epigastric «7 (S»-'-glrj-tBft) o., "«„/.
cpiga'ftrifd), ■ •; 1 |engegeub betr.
epiglotti.s 0 (6p u,r, iS), ;,/ ^des (J
bif) [grd).] «., „„„/. MeiilPedel m.
epigram (e'i , epigramme;
* grd).] «. gpigra'mm «, furjeä Sinn=
geticht.
epigrammaticfal C) (ep-«-9R*-mä't-t«: .
tu [It.] a. epigramma'tifd), jinngebid)t=
artig; fig. beifjenb,gegenfä§lid); furj.
epigrammatist (ep-'-sBl'm-M'tit)
(gpigtatnmbid)ter(in).
epigrammatize ® (uJii) [grd).] via. unb
vln. ®b. epigrammatifd) fd)rei6en.
epigraph 3 (erp-s-gnai) [grd).] s. 6pi=
gra'pb »: 1. gnfdjrift /; tltnfdifift / —
2. Teuf:. Sinn=fprudj m, SJiotto «.
epilepsy «7 (s'pAigp.j,.) [grd).] «., med.
®pttepfte' /, gaftfudjt /.
epileptic X (ep-'-le'p-tlf) [grd).] med. I a.
epile'ptifd), fallfüdjtig. — II t. 6pi=
le'ptitet'fini, 3allfüd)tige(r).
epileptical z („t"-fi) a. D = epileptic.
epilogistic (ep-5-i!-bQi^-tii) a. epito'g=
artig. \m, 2Jad)=, Sdilufjooort n.\
epilogue (e'p-'-Kg) [fr., * grd).] s.Gpito'gf
£piphany ('-p^f-1-''*) [grd).] s. 1. eck.
ii'ptpha'nia(sfeft n) / Sreilönigätag m. —
2.(n.e~)(göttlid)e)(irftheinung/(n./eo.).
epiphys*« C7 (*-pf*f-ms), pi. ~es (^tj)
[grd).] «., anat. Stuid)cn:aufa(3 1».
epiphyte «7 * (e^p-'-fSt) [grd).] s.
Sdjmaroyerpflaiije /.
epi ploö 11 o (;-pi'p-F-on),p?. ^,a (»b) [ grd).]
s., anal. (Unterleibs, 3)arm.-)~'fen ».
episcopaey (J.pt'fi-f6-pll-6'1) «. ©piffopa'i
«; t>ifcf)öf tiefte Serfaffltng einer Jlircbe.
episcopal (^p;i) [fr..* nrd).] o. D epiffopa't,
bifdjöflid); 23ifd)of6=..., gpiffopaU...
fpiscopalian (;ptfi-ri-pe''-[On) I s a.
bifcfiöflid). — II ». (mft E~) SSitglieb n
e-r (bfb. ber englifeben) ©piffopalfirdje.
episcopate ('-pir6-t8-pat) [lt.] s. ©piffopa't
n: l.iMfd)i.if«=amt n, =inürbe/ — 2.33i§=
tum «, 35tfd)of§fi| «>. — 3. 2lmtcitätig=
feit /eineel Sifdjofs. — 4. ©efamtheit
/ber 53ifd)öfe.
episode (e'p-'-iöo) [grd).] s. (Spifo'be /;
l.gra). sin. Jialo'g m jimfdien benEfjoi-
gefängen e-r Jragöbie. — 2. Hn'ifdien-
banblung fir. einem Drama tc. | fo'bifdj.l
episodicfal D) (ep-'-^b-ft, J-fl) a. epi=(
epispastic 07 (ep-i-Jpi''$-«t) [grd).| a.u.«..
■merf. hlafcnjiehenbfes äJHttel).
epistle ('-pffü) [a/f.. It..*gvtb.]s.@piftel/:
1. ©rief m, Seubfdireiben ». — 2. iro.
langweiliger, roeitfdjioeiftger SBrief.
episiolar?/ ('-pr'M8-!'-»") [lt.] a. (^ily
«<to.) SBriefe (ober SBrief fdireibeui betr.;
brieflich; 93rief=... : «, style SSriefftil m.
Epistrophus (i-pi'6-titB-fä.fi) npr.. m (SB.).
epistyle (eV'-ütSti) «• = architi
epitaph (e'p-Maf) [grd).] «■ ©rabfrfjrift /
epithalamiffm 07 |.» -«,- . '
micb ~a Um'''-a) [gvch.] 8. grd). unb röm.
211t. !pod)3eit§=gebicf)t »,
epithelium » (ep-'-ttt'-i^m) [grd).] «.,
ir«(/«. Oberhaut /(bfb. ber rctileimbäute).
epithet (äV-«et) [grd).] s. ßpi'theton n,
S3ei=, @igenfd)aft§=mort », Slttrtbu't n.
<27 scientific; ^ botauical; ^ geograpbj; © machinery; ^ mining; & military; 4/ marine; ® commercial; ^» poetal; VI railway.
[epitomel
— 2S6 —
2>ie Suäjprua)e= unb bte bilbl. 3eicben jinb oorn, S. IX— XI, bie üibfurjungen ic. S. XII— XXXII crtlärt.
epitome & p-pfV-mt) [grcb.] s. Staäjug
m anä einem gröfjereu SScrf; 2lbrif> in. —
Syn. f. abridgment. [c-c. 9iuc>5iigeo-\
epitomist 5 (8-pirt-5-mifit) s. Ser^affer(in)/
epitomize 3 5 (-,ma?f) via. u. v/n. (ib. c-n
ätuäjug matten (au§); furj barfieüen.
epizoon, Am. Jon 5 (ep-Mö'-'u), pl. ~a
| jrdj.] s. .öautichmaro£er in.
epizootic. Am. ~.'a~ 1 i.p 1 - 't if) a.,
vei. eine Zeitlang herrfchenb (Scurbe).
epoch (tr-pdt ob. e'p-Bt) [greh-] s. ©poche /.
3eit=abfdjnitt >«; 3eitpun!i »'•
epochal (••V'-i -n a. 1. eine ©poebe be=
treffenb. — 2. epodjemadjenb.
epode ^ (erii-rb) [grd).] s.. />«(. 3tit.
(5'PO'be f: a) ätblufjgcjang e-r Dbc; b) 9trt
Itjrifc^cS ©ebiebt. [gebiegt n.\
epos (eVöfj) [grcb ] s. ©poö ». §elben=j
Epsom § (.'p-fpul npr. (St. in ber CSrfjd).
Surret), betannt buiri ibre äBcttrennen [Derby.
Ouks], bie jöbrlidj auf ben mitien §ügeln [~
Downs] abgefallen roerben) ; „ (salt[s pl.
F I ©pfom(er ©itter)falj ».
equability (I-twä- ober eW-Sit-8-?") [lt.
aquabilita't-em] s. ©leidjmöfsigfeit /.
equablc fi'-tV&I ob. et-w:bl) [It. <equa-
bilis] a. D (~y adv.) 1. gleichförmig.
=mäfjig. — 2. ftcf» felbft gleich bteibenb.
equal (l'-fw!l) [it. aqua'lis] I«, D (f.
~ly) 1. iit ©röfsc, Slang :c. gletcf) (to dat.);
typ. „ mark ©leidibcitöicicben n. —
i. gleichförmig, =miifeig. — 3. (to)
cmgcmejfeti, entfpredjenb, gemäß (dat.).
- 4. (Serteilung jc.) alle gleichmäßig
bcriictfiditigcnb. — 5. (to) fällig ju, fig.
geroadjfen (dat.). — II f adv. 6. =
equally. — III s. 7. j. uon glcidjeni
9iaugc. Staube sc. ; luv ^s pl. meines:
glcid)cn. — IV via. ®e.(a.) 8. gleichen,
gleich lein. gleichkommen (dat.) ; not to
be „(l)ed icinesglcicbcn nicht haben. —
V f vjn. 9. es aufnehmen (with mit).
equality (8-iwo'i-8-f), pl. „ies (~t8f) [a f. ;
* tt. aqualita'l-em] s. 1. ©leidiheit f. —
2. ©leicbfürmigfeit f. ©leidimäfsigfeit /.
equalization ® (i-fwt-i8-fe,-jd)»it, -1"'. „.
lol.) s. ©Icich=madiung /. =ftellung /.
equalize \ (V-fw'-Iatf) via. ®b. 1. gleich:
madjen. -Stellen (tu, with dat.). —
2. luisglekben, glcicf):fönnig ob. =mä&ig
madien. [(='"), ©lcicbmadjcr(in).')
equalizer ® (t'-fw'-ia-f") s. Shiöglcirfier/
equally (i'-fws-r) adv. in gleidjer SOcife.
gleid)(mäfjig).
equalness \ (i'-fw'i-n^) s. = equality.
eqtianimity (l-tw'-nr'in-'-f) [fr., * It.] 's.
©leiebmut m. [gleicbmütig.i
equanimous "^ i twfn .raj,f,) a. a)
equate («-twe't) [it atqua't-us] via. ®b.
l.\gleid)mad)cn. nucgleidicn. — 2. (bjb.
ast l mit ein Smdiidinitt-maii bringen.
equation i ■-i«.-'-i*iiii [lt.] ». 1. ©leid):
machen n; Suägleichung /". — 2. 3
math., ast. CHeidnmg f. — 3. • „ oi
payments mittlerer ^nhlungc.tenniii.
Equator (,-fwör-t,t) [mit.] ». äqua'tor m.
Equator/r»/, \ ~eal fi iw- -m' w-h ®)
[mit.] I a. G jum äqua'tpr aelibrig.
naI)ebehnS(quatDrIiegenb;3Iquqtor;...,
'Jlquiitoria'l:... — II »., ast. Jliinato=
rea'l n, 2(quatoriaI=inftniment n
equerr,v('/f-wi-i!"."-twö'ii-')./);.~ies(^[R]si)
[fr. ecurie]s. föniglidier :c. ctallmcifter.
equestrian (Mwe'j-tttOn) [It.] I a. 1. bie
Reitfunfl betreffenb; SHeifc... — 2. }U
*Pferbe (barftellenb) : :lteiter= ... — 3. hist.
3fitter=... — II s. 4. Sunftreiter m.
equestrianism (»inO.nifm) s. Steitfunft f.
equestrienne (i-twe|-tBi-e''n, vre. -nve'f;-
tR -t-n) [fr.] s. Steiterin /"; Sunftreiterin /.
equiangular S (i-fw'-ärnO-g>a-l"r) a.. aeom.
gleich roinE(e)[tg.
equidifferent 07 (i-fw'-brj-s-B?nt) a., arith.
mit gleidicn Unterfchieben; ~ series pl.
(uitbmc'tiidn' Sßrogreffio'n.
equidistance 1 ubt'Ä-t'nSJtfr-]«- gleicher
Slbftnnb; at » in gleicher Gntrernung.
equidistantsUM'^t-ittiftr.VDgleicbrocit
nbftebenb (from uon): paroKe'l.[fettig.l
equrlateral &(«Iä',*-,-R,l)[lt.]<i. D gleid)=/
equilibrate 5 (i-iw'-iSr'-BEa) lfpät=lt.]
®b. I v/a. 1. ins ©leidigenncht bringen.
— 2. im ©leicbgeniidjt fein mit; im
©Ieichgcroidit erhalten. — II u/n.
3. (with) fid) bao ©leidigcroicht halten.
equilibration D (i-fwi-iai-bRe''-t"cbJii) 1. (to,
with) ©Ieichgcroidit ».
equilibrist (mu. 'fwi''i-;-bRi6t, ctd.
i-tw'-iaV-i.iitBt) [fr.] s. 3[quilibri'ft(in),
Seiltönjer(in).
equilibriMw 3 (l.twi-Arb-sßm),pl. a. ^,a
(~R'-a) [It.] s. 1. phys. ©Icichgeroulit a.
— 2. fig. ©lcidigcroid)t «; ©ieidiheit /.
— 3. fig. 2Ibroägen n von (Srünben;
Sdiroanfen u. [©leichgeiniclit bringen. \
equilibrize 3 ta{i-tw\ri-i-tnR\)vla.<Sb.\tS)
equimultiple 5 (i-!w;-maj'i-tipi) [neu=lt.]
S., math. (raeift ~S pl.) 3nI)Ieil flpl. mit
einem gemeinfamen jattor.
equine ^ (i'-fwälit. ct.d. a. t'-fwtn) [It.]
a. pferbe=artig ; Sterbe:...
equinoctial 5 fi twi-nö''i-jc&ii, mc a. et
»'.) [It.] ast. I a. D 1. bie Sagunb--
lmditglciche betreffenb; äquinoftia'fc...
— II s. (a. » line) 2. .^immelsäquator
m. — 3. 2iqninottialfturm m.
equinox y (t'-fw'-nörl, J/c a. e'f-w'-noffe),
/»/. ^es f^nöf-B5!') [lt.] s., ast. Siquino'f tiiim
n, Sagunbnadjtglciche / (auo5 fig.).
equip (;'-fwi'p) [fr. equiper} via. ®e.
1 (bjb. X u. J-) eqnipicrcn, für ben SDicnft
ausi'iifien. — 2. mit bem Nötigen (bjb.
SU einer SHeijc) rjerfehen.
equipage (s't-wVbQ) [fr.] s. l.(ift>. &,,!>)
©quipienniii /. ätuiriiftung /; 2lus=
riiftungsgegenftänbe mlpl. — 2. ®qui=
pa'gc /, (Staats=)3Bagen m.
equipment (8-fwrrp-msn») s. 2lu§rüftung(§=
gegenftanbm)/';(Srieg§=2c.)3Baterio'l».
equipoise (r--lwM>&i)) Is. l.Oleidiqeroidn
n (a. fig.). — II v!a. ü)b. 2. aufwiegen.
— •'!. im Öileidigeroicht halten.
equipollencf-^fi-iw'-pü'i^nsj^y^f^'n-fi«)
[fv.]s. 1. ©leidihcit/ber.riiüü. mad>t, B&
beutimg sc. — 2. log- ©leidirocrtiflfi'it f.
equipollent 5 (Uw8-p»''i-iiit) [fr.] a. c
1. gleich an .«ruft, SBirfnug ic. — 2. gleidi=
roertig. — 3 log. gleid)bebeutenb (ssje).
equiponderanc<- a (t-fws-))S''ii-bll-E'nf), ^y
11-I*) [fr.] s. ©leichgeroicfjt n.
equiponderant 3 („»»«t) [mit.] o. 1. gleidi
fdjroer. — 2. fig. uon gleichem ©eroidit
ob. Ciinhifj. von gleicher straft. [fcliiBer.|
equiponderate13|(.n;it)[mIt.]a. gleidil
equiponderatea 07 (^et) [mit.] via
aufwiegen; ine. ©leidigcroidit bringen.
equitable (8rW-i,M) [fr.] a. D (~y adv.)
1. billig, gerecht, unparteiifdi (oon qtei =
(onen). — 2-jur. auf bem 93illigfcitörcrf)t
(f. equity 2 b) beruhenb.
equitablenessf^-ii^)s.33illigfeit/,©cred)=
tigleit /, Unpartcilichtcit /.
equitation (et-w8-ter-fc5'h) [It.] s. 1. Seiten
n; Sfcitfunft /. — 2. \ (opaäicr=)3iitt m.
equit// (.'t-w"-f), pl.~\es (u*i) [fr. equi-
te;*ltojquita't-em]s. 1. SBtUigiett/', ©e=
reäjtigfeit /. llnpartcilid)feit f. — 2.jur. :
a) billiger älnfprutt), gorbentng f;
b) 23illigfcitc.:iicridit'jbarfeit /. srcdlt n
(ef)m. com Court of Chancery [j. bö]. jcit
1873 Don ber Chuncery Division beä High
Court of Justice getjaubrjabt).
equivalence ('-iwi'tt-'-teiij), ^,y (jjm-p)
[fr.] s. ©Icicbiuertigfcit /; gleicher SBert.
equivalent^-twi'ro-^-iciitJd'pät^It.] I «. a
gleichwertig, äquiuale'nt: 1. f anStangic.
gleich. — 2. gleidibebeittenb (asorte k.).
— 3. entipreebenb. — II s. 2tquiuale'nt
«: 4. ©egemuert »1. na» ©Ieichroert(ig)c.
— ö. glcid)bebeutenbesäBort.3eicf)en 2C.
equivocal (Mwt''ni-5-t5i) [fpät=lt.] a. D
1. äiucibcutig. boppelfinntg (0. b.s.). —
2. unbeftintmt, jiueifelliaft.
equivocalness i^-n'i) s. 3iwc-ibcutigfeit f.
equivocater-fwi'tu-'-fetJImlt.] ®b. I vln.
b.s. jroeibeutig rebenob.banbeln; Sfßorte
oerbreben. — II f v a. c-n iDovpelfmn
geben (dat.). . -
equivocation (8-£wiio-i-i8,-f$l,ii) [fpät=lt.]
s. 1. bjb. hg. 3iucibcutigfeit /. ©oppefc
film m. — 2. b.s. Sßortoerbtehmig /'.
equivocator f^-twi'io-'-fe-t"') [fpöfctt.] s.
jincibeittig3icbcnbe(r)m;äßDrtocrbrehcr
m. [[lt. aquivocus] s. 3meibcutigfeit f\
equivo</«e,\ ^ke(erf-w> n.ct.i'-t»'-iuö()i
era (t'-Ka) [fpät--It. w'ra] s. 2Ira f: l.(2lu=
fangspuutt m einer) 3cttrechnung /. —
2. gefchichtliche ^Perio'bc, 3cit=altcr ».
eradicate P-Rä'b-8-!») [lt.] via. ®b. gäug.
Heb ausrotten, entmurjetn (au* fig.).
eradication (i.Rfib-i-fe''-jdn!) [It.] s. giiujliaje
2luorottnng, ©ntrourjelung / (n. fig.).
eradicative('-Rä'b-!-fi-tiro)«.l. giiusiiajaucj:
rottenb (a. fig.). — 2. med. uom ©nmöc
aus heilcnb; Stabifa'I=... [tilgbar.)
erasable ('-ne'-^'bi) a. auslöfchbar, uer=t
erase (i-Re''p) [lt. era's-usv. era'dere] via.
db. ecfa)rJebenes je. ausgraben, ^reiben,
Streichen, =rabiereu, =löfd)en; auc& fig.
from the memory auS beut ©cbadituifje JC
öcrroifcbcn. ucrtilgcn.
erasement („-m^it) 1. 1. 2luötra|en « 2c.
— 2. fig. Sertilgung fi, Sicrnichtung f.
eraser(i-ne''-6ilv)s. 1. älu§fra|enbe(r)«i :c.
— 2.a);)iabiermeffer«;li|:Habiergummi».
Erasmus ('-Rä'j-m^) npr. (Sra'ömus (uon
atotterbam, Beriil)tnter ©elcbrtcr, i486— 3536).
Erastian 3 (8-Rä'6-rOn) [Erastus] eccl.
I a. eraftia'nifcfj. — II s. ©raftia'nerfin).
Erastus (i-virb-t'b) npr. Itioiuaä ©ra'fluä,
beutjcnerSlrät u.2t)eolog, 1524— iss3. tiertrat bjb.
bie Cbciberrjdjajt beä Staates über btcflirdie.
erasure (^-rs'-Q'1) s. 1. 2luö=frnl;en n,
=rabieren n. — 2. Sinfu'r /, rabierte
Stelle. [(-J!ujc ber erotifajen <pocjic).l
Erato (e'R-s-tö) „;„-.. myth. (S'rato /)
Ercles (öc'-tii() npr. = Hercules.
ere (ar ; ffem. air, e'er, Eyre. heir) [a/e.:
blfcfj eher] I adv. früh. — II prp. jetttid)
3cirt)CU (f. S. IX): F familiär; P SSoltS jpraa>c ; T ©aunerjpradje ; S feiten; f aU (audj geftorben;; * neu (aua) geboren); A unrittjtig;
$a§ Heine r un&örbar; e faft roie e ; ■ fafl *; 1 ftift i'
— 287 —
5 fafl o"; go faft roie a in „Matte" ((. S. X u. Xl).
[esophagus]
oor; „ this uorbcm, juoor (f. au& ere-
long, erenow, erewhile). — III faft f
ob. prove. cj. ff a. „ that, or ~) cl)c. bcoor.
'ere P (V) adv. = here.
Erebus (eV'-iäÖ [lt.,* grd).] Bpr.. myft.
G'reboo m\ fig ., poet. Untermeli /'.
erect (' n/ft) [lt. ere'ct-us von eri'gere]
I via. (Da. 1. aufrichten, in t>ic ibb'be
richten, auffteffen. — 2. ©ebüube. cenf=
malet sc. errichten; Skiffe Bauen. — 3./?a.
eine Behauptung, ein Srjfle'm je. aufftellen.
— 4. © mach, 3)tafdjiiie aufftellen, mon=
iicreu. — II a. a 5. aufgeridjtet, attf=
rccljt. gcrabe. — 6. fig. feft, unerfdjüttert.
erectile ^ (,-nert-tii) [fr.] a. auf achtbar.
erection r k.-'i iant) [fpäfclt.] s. 1. 3luf=
ricbtuiig /'. Errichtung /. — 2. phyeiol.
Grcftiou/ - - 3. ins (Aufgerichtete; Sau
in; mfi leichtes ®ebäube. — 4. ©rün=
bung /. Stiftung f.
ereetness i - 1; . •' 1 1 - n - v. i s. 1. aufrechte ©tel=
lung ob.^altung. — 2. /fp.Siufricbtigfcit/:
erector c-K.'t il) s. 1. Grricbtcr m\ Gr=
bauer m. — 2. anat. 3lufricbtmuöfet m.
erelong (a'-lo'nO) adv. (oft ere long) bin=
neu rürjem, balb.
eremacausis » (Sii-'-mMi'-fsifc) [grd).] s.,
cAm. langftmte Verbrennung,
eremite (e'V'-matt) [It., *grd).] s., poet.
Gremi't m, ©infiebler >n (= hermit).
eremitic(al) (™-£-mVt-tf, J-Pi) a. ere=
mi'tifcb; ©infiebler*...
erenow pr-iiSur) arft/. (oft ere now) oor=
bcm. fchon früher.
erewhile (P-foJwS'i) aefo. juuor.
erg o (6vg) [grd).] «., ^Aws.. ic. Grg «,
Slrbeitociubeit /".
ergo (8rrgö) [lt.[ cj. baber. alfo, folglich.
ergot (B^-s't) [fr.] s. 1. x SRutterforn »;
SBranb ro. — 2-vet.oai lueicfie £>orn unter
bem rtCffelaelent bei- uferte, glufsgalle f.
ergotism 5 p'-g'-rffm) s. l.xSJhttterforn
n; 33rnnb m. — 2. med. fiornftaupe /.
Eric (t'-Rif ob. eVif) npr. Glich m (3Jn.).
Erie ^ (t'-n") npr. : Lake », Sriefee m.
Erin § (i'-Rtn, ir. ä'-Rin) npr., poet. Gl'in
n, Jrlnnb «; sou of ,. Jrlänbcr m.
eringo f. eryngo.
Erinys ('-agf-ntf, wb. ■■nfit-ift), Erinnys
(Mü'n-ifs), pl. ~es (4>i]s-tj) [grd).] s.,
imith. 3larf)egöttiu f. gu'rie /.
Erith § (i'-Ri«,) «/»•., id. (engl. et.). .
ermine (e<r-miu) [all] s. 1. «o. £>crmcli'it
n. — 2. » .öevmelin(t)clj) m. — 3. §er=
tnelm(niaittcl) m ber englife^en 3tid)ter unb
!peet-s; /fp. richterliche SBürbe.
ermined (S^-mlnb) a. 1. mit Siermeli'ti
(=pelj) befe^t. — 2. hermeliubetlcibet.
erne (Srn) [a e. : btfrtj Star] s.. om. Stbler
m, bjb. See=abtet m (= eagle).
Ernest (5r'-ii*flt) npr. Gtnft m (Sn.).
erode (i-RS''b) [lt.] y/a. Db. 1. an--, ser=
freffen; lnegfreffen. — 2. benagen.
Eros (i'-R"6) [grd). ] npr.. gv*. nuilh. Groo »i
(SieBeäjbtt).
erosion c? (s-rö'-qsh) [lt.] s. 1. »|b. pfo/.
Grofio'n/; 2(n=, S5Beg=freffen ». — 2. an=
gefreffeue c teile; med. firebä m.
erosive » (;-iio'-6iiu) a. ttljcnb, gerfreffenb.
erotic (• ■-n..'t-iti [grd).] I n. (^ally adw.)
ero'tifct); 8iebc3=.„; uerlicbt. — II s.
erotifcheo ©ebictjt. [petology.l
erpetology o (8r-i>«-tö''[-i-bQ") s. = her-/
err (§c) [fr.; Ht.trrdre] t»/».®a. l.f um=
herftreifen. — 2. (fich) irren. — 3. un=
richtig fein. — 4. moralifd) abirren,
uam rechten 3Bege abtoetetjen, fehlen.
errand (erR-"nb) [a/e.] s. 1. f ©otfdjafi
f. — 2. F futjet Botengang; Sluftrag
m\ to go (ob. to run) (on) an „ einen
Stuftrag aueführeu, eine iV-fieliung m.;
a fool's (f sleeveless) „ 3uirrcn=,
3Ke|ger=gang m; ncrgeblicheo, mihlofeo
Unternehmen ; to be sent on a fool's „
in ben 3lpril gefchieft roerben.
errand-boy ( B51) s. Vaufburfche m.
errant (e'E-'iit) [(alt)fr. errant; teilä * lt.
erra're, teils ;;: P lt. itera're reiten] a.
D 1. (umhcr)iieheub, »anbernb, fah=
renb; Slbenteuer fudjenb; „knight(mft
knight-errant) fahreuber 3(itter. —
2. fig. abenteuerlttt). — 3. abiueidienb.
errantry (eVii-tR1) s. 1. Umbcr=inTit «.
gwfatjrt f. — 2. Sehen n eineö fai)ren=
ben Sritterä.
errata (*-Re'-ta) s/pl. oon erratum.
erratic (*-Ki''t-tt) [lt.] a. Ually adv.)
1. um()er=irrenb , nmheräiehenb , iunu=
bentb; SBanber»...; bjb. med. im Körper
hin unb her jiebeub (Siebt sc). — 2.geol.
» block erratifrfier tiloef. — 3. unregefc
möfjig, äiellno (SBemegung). — 4. (8ene6=
inen, sinficbteii) feltfaiu, auffällig, ejje'n=
trifch. [Iirucffehler m; fig. geljler m.l
errat«»» (t-nV-fm), pl ~a'(~ta) [lt.] s.i
erroneous («-iiö'-u^fj) a. G 1. faft f irre=
geleitet. — 2. irrig, irrtümlid), falfch.
erroneousness (^-n*ft)s. Srrigteit /tc.
error (eV) [lt.] s. 1. a) Irrtum m;
b) J-cbler m, Serfehen «; F ©djmfcer m
(iSyw.f- blunder); ^s (and omissions)
excepted Irrtümer (unbäluSlaffungen)
uorbcbalten. — 2. jur. Formfehler m.
Erse faft f in1)!) ]t*oit. = Irish] I a. er=
fifd). — II s. Grfifd)(e) n (gälifebe gprad)e
ber jciiott. £<ocSIänbcr; und) : bn« 3rifd)e).
Erskine (ot'fi-''"1) npr., id. ('?rjn.).
erst f (ü'fjt) [a/e.] adv. juerft ; ehcmal»;,
früher. [röten n. — 2. Sot n.\
erubescence (eiu^ä't-'nf) [lt.] s. 1. Gr=/
erubescent S. (~*iit) [lt.] a. errötenb.
eruetation (i-Rät-te'-jeti'u) s. 1. Slufftofjcn
n auä bem TOagcu; PSJÜlpfen ». — 2. 3UtS=
werfen « o. ä3uitanen. -r- 3. StuSniurf m.
erudite (e'»-ü-bSt) [lt.] a. ü gelehrt;
tooblunterrichtet, grünblich belefen.
erudition(fR-"-bi'icti-"n) s.Welchrfamfcit f.
erupt ('.luf/nt) [lt.] vjn. ®a. au»=, heroor=
bredjen (SBuBan :c.; a. /fa.).
eruption (■-ni.''p-fcßiii) [lt.] ». 1. 3luc.bruchm
ciueä Snltuuä sc.; S fig. t>. Jtranttjcit, itrtcg,
äBut ;c. — 2. med. S>aut=auofd)lag m.
eruptive 3 Ltiro) [fr.] «.Dl. auöbredieub.
heriiLirbrecheub. — 2. geol. entptio. —
3. med. mit SluMdUug öerbunben. [/.)
eryngo ? (A ni'nii.ge! [grd).]s.3Jlanu5treuel
erysipelas a (eR-«-ftV-t^) [greh.] .«.,
med. SRotlauf m, Slofe /, ©rtfu'pelaä «.
erysipelatous (eH-'-g'-pe'I-'-täl) a., med.
1. rotlauf=artig. — 2. mit bem Siotlauf
behaftet. |cntuinblid)e §autröte.\
erythema ~i (en-8-*lr-ma) [greh.] s., med.)
escalade X (eg-f-ie'b) [fr.] I s.Grflcttcrn
n ber gfeftungäroatte mit Settern, Grftür=
tnung / (a. fig.) ; by » im ©türme. —
II w/a. Ö b. mit Sturmleitern erfteigen.
escallop(ed) (%tirUv{t) = scallop(ed).
Escalus (e'S-fl-läfc) njsr., irf. »» (sh.).
Escanes (5' .7-,-.. id. m (sh.).
escapade ib. -,-':■.) [fr;]«. l.\ flucht/.
— 2. mutwilliger Stretdj, Ü6er=eilung/.
escape (,p-te''v) [a/f. ; fr e'chapper] I u o.
Üb. 1. i-m cut: fliehen, tomiiieii. rinnen,
=roifchen, =fchliipfen, laufen. — 2. e-r
©cfubr :c. entgehen. — 3. aBorte :c.; eut=
fcijlüpfen (<i.^.). — 4. bcm Sebüejiniä
entfallen. — II v/n. u I). 5. (from, out
of): a) entrinnen, entioijcheu. entlaufen,
entfpringen; b) Stuten, glüffigteii k.-. her=
uortommen, aitöflicfieu ; b« jc. : enti»ei=
dien, auofirömeit; c) \ geit: »ergeben.
— III s. 6.Gntrinneu n, Gutmciiiien »;
gludjt /(bib. jur. auä ber £aft); I. — 7. f
u'ieigcr Ginfall. — 8. f fehltritt m.
3h ~ 6: to bave a iianow. lucky,
hair-breadtb «, mit genauer. Ffnapper
3Jot bauoiifommen; to make one's ^
entroeichen, fid) aus bem ©taube m.
escape-ladder(.-i;ib-L)s.;iiettung5leitcr/.
escapementO(fjte''p-m;'nt) s. U^rmadjerei:
.Öemmung f.
escape-pipe S ( ^-üVpatp ) s., »«rcA.
(Sampf--)3lbflufjrol)r k.
escape-valve © (~-n>ätra) s. (S)ampf=)
Sluälafjoentil », Sicherheitouentil n.
escarp ('fj-tä^p) [fr.] (bfb. & frt.) I s.
33öfd)ung /. — II via. ®a. böfchen.
escarpment ( f, t,iirp-m;nt) s. (bjb. a frt.)
Slbbachung/, fteilcr 2tbbang,$öfcf)ung f.
eschalot ■* (efd)-1-[ö''t) [fr.] s. ©chalotte /
(= sballot). f®rinb m, ©chorf m.\
eschar -3 (e'fj-lä1') [fr., lt., * greh.] s., med.)
escharotic n (e|-t»-B»'t-ti) [grd).[ <i. u.s.,
r.4ed.faufti[cb(e'5).id)onbilbenb(cc.3Jlittel).
escheat(;f3-tfcfttrt)[tt/f.; fr. echeoir ; * It. exu.
ca'dere] I s. jur.'öeimfall m eine« CDuteä
an bie Strone ob. ben l'ebnöbemi, in ?linetifa
m ben Staat. — II vln. Ö a. ber itroue,
bemSebnäberm ob.Stante anheimfallen (to).
escheatage (sfj-tf<^tr-t«bQ) s. jur. §eim=
fattäredjt ».
e8Cheator(~t»t)s.gt§la'tm(e^m.®raffo)aft8.
bcamter, ber beimfäUigeÖüter übernuicbte je.).
eschew ('j-tjaiü') [a/f., * btfd)] via. ®a.
fcheuen, fliehen, unterlaffen,(per)mciben.
escort1 (?'fi-tort) [fr. eseorte] t. 1. a G^=
f'o'rte /, 33egtcitmannfchaft /, Sebecfung
f. — 2. fig. ©elcit », ©efolge «.
escort3 Cff-ta^t) via. ®a. 1. »v u. A ee=
forticren, ein Schuhgeleit geben (dat.).
— 2. fici. begleiten, geleiten.
escot f (6B-fö't) [a/f.] via. befahlen für.
escritoire (e't-iB'-two1) [fr.] s. 1. Schreib;
pult n. — 2. ©direibjcug n.
8*~ Esculapian, &e. f. .Kscul...
esculent <& (e^-tiMent) [It.] In. ejjbar.—
II s. Ocahruugciftoff m, Öcbeuomittel n.
escutcheon (i^-ß6rt-Wn) [a/f.; fr. «■«.?.«« ;
* lt. scu'tum] s. 1. her. (SBappett=)©djtlb
m (nj.ffiappen n. — 2. fig. Ghre/. 3luf m.
— 3. O ©djlofjblecl) n.
escutcheoned (^-tt't-w'nb) a. mit
(3jBappen=)Sd)i!be(r)u Ber$tert.
E.S.E. abbr. = east-south-east.
Eskimo ^ (e^-t'-me), pl. ~s (~möf) I s.
Göfimo m. — II a. Gc.timo ...
Esmond (erf-m'nb) npr.: Henry ~ 31omau
»an S^atfcra?. [phagUS
esophagus a («-^'f-'-gäs) s. = «so-
:
J> «Dtuftf; O SBiffcnfcbaft; * pftanje; § Seograpbie; © lecbnif; J? »ctgbau; X TOilitär; J- SDiarine; » ^anbel; <c ipoft; A eijenbabn.
[Esopian]
— 288 —
Reepellings and pictured signs are eiplained od p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXII.
Esopian, Esopic (^ö'-pi'n ©, '-fcöVit) o.
= Esopian.
esoteric ^7 (efe-'-te'R-ü) [grcfi.] «.. phh.
efote'rifdj . mir für Singeiueihtc be=
ftintmt, geheim; fig. tief, bunfcl (ant.
esoteric).
esp. abbr. = especially.
espalier $ (H-pari-iSt D) [fr.] Aort. I s.
1. Spalie'r n. — 2. Spalierbaum m. —
II via. Da. 3. ui Spalieren hieben.
esparto ■» (8f-i>5,,-tö) [ipau.. * arrb.] s.
Sfparto=,©part=gro§n,3ä^e8Spfriemgrag.
especiah n-i'/''*- ü[a f.:fr special; ' 1t ]
0. übe ~ly) beionber. fjeroorragenb,
uonüglidi. hauvtnidilich. fpejie'H.
especially (- -!■ adv. befonberä, im bc=
jonbereu. Dorjüglidj.
esperance 7 ' Hoffnung/
espial ' [n f.] s. Spüren «. 3lu§=
fimbfrfniftcn », Spionieren ;?.
espiegle (fc. S-fpü 1) [fr | o. uiiaitiiau.
espier | &-*«■'-") s-(2tu§=,6r=)6pä&er in)
espionage (e'fs-p^-tAq, «. ft. S-jpiä-no'Q)
[fr.] s. Spiona'ge /.
esplanade ' [fr. id.]s. l.üfirt.
@|plana'be/C — 2. freier, ebener N4.Ua(j ju
Bpajiergäiigen je. — 3. hört. OirasulatJ m.
espousals fafi f (ss-pou'-i,if) [a/f.; fr.
q saöfes] .'/■<.: a) Sermit&hmg /.
ftodwit /; b) Verlobung /.
espouse r fs-»öurf)[a/f.; fr. e'pouser] i//a.®b.
1. a) beiroten; In uerheiratcu (to an
[««.]). — 2. fieb antdiliefeeu nu (c/cc);
eifrig auf= ob. aufnehmen : eintreten für.
esprit (e&-pR?) [fr.] s. Gsfprif »>. ®eift m,
SBij /;« : „ de corps (b: tör) Äorpsgciu »,.
espy i M>aT) [a/f.; fr. q»«r; * Müh
fpäbenl er id. 1. | übenuacben. —
2. eriiuihen. entbeden, gewahren.
Esq.. Esqr. abbr. = esquire (i. bs 3).
esquire (ef-tw«ltr) [a/f.; fr. ecuyer; * mit.
teuta'rius] I f. 1. •}/ ober hist. |Schilb=)
Srtappe «<. Waffenträger m; Jamfer m.
— 2. 2Ingel)öriger beö iiiebereu 9lbels (a. =
squire). — 3.aßXiteUt»a:3Bo^tge6oren
ob« .viodimohlgeborcn; auf 8riej»abref|en
}8. C. .1. Brown, Jan., Esq. (obne Mr..
Dr.,*c). — ns»/a.®b 4 mit esquire
anreben.
essay1 '.•'*•-. [fr. essat\ ?. 1 f=assay.
— 2 Serfudj m. — 3.T &nm m, (fflrjere
litciaiiicbc :c.) 2lbhanblung. ätuffai; m.
essay- .• ' [fr.] Da. I r .». uerfudjert,
erproben II vln. einen Berfud) m.
essayist ■'■ -.ntts. T Gfimii'füiu.. Ser=
faffer in I fünercr literariidier :c. 316=
jjanblungen.
essence (eV"t) [fr-* lt.] s. 1. f Sein ».
5 jfein «. — 2. fig. "Weienheit /. Seien
n; bas SBef entließe; the . <>t pol]
ein SOtufter uon.öüfltrhfeit. — 3.@ffe'nj
/. gjtro'ft m I - ßarfüm n.
Essenes ■ ' „, pl. ®ffe'=
ner m /./. jübi[o5
essential ' I
(f. ^ly^ 1. meferctUq] i.'.jiuirtlid).—
:> uubebingt notroenbtg. — 4. roidjtig.
— 5. «Am. im _bötbfton(>!rabc rein; . oü
citbe 'rüdies DI.- II« 6. bo.3 SBejenk
lidie. 'Widuigfte; v.nuuiadie /.
essentialit// > ' | ^ies
(u"f) *. ä>Jejeiulid)fcit /', ^irflicbfeit /;
S roefentütbe (Sigenfcbaft. fiiattptfacbe f.
essentially ('-ii'n-^-e) adv. im SBefen:
im nuicntlicbcn; ber £iaupttarbe nacb.
Essex § [er|-8tB) »Pr- (SroncfMit im £üb=
oi'icn Sngloubs; sl. » lion Salb n.
essoi gn ('-^oi'") [a/f.; fr. <mw««] s. c^m.
jur, einidnilbigung /roegen 5!id)terfcbei=
neue Uhr fteridit.
establish ty-&h-\m) [a/f.: '•'■ ■'"'''''■!
; . De. 1. feftfegen, feitfteUen. auf=
ÜeUcn; einrichten, aufrichten; ftiften,
cinriihreu; anlegen, niiüebeht: .
2. Kegiennig x. einfe^en: Siidiün (Be=)
grünben. etablieren, errichten. — 3. j-n
in fidierc. bnucrnbe Stellung bringen.
unterbringen, felbftänbig macheu (one-
seli üdi i. — 4 fa(t-j-9ieo$te». oui j-n übcr=
tragen (to, lipon).— 5. eccl.E~eä Church
lof f^ngland cngliicbei Stnatofirdie.
3it ~ 1: ~ed credit feftbegrünbeter
Srebi't; the ~ed laws bie heüebenten
®efe|e; ~ed truth ob. fact unjioeifefc
hafte, fei'tftehentie SJJahrheit ob . Jatiacbc.
establisherfu;->di ri s. Stifterftn), ©rün=
ber(in), geftfcherlin). SSerorbner(in).
Establishment | i, tä'b-fndi-meiit) [a/f.; fr.
etablissement] s. 1. ©inridjtung /. @in=
ieiumg /': geftfe^ung f; ©rüubung f.
— 2. (Genehmigung /. SBeftätigung f.
— 3. Scrforgung f. (Sintommen n, ©e=
balt n. — 4. E^ obee Church E» baä
gefehlidi eingeführte fiirdicnfnflcm; buber
oü » = Established Church Staats:
fil'fbe f. — 5. orgaitifievte flörperfebaft ob.
-MiUc.eimtdnung ;u e-m beflimmtcn 3'occte ;
SBtilitär n\ civil ~ Seamtcuichait f:
military , ftebenbeä §eer, Sviegcmaritt
f: naval ^ Jlotte f. — 6. W u. -t (3Hann=
fcfiaft5=)S3cftanb m, Starte f: peace „
A-rieciencifuK m; war „ .HriegshiB m. —
7.©tabliffementn,3tnftalt/'; öffentlicbee
Snftitu't. — 8. 9ciebcrlaffung /. Mm
Sä iMiuiitj. (Sfb. grojser) öaucibaltm. £iauö=
inefen «. — 0. J/ ^ of a port öaieitieit /.
estacade »■< (i-B-ts-te'b) [fr.] s.,firt. ^fafifc
wer! ». [reitenber Silbote.i
estafette (ej-tMe't) [fr.] s. Stafette /.(
estate i k-:.'i [a f.; fr. etat: *it. sta'tus]
I s. 1. nug. ßuftanb m, Scrfaffung / (f oft
nur noeb bibl.); man's „ = manhood.
— 2. fnft f Stanb m. (tib. bober) Siang.
— 3. pol. Stanb 771, ber sur Seihnihme
an bet Regierung befugt. — 4. jur. : a) 5lrt
/' Peo iH'iituechtcci : b) Sefitstum »; per-
sonal ^ benieg liebes 'Scftutum; real «,
uuberoeglicheo SeiiRtum. — 5. @igen=
tum n. Sefrg m; i!ermbgen(smaffe/i n;
. ilnty SBermögensfteuer f. — (i. Se=
ÜUuug f. größerer Sanbbcfi«. Wut n. —
I I 7.Sau§ftatten(in,with mit). —
8. f oui j-n übertragen (on.upou.untoi.
esteem («g-rTm)[(aIt)fr.«»«t»ii«r; * tt.ceüt-
I Da. 1. (highly bod)=,
lightly, little, &c. gering; sc.) fdiäuen.
nebten. — 2. bocbicbäpcn. hodiachten. —
3. erachten, halten für. — Syn. f. ap-
II f v n. 4. urteilen (öf
[IIs.5.t(aib=)©d)crfcung
oigung f. — 6. 9EBertfd)ä|ung
: üing f. — Syn.ec.
bübrenbe 3(cbtung. :)(iictiid)t=
auf atter, Slang , Stanb sc;
MtMm$od)ad>tung;«sttmat«3(b|d)ä|ung;
lion rereiniat betbe t>orftebenben 33e=
beutungen; regard acbtungsooUe 3iürf:
fiebt; respeet £>ocbacbtung. Sbrfurdit.
&B~ esth... o f. sesth...
Esther (e'6 tir) npr., bibl, id. f («. Sit.).
Esthonia ^ (*ft-(Ao'-nf-a) npr. ©ftlaub «.
estimablete^-t^m^i) [fr.] <*.□ (~yadv.)
1. f lebä^bar. — 2.acf)tungs=. fri)ähenö=
inert. [barfeit f.\
estimableness (i'i-v-mfbuH) s. SdHit3=(
estimate1 (c'fj-r-met)[lt.a'^!'m<7 7-»s] via.
i b. l.citndHi&eiUMrechneu.anichlngert
(at nur [aec.], nt). — 2. beurteilen, fiel)
eine äjleinung bilben über (aee.). —
Sytt. f. appreciate.
estimate3 (™mfc) .?. 1. f ütbirfiütjung /
(au* fig.). — 2. Sdibeung /. 9!ernn=
fcblagung /, (Hüften=l3lufd)lag m\ fair^
reiner Überfcblag: the E^s pl. jätriitber
iioranicblag beS ctaatsbau^balte«. iHtbget
77. — 3. Stteimmg f. — Syn. f. esteem.
estimation (ej-^-nte'-M'n) [lt.] s. 1. f:
a) (2tb=)Sd)ä^ung f: b) gefcbätjtc Sadfe.
— 2. Slbtcbähung /, Seranfcblagung /,
Überfdtjlag m. — 3. §od)ad)tung f. —
4. f SBertfdjalung f\ guter 3iuf. —
5. SKeinung /. Urteil n. — 6. f 3)iut=
mafjung / (sh.). — Syn. f. esteem.
estimator (5rS-t*-me-tllt) s. Ülbfdiiiljer m.
a*~ estival, &c. f. a5stival. *c.
estop l'B-b/p) [tt f.] v/a.®e. jur. (mft pass.
ober refl.) hemmen , binbern (from, to
inf.). [mung /'ber Klage.)
estoppel (;6-töVn) [a f.] s. jur. .v>em=l
estovers (^-to'-m")') [a/f.] s pl. jur. gefefes
lieb utgeftanbene Öcbürfniffc ; §olj=
gerechtigfeit f: Unterhaltung f) m.
estrade Ps-trte'b) [fr., * fpan.]* eftrabe
f. erhöhter ^'laft. iritt m am genfler.
estrange(*B-tnii''iibQ'! [a, f.;fr.«üran<;«]t;/a.
äh. fernhalten; entfremben. abroenbig
madien; entfernen (from uon).
estrangement (^-m^nt) s. (Sntfrcmbung /,
3urüctbaltung f\ ©ntfernung f.
estrapade SS ("B-m'-pe'b) [fr.] s., ebm. =
strappado.
estray ft-t*?) [a f.] Ifoftfti/n. ®a. 1.=
stray. — II s. 2. jur. Iierrenlofes. ucr=
[aufeneS Jicr. — 3. fig. Serirrte(r).
estreat ('n-tnt't) [a . f . ; * lt. exlra'cta] s. jur.
getreue älbfdjrifi eines Slftenftürfes je.
estrepement (H-tsr'p-in'nt) [a f.] s. jur.
©e[cf)äbigung /o. ©ruttbftacten, ©ebölj !c.
jcitenä bes!päcbterä sumSJaojteile beSSeft^erä.
estridge + le'fj-mibQ) s.. orn. = ostrich.
estuan/ § (e^-tiO-B»), pl ~ies (.nfj) [lt.
wstua r,um\ s. l.\ Sccbttcbt /, äBe«Kg=
arm m (loorilt bie glitt einbringt). — 2. ben
Sesciteu untcrliegeubc gllltmünbutig cilieä
gluffes.
esurient t^Siu'-ii^nt) [lt.]a. n 1. mjleo.
frung(e)ng. — 2. \ gaftronCmifcb.
etc. abbr. = et cetera,
et cetera (et Be't-^na) [It.] unb ba^
übrige, unb fo weiter (abbr. etc. u.&c.i;
a.s.: etceterasp?.fonf!ige Singe n pl;
®jtra=au§gaben f/pl.
etch e (.-tia.) [holt.] vja. 11. vln. ®c. ä|en ;
.ctupfeiftidie tt. rabieren unuti fig.).
etcher (.■'t-ieb") s. %m; m. SRabierer i7t.
etching (o't-jebtus) s. t. Üben «• Slabieren
7i. — 2. SRabierung f. [gruub tn.i
etching-flri'OKi«^ O (^-gnauub) s. 21§=I
^-needle 0 L-nhi) s. 3cabiernabcl /.
SignS (eoo piiiro IX): F familiär; P Tukrar; f flash: \ rare; -j- obsolete (died); * itw word (lic
incorrect ; ^ music;
— 289 —
The small r inaudible; 5 almost, l'; • almuat '; i almost V; ö almost ö"; so aluiost liko a in ..Statte"
[eyacuation]
«ternal (8-tör''-nll) [a/f.; fr. eternel; '■ ipat=
lt. ajterrea'fe's] I a. O 1. erbig. — 2. im=
meriuährciib ; y „ flower Sjmmorte He /.
— II s. 3. the E^ ber ©raige (Sott). —
Syn.eternal otytwMlnfartQ u.Gubc : enb=
tos; eroig; emerlasting einig bouernb, un=
Dergünglich: perpetual immenoahrcub.
eternalize 3 (Mä^-n'-tölf) »/a. ®b. eroig
inacficu, eroig fortbauern laffcn.
eteme f u.po««. (i-tSt,n)a.u.*.=eternal.
eternit?/ (<-St,-n»-t«}, ^>t «,les («i»f) [fr.
eternüe; * lt.] s. ©röigfeit /'; llnftcrblid);
feit f; t.o all „ bis in alle ©roigfeit.
eternize A>(;,-(uv,,-imii. uu. n. i'-t"»-««!) t//a
©b. Bereinigen; /fy. uufterblid) machen
etesian c-k' tjO») [It., ' grd).]a. jährlich.
pertobifd); , winds /</. (gte'fien pl. (bie
fommerlid)en SlorbiDeftrotnbe im üntttelmeer).
Ethel (.-'«.-"U ;/,./'.. id. /'litn.l. [860).l
Ethelbald (,.-bälb)»pr. (att»eit(jIif<$ei;Jl»nig,J
Ethelbert l.t li) npr. l.aft=engli[a)er Röntg,
(560?— 616). — 2. SToaltieri m (Bit.).
EthelWUlf [e'th -'l-wülf) rtpr. (alt=etiglifdjet
flbuig, 839? — 858).
ether (V-aF) [It., ;t: grdj.] s.. pftj/*., cä»/..
4c. Jlther »i ; ~s pl. 3ltl)Ci;=art».'U /|pJ.
ethereal ('-M'-v-h) a. o 3lther=...; ätl>e'=
rifd), bimntlitdi, jart (oft poet).
ethereality a (^-ott-^-ICi-'-t») *. ta-s ü t ti e • =
rifdie SBefen ; ©eiftigfeit f.
etherealize © ® (i-aAr-iis*-iSi\) v/a. i b
ätbc'rifd) madjen, nergeiftige».
S9~ etherial, &c. f. ethereal, fcc.
etherize © 3 (P-a'-RoIf) v/a. ®b. med
ätlnnii. mit ilther betäuben.
ethic (e'«i-if) [grdj.] I «f. = ethical. -
II s. (mfi ~Sw. u. pj.) Gtbif /". ritten;
lehre f, Stora'l /. [ftttlidj.j
ethical (e'wi-'-fOa.Lj e'thifd), mora'liidi.i
Ethiop fafi -|- (i'-«,* -öp) [grd).] <i. unb s.
= Ethiopiau.
Ethiopia§(t-«i5-ö'V-a) »/»•. jlthib'picn w.
Ethiopian (~v®n) 1 «. tithio'pifd). — II s.
jltl)io'pier(in); co. •fteger(in), SD!of)r(in).
Ethiopic (t-tf.'-oVtt) [lt.] Ia. ctthio'piidi
(e»rcu$e, Sirc&e). — II s. Stthiopifdiici n.
ethmoid 3 (e'ök-mSib) [grdi.] ««(. I o.
iieb=artig ; », bone = „ II. — II s. 3 iefi
bein n. [ — 2. etljnolo'gifdj ; Üblfo- . . . i
ethnic s (e^a-ntt) [grd).] a. 1. heümifdj i
ethnical y („n8-rt) a. a == etfinic 2
ethnographer a (^-iiü'g-n'-f-1) [gr*.] »"
©tbnogra'pl) m, Sülferbefdneiber m.
ethnographicial D) (f«i-n8-a«i'f-it, ^f-t-i)
a. etljnogra'phifct).
ethnography ® (ä(/i-nö''9-R1-f) [grdi.] $.
tstbnographic' /, iiölferbeidireibtmg f.
ethnological D) ca (eW-n'-iö'bQ-it. ,' -(-n
ii. etbnolo'(ii[d).
ethnologist ■» (8«-nB''i-ä-bOtfjt) t. ©tbno=
lo'g(e) m, Sölferfimbiflefn m.
ethnology 3 (iak-ni/'[-8-bQ«) htrdi.] ». tith-
nologie' /. Sölferfunbe f.
ethological>j7(t-(/<'-iü'br, '-v\. ct.d.wä-5~)
</. etholo'gifd), Sitten» unb Sborafter=
ftubium betreffenb. . [Sithti i n.\
ethyl » (e'rt-il) [eth(er) unb -vi] *., chm.l
etiolate v (i'-t'-^-iet) [fr. etioler] v a. u.
»/«. Mi. burd) i?tnofctiluK oon i'idit
bleidieu. iiuobleidieu; luu* oon atenWcii
u. /i';j.) bleid)|'üd)tig nuidu'n ob. roerben.
etiolation * (I-t'-'-Ie'-Wii) s. ^leid)fud)t
/; fiij. Siechtum «.
F-fert) [fr. id.
II e.
etiology f. aetiology
etiquette (e't-'-tet, ct.d. et
s. (Stife'tte f. gute Sitte.
/s'tna (e'tiia) I § »/.,-. Jltua
s. SdmellfieiHT m.
Eton § (I'-t'n; Hom. Eaton) »/.;•.. W.
Stabilen an ber Xbemfe, gegenübec Sinbfor;
~ College eine ber 6eril|mteftc« iiöftcicn
i'oiuaiiftnlteu CngUinb.3 ()un gcgvüubct).
Etonian (,-tö'-nO|I) I B. Eton (College)
betr. — II s. Sdjülcrm u. Eton College.
Etruria ^ ('-tiiü'-n'-a) npr. ©rru'rien n.
Etruscan (''-tRä,'«-?1.!) [It. Ebrü'tcvx] I«.
etru'öfifd), ctnrrifd).- II s. ©trugfer(w h
et seq. (sqq.) abbr. = lt. et sequentia
[sequentei] unb bnci (ob. bie) fotgeitbe(n).
ettle J,- ob. provcN. (etl) [o/tl.] I vja. ®b.
beftimmeu. — II s. iHbjicht /'.
etui, t etwee (fr. H-W) [fr.] ». ®tui «.
etymologicialL.) s (et '-m'-io'bq-if, „«-fi)
o. etgmolo'gifcb. [molo'g(e) m.)
etymologist 3 (eV-mS'l-'-bQtfjt) s. ©tt)=)
etymologize © ^ (et-s-in8,t-8-bqolf) Db.
I vja. erymologifcfj ertlören. — II vln.
Strpnologte treiben.
etymologyC7(.bQ-) [greb.] s. 6'tnmotogie'
/' (Sebre oon bem Uvfonnig ber äBörtev).
etymo« 5 (e't-8-mbit), j>l. oitd) ^a („ma)
Igrd).] s. Stammmort », (s'rijmbn n.
Eub03a § (f'-bi'-a) npr. (Subö'a » (Snfel).
eucalypti« 4 (jti-i*-n'V-*!fi), y^- mft ^,i
(^to?) [grd).] s. @ufnll)'ptuo m (auftvo!tfa)er
@ummioaimt).
eucharist (ju'-t^Rifit) [grd)] s. , eccl.
liudiariftie' /, 2[benbiuahll'5feier f) n.
eucharisticliu4i-ni''(i-tit) o. 1. eeci cncba=
riftifd); 3l6enbinabl§=... — 2. Jnnfcs--...
euchre (iö'-t:t) [?| I s. 1. ein bem ffibift
iihnlidjeS Äiirteutoiel iimctitanüciteii UrfpruitgS.
- II v'd. 'ib. 2. im finhi'i-Spiel
frfjlagen. — 3. fig. übertreffen. übcr=
liflcu: fdilngcn.
Euclid (iü'-tiib) [grdi ] npr. ©ufii'b m
(ate£aiibrimfc§er3Rat$ema'tiEer,iim300D.<£f)r.):
fig. ©eometrie' f. [a. eufli'bifdj.i
Euclide«H.^ian (iü-iit''b-ön,ia-H8-br-,ii)J
eudemon (i'-br-m»«) [grdj.] s. guter Weift.
eudiometer 3 (jn-b8-»'«!-8-^1) [grdi.] s.,
plnis. ©ubiome'tei » (gnftrumeni jur sprü=
iniig ber Suft). [mctrie' f.\
eudiometry 3 (-tu*) s., phys. ®ubio=/
EudOXia (p-Vfi-t,'-*) npr.. id. f ($rfn.).
Eugene ( wb. iü'-bQ8n . is-b(jl'ii i npr.
®üge'n mfon.). I'gc'nie /(sn.).i
Eugenirr. ~e (iä-bQt' i1 npr. Gu:/
Eulalia (f-Ie'-tia I j npr. igulo'ßa f(Sßn.).
eulogistic(al D) (iü-ii-bqtrfj-tft, .r t-i) a.
[obpreifenb, rühiuenb (of acc).
eulcgi/fjji. (j'-iö'-bQ^m), pl. ^a. ~ums
LM,"-». „bQOmf) [mit.] s. = eulogy.
eulogize © (iü'-i8-bQa>;) vja. ®b. lo6en.
eulog// (iü'-i'-MV i. pl- ~ies (~bo8f) [grdi.]
s 8o6=preifung /. =rebe f\ 806 «.
Eumenides ö5-me'ti-8-bti) [grdi. = bie ®nä=
bigen] npr pl trunu'ni'bcu f pl.
eunuch (jü'-irt) [grd). = Siilafjimineraär;
ter] s. euuu'd) i?(. ber iierichuitteue.
eunuchism (jDr-n"-ttfm) s. l.lSuuuchentum
n. — 2. ©ntmanuung /. flaftrierung f.
eunuchize ® (jü'-n'-lalf) vja. ®b. ent
mannen, faftricreu.
eupepsia ^7 (i5-peV*j8-o) [grd).] s., med.
gute aSerbauung.
' i'.'i'-f,"]
eupepsy > 'j'-f/,.^. ,vr. und) jnr
s-, merf. --■■ ;
eupeptic .7 (j .'1 rti) „ 1. mit guter
Serbcmung 2. w guter S. gebbrig.
Euphemia 1 ...... ;,/ ^(sbu.).
euphemism (jü' f8-mifm) [grd).] s. Gupbe--
mi'ömuö m (milbernber SuSbrud).
euphemisticial D) (in-. ■■-mi'fj-tu. .f-in,,.
euphcmi'fliidi. befchbuiiniib. milbemb.
euphonic (^-faVti) a. eupbo'nifd), rooht=
lautenb; ben SSobllaut betreffenb.
euphonical (J-tH) a. a ■= ruphonic.
euphonious (i5-fb'-nOe) a. D = euphonic.
euphonize © (jn'-f8-naf) w/a. G b. roobfc
lautenb machen. | Hang m, =laut »n.\
euphony(.n')[grd).]s.eupl)ouie7;j))of)l=l
euphrasy y (itt'-fR'-y) 1. atugentroft »,.
Euphrates ^(i»-in..r-tii) npr. ©u'pbrat m.
Euphrosyne (iä-fR5''fj-8.trt) [grd).] npr..
mi/tt. eupliro'ftiue /(eine bor ©rajicn).
Euphues (iü'-p-tf) [grdj. = tooblDcranlagt]
npr.. id. m (.velb ämeicr SBerfe ti.3ot)n yriti),
1578 lt. 1580).
euphuism (i&'-fiMfm) 1. T Gupbui'omuä
m, gezierte, gefpreiite Suäbrucfetneife.
euphuistic(al n) (jn-fiM''fi-tit) ^t5-fi) a.
TeupBui'ftifd), gegiert, gefpreiät(Spfoä)e).
Eurasia 3 §(i"-iir'-fciv1-a_q*-a)[Eiir(ope)
unb Asia] npr. Gurafieii >i, europäifd)=
afiatifdjer fiontine'nt.
Eurasian o (iä-ne''-fo5"n, ^Qsn) a. eura'=
fifd): a) ben europäi!di=afiatifd)eu fion=
tinent betreffenb; b) nan europciifd)=
afiatifdjer Stbftatrtmung.
-Eureka (f-nf-fa) [grd). heureka irti bobe
(eä) gefuubcii; SlnSruf beä Slvdiiiuc'beä, alä
er ba3 Sefeii be« [peji'fifd)eii (Ueroicfttes fanb]
s. 1. froblodenber äluSruf its« eine (und)
cingebilbcte) ©ntbccfluig. — 2. (oud) e»v)
eifrig erftrebte Gntbedung; oft ilttributio:
™ overcoat hodifeiner Überzieher.
eurhythmy 7 (["-Ri'^m") [grd).] s., arefe.
öarmonie' /' ber SSerhättniffe.
Euriphile (is-Ri'f-J-it) npr. f (?rfn.; s//.).
Euripides (jp-rfV-Wf) «/»•. Guri'pibe^ »1
(grd). Xro'gifer, 480—400 u. Cftr.).
Europa (i"-Ro'-oa) npr. 1 my«A. Guropa
/(Soditer be§ Slge'nor). — 2. = Europe.
Europe^(iur-R:o)[grd).] npr., Gurb'pan.
European [ja n'-pf-'n) I a. eurbpciifd).
— II s. Guropäer(in).
Europeanize © (jü-B8-pI'-*-noif) via. ®b.
europatiieren. europäifdi madieu.
Eustace(iur-fit8p)nA>»'.Gufta'd)(ius)»i(Sn.).
Eustachian (i"-fjter-t^n) a. cufta'diifd);
anal. „ tube euftadiifdie JKöhre im D^r.
eustyle 10 (iu'-fjtHi) [grd).] «.. arch.
fd)önfäulig.[@uterpe f (ffltufe bet iuiufif).i
Euterpe (is-t5ir-p") [grdi.] trpr., myth.i
euthanasia co (jn-a'-ne'-f'-a, ^6,!-a. ich.
„q8-») [grd).] 8. fanftcr. leichter Job.
Euxine <jMiu't-f;m) [grdi.] npr. Mit. ^cmtti'j
Gltri'nus m (Sdnoarjeä SDleer).
Eva (t'-roa) [bebr.] npr. Gua /".
evacuant i'-roä't-i^ut) [lt.] a. 11. s.,
abfübrenbieo Hiitteli.
evacuate (s-iu.irt-i"-et) [lt.] ®b. via. l.(6t"b.
med.) entleeren, abführen - '.' fig. f-*
3n6alt§ sc. entfteibeu. berauben. — :! Ort,
Sanb :c. uerlaffcn. räumen (bfb
evacuation(;-io.Lt-i|i-..'-i.irv,i [It.]». 1. Gut=
leerung /; med. Stuhlgang m. —
2. bfb. & Stäutnung /'; ättä«9 »'•
«7 scientific; y botanical ; ^ g-eography ; © machinerr; >5 miDiag; üi militarr; J* marine; ® commercial;
MURET- SANDERS, Esol.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
postal : ft railway.
57
[evade]
— 290 —
3)ie äu3it>rao)e= unb bte bilbt. 3eicben finb Dorn, S. IX— XI, Sie äbtürjungen sc. S. XII— XXXII erftärt.
evade p-roe'b) [fr.,*It.]®b. I via. 1. fidi
entstehen (rfa«.); gewidt.iifiigausrocidjcn,
entroifdjen (dat.), umgeben, oermeiben.
— 2. jufdjanben machen, »ereifern ( =
baffle) — II vln. 3. ausfluchte machen.
evadingly (Moe'-binM') adv. nusrocicbcnD.
Evan(e'']u-Iii)npr.go^annm.[fd)roini)en.'|
evanesce iero-»-ne'6) [It] »/»■ ®b. »er=j
evanescence (~-fufc) s. ©abmfdjn>inben ».
evanescent(cro-s-ne'6-i"<)[lt-]a-c 1. oer=
fdjnrinbcnb. (idjncllj babinfdjn>inbenb,
uorübergebenb. — 2. unenelidi Hein
(a.math). [(iuange'liiun n f=gospel).\
evangel foitf ob. i-Äf«. i '.««'ü-bij'! ijmlt.] s. I
evangelic (f-mln-b(}e'i-il, ero-sn„) [grdj.]
a. bas (•juaiuiclium Betr.; euangelifdj.
evangelical (JsH) I ». D = evangelic
— II s. ®pangelifdje(r), ^votcüniit(in).
Evangeline («-ml'n-bQ'-uun, ~llu) npr.
ßuangelinc / (Sn. ; ^botte n. Eongfettow).
evangelism (8-R>Srn-bqs-itfm) s. SertünbU
gung / beä ©uangeliums.
evangelist (~üjt) [grdj.] s. (Soangeli'ft m.
evangelizationä'f'-iDän-bQ^-r-'. 'i* ii. .ur
JSL.) s. 1. Sßrebigi /'bes ©uangcliums.
— 2. Sefebrung / jum Eoangelium.
evangelize © (8-n>J''n-bQüaij) ®b. I vln.
bciä ©uauge'lium prebigen. — II via.
jum©»nngcIium(ü"hriftcMumilu'fcf)rcn.
evanish (s-ml^t-ifd>) [a/f.] vln. 't.poet.
babinfdmnnben.
Evans (e'iD-'nf) npr.. id. (^(rfn.).
evaporable r-n>äVs-RsM) a. nerbunftbor.
evaporate (*-imvV5-Bet) [fpät=lt.] ®b.
I via. in Stampf »crnwnbeln. ner=
bantpfen (ob.nerbunftcn) leiffcn. — II r n.
»erbunften; fig.. co. »erbuften.
evaporation (i-n>ib-°-Re,-i(&iit)[lt.]s. 1. 3Jer=
bcimpfung f. =bunftung /. — 2. © 316=
bampfen n, ©infochen n. — 3. 2lusbün=
(hing f. [ ftungs= .... Slcrbampf ungs- ...)
evaporative ('-raiV-R'-ttio) «. S5erbun=j
evaporator © ('-roäV'-ns-t-1 1 s. 816=
bampfliingcViuorricbtung /.
evasion (i-»ir-a,ii) [fpiitdt.] s. 1. \ ©nt=
fommcu «. Entrinnen i>. — 2. tiftigeä
SlusiacidKu. Umge'ben n ; 2litsfluci)t /.
eva8ive(~&In>)[fr.]a.c DottStuSfiüdjteob.
2Bmfel;üge ; äßortc : ausrocidicnb (of dat.).
Eve1 (im) npr. Ciua /.
eve* (im) [even4] s. l.poa. 3l6enb m.
— 2. Sor=a6enb m (bfb. uor e-m (irc^tic^eu
gcfic), heiligce SlBcnb. — 3. meite
ahenb m, Jag i» »or e-m (rreigiiific; to be
• on (otc upon) the . of naBe barart fein.
evection(i-we't-M«ii)[lt.]i!.,a»«.eijeftto'n/
■ ■fr SRonbbobn um bic
erbe), [son Eva] npr. ©ueli'ne f .
Evelin«. ~e (ön flu) y,„, i
Evelyn (i'n
even1 (fam) [o/e. rbtfdj eben] I o. -
1. eben, fladi, glatt, gerobe, gleidj; .
with the ground beni Beben
— 2. fig. gleidjförmig; rufiig, gela
gleid) (ganblungen, Ebarattet . .'! +
gerabe. bireltj/Jjr.oufridjtig.— 4. Meo)=
nungcii x.: aiiogeglidien. quitt: I. —
f). frei uon Sttjnianfungen; im (Micidi
gcmicliii, //',/.i. (i gered)t,unparteiifd)
(®cfcB, Mcdii); | licluiii i
T.OröBf.Huiii.aijcngc.'L.igleiiti: . 8
rabe (3ahi: .'«' odd); odd oi gerabe
ober uugeniPe(3fui). '■) gerabCvranb.
doü: « money, ~ sum ntnbe Summe.
— 10.f«ar; rein. — II is. 11. that's
the «. of it bac. ift bas SHiabre an ber
Sadje (sh.h.y. 2.i,i28). — ä*gl- ~~ 6'f *
;-iii even 4: to be , with a p. j-m
mchtömehn"d)ul£>ig in: tocome . with
a p. mit i-m atnedmen. j-m ©leiebes
mit ©Ieidjem oergelten; we are „,
our aecounte are ^ wir uns quitt.
3h „ 7: they meet on . gTOund
fte fämpfen mit qleidien lilianeen; tu
part „ hands ni gleichen Seilen flehen:
on „ terms in gutem (Sinuernehmen.
evens {imn)adv. l.f eben, glatt. — 2.\
eben, gerabe, gang, genau (fo); , as
mie. gleichroie; > as il gerabe als wenn;
„ on gerabe fort; . so gerabe fo, eben=
fo. — 3.foebcn; nod); «, now eben jent.
— 4. »erfmrtenb: fofliir. felbft. audi:
gteid)faH§ ; »m comp, nod); not ^. «not
nidit einmal; . that gefept (audj) Jan:
, then felbft ba ober bann: «, though.
„ if loenu audj, felbfi menn. — 5. •{-
ob. prove. nur. eben.
even3 (mm) v «. Q a. 1. »obciuc. eb(e)nen.
eineb(c)uen. — 2. -J- ffiagc. Sledjuung k.
ausgleichen; to 1»' -ed with a p. mit
j-m quitt fein. — 3.\ob.fo)ott. als gleich
bebanbetn, auf gleidie yölie ftellcu,
(oneseli ftdj) Dergleichen (to, with mit).
— 4. -J- uadifommen [dat.).
even'-j-. poet.ot.provc. (iam)la/e.]s.SlBenb
m k. (= eve2 [ÜJHtdjrifi »>.\
even-Christian f | r'ron-tBis-ti'n ®) «./
even-handed ü'uiu-ijiii-b*b) a. □ 1. mit
gleicher ,v?anb mögeiib; unparteiifd). —
2. gleidj \\\ gleidj (ssiette). [feit f.\
even-handednessi. n p s. Unpartcilid)=l
evening fi'm-nine) [a/e.] s. 1. Slbenb m
(a, fig.); in the « am Slbenb; this .
beute abenb: to-morrow ~ morgen
abenb; ^priciiu'. the „ crowns tht- ilav
Snbe gut, alles gut. — 2. oftattributio:
2lbcub=... | annig m.\
evening-<^Y'.vv ■ .. ®efellfdjaft&j
~-gun © 4/ (~-gän) s. Slbenbfignalfdjufi
m an sBorb eines Schiffen.
^-hymn S i,-hnni s. älbenblieb n.
~-party I u-na'-t , s. äbenbgefellfdjafi f.
^-Service !i"iu-iun«-Bot'-roic) s. 3tbenb=
gottesbienft m. [3cituiigstitel).'l
.^-star I ■'. (:m>. f. 2lbeuM"tem »i (aueb)
even-minded (trnm-ma5n-b"b) <i. D glcidjs
mutig, mit Seelenruhe,
evenness (t'ron-n -p s. 1. ßbenheit /. ©e=
rabbeii f\ gerabe Stidjtung; ©lätte/: —
: [feit/, ©leidjförmigfett f:
©leidjbeit fits Monges.— :>. ©leidjmut
in. Seelenmbe f.— 4.11nparteilidjEeit/.
even-pleached f (fion-ptitwO o. glatt
geflochten.
evensong ■-_ n' . l ,,-,■/. ä6enb=
gelang ,„. SBefper/". - - 2. älbenblieb n.
event BtTnt) [It. eve'nlus] s. 1. ftaü ,„:
a1 all „s am alle A-alle. [ebenfalls1: in
■-I .viii' (sren . 2. @reig=
BegeBenbeit f(Syn. f. aeeident
:; Icumuier
4. äluggang
-ii. @rgeBni§ n\ in the , fdjlie]
eventful ' . ,(. 1. ereignisreich. —
2. miduig. mertmürbig. [(=jcit , | m
eventide , (mp poet.) Slbenbj
eventless | ■-n'p''iit-ii6) «■□ ereignislos, ein-
förmig ; ~ness (~-n*fi)*. ©införmigfeit f.
eventual (!-n)B''n-tiOi, ^tl*^t) [fr.] a. D (f.
~ly) l.uou e-m unfidjerenßreigniffe ab=
hangig. etwaig, moglidj. — 2. fdjliefjlid).
eventualit// (i-i»en-tiä-i''i-5-ts, „ti&J), pl.
~ies i^t't] s. SRöglidjIeit /. [lid).|
eventual ly | „tiä-l-r>, u,*ü-i-f) adv. fchlief;: I
eventuate bjb. Am. (;-roe'n-i>ü-Bl, ^t'*--el)
!,«. ®b. fdjliefjen, enbigen; ftattfinben.
ever [lrm-u) [a/e.] adv. 1. immer; fort-
uiat)rcnb,immenniebcr(Äj'».f. always;
mit. never); I. — 2. je. jemals (bjb. in
Derneinenben , frageitben unb bcbingeiiben
Soften); J. — 3. f ob. F in irgenbeinem
©rnbe. irgenb, überhaupt; feftr; I-
ß>l ~ 1 : „ after(wards). , siiue feit-
Bein immer, uon ber 3eit an, feit ber
3eit; ,. before. _ since dou jeher; for
~ für immer, auf eroig, baijcr mfi F uns
aufbörlid) (oerftärtt: for „ and [for] „.
for „ and ay, for » aud a day).
3» ~ 2: no hope „ to retuni ... je
Uirüctuifehren; did you „ do that?
fjaft Su bas je getan'?; if », you meet
him roenn Sie ihn je einmal treffen;
scarcely, hardly „ ruft nie.
3u ~ 3 F: as fast as ,. she eould
fo fdjneU fic nur irgenb tonnte; „ so
long' eine (Sroigfeit; » so much noch
fo fehr. foniel mie irgenb möglich, ; let
him be „ so rieh mag er aud; noch,
fo reid) fein : f or « che benn.
Everard (e'm-'-E^b) npr. ©berharb m
(Sit.). [, liödiftei- iBcvg im Sima'taja. I
Everest i /ro-^irjt) npr. (iptfn.): § Mountf
Everett Urt) npr. ; bjb. Alexander Hill
^ omeritnnijcfjci' Sct>rif tftcllcr mib Diplomat
(1792—1847).
«-verglade^-lm. (e,ro-'r-gtsb) s. fumpfige
Steppe in eitb.jloribo; E« State j-Io'=
riba n.
evergreen (ern)-tr-gBln) I a. immergrün:
(a. fig.), immerjung, umicriiniftlich. —
II y s. immergrüne ^ftanje |j'.abci6äumer
i'orbecr. cieii :c); bjb. immergrün n.
«■verlasting (™-*l-ia'§-tin9) I a. D
1. immerroeibrenb. einig (Syn. f.eternal).
— 2. F unnufbörlidi, immer roicber=
holt: it was an ^ affair bic ©cfrhidite
roolltc fein Gnbc nehmen. — 3. croig
fjaltenb, bauerhaft (Stoff); co. «, shoes
pl Jüfsc mipl. — 4. * ^ flower 3m=
mortclk f. — II Am., adv. 5. riefig,
großartig. — III s. 6. in «p&rajen:
©roigfeit f. — 7. the E^ ber 6roige
— 8. * = ~ 4.
evermore (mix. »•'-mt1'. ct.d. e'm-"-
mW '■* ) adv. 1. immerfort, ftets. — 2. f
für immer (a. for Jj. — 3. in iregatinem
Sinne (beffer ever more) : je luieber.
eversion ^7(i-n>6t''-i(6i]i)[It.] s., med. 2tuss
, roärtsfebrung /, Umftülpung/beä Sugen-.
tibs ic. [fchreu. =ftülpcn.i
evert (--n/i) [lt.] via. Sa. med. u'm I
every rro-R») [a/e. = ever each]
<r. l.jebeir, s); I. — 2. alle, alles im ciii-
n; I. — 3. alleir. s) mögliche. — -
Syn. every riditet bic Slufmerljamleit mebi
ouf bie @efamu)eit, each ouf bic GinjeliDefcn.
3u ~ 1 unb 2: „ bit, „ whit alles,
ooUftänbig, oBHig, gaiii unb gar; ~
day täglici ei eryday); „here
3eid)en (f. 5. IX): F familiär; P SoUSlprocte; T «onnetionocSc; \ feilen; f all («mfi gefloricn); * neu (amfi geboren); A unriebtig;
— 291 —
Soä flehte r unf)5cbar; ö faft toie e"; • faft '■ t faft t1; 5 faft ö5; 26 fafi wie a in ,.5tatte" ((. S. X u. Tl).
[exasperator]
and tliere bieir) unb ba; ^ man aliet
.Uienfcficn; ~ now and then von $ci)
jtl 3cit, bann unb mann; », one (ein
jcber, jebermann; „ other day einen
Jag um ben anbern; „ tw o alle beibe;
my ~ word jebeo meiner. ItJortc.
everybody (e'nj-f'-JR'-Söb-") », pron. jeber=
mann, jcber. [3lIItags-...|
everyday © (~-be) a. otttäglid), gemein;/
everything (~a"tna) s. alles (lebe? einaein
genommen), [fünfte, in jeber SCBeife.)
everyway©(eriu-['-]it!-we)aäi/. in jebetnj
everywhere(4ei)wär)arft>. überall, aHenfc
halben. |(englifd)cr gtecten in Wordsh.).\
Eveshait) ^ (r'stjf-ft)'»!, F t'-jdrm) npr.i
evict ('-niKft) [lt. evi'et-us] v/a. ®a. l.jur.:
a) gerichtlich eines S3efifce§ ent|efcen;
b) «Brunboefhj nehmen, entreißen (froin
ap.j-m).- - 'Z.fig. genxiltfam uertreiben.
eviction (--loi'r-faVn) [fpftfclt.] s. jur. gc=
ricbtlidie ©ntfejsung aus einem Sefitje.
evidence(<''re-'-benfc) [(alt)fr.ma«nee; ' 1t
eviäe'ntia] I s. 1. \ 3tugcufd)cinlid)feit
/jSuibe'nä/. nugenfcheiulidicöcinifsbcit.
— 2. jur. : a)93cjDcis( -materiell n, ^mittel
n) m; b) \ 3eugc "4i 'e^t W1 IIllr IltHt)
in King's (Queen's) »,, .-Im. State's _
.Hron=, 6iaat§=jeuge m (ber gegen (eine
UJlitjcbulbigen auöfagt, um füaffrci auZpu
geben); c) (geridjtlidicsi ,',cugnis;
d) (3cugcu=)53eu>eiS m; e) S8en>ei§uer=
fahren n. — II v/a. Ob. 3. augeiu
fdiciulid) machen, bartun. — Syn. tes-
timony 3cugen=auSfagc; evidence SBe=
roeismittel burefj beugen, £ofu:ue'nte ober
burd) ben bloßen StugeujdKin; exhibit ba$
renn Mengen eingereihte Jofume'nt; fiebc
and) affidavit.
evident (e'W-bent) [It.] a. c 1. augeit;
fdicinlid), cinlcuditcnb. flar erfiditlidi.
offenbar; it has been made ^ es hat
jtcb berauSgcfiettt. — 2. | bciocisfräftig.
— Syn. f. elear1.
evidential (Sm-;-bgVidri) «. o flar bc=
meifenb (of acc).
evil (hol) [a/e.: btfeh übel] I «. D (<vi»/<.
worse. sup. worst, a. more „, most ,.
*>. eviler, evilest) 1. übel. bbic. fdjledjt,
fchlimm, fd)äblich; I. — 2. a) boshaft,
bösartig : b) Derberbt, nerborben, fa)led)t ;
t. — II s. 3. Übet n (ant good);
Schaben m, Unheil «, Unglütf », 6lcnb
n, Srübfal /n. ». 4 °v Mranfbeit /';
bjb. in: King's „ Sfrofclu f pi. bie burd)
be3 Königs iöevübruug augebiidj gebeilt nmr=
ben. — 5. -j- ©ünbe /. 3<erbcrbtncit f.
— 6.f Jreuel m. — 7. f abtritt m (sh.
h.viii.2.1.67). — III f adv. S. fchlccht.
8» - 1 u. 2: » eye büfer Süd, /?.(/.
fdilimmer Ginflufs;" the „ one, the .
spirit ber Söfe, ber Teufel
evil-rfoe»- © (rrei-tu--1! s. ÜlHitatcnini.
~-eyed prrot-aft>) a. 1. ben „böfen l^[id"
habenb. — 2. /fy. fdiectf üditig, neibifd).
~-minded (i'n>i-möin-b;M o. übclgcfinnt,
mit böfen Steigungen oberätbfw|ten.
evil-mindednessfi'roi-mSnb^.i'jits.SoS:
liaftigfeit /. jberbtheit /' |
evilness (i'roiirf.is. Sdjledjtigfeit/j 35er=j
evil-speaking (("»i-tpl'-ibt) I a. vex--
leumbcrifd). — II s. SJerteumbung f.
evinee ('-n)trn6) [lt. eui'ncere] via. SM ttar
bartun, 6e=,erfj»eifen, an benXag legen.
eviscerate ^-mfiJ-net) [lt.] via. ©b
l.^icransrocibcn, nuonehmcu. — 2-fig.
inhalto; ober bcbeututtgS=loS madien.
evisceration («-wij-'-Eö'-f^'n) s. 1 Su§=
tueibung /. — 2. yfa. ffierftümmetung /".
evitate -f (erni ■ i.m) [lt.] t//o. (ucrlmeibeu.
evite fafi f (--nur/i) i./o. (j b. (ner)meiben.
evocate \ (e'ro-'-Iet) [lt.] j//a. ®b.
= evoke '_'.
evocation (en-l!-fSr-f4,n) [It.] s. l.Sjcruor=
rufung /. — 2. (®etfter=)33efd)njörung /.
evocator (e'ro-'-ie-t111) [lt.] s. (öeiitei i^c=
fdjmörer m.
evoke (".roo'f) [fr.] c/<f. ®b. 1 t)eruor=,
Huidi=ritfcn. — 2. ©eiftcr t)erauf6efd)tt)iS:
ren, bannen. — .'{. jur. bot ein nnbcrcS
©cridit jieheu.
evolute «j (e'to>-i(')ut) [lt.] s.. iiuith. (Süo=
lu'te f (nbgcioicfcltc Sinn-; ant. evolvent).
evolution (em-°-l(i)&r-ffln, lm6[-{')ar-\ti"'n)
[lt.] s. 1. Entfaltung /, eutroict(c)lung/.
— 2. ® math.: a) ©uolutio'u /, äl6=
uiid(c)[uug/oon Jturoen; b) SBurjel=auS=
jieheu n. — 3. a u. <l euolutio'n /;
(Sruppen=, Sdjiff§=)33eiuegung /". @tel=
lungsTOechfcl m. — 4. boä Sutmideltc,
^ärobu'ft n.
evolutional (_(<f)?-it!l) a. 6ntiBid(c)=
iungS=..., ©ntfattungss...
evolutionary (^.fcf)s-u3-!t") a. 1. ©ntiuitf(c)=
lungS:... — 2. a ii. i ©uotutio'nSä...
evolve (5-toSrin>) [lt.] feb. I v/a. entiuif=
fein, entfalten; fterauäarieiten. —
II !','«. fidi entniirfelu, fich entfalten.
evolvent r> (8-ro8'l-ro,iit)[[t.]*.,niatA.S»oI=
UC'ltte / (nbioictelnbe Sinie; ant. evolutt1).
evulsion \ ('-mä'i-icirn) [lt.] s. ätu3=
vcificu ii. [p'vis] s., so. äKutterfdjaf n.\
ewe (jn; Born, u, yew, you) [a/e.: ItJ
ev/e-lamb ® tiur-um) ». i2diaflamm n.
~-neck I (~-neI i s. .v>iriihbals m beS uferte«.
ewer (iur-ir) [a/f.; ;i; lt. aqua'ria] s.
ilHlfferfauUC /' (jnm Sajdibetieu geljörig).
ewest fchott. (iu'-i'.il [?] adv. nahebei.
ex (etf) [lt.] prp. : a) aus, uon; b) (b(b. ®)
ohne; jS. ex div. (f. bs).
B«- Ex-..., ex-... [lt.] in 3ffgu: er--...,
ehemalig; ätlt=... : sSJ. in Ex-President,
&c. [ ception ; exebange ; execution.l
ex. abbr. = examined; example; ex-/
exaeerbate ( g-j;i'f'.-"-i»t, \ ef-„ä-fi6c'-b5t)
[It.] via. ib. erbittern, ucrfdilimmcru.
exacerbation (igLfäf-!t-Be'-(dj«n) [It.] s.
Grbittcruug /; m«i.9!erfd)timmerung f.
exaet («g-fSlEt) |lt. exa'et m] I a. n 1. o.
5,idieu: genau, richtig, mirflicfi. — 2. o\
^erfanen: metho'bifcb, forgfnltig, piinii
lieh. — Sytt f. aecurate. — II via.
®a. Ifroin) 3. .-Höhlungen sc. eintreiben.
erpreffen, abpreffeu. — 4. brobenb, ge=
bieterifdj oerlangen. fanfpruchsuotl.|
exaeting ('g-fä'Mina) „. j ftreng, genau,!'
exaction(!g-fä'f-fdi5n)[lt.]s.l.eintvcibimg
/", grpreffung /.
erpreßte Jlbgabc
imgefeflidie ober ungciuiijviidje "Jorberung.
exaetitude Lr-tiub) [fr.] s. = exaetness.
exaetness fWft-n^) s. ©cnauigfeit f,
v]Sünftlicbfeit/':c. — Syn. f. accüracy.
exaetor ('g-i./t-i ' l [ lt.] ». 1. ( =tcuer=)S8ci=
treiber ra. — 2. ftreng Aorberubc(r, §);
ftrenge gorberung. — 3. ®rpreffer(in).
exaggerate (äg-färbq-ll-iiet.) [It.j via. ®b.
1. uuaugemeffen uergröficrn. — 2. /?p.
übertreiben (a. y/n.); übertrieben bar=
fteUcn.
exaggeration pa-iäbQ-'-Re'-f^'n) [lt.] s.
unangemeffenc Vergrößerung, Übertret's
buug f. { trei'benb/t
exaggeratwe | g .,'. ■, '.r" itm)a iüber=j
exalt (»g-fi'tt) [It. exalta're] via. ©a.
(hod))l)cben, erbeben. ert)i.i!)eu (mft fig.).
exaltation (eg fäi-te'-fd) n) [11. | s. 1. (mcifl
/s'<7.) Srhebuug /', ©rbBIjung /'; öeüie /'.
— 2. 'öcgeifterung f, Icibeuidiajtliche
GtTcgung. [begeiftert. — 2. erbaben.»
exalted ('g-fi'l-t'bJa.D 1. gehoben, hoch;/
exaltedness (,.-nf6) s. ©ehobenheit /, 33e=
geiftenmg /; Überhebung /. | fcnbc(r). |
exalter ('g-fl'i-t81) $. ©rhcbenbe(r), Sßrekl
examinable (*g-fS'm-!-ii'Bi) a. prüfbar, ju
c-r ^Prüfung ob. llntcrfudnmg geeignet.
examinant (^n'nt) [lt.] s. = examiner.
examination (8g-fätm-8-ne''-f(5,n) [lt.] s.
1. SjSrüfung/; Unterfudjung/! — 2. bfb. jur.
Untcrfudnmg/'; sjjcrljör».— 3.(5ra'mcn«.
examination paper © („-pe-v") s. ge--
fdjriebcue ob. gebruefte Sicihe V. s|!rÜfltngS=
fragen, fdiriftlidie (s^rüfungS=)3trbeit.
examine (sg-fJ''mTin) [fr.. * lt.] via. ®b.
1. prüfen, burcb=, untersuchen; erfor=
fchen; ü ^ing post Surdilafipoften m.
— 2. jur. uerbören. — 3. ejamtnieren;
„ing board ^trüfungsbetjörbe f. — 4. f
in jrnge ftellen.
examinee ('s-\$m-'-nY) s. Prüfling m.
examiner (5g-fS'm-.!-nK) s. 1. ^rüfcr(iu),
Unterfucher(iu); SRenif or(in) ; Sjamina=
tor(in). — 2. jur. SBerncbmcr m, 9!er=
hörer m oon geugen.
example (°'gf/miii, "g-flftnoi) [a/f.; fr.
exemple; * lt. exe'mplmn] I s. l.Üiufter
n, ^probe /, ©jempta'r n. — 2. öeifpiel
n; X. — 3. math. gje'mpel n. 2lufgabc
f. — II f via. 4. burd) ein Seifpiel
belegen ob. rechtfertigen. — Syn. (2):
example ein auS oieleu gleichartigen Soeben
öur ©rläuterung auögcnjäblteö 18cifuici; in
slance ein llcifpicl, ba3 nur beu einen oor=
Ltegcuben kA-aU betrifft; loirb nur oon ,s>onb^
iiingen u. ©igenidniftcu gebraust ; precedemt
mft jur. Siccbtsbcifpicl, spräjebe'njfatt.
ßil ~ 2 : f or „ jum 3?eifpiel (mft for
instance); to make an . of ein Gjcm=
pcl ftatuiereu an (dat.); to set (ober
show) an „ als SBeifpiel aufftetleu; to
set a good » mit gutem ääeifpiel nor=
angehen; to take (an) » by (ob. from)
(iiib) ein SBeifpiel nehmen an [dat.).
exanimate pg-flfn-Mnlt) [lt.] n. 1. ent=
feelt, leblos. — 2. \ mutlos, entmutigt.
exanthema 10 (fo-fin-ihir-ms,) , pl. ^,ta
(^mMa ob. -^Ae/m-Ma) [grdl.] s., med.
.Vuiut=auSfdilag m (bfb. mit Riebet),
exarch (e'ifj-CT:) [grefj.] »., hist. a. eccl.
©p'rcf) m. [s. ßrarcha't n.\
exarchatef'-'tfi-S'-tu.'g iäl,-tit)[fpat=lt.]l
exasperate1 ^g-fS^-n'-Ret) [It.] via. ®b.
1. reijen, erbittern, ersinnen. — 2. fig.
»erbittern, ncrfdiarfcu, cntäünbung sc.
uerfchlimmeru.
exasperate'- \ (^nSt) [It.] a. gereist,
exasperation ! ■ ., i..r. ■.. •-uer-irfi»n) [It.] s.
Erbitterung /. SReijung /; med. SJers
fdilimmeruug f. [bitternb (cl).\
exasperative % (Vfä'fs-p'-RMbo) a. er=/
exasperator (.m t <) s. 2tufrciser(in).
» äJiufif; «7 äBiffenfd)aft; ? !pganje; § (Beograobie; © Sed)nit; J? Bergbau; X Slilitür; «t lüarine; $ Jvanbel; «• ?oft; S CSijcnbaljn.
37*
[Exc.l
— 292 —
Respellings and pictured signs are exptained on p. IX — XI, abbreviations, ic. on p. XII — XXXII.
Exc. abbr. = Excellency.
exc. abbr. = exeept(ed); exception.
Excalibur (^S'l-'-i'1) [fit.], npr .
(ftöirig 9lrtttr€ Sdirocrt).
excavate ' effg-P-niei ) [lt.] via. Db
1. aushöhlen. — 2. arch. ausgraben.
excavation (eis JMoe'-fdj'n) [lt.] e. l.Vxß*
hölilung f. — 2. ijöhlc /'. Vertiefung f.
— 3.S ardi. 2lusgrabung f\ ft 5)Utd}=
ftirti «'. Einfcfmitt m.
excavator i.-'fj-^-n« •. .--. 1. ausgrabet
m. — 2. O ©rfanator m (üSafefliiic).
exceed (H-jr'b) [lt. ezcetäere] Sa. I via.
1. überftfjreiten, iiberftei'gen ; höher fein
als (o. fig.). — 2. übertreffen. — H vfn.
3. äu ineit geben, bas 3J!af, überfdjreiten
(inm[dat.]i. — 4 beffet ob.gröfjer l fein
exceeding i t f/sins) I«. : (f. ~ly
1. überftei'genb, mehr alo. — 2. über=
mäfu'g. auftcrorbentlidj. — II fafl f
adv. 3. = exceedingly.
exceedingly pp) adv. aufserorbentlidi.
excel (;I-b-'ii [lt. excefllere] ®e. I V a
übertreffen, üherra'gcn. — II r». fich
heruoram. fjeroorragen.
excellence (6rtj5-ienj)[fr.,*tt.]*. 1.35or=
trefflicbfeit /'. 2!ollfommcnl)eit f. —
2. trefflirhe (Sigenidiait. SBorjug m, S$er=
bienft n. — 3. j = excellency 2.
excellenc// (et b :■ u-%- i. pl. ~ies [~ffi
s. 1. faji f = excellence. — 2. E~
gjjeUe'nj / (xitei).
excellenti't b -. r.t, Ia. □ ausge.$eidmet.
uorjüglid), trefflich. — II-j-orfy.äuBcrfl.
excelsior H -%e'i -S'-or) [lt.] a. höher (bin=
auf),erbabener(3RottDbeäStoate«9ieiDgort).
BW- excentric. &c. f. eccentric. ic.
except .' -B-':'! i [fr. excepter; * lt.]
I r o. I a. 1. ausnehmen, norbebalten
(from oon). — 2. j Emioenbüngen
madicn gegen (sb.). — II v n. ' a
3. ©inroenbungen machen (to,f against
gegen). III prp. 4. aufgenommen.
außer, mit 2luönabme oon. — IV \ <•;
5. autjer (bafj), es fei beim. [eept.|
excepting '. prp. urtbej. = ex-l
exception (~jc6'n) [lt.] s. 1. 2luöuahme /":
byway of ^ausnahmsrbeije; with the ..
of mit 3(usnabme oon. außer, bis auf
(accX — 2.@imbenbung/'.(5in=iuaub m,
=nwrf m (to, rtt. \ against gegen); to
take . to, at, against ©intoenbungen
madicn gegen, tt übelnehmen, fabeln.
exceptionabU ' . . „ (^y
. adv.) fireitig. anfechtbar; tabclnsmcrt.
exceptional ' > _ iy ,
eine 2lusiuihmc machen?: 2luönahmc= ...;
außer=. uiugciuölmliq).
exceptionally ausnahms-
meife, außcrgciiuUmlidi.
exceptive ' a. = exceptional.
exceptless -' uänabmilos.
excerpt :<,'.: [lt. I ... ■ a. eine
Sdmüüciie aussieben II(a.e'l 6t.rpi)s.
3hl§jug w. (rr;e'ri)t n.
excess : >•• '«. [lt. exce'tm t 1. Über;
Htreihing /"ber Srenjen; äluSfdjreitung
/'. — 2. Über=mati n, ;ftuf}m ' . f oon.
an [dal])-, to „ bio juni Übermag (ge-
trieben): to carry tu „ übertreibe!
3. llnmäfeigfeit /"im Sffen unb Jrinfcn;
ilusichroeifung f. — 4. ehm.. math., ke.
Übersmaft n. =fcfaufi m : | SBudjerjinS m
(sa : »»... iare 3"f<6Iafl '»■ - ,,,f
ige Überfracht f.
excessive t-jerS-im) [lt.] o. C über;
maBtg. ungeioöbnlicb. ungemein.
exch. abbr. = exchange 6; exchequer.
Exchange (!JJ-lf6>SrnbQ) [fr. eckanger]
I i i li. 1. . ii.-p- *) auotaufdien. iuer=)
taufdieu (for gegen, mit 2 au§=
taufchen, roerfiicln; X. — II v!n. ' l>
:>. >-, fidi oerfetjen (äffen. -- III s.
1 ■!. * £aufd) ,r,. 3luä=, Um=tau)cb m.
Ol'.io-ibedii'eiluug/": £auf dihanbel m. —
.">. £aufct)gegenftanb m\ in . als (Srian.
anftatt. (ba)für, (ba)gegen. — 6. * :
a) (Um=)3Bed)feln n von Selb; b) ®eß>=
ob.SBert=umfan m; c) SBecbfelnerfehr m;
d) SBecbfcl™ (= bill of „); e) SBed)fel=
furo m,@elb=.3Bed)feUpreis m, ä'gio »:
t : E^i Börfe / ■ • change 15).
3n ~ 2 : to ^ horses. clotbes, fire
(ob.shots),signals,words,&c.^ßferbe.
Kleiber. Sdjüffe, Signale, SEBorte :c.
medjjcln; to . civilities, thonghte
»öflichfeitcn. ©ebanfen austaufdjen.
exchangeability -ffi-i''dipii-bgi-bi'i-f-t-i »
ülustauichbarfcit /". Sluomcchielbarfeit /
exchangeable !f :a.':i . . hi a. auo=
roechielbar. nuitaufdjbar, H ranjio'n§=
fähig: ^ value £aiijd)rueri in.
exchange4iroker * (HM'Se'iibq.-BBö-i")
s. SBed)fel=ageni m, =mafier m.
exchanger rtf5-ticb5''ii.b., v .--. SBedjf lernt.
exchequer (H( i'.t.'r. i [a f.] .«. 1. (Court
of) E^ 3diabfammcrgcridit «. — 2. E~
Schal?:. ginanj=amt n. — 3. F fiaffe /'.
33örfe / einer 5ßri»atpertou.
exchequer-^/// • * — btt) t. Sdiah=
(fammev idicin m. [obligatio'n f.\
^-bond I $ i^-buimi .<. ärhalj' fammeri:|
excisable (>i feaT i tu a. üeuerbar.
excise (ft-fjri'ii [af] I s. 1. äfji'fe /.
linbirette) Sßaren=, Serbraurhs=fteuer f.
— 2. ^yinanvabteilung f für inbirefte
Steuern. — II a. 3. ilfuie--... -
III via. i b. 4. befteuern.
excise4icense I (sr-|G',f-ia4in|) s.
SdjanHoiqeffion f.
exciseman unrii s. älfäife=einnebmer,m.
excise-office i° ./Usi s. Sreuer=amt ».
excision^'-Bi'-i- 1! [lt.lf..?»iw.?lu'5=. 316=
febneibung f(a. fip.\. [feit /'.\
excitability [H-tfS-tl-tViJ-p) s. 9ieijbar=j
excitable pt-ia^-t»«) [lt.] a. reiUniv.
excitant ri -ftät'-rm. e'tf -t'nt) [lt.] I a.
reijenb. — II s., m«i. Seijmittel b.
excitation ■ ' : [fr., * it s.
1. (Srregung f. — 2. fig. 2ln=, 2luf=.
ßr=regung /". [reijenb, anregenb.)
excitative 't-$äir-t>:tim)[yc.] a. erregenbj
excitatory («j -r«) ,;. = excitative.
excite -i poi'n [fr.: * lt. exeita're] via.
Sb. l.er=, aufregen, rege machen, mach:
rufen. — 2. med. erregen, reijen. -
tat cmufinblidi madicn. —
4. anregen, (an=, auf=)reijen ■•„
excitement , -~,\ '-m ■ s. 1. (Srregung /.
Aufregung f. — 2. med. SHeijung /. —
:'> Anregung f. eintrieb m : :Hei;mii:e! n
exciter («J-$S5'-t") ». grregenbei i
: SSntricb ,„. Serocggrunb in.
exclaim u ; lt. .
1 i it. ] a. rev Crrftüuneii. ^reube ::. aus=
rufen, ichreieu: heftig fpredjen, eifern
(against gegen . laut jammern (on übet
[./<-c.]i. — Ilfs. 2luoniT nr. ©efdjrei ».
exclaimer i 'fj-fie'-m"1 1 >. £cbreier(iu).
©ifererfin (against gegen).
exclamation (efli-n'-mi'-Wn) [fr.. * lt.] s.
1. 3luerufuug /. ätu§ruf m (a. aram. u.
rhet)\ mark (note. poiutoo.sign) of ^.
oudi (bib. ^tw.i „(-Jmark, ^i-ipoint 2tu6=
nifuugojcicbcn n (!). — 2. ©efchrei n.
exclamator// i fB-tiS'm-M'-B- ) <j. ( ily
adv l.ausnifenb, 2luorufungen liehenb
(Sebtiet); eifernb — 2. 2lusrufunge=...
exelude - Ir-iiü'm [lt.] via. Ib. oon 2eil=
nabmc i:. ousfchiicficn. fernhalten (from
oon . |be(r).|
exeluder (Hj-ncr,-b,r) s. 2luofd)liefeen=)
exclusion i tf;-iiü'-Q5n) [lt.] s. 2lusfcf)lie=
iumg/ia. loa.). 2lucifchlui5n! Ifromoon).
exciusionist i-is-fifl'-Q '-ni&t) s. j. ber für
3luö[chliemmg if) (a. /">'.. ien»).
exclusive {%-mr^h>) [mit.] a. a 1. aue=
fchliefjenb. — 2. ungeteilt. ausjdjliefi=
li* (ja. tiorreibt «.). — 3. auofchlieBlicb,
erflufiiie: mit Stu3fd)lufi (of uon ober
gen.). — 4. crfluu'u. fich abfchlielen!).
exclusiveness i^-n'r,i j. Slbgefdjloffcnbeit
/. 21uöiibliefjlid)feit /'.
exclusivism (ifj-na''-S!-n)l(m) s. (oorncbnt)
fidi abfchliefjenbeö SBefett.
exeogitate («ij^a'bcj-5-««) [lt.] via. ®b.
au5=. er=benfen, aus;, er=fmnen.
exeogitation ( •rB-foi>q-i-tc'-icbiii) [lt.] s.
21uci=. (ir fiimen «. 2lu5=. er=benfen n.
excommunicable (ef&-ti-mjü''-ni-tibi) a.,
eccl. erfommuniiierbar.
exeommunicate1 i.tB-f -mjü'-u--ist) [ivät--
lt.] i'.ti. ®b. 1. aus einer ©emeinfcfiaft
ausflogen. — 2. eccl. in beu Mircheu-
banu tun. erfommuuiiieren.
exeommunicate -uf.-.til^rt.auögeftoBen,
eccl im Mirdienbann. — II s. 2lusge=
ftofjene(r), eccl. Grfommuni3icrte(r).
exeommunication ( cfB-f-mja-ii'-te'-f«5!!)
[fpät=lt.] t. 1. ätusfcf)liefnmg /. 3lus=
ftofjung f. — 2. (Äird)en=)9Borat m.
excommunicat('/v (if, i--mju''-iii-r1-ttir;),
~ory [jf± ' a., eccl. ejfommunijierenb;
erfommumüert.
exeoriate 5 (•tB-ier-ni-?t ®) [lt.] via. ®b.
1. bic öaut ablieben (dat.). — 2. §aut
riKen. nrunb reiben.
exeoriation ~j (*rB-rö-Ri-e'-fcbsn ®) s.
1. äcbinbcu n. 2lbjiehen n ber Saut. —
2. med. .\Saut=abfdnirfung f. 3Bunbret=
buug / ber yaut.
exerement1 (e'lg-ftr-inSnt) [fr.: * It. «x-
creme'nt-um] t. 2luöfcheibung f. 3lus=
murf m: ftot vi.
exerement2 f («.) [lt.: ». excre'scere] s.
natürlicher 2lusnntcrtS bc-j 5törper5 (^toare :c.).
exerement«/ & (Öj-iri'-me'n-fy, «,iöous
Co .-tB-iu-nnn-ti''id)-iB ' c f ot=artig ; fiot=...
exerescence ift^x^^f«^) [lt.] s. unregei»
mäBiger 2IuslDUCt)0 (audj fig.).
exerescent i'iB-rne'Vnt) [lt.] a. 1. aus--
wachfenb. — 2. fig. überflüfftg. un=
paffenb. [abtouberni
exerete 5 ;irf,-fni'i:[lt.] via. ®b. phusioU
exeretion 3 ! -!f.-tRi'-M>'n) [lt.] s..p'hi/?u>r
2lu5i"dieibuug /': a) 21b. 2lusM"onbertmg
^!biB. äcbroeifj u. Uri'n) ; b) 2lHSUiurf m.
exeretory C7rtf}-trf'-i'-K-. Vtb h'-i n')a..
physiol. nbfonber.nb. abfübrenb.
SignS (»rc paep IX): F familiär; P xulgar; f flash: \ rare; f obsole-te (died); * new word (tiorn) ; A incorrect; J1
— 293 —
The emall r inaudible; e almoet e1; • almost '; i almost !'; ö almost öu; 36 almost like a in „9tattcu.
[exhale]
excruciate n-tm'-i^'-H) [lt.] via. ©b.
fig. martern, foltern, quälen.
exeruciating („fcb'-e-ftu«) -«. a qualuotl,
peinigenb (to für) ; sl. febauberbaft.
exeruciation (•if!-fnü-jcr/,;-e''-jc6:n) s. 2Kor=
lern », peinigen «; Scnrtcr /, Dual f.
exculpate (e/ffc-fi-pa, 'tB-K&'t-pet) [». lt.
c«7/)«] 11,'u. " 1). cnt[d)iilbigen, red)tfer=
tigen ; freifpredjen (from uon; for wegen)
exculpation (etfe-fäi-De'-Wn) s. ©nt=
fdiulbiguug /, Jicditfcrtigung /.
exculpatory («Ig-K6''t-p,-tll-E») «. ;,ur ®nt=
fcbulbigung (ob. SRedjtfertigung) bienettb.
excurse ( tf. -tn''i-| v\n. ®b. i. \ einen
Stusflug madjen. — 2. /%. abfcbirjeifcn.
excursion {%-W-\$*n) [lt.] s. 1. SIBmcU
dumg /': fig. älBfdjroetfung f. — 2. 21uo=
fing ,n. äl&ftedjer m. - 3. ä ex-
eursion-train. — .Sy«. journay oug.
Steife nad) einem Beftimmten 3'd; «*-
cwrsion fircje Bergm'tgungsreifc, 3luö=
fing; towr Stunbreife; (W/> Heine (35er=
gnügung§=, ©ef d^ elf ±§=) SReif e ; travel (mft
travels pl.) Seife mit meift un&cfttmm;
tem ^iel. auci, jorfdjungäreife; vogage
mft Seereife. [9Jergnügung§reifenbe(r).i
excursionist (^jdr-ntpt) s. 3luoflüglcr(iu),l
excursion-train «'ä (iiif-r6t''-f($lii-tReu) s.
5Bergitügung<i=, ©rtra^ug m.
excursive (iffj-rot,-fjiti)) a. n 1. fig. um:
berftreifenb, jielloö. — 2. (a. /fy.) ab=
irreub; abfqjroeifenb. [SBefen.)
excursiveness (^-nff!) s. aBfdjroeifenbeSl
excusable ctji im' .psi) [lt.] a. o (~y
ad«.) entfdjutbfiar, uerjeii)Iid). [feit f.\
excusableness i ,-irfii s. ©ntfdjulb6ar=j
excusatory (ir&-tju''-j1-t,-R') [mit.]«. ent=
fdntlbigenb; 9ledjtferrigung§=...
excuse1 (%-Wi) [fr. excuser; * lt. ex-
cusa're] v!a. ®b. 1. entfcbulbigen; redtt=
fertigen (to bei; for, on aecount of
incgcn; Syn. f. apologize). — 2. gefi=
icr ;c. »erjeiBen. — 3. mit 5i'ad)ficbt auf=
nehmen, geflattert. — 4. (from) e-r SBcr»
vfiidiiuiig k. entheben; (gütigft) crlnffen.
excuse2 (;tfi-fjf/6)[(alt)frj s. 1. l5ut|"cbulbU
guug(ägrunbi»)/,3ieditfertiguug/; 5luo=
fludit f. äSonoanb m. - 2. Enthebung f
(». c-r äJerpfticMuug). — Sylt. f. apology.
ex div. * ahin-. = ex dividend (ofjuc
Tiuibcnbe).
exeat (S'tjj-'-iii) [lt. = er mag ausgeben] s.
1. Urlaub m für Srubenten. — 2. Bifd)öf=
tidje Erlaubnis für einen spriefter, feine
Tiöje'fe ju uerlaffeu.
execrable (e/'f-$!-jR,oi) [lt.] «. D i~y
mit'.) fludmuirbig. fdicnfilid).
execrate (e'f-r-tnet) [lt.] via. ®b. uer=
fludjen, ucrabfdieueii. $y>'i abhor.
execration (el &*-fRe''-ja)!ii) [lt.] s. 1. SBer=
nuiiifdumg /, Sierfludmug /'. Jludj m;
to hold in » nerroünfdjen. — 2. 2lb=
idieu m. ©reucl m. Sy>i f. abhor-
rence. |«. uernjünfdjenb.i
execraKt;eD(erf-iii-iRl-ttn)),~ory(~tll-E')j
executable (.•'i-iv-fiu-t-M. •■t-f.i'ri'" ts6t) «
aiKifüljrbar.
execute (eri-f8-tjüt) [fr. ai«c»««r: * lt.
eamecu'tus] ®b. I ti/a. 1. au§=, burdi=
fübreu, 511 Gube führen; »erriebten, auci=
üben; benierfftelligen.nollHrotfen;tuiir=
fen [offen; to ^ Justin-, laws ^uüi ;.
©efe^e banbfiaben; to ~ an office ein
3lmt »ermatten. — 2. J1 3Ruptftttd uor=
tragen, fpielen. — I!. jur.: a) nrtnntic
burd) Uuterfduift, 3icgel :c. uolliieben;
b) 3?ePingnngen einer Urfmibe, eineö iler^
trage« ic. erfüllen. - -i. Urteil UHU;
Üeben an(dat.), hiuriditeu; F(auä)ufa'n=
h(n. — 5. f töten [sä.). - II v/n.
l> banbclu, aucifülnen; -j- to , lipon
a p. fid) an j-m auc-laffeu (sh.). —
7. J1 fpielen, uortrageu.
executer (e'f-t'-fin-t") s. Sollftreifcr(iu),
3tu§üBer(itt), Jäter(iu); »gl. executor.
execution (et-6s.ria'-jcb'n) [(alt)fr., * It.] s.
1. 3luö=. yurdi=fül)rung /, 33ott=jiebung
/', :ftrcctuug f\ §anbh,abung /; to carry
into ~, to put in ^ jur Sluöfübrung
bringen, «nsfübreu; \ mau of „ SUann
m ber J^at. — 2. (an u. sseife bei) 21u§=
fübrung /; bfb. J1 Seiftung /, Stuffüfi;
rung /, SBorirag m, Spiel »; ©efd)ict=
lidjfeit / in bei- ^clmnbluiici eine« ^nftru=
mente« :c. ; Jlnnfl, Siteratur: 3)arflellltug /,
Stil in. — 3. im-.: a) Holljieliung f
einer Urfunbc. eine« Urteil«; b) ^oll=
iichungöbcfebl „i (auä) writ of ,.);
c)3roaugc>uolIftrediung/; F^fäubung/;
to put in an ^ eine Spfänbung uornel)=
men. — 4. .viiuridjtung /, ©jefutio'n /";
place of ^ SRidjtpIa^ m, öodigeridit «.
- 5. % (jerftörenbe) SBirfimg A 3!er=
heenmg /; mir norfi in to tio » SiUrfung
haben; bfb. ü, Sd)ilffe: Stabeerung an=
liebten (auä) fig.}.
executioner (5f-&i-ijü''-fc$,-nlit) s. 1. \
^olljiel)cr(in). — 2. genfer m, Sd)arf=
ridjter m. — 3. f SJiörbcr m.
Executive (ig-(S''lJa-tti», !f4e'f^) I a. D
1. aus'übctib, ucilljiclienb, bfb.;)o/. erctu=
ti'UJ^m.E^Cityari. ber ©tobt äOaföington;
« powerob.autbority = ^II; ix, ~word
iHucfüluiiiigotommanbo n. --II s.
2. (Srefuti'no /, uo(I}iebenbe(staatä=)©e=
malt. — 3. Am. auofül)renbe(r) S3e=
gmte(r) m.
executor ('g-fe'fJ5-»", wb. u. '"HVi~; in
Bebeututtg in. 2 a. e'f-f;'-fjru) [a/f.,*lt.[ s.
l.\ = executer.— 2.f = executioner 2.
— 3. jur. Jeftame'ntsuollftrecter m.
executorship («6-fertiä-t8t-fa;tp) i. 2(mt «
eiiu'c, (Jeftame'ntSsjStillftrecter«.
executory (^t"-R») «. 1. uollftrecfenb, uoIl=
jiebenb, erefuti'n. — 2. jur. erefutn';
rifd), uurffam n)crbeub.[uo!Iftrcrteriu/.|
executrix (~mtt$) [mit.] s. Seftame'ntsJ
exegesis & (et-fj'-bQf-fitfj), pl. ~es (~6tf)
[grdi.] s. (rregc'fe /, 3(uolegung /. C5r=
flänmg /(bjb. ber Sibei).
exegetic » (et-j8-bqe''t-ft) [grd).] I a. =
exegetical. — II ~S s. [ig. u. pl.)
Orcgc'tit /'. (fKirenb.)
exegetical s [J-fii] a. a ejegettfdj, er=i
exemplar ('g-fe'm-pi") [lt.] s. SKufter n,
SBorbilb », Seifpiel »; Sbea'l n.
exemplariness (lg-!erm-pii-Ri-n,8, ct-b. a.
e't-^m,) s. Hiufterbaftigfcit /'.
exemplar*/ [ii-]erm-vl'-*°, auä) e'r-f3'nu,.
./.j-fänu) a. ( — ily (tdv.) 1. muflerbnft,
uadialuiieuciucrt. - - 2. eremula'nfdi.
abfdU'CCfL'nb (äiroie ic).
exemplification (sg - j™ - Di" - f - 1.'- fetv-n )
[mit.] s. 1. Erläuterung f. ."-Belegung /
biireb 33eifpiele. — 2. (beglaubigte) 2lb=
fdjrift.
exemplify ('.i-fe'm pr-fat)y ;a.®d. 1. burd)
Seifpiele erläutern (ob. belegen). — 2. aI<S
Seifpiel bieneu für. — 3. (opferen, eine
(beglaubigte) 3lbfdnift neunten uon.
exempli gratia Cg-fe'm-ptal gne'-fa)5-»)
[lt.] jum SBeifptel.
exempt (;g-ferm(p)t) [It. exe'mpt-us t>. exi'-
inere] I via. ®a. 1. (from) uon einer
Steuer. äJerpftlä)tun.g ,c. befreien, aus=
uelmieu uon, nerfdionen mit. — Syn. f.
absolve. — II a. 2. befreit, uerfdjont.
— 3. f entfernt. — IIIs. 4. «efreite(r) ;
iVuorred)tigte(r). — 5. ü = exou-.
exemption (;g-fe''m(p)-fcii"n) [fr., * It.] s.
'Befreiung f; Jreifein « (from ucn);
^ from taxes Steuer;, 21bgaben=freil)eit/'.
exenterate \ (ig-|e''u-t1-iiet, ^e'«^,) [It.]
via. ®b. (f aufscr fig.) nusiueiben.
exequatur (Se-^-fwe'-t") [lt. = er mag au$;
üben] s. 1. amtliche ^Beglaubigung eine-:.
£otumc'ute3 ic. — 2. *' ©requa'tur n (lan=
be«berrlid)e 99efidtiguiig c->ö .^aubel«foiiful«).
exequ// (e'i-tf-iw'), meift pl. ^ies (~fw'f)
[a/f.,*lt.]s.e;e'quicn/<?.,Scicheubegäng=
niä «, Totenfeier /. [amuenbbnr.)
exercisable(e',f-fjlt-ftal-fbi) a. anöübbarj
exercise (erf-|,r-Jfflf) [(alt)fr. exereice ; * lt.
exerci'tium] Is. 1. Ülttoübung/'". Ülnn)en=
bung /, ©ebraud) m; (s>ieitfu, <nfiicfit=)6r=
füllung /. — 2. Übung / bei- IStrperlidje«
u. gciftigengätjigfciteu; (ÄBrper=)S8eU)egung
/, Seihet, 5ßaffen=übuug /:c.; /*. 6jer=
jieren n ; to take „f id) Bewegung machen.
— 3. ©jcrji'tium », (fäjtiftliäje^ (Sd)ul=)
Slufgabe; J* Übungeftüa* «, Übung /'.
4. geiftlidje (ober 3lnbad)tä-)iUutn!i,
©ottccibieuft m. — II via. Ib. 5.9Jtaä)t,
jtuuft, cfinftufj :c. aueübeu; geBraudjen,
amuenben. — 6. sunt »ermatten. —
7. Hörnern. Seift üben, ejcrjieren; uferte
anreiten, in Übung halten. — III vjn.
i b. S. [ich üben, fiel) Mörucrbcinegung
madien, »■« crcrjieren. [be'(r) 2c.(
exerciser (e't-fiit-jal-rr) s. (3luö=)Übeiul
exercitation \ ('g-för.fj*-tB'-fa)öu) [lt.] s.
5lu6ühuug /; Übung /.
exergue (e't-fcs'g, »g-fö^g) [fr.. * grd).] s.,
mint. (Sjergue / (for. ä-gjä'rg; 3laum auj
Htünieu ic. für beu Slamen bes ÖroDcur« ic.).
exert (^-fS^t) [lt. ex[s)e'rt-ui\ vja. ®a.
1. f heruorftrecten. — 2. fig. Kraft ic.
jeigen, äufeern, (ge)Braudjen ; anftrengen;
to^oneself fid) anftrengen, jid) bemühen.
exertion (fg-j.vr,'-fa)in) s. fefjentng /, 3ln=
uicnbung /; Stnftrengung /', Bemühung /.
Exeter § (e'f-fj'-t") npr.. id. (Drtäu.).
exeunt (e'tf'-änt) [lt. = fie jjcfjeu binauS]
Bübnen=anroeifung : (fie treten) ab.
exfoliate tj («ffi-fo''4,-.-t) [fpät=lt.] vln. «
via. Cl.b. (fid)) abblättern, abfehieferu.
exfoliation o ('Jg-fö-i'-e'-fä)'») 1fr.] s. 3lb=
blätt(e)rung /, Slbfdjieferuug /.
ex. gr. abbr. = exempli gratia (f. a. e. g. |.
exhalable o (;'gi-ber-iäb[, sffj^) a. leicht
uerbunftenb, flüchtig, [aushaucheubi
exhalant s (»tänt) [lt.| a. ciuflbünftcnb.l
exhalation & (el-j'-re'-fäj'n, bfb. gel). Spr.
etfj-t)1^; WB. aucS eg-fä4 [lt.] s. 1. 3lu6-%
S3er=bünftung f, "lu-rbampfung /'. —
2. ®unft »i, Sampf m. — 3. f aMeteo'r».
exhale x (;gj-bS'-l. 'tB-, ll'« a/g-ferl)[lt.] W«.
n li. 1. au§=atmen, =i)nud)cn. =bünften.
— 2.»erbunften (ob.ucrbnmpfen) laffen.
& scientific; ^ botanical; ^ geographr; © machinerv; X mioin^; X militarv ; •$/ marine; ® commercial; V» postal; vk railway.
[exhale]
— 294 —
Süt Slusjpraebe* unb bie Silbl. 3eieben fmb com. S. IX— XI. bie Mbfürjungert k. ®. XII— XXXII erfrört.
exhale2 j pgf-byi) [hale] I via. hcraus=
Sieben. — II r ,t . co. ba§ Srfimert
rieben.
exhaust pg-Jä'Bt, bfb. geb. Spr. !gi ii.i'f.H
[It.] !■ a. ! a. 1. auc.=. cr=fctiopft'H (a. fig.
©ebuib k.); entleeren. — 2. aar. »oben cr=
feppfen, auslaugen Ca. fig.). — 3. phys.
aufpumpen, [ufileer madjen. — 4. asaren,
8ü*cr: to be ~ed «ergriffen fein.
exhauster ('g-iä'-fit8', 6fb. ge$. spi
fct") s. Slu§=, <5rsfdjöpfenbe(r, S] :c.
exhaustibie (_ptisi) a. eriduipfbar.
exhaustion äg-fä'f-tf^«it, bfb. geb. Spr. 'gf-
bä'fi.favni «• 1- Stu§fd)iSpfung /; ß"t:
leerung /'. — 2. fig. grfdjöpfung /. —
3. © mach, 2lusürömen n bes Kampfes.
— 4. phys. sttusSputnpcn » her Euft.
exhaustive ' eh. spr. 'gf-
bä'-fstiip) a. : erfeppfenb.
exhaustless > g| -i^'f: [8jö a.,poet. u.rha.
unerfrtiöpfliib.
exhibit pg-fK'S-U, Mb. geb. Spr. iii-M'b-it)
[It. exhi'bit-us] I via. '! a. 1. ;nr Scbau
auSfiellen; sjaren auslegen. — 2. jeigen.
barlegen, aufroeifen. — 3. faft f tfiage :c.
öffentlid) (ober aintlid)) anbringen. —
4. »«•</. oerorbnen. — 5. untv. stipe'n*
brum :c. ausfdirciben (jur äSciperbung). —
II s. 6. ausgcüellter ©egenftanb; 3tug=
ftellung f. — 7. jur. SBemeisfdfrift /
(Sytt. f. evidence).
exhibiter \ f. exhibitor.
exhibition (et-%l-t\ri^-\ bfb. gcii. spr. efjj-
$8~) [fr.] s. 1. Sarftcllung /. Darlegung
f, Skfunbung /. — 2. Sliisfteliung f;
gdiauftelluug f\ Scbaufpiel n. — 3. jur.
Ginrcidumg fvon papieren. — 4. med.
Sterorbnen n einer strjenci. — 5. f $cn=
fio'n f\ Unterhalt m. — 6.nh!V. Stipe'n=
biutn n. ctiftungsgeio ». [bia't m.\
exhibitioner p-n") ?.. »»(V. StipcnJ
exhibitiverg-iiVMiip.bibgcb.3pr.'gi-brV)
a. O barftcUcnb. oorüellenb (of acc).
exhibitor (J*) |It.| s. TarfteUer m;Sfo§=
ftellcr m: im. Sinreidter m e-r Sdirm :c.
exhibitory (is-frr6-8-t,-ir>, 6[b. gen. = pr. 8g[-
bi'b---t;-tt" ) [It.] «. barlegenb, auf=
weifenb, jeigenb.
exhilarant (8g-fl' -et. spr. 8gj-
BjrV-R'nt) [It.] I a. erbeiternb. — II s.
bas Grbeiternbe.
exhilarate (.jtet) [It.] via. <3b. erheitern.
exhilaration e'-fö'n, irb. ge$.©pr.
&iu) [fpät lt.] 8. 1. Cirlieitenmg /.
— 2. Öeiterfcit f.
'exhort (;gi-i)u'rt, a. «a-fo^t) [It. exhorta'ri\
' ■'. ' a. I. ermahnen, ermuntern; i-mäiu
reben (to 511). — 2. raten [dar, 1. warnen.
exhortation
etS-büM |lt.| s. (Srmahramg f. ®rmunte=
rang /. äureben >,. 3)tabnrebe f.
exhortatir»- (•g-jo«' t- -li.p. 6jb. geh. Spr.
vory er)maBnenb.
exhorter (~t") *. ®rma6ner(tn); SBarner
(=in). [SOBieberauSgrabung fe-r£eic$e.\
exhumation (efp-^-me' -
exhume Cgf-Mürm) [fr., * mit
lt»ieber= ■ausgraben (bfb. Seiten |
exies Wo«. i-'\-\-:\\ [?]»/ptfträmpfi
exigencf, ^y '
~es,~ies
tirtifeit /". bringenber gatl, fritifdie Sage.
2. ©rforbernis n. SSebart ,„
exigent (e'f-fi'-bQent) [It.] Ia. l.bringenb.
— II f s. 2.=exigence 1 — 3.Snben.
exiguous(ig-ii''g-iOB)[U.] a. flein.bürftig.
exile (f 'g-fa5l, e't-Jall.f ;g-fS'ri[lt. e tt'Uwn \
I s. 1. ßri'l n, SerBannung/. — 2.SBer=
banntc(r). — II via. ®b. 3. nerbannen.
oenoeifen, »ertreiben (frora aus).
eximious\rg w'm- f. lt.] .(.auöerlefen.
exion f (e'i-itb-ui f. . corr. = action
\ßH.n.ri.b.2.i,T2).
exist(;g-ji'Bt)[fi'..:Slt]' n. ' a. l.uovhan:
ben fein, (ba)fein. — 2. leben; beftelicn.
existence pa-ft'S-^nf) s. 1. Sorfianben=,
Sa=fein «. — 2. SeBen »: "Beftcben «.
existent (.rmi .'. beftehenb. uorbanben.
exit (e'f-fiU) [It. = er. fie gebt binaui]
I SBiiSiietlanrocijmig : 1. (er. fie tritt) ab
i ant. enter). — II s. 2. 2lbtreten «
cineö (SctinuiP'cIerö pon ber 33iibnc. fig. üueb
pon bent 3d)aupta5 einer 2:iitigteit :c. ; ^iL^
tu: to inake (a. to baye) one'.* > ab=
treten: fig. fterben. — 3. Slusgaug m.
ex-librisi«t, iS'-bnir,i[It.]s.(n./)?.)S8udi=
icidien „. (Srlibris n.
Exmouth (errjs-mät;t) npr. (st. in Devoiuh.) ;
Lord ^ Berühmter engl. Stbmiral (i75T— 1833).
exodus (5',f-{ib-bä6f!) [It.. * greb.] .=. 1. 2lus=
fing m (bfb. ber Silben ous Sgrirtcni; F
general » allgemeine Jlttsiuanberung.
— 2. bill. E~ e'jobus m. jrocites 95ud)
Kofis1. [njegen.i
ex officio '.tf;,-ti'idi.;.c) [It.] von Jlmtsl
exogen r> •■ le't.fj^bQen) [grdj.] s. bito=
ttllebo'ltiidie (inicb aufseuroncbfcnbcj^pflanjC.
exogenous y $ ( tVbQAiafi) a. natfi
anfielt hin roaebfettb, bitotntebo'nifd).
Exon1 i^'t-fn) s.i8enio(iner(in)D.Exeter.
exon2 >■; L) [fr. exempl] s. Cffijier m
ber töniglid)en Seibrondie.
exonerate rg-i..'n-:-Röt)[It.] ?•'«. 'Ib. l.p.
labet x. reinigen, freifpreeften, befreien
(froiii uon; o. refl.). — 2.e-rtßßid>t2c.cnt=
hebeit : entBinben (frorn rjon).[Iaftung f.\
exoneration (8g-i5n-'-Ee''-fo>,ii) [It.].*.©nt=l
exorbitance, \ ^y fa-fB^-l'-t'iiS, ~tJn-fs«),
}>l — ^es, — ies (^t"n-B8f) [mit.] I.fa}if2üis=.
Ühcr=fd)rcitung /. — 2. Übcrmnfj n.
exorbitant (.Ait) [lt.] a. D übertrieben.
=mäf;ig. grenjenlos (bfb. $rei§,gorberung).
exorcism ii't B«vjiiim. tnj. a. 8g-(orr4tfm)
[grdj.] s. (SeufeMliistretbitng /.
exorcist [,f/ifs.i [greb.] *. (2eufel=)2(us=
treibet- m : eccl. ©jorji'ft m.
exoreize ' i.'t j"l-f,a'n. .Vf. u 'g-fö^aif)
[grd).] via. ®b. 1. böie ©eifter btirch Se=
ffhroörung austreiben — 2. bm-* 3tc=
idmiörni:,! k uon böfett ©eiftem befreien.
exoreizer ® (^S-f51) s. = exorcist.
exordijfH* pg-fo^-böin), pl. ^a (^-n).
^ums (^bOmf) [It. id.] f. (Einleitung /.
(Eingang m (bfb. einer Siebe).
exostosis 3 (et-pül-iS'-JjÖ [grd).] s., med.
iiHtuömudK. „i. Überbein n.
exoteric o (et-SMerB-tl) [grth.] a.. j.hh.
rrote'rifd] (bie bffentlirbeu äebren ber alten
. :i..nbcirefjenb); öffentlid). popitlä'r
fiel.
exotic (8g-fort-ft)[grd) ] I ". ero'tiich. au§=
(änbifdj, frentb (bfb. »). — II s. fremb=
(änbifd)e§, artiges ©eroädjS, i^ort :c.
exp. al.l,r. = export(ation) ; express
expand (8rj-piCnb) [It. expa'ndere] ®a.
I vja. 1. ausbreiten, ausbehnen, eitts
falten; auffpaunen (gnfett). — 2. er=
wettern (a. fig.). — II v/n. 3. fid) au§=
breiten, fidi entfalten; aufblühen (stu=
men). — 4. fid) aiisoebnen. fieb erweitern
(by, witb uor [dat.]. burch): >& „111?
bullet Csrpanfioitsgefdiofs n.
expanse plfs-pl'nS) [lt.] s. ausgebefinter
Staunt, weite 5'ddie: 2lusbebnung /.
expansibilityf/sfj-pän-fr-brV-r).«. 1.2Ut5=
behnbarfeit /. — 2. Spanntraft f beä
Sompfeä. \adv) (au5)behubar.(
expansibk- (8rfj-pl'n-j!bi) [fr.] a. D Uy/
expansion ('tf3-pa''ii-fdi5n) [fr.] s. 1. 2lus=
breitung /. — 2. phys. 2Iusbel)uttug f.
— 3. phys. Spannung /, Gr^anfio'n /.
— 4. weiter Umfang, 3iaum m, Sßeite /.
expansion-eiir/hte © (^-en-bQ-n) s. Qt-
panfio'usmaicbiue /. [oenti'I n.)
^-välve 9 ( ^-ro.irro) s.. »HficÄ.6rpattfio"nS:!
expansive (-tf) pä'n-fiiip) a. O 1. erpanfi'o;
2lusbehuungs=.... (rrpaniio'ns=... —
2. ausbehnitttgsfähig. — 3. weit, um=
fa'ffeub, nusgebehnt. — 4. fig. gefübls=
überftrbntcub; mitfüblenb, gcfiihlooli.
expansiveness (irfj-pl''ii-jin)-n8s) s. 2(us=
bebnungsfähigfeit f (a. fig.).
eX-parte © (etfi-pärr-f) |It.j a. unb adv.
jur. nur uon einer Seite (Partei) aus=
gefjenb; eiufeitig.
expatiate (8(6-ps'-ws-et) [lt.] vjn. ®b.
1. umheridmieifen. - - 2. fid) weitläufig
auslaffcn. uevbreiten (011. lipon über
[acc.]).
expatiation (^-pB-fS'-^-Wn) s. 1 "^
llmhen'dmictfen n. — 2. weitläufige 6r=
örterimg. [gehenb, weitläufig. \
expatiatory (;ff!-per.ja)^-t!-n') a. fid) cr^l
expatriate (itfi-pe''-tRi-et) [lt.] v/a. ®b. aus
bem Saterlattb uetbannen ; to „ oneself
fein Siaterlanb ucrlaffen, aitswaubem.
expatriation (^-ve-tv-e'-Wn) [lt.] s.
1. Vertreibung f aus bem SBatcrlanbe.
— 2. 2litswauberung /.
expect (8t|-pB''«)[H.«ajierfoV«]®a. I v «.
1. faft \ abwarten, warten auf [acc).
— 2- erwarten, mit Seftimmtljeit redfueu
(ober jählen) auf (acc). — II F vln.
3. uermuten, benfett; glauben, hoffen;
sbe is ung fie ift guter Sjoffnuug. —
III f s. 4. = expeetation. — Syn.
to exjiect brüdt c-e auf 33erea)nung ob. 9Jer=
mutung begrüubcte Cirroartung auö; await
j-u erwarten; einer Saric cntgegciifel)eit.
expeetance (-ffj-pe't-t'nfi), ~y (~Ai-fc') s.
(Erwarten n. ipoffuung /; jur. estate in
^y ©ut. auf bas j. 2Inwartfd)aft hat.
expeetant (it6-p6',f-t;nt) [lt.] In. D er=
wartenb; ätnwartfd)aft|aBenbanf(oee.).
— II f. 2lnwärter(in). Crfpetta'nt(in).
expeetation (as-pet-te'-fofn) [lt.] s. l.Gr=
Wartung /. ©rmartcu n. — 2. 58er=
mutung /. .Viofiuimg /". — 3. SBerfi<SerurcgS=
roefen: » of life nttttmaftlidie Scbeusj
bauer.
expeetative (=re-pe'f-ts-tuu) [fpöblt.] ".
bie 2lnmartfd)aft auf et. gebenb; ätn=
wartfdiaft5=... [warten ftebt.i
expectedly (8i^-peri-t8b,P) «rtr'.wic ju er=(
expecter ('[j-pe'«"-) s. (Srwartenbe(r).
expectorant o (^s-pS't-t'-n'nt) [lt.] a. u.
i., med. fcbleimlöfenb(c3 33!ittel).
expectorate C7 (^fs-pe'i-t^-RSt) [It.] vja.
unb vln. ib. auswerfen (eaicim).
8etd)en (•'. B. IXI: F ''amiliär; P SJoIBfpra(6e; f ©aunerfpratfie; \ (etten; f alt (au<6 geftorben) : * neu (aud) geboren); A unri(fitig :
Tai Heine r unböriar; e faft mie e'; • faft !; i faft iT:
— 295 —
faft ö"; i6 faft roie a in ..Statte" (f. S. X u. XI)
[expose]
expectoration ~j (i(j-pSt-t5-Re''-fd)sti) «..
med. 1. Slllömerfen n. — 2. ättlSttiUrf m.
expedienoe i ■ tfwu'-b"-' nfi ) [fr.] s. 1. \
= expediency. — 2. f Unternehmen
n. — 3. 7 @ile f.
expediency iift :'.'-lv--;i-n i s. 1. Sc6i«f=
lidifeit /. itiitticlifrit /. Slatfamfeit /,
Sroetftnhfjigfeit /". — 2. 9?ü|Uä)feit§=
primip ii : b.s. oerroerfKdje SelBftfudjt.
expedient (^-pf-bCiit) [fr., * It.] I a. a
1. fdiicflirt). tunlidi, ratftrm, angemeffen.
— 2. btentidj, nüttlidi. — 3. eigen=
nü£ig. felBftfücfjtig. — 4. f fdinell, eilig ;
g»rnbe. — II s. 5. (3u§ftmft§=)2RitteI
«. — 6. 9?ot6e6elf m, ätuäroeg m. —
Syn. resource ^ilfäquelte, SMl'fömittel
im allgemeinen; expedisnt .viilfoiuittel (bfb.
in rotcbtigen SlngelegcnheiteiO ; shift 3lu<3=
flutfit, 9iotmitte! in iniiiscrioiditigen Dingen.
cxpeditate ('ifj-pe'b-Met) [lt.] via. Ob.
engl. 3o.gbred)t: ben §unben bie Stallen ob.
bie .«lauen bor SBorberfüfse 6efcfjrteiben
(nm fie fagb=unfä§ig ui macbcn).
expedite (e'Hs-p'-bait) [lt. expedi'tus] v a.
©b. 1. befdjleunigen, Befßrbeni. —
2. ab . ausfertigen, (aB=)fenbcft. —
3. fdjuefl Herrichten.
expedition (effj-pii-br''fd5-lln) [It] s. Leite/.
©cbneltigfeit f. — 2. ©eroanbtbeit /. —
3. ©jpebitio'n /': a) gorfdjungsireife f\
b) H Sriegl=, getb=jug m. — 4. f Stuf«
füfirung /. — S_j>». celerity <Sc6nettig=
feit als (Ergebnis be4 ESHHenS; e.>/>editwn
Siafdibeit in bei- Stusfiujrung ; haste deftige
@ite,§aft; A»m; ungeftüme, iiBerftürjte
eile; rapiditu . suii/tnest Benmfjte unb
mectinnijtbe SajueUigfeit; sp««d und) e-m
3iel (ob. erfolg) ftre&enbe eile: velocity
©rfluelligteit als med)nnifd)er Begriff.
expeditionary (eJfi-iJl-bt''fa)-I-u«.ii') a. @j=
pebitio'n?=...
expeditious (sffj-pMji'faj-'fi) a. fdjnett,
eitig, fünf: förberticf).
expel ftf-pe'l) [lt. eape'KeW] w/a. (ie.
1. (l)er)ciito=, ner=, weg treidelt (frorn).—
2. wegjagen; uerBannen 3. au§=ftojien,
sfcfjlteftcn. relegieren. 4.f fernhalten.
expellable (~-56i) a. LuertreiBBar; auf«
jutreiben(b) (a. dm.). — 2. au§fa}Hefj=
Bar. [ftojjenb(es), reintgenb(e§ aJltrtel).)
expellent <s pnt) [lt.] a.u.s., m«d au§=J
expeller (^fj-pe'i-,r) ?. 3SertreiBet(in).
expend (8tfH>ernb) [it. eape'«««-«] ,-,i
®a. 1. ©eib. geil :c. auf:, net=iuenben,
auflegen (for für; in auf [aee.], iu: on.
lipon auf [<r.-c|l 2 oerBraudjen,
uertelireu (in Bei).
expenditure Ctf! n..'n b' t'*il. .i*»') .'.
1. SlucigeBeu «. SBcrauägaBung f. -
2. Slufioanb m. SBerBraudj m (an geit,
9)iüt)e ic.); 6.s. SScrfrijroenbung /. -
3. = expense 1.
expense {■tr.-vrn^ [mit] s. 1. KuägaBe
/. Sluälage /": 6fb. ^s pl. Soften /■/ . *
ttnfoften /.?., Spefeu /</. : at my ^ auf
meine Soften; at a small - um ein ge=
ringet; at the „ of auf llntoften [gen);
to be at the ,(s) of auägeben (ober 6e=
ftreiten) muffen. — 2.f - expenditure
1 n. 2. — 3. 7 .s pl. Krintgetb n (sh.).
— Sytt.l cosl - [teuer. |
expensive i -rf-, -n-'n-jini) a. □ foftfpietig.l
expensiveness U-n^) t. fioftfpieltgfeit /.
experience (^-pV-eO^) [fr., * it.] I s.
.1. @rfal)ntng /; by (ob. from) „ atto ®r=
fabrung; of no » unerfahren, ohne &-
fahruttii. — 2. f SBerfucft m. — II via.
®b. 3. erfahren, erleben, erleiben. —
4. oerfucfien. erproben. — 5. F .4m-
to «, religiott befehlt merben.
experienced (^a^nfit) o. erfafiren, er=
probt: gefdjidt.
experient f („-K^nt) a. = experienced.
experiential s (sffj-pi-Bs-e,n-fd),i) «. D
pAfe. crfalirungsmäftig.
experiment (ifft-pe''H-i-ment) [a/f.,* It.] I s.
Serfudj m. Sjperttne'nt n. — II vln.
• a. ejperimentieren, SJerfudje aufteilen
(on, lipon an [dat.\).
experimental | itf)-peR-s-mern-t,i | o.
1. erfaljrung§mäf«g ; SSerfuaje betr.;
®jperimentn'I=... — 2.bura) ©rfafjnmg
beiebrt ob«- geroonnen.
experimentalize ® (^tl-iSf) v/n. <Sb
= experimentn. [perimentierenbe(r). i
experimenter ctis-p-'i:- -m en i K) s. or i
expert ('r^-pB^t) [(alt)fr.; i;it. expe'n-us]
I a. 1. erfahren, funbig. — 2. (in)
(teicbictt. geroanbt in (dat.), oertraut mit.
— Syti. f. adroit. — II ». .'!. (mft e'ffi-
p5rt) (<5adj=)$unbige(r) m, Jaefimann m\
3adn)erftanbigc(r) m (Syn. f. adept).
expertness (!tfj-pä>'t-nifi) s. ©efdji(Hid)=
feit /; (Srfal)renfjeit f.
expiable (e'^-p^i) [fr.] a. füfinbar.
expiate1 (e'ffi-pä-et) |lt.| v a. Db. fübnen,
(aB)Bü^en. [(«-f-)-l
expiate- T (e'fS-pf4t) [it.J a. uerfloffeul
rxpiation (etfi-p8-e'-fo)8ii) [It.] t. 1. Süline
f\ (H6=)S8ü6ung /; öufee /". Tilgung f.
— 2.5dt. Süf)n=opfer n. — 3.rel. Feast
of B^ (jübifd)e«) SSerfBbnungäfeft.
expiatory (r'tft -p'-'-f-n') [lt.] a. fübnenb;
SüBn=...; ,. sacrifice @übn=opfer n.
expiration (erg-ps-Re'.fä)<n) [lt.]*, 1.3tuä=
atmen n. — 2. fig. lelUer ättemjug,
Serfcfieiben «. Sob m. — 3. fig. ÜIBIauf
' m, (Snbe ii. Sdjlufj m: » Verfall m e-?
äBeajfeß. - 4 .viaucl) m. Saut m.
expiratory (nfinai'-R'-i' i! \a auäatmenb;
3tu§atmung§=...
expire (itfs-pa5,r) [fr. : :i: lt. expira're] ®b.
I u/a. 1. aufatmen, sbaud)ett. — 2. f
Beenbigen. — II i//». 3. au§atmen. —
4. fterBen, nerfcBeiben. — 5. poe«. oer=
'getjen. — 6. ju 6noe geben, ablaufen;
nerftreiefien. — 7. s ocrfallett. fällig
merben (at ju). — Syn. f. die2
expiry (e'lfi-p'-R' ober s(6-paT-R») s. =
Expiration 3.
explain ('ffj-pte'n) (It explana're] Da.
I u/o. erflären, erläutern; aitöetuaubcr=
fe^en; to ~ away rocgn-vtlären, burcfi
CjriJrteningen bcfcitigen. — II vln. ®r=
flüruugeu geben. — Syn. to explain
Unbetcmnteä erflären; elueidate fetnuierige
liiuic aufbelleu: ill-ustrate bnrdi Seijpiete
erläutern.
explainable («ffi-pte'-n'Bl) a ertlärbar.
explainer (~n'r) s Erflärer(in) :c.
explanation (efft-piJ-ne'-faj!n) [It.] s. l.@r=
flärung f. (irläutcrung /, 2titälegimg f.
— 2. äuSeinanberfegung /'; to come to
an . with firft oerftänbigen mit.
explanator// ris-i>i;i',n-i-ti-n°) a. (^ily
adv.) erftftrenb, erläuternb.
expletive s (e^-pi'-tho) [lt.] I a. c
1. ausfnffcttb. — II s. 2. äuctitllfel
n, SücfenBüger m. — 3. gram. gitll=
toort v. — 4. euph. SBermünfdjung /.
— ."). arch. Aiillfteiu »».
expletory -, ., ,. ) „. auotullenb.
explicable (e'ffj-pi8-l«bt) [lt.] «. crfliirbnr,
erftärlicfi. [®b. erflären. |
explicate (B'fg-pi1 ist) [Itexplica're] via I
explication (öifHU'-te'-fayn) |lt.| s. isnl-
roicJelung f\ erftärun_g/;@rlautentng /.
explicative(erif)-pi!-tMiio)[[t.la.ert[ävenb.
explicatory (,tJi--ir) «. - explicative.
explicit (^-tm'fj-it^fr..* It.]a. a l.beut=
lirl), beftimtnt, flar. ausbrüeflicb. —
2. offen, rütfijälttofj (p. sperfonen). —
3. aucifülU'licf) (n. Serid)ten :c). — >Syw.
e.iplie.it auobruef lief) (in Beftimmtcn ffiorten);
express auäbrutflidj (j« einem beftimmten
3roede). [fett /, ik'ftimmtbeit f.\
explicitness ('ffj-pit^-it-n'fj) s. SeutlidjJ
explode (itfi-pto''b) [lt.] ®b. I via. 1. f
thea. auöiiftlteit. — 2. ucruicrfeu (faft
mir im p.p.). — 3. erplobicrett (äffen.
- II v n. 4. erplobiereu. — 5. fig.
platjcn (with uor [dat.]); erplofio'nS=
artig licruorbrecben (asut ic). [«.(
exploder(itfj-piB''-b,t)».®EpIofio'n§mittetf
exploit ('(fi-piSTt) [fr.] I s. Sielbentat /;
ffiampf m (Syn. f. feat). — II via. ®a.
augsnut^en, jbeuten.
Exploitation (elfi-pl8l.te''-jcl)in) [fr.] s. 3lue«
nutjttng f. =Beutung /.
exploiter (sIg-i)toi*'-t't) i. Ülue.nüljeriiu).
exploration (etfe-pi'-Re'-fo^n) [It-] s- 3u§=,
(Sr=forfcf)ung fe-z aanbeä ; Knterfuclnmg /.
explorative ('rf-piö'-R'-tiip ®) a. = ex-
ploratory.
exploratory (^-piö'-n'-t'-R» ®) |lt.] a. (cr=)
forftf)enb;SunbfcBaft§=...;gorfcfiuhgg=...
explore ftfMiio1'' ®) [lt.] via. ®b. erfor=
[djen; augfunbfefiaften; uuterfucfieu.
explorer (ii8-pui''-R,r ®) s. 1. $foridier(in),
©rfbrf(fier(in). — 2. med. Sonbc /.
explosion ('tfj-pib'-Q5:!) [lt.] s. 1. Grploiio'tt
/■, 33crften n; ©rfdiütteiung f. — 2. fig.
Jluöbrud) m (d. Ceibeujcftaften, ©elacfttei !c.).
explosive (fffi-piö'-f!tn)) [lt.] I a. D 1. cp
plofi'u; S'nall:..., ®d)lag--..., Sprcinv...;
™ cotton ©anefsbaumiuolle/; X aHill.
(high) » shell ©prenggranatc f. -
2. /?<;. aufbraufenb. — II s. 3. Sprenge
ft off m; X <rr(('H. high „ Srifa'njs
puluer n. [feit /.l
explosiveness (,-n;f)) s. SrplobierbarJ
exponent (^s-pe'-irni) [lt.] s. 1. ©rläute=
rer(in), erflärer(in). — 2. /t». Vertreter
(=in) eines ©runbfa^eS :c. — 3. <27 math.
Ejpone'nt ««. [©sponentia'fc...'»
exponential m (effj-p'-ne'n-fdj11!) «.. i)i««fe.)
export1 m ('tl-pö^t®) [lt.] u/ff. ®a. ej=
Portieren, ausfüljrcn, uerfenben.
export2 # (5't6-pört ®) [fr., * lt.] s. <5p
po'rt m. (SEBaren=)3tu8fufit /'; mft ~8pl.
SUiäfubrroare f\ ~ dnty 3tugfuB,r0oE m.
exportable # (ttfl-pDt'-tJb[ ®) o. auä=
fübrB&r; SluäfuBr»... [m, luc.fudr /.»
exportationSfotfi-pu'-t.-'-idinj s. (irpo'rt)
exporter « ctft nör'-t:v ®) s. erportettr
«i, 9lusfüf)rcr m (n. SBoren inä äitSIaiib).
expose (*tf!-pb'j) [fr., * lt.] via. ®b. 1 (to,
■(• into, against | a I au§=
fetjen ; preisgeben. — 2. sasaren jc. au^
J fflhiftl; «7 SBiffenfcJaft; * Wanje; ^ ©eograrbie; S Tecbnil; X Bergbau; X Wilitär; <t TOarine; # ^anbet; «• ¥oft; =J e«enba6n.
[expose]
— 296 —
Respc-. .ureil signs are explained on p. IX — XI, abbreviatione, ifec. on p. XII — XXXII.
füllen. au§Iegett. — 3. entblöfsen. blofj=
legen, aufhelfen; fig. blofjftcllen. ent=
hüllen. — 4. \ fig. barlegen, auSein
anbettelten, [fetjung f\ Seridji <» i
expose(fr.$E-fipo-fe')[fr.]i. SJuSeinanbev=i
exposed (^-dö'» p.p. u. «. Lfrei, offen.
— 2. imgefdnitjt. preisgegeben
exposer pjj-pör-|ll9 ..•. äu§fteHcr(in) sc
exposition (etH>'-fIrttJ>0 [lt.] s. 1 3luc=
ffellung f (= exkibitiou). — 2. $ar=
legung /,©rflärung/(.Sj»**.i.am>unt1j.
— 3. co. = disposition 3 [sh.m.d .
expositive prs-pa'f-'-tfe) [lt.] «. erflärenb.
expositon.t c) s. Ausleger »i. ©rtläretm.
expository (Jf-v I [mit.] a. erflärenb.
ex pOSt facto (elf pifjt f/f-te) ftt. id.]
narfj geichehener jEat; _ law rüd5oirfen=
beS (Sefefc.
expostulate ('fy-ptf'frPJät) [lt.] vi«,. ®b.
(witb. a p.) j-m ernfte Vorstellungen
madieu, j-n jur Siebe [leiten (on, npon
Über [aee.]).
expostulation (it6-uBf-tii-!er-Wn) [lt.] s.
1. ernfte VorfteHung. Vorhaltung f,
Vcrmeis m. — 2. SBortmethfel m.
expostulator (*f$-pörf-tis-ie-ttej s. j. ber c-u
anberen jur Siebe [teilt; SJti&billigcr m.
expostulatory i.i1-! -ni a. Vefdjroerbe=...
exposture f !;tBi'-irB-i = ex-
posure 2 (sH.cor.4,ir-se).
exposure i ff.-t'f' ',:vi s. 1. Vlofelcgung f.
Enthüllung /. — 2. Auögefetjtfein «.
Slojsftettung f. VreiSgebung f\ death
by « Job m bttrrb Erfrieren. — 3.3tu3=
ftcHung /. Darlegung f (jur sdjau): to
make an „ 2lttfiel)en (ob. Öiirm) machen.
expound ptg-pou'nb) [a f.. * lt.] v a. ®a.
ertliiren. auslegen. [Srflärer(in).l
expounder rfü:uu'n^''is. Auslegen in U
express ('Iji-pRe'j) [lt. eacpre'ss-us, »on e c-
pri'mere] I «//«. ®c. 1. aus-nreffeii.
Brüden. — 2.buro)äBorte :c. auSbrülfen,
äufsern, bejeigcn; to „ oneself fia) äu=
fsern. — 3| beliehnen. — 4. faft f
nad)bilbeu,barftellen. — II«. ~ 5.aus=
brüdlid). beftimmt, beutlid). — 6. er=
pre'fj. befonber; Sdjnetk.., Eil ...: „
messenger Eilbote m. — 7.f ausbntdö=
uoU.— III j. ( pl. „es, .-'() 8. Ejpreffel c)
m, Eilbote i». — 9. Eilbeförberung f:
Am. „(-)company Sßafetpoftgefellfdjaft
/. — 10. # rdmell:. Muncr^ng m
- IV adv. 11. eigens. — Syit. (s)
'" explicit. | auobriidbav :c. (o. fig
expressiblr !>■ pae't-tM) a. 3 [„y ..
expression ( tf-pBe^-'n) [lt.] s. 1. Aus-
preffen «. =briidten n. — 2.fig. äu§=
brncfiouieiie / ,„ : f Sefdjreibung /. —
3. fig. älUSbratt m bc: Sefic^l
expressive l.au§-
brüclenb (of acc.). — 2. auSbnitfguoIl,
träftig. - 3. °v auäbrudtätioll rebenb.
expressiveness [~-nsi) s. äu8brüdlid)=
feit /. JJadjbrud m; bat ätuSbrudSooQe.
expressman Am x'l i i =
gefleHte(r) m einer ^afetpoftgefetlfd)aft.
express-o/77V<' • l,
Sureau ?i einer £ßa(etpoftgefeDfd}aft.
M-trainü(C4nen)«.@il ,Suricr=, SdjneU;
iitg m. Iprrssii.ii. 2 Sin >ni
expressure -j- 1 ti; ' I
expresswagon s dm
JrauciuM'tmagen m c i i ..'4nft.
expropriate (iffH>rtor-pR!-ct) [fpäfclt.] v a.
i b. jur. expropriieren, enteignen.
expropriation (^«-pRc-pii'-e'-icirin i. 1. -;-
ätufgeben ». — 2. jur. Enteignung /"
expulse f (ii6-pä)''i6) [lt.] w/a. uertreiben.
expulsion (8t6-pärt-W,iO [lt.] s- 1. S5er=
treibung /. Verbannung f. — 2. 8Ser=
[tofiung /. 92elegatio'n f. — 3. m«rf. 216=
fuhren «. [ — 2. med. nbfüljrcnb.l
expulsive (^ttn>) a. 1. auc>=, uer=treibenb.j
expunge (st$-ps,'ntQi [It.] via. I b. 1. aus=,
burdj=ftreid)en. — 2. fia- (oer)tilgen.
expurgate (if6-p8I''-get o». e't6-p5t-aet) [lt.]
w/a. ®b. Suc^ je. pon Slnftöftiaetn ;c. rci =
nigen, [äußern; grriilm« beriajrtgen
expurgation i.if,-.' r i.' fm-n) [lt.] s. 3ici=
nigung /(-j- a. fia.). Seridjtigung /:
expurgator {%-votr-r-r' »bet e'lg-p^-ge-
t r) .«. Sauberer ™. Scrid)tiger m.
expurgatory 5 (itf,-i'..,'-g1-''-n') [lt.] a.
1. reinigenb; bertdjrigcub; ecel. . index
[lt. i'ndex expurgato'rius] flieinigimgö:
tatalog »i (^cr^etcöniö o. ^ütperit, bie pom
Eßapfie io Umge pcvbotcn fiitb. biz fie cou ^rr=
tümern !c. gereinigt). — 2. nierf. reinigenb.
exquisite (e'fj-tw'-i'it) [lt. exguisi'tus. p.
eicg«i'rer»i I <r. Q (f. ~ly) 1. mft aus=
gefudjt (g.s. unb 6s.). (aitojerlefen. Eöjr=
litt), DOrjÜgltÜ). — 2. (jfreube, =rt)iucii sc.)
febr beftig, febr empfinblid). — 3. fig.
feinfmnig; uollfommen. — II .".. Wo.
4. [oft -]- Sturer m.
exquisitely (ö't|-tws-[lt-P) adv. au§ne§=
menb, ungemein, (iBcl)ft: genau.
exquisiteness (~ni%) $. 1. SorjügIid){eit
/. SJortrefflidjteit f. — 2. ®enauigfeit
f. — 3. äeftigfeit f, etärfe f eines
cdimeiicä jc. [blu't=anu. -leer.)
exsanguinous (it-fl''ii8.8w« :.., / i
exscind ('f-jVnb) [lt.] via. ®a. 1. ber=
auäfdjneiben. — 2. fig. auäftofjen.
exsect ^ i't-je'tti [lt.] via. I a. (6er)au§=,
n)eg=fd)neiben. ppb=fdjneiben n.\
exsection -j (H-föt-ffln) [lt.] s. 2luo=.l
exsert s ct-^'rti. „ed c? ('t-p^-rb) [lt.]
<r.. y ii. zo. bei'uorgeftrecEt.
exsiccant 3 i (-s'i'f-'ut) [lt.] a. u. s. (bfb.
med) ait'jtrodnenbfec. Süitteli.
exsiccate 3 (8f-gtrf-et, .'t^-tet) [lt.] v'a.
! b. iiitctvcefnct. [trodnung f.\
exsiccation &(ät|*-«sr-j4'n)[lt.] s. Suä=j
exstipulate 5 * (»t-stCpJMät) a. obne
Nebenblätter. [trorfen (a. /Jo.l-t
exsuecous ^ (*t-6*''t-!6) [lt.] o. faftlocU
exsufflicate f («t-täS'f-i»-at) a. aufge=
blafen ober ueräd)ilid) (ssr.o
extant (e'tB-t'iit, a. %-tK'm) [lt.
nadj bem s.) ijeRt) beftebenb: nod) oor=
banben; gegenroärtig.
ä(*~ extasy. &c. f ecstasy, *c.
extemporal s. (sfp-te''in-pi-ii,i] [lt.] a. c
= extemporary.
extemporaneous rij-inii-r--».'
extemporiert, unvorbereitet, auo bem
Stegreif (gehalten sc),
extemporaneousness (~-n's) s. Unoor=
bereitetbeit /.
extemporar// («ff-te'm-p'-R'-n') a. f^ily
adv.) unuorbereitei, auo bem Stegreif
(gefinltenjc.); « Speaker Smpronifa=
tor(in).
extempore («rI) [it id.] adv. unb „. un=
uorbercitet. nno bem Stegreif.
SignS (sec page IX): f familiär; P vulcar; T flaBh; S
extemporize 3 (sifj-te''m-p'i-Ra![) W«. "nb
i//». Db. extemporieren, unuorbereitei
fdjreiben, fpredjen :c.
extemporizer D (^iiii-f:r) s. imoorbe=
reitet Spredjenbe(r), smprouifator(in).
extend (*i6-ternb) [lt.] ®a. I vja. 1. aus=
bebnen. ausbreiten; »■-. ^ed order ge=
öffnete Drbnung in Seitenlinien. —
2. oerlängern, ftrecten; auSjie^en. —
3. fig. erroeitern, uergröfjern; weiter:
fühven. — 4. \ Sunft ic. ermeifen, ge=
mätiren: Sere^tigtcit üben — 5. f 33cft£
ergreifen non. — II v n. 6. fitb au^=
belnten, fiel) erftreefen; veiclicn(overüber
[acc], to bi'M. — ? . lUi'Miebuxirmen.
extender (?ffj-terii-b ') s. 1 ctierfcr(in) K.
— 2. © äBeBevei: 3tl)litl)tfamm m.
extendible rtni.'n.bibi) a. 1. (aus)bcf)n=
bar. ftredbar. — 2. fidi erftreefenb (to
auf [acc.]). [bebnbarfeit /.l
extensibility pf&tcn-fr-biV-p) s. %m--l
extensiblei^s-t/u-siböffr.Jn.auobebnbar.
Extension ('tfj-teVjiS'n) [lt.] s. 1. 3lu§=
bebnen«, Slu^bebnung/; Verlängerung
f. — 2. fig. ©riueiterung /, 3.!crgr66e=
rung /: üniversity E» Solfäbodjfdjufc
furfc m pl.
extensive [%-ü'n-i'm) [fr.] «. a (f. — ly)
ausgebebnt. meit. umfaffenb, fid) tueit
erftredenb (o. fig). [Seife, roeitläuftg.l
extensively u-i i adv in umfaffenberj
extensiveness (.npi s. Jlusbebmmg f,
SBetie /. Umfang m: J rtreetmusfel m.i
extensor 3 ('tfi-teVg«') [lt.] s., <m«tl
extent (sf|-teriit) [lt. exte'nt-us, v. exte'n-
dere] s. 1. 3luf>bcbnung /, SBeitc /",
©röfje/; Umfang m; to the » of biö jtttit
Söctrage oon; to a large (ob.great) », in
hohem ®rabe; to » certain ^ gcioiffer=
mafjen. — 2. f ©en)äb,rung /. — 3. f
SBencbmcn n : SBorgefjen ?! (to gegen).
— 4. jur.: ;u ülbfrtujtsung /'oonSänbe»
reien; b) getiditlicbe S5efd)lagnaf)me.
extenuate'('tfi-t5''"-ii-5') ["•] »/«■ ®o-
1. \ oerbi'innen; entfräften, fcbumdicn.
— 2. fig. uerringern . nerfleinern ; be=
fdiönigen. bemänteln; .inu riieum-
stances pl. milbcrnbe Umftänbe mlpl
extenuation («fs-tcu-iä-e'-ic5,n) [lt.] s.
l.\ Tünnmathen «. Abmagerung /. —
2. fig. aibfdnuiidtmui /". 3Wifberung /",
Sefdjöntgung f{ant. aggfayation).
extenuatc-r riB-i.'n-i"r..t"i [lt.] s. 25er*
ringerer m\ Sefdjöniger m.
extenuatory ffoj&n$-*4-v) [lt.] a. uer=
ringernb, milbernb.
exterior ('fB-tt'-R8?1) [It.] Io.G l.äufjer=
lidi. äufjcre(r. c>): äiufjen=... — 2. auä=
niärtig. — II s. (oft ^s pl.) 3. baä
Äufjere ; 2luiVnfeite /".— Sj»».} .exturnal.
exteriority [;tivti-n -'r^ i ) s. älufeenfeite
/': 3iufievliriifeit f.
exterminate ('ts-ffi^-mMiet) [lt.] via. ®b.
1. °v nertreibeu. — 2. ausrotten, oertife
gen. 3. math. luegfdjaffen, eliminieren.
extermination ^ifj-t^-in'-ne'-fdj'ii) [It.] s.
1. aiuc.rotttmg f. Vertilgung /'. - 2. math.
SBegfdjaffung /'. Eliminatio'n /'.
exterminator (?f|-t5tr-m5-iie-tK) [lt.] s.
3Iuärotter m.
exterminatory ctf,-!.,.,r-iu --n--t ■-«■ \ a. ucr=
tilgenb; , war Vernid)tung€rrieg m.
extermine -J- („min vja. exterminate.
rare; "J- obsolete (died); * new ivord (boro) ; A incorrect; J1 mueic;
— 297 —
The small " inaudible; e almost e1; • almost '; i almost i1; ö almost ö5; ä almost like a in .Matte'
[eye|
extern (,f|-ttt,n) [lt.] I
externa! — II S, ,s. =
external (*f6-t§t'-n«i) I a.
a., mfi poet. =
day-scholar.
D 1. aufien bc;
ftnburfj, äufeerllirfi), äujserft. — '&. aus=
roärtig. — II s. (metfi ~s pl) 3. ba«
Sturere; äußere gönn. — 4. äußere
©ebriiudie );,'/,/. ober gönnen flpl. —
Sylt, outu/ard aKg. SluSbrud für ..ültfier,
nufiovlidi" (ant. inward); e.dernal
nnfecn bcfiublidi (ant. internal); ex-
terior bie Sluficujeite ob. bic Oberfläche
bctrcffcub (ant. interior) : extrinsic nitl)t
juni inneren äBefen c-r Stube geprig
(ant. intrinsic).
externality (etvf'-idrV-*) s. 1. ta phls.
(Srifte'tvi f außerhalb beä 3A>abrncbnu'n=
ben,©egenftänblidjfeit/'.— 2.3(ußerIiaV
feit f. ioertörperlidjen.i
externalize©'27(ife-töv'->i4-iSii) via. ®bj
extinet (ir$-trrnfltt) [It.] I a. 1. attsge=
löiciit, erlofrficn. — 2. fig. ausgeftorben,
untergegangen (staffe); aufgepben (@e=
|e|). — II f v a. 3. = extinguish.
extinetion (Mf-tfnU-ro'n) [It.] s. 1. 3Iu§=
löfdjen n, ©rlöfrf)cit n. — 2. fig. 3ltts=
ftcrbcu n. - 3. fig. 3tu§rottung f, 93er=
tilgung /; Untergang m.— 4. Tilgung /.
extinguish("ifvti''nB-!iwifcii)f[t.af«i'«('"CT'e]
v/a. ®c. 1. auglöfcpn, bämpfen, er=
[tiefen; fig. »erbunfein, in ben adiattett
[teilen. — 2. fig. uerniajten, serftören.
■ — 3. abftpffen, aufgeben; tilgen.
extinguishable (•ij-ti'irS-gw'-W'M) «.aus=
löfdibar, jerftörbar, tilgbar.
extinguisher (~W,Z) s. 1. 3liislöfdier(iu).
— 2. £öfc()=l)ütd)eu n (für Sichte «.).
extinguishment ('ti-är«>-sw\\4-ment) s.
1. 3luS=, Srlöfdjen ». — 2. fig. ®ömp=
[uug /; Aufhebung /'; SJernidjtung /;
Silgung /
extirp f (H$-tö''v) [[r.] via. = extirpate.
extirpate ( if; tä^-pet, /iiviJ-t.;i) [lt.] v .<
i b. 1. ouärotten, Demidjien, nertitgen.
— 2. surg. erl"lirpierctt.
extirpation (.'t)! i ■,-p.-'-<a.-iu [lt.] s. 1. ülno=
rottung f. — 2. turg. lirim-patia n f.
extirpatori m-'" '' -j1 -i ■ •/ift-t;i'-pe-tit)[It.]
s. 1.9fu§rotter m. .■-{erftörcr m. — 2. agr.
©r.ftirpa'tor m, @djar=egge /. [loben.\
extol ("tf!-to''t, „tot) [lt.] via. ®e. erbeben,)
extoller ('ty-a'i-'*, ct.d. -tö'-i11) s. 2ob=
preifer(in). [Sobpreifung f\
extolment f (6tfl-«o'i-mi>it, i^t5''i-msiit).j.j
extort (Hfi-ta^t) [lt. exto'rt-us, Don extor-
que're] via. ®a. 1. erpreffen, erjnringen,
abnötigen, mit ©eiuali entreißen (a th.
from a p. i-m ct.). — 2. jur. unter betn
Sdjeine bes 3ied)tes etwas nehmen. |, |
extortion (•t6-tf,'-HH""'i[lt.] s-li't'Pi'i-'itmiiti
extortionary(.id)i-ii"-ii"!<'.0"vtiri'fiuniVJ; .
extortiopi.il e i'i|iv'-'*-"'i) "■ 1- "'=
preffenb, bebrüdenb. — 2. übermafjig
(spvciü). l(=itt); SB8ueb,erer /.<.|
extortioner (>%-t<ic'-\<i)l-n":) s. ©rprefferj
extra (p'fft-tna) [lt.] I a. 1. Crtra=...,
€onber=...; imnetoöbulidi.auRefovbent:
Iidj; Sieben;... (oa-if.idi in 3jiä!i);{. — II«.
2. bös aiufeeriieiublmlidH'. — 3. F ~$pl.
= ~ chajges, ^ pay, ^ work (f. ~ 1 1).
— III f adv. 4. ertni. befonberä.
>Jtt~l 8 ■: ~ chai-gespZ.3leben=foften
pl., =fpefen pl; ® „ drait ®jtragut=
gemixt»; F I had an „ sleep id) blieb
länger nio geroöljnlidj liegen; . pay
Sulage /, ©t;trabe}ai)lung /;
Grtoarbett /. SdjuU: @traf=arbeit f.
extract1 i;t(i-in.i'[i) [lt. extra'd-us, non
extra'here] v/a. 'Ja. 1. iberlonoitelieu
— 2. ehm., pharm, (from) ejtraljiereu.
anziehen. — S.math. SBuvjel anziehen.
extract3 (e'^-tRätt) [lt.] s. 1. älnäjug m,
^ita't n. — 2. ehm.. pharm. 31uöjUg m,
Sjtra'tt m (a. fig.). \a. auäjietjbar.i
extractaftte(ätij-tRä't-t!b[),S ~ible ptei)/
extraction ('fg-tRä't.fö'n) [!'■] s. 1.31us=,
Jperauä=jtei)en n. — 2. Stuäjug m <wä
cm Sucfic :c. — 3. Slbfuuft /'. ,v>evfunft f.
extractive ctfi m.i't-uro) I a. 1. auo.iich=
bav. — 2. cA»H., io. 6rtiafti'u=... —
II s. 3. ehm.. 4c. tit'tia'ft hi.
extractor(.,.t":)[It.]i. l.Ütu§jie^enbc(r,§).
— 2. iura. |(«cbiirt«=, Stcin=, go^n=)3ange
/. — 3. © a. ü 3tuäjiet)er m um ©eroebr.
extradite (e'tB-tn'-bru) !//a. I b. Serbrettjet
ausliefern, [lieferung / ». Serbredjcni.)
extradition (eij-tii'-bi'foj-'n) [fr.] s. 2{uo=l'
Bxtrafoliaceous n % (e'tj-tna-fö-t«-e"-
icirfi) a. rtui'iei'lialli ixr ölätter.
^judicial (ef8-tna-bQ(i)ü-bi''f(t)-'l) a. D jur.
aufjergeridjtlidj. [aufjemieltlidj.i
^mundane a (e'tjj-tRa-m.ii'it-ben) [lt.] «./
^mural htf:-tnii-mju,-i!sl) a. itufjcvljnlb ber
3Jiuuevn einer Stabtj einer Unioevfitat.
extraneous ("((jtRe'-uOg) [it.] a. D nidjt
UH'fentlid) (jii c-rSntbe getjöi-icj) ; frcitlb. —
Sytt.strange f remb, unbef annt ; foreign
fremb, auswärtig, auslänbifd).
extra-official (S't|-tiia-ii-ri"M-'i) a.au|er=
atntlid).
exiraof</iii((fi/i/i ii-i««''t,'-us-Rl-i%eti-
ii;'-n'\i adv. au6erorbentlid),befonber§.
^ordinär// (»«»-r») [lt.] I a. t — ily ado.)
1. aujserorbentlid), aufjer=, un=getoöfi,n=
lid) ; leiten, nievfiinirbig. — 2. befonber,
fpejieH; CSitin. .. — II s. (mftpi. ~ies,
^iii) 3, b.i-i Sefonbere, 3luf5ergeroöt)u=
lidje. Ifjalb beS Sirdjfpiels befinblid).)
~parochial(>'t6-tRa-p1-Rb''-ti~ii)a.:jant;ev:l
^.professional (et|-Ula-PRll-fe'tc5-ll-n*l) a.
nuiit unit Seruf geprig. [ber£ropen.i
Ä,tropical(efj-tRa-iR(/p-i-r'!) a. attfeerljalbl
extraught f (% tnfi't) p.p. oon extract1.
extravaganc«? (*i$-tnä.rm-t-a*n%), \ ~y
(-a8«-^0) [fr.] s. 1. \ 3lb=, Umliersfdmieifeit
n. — 2. fig. pEtraooga'nj /: a) Übcr=
treibung /, Übennnfe n. übermäßige
igeftigleit bet Qeibenfc)aften ; b) S5erfcf)t»en=
bung f. ätuäfdjroeifung /; c) Übcr=
fpciuntlH-it /'. Ungereimtheit f.
extravagant (tiMii/n.-'-.rnti [fr., * lt.]
d.ClA umliei'i'dmieifenb. — 2. aus=
fdjweifenb; unbef onnen, töriebt: fonber=
bar,überfpannt,ejtraoaga'nt. — 3. uer=
fdjnienberifd), iibermäfjig.
extravaganza i;ifj-ti:..n> -j/n-m) [it.] s.
1. j> idjeinbnt cegellafe fiompofttio'n. —
2. überfpannte ;Kebe it.
extravasale r> ctft-uu'ro^-fict) [It.] v/n.
i b.med.(siut)aus1 ben©efäfjen l)erauc.=
treten (laffen via ).
extravasation 5 ('tf-tRäio-^e'-td) n) s.,
med. Slnc.ti'itt m, (Srgufj m (»on 8Iut k.).
extreme (•if;auirni. sh. mft f-rf6-tRiin) [It.]
I a. 1. äufterft ; letit.— 2. fig. äufjerft,
pdjft, ungemein, fein' grejj, fep bettig.
— 3. [ehr genau ober ftreng. — 4. J1
ermäpig (autcroa'u). — II «.
5 - . • pl. .unei'üeo t5ubc: ätiRetite
©rettje; ias Muperfte-; bodifter ©rab;
o - auf bie Spifce
treiben:- ; .'iticine berühren
ftcfj. — 6. f Sunerfti Kot. T.f Uu=
befonnenpit f; ! cbiueifung f.
extremist ('if,-ti"' :. . i s. 3luhämier(in)
crtre'tuer 3tnf ctjauungen ; pol (Ultras)
SRabifale(r) m.
extremit// i ■tn-m.-'i.. f), pl. ^ies (~t<|)
[fr. exbremite; v lt.] >-. 1. bas äfufjerfte;
oufjerfte§©nbe. — 2. fig. pcbfter ©rab,
bödifie Verlegenheit, äufjerfte Hot. —
3. fig. »erjtueifelter (intidilnf,. — 4. S
fig. hüdtfte Veibenidiaft; ©emalttätigfett
f. — 5. ~ies ;>/. Grtremita'tcii pl., ©iieb=
lunfteu pl.
extricable (fftt-ttc-fii) [lt.| a. 1. berauö--
jiehbar (from aus). — 2. oermeibliä).
extricate (e'fB-tR"-tet) [lt.] via. ®b.
^erau§=n)ttJeln,=reifjen;frei=,los=ntadjen
(front aus, uoti).
extrication (e£fr.tR,'-te''-f<t),n) s. Seraus';
i»io!(e)tung f; ftteu, Vos^nnidien n.
extrinsic (,fg-tBtrn-^tt) [lt.] «.(~ally adv.)
äufjertidj,i)on niifjeu— Ä>'«. [.external.
extrorse 3 ('rf-tRs^) [It.J «. D zo. u. *
ausiuiirtä geroenbet. [oerbrängen.l
extrudef'fS-tim'biflt.Ji'/ff.'j b.aus3fto|en,i
extrusion ('ts-tmi'-Q],) s. 3lu§ftofjung f.
exuberancet'g-iiu''- ob. it-gjü''-6I-R!n^) [lt.]
s. Überftufe m, J-ülle /'. Üppigfeit /.
Über'|d)ipenglid)feit /.
exuberanc// (^Rsn-p), pl. ^ies (.„6'i) s.
= extiberance.
exuberant (~r!ui) [lt.] a. D üppig
(ioud)crnb),üben'eid)lid).überfd)iucngIia).
exudation3(eg-iiD-.et-6iQ-bc^cini)[fpät=lt.]
s. Slusfcbtuirjimg /.[2(usidniHnuiuts;...i
exudative 5 ("g-fiu''- ob. 't-ftB'-bMn») a.)
exude 5 (io-fju''b ober -f-Biu'») [It.] @ b.
I via. au§=fd)roi|en, =fdjeiben.— II vln.
ouägefdjieben werben,
exuleeration ( 8a-ij6i-fj:-i»''-ideit | [lt.] s.
l.med.@cb,n)ären », ©efdjroürbilbung /.
— 2. fig. (Erbitterung /, Verbitterung f.
exu\t(ls-ffllt)[ft.exulter;*lte3:(s)uUa're]
vln. ®a. froblocfeu,jciudtien,triuiupl)ie;
ren (at, over, in über [<icc.]).
exultant (sg-fä''f-t"itt) [It.] a. a froillocfenb.
exultation (ög-fät- ob. el-fäUer-(<isn) [It.]
s. groblocfcn n, gauchjett n, Triumph '»•
exulting (sa-[j6,t-ttii8) a. D frobloctcuö.
exuvia3 s ("3-jjii''- ob.st-jjn''-i»8-t)[H.] s pl.
1. zo. nbgennuf.'uc.viaut. 3d)nlett flpl. x.
— 2. geol. foffi'le tierifdje 3icfte mjpl.
exuviation ^7 (!a-p- ob. «f-jHri-u>i-e,-jd)dn)
«.3lblegennberfiiaiit,SdMic:i...\Miututig/.
eyas (at'-H)i /»'■ ~es (~*-88fl I'1' «'<">;
Don * It. rei'ciws] s.. och. Jiellltng »(,
3ieftfalfe m (an<t, fig.). [iperber m.)
eyas-musket f L-mäijs-rt) s., om. 3ieft=l
eye * (ffi ; Hom . aye1, [) [a/e. : btfdt Stttge]
«. 1. Stuctc n; T. — 2. fig. -Hu.;
33licfm; j.— 3. fig. ©efirfit «. w> •.
freie. «?. ' ©egeniuart /: A DJidjtung /": t.
— 4. /?(?. Sinn m für, SBJeinu
5. Sidjtfdjimtner m, ©lattj m eineä gbefc
fteiuc-5; fgärbung /. — 6. etrooä Kugetii
(örmigeä, ougenföi »• an
ÜBertje«gen,3iäbern ' <■ berKlobel;
b) Sluge n, Sti ill ainmerä, fflei=
Ol ecientific; * botanioal; § geography; © machinerr; J? rnining;
MURET- SANDERS, Engl.- Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
ü military; 4> marine; ® commercial ; «• postal; S railway.
38
[eye]
— 298 —
Sic 2ütsfpracbe= unb bie bitbl. äeitfien finb Bora. S. IX— XI, bie Obfüriungen k. S. XII— XXXII erficht.
[es sc; c) Ü\e f an Aleibern; d) vel fien
nung f (fleincr fcbroancr ijjunft auf beu
3äbncn bes l'ierbes); e) *u. hört. 2luge n.
Snofpc /: Ttaxbc f. 9iabef.ni am Samen:
f) Sodl n im Ääfe, S3rot; g) -i/ 311I0C n e-s
Saueö :c. — Sgl. ^s.
3u eye 1: by the _ mit bem Stuge,
fig. bem Sugeufdieinc nad); up to
one's ~s bis über bie Clucu: P my
. • ! meiner Seef !; P all my „ (and
Betty Martin)! bummes Sena!
3« ~ 2: to give an „ to ein ätuge
Ijaben auf [aec)\ anblitfen; to have
in one's . im äuge haben, beobachten;
to have an «, to ober upon es abge=
leben haben auf (a«.). achten o
to keep an „ on, au*: tokeep a close.
steady, strict _ ou ein maebfames
Singe haben auf (acc.), mit feit •Jluaen
»erfolgen; F to -et (ob. to lay) ^s on
äu ©efidn betommen. feilen: with an
„ to mit Siücfffcbt auf (acc).
3« ~ 3 : to come to the .. of a p.
j-m Por2lugen(ob.3U©eftd)t) fommen:
in the .s of cor Singen, augeftefits
{gen.) ; 4/ to go right in the wind's
_ geraoe in ben SBinb fcgcln.
eye2 (it) I v a. i l>. 1. j fehen, erblicten.
— 2. anichatien, betrauten; Fangucfen.
I beäugeln; to ~ a p. over j-n muftern.
— 3. 0 Kabeln Öhren. — II f v n.
; 4. erfcheineu.
eyeball : (Si'-bai) *., anat. 9tog=crpfel m.
eye-beam © (ST-bim) s. Strahl m
".Hl!
eye-bolt©i~-böit/ s.äbtg^Sting-fioIjenm
eyebright * (aV-uHaft) s. 3lugciitro|t m.
eyebrow (oV-Seou) s. Augenbraue f.
eyed (Sb) a.beauqt. mit äugen uerichett:
in 3ffgn ...=äugig: black-. fciitt>ar;=
äugig.
eye-drop S (Sr'-bHBp 8.. poet. Iriinc f.
eye-flap ;''-:. p)s Sdteuleber » fttr<pferbe.
eyeglass i ' , opt. 1. 3(ugenguv§
n : (double) jespl. finetfer m : ßorgne'tte
/. — 2. f 8inje ; [ss.).
eyehole © (aT-böl) s. ©UCtlOCr) n an ber
üilaste. bem Sorbang, ber %iiv :c.
eyeing (iY-\ng) p.pres. »on eye8,
eyelash s (i7-iIf<S),yZ.,^es(~-,f)*.9uigen=
loimper f.
eyeless (ST-i8!) a. augenlos. blinb.
eyelet (n'-in) 1fr. a/7/.'C]?.f leine nmbeCffi
nung; © arch. £>ad)Iufe /.
eyeleteer © (Si-ImF') s. 2od)=eiieu n.
eyelid (Sf-ilb) s. ähigenlib n.
eyepiece 1 uT-rlfi) s.. opt. Dfuta'r n.
eye-salve (af-iSm) s. Slugenfalbe /.
eye-service \ (fl"-6or'-n>i6) s. ätugen=
bienff m; Sienftleifrung / nur unter
Stufiiriit bei§errn. [fmn m.i
eyesight S (S«rifait)*.®efrd)tn,®efid)rä=/
eyesore © (ai'-p1 ®) s. 1. med. ©erften=
forn n. — 2. fig. elitiaä boä Sluge SBeleibi»
genbeä: he is an „. to me er ift mir
ein Dorn im 2luge.
eye-sorrow S;\ (Si"-fjö''R-ö).«.=eyesore2.
eye-spot (öT-fpöt) s.. zo. Üdnienflect m.
eye-stone (air-8tön)ä.Äreb§=, 2lugen=ftein
m (um (Begeiiftänbe aus bem 2tugc ju entfernen).
eye-string(alr-ftB!ne)s.,ana(.3(ugenter)ne/i
eye-tooth {iY-im) s. Slugenjahu w.
eye-wash ^vrtfd))s.,med. Stugenroaffef«.
eye-water (^-wä-t,r) s. 1. = eye-wash. —
2. OTKtf.SIugenflüfft gleit/; ©lasförperm.
eyewitness SfoT-wit-n^)». Slugenjeugeni.
eyliad f (aT-lOb) [fr.] s. = oeillade.
eyne f (Sn) s/pZ. oou eye1. [SBBerberm.v
eyot (öT-*t) [«.(.] *. Jlnfeiinfcldicn n,)
Eyre* (är; flöm.air, e'er, ere, heir) npr,id.
eyre2 (3r) [a i.: * lt. i'ter] s. cbm. jur.
iperumreifen n »on Sücstern; justicesp?.
in ^ roanbernbe 3iiditer m/pZ.
eyr*>, ~y (F-r'. S'-r° ob. i''*)s. = aerie.
eysell | (äisi.jB'.i -' Sing m.
Ezekiel(--it'-t,-(i)!i^r.)pefe,tie[m(q5rop6,et).
Ezra (e'f-aa) npr.. 6i'6J. (S^ra m.
F
F, f (ef) «• 1- (V- f « (SudtfJaic). — 2. ,*
F. f « (Son unb Kote): F major s=-?"r
»; F minor g=3HoU »; F sharp (F »)
Fis „: F Bat (Fl-) Fes ».
F. abbr. = Fahrenheit; fellow3.
f. abbr. = $ farthingis pi.); feet;
feminine; folio; foot; franefs pl).
F. A. .ifcf.r. = Footbal] Association
(Sujbu.. [oon oller £.aoarie).^
f.a.a. abbr. free of all ayerase (freil
fabaeeous a ?(fI-ber-fd)«|)[It.]o.6of)nen=
artig: Sof)nen=...
Fabian (fcf-t 3n) fFabius] o. fabifd), /f0.
äaubernb. auffd)ie6enb, unentfchloffen;
^ Society [ojiafcpolititdjer Berein in Lo.
Fabius (feZ-BÖg) i(/.;-. (röm. jjamitiemi
Bfb. , Cunetator A-n 'bius t>er 3nubercr.
fable (febi) [lt. fa'bula] I s. 1. ^-abel /.
— 2. Soge /. Kardien «. — 3. crbi*=
tete ©efdjidjte; 8üge f. — 4-. ~nbe! f
eines Jramas. — II f v\n. 5. fabeln :
lügen. — III v a. ®b. 6. (cr)bichtcn:
fabeln.
fabled (febu>) a. 1. erbidjtet, ber Seine
angelibrcnti. fabelboft. — 2. in fabeln
(ober Sagen) jepriefeu. [ersä&ler(in).\
fabler | ' -, mfi contp. aRärd)en=j
fabric (f^B-Ril) [fr. fabrique] s. 1
3ufammenfemma /. ^erjieHung
fig.t. — 2 ardi e „. ctruh
nrr /': b) S5ou m, ©ebäube ,,. 3. *
gabrifa't r»; ©ergeben, Stoff m. ajeug n.
fabricate(«'6-n;-t5[| [It.p.p./.
. ®b. 1. oerferrigen, t)er|reHen,
iieren. — 2.(cr)baucn, aufführen. crridi=
teu. — 3. erfinnen, erftnben, erbi
aügen ousbeden; 3eugnis «. falfd'.en.
fabrication (flS-K'-is'-foj'n) [lt.] ». 1. ©
§erflettung/,3tn=,Ser=fertigutig/,gabri=
Cotio'n f. — 2. Srridjtung /; Sau m (a.
/£</.)- — 3. fig. Srbidftung /. ßrRnbung
f; Süge /; jälfdjung /r(5y«.f.fiftion .
fabricator fä'o^-te-t81) [It.] s. 1. .«er
Üellerm. Säerfertigerm, gabrifa'ntm. —
2. ©rbauer m. Gniditer m (o. fig.) ; po«^.
Schöpfer m. — 3. ©rfinber ik oou sügen.
Fabricius (fl-BKl''fa)-s3f() npr. (?rfn., bfb.
rom. gfamiliennirme). [ifabelbidltevini.!
fabulist (iä'B JMifjt) [fr.] s. $a6uli'fi(in),<
fabulous (fä'oJMäfi) [lt. fabulo'sus] a. D
l.crbic6tet:tagenhait.— 2.Funglaublidi.
fabelhaft. — 3. fabulierenb. fabetreid).
fabulousness .r 6) s. gaBenjaftigfeit/.
facade -»./d. f-Se'k) [fr.] s., orefc.
A-niia'be /. Sorberfeite /eines C5!c6öubeä.
face1 (feg) [ialt.fr. /äee: :i: lt. /ä
1. ©eiidit », Oliiaciulu «. 3lntlil5« (a.fig.);
tolook in a p.'a , j-m ine ©efidjt [eben.
— 2. ©cfiditsausbnicf m. 9luöfelui! n,
3Mienc /; J. — 3. günfrige 3Riene;
©unft f; to set one's - again^t fidi
roiberferjen (dat.). nidit leiben EBnnen.
— 4. A-une /. ©rimaffe f\ to make
a p. j-m ©cfiditer fdmeiben.
— ö. fig. Stint /. Xreiftigfeit /. Un-
Bcrfrfiämtheit / (= cheek^J): I. —
6. fig. ©egenroart /. Slnblicf m, 2lnge=
ficht n • :-ti: '. — 7. fig. bai
äußere; (öufjere) ©efialt: 2liifiri'ch m,
— S. $ unb jur. genauer
Sffiortlaui eines Qcjtbäitspapier«. — 9. bie'
bem äkjc&auer 3ugctetirtc ober bauptfailidi
in SetrnAt tommenbe Seile e-S Segcuftaubeä
n ber Ub,r. — 10. geom-, 4c. Jlüdie f.
— 11. ü frt. jyacc /. — 12. num. ^ of a
coin ©ilbfeite /. Stue'rS m. — 13. typ.
•Wlb u ber iure. — 14. arch. = facade.
— Syn. f. countenance. — Sgl. ~3.
3n face 2 : to have a good » gut
ausfeilen; to put a bold ^ on a th.
fich etiiHiö nidit fel)r ;u öerjen nehmen.
3u ~ 5 : P he?s got some ~ (on him)
an Unuerfrf)ämtl)cit fehlt es ihm nicht :
to have the ~ to ... fo unuerjdiämt
fn (ob. bie Stint haben) }U...; Am.. situ
run one's «. firebi't auf fein blofjesQc:
ficht (ob.burdifertesSluftreteuJerlangeu.
3u ~ 6: before the ~ of uor j-i
Slngefidit, in i-s ©egenroart; from the
«. of au$ i-« ©egenmart fort; in (ob.
iuto) the «, of angefid)t5, in ©eaerts
mart («je«.), nor; to fly in(to) the „
of a p. j-m 5U Seibe gefien ober JroR
bieten, j-n grob bcleibigen; to laugh
in a p.'s , j-m ins ©efidit lachen; to
shut the door in a p.'s , j-m bie %üx
uor ber ?Iafc siunadien: to a p.'s «
j-m (ob. j-n) ins Wefidit ; „ to ^ : a) uon
Slngeücht 511 ängcfidit. bireft. perfön=
lict), b) (with) gegenüber, uor (dat.),
in ©egenroart. angefiafts (gen.). c) fig.
fühn. feef.
face2 (fefjj ®b. I via. 1. j-m bas ®e=
üdit juroenben; (». Singen) bie 3!orber=
(ob. A-i'out:iieite roenben nad) ober ju;
gegenüber=fein, fliegen, ;jitien. stehen.
=tretcn (dat.); genfter :c.: hinausgehen
nach ober auf (acc.) — 2. eiroa« jo flellen
ober legen, bnfj feine iiaupl= ob. Sorber=ieite
Sorbericite f: Cberflädte /; 3Wfcrblatt bem Seftbauer sugefeb« ift; u'mfehren,
3rid)en (f. B. IX): F faminür; P SoWfpracSe; f SauneripradBe ; % fetten; f alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); A. uuriebtig;
— 299 —
S)a? Hdne r unborbor; i faft roie V- ' faft '; i faft i1; 5 fafi ö"; äi fafl roie tt in „3!arte" (f. 3. X it. Xl).
[fail]
umroenben. — 3. mutig (ober unucr;
fduttut) entgegentreten (dat.); bie Stirn
(ober Srofc) bieten, troScn (dat.) ; to _
the consequences fid) auf bie folgen
gefaxt machen. — 4. bie Dberftädjc e-t
eaajc bebetfen ober belegen (with mit);
© arch. nerblenben, oerflciben, belegen
— 5. © »tfmeiberei : befetjeu, einf äffen;
fiteren. — (>. to „ down (ober out) j-m
feef gegenübertreten; i-n Bcrblüffcu. —
7. to „ a th. out etnms fect (ob. unner=
fchämt) behaupten ob. bu'rdifcficu; to ,
it out fiel) fett burdjreben. — II vln.
8. bci'j ©efidjt menben, fiefi breljen (to,
towards uadi) ; to ^ about fid) u'mfehren
(o. fig.). — !>. f f«4 uerftellen.
face-acAe (fe/ft-a), ~-ague (fe"js-e'-gjü)
s., med. ©efiditofcbmerj m.
~-cloth ( w-BSa)s. ©ejicbtätudl n eineä SCotett.
faced (fefit) a. bfb. in 3ffgrt: mit (einem)
... ©efidjt, 3iffer6I<jti :c. (uerfeben).
face -f/itard (fe'fj-gö'b) s. (<3cbuk=,
2)raht=)2)irtC>fe /für airtefter, SecSter je.
~-painting (^pe'n-tinfl) s. 1. N. Sßorträfc
malcrei /. — 2. co. Sdnninfcn «.
~-royal f (fel^oi'-'l) s. RönigSgeftdjt n
(auf einer ÜHünjc). [©efidjt (and) fig).\
facer (fer.(K) s., sZ. befttger Sdjlag in§/
facet (firVt) [fr. /beette] Is. 1. Heine
'Chor fläche. — 2. gacc'ttc / eine« ge=
jdiliffcitcu ßbelfieineä, ent.e-S gacetteii=augc3.
- II via. ®a., oft h++®e. 3. facettieren.
facetias (rMst'-idi'-H [It.] s/pl. rosige
Sluäfprudie m/p/. [fpafjfjaft, luftig. i
facetious(~fQ)'s)[lt.].a.nroi|ig; broHig,/
facetiousness (~-nsfj) s. ccberjbaftigfeit
/, 3Btt$igteit /. [einer Banlnote ;c.|
face-valueSi(fs"fi-i»fi'i-iii)s.9icnnroert?n/
facia(färid)-i-a)[fascia] s. girmenfebilb n.
facial (fer-w«i ob. ~f*^i) [fr., *mlt.] a. D
baä ©efidjt berreffenb; @efidbt(s)=...
facile (f/fj-ii) [fr.; * lt. fa'cüis] a. (\ D)
1. leicht (,ui tun [ob. ruenb], ä« bcjiiiin=
gen[b] :c.). — 2. fig. lcid)t jugä'nglich.
leutfelig, umgänglich. — 3. a) fig. nadi=
giebig. fügfam. gefällig; li) leiebt ju
überrcben(b), leichtgläubig. — 4. fünf.
gcfdjictt; lie wields a „ pen er führt
eine gewanbte geber.
faciliterte(fJ-ji''i-,-tet)[fr.]«;/a.®b iciciit(cr)
inadjen, erleichtern, fürbern.
facilitation (fI-fm'-!-te''-fdj!ln) s. ©rleic|te=
nmg /, görbernng /.
facilit// (fi-fjt'i-M'j, pl. ~ies (~ti') [fr.
facilüe; * lt. facilität-em] s. 1. 8etd)tig=
feit / Mi SIuäfU|nmg (ant. difficulty). —
2. ©croaubtbeit /. (Mefri)irflid)feit'/' -
3. (aHju grofu-i 3lacb,giebigfeit,®efalKg=
feit/; ®d)rcii(lie /.— 4. Seutfeligtcit /.
— 5. (mft ~ies pl., po* every .) ©r=
leicfiterungen //pi, Vorteile m pi. ( for
für, bei). [facinoruus.i
facinerious f (fäS-s-nrr-Hs5j) [lt.] a. =1
facing (fe'-fjiiro) s. 1. Jlufclien «; ©egen=
überfein n sc. (»gl. face2). — 2. X äBen=
bung /; irdunenfung /. — 3. © u. X
frt. SBerfleibltng / tum SBBföimgen je. —
4.© ed)neibcrei \ a) 3tuffd)lng m; b) ©in=
faffung /. [m-l
facing-brick © (^-bntt) s. SBerblcnbäiegell
facinorous f (f-firn^-BäSg) a. D uerntdit.
faesimile (fäf-fj't''m-s-ll) [Ü.fa'ctum si'mile]
s. gfaffi'mtlc n, genaue 3Iad)bilbung.
fact (i.itt) [lt. fa'ct-um] s. 1. faft f Sat /;
eng©. Übeltat f(st/.). — 2. Xatfctdje /;
6[bijur.~s pl. Tatbeflanb m. — 3. 3Birf=
Iiditeit /: in ~ in ber Xat, roirflid).
faction (fSri-W'n) [fr.,* lt.] .?. 1. b.s. ^Sar=
tei /; 3iottc/. — 2. Unruhe/. Xumult m ;
,^iuietracf)t/ — 3.|3f=rottung f(sH.).
factionary f (^idrir-n-) a. = factious.
factionist(Md)s-nist)s.l.s)sarteigiiuger(in).
— 2. ülufit)iegler(in), Unntl)flifter(tu).
factious (f:/i-id)''f!) [lt. factio'sus] a. D
1. Partei;...; pavtcifüclitig; uurulfig, a»f=
vülu'erifdi. — 2.f tiitig. eifrig. [=fud)t/.(
factiousness (~-n*g) s. ^Sartei=geip m.)
factitious (üi h'mi-'iV) [It.] «. c riad)ge=
macljt; unecht; fünftlich: fonuentionc'lf.
factor ( fa'f-t«) [lt.] s. ga'f tor m : 1. Bfb. * :
a) ©efdiäft'niihrer m; b) (SSerfaufä=)
Stge'nt m. — 2. maa. 35en)ielfältigung§=
iahl /. — 3. fig. Umftonb m von Be=
beutung. [Sommiffio'n(§gebüt)r) f.\
factorage * (fl'f-t'-R'bq) s.sJ5rouifio'n/,l
factorship # («'( t:ll-fdiip) s. (Scfdjäft n
(ober Xätigfeit /) eine§ ,\aftors.
factor// (fäft-t'-if), pl. ~ies (,n!f) [mit.
facto'ria ©diaj^au?] s. 1. y J-aftorci' /,
MantH'lemicbcrlaffung /in frembetn Sanbe.
— 2. ® «Hb © gabri'f(aulage) /.
factotum (fät-tör-5m), p/. ~S (~tsmf) [lt.
/ac to'tum! mad)' alles!] 5. J-afto'tttm »j.
facultative .27 (fa'f-si-tMti») |fr.| a. (\ o)
1. hercdjtigenb. — 2. in bää belieben
geftellt, fafultati'n (ant. obligatory).
/acult?/ (f;i'f-Jur), p/. ~ies (~t;f) [fr. fa-
culte; * lt. faculta't-em] s. 1. ^VÜbjgt'cit
/. Vermögen », firaft/, ©efchicflidifeit/
— 2. (audi: mental J) ©cifteä= ob. uatür.
itdie ©abe, Slnlage /Sale'nt «; Sinn m.
— 3. C'aE/i. ?(*c/. (bfb. 00m 55ifdiof ob. Spcipft
übertragene) Befugnis, (SM§penftttio'n3=
:c.) 3ieci)t >r. Court of FJes SiSpen=
fatiLVii'jgeridit « bec. Grjbifdjofa oon
Eanterburn. — 4. univ. gafultä'i /;
bfb. tlii- F~ bie mebijiiüfdje gafuliät;
bie SWebijiner mipl.
fad F (f$b)[?[ s. Sänbelei /, Siebfjaberei /,
fig. Stecfenpferb n\ eng©.2Robetorf)eit/.
faddish (fl'b-tfdj) [fad] a. fchniUcuhaft,
launenhaft. [oterfenpferbreiter(in).l
faddist (färb-tf!t) e. ©chi»cirmer(in) ; fig.)
faddle prove. (fSbl) [fad] v/n. (via.) ®b.
tctnbeln (mit).
fade (ffb) [(nlt)fr.; * lt. va'pidus] vln.
Ob. 1. au ©lauj unb garbe uerlieren;
uerhlaffeu. nerfd)ief;eu. — 2. a) * (oer--,
fjinOmellen; b) fig. ([ba]biu)fchiuinben.
faded (f6'-b;b) n.(\h) \.mmi,%<abt: uer=
blichen, oerfdjoffen. — .'. ■» ux-lf (a.fig.).
fadeless °v (fe'b-l^) a. G unucrgdtiglich.
fadge f. •. «nb p (flbq) [?] v n ! b
paffen; gelingen.
fading '(fe'-btnB) | fade]a. 3 l.oerblaffenb,
Derfdjtefjenb. — 2. a) * (ner)nietlenb ;
b) ucrgänglict) (a. fig.). — 3. fig. matt.
(hin)fdmiinbcnb.
fading3 f (fä'b-tno) [?| s. SM fiehrreim m.
fadingness (fe'-bina-n'j) s. ^infdjroinben
n; Söergiinglichfcit /.
faecal a (ft'-M) [lt.] a. fäfa'l, S3obenfa|
(ober Äot) betreffenb.
fasces 5 (fi'-etj) [lt.] s/pl. 1. öefe /,
(SBobeu=)Satj m. — ' 2. gdfa'lien pl,
Unrat m. Sot m.
fag (ftg) (?] Iv/».®e..l.angeftrcugt arbei=
ten 1 '■ jut ermflbittig), fidi abarbeiten.
— 2. taifc 2trbeit (ob. niebere SDienfie)
für anbere Herrichten; ^iacfefcl (ob. Saft=
tier) fein; 6(b. &ä>ui--sl. beri älteren ®chü=
lern Sicnfie Iciftcu. - II v/a. ®e.
3. (burdi arbeit) ermüben, erfdjöpfen (o.
to „out). — 4.j-i; fidj abarbeiten [äffen,
all 5p.acf=cfcl (ober Safttier) gebrauchen.
--IIIs. 5.I)artSttrbeitcnbe(r),^.!pacf=
efcl in. — 6. •Zimhsl. ■. AUdl'5 m, Sdiitler
eiuer unteren Jltaffe, per für einen Sdiiiler
einer dotieren aUerlei Sienfte Derrfdjtet.
fag-end (firg-e.ib) [fag] s. 1. © gal=
banb n, =leifte / (am Xnd;). — 2. vt auf--
gebrehtcö 2au=enbe. — 3. F ( lejteS,
hinterftcö. fdilechtcj) ©nbe; 2dilun m.
fagging (fä'g-'n8) [Jag] »■ L ^laderei/ —
2.(a. „ System) Jyudifeutum n (f. fag 6).
faggot, audi fagot (fl'g-5») [(alt)fr. fagot]
s. 1. öolv. SReifigsBünbel » (otä ajceim-
material), Sßellc /. — 2. ehm. ®d)citer=
häufen m; Jcetjcroerbreunung /; fig. to
smell of the „ nach Hetjcrei (ober bem
©djeiterhaufen) riechen. — 3. © metall:
a) r of iron ^afe't n Sifeu=ftäbc ober
=abfälle ; b) „ of steel Qahge /, ®taf)l=
pa!et n. — 4. P; a) alteö, runjeligeS
SBcib; b) contp. (Schlingel m.
fag(g)ot-vote (fS''g-'t-to5t) s. etim. burdj ei=
nett (meift Sd)ein=)Äauf uon ©runbbefit}
erlaugte SBnhlftimme.
Fagin (fe'-gtn) npr., id. (»prfn. ; Di.).
fagotto J1 (fä-go't-o) [it.] s. = bassoon.
fahlerzT ^(fä'i-eRtfi, wb. a. J,']) [btfdi]
s. 5äbl=erä n.
Fahr. abbr. = Fahreuheit.
Fahrenheit (fa'n'u-ljait ob. fä'R-^t^) npr.
beutfdicr^Sbnfifcr, (Jifinbcr c-ö Iberiuoine'tetd
(1636—1736) (f. S. XXIV).
faience * (fr. fä-if&) [fr. oou ber it. et.ibt
Faenza] s. Jfapence /, fralbporjcllnii n.
fail (fei) [(alt)fr. faillir; * lt. fallen]
I vln. ®a. 1. (of) fehlen, (er)maugeln
(gen.), 2)!angel haben an (dat.). —
2. nad)laffen, aufhören, (»er)fdjn>inben,
uerloren gehen, aucibleibcu; Duellen ic.:
uerfiegen; ernte 1 mifjrateu; Soot: nicht
aufgehen. — 3. Sräfte, ©lieber, Sinne :
oerfaHen, abnehmen ; fcfjroftchcr roerben,
ermatten; stimme km floefeu, uerfagen.
— 4. (in, \ of bei, in \dat.\) mifilingen,
fehlfchlagcu, feinen Qmcä uerfchlcn,
burchfaUen, SRifjerfolg haben (ant. suc-
ceed). — 5. ermangeln, uerfchlcn, ucr=
fäumen, uuterlaffen, nicht erfüllen; J.
— 6. fel)l(geh)eu, irren; i. — 7. feine
gablungen einftclleft, (bfb. #) ban=
f(e)ro'tt'(ob. falli't) werben (au* t,o ~ in
business). — 8. f fterben. — II v/a.
®a. 9. i-m fehlen, uerfagen ; i-n ucrlaf Jen.
im etid) laffen; bis courage (ober
heart) „ed bim ihm faul ber fliut. —
10. % etroaö ncrfchieu. oerfäumen. -
III f s. 11. Jehleu ». — 12. gefi>
fdilagcn n; Sliifjcrfolg >»; iom «">■ ""di
in: without „ gan.j gemif;. — 13. fig.
Serfeh lung /.
3u~5 : he „edto ri.nn- er uerfäumte
eo. 511 fommen; er Eam nitiit; he ^s in
duty er t>cr(ab)füumt (ober uernad)=
läffigt) feine Pflicht; to » in (ob. \ of)
one's word fein SBori nidit halten.
Ji rmuflf; «7 SBIffenfd&aft; * !pftanse; ^ Seograpbie; © Scditiit; J? SBetgiou; X WWitär; ^ Marine; ® $anbel; '
!poft; S eifenbaljn.
58*
[failingl
3h fail 6:% to „ in one's hopes lieft
in [einen Hoffnungen tauf eben; if I „
of the right casket wenn id) bas
riefitige Aufleben oerfehlc (sb.m. r.ss.ii).
failing |jer-Iin8) [p-pr. oon lail] I a. D
teftlenb. ennangelnb. ausblcibenb; iidi
irvenb :c; never .: ai nie uerfiegenb
(»rannen :c); b) unfehlbar. — II prp. :
a) mangels, in @rmaug(e)lung <
b) im Jalle bes 33erjagens. SRifjüngenS
2c. — III s. gehlen n. Stengel m, äu§=
bleiben n: TvclUcn«. Sdnpäehc/.'c.ii.fail).
failure •■'.-! . ,rl [Ml] i 1 Jeftlen ,<.
ausbleiben n. Serfagen«, SSerficgcu n;
in «, of in ©nnang(e)lung (aen-r. npon
_ of which in ©rmangelung beffen. —
2. 5el)Iftftlagen n. üJiifjlingcu o; 3)iife=
erfolg m; 2Jlifs=n.iadi5 m, =ernte /(au*
™ of crop). — 3. Ärättc. ©inne ic: Siu=
fen n, Verfall m, Sdnoadie f. — 4. *
3al)lungscin(ieliung /, 33anf(e)ro'ä m,
gaUilffelmcnt n. — Syn. bankrupley
geie$lidi feftgefteüte ^nioloe'nj (meifi bureb
eigene Serjcbulbung) : failure Xat, insol-
vency ^uftanb ber 3aljüingseinfteUung.
fain (fen ; Hom. f ane, feign)[a/e.] I a. (SD)
1. (of): a) fröftlicfi über (acc.); b) geneigt
lii. — 2. (to mit ui/.): a) troll, erfreut
;u: b) <oerftältmsmäf5ig)irob, jufrieben;
genötigt iu. — II faft -j- adv. 3. (nadj
would) gern, rooftl.
faineance \ (fe'-n^ng) s. fDIüfsiggang m.
faineant (fr. fe-ne-o') [fr.] I a. ntüfsig. —
II s. Jaulender m.
fainness -j- ob. f*ott. (fe'n-n'si s. 1. /Jröh=
lieftfeit f. — 2. ®erettroilligfeit /.
faint (fem; Born, feint) [a f.: fr. feint
»oii feindre] I a. D 1. fdiroacb, matt;
frafiloe. oftnmäcfitig (with not [dal
— 2. Stimme, 2<m, geirbe sc.: frftnmef).
matt: F I haven't the ~est idea idi
ftabe nidit bie leifefte 2lftmmg baoott;
ruled „ (fcftroacft)[iniiert(<j5apier).— '.'• -'■
ouBerin^heart)mittloö.furchtfam.feig(e).
— II?. 4. Chumacht/. — III ,
5. (oft to „ away) fduuad) (ob. matt
roerben. in Chnmacfit fallen (with uor
[dat]). — 6. -j- ob. bibl. mutlos roerben.
uerjagen. — 7. f ob. poet. abnehmen,
frftroäcfier roerben. — 8. \ = fade. —
IV j v n. 9. entmutigen.
faint-heart ed | (fe^m-böt, . bö"
mutlos, berjagt. f [einmütig; feig(e).
faint4ieartedness („-aP-tVn^) s. 3Mut=
loftgfeit /. SJerjagt&eit /; Jeigfteit f.
fainting (feVrln») I .7. □ fchumri) (ober
oftnmäcfirigl roerbenb »c. (f. faint DI); „
fit CftnmncM f. - II Chnmadit f.
faintish (feVtifö) a. etroas idtroaeft ober
matt: ~ness (^-n^) .<. Scßroadu- /.
faintness • ' : - | ». 1. idiroddie /. 5Dlat=
ttgteit/.— 2./&jr.3Muttoftgfeit /'. -l!icber=
geftftlagenheit/. 'JVnaaU'ct/ - 3.0i*t.
Eon, eriimcrung sc ; Unbeutlidifeit /.
fair1 iff: Hom. faie ' :. I
~lyi 1. fcftbn. ftübidi. nett, aräcj
lieft; the » sex bas fdibne. ;a;-
icftlccftt. — 2. rein, flerfen-, tobeUlo§,
noUfonimen: a. fig. uttbefcftolten, mafeb
los (Cbororteri; EKaffer, Buft: bell. rein,
flar: $immel: rooltenlos. beiter: ^anb<
Miiber. beutlid), leicrlid;:
.•!. bruetferriges 2)!anuifru>t.'
— 30Ü —
Respelliiigs and pictured signs are eiplsined on p. IX— XI, abbreriations, 4c. on p. XII— XXXII.
4. Slufricfttigfeit f. Unparteilidifeit f,
etirlidifcit f. — 5. greunblitfjfeit f.
fair-spoken (fs^pöin) a. mofjlberebi;
3. ®e|ubt. i?aut. fcaar: ftellfarbig, roeifj.
jart. blonb (ant. dark). — 4. Siuc-ftcbt.
3iei k.: flar, fichtbar. frei, offen. —
5. fig. idibu. günftig, glürflidi. er--
roünfait: X. — 6. ebrlidi. offen. anf=
richtig (with gegen . T fair ($QtibIungä=
merfe); unparteilich; billig, gerecht (on,
upon, to gegeni: recht unb billig; I. —
T. angemeffen, annehmbar (qsreie, 8ebin=
gung k.). — 8. jart, fauft; freunblid),
gütig. — Syn. f. beautifui — II adv.
9. fcftbn. — 10. rein.faubcr; to copy(ob.
towritei^ins teine fdjreioen. — ll.tlar.
beutlid). — 12. günftig. angenehm : er=
roünfcftt. gut: !. — 13. a) aufrichtig.
offen; b) unparteiifeft, billig, gerecht:
c) anftäubig, fdiicf lieft; d) treu; X. —
14.frcuublich. artig, gefällig, auf gutem
gufsc (with mit); I. — 15. fauft. (Ott;
frieblicft ; A the sea mns „ bie See gebt
(ob. ift) ruhig; ^ and softly! fadmei!.
gemadt! — III s. 16. f ob. poet. bie
Schone: the ^ bte Schonen fjpl., ba^
feftöne ©ejchlecftt. — 17. f bas Scftbne,
©ute; §eil n. — 18. T Scftbnfteit /.
3u ~ 5: to be in a (ober on the) .
way to [inf.) auf bem heften SOege
fein \u ...: , wind günftiger SBinb.
3" ~ 6: .. play eftrlicfte?, f faires
Spiel; fiij. Unparteilidifeit /; to give
ap. > play j-n ehrlicft behanbeln; to
see ^ (play) Sefunba'nt ob. Unpartei=
ifefier fein; to give jp. a, warning
j-n reefttjeitig niarnen.
3u ~ 12: to bespeak a p. * ©utes
über j-n ipreeften: to bid (ob. to pro-
mise) », piel rjerfprccften. ut £>onmm=
gen berechtigen, fteft gut anlaffen: <l
iL-- v. iml blows~ber3Binb ift günftig:
speak me » in death ! fprecftt ©utes non
mir nadi meinemSobc(.s//..v.r. t.isii).
3u /v 13: ^ and Square offen unb
ebrlidi. aufrichtig , runb fteraus; to
play ^ chrlidifpielen(ob./'<7.uorgehen).
3u -. 14: to keep (ober to stand) ^
with a p. ifieft) gut mit j-m fteften; to
speak , tnap. j-m gute Söorte geben.
fair2 i'är| \a f.; fr. foire\ * lt. fe'ria] s.
gaftrmnrft m, $ SReffe /; Safa'r m\
Ülusftellung f.
Fairbairn it.trrb:tn) npr., id. ($rin-)-
fair complexioned IS1' t m-ri.!-.di;itb) a.
1 non heller ©efiefttsfarfte; blonb. [liefto
fair-dealingi'-bt'-rinajn.unparkiifdi.dn:!
fairest-boding f (f3"-Bft3t-65'-bttis) a. pon
günftigftet '■Jforbebeutung (sb.
fair-faced • ' feji a. 1. feftön (pon ©e=
fidjt). — 2. »on ftelter ©eücfttsfarbe. —
3. fig. freunblid) (Micfenb).
Fairfax .. ' (Sij) npr. (Ortsn. unb |
Fairfield npr. (DrHn. u. ;
fairing (fo'-nino) [fair2] s. §ahrmarfts=.
iiief; -gefchenf n. [je; leiblich, uemlicft. |
fairish ' a. -,innlicft fdiön. artig i
fair-leader i, ^'-li-s-') s. SBegroeij
t^;e Tmifiibrung).
fairly 1 fdjiJn, ehrlich, billig
:c. (f. fair1 1). — 2. leiblich, deutlich. —
3. orfu'ittlkli. ga'njlidj, obllig; toirflich.
fairness (fä^-n^) [fair1] s. l' Schönheit
! f. — 2. Feinheit f: Unbeicftoltenhcit /.
.u-bigteit /: b) helle >>aut=
' (ob. ®efidjtS5)farbe; c) Slonbftcit /. —
freunblid). höflid). \[a„i. backwater).1
fairway i -1- (fä^-we) .--. Jaftnoaffer nl
fair-weather i (^-wäd»-") a. (nun für
fihbnes SBetter geeignet.
fair// | '.i'-k , [a f. : fr. feerie] I s. i pl ~ies,
R-f ; jfee /. Crlfie f\ m. "Jipmphc /. —
II a. ( — My adv. i fecn=artig ; fig. feenhaft,
äauberiieft: 5ecn=....3attber=...; „ eircle,
» dance. ^ ring Jeen=reigen m. =freis»t
(raube 5teUcit auf Sieien ;c. auf betten bte
Spflanjen niebriger unb lueuiger friitfi finb).
fairyland (fa'-HMäub) i. eifen=, geen=,
SBunberdaub n. [feenhaft. (
fairy-like ® (fär-B!-iSf) a. feen=arrig;i
~-tale i,-t.-i) ». Üiürchen n.
faith i fett I [n f.; fr. foi: * lt. pd-et] Is. (slf.)
1. uUg. ©laube(n) m. Vertrauen n (in.
on an. auf [acc.]). — 2. theol. : a) cfirift=
lidicr Glaube(n); b) ©laubeusbefennt=
nis n : ciSlaubensartifel m. — 3. Jreue
/;3ceblirftfeit/: SBahrhaftigfeit/; ^flid)t=
treue f; t. — 4. Serfpredjen n. (ge=
gebenes) Söort. — II F ob. P ha. 5. =
iu faith (f. ~3I). — Syn. faith Srcue
in SJejttg auf c. gegebenee SSort ; pflichttreue ;
fidelitii treue Üluhtinglichfeit: faitfiful-
ness irbliefjt bie SBebcuttntgcn oou faith unb
fidtlity in ftcb: loyalty Untertanstreue.
3u ~ 3: good _: a) ?reue /. 9tecftt=
fdiaffenheit /; b) [bona fi'des] in good
^ auf 2rcu unb ©lauften; eftrlicft, im
grnft: iu ^!. upon (ob. by) iny ^! (Bei)
meiner Jreu!. roahrlidi!. auf ©ftre!
faith-breachf i Fe/a-bBÜfti i s. ireubrud) m.
faithed j (fe«t) o. aufrichtig.
faithful (fe'(*-füt) la.üi (f. ~ly) 1. gläu=
big. — 2. (ge)treu. — 3. ehrlicft. aufrirft=
tig. — 4. glaubioürbig. toahr. — II s.
5. rel. the „ pl. bie ©laubigen pl.
faithfully (fe'ft-fül") adv. 1. in »tief.
[d)Iüffen:Yours . olitciitrcuiergcbeue(r).
— 2. ehrlicft, aufrichtig, geioiffenhaft.
— 3. getreu.
faithfulness (fe'tÄ-füt-nH) s. 1. 2reue /,
•;;tlidittreue/. 3uper!affigfeit/'.— 2.@ftr=
lichfcit/.ÜUtfrichtigfeit/— Sj>».f.faith.
faithless (fe^an^) a. D 1. (Sfb. rel.) un=
gläubig. — 2. ungetreu, treulos.
faithlessness (~-u;b) s. 1. (Sfb. rel.) Un=
glaube m.— 2. Untreue/. Sreulofigfeit/".
Faithorne (fe'-a cn) >ij,r.. id. (?rfn.).
faitoiu)r| (fc'-t") [a f., ■'■ lt.] s.2ump»i.
faix P it. F (fet|) [corr. mii in faith] int.
meiner Xreu!. ipahrlirft!
fake1 J/ (fef) ['?] s. Sucht / (Sinbung e-8
aufgeidtofieucn Jaueö).
fake2 (fer)[?] Ivla. i b.si. 1. machen, hm,
perriditen. ausfüftren. — 2. betrügen,
flehten, (bciraubcu: Eafdje ic. ausleeren.
— II »., il. 3. Scftroinbel m.
fakement T (fert-m'nt) [fake-] s. jebe
äWcrcfterei; betrug m. bib. tum ©etntge
bienenbei Schriftftücf. |icn5n.).v
Fakenham ^ (ffr-t<n-bäm. aT-*-v?m) »pr.l
fakir (ft-ttt', h'b o. t,.'r r. mr. a. ]?r-tV)
[ar.] $.. rel. l.Jafi'r m (motutinmebamjtbcr
' SeöeünStidj). — 2. Cft.,"V : \M"nbU=asfe't ,a.
falcade (f*i-te''b) [fr.] s.. man. ^falfabe /.
falcate. ^d s (^'i-fit, fäl-rMb) [lt.] a.
üchelförmig.
SlgnS (see page IX): F familiär: P Tulrar; T flash; \
rare: ■{■ obsolete (died); * Dew Word (bo
incorfect; ^ mueic;
— 301 —
The sniall ' maudible; e almost e1; • almost '; t almost t1; ö almoat ö"; ;& almoat Uke o in „Motte".
[falling-oflfl
falchion (fa'l-[t]fäj"n) [(alt)fr. fauchon;
*\t.falx Siebe!] i. l.mittel=atterIid)cS, fdjorf
Befriunntteä äcotocrt. — 2. poet. Schwert n.
falciform » (ja'i-fr-fö'm) «. = falcate.
falcon (fäln, i.'i-l-u. OT.D. o i/i-fu) ||'püt=
lt. fa'ko] s. 1. orn. Tfnlfe m. — 2. hunt.
weiblicher (§jagb=)j5faHe. — 3. ctim. X
urliU. ftalfiei »i (ütrt HeinereS ©cf*ü(j).
Falconbridge(priu-ijitbQ)Kp»-.(i?tin.ti.sH.).
Falconer1(fari-iilrob.fli'-t;-n"r)«pi-.(i)jrin.):
William ,. idiott. Sinter (1732— 1769).
falconer- uif« f.] .*.. hunt. Jyalfcuie'r m.
falconet (fa'W-nSt, fä'u) [it.] s. 1. (leinet
$alfe. — 2. ehm. „■« ^yalfotic'tt n (iteinfleä
(Vniiui'.i. [ -2. ^alrciubeiie /. =jag& /". i
falconry (fl'fci-ii«) [o/f.] s. 1. gaßnerei /./
faldstoolT (fä'ib-fitui) [ahb.|s. l.firBnungS=
fllicitubl »i. sfdjemel m ber engl. Könige.
— 2. eecl. : a) ättta'rputt n füt Sijdjöfe;
b) SifdjofSftufjl in.
Falernian (fM^-n^)[lt.lIa.faletnifd).
— II # s. 7yalerner(mein) m. [stabt).l
Falkirk'^ii/i . flri-, fi'-rS't) »yr. (idiott.)
Falkland (fä'Wnb) npr. (Drtän. u. -qjrju.).
fall1 (fit) [a/e.] I verb neuter® (pret.
u. P /<./•. feil, />./). fallen) meift fallen:
1. fallen, hin-. nieber=, umfallen. —
2. (SeSöubc ic; einfallen, einftiirjen. —
3. $ »ISttet; (ab)fal(cu. — 4. a) (im
.Kampfe) fallen; b) titve. frepieren. —
5. «efiiiit. «bef: niebergeftljtagen (ober
enttaufebt) uu'jfetjett; bis countenance
feil er machte ein langes ©efiebt. -
6. fig. «Blut, spreiä: fallen, finten; anSefij,
Jirnft, töuf ic. uerlieren; fallen fortunes
pl. oerloreueo ®Uitf, SJetmögen k. —
7. nathlaffcu, abnehmen, KSiub ?c. ; fiel)
legen, 4/ abfallen. — 8. fig. moralifdj
fmfen: 6fb. theol. in Sünbe, Softer (uer=)
fallen. - ■ 9. fig. hinfällig (fdfroadj ober
matt) werben ; untergeben, uerfallen. —
10. fig. (ulö^lidi) in einen neuen 3uftanb ge=
raten; auf einen (gebauten je. (uer)fa(len-;
etioa« (mit (iifer, (file) beginnen, anfan=
gen; J. — 11. (unenoartet) werben; l. —
12. giufjic: münben, fid) ergießen (into
in (acc.|). — 13. (lijb. oon Sämmenr) ge=
boren (ob. geworfen) werben. — 14. (to)
ant)cim=, ju fallen {dat.). — 15. a) So«:
(ju)falleu; b)Sad)e: gut, fdiicdjt ausfallen.
— 16. Ereignis: uorfallen. fief) jutragen.
— 17. to lull mit adv. nun prp. ; I. —
II verb active ® 18. \ fallen [äffen.
— 19. f i-ii befallen. — 20. f ob. Am.
Bäume ic. fällen. — 21. f so. Sauge
werfen. — 22. f i-m äufiofjen (sh.). —
23. ü \ to «, in (in Seil)' imb ©lieb)
aufftellen. — 8gl. ~2.
ÖU ~ 10: to „ a-crying ju fdneien
anfangen; to „ a-doing a th. ct. be=
ginnen ober in angriff nehmen; to «
asleep cinfcblafcn.
^U ~ 11: A to _ calm abfüllen,
winbftill werben: ® to ~ due fallig
werben, uerfallen ; to „ ill ober sick
franf werben.
3n ~ 17: to „ among unerwartet
fallen (ob. geraten) unter oo. jwifdjen
(acr..)\ to J away: a) allmäljlia) ucr=
fatten;([bo]b;m}fd)winben;b)abtntigern;
e)(frmn labfallen uon; to^back: a)ä«=
rüdfoHen; b) äurücfweicljen; c) fein
Süerfprechen (ob.feinSBort) nicht halten ;
d)to~ back upon wieberjurüctfommen
trttf (eine gbee ic); (imSlotfaU) einen 3(üct=
!)alt haben an (dat.); to .. behind ju=
rüctblciben (hinter [dat.]) (n.fig.); to ~
down: a) l)eroB=, benmte'r=fallen;
b) nicbcrfrtlleu; c) 4, noeti ber SRünbimg
eines gluffeä mit bem Strome treiben;
to , foul: a) 4/ anfegeln(of acc); b)(of,
on, lipon) angreifen, herfallen über
(acc.) ; c) flreiten, fid) janfen ; to ^ from :
a) (o. fig.) fallen uon ob. au§, tontmen
au§; beusiupen entfallen; b)fabfallen
uon ; et. fahren [offen, aufgeben; to ,.
in : 1 . in als prp.: a) to ^ in love with
lieh ucrliebcn in (a
in aU adv. :
b) ein=, jf.=faHen; c) a {a. 4<) in Steil)
«üb ©lieb treten, an= (ob. ein=)treten
(a. to „ in[to] line. ogl. to » into c);
d) tiadit ie. : ablaufen; äBecjfet je. : fällig
werben, uerfallen; e) f fid) oerföhnen;
f) to „ in at rjineingentten :c. ; g) to «
in for erbpereditigt werben in SBejug
auf (acc.), ct. erben; h) to „ in with
5«fäÖig, unerwartet begegnen (dat.) ob.
(an)treffcn (aec), ftoficn auf (acc); übers
einftimmen mit, paffen }it ; beipflidjten
(dat.); i) to ~ in (up)on unerwartet
befudien; to „ into: a) fallen, ftürjen
in (acc); b) giufi je.: münben, fid) cr=
gtefjen in (acc.); c) eintreten, =rücten
in; jü< u. 4. to „ into line in Sieih' unb
©lieb treten, antreten («.fig.); dj uner=
märtet geraten, fommeu. treten in; in
e-n3uftaub uerfallen. et.befommen;e)/fpr.
uerfallen auf (acc); ct. beginnen ; f) fig.
beiftimmen (dat.); to ~ off: a) »lütter,
grücöte jc.: nb=, t)eruntcr:fallen; b) fig.
(from) abfallen, abgehen uon; ab»
trünnig werben uon; fid) jurüdijieljen
oon; j-n ob. ttami uerlaffen. aufgeben;
c) fig. (uer)fd)iuiuben, verloren gcljen;
eiufüuftc :c.: auofalleu; d) fig. abneh=
men; anSraft, ©röftc, Snlereffe, SBerf
2C. uerlieren; im Werte (ober in ber
SUfjtung) finten; e) fig. untergehen,
umlommen, auäfterben; aufjer ©e=
brauch fommeit; f) 4- com flur§ (lee=
märts) abfallen; to „ on: 1. on ots
prp. (n. upon): a) fallen, ftürjen auf
(acc); b) herfallen über f-it ob. ct.; j-n
angreifen, anfallen; c) auf etums uer=
fallen: 2. on nB adv.: d) plotilid) (ob.
heftigi Beginnen, F loälegen; to.out:
a) (heijauöfallen; b) ü-j- einen SluSfatl
maulen; c) X a. 4- baö ©lieb uerlaffen,
austreten; ä)fig. einen 3 treit beginnen ;
fid) überwe'rfen, fid) ueruneinigen
(with mit): e) uorfallen. fid) jutrageu:
f) N to « out well, ill gut, fchlecht
auotallen; g) to „ out of fallen aucs.
entfallen (dat.}; fig. fommeu (ober gc=
raten) cm*: autgeben, uerlieren; ent=
fdjroinben au«; austreten aus, jurücf=
treten uon ; h) to ~ out to i-m jttfalleu ;
to „ over: 1. over als prp. : a) fallen
über (et. binaue.). jcnfeit(ö) (gen.); b) 4-
Sc&iff : to „ over tbe anchor auf ben
2lnfer treiben; 2. over as adv.: c) hin=
überfallen; d) annuer :c.: umfallen; e)f
tt'Bergeben (to ,iu); to-~ Short: a) nid)t
(f)in=, jit=)reid)cu; fehlen; b) (of) fig.
nicht weit genug gehen in (dat.) ob. bei,
JUrÜclBleiBen bintcr (dat.); enoartunsen
nicBt bef riebigen; nicB,tentfprecfien,ntd)t
angemeffen fein (dat.); c) (of) ju furj
totnmeu Bei, giet nicht errcidien, (uer)feh=
leu; F 1 1 . through mifjlingen; bu'rd)=
fallen; to „ to: i. to als prp. : a) Der
fallen über ei tfen Bei; b) oer=
fallen auf (acc), greifen }u; fommeu jü
(©djlägen 2c); c) •<■ iti n itl einen jju
ftanb; uerfaüea (dät. ober in face].); to
^ to pieces (in Stücle) serfalten; fig.
to „ to theground nichtig (ob. ungut
tig)fn; d) jufalleu, iuh'il werben (aai.);
2. to als adv. : e) 2iir: anfallen; f) ber=
fallen über (acc.) (a.to^toonob. upon);
to , together by the ears f. ear1 1 l ;
to „ under: a) fallen (ob. geraten) unter
(acc); b) fig. fallen (gehören ober ge=
redjnet werben) unter eine ghiirH ic.,
(ein)fd)[agen in eingoej je.; to ^ lipon
to ^ on 1 ; to ~ withiii = to ,. under b.
fall2 (fäl) I Substantive l.a)^allenn,
Jall m, Sturj m; h) 6erab=, J>erunter=
fallen n, 3lbfalleu n (ber siä'ttcr unb
grüct)te); c) © mach. 2lbwärts>=. Slieber=
geben « eine« fiolbcuä ic. (ant. rise). —
2. §in=, ^lieber:, Umfallen n; X. —
3. Sin=, äf-'folff« ») "»i 5ft"i'.l m oon
©eiäuben ic. — 4. fig. %oM m, Sernid)5
hing /, Untergang >», äufammeubruet)
m; ©turj m; Verfall m, Sob m. —
5. Am. u. prove. §erbft m. — 6. fallen
n. Sinfen « ber Jflut, beä 26ermometerä,
ber greife, Surfe tt. ; tkey are at „ bei
iljnen ift läbbe in bqr Xa\\t(sH.T.A.2.2Sii).
— 7. a) SilliCtt ii ber Stimme; b) j1
Sonfaü m, Sabe'nj f. — 8. bibl. theol.
Jyall m beä ajtenfcjen, ber Cängei; the ^ (of
man) ber Sünbenfall. — 9. Senfung
/. Neigung f. 2lbbang m beä »obenä :c.
— 10. Strom ic.: galt m, ©efälle n. —
ll.(2Baffer=)5ailm.— 12.a)sirt®d)leier
m; b) », of lace Spifceubcfals m. —
13. 4/ Säufer m. J-all n. — II adjee-
tive 14. Am. öerbfl;...
3u ~ 2: to conie to a „, to get (ob.
to have) a » jit Jnlle fommeu. (l)in=)
fallen, ausgleiten; to give a » nieber=,
um=werfen, ,ut A-nlle bringen; fäUeu.
fallacions(f1-i5''-Wf))a.at(itgerifd);irre=
leiten»; fälfcljlid); uerfänglirf), fopbi'ftifcri.
fallaciousness (»-n'g) s. 2rüglichfeit f.
faIlac?/(fÄrl-1-fj,).^>? — ies(~6"f)[lt./a^or'cta]
s. 1. bei« Srügerifche; Säufctfung f. —
2. log. Srugfdjtufj m.
fal-lai © (fä'i-iät, fdi-ari) «., sl. (mfi pl. ~s)
glitterfram m, ^ug vi, Jirlefan; m.
fallen (fäm) p.p. oon fall1.
fallibility (fB-«-Sr*I-,-P) [fallible] s.
1. 2Jcoglid)fcit/'äu irren ob. bintergangen
SU werben. — 2. Srüglichfeit /.
fallible(firi-t6i)[lt.]a,Q(~yaäw.) 1. fehl=
bar, fid) irren fönnenb. — 2. Sei
Soffnung: trüglicb. trügerifd), unficher.
falling (fä'-itns) I a. 1. fallenb, fintenb,
fid) fenfenb :c. — 2. Am. herbfllidi. —
II s. 3.gall(enn)m, @in!en«; Srurj m.
falling-aw« v(5' l,;;' '"' ' ■■•"' ■"■ '
2lus=, 3Heg:fall(en ä-Slbfattm,-
2lbtrüunigfeit / 3. älBmageruug f.
~-in © („-i"u) 8. 6in=fall m, -ftur,; m.
Senfimg fix. (f. to fall in).
off ® (~-B"f) s. abfallen «, Abnahme
fK. (f. to fall off).
0 ecientiHc; « botanical; ^ geograpby; © maebinery; J? mioing; ü military; 0- marine; « commercial; W postal; A railwaj.
|falling-out]
falling-0M£©(far-iina-fl5"t)2.3(uSfa!Ien»;
Jt aUiefnü m; fig. 3anf m 2c. (i. to fall
out . [Fa'lljucbi /(= epilepsy).)
^-Sickness ©S F (fa'-Önkjil-nH)«., med.)
~-star © r(^-Btär) s.. ast. £ tcrnfdmuppc /.
~-stone F (~r-it5n) s.. ast. SJtctco'ntein m.
FallOpian 3 (t*-tö''-pl3n) [Gabriel Fallopio,
it. Sluato'm (1523—62)] a., anal. fatto'pifdi.
fallow(iä'i-ö)[a/c.] I n. 1. fabl.fail'.
brauugelb. — 2. agr. (S!anb) brad). un=
bebaut; to be (ob. lie) .. brad)licgen. —
II s. 3. agr. : a) 53rad)felb n\ b) 33rache
/. ©radjliegenlofjen ,1. — III via
4. agr. £cmb bradiliegen laijen. brachen.
<a]\ow-bi(rk • ' . . Sambirfdj
m. [— 2. = fallow-buck.l
~-deer (~-bir) s.. zo. 1. coM. 3)amreili> »./
~-finch ( nufrti 1 ;.. or». Stcinichmä&cr m,
WciKfehldtcn n.
Falmouth § (fft-mfe) npr.. id. (OrtSn.);
bib. engl. Stobt (Cornw.).
false (flij) [o/e.; * lt. ,Vfa/.H I .?. D mfi
jalfdi: 1. irrtümlich, unrichtig, unicabr.
h? erlogen, erbidjtet; , alarm blinbcr
Samt. — 2. 3eugc. greunb sc.: falicfl.
lügenhaft, treulos, oerrdterifd), unehrlid)
(to gegen} (ant. tnie). — 3. trügerifd).
täufdjenb. — 4. falfd), fel)terr)aft, nidjt
rid)tig (a. gram. u. J). — 5. (aueb jur.)
uuredjtmäfjig, redjtsioibrig. — 6. (bjb.
Oj: a) nachgemacht, tmeebt; Sctjeiiu... :
li | falfd), oerfäricht: c) arch. blinb
(genflei sc). — 7. * unb zo. faljd). urt=
cdtt; äffet*... — II 7 s. 8. UniDahrbeit
f. — III adv. 9. faljd), fäftdjlid); treu:
lojenpcije; to play (a p.) _ foIftb.es
(Spiel treiben (mit j-m). — IV f via.
10. taut'djcn.
talse/V^ced (fa'is-fept) «. heudjlerifd).
~-heart f U-bö^t) a. = „-hearted.
~-hearted (,^|5t-t!b) a. falfch. treulos.
betrügeriid). [heit /. Jreulottgfcit /.1
~-heartedness (--b^-t'b-n^) s. §alfd>/
falsehood [fS'lg-^üb) s. («//.) l.galidibeit
/. Srculojtgfeit/'. llneljrlidjfeit/. Sägen:
haftigfeit/(ani.tra&fulriess). — 2. mfi:
Umnob,rl)cit /. Süge f. — 3. (bjb. jur.) be=
lrügerijcbe Mcbe ob. Sanblung. Serrug
m. — Syn. falsehood abfict)trirf)e 8üge ;
niljdjc ©eftnnung: falsity Ün=
ridjtigfeit c-r Sadic. — Siebe a. fictifiii.
falsenessi-i'ir, r. g j. Aiilütheit /': 1. lln=
rcahrfjcit /. — 2. mft: fnlfcfte ©eftnnung,
Xreulofigfeit/; §eudjelei /. Unreblidife'it
/• — Syn. f. falsehood. [Siftel f.\
falsetto j (>i[-iie't.ö) [it.] s. galfe"« ,,.\
falsification (fli-^.f-ie'-Wii) [fpäWt.] s.
1. (Set=)gälfd)nng /. — 2. Vorlegung/'
ber Unrid)tigfeit; SBiberlegung /.
falsifier j ' ■ I iiitber
1 in : ,:i.,3. im-.: a) Urfuuber
ii AiiiidmiünuT m. — 2. \ Siignet in .
falsify ' r] via.
1 il. 1. ffinren. Urfunht!:. SDletmingen :c.
(oer)föIfd)en, — 2,fälfdjen, nadjailimcn.
=madjen. — 3. als faljd) (ob. um
er-. niid):iiu'iien (o. &); et. roiberlegcn.
— 4. So«. Irene luvdicn. utdu Balten
5. jur.: ein urteil als jalja) binftetten:
gegen ein uneii proteftieren.
falsit// it/i-ft'.t'). //(. ^ies (~t^) [lt. falti-
m .-'. I. A-alHtilH':i /. Unruh':
{Syn. f. falsehood). — 2. Uuroab,r!)eit f.
— 30-> —
2)ie 2tu5iprao>e= unb bie bitbl. 3eic&en finb Dorn, S. IX — XI, bie 2lMürjungen je. ©. XII — XXXII erttärt.
Falstaff (iärt-Staf) npr.: Sir John ^ birfer.
feiger.unoericbümter.boc&Hnljiijer Sitter bei SIL
falter v'i-t ■vifm 0 |« „. 1 a. 1 ft^)roon=
fen, jitient; ftolpern, taumeln (with uor
[*;(.]. infolge [gen.]). — 2. /f«. £on,
ttne: fioden; jlottctu, ftammelit; to
» out beroorftammeln.
fame (fern) [lt. fa'ma] I f. 1. faft 7 ©e=
rüdjf 11. — 2. Suf in. ;)iuhm „1 — Syn.
f. glory. — il\vla. 1 b. .'!. berühmt m.
famed (femb) a. 1. 3inne; liidibar. tunb.
— 2. sperion : berühmt (forburdj, megen).
fameless (fe'm-i^) «. D ntlintlos.
familiär if;.mi'!-" D)[(oIi fr.,*It.] Ia. D
1. \ Ijäuslid); §aus=... — 2. uertraut,
inti'm; ,, spirit oertrauter, bienftbarer
Seift. — 3. uertraulid). leutfelig; uu=
gejipungcu (nueb Stil). — 4. geioöliulidj.
gebriiudilid). aÖtäglid) : geläufig (to a p.
j-m). — 5. (with) loofjl&efannt, uer=
traut mit. — II s. 6. gute(r), intime(r)
Befannte(r). oertraute(r) Jreuubfin). —
7. = .spirit (f. ,1).
familiarit*/ (f1-mii-*-i''R- -t 1, pl. ~iesut!f)
[fr.. * ll.j s. 1. Vertrautheit /, S8ertrau=
lirfifeit/; uertrauter Umgang (with mit;
Syn. fiehe acquaintatice). — 2. 8cut=
feligfeit f. Familiarität ftSyn. f. affa-
bility). — 3. (with) Vertrautheit f. ge=
noue Sefannrfcfjaft mit.
familiarize i (i'-mKiJ'-tiaf ©) via. Ob.
(with, to) uertraut mad)cn mit.
famil// (H^m-'-p) [It. fami'Ua] I s. (pl.
~ies, .i!t)mft5amilte/: l.öausgeuoffeu
mlpl.; Saus 11. — 2. * u. zo. ©efd)Ied)t
n. — 3. Serfunft /. — 4. ©rttppc /
Denoanbter ©pracben :c. — II a. 5. ^a=
milien betr., bauslid): gamilien=...,
£>aus=...; . attendant, «, doctor, ~
physician §ausar,t i»; ~ tree Stamm=
bäum m; ™ vault Familiengruft/, @rb=
begrabnisn ;\ina . way ungejniungen ;
in the ,, way guter Soff nung. fdjiuauger.
famine (färm-in) [(oltjfr.j 1. 1. Hungersnot
/'; Jeu(e)rung f; death from „ öunger=
tob m ; -med. . fever (.t>unger=)2:t)pbuä
m. — 2. fig. (of) Mangel m an (dat.).
famish (fi'm-iieS) [It. fa'mei] ,®c. I via.
l.ber 3(abrung (berauben; ausljuugern;
oerbungern ob. oerftfimadjtcn) laffen
(«. flg.). — 2. burd) Sunger :c. jnringen,
treibcn(into a surrender jur Übergabe).
— II vln. 3. junger (ob. Surft) leiben;
uerbyUngern, uerburiteu. pcrfdimarfiten
(ouob fig.).
famousii.-'-m'i:i|a f.: h itfa-
most*. I ■/ 1. berühmt (for wegen,
bureb,). — 2. F auSgejeidjnet, auger:
orbentliaj, fomo'ä. — 3. offenrunbig;
5.«. berüchtigt. — II j via. 4 Knüiim
madicii. — Syn.famous berühmt, roeit
unb breit befanut: celebrated megen [-r
'r^cn, Sigenfdjaften :c. gefeiert; re-
i'uf bnbenb. mit SSubm ge=
nonnt; illustktnu Inutbernhmt. er;
lauebt burtb Slang. Stellung x.
Fan1 'im. = Fanny.
fan2 (fän) [u i'.: * lt. va'nnus] I s. 1. agr.
(®etrcibe=)3dinunqc /. (=)SeSaune /. —
BJorf= criiaujcl/.— aptber
m. — 4. ' Jeuer= «.)SßebeI m.
- .Urninge /eiueä Söget*. —
6. G Sentila'tor »j, (glügel=)©eblafe ,/.
— "».flg. 3lnrcgung /, Slntrieb n»(to ;ui.
— II v a.®e. 8. agr. Betreibe ftfnuiitgen,
morfeln. — 9. f prüfen.— 10. nebeln,
ftidjeln; j-mSül)lUHg(ob.Suft) jufäcbeln.
11. fig. Veibcufdiaften cntfadicu,
entflammen.
fanal i f (f'-na'l ob. f'-nä'l, HO. tn'-nM)
[ff., * greb.] s. Seudite /'. (Seudit=),"yeuer
n eines fieinen SeucbtturmS.
fanatic (r-nä't-tt) [lt.] I a. fniurtifd),
jd)ipärmerifd), jelo'rifd). — II s. Ja=
ua'tiferiin), Sd)n>örmer(in).
fanatical (p-nä't-'-in) a. n = fanatie.
fanaticism (ri-ni''t-i-Biim) s. J-anati'omu^
m, (bjb. reügiöjc) i£d)roärmerei.
fanatieize i \ (ftnSV-foif) (>jb. I via.
fanatijicrcn. — II vln. ben Fanatifer
jpiclen.
fancier (fä^n-^1) s. 1. \ ^bantajic=
menfd) m. ^banta'ft(in). — 2. in gfjgn:
(SBlumen=. Sögel= jc.)3üd)ter(in), Sieb=
|aber(in), öänblcrfiu).
fanciful (^n-S'-fül) a. D 1. coit «perjoncn-
a) phanta'ftifd), jc&ipärmerijd) ; b) ibuiu
bcrlid). launcn:, grillett=baft. — 2. oon
Dingen: a) cingebilbet; nicht loirflidi;
Stbein=..., ^bantafie'=... (ant. real);
b) pbantaftifd), munberlid), feltjam. —
Syn. fanciful nidjt unangenehm jelt=
fam; fantasticial) d. ^enonett u. fingen:
uerle^cnb feltfam, balbpcrrücrt; gro-
tesque (umtatürlid) ob. ladjerlicb) feltfam,
munberlicb (oon fingen; aueb Dom dufteren
oon ^ßerfonen). — S5gl. aueb bie Spnonnmen
unter maiTellous.
fancifulness u-nffe) s. Sduuiirmerei /;
©rillcnhnftigfcit /.
fanc// (fi'n-S*) [jfgj. aaä fautasy] I s.
(slf), pl. ~ies (~fj!f) 1. s?f)antarte' /,
einbilbung(sfraft)/: — 2. a)s^haittafie=
gebilbe n, ©inbilbung /, SBorftellung /,
©cbanfe m; b) luunbcrlidicr SinfaQ,
©rille /. Saune /. — 3. jebaffenber ©e=
fdjmacf; grftnbung /. — 4. (to) 9Jei=
gung f. Suft f |u, ©ejcbmact m, 33er=
gnügen n an (dat.). Sßoxlkief, Siebhaberei
f für (bjb. in »ejug auj ioort) ; sl. the ,.
Sport >n; Sporttuelt /; I. — 5. -J-
Siebe /. — 6. j- Siebcslieb u. — II a.
(f. a. bie 3ffgn 1 7. cingebilbet. phantaftifcb ;
übertrieben; (bjb. 8) elega'nt, gcfcbmaci=
uoU;Suruö....:?Jiobe=...— IIIt'/a.®d.
8.et.fidi(im©eifte) uorftclleu, (fid)) aus=
beuten. —■ 9. fid) einbilben. — 10. ©e=
jebmaet (©ejallen ob. Vergnügen) fittben
an (dat.); Siebbaberei haben für. —
IV vln. id. 11. fid) einbilben; benfen
(Syn. j. eorijecture). — 12. f lieben.
3h ~ 4: it pleases (strikea oser
takesi iny . tä flöKt mir ^utereffe ein,
es gefüllt mir; tu take a ^ to (eine)
Vorliebe fnffen für. ©efdjmacf finben
gn(dat.), liebgewinnen: a man ofthe^,
ein 3portsmau. eng2. ein 'Üorer, ein
^Sreigfedjter. [fdjürje f.\
fancy-«y>roj|,ti(t.i'n ^'-i-i'ii'iii.'.Jüubel:/
~-article 8 * (t^-tta) s.T ^fiantafte's
Suruc,:. 3Kobe=arrtreI m. [beicterei f.\
^djakery ,; (firn-fjJ-ie-rs-ii') s. Fcilts'
^-ball ©(^blt)s. j{oftüm:.?Jiasfen=ballnt.
^-cloth @ * i .!!.«,! s. gemufterte^^eug.
^-dress© (^bRefj) I s. Siiasfcnfoftümn. —
IlSw/a.S c. in ein Sasfenf oflüm f leiben.
.jjcichc-n (f. s. ix): F familiär; P SoIWproebe; F Oaunerfpracbe: \ fetten; + alt (audj geftorben); * neu (and) geboren); fy. unriä)tig;
— 303 —
S)aS Heine * unbiSrbar; e fafi arte e1; • faft <; t faß i<; 5 faft ö*; sb faft toic a in
.Hatte- (j. S. Xll.Xl).
fancy-/«*> © (fä'n-^-fS1) s. an 5Bobl=
tätigfeitsbafa'r m (s'on roeiblidjcn §anb=
arbeiten).
~-free ( — fot) a. frei uon (Srrcgung ober
3uneigurtg ; liebefrei. [ner m.i
~-gardener © („-gö^u-'1) s. SunftgärfcJ
~-goods © *> ( gfibf) slpl. Sujus=,
SKobes, ©atanterte'=n>aren ^>Z.
^-man © (»-man) s., sl. 1. a) j. ber uon
e-rgrau unterhalten roirb; b) &.«., cant
3«l)iUtev m, P i?oui3 m. — 2. SpovUv
man m; eng®. Sojer m.
~-monger f (~-män8-g") s. uerliebtcr 9tarr.
~-pattern © © („-pät-"n) s. ^!bantafie'=
mufter n. ppreiä.l
~-price «i (~-pRa?ft) s. übcrmäfjig hoher!
~-shop © # (~-WSp) s. 8uju§=, 9Jlobe=.
©alauteric'=roarcngefdjäft «.
~-sick f (~-fnf) a. Iiebeöfranf.
~-stationery © # (^.-fite-jdr-n'-R') s.
2uj:ucifdimbiiiaterialien=, roeits. @alan=
terieronmidianblung f.
^-Stocks © ® -Im. ( ^tö(fi) slpl, sl. un=
fiebere ipefulatio'uSpapiere njpl.
~-work ")' (,-wul'f) s. 1. arch. Dmame'nt
n. — 2. feilte (roeibiiaje) £>anbarbeit.
fandango J1 (^n-b.S'nfl-gö), pl. ~es („göf)
[fpan.] s. ganba'ngo m (jpaniftber Sang).
fane (fön; Hom. fain, feign) [lt. fa'num]
s.,poe«. Xempcl; heilige, geweihte Stätte.
Faneuil (fä^n-'I, mft f*rn-*i) npr.: Peter „
norbuimcnt. Kaufmann (i700 — 43), ©rünber
ber «, Hall in »ofton (f. a. eradle 2).
fenfarej'(f4tt-fav, fäVfä1, fr. fe-fä'r) [fr.]
s. gatlfa'rc /, Sufd) m (aud) /ig).
fanfaron (fä'n-f'-Rb'n, fr. fs-fa-rj') [fr.] s.
Slnffcbneibcr m.
fanfarOnadeCfrui-f-R'-ne'b, fr. fg-fa-rö-na'b)
[fr.] I s. ©rofiifprecfjerci /, =tuerei /,
Prahlerei /. — II vln. ®b. grofstun.
fang (fäns) [o/e.] I f ober prove. via. ®a.
fangen, faffen.— II s., zo. : a) gang m,
Alane/, Kralle f(a.fig); b)gangjaf)njn,
§aucr »i ; c) ©iftjaf)tl m einer odjlange.
fanged (fänob) «. mit Srallcn, Säuern x.
(Derfchen); fig. beiuaffnet.
fangled f (fänSgib) a. = newfangled.
fangless(f./nO-rfj)a. ohne Stauen, gang--,
§ait:jäl)iie 2C; jafjnloä (oon Eieren).
fangot « (fa'nB-göt) [it. fangotto] s.
Soffen. m SJloifeibe u. (= 1— 23A Beniner).
fan-light © © (j/u-Ult) s., arch. (bfb. tialt--
freiSförmige'5gdd)ei'=)genfter über c-r SEiir;
„ shutter Sommerlaben m e-ä jenftcr«.
fan-like („-lilij a. fäct)er=artig.
fanner (f/n-K) [fan-TT] s. 1. gäd)eln=
be(r, ä). — 2. agr. ^S pl. fiornfdjnnuge
f. — 3. © Skntila'tor m.
fanning machine © (fä'n-inO-ms-f4i") s-,
agr. Sornfdjioinge /'.
Fanny(fi'n-«)[France8] npr. Janni /(Sn.).
fanon (fi'n-'n) [fr.] s., eccl. SMnbe/be§ 3)!cfs=
priefter^.
fan-shaped i fSVwäpt ) a. fädjerförmig.
fantail ©(färit-iei) s. 1. om. (a. „ pigeon)
^fauentaufie f. — 2.- © gäd}er(ga§>
brenner »«. [* gtdj.] s. ^ljantafie' /i
fantasia j> (tl.i ts'-i-a, fJn-ttfV-a) [it.,/
fantasied f (f.i'n-t'-füb)«. mit^Ijantafie'n
erfüllt; launenhaft.
BS»~ fantasm, &c. f. phantasm, &c.
fantastic (^ii-tä^rt«) ["i"- * 8"W I «■
(adi/./wally) 1. r,l)anta'fttfd),ciitgebilbet;
[Farnhani]
Sdjein=... — 2. felt[am,unmbcrlid) ; Uut=
ncnlnift, grillenhaft (Syn. f. fancifuli.
— II s. 3. s^hanta'ft(in). Sdjn)ärmer(in).
fantastical (fn-tl^-t8-!5!) a. a = fan-
tastio. f^haiitafiifdie; Seltfamteit f.\
fantasticalness (f'nt./fi t -i'i n'fj) s. baä)
fantastico f (»15) [it.] s. = fantastic 3.
fantas// (flfn-t»^«) (pi ~ies, ^sf) [a/f.;
fr. fantaisie; * grd).] s. 1. f = fancy.
— 2. .* = fantasia.
fantee«7, ^igue P (fn-^g) I fr. fanatique]
s. 'Herlegcnheit /j F '•patfdie/.
fan-tracery © (faVtRe-^'-n*) s., «reA.
^•ächcviliafiiocrf n ber 35edemoölbimg.
fan-vault(ing) © (fä'n-roäit, ^roü'i-tinB) s.,
arch. *palmeiu, 3achcr=geroblbe n.
fap f (fäp) [?] ,i.. ü. bejedjt.
far (ja1) [a/e. : btfdj fern] (comp, farther
mit) fui'thcr. sup. farthest u. furthest)
I adv. 1. fern, raeit (ant. near); I. —
2. (c//. ft.ut ^ away, „ off) roeit lueg; I.
— 3. roeit, bei lueitem, [ehr, ganj; X.
— II a. 4. (tneift jettlid)) fern, entfernt,
entlegen (Syn. f. distaut). — 5. roeit
(sgebenb), ait^gcbchnt. — 6. [im. aus
bem -J- comp, farre(r)] entfernter; ent=
gegengefefet; T.
3n ~ 1: ~ away, „ off roeit rocg,
weitab, roeit entfernt; «, and near, „
and wide roeit u. breit, allenthalben;
fig. he is „ gone (in drink, consump-
tion, &c.) er ift fd)roet betrauten, in
hohem @rabc fd)n)inbfüd)tig :c.; aUg.
mit ihm ift etf roeit gelommen; f you
«peak bim « bu gehft (jii) roeit in
feinem Sobe (sh.c.i.i.u); ~ (on) in
tbe day roeit in ben Sag hinein, fpät
am Sage ; as » as f . as ' 6 J ; as ». as it
goes bis jii einem geroiffen ©rabc;
(few and)~ between ucreiiijclt, feiten.
3« ~ 2: ~ from rieb tcincSroegö
reid); ^ frorn tbinking so roeit ent=
fernt, fo et. ju beuten; be is „ from
wise er ift nidito weniger nlo Hitg.
3n ~ 3 : F » (and) away bei roeitem,
rocitaus; by ~ bei roeitem; um uicleo;
too difficult by ~ piel 511 fajroer; so
(f tbus) „ fortb fo weit.
3l» ~ 6: from tbe » eud of tbe
room uom anberen, entgegengefe^ten
©nbe bcö 3'lnl,icrö; man. the „ side
of a borse bie recfjte Seite e-ä s]]ferbeö.
far-about © (fäR-1-bäu''t) adv. piel um ;
to go l einen grajjeh Umiueg madieu.
farad 3 u.© (fS'it-'b) [Paraday] s., elect.
T ^a'rab«(<Sin^eit-bereIeftrifa)enAapa8it(i't).
faradaic (fäR-'-be'Ji) «., elea. fara'bifo).
Faraday (fäV-be) npr. : Michael » engl.
'^Iiiiiilcv min liliomifa- (17111— 1867).
farailization < &(fls l-b*-fer..f[ö,it,a..J>aU)
s., physiol. :)iei;u)'..i / eineä OTuSEelS bltrd)
ben gnbuHip'näftrom; eieftrifieren n.
far-away F (fö'R-'-we) d. 1. fern, ent=
fernt. — 2. (geifles)abrocjenb.
farce (fScfi) [(alt)fr. farcir, farce; * lt.
farä're] I via. ®b. 1. f (uoII)|topfcn.
— 2. Äodif.: «eflügel füllen. — II s.
3. Jtoebt.: iviülung /, güfffel n. —
4. thea. ?ßoffe /, ©djwanl m (aud, fig.).
farcica! (fjr'-fv -f-i) a. 1:1 poffenbaft.
farey (fÄtr-ii") [fr- fareim] s., vet. 3iotj m.
fardel f (fä^-b'l) [a/f.; fr. fardeau] s.
1. Siinbel « (a. fig.). — 2. fig. Saft f.
farding-bag (föT-binS-bäg) ».; zo. crfler
SDIttgen ber SBieberföncr, ?[Janfe(n m) f.
fare (fü*; Hom. fair) [a/e. : btjd) fahren]
I vln. ®b. l.foftf ob.pw/.. fahren, reifen,
flehen. — ä.ficf) 8ut,fa)tea)i sc, befinben, bei
etroaä gut, jü>led)t sc. fahren, b(a)ran fein,
einem (cr)ad)eu; poet. , (you, ye) well!
f. farewell; aud) in it ,.d weil
with us eä (erjging uuc. gut—- 3. effen
u. trinfen, gut, |d)tea)t ic. Üben. — II «.
4.f3uftanb 71,; what „? wie ftebt'ä?—
i). S, J», Sio(d)fc, Dnrnilni« )c.:)yaln':flelbn,
=preiä m; Ü'bcrfabr;, gä^r=gelb ». —
6. a)\gabrgäfte«i/p/.; b)einjelnergcd)r=
gaft, Spaffagie'r m. — 7. Speife A Kofi
f; bill of~©peifefatte /.Küdienjettel m.
Fareham§(far-R8m) npr. (.Sjafcnft., Hampsh).
farewell (fSr-we''l) I (poet. <x. getrennt fare
tbee ob. you[yej well) in«, abieu !, lcb(t)
roohl! (Syn. f. adieu). — II s. 8ebe=
roobl m, 9lbfd)ieb(§grufi) m; to bid „ to
a p., to bid a p. „ j-m Seberoohl fagen,
non j-m Slbfchicb nehmen. — III (mft
fätr-wei)<r. le^t; 3lbfd)iebö=..., Sd)eibe=...
far-famed (fö^-femb) a. roeitberiihmt.
far-fet f (fä''-f5t) a. = far-fetebed.
far-fetched (~-fet[o)t) a., fig. roeit hcr=
geholt, gejwbt, gejrouugeu.
far-gone («-gün) «. 1. roeit rocg; weit
(oorgcrücft) ; roeitgeheub. — 2. F ftarE
betrauten; halb nerrüctt; halbtot je.
farina (f»4tr-na ob. „vSl'J) [lt.] s. 1. aug.
äJlefit ».—2. Stcirfe(mchl n)/(a. ehm.).
farinaceaus (jStt-i-ne''-fd)l,8) [lt.] a. D
1. (ftärte)mehl=haltifl; mehlig; (@tätfe=)
3)lchl=... — 2. mehlartig.
Faringdon§((i''ii4ii8-b!n) npr. (engl. Drt).
farinose 5 (ftoi-8-nö^|) a. a 1. mchlhaltig.
— 2. 3,ent. mit mehligem Staube bebeeft.
Farlow (fäv'-Iö) npr., id. (ISrjn.).
farm (farm) [a/e.; (alt)fr. ferme; * lt.
fi'rmus] I s. 1. Pachtung /, v|5ad)tgut n,
9J!eicrl)of 1», SReierei /, ieft oft (Sanb=)
©ut «; Am.t garm /". — 2.f S[>ad)t /.
— II t'/a. ®a. 3. a) uerpaeftten (aud)
to „. let ober to let to ,.); b) pad)tcn.
— 4. sl. Äinber gegen iöejahlung auä=
geben (a. to ~ OUt). — 5. allg. ben »oben
bearbeiten; bebauen, anbauen.
farm -animal (iär'm-äii-"-m5l)s.3ud)ttier n.
farm-bailiff (t-Se'-Lif) s., agr. (®utä=)
SBerroalter m, Snfpe'ftot m.
farmer (lä*r-m't) s., agr.: a) Sanb=,
St(fet§smann?n, ätdferbmjer m ; b) ^achter
m, SJleier m; c) b(b. Am. T garmer m
(»STy«. f. agriculturist); Ja boy, ^'s
servant 21cfer=, 33auern=fued)t m.
farm-hand (fö^m-binb) s. liiublid)e(r)
Sagelöhucrfin) ; Saub=arbeiter(in).
farm-house (~-joufj, mu. \a'm-\)äir% ) s.
^iiditcr:, ©iitöshiiuo n.
farming (fö^-mtns) [p.pr. non farm II] s.,
agr. 3Wcr=,Sanbsbaum; ^sadjtbctrieb m.
farm-office (föt"m-B'f-ig) s. ffiirtfciiari'
gebäube n eines ^atfitbojcä.
farmstead (fS^m-lteb), a. fartnsteading
('gt^b-inO) s. Bauernhof vi; ©efjöft ».
farm-yard (fa^m-jä't.. mu. fä^m-jä^b) s.
(®utä=)Jpof m.
Farnborough'5,(i ! r.(engl.@t.)"
Farne Islands f bf) npr., id.
(an ber flüfte oon Jlortiiumbcrlanb).
Farnham § (fä^-n^i) npr. (engl. St.).
j'siufii; / '.;i„ ,1; v Rjjan ■: V Be. apbie; « SCedjnil JjJ »ergSau; ^»it^r;. 4» aBarinev« ; » eifenidjjü
[farol
— 304 —
Respelliogs and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbre»iations, 4c. on p. XII— XXXII.
faro liS'-nf i [Pharao]«, Wnin o)o n iflartcm
glü<föfpiel).
faro-bank (~-bIn«) i. $6ar(a)obanf f.
Faroe lsles§ (tÄ'-no ari| npr pl. ga'röer
« /./. (bänifd)C ."nicht im äilantifdjen C
far-off(f5rn-orf,färH-of)a. (ineit) entfernt.
Farquhar (iärr-t(w)!r »Der ~lvac) npr.:
George -. ir. ^uftirielbicbtcr (1678 — lWJ.
farrago (f'-ai'-sö), pl ~es (~g5f) [lt.] *.
(roteres) ©emtfeb, äßijdjmafd
Farragut (fi'i - id. Vrju.).
Farrar (fitt-81) »/»-.. id. .
farrier(firB-0c)pt ferra 1 ©rob=)
Scbmieb m. — 2. a) ^uffchmieb m;
b) :KoF,=ar,t m, »■. SJeterinä'r m.
farriery „O-h«) s. 1. §uffcbmiebeljanb=
roerf ». — 2. \ 9tofj=arseneifunbe /.
Farringdon§(farB-in«-b,n) npr.: » Street
(€>tra$e in Lo.. eom. mit beut Fleet=®efängni§).
farrow (fSfa-ö) [o c] I s. 1. f Jycrfel >;.
2. Sag m (ob« SBurf m) geriet. —
II via. u i ■/!. Da, 3. (gerfej) merfen.
far-seeingiijc"-t;i'-i]i!'i.'../'V.ux'itMicfi'n?.
far-sighted [fg?-fZU?b) a. z 1 a)n>eit=,
ferrefebenb; b) med. roeitjtthtig. — 2. fig.
rocitblicfcnb. untüchtig, norfiajtig.
far-sightedness u-h;bj .?. 1. med. SSäeifc
üchtigfeit / — 2. /??■ Umiidtt /. äSorfidjt f.
fart Punauft. ('"i't, (a t'.J I v n. ' a. furjen,
fotjen. — II ä. jjnrj m, garj m.
farther m'-'-.ü, M [comp. v. far] o. u. odt/.
netter, ferner; entfernter: no « nicht
rociter. nicht mehr. — Siebe a. further.
farthest (fS^-dh'it) [ji*p. non far] I n.
fernft. entfernten, roetteft (f. a. furchest).
— II adv. am fernften. am roeiteften.
farthing (fS^-dktn*) [a/e. : iourth] s.
gartbing m (i. s. xxm.ivi; Seiler m;
F he doesn't cara a brass * es macht
ihm nicfit ben geringften .Hummer: er
fchert ficrj ben Jeufel baruni ; six pence
» 6 'bence unb ein Janhing.
farthingale 'i.T'rtin' i.ii[a f.: fr. f »er-
duga'ls] c. e^m. SReifrod m.
fartuous - < fö^-flOtü a. = virtuous (sh).
F.A.S. crMr. = Fellovr of tbe Anti-
i|uarian Society (asitglieb ber SeieUidiott
für }Utertum3runb°).
fasces .-7 ('i'B-?i) [It.] pl. oon fascis.
fascirr <a (fa'faj-'-a), pZ. ~ae (fa'iä-M) [It.
id.] s. 1. röm. Hit 93anb «. Sinbe /. —
2. arrA. «inbe /. Streiften m, ©urt=
Tims »!. — :}> " mb ».
— 4. sura. Sinbe /'. Serbanbftreifen m.
.">. am»t. (Ja'Sjie /: SefjnenBinbe /".
fasciation ö ■;..'.,,. [neu lt.] ».
1. Umbi'nbimg /. — 2.enäj. turg. S5er=
binben «. Serbanb m.
fascicle a NlVm; |it] s. 1. nüg. 58ün=
bei n. - 2. - Süfdjel m u. n (Slütenflanb).
— 3. §eft ;i. Siefertmg ft-i Tr-.n-
fascicul«;- > (f'-jr'i . ^ate s
(»tat) </. 7. ~.ateä a > B.
.-... wie in Süicheln ob. Sünbeln (mctch=
ienb). hiifclH'Ifbrmig.
fascinate (fj's '-n»t) (lt
1. (Be=, iier=iiaubcm. — 2. /£<;. beftricten.
entiücti'U. feffcln. — Sy>t 'i
fascination M.l6'-ne'_-f*:n) [lt] ».
©ejauberung f: 3<m6i i J m |
fascinator fi'i -n. -i rl[lt.t«. Snui
fascine li'-Bt'n) [fr.. * lt.] ». Reiftgbünbel
(blb. a frt. u. ©) Scifdiiiie /.
fasc/s 3 (fä'M*), /•'• ~es uii) [lt.] s.
Lanat. Winbcl n.— 2. ~es;.?. gaäces,
St'ttorffäbe m/pi. (mii roten Kiemen )j .
gehaltene Sluteiibünbel mit berauäragenbem
aeii). l/acher] via. ic. plagen, ärgern.)
fash idiott. nnb provex. (ili*) [a)f.: fr.)
fashion (\l'\$-'n) [(att)fr /i»o»; ;i:it. /.'c-
tio'n-em] I ? 1. äußere Jorm /. ©eftalt /.
Sajnirt m, gaffo'n/".— 2. © Raffung /'.
— 3.iUobe/": toseta(ob.the] . e-e(»b
bie) ffllobe aufbringen ober einführen:
to be in „ mobe'rn fein; to be out of .
unmobern fein. — 4. ülrt /". äöeife /':
3Jlet6obe /: after tbe . of ... uarfi 5lrt
uon ...: after a . in geroiffer SBeife,
in geroiffem rinne: gerDiffennafjen. —
ö.\ Sorte /. %üf.— 6.©eroohnhcit /".
©ebraud) »,. Sitte f \Syn. f. custom).
— 7. \ (oft ~s pl.) Benehmen n. —
8.Tgute Sitte, feine Sebenäart; gemähb
ter ©efehmaef : Vornehmheit f. — 9. coli.
feine SBett (a. people of J). — II v a.
(Da. 10. (a.fig.) gortn (ob. ©eftalt) geben
(dat.\: hüben, formen. — 11. fig. um=
geftalten; eine genriffe SBenbitng gehen
(dat.). — 12. (to) anpaffen au (acc). —
13. f erfinnen. — 14. f nachahmen.
fashionable(fä'fcb-*-nsbi) I«.a (~yadv.)
T l.äacbe: gehraudilich : beliebt : mobe'rn :
2)cobc=... — 2. i'en'on: a) ftöflid), ge=
hübet, fein ; b) fich narb ber 9>!obc Hei=
benb. elegant. — 3. «perion ober sncbc:
mobifdi; vornehm. — II t. {mfi~s pl.)
»err m (ober Same) /ber feinen Sfßelt;
2)iobe=herr m. =bamc f. — Sgl. bie Syn.
su ancient1.
fashionableness (fl'W-'-ti'bi-n's) s. l.S3e=
lieht--. 3.i!obe=fein n. — 2. ba§ SBobifdje;
A-einheit f. [©eftalter(in) lau* fg.).\
fashioner (fä''(d)-«-nft) s. gormer(tn),/
fashionless [n'^M-xvi) a. 1. formlos.
— 2. u"nmobe'rn.
fashion- monger (fSrf<§-*n-inän«-g»f) s.
ü)cobe=heIb vt. Jitarr m; Stußer m.
fashion-mongieriing \ (^-mä'nflg'-nins.
"nui'nd.gins) a. gctfenljaft. [= farey.)
fashions f ob. ,.,-ovc. (fä'Wi.'ui) s!pl., vet.i
fast1 ('afjt) [a/c. : btfd) feit] I a. (fofl f D)
1. feft. unBeneglid); I. — 2. berb. ha!i=
bar. — 3. fcfl gegen 21ngrifj; a „ place
fefter 'Vlah. — 4. feft. befeftigt. feft (an=)
gebunben (to an [dat.]), feft uigemadit
•. loose). — 5. fig. feft anetnanber:
halfen»; (to) fich feft anfchliefjenb an
ace.), ftanbhaft. treu [dat.); , friends
pl. oeriraute, F biete jyreunbe mfpl. —
(>. a) fchnell : b) tt6r; norgehenb (ant.
slou :: T.FIeiditlcbig.'flott. locfer:
frei, entanjipiert; J. — 8.f Sd)taf:
tief, feft. — II adv. 9. feft. unberoeg=
lieh-— Kl. tief, feft (fcblofen). — 11. f
ftarf. fehr. — 12. bidit. nahe; . by, .
nahebei, btdjt bahei.— 13. fdjneD :
heftig: I. 14. flott, oerfdjroenberifd),
lieberlieb. — S?gl. ^2 u. 3.
3u «1: to play ^ aml loose ein uu=
rebIid)e§,treuIofe€ Spiel treiben (with
listtiihen u. bann linfs liegen I.
3« y 6: a) K: ~ freight ©tgut n :
ti.iin SdjneKjugm; b) F you are
(a litüe) , Shw Uhr geht (ctioas) uor.
3" ~ 7: ~ drl lieberliches Jrauen=
'immer; , liver. » man flotter Sebc=
mann; tbe fun becaine , and fnrious
ber Spafs mürbe übertrieben, artete auö.
3u fast 13 : to mn „ fchnell laufen;
Uhr : to go too »., to be ~ uorgehen:
fig. you go too „ Sie urteilen ju uor=
fchnell; it rains , es regnet in £trö=
men; F ~ and furionsly in aller teile,
Sal5 über Hopf.
fast2 (jafjt) [m c.] I vn. (Da. 1. faften
(<cmt. feasti: f to , frotn fich enthalten
(gen.). — II via. (Da. 2. to ^ away a
disease e-c Hranfheit burd) Jdften »er=
treiben. — III s. 3. Jaften n (a. eccl.);
to break (one's) „ ba3 gaften unter=
bredten; friihftücfen. — 4. Jaftenjeit f.
fast3 -}• |^) pret. d. fast- (sh.c.^2,347).
fast-day (fVft-be) s.. eccl. Jafttag m.
fasten (fajn) [a/e.] (Da. I v/a. 1. a) (a.
to . on, up) befeftigen, feft machen (to
an [<2ai-]); bj sf.jfügen. bereinigen :c.
(by burefi. witb mit). — 2. gatffer,
Züren k. (feft) jumadiett. — 3. (on,
upon) : a) SEerbinbiiditeitcn :c. auferlegen,
üifchicbcn (dat.); b) stugeu heften auf
(acc.); e) Hoffnung fe|eri. bauen auf (acc.);
d) (fin) beut Semüte einprägen; e) Sei=
namen :e. beilegen (dat.). anheften an
(acc). — 4. fig. befeftigen : uerbiuben (to
mit). — 5. to ~ oneself ou a p. fid) an
i-y A-erfen heften; firt) an j-n (feft) an=
frfilieftcn. — Hi',n. 6.(on, uponjfidi an=,
fcft=feheu an (acc.); fich flammern an»
fastened f (fa$nb) a. uerhärtet. [(acc.)./
fastener (fa^«-'*) ». geftmadjenbefr, ä),
Befeftiger(iu) (o. fig.); SefeftigungSs
mittel n.
fastening (fa'Sn-in») s. 1. geftmadjen n
2C. (f.fasten). — 2. 93efcftigting(sntittel
n) f; Srl)lc6 n. Siegel m, §afcn m jc.
fastens-ee« fobo». (fa'f-t'nf-fn), ~-eve(n)
fa)ott. (^-iro(n) s. Jaftmiditsbicnotag m.
faster (fa^ft-t") [fast2] ?. ^nftenbefr).
fastidious (fii-tr'b-Oj) [it.] a. D 1. cfel,
müfelnb. n)äl)lerifcf) (im (äffen u. Printen).
— 2. fig. fchroer jufriebcnutfteüen(b).
fastidiousnessf^-n^)«. 1. (imUfjenu.2rtn=
feu) ÜJIiifelct/", 9Jeri»bhntl)ett/(a. fig). —
2. fig. fchroer ju befriebigenbes Sßefen.
fastigiate ((»fj-t/bq-'-ät) [It.] a. D, a. ^d
(^'-e-t^b) a. (aud) y unb 20.) jugefpi|t.
fasting (farB-«n8) [fast2] s. faften n.
fast-lost (ia'fit-iöfit) a. burd) Jaften oer=
loren (sb.t.ä. 2S,iso).
fastness(ia'f!t-n;B).' l.ft-cftigfett/r. Sidjer=
fteit /. Starte f.— 2.&\ fieinegeftung,
fefter ^la». — 3cdutcUigfeit/. — 4.F
flottes SBefen.
Fastolf I'/b -t'lü npr. ($rjn.). [fcgelnb.»
fast-sailing ■l (fa'Jt-^-lin«) a. fd)ttcll=/
fat« (fät) [a/e. ; btfd) fett] Io.D (comp.
~ter. st<p. .lest) 1. fett, feift, fleifchig,
biet, plump (ant. leau. skinny); typ.
» face type halbfette 2llbine; to grow
« biet, fett toerbeu; to make ». meifteu.
— 2. fett, fettig ; fchmicrig. — 3. fig.
fett: einträglich; sl. to ettt it „ übcr=
treiben, auffcfjneiben. — II s. 4. TJctt
ii. Scbmatj n einc-3 liereä; P all the ~
is in tbe fire alles ift uerpfufdjt ober
uorbei; nun ift ber Seufel los\ —
5. fig. bas SSefte, geinjte; mühelofer
©ctoinn. F Jett n ; to liye on the ~ of
the lanil ein mühclbfeö, üppiges Sehen
SlgnS (sec page IX): F familiär; P Talgar; f flaah; S rare; f obsolet« (died);
new word (born) ; A- incorrect ; J" mueic ;
— 305 —
The small c inaudible; e almost i;; • almost '; i almost t'; ö almost 5"; ä almost liko o in „Hatte"
[fawn]
füljrcn. — III via. (De. 6. fett marfjcn,
mäften. — IV vjn. (De. 7. fett werben.
fat2 f (fät) [o/e.] s. g«6 ».
/ata (fä'-ta) [it.] s. gee /"; F~ Morgana
(mo'-aä'-na) : a) poet. meergeBorene [Jee;
b) Jota OTorga'na /, Suftfpiegehmg /.
/atal (fer-t'i)[tt.]a. a uer[)ängni3=, unbeiU
oott; tob; üb. Derber6en=6ringenb; uers
berblid) (for für) : myth. the F.. Sisters
yZ. bie ScbitffalsfaWftern f/pl., bie
Sparjen /?/>/. ; „, stroke (ob. blow)£obe§=
ftreid) m ; to end Jy töblid) enben.
fatalism (fe'-t'-ilfm) [fr.] »., pftfe. Jata=
[i'Stnuä m; SSerfiöngniägtaube m.
fatalist (fe'-tMifit) [fr.] s."j?atati'ft(in).
fatalit//(j1-tä'i-8-f.),pi. ^ies („tf) [fr.] ».
1. baä äjerf)ängniö=, Unheilvolle. —
2. SBertinininiä u, uriaBn>enb6are§ 3rfucf=
fal. — 3. in Seitungen: ~ies pl. lln=
glücfsfäu'e m/^.
fatal plotteü (fe't-'I-vBt-'b) a. eine S3er=
fdjiuörung gegen bn<3 öeben entBattenb.
/ate (fei) [it. /-iVitm] s. (slf.) 1. gatitm »,
(imuermeibIit()eB| Sajtdtfal, SSerpngniä
«, ©efeffttf «; Tas sure as _ ganj fidfjcr.
— 2.£obm, Untergong m, SSerberBen».
— 3. myth. the F~S pl. bie Sdjidfalfe
fdjroeftern, 5ßarjen fipl. — -SyM.fdestiny.
fatetl (fe'-t'b) a. 1. uom@d)ürjäi beftimmt
ob« uerbängt. — 2. bem Sdjicffal ucr=
falten. — 3. f fcrjicffaUieftimm cnb (sh.)
fateful (fe't -fui) a. o uerbängnieiuoli.
fat-guts P (fäft-gäts) s. 2>icfmanft ?n.
/ather (fär-<B.'t) [o/e.] I s. 1. Sater >»;
F 01105 = father-in-law. — 2. 2lbn=
fjerr m. — 3. F~ (Sott (ber) Sqter.
— 4. (a. F~) eccl. SJater m, Sßater m. —
5. fig. (of, to) SSnter »«, Urheber m, 23e=
grünber m; ,. of waters : a) STÄifftfft'ppi
m; b) 9iil m, — II t//a. (Da. 6. (er=)
äeugen. — 7. -j- mit einem Sater ner=
fefjen. — 8. N aboptieren. — 9. to ~
on ob. upou j-m beimeffen, jufdjiebcn.
fatherhood (f^-<a,r-Pb) s. SBatcrfcrjaft f.
father-in-law (fä"-dnin-tn-iar) s. 1. @rfjn>ie=
geruater m. — 2. F Stiefvater m.
/atherland (f5r-d»'t-iSnb) [bolt.] s., poe«.
Sktcrlanb »; tVo. the F~ Seutfdjlanb».
fatherless (fä'-.«"-^) a. »aterloä (a. /fy.).
fatherlike (fä'-dn»'-^) «. imb aefo. roie
ein Sater, Bäterlid). [IBaterRebe /.|
fatherliness (-.i'-rt'fj) s. Säöterltdjleit /,/
fatherly („f) «., \ orfw. = fatherlike.
fathom (fä'dÄ-'m) [o/c] I s. (/>?. ~ «• ~s,
ö»i) 1. Siingenmng: (bfb. J.) gaben i».
(bfb. X) 2art)ter/"u.H, ÄIafter/(i.s.xx).
— 2. S. /?</. Siefe / bet einfidit. -
II via. ®a."3. eine Siefc abmeffen, fon=
bieren (ouoj fig.). — 4. fig. ergrünben,
einbringen in (acc).
fathomless(fürdA-sm-iK6) «■ □ unergrünb=
tief), Bobenloä (oudj fig.). [leine f.\
fathom-line © ■!> (fä'rffc-'m-ioin) s. 8ot=j
fatigate | (fÄ't-'-aSt) [lt.] a. ermübet.
fatigue(r-tir.))[fr.,*lt.] Is. l.lSrmfflmng
/, SRübigteit/, grmattimg/; ericf)öpfnng
f. — 2.mü!)|"amc, fdjreere Strbeit ; ©tra=
pn'je /, SBcfdiroerbe /. — 3.X = fatigue-
duty. — II via. ®b. 4. ermüben, ab-
matten, erfdjöpfen (md) fig.). — Sy».
to faligue burcö mft [övpevlia)e Slin'lreiigiiiifl
ermüben; tire buraj förDcrlidic unb BCifiifle
anftreiiguns ermüben, bura) H!aiiget on Sti=
roea5ielung übcrbrüffiil madjen; wearg
bura) lange !8cfd)iiftiguug mit berfelben Sadic
:c. metft geiftig crmüben, langineilen ;
jade förpei'iia) abgefpannt madjen.
fatigue-rf«*//® k (j'-ri'g-bju.fjs.airbeitä:
bieilft?» (XiitigFeit, bie nidjt jitntSSaifcubienft
gehört, toie Sa^anjeubaueu, £olsfäUcn :c).
^-jaeket ® & („-bqäf-'i) s. 2lrbeitsjncte f.
~-party © X (^-pö1-!-) s. atrbeitä!om=
nmnbo n (bie <Dlonnfd)aft). [fett, biet.)
fat-kidneyed f ( f;t''t-ttb-nib ) «., eontp.l
fatling (fi't-rtns) I s. junqcs TOaftuicb.
H\<t. biet (tx.).
fatness (~ns$) s. 1. gettigteit /. — 2. gett=
beit/,51Boblbeleibtl)eit/: — 3.3rncf)tbar=
fett f beä »obeuä. — 4. f Sinnlirtifeit f.
fatten (fStn) [fat1] ®a. I via. 1. fett
mncf)en, mäften (oua) to » up). —
2. frudjtbar macfjen, bangen. — II v/n.
3. fett (ob. biet) »erben, fieb mäften
(with, on, upou uon, an [dat.]).
fattener (fü'tn-ft) s. 1. 3Jtäftenbe(r), gfett=
macl)enbe(r). — 2.3)!aft/. — 3. Sänger m.
fattening(.tn8) I«.a mäftenb ; 2Baft=... ;
~ ball äliaftnubel /; ^ house, ^ stable
«inftftaU m. — II ». 2Haft(futter «) /.
aKäffuhg f. [feit f\
fattiness (färt-«-n!6) s. gettbeit /, gettig=i
fattish \ (jä't-tjcfi) a. jiemlid) fett ob. biet.
fatty (fltV) [fat1] a. fettig; gfett=...
fatuity (f'-tjn'-'-f) [lt. } s. 1. bünfelljafte
SummBeit. — 2. (ginfältigfeit /".
fatuous (fffWOg) [lt.] a. a 1. büntelfiaft
bumtn ; eingebilbet. — 2. \ einfältig ;
fri)uiacf)föpftg. [bttmm.i
fat-witted (fS't-wtt-'b) a. ftumpf finnig.)
faucal37(fä'.t;i)[lt.]a.Sel)l=...,3iad)eu:...
fauces «/ (fi'-fiii) [lt.] slpl, anai. ©djlunb
vi, Jincbeu ffl (auo5 * ber ffllüte).
faucet © j- ob. prouc. a. Am. (fä'-^'t, VfB.
Ffa/Vt) [fr./aurart]«. (gaf)=)3apren m,\
faugh (fl) int. pfui! [§abn m.i
wm~ faule... | f. fale...
Faulkland (fä'f-l^ib) npr., id. (sprfn.).
fault (fält) [(olt)fr. faute] s. meift : gefiter
m: 1. Vergeben n, gebltritt tri; toa.
mein' atö redjt ift, Bis jum Übermafe. —
2. SBerfefjen n, Srrtum »>; Srbulb /; I.
— 3. Stnlafj m }ii Säbel; to find ~
with etiuaö ouäjufe^en ijaben an (dat.).
— 4. hunt. Verlieren n ber Spur; uer=
lorene Spur; to be at « bie Spur oer=
loreu fiaben; fig. in SBerlegenfjeit (ob. auf
falfdjer gäBrte) fein, fid) irren. — 5. f
Kangel m; for ~ of au§ Sltangel on
(dat.). — Sytt. f. Münder.
3n ~ 2: to be in . ftdrj irren, fefjlen ;
whose », is it. V wer trägt bie Sdjulb? ;
it is my ,. eS ift meine ©djulb.
T'ault-finder (fä'it fS«.b-1) s. Srittlerfin),
Sablcr(in). [tabelfüdjtig.i
fault-findingf'-fäTn-bins) a. (bc)trittelnb,/
faultily (tä'!-!*-!') adv. jii faulty.
faultiness (fä'i-r-n^) [faulty] s. geBler=
Bofttgfeit /'. aRongelbaftigfeit f.
faultless (fa'it-i'6) a. G fefjter=, tabefcloä.
faultlessness (^u'ft) s. gef)lerfofigfeit /.
fault// (fä'i-t«) a. (~ily adv.) 1. fef)ler=
baft, unuoltfcimmeu, mangelhaft; un=
riefjttg, ftf)Iedjt. — 2. tabelnsmert, fä)ut=
big, [trafbar.
faunffJn; ifom.fawn) [lt.] s.,myth.%avm
m, SBalbgott m.
fauna m (fF-n») [lt.] s. gauno /•(®e(omt=
tjcit aller Sie« cinc-S »anbeä ic). (S?n.).l
Faustina (fa-stai'-na) npr. gaufti'na //
Faustus (fä'-f,. ■■;! npr. A-auft m.
Faversham § (r.i'ro-i,:-f(fi»m) npr. (Drtätt.).
»»- favor, &c. (bjb. Am.) f. favour, *c.
favour (ie'-ttv"') |a,f.; fr. /<-weur; * It.
fa'vor] I s. 1. ©unft f, ©üte /; ©e=
iDogeuBcit /"; I.— 2. ©unftBejeigung f.
— 3. ©egenftanb m ber ©unft; ©ünft=
ling m; Sdjü&lmg m. — 4. SegünftU
gung f\ Sdiult m; I. — 5. Serjeitjung
/"; ©nabe f; f Milbe /". — (J. a) Sr=
innenmgsgefdjenf«; b) fiotitfongefcbenE
n. — 7. white ,,s pl. feibene S8onb=
fdjleifen (ob. Stafetten) fjpl (bei $oo5jeiten
unb Äinberbegräbniffeu getragen). — 8. (bfb.
»): a) Sricf m, Sdjreiben n; b) ©ut=
Ijaben n; c) 21uftrng m; J. — 9. faft f
SKiene /; SuäfeBen n. — 10. f SJeij m,
ainmut /". — II vja. ®a. 11. begiinftigen
(a. ^9.), j-m luoBliuoUen, gewogen fein.
— 12. (with) Beefjren mit; j-m einen
©efallen tun mit; 511111 beften geben. —
13. äugen sc. ftbonen. — 14. Fgleieben,
obnlid) feben (dat.) (o. to be ~ed like).
3u ~ 1: to be in „ with a p. bei
j-m in ©unft ftefjen, beliebt fein; out
of „ in Ungnobe; S to be in great^
beliebt, BegeBrt werben (SHSoren); in „
of jugunften, jitm öefteu (uon ober
gen.); to declare oneself in „ of fid)
für ... erflären; by „ of,under the » of
Begünfrigi bura), bnnf (dat.); with (ob.
by) a p.'s « mit j-s (gütiger) ©rlaubniä.
ßn ~ 4 : under ^ of the night unter
bem @d)ufsc ber 5tad)t; by (the) „ of
mit §tlfe uon, »ermitteul.
ßu ~ 8 ® : your „ of yesterday's
date is to band 3Br SBerteä ober ©c=
ebrtes (SoSrcibcn) uom geftrigeu ®atum
Ba6e id) (ober babeu wir) empfangen;
in your „ ju %t)ten ©unften (f. a.
balance 10 I).
favourable (fe'-ros-ii'6i) a. a (~y adv.)
1. günftig («. fig.), gewogen, geneigt;
freunblid), gefällig. — 2. bienlid), för=
bcrlid) (to dat.).
favourableness (~-n!fj) ». ©cwogent)eit /,
©eneigtfieit /, ©unft f(a. fig.).
favoured (fe'-m^b) a. D 1. begünftigt;
Sieblingö=... — 2. (in 3flgn geftaltct
(o.Sefiajt); jsä. well-~f d)ön ; ill-^l)äfilicb.
favourer (fe'-to'-a11) s. J8egünftiger(in),
©önner(in).
favourite (fer-ros-nit) [n/f.] I a. 1. be=
günftigt; Sieblingä:...; ^ ehild 2ieb=
lingetinb n; „ dish Scibgcririit n. —
2. oon SRennpferbcn : bie gröfetetl 9lu5fitt)teu
Bnbenb. — II s. 3. ©ünftling m, 2ieb=
ling m; to be a ~ with a p. bei j-m in
©unft fteljeu. — 4. sl. the „ gauori't
m (!pferb, baä beim SBettrennen bie gröfjteu
21uäfio5ten bat).
favouritism (fe'-m'-R'-tiim) s. 1. Stonb m
e-c.©ünftlingSob.gooori'ten.— 2.©ünft=
Iingswirtfdiaft/;S8cgünftigiingöi'i;ftem».
Fawkes (flfg) npr., id. (-)!rfit.).
fawn1 (fln; Hom. fauu) [a/f.] s. 1. (ein=
jäbrigc«) Siebfalb. — 2. ilfebfarbe f.
fawn2 („) [a/e.] I w/n. ®a. (on, upon) [idj
fdnnieqeu oo. (dat.); fricdienbfcbmeitbeln
(dal.).— ll\s. friecbetibeScbmeicbelci.
C7 scientific; ^ hotanical; Y ge0&rap'^
MURET-S ANDERS, Esgl.-Duutsches
Band- und Schll-Alsgabe.
roachinery; £$ rnining^
Wb.
X military ; <l/ marine ; ® commercial ; 1» postal ; S railway.
39
[fawn-colonred]
— 306 —
Sie auSfprad)e> unb bie bilbl. 3ei$cn link Dorn, S. IX— XI, bie ütttürsimgen sc. S. XII— XXXII erflärt.
fawn-culoured lii'n-tä>i-,rb) a. rehfarben,
fawner \l'-n :i [fawn2] s. Sricd)er(in),
Scbmeichlcr(in).
fay * (fe) [alt. : btfcb fügen] ®a. I via. ans
paffen; areft. jiuei Saiten in gleiche flucht
bringen. — II vjn.,arch. genau anliegen.
fay2 S (fe) [a f.; fr. fee] s. = fairy.
fay3 | (fe) (a f.: fr. /in] s. = faith.
F.B.S. </ifV. = Fellow oi the Botanical
Suciety(3J!itgIiebber8otanij(fieii<Sejcii
F.C.S. o66r. = Fellow of tue Chemical
Society (StitglicbUr ebemifoSen SeieU
F.D. abbr. = lt. Fi'dei Defemor (= De-
fender of the Faitb ; f. def ender),
fealty ur- l-i'i [.lt.; ": lt. fidelita't-em] s.
1. Sehnätreue / — 2. breite /.
fear (f?) [a e. : Midi ©cfo.br] I via. I a.
1. fiircbien, fidj fürchten oor (dat.). —
2. bibl Sott fiircbten. — 3. f ob. P (er=)
fdjretfcn. — 4. f bejroeifcüi. — II vln.
®a. 5. fürefiten, befolgen, befürchten;
\ rffl mit ine, tuee. him. her: I .. nie
id) fürrtjtc (bei mir); I. — IIIs.6.gurdit
/. Slngft /. Seforgnis f\ X. — 7. bibl.
Scheu /. (Shrfurdit /. — S.f gurcbtbar=
feit f. — 9.\ ©cgenftanb m Der gurebt.
^U ~ 5: F never (you) ~!, don't
you~! nur (ob. feien Sic) unbeforgt!;
it is to be ~ed eo ftebt ;,u befürchten.
3u ~ 6: to he (ob. to stand) in _ of
fich fiircbten uor (dat.); F no ™ (of
that) ! feien S ie (beiroegen) unbeforgt !,
(haben Sie) feine Slngft!; there is no
« of ... es ift ntefit itt befürchten, baß
...: for „ frotn _ auc, gurebt.
feared pro*, (ffo) a. furcbt=erfüllt.
fearful (fP'-füt) a. n 1. furch tf am, bange;
to be - of fief) fürd)tcn uor (dat.). —
2. furchtbar, fürchterlich, fcbrccflict). —
3. f bebentlidj (sb.).
fearfulness (ff-füi-ii8^ s. 1. gurd)t|am=
feit /. ängft f. — 2. gurebtbarfeit /. —
3.(5hrfurrbt f. [furchtlos (of oor [aW.]).)
fearless (nr'-i;6) a. G unerfdjrocfcn.f
fearlessness (-.-n^) s. g-urchtlofigfeit /.
feaniaiir/lit. ~nought (flr'-nlt) s. =
dreadnaught 2.
fearsome (fi1* = fearful.
feasibilit// (fUi'-6t,i-8-f), pl. ~ies (~t*i s
Sluöfiihibarteit /. Sltöglidjfeit f.
feasibl.- •;' : [fr. faisible] a. D (~y
adv. runlich, ausführbar, möglich.
feast lim: [a f.; fr. fite: * lt. fest,,] I s.
1. (meift tiicblicbes) g-eft n; gefttag m. —
2. geft=. ©afhmahl », Schmaus m. —
8. Secferbiffen m. — II v a ®a. 4. fefl=
lieft beiüirten, iycifcn. — III vln
5. feiilicl) [peifen. irlimaufcn. lieft g
tun [anl fast8 1). — C. fig
nponi fich ineiben, fieft ergoßen qi'i
— Sylt, iji feast gclimabl. hie oU=
gemcinfic 4*c;cicbiiiuifl ; fes'ival fcftlirfies
SJIabl bei geiDificii frohen Grci.i
tainment geiellige^ 3)Ial)l, bei bei
Umerbaltiiuo, bic ^auptfatfic ift; bafl
glauu'olleo geft= (ober 311^'^
feaster ff'-ji : s. 1. Stfjmaufer(in).
Scbioelgcr(in). — 2 '■
feasting (ff'-|tliit) .«. Sdjroelgcrei /
feast-won f (ti'f: :.nal)l
geiuouucn.
feat (fit; Hom. feet) [o/f.; fr. faü; :: lt,
fad-um] I s. 1. Xat f. ^elbentat/; -
2.gertigfeit/. ©cmanbtbcit/. Äunftftücf
n. — II f ob. prove. a. C 3. genxmbt;
fauber. — III f via. 4. formen; gieren.
— Syn. deed Zat, Untat, ba« fjärffte
ÜBort; feat ÜEat, bie bejonbere ©eicSietlicbfeit
erforben; exploit öelbeutat; achievement
©roßtat, bie gicifi unb Siibubeit »erlangt.
feather (fer<»-ir) [a/e.] I s. 1. (Sogei.,
So>miicf=, ^ut=)geber /; I. — 2. \ f-g.
2trt f; Schlag ?n; Spricbro. birds of a „
(will) flock together gleich unb gleich
gefeilt firf) gem. — 3. eoort: ©eflügel
n. — II via. ®a. 4. mit geberu bc=
beefen. fallen ober fcbmücfcu; befiebern.
— 5. S fig. fdjmücfen, bereichern; to «
one"s nest fich ein loarmeä Sleft bcrei=
ten: fein Schäfchen ins Srocfcne bringen.
— 6. eoort=^. to ~ the oars bie 9fie=
men (beim siubcm) plattioerfen. — 7 fig.
übcräic'hcn, bebeefen (bjb. u. bi«>tfte§eiibeji
»ciiimcii). — 8. febern; to tar and „
a p. j-n teeren unb febern. — III vln.
®a 9. Sport=s/. (o. Stiemen) febern, ulatt=
liegen (beim jtubern). — 10. febcr=artig
erjeheiuen (58. jorteä Sanb).
3n /v 1: F sl. to sbow the white „
bie ffinffen ftreefen, fich feige jcigen;
Fin füll ~: a) in oollem Staat, b)mit
»ollem öeutel; F in high «, in gcho=
bener Stimmung, in guter Saune; F
a » in one's cap eine cl)rcnbc 3luc>=
jeichuuug. \ti.\
feather-6ed (fcria-"r-Beb) s. geberbettl
~-boarding e i^bcl'-bin!i®)s. sin 33rcttcr=
oerflcibuug f. [unbejtäubige ^erfon.l
featherbrain (C-bnen)s. unbefouneue ob./
feather-6roo»» (^-bnüm), ^-brush (~-
bRäSicb) s. geberbefen in. älbftnuber m.
~-driver © (^bRil-iD»1) s S3ettfcbern=
reinigungsmafdüne /.
^-düster ( blfiB-t") s. = feather-broom.
feathered (fer<a-,tb) \p.p 0. to feather]
o. feberifl, befiebert, gefiebert.
feather-edf/e O (fe'dik-'ii-aQ) s. febarfe
Kante; ülulage=, 3turid)t=foan m.
^-edged © L-5bQb) a. mit frharfer fiantc.
^-grass < (~ r-gi>ai) s. 6partgra§ n.
feathering (fe'eft-'-Rin») s. ©efieber n:
SSefiebern n :c. (f. to feather); «, time
SRauferjeit ftn Söget [befiebert. nndt.^
featherless iü'-n,--'-u-r.) a. fcberlos, un=l
feather-/«©.«.« ■* (~-moji) s. Jlftinooc n.
~-ore ' « j s.. min. gcbcr=crs n.
^-star (fe'di . zo. >?aarftcrn m.
^-weight f^-u.i, j. Sport: leirfitefteci 0c=
loid)t, bo$ im ^anbtfQprentien geftattet ift.
feathery (ier<a,-*-n') a. 1. befiebert. — 2. (a.
?)feberig; feber=artig, i»lcicht; geber=...
feature (ft''-fMdI, ^i\a f.: * [tfaCu'ra
I s. 1. äußere g-orm, ©eftalt f; ftbrper=
bau m : äußere Srfcfjeinung. — 2. ©e=
fidjtsbilbung f: mft ~s pl. ®eftd)i§jüge
— 3. flg. Susfeben », Slnfeben n :
• ■- giig, ctjarafteri'ftifches
SIcrfmal; bas Ebarafteriftifcrje (e-t .
Woft sc.). — II via. ib. 4. (nus=)
gcftalten; barlca.cn.
featured (fl'-tf* ro. „#"%) o. gebilbet, ge=
formt, geftaltct; wt-11-^ hiibidi: ill-^
heißlief). [Io§; ohne beftimmte 3"ge.l
featureless(H'-t''*st-ie6, fir-tiür^)a.formsl
feaze -l (fti) [a/c. mb u/n. fich)
aufbrcljen (jauc).
febrifugal » (p-tei'iJ'-g*!, feb-R;-nür-gi(,
fe'b-n'-fjD-g'l) a., med. fiebcrucrtreibcnb.
febrifuge 3 (fS'b-R'-fjQbQ) [fr.. * lt.] a.
11. s , med. ficbcrtreibeub(es SRittel).
febrile ^ (fi'-bRil, fe'b-Ril, o. fi'-buBl) [It.]
a., med. fieberhaft, fieberifch; gicbcr=...
February (fe'^-R'-'-s') [It.] s. gebruar m.
fec. abbi-. =-- fecit.
fiW fecal. &c. f. faecal, &c.
fecit (fl'-ftlt) [It.] er (fie) hat (es) gemacht.
feck iebott. (fei) [effect] s. l.firaft /, SBert
m. — 2. ^»auptteil m.
feckless jesott. (ferWsj) a. fehroaefi, traft»
los; locrtloä.
fecks P f (feffj) int. : V J. roahrhaftig!
feculenc«? (fS'tiMeiif) [fr., * lt.] s. 1. s-8o=
bcnfalj m. ^icfc f. — 2. befige, trübe ?3es
fdjaffeuheit. Lmig, trüb(e), hefig.)
feculent (fe'tJMent) [fr.,* lt.] a. fchlam;/
fecund (fe'f-'nb, MV. a. tt'-Hnb, CT.D. aud)
f-S'nb) [It. fecu'ttd-us] a. fruchtbar.
feeundate (je'f-^i-bet, HU. a. fi'-fJn-bet,
cr.D. n. pJäSVbet) |lt.| via. ®b. fnict)t=
bar maajen, befruchten.
feeundation (tet-«n-be'-icb:n. MU. a. ii-f:n^)
s. Fruchtbarmachung /, SBcfinchtung f.
feeundity (('-lä/W-t«) s. grudjtbarieit /.
fed (feb) pret. unb p.p. dou feed2.
fedary •{- (fe'b-'-R0) s. — federary.
/ederal (fg'b^-B'l) [fr.; oonlt. foe'dus] a.
(\ D) oerbünbet; 33unbesl=...; btb. Am.
föberali'ftifrh; F~ City S3unbeoftabt /
SBafbington. fm.SVuubcöftaatfnftem n.)
federalism („-R'-itfm) s. göberali'smusj
federalist ptfit) s. göbcrali'ft(in).
federalize @ (ie'b-^n^laij) via. (\ v/n.)
®b. föberalificrcn,(fich) ju e-mStaatert=
bunbe uercinigen.
federary f (ie'b-!-Rs-E») s. SBunbeä=
genoffe m. [oerbünbet.)
federate1 ^ (feV-ailt) [It.] a. föberiert,/
federate3 (»Ret) [It.] ®b. vla.{u. w/n-fich)
ju e-m Staatenbuube uercinigen.
federation (teb-'-Re'-f^u) [fr. | s. 1. 9Jer=
binbung / ju einem politifcijcn (Sanjen
(Syn. f. alliance). — 2. Staatenbunbm.
federative (teVä-Rs-tiio) [fr.] a. n oer=
biiubet; 33unbcö=...
fee (ft) [all; h.fief) I s. 1. jur. Seb(c)n n,
i'ebiem'Sgut n; !. — 2. Am. (sigeugut
n, Slilobia'lgut n. — 3. äug. SBcfit^ m.
— 4. (mft ^s pl.) ^Belohnung f; 2obn
i»; Sejahlung /, ^»onora'r n c-i är;tc§,
abootnten :c. ; ©ebülircn flpl, Sporfein
pl. — 5. Srinfgclb n ; ~s pl. 9iebcn=
einfünfte pl. — 6. CSiutrittsgelb n. —
II via. ®a. 7. belohnen; bejahlen,
honorieren, bcfolbcn.
3u ~ 1 jur.-. ^ simple ober absolute
~ ©igengut n, Slilobia'lgut n (über boä
mau beliebig oerfügen femi); conditional
„ ober estate iu „ tail Seb(e)n, baä
nur auf genuffe (ärben übergeht.
feebl<> ifibi) [fr. fälble; * It. fie'bilis]
I n. □ (~y adv) fdjroach, matt. —
II | v a. fcbioächen. [fbpfig.)
feeble-brained (ffM-Baenb) a. fd)road)=)
feeble-minded (fi'b[-miiu-b;b) o. , fig.
1. uucnticbloffcu, fchioach; fleiumiitig.
- 2. geiftesf djroad) ; ^.ness U-vb) s.
©cificöfchioärfjc /. [loügfeit f\
feebleness („n;fi) s. Sdjroäche f. firaft=)
feed * (nb) pret. u. p.p. pon fee II.
3etd)en (f. S. IX): F familiär; P äJoKSfpracbe ; f (SlaunerfpracSe ; \ feüeu; •}• alt (aud) geftorben); * neu (auaj geboren); *++ unrichtig;
— 307 —
ffiaä Heine « imbürbar; e (oft nie l«; • fafi '; i faft f1; ö faft S5; ä5 [aft nie a in „Matte" (j. s. X it. Xl).
[feraale]
feeda (fib) [a/e.] I via. © (pre<. uitb pp.
fed) I. a) Ziere füttern; b) Elenfdjen
[peifen, nähren. — 2. /*</. fpeifen, uer=
fef)en,ucrforgcn(by mit).'— S./fy.gcuer,
«Öffnung :c. unterbil'lten, nübrai. —
4. singe iucibeu(with au[d««.]). — 5.ab=
nieibcn [affcit. — II v/n. © 6. d. Eieren:
freffen ; oou äÄenfdjeti: effen, fid) uiibren
(on, lipon, f of uou; a. fit).). — III s.
7. jntter n; Stoljrung /. — 8. f SSSeibe=
Iaub n. [Speife=mafäjine /, =pumpe /.^
feed-engine © (fvVen-bq'u) s., maeA.)
feeder (fi'-b*) [feed-] s 1. gütterer(in),
emäfircr(in). — 2.effer(iu),gieffer(in);
fincgcinfchmccferfin); dainty „ i.'ecfer=
tnaul n; greedy „ Süelfrafe m; high ~
©ourmaiib m. — 3. f ©djmarol^cr m.
— 4. /&/. S8efärbernbe(r, s), (Srmutu
genbe(r, S). — 5. 3u=, 3leben=ffafjm;
8eir>a'ffenmgS=, 3ufl»fs=grnben m. —
6. © mwA. ©peife=apparat m; .ßufüfjrer
m. — 7. ft .4m. sjmeigbafiii /■
feeding (fi'-b'm«) s. 1. Jüttem », gütte=
rung f. — 2. gutter n , SBeibe /. —
3. \ ?!al)nmg /, ©peife /; high „
3Bo()llebcu n; Secfcrbiffeu m. — 4. ©
mach. ©peifen n.
feeäing-apparatus © (ft "binfl-ip-'ne''-
t'6) s. Süll=, Speife=apparat m.
bottle (fi'-biiid-böti) s. (©aug^glafdie /
(für fiinber).
feed-pipe © (fiVpaip) s., macA. 3üII=,
©peifcn'öhre /.
feed pump © („-pämp) »., mach. ©peifc=
pumpe /'. [StüUeu).f
feed-rack (.^Htt) s. (gutter=)3!nufe /(in/
fee-farm (ff'-fo'm) s. jur.: pon allen Saften
freie s^ad)tung, Srbpadtt /; co. kiss in
~ langer Sufs (sh.tc.:i,2,x:).
fee-faw-fum (ft-fä-fä'm ober fi'-fä f.;,]«) s.
1. girlefonj m. — 2. Scfjrecfgebilbe f.
fee-grief \ (ft'-gnif) s. eigener Sdjmerj.
feel (fli) [alt.] I via. © [prel. n. p.p. feit)
1. fühlen; 6e=, cm=fuhlen, betaften; I.
— 2. empfinben, (er)Ieiben. — 3. f
auöforfcheu.
II
V/H.
© 4.
fühlen.
— 5. empfinben; erregt fein. — 6. (mit
e-m Slbjettio) fict) fü()lcu how do you ~?
ruic füljlen ©ie fiefj ?; do you «. cold?
frieren ©ie? — 7. fid) anfühlen. —
8. to „ after fühlen (ob. tauen) nad). —
fl. to ™ for: a) = ~ 8; X Jüljlnng mit
bem geinbe neljmcn; h) äJtitleib k. fühlen
für. — III s. 10. phlen «; /??. ©e=
füi)l n, ©mpfinbung /.
3u ~ 1: to ~ one's way: a) fict)
burrt) Saften juredjtfinbert, b) fig. fidj
orientieren (nncö to „ one's gr d);
to „ a p.'s pulse j-m ben iUtlö fühlen.
feeler (ft'-i0'1) s. 1. güf»lenbe(r, §).— 2.*o.
5iil)H)ornM,=faben»i. — 3.»fcd)ieuen=
räumer in ber Sofomotine. — 4:.fig.%ül)kV
vi (ionbierenbe ä«|eraito, 3eitnng«notij je.);
to put (ob. tbrow) out a „ fonbicren.
feeling (fV-üno) l a. a 1. füljleub, emp=
finbenb. — 2. gefuhluott, mitlcibig. —
3. lebhaft empfunben, uoller (Sefül)l. —
II s. 4. Suhlen «, ©efühl«ftnn m. —
5. ©efübl n, (gmpftnbung /; Stimmung
/(und) »). — (>. fig. rögefüb.! n. —
7. empfinbiamfeit'/ — 8. S5erftänb=
niö n. — Sylt, (ö): feeling aUg. fürper.
lictieä ober geiftineä ©efiil)!; Sensation
törperlicbe6'mpfinbimg,geiftigcrläinbrurt;
sentiment fittticf)cS ©efübl.
feerie) f (fir) s. = fere.
feet (ii ; Hom. feat) slpl. non foot.
feetless (fi'u^) «. fufetoä, ohne äfüfje.
feign (fen; Hom. fain, fane) [(altjfr.
/andre ; * lt. fi'ngere] ©a. I v/a. 1. er=
bidjten. — 2. (ei')beudjeln, falfclilid) uor=
geben.— II v/n. 3.1) eutfieln, fidj uerfteüen.
feigned (fenb) a. a (~ly, fe'-n'b-r) cr=
bitljtet, falfdj, fingiert, uerftellt ; Sdjein=...
feigner (fe'-n«) s. Srbid)ter(iit) ; §eud)=
ler(in).
feigning (fe'-nina) I a. a norgebenb, fidj
uerftelleub, hctuhlerifd), falfd). — II s.
(Sibirt)tuug /, Serfteltimg /. .s>euchclci /.
feint (fönt; //«. faint) [fr.] I s. 1. 55er=
fteüung /, 5'iutc /; he made a „ ot
writing er tat, als ob er fehriebe. —
2. fenc. Jyinte /. — 3. & ©d)eiu=angriff
m. — II vjn. (va. eine 5'i'ite (X e-n
©cb,ein=ongriff) mact)en (at, on, upon
gegen). [Jyelbfpat m.\
feldspar T (fe'ib-ftpä1), [btftb] s., min.l
Felicia (f--üri<t)(-')-a) npr. geli'jia / (sn.).
felicitate1 (f-ii'6-f.tet) [It.] via. ®b. j-n
beglütfinünfcben, j-m gratulieren (on
ju, wegen),
felicitate- f („tut) a. beglüctt.
felicitation(f--u6-'-te'-[d)'in)siVglüctiBün;
fchung/, ©vatulatio'n / ©lücfrounftfim.
felicitous (i7-ii'bJ-t3>%) a. o 1. glücflid)
(Syit. f. fortunate). — 2. gut geiuüljlt;
paffenb.
felicitv (f6-[ire-6-t°), pi. ~ies (^t»j) [fr.; * It.
fellcita't-em] s. 1. ©lütflidjfeit / ©lüct=
felinfeit /. — 2. (mft ^,ies pl.) Segen m.
— 3 fig. ©liiet n\ glüctlicher ©riff.
feline O (ff-laln, fi'-Itn) [lt. /c'Ks] o., zo.
£n|en=ortig (und) /?<;.); Äa|en=...
Felix (it'-iir&) |lt.| npr. Jelij m (33n.).
feil1 (fei) [a/e.] v/a. ®a. 1. fallen, um=
bauen. — 2. e<6iädjter: niebenuerfen. —
3. (eiii)fäumcu.
feil2 (fei) pret. lt. P p.o. pon fall1.
feil* (fSl) [a/e.] s. gell «, §aut /.
feil4 porf. (fei) [a/f.] «. u. adv. graufnm,
unmenfdjlidj ; grimmig. [§iigellanb.i
feil6 f ob. prouc. (fei) [a/n.] s.öbes, fable«)
fellah (ii-'i-a), pl. ~een (fe'i-ä-i)in) [ar.] s.
^eltal) m, Selladnu /In Signpten.
feller (fe'i-«) s. 1. a) »oläftiller m; b) ©
<poljfiillmnfrf)ine /. — 2. P = fellow.
felling-axe (fe'i-inWtj) s. Öcljuirt /.
fell-lurking f (fe"i-iol',-["infl) a. grimmig
lauernb. [feit f.\
fellness f ob. poet. (fi/i-n'fj) s. ©raiifanul
felloe © (fe'i-b) [a/e.] s. (9tab=)gelge /.
fellow (fe'i-S) [a/e.] I s. 1. ©efäbrtc m,
rscfahi-tiii /. ©enoffe m, Öenojfiu /.
Samerob(iu). — 2. Soffe'ge m, MoUcgin
/; ÜHitglieb n e-r (Scieitjdmft. — 3. Oxf.,
Cam-, univ. Sirabnicrtcv, meift lirofeffor (ob.
2ntor),bcr e-e meiftbanernbe^enfion(fellow-
ship) besiebt.— 4. $ Seilbaber(in). — 5. F
(g.s.u.b.s.) fierl i», S3urfd)(e) m,@efell(e)
m\ I. — 6. eine pon gnei ißerjoneii ober
Sad)en,bie paorroeiie ([.>gei)Bren; the ^ of a
glove ber anbere Jpanbfdtjuf). — II via.
7. f fid) paaren mit.
3u «, 5: Am. (black) '„ Sieger m,
®d)»arje(r)m; Fgood „ guter, fibe'ler
fierl; luftiger Araber; to play the
good_ in ©aus u.SBrauö leben ;Fold,,
altes §ciu§; P tue old „ ber Seufel.
fellow als crfler Seil einer 3ffg meift:
2)iit=..., 9lefien=... [bürget m.\
fettov/dtizeri (fe'i-m't-M'n) t. sJJfit=l
~-countryman (^fö'n-ta'-m'n) s. Sanbä=
monnm. [iDlit=menfcbni,aKitgefdjopfn.i
^-creature (^t»r.tM'.', ai») s. 9teben=,/
— feeling U-ff-iin») ». 3)litgefübl », ge=
meiufcrmeS Jntereffe.
~-lodger (^-lö'b-q-^) s. 2)!itbeiuol)ucr(iu),
©tubeuuart)bar(iu).
fellowlyf („-i")a.brübcrlid). [menfdj m.t
fellow-man (~-mi'n) ». 3J!it=, Sieben:/
~-peer (~-plcr) s. Hiitpair m.
~-pnsoner(„-pni''fn-dv)s.a)iiti'iefnttgcne(r).
~-scholar(^-fjfö'i-ic)s.©tirbiengenüffem.
~-servant(^-&sr''-iuint) s. Sienftgenoffem.
fellowship ([■■'u'-idiiv) s. 1. ©cmciufdjaft
/, ©enoffenfdjafi /, ©efeltfdjaft /; aribh.
(double) rule of „ (jf.--gefe^te) ©cfell=
fdjaftäredjnung. — 2. gefcllfdiaftlicher
Umgang ; good „ ©efeltigfeit /, Hotle=
gialita't/, Samerabfdjnft/. — 3. gleicher
3luteil (in an [dat.]). — 4. univ. sl>cnfiu'n
/ u. Stelle / eines fellow (f. fellow 3).
fellow-«otVKcr(fe,u8-jö'i-bQ,I)*.SSBaffen=
geführte m, (Äriegs=)Äamerab m. [m.l
~-student(»-firiu'-b'int)s.©tu'bieiigcuoffc/
~-sufferer(~-6ä6'f-s-ii«)s.Seibcns=gefat)rte
m, »gcfäbrtin /. [»«, njefäbnin /.)
~-traveller(^.ma'ro-'-i'rjs.9ieife=gefal)rte/
felly1 (jeV) adv. graufam :c. (f. feil4).
feil//- © (fe'!-1), pl. ^ies(Jj) s. = felloe.
felo-de-se (fi-i'-b^i'), pl. felos-de-se
(jt-iöU) |lt.] ». jnr. ©elbftmörber(in).
felon (fe'l-'ii) [(alt)fr. felon] I s. 1. jur.
Skrbrecbcrm, j. ber fid)bcrfelony(f.bä2)
jcbulbig macht (Syn. f. eulprit); Js
dock 2lnflagebanf/. — 2. med. Ringers,
JJagehgeichiuür «. — 3. vet. 3c')cn=,
fpuf=gefcf}n)iir ». — II a. 4. poet. grau=
inni, grimmig; fdjurüfdj.
felonious (CJS'-nOf) a. D 1. »erbrcchc=
rifdj, oerräterifd), treulos. — 2. jur. mit
böfer 2lbficl)t, uorbebacljt.
felonwoorf ? (fe'i-'n-wüb), .^wert ?
(^w6vt) s. säitterfüf; n.
felon// (\?:ri-s-n>), pl. ^ies (^nsj) [(alt)fr.
felonie] s. 1. efjm. SBrud) m ber i'ehnS«
treue; getonie' /. — 2. jur. : a) ei)m. ser.
bredteu, bnö bie 58erioirtung oou £iiub tinb
©ut jur goijje t)ntte, fiapita'lucrbredjcn »;
b) jc|t: jebes fdjroere Serbredjen.
feispar (fe'l-lpö1) s., min. = feldspar.
feit1 (feit) pret. uub p.p. oou feel.
feit2 (füit) [o/e.] I s. 1. gilj '»».— 2.g«}=
luit m. — II v/a. (La. 3. (uerjfiljen.
— 4. befiljen.
felter © (fS',i.tiv) s. f^itjer m, SBalfer m.
felucca ■l (f"-iä>'_f-a) [it., * ar.] s. g-elufe /
(Ktiberftbiff).
fem. abbr. = feminine.
female (ff-ntel) [It. fe,ne'lla\ I s. 1. boä
lueiblicbe Xier; SJeibdjen n. — 2. v tnei6=
lidje ^flaftäe. — 3. Sßcib », granen=
jimmer n. — II a. D 4. »eiblidj; ~
child 3J?cibd)en n; © ~ serew ©clirau»
benmutter /. — 5. /fa. jart, fdjmad). —
Sytl. female (<jn«.Uiale) begcidjnet im allg.
boä neiblidje ©ejcbledit (oud) zo. u. ^) unb
bie djaratterifüjcfieu Jlujorliditeiten beäielbeu;
feminine (ant. masculine): a) baä iocib=
J anufif; «7 2Btffcnj<fiaft; * ipfionje; ^ CSeoaropbie ; © Sedjnit; K i8er8bau; ^ Militär; 4- Marine; » «anbei;
<poft ; S eifenbabn.
59*
— 308 —
ffßHlOl Reßpellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, L&c. on p. XII — XXXII.
lidic grammutijdie (I!ejd)Ied)t beaeicbnenb ; b) ba>3
bem Seien bc$ 2Beibc3 Gutfprecbenbe.
ferne (fem, fr. f&m) [fr.] s. jur. grau /; „
covertSIjefrcru/; „(-.)solelebige.^erfon.
feminiet(ie'm-'-M')[a'f.]s.3Bi.'i6cvfct)nft/'.
feminine (fe^m-'-nin) [lt.] «.Ol, »einlief)
(a. gram., pros. [iJteim]). — 2. fig. lauft,
jart. — 3. meibifd). — Syn. f. female.
femininitylfem^-iii'iT-'-i1) s.äBeiblidjfeit/:
feminize © (fe/m-s-uaij) via. In. v/n. I ! I'
weiblich in. (ob. m.); neriueichlicöen.
femme (fem, fr. fäm) s. = ferne.
femoral Ö (fe'm-'-R*!) [lt. fe'mur] a.,
anat. Sdjenlefc... [lonb»; Sumpf m.\
fen (fen) [alt.] s. genn ». 3JJoot «. W cirfdj l
fen-berry * (ffu-ben-') s. Moosbeere /.
fence (feup) [defence] I s. 1. ©iufriebi=
gung /, ©ebege », ©in=. Um jäunuug /,
3aun m, T Jens f; & /Vi §inbernis' n;
Am., sl. to be (to ride ob. to sit) on
the ~ uiientfcf}Ioffen fein, welcher 3Hei=
nung ob. ißartc: man fiel) nnfdtlieftcn
fod. — 2. (mft fig l Sd)ufc(n)ef)r /) m,
Samm »i. — 3. Jcchtcn n\ gecbtmnft/.
— II v;a ®b. 4. einfrieb(ig)en, einlegen,
ein=, um -jännen (a. to _ in). — 5. bc=
fettigen. iieruuihreii,(bc)fdrii|}cn; to „, off
abhalten, abwehren; fenc. parieren. —
III v n.®b. 6. fidtfchuljcu ob.uermabrcn
(against gegen). — 7. fechten; parieren
(audj fig.). — 8. fig. Sluoflürfitc macben.
fenceless (feriij-l!s) a. offen; fcbufclos.
fenCe-month(fe'nfj-ma6n«)s., hunt. .^>ecrc=,
@djon=;eit /.
fencer (fS'u-fr1) s. l.ge<f)ter(m).— 2. Acdit=
metfterm. — 3. Sport: guter Springer;
SPfcrb, bas leidit über fiiectcn fetjt.
fencible (fe'ii-fjiM) I <i oerteibigungs's
fähig; ii 9WiIi'a=... — II X s.'3RilVj=
folbat >»; meift ~s pl. 3Bili'j f.
fencing (fS'n-fjtiia) s. 1. geraten n; gcd)t=
fünft f. — 2. ©inbegung f, (Sinfriebi=
gütig f. [rapier n.\
fencing-/»*/ (fp'n-feina.föil) s., fenc. Stil )!= I
~-gloves (--gtatpf) slpl. gedtfhanbfrfnihc
»" />'■ [=Ie6rer m.i
~-master (~-maft-tir) s. gedjbmeifter m,i
fen-cricket (f5rn-fRtt-'t) «.. «tf. 3Jianl=
rourjsgrillc /.
fend(fenb)[defend] ©a. I ;•'<». l.»erteibj=
gen. bcfchültcn. bewarben. — 2. Stfiiiiqc ic.
a6ba!ten. abwehren (o.to_ off) — II u/n.
3. fid) Dertetbigen. — 4. F forgert.
fender (feVb11) s. 1. 5yeuer=. fiomt'iu
, gitter n. — 2. ■l T ^eitbcr m, grcibalter
m; hang-ins ^, wood ^ 31eibhoU «.
fender-beam(^-bim)s..a«A.fd)riigerßoIm.
fen-duck (fi .„■„.. Söffefcente /.
fendy ,.,-.„.<■. (fö'n-b») | fem]] <r. geroaubt.
fenestral & (p-ne'g-tn'i) [lt.] «.' 1. Jen»
fter=... — 2. gefenftert.
fenestration (fen-'l-tRe'-fö'n) ?.. aren.
genfterroert n. [uoiiel m.}
fen-fowl(if'n-f(iu[)s.,orn.3)ioor=,®\inu)tr|
Fenian (f^-rAt) [ir. Fiann(a), [agen^afte
Meiiiipadjc ß'riii«] pol. In. feuifri). — II j.
ge'nicr m («Dütslicb e-t bie ttnaitangigteil
3rlanb« belrcibcubeii politifcbcii Sereiniaung).
fenland ® (f5'n-i.inb) s. äHorfcblanb n.
fennel * ltv'...-i)[a e.; Ht fctni'culum] i.
gcitrhcl m.
fennel-flower r (fe'n-'i.fiou-») ». Scf)n)arj=
fümmel m, gungfer /im ©rünert.
fenny (fSV') [fen] a. fumpfig; 3Roor=...,
3umpf=... [Sumpfe entflanbeni
fen-sucked f (fS'n-j)ä>it) a. aus bemi
Fenton (fe'ii-t»ii) npr., id. (Drtän. u. ¥'!"•)■
fenugreek y (fe,n-iil-giiU ober ff-ntf-gnil)
[alt., * it.] ». gemeiner SäodEäfjorntlee.
Sl»- feod, &c. f. feud-, ic.
feoff lu-f) [a f.] I tu. Ja. cbm. jur. be=
lefrnen (= enfeoff). — II s. = tief.
feoffee (fef-P) |n t.J s. juv. 33elefjitle(r) m.
feoff«-, ~oriti''r- li[a f.]s.Sef)n8f)err m.
feracious \ (f-ns'-fdi-B) |it.| „ frudjtbor.
Ferdinand (f6t',-bi-nlnb) npr. gerbinanbm.
fere f (fi1) |a/e.| s. ©efeiftrte m. ©efabrtin
/; ßatte i», ©attin /.
feretor.v if'-'n-'-i'-iri. pl. ~ies{~R8i) [lt. fi-
retravi \ $.. C atli . eerl. Jieli'ifuii'nfdirein m.
Ferguson (fsr'-g'-f'ii) npr.. id (sprfn.); bfb.
Adam ^ jdiott. giftoritet (1723— 1816).
Fergusson (J) npr., id. (spn'n.); Kobert ^
jdiott. »iester (i7öo— 1774). [bctteffenb.)
ferial \ (ft'-ii'-'i) [mit.] </. bie gefttagej
ferine «7 (fi'-naiii, fi'-nln) |lt.| a. D 1. milb
(o. Sieren). — 2. fig. bösartig (.(ironfbeit).
ferineness a (~-n'fi) s. SBilbtjeit f.
Fering(h)ee (f-ni'ns-gi) s. granfe m (»sebg
ber Ciuoiuicf bei ben 3no|ammebanern).
ferity (feV-f) [lt.] s. SBilbbett /.
Fermanagh § (f-mi'n-») npr. (ir. Srffdi.).
ferment1 (iov'-in;'nt) [it.] s 1. ©äntngc.=
flott m.— ~>.fig. ©änmg /. ßrregung f.
ferment2 (p-me'nt) ©a. I via. 1. gären
Inffen, in ©iinmg bringen. — 2. fig.
erregen. — II v\n. 3. gären (o. fig.);
in ©ärung geraten. [ruug5fäbigfeit f.\
fermentability (pt-men-t1-Bi''l-s-r») s. ©ä=l
fermentabte(~mB'n-t<Bi)a.görungSfö^ig.
fermentation (ifi'-m'n-te'-fdrn | [It.] s., ehm.
©änmti /"; fig. ©änmg /. ©rregung f.
fermentative (p-me'it-t'-ttn)) [lt.] a. U
©Srung erregenb; ©ärungs;...
fermentativeness (~-n;fj) s. ©ärung er=
regenie ©igenfdjnft.
fern * (iovn) |a/e.] s. garn(lraut n) m.
fern-beetle (f8r'it-Hii) s., e,,i. Sobanni§=
fäfer m. | Aai'itfraittpflait>ung /.)
fernen/ (fB^-n'-n-), pl. ^ies (^rf) s.l
fern-owl (fü^n-aul) »., orn. 3icgcnntclfcr
w (= soatencker).
fern-seed * idiott. L-fjfc) s.garnfamc(n) m
(midi bem SSolfSgImiben nnfiditbor inacbenb).
ferny (wr-n') a. uoller garttträuter.
ferocious (f-nö'-f^fj) [it.-fero'c-em] a. D
roilb, raubgierig; grimmig, graitiant.
ferociousness (.-..' j). ferocity (f8-nor8-
'•#) ffr.] s. ai'ilbfjcit /. ©raufamfett /.
ferrel O (fe'it-*!) s. = ferrule.
ferreous (fe'R-Oj) i it. J a. eifern, eifcn=
artig, =h,oltiii.
ferreti (f^e-'t) [(altlfr. füret] I *., zo.
A-rcttdien n. — II v/o. Q a. (oft U< „
out) nii>ö einem SSerffed aufjagen; aus=
fpjiren (nndi fig.).
ferret= (fö'R-'t) [it.] s. ba« grüne «aub.
roomit Stbooluten itirc SKten binben.
ferreter («'ii-m«1) s. 1. Jrettdicujäger m.
— 2. F /fo. Spiiruafe f.
ferret-eye® (fe's-'t-Si) s. rotfunfelnbecs
5rettd)en=mige; fiq. 8udjS=auge n. '
ferriage (fe'n-Obg) [ferrv] s. 1. Über=
-2. gäljrgelbn. f@ifen=...^
ferric ©(fe'n-il) [x>. lt. fe'mm] ,<-. ehm.)
ferriferous ."7 (f'-rd'f-'-iuifi) a. cifcnbaltig.
SlgnS (see page IX): F familiär: P yalpar; T öash; \
ferro(-)... ö ehm. in^ffgm ©ifetts...
ferroeyanide a (fen-'-fjol'-i-nib, ~nolb) s.,
ehm. eifeubloufoureä Salj.
ferroprussiate z> f (^pRäi'fcf)-?-ät) s. =
ferroeyanide.
ferrugincows o\(feRi-bQi''n-s^fj). ~ous
C7 ( fi-nu''-bql-n*p ) [lt.] a., ehm. eifett=
artig, =baltig; ©ifen=... ; eifenroflfarbig.
ferrule 3 (te'n-[j]ui, Ji: Hom. ferule)
|lt. viri'ola] s. 1. (Stoct=)3miuge f. —
2. ©ijen=batib n, =ring m. — 3. mint.
^rägring m.
ferr// ( terR-»)[a/e. : btfd) gäl)rc] I f/a. i..u/n.
®d. 1. ii'berfegen über einen fvl"6 («. to ~
over). — II s. (pl. ~ies, J\) 2. «t f
= ferry-boat. — 3. gäb,rgered)ti(ifcit /.
ferry-boat vt (jerR-8-böt) s. gäortoot ».
ferryman ® (^-män) s. gabrmauu m.
fertileftot'-tii ob. uffl)[lt.] a. G l.frudjt=
bar; ergiebig, reid) (in, of an [dat.]).
— 2. fig. fdibpferifd). — 3. f reicblirf).
— Syn. fruitful fruchtbar, »on frndit=
tragenben imb gebiirenben Sßcien (n. fig.)',
fertile fntdjtbar, fdilieet bie eigene JUaft
beä gdiaffenä in ficb (ant. barren); pro-
duetive heruorbriugciib, fruditbar an;
prolific äufeerft fruchtbar, /fy.probuftt'o.
fertile-fresh ( fRei*) a. üppig grünenb
(sh.). [/, ©rgtebigfeit / (aneb, fig.).)
fertility (fir-tri-*-r) [lt.] s. grud)t6arleii;
fertilization © (fo^-r-^-fe'-frb'n, uil^)
s. 1. grudjtbarmctdjen ». — 2.58efrud)=
tuug f. [madjen ; befruchten.)
fertiiize © (fs^-tUSif) vla.QJo. frucl)tbar/
fertilizer © (~iSi-f8t) s. 1. jmd)tbar=
mttdjenbe(r, b). — 2agr. Süugmittcl «.
ferule (ie'n-jj]ül, Jr, Hom. ferrule) [lt.]
I s. 1. 9iute /, fiiuea'l n (sunt Strafer.
ber Sdjultinber). — 2. © = ferrule. —
II v/o. ®b. 3. mit ber Siute (ober bem
Silicat) jüchtigen.
fervency (fäl'-iuä.i-6»), pl.~\es Utfi) [o/f.]
s. 1. Öibc /, ©lut/. — 2. fia. §\%t f;
Snbnmft /'; ©ifer m.
fervent (fi*-wlnt)[\t.]a. D 1. beifs, glütjenb -
— 2. fig. heftig, inbriinftig, innig.
fervid (fot'-toib)'[lt.] a. a 1. rjcift, brcn=
neub, ftebenb. — 2. fig. billig, beftig.
fervidness ( fotr-n)tb-nff3 ) s., fig. $ifee f,
Öcftigfcit /. [fervency.)
fervour, Am. fervor (foir-nrl) [lt.] s. =/
fescue (ie'fi.firi) [corr. auä lt. festu'ca] $.
1. ctitu. (Sefc=)§alm m, (=)3tift m, mit
bem mon itiuberu beim Scjenlcrneu bie 53ud).
ftnben jcigte. — 2. ^ (o. ^-grass) ©cf)iuin=
gcl(grnfi n) m.[Quer=balten, =ftreif(en).t
fesse (fpfj) [a;f.] s.. her. horijontaler)
festal (te'fj-t't) [a/f. ; n. * lt. fe'stum] a. D
feftlirb; fröhlich, heiter,
fester (fe'fi-tir) [o/f.; * lt. fi'üvla] I s.
l.med. ©cfcbimir n. %\l[\t\f. — II v/n.
®a. 2. mea!. fchroärcn, eitern. — 3. fau=
len. — 4. fig. mitten (Seibenföafteu).
festinate f (fe'fj-r-nat) [It.] a. D eilig,
festival (ff'fj-t'-ro'l) [mit.] I \ a. attrib.
feftlich;?fcfttag6=...— IIs geft n, geft=
tagm. — ^v«.f.feast.[frSt)itdi, heiter.»
festive (ff rfs-tini) [ lt.] a. D feftlid) ;geft=...;/
festivit// (fffj-ti'tp-'-f), pl. ^ies (~tff) [fr.,
* It.] ?. Acftlicbfctt fi Suft barfeit f.
festoon (feft-tü'u)|fr./"««in; * lt. fe'stum]
I s. 1. ©irlanbe /. — 2. areh. u. sculp.
Saub=, grudjtsfdjmtr/; 53lnmcngebänge
•f obsolete (died); * iew word (born) ; A- incorrect; J1
— 309 —
The emall r inaudible; e almost e'; • almost '; 1 almost t'; 8 almost Ö°; ä6 almoat like 0 in
.Statte"
n. — II v/a. (Da. 3. mit 4Slumenge=
winben fdimücfeu; befransen.
fet f (fet) p.p. Dou fetch.
B*~ fet... [. nud) foet...
fetch (fetjdi) [o/c] I via. ®b. 1. holen;
ab--, herbeiholen, [neben, bringen; to~
one's breath Sltem holen; to ,. a sigh
tief nuffeufjcu. — 2. aia^reiä erbalten,
einbringen; foften. — 3. madjen; to _
a compass f. eoinpass 5b; to ^ a leap
e-n Sprung tun. — 4. F to „ a blow
i-m einen Schlag oerfetjen. — 5. i> e-n
(Dil erreichen. — 6. foft f ab-, herleiten.
— 7. to ~ mit adv. nnb prp. ; I. —
II vjn. (i c. 8. to „ and carry niebrige
Slrbeiten Herrichten; hunt. apportieren
(oon $nnben). — III \ s. (pl. ~es,
fVt-fdj'f) 9. Sunftgriff m. — 10. ©r=
fcheinnng / einer 110$ lebenben Sßerfoti,
S)oppelgcinger(in). — 11. $1. argliftige,
neugierige grage.
3u ~ 7: to ^ down bcruntcr-bolen,
^bringen, fig. bemütigeu; to „ in i-11
einfangen (0. fig.); to „ off: a) roeg=
holen; b) beifeitefchaffen ; to ~ out
heranholen; jum Sorfdjein bringen;
to „ to nrieber $u fief) bringen; to „,
up: a) heraufholen; b) F tfinb auf:
jtetjen; c) fig. Seit einholen. [fetcbj.i
fetcher i\-rt-w]r) s. .Sjolcnbc(r) k. (fietjel
fetching F(4ct)in(>)a.reiäeub, be'auberub.
fete (fät, fet) [fr.] I s. geft n, geftlia>
feit f. — II v/a. ®b. feticren. feiern.
B*- fetich, &c. f. fetisb, 4c.
fetid (fi/t-lb ober ff-tib) [It. foe'tidus] a.
ftiiifenb, übelriedjeub. E^^-f
fetidness (~-n<&) s. ©eftanf m, übler @e=l
fetish (feft-ifä), ft'-tt[o>), pl. ~es (~[t]M*'i)
[fr.,port.,*lt.] s. getiftf)m,©ö£enbilbK.
fetishism (fet'-jcjifm, ff-tv) s. geti[ch=
bienft m, ©öjseubicuft m.
fetishist (~fd>ifet) s. getifcf)=anbeter(in).
fetish-man (fört-lfd)-, ff-tlw-mln) s. 1. ge=
tifdjpriefter m. — 2. getifebanbeter m.
fetlock (foViot) [mit.] s. 1. $öten=baar«
(<pferb). — 2. gefjet, Äötcn=geleuf n
(spferb).
fetor (ft'-t«) [lt.] s. ©eftnnf m.
fetter (fSV) [a/e.] I s. (meift ^s pl.)
%tfitlf(s.figM ~spl. forborses Spann=
ftrief m. — II v/a. ®a. feffeln (a. £<?.).
fetterless(fe't-'c-ifi6)a. feffeU, jwang=loS.
fettle (feti) [a/e.] I f w/o. ®b. auäbeffern,
in Drbmmg bringen. — II prove, vln.
®b. gefchäftig fein, hantieren. —
III s. Sport: sjuftanb m, ©efuubbeit /
fetus to (ft'-t's) f. foetus.
feil fetjott. (p; jöbm. few) s. = feel.
feud» (fjob) [a/e.] s. Jehbe /, Streit m;
©roll m.
feud2 (^) [mit. /'«((•«1»] «. 2eh(ejn ?i.
feudal» \ (fiü'-bsi) [feud1] a. ger,be=...
(sc). [Sef)(e)nS=... («»«. allodial).\
feudal y «. [mit.] D fcuba'I, lehnbar;)
feudalism (p'-bMifm) s. £ef)u3inftem n.
feudality (fi"-bäri-6-t«) s. 1. Sebnbarfeit f.
— 2.2ehuäpflicht/. — 3.2ebu3roefenn.
Teudalize ® (fja'-b1-!«;) 'via. ®b. lehn-
bar madjen.
feudar/zlfia'-b'-R") I a.inSchn; £ebn§=...
— II .-. (pl. ~ies, ~n80 Seljnätnann m.
feudator//(^b«-t«-n°) I a. belelnit.— II«.
(p/.^ies,»ii!i) fiehnämannm, SBafn'tt™.
[fleldl
feudist(fiit'.bi6t)s.2ehnsrecht{nubige(r)»n.
feuilleton (fr. f»i-t«') [fr.] 1. JeuiUeton „
(beUetriftijcher leit einer 3eitimg).
fever (ft'-n>««) [a/e. ; * It. fttbris] I »., med
Jieber « (11. /?</.); to be down witb a ^
am gieber ertremft fein; to bave (ob. to
be in) a », fiebern; fig. be was in a „
er mar in fieberhafter Sluiregung. —
II \ via. ®a. in ffiefcer uerfclien (a.fig.).
fevered (ü'-ro»lb) a. fieberhaft, fiebeinb
(mict) fig.). |3.UuttcrfrautfamilIe f.\
feverfew * (ftr-n.«-fin) [a/e., * 1t ] s.j
feverish (ff-m'-rffis) «. a 1. fieberfeant
— 2. gieber erjeugenb; gieber=... —
3. fieberhaft (and) /Jp.). — 4. /i'p. heftig,
heifj, glüheub. [(01105 /&7.U
feverishness (^n8g) s. Sicbcrbaftigte'it fl
feverous \ (ft'-ros-Räij) o. D 1. fieberhaft.
— 2. fiebertrant. | gtcbenourj |
fever-root® ■? (ftr-ro"-RBi>.amerifanifd}ej
fever-sick (~-fj"tt) a., med. fieberfrauf.
fever-weed © * (^-wib) s. SKttnnertreu f.
few (p ; Hom. feu) [a/e.] a. unb s. meuig ;
wenige, einige (wenige) ; a ~ : a) einige
(menige) ; b) F etiocvä, ein roenig ; f in ~
turj, in wenig Sßorten.
fewness (p'-n*!) s. 1. SEBenigfett /, ge=
ringe Stnjatjt. — 2. f Äürje /.
FeZ X^ (fei) »pc. geäK^ctuotit.o.iWarofto).
fez2 (fef), pJ. ~es (feVi) rfr. 0. Fez1] s.
A-eo */i u. n (oi'ientaliic^e itopfbebeefung).
F.ü.S. abbr. = Fellow of tbe Geological
Society. £(«u* i<"-)\
fiat (jal'-H) [lt. = cä geselle] s- 33efcf)l ml
fib ' (fib) [?] I s. Heine Süge, Notlüge /,
giute f. — II vln. ®e. flunfern, lügen.
fib2 (~) «/<*■«■"/»• ®e.sifchlagen, prügeln.
flbber(frb-il')s.8ügner(in),5lunf(e)rer(in).
fibre (toi'-b"-) [fr. ; * lt. fi'bra] s., anat.,
?, metall., *c. Jafer /, giber /.
fibred (jai'-bii:b) a. faferig.
fibreless (fal'-b'Mel) a. faferloS.
fibril s (f£l'-bRÜ) [ucu=lt.[ ». gaferchen n.
fibriliose 3 (iTi-tm-io'fi ob. iST-Br'-iöj) «.
mit (ober auo) Jäferchen; befafert.
fibrin u (faf-bRin) s. gibri'n k, gnfer=
ftoff m. |iiäiB)a.fa|"erftoff=artig, =hnltig.»
fibrinOUS S (ial'-bll5-näbfj, WH. a. fi'b-R*-/
fibrous (fat'-birfi) [fibre] a. D faferig.
fibster \ (ft'b-fit3') s. = fibber.
fibula (fi'b-ü.ia), pl. ^.ae (^ii) [lt.] s.
1. orch. .'öafttlammer f. -- 2. anat.
Jöabeubciu n. — 3. surg. §eftuabel f.
fichu (fr. fi-iebü', ft'fWtt) [fr.] s. S3ufen=,
§alä:tuch n, giebu n.
fickle (fiti) \alc] a. D (~y adv.) ner=
anberlidj, unbeftanbig, toanfelmütig.
fickleness (ü'fi-n-s) ». SSonfelmut m 2c.
fico j (fi'-'B) [it-] *-, fig- geige /(Sebätbe
ber ajerbbtjnuiui).
lictile (fi't-tii) [It.] a. 1. formbar. — 2. tö--
nern.irbcn; . arl .Uera'mit/.Söiiferfunft/:
fiction lf.'t-W)'"i [fr., * It.]». 1. ©inbilbung
f. — 2. Sichtung /, (Srbirhtung / (ant.
reality). — 3. yuerntnr: s]Jrofabichtung
/, Slotnct'n m. — 4. iur. giftio'n f. —
Syn. fiction ftcf)t ber SBirtUititeit, fabrica-
tion 11. falsehood ber SSafjrfjeit geaenüber;
/Erfton unterhält u.wtrft6iä».6ele|renb;/airi-
cation 11. falsehood fübren irre it. tnufctieu.
fictitious (ftm'W-"») [H-] a- □ 1- «=
biefttet, eiugebilbct, fingiert (a»rf. real).
— 2. nachgemacht, unecht.
fictitiousness (fir-tt'fcfi-;f,-u;&) s. erbichtete
Sarftellung /.
fictive \ (fi'ulit)) [fr.] a. n = fictitious.
fictor (ft'W) [lt.] s. SKobeUeur m in Ion,
ffinays :c.
fid J, (fib) [?] s. ©cblofibolj n.
fiddle (tibi) [a/e.: btfctj Jiebel] I s. 1. F
©eige /; Sioli'ne /; giebel f; I. — 2. F
Unjinn m, hoffen fjpl. — 3. P i««ci.
Scotcb ^ Hrciljc /. -- II vln. ®b.
4. geigen, F fiebelu. — 5. ginger unb
öftubc raftlos unb jroeclloä bewegen;
fpielen, tänbeln (witb mit). — 6. ftetä
in Bewegung fein, otjuc et. Drbcutiicbeä
ju tun. — III via. ®b. 7. geigen, ficbcln.
3" ~ 1 fig-- F to bang up one's „
eine Sache an ben ülagel hangen ober
aufgeben; to play first «, bic erfte
©eige (Siolle) fpielen; to play second
«, eine uutergeorbuete JlioIIe fpielen.
fiddle-AoM»^ (fi'bi-bö) ». SSioli'nbogen m.
~-bridge J~ ( — bnibq) s. ©cigcnfleg m.
^-case J ( — (efi) s. Üioli'nfciften m.
fiddlededeeiiiF(fibi-b*-bi',(T.«.fi''b[-bs-b"rr)
int. Unfinn!, bnmmeo 301lfl!
fiddle-faddle F(fi'M-fibi) I a. l.unbebeits
teub. geringfügig; DielSEBefenämacfjenb.
— II s. 2. Üappa'Iie /, Äleimgfeit f. —
3. Unfinn m, hoffen flpl.
fiddle-head ~l (~-t>eb) ». einwärtä gcbo=
genes Ärullgalion.
fiddler (fi'b-iJt) s. 1. ©eiger(iu); gicbler
m, Spielmann m; co. „'s fare ob. pay
Sffeu ti, Srintcu »1 unb ein ©rofd)en
©elb. — 2. F 2)iüfeiggänger(iti), Xänbler
(sin). — 3. «1/ co. Js greeu cttoo: See=
mannoparabies n
fiddlestick J> (ft'bi-Btit) s. F giebelbogen
m;Fa»!,,s! Unfinn!, bummesgeugl;
P tbe devil rides (up)on a _ ber Icufel
ift los ; F Ja end nichtiges 3cit9-
fiddle-string J ( ^tnfns) s. Sioli'nfaite f.
fiddlewood ^ (fi'biwüb) s. ©eigcnbols n.
fidejussor(fäi-b'-bQji''j-«,-')s. jnr. söürge m.
Fidele (fai-bt'-f) npr., id. (SjSrfn. ; SH.C-).
Fidelia (fol-bi''-iJa ®) npr. gibe'lia /"(an.).
fidelity(f-b5'[---f)[it.|s l.(1.<flicbt=)Sreue
f. — 2. SPabrhaftigfeit /, 2lufrid)tig=
feit f, eijrlichfctt f. — Syn. f. faitb.
f idgef ob.prooc (fibq) [?] vln. ®b = fidget.
fidget (fi'b-Q't) |fidge] I s. (meift ~s pl.)
neruöfe Unruhe, unruf)tge§ £>iuuubi)cr=
bewegen; to be in a „, to be in the
„s, to bave tbe ~s unruhig fein; nicht
ftill filmen tonnen. — II n_/«.®a.fich un=
ruhig bewegen, unruhig fein.
fidget// (fi'b-q;-f) a. ( — ily adv.) neruBS,
unruhig, [iieljanbelt (sH.Cor.s.i.i**) \
fidiused-HnV^fit) p.p..co. wieSlufibius/
fiducial (f-bju'-fcf!':; [lt.] a. = fiduciaiy.
fiduciar?/ (f'-bju'-fd)0.„-) [it.] I «. 1. \
juoerfichtlich, uertraueusuoll, feft. —
2.anocrtraut;58ertraueus=... — 3. * uns
gebeeft. — II s. (pl. ~ies, „n8j) 4. jur.:
a) SBetrnute(r), gjenoahrer(iu) ; b) 91teß=
6raud)§=erBe m, =crbiu f. |[««-l)-'t
fie (fK) int. pfui! (lipon ober 011 üIhtI
fief (flf) [fr.] s. für. Sehn(gut) n (= feel).
field (ftib) [a/e.] I «. 1. gelb n («. fig.)
— 2. X Schlachtfelb », gelb n ; Schlacht
f, Kampf m; I. — 3. gufjbnll, Mvidet K.:
©efamtheit /ber Spieler. — 4. Sport-,
gelb«, ©efamtheit /ber Siennpferbc bei
«7 scientific; * botaoical; §• geography; © machinery; J« mininp; X military ; -i, marine; * commercial; « pMtal; A raUway.
[field-bed]
— 310 —
Sie ausjpra$e= unb bie bilbl. geilen finb oorn, S. IX— XI, bie Hblürjungen K. S. XU— XXXII erflärt.
einem Sicitncn. — ä.paint.®xunt>m. —
6. opt. ©efichtsfclb n (a. „ of vision.
,. of view). — II v/a. ®a. 7. .findet !c. ■.
einen SoU aufholten. =faugcn u. jurücfs
werfen (aud> /Jp).
3u fleld 2 54: to keep the ~: a) im
gelbe £an^)ieren, b) bas gelb bcbaup=
ten ; to take the^ ins gelb rüden : the .
was fought. lost, won bie Schlacht
nmrbe gcfcblagen, uerlorcn. gewonnen.
field-6ed(ft,lb-b;ib)s.geibbetf»!. |
~-day & (~-be) s. gelbbienfl=übungistagi
fielded "ü (ftri-b*&) a.. poet. im gelbe 6e=
finblidj. [aitsrüftuitg /.|
field-equipagei-ifi'ib-St-w^r^i^f- Ai-ibi
ftelder (ji't-b-:)s. «riefet !c. : (SaUVigängcr
m (SJtitglieb ber out-partTJ. [vogel m.\
fieldfare (firib-fat) *., om Rramfnit t§=j
field-gate (~-get) s. 1. Scblagbaum m. —
2. äub*. Jelb=, £Bin>=gatter n.
field-glass (^guj)*., l.gclbglas«. ftrini=
fterher m. — 2. an Heines gernrobr.
field-hand (~-binb) s. gelb=arbeiter(in).
Fielding (ffl-blns) npr. (^rjn.): Henry _
engl. Siomanbicbter (1707 — 1754).
Fieid-Marshal X (fr,tt-mär'-i* : *. geß>=
niarfdjaO m. [gclb=mauö f.\
fiZ\$L-m<JUSe (ffro-mauf;) s., 20. 3Üalb=.l
^-officer © X (^-6j-'-ftit) s- Stabsoffijicr
m; Am. Js, court Äriegsgericbt n.
~-piece ä (~-pf&)s., arft'tf. gelbgefdnii* n.
~-practice X (£4>Rä''f-tt|) s. gelbbicnü=
Übung /. [prebigt /)
~-preaching i, (^ptti'-tfcbinB) s. gelb=)
~-roller (fTtt-Eä-l1«) ?.. agr. Slrferroalje /.
~-service iL ('l-fi8t''-roijJ) 's. gelbbienft m.
fieldsman ifrribf-m!n) s. = fielder.
field-«z>©rts(firlb-&pöItfc®) s/pl SBetgnü;
gungeu /"</>?. int freien (Sagb, gijeberei,
SBettrcnncn ic ).
~-work X („-wärt) s. gelbfcbattic /.
flend (finb) [all: bifd) geinb] s. l.ber brjie
geinb, Seufel m. — 2. fia. Unholb m.
fiendish (fTn-blw) a. c teuflifdj, boshaft.
flendishness [^tfi%) s tcitflifrfie Bosheit.
fiend-like (fTiib-Iail) a. teufliid). höliifcb-
flePce(fJt6)[a/f.;fr./ier;*rt./«'r«M]Io.D
1. (licr) roilb (an«, tarne). — 2 fig.
rcilb, roütcnb, gtaufam, grimmig. —
3. fia. heftig, leibenidiaitlich. ungeftüm.
— II -j- adv. 4. toilb :c.
flerceness^-n-l;).?. l.Sßilbfieü/; ©rirnm
m/ffint/; — 2. Ungeftüm m. ^eftigfeit/.
fieri-facias (far'-,-Bai-fe''-fdjM6) [lt. = be=
roirte, bafe eä geiebebe] jnr. än'fngöuolls
firccfungcibcfchl m (in Stfjuibfadjen).
fieriness (f5T-(«-)R«-H«s) ,. 1. feuriger 3u=
flonb. — 2. fi<,. geuer ». (Seftiafeit /.
Ben/ (fSl'-C-)« ./ Jly adv.) L feurig,
gliibeub (audi fig.): geucr--...; ictiott. ^
cross et™, geuertreuj n (a,^ pmx sois=
bränben, auf einem Speer berumgetragen, alä
Kuf ?u ben Soffen). — 2. fig. ungeftüm.
fiery-red (toi'-C-Jn'-neb) „. feuerrot.
Fife* (falf)npr.: conn tyof. =Fifeshire
afe»^(-)[fr.*btfdj]i Cuer=
pfeife f. — II v/a.M. v . Db. (auf bei
Querpfeife) pfeifen.
fife-major >. vi'; mr. b , ' ..-. J)irige'nt
m ber SataiQonäpfeifet.
fifer ,k i>a/-i-r) «. ^jfeifei m.
Fifeshire §• (fSTf-i^*1] npr.ffajott.
Fifish fcoott. (fai'-fifo)) [Fife'Jo. eru-titriicb.
fifteen (ftf-tfn, fi'f-«") [o/C-] numer. I «.
fünfjebn. — II s. günfjenn /.
fifleenth(fif-t.'nu., fi'f-rfutfi) I a. Lmmer.
fiinfjcbnteir, c>). — Üs. 2.««m«r.günf=
•,elmte(r, s). — 3. arith. günfjef)ntel n.
fifth itiö.)[afe.J I a.G(fiebe~ly) l.n»ni«r.
fünfie(r, ö). — II s. 2. numer. günf=
tefr.s). — 3. arjVA. fünftel n. — 4. J1
Quinte /.
fifthly (fTfA-P) adv. fünften?.
fiftiethtn'fi --//. [a t.]Ia. 1. numer. fünf =
;igi'le(r, S). — II s. 2. numer. günf=
iig(le(r, §}. — 3. orftk. güufäigftel ».
fifly ü'f-t') [n e.] a. u. s.. numer. fünfjig,
günfjig /; by fifties ;u künftigen; in
the fifties in ben fünfjiger gabren.
fifty-fold (ft'f-r-feib) a. fünfjigfadj.
fig » (fig) [lt. fi'eui\ I ». 1. *: a) geigen»
bäum m : b) geige /(gnubt). — 2. conip.
Rleinigleit /. Pfifferling m; F I don't
care a ~ for it id) frage ben Jeufel ba=
nacb,; virtue! a ».! Sugenb! bnmmcö
3eug ! (SH.0.M322). — II f i- a. 3. burrf)
getuiffe gingergeften öert)öhnen(). fico).
fig5F(jig)[ofc6i'.p. figure|s. ^u^m, Snln
f: d. in füll „ in ootfent SfBidjä, in©aln.
flg. abbr. = f igurative(ly) ; figiu-e.
fight (filt) [n/e.] I s. 1. iL ©efertit ».
treffen n, Snntpf m [Sytt. fictic battle);
Single _ 3><,e^anM,l '«• SJue'B >?. —
2. Scfjlagcrei /. — 3. if ^s pl. =
close-quarters. — II via. ; [pret. utib
y.p. fought, p.p.ffoiuihteni 4.fäiupfen
mit ob. gegen, bcfaiupfen. befriegeu; to^
abattle eine SchUicM fdtlagen ob. liefern ;
to » a duel ein 3Hte'II auc.ferfiten; to „
out it es ausfediteu: es bu'rditeljen. —
5. Ffid) bnren (ob. idilogeuj mit .... firi)
biteUieren mit...: 1*11 „ you ich forbere
bidl bcrniis. — 6. Äampfböbne ic. ftimp=
fen Iaffen. — 7. 4, ecbifje, ü Seic6ii?e ins
©cfedjt führen. — 8. burd) Snitipf ge=
tninneu ob. behaupten, erfatnpfett; to ,
one'swayfob.battleiitdibu'rdifrblngen:
ftrb feinen SE-eg bahnen. — III ; .
9. fechten, tämpfen; ftch fdilagett, )*irt)
buelliercn. — 10. to ■„ shy of a p. j-m
aus bem 3Bcge geben, j-n (i>er)meiben.
flghter (fäT-t") s. 1. gechteriini. Streiter
(=in). — 2. Sdjläger >». Sojer m, 3iauf=
bolb m.
fighting U«n«)Ia. c E8mpfenb;Äampf=...,
@dj[ad)t=...; ~ cock fiampfhnhn m; ~
field Sdtladitfcib n. — II s. Satttpf m.
fig-leaf (ft'g-llf) ». 1. geigenbiatt ». —
2. fig. Heine, unjureitfjeube Sebeching.
figment (fFg-mhit) [It] s. Grbidjtung f.
figo | (ft'-gö) s. = fico.
fig-tree i (fFg-tRl) s. geigenbaum m.
figuline O ( .■i-tin. ja.i) [It j s. 1. Söpferton
'». — 2. (meift funftnoUeä) irbenes ©cfafi.
figurability (fig-p-a'-bri-'-f) s. 58ilbfam=
feit /. Öeitciltungsfähigfeit f.
figurable (fi',g-Ji-a**Bi) a. Bilbfam, geftafc
tunggfäbig.
figural (,m«i) [o/f.] a. 1. bilblid), figürltcb.
— 2. J u. math. figuriert (= figiirate 2
figura:..c ' [e), pl. ^\ (ja) [it.]
»., ihea. SaKe'ttänjer(in).
figurate(ftr.)-^.Rr,t)[it.]a. l.uon beftimm=
ter ©eftalt. — 2. ." u. math. figuriert.
figuratior ' \tsn)[it.]s. 1. ©eftal=
tf'tg f-. Silbung/— 2. J> giguratio'n f.
figurative (fVg-'4-'»4-«'») [f**-] a. 3 1. fi=
gürüd), bilblich, fninbo'lifdj. — 2. 6iltoer=
reich, blüftenb (Stil). — 3 . J1 = f igurate 2.
figure (ft'g-", fi'g-'") [fr.;*It.^»*ra] I».
1. gigu'r/*, gorm /*. (Mtiilt f. 2Ut«=
febeit n. — 2. Sarftetlung /ber mcnfd)s
liehen gigur; paint. SJilb «; sculp.
Sta'tue f. — 3. fig. •'(Serfönlidjfeii f,
dhara'ftcr™. — 4. fig. gigur/, aufjere
(Erfdieinuttg. Jlnfcbeun. SBiehtigfeit/; I.
— 5. fig. **ßradji /. ©lanj m — G.theol.
SSorbilb n. — 7. a) aeom. gigur /;
b) arith. 3ni)[ /. 3iffer /; c) f S8ud)=
ftabc m. — 8. f ^Pbantaüegcbilbe n.
— 9. F ^ßreis m, S3etrag m; what's
the^? toa§ foftet es? — 10. gram.
unb rhet. grnmmatifdje gigur; 9iebe=
ftgur /. — 11. (sanj) gigur /, "Jottr /.
— 12. A = figure-head. — 13. ®
Beberei ic.: SliUfter ». — II via. ®b.
14. bilben, formen, geftalten; abbilben,
abjeiduien. bilblich barftclien. — liVinit
giguren (ob. Silbern) oerfehen, fd)müf=
Een sc. ; bjb. © Stoffe muftern. —
16. ftnnbo'Iifdi barftellen, figürlich $&
brauriicu. — 17. uorfteilen (to oneself
fid>). — III v'.n. ®b. 18. fig. figurie=
ren, fid) jeigen, eine Siolle fpielen. —
19. (San;) giguren bilben.
3u ~ 4 F : what a „ you look! mie
bu ausfiebft ! : fig. to cut (ob. to make)
a „ eine gigur machen; eine_(glän=
jenbe) Solle fpielen; a woniau of ™
eine grau non £tanbc.
figure-head © A (~-b?b) s. ©a!ion§=,
Sug=figur /. [fdjlirtfdjurjtäufer m.\
figure-man (~-mSii) s. eport.s/. Runjt=J
Fiji ^ (fi'-bGi) npr. : „ Islands pl. gibfcb>
§nfeln fipl. (siuftmiien). [uorbereiter m.\
filacerifi'bs-ft")|a;f.j l. engl. jur.^fOjcfiJ
fllament 5 lii'l.i-ment) [It. fi'lum] s. ga=
fer /, gäferdjen n, gäbtt)en n.
filamentous o (fit-1-me''n-r,6), a. faben=
förmig, faferig.
filander 3 (n'"i-1n-b,t,er.r>.f"-ia''tt-bSr) [fr.]
s.. :o. giibcitwurm m.
filature O (fi'i-ä-tW",^ti«)[fr.] s. 1. ?lbfiaf=
pellt n berScibe n. beujtotonä. — 2.Scibe=
liaii'el /. — 3. ceibehafpcUanftalt /.
filbert * (fi'i-b"t) [Philibert('s nut)] s.
1. önfeluufjftraurh m. — 2.£iaicl=, 8am=
berts=tiuB / femebt). [ftchlen.l
filch (til(t)i*) |?| via. nub vln. ®c. cant]
filcher (fi'i-(t)jtbsv) »., cant S)ieb(m).
flle*(fail) [fr.;* lt. fi'lum] I s. 1. ?lufreif)=
faben m. =bral)t m (für ^apiete, 9iea>
nungen :c.); ort (the) „ aufgereiht —
2. bie georbneten ob. gebefteten Sitten fpl-,
Sricfc in pl. k. ; 2lfteubüubel «. Stojj m.
— 3. Siftt /, «crjeidiuis n, 3iollc /. —
4.3icibc/(hiittcreinanber), X3iotte/;I.
— II via. ®b. 5. »riefe sc. ber 3icibe
und) orbneu, heften. — 6. jur. fltagen,
D(*inw'iiteK.einregifrrieren;ein=Bringen,
=rcid)en. — III vln. ®b. 7. in e-r 3tcihc
hintereinanber = getjen . (:)tnarfd)ieren
(ou<b to ^ off); X ~ left (riiditj! lintä
(redits) fdimenft, ntarfch! — ä'gl.~2u.3.
3« file1 4: to follow the „ in ber
SReifje folgen; by ^.s nacbciitauber,
nad) ber Sicihe; to go in Single (ob.
Indian) „ einer hinter beut anbereu (F
im ©änfemarfcfi) gehen; rank and „:
Seidjen (f. S. IX): F fomiBJr; P So.ltMpra.be; T Saunerfpracbe ; \ feBer,; f ctt (aueb geftorben); * neu (an<b geboren); A unrititig;
— 311 —
<Baä Heine r unfjörbar; e foft roie e1; • foft '; t foft i1; ö foft 35; ab faft roie a in „Matte" ((. S. X it. Xl).
[finesse]
a) Steil)' uu6 ©lieb; b) Unteroffijiere
uub ©cmeinc.
file2 O (ffli) (a/e.] I s. Seile f(au$ fig.).
— II v/a. ®b. (be=, ab=)feilen, glätten
(aud) to „ off).
file" | (faii) [foul] via. = defile1.
file-cutterO if.ri'i-t.i.t-«) s.geilenhauerm.
file fish (fSVi-fifa)) s., ichth. Sjornfifd) m.
file-leader & U-ii-b"c) s. Siorbermanu m.
filemot (fl'l-'-miJt) [corr. aus fc. feuille-
morte] a. (it. s.) gelbbraun(e garbe).
filial (ft'i-i-i ®) [fr., * It.] o. a fiublid).
filiation (fti-ie'-fs'n ®) s. 1. Sinbfcbaft f.
— 2. Slboptio'n f. — 3. jnr. = affilia-
tion 3. [eben ber aergfrt)otten (= kilti.|
filibeg (fPiASeu) IgSI.] s. fm-jeS StiSifcj
filibuster (frV-bs&ij-t") [fpem., * fjott.;
»gl. freebooter] I s. glibu'fticr m, $rei=
beuter m, Seeräuber m. — II v/n. ®a.
Freibeuterei treiben.
filiform, ~ed a (fi'i-5-förm[b], faV-r-J [lt.]
a. fobeufbrmig.
filigree © (ffl-'-gel) [it.; * It. fi'lmn
gra'num] s. giligra'n(=arbett f) n (feine
öiolb= ober Silber=bral)tarbeit).
filing-block © (fä7-ifa«-bßj), filing-board
© (~-b5vb ®) s. geilbolä n, Spi&fliMel
n nm Scbraubftocf. [ftaub m.\
filings © (ffl'-itiiflrt s/^. geilidft », 5yeil=i
fill» (fti) [a/e.] I v/a. ®a. 1. füllen,
on=, aus>=, erfüllen; f einfcbcirteu. —
2. (noll)ftopfen, fiittigen. — 3. bcfrie=
bigen. — 4. qäoterfuiet : bie «arten er=
ganjen. — 5. 2imt, stelle sc.: ausfüllen,
befeljen, innehaben; he ~s tbe (speak-
er's) cbair er führt ben SSorfiJ. —
6. vi/ 3taf)en uollbraffen. — 7. mit prp.
u. adv. ; J. — II v/n. ®a. 8. (witb)
uoll roerben oou, fid) (an)füllen mit (nua)
to „ up). — 9. fatt roerben ob. fein. —
10. to „ out junehmen (an Starte). —
IIIs. 11. Süuung f. — 12. pUe f, ©c=
nüge/; F: to tbe „ juröemige; to gaze
one's _ at fidj fatt fehen an (dat.); to
eat (bave ober take) one's „ of orbenfc
lid) julangen, fid) fatt effen an (dat.).
3U ~ 7: to „, ill Sbdjer, 2ücfen tc. auä=
füllen; to „ out: a) ausfüllen; b) uolI=
füllen; c) f ob. F au3=gicfsen, sfdjenfen;
to „ up: a) 3eit, gonrnifor ». auffüllen;
b) uolifüllen; to „ up a ditcb einen
©raben jufdjütten; to „ up a p.'s
place j-§©teHe erfcheu ob. einnehmen.
fill a f ob.provc. (fil) [thill] s. ® abetbeicöfel /".
filier (fit-») s. 1. 5üllcr(in), 2tn=, 2tuf=
füller(in). — 2.Sriditcrm. — 3.aiicsu>a«
jutn ausfüllen t>. Süden tc. bient; (gigarrem)
@inlage/;/ja.5Iitfi"ortn,2ütfeubüfserm.
fillet (frVt) [fr. filet; * lt. fi'lum] I s.
1. fiopfbinbe /", Stim=, .f>aar=banb n.
— 2. © arch. Seifte /, Seiftdjen n. —
3. © ©olbftreifcn m. — 4. * @touB=
faben m. — 5. ftodjfunft: a) Sioula'be f\
b) 2enbenftüdt n, gile't n. — 6. man.
hinterer Seil bc£ ^ferbcfrcujeS. —
II v/a. ®a. 7. mit einer fiopfbinbc, e-m
SBanbe :e. fcfimücfen.
fill-horse prove. (~-ti<>xi) s. ©abelpfcrb «.
fillibeg (ft'i-'-beg) s. = filibeg.
fillibuster (fi'i-'-bäS-t111) s. = filibuster.
Alling (ffl-tn«) s. 1. S8olt=, 31uä=, 3ln=
füllen n; $yilllllllfl f\ ^ ~s Pl- 5Ü1I=
fjöIjern/pZ. — 2.©2ßeberei: Sinfd)lagm.
fillip (ft'i-ip; ffom. Philip) [flipi] I s.
1 . Stljncllcrm, Ütafenftüberm. — 2. F fig.
2lnregung /; to gi ve a p. a „ j-n antreiben.
— Ilv/n. ®a. 3. mit bem ginger fdjnefc
len. — III v/a. ®a. 4. j-m einen 3lnfen=
ftüber geben. — 5. F fig. antreiben.
fillipeen (.fu-'-pr"n, wb. firi-Mn) s. =
pbilippina.
Fillmore (ffl-mö* ®) npr. (sprfn. lt. Drtän.).
fill//(fi''i--),^.^ies(^j)[ii/ii.]s. 1. Stuten»
füllen«. — 2. F aiisgelrtffeues Släbcljcn.
film (ftini) |a/e.] I s. (bilnneä, jotteä) §iiut=
eben pi, ii(i-mbrn'u(e) f; phot.f ^ilm m
u. «, Uberjtig m. — II ®a. via. (u. v/n.
fich) mit einem Jjautcheu bebeefeu ober
ubi'i'iiclien. [fenl)eit.i
filminess (fi'i-ms-use) *. [jäutige SBefd)af=/
film// (ffi-m») a. ( — ily adv.) Ijautig, mit
e-m Minnen .vmuttben bebeeft.
filoselle • (fr*L-4», fii-'-fe'i) [fr.] s.
Aioii , glore'ttsfeibe f.
filter © (fi'i-f1; Hom. pliiltre) [fr.;
mit; ■■'■■ btfeh gilj] I s. giftet in
u. (bfb. ©) n; Seiljetucl) n. — II v/a.
®a. filtern, filtrieren, bu'rdjfeifjen. —
III vln. ®a. bu'rrt)ficfern.
filth (fii«,) [a/e. : foul] s. St(mii| m, Un=
rat m, fiebricht m u. n (a. fig.).
filthiness (\\r\-thl-*f%) s. Sdjiuu^igfeit /,
fig. ©emeiuheit f.
filth// (fl'w) a. (~ily adv.) 1. unrein,
fthmu^ig, fotig; f ti'üb(e) (SBoiie). —
2. fig. gemein, unfittücf).
filtrate © (fl'unet) v/o. ®b. filtrieren.
filtration © (fll-tite'-|o5'ii) s. giltrieruug f.
fimble y (fimbt) [beil.; fr. femette; * It.]
s.(aucb^ hemp)5immeIä(ob.nüinnIic()er)
§aftf. Igcfrauft.i
fimbriate(d) o (firm-bii!4t, „S-t'b) [lt.] a.)
fin(fin) [tt/e.| s. 1. ichth. gloffc/, Jiune/.
— 2. sl. 9lrm m, §anb /
finable (fal'-u'6l) [tine - J a. einer ©elb=
ftrafe unterliegenb, rtraf=6ar, =fiillig.
final (for-n'l) [It. /Jna7t>] a. G (f. ~ly)
1. lest, fdjttefjlirij, enblirf). — 2. ent=
fefteibenb. eubgüliig; (Sub=..., Scbtufj:...
finale J1 (ff-nä'-Ie) [it.] s. A-hm'le n.
finalitj/(fS-itäri-,-f),pZ.~ies(~tii)a.l.@nb=
juffanb m. — 2. enblidjer Slbfcblufs.
finally (fai'-ii'-i*) |final] adv. 1. cublicl),
iulejjt, (ibliefilicl). — 2. \ giin,ilicb,ubllig.
financeff'-nS'iifi. föl-nlCrtg, CT.D. a.fal'-n'ng)
[fr.] Is. 1. ginn'njroiff cnf chnf t/.— 2. (mft
~$l>l) Stnatösfiunnjcn fipl, =eiufünfte
flpl. — 3. F ~s />i. ©infünfte flpl.
e-r «prioatoerfon. — II v/n. ®b. 4. ©clb=
gefebäfte macben, (a.vja.) fimmiieren (oft
contp). [®elb=...i
financial (fi-nSrn-fd),[) a. Q finanjie'II;!
financier ( fin-'n-si1', (*-nil,ii-8tt, f'-nl'n-
£S>, cr.c. a. fal-nän-fii1') [fr.] s. gina'nj=
beamtc(r) m. — 2. ©efbmnnn m.
finch (ftnid)), pl. ~es (fi'n-WO [n/e.] ».,
orn. (?inf(e) >».
Finchley § (ft'iifd)-!*) npr. (Sorortn. Lo.).
find (falnb) [a/e.] I v/a. ® (pret. u. p.p.
found) mfi finben: 1. (an)treffen; I. —
2. finbeu für ..., halten für ... — 3. (6e=)
merfeu, beobatbteu. — 4. (mft to „ out)
(auf)futben, (I)erv)or)f)oIeu, nuffinben,
ausfinbig macheu; entbeefen, ermitteln.
— 5. jnr. erfläreti ; erlennen, Beftnben ;
to „ a (true) bill bie Slagcgrüube für
gültig ertlären. — 6. (iu, \ witb) uer=
feben (ob« nerforgen) mit; anfdjaffcn,
liefern, fteUen; bie Soften beftreiteu für
...; evervtüing found freie Statio'n.
— 7. F to „ oneself: a) fid) befiuben
(®e[ititb$eit) ; b) fid) felbft mit ct. uer=
fcl)eu, fid) felbfl betöftigen.— II v/n. ®
8. jur.(for) befiuben, für 3tcd)t erfldrcn;
erfennen; tbe jury fouud for the
defendant (plaintiff) bie ©ejdjiuornen
fprodjen ben Slngetlagten frei (fdmlbig).
— III s. 9. gunb m.
gu find 1: to „ fault with ... mifj=
billigen, tabelu ; to make a p. „ his
tongue j-m bie SmxQt löfen; I cannot
~ it iu my heart to ... icb fann eä
nicht übers §erj bringen, ju ...
findablo (fairn-b'ibi) a. auffiubbar.
Ander (faTn-b«)s. l.ginber(in).— 2.3fuf=
iud)er(in), @utbecfer(iu) (a. fiuder-out).
— 3. 3olluifttu'tor m. — 4. hunt. 3in=
ber m, Spürl)uub m. — 5. ast., opt.
Home'tcnjucher i», SudjglaS n.
find-faulttob.ProM.(fäT,nb-fäit)s.2:abler(in).
finding (fafn-bino) s. 1. ginben n ?c
(f. find); guub m.— 2. luv.: a) 3iefnl=
ta't n e-r geridjtlidien Unterfncbnng; b) 3?et=
bi'ttn, 3lusfprud)«ie-8(SejcI)roorncngeric6,tä.
Findon § (fKii-b'n) npr., id. (fd)ott. gifd)er=
borf; ogl. and) finuan-haddock).
find-spot (foTitb-fnxst) s. gunb=ort m.
fine1 (folti) [fr. fin\ mit.; * It. fini'tus]
I a. D (f. ^,ly) 1. fein, jart, büutt (a.fig.;
ant. coarse). — 2. fcljön, fein, elcga'nt.
— 3. tüchtig, uortrefflich. — 4. iro.
fdjön, nett. — 5. (mit !)iii& tc.) überla'=
ben. — 6. b.s. uerfcljlageu, fdjlau. —
7. © fein gefdjliffen, fdjarf (Sdjneibe,
©))i§e 2C.); fpi^ (geber ic.). — 8. (Metalle,
öle jc.) fein, rein. — 9. (süetter) fchön,
hell, flar. — Syn. f. beautiful. —
II v/a. ®b. 10. f jart (ober fcin(cr)
machen. — 11. © geiftige ©etränte (ab=)
flftreu, fdiöneu (and) to „ down). —
12. © metall feinen, läutern, reinigen;
csijeu frifchen. — Sgl. ~2.
fine3 (fain) [lt. fi'nis] I s. L f Snbe »;
nod; übiicb iii: iii „ enblich, f djliofs I tefj ;
furj. — 2. ©elb.-ftrafe /, *bvfaf(Syn.
f. amercement). — II v/a. ®b. 3. äU
e-r ©clbftrnfe uerurteilen, beftrafen mit
... — 4. -f- nerpfäuben (sh.h.v.4,7,72).
— 5. f uerurteilen.
fine-baited (fST'ti-oe-t'b) a. feingeföbert.
fine-draw ® © (fäTn-bRä) v/a. ® (draw)
1. feinftopfen, tunjiftopfen. — 2. s>rab,t
fein au§jief)en (mite fig.). [förnig.)
fine-grained o (^-g"gnb)o., metall. fein*/
fineless f ( isb) a enbtoä.
finely(fafii-[')(K/v fc n infeiner, fdflauer
2C. SS?eife; ^ formed roohlgebilbet.
fineness (fa'n-n;fi) ». 1. Jeiuhcit /. @Ic=
go'nj f\ Sortrefflichfeit fit. (f. fine1).
— 2. © ^eingeholt m; 3ieiu[)cit f.
finer (fatr-ti=v) [fine'l i. 1. Älareube(r) lt.
— 2. © metall. grifcher m\ Js metal
gein=etfen n. [m, Staat m.\
finery (fäT-n'-n") $. äufjerer ©tat,;, ^u&l
fine-spoken (fai'n-fjoötnja. I.fchöne51}[)ra=
fen gebraucheub. — 2. iro. glattäüngig.
fine-spun(^-fioän)a. fein (auä)gefponnen.
finesse (f-ne'6) [fr-] I »■ 1. Smcffe,/",
Schlauheit /, Sift /; gaine of „flaggen«
J> Slufi«; «7 äßiffenfdjaft; * spftanje; ^ ©eograpbie ; © Secbnil; J? »ergbau; ü SDttlitür; -l SDiarine; ® $aitbel; t» foft; A Sifenbabn.
[fln-footed]
— 312 —
Respellings and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreviations, »fec. on p. Xu — XXXII._
fampffpiel n. — II vln. ü)h. 2. fiunft=
griffe amoenben. — 3. ffiffit: fefmeiben.
fin-footedffi'i'-füi-^Jo.l.zo.mitäcfiroimm;
füfjcn. — 2. orn. mit Sappcnfüfsen.
Fingal (fi'nS-g/l, fin-gärl) npr., id. m (mt>tb>
feber febottifeber £elb); ^ Ja Cave gin=
gnlefjörjlc /(auf ber §ebrt'ben*infel Stoffu).
fihgent % (frVbQ'iit) (lt.] a. geftaltcnt».
finger (fr'nO-s81) [a/e.] I »■ 1- 3f'nSet '" ■
tocitg. Jjanb /; t. — 2. üJiafj: gingen
breite /."(2)iittel=)5ingcrlange /■ — 3 J1
gingerfertigfeit/'. — Uv/a. ®a. 4. be=
taften, befühlen ; leicht berühren. — 5 V :
a) einSivfirumentfpielen; b) to~tbenotes
ben gingerfat) über bwt Boten angeben.
— 6. f entwenben. — III vln. ©a.
7. faffen, greifen (at nach). — 8. J1 Sie
ginger beim Spielen richtig gebrauchen.
3»t ~ 1: to bave a _ in .... F to
have a ,. in tbe pie bei et. beteiligt
feittob. bie £>anb im Spielebnben; N co.
to put one's ~s in one's eye tinbifd)
meinen; to bave a tb. at one's „s'
ends et. an ben gingem tierfogen
fönnen, etwas! genau fennen.
fmq&r-alphabet (f i"nfl - g5R - ä'i - f^-BSt),
(^and-sign-language(ii'n9-g5R-snb-fjat''ii-
UnB-8w!bQ) s. gingerfpradje f (ber $aub=
ftummen). [brett n. — 2.filaoiatu'r f.\
^-board J> (ft'nU-a'Mic1* ®) s. 1. (Sttfffi
fingeret) (fi'nS-gstb) a. l.iu 3ffgn: ... finge»
rig. — 2. ? u. zo. gefingert.
finger-eHrf(fi'n8-g:R-eni))s.giiiger)>i¥e/.
~-fern •* (tiru8-got-fo':'') >■ Streifenfarn m.
fingering (friiS-g'-nino) a. 1. S3etaften n.
— 2. 0~ gingerfafc m.
finger-post(firn8-ga,:-pöfit)s. 3Bcgrt>eifer m.
finger-ring (™-Btn«) s. gingerring m.
finger-stall (~-jtai) s. gingerling m (jum
Sdju? eineä fronten giugerä)- [/"(®oti().l
finial (fiVOi) [it.] «., arch. fircujblumc/
flnical F (fvV*-t;i) (fine1] a. C 1. affef=
tiert. gejiert; geefenbaft. — 2. leefer,
n)ät)terifcb; F ef(e)lig. — Syn. spruce
bejiebt fieb bjb. auf bie flleibung; finical
oud) auf Sanieren wnb Spracbc; foppish ber
ftörifte 5Iu3brud für CScdenbaftigteit.
finicking (nV'-fina), , . finikin F (frVMtit)
a. D = finical. [:c. (f. fine1 II).i
fining (täi'-nins) s. Staren n, Säuterti ni
fining-pot © („-pöt) s. Slffinie'rgefäfs n.
finiS (fai'-nifi) [lt.] s. Snbe n (j». eines
SBucbeS, 9ioman3 je.).
finish (fi'ntidi; Hom. Finnisb) [fr. finir
(finiss- ...);* It. fini're] I vja. ©c. 1. (bc=)
enbigen, (=)cnben (a.to ~up).— 2.ootI=
enben; fertigmadWn . Sie tetite öanb
legen an (acc.). — 3. F Sic (Stjietjung j-«
}um Stbfrblufi bringen. — 4. sl. auf;
braudien, aufeffen. auStrinEen. — 5. sl.
(gauftiampf) j-m benSeft geben, i-n abtun,
totfditagcn (autii tu .off). ■IIv/».®c
6. aufhören, enb(ig)en (au* to „ up);
f fterben; have you ed? (inb Sie
fertig? — III s. (pl. ^es,
7. SJoUcnbung /, gcrtigilellung /. letzte
^tanb ob. geile. — 8. Sport :TginifI)mu.
n, enbfampf m. — 9.®<D>a.urcr: Sßu^m.
finished (fi'n-iidji) a. 1. beenbet, fertig,
— 2. fig. (Crjictjung sc.) nolleubct. ooD
fommea f(='n), gertigmad
finisher (i(b. ©) (fi'u-M«K) s. Stu§|
flnishing (ftV-f*'««) I «■ 1- uoUcnbcnb;
h sebool (2tuobiIbungs=)3nftitu't n (für
junge Samen). — II s. 2. SBottcnbeu n.
gertigmachen »; Ausarbeitung /; to
give tbe » to ... bie le^te SoIIcnbung
ob. geile geben (dat.). — 3. © Xucbfabr.
2lppretu'r /.
finite (faT-nist) [it.] I a. D enblidi. 6e=
grenjt. — II s. baä Subliche, »egrenitc.
fihiteness (~-nsfj) s. enblidifeit f, S5c=
grenjtbeit /.
Finland ^ (fi'n-t'nb) npr. giunlanb n.
finless (f/u-i^fi) o., ichth. floffcnloä.
finlike (fi'u-iSf) a. ftoffenformig.
Annan (haddock) ® (fn-H^ib-H)
IFindou] t. geräucherter cdiellfifch auä
Findon.
finned (finb) a. 1. ichth. mit gloffen uer=
feheu.
o
jiDeifchncibig (spfiug)
finner (fi'n-ir)s.ginnfifct) m. [a.finntfrf).)
Finnic (ft'n-tt), ~sh (~tfo5; Hom. finish)/
finny (fVii-*) |fin] a. 1. mit gloffen oer=
fehen. — 2.fi)'d)-artig; gtfdj=... ; ~ race
gifd)e»!,y. — 3.po€«.fifchreich. [Lo.).l
Finsbury ^ (fi'nf-b'-R") npr. (Stabtteil p.J
fippence F (frV'nfi) s. = fivepenee.
fippenny F (fiV-M*) «• = fivepenny;
„ bit = fivepenee.
fir (fer; Hom. für) [alt.: btfeh götjre] s.
%: a) = abies; b) Äiefer /, göhre /.
fir. abbr. = firkin(s). Ksh.t.n. 3,4^o2).\
firago f (p-Re'gö, fSu.) s. /+ = virago)
fir-board © (fotr-bStb ®) s. 2annen=,
Siefern=brett n. [Äien=apfel m.\
fir-cone ? (^-ßn) s. Sanneujapfen m, Ff
fire (fSP) [a/e.] I s. 1. geuer n, glamme
/, Sranb m, geuersbrunft /; I. — 2. X
(®eja)ü5= je.) geuer n ; to niiss ^ uer=
jagen (©eroetjr jc). — 3. Sicht n, ©lanj
m. — 4. fig. geuer «, ®lut /. 2eiben=
fdjaft f. — 5. geuertob m, bibl. §bllc
/. — II w/a.©b. ß.anjüuben, in Sranb
fteefen, geuer legen an (acc). — 7. (a.
to „ off u. away) abfeuern, abbrennen;
to _ a gun ein ©efdjü^ abfeuern; fig.
mit einer 9teuigfeit berduob'fl^en. —
8. fig. anfeuern, entflammen. — 9. f
to « (out) burd) geuer uertreiben. —
III vln. <ib. 10. geuer fangen (a. fig.);
(an)brennen. — 11. X feuern, geuer
geben, jdücjien (at, upon, on auf [acc.]).
— 12. F co. (to „ away) [osfdjicfjcn (=
ju rebeu anfangen). — 13. to ^ up: a) ©
feuern, heijen (Sotomotioe :c.); b) fig. to
. up at a tb. aufgebracht (ob. in geuer
unb glammen) fein über (acc).
3>t ~ 1: to be on „ brennen (a. fig.),
in SSranb ftehen; F like a boiLse on „
mic ber SBinb, mie toll; to catcb (au*
to take) ^ geuer fangen (nuep fig.) ; to
set on ~, to set , to anjünben, in
Sranb fteefen, geuer legen an (acc);
Spridjro.be will neverset tbeTbames
ou „ er hat bas s]Suloer nidit erfunben.
fire-alarm (far'R-'Jä'm) s. 1. geuerlärm
m. — 2. geuermelbejappara't m.
fire-annihilator © ifaTn-i-nS'-ti
f. annihilator.
fire-arm ® X (foT'a-ä'm) s, geuerwciffe f.
fire-ball (foi^-jäi) i. 1 „st. geuerfugel fj
3Reteo'r n. — 2. ü artiU. Sranbfugel /
fire-box ® © U-boffi) s. l.geuer=raum «,.
=bürf)fe /' (an Siampftcffelu :c.). — 2. f
3uiiberbüd)je /.
firebrand © (f3ir'-buänb) s. l.gcuerbranb
m (a. fig.). — 2. fig. 2(uftr>iegler(m).
fire-brick © (»-6Etf) s. feuerfefter Riegel,
t£cbamotte(fiein m) f. [gcucrbrücfc f.\
fire-bridge © (fS^-bnibQ) s., metah.f
fire-brigade (^-bR*-geb) s. geuenochr /.
fire4)ucket (™-Sät-st) s. geuer:eimer m.
fire-clay © (fSP'-He) s. feuerfefter Son,
s]3feifcu:crbe /, Schamotte /.
fire-company (^-»mp1-!!") s. 1. geuer=
mehr /, Söfdjmcmnfdjctft f. — 2. geuer=
oerfidjenmgogefetlfdiaft f.
fire-cracker ( (Rät") s. = cracker 4.
fire-dampx(^-bämp) s. fdjlageube SBetter
nlpl, geucrfchioabcn m, ©rubengas' n.
firedrake ® (»-bnet) «., co. fiupfernnfc /.
fire-eater (faTR-Ulv) s. 1. Songicurtunft-.
geuerfreffer m. — 2. F fig. ©ifenfreffer
m, S5rama'rbaB m; 3iaufbolb m.
fire-engine © (~-eu-bqsu) s.geuerfpri|»/l
fire-escape © (ffi'R-'fj-tep) s. 3iettung§=
leiter /, =appara't m (bei geuerägefabr).
fire-fl*/ (fal^-fiai), pl. ^.ies (~f) s-lslfi.) ent.
Seudjtfafer m ; geucrfliege f. [girier n.\
fire-guard (^-gdlb) s. geucr=, fiamW
fire-hook ( tiür) s. geuerbafen m (jum
Siiebcrrcifjeu brcimeubcr ©ebäube).
fire-insurance(fat"R in-febü'-RJnfj)s.geuer=
uerfidientug /.
fire-iron (faiVa?-"!!) s. 1. Stahl m (jum
^euerfcblagen). — 2. Ö metall. Sd)ür=
eifert n. — 3. ~s pl. (aua) a set of ~s)
geuer=, Samiit=, Dfen=geröte nlpl.
firelock X (fiT'-na) s. 1. glintenfcblofs n.
— 2. (geuer=)Stemfcf)Iofsgen)ebr »•
firtman (»mJn) s. 1. gcueriticbrmann
m; ~men (m'n) pl. Söfdimannfcbaft /,
geuenuebr /. — 2. © mach. Jpeijer m.
fire-new jaft f (^njn) a. funtelnagelneu.
fire-office (fSTt-c/'f-t^) s. gcuert)erftche=
rung6=anftalt /, =bureau n.
fire-ordeal (fa'R-»r-i»Oi) s. geuerprobe f
(alä Sottcäurtcil).
fire-place (f.ul'-piefj) s. 1. ö geuer=, <öei}=
räum m. — 2. §erb m. — 3.fiami'n m.
fire-plug © ( piä&g) s. geuerhahn m an
2BafferlcitungSröbren.
fire-policy (^>5i-s-f) s. gcucruerftd)e=
rungo=fchein m, =poli'ce /.
fire-proof (^-prü() a. feucr=fcft, =fid)er.
fire-raising fa)ott. ("-Re'-ftn«) s. 23ranb=
ftiftuug /. [fleibe.i
fire-robed (!^Röbb) a., poet. im geuerj
fire-screen (-xfjftän) s. 1. Dfcnfdjirm m.
— 2. 4- geucrfd)trm m (an Sutcn «.).
fire-ship i> (~jcbip) s. SJrauber m.
fire-shovel(^-fcbäroi) s. l.geuer=,Kohten=
fdjaufel /. — 2. P fig. grofjcs 2)cciul.
fireside (fäT'-sSfe) I ». 1. !perb m, Äamin
m. — 2. fig. §auölid)teit /; by tbe ~
am Hamin, im bauölicheu fireife. —
II a. 3. hauslidi; gamilien=...
fire-tongs (^-touflf) slpl. (audi © metall.)
geuer=fluft f, =sangc /. [bireftor m.i
fire-ward(en) Am. (^-walb(n) s. Sranb=/
fire-water (fSP'-wä-t") s. geuenoaffer n,
Srauntrucin m (bei ben gnbianern).
fire-wood (™-wlü) s. Srennbolj n.
firework(s) © (~-wöcf(fi) s. (slpl.) (fiimf»
genermerl n.
fire-worm (tai^-wo'm) s. = glow-worm.
fire-worship (fat^'-ws^-f^ip) s. geuer=
Anbetung f.
SignS (neo page IX): F familiär; P vulgär; T flasb; \ rare; f obsolete (died); * new Word (bom) ; **+ incorrect; i music;
— 313 —
The small ' inaudiMe; i almost er; • almost ''; t almost i1; ö almost oä; 36 almost like Q in ..
|fitl
fire-worshipper (fö?'-wPr-fäi-vtt) s.
(Jeuet=nnBeter(in).
firing (fST-nina) s. 1. ätnjünben n :c. (fiefjc
fire). — 2.geu(e)rung/,SrennmaieriaIi
firk f (tv.'ii [a/e.] u/a. fajlagen. [«./
firkin(jüv''-fi!il|l)o[l.]s.£ol,Ima6: l.(fütaier)
Siertclfafi n (fte$e Seite XXI u. XXll). —
2. gciferticn n (SEnlg, Seife, »utler).
fipm(fStm) [It. fi'rmus] Ia.nl. feft, berb,
bart (ani. soft). — 2. nirfjt flüffig, feft
(ant. fluid). — 3. /Jo. feft, beftanbig;
feft Begrünbet. — 4. flg. cutfcbloffcn;
ftanbhaft, treu. — II ü s. 5, Jinua /.
firmament (fs^-m'-mönt) [It.] s. gu-ma=
me'ut n, §immel§geroöt6e ».
firmamental (fS'-m'-me'ii-t'i) «. am gir=
mame'ut befinblia», btmmlifd).
firman (fä^-m'ii ob. fir-mä'n) [perf.] s. Sor=
TUa'n»i(bjb. in berXürlei jcber im3iomen be3
SuttonS Dom ßroproefir ausgefertigte älcfebj).
firmness (f6v'm-n;6) s. 1. geftigteit /,
Starte /. — 2. gutfd)loffenbeit /; 33e=
ftänbigfeit f, Stanbtyaftigfeit/', Srcue f.
firm-set (fS^m-fet) a. feft (angefügt).
first (fö'&t) [a/e. : btfd) gürft] I a. D
(f. ~ly) 1. erftc(r, §); uorberfte(r, 3);
uoräüglitt)fte(r, s); J. — II adv. 2. ju=
erft, erftenS, erftlict); I. — 3. jurjörberft,
»or allen Siugctt (o. ~. of all). — 4.cf)er,
lieber. — III i. 5. Grftefr, s); « „ of
exehange ^Jriinaiuettjfet m. — 6. J>
Dberftitnme /". — 7. ?«»j'v. (o. „ class)
Sßta§ in ber erften ßlaffe bei ben UnioerfitatS-
Prüfungen; aueb berjeuige, ber ibjt erringt.
— 8. at (the) » anfangt, anfänglich;
from the », uon 3lnbeginn.
3" ~ 1 : ~ form uuterfte Scbulf laffe ;
„ name SBorname >»; in the » place
jUüörbetft, uor allen Singen, erfteuo ; F
„thing to-uiorrow morgen ganj früf).
.ßu ^ 2: 3iniiiim. „ come, _ served
wer juerft fommt, tnnljlt jiterft; to go
^ oorangebeu. [ältcft.i
ürst-bom (f6trfjt-t>ulii) a. erftgeBoren,/
~-class (~-ttaf)) ffl. erfter Slaffe, erften
SRangeS, befter Qualität; -t erftflaffig.
~-cost * (~-fof)t) s. ©intaufsureiä m.
— fruit ( — fnut) s. (mft ~s pl.) 1. 9 @rft=
fing m, erfte gfrucjjt be« 3af>re§. — 2.eccl.
~s pl. SImta'ien pl, gaBrgelber njpl.
~-good (~-gfib) «. befoubers gut.
~-hand % („-t>fmb) s., flg. erfte £anb ; to
buy (at) „ aus erfter A}anb bejicfjen..
firstling (fo^ftt-iino) I a. erftgeboren (oon
Siereu). — II s. (Srftling m. [berft.l
firstly (u") adv. erftlict), erftens, jUDÖr=/
first-nif/hter (f6t,Pfjt-nat-tä,:) s., theo,., sl.
^Premie're/(jiim erftenmal aufgcfü^rteäStücf).
~-rate (fö^fjt-iiet) I j. 1. 4- Srftf laffer m. —
IIa. 2. ^ erftflaffig.— 3. befter Duali=
tat, erften Siange«; ausgejeidjnet, beft.
firth (f6cüi) s. (bfb. frfiott.) = frith.
fir-tree ■* (t"l'-tui) s. = fir.
fisc (fifif) [It.] s. A-i'ifii'j "'■ Staatötaffe /.
fiscal (it'ü-f-i) I a. fic.fa'Iif*; giöfa[=...;
ginanj=...; « year ©tat§=, S''nflnä=
jafir n. — II s. g-isfa'l m, ginanj=
beamte(r) m.
fish (ftfrfi) [a/e.] I ». {sh. o. *//.), p/. ~es
(fVfdKf) iinb ~ 1. §ifcl) m; J. — 2. f
Sßaffertier n jcber an. — 3. (otme pl,)
gifd) m (alä Speife). — 4. © nnb Ä
(3c(iienen;)i'afcb,e /. — 5. J/ Jifd) «n,
Scbalftüct ». — 6. © Jtotfoetdje /. —
7. co. fiaitj »i, Surfdie m;l.— II w/a.
®c. 8. aj fifcfjen. %<mk fangen; b) to „
a river, &c. e-u gtufe :c. nbfifcbi'ti. -
9. (o. to „ up) auffifebeu; ct. abfudjen
(for nad)). — 10. 4, to ^ the anchor
ben 31ufer fifibcu, pentern ob tippen. —
11. to ,. out: a)steic&!c.auefi[d)cii; V)fig.
f)craug=fifd)cu, »Bolen (from mici. —
III v\n. (De. 12. fifdieu. — 13. fig.
fifdicu, bafebeu (for tutet)).
3u fish 1: fig. a pretty kettle of »
eine jdjiiue Öefdieruug; F he's like a
~ out o' water er ift nidit in feinem
SIement; I have other ^ to fry id)
Babe anbere Singe ;u tun; all is ^
tliat comes to net man mufj jeben
S3orteil tuitnelnuen.
3u ~ 7 F: a loose ~ ein liebcrlidn'f
3)!enfd); a stränge (cool, odd ober
queer) „ ein nrnnberlictjer ^eiliger,
ein fotnifrfier fiauj.
fish-bellied (ffw-Bet-'b) a.gifcfi,6nuaj=... ;
© ~ rail (Jifd)6audjfd)iene /.
fish-bladder (.-i.irn-1) s. gifd)6Iafe /.
fish-bone (ft'fej-Bön) s. Jifrbgräte f. [f.\
fish-culture(,-t.Mi.ii*»', ^ti»')s.3ifd)sucf)tl
fisher (ft'icS-^) s. 1. faft f ob. poet. gifdjer
m. — 2. zo. tanabifcfjcr SJIarber. —
3. orn. = kingfisher.
fisher/;ta»i (ftrfc&-iv'-miln), pl. ~men (^m'n)
s. l.gifdjer m. — 2.vl/3ifrt)erfaBrjeug u.
fisherwomrrj* („wäm-8n), pl. ~en (»wiiri-
•ii i s. gifdjerin /.
fisher// (ffftfi-'-R"), pl. ^ies (~rf) s.
gftftfjeret /; gifdjfang •>,.
fish-/f«7.-e (ft'itf) -fti'i) s. 1. ©djroimmBIafe
/bergifcfjc. — 2. (JtfdjBÜrbe f%. Kroatien)
^ tjluc ( — glü) s. gifcbleim m. | ber gijdie./
^,-hook (^-hüt) s. 1. ütngeUjaten m,
gifd)=angel f. — 2. i> 5ifd)=, ißenter=
baten m. £3"ifdl rjcrroanbeln.i
fishify | (ft'fttj-'-fa?) u/a., co. in einen/
fishiness (™nsS) s l.fifd)=nrtigcr ^uftnub.
' — 2. F jjroeifelljaftigfeit /, UnficfjerB,eit
/2C. (ftebe fishy). j/!C. (f. to fish).)
fishing (fi'fo5-tn8) s. gifdjen ». gifcfjereij
fishing-ior/* ■!■ (, bot) s. Tfifcberboot n.
^-line (~-tatn) s. Slngclfdjnur /.
~-net (~-n«it) s. gifdjne^ ».
~-rod (»-ttiib) s. Singelrute /.
^.-tackle ( tat i) s. gtfdjeretgeräi n.
fish-joint S (fi'jttj.bQiriiit) ». (Sd)ienen=)
Safdie / (= fish 4).
fishlike (~tait) n. fifc()=äbnlicb.
fish-market (,-mSr-tt) $ gifdjntartt m.
fish-meal (ft'ftd.mii) .«. ^-ifcbmablieit f.
fishmonger(.m. :» r I« jifcf)Bänbter(in).
fish-oil (fl'jdi-öiii ». A-iftlitrau m.
fish ptate ä U-iii.tis. (®d)ieuen=)2afcbe /.
fishpond © (,-i'onb) s. Aifditeicti „/.
fish-8lice (~-$[aT$) s. gifd)=meffern, =tefte/.
fish-spear (~-8fF) ■'• A-ifd)fpieft m, önr=
pil'ne f. [ber City of London
Fish Street Hill (' fttuit t,i't) s. tpt
fish-tackle (ft'fä t..ti) s. 1. 4, Stnfertalje
/, ^entertafcl n. — 2. ftifdiereigcrät n.
fish-tail ( tet) s. gifdifcbiuanj m ; © „
bunter gifdjfdjn)anä=(©a§)Brenner m.
fish-trowel (ft'ftfi.tiiou-'i) s. gifdimeffer ».
fishy (ffid)-') a. 1. fifebig, fifcbmrtig. —
2. co. ob. poet. fifdjreictj. — 3. F üni-
brurf§Io§. — 4. F unglaublicf). — 5. F
on.t
inj
unfiriier, faul (Spetutntionen), uer&acl)tig;
mifjlirft.
fisnomy-;- (..'[,, ,.,') 5. = physiognomy.
fissile 07 (ii't ü, im,:i> ...all) [It.Ja.fpnlV
bar.
fission s (ft'^-'n) [It.] s. Spaltung f.
fissiparous a (Hi'v-1-^) [lt.] a. G zo.
jid) burcl) Seilung uermeljreub.
fissiped o (ftV-peb) zo. I a. fpaltfüfiig.
— II s. Spaltfiifter «1 (§unb, flaue ic).
fissirostral «7 (fie-s-BBr^-tRai) [lt.] «., or«.
51t ben Spaltfrfimibleru gebörig.
fissure mft «7 (fi'feb-», ffftb-i«) [fr., * lt.]
I f. 1. Spalte /, Siifj m. — 2. surg. it.
imal. Spaltung /. — 3. med. Jiftel /. —
II via. (ib. 4. fpalteu.
fissure-needle („-nibi) *., surg. §eft=
nabel /(für äBunben).
fist (fist) [a/e.] I«. 1. gauft f\ typ. £>anb
(=0eid)en «) f (Bm~). — II \'v/a. (Da.
2. mit ber jauft fdjlageu, P fnuffeu. —
3. aupacten.
fisted (ft'fj-f'b) a.inSffgn: close-^, tight-^
mit geballter Sauft; fig. geijig, farg.
flstic (ft'fi-rfr) [fist] a.,sZ.5auftt'ämpfer=...
fistieuff F (fi'fj-t'-fÄf) s. Sauftfdjlag m;
(mft ^.s pl.) gaufttampf m; to be at „s
fiel) balgen ob. fdilageu. [med. giftel f.\
fistula 07 (fi'fj.ti»-ia), pl. ~ae („ll) [lt.| s.,f
iistular «? ((i'b-vU") a. röbrenförmig.
fistulous »päufj) [It.]a. 1. röbrenförmig.
— 2. med. fiftefcarttg, fiftuIb'S.
fisty (fi'fi-f) a. gauft=...
fit» (fit) [a/e.] s. 1. auf all m, 3tu§bntcB
m e-r flranfbeit; I. — 2. 2lttfall m, 3ln=
roanb(e)Iung /, (SinfaE m, Saune/; ^ of
the face ©rimaffc f(sH.H.riir,i,%7). —
3. f 3Babnfinn m. — 4. for a ^ eine
Zeitlang ; by ^s (and Starts) ftofjmeife,
ruefmeife; bann imb mann.— Sgl. ^,2-s.
3u ~ 1 : drunken ^ Slnfall vi finn=
[oferS5etrunfenb.eit; Fthatwill knock
(bang ob. lick) him iuto ^s bas wirb
iBn grünblid) fcftlageu ob. uerniebten;
she went iuto ~s fie fiel inObumaebt.
fit2 (fit) [mit.] la.a l.gefd)icft,paffcnb;
tauglitf); angemeffen, gejiemenb, fdjitfe
litt) (for mit s., to mit Inf.) ; I. — 2. fertig,
bereit (to jlt). — 3. Rennfport: T in guter
gorm, F tuol)Iauf. — II s. 4. genaue^
Raffen; I. — III via. (De. 5. pnffcnb
(ober geeignet) mnd)eu, jubereiten, ein=
ridjtcu (Syn. f. aecommodate1). —
6. oerfebeu, uerforgen, auärüften, au^=
ftatten (with mit).' — 7. © aufftellen,
montieren. — 8. (pon flleibnngsftttctenj
paffen, fi^cn {dat.), (leiben. — 9. (ge=)
jiemen (ober paffen) für. — 10. A to ~
(out) uollftiinbig ausSrnftcn. — 11. to ^
up juretfjtmarbeu, auc.ftatten, f)er=, ein=
rieffteu. — IV v/n. (De. 12. fid) fdneten,
tauglid) fein : j«=ea. paffen. — 13. fitsen,
paffen. — 14. to ,*. into bineinpaffeu,
übereinftimmen mit. — 15. f to ~ to
ob. with paffen ju, übereinftimmen mit
— Sytt. fit pon Jtatur <iu$, bnrd) flnttur
sc. geeignet; apt pon Statur jn et. paffenb
ober geneigt (pgt. a. apt). — Sgl. »'b.'.
3>t ~ 1: to be -. for tauglid) fein
für, taugen ju; & ~ for service bienft»
tauglid); to think ^ (für) geeignet
balten; more tlian is ~ über (bie)
©ebüljr.
^7 scientific; y botanical; ^ geographv ; © machinery; X rnining;
MURE T-SA ND ERS, Enol. - Deutsches
Band- vkd Schüj.-Ausgabe.
Wb.
& military ; 4* marine ; ® commercial ; "&• postal ; S railway.
40
[fit]
— 314 —
25ie auäfpratbe* uttb bie bilbC. 3eid)en ftnb »orn, S. IX— XI, bie ablürjungen !c. ®. XII— XXXH erflirrt.
3u fit2 4: to be an exact (ober
excellent) .. wie angegoffcn fitsen (pon
Äleibung?ftüc!cn) ; to be a tight ,. in
gerabc (ob. mit genauer 9cot) hinein;
geben in (acc).
fits fap f (fit) [a/e.] s. ©efang m; 2Ibtci=
lung f eines" ©cfanges, c-r ©efdiidrte.
fitCh' (fiticb). pl. ~eS (fi't-iaVi) [holt.] ».
1. *o. = fitchew. — 2. « gltisfell n.
fitchet (fi't-foi't) jfitch] «. = fitchew.
fitchew (ji't-febü) [a f.] s., zo. SItis" m.
fitful (rft-füi) <r. G (fiebe ~ly) mit 2ln=
fallen behaftet; burdj einen 3iucf ber=
uorgebracbt ; ucränbcrlich; launenbaft.
fitfully L-'i adv. ftofsmeiie. bann u. wann.
fitftilnes8(~ns6)*S5e6aftetfeinnmitatnfäfc
lemnnbcftaubigfeitA'auuenbaftigfcit/:
fittnent lu't-iniit) s. 1. f Vorbereitung f.
— 2. -f \>a ©c.jiemenbe, ^flicbt f. —
3. Slusftattungsgcgcnftanb m; mft ~s
pl. Sluoftattung /. Sinricbtung f.
fitness (fi'W&) ». Sdjirflidjfeit f. @e=
eignetbcii/.Jauglidjfeit/; [JoIgerid}tig=
feit f. [hing /• Snjug m |
fit-out (fUÄF't, mft fi't-aui) s- SluSftafci
fitter iu't-:r) [fit-] s. 1. 9lnorbner(in),
3"berciter(in); © öcrrirfitcr m; SBerf=
mcifter m. — 2. © mach SKontcur m. —
3. siusftattcr m, Biefera'nf m (u. ,.-out).
fitting i'i'UnS) [fit8] I p.pr. imb a. G
1. paifcnb. geeignet. — II s. 2.3"=
rerhtmadieu », ©in=, 3ln=paffen n. — 3. ©
mach. äftontieren n. — 4. Einrichtung
/; 4» 3lusrüfiung /"(aua) ~-out). — 5~s
p/. bos jur ?lusftattung (ob.@inritfitung)
3iötige; Slusrüftuugsgcgenftäube mfpl.
fitti ng-i n © (fTt-inS-Vn) s. (Jinfügung f.
fitting-out A (fi't-i>if>-iü"'t) s. Slusriiftung f.
fitting-up in'1-ini1 -u'Yi s. §erridjrung /.
fitz f'firp) [a \.;\z.ß$-*\i.filius\s. Sohn
in : mir notb illSffS" Mn npr. al§ unbetonte
Sorfilbc, |S. Fitzjames (~-bQermf), bfb.
jur Sejeidbnung e-§ natürlichen Sobueä noit
flönigen imb ^ringen, 593. Fitzroy ( RBi'').
Fitzgerald (jitB-bQ^R-«») npr., id. förfn.);
bft>. Edward _ engl. Siebter (is09— 1883).
five (ffto) [a/e.] I «. 1. »umer. fünf. —
II s. 2. numer. günf /ra!« Sofji. Horte :c.
— 3. rf. A'i'mfcr m, günfpfunbnote f.
— 4. ~s pl. : a) fünfprojentige Rapiere
»/pZ.; b) an SaHfpiel n [meifl .5 gegen 5);
~'s court = fives-court; c) Soorts?.
bie 3-rmfe ;>? (W« 5 ginger); sl. buneb of
,- &oni . S ufl /: [riegelt-i
five-bar \ ([S'm-Si?) a. fiinffadi ncv=i
ftve-finger © ? (farm "iuger--
fra»t «■ [fingerig, =ftrafjtig.\
five-fingered ta5''n)-fiii8-g'n>) a., 20 fünf=i
fivfvfinger-tied^-g't-tatb n.feftgebunben.
fivefold [aT'11 föib) a. fünffad), fünfmal.
fivepence u:--^. \ •iV'nfs) «. Sfficrt m
non 5 ^ence; in ben ; f£cnt§.
fivepenny ffal'ro-p'-n«. ! ' „. i,„
SDerte uon ö 1>enee.
fiver (faT'-ro") »., sl AÜnter m (9!ote oon
5$ ob. £5; a. Scblag imSriiet, bei- 5 jäblt).
fives v -
fivescore 3) SffaVio-irö1©) I a. inmbert.
— II s. Sntubert n.
fives-court © (fiTroi-fFt ©) s. ^ptoj m
für eine 2lrt SBaEfpiel (f. fi% .
five-twent// * .im (fSTiB-twi ■ ; I «.
ö3inire uad) ber (rntüfion einiulöfeu(b) u. nad)
20 3a&ren Doli auäsuja^Ienfb). — II S. (pl.
~ies, ~t8i) e-c berartige Sd)uIboerid)rei6nng.
fix (fifj) [It. fi'x-us, o. ^'_(7«rf] I «/a. ®c.
1. befeftigeu, feftmadien; feftfejen; X.
— 2. SSobufif auffdilageu; to . oneself
fid) (feft) nieberlaffen. — 3. © mach.
aufstellen, montieren. — i.phot. u. fig.
fixieren. — 5. ehm. feft werben laffen. —
6.3eit,ei4uiig :e. feftfe^en. anberaumen;
Summe auofeRen — 7. heften, riditen
(on auf [acc.]); feffeln — 8. bfb. Am.
et. tun, madicn, uerriditeu. beforgen;
berrirbten, orbneu. — II vln. (1 c 9. fieb
nieberlaffen. iieb feüfcucu. — 10. ehm.
feft werben. — 11. to ^ on (ober upon)
fidj cntidilicfien für; roiihlen. — III s.
12. F üble Sage, F Slemmc /.
311 ~1: Ä^bayoaets! Scitengeroebr
pflanjt auf!; to „ a price, a Standard
e-n'prcio, e-e3iorm beftimmen; to ^ in
einpaffen ; fig. to „ in one's bead ob. in
one's memory fid) erroa« einprägen.
fixable (fi't-6'bi) «. ju bcfcftigen(b),
firierbar.
fixation(iü-fi5',-i(Sän)[fr.] s. 1. geft=macbcn
n, =lcgen n. — 2. ftcitietumg /. 58eftim=
tnuug f. — 3. 5-eftigfcit /. — 4. ehm.
girieren n.
fixed (filfjt) [fix] p.p. u. a. D (adv. ~ly,
ffiffb-v) 1. feft. benimmt, feftfteheub;
„ star girftern m. — 2. ehm. feft. feuer=
beftönbig; nicht flüchtig; fig. gebunben;
„ air Soblenfäure /; „ oils pl. fette
Cle nlpl. — 3. flarr (stict).
fixedness (fKt-^b-n«|) s. fteftigfeit /:e.
fixing (ftrf-fitne) [fix] s. i. SefefHgen n.
— 2. Suftanbfefen n. — 3. chm %nw-
rung / (aueb phor.). — 4. F Am. ^S pl.
Slusrüftungcuieiienftäube mlpl., ©in^
rirbtungen flpl, SBerjieruugcn flpl.;
gebmuet m; Seigabe /; Kleiber nlpl
fixity (fi''i-fii-f ) [fr.] s- 1. geftigleit/, Btän=
bigfeit/. — 2. ehm. Aeucrbeftanbigfeit/'.
fixture (n'lf,-t '"*-r., ti")s. 1. (bfb. Sportes?.
geftfetjung /. Stbmadjung /; feftgcfcljtcr
3ettpunft; the autunin „s pl. bie für
ben fierbft angefehten SBettrcnncn nlpl.
2t. — 2. f £infetjen n (sn.w.3,3,(n). —
3. aüeS, ma6 ju e-r cBadtc gehört. roa§ ntet=
unb nagel=fcft ift; SuBefji3r(ftÜ(I) n. — 4. j.
ber ober et. ba6 eine fefte Stellung (ob.
Sage) einnimmt; ltnocrrüiIbare(r, ?); Fbe
is a .. er ift ein altes ^»Benta'rftüct.
fixure f (^I-Wft, ~|iit) s. geftigfeit /.
fizgig (ft''i-gtg) [fizz] s. 1. äprühfeuer(roerf)
n —2 Pleiditfcrtiiieci.fofe'tteö2)iabfhcn.
fizz (ftf) [lautm.l I v n. ! C. 1. = fizzle. —
II *. 2-3itdien n. Sprühen«; Summen
n e-r gliege :c. — 3. Am. Sobamaffcr ?; :
Snglonb: sl. Shampagner »1 (a. fizzle).
fizzing P (fi'Muo) a. au«3gc3eicbnet.
fizzle (iiiil [i.uitm.] I vlnß. b. 1 ;iidieu.brau=
fen; fummen. — 2. Am. to „ (out) auö=
jtfdjen Iura feuajtenipiitoer); fi, g. erlBf djen,
ftbunicher werben: sl Prüfung, abfallen.
— II s. :! Am .sl mißlungenes Unter:
nehmen: abfallen »; ctecfeubleiben n.
— 4= fizz 3.
Fla. ahhr. = Florida. [uerblüffen.!
flabbergastFffH'b^-glit)!?] via. 1 a.«>./
flabbiness (firb-«-n's) s- Schlaffheit f.
flabb// ..'-• [flap] o.(~ilyod».)fdjIaff,
weif. fig. traft, gchalt4os. matt.
flabellate a (n'-be'Ut) [lt.] a.a t u. zo.
fäcfierförmig ; 5äct)er=... \fig. xot\i.\
flaccid(fii't-f!ib)[lt.]a.afchlaff(;liui[ei);/
flaeeidity (fi.it-gl'b-'-f) s. Scfjlaffbeit /,
SBelfbeit /. [eben «.1
flacon (fr. fß-ie') [fr.] s. (3iied)=)?f!äicb=/
flag l (jiäg) [tn/e.] vln. ®e. 1. fcfjlaff ber=
unterhängen. — 2. fdjlaff (ober fcbal)
werben; nachlaffen; crfcblaffen (0. via.).
flag2 (fisg) Iffanb.] Is. 1. ■i, glagge f\
(bfb. X) gähne / {Sytt. f. colour) ; „ of
distress: a) ülotflagge/"; b)cant baä auä
ben jerriffenen Rleibern beraueguefenbe
Jjemb; „ of truce ^arlamentä'rflagge
f: fig. to bang out the red „ jum
Mampfe berausf orbern; to bang out the
white „ fieb ergeben. — 2. i> glagg=
febiff n. — II via. ®e. 3. beflaggen. —
4. burd) glaggen fignalifieren.
flag^ v („) [?] j. ;i;ame oeriebiebener SBaffer.
pfianjen: Sdjroertlilie /; fialmu^ m.
flag4 u) [a/n.] Is. Steinplatte/, gliefe/;
~s pl. gliefenpflafter n. — II via ®e.
mit g-Iicfcn belegen ob. pflaftern.
flagellant (fIS'rbq-"-l»nf) [lt.] s., eecl. ebm.
glagella'nt m, ©eifjelbruber m.
flagellate(fiä'bqAi5t)[[t.]t,/a.(r,b.geifjeln.
flagellation (filbQ-8-ii''-fci,n) [It.] s. ©ei=
fjcluug f. [Ic'tt n.i
flageolet ,v (fiä'bq-8-iet) [fr.] s. giageo=(
flag-feather (fiä'g-fe*-") s. Schwung;
feber /. [heit f.\
flagginess(fii'g-;-nJf!) [flag1] i. Schlaff--/
flagging1(^-"in8)[flag1];).;)r.u.a.D|*chlaff
werbenb: „ e ars pl SchIapp=ohren pl.
flagging2 © („) [flag4] s. 1. pflaftern n
mit ^liefen. — 2. gliefcnpflaftcr n,
Srottoir n. [lilien ic.)
flaggy*(fia'g-')[flag3]a.uoIIerSchmcrt=(
flagitious (f£,-bQl''W-4) [lt. flagitio'sus]
a. Cabfcficulirt), boshaft; cutfeljlicb ; »er=
worfen; ~nessU-n<fj) s. Slbfchculichfeit/'.
flag//*(»/( S (fiä'g-mMi), pl. ^.men (~m*n)
s. Bahnwärter m, ber Sigua'le gibt.
flag-officerAf^-bf-ä-fj'^s.glaggjoffiuerm.
flagon (fiä'g-'n) [fr flacon] s. 1. (9Bein=)
glafebe/: — 2. grojse(SBetn=Jc)Sarme/;
Srug m. — 3. firuguod m.
flagrancy (fie'-gn'n-r) [It.] s. 1. f33ranb
m. ©tut f.— 2. offenfunbicieSegchung.
— 3. 9lbfcheulid)feit /, Schanblicbfeit/.
flagrant (fiir-gn'nt) [lt.] a. D l.foft|bren=
nenb. — 2. \ eifrig. — 3. im ©ange ;
a war was ■» ein firieg wütete. — i.fig.
offeutunbig; abfebeulieb.
flagship @ i, (tia'g-wip) s. glaggfehiff n,
Slbmira'Ic.fchiff n.
flag-staff<I A (.-M s.glaggenftange f-
flagstone (flSrg-f)tön) s. 1. min. Slrt fpalt=
barer Sanbftein. — 2. Steinplatte /.
flagworm (ilä'g-wo'mjs. unter giicjen gefun.
bener SBurm (äuin Slugelu).
flail (fiel) [a/e.: btfdj Sieget] I s. Srcfd)=
ffegel m. — II. v[a. (mit bem 2refd)=
flegel) idilagcn; brefehen.
flake1 (fia) [ffanb.] I 1. 1. bi'mne Sage,
ciliicht /; Schuppe /, SBlattchen n. —
2. . of ice eisfcbolle f. — 3. glocfe f\
, of suow Scbnecftorfe f. — 4. \ jwet=
farbige geftreifte ©artennelfe. — 5. paint.
Schiefer:. Sdnuinf^wcife n. — II vln. ©b.
6. fieb (idjicfjrroeife) abtruften, abfebuppen
(meift to „ off). — III v/a. ®b. 7. JU
äeidjeit (f. S. IX): F famlnir; P SoIBfpracbe ; T CBa„„eripra«e ; \ feBen; f alt («,<6 gef.orben); * neu (au<6 geboren); A unrio5Hg;
ffiaS Keine r unfiörbar; e faft roie «'; • fafl •; t faft t!
— 315 —
ö faft 5°; ä& faft roie o in „Motte" (f. = X u. XI).
[flatly]
glocfen ballen. — S. (wie) mit glorfen
heberten , fprenfeln.
flake* (fiet) [o/n. : btfd) ©eflecljt] s.
1. (*ott. u. provc. £>ürbe /. — 2. ■l Stel=
ling /. — 3. Am. ©erüft « 511m Xi-o*icn
»01t giicjen. [pige) 33e[d)aifeuhcit.|
flakiness (fis'-t'-n'fj) s. flocfige (ob. [d)up=/
flak// (fte'-p) [flake1] a. (~ily adv.)
fIo(fen=artig,ftorftg;f(^iippig,gef(f)i^tct;
fiel) fdjidjtweife nblöfenb.
flam (fiSm) [?] s.,sl. falfcbe SBorfpiegclung;
Sluffcbneiberei /, Süge/. — II (Bfb. Am.)
via. (i.e. j-met.uorfcb,n>iubeIn,rocismad)eu
(oft to », off). [(brennenbe) Jacfcl.)
flambeau (fß'm-60), pl. ~x (~böi) [ff.] i.j
flamboyant (fßm-BaT-'ut) [fr.] a. o 1. flam=
menb. — 2. arch. im franäöfifd)=gotifdjen
glnmmcuftil gebalten.
flame(ftem) [(altjfr./famm«; * lt. fla'mma]
I s. {$im.) 1. flamme /, geuer«; to be
all in a ~ in glommen flehen (au* fig.);
to seton „ iuglnmmen feiert. — 2. fig.
glamme /, £>i^e /, §eftigfeit /, Setben=
fchaft f. — 3. F glatirme /", ®etiebte(r).
— II v/n. ®b. 4. (and) to „ up. out,
ober forth): a) flammen, (auf)lobcrn;
b) fig. auffahren, in 301'n geraten. —
III via. ®b. 5. © flammen.
flame coloured (flefm -fj.i -"%) «. feuer=
färben, [gen Kugen, flammcn=äugig.\
flame-eyed (fß'm-atb) a., poet. mit feuri=j
flameless (fle'm-l'fs) a. ohne flamme.
flamelet (fie'm-i*t) s. glämmdien «.
flamew 27 (fle'-mMi), pl. ^ens (~f) ober
~ines (fi.i'm-;-iiif) [lt.] ». gta'men m,
^h'ieftcrw e-r einzelnen ©ottbeit im alten 9lom.
flaming (fie'-mtu») [flame] p.pr. 11. <i. D
1. flammeub, (rot)glänjenb. — 2.befrig,
glüheub, [eibenfdjaftlidj ; F übertrieben.
flamingo (fi*-mi'ii9-Sö), pl. ~s (~göf)
[port.;*lt.//«'«i»i<r]s..oni.glami'ngo»t.
Flamsteed (füfm-grib) npr., id. (%v\n.).
flamy (fie'-m1) a. flammenb, glüheub.
flanch (fßnfdj), pZ. ~es (fHrVftj*i) [flank]
I s. 1. © = Hange. — 2.Acr. $ßappcn=
bilb « auc. smei (feitlidjen) Sreisaus--
fdjnittcn. — II v/n. ®c. 3 © = flange.
flancon(n)ade (fiänfl-i5-nsrb) [fr.] s., fenc.
geumnbene Quarte, ©eitenftofj m.
Fianders § (fitt'n-b^f) npr. glanbern n ;
© ». brick ^sutjftciu m für ^Keffer.
flange © (fMnbQ) [flank] I s. 1. glanjdie
/, Staub m. — 2. S Spurfranj m (ber
Kabfdiieuc). — II vln. ®b. 3. DOrfpritV
gen; bie gönn e-r glanfehe einnehmen.
— III via. ®b. 4.flnu[rfien, mit glan=
fdjeiifob.Spnrfranjen) uerfehen; frempen.
flange-rail ä (fiü'iibq-ttei) s. Slaubfdjiene /.
flank (fiäii9() | (nlt)fr. jianc; * afjb.] I ».
1. glanfc /'. Seite f (0. orcA.); ffieidje /'
ber Siere. — 2. a glnttfe f[a. frt ) ; Jlü--
gel m. — II via. ®a. flanfieren: 3. an
ber Seite begrenjen; feitlidi [teben utm.
— 4. i'. : a) feitlidi mit bem «ejtfiüa be=
ftrcirfien ober beden; b) feitlidi Bebroben;
in bie ginnte fallen (dat.); c) umge'lien.
flanker X (fii'ne-t") s. l.Seiten=auf!lärer
m, iptäntler m. — 2. /W.glantemoerf n.
flannel (fH'«-«i) [mal.] I 5. 1. * T gla=
nc'll m (ffloBftoff). — 2. Mleibimgöftüct
n Qltö glanell. — 3. enntp. für e-n iffia.
lifer (sH.w.s&m). — II w/a. ®e. (a.)
4. mit glanell reiben (ob. umroi'ctelii).
flannelette » (ftSn-8-ß't) «. (53aumiuoa=)
glaneli m.
Aap (flit>) [m/c] I s. 1. breite«, lofe 6erab=
ijängenbeä SJiug: fircmpe f an Jiüteu :c. ;
ißatte f an Slotttaidicn; SHorffdioj? m\
aUg. filappc /; nna«. (£>ant=, gletfdj=)
Sappen m\ « of tlie ear Dt)rlappd)eu ».
— 2. baumeln »; Jlattern«. - 3.@djlag
?n, Älap^jn. — i.vet. ~S pt. SThlllbfäute
/ ber <»ferbe. II t>/a. ®e. 5. (mit einer
Jilnppe) fd)lagen. — (i. in fdjmingenbe
(ober baumelnbc) Seiviegnng uerieljen;
to^tliewingsmit benglügeln fchlagen.
— 7. bie firempe eiuei^uteä K. beninter=
jieben ob. liernbliängen laffen. — III vi u.
1 e. S mit ben glügeln :c. fdjlagen.
— 9. fcblaff beniutcrljangcn.
flapdoodle F (fiäp-bü'bi) s. 1. co. 9?awen=
futtcr n. — 2. (offenbarer) llufinn.
flap-dragon © (fUrVbaXg-'n) I s. 1. =
snapdragon. — 2. anfgefdjnappte 3io=
ftne k. — II f via. 3. beifs oerfefifuden.
flap-eared (fiä'p-i'b) «. fd)lapp=of)rig.
flap-hat (fii'Vhiiti ». edjlappbut m.
flapjack © f, provc. unb Am. (fll'ii-bQäf)
s. (ftticlu'i') $fanntud)en.
flap-mouthed (fl i'iimaü.yAb) a.mtt§änge=
tippen, F fdiUippiiuutltg.
flapper (füfn.«1) ». @d)lagenbe(r, §) :c.
flap-table (fii'p-tebi) s. Slapptifd) m.
flare (flä1) [?] I s. 1. ficEcs, flarfcrnbeo
Siebt. — 2. !|5rablerei f. — II vln. ®b.
3. fiatfern, flimmern. — 4. ftliimiiieru,
(ei')g(aiijcn ; lobern. — 5. fid) nadi aufjen
erweitern; 4- ii'berbängen. — 6. to ^
up autflatfevu ; fig. nufbrauicii.
flare-up (flän-ät'p, mft flä'R-äp) s. 1. 2lm =
flacfevu n e-r glömme. — 2. F fig. Stuf:
brnufen n; plb'^lid) entbrennenber [ar=
menber Streit.
flaringiftä'-ninB) [flare] a.O autflatfcrnb,
lobentb, glänjenb; auffallenb(stcibiing).
flash (jlSfcb) |lo«tm.] I vln.®e. 1. Minen,
aufflammen; to ~ in tlie pan abbüßen
(ipmoer anf ber spfanne), fig. teilten Gh'=
folg haben. — 2. fig. ptoulicb lieruot';
bredjen, ausbrechen, uerfnllen (into in
[acc.|); nufleuditen, auf lobern (with
nor |<to(.]). — 3. (aua) mit forth, in, out)
üd) blife- artig jcigen, plbldid) flar (ob.
fidjtbar) werben; (babin)f (biegen; the
thpught ~ed across my inind mir
fitbr plöhlid) ber ©ebnn'fc burd) ben
Soiif. — II via. ®c. 4. nttflobern (ob.
glSnjen) laffen; fig. Ins eyes „ed fire
feine Slugen jpviibten Sli^e. — III ».
(pl. ~es, fni'kvf) 5. Stuflobern », 2luf>
bli^en »; Sli^ m (a. fig.); „ of lightn-
ing Stife(ftraf)I) m\ « in the pan 2IB=
bliljen n beä Sßntoerä auf ber Pfanne; fig.
mi|lungener äJerfudj; « of wit unliiger
(SinfalF — IVmiiFn.6.©auner=..._; r~
ken Spetunfe /: « language, ^ lingo
©aunerfpradje f. — 7. sl. ben geinen
Ijeraucifebreub; getfenfjaft. — 8. nad)=
gemaebt. falfd).
flasher (flä'W-") s. I.2lufffommenbe(r,s).
— 2. obcrpdilicber SBi^ling.
flash-house F (fu'Kti-tiiufi) s. ®auner=
fpelunte f. ^ebternefl «.
flashily (fta'i'*-'-^) adv. su fiashy.
flashiness (~»'i) s. 1 . auf fälliger <j<runf . -
2.0eidiinatfloiiafeit/-.Cbei-fläd)licbfeit/.
flash?/ (flä'fd,-') a. (^.ily adv.) 1. \ plöl)=
lid) aufleuriiteitb, flüdjtig. — 2. fig.
ftürmtfcb, beftig. — 3. idiimmernb, gldit=
jenb, auffaUenb; flimmernb, bunt. —
4.obct'fi;Hlitirii.fabe,gcl"d)madlos;uiteri)t.
flask (ft»6t) fi «.übe) glaidie,
Slafd)dieu „. glafonn; ^uloerftafdje /.
flask-board S ■ ' .■•bctb ®) s., metall.
gorm=. 3)lobe'[[=brctt n. [förmig. 1
flask-shaped ifiii*jiMd)cpt) a. flniriieiW
flat (fUt) [a/n.] la.a (f. ,Jy) 1. platt,
flad), eben, bem ©rbboben gleich; I. —
2. fig. mutlos, niebergefdjlagen. -
3. i'dial, matt, abgeftanbeu. — 4. firJ.
flad), geidimactlos, [eicht. — ä. * :
a) flau; b) ohne 3infen (bei Söiicu=
gcfdiäftcn). — 6. auöbriitflid), uubcbiugt,
nöllig; tlar, offenbar; J.— 7. stusfpradie
u. gram, toeid), töiieub, ftimmliaft. —
8. ^ DIote: um einen balben ^011 entict>rigt
(ant. Sharp; f- bä. 17); X. — II adv.
9. gernbe, oöllig, ganjiiel); X. — III s.
10. ebene/, gtadic/. — 11. gtadjtanb
n, Am. 5iieberung /. — 12. A Untiefe
/". flache Stelle ; Sanbbanf /. — 13.flad)e,
breite Seite e-3 Ocgenftanbeä. — 14. thea.
£>ilttergnmb m. — 15. etroaS iBreiteä,
giatbe« : vt flndies gahrjeug, ^rabm in.
— 16. arch.: a) Storffroerf »j) m (als
Hlietniob.nuug); roeiiS. SKietmohtuing f\
h) fladjeöSach.— 17V B ob. b n(b).—
18. F Simpel m; F 3H<bt=eingeroeü)te(r),
©rüne(r). — IV v/a. ®e. 19. flad) ma=
eben, breitfdjlage 11, glätten. — Vw/».®e.
20. Am. to~ out fehlschlagen, mißlingen.
iju flat 1 : arch. » arch Sturjbogen
m; ^blue ^lattblau n(art©i8[iftBWau);
^ candle Serje / in c-m 3inchtleud)ter;
„ candlestick niebriger SRadjtleucbter
mit Seiler; „.country flndjes Sanb;
tgp. „ impression, ~. pull Slbjug m
ohne 3nrid)tung; to lie „ 011 the
ground ausgeftreert (ob. platt) auf bem
Sobeu liegen.
Sit flat 6: ■i, „ calm tote Stitte; ta
give ap. . denial j-m et. runbweg
abfcblagen; that's ~! bas ift tlar!
3u flat 8 J>: D^ (D b) Des«; „
fifth uerminberte Cuinte; ~ key \,--
Son=art f\ „ third fleine Jerj.
3u flat 9:4-^ aback gän;Iich bntf;
Am.~ broke gänjlid) banf(e)rott. Fab=
gebrannt; to fall ,. feinen ©rfolg haben
(oon 2Borteu, £cfjriftcn, 3Jbrfeupapicreu).
flat-arched (fß,t-öttfcit) a.. arch. mit
flachem Sogen. [s-8oben.)
flat-bottomed (^-bot-ämb) <;. mit ftadjemf
flat-breasted (^-bRefi-rb) a. fladjbrüftig.
flat-fish © (jiit't-fifci)) s. 1. khth. XAütU
fifdjm (Jluubertc.). — 2. P Jumtllfopf »i.
flat-footed (^füt-8b)a. Q 1. plattfüfsig. —
2. Am., $1. entfehiebeu, entichlopen. feit.
/lat-head © (fiä't-iieb) I a. ftadjföpfig.
— II *., Am. F~glachfopf4nbintii
sl. ©rüne(r) m. [fiopfc; fig. feicht |
flat-headed (^-beb'-sb) a. mit flacbemj
flat-iron © (firft-S?-11!!) s tmetall. Tilaa)--
eifert n. — 2. Sßläfc, Sügel=ei
flatling(s) | ob. provc. adv.
mit ber flachen Seite (nadj unten).
flatlong f (^-tsns) adv. platt nieber.
flatly (fll't-I") adv. 1. pfatt, flad).— 2. fdjal,
matt, geiftlos. — 3. runbweg, gerabeju
J1 SKufit; © äBiffenftboft; * !pganie; § ©eograp^ie; © XetBiiit; fi »ergbau; ü Sttititär; 0- ÜJtarine; * Raubet; ■
tpoft ; A Sijenba^n.
40*
[flatness]
— 316 —
Respellings and pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — X X X II.
flatness (fiä'wj) s. 1. glacfiheit /; 9lie=
bergebrüdtbcit fit. (fiette flat). — 2. J>
©rnicbrigtiein n einer Kote. — 3. SBoU=
ftänbtgfeit/.— 4. jfy. Pattbett/; 3»attig=
feit f. — 5. $ 3'Iauheit /. [rmftg.i
flat nosed (fH't-ncfb) a. platt=. ftumpf=/
flat-race ( jii't-Refi) Sport : I s. gladu euuen
n (ani. burdle-race ob. steeple-cbase).
— II a. ohne §inberniffe.
flat-roofed (»-Hüft) a. mit flachem Tacb.
flatten (ftatn) [flat] ®a. I via. 1. flach
(platt, eben) machen. — 2. nieberroonen :
fia. nieberbrücfen, entmutigen. — 3. #s
beimpfen, erniebrigen. — 4. matt (idial.
geiftloö) madicn. — II v/n. 5. platt
(eben ob. find), fig. fcfjal, matt) werben.
flauer1 (fUrV*) *. ?Mattmacbenbe(r, s).
flatter2 («.) [fr.] v/a, da. 1. fcbmcicbcln
(dat.) (a. f v/n. to „ with) ; to „ a p.
out of a th. j-n burd) Bduncidielei um
erroaS bringen. — 2. fia- entjüden; ju=
fagen (dat.). — 3. folj'dje Hoffnungen
erroerfcii in (dat.) (a. 7 v/n. to «, with).
— 4. f to „. up nenuörmcn.
flatter3 f (~) [flutter] vjn. (Da. flattern.
flatterer (jiäV-R81) s. Sdimcid)ler(in).
flattering (fS't-'-Blii«)«. D fdjmeicbelbaft,
fchmcicblcnicfi: _-sweetfüfc fdjmcidjelnb
(SH.R.J.iSMl)-
flarterj/ (fuVV-R«), pl. ~ies (~R*f) [fr.] s.
(s//.) Schmeichelei /.
flatting © (fUrViit») [flat] s. 1. metall.
Patt=f)ämment n. — 2.£eim=ü6er}ugi>i
flattish (fiä't-ii*) a. ctroas flach, ob. platt.
flatulencc(ftä't-tMeu6),~y (~ten-f>") [fr.] s.
1. med. Stauung /. SBinb m; SSIafifudjt
f. — 2. fia. eitelfeit /. 3!id)tigfeit /.
flatulent (fis't-^-ieiu) [fr.] a. D 1. med.
6läf)enb; Mahiücbtig. — 2. fig. aufge=
bläht, fdjroülftig; nichtig, leer.
flatus o i>>r-t 6), >./. ~es (~t!-t8i) [lt.] s.
1. £>aud) m. — 2. med. SMdbung /.
flatwise (fU't-w«vj) adv. mit ber flachen
Seite nach unten. (mit flachem Körper.)
flat-worm (fi/t-wo'm) *., so. SBurm ml
flaunt (flaut, flaut) [?] I v!n. ®a. 1. \
rochen (im ffiinbe). — 2. fiel) aufblärjen;
pntnfen. — 3. P to „ it fich bid (ober
ierlinijd) P bidc) tun. -- II v/a. Da.
4. primten mit. — III s. 5. % grünten
n. — 6.f$runf m. — 7. \ Prahlerei f.
flauntv ,iü'ii-,fiä'n-f)a.(arfu.^,ily)l.pran=
fenb; aufgeputzt. — 2. [d>ott. launifd).
flautist ,» iü.;'-tiBt! ». glört'ft m.
Flavius (fle'-ro^B) [lt.] ?ipr. Jla'uius m.
IV° flavor, &c. Am. = flavour. *c.
flavorousüi''' ra;-Ri,6)rt.roühHchmcrfcnb.
=ried>enb.
flavOUr (ile'.n,''l [o f.] Isis (SBofifc)
©eruch m. — 2. J>;ohl=i©eichmarf m.
SBIumc / — 3. SEBürje f. — Uvla
4. c-n SBobl=gerud), =gefd)tnncf geben
(dat.), roi'trjcn. [3ff«n mit . . . gcidimacf. (
flavoured ' a. fdunaefhaft; inj
flavourles* ,i a. fabe »oi
tdntiadob. Weruch. gcfriimad. gcrud) Icv
flaw« (fß) [t'fanb.] I i. 1. Sprung m,
Iliiji m. — 2. A-ehler ,„. Al.-cf ,„.
/'. Slafe / ibciiu 8u|,
brüdiigc 3 teile. II
(ober brüdjig) machen.
flaw2 0. \ (fli) [hoU.] ». m f (heftiger
üBiitbftot); fig. Sturm m.
flawless ifil'-i^) a. C ofine Siffe :c. ;
fehlerfrei, mafctlos.
flawy lüi'-') Iflaw1] a. riffig ; fehlerhaft.
flax » fflSeg) [a e.] s. A?Iadi'3 m, Sein m.
flax-comb © (fis't|-ßm) s. gladiehediel f.
flax-dresser © (^buej-") s. glachslierei=
ter(in). [i5ladio...i
flaxen (fiätfnt) a. fladifen; flad)äartig;l'
Flaxman (fli'ff-m'n) "/"'•■ >'1- (?tfn.); John
~ engl, iöilbtiauer nnb 3eidjner (l"55 — 1826).
flax-raiser (~-ne-fir) s. Jladic.bauer m.
flax-seed © * (~-tib) i. Scinfame(u) m.
fl«.x-weedS*(»wib)s.gemcinc68cinfraut.
flax-wench|(»-wenfd6)s.3lad)5ipinnerin/
flaxy (fii't-fe") a. ffari)5=artig. sfarben.
flay (fte) [a/c.] via. 5 a. bie sjaut ab=
•,telu'n (dat.), fehinben; co. eutfleiben
(SB.W.T.tABSS).
flayer (jier-st) s. Ülbbedcr m, Sdjinber m.
flea (fit; Hom.flee) [a/e.] .«., w«. glot) m.
flea-bane a ? (fßr-SSn) s. glofjfraut «.
flea-fifi'«© (fit'-oalt), — -biting i"t>aT
tins) s. 1. glohftid) m. — 2. fig. unbe=
beutenbe Serrounbung; fileinigfeit f.
flea-bitten ® (fti'-bitn) a. 1. non e-m
vylotl geftocfjcn. — 2. gefprcnfelt.
fleam f ob. Am. (fttm) [a/f., mit., * grd).]
s.. surj. u. vet. 2lberla6fchneipper m,
2afe=eifen n, Saitjette /, Jylictc f.
Fleance (fli'-'nj) npr., id. m (ss.it.).
fleche ü; (fiäjd.) [fr.] i., frt. Jlefdie /.
fleck (fiet)[a/n.] Is.gled(en)m. — Ilvla.
i a. iprcnfeln, mit Jleden uerfeljen.
flecker (fte't-ir) via. u a. = fleck,
fleckled (iieftb) a. gefledt. [fig\
fleckless s (fie'M^) a. D flecfcnlos (a.j
flection f. flexion.
fle;l rieb) pret. it. p.p. tion flee.
fledge (fiehq) [a e.] I f ob. Pto.c. a. flügge.
II \ w/a. ®b. Beftebern. — III u ».
®b. flügge roerben.
fledged (flebCJb) «.flügge, befiebert (c.fig.).
fiedgeling, fledgling (fiSrbqiino)s. Leben
flügge geroorbener 3?ogcl. — 2. fig.
©clbfdinabel m.
flee ffii; Hom. flea) [a/e.] © (pret. u. p.p.
fled) v u.U. c w. (froin)fliehen. uerlaffen,
meiben; ausroeichen (dat.); \ fliegen.
fleece (ffrj) |a,'e.] I ». 1. S8lief> «. Schaf;
feil n mit ber 5Bolle: fig. Sd)äfdjen »
(BSoIte). — II v/a. ®b. 2. e^afe fdieren.
— 3. /£o. rupfen.
fleeced (fltgt) a. □ 1. gefdjoren; gerupft
(o. /?o.). — 2. mit e-m Slicie nerfeben.
fleeceless (fit'^-i^) "• ofine SQlies, ohne
i?olle. [ober ausplünbcrt.i
fleecer (ßr-ia) s. j. ber e-n anbern rupftl
fleece-wool © (firj-wül) s. Schurroolle f.
fleech Wo«, (fitticti) [?] De. v/a. (u. v\n.
(up]on a p.) hel'dni'ahen.
fleecy wti-v) a. rooHig. rooHreich: fig. „
clouds pZ. Schäfchen n pl. am ^immet.
fleer1 (fft'-") [flee] >. Tvliencnbefr, §).
fleer2 (fit1) [ffanb.] I ?■;«. ®a. (upou, at)
Derädjilidj grinfen «ber (aec.). — II via.
Da. nerfpotten, oerpbnen. — III .«.
Spot) m, .violnu Indien «) m.
fleering fiii'-ntnn) o. n fpöttiidi. holin-
latbenb.
fleet1 •-..: [a e.: btich flieReu] I «/»• ®a.
1. | idmiimmen; fliefjen. — 2. /.-.'.
bahin=eilen. =}d)roinben (a. to , away).
— II via. 3. f bahjmeilcn machen. —
III 4. s. 4.3-lotte /.— IV«. D 5. flint,
fdjncll, flüchtig; „ of foot [chneUfüfjig.
f\eet*Proiv (fitt) [a/e.] s. $let(e/) »'(»u#t
eine§ glnffes, 5!l,6arm)i ie$t nur ,loc^ i"
ßigennamen, »33.-. Southfleet; tbe F„
Sejirf in Lo. mit(SdmIb=)$efängni3 bi>3 1844.
fieet-footied) (fii't-fütpb) a. fdineUfüf;ig.
fleeting (ftt'-rinfl) o. a fdjnell bahin=eileub ;
oerganglid); fig. uubeftänbig.
fleetness (fil't-'n'fj) s. SchneHigfcit /,
Jlüd)tigfeit f\ 33crganglid)feit f.
Fleetwood (fBrt-wfib) npr. (CrtSn.u.^rfn.).
a*~ flegm, flegmatic, &c. f. pblegm, 4c.
Fleming ^ (fie'm-in8)s. 51am(l)äuber(in).
Flemish (fie'm-tf*) a. flcimifd), flanbrifd).
flesh (ftefd)) [a/e.] I I. 1. 3-lcifd) n (a. ber
grüßte); I. — 2. /Ja.: a) gleifd) n, S'ör=
per m ; b) fünbiger ällenf d) ; Jle ifdiesluft
/. — II v/a. ®c. 3. mit gteifd) füttern;
gleifdi foften laffen; fampf begierig m.
— 4. fig. »egierbe bcfricbigcn.
3» ~ 1: - and blood Jleifdi unb
Sölut; cant SBranbrj unb ^ortroein ju
gleichen Seilen; to be in « gut bei
Seihe fit; to be in tbe » lebenbig fn.
flesh-brush (C-bnäf*) s. grottierbürfte f.
flesh-colour (fie'jdi-töi-51) s. glcifchfarbe f.
flesh-diet (^-bai-n) s. gleifdifoft /.
fleshed (fiejcit) a. eingefleifd)t.
flesher f*ott. (fie'j^-51) s. J-lcifctjer m.
fleshiness (fie'fdi-'-n^) [fleshy] s. S8e=
leibtf)eit /; Jvlcifchigfcit f.
fleshing (fle'jdt-inS) s., theo, (meift ~s pl.)
fleiidifnrbener Srifot(auutg).
fleshless (fie'f(f)-i!{i) a. fleifdjloä, mager.
fleshliness (fie'idi-r-ii^) s.Jlcifdilidifeit /.
flesh ly (iie''icti-i')ff. l.fleifehlid), leiblich. —
2.\ rierifd); gleifd)=... — 3.menfd)lid),
irbifdi. — 4.fieiidilich, roeltlich. fiiinlich.
flesh-meat (fie'fdi-mit) s. jubereiteteä
gleifdj,gleifd)fpeife /(mit siusfesinft tj.gifo)).
fleshment | (jiS'jtfi-m^nt) s. blutige
(finmpf=rSegierbe. [ ler m.\
flesh-monger ® f (^-mänB-g,r) s. Hu'pp4
flesh-tint ( tlnt) *., paint. §leiftf)farbe f.
fleshy (fie'fcs-') a. 1. fleifchig. — 2. biet,
fett. [~ engt. Xrnma'tifcr (is"6— 1625).)
Fletcher (fte't-f*ir; npr. (sptfu.) ; ifb. Jobn»
fleur-de-lis (fr. fiör-b»-[i), pl. fleurs-de-lis
(~) [fr-] *• 1- *er. Silie /(im SBaopen ber
eb,m. franj. Jtonige). — 2. ? Schroertlilic /.
flew1 (flu; Hom. flue) pret. von fly1.
flew2 (-)[?] s. grofie Sdjnauje e-s$unbe3.
flew3 © (~)s. = flue2.
flewed (flüb) a. grofemäulig (u. sunben).
flex 3 (fietB) [lt.] v a. ©c. beugen (oon
mustciii). [feit /; fig. Senffamfeit /2c.»
flexibilityffie(4'-brrt-'i-r')[lt.] s. 58iegfam=l
flexible (fie't-jibi) a. (~y adu.) l.biegfam.
— 2. fig. lenffam. folgfam, fügfam.
flexion (fle'i-ft&'n) [lt.] i. 1. Biegung /;
ffienbung f. — 2. -ö gram. Seugung f.
flexör«?(~-$,r)[lt.]#.,ona«.ä3eugeinn§teIm.
flexuous(J*OB.~Bi°B)[It.]«.3fid)icblän=
gelub, gefrümmt; flacfcrnb (gtnmme).
flexure (fie't-f*» fie't-fi'")]!!.] s. Siegung
/. Beugung /. Krümmung /.
/'libbertigibbet (gib-lr-t;-bQi'b-5t) s.
1. Bclmiatjeriin). — 2F^|einSoboIbm.
flic-flac (fii't ti;ifi [fr.] int. flipp, flapp!
flick lüifi [laiitm.] I v >i. ®a. 1. j-rn einen
Eurjen Sdilag lierfehcu; fcfinellen (at
nadi). — 2. staub abflopfen. — II j.
SignS (see page IX): F familiär; P mlgar; T flash: \ rare; 7 obsolete (died); * now -Word (bom); A • incorrect ; J> music;
— 317 —
The emall r inaudible; e almost ?(; ' almost '; t almost l1; 0 almoat Ö°; 26 almost like a in „SRatte".
[floo*|
3. Schneller »?. — 4. Stücfdjen n; 3flecfc
cßen n. — 5. P sl. (old) ,. (alter) Äau,.
flicker (fit't-iv)|a/c.]Ii>/n. ©a. 1 flattern;
nippen mit bem 3*100115 (SSiSgei). — 2.flaf=
fern (glömme). — II s. 3. glattem n lt.
flier f. üyer.
flies (flav[)s/j>J. l.f.fly1,2. — 2.*ftea.@of=
fi'ttett //y</., S8iif)nen=bafe /, =r)imtnel m.
flight1 (flau) [a/e.| s. 1. ging m, fliegen
». — 2. ging n», ©djirjarm m, Scßar /.
— 3. /fg. ging m, Sluffdjimmg m,
StuSBwtaj m. — 4. f Iciditbefiebertcr
Sßfeil. — 5. forA. (mi* ~ of Steps ober
stairs) !Ereppe(nfrufen flpl.) f. —
6. kennen: (jufiilligc) ©nippe bet pd)
5f.=boltetibeu ftiitfften ober icbnuicöftei! SHeitcr.
flight2 (flSJt) \a (.} s. Jlucßt /, 6utriu=
nen n; to put to ~, to turn to „ in bie
gluckt fd)Tagen, uerjagett; to betake
oneself to „, to take to (one's) „ ober
to take „ fliehen, flüchtig werben, fiel)
auf- bem Staube machen.
flightiness (fiü'-tMi'fc) s. glücßtigfeit fit.
(f. flighty). [— 2. ^feiifctiufiiwite f.\
flight -shot (flar't-föo't) s. 1. Spfeilfdjufj »».I
flight»/ (flaT-f) a. (^ — ily adv.) 1. \
flücßtig. — 2. lebhaft, pßantaftifeß. —
3. jerflreut, geiftcöabroefcnb, fafelnb.
flim-flam (fii'mfiim) s. (alberner) ©pafj.
flimsiness (frt'm-[8-n!fc) s. SJünnßeit /; fig.
©eringfügigfeit fic. (f. flimsy).
flims//(fii'm-f") [?] I a. {Jl\y adv.) 1. bünn,
fdjwacß, lofe, locfcr. — 2. fig. febwad),
geringfügig, nidjtig, unwaßricßeinlicß —
II. s. (/</.~ies, „ff) 3.bUniieä Sopierpa=
pier; meits. Kopie/. — A.sl. Saninote/.
flinoh(fßn(t)w)[a/f.]«/»-®c.l-(from)äurün1=
weichen, =fdjrecfenoor(rfa(.).abftet)enoon;
au?>weicßen(rfa«.). — 2. juefen, P muefien.
flincher (ftirn-(*)W,r) >■ 3utu(tTd)rccfcn=
be(r). [weife. \
flinchingly („(OfatnG-i') adv. jagfiafter=)
Flinders1 (fli'ii-b,,:j) npr., id. (sprju.); bfb.
Matthew ~e>igli[*creeefof)ver(l"74—lS14).
flinders'- („) [ffanb.] slpl. Splitter m/pl.
fling (fttns) [a/n.] I via. ®. (pret. unb
p.p. flung) 1. werfen, fdjlcubcrn (at
narfj); abs, nieg=n>erfen. — 2. nieber=
werfen, jerftören (nucb to „ dowu). —
3. to „ in SSerbiiibuiia, mit adv. 11. prp.\ T.
— II v/n.® 4. (at) werfen, fdjleubern
noa); fig. einen Seitenfiieb oerfefsen
(dat.). — 5. eilen, fliegen. — 6. fuß
unrufiig beiregen; auofdilagcn (oon
Werben); fig. fttcbeln. — III s. 7. SEBurf
m; in füll „ in »ollem Scßitfi. -
8. Scßlag m (oon ipferben). — 9. fig-
noUe Freiheit; toller 3lu*brucß, F 3!ap=
pel m; let Mm have (ober give liim)
his „ lafjft) ibn austoben. — 10. fig.
§ieb wi, ©tidjetei f; to have a „ at
a p. auf j-u jieten, ee. auf j-u getniinjt
I)abcn. — 11. ,' lebhafter fdjottiüSei Eonj.
3u~3: to « about umberflreueu;
to „ away wegwerfen; Derfdjleubern,
burrf)briugett; fahren laffcu; to »
away one'a life fein Seßen in bie
©rfjanje fdjlagen; to „ in(to) ßincin=
werfen in (aec.); to „ off: a) irrelei=
ten; b) aßroerfen (oom uferte); F loa
werben; to ~ open heftig aufreihen
(sur); to „ out ausflogen (asorte); ncr=
breiten (eo^riften); to v the door to
bie Züx juwerfen; to « up in bie.ööi;e
werfen; uerlaffen; aufgeben.
ftinger (flt'nS-») s. l.SBerfcr(in). — 2. fig.
Stidjler(in). — 3. febott. Xäiijcr(inj.
flint (fiint) [a/e.: btfd) 3"li»te| s. 1. min.
Siefetm (a. fig.); jeuer=, gtint=fteinm;
sl. to skin a .. fdjinben; fig. filjig fein.
— 2. \ ©eijhal'3 m (in.).'
flint-glass © (ftt'nt-jta^) s. Jtintglaä n
(ant. erown-glass 2),
flint-hearted (,-i)Sr r>) a. hartßerjig.
flint-lock ü {^-M) s. 3teinfd)lof3 n an atten
©eroebren; roeits. iSteinfdilofegewehr n.
Flintshire § („fd)8r) npr. (@rffö. in SBnleä).
flintstone s< (^ten) »., mm. Jeuerftein m
flint*/ (fit'u-f) a. (~ily <idv.) 1. min. au$
A'i'tierik'ir.. fieiel-artig; Siefcl=... —
2. fieielßart. - 3.ficfell)altig. - 4. fig.
hmt, graufam.
flip1 (frtV) [laurtn.] I i',«. unb v\n. ®e.
1. fd)iiipfeu , fdineüen. — 2. Hopfen,
(leiditi idHageu. — II. s. 3. Slaps in.
— 4. rafdje ^Bewegung; (•'Utf)flacfern n.
flip2 (flip) s., T Jlip m (marmeä Sctränt auä
Sicr, 33ramttroein unb ^uder).
flip-dog (fii'p-bög) s. gliihenbe6 Sifen jum
2ßnrmmacbeii oon ^fliii (f. flip2).
flippancy (\i\rv-h\-%') s. Siebfcligfcit /;
iiorlaute ©efriiwäljigfeit.
flippant (fiiViit) [a/n.] a. D rebfelig, ge=
fdjwiiljig; uorlaut, fcitßt.
flipper (fiiV") [flip1] s- !• zo- ®''c^ n
äumgfbuummen:a)3'lciffe/;b)©(baufcl
/ einer Sccicbilblrütc. — 2. sl. £>atlb /.
flirt (fiBlt) [inutm.) I v!a. ®a. 1. fdjnelleu,
plbjlid) werfen. — 2. fdjneü hin unb
her bewegen. — II v/n. ®a. 3. fieß
fliut bewegen ; hin unb her flattern ober
laufen (auci> to ~ about). — 4 fdjölem,
Üeb = äugeln, fofettieren, T flirten; fig.
fpielen, tänbeln (with mit). — III s.
ö. jdineucr SBurf, etreid) i», Scßneller m.
— 6.fd)ueUeÖewcgung. — 7.i£d)erj»n.
Stidjelei/.— 8.a)gefall)iidjtiges3)!abd)en.
Sofette f\ b) ©ecf m, ßourfeßueiber m.
flirtationdioMe'-fib'nls. 1 \leßßaftesSewe--
gung.— 2.STotettieren,Siebelei/,T51irt)n.
flirtaiiousF(fiSl-tr.'-icfi;{i)a.Dgefa[lfiid)tig.
flirt-gill f (fiä^t-boii) s. leichtfertiges,
fotettes Söläbdjert.
flirtingly (fiocr-tin8.i') [flirt] adv. umßer=
flatternb; in fofetter SBeife K. (f. flirt).
flirtish \ (fio'-'-tifcfi) a. etwaö flatterhaft.
flirty (fistr-f) a. flatterhaft.
fliskmahoy irtiott. (fil'jt-m'-jSi) h'*""- flisk
tjüofen] s. leidjtfertigeo 3Mäbct)en.
flit (fiit) [a/n.] v/n. Q e. 1 fließen. flic=
gen, flilu-u; to - along bahiiucilen. —
2. prove. ob. [65ott. nuijießen, roegjie|en.
flitch (fiiirt) [a/e.] ».: ~ (oi bacon) (ge=
räudjerte) Specffeite (f. an* Dunmow).
flitter' liii'i--1) [m/e.] s 1. prove. 2ap--
pen m, Suntpen m, [Jefeen ?n. — 2. ©
Minne? 3Jietallplättd)eu (jur SJcrjieruug).
flitter2 (>) [flit] v. u. ». = flutter.
flittina (fdVinO) |flit] I «. D 1. flüchtig,
flatterhaft. — II s. 2.3!orüberfliegeiiH,
glattem«. — 3 fd^ott. SXu^jierien n ; a. bie
beim^ic'lH'niuitgt'nummenenSarhen///)/.
flix-weed v (fü'16-wib) s. ©opßie'nJraut n.
float (fiei) [a/e. : btfd) flöftcn, giofj] I v\n
®a. 1. fdju'immen, -i- flott fein ; auf bem
Sffiaffer treiben. — 2. fig. feßweben,
u; fluten. — IIt//a.®b. 3 fcßwiim
inen lajfcn. A flott maeßeu; treiben,
rt. — J. üßerfdjmemmen. — 5. sl.
flott madk'n. in ©ang bringen (ein Unter.
nehmen ic.). — III ». (i oUeä ouf bem
SS.iffcr sc. ärfmiimmeubc: (^olj=)jjlofj n;
Äorfpfropf mberSlugel ; © Sdjwimmcrm ;
4- Jicttuiigöball m.
floatage (fß'-t'bQ) s. 1. @d)n)iramfat)ig=
reit /. — 2. = float 6.
floatation f. flotation. [©djnufel /i
float-board © (jie'i belb ®) s. (3iab=)l
floater (fiö'-f,v)s. l.ödimimmcm
2. eport: j. ber ju SSSoffet jagt - :>. ©
Scßwimmer m\ SBafferftonbSmeffer m.
Floating (jiö'-tinB) Ia.ol feßroimmenb,
treißeub; I. — 2-fig- friiwanfenb; fctitnc-
ßenb ; utibeftimmt ; I. — II s. 'S. @d)t»im=
inen n, treiben n auf bem ffiaffer tc.;
J-löfsen n.
3u ~ 1: i> ~ anchor 2:reiß=aufer m,
X „ battery fdiwimmenbe Batterie; i>
™ bridge Srßiffßrücfc /; ». ice Sreißs
ciä k; 4, „ ligbt Scucßtfchiff n; J/ ^
wharf fcßnummcnbe i.'anbungöbrücfe;
~ wick 9hicßt!id)t » (ouf Dt famimmenb).
3u ~ 2: $ ~ eapital llmlauf«fapital
n ; ~ debt f cßiucbenbe Sdjulb ; * riunour
umlaufeube ©erüd)t.
floecose » (fwt-o'f),fio''t-öfi) |o. lt. flo'ccus]
a. G wollig: $ §locfen tragenb,
floeculence «7 (flü't-i'-leul) s. 1 flortigrr
3uftanb. — 2. ehm., enl. floctige 3lb=
fonberung.[™/. fiel) flod'igabfoutiernb.l
flocculentc* (^[ent) [lt.] a. floefig; chm.,i
flock1 (fiöt) [a/e.] I s. 1. §erbe / (so$afe,
Söget unb fleincrc Sierc). — 2 ^lug m
(Saufe, Sroffeln ic.). — 3. fig. Sterbe /",
©emeinbe /. — 4.£>aufe(n) 1», Slcnge/,
Scßar /. — Il'v/n. ®a. "> fidi fdjaicu,
jf.=ftrBmen (0. to « together).
flock2 (.) [a, f., * 1t ] s. giocfe /; Süfcfjel
»n «. n; ~ of wool SBolIflocte f.
flock-paper « (fw't-pe-p«1) s. 1. Jloci=
papiern. — 2. 9>elour=, iSam(me)ttapete/".
flocky (fi6r(-') a. flodig.| felb ; XafeUeisn.)
floe «t (ftö) [a/n.] s. fdiwtmmenbeö @iä=)
flog(fiog)[iautm.]i//a. ®e. 1. [dilageu; auä=
peitfeßen, mit ber iliute jiictjtigen ; fig. to
„ a dead borse Jutereffe für eine abge=
taneSacße ju erregen fudjeu.— 2. Ffrfjla=
gen, übertrc'ffen. [ — 2. sl. ^ßeitfeße f.\
flogger (ftö'g-5r)[flog]s. L3üdjtiger(m)J
flogging (fio'g-Ino) s. 3ücf)rigitng /'; STJeits
fdien «; 9iutcu=, ^rügeUflrafc f.
flong © (flung) [fr. fian\ s. etereotnpie-.
SSatrisenpapter n.
flood (ftib) [a/e.] I s. 1. >t 5ylut f[<mSt ~-
tide; ant. ebb). — 2. Jlut /, Über=
feßwemmitng / (o. fig.) ; the Flood bie
Sints (bibl. Süub=)flut; f fig. in ~
überftrömenb. — 3. poet. Strom m. —
4. fig. glut /, SUetige f, iStrom m. —
II via. ®a. 5. unter SBafferfefcen, iiber=
flirten, =fcfiiDCinmcti.
flood-gate © (ÜUget) s. glufc, Stßleufens
tor n; Srßütjle /) ?», Sdjleufe f(a. fig.).
flood-mark (fläo^b-mö1!) «. yortmian'er=
ftclnb§äeidjen «. lieit /.(
flood-tide A (.-tStb) s. glut(„eit) f. ®ej
floor(fiF(D)[a e :btfd) ^!ur| I s. 1 g«fj=
ßoben m, ©Oben m, Siele /; Sicluug
/; eftridj m; Senne f. — 2 © Suiten*
Ö scientific; * boUnical; § geography; © machinery; J? mining; X military; 4/ marine; ® commercial; » postal; Ä railwaj.
|floor-cloth]
— 318 —
Sie äuäfpratt)e= unb bie bilbl. 3eid)en finb porn, S. IX— XI, bie abtürjungen !C. ©. XII— XXX T) ertläri.
läge /. — 3. A Hoben m bes Schiffes
(innen im 9laum), jytad) n. — 4. arch
Stotfioerf n\ ground ~ f.ground-floor.
— 5. Am.: a) Sitzungssaal m für bie
2J!itglieber beä Jlongreffeä; b) bo3 31ed)t, im
flongrefs ju fpredjen ; to have (ob. to get)
the ~ ba3 SBort tjoben (= engiifdr. to
be in possession of the House). —
II vja. ®a. 6 bieten, borben; tafeln.
— 7. ju Hoben roerfen, nieberfrfilagen;
fig. übenoinbeu, beiiegen; jum SdnucU
gen bringen. — 8 ScbutaZ.: a) to be
~ed im Btamen bu'rdjfalleu; b) to ~ the
(exainination-)paper im ejnmcu gtiin=
jenb bc Heben ober burebtommeu.
floor-cloth % (flö^-llüft ©) s. sin Söad)3=
hieb n jnm Seiegen uon gufcböben.
floorer (fior-RÄ ®) s. 1. 0 Sielenleger m.
— 2. sl. HeiDohner(in) e-5 Stocfroerfes' :
second „ Hcrouhncr(in) ber 2te" gtage.
— 3. sl. ju Hoben fcfjmerternber £>ieb
(beim Sojen); fig. et. ^iieberfebmetternbes.
flooring (fiö'-nins ®) s. 1. Sielen »;
Säfeln n. — 2. sl. Sfieberroerfen n,
9tieberlage /(beim Siingfampf); to get a ,.
ju Hoben gefrblagen roerbeu. — 3.gufs=
hoben m, gufjbobcnflärbc /. — 8. 2).a=
teria'l n jum belegen bes Jufsbobcnci.
floorless (fiöt'-.!& ®) a. ohne gtifsbobcu.
floor-timber (~-tim-bic) s 1. © S)ielen=
träger m (Saiten). — 2. -I SSoutbftücE n.
flop (flup) [flap| I via. ®e. 1. mit ben
gfflgelu ic. fcblagcn. — 2.nieberjd)lagen;
herunterhängen Iciffen. — II vln. ae.
3. flatfchcn, fdjlagen. — 4. F t)iu=
plumpfen, fchroer auf bie finie nieber=
falten (and) to „ down). — III F s.
5. §iuplumpien n; Jall m.
floppy (fioV«) a. fdjlaff hängcno.
i^lora(fib'-Ra®) 1 npr., id. f. — II * f~ s.
2ftora/(eSejamti)eit berSflanjen e-§ Sanbeä).
floral * (iiör-R»i ®) [It.] a. D Hlütcn (ob.
Hlumen) betreffend; Hlumen=...
Florence (jio'rAijj) npr.: a) id. /(Sn.);
b) § gflore'nj n (it. st.) ; c) § Drt«n.( u.s.).
Florentine (fUS'R-Mt-ttn ob. „tobt, WB. aurt)
~tin) I <t. florenti'nifd). — II s. gIo=
renti'ncr(iu). [r.5.)-\
Florentiusffi'-Re'n-icti^) npr., id. m (sh I
florescence & y (fi'-ReV"&) [neu=It.] s.
aufblühen », Hlütejeit /.
florescent -3 $ pnt)[It.]a. (anf)btübcnb.
floret 4 (fiö'-R't ®) [fr.] s. 1. Hiiitrfwu n
(e-r ji.=geie5ten Sinn«). — 2. HIÜmclKU tu
floricultural (ftö-Ri-tä5'i-tf*5-R;i, ,tiv ®,
fiölt-v) (f. bie Slumettjunjt betteffenb,
btnmi'|tiid).[iiö''R-^) «. Hlnmcnäinlit f.\
floriculture (iisr-R!-tä.i-t'*i,:, ui"c ®,l
florid (tiu'n-ib) [tt.] a. a 1. fig. blülienb.
frifdj (öeftebtsfarbe). — 2. \,rrh. reiel)
oerjiert; iibcrlaben. — 3. fig. btübenb.
blnmenreirb. [(Staat ber r.s) \
Florida § (iiu'R-;-ba) npr. JJto'riba n)
floridity (ii'-RiV*-t«) s = floridness
floridness (fiö'R-ib-n;fe) ». 1. ^rifdje / ber
@efid)töfar6e. — 2. fig. blumenreidie
Ho'dniiteiilieit.WeiltdulK'it/ tte StiBi'c).
floriferous .-7 •< | fts-Rlrf-'-Rä6|) [lt.] o.
bliimeittragenb ; Stutnen= . . .
florification o * (fiö-RM'-«e'-f*'n ©, 11 b.
o. fi.iR-4^) [It.| s. Sötüben n, »lütejeit /.
floriform * ( fiö'-R'-fo'm ®, wb. ouoj
fu'ii-'^) a. btumenförmig.
florin * (flö'R-in) [(att)fr. ; * \t.flor-em]s.
1. ©ulben m. — 2. engl. 3n>eijdiiUiniiftncf.
Aorist (iiö'n-tfet, fiö'-Rtst ®) [It.] s. glori'ft
(=in): a) SInmen4ieb^aber(in), .h,änbler(in)
ober =aiid>ter(in) ; b) Slumenbeicörcibcr(in).
Florizel (flo'u-'-jel) npr., id. m (sh.W.t).
floscular <» * (fi5'6-fiü-i") [lt.] o. mit
rölncnfürmigen S'ovbbliitcii.
flosculous 3 ? (uä|) [lt.] a. = floscular.
floss1 prouc. (fio^) [?] s Heiner Skid),
rtliei; ». [— 2. # = floss-silk.j
floss2 (~)[a/f .*it.]s. l.^SamenmoUc /(
floss-silk®® (iiö'MiitJs.glore'tifcibe/.
flossy(^)a. anöjlore'ttfcibc /beftchenb.
flotation (fl'-te'-fdj^ijfiloat] s. Srf)iuimincn
n\ £'ebrc /uon fdjnrimmenben Äörpern.
flöte I (jict) [alt.] s. giut /, SBleer n.
flotilla A (fr-ti'i-a) [fpan.] s. Flottille /.
flotsam i, (iio't-6'm) [a/f.| s. fdiiuimnien=
beä Stranbgut; «. and jetsam über
Horb geiuorfcneö ©ut; SBradgut n.
flounce1 (riduns) fdjioeb.] I u/n. ®b. l.im
äBufici pliitidiern, ulan(t)id)en. — 2. fiel)
baflig beioegcn; nngcbuibig ober unmutig
fid) mubrelicii, t)in= ober n)eg=tuenben ;
fid) mit einem 3tnct ftürjen; gereijt auf:
fahren. — II s. 3. baftige (ober un=
gebulbiae) ©eiuegimg.
flounce- i.)[fiouncc] I s. kalbet/, galten;
befa^ m an SiameuEleiberit; Srobbti /. —
II u/o.Q b.jnitgalbelnbefefcemc. \m:\
flouncing(iiiüi''n-6inii)ä.'£niUeii//p/.,S8efaftl'
flounder' (iiäurn-b"1') |V] vln. ®a. 1. jap=
nein, fid) abarbeiten im Stfjuee, enmpfe ic.
— 2. fio. (uml)er)taupcii, firf) feftfabren.
flounder- (~) [ffanb.] s., ickth. gtunbev
/n. m, cdioltc /.
flour (fla3r) [= flower] I c. 1. feines (ge=
bentelteä SBeijen» :e.)9J!ef)l, fieritlliel)! n. —
IIv/«.S)a. 2.0 mahlen unb bentelu. —
3. mit 3M)I beftrenen ober oermengen.
flour-?<o*- O (tiüiv'4iuft;), ^.-dredge(r) O
(~-bRebQ('v) s. 3JJet)lftreumafrf)ine /.
flourish (ilj.'n-iidj) [ a/f . ; * lt. flore'scere]
I vln. ®c. I. * + btüben. — 2. fig.
blüljen, (üppig) gebeiben, florieren. —
3. fid) in blnmeureicbenSiebcroenbimgen
ergeben. — 4. fid) in pnantaftifeben
gignren bewegen (snn*). — 5. ^ -J-:
a) prälnbiercn, plmntaficrcn; b) fd)met=
lern, eine gemfare blafen. — 6. fid)
riibnicn. prahlen. — 7. 7 fcbiuingen. —
II via ®c. 8. mit Hlumcn u. £fhnör=
fein :e. Derjieren; blümein. — 9. mit
jierlidjen ob.prunfenbenSBorten frhmü{=
fen; nag. oerfebmenberifrb auöfdimüden.
— 10. forgfältig aufarbeiten; ner=
gröfiern, ucrfdiöncrn. — 11. saniert
febroingen. jjafine fdiioenlcn. — III s.
12. faft f fig. ©lüte /. — 13. prunf=
hafte Serjienmg. — 14. SBortgepränge
n. — 15. icdmbrfel 1». — lii 3dimi:i:
gen n, idnnenfcn n eines Scömertes «.
- 17. i a « of trurnpets) Srompeten=
fonforc /, Sufd) m.
flourisher (tii/n-Md,«) s. Hlübcnbefr, §),
S8erjicrenbe(r, §) :c. (f. flourish).
flourishing (-.ftbtnS) a. a 1. blübenb. ge=
beiheub. * frfmumghaft. — 2. pranf haft.
flOUr-mill liliut'-mil) s. SRabllllüble /.
floury 1 ms' ••.') (7. mcbl=artig, mehlig.
flout (flaut) [?] I vln. ®a. (at) fpotteu.
fpöttcln, fid) luftig machen über (acc), F
pfeifen auf (acc). — II v/a. ®a. oers
fpotten, uerhöhnen, aufjieben. — III s.
Spötterei /.
flouter (fiaü'-t:t) s. ©pötter(in).
tlouting (fiäu'-ttu8)a.G fpöttelub, fpöttifd).
flouting stock f (»-ftiil) s. ©egenftanb m
beö Spottes.
flow ' (fie) [alt.] I v/n. ®a. (f p.p. flown)
1. fliefseu, rinnen, fluten, firbmen, fid)
ergtefjen (a. fig.). — 2. eutftrömcu, cnt=
fpringen, herrühren (from uon). —
3. (with) überfließen Don, gefüllt fein
mit — 4. tofe unb roellig herabhängen,
»allen (2oden, Seroanb). — II via. ®a.
5. über:flu'ten, =fd)roc'mmeu. — III s.
ß.giut/, giufs m, Strom m ; 3lb=, 2lus=,
3u=flufj m; ftrömenbe SUiaffe. — 7. •!>
giut / (an«, ebb). — 8. fig. ^luf} m,
Strom 01 ber EKebe sc. [m.l
flow'- jajott. (^) |a/n.[ s. 9)Ioor n, Sloraftl
flowage (fis'-'bQ) s. 1. glie&en n, Strös
men n. — 2. Übcrfdm>cmmuug /.
flower (flau'-''1) [a/f.; fr.^ewr ; * Itflo'r-em]
I s. (s//.) 1. * Hlumc /; Hlütc /; in „
in Hlüte, blühenb. — 2. fig. Hlume /,
Hliite /, Sern m; bas Hefte, Jeiufte;
Sterbe /. — 3. fig. Hlütejcit /, Htüte /
ber Sugenb, Srfjöntjeit je. — 4. rhet. (o. ~ of
speech) Sfebebtume /. Jlosfcl /. —
5. ^S pl., ehm. b(b. bureb Sublimation er»
jeugter pulucrtger 9!icbcifd)lag ; ~s pl. of
salphur Sdirocfelblumen flpl.—IIvln.
®a. (>. blühen (a. fig.). — III via. ®a.
7. mit (fünftlicben) Hlumen fcbmücfen.
flowerage (iiöu''-5-Ribri) «. (Hhimen:)3Ior
»ii (n. fig.). [bs-i(i)u'8) s. = fleur-de-lis.'i
flower-de-luce f, poet. ob. Am. (fiäu'-5t-/
flowered (iiou'-stb) a. blumig; blübenb;
blumengefdimücft; geblümt.
floweret ^ (fiöu''-8-Ret) s. Hlümdjcn ».
floweriness (fiäur-8-R8-n;6) s. 1. Hlumen=,
Htütcn=reid)tum m. — 2. ba« Hlumen=
reiche; rebiterifcbcr Scbmucf ob. Homp.
flowering y (^-itine) a. blübenb (f a. fig.).
flowerless y (fiäur-ir-ie6) a. blüten=, blu=
men=los, frnptoga'm; ^ness y (»-ns6)*.
Hlüteulofigfeit /. [ftücf n.\
Hov/er-piece (~-v\%) s., paint. Hlumen=/
~-pot ® ( pöt) s. Hlumeutopf m.
~-show (~-f*ö) s. Hlumen=ausftcHung /.
flowery(fiäü''-i-R")a.l.blumig,uolIerHlu:
men. — 2. mit Hlumen gefchmücft; ge=
blümt. — 3. blühenb, blumenreich (Stil).
flowing (iiö'-ius) I a. D 1. fliefjenb, ftrö=
menb, ü'bcrfdiäumeub :c. ; -i ~ sheets
pl. 3iaumfchoten flpl.— 2. fig. fliefjenb,
geläufig, glatt (Spracbc, Sunge Je.). —
II s. 3. ftlicfscn n, Stufe m.
flowing-hope ® Ä (^-böo) s. 3lbtcilung,
bie frcinnllig ein JBageftücf unternimmt;
a. nerlorener Soften (fr. enfants perdus).
flown (flon) p.p. 1. pon fly 1. — 2. f non
flow i. [Society.)
F.L.S. abbr. = Fellow of the Liniiean/
fluetuant (m't-v®tit) [lt.] a. fdimanfenb.
fluctuate(^-ti»-et) [lt.]v/n.®b. l.fd)man=
fen, mögen, roaDen. — 2./?<7.fcbmanfcn,
unfcblitifig fein; ® fluftuieren, fteigen
unb fallen (greife). [unbeftänbig.!
fluetuating (flä6''t-tiii-e-ttnB) a.fdjroanfenb,/
fluetuation (ilä)t-tii-e,-fcb'in) s. 1 Sßogen n,
3Balleu n. — 2. fig. Schmanfeu n, %
gluf tmeren n ber greife; llnfdilüffigfeit/.
3eid)Clt (i. S. IX): F familiär; P SBoitäfpracbc ; f (Saunerfpracbe ; \ feiten; -J- alt (aueb geftorben); * neu (aueb geboren); +++ unriebtig;
— 319 —
Sa« Heine ' unborpgr; e (aft mie l<; ' faft '; i fufj j'; 5 f„ft 5«. * faft „ie 0 in ))Matte,i (f. s x „ ^
Fludyer (flä&'b-i1") npr., i<2. taefn.).
flue1 (fm (J/o»i. flew); fi'u)[?]s. 1.9iaud)=
fang m, Kaininröfire /. — 2. © 3ug m,
Äana'l »ii für e-n suftftrom, £>eij-, geuers
fnual m; macA. geuev=, jlomm=ro()r n.
flne2(fl(i)ü) [?] s- S-launt m, Staubflocfe /;
fciucä, lueidjeä ©aar (in Sdjiafftuben sc).
Fluellen(fl"-e''U8ii)npr.,;rf.(!prf«.;si/.// .1-.).
fluency (fi(>)u'-'n-fs«) [it.] ». 1. bas giie=
fjeube; Seräuberlicbfeit /■. — 2. /fy.
^•lufe m, ©etäufigfett /ber Webe.
fluent (fi(i)u'--nt) [lt.] I a. D 1. fliejjcnb;
malleub; /?</. ueränberlid), roedijelnb. —
2. fig. ffüfjtg, fliejjeub, geläufig (Mebe,
Stil). — 3. f reichhaltig. — II s.
4. math. 3ntegra'l(}eid)en) n.
fluential 07 (jlfiJ'-eVjayi) a., math. 3n=
tcgra'U... |<pard)en) bebeeft; floefig.)
fluey (fi(i)u'-*) a. mit JUuim (ob. feinenj
fluff1(fiäf)[?]».l.StauB=,geber=,gfaum=
floefe f. — 2. et. glaum=artigc3 ; flaum=
artiger Üfietjug, ^octige Sdjtcfjt.
fluff2 tctiott. (fiiöfj jiautm.j 1 s. SSerpuffenn.
— II via. u «;/». (La. oerpuffeu.
fluffy(fiäirf •)«. flaumig, floefig. [man.i
flugelman T ;<< (fi^a'gt-m'n) s. = fugle-i
fluid (fi(')u'-ib) [lt.] I a. pifig; fig. -
fluent (nid. consisteiit, firm). — II s.
3fl'iffigEeit/,flüffigetÄörper;5lu'ibum«.
fluidity 07 (ft(i)U''b-i-f) s. glüffigfeit f.
fluke« (fi(')üt) ['?] s. 1. «t 2Infer=hnub /,
=flügel m, =fd)aufcl f. — 2. Biuarb.s'..
$$rUd)>3 m (jufatligcr guter Stoß); roeito.
unverhofftes ©lücf, F SSufel m.
fluke* („) [a/e: btfdj flatfj] s. Liefen. =
flat-fish. — 2. (a.^-worm) 8e6er=egel»j.
fluk// (fiü'-c) a. ( — ily rt<fo.) 1. (itucr=
märtet) gliitflicb. — 2. ungewiß.
flumeö (fl(')üm) [lt. fliimen] s. fünftlidjer
SBafferlauf.
flummery (fisf/m-"-»«) [mal.] s. 1. §aferßrei
in. — 2. flotbt. : T jlammeri m. — 3. F
Unfiunm; fabeS ©efdjraäl}; glunferei f.
flummai . a. ~ux F (fiä'm-'te) ['?] via.
®e. sl. in SJerlegentjeit 6ringen.
flUtnp F (flämp) [lautm.] I s. ^llimpä m.
— II v/a. ®a. fradjeub hinwerfen. —
III vln. ®a. fradjeub l)iufallen.
flung (fläns) pret. unb p.p. dou flinp;.
flunkey (fiä^nS-p) [?] s. 1. SSebicutc(r) m.
— 2. contp. 23ebientcnfcclc /. — 3 ■l
Scbifföfod) m. — 4. Am., et. uucrfal);
rener Söörfcnfpetulant.
flunkeyism (^r8-tfm) s., contp. Scbicuten=
fjafttgfeit f, fneditiidio lliitcrroiirfigfeit.
fluoborate ® (fi(i)n-b-bo'-nat ©)' »., ehm.
fluorbo'i-fnure^ @alj.
fluoboric tu («Htl)a., ehm. fluorbo'rfiuu'r;
-, aeid Jluorborfäurc /. ffauer.)
fluorated n (fi(i)n''-s-Re-t8b)«., <Am.fI«f5=l
fluorescence » (fißJü-'-Rs'Viifl) s.. phys.
ghtotefäe'itj /, fdjirteritbe gär6uttg.
fluoric s lfi(i)ä.ö',iuf)[fr |.t.. ehm.: „aeid
glnoiTnafferfloffs, 5viuf! --fäurc f.
fluorine » (fifiJü'-'-niii) «.. ehm. glu'or«.
fluoroscope «7 (nOK-^-^-fiM [lt.=grd).[
I., phys. ^'IltDroftD'pnfürftäiitgenftrubleit.
fluDr-spar o (fi(i)n''-iv-f!uät) ■«-, mm. ?flufss
funt m. | ftufjtiefelfmtreä @alu
fluosilicate 7i (fiOJu-'-fit'i-'-dt) s-, chm.i
flurrV(fia''R-')[?] Is.{pl.~\es,Ji) l-»er=
roirntng/'. Slufrequrtg f\ heftige, öugfiUcbe
äöeroegung. — 2. ~ (of wind) ffiinbftofe
[fly-blow]
m; J, leidste %x\\t. — II „/0. ®d. 3. ouf=
regen,uenuirren,tieunrul)igen,bcftütjtm
flush (fUtifcb) [?] I vln. ®c. 1. fid) plöfelidi
(rotj färben, (plöfelia)) erröten. —
2. ulb&ücl) ftrömen. fd)iefscu (siut ins
öefiebt). — II v/a. ®c. 3. plö^licft errö=
teu (ober erglüljeu) mndjen (with oor
[dat.]); färben. — III o. 4. fvifd), Blü=
licnb, träftig, reif, üppig. — 5. uoll,
übcruoll; auge)d)toollcn (jiufj). —
tl üliciflüfiig, rcid)lid) oorfjanben; rootjl
ueifelicn (of mouej mit Selb). — 7. O
in gleicher (Sbcnc liegenb (with mit);
•l «, deck ©lattbeef n. — 8. Jtartenjpiel :
Don einer Jarbe. — IV s. 9. p [ ö tj =
Iio)e§ ©rrötcn, ßlut /. — 10. Stötc /
bc>5 ^immetä. — 11. fig. 2lufn)alhtug f,
Sturm m ber ©cfüfjle :c.
flush-decked -l (iO-bett) a. mit ©lattbect.
Flushing1 §■ (fiä/fa-in») npr. Sßlijfingen
n (l)olliinbifa)c Stubt).
flushing3 (fiEb'jtti.tu«) Ia. Ol. errötenb.
— II s. 2. erröten n, ©litt /. —
3. JUtS'-idirocmmen n, =fpü[en n.
flushness (fub'ictHi'fj) s. 1. Sebfjaftigfeit /
ber Raibe, gvifdje f. — 2. 3(eid)lid)fett f.
fluster (flä'l-t'1) [a/n.] I via. ®a. 1. uer=
mineii. aufregen. — 2. burd) (3u=)2Mn=
teu eiljitjen ober röten; betrunfeu in. —
II vln. ®a. 3. uerroirrt fein (ob. w.) —
III s. 4. 2lufregung /", SBenuirntug /.
flustration F (ftäifj-tRer-fd)su) ». 3Jerioir=
rung f, »ige /, aiufreguug /.
flute (fi(i)ut) [a/f.; fr. flute] Is. 1. J>
glöte/; German ~, transverse ^. Quer=
flöte /. — 2. © arch. Slinne /, Siiefc
f\ fiaunelieruug /, 2tujfel)luug /. —
3. langet griihftücffibrötcben, Knüppel
m. — II vln. ®b. 4. bie Jlöte fpielen.
— III via. ®b. 5. 0: a) ai-cA. fannes
Heren; b) SBüi^crei: frftufeln.
fluted (ji(')u'-rb) a. ly fl.iten=(trtig. fanft.
— 2. © gerillt, geriefelt, auäaefeMt.
fluting (fi(i)Q'-tiiinj s. 1. J>: a) flöten*
fpielen»; bjjlötenton m. — 2. © arch.
Rnnuelierung f. fWinnenfiobel ™\
fluting -plane 9 (fifOD'-tlirt-nisn) s.l
flutist J* (ft(i)n'-ttfit) s. S?lötenrptcter m.
flutter (fiä't-") [n/e.: float] I v/n. ®a.
1. mögen, frbroanfen. — 2. flattern; fid)
unregetmSfjig unb fdmel] bin unb der (ober
auf unb ab) bemegen; sittern, portjen
($erj). — II via. O'a. 3. friiuell bin u.
ber bemegen, in fdutungenbe 2?erocgimg
uerfe|en. — 4. in 2(ufrcgung (35errotr=
rung ob. S?er(egcnfieit) bringen. — III
s. 5. fefineffe, unregelmäfsige 95emeauug,
©eflattern; ^odjenmbeägerjen;@djn)m=
gen ». Sdiroanfcn », Si'allen n. —
6 Aufregung/; üermirruna /, Unrabe f.
fluty (fi(')u'-f) a. flöten--artig.
fluvial 7? (flpK-nMl [lt.] a. gi«f3=...
fluviatile «7 (fifOri'-ro^-flO a. 31t bluffen
gehörig, burdi f?I«ffe beroirft; glu§=...
flux I Mg) [»■] I »■ (pl- ~es, fiä'f-6si)
1. gliefjen n, 2lit'Sftrömen n; ötrom m
(au* /fo.); S> ~ of money ©elbntmlnuf
m. — '2. 3«fammen=fluf) m, =ftrömcn
re. — S.fia. bi-ratli'tifdier 5Vluf5 nUer Singe,
befti'inbiger SBecf)fel. — 4. „ and reflux
ebbe / U. ftlut f. — 5. med. fronHmfter
2lltC.fluf; nou »Int, Siter K. ; StuStDUrf 1B,
©petcfjetflufi m; « of blood SBlutflufj m;
Woody ^ (rote) Siutjr (= dysentery). —
6. © metail., ehm. g(ufj(mittcl n)m, 3u=
fafe m jur »eförberung be« Sdnneljeu^. —
IIi7<!.®c. 7. fdjmeljcn, in glujj bringen.
fluxibility (fiäSI ,■ ■-tu'i-i-f)».Seranberlid)=
feit /, (Um=)©cfjmel}6ar!eit f.
fluxible(ii.iirt.tiibi)[mlt.]a.(um)fdimcljbar.
fluxion (flä't-»«n) [fr., * it.] s. 1. Jltefjen
n, glufj m (a. med); Strömung f. —
2. Sicränbcrung /', SBedjfcl m, Sd)tuan=
hing /. — 3. «7 math. glurjo'u /;
method of ^s glujio'nsreajuuug/; Sif=
ferentia'U unb Sntegro'Urecbnung f.
fluxion«' a (fiäb'f-foj'-n'i) a., ^,ary o
(.n'-ii") «., math. bie 3)iffereutia'U unb
Sntegra'U'cdjmmg betreffenb.
fluxive f (~-Biro) a. n. Sränen übcrftrö'mt.
fly l (flu) [a/e,] I v/n. ® (pret. flew; p.p.
flown; ppr. flyiug) 1. fliegen; ciuf=,
fort=flicgen ; t. — 2. eilen, (bab,in)flte=
gen, fid) ftürjen; T. — 3. (ent)fliel(en
(fefir f)äufig ftatt flee). — 4. fprttigcn
(ssias k.), planen, auffliegen (Dnmoffcfjei),
reifjen (Scgei, ©aite). — 5. flattern,
incben (jiagge). — 6. F fdjroiuben, uer=
fdjiefien (garte). — l.hxmt. mit galten
jagen |at auf [acc.]). — 8. to fly mit
adv. ; I. — II via. ® 9. Rauben, Dradien
fliegen (ober fteigen) [., glagge rocljen l.,
füljieu; * sl. to fly a kite auf SBedjfel
borgen, SBedjfel in Umlauf bringen. —
10. Sport: binroegfe^cn über (acc.). —
11. flieljen, meiben. — III s. (pl. flies,
fialf) 12. f ob. prove. %ücc\i:n n, ging m;
on theflyim^lugc.— 13.©: a)3BBinb=
fangm;b)llnruf)/e-rUf)r!c.;c)Sd)irnmg=
blatt n, =rab n ; d) glügel m, ©abel f
am Spinnrabe. — 14. Sßlattc/ber ffiinb»
fafme. — 15. theo, fliesp?. <Soffi'ttcu/7pl,
SSübneusbecfe /, =bimmel m.
3lt fly1 1: fig. to fly low fid) rubig
rjcrbalten; to l'et fly: a) einen Slugriff
tnadjen, l]l(Scf)lag,ediimpfn)örtei-:c.) Ioö=
!nffen.(«eioe6r)abfdjiefeen,(etciii)fd)lcu=
bern, c) ■i, (oie Scooten) fliegen faffen.
&n fly1 2: to fly at fiel) ftürjen auf
(acc), nu=, überfallen; to fly in the
face of: a) befdiimpfen, nerböbnen,
b) miberftefien (dat.); to fly into a
passion in 3om geraten, bitig roep
ben; F we seilt them flyiug mir
jagten fie in bie A'lurbt.
3» fly1 8: to fly about: a) umbcr=
fliegen, b) rudjbar werben ((Serfiajt);
to fly abroad ficij uerbreiten. friiuell
befannt roerben; to fiy apart serfprin=
gen, serplahen; to fly awäy roegflicgcn;
to fly back jurüdVprallen, Springen ; to
fly off bauonfliegcn;-)- abfallen; to fly
open auffliegen flih);to fly out: a) ber=
nuf.flürien. b) in 3°rn :c. au'Mncdicn.
fly2 (na) \alc] s. (pl. flies, fioii) 1. ent.
fliege /(a. Marne anberer gnfelten); F to
catch flies 3KauI=offen feilbglten. —
2. (pl. mit flys, fioii) leidjter eiufpänner,
eil=. 33iiet=magen m; 93offtutfdje f.
fly-about (fIo?r-*-Bout) s. «Intteigeift m.
fly-away ® F (fioT'-'-we) a. flatterhaft,
unruhig.
fly-bitten t (~-Bitn) a. »on gltegen 6e=
fchmeifjt.
fly-blow (flSV-btö) via. ® (blow) (mie
Stiegen) befdjmeiftcn (mft fig.).
jTOufirTö^iffenf^aft; * ^an^T®^^®^«i! = « *n°im> * mHt'iX' A ™"™> ® *mi'1' m ™> * ei,'£nia^
[fly-biown]
— 320 —
Respellings and pictured sign» are explaioed on p. IX— XI, abbreviations, &o. on p. XII— XXXU.
fly-blown ® (pSf-Mön) a. (rote) »on glte=
gen beidtmu(jt; unfauber.
fly-boat i j, (fiöT-Böt) [t)olI.] s. gliebooi n.
fly-catcher © (fisr-ßt-W") ». 1. gliegen=
fiingcr(in). — 2. om. gßegenfdjnöpper
m. — 3. F Stautaffe m. ' [flys 2.\
fly-driver („-bnai-ioi,:)s. Jiutfdjcr m eines/
flyerpt)s.l.giiegenbe(t).— 2. fliehen»
be(r),glüd)tling»».— 3.©port:T glieger m
(nur auf tur8c2>iftaiiäenfd>nellc§!|Sjerb:c.). —
4. ©: a) mach. u. Spinnerei: glügel vi:
b) Unruf) /ber U6r. — 5. «id. gerabe
Stufe; ~s pl. freitragenbe treppe.
fly-fish(fior'-fi(öj)i;/a.®c.initbergUegeii=
angel fifeben. [=ftatjdt)e f\
fly-flap (fiai'-fiäo) s. gliegen=n>ebel m,i
flying (ffir'-ln«) a. fliegcub; fctjuell; F he
gave mei« angel er liefe midi auf f-n
gefülltem reiten; X „ army fliegenbeiä
fiorpS: ~ artillery leidjte 2lrtillcrie;
«, bridge fliegenbe Srücfe; arch. „ butt-
ress Sogenpfeiler m; ichth. „fish ftie=
genber gifd); -l ~ jib ätufsenllüuer m;
„ machine glugmafd)ine f; ~ seal offe--
nec. Siegel; .. stationer fttcgenberSuaV
bönblcr. Molportcurm; „visit flüchtiger,
furjer Sefud). [», än=, 3}or=[c$btatt n.i
fly-leafS(iiäT-rif)s.iBud)biiib.Sa')mu^bIatt/
flyman (fiöT-mbi), pZ. flymen (~m;n) s.
Suticbcr m eines fly- 2.
fly-paper (~-pe-pär) s. gliegerrpcrpter n.
fly-rod ( nöb) s. Slugclrutc f.
flys (fioii) s/pl f. fly- 2.
fly-slowf(„-f)io)a. fid)Iangfom6enjegenb.
fly-speck (furf-lpet) s. gliegcnfcbmufc m-
fly-title (flil'-taltl) s . typ. Keittitel m.
fly-wheel © (~-(5)wtt) i. Sctjroungrab n.
fm. abbr. = fathom.
F.M. ü abbr. = Field-Marshal.
fü. abbr. = folio.
F.O. abbr. = field-offioer.
foal (fei) fci/e.l I »., sro. fohlen n, guITen
n: mare witli „ trnditige Stute. —
II vja.w.vSn.®9.. jfoöien werfen, fönten.
foam (fem) [a e. : btfdj abgefeimt] I s.
1. Sdiaum ?» bev Sorten, bei TOimbcS. —
2. fip. ftfiäumcnbe SBtrt, 9)oferei /. —
II rin.Sx 3. fdjäumen ; f irfi mit Sdjautn
beberfen; geifern.
foamyffö'-m-Jo. fdiaumig: febaumbebeeft.
fob' ffBB) [ : fopl via. ©e. 1. foppen,
jitm beften bnben, aufjieben; prellen,
leimen. — 2 to 1 off abfertigen, nb=
fpeifen, beimfcHcfeu.
fob2 (RSp) \ : btfcf) prme. gnope = lalcfic] s.
Heine llbrtafrbe in bcr $o[e. [10 I).»
f.o.b.*>'Mr. = free on boardff.board1)
focam-ffö'-Hi) [focus] a.. opt. ben Srcnn=
punft betreffenb; „ axis S3renn=no)fe /;
~ rtistance, . lenght Srennroette f.
focalize i Hc'-t'-ia) via. 5b. = focus II.
forus 3 (för-t«6) fit] I »., pZ.foci(för-8ai),
focuses. m(t .*. focusses (för-t,-Si0 opt-,
via/h.. 4c. SJrennpunft m (o. fig), gotuä
m. — II ufd ®c.(e.) in beut S8renn=
punft Bereinigen ; phot. bie Ca'me« ein=
ftellcn: jumSBrennpunli marben (c.fig.).
fodder (föV») fa/c.] I >. Butter n, gütte=
nmg / (^eu k.). — II w/o. ®a. mit
Staflfntter füttern.
fodderer (u/b.'-R") s. (8ie(.)gffitteTei m.
foe (ie) fa e] ». (mfl pof( ) Jeinbfiu) (a. X
u. fip.). ©egner(in) (^v». f. adversary).
foeman ^f5r-m»n) s., yo««. (offener) Jeinb.
foetal a (fi'- t5i) a. einen Sötus betreffenb ;
gÖtU'J:...
foetus ^ (ii'-t'i), pl ~es (^-»M) [It.] s.
götu§ m, i.'eibe5fi-ud)t /".
fog» (N) [bän.| I s. 1. (bicter) 3?cbel.
— 2 fig. Umnebclung /; Üknmrrung /;
llnfidieibeit f. — II v a. ®e. 3. S (mft
fig.) umnebeln, »erbüftem; I feit ^ged
ich war mie betäubt. — 4. fip. in S3er=
leiieubeit feljen; taufdien.
fog2 (H) [mit.] I s. 1. aar. = after-
grass,aitermath2. — 2. fa)ott. 2)!ooc. n.
- 11 via. ©e. 3. Sieti im SSintcr mit
©rum(me)t füttern. — 4. gelb cioweiben.
fog -bank(C-i>.nii't)s. ?iebcl:fdiidit/.=bctnf/'.
fog-dog (~-bog) s. beller gfeef in e-r9ie6e!=
baut (baä SSergie^en bes Webelä anjeigenb).
fogey (fö'-o«) s. = fogy.
fogginess (fo'g^-irjj) s. 9ieb(e)ligfeit /;
cdiinerfalligfcit /:c. (f. foggy).
fogg// (fo'g-") a. (^ily adv.) 1. neb(e)lig.
bmiflig; unrein [ata. clear). — 2. fip.
trübe, Bimfel. — 3. fdjwerfäffig, ftumpf=
finnig. — 4. fig. benebelt, angetirunfen.
fog-horn ■l (^o'n) s. 3!cbell)orn n. \n.\
fog-signal-1/u. SU-f;i,i-iri)s.9icbeIfignal(
fogy (fö'-g"), pl. ^ies (^8;f) [?] s. 1. Fob.
sl. fdjioerfäHiger, »erfefirobener Slienfd) ;
(tneifl old Jj altmobifd)er, 3ä^ am $erge=
braditcu ijängcubcr Sauj, fonferuatiuer
Stocfpbilifter, F alter finopf. — 2. ü
gnoalibe m.
foh (fö) int. pfui!, bu!, pal)!
foible (fSlbi) [fr. faible] s. Sdjroadie /,
fdjroacfje Seite [a?it. forte1 2).
foil« (f5\0 [all; * lt. fo'lmm] s. %o'lk f:
1 metallifdicö Statt, SSIedj n. — 2. ©
(Spieget=)S8etag m. — 3. fig. gölte /.
foil2 (4 [all; \x.fouhr] I !//o.©a. l.ocr=
eitelu. jufdjanben m.. oerniditeu; tätt=
fdien;freuäen;fiBenDinbeu,ü6ertreffen. —
IIs 2. Ai'brtc/'. Spur /"beS »erfolgten SBiU
bes. — 3. | SRieberlage /, Sdilappc f.
— 4. fem. Stofjrapie'r », glore'tt re.
foiler(t5i'-i:v) s. SereiteIcr(in):e.(f.foil2).
foin + (fsin) [all] I 1//0. u. u/n. mit e-r
©nffe rtertjen. — II s. Stofj m, Stid) m.
foison fufi f (föün) [(alt)fr. foison; * lt.
fitsio'n em] s. A'ülle /. Überfluf; m.
foist (fBiftt) [beil.] !- .1. 3 a. (ou^ to , in)
cinfdiicben (into a th. in [«cc.]): unter;
febieben (tipon ap.j-m); to , a spurious
document upon a p. }-n mit einem ge=
fäIfdjteit2)ohimente begaunern: „ed-up
afiair Srfnutnbel m.
foister (f^'S-t11) s. gälfdier(in).
fold» (föib) [a/e.] I v/a. ©a. 1. falten,
fälteln, fallen. jf>Iegen, =itappen; X
Kante! roden ; to ». down Slatt einfd)la=
gen, F bttrd) pfelfiobr fennjeidjnen. —
2. sirmc freujen, ßäube falten. — 3. (mk)
in galten uerbütlen; to „ iu ob. up ein=
büHcn, 4d)Iiefjen. — 4. in bie Mrme
fdjliefjen, umarmen. — II «/». ®a.
5. Heb falten, Ftd) itber=ea.=leaen. -
III s 6. gälte f. — 7.\ Umarmung f.
fold3 (föib) fafe.l I s. 1. (@djaf=)§ürbe f.
Wt* m, SdiafftaH m. — 2. cdmflierbe
/. — 3. fip. cbriftlicbe ©emetnbe. —
II via. ®a. 4. einpferchen.
folder (fö'i-b») s. 1. gattenbe(r. §), gal=
.icriin). — 2© gatjBein n.
folding (fö'i-btns) j. 1. galten n :c. (fiebe
fold'). - 2. gälte /(a. /f?.);galjm.
folding-6«/ (fo'i-blnMeb) s. gelbbett ».
~-chair (^-tiesä1) s. Slappftuljl m.
~-door (fö'i-binO-bö1 ®) s. glügeltür(e) /.
~-hat (~.-t)"it) s. 6laque=, £lapp=but 1».
~-screen ( — fetRi») s. fpanifelje Sßnnb.
^-slool ( — gtüi ) s. ftlapp=, gclb=ftur)[ m.
^-table (^-tebi) s. .ftlapptifrf) m. [rig.i
foliaeeous ^ (fö-i''-e'-[o)«j) [lt.] a. blatte;/
foliage (fB'-i^Q) [n/f.; fr. fcuillage] s.
Saub(roerf)n; öaumfd)lag m. [»erjtert.'i
foliaged (fc'-i^bQb) a. mit Saubmerf)
foliate l © (f5"-t'-et)[(t.] v/a. ®b. 1. ju Ölät=
lern fcblagen; abplatten: m iSLatter tct=
len. — 2. 6pie3dgiaä mit go'lie belegen.
foliate2 (fö'-i'-lt) a. 1.= foliated.— 2.*
belaubt; so. in SBIattfonn ausgebreitet.
foliated (fo'-i'-e-rb) o. geblättert, (biinit:)
blätt(e)rig; min. ~ clay SBlöttertoit m.
foliation(jS-i;-er-jd)5ii)s. l.-?5Mattbilbung
/; Sjelaubuug f. — 2. S: a) Schlagen
n ber imetatte ju 53Iätteru; b) belegen n
e-s Spiegels. — 3. peol. fd)id)tenfbvmige
Sagerung. — 4. arch. Tiafenbefetjuug /,
blatt=al)nlid)C Serjienmg gotifajer Sogen.
foliiferous i * (fö-Wf-8-Eä|), \S+ foli-
ferous 71 ? (f5-ü'f~) "• Blättertragenb.
folio (fö'-i^-ö, fö'-iiö), pl. ~s (~f) [lt.] s.
1. golioblatt n. — 2. golia'nt m (Sud,
je. in golio). — 3. 8 Rapier: golio(for=
utat) ii. — 4. ® Seite / e-s Sontobudjeä.
foliole j» ? (jö'-i'-öi) [lt.] s. Statteten n.
foliose a * (fö-ii-örfJ) [lt.] a. blattreicl).
folious (tö'-i^H) [lt.] a. b!att=artig,bünn.
folk ( jöi) [a/e.] s. l.Seutc pl. («.pl. ~s ob. „);
Solf jj. — 2. F ob. prove. ~s p<. greuttbe
vilpl., Jlaa)bani pl.; 2(ngel)brige pl.
Folkes (föffs) npr., id. (?rfn.).
Folkestone^tfö't-fjl'u) "/)>-. (engl.St.jitent).
folkland (förMlnb) s. eb,m. jur. Safeboben m.
folk-lore ® (fö't-iö1 ®) s. T golflorc f,
3.1oltötuube/";2)!ärd)eu--, Sageu=, Spricb=
iDÖrter; k. Scbalj m eineö Solfeä (anl-
book-lore).
folklorist(t5'(4ö-R[6t®,itfC7.för-iö'-iiifit®)
s. Renner(in) ber golflorc.
folkright (fö'f-RSt) s. cbm. S8olf3recr)t n.
follicle o (fö'i-ifi) [lt.] s. golli'fel m u. «:
1. * Satgfrudjt /. — 2. anat., zo.
(2pmpl):)j;iüienblaöd)cn n ; gilerfact m.
follicular ^(fö-irt-i'-l") [lt.]«.follifula'r.
follow (fs'i-ö) [alt.] I v/a. ©a. 1. folgen.
uacbfolgeu (dal); to ,. suit: a) garbe
betennen, bebienen (beim itartenfpiel);
b) F et. mittun. — 2. folgen (auf [acc.];
bcr 3cit ober Sleific nadj). — 3. lierfolgcu
(aud) fip. mit beu 2iugeu). — 4. begleiten.
— 5. uacbge()cu(rfa<.). — 6. jumgübrer
unb Seiter netpiien ; anbangen, folgen,
geboreben (dat.). — 7. fiel) JU e-r Scbre :c.
betennen; eine sieinung teilen. — 8. jur
3iicf)tfri)nur nebmen; nad):, mit--iuad)cn
(imobe); Mat, cjimabuung k. befolgen,
beobachten. — 9. obliegen, fiel) uubmett
(dat.); ©cidiäft (bc)treibeu. — 10. bie
golge fein uon. — 11. to „ home = to
» up; to „ on fortfahren, bebarrcu (in
[dat.] ob. bei); to „ out: a) loetter uer=
folgen, b) bu'rcbfetscn ; to „ up, f to ^
eifrig (ob. cntfct)ieben) »erfolgen, auä=
führen. — II v'n. ®a. 12. folgen; ju=
tteiebft Jomnten. — 13. ale Sieucr mit»
SlgnS (»co pago IX): F familiär; P »olgar; T flasb; S rare; f obaolcto (died); * new Word (born);
incorrect; J* musil,
— 321 —
The small * inaudible; e almost 81; ' almost '; I almost i1; ö almost ö"; ä> almost like a in „Satte"
[foot-rost|
gehen. — 14. ali SSirfung folgen. —
III s. 15. SBittarb: Jtacfjtäufer m.
follower (\b'\-'-*)s. l.gfolgenbe(r), 9tad)=,
5Ber=foIger(in). — 2.©efäbrtem,©cfäbr=
tiu/, ©efenfd)after(m), S8egieiter(in). —
3. ÜntergeBene(v), J)iener(in); e&m. ©es
fo(g€mann»>; ,»£pZ.©efoige»;2£nJjang
m. — 4. Stnbängerfm) ; F SBerefjrer m.
fallowing (fis'i-UnB) I ». ©efolge n, 2ln=
(länger mjpl.; Spartet /. — II a. fotgenb
(ant. foregoing; preceding).
folli/ (fö'i-«), pl. ~\es (J\) [(alt)fv. folie]
s. 1. Starrheit /. Sorbett /. ltnfinn m\
©etftegfdjroäcfje /. — 2. llnfinnigleii /.
— 3. f Safterbaftigleit f.
folly-fallen f (fo'i-Main) «. oerrüdt (sb.).
foment (f'-me'nt) [fr., * [pät=lt.] via. I a.
1. med. bähen, manu haben. — 2. 6.s.
erregen, anftiften, reijen, febüreu.
fomentation (f3-m,n-te'-f4'n) [fpäMt.] s.
1. ©rreftrmung /, Regung f. — 2. mect
Julien n, SBäfnmg'/. — 3.6.s.@rregung
/, Stnfh'ftung /', Weisung f.
fomenter (f8-mern-t>t) s. 1. v>eger(in). —
2. 6. s. Stnftifter(in) , Sdjürer(in). —
3.»»«j.SBäI)=appttra'tm; äBärmpfanne f.
fond (fonb) [m e.] I a. Q 1. + ob. prouc.
einfältig, albern. — 2. (of) närrifcf) Iie=
benb; fdnuacb, nadjfidjtig gegen; Der=
nnrrt in (acc.). — 3. (of) järtlitt), licbeooll
gegen (Syn. f. affectionate). — 4. to
bo „ of gern haben, jugetan fein (dat.),
lieben; to be „ of dancing gern tanjen.
— 5. f nichtig, geringfügig. — II f
vln. 6. »ernarrt fein (on in [acc.]).
fondant (fuVb'ut) [fr.] s. gonbo'ni n
(lueirfier gefüllter SBonfcoit).
fondle(f5ubi)&b.Iv/a.liebfoi\m,l)ätfche[n,
uersürteln. — II vln. fofen,tftnbetn (witb
mit; a. fig.). [Scbofjfinb, gärtlingm.T
fondling S. (fS'iib-itnn) t. ucrliatfcftctteöl
fandness (p/nb-ivfj) s. 1. übertriebene
3ärtlid)feit, Sfernarrtbeit f. — 2. S5or=
liebe /, Siebbaberei /, JXiiig m (for für,
jn). — Syn. f. affection.
fönt» (jüiit) [a/e.,* lt.] s., eccl. $auf=becfett
n, =f'ein m. [ — 2. Am. = fount 2.)
fonta © (J) [fr. fönte] b. 1. \ ©iejsen n.l
fontanel(le) «7 (f8n-t,-iie,I, fä'n-t'-nel) [fr.]
s. (VOittane'U(c /) n: a) \ med. Öffnung
jurCSitcr entleeruug; b) anat. offene ScbäbeU
ftclle bei .ftiuberu.
food (fub) [a/e.] s. gutter«; Speife /,
9iaf)rung(omittel n) /. Unterhalt m (o.
fig.), X Sprmna'ni m\ il. «, for powder
Kanonenfutter n.
faodless (fn''b48fj) a. liahrungoloci.
fOOd-Stuff (fü'b-fitajf) s. "liäbrftoff m.
fOol1(fni)[a/f.;fr./öu,Mfe); ' tt./b'ZKs]
I s. l.SIöbfinnige(r). — 2. contp. Jiarr
m, Xor m, 9iärrin /". Jinin /, 3)umm=
topf m; I. — 3. ^anänw'rfl m (a. Tom
Fool); Hofnarr m (n. king's ^); X. -
4.^.©pieläeug », 3ieIfn)eiBe /'. — II f
ob. F a. 5. närrifd). — III vln. ®a.
6. nftrrifrf) fein. — IV via. S a. 7.311m
9Iarren haben, fiänfefn. — 8. betrügen,
hintergc'hen, prellen; to »ip. out of
his nioney j-m fein ©elb abgaunern.
3« ~ 2 11. 3: Js (-) capüiarrcnfappe/;
~'s corner faule Srfe (für faule Sd)ü(er);
^'s errand f. errand 2; Sdjad): Js
mate Sdjäfermatf n : Js paradise
St6Iaraffen=Ianb»,=Ie6en»;^~'8pars-
ley ©leifee/". ifjunb§peterftKe/; to live
in a Ja paradise gebanlenloä bahin=
leben, fiel) golbene 8erge oerfpredjen;
to be but a ^ to nicht« fein im 3Ser=
glcirf) ut : to make a », of a p. = ~ 7 ;
to play tlie „: a) hoffen treiben, lln=
finn maajen, b) roie ein Slöbfinntger
liaubclu [^ ©tadielbecrereme f.\
fool2 (fni) [a/f.] s. floajtunft: gooseberryj
fool-begged f (fa't-begb) a. = foolish.
fooler// ifu'-i'-n). pl. ,Jes («r'O s. Sor=
beit /. SälBern^eit /"; törichte S>nnb(ung.
foolhardiness (fi/'i-sä'-b'-n'fj) s. 1. %oü--
tühnheit f. — 2. Jummbveifiigfeit f.
foolhard//(fiirt -iiär-b»)a.(^,ilyorfv.)l.tor[=
fiilm. — 2. bumtnbretft.
fooling (fa'-iin») s. Narrheit f; T gop=
perei /.
foolish (fri'-fiicf)) a. D 1. närrifcf), töricht,
albern, fehnmehfinnig — 2. nichtig, eitel;
liippifch ; \ve made hiin look very »
mir beichämten ihn fehr. — 3. f unhe=
beutenb. — Syn. (1) fiene absurd,
foolish-compounded f L-fm-i'üin-b'b) a.
auf) SRarrfjeit jufatnmengefe^t.
foolishness (fu'-iija'i-n'fi) s. Narrheit f, j
Dummheit f; Sorheit /, Unfinn m.
foolscap (fi/if-cui) s. 1. Sftarrenloppe '/
(»gi. a. fool 1 2u.3 1).— 2.» spropa'tria=
papier n (nad) bem früheren S8affe'rsefd)en).
foot (füt), Pl. feet (ftt) [a/e.] I s. 1. gufs
m; f. — 2. mft J-ufim: unterftcr Seil e-§
»fajeä, fülafeä, »erge?, SSette«, Saume«, e-r
Säule, UrucSfeiteJC.; at , Hill Sdjluffe etneä
Schreiben« ic, nuten. — 3. Bfb. %ü\lt, meift
©: a) Sdjentel m e-ä 3irtci5; b)Sa)n)eHe
/e-r Srebbanf; e) 4> Stuhl m be« ffllaflcä;
unterfler f\anb, Saud) »n be« Segels;
d) @ct)uh m am Stiefel; e) ©Ode /,
■A-üfiliiig m am strumpf. — 4. Tyufe "l
(Säugeumaf); f. S. XX; pl. oft foot);
Square .. Quabratfufj )?!. — 5. X 5ufj=
nolt «, Infanterie /. — 6. pros. S5er§=
fufj m. — 7. \ gufjtritt i». — II v/n.
®a. 8. rangen, [pringen, trippeln (an<b
to . il): to „ it away luftig baraufloö
taujett. — 9. ju gufjc geljcn ob. reifen
(meift to ~ it). — III v/a. ®a. 10. tre=
teu auf (acc). — 11. V mit bem ftufje
(fort)ftofjcn. — 12.' Strumpf anflricten;
Stiefel uoriafuheu. — 13. SRedienpoftcn
abbieren (Summe an den gufj ber Seite
fc?en'; mft to « up). — 14. F Am. tu „
a liill für eine 3ted)nung gutfagen.
3u ~ 1: by . gefjenb; ju jyufj(e); .
liy v cchvilt für Schritt, nach u. iiach:
light of . [eidjtfüfsig; sure of ^ fiche=
reu Aiiftec; on „: a) ju gufj(e), b) auf
ben Seinen, c) im ©ange; to Bet on
« inä SBerf iciy-::. in ®ang bringen;
a proposal is on « ein S8otfct)Iag ift
gemacht roorben; my » my tutor?
null ba§ @i flügev lein nie bic öeuue'?
(SH /'. i:jai:h); to put (ob. set) one's
best » forward ober foremost: a) bie
höchfle Gile brauchen, 1)) fein ©efteä
tun; to put one's „ in a tb. ctroa«
uötlig oerberben ; I have put my „ in
it nicely ich habe mich fcfiön blamiert.
foot-and-mouth disease (füt-'nb-mäu"«
. vet. TOaufc u. Mlaueii=feuche /.
football D (fürt-bäl) s. /fimballffpiel n) m.
footboard © & (fü't-bo'b ©) s. Eritt m,
Jyiijjtritt m. Jyufibrett n omÄutfcJSocI ic.;
Säebiententritt m ^inteu an «utfaen.
footboy (fü't-bSi) s. Snufburfchc m;
Salai' jb. |i'auf:brücfe /. Steg m.\
foot-bridge (ffi't-bHtbq) s. gufjganger--.l
foot-cloth („-ÜXth) s. 1. f biä jum »oben
reiefienbe Isferbebede. — 2. gufjteppia) m.
Foote(füt)«/»-. (^Srfii.); bfb. Samuel „ engt.
Suftfpielbidner u. Stbaujpieler (1720 bi« 1777).
footed (firVb) a. in Sffgit: ...=füf;ig.
footfall © (fürt-f5i) s. XÄttm, Schritt m.
fool-fat (fürt-fät) a., vet. roeidihufig.
^-fight X { — fatt) s. Siuanteriegeicclit n.
~-guard ® (^-gäcb) s. 1. /ftif5=|dnihm. =Be=
ffcibting/f.<pferbe. — 2. X Foot-yiiard-
© pl. ^ufegarbe /, ®arbe=infanterie /
~-halt (^-bält) s., vet. Sahnte /ber Scbofe.
foothold (fu't-ijoib) s. fefter Staiitipunft.
feftc Stellung; aucb/fy.ftalt iii,Stütje/.
footing (fi/t-tu») [foot] s. 1. ©ang m,
Schritt m, Xritt m. — 2. Xanj m:
rlnithmifdier Tritt. — 3. f Sanbung /
(sH.o.zue). — 4.\ gufj=(f)tapfen fpl.
=fpuren f\pl. — ö.^lalj m für ben A-ufi.
Staubplalj m ; miiid your « ! geben Sie
adjt, luohiit Sie treten! — 6. fig. ^ufe
m, ©runb m, §att m; fefter Stiilj;.
Stanb=puuft; fefte Stellung; to lose
one's „ ausgleiten; feinen yalt uer=
Itcren ; to obtain (gain ober get) a ^
feften Jufj faffen. — 7. roechfelfeitige
58ejiehung ; friendly „ f reunbf djaf tlidieo
Verhältnis; on the sarne^ auf gleichem
Jufje. — 8. g Sufarnmenjä^Ien n;
Xotalfumme / — 9. ü. ©inftanb§gelb n
(beim eintritt in c-u ?lrbeiter=, ©d)u[= ic. SJer-
banb; aueb bic batnit oerbuitbeue ^eftlictjtcit);
to pay one's ^ feinen Sinftanb befahlen.
fOOt-joint (^-bQ6int) !., am., ent. jujjs
geleuf n. [Saubflieichcr m.\
foot-land-raker f (ju"t-ta''nb-ne-fSl) s.l
foot-lathe © (~-ie<a) s. gufibrehbanf /
footless (fii't-i 'f.) ". fufilos; fig. haltlos.
fOOt-licker \ (fu't-lir-ic) s., conlp.
Spcichelled'er i».
footlights (jü't-iältfj) slpl, thea. Sampen=
reil)c /uor ber Sühne, 9iamp',(ulichter
nlpl.) f; before the „ auf ber Sühne.
footman (fü''t-m,n), pl. footmen (^msn)
s. 1.» ^ufiiolbat)?i. — 2A A-iifjgänger
m. — 3. Sebiente(r) m, Önfai' ib.
foot-mark © (ffi't-mö^) s. gufjfpur /.
foot-muff(iu't in.„f)s.5'UB-muffni,=factm.
foot-note (ffi't-nöt) »., typ. 5n6»ote /.
footpace © (^pSfi)s. l.langfnmer Schritt.
— 2. © Xreppen-abfatj m, ;)iul)eplalj m.
footpadiiu't-p.ib) s. ehm. Strafjenräuber m
äu'jufi, SBegelagererm. [3Begelagcrci/.i
fooi-padderif i fu't püb-:-n') s. ebm.l
~-page (~-pebQ) j. = footboy. [(=in).\
^-passenger(»-f.ifi ■ ut.', M s. gufjgängerl
~-path © (, -v~M,) i. A-uf; ptab m, =u)cg m.
~-plate (^-pietj s. 1. SBagentritt m. —
2. S Stehplalj »i. gufjplatte/bes ^eijcrä.
~-post(^-t'cfii).?.Sotenläuiei-»i, A'ufcpoft/
— pound (~-püunb) !., mech. jyufspfunb n
(flrafteinbeit: ein fjfuub einen fiufs ^oob gc.
tiobeu). [$llf)[age /bei ber (Sebnrt.i
~-presentationl"-t'iii'i ''ii-tc''-ic6;n)s.,nierf.l
footprint (n/t-tmiut) ». guf3(f)tapfe /
foot-mee (~-Eöfi) ». SBettlauf m.
~-rest (fürt-Hefjt) ». AllfUiällfcheit n.
& scientific; v botanical: ^ geog^-aphy ; & machinery ; X mining; ü military ; 4- marine; Sü conjmercial; •&> postal ; S railway.
MURET-SANDERS. Exgl.-Dectsches U'd.
Hand- und Schu r.- Ausgabe.
41
— 322 —
[fOOt-rotl £>ic 2lu§jt>rad)e> unb bie bilbl. geilen finb »orn, S. IX— XI, bie äbturjungen :c. S. XII— XXX11 «Hart.
foot-rot (ju'i-B») s., »et. gufjfäulc /" ber
Sdjafc.
~-rule ... ; A-nfe=. 3°M"toti m-
fOOtS flirj s//)Z. Sobeilfal ro in gäffent.
foot-soldier»«i'u''i-Bci-bQ!l)s.iyuBl'olJati«.
foot-sore u-jr' I» a. mit nmnbgclaufe=
neu ,"yiificn. »« fufjtrant; he is -. er bat
fid) nnutbgelaufen. [Stiel m.)
footstalk [Jbiai) s., » u. *o. Stengel »».)
footstall ifu't -6i.ii s. 1. an*, 3fu|gefteU
(i. — 2. Steigbügel m be3 SomcnfattcB.
footstep .jte» .-. 1. Jntt in.£<hr\n(tpl.)
m. — 2. gufs(f)tapfe /". Spur/(a.^.).
footstool (~8toi) s. Sdiemcl >». A-ufsbanf /.
faol-stove (fü't.&tSro) .*. gfufjmärmer m.
«^valve©(^-nilUio)4.Saugs,gu5=»enti'In.
footway (fürt-we)s 1 gujj :t'1 '■■" '"■ =vfaö
m. — 2. Sürgerfieig m, Jrottoir ra.
foot-worn *-./: w .-- » a.l.burd) ©eben
abgcnntu. ausgetreten.— 2. = foot-sore.
footy1 i-./t-1) [foot] a. e-n Sobenfattin
gfäffern bilbenb. [elenb, wertlos.)
footy 2 pnvc. unb Am. (J) ['?] a. ärmlich. I
foozle (iufi) [?] sl. I s. langweiliger alter
•liarr. — II v a. _> b ncrpfiifctien.
fop f6j [?] I | w/a. foppen. — II s.
Bart m, Baffe <«. §an3rou'rfi m ■ Sturer
in. ©etf m.
fopling • ': iinfl) s. armfeliger Saffe.
fopper// ■ '. i; i. pl. ~ies (~R*i) s.
1. Starrheit /. törichte ©inbiibung. —
2. Sano m, glittet m. — 3. ©ecfeiv
bafrigfeii /. giererei /. — 4. j goppe=
rci /. l{Syi*- f- finical).]
foppish i'-Vrii a. gegiert, ftugerbaftj
foppishness . -ii p) ». ©ciicrtheit /
fOP(i i ] Iprp. mf) für: 1. für,
Sunt Sorteile, jum heften, jugunften,
wegen; Heilmittel: für. gegen; !. —
2. fiatt, anflatt; $wi3: für: 6igerr[ä)o.ft:
als; I. — 3. Stiftung, 3ifcd. Steigung x. ■.
nach, ju. um. auf (acc.), für je.; »efiim.
mung: ju; J. — 4. Reihenfolge, <Srn)ibe=
rung sc. : UOr. für. um: I. — 5. CBruub,
9ninB: aus. uor (dat.). wegen; X. —
6 , : ihiiDMird). währenb. für, auf
. ju, feit; I. — 7. in Sejug auf
. in betreff (gen.) :c; im Serbäli
uis (ob. im Sergleid)) 511; X. ■
ungeachtet; J. — 9. f ob. F „ to (um
}U. — 10. T ~ oor s. ob. pron. mit inf. :
~ liiui to do that would be a pity ee
wäre idmbc. wenn er ba€ tüte— II ■ i.
• ■■] 11. benn. — 12. f ober F , that,
: a) tut* bem @runbe bafj,
Sorge /um ; to cry ~ bread nadj^rot
fcftreieit; good ~ notuing }u uid)tc>
taugli*. F uidjtsnutjig; to hope ^
boffen auf (acc.)\ the boy is inteuded
^ a lawyer ber Rmbe ift ittm guriften
beftimmt; be bas left ^ France er ifl
nad) gremfreid) gegangen ob. abgereift;
to look ^ f neben (nadj); to ring tbe
forbearance (iit-bä'-Rin6) *■ 1- (of, froin •
Unierlaffung f{gen.), (Intbaltung fxmn,
aufboren n mit. — 2. ©ebulb /, 2ano,=
mut /. 'ifadificbt f. Stbottung _/; Sondn».
„ is no acquittance aufgefeboben ift
ttidjt aufgehoben. — 3. f Entfernung /.
forbearer (uc1) s. 1. ltttterlaffenin). —
2 Sulbung=übenbe(r). [mutig.)
exatriple. ^ instaace 511111 93eifpiel
tbe first time jum erftenmal; „ tbis
once für bies eine SRoI; ~ tbe most
part gum größten Seile; ^ one um
ein Betfpiel aitjufübreit; now ~ my
question ! nun iit 111-r grage ! ; now «
it! je|t Brau!, brauf loo!. jefet gilt's!
3u for 4: pace „ pace cebritt für
Schritt; word - word SBort füräBort:
blow ^ blow Schlag um (ober auf)
Scbtag; eye ^ eye Sluge um 21uge.
^uforö: „ fear. pity. &c. aus
Jmdit.äliitlcib sc. ; be eould'ut speak
. weeping er tonnte uor äßeinen nicht
fprethen ; you are a fool » believing
... Sie fine ein Sßarr, wenn Sic glau=
ben ... : but ^ fiebc but 13.
$n for 6: „ tbiee days brei Sage
lang; auf brei Sage; ^ everfür immer:
^ lue auf i'ebensjeit; « five years
past fünf gafjre lang.feit fünf fahren.
Su for 7: as ^ in>' ums midi betrifft
ob. anbelangt; I. ^ one id) fürm-e^8er=
fon, iras midi funieU betrifft; beistall
» bis age er ift grofj für fein unter.
3« for 8: ~ all (you can do) ghnen
;um iioiic: [. ,1. all 3 I.
forage (fö'B-5bq) |a f.: fr. fourraae] I s.
1. gurage f. (Sieh=)gutter ». — II v\n.
' b. 2. auf Fütterung ausgeben, bjb. X
furagiereit. — .'5. f auj SRaub ausgehen
[sb.). — 4. 7 fchwetgen (in in [dat.]).
— Illf'a. ab.5.einSanbburcb Jvuragie:
reu aitsplünbern, auf Fütterung burcb=
ftreifen — 6. mit gurage verfemen, [m.i
forage-cart s &(~-täH)t. Juragetoageni
forager (föV'-bq") s. 1. ü J-uragiercr
m. — 2. Serbeerer m, ^Stünberer m.
8. tvoi;. foraging-cap*. ';.'n-;-M,im3-t.bis. niebrige
gelb=, ctall=müue.
forame» a (fi-Ker-min),^.~ina
'-na) [lt.] s., ?, to . ix. 8odj n. %OXt f.
foraminate d 1 (f-Ri'm-'-iiSi, »ue-t'b) a.
mit .«elilimaen uerfebeu.
forasmuch (föR-V-mä'tW) cj. infofern,
t>a, weil.
foray (fö'B-e, TfB. a. f-ne') [forage] I s.
guragieren n; SJauhjug m; (räube=
rifther) (SinfaK. — II via. I a. plün=
bern, uerbeeren. [forbid.)
forbade (f'-il'b, --- f'-be'b) pret. oonj
forbeari ■ .-'1 [a e.| I [pret. forbore;
bome 1 I via. 1. unterlaffen,
iben, abftehenuon.ftch enthalten
! 1 n.ii.it , laughing idi Eann
nicht umhin ;u lachen. — 2. fap j but
ben. fdioncn; in SHube (äffen.— II i- ,,.
3. auflibren, ablaffcii. fid) enthatten;
;! laß bas! — 4. fidi gebulbcn. 9lach=
ficht ü&en; ertragen; bear and J. leite
unb meibe! — 5. f fidi entfernen.
forbear2 ittott. (fst-Sätr, ^bir') [Ior(e) u.
. China nach Shirta beflimmt; uae. bi Shn^err m, =frau /
bell » a p. nad) j-m Hingebt; to sail forbearing (^ninB) a. □ gebulbig, lang=f
. London nach 2. in See geben;
(be§halh) weil; b) bamit. — 13
weil. — III s. 14. gür /i: the ,
and againste />?. oas gür unb äSBiber.
3« for 1: there i> nothing « it es
hilft nidiis. es bleibt nidus übrig; to
be ^ für ... fein ob. ftimmen; günftig
fein für, oienen ju; it i-
eide eä in ün Linien, w entfeheiben; ,
your lifo luettn bir bein Seben lieb ift.
,Hu for 2: get you goni s siuiple-
tnii! macli'. bafj bu f ortfommft, ©in=
faltöpinfel, ber bu bifi!: F I
this « coffee! Ftet) her. bas fi
fein!; Sinfaf bei Seiten: , a bundred
pounds! ich wette (junbert Spfunb!
3« for .'5: antipatliv > 81
/gegen: to ask , fragen nadj; bound
Forbes (fti'Si) npr., id. (qärfn.).
forbid (r'-bl'b) [a c.] ® (pret. forbade,
N forbid; p.p. forbidden, S forbid)
Ivla. l.uerbicten.uiitcrfagen. — 2.(oers)
hinbern, uerhüten. jurücthalten. — 3. f
ncrfludien. — II vjn. 4. God ~! ©Ott
behüte!, bewahre! [unerlaubt.^
forbidden [f'-bVbn) p.p. o.forbidu.a. ^1
forbidder it v-tuV'r) s. 9!erbietenbc(r. s).
forbidding (JtnB) a. D abftofjenb, iuiber=
martig; ^ weather bdfjlidjes SBetter.
forbore (f-r-botr ®) pret. ntm forbear.
forborne ir'-bF'n ®) p.p oon forbear.
force1 (icrB a I [faltlfr.; * lt. fo'rtis]Is.
1. Sraft /. Starte /. äÄadjt /, ©eroalt
/; by uiain ^ mit aller Kraft; f of ^
unnermeiblid). — 2. überjeugenbeSraft;
Sßad)brucf m. — 3. ©efepesfrafi /, ©ül=
tigfeit/;!. — 4. Streit=,ÄriegS=inad)t/';
rj&pl. Streitträfte//i?. ; poliee^^olisci=
truppc /. — II ;• a. I b. 5. fingen,
nötigen; treiben (5y».f.constraia). —
6. bezwingen, überwältigen; berauben;
notjüdjtigen, fd)änben. — 7.ntit©eitialt
treiben; % surie in bie Sähe treiben;
cnmiiigeit. erpreffen. — 8. .cträfte :c. ans
ftrettgeu; X ^d mareb (3ii=, ©en)alt=
marfd) m. — 9.burd)bre'd)en, fprengen;
erobern, erftürmeit. — 10. hört, treiben,
zeitigen. — 11. j mit Streitmacht uer=
leben, uerftärfen. — 1 2. j Sebeutung bei=
legen (*/(.). — 13. to^mitadw. u.prp.;X.
3u ~ 3: in ^ in Sraft (@efe| ic.); to
eome into ,, inSraft treten ; to beof »,
of no _ binbenb, nicht binbenb fein.
3u ~ 13: to ^ along uoniuirts=
treiben ;fia. the orator^s bis audience
along ber Siebner reißt feine 3uprer
mit fieb fort; to „ away weg=treihen,
=reifjen; erjwingen, abnötigen; to «
back (urütfs treiben, = fcfilagen; to
~ down hinunter = treiben, =ftof?eu.
=brücfen: V 1 » forwardtiontiärfs-treiLnn
ober =ftofjen, Dorbrängen; to « from:
a) erjwingen uon, abpreffen (dat.),
b) vertreiben aus:to ™ in (bin)eiii--
treiben, =idilagett ; to „ oneself into fid) '
in (acc. 1 einbrängen : to .. on an=, weiter:
treiben; to . a th.on, upon ap. :a)j-m
ct. aufbringen, aufzwingen, b) uon
j-nt et. erjwingen, bei j-m et. bu'rcb=
fehen : to , open mit ©einalt öffnen,
aufbredjen : to .. out : a) herauspreffen,
=treiben,ausreif5en,b)erpreffen,erjnri!t=
gen (from oon), c) (of) nertreibeu aus,
force- -.:f I [farce] via. ®b. (uoü=)
ftopfen; «oettunft: füllen, forcieren.
forced (fö<$t ©) a. a (S ^ly. fo^-^b-f
•©) 1. erjwungen; 3wangs=... — 2. gc=
jmungen, erfünftelt; kort, tünftlidi ge=
trieben :c. [genbeit /. bas (Srüittftclte.t
forcedness [ß*-tfb-nt ®) s. ScjwunJ
forceful (jö^Müi ©) a. a fräftig. ftarf;
mirrungguoll.
3eitt)en (f. S. IX): F familiär; P asoltöpracbc; T ßaunerioraefie; \ fetten; f alt (and) gcfiorben); * neu (a«d> geboren); ^ unriebtig;
— 323 —
So* «eine * unbürbar; c fofl roie e1; • foft '; i faß i!; 5 faft öä; ab faß roie a in „Satte" (j. S. X u. xf
[forernnner]
forceless (fö^-r^ ®) a. febwadj, Jraft=
loö; unoermBgenb.
force-meat © (for,fj-mtt ®) s. jio$t.: ge=
baefteä güHfel; „ ball gteifdjHBfjcfien »i.
f0rceps(för'-fjepf)),p;. ~[lt.] »., surg., zo.,
Ac. Sänge/: [pumpe A
force-pump © (jov'{j-pä)mp ®) s. SrucM
forcer (fDl''6sr ©)„*. 1- Smmgenbctr. ':')-
i£rciBenbe(r, s), ÜBerwälttger(in) :c. —
2. © fiolfien m einer SDrudpumpe.
forcible (fff'-jtei ®) [a/f.] a. o (~y«<fo.)
l.jiuiugcnti, fräftig, gewaltig; nrirffam.
— 2. Ijeftig, ungeftüm; inr. „ eutry and
detainer gewaltfame !8efi|}=ergrafung
pon Sanb sc. [Süirfiamfcit fii.\
forcibleness (fe^-jtotn'fl ®) s. Stärle /,)
forcing (fötr-^tnfl®)s.3mittgen «, Spren=
gen n :c. [Sreib=, sIöarm=bauS n.\
forc\ng-/iouse(ßxri\nü-t)äui®)s^hort.)
~-pipe © (--pilp) s. Imtcfrobr ».
— -pit ( ptt) *., hört. SJiiftbect n.
-. (iuiii|i 9 (^-pabmp) s. = force-pump.
forcipate(d) 3 (ff/'-fr-pät, „-pe-rb) [lt.]
«., v u. zo. jongen=, fd}eren=f8rtmg.
forcite (joc'-fsa~tt ®) s. strt Snnami't n.
Ford ' (fovb ®) npr., id. (sprfn.).
ford 2 (föcb ®) [a/e. : btfet) gurt : It.poVtas]
I s. l.jfurt/. — 2.poet.%lvt% m, ber über*
fdjreitbar ift. — IIi//a.®a. 3. einen glujj !c.
burcijma'ten. [feidjt.1
fordable (fö^-b'it ®) a. ,;u burd)t»aten(b),j
fordo f ob. poet. (p-bn') [n/e. : btfcb uer=
tun] ir/a. ® (do) 1. uerberben, jerftöreu.
— 2. erfd)8pfen.
Fordyce(f"'-baTfj) npr.. id. (DrtSn. u. <pr|n.).
fore (fov ® ; Hom. four) [n/e. ; prp., adv.,
cj. locrben mft als abbr. o. before (afore)
betraditet »nb 'fore gefebr.] I f prp. uor;
,. me! meiner Sreu! (sh.). — II adv.
ootn (6fb. A. ant. aft). — Illfcj. beDor,
ehe. — IV a. (sup. foremost) uorber;
4!orbcr=...; früher. — \s. S5orbere(r,S);
SBorbcrtcil m a. n ; SSorbeigrunb m, jront
/; to the „: a) uoran, uoru, obenan, F
fig. nm 9iuber, b) jitr jpanb, (nodj) uoi'j
bnnben, bereit, c) fdjott. nm Sehen; to
come to the ~ jum SSorfdjetn fomnien.
Ijeruorfreten; berühmt werben.
fore-adrnonish ® \ (feR-'b-mc/n-ifd;
®) via. Sc. üorber warnen.
~-advise ® \ (--'b-roäTf) via. ®b. uor=
ber raten (dat.) ober warnen.
~-and-aft 4> (fö'R-'nbVft ®) a.: „ line
Sängenlinie / eine« Sduffes ; „ sails pl
©cljratfcgcl njpl.
fore-appoint ® \ (föR-'-poVnt®) j//a.®a.
oorljcr beftimmeu.
forearm 1 (fö'R-ärm ®) s. SSorber=arm m.
forearm2 (föR-S^m ®) via. ®a. im »or=
and wappnen. [Bo* ®) s. = forbear-'.i
forebear fc&ott. (föI-tiäc'', „WF, Mu.*.\ätr4
forebode(for-bö'b®)[a/e.] via. ®b. l.uor=
ber uerÜlnbigen, roeiäfagen, propljejeien.
— 2. (b(b. unbcii) uorauöfeben, aljnen.
— Syn. to foretell aUg.etroao (mft ric&tia.)
iioilierfageu; forebode. (unbeftimmte)
Übel uorf)erfngcn;p-«Hrf infoige äBiffen«
ober SerecSnnng, oft febnuieber = foretell ;
pr68ageau3 beftimmten ©rünben ob.3In^a[t§>
pnntten ; prognosticate infolge ©iubtumS d.
3eicben ob. Symptomen ; prophesy bibl. u.
theol. infolge göttlicber (Jingebnng pvopl)e=
jcien, oft fdjroiidier = foretell.
foreboding (fo'-bo'-bins ®) s. 1. ülbnung
f\ 95orjeio)en », Sorbote m. — 2. 33or=
berfagung /.
fore-boot ® (fs"-6ut ®) s. Sorberfaften
m unter bem jiuprett be« flutfeber«. [f.\
fore-brace® A(föir-bR5fj(s)) s. goefbraffe/
fore-carriage © (fB^-ßR-'bq ®)i. S!orber=
geftell n eines »ierröbrigen ÜBagenä.
forecastI(foc-ta''6t®) v/a.u.w».©(cast)
1. uorber entwerfen, planen, anofinnen.
— 2. ooraugfagen. — II (ß^-s^t ®) s.
3.\ S8or[)er=feben«, =planen«; Sorjidjt
f, SSorbebadöt m. — 4. SDorau§fage(n n)
f; ~ of the weather Sßetterbericbt m.
forecastle A (forr-faei ®, ■l F fotfjt) s.
Scbiffbau: $or(ber)=fafte'li n, =berf »,
53acf / eines SdjiffeS.
fore-chain ® 4, (^-tfcjen), fore-channel
®4»(~-rfe5lit-sl)s.godfruft(e)/'(mft~Spt).
foreclose (fo'-tiö'f ®) via. ®b. 1. auo=
fdiliefjcn; binbern, beiumen. — 2. im.
au§fd)fiefjen,aBmetfen; to^a mortgage
eine snjpotbet :c. für uerfallen erflären.
foreclosure (.ti5r-Q">) s. 3tu§fdjfiefjung/°
1. Hemmung /. — 2. inr. Slbroeifung /'.
fore-course ® i, (jorr-tb'| ®) s. S°tf(e) f,
goiffegel n. [»oraul=batieren.\
foredate ® (fol-bert ®) via. ®b. uor=,(
foredesign (fB'-b'-jSr'ii ob. ^Slrn ®) vja.
®a. uorber entwerfen.
foredo \ (fc'-bn'' ®) yla. A für fordo.
foredoom (fö'-bü'm ®) via. ®a. uorber
uenu teilen ober uerbammen; uorber be=
ftimmen (to ju, für).
fore-edge © (fö'g-ebq ®) s. uorberer
ÖCfjnitt beS !8ud)c3.
fore-end ® (fö'n-enb ®) s. 1. Sorber=cnbe
n. = teil i» u. «. — 2. © n. & iStfiaft m
beS tüenicbres. — 3. prouc JJriibling m.
/orefather (fö^-fä-ds111 ®) s. Sorfabr m
{Syti. f. ancestor) ; Am. F^s' Day 33or=
uäter=tag ™, =feft n (ai.ffiejember 1620, als bie
«fielt Mnfiebler in Spinmoutb (u.S.) Ianbeten).
forefend faftf (föT-fc''nb®)«/a.=f ortend.
forefinger (C-fiitS-a" ®) s. 3eigefinger m.
fore-foot ® (jö^-füt ®) s. SJorberfufj m.
forefront \ (förr-f»äitt ®) s. t. uorberer
Jeii : erfte SReuje. — 2. areh. SSorberfeite f.
foregather\(fo> i/,»'' D)=forgather.
foregirth (iäcr-s$tth ®) »., man. S3ruft=,
Sprung=riemen m om «nferbcgcfdiirr.
forego (ior-gör ®) via. u. vln. ® 1. uoran=
geben (dat.). — 2. = forgo. [fabr m.\
foregoEru-"1) s. Sorganger(in) ; \ $or=/
foregoing(.Jhi8)a.Doran=,»orauf=geIjenb;
uorig, f rüber (Syn. u o«i.f.antecedent).
foregone (föI-B5,n ®) «■ 1. uorau§gegan=
gen, oor^ergegangen; »ergangen. —
2. uorber überlc'gt, beftimmt sc.; 3Jlei=
nung, Scblufj sc. : uorgcfafit.
foreground (fö^-gKiSiiib ®) i. 3)orbcr=
grunb m (a. fig.\ ant. background).
forehand (iov,b mo ®) I s. 1. man. SSor=
(ber)hanb /(ätorberteit bes ipferbeä oor bem
Leiter). — 2. f SSor=rang m, =jlig m,
Sßorteil m. — II a. 3. f uorbergetnn.
— 4. f ~ sbaft Befonberä guter 5|JfeiI
(sH.H.ir.b..-i.2^2).
forehead (fö'u-'b, fa"-b8b ; fotr-beb ®) s.
ilorberljaupt «, Stirn f(ant. back-head).
forehold 4> (fötr-boib ®) s. SSorbertetl m
u. n be§ ©ctiiffsraumes.
fore-horse -j- (-,-bor6) s. SBorbcrpfcrb n.
/oreign «n-'n) [a/f.; * lt. fo'rü brausen]
a. l.auälänbifd), fremb, auswärtig;
ba^ 3luslanb betr. (ant. domestic,
native) ; pol. « afiaira pl. auswärtige
Angelegenheiten flpl; „ country, „
laad frembeä Sanb, Sluslanb «; P^
Office äRintfte'rmm n beä Äufjcrcn;
~ paper bünneo Sriefpapier (für »riefe
ins »uälanb). — 2. (to, from) fig. fremb
(da«.);_nid)t gehörig ju, nid)t inSerbin=
bung ftcljcnb mit. — Äyw.f.extraneous.
foreigner (fö'nAn«') s. 2lu6länber(in),
grcmbe(r) (ant. countryman).
foreignnessffo'R-'n-irfjJs., fig.tai%rem'ü=
artige ob. Ungehörige ; gremb=artigfeit/.
forejudge (föt-bQäj''bQ ®) via. ®b. uorber
(ober uoretlig) urteilen über (acc).
foreknow (fS'-itB' ®) via. ® (kuow) uor=
ber=tuiffen, uorber=fchen. [SSorwiffen.l
foreknowingly („Kör-fn8-p ®) adv. mitj
foreknowledgeiutoVbr,)«. SBorbcnoiffen
». [sin ipergame'nt « für »ucbbecM.i
forel © (ic'R-'i) [a/f. ; fr. faurreau] s.l
foreland (fol'-iJnb ®) s. Sorlanb n : S3or=
gebirge « ; .Vanbfpihe /.
foreleg®(^-ieg) s. SSorbcr=Bcin n, =fufj m.
forelock (fö,r-i8i®) Is. l.S8orber=,©rirn=
baar n; to take tirne (\ occasion) by
the ~ bie ©elegenbeit beim Schöpfe er=
greifen, bett geeigneten SlugenblidJ ab-
paffen. — 2. 4, SSorftednagel m, Splint
m. — 3. © Sünfe /. — II © via. ®a.
4. mit c-m Sorftectnagel :c. befeftigen.
fore*/*«» (^m1!!), pl. ^,men (^m5u) s. i.\
Seiter m. — 2. jur. „ of a jury Db=
mann m ber öejdiroornen. — 3. 9 S8or=
mann m, SEBer!füf)rer m; Üluffeber m.
foremast 4, (förr-mafit, ct.d. a. ^msfjt ®)
gorfmaft m: [her erwähnt. l
fore-mentioned(fo
it-fdjlnb®)o.nor=/
foremost (fö^-möfst, ~m8fit ®) I a. oot=
berft, erft ; uornehmft. — II adv. juerft,
uoran, uorauc; firstand „ ju allercrft.
forenamed(„nemb)o;.=aforenarüed. [m.t
forenoon(f5r'-nun,föt-nu'n®)s.S!ormittag/
forenotice(föv"-no''-tifi®)s.i.SBor:anäeige
/. — 2. Üorbebeutiutg /, Sorjeidjen n.
forensicfal D) (f'-KeVgit, „V-*0 Pt fo-
re'nsis] a. geritbtlid); ®erid)t§=...
foreordain (f5R-Br-be''n®) vla.®&. uorber
nerorbnen, beftimmen ober orbinieren.
foreordination ( jeu "lb'-ne'-f<b8n ®) s.
1. uorbcrgchenbc Drbinntio'n ober @in=
fefcung. — 2. sHorberbcftimnumg f.
forepart ® (for'-päl't ®) s. 1. uorberfter
Seil, üorberteilm u. «. — 2. Slnfangm.
forepasttffot-iii/fjt®) a. uorbergegangen.
fore-plane 9 (C-pien) s. Schrothobe! m.
fore-porch (f5r'-pört|c5 ®) s. SJorbaKe f.
fore-promised (fo^pnö'm-ifit) «. uorber
uerfprotben. [uiertel n (eines iiercs).l
fore-quarter (fö^-twä'-t'1' ®) s. SorberJ
fore-rank (fSl'-it,inot ®) s. jronfc, S!or=
ber=reihe /. SBorberglteb n (und) &).
fore-remembered (fo'R^me'm-b01» ®) a.
uorbcr:eriiuu'rt, uorbemerrt.
forerun®(för-Rä'u®)u/(i.ci) (run) l.uor=
laufen (dat.), e-u Süorfprung h- »or (dat.) ;
überbo'leu (a. fig.). — 2. (a. fig.) uorber»
gebenuor(Ari.);i)oraiuifbeu(.;<rt.);aufün=
bigen;eiii3JorIäufer(ob SSorbote) |"n (gen.).
forerunner (föI-Rä5rti " ober foc'-Riön-dt ®)
s. 1. sBor=läufer(in), =bote m, =botin /.
J OTufU; «7 SBIffenfcbafl; * q3flanje; f> Seograpbie; © Sredjnlf; J? »ergbau; X Militär;
4> SDtarine; # Raubet; ■» ^poft; Ü Sifenbabn.
41*
[foresaid]
— 324 —
Reapellings and pictnred sitrns are esplaincd 03 p. IX — XI, abbreriations, <£c. on p. XII — XXXII.
— 2. fig. 9Sor=bote m, =;eicbeu n. —
3. 4» Slörlauf m. — 4. f SSorfabr m.
foresaid "'c1'-^ ®) a. uorbeiaat.
foresail <1> („gel, ü- F trr,Bi ober fö'fct) s. :
,i ."yocficgclM : b)Stagfocf(e)/c-äÄutttrs.
foresay •- ■ ' I i a Bay) l.\ oor=
mgen. — 2. anorbnen, bcftimmen.
foresee (fö'-p' ®) t./u. © (see) l.uorhcv
ieheu. =roifjen. — 2. f Söorforge treffen
für. [Dörfer) ergreifen. \
foreseize | ,fft'i) via. ä b. im Doraus (ob.)
foreshadow (föt-id)ä,b-ö®) I via. ®a..fig.
(einem Debatten julünfriger J-.nge wor fielt
6er nierfen; iiorher=amcigen; ahnen l.
— II (för"-j*ä''b-ö ®) s., /£a.uorauc>a.eroor=
fencr Schatten: SBor=jeia)en n, =botc m.
foresheet ■!■ (föir-fd)tt S | s. Jocficbote /.
foreshew (föMa)»' ®) vja. ® (shew) =
foreshow. [u. « bcc> Sdiineo.i
foreship ; ' I s. SSorberteil mJ
foreshorten •. ■ --diu1'»! ®) via. I a. paint.
giguren in ber SGerlurjung seidmen.
foreshow (f3M49r ®) via. ® (show)
1. Dorbcr jeigen ober barpellen (a. fig.).
■ — 2-/f<j.iHnIier:nu;cigenob.:»erfünbcn.
foreside (iöt'-{otb 1 1 s. SJorberfeüe /".
foresight .'' -fSi » s. 1. SoraitSfeben
n,Storauöfid)t/'. —2. 3tor=fid}t /, =forgc/".
— 3. y« Horn n cm (Seroebr.
foresir/ltte<l \ (..fttlA), ^sigthful \
(^Si-iüi) a. norausfefjenb; uoriiehtig.
foreskin Ufctin) s.. onat. Sorbaui /.
foreskirt us.tort) «■ Sorbcrfcbofe m eine«
Sodcc.. | jögeau
foreslow | (fö'-fclö' S) « a. u. v/n. (t>er=)(
forespeak (fcF-fcpr'l * r .». ® (speak)
1. \ oorauifagen. — 2. j = forspeak.
forespend j (-Hjpe'nb) v a. = forspend.
forespurrer f | .-6i>6'n-sc) s. SBorreiter i».
forest ; ';: r.: .' ' : fr foret; *ü.fo'ris]
I s. 1. orBfem SBalb; Salbung f: Am.
Urmalbm. — 2. gehegter äBalb, j-orftm
n.(MCTiw)/: — IIa.3.gorft=...,aBatb=...
— III via. Da. 4. beroalben, auf=, be=
forden. — Ä)-«. /Werf größerer SBatb ;
wood Reiner i'Jalb. ©ehiMi; p-roue »ain.
forestall | ä-r-6i5'i ©) [stall 3] u a. j a
l.JK äBaicuuorfaufen.(uorbcr,iauffaufen.
um bcn 9^rei€ in Me £->6be ju treiben; to ^
the market burdj üluffauf. S»efnla=
tio'iuc. ben Sauft beberrfeben (aud
— 2. jur. (j-m) ben Beg uerftelien. Der
fegen (auch fig.. Don Eieren tc.). — 3.-j- j-11
berauben (ci gen.). — 4. »orgreifen.
»orroegnehmen. }uaor!ommen {dat.). —
5. f oorj bneU uerurteiten.
forestaller .. ' &)i.gjor=,Stufräu=
fer in)n.£cBei mittetn(a..of the market
fore-stay . ' i>) s. gotfjtag n.
/brester '
1. JBrfter ... ; gorfrmann m.— 2.SBolb
Beroobner(in) .". < S SBatbbaitm m
— 4. äBitglieb » beä Äncient Order oi
F„S (Bobltatiäteitäoerein indnglanbu. r> .
17« (Kgr.). |onefcn ». sirirtfcbaft f.\
forestry pV-g»1 [a f.]».gorft=ruU
foresttree • • .V^t-nr.is. äBalbbaumm.
foretaste I -r >'\.: i Db. L»or=
her idimecfen. stoßen, — 2. fig. Di
empftnben; ahnen. - II ' -!®)s.
3. SBorqcfdnnaet m fnueb /fi/.|.
foretell(fö< t.'i ■ j (teil I - a. L»or=
herfagen. — 2. /fo. oorfier=anäeigen, »or=
bebeuten. — II v n. 3. rocisfagen.
propbejeien. — Syn. f. forebode.
forethink N (ff-aärm ®) ® (think)
v n. uonher)bcbcnfen.
forethought \ \iir'-thü®) I a. oor=
bebaebt. — II». l!or=bebacbt m.=forgc f.
foretoken I (fö^-törn) s. 3ln=, S8or=5eichen
n : Sorbcbeurung /. — II (för-tö'tn ®)
v a. (1 a. t>orhcr=an-cigcn: uorbebeuten.
fore-tooth ® (fi^-tm ®J s., anat. SBor=
ber=, cebncibe=-ahn m.
foretop 4 !ict'-tor ®) s. sßormarö m u. /;
in Sfign: SJormars=...
fore-topf/filhmt A (föc-t»p-Bä'i-,nt ®) s.
Sorbramfegel n: in ^figu: Sorbram=...
^-topmast vi i »-toD-ma^t *) I s. S8or(marä)=
fteuge/ — IIa.in3fjgn: Sorftengen=...
^-topsaiU-UB'i. ~tfi) s. Sonnarsfegel n.
forever Am. i ; R-e'iD-ir) [ftatt for ever]
a'iv. auf immer (u. eroig), =u aller 3e't
forevouch f (fcr-roau''ticb ®) via. uorber
uerftchern ob. erflären.
foreward ,-. f if^'-wä'b ®) s. Siortrabm.
forewarn (fe'-w^'n ®) v'a. ®a. 1. oor=
her roarnen (of nor [dat.] i : uennarnen.
— 2. f i-m (et.) Dorhcr=anfiinbigen.
forewarninguwär''-mMfl)s.3!ern>arttung/'.
foreweary f (fe'-wt'-R- ®) v. = for-
weary. [norn. günftiger SBinb.l
forewind ■!■ (fö^-wlnb ? ) s.äGinbm nadti
forewom«« (fc^-wüm-'n I ), pl. ~en (*-
wnn-;:i ;. 1. iSornrbeitcrin /. — 2.9ior=
fteberin f. Sirettriec f e-« ^t, geiebaus k.
fore-yard \ -1- 'tcr'-järb ®) s. goctrabe/.
Forfar § (p^-f*0 ^""-i «*• O"*»"- st).
Forfarshire ^ (fb'-'KW1 ob.iat''-fc-id)iI)
np»'. (icSottiidie ©rafidwnl.
forfeitii"r'-f;n[a r.:h:/,;-f,nt) lv o.®a.
1. e-r Sa$e bureb Serietien, !Ber%red)en 2C. Der=
luftig gehen: Seien, Süter :c. »erroirfen :
uerlieren. nerfebenen — 2. (für) ucr=
toten geben, aufgeben, »crlaffen (sh.).
— II a. 3. Deautrtt; Derf alten; »er=
fciieru. oertoren. — III ?. 4. f Über=
rre'rung /. — "). a) uernnrfte Sactie. uer=
faltcnec. ®ut; f a. v. ^erionen: « to the
law bem ftcieK uerfalleuer 'Serbrecher;
1)) Denrtirttc ©elb=)©rrafc; * u. Sport:
rüeu-cjelb n. =fnuf m; e) Spfanb n im
: : F to cry .s bie ^Sfänber aui=
rufen : ,s in a barber's shop tmSarbier;
laben hängeube Verbote njpl. (sh.m.m.
Ö.1323). — 6. r^s pl. ^5fänberfpiel n.
forfeitable (fö'^-f-t'Bt) a. rjenuirfbar.
forfeiter(,t:ti $. j.beret.uerroirtt; Straf =
fällige r);nid)tjabIenbe(r)Sd)ulbner(in).
forfeiture (fo^-i t'* l. „ti") [a f.: fr. for-
faiture] s. 1. 4'enuirfung f. Scr'.uft m
bureb eigene Scbulb. — 2. = forfeit 5.
forfend [ofi f ir;r-fer»b) via. ab=rr>ebren.
=roenben ; «erbieten ; nod) in: heaven (s) J.
ber .Fimmel uerhüte eö!. ©Ott behüte!
forf... Joes (-p-fitl) [lt.]
ie /. [tiefe ©abelung i
forfication & (jo'-p-te'-fdj'n) ». (nfb. orn I
forfoughten f ob. [tTjott (fir -fä'tn) a. pom
: erfeböpft.
forgather i*ott. (f,r-gar<a-,t) u n. ! a. iidi.
Eommen (au* /?o.).
forgave (f,t-g5''to) prei. pon Eorgive.
forge1 . (nlt)fr. forge;* lt./a'-
frruw] I l.€ il uniebe /. — 2.©| Bärm«,
Slpmic^ m ; „. §erb m. —
II v/a.®h. 3. © fdtmieben, hämmern,
ausfebmieben; to ^ on anfdjroeifien. —
4. /?<7. febmieben, auobenten. erfinuen.
erfinben. F auöhedcn; b.s. anftiften. a\v-
jCtteln. — 5. SDHtnjen, STSapiere k. fälfeben.
naehmachen; to _ coin falfcbmün-ett. —
III «//«. <Ib. 6. fälfeben.
forge2 (förbQ ®) [corr. aus force1 ?]
®b. I i v, a. bas Scbiff mit aller Ärait
fegein laffen ob. oormartsbringen (me;;i
to _ off, on ob. over, &c). — II vln.
(meift to » ahead) miihfam uoriuärtö:
fommen. [cdnniebebammer m.\
forqe/tttmnter © ifc^bQ-iiäm-11' ®) s.l
~-hearth© i. -bäv.i t. l.(6djmiebe=)©ffe
/. (=)5-t'iter n, (=)S>-rb m. — 2. metalt.
Jrifdifcuer n. grtfojberb m. [frifdjen.l
^-pig © U-t>ig) s. 9toh=eifen »i juni Scr=l
forger(töt,'-bQ,r®)s.l.©(©rob=)Scbmicb
in. — 2. (rrfiuber(in) 2C. (f. forge1 II).
forger// (fo^-bq'-R- ®). pl. ~ies (~R*f)
[fr. fioraerie] s. 1. j (vrfinbung /. —
2. gälfdnmg /. — 3. bas ©efalfrhtc;
fälirblirhe Srbidjrung, fiüge /.
forget (iic-ge'Yl [a/c.] via. ® (pret.iorgot;
Pp. forgotten, ■{-, P ob. poet. forgot)
1. oergejfen; F I ~ id) babe oergeffen.
— 2. fig. aufjer adit 1.. nernad)lä|Ttgen;
to^oneself lief) oergeffen (a.-J-«,'n. to^).
forgetful u-füt) a. c 1. Icictit oergeffenb,
Dcrgefjlitt). — 2. (of) etmas uergeffenb
ober übcrfe'heub; attjttoä, nadilaifiii.
forgetfulness (--n'j) s. 1. SBeriicnliebteit
f. — 2. SSergeffenjjeü f. — 3. (of) S3er=
nacblaffiguini /. [finberifdi [sh.).\
forgetive i för'-bQ;.tiro ®) a., co. er-l
forget-me-not * (f^-ge't-m'-nöt) s. Ser=
gifjtneinnidjt n. [oergeffen(b).i
forgettable °^ (t l-36rt-5bi) «.'leicht p/
forgetting (tir-geVin8) I o. D uergefslid).
— II ». SBergeffen n : SergefeliAfeit f.
forge-wagon a (fc^bCT-wäg-'n ®) s.
Jelbfehmicbe /.
forging © (fö^-bqtnS ®) s. ©ajinieben n;
Sd)miebe=arbeti f.
forgivable (p-gi'ip-'Bl) a. uerjeihlieh.
forgive (r'-gi'nj) [a/e.] v'a. unb vt'n. ®
(pret. forgave, p.p. forgiven) uerrjeben,
nerjeiben; Sdjutb, Strafe erloffen (a p.
i-m): not to be ~n unuerseihlicb.
forgiveness(t5r-girnj-ni6)s.l.S!ergebung/,
Ser-cihung/". — 2. ®rIaffung/e-vSd)ufb.
forgiver (r'-gt'ro-11) s. 33erjeif)enbe(r).
forgiving i i^-gfra-ms) I a. D sunt Ser=
geben geneigt, ocrföbnüd). ntilb. — II s.
Sergeben n, SBerjeibung f.
forgivingness (^-irj) s. SerföBnlidjfeit f.
forgo (f'c-gö') [a/e. : btftb Hergeben] via.
j ® (pret. forwent, p.p. forgone) et. auf=
geben : Derjidjten auf (acc); fahren laffen,
nerliereu. einbüßen {Sy/t. f. abandon).
forgoer (f
3tufgebenbe(r).
forgone [p'-gB'n) p.p. oon forgo.
forgot it ■'-gi.'t) pret. u. f p.p. p. forget.
forgotten ij'c-gö'tn) p.p. oon forget; to
1»' . oergefjlid) fein (sh.a„.i.
forisfamiliate(fö',-iiife-f1-mi"i-'-pt®)[mlt.]
vja Db. jur. einen Sobn aus ber uater=
Gdjen ©eroalt entlaffen; ibm (bei Sebjeiten
beä aSuterä) fein (Jrbteil auöbänbigeu.
forisfamiliation (för-Big-fJ-mil-s-e"-(d)«n(i))
«. jur. ßntlaffung / (e-§ robne«) niie ber
uäterlirbeuÖeroali BeiSebjeiten bc« Soter«.
SlgnS (soc pago IX): F familiär; P rnlgar; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect; J> mosic;
— 325 —
The small r inaudible; e almost &• 4 almost l; i almost ll; 0 almost 5°; ab almost like Q in „SRatte".
[forthrightness]
fork (fört) [a/e. ; * It. fu'rca] I s. 1. ©abel
/: a) (CS', Steif*, a;if<*i=)GiabcI /; b) ooe.
($eu=, äDtifr jc.)®aBel /, gorfe/. — 2.©
u. mach, meift ©abel f. — 3. a) ©abe=
lltlig / eineä äBegcS, giuffeä x. ; b) gluß=
arm m. — II via. ®a. 4. apr. : a) mit
e-r ©abel auflaben; b) burtfigabeln. —
5. sl. to ~ out (Selb jc. berauSrürfen. —
UIir/».®a. 6. *Bege,giuffejc.: fid) gabeln.
forked (fs'it ober fs^jft) «. o (,Jy, forr-
fb-i") gegabelt; gabelförmig; gefpalten;
©afiefc...; äietjarf förmig (m{).
forkedness (fot,'-Jib-ni&) «• gabelförmige
Xeilumi ober $Bcfd)affenl)eit.
forkful (fo^t-ffil) s. ©abcluolf /.
forktail (jol''t-tel) s., ichth. Benennung »on
rtüttjeum. gegabeItem3d)iiuiii;(rd>inertfi)e&K.).
fork-tailed (fo^t-teib) a., orn. gabel=.
ftficrcmfcbuHinjig ; ©djmalbenfdjmanj: . . .
forky (fo^-p) a. = forked.
forlorn(f,r-iistrn)[a/e.] Iu.D l.foerlorcn.
— 2. f oerlaffen (of uon). — 3. fig.
bilfloS, oerlorcn; elenb, unglürflia); &
», hope: a) oerlorcncr Soften; b) J*c=
lacbcmcut n für ein gefä!)rttd)e§ ttnier=
neunten. — 4. F eo. abgemagert; un=
anfcbiilicb. — II s. ö./fo. SJcrlaffene(r);
£>iIfIofc(r). [©lenb»; Serlaffenbeit /.)
forlornness (~-u*'fj) s. ipilflofigfcit /,/
form (fo'm) [(alt)fr. forme; * lt. fo'rma]
I s. 1. gorm /, ©eftait /; in (the) „,
of »förmig. — 2. f SBilb n. —
3. Slnorbnung /, Drbnung /; I. —
4.©5orm/,ä)(Obe'([«.— fi.(blofjc,äu6ere)
gorm, (äußerer) brauet), gormalitä'i /.
— 6. .Siöflicbfeitoform /; Slnftanbm; I.
— 7. Sport-sZ. SSerfaffung /; X. —
8. a)S3anf/; b) SdjulBan! /; e)(Sd)ul=)
Slaffc /. — 9. fig. (©cfeUfcbaftS=)fttoffe
/, SRang m. — 10. hunt. Sitj m, Säger
n eine« Jgafen sc. — II via. ®a. 11. ge=
ftalten, formen, bilben, marnen. —
12. (an)orbnen; bfb. & formieren (into
in [dat.]). — 13. fig. Gleift :c. bilben.
auS=, beran=bilben (to }lt). — 14. er=
beuten, entwerfen, erfimicn; I. —
III ti/n. 6 a. 15. fieb formen, fid) bil-
ben. — 16. (a. to .. up) fiel) aufftcllen,
ä aufmarfäjieren ; >•* fid) formieren.
3u ~ 3: in „ in beftimmter gorm;
förmlid); in due ~ gel)örig, in gebüb=
renber gorm, oorfdiriftSmäßig.
3u ~ <>: good _ guter 2on; bad -,
ltnl)öflid)feit f ltnfcbicflidüeit /; it is
bad „ to ... es f dürft fid) ntdjt, ju ...
3« ~ 7 Sport: in (good) „ tiiebtig;
in bad ,., out of „ in fdilecfiter Üer=
faffung (midi fig.).
$u ~ 14: to „ an idea of fidi et.
uorjlelleit, ftdj e-n Segriff madien uon;
to ~ a plan einen s^lan enrroetfen.
formal (f.i^-nrl) [lt. forma'lis] a. D (f.
~ly) 1. in gehöriger Jorm gefdieben(b),
geljörig, lierfömmlid). — 2. formc'll,
förmlid), fieif (Syn. f.ceremonious).—
3. orbentlid) gcftaltet, regelmäßig. —
4. fdnilgemäfj, tbeore'tifd), formal. —
5. nur bie Jonn betr. ; formell, äufierlid) ;
fdicinbar; Srf)ein=... — 6. f a ^ man
ein oerniinftiger SMcnfd) [sb.co. 5,1,105).
formalism (fa^-m'-ilfm) s. gormenmefen n.
formalist (alfit) s. 1. gormenmenfeb, m.
— 2. phh. gormaIt'ft(in), 3beali'ft(in).
formalit// (iu'-mi'i-'-r), pl. ~ies („tcj) s.
1. görmlidjfcit /; Umftanblidjfett /';
jeremonie'HeS, förmlidjeö'öeiicbmen. —
2. 2lufierlid)fcit /, äußerer Sdjeiu. —
3. gormnütä't /, oorgefdjrieBene Jorm.
formalize ® (fot'-m,-laT() via. ®b. jur
gormfadje madien.
formally (fo^-m1-!') adv. 1. bergorm ge=
maß; forme'!! (ant. virtually). —
2. jttm Sdjein, obeuljiu. — 3. fig. förnu
lief), gcänmugen. — 4. in aller j-orm,
unjineibeutig. [Jforma't n.\
formal (fr. (or-ma') [fr.] !., typ. (Sudj=)j
formal ion (f„l-me'-id)«n)[It.] 8.1 ©Übung /,
©eftaltung f. — 2. g-ormatio'n /(bjb. X
u.geol.). — 3.bos©eformte,$ergefteffte.
formative (fo^-mMtra) (fr.] I a. formenb,
gefialteub, bilbenb, plaftifd); ©eftaU
tung§=..., 35i(bung§=... — II s., ^«1«.
3lbleitungc,=, Si!bung§=elemeni «, =filbe
f, =enbung /je. [jjorm f.\
forme 0 (fövm ®) [fr.] »., typ. (2>rutf=)(
former»(föv'-m4l')[a/e.] Ia. a (f.~ly) l.|
norber. — 2. eljer, friifjer, uorig; oor=
lievgelieub (ant. alter); früher ermähnt;
erftere(r, g) jenc(r, g) (ant. latter). —
3. Dormalig. — Syn. u. ant. f. ante=
cedent. — II s. 4. the ~: a)crftere(r, s);
li) pl. bie erfteren.
former2 (fut'-m'1') [to form] s. 1. ^or=
mer(in), ©eftalter(iu), @dFjöpfer(in),SBi!b=
ner(in). — 2. ©: a) Former »», Sreber
m; ©iefecr m; b) gorm f, Jüobe'U n.
formerly (föc,,-mJr-i') [former1] adv. ehe=
bem, ehc=, norstnalS, fonft, früher.
formic » (fo^-mit) [lt.] a. 3lmeifcn=...;
ehm. ,. aeid SImeifenfäure f.
formication 5 (fo'-m'-te'-W'ii) |lt.] s.,
med. 3lmeiieiifi'iedieii«|[ni)boiiibi-5(Setiibi).
formidable (f„ir-m'-b-bi ) [fr.. * lt.] a. C (~y
adv.) furchtbar, fünbterliri). fdired'lidi.
formidableness (~-n»j) s. Jurd)tbarfeit f.
formless (fo^m-i^) a. D formlos, unge=
ftaltet ; ~ness (~-";&) s. gormlofigleii /.
formul« (f.il'-mi"-i3). pl. ^ae (~ii) ob. ^as
(^inj) [lt.] s. 1. eilig, gormel f. — 2.eccl.
(®lauben5=)SWenutui'j n, (=)5ormcl f.
— 3. med. 3!eje'pt n. [formulieren. |
formularize ® (fo^-miM'-Ra?!) via. ®b.j
formular;/ (fo^-miM'-H*) [it.] I a. 1. ?for=
mein betr. ; gormeU... — 2.Dorgefd)ric=
ben; uorfchriffsmäßig ; ritue'll. — II s.
(pi.^ies,»»'!) 3. (oorgefdjrieBene) gorm;
?formel/; ;llitua'l u. — 4. gormula'r n.
formulate (~iet) via. ®b.= formularize.
formulism «7 (~iifm) s. gortnelmefen n.
formulize J (^ffif^/o.Q b.=formularize.
fornicate (fs^-i^-tet) |lt.] vjn. ®b. huren.
fornication(ü.r-M'-t.'''-tdrii)[lt.]s. l.vurerei
f.— 2.bibl: a) aug. Unzucht/; (ilielniuli
m; SBlutfcftanbe /; b) (SöUeubieiiu M.
fornicator |f..l'-n' n>-r>) [lt.] s. 1. ijurer
m. — 2. oibl. ©ö|enbiener m.
fornicatress \ (~-tR;fi) s. §ure(rin) f.
forrel f. forel.
Forres § (\Jv-H) "pr-, id. (fdiott. St.).
Forrest (i"'n-'6') npr., id. (qjri».).
forsake (f-V?t) [n/e.] via. © (pret. for-
sook; p.p. forsaken, f forsook) 1. et.
aufgeben; entfagen (dat.), oerjidfjten
auf (ace.). — 2. f eine Sitte abfchlageu,
uerfagen. --3. ocrlaffen, im Stid)(e)
laffen (Syn. f. abandon).
forsaking (("-fce'-rinfl) s. aufgeben » je
(f. forsake). — Syn. f. aliandoument.
forslow f (|l f,ic') |a/e.| v. = foreslow.
forsook (f v-6ü'f) pret. u. f p.p. a. forsake.
forsooth (f'x-bü'n,) [for unb sooth] adv.
(ebm. e-e gejierte®tn|0o[ruiig b. fjöflidien Uutcr=
tialtung; jeft mft iro.) lunhrlid)!, fümuihr!
forspeak (fsc-fipt''t) [a/e.] via. ® (speak)
1. fc&ott. bebejen; Befprerfjen. — 2. -f
roiberfpi'crhen (dat.).
forspend (^-$pe',iib) [a/e.] v/a. © (spend)
1. oergeuben. — 2. abmatten.
Forster1 (för'fjfr) npr., id. ($rfn.).
forster2 f (J) s. = forester.
forswear (f"-{jwat'') [a/e.] © (swear)
I via. 1. et. abfdjroören; eiblid) entfagen
(dat.). — 2. eiblid) beflreiteu. — 3. to
™ oneself = „ 4. — II v\n. 4. falfd)
fchmören, e-n BKeineib leiften.
forswore (p-jwö1'' ®) pret. 0. forswear.
forsworn (f,,-fwötrti ®) I p.p. oon for-
swear; to be „ tnein=eibig fem. — II s.
the^: a) ber. bie SKeineibige; b) pl.
bie SDleineibigen.
Forsyth (^-^ft^npr., id. (qjrfu. 11. Drtäu.).
fort (foH ®) [(alt)fr. fort; * lt. fo'rtis] s.
1. X gort n, J-eftungöiuerf n ; ©djanje
/. — 2. Am. §anbel§»often >», ^-ort n.
fort. ai>6»-. = fortilication ; fortified.
fortalice X (fö^-t'-rtfi ©) [mit.] »., /»•«.
flcineö gort; Heines SUißenroerf.
forte1 (fort ®) [fr.] s. 1. fene. Starte /
(unterer, (tarier Xeil ber ©ä&ellltnge, loomit
pariert roirb). — 2. fig. i-i ftavfe Seite
(ant. foible). [friiftig.i
forte3 J1 (f/r-te) [it.] a. unb adv. forte,/
forted X f (fcc'-t5b ®) «. befeftigt.
Fortescue (fb^-t-i-iju) npr., id. (¥'(«•).
Forth1 (förw, ®)»^»-.: River „ fdiott. giufj.
forth2 (fö1«, ® ;'ifom. fourtli) [a/e. : bt(cf)
fort] I a</y. 1. ränmlidi: a) oor(tuärts),
uoran, oorauf; b) heraus ober hinaus,
hcruor (in 3ffgn mit v. a. oft: atlS=...,
f)er=...); (br)außen, außerhalb; (a.fig.)$u?
tage; fidftbar. — 2. in 3eit, Drbnnng tc.,
uormärtSjttieiter, fort(an); and so « unb
fo weiter; from tliat day „ uon bem
Sage an; from this time „ hinfort. —
3. a) f fort, weg; b) -f ^ of = », from;
c) ~ from toeg uon; aus ... weg. — 4.f
far ™: a) roeit uoran; b)in hoheml'iaße.
— II k 5. fort!; lünauS!; weiter!;
uorroärtS! — III f prp. 6. = ^ 3c.
fortheoming ® (f5t"öt-arm-tn8, uu. fol'«i-
fäirm-in8 ®) I a. 1. berauSfommeub,
erfcheineub; bereit; to be „ l)evauSfom=
nten.jum SSorfdjettt foiiimen; (oitnftlidj,
uor ©eritljt :e.) erftheiuen. — II s. 2.@r=
fdieincn n. — 3. jdjott. jnr. (lierhaftung
/ unb) Sorführuug / eines Sd5u!bnerä.
forthgoing (föl"(/,gö'-iii3. mu. fö'to-gö'-inB
®) I\a. l.fort--,itiegHiehenb. — 2.auS=
gehenb uon. — 3. (fiehj fortieUeitb; fort=
fahrenb.^r II s. 4. <peruor=, 2tu§=gefjen
n. — 5. Äußerung f.
Forthlight (fö^a-iait) npr!®A\\:,SK.M.M).
forthright (fP'a-Rat ®) I a. (and; fig.)
gcrabe; gcrabeauS fübveuo, fig. auf=
richtig. —IIS (fS^-RoTt ®) adv'. bire'ft,
gcrabeauS. — III s. gevqber SBeg.
forthrightness (fö,rflnOt-n,> ®) «., fig.
©erabheit /; „ of phrase baS ireffenbe
im äluSbrurf.
W scientific', ^ botanical ; y peo^rapliv ; © maehinerv; 2$ mining" J& military * 4/ marine' ® commercial; '«5' poetal ; CT railway.
[forthwith]
— 326 —
SDie auäfpracbe= unb bie bilbl. 3ciiben finb Dom, S. IX— XI, bie Slblürsuugen :c. 6. XII— XXXII erflärt.
forthwith (föI»-wrr<» unb „wi'«., imp.d.
fö^a-wta '■' I adv. fofort, foglcid).
fortieth (föt'-ts3a)[a/e.] numer. Ia. nierjig;
Hd r. 6). — II t. vlHcrjigflc(r. s); 3}tcr=
itgftel n. [feftigung fübig.ucrfd)aii5bar.\
fortifiable X (jot''-r-fji--M) «. ber S5e=i
fortification (jisr-t5-f-«e'Wn) [fr.] s. 1.5Be=
feftigung /. — 2. X geftungobau m\
SScfeftigungsfunft /. — 3. X gefrung3=
werf n. SBefeftigung /.
fortified >v (fstr-t8-faib) a. befeftigt, oer=
fdjanjt; ~ place fejler !pia|, (jefrung /.
fortifier (»fot-") s 1. 8efeftigenbe(r, s);
5tärfenbe(r), llnicnmt.ier.ini , Stär=
fungemittel n. — 2. X gefhmgs6au=
meiner m.
fortify (fö^-fa?) [fr. fortifier; * lt.]
I !•'((. ®d. 1. aug. (ucr)flärfcn. — 2. /fo.
ftürfen. ermutigen. — 3. X befeftigen.
— II v'n. ®d. 4. X (jfeftungen bauen.
Fortinbras (..ttn-SRäfj) npr. föSrfn.; sh.b.).
fortitude (fs^-p-tjub) [lt.] s. l.f Stärfe /.
— 2.(ntoraIifd}e)$raft,®eifteS=, Seelen=
ftarfe /: 'JJint m, Stanbljaftigfeii /.
fortlet X p^'t-ü s i s. Hernes gort.
fortnight (fs^t-nült, F Am. ~nit) [j[gj. aus
fourteen nights] s. oienchn Jage, jwei
SBocben; this day ~: a) beute über
14 -tage; b) \ beute uor 14 Sagen.
fortnightly (<"nr't-nSt-i'. F Am. fo^t-nit-c)
I ii. tnciichntiigig; alle 14 Sage (er=
Jdjeinenb :e.). — II adv. alle 14 Sage.
fortress ItV-tR'fs) [fr. forteresse] I s. | pl.
~es, .tn;-g;i) 1. x gefiung /. — 2. fg.
jidjererOrt; öort m, fefte Surg («. bibl
— II)1«. ®c. 3. fg. Befeftigen, fcfjiifcen,
fidicrn. [=ufällig (Syn. f. accidental |
fortuitous [tu>-iiu'-'-t..lf,)[It.]a. C (f ly i
fortuitously (,-r) adv. anfällig, bind)
3ufall. uon ungefähr. [Ungcfäijr b.i
fortuitousness („n^j s. 3ufäÜigfeit f.S
fortuity (fiF-tjur-5-f) s. Zufall m, Un=
gefähr n. [gortu'na f (sttußgöttin).)
Fortuna (pF-tjar n») [lt.] npr.. myth.l
fortunate (fö^-tW-nät, ,n»J [It.] a. ' (f.
— ly t 1. glütflid); beglüdt. — 2. gliicf=
bringend; günftig. — Syn. fortunate
glürflicfl, buroj c. günftigcS Sefdjid beglüät;
lucky burtb blofsenjjuiau: successful glüct=
lieb in fficrjolgung eines Sieles; prosperous
in einem glüdlitfen guftanbe; happij glücf=
litfi unb gufrieben; feücüous je$t nur/fy.
glüdlich gewählt :c.
fortunately ,-r) adv. gliiif lidjerweife ;
jum ©lud. [©Kid » i
fortunateness (.n-f,i ». ©lüdlitffeit /.i
/brtune (fo^-tW'n, ui'n) [(olt)fr. id. ; li
/.i r/i/«-/] I s. 1. i-5 gutes, bSicn ©efdjicf,
8o§ n, cdncffal «: ftliiet »; by , ui
fäüig, burd; 3ufall; good » ©lud n;
ill .. bad ^Ungliid n; to teil a p.'s ..
to teil jb roa^rfagen. - 2. inytft. F^
A'ortu'iut /■, ©Iüdt(§göttin /■) n. —
."! ©tüd n, Grfola m; SBofilfa^rt /. -
4. Vermögen ». Beftt m Jicictmim ,„:
eng©. ^eicatSgut «. Siitgift /. — 5. I
reiche, gute Partie. — II via. ab. (i, f
i g cihirfiai beftimmen. — III vi»
?. N fid) ereignen.
fortune-book (^-büt) s. SBa()rfagcir.
£raum budj n.
fortuned \ (jo^-t«^, »t>änb) ». in
uom cdiirffal (ober Öliict) begünftigt.
fortune-/tw.N.ter (f5tr- t'4in- ob. fb^-tPn-
ii.nii-t i) s. ©lüttsjäger m, bfb. j. ber e-r
reichen Partie nadijagt.
^-hunting (^»'n-tins) s. gagb / tiad?
beut ©lüde.
~-tell f (C-tei) v'a. j-m loahrfagcn (sb.).
teller (C-tei--1) i. SBafirfager(in).
^-teiling P-te'MnS) s. Sßahrfagen n.
fort// (för'-t")[a/e.] numer. I a. Dierjig; F
to have one's , winks [ein 5d)läfd)en
madjen. — II s. (pl. ~ies, -,t»f) Sterjig
/; in tili- ^ies in ben Dterjtger fahren.
forum ffo'-näm ®), pl. a. ~a (~Ra) [lt.] s.
Aorum >r. 1. rBm. 2üt. SKarfiptai n». —
2. SriBuna'I B,©eridjt§=beäir! m, =bof m.
forward (fi>rr-w,tb) [a/e.] I a. ü 1. (räum=
ii*) uorn befinblid), uorber(e); 3?or=
uHutCi;... — 2. uorroärfö gerichtet. —
3. fig. fiueit) uorgefdjritten; frühreif,
ieitig: hotfnimg'jnoU; lueit gebiehen
(in in [dat.]). — 4. bereitwillig), int
gegenfommenb; eifrig. — 5. b.s. nor=
eilig; Dorlaut, nafcnieio; teef, unuer=
fdiämt. — II adv. 6. uorroarto. oor=
an, =auf. ^aus; uor(=...); to Iook «, to
soinetbiiifr ct. erwarten, fidj auf ctmao
freuen ; to put oneself » fiel) hcruortuu :
from this time «, uon jeljt an, binfort.
— 7. weiter, fort (Bauen, geben :c.). —
III v!a. ®a. 8. (abs, Der=))enben, beför=
bern, abfertigen. — 9. (be)förbern. 6e=
fdilemtigen. — 10. forthelfen (</«(.),
begünftigen (in in [derf.]).
forwarder(föl'r-wJr-bst)s.l.2U)ienber(in):c.
(f. forward Ell). — 2. S Spcbiteur m.
forwarding (tor'-w!r-Mno) I a. Beförbernb
:c. (f. forward III); ® : „ agent ©üter=
nerfenber ?«. Spebiteur >«; „ agency,
. firm. „ house Suebitio'nsgcfdjäft n.
- II s. 9lb=. S3er=fenben n; » 83er=
fdüctung /o.SBuvenjCSütern. 2ucbitioi!(^=
gcfdiäft n) f.
forwardness (torr-wilrb-nf6) s. 1. 5Borgc=
fdiritteufciit n (in ber entroidelung, im
Stubium je.); Ai'iihieitiiifcit /, frühreife
/. — 2. SBereirrmQigteii /"; @ifcr m.
gleifj m. — 3. Soreiligfeit f: uorlnittes
SBefen, F 9iafeiuciöhcitV; Srciftigfcit /.
llnuerfcbämtbeit f.
forwards (f6tr-wJtbf) adv. = forward IL
forweary f ft-< «ir-n') via. unb v\n. ab=
matten, erfdjöpfen.
forwent ir'-wi-'iit) pret. uon forgo.
fossc/ ^ [firi-*), pl. ~ae (~1) |!t.] s.,anat.
^öblung f. ©mbe f.
fosse (f"6) [fr. fosse;*U.fo'ssa]s. l.bfb.X
frt. ©raben m.— 2. -7 anal. §öb,Iung /".
fosset f o°- prmc. (for|-!t) s. = faucet.
fossil fo'^l)[fr./o^fe;*lt/ö'sBZ«r] Ia.
1. au'j ber ©rbe gegraben. fofft'I, oer=
fteinert; ®rb=..., 8erg=..., Steirt=... —
2. fg. ganj oerattet, uerfiiödiert.— IIs.
3. geol. u. min. Joffi'I (pl. goffi'Ken)«.
fossiliferous .7 (fog-1 uri- -i:.,i;i a. SBer=
fteinemngen entbaltenb.
fossilist ..-7 \ (föV-lt**) «■ 3'Offi'lien:,
^Setrefa'Iten=hinbige(r).
fossilization i 5 (w6-;-if-fer-Msn, jwt/.
~iru.) s. Serfteinerung f.
fossilize j » (fo'^-ffii) «/a. u. v/n. Db.
(fid)) oerfteinern ; a. /J^. oerfnödjern.
fossorial a (fo-BS'-n^i ®) [lt.] I a.
grabenb;©rab=...— II«.gra6enbeS3Ser.
foster (fB'S-t»1) [a/e.] I v a. S a. 1. (cr=)
näbren, pflegen; to ^ up aufziehen. —
2. fiq. nähren, hegen, pflegen, (bc)förbern.
— II -j- s. 3. = foster-parent.
fosterage (to'g-t'-R'bQ) s. 9täf)ren n, 2lnf=
jieben »i. Pflege / (6ib. v. !pflegelinbcrn).
foster-fertfte (fo's-tar-Beb) .«. fleines
s](flegcfiiib. [britber m.\
^-brother (,-bn**,-a) s. $ffege=, 2«i[d)--l
~-child (,-tfd)alib) s. Hflcgcfinb n.
~-dam (^-bäm) s. Pflegemutter /(Mb. n.
gieren; n. fig.).
~-daughter'u-bUsr) s. Pflegetochter/:
~-earth * (ffc/'jj-r'R-S'to) s. 3cäf)rboben m.
fosterer (fä^-t'-ii«) s. 1. (er^iiäbrcrfin),
Sßfjfeger(in), ißärter(in); engs. Pflege;
uater m. =mutter /. — 2. fig. 33cf örberer
(=in). [unter m.\
foster-father (f6'B-tSr-fä-<fA«r) s. <pflege=(
foster-home U-^cm) s. (SIein=)Äinber=
oft) l n, Strippe /. [m.t
fosterling (f8'8-t»r-ilnB)[a/e.] s. Pflegling I
foster-mothen ^m&ia-'t)s. 5pffegemutter\
foster-nurse (.-uü1*) s. ^fteger(in). [/I
foster-parent (^-c.l-R;nt) s. ^Bflege=nater
m. =nmtter /; ^s pl. ^flegc=cltern pl.
foster-sister (.üi6-tiv) s. Wege=, 3)cilch=
fdnueftcr /.
foster-son (,,-fcäu) s. ^flegefohn m.
fother1 * (fs'oa-K) [a/e.: Midi pfuber] s.
A'UDCt';H gibeifpünneriabung fürAaIf,9Iei2C.).
fother3 4, (_) [:bt[dj füttern] ü/ä. ®a.:
to «, a lt-ak ein l'cct mit ber Äollifio'nss
matte (ober mit beut Sedtuch) [topfen.
Fothergill (fB'<a-llr-gil) npr.. id. (<)5rin.).
Fothering h)ay § (fis''<a-!-Rlit-gS) npr.
engl. 2>orf mit 3cblof(ruine. yorthampslt.] *>&
felbflams. gfebr. lfiSTSRaria Stuart enthauptet.
fougasse ,. ii n/ei.fougade x-j- (f-ga'b)
[fr.] s., frt. glattermtne /.
fought i r.it/ pret. unb p.p. dou fight.
foul (foul; Born, fowl) [a/e.] Ia. D unb
adv. 1. faul: a) ftittfenb; b) faulig,
mooerig; c) uerborben; ™ breath übel=
riedjenber 3Uem. — 2. unangenehm,
luibenuärtig. fdiäblich; (ffietier) fdjlecbt,
nafj, regnerifd); (>Binb) mibrig. —
3. a) unfauber, fditutihig. fdnnierig
(with. from uon ob. burdi); b) (^liiifig1
feit) fd)lammig, trüb(c). — 4. »ott uon
^inberuben fingen: (©arten) uoll llufraut;
(Sebornfteiu) uoll Siufi; (Sd)u^t»nffen) bureb
5puioer uerfchleiuit, uerfdnnicrt; (Bunge)
belegt; (itagen) in Unorbnung, ucrbor=
ben ; ^ (.ctiiftc) unrein, gefährlich ; tgp. ft'b=
lerhaft ; typ. „ proof uitforrigicrter 2lb=
iug: « copy bau Unreine, Sonje'pt ». —
5. uertuictelt; J/ (älnter. Kaue, ^uinpe) un=
flar; T. — <i- ungeieiuich; regelruibrig
(Sajutg) ; unrichtig, unehrlidi, falfch (Spiel,
Spieler); I. — 7. fig.: a) fdjledji, böfe,
gem?in; uerborben. ueriuotfeit; b) (ffiorte
sc.) fdimähcnb. uerlelu-nb , fdiimpfenb,
sotig; Schimpf;... ; I. — II s. 8. Sport:
a) 3ü[animeiifto& m (beim SRennen), Sln=
fahren n (oon Sooten); b) ('Bojen) uncr=
laubter ober ungefeklicbcr Sdtlag. —
III via. ®a. 9. bcfchmu(jcn, bcfubeln
(a. fig.). — 10. A: a) laue uenuidcln;
b) anfahren.— IVt//».®a. 11. febmu^ig
(ob. trübe) werben. — 12. A: a) lau ic.;
fid) ucrmideln, tinflar fein; b) Boote,
Sport: äufammeiiftofu'it.
3cid)Cn (f. S. IX): F familiär; P ÜSoIfsjpradie; f ©aunerfpradjc ; \ feiten; f alt (audj geftorben); * neu (au*; geboren); ,\ unricbtig;
— 327 —
J>a§ lleirc r unbilrtmr; c faft mc {'; • fafi '; I faft i1; 5 faft ö5; * faft roie a in „Karte" (f. S. X u. Xl).
[foxtailed]
>>H foul :"> : A, to get (ober to run) „
df \niflnr fommcn »on ct., an ct. (am.)
anftofjen; in Moflifion geraten mit;
anfegetn; fig. to fall ~ of Verfallen
über (acc), [dielten.
_3u ~ <>: ~ dealing(s pl.) unreMidie
ftütiblungsroeife; „ means pl. unreb=
liebe SDKttel n/pl.; „ play falfdies, im
ebrlicbes, Berrügerifdjeä Spiel.
3n ~ 7: the ,. fiend bei leufel; .
languagegememeMebe(n^.),Sd)vmpf=
ttimfipl; 3oten flpl. (a. „ words pZ I
foulard y (f-iö^b, fr. fu-tä'r) [fr.] s.
^fOltlarb m (leirbte« Seiben=»eug ob. =tu4).
foul-facedin:ui',i-feet)a. 1. mitfdjmutjtgeni
©eftdjr. — 2. f fig. fiäpdj, aBftojsenb.
FouliS(fa~u'-lifl, jcbott.faiilj) n)>r.,id. (qBr)tt.).
fOUlly (jäurI-l") od«, ju foul.
foul-mouthed (fJu'i-maujAb) «. ein lofes
sDtatl lnibenb ; fd)mu|ige Sieben füf)renb .
foulness U-nss) s. 1. Sdjmufjtgteit /,
ttnretntgfeit f. — 2. f »äfdidifcit /. —
3. llnebrlidifeit /. — 4. ©emeiubeit /.
Sdiiiitblidifeit/; nettöteti[dje©e[tnnung .
foul-spoken(»-fjpötii)n. = foul-uioutlii'(l
fOumart(iu'-mavt,a.faü'-m5tt,itfc:.fürm-"rt)
[a/c.) s. = fitchew.
found' (faunb) prei. «nb p.p. »on find.
found2 (J) [(alt)\v. fonder; *It. fimda're]
v/a. ®a. 1. ben ©runb legen ju, griim
ben; fig. Sermutung ftütsen. — 2. fig. :
a) stiibte K. grünben ; b) sdniien, Unter*
nsbmimgen je. (be)gviiuben, [tiften; ins
Vel'en nt[en.
found» © („) [(alt)fr. fondre; * lt. fu'n-
tlere] via. ®a. fdjmeljen, giefsen.
foundation(faun-ber-jayn)[lt.]s. \. Barch.
Wruublegung f. — 2. © arch. ©runb
m, ©runblage /, gunbatne'ni ». —
3. ßg. Öriitibiiug /, Srrtdjhmg /, ©tif=
hing /. — 4. fig. ©runb m. ©runblage
f. — 5. J-OHbfi m für c-c Stiftung ; Stif;
hing f(a\i ®abe); Stipe'ubium n; to be
on a „ ©efinlt, lluterftütuing :c. aus e-v
Stiftung be-ieben. — 6. (gegriiubctc ob.
fimbferte) Slnftalt, Stift n, Stiftung f.
foundationless ( leg) a. ol)itc ©runb
(=Icige) ; fig. grunbloä.
foundation-ji>/te © (~-pitti) s., arch.
©runbpfabl »i.
^ -platt! © („-plet) »., mach., &c. ©l'llllb =
platte /, Soble /einer SDampfmnicbine :c.
~-School (~ -ftfni) s. Stiftöftbule f.
~-Stone © (~-fstöt:) s., arch. 1. ^tlltiHl
me'nt=, ®runb=ftein m. — 2. Stfftein m.
founder1 (fSS'ti-b'1) ». 1. ©rbauerm, ©r=
ridjter m. — 2. ©riinbet m, Stifter m,
Urheber m. [Scbmeljer m.\
founder2 © („) [fonnil3] s. ©iefeer m.J
founder3 (J) [a/f. ; * lt. fu'ndus] I v\n.
d.'a. 1. j/ Scftiff: finteu, untergeben;
iarfen. — 2. /fy. fefteitern, mißlingen,
fcl)lfd)lagcu. — 3. ^ferb: ftraudjeln,
fallen; fteif roerben. Inbnien. — II via.
(Da. 4. J/ e. Stfn'ff jum Sinteu bringen.
— 5. ein ipferb lahm madjen; P fig.
1'iu^edwith cold icb bin fteif uorSältc.
foundery © (füu'nV.R") s. = foundry.
foundling(fafi'nb-iinfl)[m/e.]s.f?inblingm,
Jvinbclfinb n; - hospitaljinbelbaus n.
foundress (fäu''n-bit;fi) s. ©riinberin /.
foundr.v © (flu'n-bR») , pl. ~ies (~bR!f)
[fr. fonderie : fouud 3] s. l.\ ©tefif Hilft f.
— 2. ©iefjerei/, ©iefehaus», (Sd)mel;0
.'öü'.te/; mint, töicfifammcr/. — 3.8ufs=
waren flpl. [s. @icfe=ofcn m.\
founüry-f tt rtiace © (jau'n-bR'-jö'-n'fj)!
^-goods © u. •(^-gübf) slpl. (@ifcn=)®ufi=
innren flpl. [m.|
^-man © (. m;'m| s. Wieficr m, Sdimeljcrl
fount (faunt) [fr. fönte] s. 1. poet. =
fountain. — 2. © typ. (S<fjrift=)©ufj
m, Sd)rift(iortiment ») /.
fountain (f,üi'n-trn) [fr.; mit.; * lt. fo'nt-
em] s. 1. Quell(c /) m; poet. 58om m;
ßg. « of youtli§ugenb=, §ung=bntnnen
m. — 2. (i>. artificial „): a) (fünftlidicr)
93ntnnen, (35äaffer=)53ecfen «; b) enge.
Springbrunnen m, ^ontix'nc /, Sßaffer;
fünft/ — 3.^<;.üueU(e/))«, Urquell «t,
lln'pnmg m. — 4. © 3iefcrooir n für
ültoberateitrlantpeit, A-üüfebcr^alter ic.
fountain-head © (~-bfb) s. Quelle /; auoj
ßg. llrjpruug i».
fountainless (,ieji) <t. guetlenlos.
fountain-pen (^pen)». giillfeberljalter m.
fountful (fiiü'nt-füi) a., poet. quellcurcid).
four (föl ©; Hom. fore) [a/e.] I a.
1. numer. uier. — II s. 2. numer. S3icr
f\ to be (ob. go) on all ~s: a) auf allen
uieren geljen; b) fig. genau ftimmen;
üsi to form ^s ju uieren (efim. in Sef=
tionen) aufmarjd)ieren. — 3. J/u. Sport:
a) SJier(ruber)er m, 33oot » mit uier
SRuberern; b) bie uier 3iubcrer mjpl.
eine« folcften aSooteä. — 4. SBicrgeipann
n; a coach and „ ein SEBageri mit uier
sl>fcrbcu. üierfpänner »».
four-cleft * (fov'-ti,-ft ®) «. uierfpaltig.
^.-cornered (.-fnc-n;rb) a. uicr=ectig.
~-edged ( foVebQb ®) a. uier=fnntig, =etfig.
fourfold l fcl'r-f tib "■! ) I a. uier=f ad), =fältig ;
J, , block oierfdjeibigerSloct. — Ils.bo«
SSierfadje. — III u/a.®a.oen)ierfadjen.
four-footed (fö^-füt-'b ®) a. uierfiifeig.
four-half u -iiSil s., sl. .v>alb uub fiialbm
(an$ ißorter u. 3tle ju 4 pence baö quart).
four-handed („-^än-b'b) a. 1. zo. uicr=
bdnbig (mirfi.-i. — 2. pierfpftnmg.
four-horse (~-^isrfj) a. mit uieren (6e=
l'paiuit). uierfpännig.
Fourierism n ( fii'-i'Äniim ) [Fouvier,
ir soiiaiift, 17V2 t837] i. gouriers Sefjre
/ob. SuRe'm ii. [U-in[(()t) a. uiei'iöllig.i
Tour-inch (fs'n -infoj ®), ~-inched J,-l
four-in-hand (fö"u-iit-W''itb ®) I s. SSier=
fpgnner m ; SSiergefpann «. — II a. mit
uieren (befpiiimt), Dterfpänmg.
four o' dock * (fö'RäfKt®)s. (a. ~flower)
falfdje gata'ppe.
fourpence y (iö"Vnf) ®) s. uier ^Sence.
fourpenny y i>cv' r ir«>) a. 4Uerpencc=...
four-poster U-tuM'.t1) s. jroeifoJISfiaeä SBett
mit uier Sßfoften, .Himmelbett n.
four-pounder « (»potin-b") *., artiU.
äüerpfünber m (BeMüs).
fourrier >■< ( wb. fn'-ntr, fr. fu-rS') [fr.] s.
= guartermaster.
foursCOre (fov'-fllot ®) a. (mir noeö geb.
Spr.) 4 Stiegen = adjtjig; (wo)man of
„ 3ld)tjiger(in).
foursome fojott. (,p°m) a. j« uieren.
four-squareii,(i"r''-6twäl®)a-mcr=feit>fl:
seefig; © uierfantig.
fourteen (fö'-ti'n, förr-ttn ®) [a/e.] numer.
I a. uieriebn. — II s. SBierjebn /.
fourteenth (för-ttrnwi, fir'-timh ®) [a/e.]
numer. I a. G (f. ~ly) uicräcl)ntc(r, s).
— II s. SSierjeljntel n.
fourteenthly (^-v>) adv. uierjctintcus.
/ourth (fö'th i : Hom. fortb.) [a/e.] Ior.n
(f. ~ly) 1. mimer. uierte(r, s). — II s.
2. numer. S3ierte(r, s). — S.arith. SSier=
tcl n. — 4. Scbuie: uierte Klaffe. —
5. J> Duart(e) /. — G. .4»». the F~ ber
vierte, @riimerung€tag an bie Uuabbäiigig=
teit^erlltitung (4. 3uti 1776). — 7. univ.,
sl. the F„ ber Sohts ober Abort,
fourthly (\ötrth-\.' ®) adv. uiertens.
four-wheeled (föv'-(f))wtib ®) a. uier=
räb(c)rig. [riger Sßagen.t
four-wheeler F (^-(b)wi-iiv) s.uierriib(e)=/
fouter, foutre (fn'-t") [fr. foutre] s. 1. P
f (oft int.) Quart m, Svect m. — 2. prow.
Sumpenferl m.
fouty prove. (fn'-f) <?. gemein; ueräditlid).
foveate O (fB'-mMt), ~d J7(^-tsb)[It.]a.,
anal., zo. unb * mit ©rübd)cu bebeett.
foveolate O (fö'-ro'-'-Iät, WB. a. f'-rot''^),
~d O (~le-rb) a. = foveate.
fowl (fäut; Hom. foul) [a/e.: btfdj Söget]
I t. (im pL, roenn coli-, meift unnetänbert)
1. \ üogel m. — 2. meift: a) ^ausbubn
n; b) coli. sabmc3©cflüge!, geberuieb «;
jjübner nlpl. — II »/». ®a. 3. nogeU
ftellett; iiögel fangen ober fdjicjsen.
Fowle(r)(fäu[,fou'-I5t)«pr.,id.(!|!rfn.). [m.\
fowlerN(fiüi'-is,:)s.l!oglcr))!,aiogelfteller/
fowling(fSu',-itnB)s.Soget=fang«>,=iagb/r.
fowling-ft«,</ («,-iäg) ». §agbta[d)c / für
SBogeliuilb.
~-piece (~-ipl|)»- 1- hunt. SBogelflinte /.
— 2. p«int. Üogclbilb n.
~-shot (~-W8t) s., hunt. Sngclbunft m.
Fox1 (fbip) npr. (;<rjn.); George ^ Stifter
ber Society of Friends (Qunkers) (l624— 9o);
Charles J. « engl. atinitSmnim (1749— 1806).
fox2 (föfti) [a/e.] s. (/)«. ~es, fo't-fj'f)
1. zo. gudis m; dog-~, he-~ ^-ud)s;
bitch-~, she-^ güdjftn /, hunt. ?jäbe /,
§ofje /. — 2. /Jo. (arg)liftiger SRenfo), F
gudis m, Sdjlaufopf m (.Im 0. Spisname
für bie Seroobiier 0. Maine). — 3. vt iViltb=
fei m, güdjfcl Mi. — 4. f Sdnuert «.
fox3 (föff)) [fox2] w/«. ®C. 1. §oIs, ^opier:
fuebfig (ftorf= ob. mooer=fIectig) merben,
uerftoden. — 2. »ier; faitcr roerben.
fox* © (fötfs) v/a. ®c. Stiefel uorfdmben.
fox-brush (C-bRäfcb) ». gutfjsfdjwanj m.
fox-chase (fürJfj-tfc6efi) 5. g-udisjagb /.
fox-earth l^-o'th) s. gutbsbnu m.
foxed (fotfit) a. Sois: (rot=, mober=)f[cefig,
uerftoeft; ^opier; ftorffletfig. [but.\
foxglove©^(fö'if)-g[ain>)s.(roter)^iiiger=l
fox-grape *Jm.(^-gncp)s.^udistraube /.
foxhound ® (~6aunb)*.gud)6(iggb)Bunbj
fox-hunt (.-brunt) ». gudjSjagb /. [m.J
fox-hunter (^-bän-t«) s. 1. ?fud)Sjäger m.
— 2. contp. Sanb=, Sraut=junfer m.
fox-like („-iott) a. fudisnrtig; 7fiidis=... :
bjb. fig. fcfilau, uerftbmiht, (arg)ltftig.
foxship\(^-jefiip) s.^udiönatiu' f{a. fig I.
fox-sleep ( ftttp ) s. uerflelltcr Sdjlaf;
l'rfieinbare llnaufiucrffamfeit.
foxtail (fo'tfi-tel) s. 1. ® (meift fox-tail)
gud)Sfd)luanj m (t%m. nneb olä Starren.
abscitben).— 2. *3ud)Ci|diiuaiiä(gras?J) m.
— 3. © carp., *c gudiofdiiuansfuge /.
foxtailed (~-teft) a. fitdjsfdjtBanjig.
J> iWupt; «7 SBiffenWaft; * tpftanje; § (Seograpbie; © Sertnif; ^ Sergbau; X Miiür; 4/ SKarine; « ^anbel; •» qSoft; Ü Sifenbabn.
[fox-terrier]
fox-terrier ifo't^-tf-R-«-") s. T gojterrier
in | §unberaf]
fox-trap . -tiät) i s. gfudjs^faHe /, =ei[en ».
foxy '/f f, i (7. 1. fudtsnrtig; tJudj§=;..
— 2. fig. ftfilou. i>cr[djmit;t, (arg)liftig.
- 3. fudjärot, fuchftg. — 4. fudifig
tdimerfenb ob.ried)Cnb. — 5. SBicr, SEBcin :|
Foyers ■§({S',-,t))»pr.(wott.gaiS).[fouerj
F.P.S. abbr.. = Pellow of the Pkilo-
logieal (ober Physical) Society.
Fr. abbr. = France; Freiich; Friar;)
fr. abbr. = franc. [Friduy.l
fracas line'-lH ober fr. frä-to') [fr.] s.
Slmruhr ;«. 8ärm m, F Spefta'fel m.
fracted f (jRl'Wb) a. gebrodicn (a. fig.).
fraction (fEl^w'n) [It.] I s. 1. Srudjftücf
n, Srocten m. — 2. >«r/«A. SBrutf) ro. —
3.f/?a.Srud)»i. 3erroürfni§ 7t. — II°v
u a. I a. 4. jerftütfelu. jerfptittern (ct.).
fractional (fnitr£-fd)l,-iisi) «. D mcrfA. e-n
Srudj betr.; Srud)=... ; 3<i§l: gebrodjen.
fractionize i (fHi't-fcb'-naij) w/a. u. t//».
i b. in Studie ijcnbredien.
fractious (~Wi) a. □ sänfifd), empfinb;
lieh; ftörrifd), roiberfpenftig; ~ness .-
s. vuifiidics. nriberfpenftiges SBefen.
fracture 'fu/t-i'* v. „ti") [fr., * lt.] I s.
1. (3er=)Öred)en n ; Sntcb, m. — 2. suro.
l.ttllod)cn=)Sntd). — Syn. fracture von
rjarlen. rupture meift oon roeid)cn Xin^en
(oft fig.). — II via. (Lb. 3. (jcr)bredicn.
fraggle Am. (fElgt) [?] u/a. ®b. rauben,
fragile (mä'bQ-U) [It.] a. c 1. jerbreo>
lid). — 2. brüchig, bröcf(e)lig. — 3. ge=
brecblidi. fdmiadi, hinfällig, morfd). —
Syn. fragile übrjfiid), frail i'tujfijdi ober
moraliidj idmmd).
fragility (fa'-MjW-f) [fr.] s. 1. 3erbred)=
lidifeit /. — 2. (o. © meto!! i Srüdjigleit
/ — 3. ©ebrecblidtfeit /. öinfdliigfcit /'.
fragmentifßä'g-m;m) [lt.] s. abgcbrodieueo
etücf; ÖmcbfiücfH. Jyragtnc'ntn(a./?y.i.
fragmentar?/ (füi'g-iirn-^-R") «. [adv
— ily ) 1. aus ©ntdiftüdcn beftefjenb,
fragmenta'rifdj (a. fig.). — 2. geol. am
Srümmergeftein beftehenb.
fragmented (fnäVm'n-rö) a. in ©tücte
icrbrodien : cuto Krümmern :o. beftehenb.
fragrance(fBe'-9n5.if)), ^yM, !; ,,-t . pl
— 328 —
Respellings and pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbreviations, ic. on p. XII — XXXII.
3. ȟb :c. einrahmen; 3eug emfpannen.
— 4. © typ. aar, cinfaffen. — 5. fig.
bilben, formen, einrichten, madjen, ocr=
fertigen. — (5. entwerfen, au§=, cr=
{innen, erfinben; b>c.fc.s 4.'ȟcn sc.fdtmic=
ben. — 7. \ anpaffen. — II s. 8. et.
3ufammengefügteä ; Sa« m (an* fig.);
mortal .. ftcrblidio JMilie. — 9. © carp.
@ebäl! n, £>olj=, gimmernDert n ciuesi
©cbäubeä. — 1U. © allg. ßcflcll n. ©e=
ruft 7i. — 11. (Silben, gcnftcr=, £ür= je;)
Jialjmcit m; ©tnfaffung /. — 12. ■i
Spant n. — 13. © (Spiim=. 355cb=)
«iaidiine /, (S55cb=)Stttl)l m. —- 14. fig.
Körperbau m, ©efügen; gorm /. ©e=
ftatt /; ginridnmig f. älnorbnung /.
Snfte'm n. — 15. fig. (oft ,, of miudj
Stimmuttg f, ©cmütsjuftanb m. —
16. f grftnbung f.
framer (fiter-m,t)«. 1. 3MIbner(in), ©rbatter
(=in); (iiitriditcr(in)2c. — 2. llrl)cber(in).
framework © © (jRe'm-wB1!) s. 3iinbe=.
gncfi=, 3iiegel=roerf n eineo Soues.
framing (fnef-miu«) s. 1. Silben n. Snuen
H. Ammen n !C. (f. frarne). — 2. © ©e=
ftefl «. Stammen m. (Sinfaffung/". — 3. ©
carp.§oIä=,3tnuner=nierI »; c-s ©ebäubes.
framing-piece © (fne'-mittO-pifj) s., carp.
S3erbanb=früd! n, =f)olj n.
frampold f (fni''in-pöib) [?] «. 1. jiirtfifdi.
— 2. feurig (tsferb). [(o,8o anart)-!
franc (jnfnistj [fr.] s.. man. §ranl(en) ml
France (fnanfj) npr. 1. ^ [JranJueidj «. —
2. König )« uou grantreidj [sh I.
Frances ImaVfÄ) n^>r. Jranji e.fa /.
franchise (ina'u-tjcW ob. ~tftba«) [fr.] I s.
1. f Aieibeit /. — 2. jur. Sßoncdit »,
©ered)tfame /. — 3. po?. (elective) „
ffiabjredjt ». — 4. greiftiitte /. — II f
via. .V — enfranchise. [te(r) m (cl.)-\
franchiser \ (»tidj'-f'^i.aBatjIberedjttgJ
Francis (l'R/n-fjifj) )i/.)'. A'iatlJ m.
Franciscan (fHän-|tVn) I a. franjista's
uifd) ; 3-roujiötnner=... — II s. granjtB;
faner(möiidi) m. [granjDfe m (sh.).\
Francisco f (~ß) •'■ «' rjranjmann »«./
S<?- Franco-... in Sffan: franjüfi|dj=...
francolin (fKS'««-r5-iin) [fr.] .«.. <>™. (au*
pattridge) Jyranfoli'ttljubu n
i es i . f.'i) [». lt. fra'grans] s. "Juf t ,„. Franconia § (fElntjö'-nia (&) »pr. gram
ffioftjgerudj m. Slnviim« : Syn. f. smell
fragrant (ftier-9H»tit) [lt.] a. D buftenb,
nioblricrijenb.
frail1 (frtel) |n f.: fr. freh^* lt. fra'giMs]
■ < 1 feidjt u'rbredilidi. jart, idiroadi (o.
fig.]- — 2. fig. fd)l»ad) gegen Oerjudjun;
gen, fünb^aft (a. euph, vou gefallenen 3)!äb=
dien). — 3. gebredili*. hiufälliq: ucr:
gänglidj [Syn. f. fragile .
frail'- (.i [n f.J t. l.Sinfenforb m (m.-.m
fen(lcutb) n.
Franconian (^ni'n ©) I o. frönfifdj;
Jyrauteu=... — IIs Aiaitfe »i. granftn/'.
frangibility (fnIii-bq5-Siri-5-f) [fr.] s. 3cr=
bredilidifett /(cmc& fig.).
frangible (fHjfn-bQiBi) [fr.] a. äerbredjlid).
frangipane (fna,ii-b()s-pen)[5rJtarquiä Fran-
gipani unter CubroigXiv.] s. gt'nitgipci'n
m : 1 ^ gloves j>l. parfümierte §attb=
fdntlie mlpl.— 2. njofllticcScnbesaJicmbeU)
Berpotfung oort geigen sc.). — 2. S fiorb Frank1 (fRaitBt) «. Traufe m. [bildwerfj
Frank* L) npr. gränädjen n, Attm; m.
frank3 (, [(alt fr. franc, n. j. Frank1]
I " 1 . \ (front uni> ) frei. — 2. \ frei=
gebig (of mit). — 3. aufrichtig, offen
■ [ig . freimütig. — 4. offenbar —
II via. ®a. 5. <» portofrei (oer)icnben
(erjm. Sorrcdjt genjiffer Stänbe). — III s.
6. w: a) SJorrerfji n bet ^ortofreilieit;
1)) portofreier Brief :c. mit granlosecmert.
frank« -j- (J) [a f.] 1 ,. Sdjweineftan m.
— II via. (meifi to „ up) in einen
SdjmeineftaQ fperren.
n tc. (= ca. :m fiilogromm).
frailt// iü.f'i-n. pi. Jesl [Lt. fragt-
lität-<m\ s. 1. /f<7. Sdmiiidie /. 3d)tüi{d)=
luit /; \ ©ebredilidifeit /. — 2. fig.
A-ebltritt m.
fraise(fnff;Ä>»i.phrase) |fr.]s. l.X/rf.
$faf)lmerl «. Sturmpfciltlifianii m. —
2. © Soljrfräfe /. [(»er]
fraised /i (fRefb)a. mit Sturmpföblen/
frame fRi m) [a e ] I v a. j b. 1. bilben.
bauen. — 'l © «'.»/•/... ic. (ufammen:
paffen, sfehen. aneinauberfügen. —
frank-chase (fRä'n8t-tfc&efi)s. engt. jur. freie
3ngb(gercd)tigfeitl. freies §agbred)t.
frank-fee (~-fi) s. jur. 5reileb(c)n n.
Frankfort § (ma'n6t-f"vt) npr .JJranffurt n.
frank-hearted (.-t)Sr-t'b) a. offenberjig;
~ness (~-n;W s. Dffen^erjigfejt /.
frankincense {UT\\-%m%) [a/f.] s. SBeib=
rattd) m (ßummibarj bes SffieihraudibauinesJ.
Frankish (fnS'nB-fifc&) «. fränüfd).
Franklin 1(fRä'nflf-itn)»pr.;bib. Benjamin
«. omerit. Staatsmann unb ^pijnftfct ( 1706 — 9o).
franklins(^) [frank3] ».ebjn. greif äff tu;
fböter a. : f leiner Sanbbefi^er.
Franklinian (fRänSf-irVC*,,) a. %xcmh
lin(i)[di.
frankness (fRä'nBf-n^) s. greimütigfeit /.
frank-pledge © (fRä'traf-j>lebQ) s.ebm.jur.:
gegetlfcitige Sürgfdjaft ber aiütglieber eines
3eb,ntbejirfeä. \n, =Iell(e)n n.\
frank-tenement(;-terii-f-mSnt)s.Arei=guti
frantic(inä'n-tif)[lt./j-c?ie7ifHs;:-:grcb/.]c(.D
n. ~ally 1. roahttünnig. toll, rafenb. —
2.roilb. ungeftüm, aufjer üdifwith uor).
frantieness (tR/n-ttf-u^) s. äßaljnftnn m,
Joübeit /, SRaferet /; SÜJut /.
frap J/ (fRäp) [fr. frapper] via. ®e. for=
reit, jurren (mit Xancn umninben).
F.R.A.S. abbr. = Fellow of the Royal
Asiatic (ober Astronomical) Society.
Fräser (fRe'-j") npr.. id. (DrtSn. u. $r[n.).
fratch prove. (fnätfeti) j?] Ivln.Q c. [treiten,
iitnfctt. — II s. Streif m, ßant.m.
Frateretto (fRat-s-iie't-o) npr. (3)ämon)
(sh.k.l.). [lid); ge}d)iuifterlid).j
fraternal (fR1-t5cr-nii)[nilt.] «.□ brüber=/
fraternit?/ (fnl
;-te), pl. ~ies (~tf)
[fr.: *lt. f rate' mitasjs. 1. Srübcvliditeit
/, Sruberfcbaft /. — 2. geiftlidje ob. roelt=
iiajc Srübcrfdiaft /; Drbett m, 3""ft /•
fraternization © (fnltJ'-nMe'-fcb'u, fRe-
t'1^. Mr. »noi^) s. ÜBerbrüberung /.
fraternize 1 (fEi,t-,t-na?f,fRe,-t,r-natj)[fr.]
vjn. ib.ftd) uerbriibern; brüberlid) uer=
feinen. sf.=fHmmen. [ocrbrübert.l
fraternizer ® (^-not-f11) s. j. ber (fid))i
fratricidal (fRlrt-Ri-(ä-blil, ftti'-tB5».) «.
brubermörberifdj.
fratrieide ufeSo) [fr., * It.] s. 1. 33ru=
bermorb m. — 2. Srubermörber(in).
fraud (fRäb)[lt./rau'ci -em] s. l.Sietmg «i,
Sdjroinbel »»; Unferfdjtagung /. Untcr=
fdtlcif m (Syn. f. deeeit). — 2.tgalfä)=
lieit/;Sift/. — 3. F betriigerifdies SEBerf.
fraudful (fs»rb-fia) a. D betrügerifd), be=
triiglidi. [trugIoä.\
fraudless % (~if6) a. D ohne «etrug.l
fraudulence (jua'-biu-ienfi) [lt.] s. S3etrüg=
lidifeit /. Betrügerei /. [betrüglid).l
fraudulent (^-i?nt)[lt.]a.C betrügerifd),]
fraught (tRin [in e.] I f s. = freight.
— II f via. beloben. — III f «/»■
eine Sdiiffolaft bilben isu.t.i.i.w). —
1\ p.p. u. n. beloben, befvoditet; mit fig.
fveidilidi) uerfeljeti, ongefiillt(witli mit).
fraughtage f (fRa'-t^q) s. = freight.
fray • fafl f (fse) s. u. w. = affray.
fray3 („) [fr. frager\ * lt. frica're] via.
O.a. Eberflüdic ber £mut. oon RIeiben;,
• 3:ucs sc. abreiben; obnülicn (a. to ™ out);
hunt. Seiucib, (ab)fegen. [fe|jen.(
frazzle Am. (fEifl)[:fray2]«/a. ®b yxA
F.R.C.P.(E.)«66r. = Fellow of theRoyal
College of Physicians (Edinburgh).
SignS Ucc pagc IX): F familiär: P lulgar; f 6
rare; ( obsolete (dtedj; * new -word (born); T++ incorrect; ^ music;
— 329 —
The small * inaujible; e almost {'; • almost '; i almost Vi i almost ö"; ä> alniost like a in „Statte"'.
|t'renetical]
F.R.C.S.(E.) abbr. = Fellow of theRoyal
College of Surgeons (Edinburgh).
freak > (falf) [?] s. 1. tinbifdjer (sinfaH,
©rille /, Saune /; 2JhitmilIigfcit /. —
2. Am. (a. » of nature) 3Jiiji=bilbnng /,
=geburt /, Scbcnswürbigfeit f. — Syn.
(l) humour Saune; caprice nwnberlidje
Sauue; uihhn erje'ntrifcber (Sinfall;
freak niö$ii*cr finbifdjer Einfall; prank
fpa&baftcr (ginfall, toller ©tretet).
freak2 \ (~) [freckle] via. (Da. bunt
machen, fprcnfclu. [nifcb,mimberlich.i
freakish (fuT-Hfd)) a. o grillenhaft, lau=l
freakishness(.-n^) >■ Saunenbafttgfeü /.
freckle (fned) [a/n.j I s. 1. med. Sommer;
fproffe /; Scberflccf m. — 2. gted(cf)en
n) m. — II via. unb v\n. ®b. 3. (fid))
mit Sommerfproffeu je. bcöccfcu; tüp-
feln, fpronfcln. [2. gcfledt, geipreufelti
freckled (fReiib) a. 1. fommerfptofftg- — I
freckledness (£-nsfj) s. fommerjproffige
:c. Skfctmffcnheit. [iproji'igcin ©efidjt.l
freckle-faceddRe'n f'^t)n- '»'' fommew
freckly (fBerw) a. = freckled. '[»<.(
Fred(fneb) [dim. von Frederick | npr.grtfcj
Frederic(k) (fEeV-Bit) npr. griebrtdj m.
/ree (fnl) [a/e] I a. Q (f. a. ~ly) mft frei:
I. unabhängig; X. — 2. frei o. äufierem
gragng; befreit non^oft; ungehemmt; J.
— 3. SBenebmen, Siebe: a) frei, ungc=
jmungeu, jroangloä; b) aufridjtig, offen
(=t)erjig), freimütig (to gegen); c) b.s.
breift, rüefficbtslos, unuerjcbämt; zügel-
los; uuanftänbig; I. — 4. pol. ™ State
greiftaat m, 9iepubli'f /". — 5. befreit,
»er(d)ont(fiom,\ of oon). — (i. a)foften=
frei, uncntgeltlid); b) allen jugängltcb,
öffentlid). — 7. freigebig. — 8. prurite
giert, bcoorrcebtet; J. — 9. «croifjcn sc.:
fdjulblos. — II adv. 10. frei ; <t to go „
raum(fd)ot'j) fegein. — III via. ®a.
II. befreien, frci=macbcu, =laffen (from
oon); X. — 12. f entfernen, megfdjaffen.
^H ~ 1 : F„ Church »um SfJcitronat3=
rcci)i unabhängige ftirdje; „. trade grei=
banbel m; » will freier Söillc.
3« ~ 2: he is „. to do it es ficht
ihm frei, e3 ju tun; to make „ with
a th. mit einer Sache wie mit feinem
©igentunuierfabren, freifdjalienmit...
£n ~ 3: to be „ gerabc herau§
reben; „ and easy frei unb ungeniert;
to make (ob. to be) ~ with a p. fid)
greibeitcu gegen j-u erlauben; I make
„ to ... ich bin fo frei, ju ...
3u ~ 8: „ city (ober town) freie
(9teicf)5=)Stabt; to make a p. „ of a
city j-m baS Bürgerrecht uerleihen.
3»l ~ 11 : J/ to ~ a boat, ein Boot
auSöfcn (üBoffer ouäfcJBpfen) ; to „ one's
conscience fein ©eimffen erleichtern;
■A tu _ a ship ein Schiff (enjpumpen.
free-and-easy © F \ (fui'-^ib-t'-f) s. gc=
mütlichcr filub; luftiger H'ucip=abenb.
free-bench © (,-6enf*) s. jur. äßittum ».
free-board J/(^-i)örb®) s. jreiborb;» Keil
ber Seite e-ä Scliiffeä, si». SBofierlinie n. I"ecf.
freebooter(fnt',-ijQ-til') (hell.] s. Freibeuter
m, Sptünberet m; (See=)5iäuber m.
freebooting (fiit"-bDr-tin9) I «. freibeu=
tcrifch; (See=);)iäuber=... — II s. grei=
beuterei/, spiiinberung/; (See=);iiaubm.
free-born (i" (jnr-bö'n) a. freigeboren.
free-company >* (fRi'-täm-p1!!") s., hist.
greiferps n, (Jreifdjot /.
freed (falb) pret. u. p.p. cott free HI.
freeümuu (fid'b-m4n), pl. ^,men („m,n)
s. 3reigclaffene(r) m.
freedom (jui'-b;m) [a/e.] s. mft Freiheit f:
1. llnabbängigfeit f. — 2. Ungehemmt:
heit/". — 3. Skiicbmen, :Hcbc: Ungejrouugen=
heit /; J-reimütigfeit /; b.s. übergroße Ser=
trauliebfeit. — 4. greifein n (from oon);
~ from passions Seibenfdjaftätofigleii
f. — 5. Seichtigfeit /; » fiebhaftigfeit
/ bes ffliorKeä. — 6. pol. Freiheit /, @c=
reebtiame f, Sorredjt «, Bürgerrecht «.
— Syn. freedom bic perfbtilid)e Jrcitjcu,
ba5 greifein oon etiouS ober ein Sorrecbt ;
UberUf ^reitjeit uon einem 3roüll9-
free-fisher(man) © (fRt'-ftW-^f-inhi) s.
priotlegiertcr J-ifcher. [gercdjticifeit /.)
free-fishery © (fiit'-fifcS-'-ii') s. §ifcherei=/
free-footed \ (^-füt-'b) a. ungehinbert
in ber öeroetjnng.
free-hand (^-tianb) a. freibänbig.
free-handed (™-%Sn-b»b) a. 1. mit freien
öciuben, ungehinbert. — 2. freigebig.
free-handedness(^-u*fj)s.(5rreigebigieit /.
free-hearted («-^-t'b) a. ü 1. freimütig.
offeuhersig. — 2. freigebig, grofemütig.
free-heartedness (~-»ffs)s. l.gveimütig=
feit f. — 2. A'i'cigc'bigfeit f.
freehold (fnt'-boib) s. jur. : a) e^m. Sejilj
m eiueo greif offen ; b) greigut n, freier
©ruubbciils. [m (mit. copyhulder1).!
freeholder (™pi-bK) s. Jrei=faf5 m, =faffe(
free-lance « (^,-ianfj) s. f. lance 1.
free-liver (^-iim-bl) s. Sctilemmer(in).
free-living ("-ltVmo) s. Schlemmen n.
free-lover (f»i'-ls6n>-,t) s. 2[ul)äuger(iu)
ber freien Siebe. fber freien Siebe.)
free-lovism ("-ü'ro-tjm) s. Sehre / oon!
freely (fnT-P) adv. 1. frei, offen, bereit:
willig, freigebig :c. — 2. tüduig. Hart
Freeman1(frfr-m'it)»pr. (sprfn.): Edward
AugUStUS ^ emjl.«eicl)icbtjcfirciber(l823— 92).
free»««jt2(~min),pZ.^,men(^min)s 1 freier
2Äann. — 2. (ooltbeiechtigter) Bürger.
freemason (fnt'-ntefsn) s. Freimaurer m.
freemasonry (~-it") s. Freimaurerei f.
free-minded (fiii'-malii-b'b) a. forgeufrei.
freeness\(fitt'-n*fj) s. 1. Freiheit /. grei=
fein n. — 2. Freimut m, Offenheit /.
Offeuher0igfeit /. — 3. greigebigjfeit f.
free-soil Am. (fntr>ii) a. greiboben=...;
„ parjty greibobenpartei / (is«— ism)
gegen aiiäbe^mma bei SfUioerei. [manu vi.\
free-soiler Am. (~-&i-in)i. gfreiboben=j
free-spoken (tut'-fipöfu) a. frei, freimütig
(SBebe);\~nessPnäfj)s. Freimütigfeit /.
free-stone © (fRlr-fitön) s. Sanbftein m.
>>au:, Cuabcr:ftciit m.
free-thinker^'mr-o<in«('')s.,iheol^m--
benfer(in), greigeift m.
free-thinking ■• (fnt"-tti',iiMiii«) Is. freie«
Senfen; ifb. theol. greigeifterei f. —
II «. freibenferifefj, freigeiftig. [ing.l
free-thought©(Caat)s.,a.=free-tbirik-J
free-tongued (fitf-tä&nBb) a. freimütig.
free-trade © (fitt'-tueb) s. greifjonbel m.
free-trader (fut-tne'-b") *. greihünbler m.
free-will © (fni-w'/l) I ttejjer free will) s.
1. freier SÖiUe. — II (meift fnV-wil) a.
2. aus freiem Höilten, freiwillig. —
3. phls. bie ilUUcusfrciheit betreffenb.
freeze1 (föf; flom. frieze) [a/e.] © (pret.
froze; p.p. frozen, f froze) I via.
1. gefrieren machen, jum ©cfriereu tniiu
gen. — 2. erfrieren ob. erftarren (machen).
— 3. fig. »or «inte fdiaubcrtt machen.
— 11 v/n.® 4. gefrieren. — 5. erfrieren,
erftarren (a. to „ to death). — 6. (oft
impers.) frieren; il i.s freezing bard
es friert ftarf. — 1. oor ftälte fehaubern.
freeze2 f (futf) s. = frieze1 u. '-.
freezer (fur'-f") s. 1. © ©cfriermppara't
m. — 2. F falter SBintertag. — 3. d.,
fig. biv3 ©rfiiltenbe, 6ijige (oon sperfonen
unb Suchen).
freezing mixturetfRi'-jtnS-mitfj-t'*"1, „ti")
s., ehm. Sftltemifdntug f.
freezing-point (^-polntj s., phus. @efrier=
puttft m (auet) fig.).
freight ® (faet) [:fraught] I s. 1. s#iff§=
ic. gradjt f, Sctbung / (a. fig.) ; „ out
and home grad)t f für bie §iit: unb
Siüctneife ; to täte in ~for ... Vobung
einnehmen nach ..., uerlaben nach ...;
to take a ship to „ ein Schiff befreiet):
teil. — 2. gradjtgelh », Fährlohn m.
— 3. ^euergelb n, Sliictspreis m" für em
Sctiijf. - ■ 4. Fl'ni'bt = beförbemug /",
Transport m. — II via. ®a. 5. sniff :c.
befrachten, belaben (oft auch. fig.). —
6. Sdjiff hetteni.
freightage * (fuer-tsbCj) s. = freight.
freight-car <* Am. (fne't-fä1) s. ©üter=
wagen m. [=mieter m, Befraditer m.\
freighter J/ (\v&r-tK)s. Sd)iffs:[)eurer m,f
freightless\(f[ie't-i'fj)a. obnegracht ob.
Öabung. |_jug m.\
freight-train ä Am. (fnert-tnen) s. ÖSüter=/
Fremont(jiic'.mu']a)«/)r.,?ci.(>4!rin.u.Drtän.).
French(fB8nfdj)[a/e.] I«. 1. franjöfifcb; X.
— II s. 2. oai Franjöfifdjfe). — 3. coli.
the „ bic granjofen pl.
3u ~ 1 : y ~ hean f. bean l I ; ~
blue echtes, natürliches Ultramari'n,
Safu'rblau »; „ brandy Äognatm;
Franzbranntwein m\ ~ bread tlJeife=
luot n ; min. - chalk 3ttt Salfutn »,
Sdineiberfrcibe f; „ crowu: a) nvm.
efjm. fron}, ©elbftiicf; b) f (bitrdi S^'p^iliä
entftanbenc)0lahc; J „ hurn2öatbhOr!l
n\ sl. to take „ leave: a) ohne 2tb=
fcfjieb (aus c-r ®efeufdjoft sc.) weggeben,
F fteh frauiöfifch empfehlen; b) fiel)
heimlid) aus bem Staube machen, ohne
feine Schulbeu su befahlen; Ä^filums
pl. gebönte fraitiöt'iichc Pflaumen
f'ipl. ; » polish SOtöbelpolitur /; ~ roll
längliches, feines Slilchbrot, granj=
brötchen n\ © carp. „ window (bis
jltm »oben geljenbeä) Flügclfenftcr.
i^renchify, f~ (fse u-feb'-fat) v'a. ®d.
franjöfieren; nact) franjöfifchcm 9Jiufter
bilben. [jöfifdier 3lrt.\
French-like (fitörnfd)-iait) a. nad) fran=/
French/;*^»*. (^m1!!), pl. ~men (..m;n) s.
1. granjofe m. — 2. A f«anäßfifa)e§
Sdiiit. [polieren (a.fig.U
French-polish (fRenfö5-püri-tfc6) via. Dc.J
Frenchwomoji (fBe'nfdj-wüm-'n), pl. ~en
(^wim-'n) s. gransöftn f.
French// F (fBe'n-f^) mft contp. I «. (~ily
adv.) 'übertrieben fraiijbfiid). — II s.
granjofe m.
frenetic f. phrenetic.
& scientific; y botanical; ^ geograpliy ; © machinery: X niiniop;
>K( Tnilitarv ; vt
nercial ;
MURET-SANDERS. Exgl.-Deuisches
Haxi>- ux» Schuj.-Ausgadi:.
Wi;.
poetal; Ä railway.
42
[frenzied]
— 330 —
Sie Sluäfpracbe» unb bie bilbl. 3eict>cn jinb com, S. IX— XI, bie äbfürjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
frenzied (tnc''ii-rb) a. c jum SStafmfttm
getrieben, imthniinnig.
frenz// (fRe'n-f«) [a/f.; ft. frene'sie; It.;
* gnt).] s. (o. »//.), /.?.~ies („ft) (mft #o.)
Söabnfimi m; Sobfucbt /, Siaferei /. —
Sytt. f. insanity.
frequenc// (fnlr-iw,n-t*) , /-/■ ~ies («.$'0
[lt. freque' ntia] s. §äuftgfeit /, häufiges
SSorlommen, häufige SBieber£)0lung.
frequent1 (fiifr-tw,ntj [lt.] «. □ 1. häufig,
öfter (oorfommenb). — 2. M» f hinge=
geben (to dat.). — 3. + gebrängt doH.
frequent- (fn'-lwe'nt) [lt. frequenta're]
I via. (i a. häufig (oberoft) befudjen. —
II \ v n. Q iv. regelmäßig oerfebren.
frequentation (fiü-twsn-te'-fc$-n) [It.] s.
häufiger SBefud). [$rram. frequentari'ö.'l
frequentative ö(fRs-iwe''ii-rI-thi>)[It.] a.j
frequenteri „t -r)s. (häufigc(r'>33i'fudier(in).
frequentness (fRrv-t'w'nt-u!jj) s. = fre-
quency.
Frere1 (fit?) npr., id. farfn.).
frere 2 | (fRp) s. = Mar.
frescofin. ri; re). pl^ejspöf) |it. : *btfdj
frifd)] I 5.. paint. presto n (SRtiterei auf
frifebem flait) ; to paint in „ (ob. alfresco)
= ~n. — II v a. i a. in A'iosfo malen.
fresco-painting(tRe"fj-!i-ne''n-ttn8)s.l gre§
fomalerei / — 2. gregfogemätbe ».
fresh (fitef*) [alt.] Io. o (f. ~ly) meift
frifdj: 1. frifch, nodj uuocränbcrt, unser;
bovbcu jc. — 2. fig. gefunb, blühenb; F
as _ as a daisy, as „ as paint. frifch.
blühenb roie eine SRofe. — 3. geiftig
frifch, munter. — 4. neu, frifch. -
5. erfrifebt. neu geftärft. — 6.(Sujt,5Bmb,
Smnncm, Quelt=n>affer :c.) frifd), f iil)[. —
7. (fjletfa), gijn), ääuöer) ungefaljen. —
8. (glnfrroaffer 10) füfsfimCHcgeitiafe jllmSee=
roaifcr). — it. fig. neu. nodj unerfahren.
— II adv 10 frifdj, fühl: J, it blowa
es ineht f rifch- — 11. uor fur,cm ; oou
neuem. — III s.(pl.~es, fRe'ftb-f) 12.f
ob. prme. ißarh m. Cliellc /. — 13. prove.
ob. Am. Jlut /. liberfdjroemmung /. .v>ocb -
«Kiffer n. — 14. .4)«. ~es pl Bradiuaffei'
n (liüjdiung noit Zi\§- a. See»n>affer an giufj.
mflnbnngen). [geblüht |
fresh-blown - ■■■■■'■ 5 6um)a.[oe6enauf 1
freshen (fnefön) @ a. I via. l.Nerfrifdjen,
erneuern.— 2. frifdj mneben; entfaljen
(©etiroffer), (nnswüffern (Südie, gleijo)). —
II v 11. 3. frifdj (ober glänjenber, heller
ro. — 4. vi- ffiinb auffrifdjen, umclimai
fresher f.i.'iij ')s 5tubenten=»Z.=fresh-
inan 2. |— 2. Am. = fresh 13-1
freshet (....■'nii-;,)S. 1. f u.poet. SBcicf) inj
fresh-fish f 1 „-fif<$) ». Keuling m.
freshly („pj „dv. 1. frifdj«. (f.fresh).
2. uor furjcm, noit neuem. neuerbing§.
fresh«;«« (.m'i.i. pl.„men („m8u) ».
1. 3!euling »n, Stnfänger m. - 2. »»w .
s/. AiieljTi in (Shibenl im erften IJo^re).
freshnesslfiii 'idi-irB).«. mft /frifebe/": l.-iieii;
heit /. — 2. Unerfnbrenhett /. — 3.Un=
gcfnl-,enheit f. — 4. ©efunbbeit f. —
5. llngeiibiiHichtheit f. Unuerborben=
heit/'. Uuuermelftbeit f. 6.2ebhoftig=
feit/. — 7.(SBinb, Buft) /fnfctie/.M
fresh-new f L-im) a. (ganj) unerfahren.
freshwater ■• u «ai'i.r l.Süßniaff
tJIufi...... Hinten-.... Vaubiec
unerfahren; frifdj angeworben (©
fret1 (fset) [a/e.] I u/a. &e. 1. (jerjfreffen,
(5er)nagen (a. fig). — 2. ah=, auf=reibcu,
abnutjeu; umnbreiben (^out). — 3. träu=
fein (SBafferfptcgel); aujregcn, heftig be=
rocgen. — 4. fig. ärgern, tränten; er=
jürnen; befüntmem, beunruhigen. —
II vln. ®e. 5. jerfreffen (ob. jernagt)
inerbcn. — 6. fith abnujen, fich abs
reiben, Sau! sc.: ftef) abfdjälen; -j- uer=
berben, mo'bcrn. — 7. fich einfreffen.
— 8. fig. fich, ärgern; erzürnt (ob. oer=
briefjlicbi fein; fidj befümmern, ftdj be=
unrubigeit; to ^ and furne fich ob=
ärgern (at über [acc.]). — III s. 9. 316=
nubung /, Slbreiben n; 3erfrcffcu n. —
10. med. SBunbrciben n ber fiaut. —
11. Sräufetn « bes smafferfriegcis; 3tuf=
mallen n. — 12. fig. ärger m, SJerbrujj
m. 3"rn 1»; Aufregung /.
fret3 (mt) [it. f rette; 0. *tt.; fe'rrwm] \s
1. oerffodjtene ober burdjbrodjene Hcr=
jterung. — 2. arch. gebrochener 3tab
atä 5rieö= :c. 93eräierung. — II via. (I.e.
3. arch. mit gebrochenen Stäben uer=
jicren; mit ®itter--(ob. crhni8=)mcit oer=
fehen. — 4. fbunt([treifig)macben(.s//.).
fret3 J1 (inet) ['?] I s. SSunb m, ©riff m
3aitcn=in(trume'iitcii. — II v'a. ] e. mit
Sünben (ober ®riffen) uerfehen.
fretful (fuS^t-ffli) [fret1] a.a 1. f (jer=)
freffenb, (jer)nagenb. — 2. geträufelt
(fflafferjoiegei); aufgeregt; aufioallenö.
— 3. fig. ärgerlich; mürrifdj, reijbar,
Derbrießttdj.
fretfulness (~-n!fj) s. fthlerfjtc Saune;
:)feiU-iarfeit /; SSerbrufj m.
fretter (iBe't-51) s. 3erfreffenbe(r, s),
5lagenbe(r, s) ic. (f. fret1).
frerty (fae'ri-*) [fret2] a. mit erhabener
JIrbeit, gebrochenen Stäben :c. gejiert.
fretwork (fae't-wS1«) s. l.arcA.=fret2 2.
— 2. © gcflotbteneä ©ittermert, fein auä.
gearbeitetes 9tefc= unb ätab=iuerf; erha=
bette (ober burthbrochene) SIrbcit; Saub=
iäqe=arbeit /; 3cf)uil3H)erf n.
F.R.G.S. dbbr. = Fellow of the Royal
(uMiirraphical Society.
Fri. abbr. = Friday. f feit /.|^
friability (fiiä7-i-6i'i-8-p) s. 3erretbbar=)
friable (fRol'-'bt) [fr.; * It. fria'bilis] a.
leicht vrretbbiir. jerbröc&Inb.
friableness f.-n fti s. = friability.
/riar(jnair-vi [(altjft. frere; * It. fratr-
em] s. 1. F^, SHöudj in. A-rater m; Black
l-\ !Domimfa'ner(mönd)) m; Grey P~
A'ranuc.fa'uer(iuiiucbi m. — 2. Ö tgp.
Slöndj >» (blafjgebrucfte SteUe).
friar// (fnöT'-'-R«), pl. ^jes (^R;i) s.
(Ü)lbnchs=)SIofter «.
fribble(t[iUii)[iautm.]I«.tänbeInb.Iä»pifch;
Derädjtlidj. — II s. ^ättbler m, Saffe
in. A-atelhans m. — III \ u/n.Q b.tän=
beln. iateln. lein Spiel treiben iwith mit).
fribbler (ftiKs-i") s. = fribble H.
fricassee iimt-'-i'ii'i [fr.] floöjitmft: I s.
Jrifaffee ». — II via. ®a. frifaiiieren.
friction im'f -t*sn) [fr.,*It.]s. LSieibung
/. — 2. med. frottieren n. Abreibung /
frictional(fRlrI-fa)<-n,l) a.a 3teibumgs=..:;
ii ii\:KeiInmg5eIeftrijitä't/.
friction-clutch Ö \i«\'t-i<bsn.tm\<i)) ».,
aiohare Jriltio'nSfuppelung.
frictionize > Jdr-uflf) v!a. ' .h. reiben
frictionless (fRi'Moj'n-iefjJa. C reibungss
lo§, obncSteibung. [©treidjb^ötjdjen».)
friction -match ( fRirf - f ifj'n - ifiStf^ ) s.l
~-powder (^-pöu-bJV) s. Snallpuluer n.
— tube ü (^-rjüb) $., artill. Sct)Iagröl)re /.
#riftio'nsjünber m. [rab n.\
~-wheel © (^-( ti)wii) s.,mach. Jriftio'ns:/
Friday (fRoT-b«) [a/e.] s.^reitag m; Good
~ Sarfreitag m.
fried (fnftb) p.p. u. a. f. fry1.
/riend (fiteub) [a/e.] I s. 1. Jreunb m,
greunbin /; to be ^s with: a) befi'eun=
bet fein mit; li) (auä) to make »b with)
A-reuubfchaft ichliefscn mit. tid) mieber;
ocrfbfineu mit. — 2. 3lngel)5rtge(r) ber=
felben 'lcatio'n. Partei 2c., l!erroanbte(r)
SBerbünbete(r). — 3. ® ©efehäftsfreunb
m. — 4. f ob. F ©cliebte(r). — 5. rel.
F^. Cuäfer(in) (f. Fox1). — II -J- ober
poet. v',a. ®a. 6. = befriend.
friending | (fRS'n-btnB) s. Jyreunbfrbaft f_
friendless (fRe'nb-i^) a. freunblos, oer=
lauen; ^ness(^-n'ti) s. ftreunblofigfeit /
friendliness (ine'nb-t'-näfi) s. freuubfchaft=
liehe ©efinnung, 3öol)lioolleu n.
/riendl(/(fne''iib-i") \a.(odv.\ Jly) l.(to,
with) freunbfdjaftltdj (gefilmt), freunbs
lieh, nioblniollenb gegen, geneigt (dat.);
^ F^ Islands pl. greunbfdiaftsinfeln
flpl.; F~ Society (2trbciter=)§ilfsuercin
m. — 2. befreunbet (to, with mit); ^
power befreuubete 3Jiacht. — 3.günftig
(to für). — II \ adv. 4. freunbfcbaftlidj.
friendship (fHe^nb-f^ip) s. l.greunbfdjafi
/; that's in » bas bleibt unter uns. —
2. faft -j- 5yreunbfchaftsbienft m.
frier (fRai''-Jt) [fry1] s. = fry er.
Friesic § (fnf-ftt, wb. ~fj"u) I </. friefticfi.
— II s. 3riefifdj(e) n (SpraaV).
frieze1 (frif; Hom. freeze)[fr./rtse]«rcA.
I s. 5ries m (@äulengefim$). — II via.
'i b. mit einem Jms nerfefien.
frieze a * (fnlf, ll'S. 0. f»aif) [fr. friie] s.
JrieS m (grobes, geträufelte« SIBotleujeug) ;
^ coat ^riesroef m.
friezing-cylinder © (fni"-fIn«J- ober fRäT-
ftns-fjtrl-tn-b!t) s. Stadielroalje /ifürXudj).
frigate ■l (fni''g-lti [fr: fregate] s. A-re=
ga'tte /. |Ä'-regn'ttoogel m.\
frigate-bird © (fni'g-ätb5vb) s., orn.i
^-built v^( eilt) a. frcgatteu=artig gebaut.
frigatoon & (fiiig-ä-tn''n) [it.]*.grcgato ite
/(ocnesia'niidieö 3rf)ifi).
fright (frStt) [a/e.: btfdi gurdjt] I s.
1. Sdirecfieui m, gurdjt /, Sntfel^eu n;
in a ^ erfebreeft, erfchrocten; to put a
p. in a (great) ~ i-m einen (grofeen)
Scbrecl einjagen; to take ~: a) in
©chrcefeu oerfetit roerben; b) febeu
werben, (ebenen (Don ^ferben). — 2. fig.
Schrerf:, 3err=bilb n; to make a ^ of
oneself fich jur Jiogelfcbeuche madjen.
— Syn. fiebe alarm. — II \ ob. poet.
v/n. ®a. 3. = frighten.
frighten (jRalm) [fright] via. ®a. (er=)
fdjreden, in gurdjt (ob. Sdirecfeu) fefeen;
to ^ away ueridieudicu; he ^ed him
into it er trieb ihn burd) Jurdjt bnju;
to ^ a p. out- of bis wits j-n uor gfurdjt
nufier ftdj bringen. — Syn. f. afraid.
frightful (fRoTt-füi) a. G febreef lieb, gräfj=
lidi, iürrfnerlich, entfctjlidj.
frightfulness i^nf-.i ». Sdnectlichfeit /;e.
3cid)Ctt (f. S. IX): F familiär; P SBoIKfvirad)e ; T CSaunerforacbe; \ fetten; -J- alt (aua^ geftorben) ; * neu (auib geboren); fy. unriebtig;
— 331 —
3>aä (leine ' uubörbar; e faft roie V; • faft !; i faß i1; ö faft ö"; ä> faft roie a in „Watte" (f. S. X it. Xl).
[frontl
frigid (fnt''b<j-tb) [{i.frictidus\a.U l.falt,
froftig, eiftg, ciftarrt (a. fig.) ; ^ ~ zone
falte Qone. — 2. fig.: a) falt, ber,ios.
gefühllos; b) fraftlbs, matt; geiftlos.
ftumpf; c) lobloo. — Syn. f. chill.
frigidity (fui-bqt''b-i-t") [fr. friqidite; * It.] s.
1. Kälte /. — 2. /?<?.: a) Siiltc /, ©efii|t=
lopgIett/'2c.;b)Srafttofigleit/(f.frigid2)
frigorific (fntg-D-p.i,f-tt) [It.] a.Kälteerjeu=
genb ; ehm. ~ mixture fiöttetnifdjung /.
frill (fnti) [?| Ivla. ®a. in galten legen,
fälteln, träufeln, tollen; mit e-r(»aI3=2c.)
Sraufe oerfefjen. — II s. (.öals=,£a«b=)
Sraufe /; gefalteter Sufenftreif.
fringe (fRtubQ) [a/f . ; fr. frange; * lt. fi'm-
bria] 1 1. 1. granfe /; (flleiber=)33efafc m.
— 2. /^o- fiaiifcii=äbitiicf)ef Staub, Saum m,
©infaffung f; ©renje f. — 3. F bos in
bie Stint gcfäinmtc Saar ; she wears
„s fic trägt eine 5ßora)frifur. — II via.
®b. 4. mit granfen uerfehen pber oer=
jieren. — 5. fig. umfäutnen.
fringeless (fRl'nbQ-i'fc) a. ohne granfen.
fringillaceous 3 (fRtn-bQs-ie',-fd)!fj) [lt.]
«., orn. finfeu=artig.
fringing (fRrVbQtnB) s. granfenroerf «;
fig. Umfäu'immg f. [ge[d)iuücft.|
fringy (fRi'n-bQ") a. franftg, mit granfen I
frippery (fiüV^-n") [fr. friperü] I s. 1. f
Xröbellabenm. — 2. 3triJbet=n>aren/7pZ.,
stramm. — 3. fig. roerttofeä 3<,ug,5iit»
tertram m, Saub m. — II a. 4. unbc=
beuteub, wertlos, nichtig; ueräcbtlid).
Frisco F (fRt'fs-fö) abibr. = San Francisco.
frisette (fR5-fS't) [fr.] s. (fünfflidjeä) ZM--
dien auf ber Stirn.
Frisia ^ (fRlr[-s-a) npr. grieätanb n.
Frisian (fnt'f-^n, yVB. fufQ-'n) I s. griefe
™, griejin /. — II a. frtefifdj.
frisk (fiitpf) [a/f.;*btfdjfrifdj] I s. Sprin=
gen n, yiipfcn n ; Suftfprung m ; 8u|t=
barfeit f. — II vln. ®a. hüpfen, [prin=
gen, tanjen.
frisker (tuVr&-tsr) s. 1. oor ^reube £>iipfen=
be(r). — 2. unruhiger, ausgelaffencr
3)!cnfcl). [;liäbmch,en n.\
frisket O (fni'fi-t'O [fr. frisquette] s.. typ.]
friskful \ (fnVfjf-füi) <r. = friskv.
friskily [\«\r %-?-{•) adv. 511 frisky.
friskiness (fnirfj-t8-n^) s. Slusgelaffenbeit
/, grBfiltcljfeH /, Sebßaftigteii /.
frisk*/- (fni'fj-r) a. ( ily adv.) nor-^freube
büpfenb, tnnjenb; ausgelaffen, frölHicl).
Friswell (fnirf)-w?l) npr.. id. ($rfn.).
frit © (fuil) [fv.friUe] I s. «litsfabrifutioti:
griffe f, ©lafifatj m. — II v/a. ®e.
Sloäntoffe fritten, ftfimelicn, uibereiien.
frith (fnltt) [o/n.] s. 1. 9 9Weer=enge f,
2)iecreänrm m; roeite 3tu§ntünbung e-«
Jluffe«. — 2. Slrt gifcftroelir n.
fritillar»/ » (fnW-P-R«), pl. ~ies (~n»f)
[neu=lt.] s. Soifertrone /.
fritter(fni't-:r)[(alt)fr./)-!VM>-p;*lt/ri'c«Ms]
I*.l.tteiner(oftmitgIeifd)=ob.gr«d)t=fd)iiitteii
je. gefüllter) ^fannfucf)en; ~S pl. 2lrmc=
rittcr mjpl. (ajjefdftjcifc). — 2. jyetjeu m,
Stücttfien n. — II v/a. ®a. 3. gicij* tc.
inätürtdjen jerftljnciben; fig. äerftüdfetn.
— ■ 4. to », away aUmüfiiid) uergeuben,
nerjettcln; 3eit sc. nertänbeln; F «Selb
uernlemperu.
frivolit// (f^'-roo'i-8-!'), pl. ^.ies (~t!f) [fr.
frivolite] s. 1. ©eringfügigfeit f. Söert=
lofigteit f. — 2. grtoolitä't /, Sctct)t-
fertigfeit /. Seidjtfinnigteit f.
frivolOUS (fni'ro-,,-Iäifi) [lt. fri'volus] a. O
friuo'l: 1. (oou Eiligen) gci)alt=, iocrt=Io<3.
obcrfläcf)li(l), tleinlid), uiditig. — 2. (bou
ffSerfoneu u. ^anblungeii) leichtfertig, leicfit:
finnig. — 3. i«r. uöllig ungenügeub,
unbegrünbet (sttitroort, .(tiagc ;c.).— Syn.
trifling uubebeuteub ; trivial bcbeu=
tungciio'j; petty geringwertig, unter:
georbnet; frivohus nichtig (Soo)eii);
leichtfertig (spcrfoiien tc); worthless inert--
lo^i im allgcmeincii.
frivolousness (~-n'S) s = frivolity.
frize f (fulf) = frieze1.
frizz (fitii) [fr. friser] I via. ®c. 1. Saove
:c. träufeln, brennen. — 2. © %ui> fri=
deren, auffraßen «üb trauo motben. —
II s. (/</. ^es, iiuri--') >>aargefräufcl n.
frizzle (futfi) [?] I via. (3 b. 1. = frizz 1.
— 2. Jlotbf. jicijttijdmittc braten, röften.
fmifperig braten. — II v/n. ®b 3. fieb
träufeln. — III s. 4. (öaarä)Soctc f,
i =)©efrü«fel»(Vsr.). [(=in),grifeur(in).i
frizzler (fRt'f-i'1) s.(§aar= .'c.)Sräuf(c)lerl
frizzling-iron©(fiii'j-itii8-ai-irM)s.firäufel=,
S8renn=ei[en n. [(%«« k.).\
frizzly (fRi'f-i") a. geträufelt, traust
frizzy (fiiif-") a. = frizzly.
fro (fHö) [a/u. : froin] I f prp. = from.
- II adv. fort; iuriiet; to and „ auf
unb ob, bin unb fjer.
Frobisher (fR5rb-!-fä5,r) npr., id. (tprfn.).
frock (fnöt) [(nlt)fr. froc] s. 1. 9)!önd)S=
tuttc /. — 2. Selleibung für ÜJläuiter unb
grauen : a) Kittel m, Söliife /, @tctub=
heinb« (audismodc-frock); b) (gra«en=,
ffiinber -i.sueib n\ c) = frock-coat.
frock-COat (fHii'Wöt) __*. sioeireiliiacr ®eb=
roct mit Sdiöjicn: »■« Übcnocf m.
frog (iung) [a/e.] s. 1. 20. grofdj m (und)
fig.. typ. unb J1). — 2. vet. 'ctialll in,
©obel /'.im spferbe^xif. — 3. »T öerjftücf
n. ftreuuiugöfliict n einer £d)iene. —
4. Sd)iüinievjd;luH m eine? sianteis tc.;
~Spl. Scbuurbefai) m; SJerfdjnürung f.
frog-eater(jncp'g-i-til') s.,co. grofd)=effer m
(Spottname für e-u grmijofen = Crapaud).
frog-fish (~-f"tfdj) s., ielith. = angler 2.
frogged (fRSgb) o. mit ©djnüren befeftt.
fragging (fn/g-iu«) s. (3io*)Sefa| m am
Sdjnüren.
froggy (fRöV) I «■ 1. frofdjreidj. —
2. frofdjarttg.— II s..sl. 3.= frog-eater.
Froglander ■!■ ( . läit-b!t)s. ,co. »ollänbcr m.
frog-like (fRS'g (SU) a. froftt)=artig.
Frogmore | .mö' ! ) npr. ICn beiäBinbfor).
frolic(fno''i-it)[()o[I.]I.'. l.fröpdj, luftig,
fdjerjbaft (Syn. f. gay2). — II s.
2.Sufligfeit/. Sdjerj m, luüiaeratreicb.
— 3. Suftbarteif f. — III vln. ®i.
4. fdjerjen, e-u luftigen Streich fpielen,
Sßoffen treiben.
froliesome (^-S'm) a. G — frolic 1.
froliesomeness (. -n -fn ». = frolic 2.
from (fRöm, fR«m) [a/c. : btfd) fremb] prp.
1 (3tu€gang@puuft, Slbleitiiug, £»erfunft, Ur-
[prung)Bon, aus.oon ... fjerob. heraus; t.
— 2. (seitlid) u. räuiulid)) uon, uon ... an,
feit; .... to ob. (geit). tili uon... bi§;J.
— — 3. (Trennung, Stbnieid)ung, Unterfdiei=
buug) uon; entfernt uon; X. — 4. (nadj
beu Serben u. 2tbj eftioeu be§ 93efdiü^eu§, 2Jer=
teibigciis, Serbergcnä sc.) V0V(dat.). gegen ;
I. — 5. (Uriadic. (Srunb) oul, uor (dat.) ;
rocgen, uadi, infolge uon; J. — 6. in
Serbinbuitg mit prp. unb adv. ; T. — 7. in
SBerbinbuiig mit v. j. bie einteilten Süerba.
3u from 1: to come ^ bome, „
school, ^ the country uon <paufe,
aus ber Schule, uom i'cmbe fomiuen;
to conclude (ober infer) 1 fctjlicfjen
auä, uon ; to draw « nature nach ber
9iatur seidjnen; to paint „ lifo nach
bem Sehen malen.
3u ~ 2: „ tliis day fortb uon heute
an: . a montli uon einem Womit an
(Jlinb); » first to last uon 31 bis 3;
~ head to foot, „ top to liottom uon
oben bis unten ; ~ morning tili night
uon früh bis fpät.
^u ~3: the town is fivemiles^the
sea bie Stabt ift 5 SUeilen uom 2ßeere
entfernt; to take » luegnebmeu uon.
3»t ~ 4: to defend (ob. protect) »,
behüten uor; safe (ober seeure) „ fieber
uor (dat.).
3u ~ 5: absence ~ illness 216=
luefcnheit megen (ob. infolge uon) $ranf=
beit; to suffer „ the beat unter ber
.fiitjc leiben; „ my own esperience
aus eigener ©rfahnmg; „ bis dress
I should say ... nnd) feinem Slnjuge
(ä« urteile«,) möchte ich fagen ...
3«~6: », above uon oben hernb;
„ afar uon fer«(e), uon weither; «,
amidst mitten aus; «, among att^ ...
heraus'; „ bekind uon hinten; hinter
...(dat.) heruor; „ below, « beneath
uon unten : „ between aus, (ba liiuifchen
heraus; „ beyond uon jenfeits; ^ far
uon fern(c), aus ber gerne ; ~ off uon
... iueg ob. fort; ^.on higkuou oben,
aus ber .flöhe; uom öimmel; - out
(of) aus ... heraus; „ un der unter ...
(dat.) Ijeruor; wkere »? uon iuo'?, iuo=
her?; „ witkiii uo« innen; . within
the house aus bem Butlern beä
Kaufes; ^ without uon aufeen.
Frome ^ (fRöm) npr., id. (engl. St.).
frond ;2?Y(fnonb) [lt.] s. l.fu. Psalmen*
äiueig m. — 2. (garufrauts je.) SBebelm.
frondent 3* (fRo'n-b!nt) [It.] a. belaubt.
frondesce 5 * (fRün-bB'fi) llt.] vln. ®b. bie
Blätter entfalten, fid)belaubeu(»äumctc).
frondescence » v [~-'n$) s. 1. 3eit /
ber Selaubung. — 2. 2lnsfd)lagen n
ber sBäuiue. — 3. Saubiuerf n.
frondescentö %(Jnt)a. a ouäfdjlagenb.
frondiferous 5 •< (fR5it-b!'f-s-R2&&) [lt.] a.
luebeltrageub.
frondose 3 Y(fRöu-bö'6,fiiö''u-b5%) [lt.]a.D
l.iuebel=artig, förmig. —2.iuebeltrageub
front (tRäjut) [lt. fro'nt-em] I s. 1 . Stirn(e)
/. — 2. S ätntlifj n, ©eficht n.— 3. fig.
Stirtt(c)/; fiühni)eit/',fiedheit/; Unuer=
fchämtheit /; t. — 4. + fig. Stnfong m
(sh.). — 5. gaffabc f, So'rberfeiic ft-i
sjoufeä tc. — 6. & gront f; I.— 7. fig.
gront f; uorberfler ySlal}, »orberfte
Meihe; T. — 8. (audj false ~) falfdjer
©djeitet e-r ©ame. — 9. Sbcimfe'tt(c f)
n,95orl)emb(ttjen)n.-lla.l0.gront=...,
33orber=...; X.— III vla.®3.. ll.feinb=
lid) entgegentreten, bie Stirn bieten
(dat.), angreifen. — 12. gegenüber:
J1 SJlufif; 47 SBiffenfdfaft ; ? qjflanje; § (Seograobie ; © SeojnK; J? »ergbau; X Utilitär; 4, Wtarine; ® Sottbel; -» f!oft; «% Sifenba^u.
42*
[frontage]
— 332 —
Respelliugs and picturetl signs are explained od p. IX — XI, abbreviatioDS, Je. on p. XII — XXXII.
flcilcn. non Dont(c) anichcn: gegenüber;
flehen, fliegen [dat.). — IV vln. ®a.
13 groni m., mit Scr SSorberfeite liegen
(to nach). — 14. -5- an ber Spifcc flehen.
;-}u front 3: to show a bold -
ober a ^ of brass eine feefe Ulieitc
auffegen; 8 Sörfenal. eine fefte §al=
tung jeigeu.
ßu »6a: to change .. bie gront
änbern; F fig. eine neue Seite herauö=
lehren, einen anberen Jon anfcblagen;
I , s ~! älugen gerabeaus !
ßu ~7: to corue to the ~: a) jur
bbcbften Stellung gelangen. 3tuf (ober
3ui§;eid)nung) erlangen; b) theo, auj
bet sühne nach uorn(e) treten: in _
»orn(c).nach oorn(e) ju; in .. oi gegen;
über uon. uor (dat.).
ä,u „ 10: X, ~ rank Sorberglieb,
©lieb; anal. ~ tootb 3$orber=
Vllm m. [ajrotlt(e) / eine« ©ebäubes.\
frontage fBä'n-PbQ) s.. arch. (Sorber: 1 1
frontal • Vi .. ■ ' 1 [fr.] I a.
1- Arout(en)=... — 2. (Bfb. 3 anat • bie
S::rn(e) (ober bas ©eücht betreffenb;
Stirn...: 8orber=... — II s. 3. Stint;
batlbnalSSaaricömuct. — 4'irch. Jeufter=.
ergiebel m. [BKtteUloge f:\
Uon\-boxnvmh;W s . thea. S8orber=,i
^-door (~-bör ®)s.ajorber=,£au§=tüi
frontet! imä/u-n.) a. mit einer gront(e)
(verfemen); X in gront aufgeteilt,
frontier (faefn- ob. fRä/n-t*-11. ,tir. ct.d.
a. tRin-titr) [VC- front irre] \s 1. a ©rClliC
Syn. \. confine1): b) ©renjgebietn;
■Warf /. — 2. 7 ©rensfefnmg f.— II a.
3. ©rciiv...: _ countrj ©renjlanb ».
Frontignac * • fr. frg-ti-itial i t., id. m
(SRudtatsoein ou€ FrontägnaD, Languedoc).
frontispiece (fRörii-ti6-pi6,fni6'n»,)[fr.] I s.
1. -r/r//.: a) Jrontifpij ». ©tebelfeite /.
SBorbergiebet m; b) 3rur-, Jenfter=giebel
m. — 2. ©typ. £ite(4upfer „. =bilbn. —
3. 8orcr=si.. «. ©cvtdtt n. — II v/a. ©b.
4. © [j/p. mit einem £itelbilb verleben.
frontlet fR*rnt-isi) [a/f.] *. Stimbanb n
als .npiifiui^.
fronton faifn-i "o-io') [fr.]
iür=)3iergielH'l i».
front-/H/i7o///,iin.,'];i.!M'-: * .s Sorber=
(immer n im Crbaeidjofl. [m u. n.\
~-part l^-va'-.' s. 8orber=feiie /'. =teilj
~-room (^-Bum) s. SBorbenimmer «.
~-sight © Stinte.
fröre [fsö1 F) [fy-p. o. freeze1] a.. /.<wr
froflig, ciöfalt.
frost [»«fit) [a/e.] I*. I.groftm; glazed
^©latti: white
■ i/i. ?ia:::-;:p': ,„. — 3. % /io.
Aroftigfeit /[. — II v a. \ a. 4.\ buroj
grofi fcfjäbigen. — ."> roie mit äieij
bebetten: a) itotbf. mit l^iJenurfer be=
fnenen: mit einem •■JiicterguK Der]
li O mit cieartiger. matter Cberfläche
uerjehen: j&A glas
silver mattet Silber
frost-bite fEü'stboli I .-•. 1. erfrieren n
cinco Jlörpcncilä :c. : hört. Jfroftbifj »i. —
II via. ®(bite) 2. Mir* [Jn
bigen ; erfrieren mntfjen; frost-bitten
limli erfrorenes ©lieb. — 3. -
■: anciewn. [feffelt, feftgefroren.l
frost-bound (^-Säunb) a. vom Tviof« ge=i
frOSt-cleft I [RB'fct-Hefl I for. I s. 6i'J=
f Infi f. — II a. cioflüffig feolj).
frosted (tm/j-rb) «. 1. bereift. — 2.Äu*en
sc: glafiert: mit ^uberjutler beftreut :c.
— 3. G SPietaU, ßta^: mit rauher, matter
Dberfladje. [an /venneridbcibcii.\
frost-flower ifa/Bt-fiiIi-ät) s. ©ic.blume fl
frostily [ftifi-t?-Y) adv. m rrosty.
frostiness (-.n^) s. grofl m. liiyfdlte f.
frosting (fHB'^tUi«) s. 1. ko$i. 3ucfcr=
glafu'r f\b\t>. auf fiucticu). — 2. © glanj=
lo'e (ob. matte i Dberflädje auf ailetaU sc.
frost-nail © (fRb'jt-Ha) s. ©rirf=, giä=
naget m am $uf=eifen. Jbetcblagen(^ferb).'l
frost-nailed © u-ü.-.m «.mit Üisuägelnj
frost-shoe © (fns'frt-ic&u) s. (äisbufeifen
n. gefd)ärfte§ §uf=)®ifen.
frost-work : . .•. : ». SUeifmouf Säumen
sc; Sisiblirmen f pl. an geuftem.
frost// (faB't-f) a. ( — ily adv.) 1. froftig.
eisfalt. eilig ; ,, weather grofhoetter «
— 2. erftavrt. erfroren. — 3. fig. froflig.
falt. — -i.fig. reiinirtig; ergraut (gauc).
frosty-spiritedtiüi/fe.r-fjpiR-^bJa.eiu:
fältig; träge.
froth fsöft) [mit.] I s. 1. Schaum m. —
2. fig. Schaum m. bai 'icicbtige: leeres
SBortgepränge. — II v,n. i a. 3. tcbaiu
men, Sd)aum geben. — III v'a. I a.
4. (o. to » up) fchäumen machen; jeä
beer gefpri^tei 'Bier. — 5. mit Scliaum
heberten (^fevbegeBij). — 6. fig. to ^
out aueiebdumeu (äffen.
frothily iip.u'«,--!-i adu. ju frothy.
frothiness (fii8rfli-8-iisf) s. 1. bas Schnu=
mige. — 2. fig. i'eerheit/. ^Jiditigfcit f.
frothless fBK'ak-l'f) a. idtaumluo.
froth.// ■ ' ■■ ^ily adv.) 1. fchau=
mig, idiaumeub. — 2. S. /fj. meid). —
3. fig. nichtig, getjaltlos.
Froude (faüb) npr., W. (?rf«-): lames
Anthony «, engl. @ei<6itiiridireiber(i818— 94).
frounce (fEäunS) [(altjfr. froncer] via.
I b. l.tn galten legen. — 2. §aar frau=
fein. — 3. mit granfen. «raufen k
fchiuücfcu.
frousy, frouzy i frowzy.
froward fRö'-w»1* [fro] a. D l.eigenfin=
nig. tromg. — 2. tnürriüh. uerbriefelich.
frowardness (~-n*&) .? 1. gfgenftnn m,
Jron m. — 2. mürriftf)e§ SGBefen.
Frowde (faoub) apr . id. I ■
frown ' l r ,,. I a. bie Stim(c)
runjeln, finüer breinfdjanen; to .. upoii
(ober at mit 3)ttfifallen (ober brolieubi
bliefen auf {aecX — II via. Da. Mirch
Stirnrunjelnfob. tabelnbeSltcfe) -,m itef =
roeifen. -- III s. Stimrunjeln », fiu=
ftererSlicf. | runjeln. ftnfter | blicfenb . i
frowningly ' adv mit Stint l
frowz// fBaur-f | [?] </. < — ily
1. fdjmugig . unorbentlid), unge=
fämti 2. muffig, ranjtg. —
. = froward 2.
froze iinci) pret. unb j p.p. non fr«
frozt-i' . oon freeze1] a. 1. ge=
froren, erflarrt; . oyer, „upiugefroren;
ii erfroren. — 2. leioialt: .
meer // : ^ zone falte Sem-
— 3. fig. falt. cietühK teilnaf)m=lo6.
4. fia. traft, leibeuichafts=los.
F.R.S. A. ...Ur.= Fellowof thelvaal
\rtsi.
fruetescence C7 * (fiuM-te/fi-'ins) l't] «•
gvudttreife /; gmdiriett f_ [tvageub.l
fruetiferous 3 (fBSDt-ti'f-.'-aäfi) a. fnicht=f
fruetification 5 - (jBi6iu,-f8-fer-[<ij«ii) [lt.]
s. 1. Sefrucfctung /. — 2. a) Frucht
(senhrji(f(e)lung) /; b) Sefrua)rungs=
organe nlpl.
fruetify ^7 (tRä'i-tM'ai) [fr., * It.] &d. I via.
befruchten, fruditbar machen. — II vln.
griiebte bringen ober tragen.
frugal (fEür-g'i) [lt.] a. D 1. genügiam,
m.ifüg. — 2. iuarfam. hauöi)ältcrifd) (of
mit). — 3. frugal, einfach, ipärlicb.
frugalit// (fBs-gl,I-s-i») [lt. frugalüa't-etn]
t. ( pl- ~ies. jff) 1. ©eniigfamfett / :c.
— 2. Spariamfeit /. — 3. ßinfaebbeit
/ je. (f. frugal). — Syn. f. economy.
frugivorous ^7 (fni.*QVtn-ii-nä&) a., zo.uon
5riichten (Obfl) lebeub, fmditfreffcnb.
fruit(iRLit)[(alt)fr.;*lt./r»'rt-!is]Is. 1. »:
a)gmd)t/;b)enas. Obfl n. — 2. §ungc(s)
n, Äinb n, Jcadifommcufdjaft /. —
3. fig. Jrudit /: a) (grfotg m, golge /";
b) ©eminn m. 3iti6en m. — II vln. ®a.
4. (A-rüdite) tragen. [f/pl-, Cbft «1
fruitage (fiin''-i?bq) [fr.] s., coli. Jriichtc/
fruit-dish (fnürt-blfc&) s. grurf)tteller m.
fruiterer (fRü'-t,-HK) ». Dbftf)cinbler(in).
fruiteress S (fRü'-i8-R'e) s. Dbfifrnu f.
fruiter// S („r«), pl. ~ies (,n"i) [fr.] s.
1. coli. D&fl «. — 2. Cbftfammer f.
fruitful(inü't-iü[) a. D 1. fruchtbar: miebts
bringenb \Syn. f. fertile). — 'i.fig. er=
giebig, reich (of. in an, in [dat.]). —
3. fig. eriolgreidi. geininubringcnb, nütj5
lieb." — 4. f freigebig; reidilid).
fruitfulness {~-n%) s. gruchtbarfeit f;
auIIc /':c. [pflücfer m (ju* (Serät).l
fruit-gatherer (fHirVgioa-'-H") s. Cbft=)
fruit-grower (^oaö-,r) s. D6ftjüdjier(in).
fruitiness (iRur-t;-n;W s. 1. frädjfcortige
ßigenfehaft. — 2. grucbtgcfcbmacf m.
fruition (inM'ioj-'n) [a/f.. * lt.] s. ©e=
nufj m (eines Scri?tumä sc),
fruit-knife (fnir-t-naif) s. Dbftmeffcr n
au^ .CSorn ober Silber.
fruitless (iuu''i-i!B) a. □ 1. unfruchtbar;
finbcrloc.. — 2. fig. fntchtlos. unnii?,
vergeblich: 0. fm.-. ohne Grfolg.
fruitlessness (^-n»8)*. Unfruchtbarfeit f;
Jrucbtlofigfcit /(nu* fig.).
fruit-?«»/? (fim't-iofti s. Cbftfpeicber m.
^-seller (.4-1-') »■ Cbfthaubler(in).
^-time i.iiim) s. Dbftjeit /. .wrbft m.
^-tree S imu't-tRi) s. DBftbaum m.
fruity "nu'-f) a. 1. fruriit--. obft=artig. —
2-mitAniditgeidimacf.— 3.\fmchtbar.
frumentaeeous 3 (fEu-min-t<3r(o),|) [)püt=
It.] a. getrcibe=artig; ®etreibe=...
frumentation (^t.-'-i4;n) [It] s. röm. mt.
©etreibeoerteitung f an bai Soit.
frumenty (fRür-m8n-t») [It.] s. (äüeibuaatä.)
Seridit <mi entbülftem ffieljen,ai!i[tfi,9iofnieii :c.
frump;)ro!.c. (fRämpf I?] >. 1. Fuuinberlichc'5,
altmobifd) aefleibetco g-raueniimmer;
old - alte Sdiachtel. — 2.Klatfd)bafc/'.
frumpish (iRärm-pifd)), frumpy u-v'\ a.
1. nmnberlidj, eigenfiunig. — 2. alt=
' mobifcf) (Sleibung). [— II s. firad) m.\
frush (fRäjo)) [a f.] I f via. jcrbrechen.l
frustrate1 (fRä'l-tRet) [It. firaära'trva]
via. ©b. 1. ipiäne, Slbficbteii sc. uercitelll.
burdjfreu'jcn. — 2. ungültig (ober ju=
SignS v-c<r V*£e ^): ^ familiär: P Tolgar: T flasb; % rare; -j" obsolete (died): * new -word (born); +"%- incorroct; J1 mrtßic:
— 333 —
The small * inandible; e almost er; ■ almost '; t almost i;; 5 almost ö"; 16 almost like a in „Matte".
[fiill-voiced]
fchanbon) machen. — 3. täufdjen, hinters
ge'Bcn; betrügen (of um).
frustrate ' foft f (fRä^-tität) a. uergcBItdJ.
frustration (fRäf)-tne''-fdj8ii) [lt.] s. 53er=
eitelung f, fig. Querftrtdj m.
frusiiim n (~-t°m), pl. mft ~a (~ia)[Ö.] *.
l.Stürf«; ÜBerreftwi.— 2. greom. Stumpf
m; „ of a cone abgeflumpfter Segel,
frutescent » * (fnü-t8rfj-!iit) [It.] a. ftraua>
artig. [n. ftrauä)=arrtg; ©trnncfi=...\
fruticose 27* (fBn-t!-iö',fj, fRü'-tMöfc) [It.]j
frutify f ( fBtt'-r-fS ) v/a., co. +++ für
notify (sH.M.r.2,2,U2).
fr//1 (irJi) [(alt)fr. /Wre; * It. /Woere]
l//a. u. vln. (Dd. 1. in ber <pfanne baden,
braten: [ehmoren (aueb /ig.); ~ied eggs
pl. Sci.i, Spiegefceier nlpl.; ~ied po-
tatoes pl. SSrotfottoffetn flpl.\ I have
other fish to fry f. fish 1 I. — 2. fig.
aufregen, Beunruhigen.
fry3 (fiwi) [an.] s. 1. f Same(n) m,
9fact)f01ltllieitfcf)aft f (Bfh. 0011 SlSenidieit).
— 2. Sdpoarm m, äRenge /', öaufe(n) m :
a) rtoTi Jtinbern, Keinen Xicren, bjb. <Y'|d)cn ;
Fsmall « f leine Äinber n/yZ.; b) (oft contp.)
SUeinigfeitcu ffol., Sappa'tien fjpl. —
3. ^iftfibnit f (bjb. o. ßadjfen u. JoreUen).
fryer (fn
[fry1
Sratcnbe(r)
frying-pan (fna'-tnO-pän) s. Bratpfanne
/; soridno. to fall out of tue _ into the
fire uom ilicgcn in bic Traufe fommen.
F.S.A. nbbr. = Fcllow of the Society
of Antiquaries (ober of Arts).
Ft. nhbr. = fort; ft. = foot, feet.
F.T.C.D. abbr. = Fellow of Trinity
College, Dublin.
fub \ (frbb) [fob] v/a. de. betrügen.
fubsy (fS'b-f) a. = ebubby.
fuchsia ?7 ■* (fin'-fdr-a, n. „idja) s. ftu'cbiia f.
fueoid © (nn'-rsib) [lt.] a. 1. * ju ben
echten langen gehörig ; tang=artig. —
2. </coi. Xang=abbrücfc enthattenb.
fucns 37 * (~t8ff), p/. ~i („fcöt) [lt.] s.
Stafentang m.
fudder T (fä'b-111) [btfeh] s. = fother1.
fuddleP(f*bi)[?]®b. I via. Berauf cfjen,6e=
trunfen macfjen; ~d Betrunfcn. — II vln.
faufen, frietpen; fich Betrinfen.
Fudge1 (fäbq) wpr., id. (sprfit.)-
fudge 2 F (fäbQ) [f adge] I v/a. ©b. 1. (a. to
~ in) (ocr)fülfcbcn, unterfdjieBen. —
2. (aiidj to „ up) erfinnen. — 3. -t to „
a day's work bas SJlittagsbcftccf eines
SAiffe« Berechnen. — II »/».Ob. 4.ctuf=
fdjneiben, nrtnbBeuteln.— III.«. 5.<xmip.
Sbtffdjnetberei /■; bat. J. al\J. llnftnn!
fuel (fiu'-n) [all;* It. ^o'c»s] Is. 93renn=,
Heizmaterial n,r^eu(e)rung f: fig- to
add^to thefireÖI inigeuer giefeen. — ■
Ilj'jW.Se. mit Neuerung uerfeBcnu./?.;.)
fuff febott. (fäf) [tnutm.] I s. öauef) m;
^Baff m (beim Waucbcn). — II via. ®a.
Ijaudien; paffen. [ncrgänglicb \
fugacious (ft5-ger-W"j) [lt.] «.G flücfitig.l
fugacity (^8SV-f) [ff-1 s.?f[ürf)tigfcit/'.i
fugh S (fin) i««.pfui! [95ergängtid)teit/./
fugitive (fjn'-bQ'-tiit)) [It.] I «. b l.flüa>
tig. — 2. fig. flücfittg , nevgänglid). —
II s. .'i. glücBtltng m, 9[u§reif5cr(in).
fugitiveness ( — n5fi) s. glüdjttgfeit fit.
h\\\Wnnni T (firir(i[-mäu), pl. ^.rnen (uii;ii)
[btfrt)] s. 1. X 3-Iügdmann m. — 2. fig.
Rubrer m, Seitcr m, 31'oitfütn'er m.
fugue.s!tiu.,)ln'.; tt.;*It./ü'ja]*. guge f.
fulcrate 5 (fä'l-fnSt) [It.] a., # 11. ro. ge=
ftüfet; mit Stü|(organ)en ueifcben.
fulerw»» ~7 (fä'i-te'in), pl. ~a („fn»)
[It.] s. 1. \ ätüljc f. — 2. pA;/s. 2>reh=,
Stüh-punft m cincä Jjcbelä, einer Böge. —
3. * ©tü$=organ n.
fulfil. .1)». midi fulfill (füi-fi'!) [a/e.] i»/a.
®e.(a.) 1. fafi f (an)füllen. — 2. er=
füllen; ucrriditeu, uotljieben [Syn. f.
aecomplish). [(=in)\
fulfillerf^-").«. erfültenbe(r); SoHjieBerJ
fulfilment. Am. nuca fulfillment (^m"nt)
s. Erfüllung f.
fulgent (hft'l-bQ'iit) [It.] a. O poet.ob.rhet.
bleubeub, leuditenb, febimmernb.
fulgo(u)r faft | (B.'[-9Jr) [lt.] s. ®Ianä m,
fulgurant S (i.ii'i-aiu-n!iit) [It.] a. G
(auf)BIüJenb.
fulgurate\(i.r'i-.i'5-n5t)[[t.]t//n.®b.auf=
blinen. bliliiibnlitl) feudjten.
fulguration (fä6l-giä-Bör-fcb'tt) [It.] s. 1. \
Salinen n. — 2. O metall. Surfen n,
(®o!b=, 6iIBer=)33KrI m. pälifcrBßre f.\
fulgurite 5 (fa'l-giä-nait) [It.] s., min.l
Jfulham (fürI-"tn) I npr. (jübroeftl. Stcibtteil
tion Lo.) ; y « barley äSavtgerfte /. —
II f~ »., ri. falfdjer Söürfel.
fuliginous(fiu-iirbr,-f-nä{1)[lt.]fl'.al.ntfeig,
ntfi:artig. — 2. raud)=artig ; bunfel. —
3. co b(b. ^ «. 20. fi'buHirjIidtbraun.
füll ' (fül) [a/e.] I n. (^y adv.) meift uolt:
1. (of): a) uoll doii; s>otei, Sdniiejc. : we
are « mir haben feinen *plafc mehr;
b) fig. erfüllt uoit(™<.empty).— 2. ganj,
uollfoiumen, nollftänbig. uötlig; no[[=
jablig; ^ moonS!oIImoub»i(t>gi.„16 T);
theo, m rebearsal ©cueralpvobe f; typ.
^ point (stop ob. period) ^.Uinft m. —
3. eraiebia.auc.ojdng.rekb.fnic&tbar (of
an[dar«.]).^4.(oölKg)gefättigt,fatt.—
b.ft&.sl betrunfcn.— 6. ©cfiat,.(törper sc.:
»oll. runb. — 7. atter«.: reif, münbig;
„ age aJlünbigleit f; Soffiä^rigleit f\ ~
of age OOUjäbrig. — 8. Ton, Stimme :c. :
mächtig, ftarf. — 9. TOadjt ic. : uofl, itn=
umfcln'iinft ; ~ power, jur. „ power of
attorney S5oHmad)t/l — 10. ausführlich.
— 11. recht; S}oH=... (0011 ®e[djroifteri! k.;
ant. half). --II <idi: 12. giitljlicb,
nölltg; „ as mueb reichlich fo utcl; »
nigh beinahe, faft. — 13. in bemfelbcn
©rgbc, ganj gleich. — 14. genau, gc=
rabe; to come . upon a p. auf i-n loo=
fommen. — 15. in uollem STiafee, gar,
reefit. fefir : F , many a gar mautbe(r);
F. well lehr gut. — III s. 16. höchftes
SDfaft, äufeerfter ®rab; SöIIigteit /, boä
(Maine: I. — 1". A'ülte f, ©enüge /,
©ätttgung /"(midi fig).
3u ~ 16: the „ of the rnoon 55o(l=
monb m\ the. moon is in (ob. at) the
,. es ift SJoIImonb; at „: a) im ganjen,
»ott, BOtHommen,#pen)oH, b)grünb=
lidi. burdj unb burd); in ^: a) doH=
ftänbig, oöDig, ® perSalbo, b) unge=
türjt ; «j* in «, of (all) demands jur gänj=
KdjenSIuägleidjung aller jjorberungen;
% endorsement in « ausgefülltes
(ober ausgefüllter) (Miro; to pay in „
per Doli bejahten; receipt in „ ®e=
nera'Iquittung /; to receipt in ^ per
Salbo quittieren; to the „ nöltig.
füll2 0 (fül) [It. fiulla're] ®a. I via. £ebcr
ob. sind) malten, preffen, treten. — II
vln. fieb malten :c. laffen. [gemäftet.i
full-acorned|(iii"u^-tn'iib),7mit(Siil)eIt!l
fullam f (fifl-'m) s., sl. = Fulham n.
full-blood (,.6i,,.M s. Vollblut n.
full-blooded (füri-bi£6b.;b) a. 1. uollblütig.
— 2. 58oIIbIut=... [(micb fig.U
full-bloomed * (^-Btomb) a. uollblühenbl
full-blown (fürt-b[ön) a. 1. ? ganj auf=
geBtüfjt, in uollcr Blüte. — 2. fig. blü=
benb, cntroictelt. ooltenbet.
full-bodied (füri-bdb->'b) a. 1. bief, ftarf.
— 2. i'cbmer, ftarf (ssein). [SBufen.i
full-bosomed (^-bitf-'titb) a. mit uolleml
füll bottomed (^bot-'mb) ct. mit grofsem
sSobcn, breit; » wig SIHongcpcriirfe f.
full-bound 0 (..-Siiuitb) a. ganj in Sebcr
gebunben (9ucb).
full-centered (^-fjen-t,rb) a., arch.: «.
arch &albfreiss, SBoHjirfet=6ogen m; ^
vault 3htnbBogen=, £onnen=geroöIBe n.
full-charged (.tKbärbr,b) a. nollgelnben.
fuil-chined(~.ti4äli!b)fLmitDoIIcm?iücfcn.
full-dress ® (iü'i-bitef?) a. ®ala=... (»gl.
füll dress unter dress 15b).
Füller ' (für[-s,:)«pr.(<t!r[n.); 6[b. Sarah Mar-
garet „ amerif. ScbriflfteUerin (1810— .".o).
fuller2 (r) [füll-1] s. (Sudj=)gßalfer m,
SffialfmüIIerm; min. „'s earth SBalf(er)=
erbc/jU'eifierSoIus^Jsti'ascKtliistle
ob. weed) SBeBer=biftel /, =!arbe f.
Fullerton (fü''l-3r-tsit) npr., id. (tUi'tt.).
full-eyed (fari-Sft>) v. großäugig,
full-facedf^-fefit)«. l.mifrunbcm(Meficbt,
pausbäcfig. — 2.f-mnoffjugeiBanbi(®e=
ftefit). — 30^p..type58erfaiie(ufc[)rift)/:
füll flowinn (ju'i-fiö'-itio) a. reidjlicfj ftie»
f,enb. überftiefjenb.
full-fortuned (fir-i-fo'-tWtib, „tisnb) a. ferjr
uom (Mlüct bcgüuftigt.
full-gorged f--gövbr,b) a. überfüttert.
full-grown (fä't-gnöii) a. ausgeroachfen;
(Säume) hodiftümmtg. [öiinben.l
full-handed (ftt'i-^Sn-b'b) n. mit uotlcnl
full-hearted (.-tiär-t''b) a. muUn'füllt.
full-hot | („-i)ut) <j.. fig. feurig,
fulling 0(iüri.h.o) ffuli2] s. S5Batfe(n n) f.
full-length ( färI-IenSöi) I o. in 8cbens=
gröfje (^ortrot). — II s. lebcnsgrofies
58ilb. [Bemannt.i
full-manned 4* (fürt-mä£nb) a. uollftünbigl
full-moon (fü'i-ttuni) a. S3oHmonb§=...
füll moutheü |,-iiS*| er. 1. mit (ober
aus) uollem Slhtube. — 2. fia. laut (ober
ftarf) tBnenb. — 3. \ feftfi'eB, frBBttdj.
fullness (füri-usf)) s. SBoIlfein « ; ^i'itlc /
2C. (o. fig.); the „ of time bie feftgefe^te
3ett; in its „ in uollem Umfang.
full-orbed (fürw.rbb) a. mit uoll 6eteudj=
teter Scheibe, notlmonb=artig.
full-replete f(^-R8-p«t) a. ganj angefüllt.
full-rigged 4 (tü'i-Rigb) a. ootlgetafett;
„ ship 3?oIt)tf)iff n.
full-roed („-nöb) a. uoller Stogen (ah"*).
full-sailed („-fieib) a. mit ooKen regeln.
full-sized U-fiSh'b) a. in polier ©röfje.
full-spread (.-üon?b)a. ganj au§ge6rettet
(Segel je.). [(S3<mboli).l
full-squared © (~-fjfwotb) a. ooHfantigl
full-swing (fifr-gwiits) s. uolle Freiheit,
freier Sauf. [ftarfer Stimme:!
full-voiced L-roSlgt) a. uollftimmig, mit)
57 scientific; ^ botanical; Y geogTapby; 0 machinery; X mining; X military ; vt- marine; ® commercial ; <ep postal; W railwr.7.
[full-wingedl
— 334 —
Sie auijpra^e* uns bie bilbl. 3eia)en finb Dorn, 3. IX— XI. bie StMürjungen ic. S. XII— XXXII ertlart.
full-winged 'u'i-winflb) a. 1. uollbe=
icbunugt. mit fiaricn gittidfen. — 2. \
Jtugoereit; eifrig, [lief) »e. (f. füll1) \
fully ('u'i-', arfw. uoU. uöllig; ausführt
fulmari^.i'lm'1, ~-mär. .vr. iu'i-m '([Vjs..
ora. gulmar m, bfb. eic.fturmr.ogei m.
fulminancy °v ;aj'i-m!-iisn-v) s. S3K|en n.
fulminate1 (fät-m'-iia) [It./ufanina't-us]
ib. I v/n. 1. blitzen (u.bonnern . tradicn.
— 2. /£</. bonnern, [fetten, wettern
(against gegen). — 3. rfw.mit e-m Jinau
cjplobieren ob. fid) entloben; nerpuffen.
- II via. 4. jur (gpjloiton (ob. @nt=
labung) bringen. — 5. /?<;.. bfb. eed. ben
Somtitrabi idtieubern. [MmillpulDcr n.l
fulminate'- „nä s.,«Ä»i.htattiaure§@aIi,J
fulminating | „ne-tin«) «.. bfb. oftm. er=
plobierenb; .ttnall=...; ~ Compound. »
powdcrSnallpuluern; « cotton Sd)iefs=
baumroollc /; X ~ dampsyJ. fdjlagenbe
SBetter nlpl.; ~ silver finaBfilDer n.
fulmination (fä&l-m8-ner-ia)'n) [lt.] s.
1. Blitsen n (u. Sonnern n); Sradjen».
— 2. /?<?.: a) ©djleubern n be§ Bann=
ftrafils ; bjgefdjleuberte Sroliung. Sann=
ftrahl m. — 3. a cAm. Serpuffen »;
RnoB n. [nernb (and) /fy.).l
fulminatory(iä/,i-rn°-ni-ti-p.M[it.j a. bon=j
fulminic 3 (fäUmirn..if) [lt.J o.. cW uer=
puffenb; fnallfauer; -acidÄnallfäure/.
fulness f. Mlness.
fulsome m-': &m,\ üt't-i'mj [füll1] a.a
1. nnberlich. cfclhafi. ctcl-errcgenb. —
2. t n>oUüftig. | f. fuLsomi |
fulsomeness (~-n8j) s. SBiberlidjfcit / 2C.J
Fulton • .' : npr., iaV DrtSn. unb^rfn.).
Fulvia (fjiri-n>i-aj [It.] npr. guroia /.
fulvous r.u'i-n):B)a.Iol)jarben, gelbbraun.
fum y Cim) ;«(. pfui!, peil)!
fumado * p-me'-bö), pl. ^(e)s (~b»f)
[fpan.j s. gefaljcner u. geräudjerter gifd).
fumatory/ (fjür-m1-ts-B,)1 p£ ~ies
[lt.] s. 3tüud)jimmer ».
fumble i'.nmbi) [: nbb. fummeln] I v/n.
d b. 1. tdpmidi fein, blinb licrumfühleu.
umfjertappen (for nadj); lienuufrnmen
(au* to ~ about). — 2. finbifdj fpielen.
ffinbeln, — II v/a.®b. 3. linfifdi ljanb=
nahen. [2ölpel i«.|
fumbler [fä'm f>r») s. täppi[d)er äRenfdfj,/
fume (fjüm) [i * lt. fumus] I s. 1. f
3imidi
roeitS. : auä © Imfiit ^,S
pl.) Jnmpf m. Sunfi m. — 3 /f,;. Suf=
lualluiui /. gorn r». Seibenfcljaft /: to
be in a . aufgebrod)! (ob. erregt) fein.
— 4. fiu. (Sinbilbung /". ^irngefpinfi n.
— II v/n. Db. 5. raudien. bampfen,
bunfien. — 6. (au<$ to ,. away) oer=
bampfen. oerbunften. — 7. fig. aufge=
bradu (ober erregt) fein.
fumet | ifi f (fiiZ-nn) |a f.; * lt. fi'mus]
^s />/.) Ä«rt. Sofung f(aot) beä
IliotiuilbeC'.
fumigate (fiür-nr5-get) [It.] via.
1. be . burdjs, ein=)räud)ern. 2. au§=
räudjern. — 3. burd)bu'ften; fuii
ing candles pl. 9iäud)etfer; i
fumigation qd :;r ■'
Burd)=, (rin=)iRaud)ern n, 9läud)crung
/. — 2. Siaudi )?i. Jamtit m : > i ni. Weih;
raud) m. fwi: O 3täud)er=apparai m.l
fumigator(f)n''-mi-9e-tlt)[Ii.]«.9täud)erer/
fuming (fjü'-mtnB)[funie]a. G l.raudienb.
— 2. fia. oufgeöradjt; ^ with rage
oor SSBui fdjäumenb.
furniter v f (fia'-m8-t«r) s. = fumitory.
fumitory • um'.t'-B-) [(alt)fr./«»i«terr«Js.
ßrbraud) m.
fum// (fjü'-m-) a. (~ily adv.) raud)cnb,
raudjig; [si)agen-)Sßinbe erjeugenb.
fun ".im [?] I s. Scberj m, 8pafi »h,
Rurjineil /: for « auc. (ober sunt) Spajj;
in „ im (ober 511m) Spafj; to make -. of
a p., to poke » at a p. j-n jum beften
Iwben. fidi über j-n luftig madjen; not
to see the „ of ... einen Sdjerj übet
nehmen. — II F» n. ®e. frtievu'n.
[pajen. [@eiltänäer(tn).l
funambulist \ (jiü-iiä,m-biü-!i6!) [lt.] s.)
funetion [fä'iiBt-f^'n) [lt.] 1 s. mfl A'unf=
tio'n/: la)(atmt§=JC.)Xätigfeit/; Bei
ridjtung /. Xienftlciftung /; b) ilmt ;/.
Seruj m : /.. Sienüfteüuug f. — 2. «a9.
Jatigfeit /. SBirffomfeit/; S8errid)tung/
(bfb. c-ä Organa). — 3. math. Junftio'n/.
— II 1 11. 1 u. 4. fünf tiouicrcn. tätig (ob.
roirtfam) fein, [nell; 5'unffio'n5=...i
functional (f86ru«t-fc5l!-n5l) o. D funttio=J
funetionar// (-n'-a'), pl ~ies (™B»f) s-
Seamte(r) m. Beamtin/.
fund ■ 11b) [ft.f<md(s); *Ü. fu'ndus] I s.
1. gonbö m. Sapita'l n. — 2. * (a. ~s
pZ.)©runb=, 3tamm=. Setriebä=fapital n
; f. eines (Sefdjiftes k.; sinking ,
Sdinlbentilgungsfonbe m. — 3. ~s pl.
funereal (pi-nr'-B«'l) [lt.] a. Q begrabnis =,
lcidienmaBig; traurig, büfter.
fungible (fsfrVbquJf) [mit.] jur. I a. uer=
tretbar, burd) etiuas aubereo erfetjbar.
— II ~s s/pl uertretbare 6ad)en f pl
fungic :? (für'it-bQb) [It.] a., ehm. : ~acid
Sdjroamntfäuve f. [fd)n>amm=fönnig.]
fungiform 3 y (fiu'n-bq^fo'mjflt.ja.pilj:,)
fungosity 5 (fän8-gü,|-s-r ) [tt. fungösw]
s. 1. Sdjiuammigfeit f. — 2. med.
fdiroammiger Slnonuidis, Sd))Bamm=
gcunidjB «; roilbec. Jleifd).
fungous 5 [<ßrni-g,'i)\ltfungo'sus] a. 1.3
piU(art)ig, fdjroamm(art)ig. — 2. med.
febniammig; „ flesh milbes SIeifd).
fung«s 3 "(i.n'iifl-g'S). pl- ~i (ti'n-bQS),
biäio. au(b ~USes (fi'iiS-g'-S'i) ['t. irf] 1.
Spifj m. Sdjroamm m.
funicle 5 * (fjü'-ntti) [It.] s. : a) bünne
Sd)nur;fteine Jafer; b)€amenftrang«i.
funicular 3 - (j'n-ni''t-ii-iir) [It.] a. au^
fleinen Jyafcrn beftebenb, faferig.
funiliform y (p-nt'V-fö'm) [lt.] a. feil=,
ftrang=förmig.
funk1 rf. ob. P (fänst) [?] I s. 1. grofee
3(ngü. P 3ebifj ;«. — 2. Mngftmeier m.
— 'II v/n- ®a. 3. 2(ngft (P Sdiifs)
fjaben. — III t'/a- da. 4. tu 3lngft
oerfe|en. — 5. Slngft haben uor i-m.
funk- sl. (~) [a/f.; * lt. /»'mm] ®a. i-/n.
(u. v/a. au:)raud)cu. (=)qualmett.. -
funky itj/iifl-f) it.. sl ober P ängfttidi.
(a. public jspl.): a) öffcntlidjc A-onbo funnel O (fä5'n-8l) [it. {m)fundi'bulum}
mlpl, Staatsfrbulbcn flpl.; b) Offerten
pl., Staatcpapiere « pl., Dbligatio'nen
flpl. — 4. fig. A-onbö m. Schnti m.
SüOlTat m oon (Seift. Kiffen !c. — II v/a.
@ a. ö. ittiircbenbe sdiuib in Kapital u'm=
inanbeln, fapitalifieren. funbieren. —
6. Gelber in Staatöpapieren ic. anlegen. --
7. \ fig. (an)fammeln. [fterbar.)
fundable(f4rn-b<H)a. anlegbar, fapitali=(
fundament i fj/n-bs-ment) [lt.] s. 2Ifter ?».
8eiäfj n.
fundamental (i±.n-bs-me''n-tsi) [mit.] I a.
: [ ly i 1. alo ©runblage bienenb,
• grunblegenb, bauptfiidilidi. roefentlid)
(to für); ©nmb=.... §aupt=... — II s.
2. fig. ~spl. ©runblagen / pl. ©runb=
pfeiier m pl. — 3. J ©runbton m.
fundamentally i«.. i.-bs-m5rn-t--l') adv. im
©ntnbc: hnuptuidilich: » wrpnggrunb:
falfd). [legt: hmbiert. fapitaltftert.I
funded S (fä'n-b^) a. »erjinibar ange=j
fund-holder i fs&rnb-§öi-btt)«. Äapttalt'fl
(-in), 3nf)abcr(in) uon Staatäpapieren.
funding (fä'n-bin«) s. ll'mnianblung /e-r
fdmu'henben in eine funbierte Sdjulb;
^ System gunbatio"nsfpfte'm n jur oa=
mäblicben Tilgung unb jur §frifenbe(rung f>cr
'tuib. [Äapita'Iien.'i
fundless (fä6',iib-f!ft) a. obne ©eiber ober)
Fundy^ ' , ,r. : Bay of ^ %m\i>iy-
bai / (öiitijdliSiorbamerifa).
funeral (fiü'-n'-H'i) [a/f., * mit.] I a.(af)
1. ein Scidicubegangniö betreffenb;
8eerbigung§=...,Setd)en=..., £rauet=... ;
urch Jraucrmarid) m; . pile
Sdjeiterbaufen m. — II s. 2. (ebm.
a. ~s pl.) Seidjensbegängniä n, =feier /.
— 3 ■. Ige n, =jug m.
funeral-ale (~-et) 's. 8eid)erwoadje /.
=fd)mau5 m in ber ftaebt oor bemSegräbniä.
s. 1. Jriditer m (a. «h«.'. i. — 2. 3lbjug&
röbrc /für glflffigteiten ob. Sntnuf; SHaud):
fang m; bfb. -I 6ffe /, grofjcr Sdjont;
ftein auf Xamofittiiffen. [(bib. ^).|
funnelformd.ii'u-M-iö'mla.tridjterförmig/
funnel I ed (fäft'n-8») a. mit e-m Stidjter
(oo. äiaudjfang) uerfeben ; trichterförmig.
funnel-pipe ©(fäVH-pSp)«. @d)ornfteiu=
röhre /. [SSciic (f. funny1).)
funnily F (fä'n-8-!') adv. in fdierihafterl
funn//1 F (fä''n-') a. Uityadv.. j.bo) [fun]
1. fpofeliaft. fomtfd), bf ollig; sl the ».
geutleinaii .'Tinnsirju'rft m. — 2. felt=
fam, ionberbar.
funn//2 (f;i/n-'), pl. ~ies (J\) [?] s.
Icidueci. fdimalec Sßergnügungsboot.
funny-bone F(färn-8-b5n) s. ®Ü"(en)6ogen=
tnodjen m, F Hiufifautenfuochen m.
für iiii1: Hom. fir) [a/f.; * btfdj AUtter]
I s. 1. Balg m. Jell »• %^\ "' 9f
roifjer (roilber) Siere. — 2. ^cli ftltter n,
=rocrf n : ';'el-(=rod. =mantel) m. —
3. f coli (o. ~s pl) fiurfdjner=, $elj=,
J\auch=niaren flpl. — 4. ~s pl. 8't'o=j
fimU=moIIe /. — 5. neuartiger Übcrjug,
bfb.: a) * filjiger glaum ber spft'f'tbc sc;
b) med. id)lcimigcr Belag ber Sänge;
c SSeffelfteinm. — II«. 6.uon55elj;
l!el5=... ; « raji sl>eIimüt3C /. — III via.
®e. 7. mit $elj füttern, beiehen ober
uerbriimen. — 8. \ in ^Betje fleiben.
furbelow (fB^-b'-Iö) [corr. aus •}• falliala]
I s. galbel /. (faltenfaum m, Borftofj m
unten an gfrauenfleibem. — II via. ®a.
• mit A'ilbelu beieljen.
furbish (jot',-Mf(ti) [a f.;fr./o«r6t"r;*a b]
i a i b i\ticucrn.pu«en. polieren (a./fo.);
to „ up aufputjen, mieber fjertidjten;
neuen ©lan; geben [dat.). |pu^bar.l
furbishable (Jb8-fd)'si)a.pblierbar,(otif=)j
3cid)en (f. 6. IX): F familiär; P Sol!ät»raa>e; T (BaunerfuracSc ; \ leiten; f alt (aui> geftorben); * neu (auci geboren); +++ unritStig;
— 335 —
»a* deine c untorbar; e fap roie c'; • faft '; i fap I1; ö jap ö»; ab fap rote a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[F.Z.S.]
furbisher (iö,'4i;-fd)ir)s.'^uiicr»i, Polierer
m, ©lättcr m ; ©c^ioertfeger m.
furcate D (for'-tät), ~d (;.le4'b) [It. fu'rca]
a. gabelförmig, gegabelt.
furcation(f;ul'-fs'-icti5n)[[t.]s. ©abelung f.
furfur ® (fö^-f1), pl ~es (~f"-nJ() [It.]
s., med (Sopf=)©rinb »n (= dandruff).
furfuraeeous 3 (fBl-f'ä-«e,-id):6) [fpüt=It.]
a. D 1. fleug; filcicn=... — 2. bjb. med.
grinbij, fdjinnig, fdjorftg, [djuppig (a. ?).
furiosity (fiu R~-/%J-r) [fpät=lt.] s. jc&ott.
iur. ©eifteägeftörtfjeii /.
furiOUS (fiur-K^) [U- furio'sus] a. □
1. roütenb, rafenb, toH. — 2./%. lotlb,
ungeftüm. [ — 2. Ungeftüm m u. n.t
furiousness (~-ii8fs) s. 1. Sßttt/, 3iafcrci/'.l
furl A (fovi)[V] W<r. ©a. senci feftmacben. 6e=
fcblagen; Siaagc :c. aufrollen (a.to ~ up).
fur-lined (fS^-iaib) a. mit ißelj gefüttert.
furlong (f6tr-BSn8) [a/e. = funow-loi.g] s.
(SBegeimifj) ätdjteltneile / (f. s. xx,i,a).
furlough H (f6r'-is) [boll.] I s. Urlaub m.
— II bjb. Am. via. ®a. beurlauben.
furmr-M/.v (ii^'-nrii -t»), ~ety, — ity
(„ms-t") s. = frumenty.
furnace (fS*r-n,>) [a/f. ; fr. fournaise ; * It.
/oraa'e-em] I s. 1. © (meift metaH.)Dfeti
m; (Sd)mel}=, Sdjadjfc, S8renn= jc.)Dfen
m; ©ffc /; ji6Z. burning „ feuriger
Ofen; /?,;. Feuerprobe/— 2. ©(Steffel;)
gcu(e)ruug /, geuerraum m c-r SDanujf=
majebine; >I» tjeuei'büdjfe/ — 3./£a., feifci.
Dfen m, Ort m ber Dual, ber Prüfung
:c. — II f t//a. 4. fpri'thcu.
furnish fls*'-ti!f<$) [a/f. ; fr. fournir ;*a/b.]
ti/a.®c.l.'uetfetjen,uerforgeti(withmtt).
— 2.ucrfchaffcu, liefern, geben.— 3. (a.to
„ out) ausstatten, =rüftcn, (=)möblieren.
— 4. f [djmüclcn. [[el)en(b) (cl.).\
furnishable \ (jot',-n!-fcbibi) a. ju uer=(
furnisher (f8tr-u8-p$llt) s. 3tu§rüfter(in) ;
Siefera'nt(iu); Simmer= ;c. 5Dlöölierer(m).
furnishing (f8v'-ir-[cf)iii8) s. l.Slucirüftiiiig
/, Sicfenmg / :c. — 2. ~s pl %üS--
rüfttmgcigcgciiftaubc mlpl; bjb. SBoh=
nuttgscinrichtimg /; .. shop ©efdjäfi n
für 3in<ma'= im» Küchen =etnrid)rung.
— 3. f Slnbangfel n (sh.k.l.ws).
furniture (fS^-nM*™, „ti") [fr.] s. 1. f
Slusriiftuug/, Sluöftnttiiug/.— 2.coll.:
a) §aus=rat m, =gerät »; b) SKoBilia'r »j,
3Kö6et»/pZ.; dealerin , äUöBel^öribler
m. — 3. (^ferbe=)©cftl)irr », (Sottet)
3«ig n. — 4. bfb. © Quhefj'ii »» u. f:
a) <m-cä. Söeft^Iäge i»//)^. ; b) i, Sajip«.
SUtäriifluug f; c) <j//). ©tege m/pZ.
furniture-binding © ("baTn-bins) s.
Sua)b. cnglifcljer EiitBanb. [3R8beIn.i
<v-broker('~-biif-fi,')s..^äiiMi,r»i mit alten)
— polish ("-ti/i-ijai) s. ÜJiöbelriolitu'r /.
~-van ('-ro.in) s. 3Hi5beIroag«n m.
Furnivali (fo^-n'-nj'l) npr.: Frederick
James ^ engl. Sitera'iljiftoritci- (geb. 1825).
furor (fiii'-u«) [It.] s. Sffiut /, Sloferei /.
furred (f6vb) a. 1. mit ißelj befcijt ;c. -
2. belegt (äunje); © mitÄeffelfteinbelag.
furrier (fo'-nOt, MU, ^'^XM) [fiir] s.
Äürfcbuer m, ^pelj--, 3iaud)(umren)=
bänblcr m. [bebetft.i
furrily (fS'-R1-!') orfv.peIj=nrtig, mit ^clj)
furring (fo'-nin8)s. l.^eljmerf«. — 2. 93e=
lag m bet Einige; ©Seffclflcin m. — 3.©
carp.: Span m, aufgeuagelteo Srett.
furrow (fäVö) [a/c] I s. 1. aqr. ^utebe
/'. — 2. /£</. (®efid)tö=)3!unjcl /: -
3. © 3ÜUe /, 3iiunc/; carp. Shtt(e)/. —
II Wa. ©a. 4. (burcf))furd)eu (a. flg.).
furrowed (f^'ü-ob) a. gefurdit.
furrowy \ (fäbV5-«) a. = fui-rowed.
furr;/ ij.>r-it») [für] a. ( — ily adv.) 1. mit
ißela bebedit, betleibet ic. — 2. aus ifelj
befteljenb; s^clä=... — 3. pelj=iilmlid).
further (fs^-eft^fa/e.: btfcb fürber] (comp.
»u f ar) I arfv. rociter, ferner; überbteS,
nod) baju. — II a. metter, ferner, ent=
ferntcr; anber(meitig); jeufeitig; » eud
binterfteö, ttufierftes ©nbe ; tili ~ Orders
biä auf roeitereä; „ particulars pl.
uäliere Umfläuhe mlpl; baä ^allere.
- III f/a. ©a. förbern, beförbem;
j-m fortljclfcn. lf. Uuterfliiliuug f.\
furtherance (fot'-.mMrnj) s. görberung/
furtherer (fB^-ta'-R11) .'. gärberer(in).
furthermore (fä^-av^-mö* ®) adv. fer=
ner, iiberbieel, aufjerbem.
furthermost (~mögt) I a. fernft, inciteft.
— II adv. am ferufteu, am roetteften.
furthersome (.jvm) a. förber(id).
furthest (fs^-dA^t) I <r. (sup. ju far)
fernft, meiteft. — II ci.Yc. am ferufteu,
am ineitefteu; at (the) „ fpätefteua.
furtive (focr-tiro) [It.] «. a 1. geftolilen.
— 2. uerftoftlen, Iieimlid) (Süd jc).
fur-trade (fs^-tReb) s. iulUiaubel »n.
furuncle 3 (fiB'-Ȋn8Il) [It.] s., med. 5u=
ru'nfel m, iMut=gefdmuir u. =fd)iuäre /.
für// (iiü'-ii°), pl. ~ies (~Eä[) [It. /«'na]
s i. s//.) 1. Söut /, 3iaferei /; 2oII=
Iieit /; to be in a „ roütenb fein. —
2. fig. Jjeftigteit /. — 3. Scbroarmerei
/, iö'egeifteruug /. — 4. myth. Furies
pl. Ait'ricu /',/■!. .'Kadiegöttinnen flpl.--
5. lucits. 3täd)er(iu). — 6. fig. gurte /,
büfco S33eib. — Syn. (i) f. anger.
furze y (f3vj) [a/e.] s. Stedjginfter m.
furzy y (iov'-f) «. uoller rtediginftcr.
fuscous (f;t'6-f'Ö [lt.] a. (bunfet, grau=)
braun, fdiroäi'älid).
fuse' (flüf) [It. fu'sus. p.p. oon /»'»(/«re]
u/a. unb u/». ®b. 1. (auo)fcbmel;eu. -
2. »er=, äufammcnj|"d)mcl}cn. [(a. X)-t
fuse2 z* (~) [it.] ■«., rtrriK. 3ünber ?»i
fusee © (fiM*') [fr- /""s«'«] »■ ©dmede /
ber Xafdjeiisti^r. [lodl « einer iöombc :c.l
fuse-hole © (fin''Höt) s. S3ranb=, SDJünbJ
fusel(-oil ©)T(f)ü'-jn, irs. ^%m) [btfcb
gufefj s., ehm. gufcUÖI n.
fusibility (fln-[8-6ri-'-f) [fr.] s. @cb,ntelj=
barfeit/, [alloy, ^ mctalcdmellat«.)
fusible (finr-ftbi) [fr.] a. icbmeljbar; © J
fusiform C7 (fiür-fs-form, fjü',-|8-fi>rm) [lt.]
a.. v unb zo. fpinbelförmtg.
fusil i (iiür-iii) [fr.; o. * lt. fo'cus] s. A-Iinte/.
fusil3 (~) [mlt.j s., her. 1. [ängHaje A'aute.
— 2. mit ©am ninroictelte ©ptttbcl.
füsilier X, S. ~eer » (fin-[«-ittr) [fr.
/usi/iV)-] s. giifilier m.
fusilladex(ijn-it'-i5''b) [fr.] I («. ßüM'-teb)
s. Rletngeroefirfeuer n (a. /?<;.) — II via.
(l b. burd)Äletngeioeb,rfeuer nieberfcbiefien;
füfiliercn. [pttnft m.)
fusing-point (fjn'-ftnB-polnt) s. ScfimeljJ
fusion (nar-<4sn) [It.] s. 1.© metall, &c.
©djmetjen n, @d)meljung /. — 2. ©
»i««aii.. ic. glufj m. — 3. fig. Serfd)inel=
jung /;5'Ufio'n/o. Parteien, (SefeUfcbapeiuc.
fuss F(fäfj)[tmitm.] I ».unnötige (ob. luftige)
©efdjäftigfeit; ungebüyrltdjer Särm;
3lufb,eben(§)»; Störung /; 3lufntbr»i;
Am. ~ and feathers uiel Särm um uid)ts.
— II v/n. ®c. tuet Särm um nicfjts m.
fussily (tü^-M-) adv. iu fussy.
fussiness(t.i'f,-"-n;B)lt'iissy|.~.ü'bertriebcne
©cfdlciftigfeit (bjb. mit tlcinlittjen SJingett).
fuss*/ F(~') [fuss] a. (~ily adv.) ungebüt)r=
lieft lärmenb; uiel SBefen(S) madjenb ; he's
a very „ man er ift e. Ilmftaubsframer,
er mad)t uon allem uiel 3lufbebcu(oi.
fustMt.'fit) [It/uV-is] s., ar<A.(Sctulen=)
Sdjaft in. [jd)immclu.|
fust2 f ober pnve. (fäjfit) [a/f.] vjn. ®&.)
fustet y (fä's-t't) [fr.] s. iieriiefeubaum
m ; w gife'tt=(ob.ungarifcl)eo0elb=)l)olj.
fustian (fä^-ti'n ©) [a/f.; * ar. Fostäl »or=
pabtn.fiairo] Is. 1.» (jutter^^arcljcnt m;
9Jianfcbeftcrm, fiorb m (SJaumwonjeug). —
2. fig. Somba'ft m, Sd)roulfl ?«. — II a.
3. aus S8ard)ent sc. gemaebt, bard)eu(t).
— 4. fig. bombaftifd), fdjuiülftig.
fustic y ® (färf-tif) [fr. fiisioc; * grd).]
s. (a.old ,ggu'ftif=(ob.ed)tes@eIb=jtjo,ä:
young „ = fustet.
fustigate S (fj5'S-ts-get) [It.] t//a. ®b. mit
c-m etoi fdjlagen.
fustigation \ (fä$-t8-ger-fo5'n) [It.] s.
Schlagen n\ ^rügelftrafe /.
fustilarian f (fä6J-t8-iö'-ROn) [fust2] s.
Stänfer m. 8ump m (sH.H.iv.b.2.uee).
fustiness('t'-ii'^)s. moberige (ob. fcbtmme=
lige) S8efd)affcu()eit; 3Kobergerudj m.
fusty(~t*)a. moberig, muffig, fibiminclig.
futchel(l) © (fä't-fo58i)[?]s. Seiri)fel=anum.
futile (fja'-tii, „tali) [f r.. * It.] a.D gering»
fügig ; unitüU, 11115=, t»ert=, luirfungödos.
futility (fiMKl-'-t«) s. 9fu^Iofigfcit /2c.)
(f. futile). [langer m (ber Spanten) j
futtock 4. (fä>rt-8f) [foot-hook] 1. 9Xuf=
future(fjü''-tf*IIt,Ltii:t)[tt.]I(».(3u)!i'mftig;
gram. „ tensegutu'rttm n; ^prospects
pl. Slusficbtett flpl. für bie 3utuitft.
— II s. jutüuftige 3eü, Sufunft /; for
the „, iu (the) „ in 3ufu"ft, jutürtfrig.
futurit// ( f*,i-tiü'r-iis-t-) s. 1. \ baä 3u=
tüuftige. — 2. 3utuuft/. — 3. (a.^ies
pl.) jufüiiftigcj tereigtüo.
fuze, fuzee f. fuse, fusee.
fuzz (fäf) [: btfcb prove. gufel (■*»)] I s.
feiner Jlaum (auf grüßten); leichte
gäfcrcöen nlpl. (auf £ud)) ; fich leidjt uer=
fiücbtigenbe Gubftanj. — II v/n. ®c.
tu staubteiidicii fiel) auflöfen, jerfafern.
fuzzball © y (fä'i-bäi) s: = puffball.
fuzzily lfs.'i-s-i") adv. ju fuzzy.
fuzziness(.n'f.)s flaumige SBcfcbaffeuhcit
fuzz*/ (fäV) "• (~ily adv.) 1. letdji unb
fttjroamtmg ; flnctig, fafertg. — 2.
mig. — 3. geträufelt (^aar). —
leicht betrunfeu, F angefäufelt.
fy (fat) int. pfui!; » for shame!
fdictme bich !
fyke Am. (fall) [hol!.] s. SaefueH n
fylfot (ft'l-fst) [?] s. (0. „ cross)
©nD'ftifcrjfreuj n (tfi).
Fyne ^ (faln) npr. : Loch ^ bcringSreicber
SDteereäarm (Scboülcmb). |i.'anbuiel)r f.\
fyrd X (fo'b, ftrb, a. ft'b) [a/e.] s. cf)m./
fyt(te) f (fit) s. = fit3.
F.Z.S. «66r. = Fellow of the Zoologi-
cal Society.
flau=
4. P
pfui,
ci)irt.
J> 5Kufi(; © äBiffen[a;aft ; «" ippanje; ^ ®eograpb.ie; © lecpnit; X. Säergbau; X Militär: ~l IWarine; $ Raubet; <es> tpoft; Ä Siienbabn.
[G]
— 336 —
Reapellings and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreviations, A.c. on p. XII — XXXII.
G
G, g (bQi) s- 1. ©, g « (9mnfto.be). — 2. ,v
G. g n (2on unb äiotel; G Sharp i . ::
Gis ' »; G flat (G»j Ges »; G clef
&-- (ober SJioli'n=)fchlüffel »i ; G major
©=©ur «, G minor ©=3HoH n.
g. a66r. = genitive; gramme; guin-|
Ga. n66»\ = Georgia (u.s.). \ea.(spl ).)
G.A. abbr. = General Assembly.
gab1 F (gab) [loutm.] I s. 1. äRimb m;/S^.
SRunbroert «; teeteä ©cfchwäh; he has
(got) the gift of the «, er hot ein gutes
SJIunbwcrf. — II vln. ®e. 2. ptembern,
fchmatjcn. — 3. fnii -j- prahlen.
gab2 © (~) [?] s. ynfen m; mach. ~ of
the eccentric ©abel / ber Sne'ntrif.
gabardine f (glb-^-bfii) «. = gaberdine,
gabbart -l | ob. iaott. (gl'»-**) [fr. <7o6ar«]
s. an S(e)idjter(fdjiff n) m.
gabber {s$.rb-":) [gab1] s. Sd)roiifcer(in).
gabble (gäbt) [gab1] I v/n. (Jb. iinnlofeo
3eug ichwahen. plappern, ichnnitern. —
II s. plappern n; ©efdjnatter «.
gabblement\(g.i'bi-mint)s.6ejcl)nntler)i.
gabbler («/t i L) s. @djroä§ei'(irt).
Gabe (geb) npr.. dim. ooii Gabriel.
gabeile (gä-6e''l) [fr., * btfdi] s. cbm. 316=
gäbe/', 6(b. (Salvicteuer /' in granteeid).
gaberdine (gäb-st-br*it) [a/f.] s. 1. grober
Cberrocf ; Siauernfittel m. — 2. langer
CBcrroct. ftn'ftau m (Mb. ber Subeii).
gaberlunzie itbott. (gä^S-fr-tsön-f*, ~j')[?] s.
1. ©rotfad! m, Cuerfacf m. — 2. Setfc
ler m; arme(r) 3ieifenbe(r) m (a.~-man).
gabion X (ge'-b^u) [fr.; * lt. ca'vea] s.,
frt. SdjanstorB m.
gabion(n)ade >i (9e'-b0.neb, g?.bO-nerb)
[fr.]s.,/W.33ruftmchr /"». SdjanjfbrBen.
gable (g»l) [fr.; * lt. ga'bulum] s., arch.
1. Öicbcl m. — 2. = gable-end.
gabled © (genlb) «., arch. gegteBelt, gie=
befcgefrbnt; , roof ©ieBelbadj «.
gable-end (ge'bt-eub) s., arch. ©iebefc
n><mb f- [©ieBetfenfter n.\
gable-window (ge"oi-wirii-bö) s., arch i
Gabriel (go'-buOnfbobr.]»,,,-. ©a'Briel m.
gaby F (8er-b')s. Summtopf m, fftarrm.
gad» (gib) [ct/rt.] s. 1. f fcfinrfc äRetafc
fpilje («n bet Sülftuitg) ; ^'fcilfbihe f; upon
the „ im.<öanbitmbreben(.sff.Ä'./.. /,?.:«).
— 2 x Serg=, Bereifen n, Heil m.
— 3 proue . •«' ©remfe f(— gaclflv).
gad'-hi.Ml'r'l I r about um=
6er=)f<filenbern, (=)fcfiroeifen (am* /?,;. in
©ebanren). — II s. Itmberfchienberii »;
tn be (up)on the . fidj (bfb. flatfdjenb)
itmbertrcibeii. | 6eim S*roö«n).{
gad* \ ob. P (gab) [ogi. egad] s. = Godj
gadabout; ■ [s.3Jidjt§tuer(in),
!(äftaftettreter(in); atobttlarfdje /. —
II a. müjjig ltmlicnnaiibenib.
gadder F (gj'b-") ». Um5eriäufer(tn) ;
Stnbtflatfd)c f. [berti gei
gaddish F (gVb-lf#) a. iimi Umbcrfdjtcn I
gadfl// ' Jes
Siebßremfe /. Sie^flicge ;'.| -.. Gaelic^
Gadhelic 5 (g»-be' ■ ' . „..,.)
Gadite%(ger-bJTt)[[t.] a. oon gabt} (sc).
gadoid a (ge'-böib) [grdj.] er. a. »., jc//^.
j«r Wnttnng ber Scjeüfticbc geb,8rig(er giftbl.
Gadshill (gl'bf-^il) npr. (Drtän. u. sprjii.j.
gadso S ob. P (gä'b-ss) int. alle SBettet !
gad-steel © (gi'b-jtii) s. flömifdjer Stahl.
Qüäirall (ga'b-wal), ~well (~wel) ['?] s..
orn. @tl)natter=ente /'.
Gael § (gei) [gut.] s. (pl. ~ «. ~s) fdjot=
tifdjer öotfjlänber ober Seite; ©ülettpi?.
Gaelic (ge'-iH, gä'i-if) [Gael] I a. gälifdj.
— II s. ®älifd)(e) b, gälifdje Sptadje.
gaff1 (gif) [fr. gaffe] I s. 1. (Jifchhafen >»
(um größere geangelte ^iidic an§ Sanb su
gießen). — 2. 4/ QSaffel /; main », ©rofj=
goffel /. — II via. (La. 3. mit einem
Aiuhlmfeit ait'5 8mib sieben.
gaff"- sl. (gSf) ['?] s. 1. itieater n niebrig=
ftett 3iangeö (o. penny „). — 2. F to
blow the „ angeben, F pfeifen.
gaffer F (gäri-J,:) [sfgj. ouä grandfather]
s. 3Hter(djen n) m, Säterchen «.
gaff-sail A (girf-6et) s. ©affelfegel n.
gag (gäg) [lautm.] I w/a. ®e. 1. fttebeln;
mtttelB c-§ SnebelS i-m ben 9Jhmb nuf=
fperren; fig. immbtoi m. — 2. jumSEBür:
gen (ob. ©redjen) reijen. — 3. thea., sl.
to „ a part in e-e Siolle 3mpronifierteo
etnfcbalten. — II s. 4. eperrhotj b,
Hmbel m: fig. et. baö am Sprechen
binbert; F mtb pari. sl. SDlaulforB »«.
gage ' (gebQ ; Hom. gange) [(alt)fr. gage\
I s. 1. ^Pfanb «, llnterpfnnö n. —
2. Jcbbehanbfdntl) m; fig. .&craitöforbe=
rung /. — II f via. 3. uerpfanben;
tbettett. — 4. «erpfltchten.
gage2 © („) = gauge.
gagger (g./g- -r) (gag] s. Rneblerfin); am
Sprctfjcn 6inbcrnbe(r, §).
gaggle (gagi) [tautm.] w/m. S)b. idinattern.
gaefern, (tote eine ©aitö).
</aiety (ae'-;-f) [gay2] s. fiieiterfeit /".
g-rbhlichteit /. Sttftigfeit f; G~ Theativ
Xttenter, Lo. (bfb.fiir ©o^aiifpiele unb hoffen).
gaily (ge'-P) arfw. |« gay-'.
gain1 (gen) [fr. gain, gagner; * btfd)
SBeibe, toeiben] I s. 1. ©eroinn >». ©e^
ibinfl m; Vorteil m, ^Julien m; to make
~ of an (ob. bei) etiua3 getuinnen. —
Ilv/«.®a. 2. geroinnen, abgeiuinnen; T.
— 3. einbringen, eintragen. — 4. ner=
bienen (one's living ober livelihood
feinen Vcbeit'Mtnlerbalt). — 5. betont:
inen, erlangen; oerfchnffen. — 6. cr=
reichen (one's end feinen 3roe^j l'ie
shore bac> Ufer). — 7. norgehen (Ubr).
8 i geroinnen machen (sh.c. 2,4,59).
— III vln. (Da. 0. geromnen; reich
werben. — 10. loncbfen. junehmen (in
an[dat.]). — 11. (on,upon)(SBoben abge= I
miimenfd«/ :(iinfhif; gewinnen bei.Sor» j
teil erlangen über (acc); (beim iRemteit) j
naher f umtuen i.r,<//.). — •Syw.f.acqttire.
;-}u « 2: Kennen: to ^ the lull ben
Sßreiö bauontragen (from über [acc. "I;
to _ one's feet fich auf bie Seine
tnaefien: to „ gi'ound Soben gemin»
itcn. um fiel) greifen; \ to ^ iuto j-n
überreben 51t; to « over j-n für feine
Partei gewinnen, j-n BerüBerjieBen.
gain2 © (den) !['?] s., carp., &c. 3aPfeni
loih n. Ginfchnitt m.
gainable (gf'-n-bi) a. erretebbar.
gainer iaer-n<r| ». Öewitmer(in).
Gainesville^^gS'ni-rotOnpr.^DrtSn.jr/.S.).
gainful (ge'n-fül) «. O gewinnbringeub,
einträglict).
gainfulness (^-n^) s. Vorteil m, ©eroirm
nt; ßtntriiglidjfeit f.
gaingiving f (ge'n-gVra-biB) s. fdUimme
Stbnung. [m, Sfcrbienft m ; Srtragm.i
gaining (ge'-nins) s. (mft ~spl.) ©ewiiinl
gainless (ge'n-f'B) a. unuortcilhnft, nicht
eiutragltd).
gainlessness (~-n?s) s- baslttieintraglidie.
gainsay(ge'n4e, gfn-ße') [against n.sayj
I v',a. © (say) 1. roiberiprechett (dat.),
beftreiten. uernciiteit, leugnen. — 2. f
uerbieten, uerbinberu. — II (ge'n-ije) \
s. 3. SBiberfprud) m. Jner(iu).i
gainsayer(^-;v)s.sffiiberfprecher(in).2eug:l
gainsaying (Jütf) s. SBibcrfprucb m.
Gainsborough npr.: ^ a) (ge'nf-b'-R5) engt.
Stabt; b) (ge'nj-bR5) Thomas „ engt. ipor.
trät= unb üailb[ciaftä=ma!er (i727— 1788).
'gainst (gen|t, a. gengt) poet. = against.
Gairdner (gätrb-nJt) npr., id.: a) <prfn. ;
b) § ~, Lake <Hee in ütuftralien.
gait iget; Hom. gate) [gate] s. 1. ©ang
m, ®ang=art /, Haltung f. — 2.3Beg m.
gaited fge'-rb) a. in 3ffgii: heaTy-^,
slow-~ einen fcbwerfcitligen, (angfamen
©ang habenb.
gaiter (ge'-t:c) [fr. guetre] I s. 1. ©a=
iiinfcbc f. — 2. Am. an öalbfchuf) m
mit Summijilgen. — II via. ©a. 3. mit
©amtlichen betleiben. [9)iäbriu'n.i
gal P (gll) s. = girl ; ™ boy auegclaffeuesl
Gal. abbr. = Galatians.
gal. abbr. = gallon(s).
gala (ge'-ta) [fr.] s. 1. ©ala /. «l?runf m;
«, day ©alatag m. — 2. gfetevliebfeit f,
i£ioi=)5veft n.
galactic » (8s-i!t'MÜ) [grdj.] a. 2>Ulch=...
galactometer m (g.rii-if-tö''m-'-ti,:) [grdj.]
s. SJiilchoueffer m, =prüfer m.
galactophorous 3 1 gai-'Mo'i-'iiäf,) [grdj.]
a., anal. Diilch fübreub. iitildibaltig.
galanga y (g'-ÜfnS-ga), ~l * (~gJi, ct.d.
antb. gä'l-'n-g'l) s. = galitigale.
galantine (ct.d. glri-"n-ttn, wb. „tun ob.
~ttn) [fr.]s.flocbf.: Sericbt »on jartcmgleiftb,
falt (mit (Gallerte) ferDtert.
galanty (g1-tä''n-f)[?] : » show djineftfdjeä
SduittenfpicI.
Galashiels § (gäi-Mai'») npr. ((csott.st.).
Galatea (gäl-'-tr'-a) [gfi).] npr.. myth.
©alate'a f (Ketefbe). [{an rr.\.\
Galathe(;i i'i-v-Mit) npr., id. (§e!toi-s spferb) I
Galatia § (g'-Ie'-W-a) npr. ©nla'tieu n
(alte Sanbfcbaft in Jtteiiuaften).
Gaiatian 1 .ijr n [1 ralatia]s.©a'tctter(in).
Signs («ae pago IX): F familiär; P vulgär; T flaoh; \ rare; + obsolete (died); * new word (bo
incorrect; & muaic;
— 337 —
The small r inaudible ; e almost e1; ° almost '; t aln
almost like ü in ..iUatte"
[galvanology]
gaiax.v <» (gZi-Uft*), pl. ~ies („tfj'f)
[grcf).] s. 1. ast. amidjflrafje /. — 2. fig.
glttnjenbe (4!cr=)Sammlung ober Schar.
galbanum y * (gät-J'-rftn) [lt., * bebr.J
s. ©a'lban=, 50iutter=t)arä n.
gale1 (gel) [?] s. 1. fübler, frifdicr SBtnb;
■i, Suhlte /. — 2. ■l Sturm m, fteife
SBvife (nutf) „ of wind). — 3. Am., fig.
StuftegUttg f (bfb. bei grauen).
gale2 i (~) [a/e.] s. (oft sweet ~) ©ngcl
w, SUnrtcnbeibc /.
galesir.(,,)[tgavel]s.periobifd)e3tenten=
(ob. Steuerzahlung; SlbfchlagSjahlung/
galeate 5 (ger-I*-St), ~d ü (gi'-l'-e-t'b)
[lt.] a. 1. mit einem Sjelm bebedt. -
2Au.zo. helmförmig, gebelmt; §elm=...
galeeny (g'-il'-n'Jfjpan.; *It. gatti'na] s.,
orn. Perlhuhn n. [m —201 narS efjr.).)
Galen (ge'-l'rt) npr. ©ale'n(u5) (grc6. ärjt,/
galena .27 (g'-fi'-na) [It.] s. 1. ™«i ©egeu=
gift«,Sbe'riafm. — 2.roim.SIeiglanjm.
Galenic(al)» 27 (g'-le'n-tt, J-ft) [Galen]
or., med. galc'mfcfj (uatb ©ale'nä Slctbobe).
galenic(al)2® (J) [galena] a. I.ben83let=
glaii.i betreffenb. — 2. blciglanjhaltig.
Galicia ^ (g4-it'f*-8-n) npr. ©ali'jien ».
Galician ( J3„) I a. galt'äifd). — II s.
©ali'jier(in).
Gililean ' (jB-'-lr'-'ii) [Galilee] Icr. gali=
lii'iftt). — II s. ©alilci'er(in).
Galilean2 (».) [Galileo, it. 8|5M>'«, 1564 bis
164-j] o. ©alile'ifcb.
Galilee ^ (gä'i-Mt) «pr. ©alilci'a n.
galimatias \ ( g.li-8-mä''t-Ofj , 9äi-*-mer-
fttiOfj) [fr.] ». ©allimathi'ael m u. n,
finnlofeS ©efdmxilj.
galingale * (glt-titf-gei) [et f.. ar., *et)in.]
.«. 1. pharm. ©alga'nt(trmrje[ f) m. —
2. (0. Englisk J langes 39Pcr9raä-
galiangee & (gli-On-bQi') [türf.] s. türfi=|
galiot f. galliöt. [feber SRatrofe.)
galipot * * (gafl-8-pBt; flom. gallipot) [fr.]
s. ©alipot n, meines Jiditenbarj.
galt1 (gät; Äom. Gaul) [a/e.] s. 1. physich
©alle /. — 2. /?a. ©alle A Sirterteit /,
£>ajj m, 30rl1 <>'■
gall 2 (gli) [lt. «ja'//«] I * s. @all=apfel m.
— II © ti/a. ©a. Jjiirberei: gollievcu.
gall3(„) |a/e.] I via. ®a. 1. Me^aut rounb
reinen, bun& SHeiBitng ob. Snitf »erleben.
— 2. bind) stoben ic. abnutjen, befehlt bigen .
— 3. flg. beunruhigen, reisen, Ärgern,
quälen. — II \ vln. ®a. 4. ftidbeln (at
über [ace.]). — III s. 5. tuunbgeriebeue
Stelle; med. SBolf m; Schramme f.
gallanKai'i-'iitJIfr.^a/an«] la.a l.fcfeön,
ftnttlith, priithtig (nur nod) 00m Hnjug).
— 2.\poet. fcf)bn, herrlich; großmütig,
ritterlich.— 3. tnvfer,brau(5y». f. brave);
pari. Xitel ber bem ^teere u. ber flotte an=
getjöreuben 9J!itglieber. — 4. (mft gMär«t)
gnln'ttt. höflich (to gegen SDomen); \ b.s.
üerliebt, buhlerifch. — II % s. 5. ftntt=
Iicher, mobifcljer 3)!nnn ; flotte Sßerfon. —
6. tapferer Kann. — 7. (a. g'-üCnt) :
a) galanter, gegen Samen aufmerffamer
Wann; b) ©ala'n m, Siebhaber m. —
III ®a. via. (it. vln. to „ with) 8. (g1-
lä'nt) galant (ob. höflich) gegen »innen fein.
gallantr// (~r'), pl. ~ies (^u!f) [fr.] 5.
1. Xapferfeit /, lluerfchrocfenheit f. —
2. ©alanteric'/, Jlrtigfcit/ gegen Some«;
\6.s. Wühlerei/. — 3!f ritterliche Schar.
gallate & (gi'Ut) [fr.] s., ehm. gallus=
faitreä Sal}.
gall-6torfde>-(gä'[-biäb-5r),^cystLgiet)
«., «/»(«. ©allenblafe /.
gall-duct(^-bäit)«., anat. ©allengang m.
galleass •!, (gä'i-Og), pi. ^,es (~o.|sf)\
galled f (gäib) a. gallig, [s. = gallias(s). /
gaileon 4- (gä'i-^n) [[pan.] s. ©alio'ne /
(ebm. fpou. itriegöfebiff).
gallerian (g'-H'-ROn) [fr.] s. ehm. ©aleerens
l'flaue m. [(«erleben). )
galleried(gäri-s-Rib)a. mit einer ©alerte'/
galier?/ (gä't-'-a»), pl. ^ies (~r'() [fr.
galerie] s. meift: ®a\evit' f: 1. arch. :
a) Sauleuhalle f\ Ä'o'rribor m, lauger
©ang; b) (flunft=, aemäibe- ic.JÖalerie /;
c) Sircfic : ©mpo're f, ©mporfirebe /. —
2. thea. ©alerie /", F Dln'mp m. — 3. ü
frt. bebeetter ©ang, 2JIinengang m.
galley (gä'l-") [(alt)fr. galee; lt. gale'a;
* grd).] s. l.i a) ebm."©aleere /(Muber=
(djiff); b) Ieid)te§, offenes iliuberboot auf
ber X^emje. — 2. vt> Jtambüfe f, Süd)e f.
— 3. tgp. (Se^Sdlifi n. ffflaDC mA
galley-slave (gi'i-'-fiiero) s. cbm. ©aleerens /
gall fly (gS't-flS?) s., ent. ©aßroefpe /.
Gallia § (gärI-,-n) npr. ©allien n.
Gallian f (gä'i-O,,) a. = Gallic 1.
galliard (gä'i-iirb) [fr.] I a. 1. luftig,
uiK.ge [äffen. — II s. 2. luftiger SBurfcfje.
— SVetjucSaillarbe/tauägelaffenerSCanj).
gallias(s) A (gS'i-a$)[it.]s. ebm. ©alea'ffe /
(gro^eä armiertes Siuberfrbiff). [jbftfch.t
Gallic '(gä'i-lt) [Gallia]«. gaUifth; fran=/
gallic2 (gärl-tf ob. gä'-lit) [gall2] a., ehm.
®nllu3=...; „ aeid ©allttSfätire f.
Gallican (aärt-'-t;u) a. 1. = Gallic1. —
2. Cath.eccl gallifa'uifrf).
Gallicism (glrl-4ifm) [fr.] s ©alliäi'S=
mttS m (fraujöfifcbe ®pracb=eigeuf)cit).
Gallicize, g~ ® (gä'[-8-jaif) via. ®b. ben
fraujöfifchcn Sprachformen anpaffeu.
galligaskins (gäi-ä-gä^-tutf) [all] sjpl.
1. cbm. weite &o)(n flpl. — 2.Pi-oM.Scber=
gamafchen flpl.
gallimaufrv f (^mä'-fR«), pl. ~ies (~fR;f)
[fr. galimafre'e] s. 1. S ÄorSt. : Siagout n
(aus'gleijrbrefteu). — 2./f</.3Jtifcbmafch »"•
gallinaceOUS 3 (gälXue'-frb'f)) [It.] a.,
orn. hüf)uer--artig. [fchnepfe f.\
gallinago .» (giiM-ue'-gö) s.,orn. Sumpf=l
galling (gä'-(iuo) [gall3] a. a ärgerlich,
ucvbriefjlid) (to für ob. dat.).
gallinipper Am. (gä'M-ntp-«*) [?] s., ent.
sirt grofeer 3Jco§ft'to.
galliot J/ (ga'l-^t) [fr. gaUote] s. 1. ebm.
©alio'te /([Icineä 31ube"rfcbiff). — 2. altcä
nieberlänbifdjeä Segelfdjiff.
gallipot (glfl-'-püt; Hom. galipot) [?] s.
1. 3lpothefer=, Salben=topf m. — 2. sl,
co. Slpotbefer m
gallivant F(git-5-rol'nt, wb. gä'i-s-roänt) [?]
vln. ®a. biegour fchneiben; tofettieren;
in ©efellfchaften laufen. [3iuberboot n.\
gallivat i, Dft=3- (gä'i-8-n>ät) [port.] s. Strtj
gall-nut © * (gä'i-näftt) s. ©all=apfel m.
Gallomania(gra-'-mer-nia®)s.granjofen5
flicht /(übertriebene SBorliebe für franj-äüefen).
gallon (gä'i-'n) s. §o6imog: T©aIlo'ne f(\.
■5. XXI, I. D, a 11. b, II,a uub S. XXIII, V, F.).
galloon(g'-iü'n)[fr.jafon]*.®aIon(e/')m,
Sorte /. treffe f. [Sorten) befe|t.|
gallooned (gMa'ub) a. mit treffen (ob./
gallop (gä'l-'p) [fr. galop] I s. 1. man.
©alc'ppwi. Harnere f\ full „,, great^,
sweeping ^ geftredte fiarriere ; band „,
short^htr-ieröalopp; at a„im©alopp,
in Saniere. — Ilv/a. ®a. 2. ein<pferb in
fdjnellen Salopp fetjen, ftarricre laufen
laffen. — 3. f im ©alopp burrheilen.
— III vln. ®a. 4. fdjneli galoppieren,
in Saniere reiten. — 5. fig. fdmcH
laufen ; to „ over ob. through flüchtig
burchlau'fen, flüchtig bu'rchlefen 2c.
gallopade (gäi-'-pe'b, wb. gät-'-päb) [fr.]
I s. 1. J1 ©aloppa'be / (ungat. San-,). —
2. man. ©aloppabc /, gehobener fabcn=
jierter Sahngalopp. — II (gäi-5-pe'b,
wb. ~pä'b) S vln. ®b. 3. eine ©alop=
pabe tanjen. — 4. tu Sarriere reiten.
galloper(gä'i-s-plc) s. 1. FgaloppierenbcS,
flinfes ^Jf erb ; Sienucr m. — 2. galop=
picrettber 3ieiter; ü sl. aibjuta'nt m.
gallow f (gä'i-ö) via. = gally2.
Galloway (ga'l-ö-wS) I ^ npr., id. (fdjott.
Sanbfrbaft). — II g~ s., zo. : a) f leincS
fchottifcheS Spferb; b) 9(inberraffe.
gallowglass a (gä'i-'-giafi) [ir.], pl. ^es
(^-;j) s. ebm. irifdier gufjfolbat.
gallows (gä'i-cf, gi'i-'j) [a/e.] I s. (pl.
~es, gä'i-'-ff, uub ~) 1. ©algen m. —
2.f ob. P /?o.@algenftridjn. — S.provc.
u. Am. ~es pl. §ofenträgcr mlpl. — II
a. 4. prove. ®algen= ... — III adv.
5. P fchr, geroaltig, cntfeljlicf).
gallows-6i»*<i (~-b6rb) s. 1. fig. ©algen=
nogcl m, sftrief m. — 2. \ ©ehentte(r).
^,-faced (~-fefjt) a. mit e-m ©algengeficht.
~-free ( fRt) a. cor bem ©algen ficher.
looking ("-tü't-lns) a. = ^-faced.
~-ripe (t-Raip) a. reif für ben ©algen.
gall-sickness(gä'i-6if-ni!fj)s.,ni«/.©allen=
fieber n.
gall-stone ( ^tön) 1., «^.©altenftein m.
gally1 (ga'-r) [gall1] a. gattig, bitter.
gally2 f ob. pr^c. (gä'i--) [a/e.] w/a. U)d.)
W gally... f. galli... [erfchrerfen.)
galoche fafü f (gä.in'f(ft) [fr.] s. = galosh.
galoot Am. (g'-iiVt) [?] s.roiberlicherSerl;
oft ö.s. Serl m, Surfch(e) m.
galop J> (gl'r-'p, 0. gi'i-ö) [fr.] s. ©alo'pp
m (Xanj unb 2l!ufif).
galore (ql-W* ®) [ir.] «., sZ. Überfluß n»,
3Jcenge /"; meift «<iy. nicl, in Menge.
galOSh (g»-K'f<&) [fr. galoche] I s. 1. ©a=
(ofdje _/, Überfchuh' m. — 2. Ieberne
©amafdic. — II via. ®c. 3. © e4ub,
Stiefel befappen.
Galt (galt) npr. fdjott. WooeuTft (l779— im).
galvanic ^7 (gäi-roä'n-ü) er. galoa'nifd);
„ cireuit, » current galran. Strom m.
galvanical a \ (J-tH) a. □ gafoa'nifd).
galvanism ^7 (gä'l-roa-niim) [Lui^i Galvani,
i737_gs] j., phns. ©aluani'smuS m.
galvanize © & (g^I-m'-nSf) [fr.]t'/«.®b.
1. galuanifieren; galuanil'ch oergolben,
oerfilbern, oerjmfen :c. ; © ~d iron oer=
jintteä eifen(blech). — 2. med. mittels
iiibujicrter ströme eleKrifteren.
galvanor/;»-o>«// © (gül-iol-iiiS'f-R"-in'J s.
galua'nifchc SDletattfärbung.
^graph © (ga!-n>ä''n-8-gn!ii. CT.D. gä'l-ro1-
ns-gRaf) j.galoanifdj bergeftettte (Supfer=
bntd-'J'Plntte (<m$ ber erjiette Slbbrud).
~logy «7 (giil-nr'-uo'M-bC/) I. Sefire /BOm
©alDani'SmuS.
tO scientific; ^ botanical; ^geography; © machinery ; J? mining; X military; ^marine;
yfURET-SANDKRS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
commercial ; >» postal; S railway.
43
[galvanometer]
— 338 —
Sie Hi-.sfpracbe. unb bie bilbt. 3cic6en finb Dorn, 6. IX— XI, bie HMürjungen sc. e. XII— XXXII ertßrt.
galvano«; eter C7 (gal-n>l-nb,m-l-r,t) s.,
/>/i_».'. ©aluanome'tcr «.
~plastic 5 (aii-n»l-n5-pß^-rif) a. galmt=
nopla'ftifdi. [oanoffa v n \
^SCOpe O (gil-n«v*it-li-f)i5p) s., phvt. ©aUJ
Galveston ^» ( gi'l-i^-r. " npr (Drtän.).
Galway § (gl'l-wi npr. (ir.erffcb.u.Si
Galwegianjg&wf-bqOn) la. aus ©al!o=
n>at) (i.bs.). — II ^-. (Sinroohner(in) von
©aübroat). [slpl. Stcitgamaidmt flpl.\
gamashes - unb provc. (g'-ml'fcb-'f) [fr.]j
gambade (gämbe'b) [fr.] s. Suftjpnmg
»i : fit]. (rintaU m. Saune /.
gambado1igSm-bi>''bc)/v?.~le:'S(^bci)[it.]Ä.
1.6amafd)c /. — 2.~(e)s^.amSnttelBe=
fcfltgte Stiefel nilpl. (ftatt bcr Steigbügel).
gambado'- (_) s. = gambade.
gambier * (gi'm-ilr), o. gambir S (gä'm-
ImalaüfcbJ *., pharm, ©ambi'r n.
gambit (gi'm-iujpt.js.ec&aä): ©ambi'tn.
gamble (g intbt) [game] Ib. I i'/n. für (Selb
ob. gegen eiiiiuf fpiclcn. — II i»ia. 10 „
away (N off) oerfpielen.
gambier (gI'm-M!t) 5. 1. Spieler(in). —
2. JBetrögcr(in).
gambling-/«-//, ~-house (gi'm -biiuo-bei.
Spielhölle /, =t)aus »•
gamboge* (g£m-B«rbq ob. jbu'bq) [Cam-
boja MamboM'dia. Seid) in £>:mer=üibien]
«. ©ummigutt « (.in* ^-guin).
gambol (gi'm-b1!) [fr. «raniiWfc] I .«.
impfen «. Springen n, greubenfprung
m. — II «//«. (ä e.(a.) hüpfen, tarnen.
luftig umbcrfpringen.
gambrel — ob. proi*. (gä'm-bR*!) [a f.] s.
1. ©elcnf n am £interfcbcntel bc§ !ßferbe€,
.Hniebug m. .sjedjfe /. — 2. firomm=
boU/i gum .,:u'bangenDongefcbIad)tetem93ie&.
gambrel-roof (^ Kuii s., oren. geBrodje=
neö. holiiinbifdies ®acb, SBalmbadi ».
gambroon üt (gamJ>Bürn) [Gambni.ii].
St. am Sßerfijebcn SDteerbufen] s. geföpertos
,r= ob. 3ummcrIioicn=)3i'ug.
game (g m [a e I .<. 1. Spiel /,. 8e=
hiftigung /; Suftigfeit /". Sdjerj m; to
make „ of Scher, treiben mit, unu
Bepen haben: ins Lächerliche Folien. —
2. Spiel /, : Partie' /: :.— 3. fig. iUmi
•ntri'ge /. Schlich »«; J.
— 4. 7 8ut>lerei ,\ — 5. ^aab /. —
6. jagbbare Steve « />?.. SBilb n; large
^£>od)ii'ilb n: small ^ Heine§ SBilb,
pr nieberen Jagb gebötiges SBilb. —
7. cani (9orben) A't'ctti'enmäbdicn n. —
II o. ;: 8. jogbBor; SEBitb=... — 9. F
mutig, entfdjloffen; bereit: are you .
for five Shillings ? haben Sie ben iiiut.
I Sdjittinge juroagen? — 10. «t fromm,
lahm. — III c n.®b.ll.(um(Seib)fpieten.
3»~2: ^at cards. ,at dice Sorten;,
SBürfeUfpiel ,, ; a ^ at (ob.of 1 1
Partie Sdiadi : » of chance §afarbfpiel
n; the . i< ap e§ ifi baram aeidieben.
3u ^ :(: I know bis (litüi
roeifj. nut'3 er im Sdiilbe tübrt: idi
burdiidiaue feine ~l'Uine: what ^ is
he alter? inorouf ftcuerter losV. rcao
bat er vor?
game-6(/.v ' . gagbtafdjc f.
^-cock i,-i"i' ». 1. •"•«. fiampfhahn m.
— 2. P feefer. breifter Surfdje.
^-cover , •: EBilbgehege n.
^-dealer i,-m i r ?. SBiIbbrctb,änbler m.
game-/o«7 (ge'm-faul) «., orn. Satnpf;
henue f.
gamekeeper G--fi-»K) s. SBilbpter m.
game-law ^il s. gagbgefe| n.
gamesome (ge'm-j'm) a.O luftig, inunter,
mutroilltg; «.ness (~-n'i) s. Suftigleit /.
gamester (ge,m-jt,t) .'. 1. Spieler(in). —
2. f Spofjoogel m. — 3. -j- §me f.
gamey (jir'-nf) a. = gamy.
gamin (fr. gä-m^', oueb gä'm-in) [fr.] s.
Strafjen:. ©affen=junge m. [fdntib f.\
gaming-</f>6? (ge'-mins.bet) s. SpieUJ
~-house (~-boufs) ?. SpielliöIIc /.
~-table ^-i.bii s. Spiclti'cfi m.
gammer P (gä'm-5r) [ifgj. «as grammer
=grandmother] t.92ütterd)enn,3tlte f.
gammon1 (gi'm-'n) [m/c.] I s. 1. \ ißuff=
fpiel n (= backgammon). — 2. bop=
pelte Partie' beim spufjipicl. — 3. F Streich,
„r. Betrog m. iöumbug m (a. an int.).
— II vi ®a. 4. F aus!, foppen, an-
führen, betrügen, j-m ct. aufbinben; to
~ a p. into... j-tt burdjjjoppcrci jUefmoi
bringen; you cati't - him over bu
fannft ihm fein!" für ein U mndicn. —
5. pufffptel: j-m c-c hoppelte Partie' ab=
geminnen; i-n ntmSdineibcr machen. —
IIIc ».®a. 6. F. sl Hergeben, heudielu.
gammon2 (™) [a f.: fr. jambon\ I s.: ^
(of bacon) geräucherter Schinfen. —
II v ■• Da. Stinten einiaUen u. räuchern.
gammon;l J.(~) [?] via. Da. baä augiorict
virren. Inidien.
gammoning F (girm-«-nIn8) s. Setrug m.
gammy (gi'm-' a., cant 1. irfiledit: un=
günftig geftnnt. — 2. fnief e)rig, geijig.
gamut i.ii'm-i [grth.] s. 1. ^ lottlcitcr
/, Stala f(a.fig.}. — 2-fio. Umfang m.
gamy (ge'-m*) [game] a. 1. isitbreid). —
2. mit SBilbgerodj. — 3. F mutig.
gander ' i/e.]s.,om.©änferict)m.
gang1 [a e.]j. l.Srupp >». 'Sanbc/r,
Motte /: Abteilung f (Sboeiter, SKatrojeii).
— 2. © Soriime'nt n »o:i Scrfseugen je.
gang2 f ob. iäiott. (gäu9) v\n. ®a. = go.
gang-board i, (gä'iiS-bFb ®) s. Snuf=
plante /. =Brett «, Steg m.
ganger (gä'nS-«t) [gang1] *. Süormann w
einer 2lrbciter=obteiInng; 3tottcrtf ülircr m.
Ganges § i gl'n-bqij i npr. ©ange
gangli<f« ' ^al 5 (~gi°i),
~ar 3 (^Gl1^1) «-, emat. ©a'nglie!t=...
gangjio» si^gi^nj.pZ.^a, a ^onsugi-a.
~9I*-j«f) [grefi.] s. 1. emat. ©g'ngliou n,
SJeruenfnotcn m. — 2.surg. Überbein ;;.
ganglionary C7 (gä'nS-i^-n'-H") </.. anat.
nusöa 'nglicn 6efte|enb.[@a'nglien=...'|
ganglionic 3 igänS-gi'-uVif a., •<n.tt.\
gangrene 5 (gl'nS-gBin) [fr. gangrene\
lt.: * grdj i I »., med. Sranb m
II Dh. branbigm.(ob.roerben).
gangrenous s (gl'nS-gH'-näj) a., med.
Branbig : ^ ulcer freffenbei ©efajroür.
ganguer btfd)]s. ©ongmaffe
eftein »; m*taß.iaube3©efteiu.
gangway (gi'nB-we) s. 1. S'urchgaiui m,
— 2. 'Piittelgang m 6fb. in engl. $orIo=
me'nt; pari, members pl. below the ^
er be? Unterlaufet, bie bem 9)iinifle=
viuin gegenüber eine unabhängige SteOuug
cinuebmen looitcn. — 3. 4>: a) JaKreep
jaureepstreppe /: c) Saufplanfen
- iiufbrürfc f.
ganister ©igj'n-s-fir51] [?] s. T0anifterm
(ülrt fenerfefter %o\y).
gannet(.i.i'i'.-it)[a'c.]s..ii)-/i.uH'iKer2:blticl.
gant i'aott. (aent) [?] v\n. Ja. gähnen.
gantlet ig/m-n) s. = gaunüet1u.2.
gantry © (gi'n-iR1) [?] .'. 1. ©anter m,
Jafjlagcr n. — 2. Hrangerüft n.
GanymedetS) (glrn-8-niibJ, gän-*-mir-bii)
[grth.] npr.. muth. ©annmc'b(es) m,
3Jtnnbid)enf ber ©ötter (aueb fig).
&m~ gaol (bQei). 6cc. f. jai'l, Ac.
gap (gäo) [o/n.] s. 1. Öffnung /. Spalte
/. 3K|e f; to stop a ^ einSodj ^uftopfert
{"■fig): f foul ~ unanftänbige 6infdial=
hing (sH.w.r.4.4.iss). — 2. bjb. Am.
filuft /. Sdihu-ht /. Sotfi ».— 3. Surfe/.
— 4. a ^reiche /; f to stand in the „
auf ber Srejdje ftehen; fig. vor ben
3(tfe treten. — 5. gram. .v>ui tu« in.
gape (gep, Am. gaol [a n. : btid) gaffen)
I vjn. Hb. 1. ben 3Runb auffperren:
a) cor Grftauneii, Gnoartnug. beim 3cbreien :c.
gaffen. FäRau&affen feil halten: b) gät)=
uen; c) bett Schnabel auffperren, um
grutter jn crbnlten (oon jungen Vögeln). —
2. fidi auftun, fidi öffnen, flaffen. 3fi|fe
befommen (Stauern). — 3. to « after ob.
at angaffen; ftarr uor Staunen fein
über [acc.); to „ for ob. upon ledi;en (ob.
trachten) nadj. — II s. 4. ©ahnen n.
gaper (ger-pit, Am. ^r-vli ». 1. ©dinier
(=in). — 2. Starrenbe(r). ©affcr(in). —
3. Scrf)ieubc(r) (for nod)).
gap-toothed(gäVtüttt)«.mit3dhnlücfen.
gar1 (gät)[m/e.:btfdj ®er Speer] s., ickth.
(mft gariish) Sornbcdit m. .Cioruftfdi m.
gar2 v U) int. = gad3. [fdjuppen m.\
garage (fr. gä-ra'q) [fr.] s. 3(utomobi'l=/
garancinfe) zj (gätrE-'"-|in) [fr-] s-, ehm.
©aranji'n n, firappforBftoff ?n.
garb (qä'i) [fr. j- garbe] I s. 1. Stcib n,
Äteibung /. ©croanb n. — 2. ?->coöe /,
Jracht /. Schnitt m (ber Kleiber). — 3. -j-
fig. gönn /. 31rt /.— II ula.d a. i. an=
fl'cibeu. orbnen, nuoputieu.
garbage (gö^-i^q) [?] s. 1. f ©ebärm n,
eingeineibe n pl — 2. ilbfall m, 2luö=
luurfm [a.fig'); bib.Äücbenutbfdlle mjpl.
garble | gä'biijit.. * or.] v a. I b. l.°v (ou§=)
iiebeu. nuedefen: firfiteu: prüfen. —
2. fig. pnrtcüid) fiditeu : uerftümmeln,
aufluden (Sertcbte, Sejte :c.).
garbler (gäir-biK) s. 1. cbm. Steher m,
Siebter m. — 2. \ fig. iierftiimmler m
(eincä lerteä ic.).
garbling (gö^-bitn«) s. 1. © äusfieBenn,
Stditeu n. — 2. * ~S pl. äusfebufj m,
Stbfall m (oon Irogen). — 3. fig. ab=
ftditlidieo Serftünrmeln (e-äSerid)teä«.).
garboard 4. (gäir-bor5 I ) [boll.] i. (aueb
,-strakc) Sielgang m. [nibr m.\
garboil 7 (~6Sii) [a f.] 1. Särm 1», 3luf=l
»/arden (gärbui [o/f.; \t.jardin; * btfdj
©arten] I s. ©arten m (a. fig.); F the
G. [= Covent G^] 9»arft m I ob. Iheater
n.) non Covent Garden (Lo.); -Im.
G^ CitT Sn. ber StaM CSb'Cngo (CS.). —
II v 11. Ja. (mft nur im p.p.) als ©arten
anlegen. -- III »/«. ®a. ©artenbau
(ober ^lumeiiuidit) treiben.
fjardenberf (gä^bn-beb) s. Öartcnbeet n.
^-chair (^-tfajä1) s. ©arten^StoIfcjhu)! m.
~-engine (^-en-bq*n) s. ©ortenfprt^e f.
^Cid)en (f. 6. IX): F familiär; P SJoiisj^rcse; T Saunerfpradjc ; S feiten; -J- alt (aueb geftorben); * neu (autb geboren); ,.*+ unridjtig;
— 339 —
SDaä Heine « unbörbar; e faft roic e'; • faft '; t faft i<; ö faft oä; ab fafl roie a in „Watte" (f. S. X u. Xl).
[gastronomical]
gardener (gF'bn-'1) s. ©cirtner(in).
garden- fra nie (gö^bn-fRem) s.2)tiftbect=
fcnfter n. [Öartenbanbfclnibe mjpl.\
~-gauntletS (™-glnt- ober -gänt-Wfi) slpl.)
~-house (^-tiaiis) s. ©arten;, £uft=l)aus ».
gardenia 7 Y(gär-bi'-n,',-a)[Dr.Alexander
Garden, 1730—91] s. ©arbc'nie f.
gardening (gö^bn-infl)«. 1. anlegen n c-s"
©nrtcr.s. — 2. ©artenarbeit /, @arteu=
bau in. — 3.©ärtnerei/',!ÖIumen3ucbt/'.
garden-/*to< (~-t>rat) s. ®arten=anlage f.
~-roller (^-ro-iji) s. ©artemualäe /.
..-stand („-jjtsnb) s. ©tutnenfiänber m.
~-stuff * F ( ft:öf) s. ©cjriengeroädjfe
»!pl., ©cmüfe n. [fdjaften flplA
~-tools (ga^bn-taif) slpl. @artengcrat=l
Gardii)ner (gS-'b-n'^npr. (Drtsn.u.sprfn.).
gardon f (gö^-b'n) s. u. v. = guerdon.
gardyloo (8ar-bMu') [fr. gare Veau] s.
cbm. 2Bariumg3ruf in ©biuburg beim 2luS=
gtcfjenDoufdimufcigcmSBafferauSben^enftern.
garefowl © (gSr*_-foui) [a/11.] s., orn. ®eier=
oogel m, 9ticfen=alf »t.
Gareth (glVa) npr., id. m ($rfn.; rx).
Garfield (gS^-fttb) npr. : James Abrarn „
^räpbent bcr r.s. (i83i— issi).
garfish (gä^-fifdj) s., ichth. = gar1.
garganey (gä^-g^n0) [it.] s., orn. Siiiid.
ente /. [vet. ©efdjtoutfi f in ber fehlet
garget(asv'-«i,t)[(alt)fr.praw.^»-(7<:ite]s.,/
gargle (gärgi) [fr. gargouilUr] 1 vja. u
vln. ®b. 1. gurgeln.
II
med.
©urgefc,2)hmb=n>affer n.— 3.sl.%mrä
vi, ©etrönf n.
gargoyle (gS^-gFu) [fr. gargouille] s.,
arch. (meift prjantafiifci) geftaltctcr) SB(lffer=
fpeicr m, Sadjrmnenfdjnauje f.
Gargrave(gäv'.gRen!)np>-.,id. (iprfn.; SH.).
garish (gä'-Rifä) [?]<z.ü 1. glaujenb, jtcr=
Iid), prächtig.— 2. prafjk'nb, auffaricnb,
grell. [(eitles) ©eprange.\
garishness \ (gF-Rif^-n'g) s. ©lans m;l
garland (gö^-i'nb) [a/f.] I s. 1. Äranj m ;
©irlanbc /. SBhimciigcliängc n. —
2. arch. ßaubgebäuge n. — 3. f Krone
/; fig. Krone f, bas SBtdjrigfte. — 4c. fig.
iölumcnlefe/.— Hi>/«.®a. 5.bcfräii;crt.
garlic y (qS^-ia) [a/e.[ s. Knoblauch m;
„ pear ObfifdirctUe /. [m, V gube m.\
garlic-eater (~-i-t«r) s. J?no6laua>efferJ
garlicky (ga^-p*-!») <?. finoBIoud)(g)=...
garment (gätr-m'nt) [n/f. ; oon garnir] s~.
SIeib «, fiteibung /, ©eroetnb n (Syti.
f. clothes).
garner (gär'-nir)[a/f.; [egrenier;* ü.gra-
na'ria . pl.] I s. 1 ©etretbe=fpeid)er m.
=bobeu m. — 2. meift fig. Speicher m,
S8orrat(B|'cf)tit5) m. — II via. @ a. 3. ®e=
treibe nuffpeidiern; meift /?</. famnieht.
ntifbeiunl)ren (an* to „ up). — III \
v/n. ®a. 4. fieb anbiiufen.
garnet (gärr-n't) [fr. grenat] s. , mt'n.
Wrctnci't ?». Imin. gratm'tl)altig.|
garnetiferous 0 (gör-ns-ti''f-!l-Ea6f) «.,/
Garnett (gä^-nn) npr., j'rf. (sprftt.).
garnish (gS^-nlfdj) [(att)fr. gamiss-, con
garnir; * btfd)] In/«. ®c. 1. fdimitcten,
ueiiieren; bcfeljeit. garnieren. — 2. uer=
ieben (with mit). — 3. jnr.: j-m eine
Stufforberung julommen [äffen; j-n uor=
laben, jitieren. — II s. 4. @d)mucf m,
ftkvatmu.f.— 5.f©en)anbn.— U.Rody.
tunft: ©aruierung /. — 7. SrinJgelbn.
garnishee (gär-n;-j*t'')s. jur. : j. bcr gcrictitl.
geroarnt rairb, ba.3 in f-n jpänben befinbltcbe
©elb 2c. e-^ Dertlagten @d)ulbiter8 jn bejaftlen.
garnishment (gä^-ntw-ment) s. 1. 3'erat
m u.f. Sdjtmid m. SBerjierung/. — 2. ©
Üefcftlag m. — 3. jur. SSorlabung /.
garniture (gätr-n5-t'*i,:, ^ti") [fr.] s.
1. äebmuef m, "$u% m. — 2. ©aruitur /,
^ubclibr n.
ö*~ garotte, &c. f. garrotte, &o.
garran (gä'R-5«) s. = garron.
garret (gä'R-h) [a/f. : fr. guerite ; * btfd)
Sparte] s. l.arcA.: a)Sad)*,58oben=geid)ofe
«; b) ©adjftube /. — 2. P /?<?. Sopf m.
garreteer (gäR-i-ttt,)s.l.S3en)o|ner(in)e-r
^adiftubc. — 2. fig. armer Sdjriftftc Her.
garret-master (gi'R-'t-mafj-t") s. Heiner
Jifcblcrmeifter, ber für SDlogajiite arbeitet.
Garrick (gSt'n-ä) npr. : David „ engl. 6*011=
fpieler n. bramntifcficr e*riftfteller (lTlG — 79).
garrison *. (gi'n-^n ob. „"-^'n) [fr. gar-
nison; * btftb] I s. 1. Scfaljtmg /, ©ar=
nifo'n f. — 2. Am. gort n. — II via.
@ a. 3. mit e-r öefafeung (ob. ©arnifon)
uerfeljen. — 4. in ©arnifon legen.
garron (ga'R-'n) [geil.] s. fleiueö fdjot=
tifdie« ^ferb, Älepper m. ©urre /.
garrot (gäVt) [f f.] s. , om. Stfie Iten=cnte f.
garrotte (g'-Ko't, wb. g'-iuVt) [fpon.] I s.
1. ©arotte / (erbroffelung bur* ein £a[S=
eifen; auef) baä ^uftruinent felbft). — %.cant
©arotticren n (rüuBerifa)ec Überfall, roobei
ba^ Dpfer bur* teilroeifc Strangulation bt'
ftnuuugölos gemaebt roirb). — II vja. ®b.
3. mittels ber ©arotte erbroffelu. —
4. cant garottieren.
garrotterin'-im'i-", WB.zl^5r-t,x)s.,cant
©trofjenräuBer m, bcr j-ti o. Rillten burcli
teilmeife Crbroffeluug loiberfianbgroS madit.
garrulity (g'-EB'-I'-t') s. ©efdjniiijigfeit f.
garrulous (gäV-läf) [lt.] a. Q ge=
fdiuuitiig, fcbiuatjbaft. — Syn. garrul-
ous in belaftigenber SBeife fdmiafebaft;
loquacious rcbfelig;(nK-«?ti*gctprcict)ig.
Garston § (göt'-Sr,n) npr., id. (engl. et.).
Garter1 (gät,-ttr) npr. (e. fflirtäbauä, SH.).
f/arters (<\ir'-fx) [a/f.; ]x.j arretiere] I s.
1. Strumpf6anb n. — 2. a) ^lofenbnnb
n ; b).CI^ £iofenbanb=orben m (= Order
oi tlie G^). — 3. G^. (King-of-Arms)
erftcrSLUippeubcrolbGngtanbS. — Ilvla.
®a. 4. mit einem Etrumpfbanb binben. —
5. i-m ben §ofen6anb=orben uerleiben.
garth | ob. prove. (g5r«i) [a/n.] s. 1. gin=
jftunung /'; fiiof m. — 2. (gif*«)S33e^r «.
garum(g5''-R"m)s.rom.2iit.Mrt5-i)cbfauee /.
gas (gSjj) [iuerft oon bem belgifdien ejiieimlcr
nun .\>dmont (f 1644) gebraust] s. (/;/. ~es,
gärfi-äf) l.chm. ®as n. — 2.Seud)tgas n.
gasalier (g.ifs-1-»1'') s. = gaselier.
gas-bag (ga'fs-bag) s. 1 3 ©uSbeutet »n.
— 2. F fig. aiUnbbcutcl m.
gas-biower © ( — b[c-sr) s. gitftrument jutn
Steinigen ber (Ka^brenncr. [gebläfe ;/.|
gas-blowpipe©(;-bio''-i)aiv) s. ÄnallgaS:/
gas-bracket O (C-bnät-'t) s. ©asarm m.
gas-burner(,-iiöl ii">)s.(@aö=)83renner»i.
gas-check H (^-tjd)et)s.,«rtiH.Sibcmngs=
tafel f am SBerjdjIufi bcr ©efdiü^e.
Gascoigne (glß-tsi'n) npr., id. (5prfn.).
Gascon (gä'fs-r'u, fr. aä-ßfp' ) [fr.] I«.
l.©aseo'gncr(in). — 2. fig. Sluffebneiber
m, ^rtibler m. — II u. 3. gasfo'niid).
gaseonade(g.if..f-n/b)[fr.]I*.®asfonabe
f. Sluffcbneiberei f. — II vln. ©b. auf;
frimeiben. prahlen, [(fpr. gä-etö'ni) /:>
Gascony y (gi'S-t'-n») npr. ©aseoguci
gaselier (gafj-'-ü1') s. ©aötronleuchter m.
gaseOUS (gä'fj-Oj, ge'.fjOj, „u* gi'f-Og,
ger-f^fj) a. 1. gasartig, gasförmig, gafig.
— 2. fig. fßidjrig, gehaltlos.
gas-fitter S (garfj-ftt-»c) s. 2lrbeiter m für
©as= unb SBaffcr=nulagen, 3iohrleger m.
gas-fitting © (gä"f!-ft''t-infl) s. ©asrohren=
legung f; ^s pl. ©nscinriditnng /.
gash (gäjrb) [m/e.] 1^. (pl. ~es, gä'^-'f)
tlaffenbe JBunbe ; Sdjmarre /', >>ieb m.
— II via. ®c. 3. tief ins gleifd) uer=
tounben, jerhauen; „ed flaffenb.
gasholder © © (gä'js-pt-b«1) s. = gaso-
rneter. [©nSerjeugung /.)
gasitlcation (g^-»-f«.ter-f*!n) s., ehm.!
gasify ('5-fS) d/o. ®d. in ©as ucrroanbeln.
gas-indicator © (g;t "fi-Cu-b^te-t") s. ©as=
brurfmeffer m. [— 2. ©nsbrenner m.l
gas-jet (gä'j-bQet) s. 1. ©asflamme /.(
Gaskell (gl'g-fl) npr.: Elizabeth Cleg-
born „, engl. ScSriftfieueriu (isio— 186j).
gasket J- (.rt) [V] j. (SSefdjIag=)@etfmg /.
gaskinst(ga'f!-ftuj) slpl. =galligaskina.
gas-tomp(~-iSmp)s.©a§=tantpe,=taterne/
— -light (^lait) s. ©asbeleuchtung f, ©as=
lidit n ; incandescent „ ©asglühlitfit n.
^-lighting("-iaT-tiii8)s.©as6elcua)tung/.
~-man (gä'fj-mäu) s. ©näarbeiter m.
^-meter © (^ini-r1) s. ©asmeffer m,
©afome'terw, ©asuhr/. [Safoii'nn.l
gasole«e, ~ine 5 (gS'^-Mtn) s. ehem.)
gasometer © (g'-^m-'-t9* a. tf-^fmM*)
[fr.] s. ©asbehälter m, ©afome'ter n.
gasometry (g'-^'m-'-tR', o. g'-fö'm^-tn")
s. ©ctfotnetrie' /, ©aSmefjfuuft /.
gasp (gafip) [aln.] I vln. G!a. 1. Eeudjen,
fdnoer atmen; to « for breath nadjSuft
fdinappen; to „ for life in ben leljtcn
3ügen liegen. — 2.fid) jehitcn, trachten
(for, after nad)). — II vja. ®a. 3. (to
„ away, fortb, out, &c.) ausatmen,
aushauchen; F ntay I ~ my last if ...
ich will bes Sobcs fein, luenu ... -
III s. 4. fdjroercs Sltmen, ffiendjen «,
Schnappen n (na* Suft).
gas-y>;^»e (ga'fi-paip) s. 1.© ©asrobr n;
sl.~ crawler bürrerDicufd), bcrine-e8aä=
röfjre friectien tonn. — 2. ä sl. ©eiuefjr n.
^-range© (gl'fj-RenbQ) s. ©astochofeu m.
M* gast, &c. f f. ghast, 4c. [teer m.\
gas-tar (gi'6-töv) s. ©as=, Steinfo()len=/
jyasteropod ^7 (gärS-*"-i'8-PSb) s. [pl. ~s
[-,(], G~a [gäfi-ti-Rö''p-°-b!i]) [grd).] zo.
©aftropo'bc m, ©audjfüfjer m, Sdinede /.
gastric a (ga'j.tnit) [greh.] a., anat.,med.
gaftrtfeh, ben Singen betr.; Sölagen=...;
~ fever gaftrifcheägiebcr; „ irritation
SDJogenreiä m ; „ juice Slcageufaft m.
gastritis -5 (gSfj-tRa'-tifj) [grd).] s., med.
3Kagen=entjünb«ng /.
If gastro... -3 in Sffgn: SKqgen=...
gastrocele 07 (gä'fj-tR5-fsti) [grd).] s., med.
2)!agenbrud) 1». [»(«i. äJtagenlehre /.1
gastrology 3 (gS|-tRüri-5-bq°) [grdj.] s.,1
gastronome (gi'f-tRMiöm), ~r (gäj-tRö'n-
8-m!v) [grttj.] s. ©nftronoiu m, gein=
fdjmeder m.
gastronomic'al D) (gä^-tn5-tib'm-if, J-fi)
[greh.] a. feinfdjmeclerifd).
J1 SDtufit; & SBijfcufdjaft ; ■* Spftanje; § GSeograpf)ie; © Xcdjnif; J? Sergbau; ü aüilitär; J/ üüarine; $ £anbel; «» !)!oft; Ü Sijeiibabn.
43*
[gastronomist]
— 310 —
Respellinga and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreriations, 4c. on p. XII — XXXII.
gastronomist (gäfe-tRö'nAmifjt) s. =
gastronome. [/, gcinfcbmecferei f.\
gastronomy („m") [grd).]s.@aftronomie'/
gastrostomy C3 (gäj-tno'g.t'-m") [grch.| s.,
surg. 2lnlcgimg /einer Kagenfiftet.
gastrotomy a (glii-tiiis'V-iif) [grrft.] s.,
surg.: a) SDiagcnfdjnitt m; b) fiaifer=
fdjnitt in. [©aSanftalt f.\
gas-works © (gä'6-wortfc) slpl. (a. sg.)l
gat f (gät) ^re<. »on get1«.2.
j/ate (gei; Bom. gait) [a/e. u. a/n. : bifd)
©äffe] s. 1. £ot »/, ©nttcr », ©ittertor n ;
poet. Pforte /. — 2. = barrier2 5. —
3. enge, fdjroierige SJurdjfa^rt, — 4. f
ob. prove, fig. ffleg m. Eingang m, 3"=
gang m. — 5. X ©trede f. — 6. P the
GL = Billingsgate. — 7. Sport =
gate-money.
gated (ge'-ro) a. mitSorcn uerfeben; in
3ffgn: ...=torig; huiidred-~buubcrttorig.
gate-end J$ (ge't-enb) s. Strcrfcn=cnbe n.
gatehouse©(~-bou6) s. 1. Sorbaus n. —
2. SPfÖrtltetBäuädjen n am iparteiugaug :c.
— 3. S it-ärterbauö n bei Übergängen.
gate-keeper © (..-ü-p") s. = gateman.
gateless (ge't-t^) a. G obne £orc.
gateman © (ge't-m1«)*. 1.3oH=cinnehmcr
m am ßtuiuffeebuufe. — 2. ^Sortier m e-3
Partei ic. — 3. R SJafjnrocirter m auüber=
gangen. tg^Ib n bei 2Bcttrcuucn :c.l
gate-money (^-inän-*) s. Sport ; @intritts=f
Gates (getfs) npr., id. (ifrfu.).
gate-saw O (ge't-jS) s. ©eftettfüge f.
Gateshead§(ge''t6-l)i;b)«/ir.,jd.(engl.©t.).
gateway(ge't-we)s.,arc/i.Soniicgm,@in=
fahrt /; Joruorbati m; fig. 3ttgang i».
gate-works ü (~-m't%) slpl, frt. %or-
befeftigungen fjpl. (sc).
gather (gä'd/.-*1)' [a/e. : btfcb (cr)gattcrn]
I via. ®a. 1. fnmmclii, an=, cin=. uer=
fammeln; J. — 2. ernten, gewinnen (a.
to „ in). — 3. pflüden, lefen. bvedicn
(SBIumen, grilcfjte). — 4. auswählen,
=lefen (froni). — 5. jf.s bringen, an=
bäufen (o. to _ up). — 6. fcfjliefsen. fofc
gern, entnehmen (from au§).— 7. Jtleib
jf.=raffcn, aufnehmen (a. to „ up). —
8. beim reiben ; einhalten, sf.=jiehen, in
galten legen: träufeln (a. to „ up). —
Syn. \. collect. - II v/n. ®a. 9. ücti
fammeln (aboutum).— 10.fi cbjf.=5ichcu
(SBoiicn je.). — 11. fid) nergröfiero. oröjjer
Werben (SrfmeebaU je.). — 12. to , to
matter, to „ to a head eitern, reifen
, («cicimniie); fig. jur Seife fommen. —
III ». 13. SiSbcrci: Jnlte f.
3u~l: bibl. to be ~ed to one's
tathers (ob. people) \u f-n Tätern uer=
fammelt werben; ficrbcn; to^breath
wieber utJitcm fommen,S«ftfdjöpfen;
f to . ground (ober way) upon a p.
j-n einholen, j-m einen SJorfprung a&=
gewinnen; to . head reifen (©efcbioür) ;
fig. fid) fammeln (j§eer :c.).
gatlierer (g»'<».«-ii") s. 1. (0. „-up) (<Sin=)
enmmter(in). — 2. aqr. ©d}nitter(in).
gathering ^Xdi.-Uiha) ». 1. SJerfamm=
luug /.- '.' l inmein ,,. lirntcn
n. — 3. fiollefte /. Sammlung /. —
4. med. Gitern»; eitembeä ©efa)wür.
Gatling (g.i't-iius) npr. : Richard Jordan
~ amerü. «Dtctbaniler (isis— 1903) ; ii artill.
„ gun OTitraitlcufc /, 3feuolnertauone /.
linfifd). [Sßcfeu.l
linfifdiesl
gauche (göf*)[fr.
gaucherie (gö'-fav-R") [fr
gaud(gab) [It. aau'dium] \s.,rhet.^>U§m\
g-Iittcrtanb in. — II f v/a. auöpujcn.
gaudily (gä'-b'-f) adv. ju gaudy.
gaudiness (gl'-b'-n8!) ». ba§ ^nmtenbe.
gaudy (gl'-b») [gaud] I a. (~ily adv)
1. f fi-ühlid), luftig. — 2. prädttig.
prunfenb, bunt. — 3. auffaKenb, _ge=
fdimactloB auegepu^t. — II s. (pZ.~ies.
^b!i) 4. imiv., sl. $e\l(taQ in) n (Oxf.).
gaage © (geoq ; Bom. gage)[a/f .; \x.jauge]
I s. 1. 2)ittf? n, Diorma'k (äid)=mafe n,
£'ehrc /. 2)iilf;flocf m. — 2. arch. Sttd)=
maf; n, SÖicfelatte /. — 3. mach. ü)iano=
ntc'tcr?!. S'ampfbructmeffcr m; in 3ffgn
aug. ...-Steffel' m. — 4. Ä Sd)ieuen=,
3pur--meite /. — 5. & SBaffertradjt /,
Siefgang m c-s sebiffes. — II via. ©b.
6.ab--,auS5meffen,eid)en;/(7.(ab)ffhä^en.
gaugeable (ge'-bQ'ti) a. mcjjbar.
gauge-cock © (ge'bQ-Kt) ^., mach. ^3ro=
bierhnbu m, SBaffcrftaubshnhn m.
gauge-glass © (~-gta6) »., mach. SBaffer=
ftanböglas n {an S)ainpffeffelii).
gauger'(ge'-bQSt)s. 1. © (a«§=)3Äeffer >»,
@id)erm,@id)meifter m. — 2. BSdtndit.
meiftcr m. — 3. Steucrbeamte(r) m.
gauging-j-orf © (ge'-bQtns.Höb), ^-rule ©
L-RDi) s. 1. eichmafe n. — 2. SJifter=
ftab m, --maf, n. — 3. ■l ^eilftocf m.
Gaul ^ (gll; Bom. gall) [lt. Ga'llia] I
npr. ©a'IIien «. — II s. ©a'IIier(in).
Gaultree^ (ga'i-tRi) npr.: „ Forest aüntb
in Yorktk. (sir.H.ir.).
gaum (gätn) [?] via. ©a. befdimieren.
Gaunt ' § f (gänl «. gänt) npr. ©eilt n (St.)
(jebt Ghent) ; John of „ S3n. beä britten
Sobncö Gbuarbö III. (geb. baiclbft um 1340).
gaunt2L)[?]a.O 1. hager, mager, bünn.
— 2. clenb; ~ poverty clcnbe 2(rmut.
gaunt3 (ebott. (gänt) vln. da. = gant.
gauntlet1 (gä'nl- u. gä'nt-l*!) [fr. gantelet]
s. I.Ü $nnicrbanbfchuh m ;'/f.ö. J-chbe:
banbfdjul) m . ; I. — 2. <B tulphanbftbub m.
3n ~ 1 : to east (ob. to throw) down
the „ ben gehbehanbichuh hinwerfen,
hcrauc'forbcrn: to täte up the „ bic
^erausforberung annehmen; äug. bie
Serteibigung e-r <per(on jc. aufnehmen.
gauntlet8 X u. i (J) [corr. nu§ f gant-
lope; * febweb.] s. etim. ©affentmtfen,
©pieferutenlaufen «; jc^t noeb fig. in to
run the „ Spießruten laufen.
gauntletft)ed (gä'nt- n. gä'nt-iM^) a. mit
einem ^atr,erbanbfd)ub. :c. uerfeben.
gauntness („«*%) [gaunt2] s. feagerteit f.
gauntree©fg.*rii-tRi),gauntry©(flä'n-tR-)
f. gantry. [bifdjeg SKnb.j
gaur C7 (gaur) finb.] s., zo. ©aurm, in=t
gauze * (gif) [fr. gaze] I s. ©aje f.
gtor m. — II a. gn5e=artig; ©aje=...
gauze-wire * (J.-woV) s. ©eroebebrat)t
m : ~cloth3)raI)tgaäe /; 35rabtgewebe ».
gauzy (gär-f) a. gaje=artig.
gave (geto) pref. non give 1u.~.
gavel ' (gä'iu-8!) s. = gavelkind.
gavel3 Bfb. Am. („) [?] s. £>ammer m
beä Soift^enbeu.
gavelkind (gäVt-ßinb) [a/c.] s. jur.:
a) Sebi:otjefiB. ber beim lobe bc3 ^nboberä
befjcn Gi ben ju glcitben Seilen äupel; b) eine
berartige Zeitung.
GavestOn (gi''ro-'-fit:n) npr. Sünflling Äönig
Sbuarbä II. (enlbauptet 1312).
gavial (ge'-m^t) [iub.] s., zo. ©ange5=
gauia'I m, =trofobi'[ n.
gavotte J (g^roo't, WB. ouetj ga'ro-öt) [fr.
gavotte] s. ©auo'tte / (Sanj u. iWelobie).
gawri, gawdy f f. gaud, gaudy.
gawk (gät) [: btfd) ©auch] s. 1 febott. u.
!<rovcX.,orn. = cuckoo. — 2. TSblpelm,
ungefdiicftcr 2J!cnfcf), Summfopf m.
gawk*/ F (gä'-c) I a. «ngefdjictt, tblpel=
haft. — II s. (pl. ~ies, ~fs[)= gawk 2.
gawntree (gä'n-tnt) f. gantry.
Gawsey (gar-p) npr., id. ($rfn. ; SB.).
Gay l(s?)npr. (iprfn.); bfb. John « englifeber
Siebter (l68ö— 1V32).
gay2(ge) [fr. gai\ a. □ (mfigaily) 1. heiter,
fröbüd), luftig. — 2. (0. garben. Jtleibung
ic.) lebhaft, bunt, glänjenb. — 3. fchr
gepufct, gefcbmücft. — 4. Icheuöluftig,
flott: b.s. lieberlicb; ~ life auc>fcbwei=
fenbe§ Scheu; ~ woman lieberlidjeä
^rauenjimmer. — 5. (febott. gS) provc. u.
febott. jiemlid), betriiditlicb; a „ wbile
eine jiemlid) lange 3e"- — Syn. cheer-
ful nUg. heiter, fröhlidj; gay perbinbet
ben Segriff ber .^leiterteit mit ber äufjeren
cjrjcbeinung ; jollg übertrieben luftig, au3=
gelaffen; jovial in heiterer Saune; fro-
lic(some) uoll luftiger Streiche; merry
bie taute ?tufjerung ber gröblicbfcit onbeutenb.
autö bie Snnonnmcn unter glad.
|.?. (gair-!I, H-B. ger-Jl) ['
zo. ©at)0l m (2Irt inbifdjeä Siiub).
gayet.v^e'-M"), pl. ~ies (~tsf) ».= gaiety.
gayness \ (ge'-irfj) s. = gaiety.
gaysome \ (ge'-g'm) a. luftig.
gaze (gef) [m/e.] I v/n.®b. l.(at. [upjon)
anftarren, anftaunen. — II s. 2. fefter,
ftarrer ölief. — 3. Stnftarren «, 2Inftau=
neu n; at „ ftarrenb; ftauneub. —
4. poet. ©cgeuftaub m bes Sluftaunenä.
gazebo °v (gä-ji'-bö) ['?] s. 1. Sommcr=
baue n mit roeitcr Sluäficbt. — 2.3Uta'nm.
gaze-hound©(ge'f-bounb)s.2Binbhunbm.
gazelle,\ gazel (Beibe: gä-fe'i) [ar.] s.. zo.
©aje'He f.
gazer(gi/-fl)s.3luftauneubc(r),©affer(in).
«/azette (8l-fB,t) [fr. gazette; * it.] I*.
1. 3citung /. — 2." amtlidje 3ritung;
bfb. ber Staabjanjeigcr (oft: the G„);
% sl. to appear (ob. to be) in the G„,
to have one's uame in the G~ ban=
f(e)rott fein. — II via. ©b. 3. bitreh
ben Staatoanscigcr befanntmadien (bfb.
Seförberuugen, Santerotte :c.) ; he was ^d
feine Seförberung K. ftanb im SBIatt.
gazetteer (gäj-r-tivr) s. 1. geograpbifdieä
Seriton. — 2. N Herausgeber m einer
omtticbeu3eituug; ebm uüg.gournali'ftro.
gazing-stock \ (ge'-finS-fstof) s. mit 3ceu=
gierbe (ober SIbfdjeu) angegaffte Sßcrfon
ober Sadie.
gazogene (garf-8-bQtn) [fr.] s. Slppara't m
jur fierftellung toblenfauren SBaffcrs.
G. B. (&, I.) abbr.= Great Britain (and
In Iand). [the Bath (ogl. bath2 3).l
G.C.B.<T6ir. = (Knifrht)GrandCrossof)
G.C.I. E. abbr. = (Bjoight) Grand Com-
mander of (the order of) the Indian
Empire (Srofsfomtur bcS Drbeu« 00m .datier»
reidi Jubien). [m, G;Sd)lüffcl m.\
G-clef s ." (bQl'-tief) s. SÜoli'nfrfilüffell
Slgn8 (see page IX): F familiär; P vulgär; F flasb; \
rare; -J- obBolote (died); * new word (bom); A incorrect; ^ musio;
— 341 —
The small r lDaudible: e almost ?T; • almost *; t almost t1; ö almost Öu; e& almost like a in „ERatte"»
[genet]
G. C. M. G. abbr. = (Knight) Grand Cross
of St. Michael and St. George ([Mitter
»om] ©rofitreuj be<S 3t.=i0H<baek unb @t.=
©eorg=Drben§).
G.C.S.I. a66r. = (Knigth) Grand Com-
mander of tlie Star of India (Sroj.
fomrur be3 Sternes oon Jinbicn).
G.C.V.O. abbr. = (Knight) Grand Cross
of the Royal Victorian Order ([stitter
Dom] ©rofsfveus beö tföniglicöeu 2Mftoria=
Drbenä). [Duchess.l
G.D. abbr. = Grand Duke; Grand/
gear (gtc) [a/e.] I s. 1. Stoff m, 3eug ».
— 2. SIeibung f, %xad)i f, Sdunucfm.
— 3. 3ltggcfd)irr «• — 4. © mocA.
©efdjirr », ©etriebe n; in „ im ©ange,
in SJerbinbung; out of ,, ausgerürft,
aufier Säiigfeit ober SBcrbinbung (oon
9Jln($inenteiien) ; iit llnorbmmg. — 5. >?
©ejab(c) n. — 6. fdjott. Vermögen n,
Steidjtum m. — 7. f ©efdnift », Sadje
/. — II v/o. ®a. 8. \ auf leiben. —
9. anfdjirren (3ngticre).
gearing © (gir-Rin8) s. 1. ©efdjirr «. —
2. Sriebroerf «, ©etriebe n
geck f ob. prove. (gef) [hotl.] I s. 1. ©cd
m, 9!arr m. — 2. Sntmmfopf in. —
3. Spott m. — II v/a. ®a. 4. »er=
fpotten, anfübven. [m (gibe^fennrt)/!
gecko «7 (ge't-o) [malaüfd)] s. 20., ©ecfo/
gee1 (bQi) I int. jüfi!, (hotte)fiü! (aua) „-
ho! ~-up!). — II via. ®a. baS ©efpaim
nad) ber entgegengesetzten Seite Icnfcn.
geea F (bqt) ['?] «/».®a. (überein)ftimmen,
paffen; it won't „, (in) eS gct)t niebt.
gee-gee (bqi'-bqi) [gee1] s. «inberfsr.
(Siotte=)*)]ferb «.
Geelong § (gl-li/nB) npr.,id. (ouftral. St.).
geese (gijj) «//>£. oon goose.
Geffr(e)y (bqe'f.R«) npr. ©ottfriebm (S5n.).
Gehenna (g'-$ärn->) [bebt.] s. ©ebe'nna /;
A/A/. Ort ber Qual, .ööllefupfubl m) f.
Geikie (gt'-P) npr., id. (Sfirfti.).
gein cj (bqir-tn) [grd}.] »., vumu^ftoff »n.
geisha (aef-w*),pl. mft „, [jap.] ».©eefcfja
/, (japanifrf)es) Jccmäbrtjen n.
gelatinate .27 (bQMI't-'-iwt, cr.xi. bqel-
'-t*-net) v. = gelatinize.
gelatination <& (bqMät-'-ne'-fö'n) s. 5Ser=
roanblung/ob.Sinbitfuug/'.iUÖa'Üerte.
gelatin(e) -27 (bqe'i-Uin, oft P bqet-M'n)
[fr. gelatine; 0. * It. gela're] s. 1. ©eld=
ti'ne f, ©a'Uert(e /) ». — 2. ~s pl. auf
©elatinc gebrurtte burdifiditige Karten
flpl. (aud) «, cards). [ga'Uert=artig.)
gelatiniform J7 (bQeI-1-#'n-!-fo,:m) a.l
gelatinize ® 10 (bq8-iä't-s-notf, ct.d. bqert-
»-r notf) ®b. Ivja. in®a'Ilert(e) oen»an=
beln. — II vfu. su ©aDcrt(e) roerben.
gelatinous m (bq8-iirt-5-nä6|) [fr.] a. a
ga'Uertartig.
geld (geib) [o/n.: btfrfj gelt] via. ® (pr««.
11. p.p. gelded ob. gelt) 1. ziere ocr=
fdfneiben, faftrieren, geljen. — 2. f fig.
oerfa^neiben, berauben (of um).
gelder (ge'i-b") s. S)crfcb,neiber m.
gelding (ge'i-btns) s. 1. Scrfdjnciben n
»on Sicren. — 2.©cltling m (oerjcbmtte*
neä Sier); b[b.95}aßad) m.— 3.f (Sunu'd) m.
gelid (bqs'i-ib) [lt.] a. a feljr falt, eiäfolt
(Syn. f. chill).
gelidness (bqs'i-tb-n'f)) s. Eiäfälte f.
gelt (gelt) pret. u. p.y). oon geld.
gem(bq5m)[a/c.; * [t.jre'mmajls.l.ebelftein
m. — 2. gefdjnittener Sbelftcin, ©emme
/■ — 3. * finofpc f, Üluge n. — II vja.
®e. 4.mttebelfteinen fd)mitd!cn(a./{^.)-
geminate t (bqä'm-'-nät) [lt.] «.d gepaart.
Gemini1 5 (bqe'mAnai) [lt.] nprlpl., ast.
3l0iIIinge mlpl. (Stembilb).
gemini 9P(bqerm.i-n«) int. 0 (bcrr)je'miue !
geminy f („) [lt. ge'mini] s. i}5aar n.
geminous 27 \ (bqVmAnSfj) [lt.] a. bop=
pelt, gepaart (bjb. *). [= gentleman.i
gemm«M p (bqe'm-sn), pl. ^,en (Ja) s.f
gemmation 3 (bq,-msr-wlii) [lt.] s. 1. *
finofpentreiben n (oucs 3eit besfeffien). —
2. zo. Jortpftairjung / ourd) Suofpung.
gemmeous (bqerm-06) [it.] a. 1. ebcl=
ftcinavtig. — 2. % fnofpcu=artig.
gemmiferous 27 * (iq!-mt''f-3-iiiBf)) [lt.] a.
Änofpett tragenb; fitt) burd) fiuofpen
oertnebrenb. [= gemmiferous. 1
gemmiparous 77 * (bq«-mi''n-f-Rä6) a- G/
gemmule 27 (bqe'm-jnt) [fr.] .?. \A : a) Heine
Slattfnofpe; b) (Samen=)3eberd)en n.
— 2. zo. Änofpe f.
gemm// (bqs'm-») [gern] o. (~ily adw.)
1. ebclfteitt:artig; mit ©belficinen ge=
ftbmiicft. — 2. fig. bß|enb; fdjmuct,
fauber. [gcmöbocJ, ^a'ffan m (antiiope).i
gemsbok (ge'mj-bot) [boll.] «., 20. fiap=)
Gen. <ilibr.\ a) 6i6Z. = Genesis (1. S8u$
fflioft«) ; b) ü = General (nlä Xitel).
gen. <;J6)-. = general; genitive.
gendarme (bqe'n-bärm, fr. qB-bä'rin) [fr.]
s. ©enba'rm m, ^olijeifolbat m.
gendarmery (bqe^.bä,:',-m,-Il•) [fr.] s.
©enbarmerie' /.
gender (bc,,.'n-b-*) [a/f.; fr. genre; * lt.
ge'nus] l s. l.crra»i.®e)d)led)t «, ©enu6
n. — 2. t 2tri /, Klaffe /. — II \ «/a.
®a. 3. (cr)jeugcn.
genealogic(al n)(bq8n-0-, bqi-n^i-w''bq-tf,
J-lH) [fr., * grdi.] a. gcncalo'gifd); 216=
ftammungg=..., ©efd)Ied)t§s.... Stamm=
... ; ,. tree, ^ table Stammbaum m.
genealogist (bqen-ä- ob. bqt-n^-i'i^.bqtfjt) s.
©encalo'g(e)»!. 6Jejcbled)tcrEurtbige(r) m.
genealogize ± (~bqSf) vfn. ®b. geuca=
logifiercit, bie Sbftommung erforfdjen.
genealog// (~bq«), pl. ~ies (~bq*j) [grd).]
s. 1. ©enealogie' /. ©cfd)led)terfuitbe f.
— 2. 21bftammung /. — 3. Stamms
bäum m, stafel /, sregifter n.
genera pl. »on genus (f. bs).
j/eneral (bqö'ii-'-ii'l) [It. genera'lü] I n.
G (f. ~ly) 1. allgemein, bie 2UIgemetn
beit Betreffenb; I. — 2. oorberrfcbenb,
gemöbnlid), gemein. — 3. (in 3ffgn)
©encral=..., <giaupt=, Dber=...; I. —
4. gemeinfam, gcmeinfdiaftlid), ganj. —
5. fig. niebrig, gemein. — II s. 6. baä
2Wgememe (ant. particular); ~8 pl.
Sadien flpl., ©cgenftanbe mlpl. im au=
gemeinen ; in ~ im allgemeinen, meiftenS,
bauptfäd)Iicb. — 7. X ©cnera'I m, gelb=
berr m. — 8. X ©cncralmarfd) m. —
9. faft f Solf n. «Pöbel m. — 10. F
2)iäbd)en » für alle?. — III adv. 11.=
generally. — Syn. common bient jur
iBejeieinung beä fniufig SBortommcnben, an
bem Diele Slnteil baben; general ift ftarter u.
bejiebt firb auf eine größere ülnja^l oon Ginsei.
mefen, bie jf. eine Sattung auSmacbcn ; univer-
sal bejeidnict bie ®c[amtbeit obue 2luänat)mc.
3u general 1 : ® ^ aeeeptance war
bebingte 2InnaI)me; ^ aecount 6aupt=
reebnung /; ^ approbation ungeteilter
SBeifaU; G~ Assembly ©eneralocr=
fammlttng f\ Am. gefe^gebenbe Sßet-.
fammlung ; ^ practitioner praftifdier
Slrjt; ^ readers pl. bas grofee Sefe=
publtfum; ~ servaut §ausmagb f,
Slläbdjcn n für aüe3; a man of „
information ein »ielfeitig gebilbetet
üftamt; to have a ^, invitation ein
für allemal eiugelabcn fein.
Su ~ 3: X Field- Marshai G„
©encralfeltimarfdjall m; X Major-G,,
©enevalmajor m; ü „ order £age<>=
befef)! m; G~ Post Office Dbcr= (ober
§aupt:)poflamt n.
generalcy X \ (bqe'n-'-R'i-fj") s. 1. =
generalship 1. — 2. coli, ©eneralem/pi.
general ess a \ (bq^V-E'-l^), pl. ^es
(i4l) s. meiblidjer ©eneral.
GeneralissimOjA(bqSn-i-Rl-it''f!-i-mö)[it .]».
Dberbefeblsbabcr m,©enerali'ffimuö m.
generality(~-Rl''i-f-f),p;.^,ie3(~tif)[fr.]».
1. 21ügemeinbeit /, baä &an^t ; F the «
of people bie Söclt im allgemeinen. —
2.grö&ter2;ei[, grbf;te3af)l; äRe^rjabl/.
generalization ® (bqen-t-R*-i,-fe'-Wn,
~i<ä-\er-\i!sn) s. SScrallgcmeincrung /.
generalize ® (bQe'n-'-R'-iaif) via. ®b.
uerallgemeittern, gencralifieren.
generally (-.r'-i*) adv. 1. im allgemeinen,
geiobbnlid) ; überhaupt. — 2. in ben
meiften Jollen; bäirfig. — 3. im gaitjen;
^ speaking im ©ruube genommen.
generalship (bqern-!-R5i.jcbip) s. 1. & ©e;
neralftclle /, ©eneralsioürbe /; Dber=
bcfei)lsf)aberfd)aft /. — 2. X 5-elbbcrrn=
fünft f.— 3. ©cmanbtljcit /, Sdjlaubeit/.
generate (~R§t) [lt.] via. ®b. erjeugen,
Ijeruorbringen, cntioideln, fortpflansen.
generation (bqen-'-Re'-w'n) [lt.] s. 1. 3eu--
gen », 3eugung f. — 2. ©rjeugung /,
§eroorbringung /, Silbung f. — 3.©ene<
ratio'n /, Stamm m, ©cfdilcdit ». — ■
4. 3Kenfd|cn=, ®cfcbled)tS=, 3eit=alter».
— 5.baä©r}eugte; 2Jatbfommenfd)aft f.
generative m (bqe'n-'-R'-tto) a. jeugenb,
fortpflansenb ; fntrfjtbar; ^ faculty, ^
power 3eugungsoennögen n.
generator (bQeV-Re-t«') [lt.] s. 1. ©r=
jeuger m. — 2. ©rjeugungöfraft /. —
3. © 55ampf=erjeuger m. =feffel m.
genericfal □) m (bq^ne'R-tf. J-fii) a.
genc'rifdj; ©attung«»..., ©efd)led)ts=...
generositj/lbqeii.'-Rb'j^-f),- pl.~\es (~t;f)
[lt.] s. 1. f 21bel m. — 2. ©rofjmut f,
Sbelmut m, Seelen=abel m, £>od)[)erjig=
feit /. — 3. Jrcigcbigteit f.
generotlS (bqe'n-'-Räfs) [lt. genero'sus] a.
D I. t ab(e)lig. — 2.' grofjs. ebel=
mutig. — 3. munter, mutig. — 4. fül)n
(oon roilben Zieren). — 5. geifireid). —
6. fräftig, ebcl (2Bein). — 7. uoll, reid)
(befe^t) (Zofel). — 8. freigebig.
generousness\(-.-nff)) s. = generosity.
grenesis «7 (bq^tt-''-^) [grcfi.] s. 1. @r=
fcf)ttffung/';/Jjr.entftebitng(ögefd)id)te)/r.
— 2. bibl. G~ ©e'nefiä f (1. »uc& üüori*).
genet1 (bqö'n-n) s. = jennet.
genet3 (bqe'n-8!, aueb bqs-ue'ri) [fr.. * ar.]
s. 1. zo. ©ene'tte/, ©ene'ttfafee, @a;|ler=
fa£c f. — 2. % ©enettpeli m.
& scientific; ^ botanical ; § geography; © machinery; 5? mining; X military ; J/ marine; % commercia] ; •» postal; f} railway.
[genetic]
— 342 —
Sie MuSfprac6e= unb bie bilol. 3eid)en finb oorn, S. IX— XI, bie Slbtürjungen !c. S. XII— XXXII ertlärt.
genetic 3 (bQ'-ne't-ii) [gra).] a. genc'=
tiith: ®ntfte^ung§=...
Geneva1 ^ (bq'-ni'-roa) npr. ©cnf n;
„ Convention ©enfer .Honocntion /(feit
i86i) ; the ™ cross bas Siotc Kreuj (snj>
;cid>cti bcr (Senjer Sonoention).
geneva3 (~) [boll.; a/f.; :-; ft./uroi'per-«»]
s. äSSacfiolberi brannnueini 7». ©ene'uerm.
Genevan 1 bQi-ntr-i»,n) I a. 1. ©enfer ; eecZ.
~ tkeology ttaluini'smus m. — II s.
2. ®enfer(in). — 3. eccl. Saurini'ft(in).
Genevese (bQen-*-i»t''i ob. ^m\'§) [lt.] I «.
@enfer, gcuierifd). — II s. tsg. u. pl.)
©ertfer(in). |>ie heilige ©enODe'oa.j
Genevieve (bqen-'-roKw) npr.: St.(&lnt).J
genial (bQi'-iM) [lt. genia'lis] a. C 1. be=
lebenb. anregenb. — 2. luftig, heiter.
munter: ~ ia.yspl. fröhlidie Jage mlpl.,
geieriage mlpl.; „ spirits jl>Z. £'ebens=
geiflcr »«;/>/. — 3. \ bodjjeitlidj ; 3eu=
guugev... — 4.(fliimo«.)günfrig; miß).
— 5. N genial. [öciterfeit f.\
geniality (bqi-ni-l',i-8-r>) s. grobfinn m,f
geniculate c? (bq'-itFiÄilt) [lt.] a. D,
^,d 3 („ie-i b) o. fniefbrmig gebogen.
genii (bQrr-n8-Si) s/pt pon genius.
genital :? (bqe'ii-U'i) [lt.] I a. ftort=
pfionjung§=..., 3cugungs=... — II ~s
slpl. ©enita'Iienyf., ©efctileditstcilc m/pZ.
geniting * (bqe'n-'-ttn») s. grüh=apicl m.
genitive 3 (bqe'n-8-«!») [lt.] gravi. I a.
gcniti'uiidt. — II s. ©e'nitiu m.
geniMS (bqt'-nOjj) [It.] s. (s/m. unb s//.)
1. (pl.~\, bqt'-n'-Si) Senilis m. (Sdmfc=)
©eift m. — 2. (ebenfo bei 3 unb 4: pl.
~USeS, «.n^-fl'f) ©cnic' n (mit ouJer=
geipöbnlicnen Einlagen begabte ^ßerfon). —
3. Salc'nt n (for ju), ©enic' », Slttlagc
f. — 4. ©eift m, (Eigentümlichfeit f. —
Sylt. genius erjeugt ncue^been u. formen;
taleiü fühlt ^been praftifcb aus.
Gennesaret § (gi-ne'V-Ret) npr., bibl...
Sea ob. Lake (of) „. See™ ©ene'sarctb.
gennet(bqe'n-it)s. = genet2;f =jennet.
Genoa ^ (bqS'n-'-a) npr. ©e'nita n (it.
et.): ® .. velvet geföpertcr @am(me)t.
Genoese ibqen-'-t'i ob. J.'%) I s. (sg.u.pl.)
©emte'fer(in) ; ©cnucfeiipZ. — II «.
genueftfd). [T (uoritchmer) §env|
gent1 P, Tu. co. (bqönt) [gentleman] s.l
gent- f („) [a f.] a. = gentle 1 u. 2.
gent. abbr. = gentleman; gentlemen.
genteel (bqen-tTl) [fr. gentil] a. D
1. Iiöflidi. roo^lerjogen, nontebm. —
. 2. fein, elegn'nt. nobel: ftanbeSgemäfj.
genteelness (bQen-tfi-nH) ». .'ööfliditeit
f; Sinnint /: (riegif n, /: Vornehmheit f.
gentian v , bqer«-wC»n) [lt.] t. (g'njtan m.
gentianella O-ne^l-a) s. ftcngeU
Ioicr G'iuian. (§rb=en}tan m.
j/entile .' tffi) [it. geniilü] I a.
1. (mft bqsVt'ti) \ äu einem Stamm i
©cidilcdtt) gehörig. — 2. bibl. (meifj6~)
heibnifdi: ungläubig. — II s. 3. bibl
(mft G~) $eibe >«. §eibiu /.
gentility(bqeii-trV-r) [fr., * lt.]». l.UOr=
nehmet- etattb; eble 2I6tunft. — 2. mft
iro. iUunehmheit /: teilte 8eben<Sart.
gentilize i \ (C-f-iStf) ®b. Ivja. mofyU
gelittet nmdieii. — II v/n. fjeibnifd) leheu.
qentie (b(fintl) [lt. gentttü] l a. ^y
adv.) 1. uornehm. ebel; auo guter ga=
milie: , and simple uornehm unb ge=
ring, bod) unb uiebrig. — 2. artig,
anmutig, fein; „artälngelnn; ^ ^craft
cd)uhmad)erhanhiuerf n. — 3. freunb=
lid), fanft (to gegen). — 4. gelehrig,
folgi'am, fig. äalmt. — 5. fanft, fdmtcU
jenb (jtöitcj. — 6. günftig, gewogen,
geneigt. — 7. med. leidit unrfeitO. —
8. fanft (Sttbong), alimählid).— 9. fanft,
linb (SBinb k.)\ «y boiled egg meidi=
gefochteä ©i. — 10. mäfeig (Kempo «.).
— II f adv. 11. = genfly. — III s.
12.fäott.~&pl.(£btllmttpl. — 13. kunt.
abgerichteter Jalfc. — IV via. (ib.
14. f uornehm machen, aeuitt. —
15. iahmen. [SSorne^men pl.\
gentlefolkis) (bqS'ntt-fS^) i. (pl.) biej
gentle-hearted (^ä'-t'b) a. gutberug.
gentle-kind f (~-«£ütb) a. fattttmutut.
gentle«;«« (bqe'ntl-nt'it), pl. ~men (,-
m8n) s. 1. T 2)!amt m uon Staube, uoit
illang.uoii Stellung, uoit guter Jamilie.
nein guter Gruehung, uon SStlbung ober
feiner i'ebensart; to be born a » uon
guter Jyatnilie fein. — 2. ßhrenmatut
in. — 3. §crr m (im sg. nicht in bei Mn=
rebe gbr. ; bagegen pl. ^men ! meine
fiicrreit!); t. — 4. jur. pttDO'tmatin m
(a. private ^). — 5. (Sammer=)S)tener
m somebnier 5pcifonen; sl. ~'s Sammer=
biener m ; „ of the Bedcbamlier fonigl.
Äammerjunfer; „ of the Cbapel Royal
Saienfänger m in her fgl. Sapelle. —
6. enfih. tbe old(ob.blaek) „ berxeufel.
- 7. thea. first „ erfter Siebhaber. —
8. j& f Dfftjier m ttieberen Stangen.
3« ~ 3: independent ^ Sientier?«;
^ fanner ©utc.befiher m, bcr fein ©ut
felbft beioirtfdiaftet; Sport: „ player
Jiletta'nt, ber aus bem Spiel fein
Öanbmcrf madit; „ of tbe gown (ober
robe) 3icd)tögelehrteir) m; sl. „ of tbe
grien balze ruad Sauentfänger m.
gentleman-at-arms H (^-Hä^mf) s. einer
ber bei feierlichen Stnläffcn bicnfrtneitbcn 40
Ferren, roeltfie bie tönigticöe Seibrooc&c büben.
gentlemanlike („-iüti)a.? einem ©cutle=
matt anftehenb; fein, gebilbet; » bours
pl. ipäte 3iad)titunben fjpl.
gentlemanly (je) a. = gentlemanlike.
gentleman-rider © (bqe'mi-m'niui-b") s.
Sport: öerrenreiter m.
gentlemanship (^febip) s. Staub m eines
©entlemanfs): feine ©Übung.
gentleman-usher© {^-it>iä>-ix) s. a) fiam=
merherr m\ b) 3eremomenmeifiet m.
gentleness (bqe'nti-n;6) s. 1. Sanftmut/;
©üte /, SBtlbe f. Scutfeligfett /'. Areunb=
lichfeit f. — 2. (wetühi) ancidihcit /,
3artficit f. — 3. leidite Steigung (einei
:■ ic). [fanft fchlafcub.\
gentle-sleeping f (bqe'mt-jit'-ptns) a.i
gentlewomrt»i(^-wüm-5n)./)?.^en(^wtm-än)
s. 1. Same / uon guter gamilie, uon
Staub ober uon Silbung; feilte Same.
— 2. Sammer =frau /. sjungfet /.
gently (bqe'nt-i') adv. iu gentle.
gentfy (bqe'n-ttf) [g f.] s. 1. Staub m bcr
©cbilbcten unb Sefiljcnbcit ob. Stbelgtitet
(SrofegrunbberiBcr, ©elebrte, 3uriften. Dffi.
Mere. Sciftiicbe). — 2. f feine Sttbitng,
^öflicftfeit f. — 3. | uoniebme ©eburt.
genufle .Wo», -^ction (bqenJ5- ob.bqt-ni5-
n) [lt.] s.. nl. Rntebeugung /.
genuine (bqe'nJs-in) [It.] a. a 1. natürlich,
roaljr. — 2. ecrit, rein: mirf lid). [heit/.l
genuineness (~-ns|) s. Sßabrhcit /. (sd)t=(
gen».« (bQi'-nJ6), pl. ~era ibQe'n-'-Ra)
[lt.] s.©efd)led)t «,©attttng f, ©enus«.
geocentricial D) <o (bqP-je'n-tnif, ^tRs
t;i) |grd).] «., ast. geoie'ntrifch (auf ben
TOttelpuntt ber Urbe bejüglicb). [35rufe /.l
geode v (bqt'-öb)[grcb.js., min. (flriftalfc)/
geodesy 5 (bqs-o''b-84») [grdj.] s. ©cobäftc'
/.trrb=.3-elb=meBfunft/. [geobä'tifch.l
geodetic(al D) ^3 (bqi-*-be't-if, ^!-M) a.i
Geoffrey (bqe'f-R*) npr. ©ottfrieb m.
geogeny C7 (bqs-d*bq-5-n*) [grd).] s. ©eo=
geuie' /, cirbbilbuitgolehre /.
geognosy 3 (bq'-B's-n'-S*) [greh.] s. ©eo=
gnofie' /, ©eftein=, @fbfdHd)iett=futtbe /.
geogony 3 (bq8-ö'g-5-"*) [grerj.] s. ©co=
gonie' /', (Srbbilbungslehre /.
geographer (-nM") [gt'di.] *. ©eogra'ph
m. (Srbfunbige(r) m. [geogra'phifch.t
geographic al D) (bqt-4 gRä'f-tt, j-Vl) a.i
geography (bq;-o'g-Rä-f) [grd).] s. ©eo=
graphtc' /. @rb=befd)reiBung /, =funbc /.
geologic al □) 07 (bqt-^tö'bq-«, J-tH) a.
geolo'gifd), erbgcfchichtlich. [»«.|
geologist ta (bQ^-o't-'-bqigt) s. ©eolo'g(e)/
geologize l .7 (br^-o'i-'-bQoli) r«. ib.
©eologie' flubiercit ober treiben.
geology -» (~bq*) [grdj.] s. ©eologie' f
(ßebre non ber Snrmicclitng be$ ßrbfbrper^).
geometer 5 (bq'-/m-'!-t't) [greh.] s. Sias
tbema'tifer m. \a. geome'triich.)
geometricialn) 5 (bqt-r-mert-iut, ^R'-ft)/
geometry C7 (bq'-e'm-'-tR») [grd).] s. ©eo=
metrie' /', Siaumlehre f. [Cirb=effer m.\
geophagist a (bQs-ö'f-l-bQigt) [grdj.] s.l
George (bq-j'bq) [greh.] I npr. l.©eorgm
(Sn.). — 2. St. (&%t) „ ber heilige ©eorg
(sdiueptitronengiatibä). — II s. 3.©C0rgS=
hilb n am £>alöbanb bcö .(Sofetibanb=orbenS.
Georgetown § (bqü^bq-taüin) npr. (ort-jn.).
Georgia ^ (bqör'-bq"-a) npr. ©eo'rgta n
(Staat ber U.S.).
yeorgic (bqGtr-bqlt)[grch.] I a..poet. ben
A'clbbau betreffenb; 2(derbau=... —
II s. ©ebicht n über bell gelbbau; G„s
pl of Yirgil ÜUrgi'ls ©eo'rgifa pl.
geoscopy 5 (bq'-Zfi-f*-?1) [grd).] s. ©eo=
fopie' f, Grbbcobachtung /.
geothermic » (bqi-
-mit) [grd).] a.
bie innere Srbtuärme betreffenb.
Ger. abbr. = German ; Germany.
Gerald (bqe'R-'tb) npr. ©erharb m (ssn.).
geranium o? * (bq'-tie'-n^m) [grd).] s.
Stordifchnabel m. ©era'nium n.
Gerard (bqs'n-^b) npr. = Gerald.
gerfalcon(bqot'-füfn..fäi-tin)[a/f.,*btfch]
s., orn. ©ciers, ©icr=falfe m.
germ y (bQo'm) [fr. germe; "■'■ lt. ge'rmen]
s.. v. 20.. med. Metltl m.
German1 (bqs'-m'njpt] I a.0 1 .beutfeh ; X.
— II s. 2. (pl. ~s) ber, bie Seutfcrje.
— 3. S)eutfdj(e) n, bcittfthe Sprache.
3u ~ 1: » ~ black 3-ranffurter
Sdnuarj »; « cloek Sdnoarjiuälber
U 6r/;^^flute Querpfeife /;^ictelflötc
f: » gold gltttergolb »1; ■§> » Ocean
5!orbfce f\ „ sausage SSiener (SSSutft)
f: e ». Bilyer Sieurtlber »1 ; ö <;//.. »
text altbeutfdie uerfthuörfeltc graäu'r
1 ■■idirift); ^ tinder geuerfclnrjamm mi ;
» toys pl. OÜirnberger Spieltuareu fpl.
3eid)en ((. S. IX): F familiär; P SBoItäfpracbc; T Sauncripraaic; \ feiten; f alt (auti geftorben); * neu (aua) geboren); A unriebtig;
— 343 —
Sa» Heine E unbörbar; 8 faft roie e'; • faft '; t fafi i!; ö faft 5*; ä faft roie a in „Matte" (f. S.I«. XI).
Iget]
german'-ipi!"l'-m'n)[U.<7«-maWs]a.lt'ib=
lieh, ooKbürtig; eng oerwanbt (to mit).
germander ? (b<jäc-mll''it-blit)[mtt.,*grd).]
s. ©ama'nber m.
germane (bqs'-me'n, a. bQo^-meii) I a. Q
l.-j-=gennan2. — 2. /ig. (to) nerreanbt
[dat. ob. mit); entfpredjeub, angetroffen
(dat.). — II f s. 3. nabe(r) lßerwanb=
te(r) (sh.). [(baä alte) ©erma'tüeu.)
Germania § (bq3c-mär-uia ©) [lt.] npr.f
Germanic (~märn-tt) I a. 1. Seutfcfjlanb
betr.jbeutfdj.— 2.teuto'ntfdj,germa'nifd).
— II s. 3. ©ermane »n, ©crmanin /.
Germanism 5 (bQäc'-r.iI-ntim) s. 1. gram.
@ermam'3mu3 m, beutfdje ©pracfj.eigetv
heit. — 2. bcuttcßer iliationali'SinuS.
Germanize, g~ © (bQ5r''-mJ-iia?j)w/a.®b.
germanifieren.
Germany § pns-n') npr. Seutfdjlanb n.
geritn;/ s S (bQB^-m'tt) [lt.],pZ. a. ~ina
(„in'-nii) s. = germ (a. /Ja.), [tötcub.)
germicidal 3 (bQ5t,-m8-)jSi-b!i) a. feim I
germinal 5 (~n'i) [neu=lt.] a. Ben Sehn
betreffenb; Seim=... [fproffeub.i
germinant 2? („n'nt) [lt.] a. feimenb,/
germinate 27 (bqSt''-mi-net) [It.] ®b. I v\n.
feimcii, fproffen, Jteira: fid) entmictclu.
— II S via. jum Seimen bringen;
flg. bernorbringeu.
germination 2? (bQiit-in!-ne''-[dj|!|t) [ft.] s.
1. .Hernien n, Sproffeu«. — 2. ffeimjeit f.
germinative 27(bQov,-mi-n1-t"to)a.Seim=...
germless 27 (bOö^m-l^) a. ohne Seim.
gerrymander Am. (geit-'-mru-b8*) [in fomi=
[djer SRädjabmitlig 0. Salamander lind) Elbridge
Gerry, ®ouuerneur oon 3ßafjad)uiett€ (1812)]
pol., d. I s. millfürliche Einteilung ber
SBkv^Uejirte }iigun|leu e-r spartet. — II via.
1 ;i ffiabffiejirle milßiirlidj einteilen.
Gertrude (gs^-taüb) mpr. ©ertrub /"(»!.).
gerund 5 (bQe'R-'iib) [lt.] s., gram. ©e=
ru'nbium «. [Srfnilmeifter m.)
gerund-grinder („-flnorn-b^) s., co.. iro.i
geSSO (bQS'jä-ö) [it.; * lt. gii'psum] s.,
ptiba. (®iiiä=)S3SonbBen)ürf m als uuter=
läge für Hlalerei. [Statio'n f.\
gest> f (bQegi) [f gist; * a/f.J ». Siaft /,(
gest2 j- (J [It.] s. Sot /", fcetbentat /".
gestatio» (b(jeji-ter-[(6,n) [lt.] s. Srücbtig;
feit f(vm Eieren); Sdjroangerfdjaft f.
gesticulate (bOeS-tri-iMet) [lt.] ®b. I \
via. butdj ©ebürben barftcuen. —
II v/n. gcflifuliereit, ©eften machen.
gesticulation (bqp&-tif-ia-ie''-jdnt) [lt.] s.
1. ©eftifulatio'u /", ©ebärbenfpiel n. —
2. ©eften //p/. beim &eltamteren.
gesticulative \ (bqSjs-tt''f.ii-iä-tiro) a. =
gesticulatory. [m, äÄi'mifer m.\
gesticulator( jp-ti,:)[It.] s. ©eftenmacberi
gesticulatory (bQefj-ti'f-i'"'-i1-tJ-n'') a. bnref)
©eBärben bnvftellcnb, geftiJutierenb.
gestural (bqe'fj-tW-n*!, ^tiä-nsl) a. ©e=
Bftrben betreffenb; ©eftcn=...
gesture (-t'd'-c.^ii")Is.l.tKbrperf)nltiing
f. — 2. ©eßärbe f, ®eften//p?. — II S
v/n. ®b. 3. geftifnlieren. — III \ via.
®b. 4. bnref) ©ebttrben ansbrücfen.
get1 (get) [n/e. : btfdj (oer)geffen] verb
active (v/n. fiebe get2) ® (pret. got,
f gut; p.p. got, a. gotten) 1. befom=
men, evfjnltcn, erlangen, geroinnen, fiel)
uerfdjaffen, uerbienen, metdjen, F fric=
gen; l. — 2. (mit to have): a) befihen,
Ijnben; b) muffen; J. — 3. flinber (ei'=)
jeügen (ou, upon mit; ie?t nur dou
Sieren; fiebe beget). — 4. ergreifen,
faffeu. — 5. lernen (by heart aue=
roenbig). — 6. (cmf)fmben (sefdjöftigung).
— 7. bewegen, überreben, »erritögen,
jlt ct. bringen. — 8. (mit folgenbem acc.
uub p.p.) mndjen, bnfj et. gejdSiefit, (uer=
nn)laffen, ucrcmftalten ; t . — 9. f ilmffen,
bringen. — 10. to „ a wife (fieb) eine
grnn nel)men. — 11. ©eroobnbeit sc. an=
nelimcn. — 12. fammeln, anfftiinfen.
— 13. uerfebaffen, geben. — 14. Am.
to ~ a bill ein ©efelj biircbbringcn. —
15. to ~ onesclf fiel) begeben (to nud));
„ thee bence! bebe bid) lueg! ^ you
gone! mad}', bafe bu fortfontmft!; to „
oueself in flesh ftitrf werben {sh.}; to
« oneseli into work fid) 2lrbeit uer=
fdjaffen (sh.). — 10. to get mit prp. unb
adv. ; I . — Syn. f. acquire. — Ü!g(. ~a.
$n get 1: f. better1 4 I; to „ a
fall einen gall tun; to ~ Information
of Grfuubigungen eingeben über (acc);
to ~ it: ii ) eo erreichen, b) F eine
Srndjt ^Prügel sc. befommen; FI wish
yon m;iy ^ it! ober don't you wish
you mny „ it? id) werbe mid) luoljl
|üten!; iuo()l 6efomm'ä3fjnen! (übiinje
Webcnäurt, um ettoaS abiiifdjlagen); to ~ to
know (to hear ob. to learn) erfahren;
to ^ the pig (ober sow) by the tail
(ober ear) ober to ... the wroug sow
by the ear fid) irren, fid) uerfeben, an
betl Unrcditen geraten; ^yourplaces
(ober seats)! nebmen 3ic ^lalj!, ftei=
gen Sie ein!; to ~ possessiou of 33e=
fiij nebmen (ober ergreifen) »on; F^lm.
to ^ religion fromm werben, fid) bc=
febren; F to „ a slip bu'rcbfatlen, e-u
Ä'orb erljalten ; to „ the start of a p.
j-m einen ääorfprung abgeiuinnen; to
», the worst of the bargaiu (ober of
it) ben (ürjeren jieben.
*>,n get 2: have you got a light?
luibcn 3ic Jener? (jum Hnjttiiben ber
Zigarre); I have (F l've) got it: a) ici)
bab'5 (erreidjt), b) ba fjab' id)'g!, F je^t
fi^e id) brin ! ; we have got no money
mir babeu fein ©elb; Fyou have got
to obey Sie babeu ju gebordjen.
3u get 8: to « one's hair cut fid)
baS §aar fdjneiben laffen; to ^ a
hbuse built ein Ömtö bauen laffen;
when will you , that done? a)mnnn
werben Sie baö machen laffen?,
b) manu »erben Sie ba§ fertig babeu?
3u get 16: ■l to „ aboard nn s8orb
Bringen; to . abroad: a) ausfüljren;
nad)" aufterbalb bringen; b) unter bie
Beute Bringe, Betcmnrmadjen; -l to ^
afloat flott mndjen (aueb /ig.); to „
along oorroörtä bringen; to ~ away:
a) mciv, fort=briugcn; b) entjieben; to
.back: a) jurütf erhalten; b) iur;icf=
Bolen; to « by an ... gewinnen; J/ to
„clear flareu, flar macben; to „ down
hinunter=briugen, =fd)lucfen, bcrunter=
nebmen; to , forward uorroiirtä 6rin=
gen; to ~ from: a) befommen oon;
b) abnehmen; c) losreißen; d) f j-m
abreben uon (sh.t.a. jw«); to ~ in:
a) hineinbringen; b) BtneinjieBen;
c) einjieljeu, cinfajfieren; d) ernicein=
bringen; e) to ^ a p. in j-u geroinnen;
to ^ off: a) Jticibungsftüde aitc.;iel)en,
ablegen; b) roegfdjaffen, entfernen,
abneljmeu; c) fjerauoliolfett u/"<.); d) to
^ off false coiu falfd)ee ©elb uuter=
Bringen; e) to „ gooda off SBaren
unterbringen ; f) <i/ to „ a ship off ein
Sdjiff flott madjen; to ^ on: a) itiei=
bungäftüde anziehen, anlegen; b) uor=
warte) bringen ob« treiben; to „ out
berauci: bringen, = nehmen, =lotfen,
=iie()en; to », over (»gl. to overget):
a) binüßer=bringen, Rieben; b) fid)
losmadjeu uon; c) j-n geroinnen, be=
ftedjen; d) üßerwinben; e) überrum=
»ein, Überliften; f) rüdficbtoloS bc=
Banbeln; j-n feine Überlegenheit fühlen
laffen; g) einer Sucbe ein (Sube madjen;
I want to » it over id) mb'djte eä los
fein ob. Ijinter mir haben; to „ ready
bereithalten, fertigmachen; to ~ round
j-n hcmm--bcfommcu, =bringen; to „
through: a) bttrehbringen, burd)be=
fommen; b) 5U Snbe bringen, be=
enbigen; to „ together: a) uer=
einigen, jufammenBringen; b) to „
oneself together fid) auf=mad)en,
=raffen; to^ under befiegen, Bewälti»
gen, F unterfriegeu; to ~ up: a) auf=
bringen, aufheben; b) auffteheit m.,
aufroeefen; o) jtiftanbe bringen, ein=
richten ; d) Saftmabl ausrichten ; e) »adjer
ausftatten; f) fig.SSKui anfeuern; g)uer=
faffen, abfaffeu; h) SSagen uorfahren
laffen; i) © mach, to „ up the steam
SJampf aufmachen ob. aulaffen; k) to~
oneself up fiel) fjernuSputjen, Ffict) auf=
Bonnern; to «, with child fchmaugeru.
get3 (get) verb neuter (via. f. get1)
® 1. ioof)iu gelangen, geraten, fommen,
gehen, fiel) begeben, fiel) roenben, ftei=
gen. — 2. werben (mit foigcnbem p.p.
ob. a.) ; t. — 3. to get mit prp. unb adv.', I.
3u get 2 : to ~ clear of frei werten
oon; to „ drunk betrauten werben, fieb
betrinfen; it is „ting lateeäroirbfpcit.
3u get 3: A to . aboard fiel) em=
fchiffen ; to « above überra'gen, über=
treffen, beineiftern; j-m juuorfommeu;
hcrunterfehen auf (acc); to «, abroad
(ob. about)befnunt ob. ruchbar werben;
J» to „ afloat flott werben (und) /?</.);
to „ aground: a) A fdjeitern; b) fig.
auf Bern troefneu fiBen, teilt ©elb
haben; to „ along gortfehritte machen,
fort:, weitcr=rücfeu, kommen; ~ along
with you! mad)', i>ab bu fortf ommft ! ;
to^among geraten, fallen unterfacc);
to ^ at füiumen an (acc.) ob. gelangen
ju et., geraten au et., erreichen; to ~
away (from) fortfoiumeu, fieb cnt=
fernen; „ away! fort!, hinaus!; to ~
back juriief fommen ; to «, before i-m
juoorfommett; j-m üBerte'gen fein ;_ fiel)
cor etroas (acc.) ftellcn; to ~ behind:
a)-,uriicfbleiben, hinter=. nacl)=tommcn;
b) fiel) hinten auffeilen (auf c-u SBagen) ;
to « between bainuiriieu geraten; to
„ beyond über ... (acc.) hinausgehen;
to „ by oorübergeben au (dat.); to ~
clear off f. clear1 9 I; to « down:
a) [)inunter=geBen, »fommen, =|ieigen;
J> Kufi«; O SBiffenfdjaft; ? !pflanäe; ^ Oeograpbie; © Kedmif; 5? Sergbau; ü Militär; -i, TOarine; » feanbel; i» ?oft; ft <5ijen&abn.
[get-at-able]
— 344 —
Respellings and piciured sigms are explained on p. IX— XI. abbreviations, 4c. on p. XII— XJLXII.
_ down! herunter!; b) ©ingang fin=
ben (with bei); to „ even with u*
rächen an (dat.); to ~forward: a) weiter;
fommen. uorrücfen; b) to ~ forward
in Tbe world ju et. fommen, ju äter=
mögen fommen; to ~ from ab=. los=
fommen uon; to « home nach £>aujc
fommen; to »in: a) einbringen; b)ein=
fieigen. hineingeben; c) (ins >£arlameni
je.) gcroäblt «erben; d) to - in with
a p. ficb bei j-m einfduneicbclti ; to „
into biuein.fommen. gelangen, geraten
in acc.); to _ off: a) fortgeben, ab=
reiten ; b) baoonf ommen. ficb losmachen
uon; c) to ~ off from (f)er)abfteigen
Don; d) ft to ~ off tbe raus enfc
gleiien; to ~ on: a) gelangen, itcigen
auf (acc); b) nortDärts=. roeiter -fom=
men. gfortfdjritie machen; bow are
you ~ting ou? roie geht's ?; ~ on!
weiter !, nur ;u!; itwas ~ting onfor
(ob. to) five es ging auf fünf; c) to ,.
on witb ap. mit j-m ausfommeu; to
.. out (of): a) binauä= (ober beraus=)
fommen. =gct)cn; b)fich berauSrotcfeln;
c) ausgeben (». gleiten); d) aussteigen;
e) to ~ out of one's deptb im ffiafter
ben ©runtt uerliereu (a. /ig.); f) P ~
out (with you)! acb. gel) bodi!; bunt:
mes 3eu9-i to ~ over: a) hinüber;
fommen; ^gelangen: bj übemunben.
überfic'lien: to _ past norüberf ommen
(an [dat.]); to ~ rid (ober quitj of fid)
losmachen, ficb Derauänrideln aus;
losroerben: Am. to .. round überoor=
teilen. F übertölpeln: to „ through:
a) bui'dtfommcn. bu'rcbgeben; b) be=
enbigen: to » to errcieben; to ~ to
sleep einfcblafen; to _ together «,i .=
fommen. ficb ncriammeln: -1 to ,.
under sail fidi fegelfertig madten. un=
ter 3egel geben: ü to » under anns
ins ©entehr treten: to ^ up: a) truf=
flehen (oom Bette); to ~ up again
mieberauffommen (oon einer flrantbeit);
b) auf=, hiuauf=fteigen: ju Sßferbe ftei=
gen: ci * im greife fteigen; d) (to)
erreichen, einfjolen; to ,. well i»iebcr=
genefeu.
get-at-able \ (g«-ä''t-i6i) a. erreichbar;
oon qäerionen: jugänglidj.
getter (ge'*.'1) «. 1. (f aufecr oon Zieren)
3eugcr >». Sätet ra. — 2. erlaugcr(in),
Serfrbanetfini. — 3. j$ ©eroinner „,.
Stauer ,„. Ol Mo hier m.
gette'r-up F | •.-'• --.■ : ,-. Berfaffer in .
Seranftaltei in); ääetfertiger(üt); ■■
Südjerfdjreiber in .
getting |i '■. s. 1. erlangen n. (rr=
werben«.— 2.f eneugen ■„'; the child
ie not of bis » bas Sinb iii nidtt uon
ihm. — 3. f (mft ~s pl.) ©croiuit m,
(Jnttcrb m. — 4. univ.,Cam. .-mi races
pl. itorcntfdicibungsrcnnen n pl.
get-up F (äe't-ätp) s. 1. Snjug »1. 1-tm
m. aiusfiafficmng /. — 2. Qlusitattung
8. eine« Sudiea). — 3. ccbniinbelei f.
— 1. abgefartete ©efdjidjte.
gewgaw ® (gjBr-gI) [give] I.«. Spieleret
/'. lanb »1. — II «. immtbaft.
gey i4.'
geyseff^aY-is". gf'-B;t ob.Ji>'',[islänb]
.«.©eif er JH (beiße 3oringqucUe.i:-
ghast (3*60 [a/e-] 1 1 vla- "jrhrcefen. —
II it.. poet. = gbastly.
ghastliness (ga'St-l'-it*!) .'. 1. (£oten=)
Släffe f. — 2. Gmtfescn n. ©raufen n.
ghastli/ iäa'6t-i») [ct.] I o. (~ily adv.)
1. grauüg, gräflich. etitieRlidt. fcbauber=
hart. — 2. (toten)bleia) (a. fg.). —
II adv. 3. eutfeslirb, gräfilicb.
ghastness ffgaV^fi) s- = ghastliness.
</ha uit C11.3. (glt) s. 1. ©ebirgsnai; m.
— 2. ©ebirgc=. fiuigcUfette /'; § tbe
G„S bic ©batS ((Sebirge in Ct'i.;,.). —
3. Uferpfab m; &tnbung§pla| m.
ghazal (gä'f-i) [ar.] s. ©afc'lie /1 n (an
Inri|4e Sid)rung). |,"yett)i.)
gheeCii.o.(,ii'[i"b.] f. i.u'rlaffcttc) Butter ;l
Ghent § (gent) npr. ©etltn(©t. in Belgien),
gherkin * i9öt'-t'n)[boü.]i.i*fefteigmfe/.
Ghetto (ge't-ö), pl. ~oes (~öf) Tit] s.
©e'tto m u. n (Subenoieriel in iial. ©tfibten).
Ghibelline (g^M-iin, JCun) [it.; * btfcb
Waiblingen] s., hist. ©(b)ibclli'ne »1.
SBaiblittger m (ätnbönger ber fait'erl. iporiei ).
ghost (göjt)[a/e.] I s. 1. ©etft m, Seele/;
j außer in: to give up (ober to yield up)
the ~ ben ©eift aufgeben, fterben. —
2. ©eift m e-s tBcrftorbeucn: ©eifter=
ertrtieinung /. ©efpeitft n ; thta.. sl. tbe
» walke es gibt ©age. — 3. rd. Holy
Ghostßeiliger©eift. — 4.fSeicbuam»?i
(sb.). — 5. F 2lhnung/.i£uur/"; tohave
not tbe» of a ehance nicht bic gcriugfte
aiusucht auf grfolg bubeu. — II \
1 a 1 a. 6. j-m als ©eift erjdtciucn.
ghostland (gö'jt-ilnb) t. ©eifterlanb n.
ghostlike (gö'^t-isaja. 1. (a.adv.) getfter=
ähnlich. — 2. geifterliaft ausfebettb.
hobläugig. [tigfeit f.\
ghostliness \ (gö'gt-i'-n'y 1. ©eifierbaf=i
ghostl// igörBt-ie) a. (~ily adv.) 1. geiftig.
ieeliitlintt. — 2. geiftlidt. — 3. geiftcr=.
geiiu-niter-ltaft: ©cifter=...; » hour
©eifterftunbe /'.
ghoul (gül) [ar.] s. ©llül m (im Erient
ein mcm'djlicbe Seitfien heftenber Danton).
ghoulish (gu'-üi*) a. C roie ein Seichen
freffenber Samon; bämonifd).
giant(bQoi''-,nt)[(alt)fr.jeaa<; lt.: *grcb.]
I s. Siefe m. ©iga'nt »». — II a. rieten;
baft. =mäfiig. riefig: *»fennel gemeines
Sterfenfraut. [SÜefenrraft (sh.).\
giant-dwarf f (»-bwari) s. 3i"«g m mitl
giantess (bQSr,-,n-t5s) s. Siiefin f.
gianthood^fbqa'-'m-bübis. = giantship.
giantZifte (bqa'-'nt-iait). ~ly \ (jp) a.
giga'ntiicb. riefenhaft. [Snnamt't n.l
giant-powder [..m-b1 «., ehm. an)
giant-rude f u-rqm a. bbdtft roh [sb.).
giantship (4*ü>) 5- Siieienbuftigfeit f.
giaour(b ,^. ifperf.] .«. ©iauv m. ©jaur m,
Uttgläubige(r) m (Siid^aRob.ammebaner).
gib F f (gib; bQib, Born, jib) [abbr. oon
Gilbert .iilamebeäSaterä in ,.Seinetegu^§u]
.'. Safte /': alter Slater. F ^eter 771.
gibber (gVi-* bgrV) [lantm.] I v'n.
äa. fdjnattern, unrterftänblidj fprechen.
— II .«. ©efebnatter n.
Bibberl8h(~-'-Btfoj)».©ef(f)natter«,Souber=
I ilk . Unfinn fdinutncn.
gibbet bQtri-»i ' ttl fr.jürfJIt.l.Salgen
2. © earp. CtterboU i,. — 3. ©
firanbalfen m. — II 1 .. Da. 4. an ben
©algeu hangen (a. to » up) : fia. an ben
oranger (teilen. — 5. - to » on an bte
cdtultertragc hängen (sh.b.iv. 032.282).
gibble-gabbfe F (gt'bi-gäbi) $. unftnnigeä
ßeicbroäB. ©ctdtnatter n, Unfinn m.
Gibbon1 (giTb-'n) npr.: Edward » engl.
fäejdiicbtidireibcr (1737— 1794).
gibbon3(») [fr.] s., zo. ©ibbon »t, £ang=
arm=3lffe m.
gib-boom (bors-Büm) «. 1. S 2lusl(i)eger
m. — 2. J- Slütterbaum m (= jib-boom).
gibbosity (g'-Jo'S-'-f) [gibbous] s. böcfe=
rige tBcfdiaffenbeit; Dörfer m, Stiefel m;
SBölbung /. [hbeferig. — 2. getoblbt.»
gibbous (gi'u- ci [lt.] a. C 1. bud(e)lig,l
Gibbs (glbf) npr.. id. iiirin.i. [F^eterm.l
gib-cat(gi'b-ob.bQi'b-täii !. (alter) Äater,/
gibe i&QSlb; Hom. gybe) [?] I s. S'obn
m, Spott «1. Stichelei f. — II via. ®b.
ltöiineu. — III vn. Db. (at) fpotten
über (acc.), fticbeln auf (acc).
giber 1 bgaT-S'1) s. öbbueri in 1. Spötter(in).
gibingly (bOaV-oinS-p) adv. höljnifd),
tpöttiid). auf netädttlidte Söeife.
giblet(bqr'S-iet)[a/f.;fT. giMotte] \s. (mft
~Spl) innere Xeite ber ©an^ ob. anberer 3ibgel
.vci;. i-eber. »Dingen k.); ©titlieflein n. —
II a. ©ante:...: , pie Öäniepafte'te f.
Gibraltar ^(»u'-btta'i-til) [ar.]n/»-.. id.n.
GibSOn (gKi-^it) npr. (%x\n. u. Crtsn.).
gibus lbQoir-bJs) [fr ■: Gibus. £urmad)er]
s. ©fjapeau claque m. _ .
giddily (grV'-p) adv. ju giddy.
giddiness (gl^b-'-n8?) s. 1. med. ccbtoin=
Del m. — 2. aSaufelmut m. ©ebaufen=
loiigfett /2c. (f. giddyj.
gidd// (gi'b-6) [o/e.] a. ( — ily adv.)
1. fd)nrinb(e)Iig,taumelnb. — 2. 3chroin=
bei Bcnirfadtenb ; roirbetnb, freifenb. —
3. roaufenb. unfidtcr. — 4. ßg. un6e=
ftänbig. toanfclmütig: flüdttig, letcb,t=
fertig: unbefounen.
giddy-brained (gtrb-8-bB«iib)a.=giddy4.
giddy-head (^-beb) s. Srttroinbelfopf m,
unbefonnener, gebanfentofer äJtenfd).
giddy-headed (^eb-'b) «. = giddy 4.
giddy-paced (^-pejt) a. taumelnb.
Gifford (gi''f-i'rii)nFr-(*riT1';I''!'-^"iUiani
^ engl. Sidjter (i768— 1826).
gift (gift) [a/e. : btfd) (lllitigift] I s.
1. ©abe /. ©efdtenf «; I would not
have it for (ober at) a ^ ich mödjte cä
nicht gefdtenft haben. — 2. ©eben n. —
3.(©eifics=.9iatur=)©abe/'. Jale'nt». —
4. jur. Scbenfung /; $erleibungsrea)t
n; deed of . 3dientungöurhinbc f; a
place in the king's^e-e vom 5tönigener=
gebene Stelle. — ö. F 5iagetblüte f, mft
^s pl roeifie ©lücfsflecfe mlpl. qut ben
Fingernägeln. — II via. da. 6. begaben.
gifted (gi'f-^b) a. begabt.
giftedness 1 gi'f-rb-n'j) s. Begabung f.
gift-horse I gi'ft-M^) s. gefdieuftessPferb;
fig. to look a .. in the uiouth einem gc=
febenfteu ©aul ins 3)iaul fehen. ein ©c=
f dient auf unanftänbigeSBeife befrittelu.
gig1 (a'g) [?] «• et. baö fid) rot* beroegi: a) j
Rreifelm;b)T©ign,jnteiräbviger©abel=
.nagen, gagbroagen m; c) 4/ leidttes
Siubcrboot; T ©ig n (/"); d) © 2utb=
macberei: Siaubmafchinc f.
gig'- igigi ['?] I s. §arpu'ne f\ A-itdiitadtel
>n. — II via. u. v/n. (De. mittels" einer
§arpune (ob. eines Sifdtitadtels) fifeben.
SlgnS (,« p^« IX): F famili«-; P rulgar; T fla*h; S rare; + obaoleto (died); * new ^ord (born); A inoorrect; J> mu6ic;
— 345 —
The emall r inaudible ; e almost e1; • almost [; t almost t1; ö almost ön; 3i almost like Q in „SHatte k.
[girth]
g'igantean (bq<n-g*n-tr"-lin), ~esque
(bQSi-a1n-ter^f) a. = gigantic.
gigantic (bqat-gäru-t"tf) a. (~ally adv.)
giga'ntifd), rtcfeiidoft, geioaltig.
gigging-machine © (gi'g -inB-mMcbln) s.
lutiimactieiei : 3iaubmafd)ine /.
giggle (gigl) [latttm.] I w/n. ®b. tigern. —
II s. Jlidicrn n, ©cfidjer n.
giggier (g?g-I!t)'». Kid)ernbe(r).
gig-lamp (ot'g-iämp) s. 1. SBageulateme /.
— 2. sl. ~s pl. ©ritte /; Kneifer m.
giglet f (grVft), giglot f (u5t) [?]
I s. IcicE»tferttgeö SKäbcben; licbcrlidic
®irue. — II a. leichtfertig, [m (cl.):\
gigman („m'n) >.,fig. Sßfjlßfterm; '{kol}/
gigot (bQi'g-n) [fr.] s. stotit. öammcU
fcitlc /; /fy. „ sleeve 33au[dj=ärmel m.
Gilbert (gi'l'-birt) npr., id. m (S8n. u.iprfn.).
gild (gilb ; Born, guild) [a/e.] via. ® (pret.
ii. p.p. gilded ob. gilt) 1. oergolben (a.
tu „. over); ^ed golbglänjenb. — 2. fig.
oergolbert, fcbmütfcu; ein gläiijcnbeö
2liifjcre(s) geben (dat.).
gilder (gt'i-b") s. Skrgolbcr m.
gilding 9 (gVl-bins) s. 1. Stergolben n,
Sfcrgolbuug f. — 2. Sergolbermaffe f.
Gilead § (gi'l-^b) npr. ©i'leab n (®e-
birge iL £nnbfüicf> SBntäftinaS) ; f. a. bahn 1.
Giles .(bqSuj) npr. 1. 5Bu.: a) Julius m;
b) Stgi'biuö m. — 2. St. „ tfircbfpiel in
Lo. (früher pemtfen ipegen j-r ©inipohner).
Gilfillan (gtl-frVn) npr., id. (sprfu.).
Gill1 (bQti) [dim. v. Julia(na), Julian],
I npr. 35n.: a) gnliü'ne /, gu'lian m;
b) Slgi'bia /, 2igi'biu3 m. -— II g~ s.
Släbdien n, Sicbcbcn n; contp. Sirne /■".
gill2 (gii) [m/e.] s. 1. Kieme / ber gijcfie je.
— 2. Kchllappcu m ber §ü$ner. —
3. Kaber m (^Eeif^maffe unter bem fiiim).
— i.sl. Steljlrdgen m, SSatermörber m.
gill11 (bQii) [a/f.] i. SBiertelpinte /, Quar=
ticrctlClt n (= 0,14 Sitcr; j. a. B. XXl).
gill1 (gii) [a/n.] s. 1. pro«:, (malbige)
-l-sevgfcbludjt. — 2. ©icjibacb m.
gill beer (bqt'i-Hr) s. ©uubermannbier n.
gill flap (gi't-ftap) s., ichth. 1. lltemenbaut
/. — 2. beweglicher Kiemenbectet.
gill-house (bQfi-iiaufeJfgill3] s. Kneipe /,
i»o ©unbermanntuer oerferjenft wirb.
Gillian (bqt'l-On) nprlf. = Gill1.
gill ie föott. (gt'i-', wb. t^'w) [gältfef)] s.
Siencr m, finettit m.
Gillies (gtri-«f) npr., id. (sprfn.). [flower.l
gilliflower ? (bqt'i-'-fiau-") s. = gilly-l
gill-lid (gi'i-itb) s., ?'cA/A. Miemenbecfcl m.
gill-net (gt'l-net) s. gi^erei: SBanbneJ ».
Gillot(t) (bQirl-!t) Biir., irf. (>?iiu.).
Gillray (gi't-Re) npr. : Jamt'S ~ bcrüfimter
engl. Jtarifaturetticirfnicr (l757 — 1815).
gillyflower ^ (bqriAfiaü-81) [(alt)fr. giro-
fl(e)e; It.; * gref).] s. 1. (a.wall-^) ©olb--
lacf m. — 2. (o.stock-^) 2l>intcrIeutoie/.
Gilmore (gt'l-mo1) npr., id. (ipr(«.).
Gilpin (gt'i-ptii) npr., dt»!, »o» Gilbert.
Gilson (gt't-^n) npr.. id. (<pr(n.). [gild.l
gilt1 (gilt; Hom. guilt) pret. u.p.p. oonl
gilt3 (gilt) I a. 1. oergolbet; golbfarBen,
bettgelb. — II s. 2. SSergolbung /,
©lanj 1». — 3. cant ©Olb n; ©elb n.
g\\t-ftached S (gi'lt-biitt) a.SBuc^binberci:
auf bem Dtücfen uergolbet.
~-edged O (~-ebQb) a. mit ©olbfdjnitt
(uerieben); fig., sl. boebfem, prima.
gilt-//,e«rf © (gitt-beb) s., ichth. 1. ©olb=
braffe(n) m. — 2. norbifeber ©eebraffc(n).
~-tail(~-tel)s.,e»«.©olbfd)roanäni(iBuvm).
gimbal4-(bqi''m-bJi)[gimmal]s.(mft^Sp(.)
sSügclm(ob.3)oppelringm)be^flonipatie'3.
gimerack (bqtrm-fRäf) [m/e.] I s. fitnfr=
lieber sD!ecbani'ämu^, Spielerei /; Stinb
m. — II a. flitter=, tönbcUbaft.
gimlet © (gi'm-rt) [a/f.; fr. <7(6(e)Ze<] s.
58Dbrerm,5(agel:,3raicf=,3ritt::f,ot)rerm.
gimlet-eye F (gt'm-w-oi) s. 1. \ @d)tel=
attge n. — 2. fdjarfeä, fpäbenbe^ Singe.
gimmal (bqi'm-!i) [a/f.;*ü.geme'Uue] Is.
an. : gingerring m. — II f a. tünftlidj
uerfdnänft.
gininir;-, ^or f ob. prove. (gi'nt-"', CT.D.
bqt'm-Jl") s. = gimerack.
gimp © (gimp) [fr. guimpe] I s. 1. ©impe
/, iöefa^(fd)nnr f) m. — 2. Sorfad) n
an ber ätugeljctjuur. — II via. ©a. 3. auä
©impe uerfertigen, mit ©impe befe^en.
gin1 f (gtu) [oertürjt aus begin] via. unb
vln. anfangen.
gin2 (tqin) [m/e; Derlflrst au« engiue] I s.
1. Sdjlinge /, gallftricE m. — 2. ©
SKafdbinerie' /, Sriebroert n: a) ,tiebe=
boef m, =äeug n; b) epinnetrei: T Snt=
törnungömajcbine /ber Snumrooue; e) X
©öpel m, tJörbermafdjine /. — II via.
®e. 3. mit einer iSdjlinge fangen. —
4. © Spinnerei : Saumwolle eutf brnen, egre=
nicrcu,T ginnen. [n>ein)m, ©cnc'uerm.t
gin3 (^)[geneva2[ s. 3Batf)oIbcr(brannt=/
gingl(gtuo) [a/e.] s. Smpp m (=gaug1).
ginga//. a. ^1 Dft=g. (bq^u-gäl, bq'tit-gil'l)
[inb.] s. fleine, tragbare Kanone,
ginger (bqi'n-bq-r) [a/e.; lt. zi'ugiber;
greb., * inb.] s. 1. ^ editcr anginer. —
2. ©elblidjbnum «. [beer.i
ginger-rtie (bqt'n-bq'n-ei) s. = ginger-i
~-hay (^bq!v-bp) s. gelbbrmmeä 4|<ferb.
~-beer(^.bil)s.(fd)üiimenbeöi^ngmerbier.
gingerbread (^bReb) [a/f.] s. 1. Pfeffer;,
Seb=htd)en m. — 2. /?<;. Sanb m. —
3.~ colour Kaffeebraun n. [nüffe/7pZ.l
gingerbread-n«As (^-mötfc) i/pl. Sßfeffer=J
~-tree ^ (,,-tnt)s. Sumpalme /. [roerfn.l
~-work (--wü'f) s. citle(r)3ierat,glitter=/
gingerly (bqtrn-b05t-i') adv. u. a. affef=
tieft, jimperlidj ; fad)t(e), tei§, leife, be=
bädjtig, forgfältig. [färben (di.).\
gingerous \ (bQt'n-bq'-Räbg) a. ingiuer=/
ginger-pop P (bqi'n-bq»l'-pöp) s. 3i'9mer=
bicr n, [nieiu m (9lri gn9n>e?ümonabe).'l
ginger-wine (bqiu'-bqic-waln)s. 3ngiuer=(
gingery (bq't'n-bqs-Re) a. 1. iugroerfarben.
— 2. fdjarf geroürst.
gingham * (fll'ua-'m) [fr. guingamp;
* malnüfd)] s. ©ingang m (im ©am ge.
färbte« ^eug) ; sl Siegenfdiinu m.
gingival 3 (bQtn-QaT'-tti!i, wb. bqt'n-q1-
m"i) [lt.] a. «um 3al,nfleijdi gehörig.
gingkO y fUlino u. Snpan (gt'uB-(ö) s. (pl.
~es, ^foi) ©ingfo(boum) m.
ginglymoiil 7> (bqi'uS- ober gt'nS-gl'-mäib)
[grdj.] (i; anat. fd)arnicrgelent=artig.
ginglynwfs 5 (bQt'nS- ob. gi'nfl-gl'-mäfj),
pl. ~i (^mat) [grd).] s., anat. @cf)arnier=
gelenf n; Scrgliebcrung f. |©öpel.)
gin-horse (bq^n-^o^) s. ^ferb n am)
gin-house ©(bqi'u-boufj) s'. Gjgreuie'rljauä
n (roo SöaumtpoUe enttarnt njirb).
Ginn(bqtn) npr.: a) f= Jenny; b)($rjn.).
ginny-carriage ü (bqt'n-'-fäR-'bq) s.
Heiner airbeitsmagcn ; SStocfwagen m.
gin-palace (bqi'n-päi-ly ». feiner sBrannt=
rocinlaben, (®ro6--)Seftittatio'n f (Lo.).
ginseng 3 (bqt'n-iiüno) [ctiineftfdj] s. ©in=
jeng m, (cebte) Kraftn)urj(et).
gin shop (bqt'n-fd>öp) s. Sd)napf>Iaben m.
gin-sling (bqi'u-fjitufl) s. 1. i, Saufraus
m. — 2. 33raimtmtinpuufd) m.
gin-toddy ( — tob-") s. = gin-sliug 2.
gipe f (bqalp) co. +++ = gibe (sh.).
gips// (bqt'p-f') \corr. auä Egyptian] I s.
(pl. ~ies, ~fr|) 1. 3'9cuncr(in). -
2. ftarf brünette ^3crfon. — 3. co. ipeje
/, Sdjelmin /. — 4. 3'9euncrfpradic f\
SJotiuelfd) n. — II a. ö. 3'8euucr=... :
jigeuner=artig ; rotttelfd). — 6. fig.
im greien jubercitet; Sanbpartie = ...
(effen). — III vln. ®d. 7. ioie Zigeuner
umberftreifen. — 8. fig. e-e Saubpartie
inadien, im freien fpeifen (aua) to go
(a-)gipsying). [s. 3igeunertum n.\
gipsydam (bqt'p-s'-b'm), gipsyism (J\m)l
gipsylike (.Jotf) a. jigeuner-artig, =baft.
giraffe (bq'-na'f) [ar.] s., zo. ©iraffe /",
S'ameiopa'rb m.
girandolefbqi'R-'n-bcOffr./^it.] s. ©iran=
bo'lc f: 1. Slrmleuditer m. — 2. geucr=
merf: Jeucrrab »; [jeuergarße /.
girasol (bqlrE-'-pot), ^e (~pi) [it.] s. 1.*
= heliotrope. — 2. min. äu-t Opa'l m.
gird1 (gorb) [a/e.] via. Ä1 (pret. unb p.p.
girded ob. gilt) 1. gürten; umgürten;
to ~ on a sword e. Sebmert umgürten;
bibl. he ^ed up bis loins er gürtete f-e
Setiben, fig. rüftete fid); gilt up etufig.
— 2. ltm=n)i'cteln; um=geben, =id)liefeen.
gird 2(.) [m/e.] I\i'/,!.®a.uerbbbneti. —
II vln. tia. böbiten, fdimiiben (at über
[acc.]). — III 's., fig- ätid) m, Spott m.
girder (gS'-'-b") s. 1. ©ürtenbe(r, ä). —
2. © arch. %xa%=, 35inbe=balten m.
girder-bridge©(^-bitibq)s.55alfcnbrücte/".
girdle1 (gövbi) [n/e.] I s. 1. ©urt m,
©ürtel m. — 2. Umfang m, Sße$ix-£ m.
— 3. © ©infaffltng f eine« Sbelfteineä.
— II via. (ib. 4. umgürten. — 5. um=
geben, uuifditicftcn (anca to ~ a.bout).
— 6. Am. to „ trees Säume ringeln
(freiöförmige Giu(d)nitte madjcii, ipobura) fie
abfterben). [ruubeö KudjenBIed).^
girdle2 febott. u. f«a'. (^) [griddle] s.)
girdler (go^-bi11) s. 1. llmgürtcnbe(r, %).
— 2. © ©ürtler m.
girl (gori) [m/e.] s. 1. 9)!äbd)en n\ ^s'
school ffllöbcbcufdiule f; « graduate
weibücfjer Stubent (mit afabemijojem
©rab). — 2. F ffiienfrmttbdjen n.
girlhood (Ctiüb) s. 3JlSbd)en=, gungfrau=
ftnnb m\ aJiäbdjenialire njpl.
girlish(g5r,-üicti)a. o mübdjenbaft; 9J!äb=
d)cu:...;^.ness(,.uifi)s.baäS)läbcbenbaftc.
girn (d)ott. (göln) [grin] vln. ®a. 1. bie
3afine5eigen.~ 2.teifen. [fpcidierm.l
girnel [o)ott. (aS^-n'iJftgarnelis. S'ont=/
Girondist (bq'-RS'n-bifjt) [fr.] s., kist.
©ironbi'ft m, SDlitglieb « ber ©ironbe.
girt (go't) I pret. u.p.p. »on gird1. —
II \ via. ®a. = gird1.
girth (gä1*) [a/n.] \s l.(@attet=)©urt(e/)
m n. f. — 2. fig. Umfang m. — 3. surg.
3irfelbinbe/.— II w/a.6 a 4 umgürten.
— 5. Sattel K.nuffdiuaUen(a.to ^on, up)_
•2/ scientific*, T botauical ; Y geography; © machiner-" ; 2$ mining; Ä militarr ; vt' marine",
MURET-SANDERS, Engl.- Deutsches Wb.
Hank- und Schul-Ausgabf..
commercial ; •» postal ; A railway.
44
[girt-liiie]
— 346 —
Sie äuSfpraifje; unb bie bilbl. 3eicfjen fmb Dorn, S. IX— XI, bie Sttfürjungen !c. S. XII— XXXII erflirrt.
girt-line -i- (gä^t-CHn) s. 2luiholcr m,
iOuroe /; „ of fche sheers Jolletitau n.
Gis t(oG'ib) [Jesus] m«.: by ~! bei gcfus!
(SH.H.4JJ8).
giSt(bQifit){c'est (a -;»€ <7& Ca f. 01V) fe liivre]
s. §auprpunft m. (FbeSSpubeßJKeriim.
git j ob. prouc. unb Am. (gü) f. ®e. be=
fommeii :c. (= getlu.-). [3^^r f.\
gittern J jap f !gi't-«n) [o/f.J s. Saute/;/
give1 (gWI [o.e.] i'«'6 »ctive vn. i.
give2) I fiyi. gave; p.p. given)
I. geben: J. — 2. ab=, hcr=. hin--.
geben ;bar=bieten,=reid)en. iiberfaffen; l.
— 3. uerlaffen. räumen, preisgeben. —
4. roibmen; t. — 5. Sieb k. jum beften
geben, uortragen. — 6. SeijaK je. fdjen=
fen, (»er)leitten, erteilen. — 7. an--. ciu=
geben, mitteilen. — 8. gcroährcu. ge=
flutten, erlauben. — !l. seigen, bartun.
— 10. äujjern, uon fich geben; Urteil sc.
auSfpredjen; Sajrei ausflogen; J. —
II. liefern, ergeben. — 12. annehmen,
»crmuteit. — 13. tun, machen: (äffen : t.
— 14. to „ it to a p. F es j-m geben.
j-m bie äünhrhcit fagen, co j-iu anftrefc
eben. — 15. „ ine irt) lobe mir. —
16. einen Joaft aufbringen auf (acc).
— 17.-iuicfireiben. juerteilcn. — 18. -j-
al§ 3lb;eidien tragen. — li). j my
mind los. keart) ~s me es ab,nt mir. —
20. to .. mit adv.a.prp.: I. — SSgl. ~2.
3n give'l: W .'ilptkilieti'"o> georbuet
naa) bcn Sllbft. : to ^ attention (ober
heed) to adligeben auf (acc); X to „
battle eine Sd)lad)t liefern; 8 to ^ a
billofexchangec-näBcchielaitsftetlcn;
to ». bonds ob. bau Sürgfdjafi teilten,
Sicherheit (teilen ; to _ chase f.chase *1;
to ^ credit to a p. for sometkiug
j-m et jutrauen; to ,, evidence 3eug=
nie ablegen; to „ the horse his head
diu-' ob. rein) einem SjSferbe bie 3üge(
fdjiefjeu (äffen, /ig. j-m feinen Söillen
(äffen; to „ the lie (to) j-n Sügen
ftrafen; in.ap.a lift (ober a hand)
j-m unter bie Strme greifen; to _like
for like (ob. tit for tat) ©leidjes mit
©leidiem uergeltett: to ^ a look einen
S8Iitf uiroerfcu (dat.), aiiblidcn: to~a
look to (ober at) aufpaffen auf (acc.);
tu „ notice f. notice 2 «. 3 I; to _
a p. the oath j-m ben Gib yufchiebcu;
tu . offence beleibigen; to „ pause
to Sinbalt tun (dal.) (sb.); to .. place
to nachgeben, roeidjen (dat.); to ~ a
■readiug eine Sorlefung halten; to „
ri<e tu rjcrurfacheit . rege inachen
(SBuufa)); to „ a >t;irt auffahren: to ..
suck ein Äinb ftilleu: to , and take:
a) Seroiim u. Berluft burdjfdmiUlid) aus=
gleichen. In Silage, Sariaämen :c. in
gleicher SBeife austeilen u. empfangen;
to .. Way ilinitm geben: nachgeben.
roeichen: fich [odern; m. lege . way
ander me with weariness ich breche
oor (Srmübung mfammen.
3u m 2: to , a p. good day j-m c-n
guten Jag bieten; to om - loye
(ober kind regards i i a p. j-it herjlidi
grüben [offen; to ^ om
a p. fich j-m empfehlen.
3u ~ 4: to _ one's mind (ober one-
self) to a tli. fich einer 3art;c roibmen.
bill S5Bed)fel=au§fteHer(in), £raffa'nt(in),
SBechfclbeuebcn in). — 3. sl. | giiter)18orer.
giving(gi'ro-!n8)s.l.®ebettn:c.(f.give1u.:;).
— 2. \ „ out Ülusfage /.
gizzard ijii'i -lb) [ix.gesier] s. 1. a) orn.
äJIusfelmagcn m; b) ent. $or=, fiatt=
magenm; c) 20. fDlagen m geroifjer3J!oaus=
fen. — 2. P fig. ©emiit n, Stimmung f;
to fret one's « fid) Jen Sopf jcrbredien,
ftd) quälen, fid) ärgern; to stick in
one's „ j-m imSJiagen liegen, j-n ärgern.
glabrous y (gier-Ba!j) [lt.] «., ? u. zo.
glatt, fahl, unbehaart.
giacial ~> (gie'-j^^i) [fr.; * lt. glacia'üs]
a.O eifig, gefroren; (Sis=..., Öletfdier=...
glaciatioriC7(gie-io5i-e''-io)iii) [It.] s. 1. ®e=
frieren n, ©isbilbung /. — 2. geol. l!er=
eiiiing /, Sergletfchentng f.
glacier (gta'^S gie'-ic&ö1) [fr. glacier]
s. ©Ictfdjcr 7ii, gerner m, girner m.
glacis '3ler-BiB, fr. gla-m) [fr. glacis] s.
1. arch., geol., hart, fladje Ülboacbuug.
— 2. H frt. ©laci's n, 5-elbbntftiuehr /'.
glad(gßb)[a/e. : btfd) glatt] Ia.a (f.~ly)
1. (of, at über [acc.\; that; to mit inf.)
heiter, froh, freubig (ant. sorry); to be
^, fid) freuen; I am „ of it (F 011 it ob.
un't 1 bao freut mich, td) freite mid)
barüber. — 2. erfjeiternb. — 3. erfreu=
lid), angenehm, reijenb. — Syn. glad
froh, heiter geftimmt; pleased lebhaft
erfreut, oergnügt. aufrieben: gratifüd
erfreut über eine anbem ju oerbanfenbe
grcitbe; joyful auf baä hödifte erfreut.
— Sgl. a. bie äpnonnmen unter gay-. —
II 7 s. 4. = gladness. — III via.
@e. 5. poel. = gladden.
gladden (giäm) (Da. I via. erheitern. er=
freuen. — II v/n. fieb, freuen, froh fein.
glade (gleb) [?] s. Öidltllltg f im äBalbe.
glad-eyefgirb-ol)«., om. ©olbnimmer f.
gladiate -3 y (giirb-!-St) [lt.] a. fcbn)ert=
förmig. [©labia'tor m.\
gladiator (gIlrb-s-5-tllt)[It.]s.r6irilfo5eS Sliti
gladiator/rt? (siäo-^-tö'-R^i ®), ~ian f
(^nO„) a. glabiato'rifd) ; ©labiatoren=...
gladiole » (giä'bAoi) 1. = gladiolus.
giadiol//.s- C7 * (ghi-bai''-i-läB. «■ gläb-8-»''-
i-B. />/• mit ^,i, _iof) [lt.] s. Schroertel m,
Sicgnmr, f. [greuben, gern.i
gladly ($laTi>-p)adv. mitSergnügen. mitl
gladness (^n;6) s. greube/'. grö^Iidjfeit/.
gladsome (giäVe'm) a. □ 1. freubig.
fröhlich, heiter. — 2. greube ermectenb.
to « under nnrh=laffen, =gebcn; to „ Gladstone1 (-ffii) n/.r. (ikjn.); William
up nadilaffen. aufhören. J Ewart „ engl. Elaotimami (i809— 189s).
give-and-take © (gt''nj-snb-te',t) I s. gladstone2 ('flis',b-et»n') s. 1. sin uierräbc=
1. ültisgleidi 1». — 2. 3rustauich m. — , rige. jiuetfpännige Stttfcbe mit .itutic5er=
I ■'• lUiogleidicitb: ülusglcid)=... — boct unb Sienerfi?. — 2. sirt Sieifetaiche /.
3« give 10: to ^ aguess e-e Sermit=
hing äufeern; raten: to , judgmeut.
(a)sentence ein Urteil iorecheu; to r a
laugh auflachen: to , a p. a smile
j-m iiilächelu: tu ^ thanks bauten.
3it ~ 13: to „ a bite e-n Sifj tun,
beifien; to _ a jump e-n Sprung tun;
to ™ a p. to kuow j-n roiffen laffen.
3u ^,20: to ^ again luiebergeben,
jiirücfgebeu. loieberutftellen; to ^ it
against a p. j-m unrecht geben, gegen
j-n eitticbcibeu; to ^ away: a) iueg=,
ba 'hin;. auf=geBen; to ^ away the
bride ben engliicöen ^-ocfiicit'SgeEiräuo^en
geinä^ bei ber Trauung bie prallt iibei'=
geben, Srautuater fein; to „ away for
halten für; b)s£.0eficinmi-3 k. »erraten;
to ~ back }urütf=geben, =erftatten ; to
^ forth: a) heraitsgebcii. oeröffents
liihi'ii. befanntmadjen; b) sKeinung sc.
auüfpredjen; jener :c. uon fich geben;
to « in: a) eiu=. übcr=reicheu; b) ju=
geben, ablaffcn 00m greife; c) crflärcit,
bi'fanntgebeu; d) to ^ in one's name
feinen 'iiameit einfdjreiben laffen ; e) to
„ iu one's verdict als ©efdjroorner
feine Stimme abgeben; f) Selb eins
fctiiefien: to « into a p.'s hand j-m
übergeben; to « out: a) aus--. bcraus=
geben, austeilen; b) befanntmadjen;
c)Serüdit ausfprcngcn; d) to ^ aneself
out for fid) ausgeben für; to „ over,
mefir gbr. to ^ up: a) aufgeben. oer=
lorcn geben (a. to . up for lost); »er=
jidjten auf (acc.), fahren laffen, nicbcr=
legen: b 1 ausliefern. über=geoeu, =laffen,
preis;, biiuge&en (to dat.); c) to „
oneself up üch gaiij hingeben (to dat.).
give- am) rerb neuterivja. f. give1)
© 1. nachgeben, uacljlaffen. — 2. S fich
roerfen(oomöoi3e). — 3. meid) (ob. feucht)
merben. — 4. fdfiuiben (Steine bei taltem
SBetter). — 5. aufgehen, tauen. —
6. roeichen, nadilaffen. — 7. fid) öffnen,
führen, hinausgehen auf (acc.) (bfb. mit
prp. 011, lipon, into). — 8. to ,, mit
prp uub adv. ; t.
3»t give2 8: to ^ in: a) nachgeben,
roeichen; sl. fich für befiegt erfiären;
b) to ^ in to annehmen: to „ into
fich hingeben (dat.), fich befaffen mit.
hineingeraten in (acc.'r. to ^ out nach-
geben, nachlaffeu. roeichen; to «, over
aufhören, nadilaffen. Slbftanb lichmeu
4. aitstaufchenb ; ülustaufdv.
given (gton) p.p.n. give 1u.- unb a. 1. ge=
geben :c. (f. to give); „ name Sauf:
name m. — 2. math. unb log. gegeben.
bi'faunt. uorausgefc^t; ~ quantity be=
fanittc (ober gegebene) ©röfje. — 3. be=
ftiinmt. feftgefejt; „ smn beftimmte
Summe; „ time feftgefegte 3eit- —
4. . to ergeben, uigctan; ~ to drink
em Jnmfc ergeben. — 5.\»oü
e-r geroiffen (Gemütsart: quiet «. non
ruhiger ©emittSari; well « gut geartet.
'•. ') t. 1. ©ebenin'. ©efdjenf=
gebcr(in): ä5erleib,er(in). — 2. * , of a
GladstonianfgUb-fitö'-n^n) I-T.01abftone
betreffenb. — II s. ©labftouca'ner m.
glair(aiSr; Htm. glare) [fr.] Is.tSiiueifen.
— II ©c o.Sa mit girceife überue'hcn.
glaireous ($iY-ȧ$) a. eiroeiB=artig.
glairoM.s(giör-R:B).~y(-R*i«=g'laireous-
glaive fob.^o««.(gietti)[(aIt)fr.] s. 1. ichroert
«. — 2. ©lerje /"(Speer). [Drtän.).!
GlamiS§(glämB.gIü''m-tÖ npr.. ?U(fcbott.l
Glamorganishire) § (gil-mo,'-g,ii(-W,rI
~\&) n/ir. (<3ra'f(6aft in SBales).
glamorous\(giS''m-!-niiB)" uiuberhaft.
glamouri^ät.irß.a.gle'-müv)[i*ott.<;(»-jMiuä
grammar] s. Sauber k>: Slenbroert ».
rfeidfen (f. 3. IX): F familiär; P BoIBfpracäe; T Sauneripracbe; \ leiten: 7 alt (aua) geftorbeu); * neu (audj geboren); A unrichtig;
— 317 —
Iioä Heine r unbörbar ; e faft roie e:; • foft '; i faft t'; ö faft o"; S> foft roie a in ..Matte" (j. 3. X lt. Xl). f?'lhl
glance(flhuip) [: btfd) ©lau,;] I s. 1. plb&=
Kdjer Sicßtftrcdjt, ®Ianj m, Schimmer
m, Slufblitscn n. — 2. SSticf m, Seitens,
Strcif=blirf m ; at the first „, at a „
beim ctfton Slitblicf, f of ort ; a ~ of the
eye ein ©lief. — 3. /%. flüchtiger ®e=
baute, leife Stnbeutung, Slnfpietung f.
— II vln. ®b, 4. einen plöldidjeu
Strahl iiierfen, ftrahlen, glänjen, auf=
Milien. — ö. einen fdjneden iölief roer=
fett, flüchtig Miefen (at, on nuf [acc.]).
— 6. (roie ein £icfitftraf>[) nur für einen
9tugcnblicf j« fehen fein; (on, upon)
uorbeifliegcu cm (dat.), ftreifen, leicht
berühren. — 7. fig. (at) im acfpräa) 2c.
ftreifen, anfpielcn auf (acc), leicht be=
rühren. — 8. to „ off abprallen.
9. to „ over flüchtig überbli'cfen. —
III via. (Lb. 10. to „ au eye einen
33licf werfen (on auf [acc.]). — 11. +
fiq. aufoielen auf (acc.)\f, 3tntbra$i't»i.|
glance-coalT}$(giii'»6-«öi)s-®lansfolilel
glancingly (gia'n-fjinS-f) adv. im S5or=
beigeben, flüchtig. [2>riife f.\
gl n iicl ~3 (glinb) [fr. glande] s., anat. n. v I
glandered (giä'n-b^b) a-, vet. roljfranf.
rofctg (ipferb). [(spferbefconHjeit).J
glanders igiä'n-bscf) [a/f.] s., vet. Stufe fi
glandiferous ü 9 (aiän-bi''f-:i-näp) [lt.] a.
eicbcltragcnb. [— 2. brüfettförmig.)
glandiform#(^bMürm)a.l.eid)clfbrmig.f
glandulär u (glarn-biä-t!t) [fr.] a. U anat.
u. med. brüfen=nrtig, brüfig; 3)rüfen=...
glan.s <s (gtänf), pl- ~des (giä'n-btf) [lt.]
s. 1. anat (Sichel /'. — 2. * Sichel(f nicht) /.
Glansdale (gS'ni-bir) npr. , id. ($r[ti.; s//.).
Glanvill(e) (gil'n-mii) »pr., id. (spnn.).
glare (glor; -Hot», glair) [m/e.] I i//».
©b. 1. hell glünjen, fcheineu, blenben.
— 2. (»cm Karben, »Ieibcru tc.) auffctUcnb
glänjen, heruorftechen. — 3. roilb um:
berb tiefen; in ärger k. ftarrett (at, lipon
auf [acc.]). — II s. 4. bleubenbcs Sicht,
©laitj vi, ^unfein «. — 5. »Über,
bttrehbringenber sßlicf. [mer m.l
glariness(gi3',-ii;,-ri;j)s.®Ian5 m, Sdjinw
glaring (gt<r*-nviiB) I a. O 1. blenbenb,
gliinjenb, funfelnb. — 2. ftnrreub. —
S.fig. flar, offenfunbig; uttoerhüttt; \
„ crime fdiamlofeS Verbrechen. —
4. grell, fdireienb (garbc). — II s.
5. ißlenben n, ©laiueu », fjfunfetn n.
glary (giS'-B") a. Blenbenb, gliinjenb,
funfelnb. [~ magistrate 33ücf(l)mg m.\
Glasgow ^ (gßrfl-gö)»pr. (fefiort. Stobt); sl.l
glass (gia|) [a/e.] I s. [pl. ~es, gt/fMi)
1. ©loa ii. — 2. <M§ ®Ia§ gemachter
®cgenflnub: a) ©laö «, Srinfglae »;
b) ®Ia§fdje»6e /; c) J» Stunbengla§ n;
d) Spiegel m (= lookiug-,); e) »e=
obacbtuinv3=infti-iiment auu fBIa-j: 1. Stufe
/"; 2. gern=, Opern=, 3lugen=glaä »;
3. (magnifyiug) „ SSergröfjentngSglaä
«; 4. Sorome'ter n, Söermome'ter «;
f) ^.es joZ. »rille / (au<$ pair of ~es) ;
«pincencs n. — 3. in einem ®lafe cnt=
haltene Jflüffigfeit, ein ®la6 od. ®la^=
Doli «.; F we bad a ~ of something
wir goffeu eins auf bie Önmpe. — II a.
4. ginö=nrtig, gtäfetn; ®ta§=...; ~ bead
©lasperle /; » eye ® Insauge n; + ~
eyes pl. Srille f; ~ jar: a) cAm. ®las=
glocfe f; b) (SiumachgtaS n für grüctte;
„ sbade ©lusglocfe f (bjb. für itbreu k.) ;
„ wäre ©lasroare f, ©insgefdjirr n. —
III via. ' c. 5.\ mit ®lnS hebeefeu. —
6. (mein reß.) (fidj) fpiegeln.
g\ass-blawer © (gta'j-buT-'1') s. ®las=
bläfer m. [Sutter !i.).|
~-cover (aia'fi-tiiro-11')«. ©laSglocfe /(für)
~-cutter Q ( rdit-ir) s. ®lnsfd)Ieifer m;
®lnSfd)neiber m (a. Serüt).
^.-cutting © I" t.i/t-tns) $. 1. ® lasfdfneiben
», =fd)leifen n. — 2. ~spl. ©rudjgloä «.
~-faced f (gia'6-fefit) a., /Ja- mit frcunb=
lief) fpiegetnbem öieficht (sh.t.a.i,i,ss).
glassful (flia'fe füi) s. (SloänoO n.
glas8-/«rnace © („-fä'-n'fj) s. ®lns=
fd)melj=ofeu m. [eitel.)
~-gazingt(.".gc''-itiiti)a.fid) befpicgelnb;/
~-grinder©('.!iiiiin-bic)s.®lnSfd)leiferm.
~-house u-ii.üif,) s . 1. S ®lns=hütte /",
=[ntH'if f. — 2. ölnshatlS n bev >pf)oto=
grapsen. — 3. hört. ®las;, 2reib=hauS ».
glassily (gla'g-8-!0) adv. su glassy.
glassiness (aia'S-'-nH) s. glasartige S8c=
fchaffenbeit, glafiges 2litsfehcu.
glasslike (sia'fi-iSf) a. glafig, glasnfins
lieh, bnrdjfidjttg. [mattier ra.l
glass-wta/cer © (giarfi-me-iK) s. ®las=/
~-painting©("-i)e'ii-tiii8)s.®lnSmalerci/.
~-paper © (gla'fc-pe-p11) s. ®lnSpnpier »
(jum polieren). [Sraunftein m.\
~-soap © (~-fioi>) s. ®lasmad)erfcife /,/
^,-stainer (~-fcte-nSr) s. 1. SSerfertiger m
oon farbigem ©las. — 2. ©lasmaler m.
^,-tear © („-tP) s. ©lastrnne / (jcSitcu ge=
tüljller ölUiätroofeii).
~-work © (flia'e-wü't) s. 1. ©Insar6eit f.
— 2. ~s (s.v. ii. /><■) Ölnshüttc f.
glasswort © ? (~wävt) s. ®lnsfchmnl5 n.
glassy (gta'i-') a. (-ily o<i!w.) 1. glnfig,
gUifern, glasartig. — 2. fig.: a) gfa§=
artig; b) glatt, glttnjenb, flar, burd)fich=
tig; e) jerBred)Iidj; dj singe: glafig, ftnrr.
Glastonbury § (gla^n-b'-E«) npr. (engl.
et., ei)m. sibiei); „ cbair sirt SefinftuBI
m; ^ ~ tboni Krt sißeif;born ib.
Glauber (gll'-t>-1) npr. (bcntjdjer Slrjt unb
(SDe'miter, 1604—1668); ehm. ~('s)__ Salt
®lnuberfnlj n. [grüner Star.)
glaueoma «7 (gtä-tö'-ma) [greh.] s., «i«di
glaueous 3(.iia'-t-f.)[lt.,*grd) ]a,l.meer=,
blnu=grün. — 2. * mit feinem grünen
Überjltg (roie spftaumen, Jto^lblätter tc).
glave f. glaive.
glaze (gisi) [m/e.] I via. ®b. 1. © mit
©InSfcheiben nerfcbeii, uerglafen. —
2. eine glatte, gfänjenbe Dberflddie ge=
beu (./.<(.); glafierert. — ti.paint. la=
Reren. — 4. © glatten, polieren. fati=
nieren(tpopier); „d paper ©Innjpnpier».
— 5. bem singe ein gldferues 3fnfehen
geben. — II vln. ®b. 6. glafeni er=
fcheinen (äluge). — III © s. 7. 3Scr=
aUifuug /', ©lafu'r/. — H.paint. Safit'r /•
glazed (gifib)/)/'. n. <'. : » frost ® latt=eis «.
glazer Q (gter-fl"r) *. 1. ©lafierer m, 5po=
lierrr m. — 2. Sotinierer ?n. — 3.s^o=
lier=. StfjmirgefcfdjeiBe /. [©lafer »».)
glazier (gte'-Q", mu. a.gte'-p1) [m/e] «./
glazing © (gle'-itita) ». 1. ©lafieren »,
©lafu'r /• — 2. Söerglnfen n. — 3. ©la§=
werf n e-§ genfterä." — 4. ©lütten », ^Jo=
lieren n\ Sdjmtrgeln» mitstoäpapier. —
5. Satinieren n. — 6.pain«.2afierung f.
J~ 3B,,ftt; <27 2Btffenf*aft; «f tpflan5e; ^ Seograp^ie; © lec^nit; X Sergbau; X Mitär;
gleam(gttm) [a/e. : glimmer] Is. l.@lanj
m, Schimmer m; /?p. ~ of hope §off=
mmgsftiahlm; j^ ^'ofsilveräilberblicf
m. — 2. Sichtftrahl m, Straf)! m. —
3.iilitiftrnlil.H.— II t./«.©a.4. ftrnhlen,
leuchten, funtelii, fdjimmern. — Syn.
gleam jd)ioad)er, aber beutlicher i.'id)t=
ftrahl; glimmer unbeutlicher, fd))oan=
fenber Sdjim'mer; glitter ®ti|ern n.
gleaming (gtt'-m'tna)" 1. i.'id)tftrnl)l m; ~s
pl. Sichtblicfe mlpl.
gleamy (^m0) a.,poet. ftrahlenb, fmifeliib.
glean (gttn) [n f. ; fr. glaner] I via. ©a.
1. Junen sc. nuf=, uad):lefeu,eiufammeln;
\ gelb :c. abernten. — 2. fig. miihfam
fammelii (nuslefen ober herausholen);
erhalten; what did you „ from tkem?
xoaä linft buuon ihnen erfnhrcn tonnen?
— 3. f fcbliefscn, Sdjlüffe jtef)en (out
of ober froru ouS). — 4. f abfonberu
(froui uon, aus). : — 5. T ftibiljeu. —
II vln. ®a. 6. flhreu :e. jufammen=
lefeu, 9fad)lcfe halten (n. fiq.). — III s.
7. 3iad)lefc f. — 8. ®arbe /.
gleaner (gttr-n!t) «. 1. 2ihrenlefer(in),
3tachlcfer(in). — 2. fig. Snmmler(in).
gleaning (gS'-ninB) s. 1. 3lhreulefeu m;
to go a-^ ttadiftoppelu. — 2. 3tad)lefe
f (<\\\i) fig.); ~Spl. bnä ©efammelte.
glebe (glft) [fr. gUbe; * lt. gle'ba] s. 1. foft
f ob. poet. (®rb=)Sd)olle /, Sßoben ?»,
Slafcn m. — 2. poet. Steter m. — 3. eccl.
ju einer flfrünbe geljöriges 2lcterfiücf,
5pfnrr=ndfer m. [hnuS n.\
glebe-house ir. (git'b-fjiufj) s. siifnrr=/
glebe-land (™-ilnb) «., eccl. = glebe 3.
glede meift provcN. (gilb) [n/e.] $., orn.
©abeliuei()(e f, m) m.
glee (gü) [n/e] s. 1. Suftbnrfeit f, greube/;
£>eiterfeit f. — 2. i flompofitiou für brei
ober mehr Soloftimmeti.
glee-Club £ (gll'-fläb) s. (meift 2)länner=)
®efang=, Duarte'tt=»erein m.
gleed (gilb) [a/e. : btfd) @lut] s., poet.
glüheubc Sohle.
gieeful \ (gil'-füi) a. n luftig, fröhlidj.
gleek f (gilt) [?] I s. Sdjerj m; Jpohn m.
— IIi//».(at) fid) luftig niadjen, fpotten
über (acc).
gleesome \ (gtf-fi'ra) a. D luftig.
gleet (gilt) ((alt)fr. gleite] s., med.: a) \
bünner ©ter; b) Samenflufj m.
gleety \ (giT-r) a. büunflüffig ; eit(e)rig.
gleg 1*011. (glög) [n/n.] a. a 1. fdfneU ; ge=
fdiicft (at, with in [dat.], mit).— 2.heiter.
Gleig (gteg) npr. : George Robert „ fcSott.
Sa^rifrfteUer (1796— 1888). [fd)llld)t f.\
glen (glän) [giil.] s. eugeS Tai, Serg=j
Glencoe §(glen-U'r) »!/))•. cngeälnl mibe bem
Loch Leven in Srbottlüiib ; bort 5ticberme{e=
Iung ber SKocbonotbä 16M (uiassaere of ^).
Glendower (gle'n-bäu-*11 ober ^bü') npr. :
Owen~3BoIiferatnfü^rer,gcinb§einrid)§IV.
glene 3 (gd'-nt) [grd).] s., anat. 1. 3tug=
apfcl m, Stuge n. — 2. ©elenfpfanne f.
Glengarry (gien-gäV-) I § «/»•■ : a) i*""-
%al in Inrerness-shire ; b) @rffa)., U.S. ■
II g~ s. fdiottifdie Kü^e.
gliadin, a. ^e «7 (giairr'-btn) [grd;.] s.,
c/im. *PfIaitsenli'im m.
glib1 (gitb) [holt. : btfd) glibbrig] Ia.O
1. f glatt, fchlüpfrig. — 2. fig. glatt,
flicfseiib; frhnia^aft; F~ tongue 6croeg=
!poft; A cjijenbabn.
44*
J, Jltartne; ® ^anbet; '
[glib]
tiefte 3un8e- — II *• 3. sl. 3unSe /•
3ungcnfertigfeit /. [faftrteren.^
glib2 I („) [provc. lib; * fioli.] via.)
giibness (giFi-n'j) s. l.@lätte/, Schlüpf:
rigfeit /". — 2.3ungcn=, Stebe^fetttgteit/
glide (giaib) [a/e.] I r;/n. ®b. 1. (babin=)
gleiten, fanft fließen. — 2. J fcfileifcn.
— II s. 3. ©leiten n. — 4. #s u. 2tus=
fpradje: tHcflteifen n.
glider (giSi-bK) s. @leitenbe(r, s).
gliffWott. (giif)[?] s. 1. plö|Iid)et Scfiretf.
— 2. 2lugenblicf m.
güffing febott. (gli'f-infl) s. = gliff.
glim l gtlmi[ : Mfcfi glimmen] s.. cani Siebt n.
glimmer (~-ri [aye. ; btfcf» glimmern] I v/n.
(Da. glimmern, icfiimmern. — II s. Scfiiitu
merm. ©limitier m,fd)mad)erSid)rfd)ein :
F to put the lamp on a „ bie Sampe
niebrig fefirauben. — Syn. f. glearn.
glimpse (giimofc) [glim(rner)] I vln. ®b.
1. -f icfiimmern, blinfcn. — 2. flüchtig,
»orübcrgebcnb ob. rote ein SBli| erfefieis
nen. — 3. einen flüchtigen 23licf roerfen
(at auf [acc.]\ — II via. Dl 4. flücfitig
(ob. Dorübergefienb) ichen. — 5. flüchtig
(ober norübergefienb) setgen ober iclien
Iaffcn. — III s. 6. fcfiiuacfier. fdmcll
Borübcrgefienbcr Schimmer; fcfiiuacfier
Schein, glimmcr m. — 7. flüchtiger
©lief; to catch (ober get) a , of a p.
j.n flücfitig ju fefien befotnmen.
glint (giim) [m/e.] I vjn. (Da, 1. glänjen,
fehimmern. glifcern. — 2. N Miefen (at
auf [acc.]). — II s. 3. Scfiimmcr ?n,
Sicfitfcftein m burdb eine Slifie. — 4. jetott.
flüchtiger Sjlicf. |IIN v «.ab. gleiten.)
glissade (g^-fce'b) [fr.] I s. ©leiten n.—i
glisten (giijn) [a/e.] I vln. ®a. glänjen,
glifeeni,funfeIn,ftrafiIcn(withpor[a'a<.]).
— II s. Schein m, ©lans m, gunfeln n.
glister (gfrV* [holt.] s. u. v. = glisten.
glitter (giFt-»1) [o/n.] I »/». ®a. glitzern.
funfein, glänjen; Suriojio. all is not gold
that ^s es iff nicf)t alles ©olb, roas
glänjt. — II s. ©ligern n, ©lanj m.
— Syn. f. glearn.
gloaming (gio'-mtnfl) [a/e.] $. 1. Stämme:
rung f. 3n>iclicht n. — 2. fig. „ of life
legte Sebensperiobe, Sebenöäbenb m.
gloat gßt)[:btfdj glofeMt]i>/n.(Ja.(mftZ>.s.)
(on. upon, over) bömikb bliefen auf (acc).
anftarren. anglofccn; fiefi treiben an (dat.).
grlobe (gicb) [lt. gh-bus] I *. 1. Äugel f.
— 2. the „ <3rb=bafl »i, =fugcl /. tirbc
f\ G~ befannte fonferoatioe 2tbenbjeitung
(Lo.); G-Theatre ebm. berühmte« Idealer
in Lo., roojetbft Sbotcfpcore (eine Summen
ouW.tiren lieft. — 3. ^ ©lo'blts m. —
4. fugeiförmiger ©egenftanb; ©las;
fugcl /: SampengtodEe /.— II via. ®b.
5. w einer .Hügel formen.
gtebe-amaranth - ..rb-fm-Wimh)
s. Rugetcrmara'nf m.
■fish (gu^B-filoj) »., iofttÄ. fiugclfifcfi m.
flower - i. .t!.;t,. i ». >rcllbiumc /.
~-glass L-giaS) s. ©losglotfe /.
~-shaped (^-icbeot) a. fugeiförmig, [m.)
— trotten. tuur-Ti.c. co. TSSBeltBummrer/
globose ^7 (gl'-bc'», o. glö'-bOB) [lt.] a. C
fugelförmig. | ,
Blobo8ity«?(«isr8-l-f)».fiuge[fbrmig!eitJ
globular ^7 (8l*ri-i*-l*r) a. D fugelförmig:
ÄugcU...; 4, , chart Karte /mit Suget
sailing
— 348 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IS — XI, abbreviations, <tc. on p. XII — XXXII.
glossology 3 (giö-fto'i-'.bQ') [grefi.] s. 1. uer=
gleicfienbe äprachiuiffenicfiaft. — 2. @r=
flärung / ucraltetcr, biale'ftifcfier :c.
Slusbriicfe.
GIOSSOp ■<§> (glö'g-^) npr.. id. (engl. St.).
gloss// (gid^-«) a. ( — ily adv.) glatt, glän=
jenb; ©lanj=...
glottal «7(gB't-8l)a.,ana«. Stimmrit;en=...
glottis C7 (gio't-i6).pZ.^.des p-btf) [grefi.]
s.. anat. StimmnSe /. £u. 8rofio)aft).l
GlOUCester § (glü'6-t") npr. (engl. Stobt/
Gloucestershire § (giöV"-!*81 ">>er
^-lcbiE) npr. (engl, ©rafitfioft).
glout \ (giaut) [: gloat] vjn. 'Xa. 1. ftarren.
— 2. betrübt (ober mürrifefi) ausfeilen.
glove (giim) [a/e.] Is. 1. .önnbidiufi m; X.
— 2.33ojert)anbfcbur) m. — Ilf/a. ®b.
3. (iuiel mit einem .vnineictnih bcflcibcn.
3n ~ 1: a pair of ^s ein sl!aar Jjanb=
fcfiulie ; ©efefienf n an Samen (bei ffiett.
oerlufttc.); PSefdjcnf n juröeftecfiung;
fig. to be band and ^ with fefir ner=
traut fein mit; to throw down the ™
ben gefibefianbfcfiufi fiimuerfen, jum
3roeifampf fierausf orbern; to take up
the „ bie äernusforberung annefimen.
glove-opener (gi&m-öim-'1) s. £>anbfc6ub=
roeiter m. [Eiditer (1712— i78s).l
Glover1 (gIi6'ro-8,:) npr. : Eichard ^ engl.)
glover2©(giärro-itis..'öanbfcfiufimacfier»n.
glow (glö) [a/e.] I vjn. ®a. 1. glüf)en (0.
fig.). — 2. fig. erglüfien, rot w. (w-ith
ncir [dat.]). — II v a. ®a. 'i.fob.poet.
glüfieub maefien. — III s. 4. ©lühcn n,
©litt f(c fig.); », of sharnc cebamröte f.
glower (giou'-")[?] »/«• ®a. finftcr bliefen,
ftarren (at auf [acc.]). [feuer n.\
glow-fire 0 (giö'-fffiri «., metatt. ©lüf)=/
glowing (giö'-ins) Ia.p glüfieno. — II s.
©lüden n; ©lut fu™* fig-). lfi\
qlov<-la>H2J(~.-iJmv)s..ekct. ©lüfilampe)
~-worm l^-wo'm) s., ent. Vcucfitfäfer m,
©lühnmrm m.
gloze fgici) [et, f.j I + s. 1. = gloss2. —
2. gleisnerifefie Siebe, niebere Scbmeicfie=
lei. — 3.oberftäd)licfier©Iauj.äcfieinm.
— II via. ®b. 4. f erläutern. — 5. (oft
to „ over) einen gtänjenben ülnftrict)
geben (dat.); befdjönigen. — III f
vln. 6. ainmcrfungen macheu (on, upon
}u). — 7. \ fdiönc SBortc maefien.
projeftion; ^Slaniglo'b m\ J-
Segcln n in gröfeten firetfen
globule a (giö'b-jui) [It.] s. Sügclcficn n.
gl0bulo.se ■» (glö'6-Jü-Löt) , ~OUS J7 °v
:. fügelcfien=artig.
glomerate 3 (gio'm-'-Rät) [It.] a. = con-
glomerate2.
gloom 1 giüm) [a/e.] I s. 1. Sunfel n,
Sunfclbcit f, Süfierbeit /. — 2. Xrüb;
ftnn m. Srfiroermut /. — Syn. f. dark-
ncss. — II via. 'O.a. 3. (um)büftem,
Dcrbunfcln. — 4. betrüben, fdunermüttg
maefien. — III vln. (ia. 5. bunfel
(ober tüftcr) fefieinen; fefiimmern. —
6. niebergefefilagen (ober traurig) fein.
gloomily (gmr-m*-t") adv. ju gloomy.
gloominess 1 gio'-m'-n's) s. = glooin.
gloom// (glu'-m")a. (~i\y adv.) l.bunfel.
büfter. trübe. — 2. fig. traurig, fläg=
liefe. — 3. fig. pcrbricfelicfi, trübfinnig.
glorification (gß-R'-f-fe'-ftti'n ®) |It.] s.
1. 1'crhcrrlicfiung/. — 2. eccl. 2obprei=
fttng / ©otteö. — 3. eccl. SJerflitrung f.
glorifier(gto'-R8-rat-"®) s. Sobpreifer(in).
glorify (gur'-Bi-fai ®) [fr.) via. ®d. 1. uer=
ficrrlicfien, loben, preifen. — 2. eccl. r/er=
Hären. — 3. fiq. uerbeffern, uerebeln.
glorious (a,\~ir-vß% ®) [It. glorio'na] a.
D 1. erbaten; ficrrlirfi. pretefitig; föftlict).
— 2. glorreich, ruhmretcf), berüfimt. —
3. -j- mlimgicrig.
glory (glö'-E* ©) [It. glo'ria] 1 s. (pl.
~ies, ^r;i) 1. öerrlicfifcit /. ^raefit f.
©lanj m. — 2. Shifim m . (Sfire /. —
3. Serfierrlicfiung /. ^3tcis m. — 4. eccl.
fiimmlifefies ©lücf ; (einige) (Seligfeit. —
5. S Prahlerei /. 2toI', m. — 6. paint.
©lo'rie f, ctrahlenfrone /. (<öciligen=)
-Sefieiu m; fig. ?!i'mbus m. — Syn.
fame 3ittf m im altg., tann gut ob. fcblcdjt
\t\a;renown burefi fieruon'agenbeSatcn
erlangter 3iuf. SInfefeen ; glory 33erfierr=
liefiung. fiöcfifter 3Iut)m. — II vjn. ®d.
7. fid) freuen, frofilnefen (in über [acc.]).
Glos abbr. = Gloucester(shire).
glose | (gicfe) s. 11. v. = gloze.
gloss 1 (gBfi) [ct/n.] I -. (pl. ~es, gßVf)
1. (uotürlidier) ©lall j (a.fig.). — 2. e ^refe=
glanj m beä lutticä. — II via. ®c.
3. glänjenb maefien. — 4. fig. einen
(gläujenben) 2Inftrid) geben (dat.); be=
fcfiönigen, bemänteln (auis to ^ over).
glOSS2 (glöfc) [lt. glo'ssa; * grefi.] I s. (pl.
~es, ginVO ©loffe /, anmertung f. (5r=
läutcrung /. — II via. u. vln. Ic. er=
läutern, erflären, mit änmerhtngen
oerfefien. [ein ©loffa'r) betr.l
glossarial ^7 (giö.feä'-iiOi) a.ÖIoffen (ob.)
glossarist C7 (giö'6-!-Rifit) s. 1. = com-
mentator. — 2. ©loffa'rfcfireiber m.
glossar// .-7 (gßr{-"-s,),pt~ie8(~B8f)[It.]
t. ©loffa'rfiumi n. ffpan m.\ gluer © :'
gloss-board © (gt/j-beni ®) s. 5prefe=l
glossily (giu'^-M») adv. m glossy.
glossiness (gB,'S-,-niS) s. ©lanj m, glän=
jenbe C bcrftäcfie. ©lätte /.
glossing © (giöVtuS) s. ^reffen n, 3Ip=
pretu'r /. ©lanj m beä ludieä.
glossography C7 (gBS-6»rg-ii,-f) [grefi.] ».
' ©efefireibung f bei 3unge. —
2.gr ©Ioffen=, 2Inmerfungen=fd)reiben ».
glossologist a (gibfjö'i-*-bQi6tis. l.Öloj=
farfdireiber m. — 2. Sprachfon'dier n».
glucinum C7 (gt(>)d-Jair-n!m)
[grtfj.]
mm. ©Ip'jium n. 33ern'Bium ».
glucose C7 (glfi)Br-ÖS) [grefi.] s., ehm.
©Info'fc /, Sraubcns, Stärfesjucfer m.
glue (gi(')o) [(alt)fr. glu; * lt. glus] I s.
Seim m. — II «/o-®b- leimen. (auf=)
flehen; S. fig. feft Dereinigen (to mit).
(jlue-boiler © (C-bsii") s. Seimfieber m.
~-coat © (^-föt) $. £eim=überjug m.
~-pot © (^-oöt) s. £eim=h'egel m, =topf m.
') s. Seimer m.
gluey igiiim''-") a. fleb(c)rig. leimig.
glum (gläm) [: gloom] a. □ mürrijefe,
ucrbriefslicfi. [fpeljig. fpel;förmig.l
glumaceous s * (gi^-me'-ftb'g) [It.] a.i
glume &*(gi{J)üm)[lt.]«.SSalgm,©peI}e/'.
glumness (ga^m-nf) s. Scrbriefjlicfifeit f.
glumo.se 3 * (gl(i)ü-mö''B), ~OUS C7 * ('•
m'i)a~ fpeljig; » blossom 3pel,blüte f.
glumpr(giä5mp)[?]v/n.®a.oeröriefjliefefn.
glumpish F (glä^m-ptlcb) «. = glumpy.
glump//FurM a. (^.ilyadu.) uertriefelicfi.
Slgn8 (eeo page IX): F familiär; P ynlgar; f flash; \ rare; f obsolete (died); * oew word (born);
— 349 —
The emall r inaudible; e almoat I1; • almoat l; t almost ir; Ö almost 5n; 2& almost like a in „Statte".
[go]
glut (gls&t) [lt. gluti're] I via. ®e. 1. |
oerfdjlingen. — 2. (with. upon) (ü6er=)
fättigen, ü6er=fü'tten, =ta'ben mit; to „
the eyes with bie 2tugen roeiben an
(dat.); to „ one's revenge upoa fein
«Diütdicn fühlen an (dat.); $ to „ the
market ben SJiarft überfüllen. — II f
vjn. 3. fiel) faltigen.— HI*. 4. gülte /,
Überfättigung /; bfb . $ Überf ü'IIung /bes
äJtarlteä.— 5. SJerftopfung f. — 6. J>:
a) £ebelftü&e /"; b) Untcrfcbiebefeil m.
glutaeai <s (gi(»)"-tl*'-si, wb. a. 8t(i)ü'-tOi),
~an -27 (Jn) [greb.] a., o«««. ©efäfj=...;
«, muscle ®efäf;musfel m.
gluten «7 (gi(i)u'-tän) [lt.] *., eAm. ©luten
n. Sieber m. [(lcb(e)rig, leimig. \
glutinous -27 (gi^n'-tf-näj) [lt.] a. ü)
glutinousness «7 (~-n!fc) s. Slcbrigfcit /".
glutton (glattn) [a/f. ; fr. glouton; * lt.
y&uto'n-«m] I *. 1. ©djlemmcrfiu), P
grcffer(in). — 2. /Ja. Unerfattlidic(r).—
3. «o. amerifan. Vielfraß m. — Ufa.
4. gefrafsig. — Ulf vjn. 5. fdjtemmen.
gluttonous (giä>'tn-8fi) a. Q gierig, gefräfjig.
gluttony (gijb'tn-»), pZ. ~ies (J\) [a/f.] s.
©icrigfeit /, ©efräfsigfeit /, Völlerei f.
glycerin(e) ö (gii'fs-!-Rtn) [grdj.] *., ehm.
©Inscri'U n, Dlfüfj n. [oüfsholj m.l
glycyrrhiza o $ (giiB-S-RaT-fa) [greh.] s.i
glyn(n) (gliu) s. in (eltijcben Ortsnamen =
glen. ftocblij m (im bovinen ®ebälf).|
glyph 47 (gltf) [greb.] s., arch. ©Inpb mj
glyphographysfa^-fö'ä-RM^tgrcb.Js.gat.
»anotJlaftifdje tierftellung boIjfcbmtt=iibnlid)er
Erudpiatten. [tif /j Stciufdjneibeiunft /.)
glyptics 27 (gitr»j-tttfi) s. (pl.u.sg.) ©lnp=l
glyptography 27 (aiip-t«''B-*,-f*j [grd).] >■
©tnptograpbic' f. iSteinfcfineibefimft f.
glyptotheca «7 (güp-t8-«r"-ia) [greb.] «.
©tuptotbe'f f. efulptu'renfammluug f.
G.M. abbr.= Grand Master (f.grand3).
G.M.T. nbbr. = Greenwich Mean Time
(Sreenreicber mittlere 3CU)-
gnar (nö>) [toutm. : btfcb {narren] v\n. ®e.
fmirren, brummen.
Bnarl1(näti)[:blfcfiÄnorren] Is. Snorren
m, 2ift m. — IIv/a.®a. tnorrig machen.
gnarl2-]- („) vjn. = gnar.
gnarled (ntFtb) a. tnorrig (au* fig.).
gnarly (mi1'-!") «. fnorrig.
gnash(it.ififi)[a/n.]®c. \vja.: to „ the (ob.
one's) teeth mit ben 3abnetrfnirfel)en
(oor 2But ic). — II vjn. tnirfeben.
gnashing(iiä''icfi4u8)Is. (~ of [the] teeth)
3äl)iiefnirfebenH. — II a. D fnirfebenb.
gnat (nät) [a/e.] s. 1. ent. (Sted)=)3Äütfe /.
— 2. aüg. müeteiuartiges Snfeft.
gnatoo (n'-ttt') [poli)nefifd)] s. Mrt 3cuf! »
au§ Sautnrinbe, Siinbenftoff m (by).
gnat-strainer (ni't-fetRe-u") [na* TOatti».
23,24] »., /fo. 2)Uicteivfeiber(in), Steinig:
tettöfrftmer(m). [larue /.i
gnat-worm (nä't-wo^m) s., «n(. 3)!ücten=J
gnaw (nl) [a/e.] ®a. I v/a. 1. nagen,
ab--, be=, jer=nagen, jerfreffen. — 2. in
©ebanfen, ÜBiit sc. beifjen auf (acc); \ to
„ one's lips fid) auf bie Sippen beifsen.
— II vjn. 3. nagen (at,upon an [dat.]).
gnawed y (»ab) a. unregelmäßig geääbnt.
gnawer (nl'-«*) s. 1. 9Iagenbe(r, S), 3er=
freffcube(r, §). — 2. «o. Nagetier «.
gnawnf(uän)fi.)B.i).gnaw(sÄ.).[©nei^m.\
gneissT (nSiB ; Äc.m. nice)[t>tfd)] s., min.)
gnome' (nöm, nö'-mt) [greb.] s. ©no'me /,
Sinnfjirudj m; ©ebantenfplittcr m.
gnome2 (nöm) [fr.] s. 1. ©nom m, Srb=
geift m. — 2. 3lt,cr9 m-
gnomiciul ü) (no'-mit, „m'-l*!, WB. nörm-
if, J-iH) a. gno'mifd); äprud)=...
gnomon (nör-mün) [greft.] s. ©no'mon m;
3cigcr m ber Sonnensufir.
gnomonic(al a) o (n^mü'ii-tt, J-t8i) [greb, .]
a. gnomo'nifdi; @onnen=ubr=...
gnomonics 47 (nä-mö''n-tt6) s. (s<7. u. pl.)
e^m. ©nomo'uif /, @omten=ubrfunbe /.
gnos/s .27 (nör-6te) [grdj.] s. (\ p?. ~es,
Jfi\) ©no'fiS /: a) (6|b. mxjftifdje) @r=
tenntnic. ; b) ©noftijismug m.
Srnostic^tnöVtitJtgrd).] Ia. l.roiffenb.
— 2.co. luclttlug, F I)cÜc. — 3. G~eccl.
gnoftifeb,. — II G~ s. 4. ««<;?. ©no'ftifer
m (^Jlitglieb einer Seite im 2. äce.).
f/nostical, G~ 27 (nö's-t^f'i) «. D =
gnostic. [tottifeb] s., zo. ©nu ra.l
gnu (nu, nju; Hom. (k)new) [botten=J
go (gö) [a/c] I vevb neuter ® (pret.
went; p.p. gone) 1. allgemein: geben;
fid) begeben, fid) fafn-enb.reitenb, Ianfenb:c.
bewegen ; reifen ; flieften :c; I. — 2. roeg=,
ab=, fort=gel)en. — 3. non StafcSinen, 3n.
ftrumenten tc. : in 33cn)cgung, in Xätigfeit
ober im ©ange fein, arbeiten; geb,cn (u^r
sc). — 4. geben, (u'm)Iaufen, in Umlauf
fcin(®erüd)ttc.); betrachtet werben, gelten
(for für, alö); as the story goes wie eä
beifit, roie man fid) erjäfjtt. — 5. geben,
reieben, fief) erffreeten, fül)renbi.3,nao5. —
6. geljen, fteben, nuäfd)lagen; gelingen;
fidj Befhtben; gut(ob. flott) uerlaufen; X.
— 7. ausgeben auf (acc); fübren ju etroa§ ;
geriebtet fein auf (acc); unternebmen,
uorbaben, beabfidjtigen, im Segriffe fn,
molleu (biejeä meift in ber gorm to be
going [f. b« 3] to); I. — 8. fid) tnenben
an (acc), feine 3»fi»tf>t ucljmcn ju; I.
— 9. uorgeben, banbeln, nerfabren; to
go aecording to the times fid) in bie
3eit febieteu; to go contrary to ban=
betn gegen. — 10. ® non Baren: (ab=)
geben, oerfauft (ob. abgefegt) »erben, ju
haben 'fein: »ort fein.— ll.ffcbmanger
fein. — 12. fid) tleiben. — 13. »ergeben,
uerftiefscn (Seit ic); fid) neigen (sag).
— 14. F »erben, in einen SuNnb
geraten; I. — 15. ausgeben, baoon=
fommen (j8. uitieftroft). — 16. to letgo
geben taffeit, fabreu laffen, fallen laffen,
laufen laffen, jdiiefsen laffen, loslaffen.
17. F here goes! »oblan!, nun
gebf'j lo«!, nur immer 51t!, I06! —
l8. 91 eben« arten mit adv. u.prp.;X. —
II Verb active ® 19. (mit einem acc-
beä grocetc«) geben, madben; I. — 20. F
riöfiereu, »eitert. — 21. F to go it
energifdj, t)infopfiq »c. banbeln (fiebe
au« go 19 X); X. — 22. fdjtogen (u&r),
BUärufen (stunben). — III Substan-
tive (pl goes, göf) 23. F ©ang m,
Sauf m. 3lrt /bes ©eben«; T. — 24. F
sl. atngelegenfieit f, (bfb. unangenehmer
ober erftau'nlicbcr) Söorfall; Umftanb m;
©cfdiiift n; X. — 25. F 9J!obe f; that's
all thego nowba§ iftfcOtimSdiioange;
quite the go ganj üblirf). — 26. F Xat=
traft f, geuer n, Wut m. — 27. F S3er=
fuch m; I had a go at it id) uerfudite
e3 einmal, tat einen SBurf, ®cbuf? :c. —
28. F ©las n, %XU\\tm («rauntroein). —
29. univ.Cam. little go flcinereö S8or=
eramen am enbe be« 2. ©tubienjabreä ; great
go im 3. etubienja&re ftattfinbenbtä §aupt=
eramen (für bie »aBalautea'Smürbe).
3« go 1: to go cycling (motoring)
eine 9tab= (Slutomobil=)faf)rt macben;
to go iu a carriage fafiren; to go on
horseback reiten.
^\l go 6: the play goes baä Stüct
bat ©rfolg, F ste')t; things (ob. mat-
ters) go very well (ill) with hira eä
ftebt febr gut (fd)led)t) mit ihm ;• F how
goes the worldV wie ftebt'3?, roaä
gibt's'?; F how goes the world with
you?, how goes it? »ic geht'3
(5bnen)'?; as times go »ic bie Reiten
nun (einmal) finb, in 2lnbetrad)t ber
3eit=umftcinbe.
3lt go 7: P to go a-pleasuring S8er=
gnügungen nadijagen; to go to see
befud)en(föriuiicticr: to call upon); just
go and try ! uerfudjen Sie t§ bod) mal !
3u go 8 : to go to borrowing fid)
auf§ Sorgen Beilegen; pol. to go to
the couutry an3 Saub appellieren,
fid) einer SBJdfil unterjte'bcn; to go to
expense fid) in llnfoften ftürjen; to
go to law oor ©eridjt tlagcn (with
mit, gegen).
$u go 14 F: to go bad uerberben;
to go blind erblinben; to go mad ob.
crazy toll (ob. uerrüett) »erben.
3n go 18 : to go aboard f. aboard 1 1 ;
to „ about fiebe about 1 X u. 9 I ; to
go abroad fiebe abroad II; to go
after: a) folgen, fjintcr ... (dat.) ber=
geben; b)nadjlaufcn(rfaf.),äu erlangen
fudien, traditen nadi; to go against
fireiten gegen ; »iberftreiten, jinoiber fn
(dat.); to go ahead fiebcahead2 1;vt<to
go aloft auf=cntcru; fig.,sl. fterben; to
go alontj fortgeben; go along (with
you)! gel;!, paef bidi!; to go aside
ftebe aside 1 t ; to go astray : a) fid)
ucrirren; b) fig. einen ^cbltritt be=
geben, fünbigen; to go asunder au§=
einanbergeben, fieb trennen; gefonbert
geben ; to go at losgeben auf (acc),
angreifen; to go at large (ober at
liberty) frei umbergeben; in gretbeit
gefetjt(ob.freigcfproci)en) »erben; to go
away »eggeben, abreifen; to goback:
a) jurüdigeBen, umfebren; b) in einer
gertigfeit jurüctfommen, Siürtfdiritte
macben; c) juriidtreteu ; to go before:
a)norbergel)cn; b)ben Vorrang Ijaben,
ben Sorfitj fübren (f. a. before 3 I);
to go behind binterber geben, folgen;
to go between: a) in ber ÜJiitte geben;
b) oermitteln, ben Vermittler fpielen;
to go beyond &inau§gefien über (acc),
»eitergeben als, übertreffen (fiebe am*
beyond 4 1); to go by: a) oorbei=,
oorüber=gebeu: bu'rdjgeben; h) ucr=
gefjen.uerflicfieu (Seit); c) f unbeaebtet
bingehen; d)f überge'beu; c) to go by
the'name o{ unter bem Kamen geben,
ben Kamen fübren ; to go by train
(ober rail) mit ber ©ifenba&n fafiren,
mit einem 3uqe abreifeu ; to go down :
a) hinunter», fiinafi=gefien; b) unter»,.
O scientific; ? botamcal; § geography; ©machtaeryl X n,\muK; X military; ^marine; « commerci:
al; ■» postal; A railwl/.
[60]
— 350 —
Sie 2lusiprad)e= unb bie bilbl. 3eic5en fmb »orn, S. IX— XI, bie Hbfürg'.'ngen je. e. XII— XXXII crtlärt.
nicber=gehen; Finten; abnehmen, ficti
Derminbern; heruntergehen, fallen
(sprei«. JBurome'tcr. Jini), üd) legen i SBinb i :
c) meberfinfen aur bie ».nie; ä) fig. ab--
rocirts pehen; e)such things wun'i go
down with hirn iolcfic Singe läfst er
lieft nicht gefältelt; to go far: a roeif
geben; b) (ßetb, Vorräte it) rocit reicher.
(with bei); c) Diel gelten. (äinffufe h.
(with bei, auf [ose.]); to go fast:
a) nörgelten (u&r); bj he is going fast
er lebt flott: c) he is fast going es
gebt mit ihm ju 6nbe; to go for:
a) nach, etwas gehen, et holen: b )u
einem beftimmten Qmutt ausgeben;
to go for a walk einen Spajiergang
machen; c) für ct. gelten ob. gefüllten
Verben; dj in eine Stellung eintreten.
einen Jieiift iibeme'hmen; to go for a
soldier Solbat roerben; e) F ftimmcu
für; f) Am. ob.Fsl. losgehen auf (acc),
fich i-n vornehmer. | a. fig. |; to go forth :
ajfortgebcn, aussieben (jumflampje tc. ;
.ergehen, jidj jeigen; c) auss
gehen: to goforward »onnarts geben,
Dorrürfen; fortfahren: Jortfctjritte m.;
to go free: a) frei ausgehen; b) -i
freifommen pon ; to go from roeg=, ab=
geben; fig. abfehroeiien »on; to go in:
a) ein=. htncin=geben. eintreten; b) F
losgehen. Schlagen (at <ntf [oee.]);
c) eingeben, einlaufen (9iaa)tia)t); d)aieb
anftimmen (sh.); F to go in for ©e=
fallen ftnbcn an (dat.),\\d) bef äffen mit;
lieh legen auf {acc. ); lieb machen (ob. fitb
nagen) an (acc); eintreten für: togo
in for an examination ein gramen
machen; she goes in for dress fie legt
grofsen SBerf auf Slcibcr; to go in for
moneyuiel Selb ju oerbienen fuchen;
to go in for a parson Pfarrer roerben
roollcn. Shcologie' ffubieren; to go
into: ai in (e-n Cni hineingehen, gel)cn
in [acc.), eintreten; b)(ouft-nfflegcnftanb.
auf eine Tvrage :c.) eingeben; c) (an einem
JIriege, eeicbäft sc.) teilnehmen; to go
near: aiitrii nahen, fid) nähern ;b) nahe
baran fein; c) nahegehen: to go off:
a ab=, bnuon=. burd)=, roeg-gehen : pdj
in ©eroegung fetsen (». ÄutjcScn. gerben
ic. : S to go off flu- raus entgteifen;
b) aufhören, ausfefcen (*rann)eii ■
mil bem Sobe abgehen, fterben; d) *
abgeben. Slbfat) pnt ;e) fos=
gehen. fich entloben (geuemiaffe), eg>to=
bicren: to go on: 1. on ai
a) uorroärts gehen, fortziehen. =fahrcn:
to go od reading fortfahren ;u tefen;
Fgo on! Unftnn!; b . Fortgang h..
Donftatten gehen; norrocirts fommen:
gortfdjritte macben. fid} beifern («efunb-
rflid) fein, in einer Saiie <5r=
folg haben: d) Fftd)(fdjfec6t) Betragen;
e) flieibungaftüdc : angeben: f) nor firb
gehen, flattftnben; 2. on atzprp.: a jidj
richten nach, fich ftü|en auf
- anfangen; c) «t '
the ballasl inSauaf) gehen ob. fahren;
togo on anembassj e-e@efanbtfdjaft
übernehmen; to go od ajourn
Steife macben: to go on om '
auf bieAnie fallen : to go out: a au§=,
hinaufgehen, abreifen; -l auslaufen;
in ©ciellfdiafi geben: ins Sluslnnb
gehen: b) ausgehen (gfeuer); c) fterben;
d) beianni »erben; e) to go out of
date ncralten; to go ont of fashion
aus ber 2)iobe fommen; it has gone
out of niy head es tft mir aus bem ©e=
bächtniffe cntfcbirjunben; F to go otit
of one's miud aujer fich geraten; ner=
rücft roerben; to go out of tho way:
1. aus bem SBege gehen. 2. ficb »er;
irren, 3. ficb hefonbere Siühe geben,
4. ausidiroeifen: to go over: a) ü'bcr=
gellen. Übertreten ;u einer anberen Partei,
Steinung .-... auf i-c Seite treten; b)uor=
übergeben (Jtrani$eit sc); c) über einen
%\ai gehen, ü'bcrfeljen, ftrh ü'berfeijen
[äffen; d) Mirch=[efen, =qchen. =fcbe:t:
e) überbenten; to go round: a)herum=
gehen: b) einen llmroeg mad)en; to go
through: a) gehen (ober fahren) bttrdi:
b) ix>Hf übren, au§=, burdi=f iihren . he=
enbigen; c) genau burcliiudien. burcb=
ftöbern: d» burdjbringen. nergeuben;
e) ßranltjeii sc. burchmadien; f) Soften
beflrciten; g) to go through with
Mirrtigreifen. einUnternehmen :c.burd)=
führen: to go to: a) go to!: 1. f geh
ju!. geh rüftig roeiter!, 2.n>ohIan!,nur
}U ! . 3. (\ o.. to aUcin) ävgerlicb : geh !. geh
roeg!, weg mit bir!; b) geben ju, nach,
in (acc); e) angeben, betreffen; d) to
goto it roagen, anfaffen. angreifen. auf=
einanber losgeben, brangehen; e) to
go to loss ucrlorett gehen; to go to
pieces in Stücfc geben, äcrfaücn : fig.
eine erfdnitterte ©einnbheit, ein jer=
rüttetes JJeroenfnftem haben; Fhe has
gone to pot er tft ganjlicb jugrunbe
gerichtet: to go to ruin (ob. waste) in
Verfall geraten; to go to work ans
SBerf geben; to go to the world fich
»erheiraten [sh.); to go together:
a) •,i".=gci)en. sfommen, fich uerfammeln :
b) }f.=paffen; to go under: a) bfb.
Am. untergehen (a. fig.), unterliegen,
ruiniert werben, umfommen, fterben;
b) fich einer Sod)e unterjie'ben; über=
nc'bmcn ; c) to go under the name
of ... unter bem tarnen ... befannt
fein, gehen: to go up: a) hinaufziehen.
-fteigen. ftetgen im greife; b) jur §aunt=
ftabt (to town reuen: to go upon:
ai flehen auf (dat.); fid) grünben (ob.
ftü^en) auf (acc); h) antreten. übcrne'h =
men; (f. a. to go on); to go with:
a) gehen mit. begleiten : b) es halten
mit; übereinftimmen mit: to go with-
out entbehren, firb hehclfcn ohne; go
withont' Ulf; es bleiben!
3u go 10: to go a drive ausfahren;
a errand eine Sotfchnft aus=
richten; to go halves, to go equal
shares (bei einer Keilung) jur Raffte
geben, gleichen Anteil haben; F to go
the pace, to go it icbnetl gehen. ga=
loppieren (f. oua) go 21 I); fig. ein
flottes, leichtfinnigeo Sehen führen: to
go one's way feiner Sßcge geben: to
go a long way about e-n grofeen llm=
roeg machen; togoagreat(shorti way
with a p., a th. grofjc'n
(geringen) ©inftuf) haben auf (acc);
uiel (roenig) beitragen iu.
3ugo21 F: goit! brauf los!, immer
ju!; to go it blind blinb Brauflo3=
geben; sl. to go it strongcntfchloffen
Dorgeben ober burebführen.
3« go 23 F : always on the go in
fteter Skroegung; that's the go bas"
tft ber Söelt Sauf, fo geht's.
3u go 24 F: here's a fine (ober
pretty) go! bas ift eine febone ©e=
fehiebte!; a nun go eine fonberbare
©cfrbidite; it's no go fo geht's nicht;
bas hilft nichts.
goad (göb) [ae.] I ». 1. SiadjelfloÄ m
ber Sieitreiber. — 2. fig. Sporn m. 2ln=
trieb m. — II v/a. ®a. 3. »ieb mit bem
ctachclftocf antreiben. — 4. fig. (an=)
treiben. [(i!ieh=;irei"ber m.\
goad smati (s5rb(t)-m»n),yt^en(~iii8n)».j
goadster \ (gö'b-fct«) s. = goacl(s)man.
go-ahead F (gö'Abeb) a. tiorroarts ftrc=
benb, energifd), tätig.
go-aheadativeness Am. (göAbe'bAtito-
u'B' s.. co. Unternehmungsluft /.
goal (gel) [fr. gaule; * ahb.| l. l.Mcnnenu.
guBboB: T 3'icl », TOal n, Sor n, 3Jtarf=
pfähl m; to get a ^ ein Spiet geroinnen.
— 2. gujbaii je. : treiben n bes Öallec3
burdj (ober über) bas 5DIal. — 3. fig.
3roect m. 3iel n. — Sytt. i. aim-.
goat (göt) [a/e.] s.. zo. 3iege f. ©eifj f.
goateeF(gö-tr'js.3u;8<m=-Sm--be[=bart.OT.
goat-herd © (gö't-b6rb) $. 3iegenhirt jk.
goatish (ge'-tit*) a. C 1. ueaetuarrig,
=ähnlich. — 2. borfig, geil.
goafs-beard1^ »igö,tVbirb)s. 1 ®iefen=
boefsbart m. — 2. Sumpffpicrftaube /.
goat's-foot Öy S (~-füt) s. 1. Slrt iüb=ufrifan.
Saucrtlee m. — 2. ©eifjfufi m.
goatskin (gö't-itin) s. 1. 3icgenfell ». —
2. 3icgcnlebcr n.
goai's-milk S (görr^miR)j. 3K9enmilch/!
goat's-rue ? (~-ro) s. ©eiBraute /.
goat's-thorn © * (^-mza) s. -Borföbiftcl/".
goatsucker k (icrt-%:ht--'fs.. om. 3tegen=
melfcr m, Ouichtfchroalbe /.
goaty (ge'-f) a. = goatish.
gob (g«b)[a f.] I s. 1. Pu.provc. JJIunb m\
2)!eiul n. — 2. FSiffen m. — 3.S<6üIer.
sZ.^ortio'n/. — 4. = goi.ibin(g).— IIP
vln. ®e. 5. prahlen, [janan 'örettfpieln.l
licf>f
gobbet f (&'*-*) [all] »." = gob?
gobang 5 (gO-bi'nB) [jap.] *. luriurünglid)/
gobbinigiX(9örb-in(8)[?]s.Moblengnt^ »»
unbÖeftetnn, baä in berCSrubc suriictbleibt.
gobble(göbi)[gob]It//a.<Xb.(oftto^upob.
down) 1. gierig nerfchlingen. — 2. Am.,
sl gierig ergreifen, an ficb reifien. —
II vln. ©b. 3. follem loom Irutbabn).
— III s. 4. Söllern n be« Srutöabnä.
gobbler (gSrb-r5t)s. 1. gierige(r) Schlinger
(=in). greffer(in). — 2.o™. Jruthahnm.
Gobbo i gu'-bc : npr., id. m i Urin. : sh. m.v.).
Gobelin (go'i-'-lin, fr. g5-Vltf') [Ü'-l I »-
Sobelin m (Stoff); ^ tapestry Sobelin
(Tapete f) m. — II a. Sohelin=...
go-between (gö'-o'-twin) «. Uuterbanbler
(=in), Sermittler(in), 3roifdienträger(in).
goblet (görb-i;t) [(altifr. gobdet] s. 8eä)er
m, pumpen m.
goblet-shaped (^-febeot) ö. bcdieriörmig.
gobiin (go'b-ün) [(att)fr. gobelin] s. l.So'=
bolb m. — 2. [Jee /. glfe f. [bie Serge.V
gob-road^ ^.nöb s.(3)ura)c)@angmburd)/
3eid)en (i. S. IX): F fontiliör; P S3oI!5ipraiSc; f (BaunerioraeSe : \ feiten; f oll (autt) geftorben); * neu (aud) geboren); Ä unriebrig;
— 351 —
2>oä Heine * ur.biJrbor; e faft roie e'; • faft '; i foft i!; ö faft bü; äs faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[somfoeen]
gob(/i.i/-t.')./,?.^ies (gö'-b'Opt., * greft.]
s.. ichih. ffleergrunbel f.
go-by(oö'-bai) s. aliftditIicf)eö2tuoroctc6cn,
Übcrfcbcu n; to give the „ to: a) \
entwifeben (dat.) ; b) unbeachtet [äffen,
ignovieten(acc.).[aaufeiilerncnftttÄinber.l
go-cart (gö'-tä't) s. Saufwagen m jum)
god (gib) [alt.] I s. 1. God ©ott m; „'s
acre ©ottesaefer m ; „ save the King
(Queen) ©ott erhalte ben Röntg (bie
Äölligin) (englifcbe Sintiounlbnmne). — 2. her
©ott, ©öt;e m, älbgott m; household ~s
pl§aaäaßttttmlpl.,ytena'ttnpl.(a.ftg.).
3. Mea., sZ. (gallery) ^s j^. ©aterie'=
bcfitcfjcr »n/pZ. (auf bem „Dlnmp"). —
II via. ®e. f ober /»ort. 4. Dergöttern.
Godalming § (go'b-'I-min») npr. (engl. St.).
God-a-mercy >'■ •;• (g.jn-s-mül'-6^ a) ©ott
fei gnäbig!; b) gerechter, ©ott!; c) ©ott
uergelt'ä! ßPatenfinb », Säufling m.i
godchild(Ctft$aub),pZ.~ren (~t[^u-i>Rsii)i.j
Goddard (gBVb) npr. ©ottbarb m (Sit.).
goddaughter (gs'b-bä-t"1) s. $ßate /,
weiblicher SEüufling.
god-den f (güb-be'"») s. = good-den.
goddess (gH'b-'f) s. ©ottin / (aueb flg.).
</oddess-ship (~-f$ip) t- ©igenfdjaft f
einer ©ottin, ©öttlichteit f («. G~ co.
als Eitel).
godfather (go'b-fä-ifli111) s. tyatt m, £nuf=
jeuge m, ©euattcr m (o. /%.); to stand
(ob.be) ~(to a ehild) ©euntter fteben, ein
Stinb über bie Saufe bellten. [jüvcbtig.f
God-fearing (gsV^-alnf)) «. gottco=i
God-forgotten (gB'b-fK-g»u) o. uon ©ott
(unb jebermann) oergcffeii, oerlaffen.
God-forsaken (~-fir-6eiit) a. 1. gottoer=
[äffen, elenb. — 2. (o. ©ott) uerworfen.
Godfrey (gB'b-fR*) npr. ©ottfrieb m (Sn.).
Godigjigoden f ( göb-(g)ä-gs-be'n ) [God
give you good even] int. guten 31bcnb!
God-given (glfb-gtnm) a. oon ©ott ge=
geben, [©ottbeit f\ b) Ööttlichfcit f.\
r/odhead (goVSeb) s.: a) (bibl. the Gr~)j
Godild f (g/b-iib) [God yield] i»t. ©ott
Oerge.lt 3! [e-5 ©ebicSteä oon TW.).!
Godiva (g'-boi'rioa) npr.,id.f(^t')n.; Xitel/
godless (gB'b-i'f) a. D gottlos.
godlessness (~-ii^) s. ©ottlofigfeit /.
godlike (gs'b-iatf) la.l. gott=ä§nKdj, gött=
liel). — 2. fromm ; ?Vo. the ~s slpl bie
Spieti'ften mjpl. — II f adv. 3. = „1.
godlikeness (~-n8&) *. ©ott=äbnlid)feit /.
godliness ^ (gö'b-iWfs) s. ©ottfeligfeit /,
grüinmigleit /.[fromm, gottcsfiircf)tig.\
godl//\(go'b-i°) <!. ( — ily adv.) gottfelig.t
God-man (go'b-ntin) s. ©ottinenfcb, m
(Gbriftuä). [Snuf jeugin /", ©cuattei in f. \
godmother (g6'b-mä<(Ä-ir) $. Sßa'tin f.\
Godolphin (gä-bö'l-fin) npr., id. (-qsiiii).
godown Df>S. «c. (gö-bau'n) [mnlnüfcf)] s.
SBaren=, 3o"=nieberlage f.
godparent (ga'b-oa-rnt) s. ^>atc m. ^iatin /,
©emitter(in).
godroon (g"-bnürn) [fr. aodron] s., arch.
Schweifung /", Seule /, Sucfel m.
God's-acre®(g<i'b(-e-räc) s. ©ottesneterm.
godsend (gorb-«jenb) s. ©ottesgabe f; uu=
erwarteter gunb ober ©eroinn.
r/odship (ge-'b-fcStp) s. ©ottlieit f (mit G~
co. att Eitel). Sällfliug m.\
godson (go'b-fjäit) s. fiate(nftnb ») m.l
God-speed (gü''b-fjpt'b) [God (may) speed
(you) ob. good speed] s. iScbeibcgrujj m;
to bid „ gliictlidie SReife wünfdjen.
Godward(s) (g.irb-w5vb(ij adv. gottwürts,
OUf (ober JU) ©Ott; to „ jll ©Ott.
Godwin (go'b-win) npr. (männlicöcr S8n. u.
SPrfn.); 6[b. William „ engl. ScSriftfteller
(1756—1836); ngi. a. Wollstonecraft.
godwit(go''b-wtt)[?]s.,om. Itfcrfcbuepfe f.
goer (gö'-") s. ©ebenbe(r, 8), (gnf3=)®äu=
ger(in),3ieiienbe(r),Säufer(in) ; f ~back
3uriictroeicl)eube(r);t „ backward 3iücf=
fclji'ittlev m, Stenftiouä'rm; f^between
Unterl)äublcr(in) ; Fbe is a fast » er t)at
einen idmellcuSnng; thishorse, watch,
locoinotive is a good ~ bics ^Sferb bat
eine gute ©angart, biefe Ubr gebt gut.
biefe i'ofomoti'oe läuft fcbnell.
gofer (gö'-f«) [fr. gaufre; * ttfclj] s.
SEBaffel f. \y\a. ©b. fraufetn, tollen. \
goffer (g"'f-:t, mu. n. gö'-f") [fr. gaufrer] I
Gog1(gög) npr., bibl; ~ audMagog popu=
löte Süjcbg jioeier böljcrncr Jloloffa'lftgnreu in
ber Gaildhall (Lo.), bie neben bem Sßogel
©reif (Griffin) alä Snmbo'Ie ber City gelten.
Gog 2 •}■ 11. prmic. (~) «., COTT. — God in
„,'s passion, Ja woun(d)s, &c.
goggle(gogi)[t[t.] I«/».®b. l.bie Slugen
oerbieben ober rollen; glol^eu. — II s.
2. ©loben «; Stugen=»erbret)en»i, ^rollen
n; to stare ^s glo^en. — 3. ~s pl. :
a) Scbuljbrille /; b) Scbielbrille f\ c) sl.
Srille /; d) ©djeuleber » ber spferbe. —
III o. 4. uorftebenb, gloljciib.
goggled \ (gögib) a. = goggle EH.
goggle-eye (go'gua) s. 1. ©io^=, ©djiel=
äuge n. — 2. Sdjielen n. [fdjielenb.t
goggle-eyed (go'gi-aft) «. glo^äugig;/
going (gS'-iii») [go] I a. 1. gefienb sc.;
im Gange; gut laufcub (?ferb); to keep
„ im ©ange erhalten; to set „ in Saug
bringen. — 2. F nortommenb, uor=
banben; in 3Jiobc, im Schwange. —
3. to be „ im SJegriff(e) (ob. nal;e baran)
fein ja; werben, wollen; I'm not », to
teil bim ich werbe mid) hüten, (eo) ihm
jll fagen. — 4. auf SSerfteigerungen: ~, ~,
gone! sum erften. jiira jiueiteu, jum
brüten! — II s. 5. ©eben«, ©augm. —
6. SBeggangm, SlbreifeA — 7. mft^spZ.
SBeg m, SBanbelm, 3lnf fübrung /; Söcrte
nlpi.&otui. — 8. „back Surüä=ge§enn,
;ioeichen » ; „ down Untergang m.
goings-on F (gö-in8(-/n) slpl., b.s. £>anb=
lumvJU'eife /, S3eneb,men n, treiben n ;
pretty^!baöfinbmirfchöne©e)d)iclitcii!
goitre,"-lm. goiter(goT-tK)[fr.;*lt.oM't-
tur]s., «MÄ-Sropf m. [Äroufc behaftet.)
goiteired (gfi'-t'^i) a., med. mit beml
goitrous(g6i'-tn;6)[fr.]a. .med. Sropf=...;
günftig für Jtropfbilbuiig.
gbld (gfib) [a/e.] I s. l.Öolb n. — 2.fig.:
a) ©olb », ©elb n, 3ieichtum m; b) et.
9ieine§, SBcrtoollea : F(».Äinbeni) as good
as~fel)r artig, frcujbrao.— 3.©olb(farbe
/) n. — II ö. 4. golben; ©o!b=...; ~
coinöolbmünje f; «, dust.®olbflaub m.
gold-bearing (i-bä'-ntno) a. golbbaltig.
gold4ieater © (gö'lb-bWr) s. ©o!b=
fdiliiger »«; ~s' skin ©olbfchlttgerhaut/'.
gold-bound („-baunb) a. in ©olb gcfafjt.
Gold Coast § (~ tBgt) s. ©olbrüfte f.
goldeup * päp) s. .vahneufufi m.
gold-digger « (~-btg-,c) s. ©olbgrnberm.
gold-dust » (gö'ib-bsst) 's. ©olbftaub m.
golden (gotbn) a. 1. golben, uon ©olb;
©olb=... — 2.goIbgeIB,\poet.puru«rn,
rot (Slut); gotbglänjenb (Sonne ic.). —
3.fig. auigejeidjnet, »ortreff tid), foftbar;
„ mimber golbeue 3ahl (biejenige, meitbe
ba§ ^abr beä iKonbjijfluä jeigt) ; ^ rule
Sittenregel, gegen anbere \o gu banbeln, toie
mir fclbft beöanbelt }u roerben milnfcben (nad)
ffitattb. 7,12). — 4. fig. golben, glüctlich,
gefegnet (Seitnlter je.). | bviifttg.V
golden -breasted (C-bue^-t:b) «. golb=/
golden-crested (^tBe^-t^b) a., orn. mit
gelbem geberbufdj auf bem flopfe.
golden-eye ® (gö'nm-at) s. 1. om. =
garrot. — 2. ent. ^Jerlen=auge ».
golden-eyed (^-aib) a. gelb=äugig.
golden-haired («.-p'b) a. golbhaarig.
goldenly f (gö^ibn-i«) adv. glänjenb.
golden-rod y (^-nob) s. ©olbrute f.
golden-winged (^-wln»b) «. gelbflügclig.
gold-field * 5? (gö'ib-fub) j. ©olbfclb n.
goldfinch ( — ftufcrj) s. 1. om. Stieglilj m,
Siftclfin! m. — 2. sl. ©olbftiicf n, @o=
nereign m. [jk.\
gold-finder X (go'ib-fain-b'1) s. ©olbnicbcr)
goldfish (^-ftja)) s., ichth. ©olbfifcf) m.
gold-/a*7(^-f5~ii) s. ©olb=blatt n, =fo'lic /.
^-hammer (^-bäm-il')s. 1. ©0olbfd)lüger=
hammer m. — 2. om. ©ol»=ammcr f.
~4ieaded ( t)Eb-'b) o. golbtbpftg.
goldilocks;»(gö''i-bi-iötfijs.l.golb()ciariger
©ahuetifuf;. — 2. ©olbljaar n.
gold-tece (gö'ib-iefi) s. ©olbtreffe f.
^laced ( legt) a. mit ©olbtreffen befebt
~-leaf © (gö'ib-iif) s. ©olbblattdjeu n,
Stattgolb «.
goldless \ (^iffj) a. ohne ©olb.
gold-2//// * (~-hV) s. gelbe i'ilie.
~-mine k(~-main)'s. ©olbgrube f(a.fig.).
gold-of-pleasure * (gö'ib-'ro-pie'Q--') s.
Saatbotter m (»).
gold-proof \ (~-pRflf) a. unbcftedilidi.
gold-size ©(».-fäfll)». äSergolb. ©olbgrunb
m. [Oliver «. engl. SDidjter (i"28— 1774).\
Goldsmith1 (gö'B-|mtft) npr. (?rjn.); bjb./
j/oldsmiths (jjs, l.©oIbfdjmieb »r, G^
Hall ©ilbchaus « ber Sonboner ©olb=
fdjmtebe, too ©olb= u. Stlbersroaren gcftcmpelt
roerben. — 2. f Söantier m, siBcd))ler m.
gold-stick (go'lb-fjttt) s. Seomter be« tbnigl.
£>anä!jaltel, ber bei feftlicbcn Püclegcnbeitcn
einen golbenen Stab trägt.
gold-thread (^-Meb) s. 1. ©olbfnben m.
— 2. $ eine ju ben gn^nenfufjgeroncbfen ge--
börenbe immergrüne %'flunse.
gold-washer J^ ( gö'ib-wöjü)-»1 ) s. ©olb=
wäfeber m (sperfon unb ©erat).
gold-wire © (götb-wSP) s. ©olbbraht m
goldylocks-*(gö'i-b!-iöt6).«. = goldi!ocks.
golf (gbif, güf) [: btfeh Solben] I s. T ©olf
(=fpiel) n; yochballfpiel n. — II vjn.
(Ja. ©olf(ball) fpielen.
golf4ink (C-fin««) s. ©olfd'pieDplan m.
f.'olgotha (gS'l-g'-aa) [hebr.] I npr., bibl.
©o'lgatha n, Sdjabelftätte /'. — II g~
s.. univ., sl. §ut m. [Goliath (SH.).\
t
;9»-Iai'
lf)
■npr.. pl. ju)
npr., bibl.
Goliasses
Goliath (g»-iS'-ltf.) [bebr.
©o'Iiatl) m; fig. Sficfe m.
golosh ® (gs-ß'[d>) s. = galosh.
gombeenir.(gom-strn)[tr.]s.3Budjer m; »,-
manSBuchererm; „-woman SSitdjeritt f.
i SKufiJ; «7 äSiffenfebait; * !pflan,e; ^ ©eograp^ie; © Secbnit; X 8=rg6ou; X Militär; i, Marine; * «anbei; w spof, » Kfe"»«»«-
[gomlah]
— 352 —
Respellings and pictured signa are erplained on p. IS — XI, abbreviationa, kc. on p, XII— XXXII.
gomlaihi c«.;,. (gärm-la) s. SQafferfntg m.
gomphosis 5 (gö'm-fJö',-islj) [grcb-] s-, anat.
gapfemtabi /. -liagelfügung /.
gomut*. ~o * (g'-mü'-f, ~tö) [malaiifcb] s.
moluffifd)c3ucIcrpalmc/';o..berenfci]marje
gofet. [— 2. im. flacöeö Saftboot.)
gondola «t (gt/n-bMa) [it.] s. l.Öonbel /./
gondolier -!■ (gon-b5-ll,J] [it)s. ©onbclicr
m, ©onbolier m, ©onbelfübrer m.
gone (gön, Pu. F gän) p.p. von gO unb a.
1. gegangen, fort, abgegangen :c; X. —
2. }ugrunbe gerichtet; tot, geftorbcu; I.
3u ~ 1: he has „ er ift gegangen;
he is „ er ift roeg; be „!, get you ~!
madi'. bafj bu fortfommft!. päd' bidj!;
let us be „ lafs(t) um? gehen; in
times „ by in »ergangenen 3C'U'U-
3u ~ 2: J- ~ goose ucrlaffenes gaf)r=
jeug; Fbe is a~nmu. Am. a~beaver,
coon, gander, goose, it's a «, case
(ob. goose) with him er ift hoffnungs=
los oerlorcn. es ift aus mit ihm; F
dearl and _ tot nnb batnn; f. far 1 T.
Gotieril (gö'n-'-ntl) npr., id. f (SH.K.L.).
gonfalon (gs'n-f'-ßn) [fr.] s. 1. ©anner ».
— 2. ecd. hangenbe Sircbenfabnc.
gonfalonier(gön-f»-i6-nit')[fr.]s.l.s.8anner=
träger m. — 2. e&m. SBannerhcrr m
(erfte 2Jtagiftrat*jperjon in bell italicmicöeii
SRepublitein. [= gonfalün.l
gonfanon f (gü'n-f'-iisit) [a/f., * af)b.] s.l
gong ,' (güns) [malaüfch] s. ©oug m
(grofjeö flacbeö 3JtetaIIbe(Jen, mit e-m Älöppel
getdjiagen). [garian [sh. W. 13,23).\
Gongarian (gönS-giT-RQn) s. +++ für Hnn-I
goniometer 3 (ge-us-o''m-'-tSt) [grcb.] s.
©ouiome'ter n, äBmfelmeffer m (bjb. für
JtriftnUc). [äBinfelmeffung f.\
goniometry 5 (gö-nOrrtn-!-tR") [grdj.] s.l
gono/. ~ph | gi^n-Sf) [hebr.] s., cant ©a'n=
nef m. Spitjbube m. XafdjenbteFj m.
gonorrha?«, ~ea o (gon-'-Rr'-a) [grdj.]
s., med. Tripper m.
good (güb) [a/e.] I a. (comp, better. siip.
best: f. bfe) 1. gut tant. bad. evil); J.
— 2. ftttiitb. gut. gcredit. tugenbhaft,
fromm; jitDcrläffig; I. — 3. gut. gütig,
rcwhlmoUenb, gefällig (to, towards
gegen); I. — 4. paffenb, geeignet,
bientich, frhicflich, bcilfam(forfür); j. —
5. gültig, echt; J. — 6. tüchtig, bewährt,
gefdnett (at ju. in [dat.]); J. — 7. ge=
fellig. luftig; !. — 8.« x. gut. ja6-
hmgs=. frebi't=fähig. vidier; F imftanbe
für etwas aufjufommen. — 9. (oon
«inbern)^ artig; be a ^ child! fei artig.
meinfiinb! — 10. gefunb. unoerbors
6en. — 11. gut. BÖIKg; bctriirfitlicb,
jiemlich: reich Itdi. orbentlid), gehörig;!.
— 12. gut. günfrig, re*t (3eit). —
13. 0 metatt. gar; fein. — II adv.
14. .i- i - ^ as fo gut
alci. foü-hr al§; gerabeju, beutlich, luirN
Kch; X. — III i. 15. ©ute§ n, bas Wüte
(ant. evil); \ the ~8 pl. bie ©Uten pl
(McnfAcit); T. — 16. bai Sefte. Wlücf „.
SBohltahrt /". (Mcbcihen ». kirnen m; T.
— 17. | ©eft(j „.; Bermögen ». -
18. ^s /(<\ beroeglidjc \>atH\ .öancigerät n :
£ <3üter n pl. Saufmanniroaren
Sabung /'. jraa^t f; i, i. t.o, v .- laden
in bulk Sturzgüter nlpl. — 19. F ^s
pl. Stoff in, 3eug«;these „s washbiefer
vStofflältficftniafcficn. — 20.3icnnjport.si.
~spJ.^Pferbe nipl. uubSeutc^.,„2)!ates
ria'l" n. — 21. for „ enbgültig, doU=
ftänbig; für immer; for „ and all ganj
unb gar, gänjlid) ; ein für allemal.
3u~l:~day! guten Sag !;^evening
guten Slbenb!; ~ morning! guten
iDiorgen!; 3urufbcimSrintcn: „health!,
„luck! jur©efunbbeit!, profit!; Fthe
„ man of the house ber (Eigentümer
besöaufes; _ speed: a) guten ©rfolg!,
uiel ©lud!, b) beträchtliche Schnellig:
feit, c)ob»erbiat: eilig, fcfineü; (all) well
and » bns laffe ich mir gefallen; to
hold „ ftanbhalteu. fid) heroähren.
^U ~ 2: to be as „ as one's Word
uiocrläffig fein, fein Sßort halten; ^
bearingSBohlucrhalten«; ^ breeding
SBohlerjogenheit /. feine Sebcnöart.
3n ~ 3: „ natiu-e gutmütige Statur;
prove. u. feiott. „ folk, „ neighboui's.
», people geen ober glfen fjpl. ; iro. «,
people bie frommen.
3u ~ 4: ~ for nothing untauglich,
fdilecht. unbrauchbar; a ~-for-nothiiig
(fellowob.dog) ein SaugenichtB;what
is it ~ for? rooju uüjjt es'?; to tbink „
für gut (ob. pdffenb) halten; a horse
r. for five years' Service ein ^Sfcrb.
bas fünfjährigen S)ienfi uerbürgt.
3u ~ 5: a » dollar ein echterSollar;
the claim is not „ in law bie J-orbe:
nmg ift nicht rechtsgültig; in ,. money
in flingenber 3J!ün5e.
3u ~ 6 : from (ob. on) « authority
aus guter Quelle ; to be a ^ band at
ath.iichauf et i<7cc)giituerftehen; „ at
escuses gefchieft in Sntfchulbigungen.
3u ~ 7: to be „ Company ein guter
©efeUfchafter (eine gute ©cfellfdjaf:
terin) fein; „ fellow f. fellowöl.
3tt ~ 11: a ^ day's journey eine
tüchtige Jagcreifc; a „ deal, a „
many ein gut Seil, (jiemlich) uiel;
that is a ^ one l>a$ ift e-e gute Sache
2C.; mft iro. bas ift e.prächtigcrSurfche,
ein guter Spafj, e-e foloffalc3lufftfinci=
berei; ausgeicichnet!; like a » oneroie
nur einer, gang gehörig, bafj es e-e 2lrt
hat; in «, earnest in oollem ®rnfte.
3u ~ 14: I as ^ as told her she
lied itfj gab ihr beutlich jtt oerftehen,
bafj fie log: as „ as done fo gut roie
igefdiehcn; he has as„as married her
es ift fo gut als hätte er fie geheiratet.
3« ~ 15 u. 16: that will come to
(no) „ bas reirb (nidjt) gut cnben;
to do ,, ©uteS tun; much „ may it
doyou! möge e£ g^nen uiel 9!u^en
bringen!, mohl befomme ec yljncn!
•i iro.); what ^ will that do?,
what's the „ of it? roo;u toirb bas
helfen?, roas nü^t es?; that's no ..
ba§ nüfet nidjtä, hat feinen 3u'ecf : the
public ^bas a0gemeine8Bohl; for the
~ of mankind jum Seften ber 3JJenfdj=
l'cit: it is for your . es ift ;u gt)rem
Jx'üett: F to the ^ jttm 9hi|en, utm
n bienenb; clothes to the-
Rleibung/obenbrein(äU bem ©ehalte).
Goodall i npr.. id. (?rfn.).
good-bye («ub-bor") [God be with you]
I hu. uriDrüngtio5: ©ott fei mit ij'bnen
SlgnS (... pago IX): F familiär; P Tulgw; T flasb; \ rare; f »bBolete (died); * new word (born);
(bir)!, jc?t: lebe roof)l! — II s. 2cbe=
mohl n (Syn. f. adieu); to bid (say oo.
wish) ap. v j-m Öeberoohl fagen. [>n.t
good-day © (güb-be') s. ©utentaggruBI
~-deed f (~-birb) adv. in ber Zat.
~-den f (^-be'n) [good eren] I int. guten
2lbenb ! — II s. ©utenabcnbgntt! m.
~-evening ® (-^fjo-ntn») ,«.©utcnabcnb=\
~-faced (gürb-feft) a. hübjd). [gruft m.i
~-fellow (güb-fet-ö) s. f. fellow 5 X.
Goodfellow (gü"bferi-ö) npr.: Robin .
= Puek 2. [Samerabfcftaftlichfeit f.\
good- fel/owship (güb-feri-s-|cpit!) s.l
~-for-naught (gü'b-f,t-nlt) a. u. s. =
good-for-nothing. [(f. good4!).)
~-for-nothing (git "*-fir-na6''ft-iiiB) a. u. s.l
~-for-nOught (gurb-fir-n3t) a. it. s. =
good-for-nothing. [ipimmel !\
^-gracious F (güb-gne'-w'fj)!»«. gerechter/
^-hearted (gü'b-t)är-t;b) a. gutherjig.
^-heartedness (^-nf6) s. ©utherjigfeit f.
^-humoured (gub-(b)jn,-mirb) a. D 1. bei
guter Saune, aufgeräumt. — 2. gutmütig.
goodie (girV») f. goody2.
goodish F (gü'b-iidb) a. jiemlich gut, leib=
lieh ; beträchtlidt ; a ^ few einige wenige.
goodjer(e) f (gfi^b-q«1) s. = goodyear2.
good-limbed f (^-timtb) a. gut geroachfen.
goodliness (gü'b-P-n^) s. Schönheit /;
2lnmut /. 3icij m. [nett)
good-lookingiC-iü't-iue) a. fchön,hühfch,l
goodly (gü'b-t») «. 1. fchön, reijenb. ans
mutig. — 2. angenehm, tuünfchensmert.
— 3. beträcfitlid), jiemlich groß.
qooü»i<i>i (.lu't1 m'n) s. (pl. bitten. ^>
m'it) 1. f ob. jdiott. öattsjoatcr m, ;herr
m. — 2. fafi | Öeuatter m (in ber anrebe).
good -»tarn ing ® (güb-mö^-uiufl) s.
©utenmorgengrufj m. [morning.l
^-morrow lä> (^-mö',B-5) s. = good-t
^-natured (güb-ner-tf*!rb) a. D gutmütig;
gutneranlagt; ^nesss. ©utmütigfeit /.
goodness (gurb-n^) s. 1. ©üte /, gute
33efchaffenf)eit; Jrefflichfeit f, Stürfe f.
— 2. ©üte f, ©efäUigfeit f, ©eneigt=
heit f. ©uttft f. — 3. grömmigfeit f,
Dieinheit f. — 4. +/ bas ©ute. — 5. F
my ~! bu meine ©üte!; for J sake!
ums ^immelä tuillcn!; « aliye!, ». gra-
cious! gütiger ^immeU; ™ knows!
roeifj ber £iimmcl!
good-night D (gub-naft)*. 1. ©utenacht
grufj m. — 2. f ©utenachtlieb n,
Slbenbftänbchen n (sb.).
Goodrich (gü'b-nit[d>) npr., id. (^x\n.).
Goodrig (gü'b-R'tg) npr., id. (qjrfn.).
Qooüs-accomit * (gü'bf-'-täum) s.
ffiarenfonto n. [©ütermbfertigung f.)
^-department ä (»-b'-pöH-m'nt) s.l
Goodsir (gü'b-fjS1) npr., id. (frjn.).
qoois-manaffer S (gü'bi-man-;-bQ:v) s.
©üter=in'peftor m.
~-shedSu-tdjeb)s. ©üterfchuppcn»!.[iii.i
^-Station S(^-fjte-ic68n)s. Sütcrbahnhofl
^-train % („-isen) s. ©üteräug m.
good-tempered (güb-te'm-p5cb) a. D l.gut
gelaunt, heiter. — 2. gut--, fanft=mütig.
goodwi/e (gurb-waif) s. (pl. ~,ves, ~-
wSmf) l.f ob. (ojott. §au^=frau /, =l)errin
f. — 2. f ©enatterin / (in ber anrebe).
goodwill © (güb-wi't) s. 1. (oft good will)
SBobliuolIcn n, ©unft /, 3u«cigu"g /;
gute 3lbficfit. — 2. % 3ufprud) m, fiunb=
incorrect ; £ muBic ;
— 353 —
The small r inaudible; e almost c'; ° almost *; t almost tf; ö almost Ö"; ü& almost like a in ,,9tatte;t
[gonge]
frfjaft /; ^iHÜ'tHMI n (baä ein Scidjdjt bei
ber .Ctiinbicfiuft gcnicfjt).
Goodwin (gft'b-wtti) npr., id. (sprfn.) ; ^ ~
Sands (F the ~s) berüchtigte Saitbbatil an
ber Klüfte Don Jlent.
Goodwood § (gü'b-wüb) npr.: ~ Park
<pnrf bei (Eiiirficftev mit Sanofi bei SjerjogS.
Don Siübmonb ; * vaces pl. im Jöochjommev
ftattfinbcnbc ;i(cnnen.
good,»/1 (gftV°) I a. fchiuädtliri) gut,
änjjerlicf) fromm, frBmmelnb, feutimen=
ta'i, jimpertidj; — II F s. (pl. ~ies, Ji)
9iä)d)erei /, 3"cferrocrf ra, SSonbon m n
good//2 F (~) (a. goodie) [goodwife] s.
(pl. ,~ies, ~*j) in ber ainretoe an grauen
niebercu Staube«: gute grau, ©eoatterin.
Goodyear1 (»ir'b-jl^ npr., id. untn.i.
goodyear- f (~) »•: »>ed. Suftfeudje f.
goody-goody(gurb-;-gü,b-°)«.,s.= goody1.
go-off F (ac-o'f) j. Stnfang m; (at) first ~
fof ort, gc cnbociwcgä ; at one ~ in e i n e m |
Goole § (gBl) npr. (St. in Yorm.). [3«ge- 1
goosander( H-ß.gD'j-Sn-b". cr.n. gä-Bä'n™)
[goose u. gauder] s.,ora. grofjcrSäger.
goose (güg) [a/e.] I «■ (p^ geese, gig) 1. o™.
©ans /; J. — 2. ©änfebraten m. —
3. fig. Sana /, bummeS greruenjimmer,
alberner äftenfdj. — 4. © (Säjueibet*)
SSiigefceifen «. — 5. (garae of the ~)
©Ünfcfpicl n (ein SBiivfeifpicl). — IlfAea.,
sl, vja. ®h. 6. au§=, mebev=ji)djen.
3u ~ 1: F green ~ junge ©an§,
Sßflngftganä f; ihm., sl. to get the ~
aitSgejifcht werben; sl. to cook a p.'s „
f. cook a 2; sl. it's a gone ~ with him
er ift hoffnungslos uerloren; ©priebro.
every mau thinks bis own geese
swans jebem Darren gefällt f-e fiappc.
gooseberr// (Bü'i-beB-', a. gü'fj~, $&ru)
[wrr. gro(i)seberry; a/f. ; fr. groseille]
s. (pl. ~ies, Jf) 1. * Stacijglbeere /. —
2. sZ. to play old „ ben Seufel fpielcn.
— 3. ~ fool : a) Jtcc&f. Stacbelbeercreme /;
b) F eitler @ecf ; F big „ season Saur'e=
gurfenjeit /; „ wine Stadjelbeerroeinm.
goose-<v«/> f (gü'6-fäp) s. Immmfopf m.
,~-chase F (~-tjd)e|) s. geblfcblag m.
~-corn 9 ( to1») s. fparrige 33infe.
~-down ( baun) «. ®öti)eb(a)unc /.
^-flesh ® ( fiel"«*) s., /£<;. ©änfeijaitt /
(oot: Mite ober %mi)l tunfje TOcnjcfieiirjaiit).
~-giblets (^-bqte-i!t^) sjpt. ©änfeüein n.
~-grass * (~.-gna^) s. 1 fletternbcä Snb;
traut, — 2. ©änfefittgerfraut n.
~-grease (~-bbI6) i. ©ärtfefdjmalj n.
^-green (^-gnfn) a. gelblidjgrün.
~-herd(^.-f)ö":b)s. ÖSäiifcfiii't(iir).[paftctc/. (
— (liver-)pie (^(fo-^-JpS) s. ©änfefeber= i
~-neck(gu'6-nS() s. l.©Scf)iuaneii()aIs m
(ine^rfaa) gebogene^ SHötjrenftücf). — 2. &
@djnionen=, ®änfe--i)al§ tn (Sofen, «m
bei: Öictbiinm nn ben Waft ju baten).
~-pen (go'B-peu) s. 1. ©anfeftaü m. —
2. f = goose-qiüll.
pie (~-pa!) s. f. goose-liver-pie.
^-quill (gii^-fwii) s. ©änfefiet m.
gooser (ga'-fi«1) «., sl: Sojen: leftter, ent=
fd)eibenberi5cf)(ag; ©nabenftol m.[/?(7-).l
goose-.vAv'« (gn's-6'in) s.Siinfehaitt f(a.i
nr&top)&(~-btty) s. Sritt m auf ber Stelle.
~-winged J/ (™-wJnBb) a. mit in ber 2)iitte
feftgemnefitem Unterfeget. [eben n.\
goosey F (gü'-j»; i/o»«, goosy) s. ©an§=(
goosey-gander F (ga'.(i;.g;in-o'r) s.
lummfopf m. [artig ; fig. albern. \
goosy (gu'-fi"; Hom. goosey) a. gänfe=J
gopher .1»«. (gö'-fJt) [fr. «<i»/iy] s., zo.
1. ©offer m, £afd)entatte f. — 2. Srb=
eiebböntebeu n. — 3. grofee t'anbfchilb=
träte. [bäucljig.i
gorbellied f (gür''-Se[-ib) [göre-] a. birf=l
GorbodUC (go^-bä-blftl) npr., t'ci »i (alter
britifeber Jlönig ; anef) Plante beö erftctl cngli=
idien Ovama8, 156l). [()a()tt m.\
gorcock © (gö^-füf) [?] »., o™. 2)ioor=l
gorcrow D| Jbö) .«...,•« i3fabcn=)Sräbe /.
Gordian(guv'-b"-1„)[Gordius,jtönigo.9p-f)n)'=
gien] a. gorbifdj, oenuiefelt; to cut the *
knot ben gorbifdjen Änotert .ierhauen.
eine Sdiunevigfeit geumltfam löfen.
Gordon (go^-b'ii) npr., id. Oprjn. n. 3!n.).
Gore1 (gcr ®) npr. l^rjn.); bjb. Catherine
Grace «, Jiomani^riitftelterin (1799— 1S61).
gore2 (gel'*)[a/e.]s. 1. fob.Pi-ow. odnnutj
m, Äot m. — 2. (geronnenes) Wut.
gore:'(göl'®)[a/e.]Is.l.fpi£er,brci=ecEiger
Streifen im». Sanb). — 2. Seil m, 3ioideI
m, ©ebre /, Sdjräge f. — II u/a. d)b.
3. butdjBo'ftren, mit Speer :c. bttrd)fto'f?en.
gorge (go'bQ) [(alt)fr.j I s. 1. f ob. gefj.
Spr. ©urgel /, fiel)le f, Sdjlunb m; my
», rises at it, against him mir mirb
übel baoon, er mirb mir uuausfteblicb.
— 2. § «ergfcblucbt /. — II F v/a.
©b. 3. Derfdjltngen, Inneinfdjlingen. —
4. übet'fü'llcu. uollftopfen (with mit).
— III F v/n. ©b. 5. fri)lingen, fiel) uoU=
ftopfen (an* to stnö and ~).
gorgeous (gi-,v,-bc,,js) [a/f.] «.Dl. glönjenb,
fdjimmernb, prädjtig, - 2. glanj:,
pracbt4iebenb. [mer 1«, ^traebt f.\
gorgeousness(.-n ü).--. ©lau,5 m, ScftimJ
gorget (gö^-bQ-t) [a/f.] ». 1. ü e$m. öals=
berge /. SUiugtragen m ber SRüftung. —
2. X ebm. balbmonbförmiger 2Jietafl=
fefimurf ber Dfpjierc. — 3. turg. Seit=
rinne f, =foubc /(beim Steinftbtiitt Je.).
«/orgon (go^-g'n) [grd).] s. 1. myth. G~
©orgo'ne /, 3Hebu'fa /'. — 2. 3Bebufen=
ljaupt n. — 3. ttngeljeuer n.
gorgonean (gor-gö,-ii*^n) a., poet. gor=
go'nenmrtig. fdnerf lieb. fig. iieifleinernb.
gorgonian (go'-gö'-n^n) a. 1. = gorgo-
nean. — 2. «7 zo. bie ;)iiubenforallen
betreffend. [nerfteinernb anfeben.)
gorgonize I \ (g5tr-g'-na?f) via. ®b.)
gorilla (o'-nft-«) [afrit.] s., zo. ©orilta m
(Slffe). \f (i'ctiräger 2d)nitt eine« Segclä).!
goring i, (gö'-nluB D) feores] i. ©iltungl
goring-cloth J< (gö'-niirt tis« ») s. febrtig
gefd)nittene§ (@egel=)ÄIeib.
gormand (go^-m'nb) s. = gourmand.
gormandize i („m'n-bflf) [fr.] ®b. Ivln.
freffen. prnffen. fdjlemmen.— Il-w/a. oer=
fcblingeu. =praffeu. — III s. Scblemmerei
f; Jeinidimecferei /. [Sd)!cmmcr(in).l
gormandizer S (Jt>Si-pr) s. greffer(in),/
gorse » I go'fi) [a/e.] s. Steefiginfter in.
gorsy (go1'^") " 1. """« Stedjginfter.
— 2. ftetbginfler=artig.
Gorton <§> (gC-fn) »;;»-., id. (engl. St.).
gory (go'-n- ®) |gore2] a. ootl uon ge=
ronnettem sSlut, blutbcflcctt. blutig.
Goschen (go'-i*sn) npr'.; bfb.Viscount „,
engl. Staatsmann, geb.1831.fby~! bei ©ott!\
gosh P Am. (göjdj) [corr. God] int. it. s. :/
O scientific; « botanical; § goography; © machinerv; J? mininp;; JÜ militarj; 4/ marine; ® commercial
JfUßET-S ANDERS, ExaL.-DiiUTSCHES
Hand- vnd Schul-Acsgabk.
Wb.
goshawk Ij.'f. iüt) [d/e. = goose-hawk]
s., orn. .viübnerljabidjt m.
Goshen § (gö'-f^n) repi-., /o7-/. ©ofen n.
gosling (gärf-itne)a. 1. junge ö)an^, ©än§=
dien ;i. ;.' . .\ial;,d)Cil « au SBeiben je.
gosling-green (~-gnIit) ,1. jeifiggrün.
</ospel ( gu'p-p-i ) [a/e. = good spell] I s.
(a. G~) ©oange'liuin>i(a. F fig.). — II a.
eoange'Iifdj ; ©uangelien=... — III f
via. im Suangelium unterrichten^
gospeller, 0. gospeler (gcffc-pM"1) ». 1. f
eifriger älubänger beä reinen (5uauge'=
liumö; Ißielifi't m. — 2. SBorlefer m beä
©uangeliumg in engltfc^eit Jlirdjen.
goss y prove. (güß) s. = gorse.
gossamer fg^-'-ro'1) [mit.: goose a.
sommer] l s. 1. Sommcrfftben mlpl;
F Sntn>ei6erfonvmer m. — 2. febr feine
©aje. — II a. 3. leid)t, bünn; fig.
flüdjtig. froefenlo§.l
gossamery (^mJ-if) a. Ieid)t, lofe, locter;/
gossamour f (go'^-^m"1) = gossamer.
Gosse (göp) npr. (^ärfii.) ; bjb. Edmund
William ~ engl. SctjrijfteUer (geb. 1849).
gossip (gü'p-iu) [a|e. = ©ottes Sippe] I s.
1. f ob. prove. ©coatter(in). — 2. faft f
greunb(iu), 5ladj6ar(ht). — 3. Älatfcb=
bafe f. — 4. ©efd)toä|j «, ©ereöe n,
F Slatfd) m. — IIi//».®a- 5- fcfnuatjen,
flatfcbcn. — ö-ffebmaufen. — III via.
7. f ©eoatter ftefien bei.
gossiper (v>'x,-'-vx) s. = gossip 3.
gossiping (~pln°) s. 1. f SaiiffdjmouS m.
— 2. Älatfcbevei f.
gossipry (go'6-ip-n") «. ©efdiioäb n.
gossipy (gü'V-p") a, gefdniuiisig ; ange=
nebm plaubernb. f ner m, S3urfcB,e m.i
gOSSOOn ir. (gö6u'n) [fr. garQOn] s. Sk-i
got (gut) pret. u. p.p. »011 get1 11. 2; Fit. P
oft nna) to have pleonaftijd) cinge jeboben:
he hasn't ~ any money er bat fein
©elb; Spricfiro.: iil ~, ill spent unrcdjt
©ut gebeibet nidit.
Goth (gite) s. 1. £ ©otc m, ©otin f. —
2.rober,ungebilbeter3Renfdi.58arba,rm.
Gotham § (gö't-'m, oft A $ö?-thhx) npr.
1. Stabt in Notsh-, co. Sdiöppenftebt ic. ent=
fpredienb ; wise man of ~ = Gothamist.
— 2. CO. »einame ber Stabt Jlcro fort (lt.S.).
Gothamist (gs't-1-, oftAgö'-^-mifit) s., co.
Sd)öppenftebter(iu), firülmiinfler(in).
Gothamite (~mSt) s.: a) = Gothamist;
b) s)ieuriorfer(in).
Gothic (gö'tt-tt) la. (,~allya(fo.)l.gottfd).
— 2. fig. rob, ungebildet. — II s.
3. ©ottftb(e) n. — 4. arch. ©otif /.—
5. g~ tiip. gotifdje (SDibncb6=) Schrift f.
Gothicism (gör«i-s-fiiim) s. ©otiu'^muäm:
1. gotifebe Sprach=cigcntümlicbfeit. —
2. arch. Neigung /jum goiiicbeu Stile
(mft contp.). — 3. StobeitV, Barbarei f.
GothicizeS',g~(~fefli)t//a.iib.(oitcon4>.)
gotifcb (ober mittelalterlid)) machen.
go-to-meeting F Am. (g6"t"-mt'-tiu9) a.,
co. für ben Äircbgang geeignet; beft,
Sonntag^... (anjtig).
gotten \ (gStn) p.p. oon get1«.2.
gouache(gwaic&)[fr.; it.; *bffcb 933afcb=]*.,
paint. ©uafcbmalcrei / (a. ..-painting).
gouge (giubQ ober gfibCj) [fr.] I s. 1. ©
Öobl=ei|'en n, =meiftel tn, A ©übfe f. —
2. F Am., fia.: a) betrug m, Prellerei
/; h) greller i». — II via. ®b. 3. ©
<^ postal ; Ä railway.
45
[gouge-bit]
— SU —
Hie S!IuSfprad}e= unb bie bilbl. 3eid)en finb oorn, S. IX— XI, bie äbfürjungen !C. S. XII— XXXII ertlärt.
mit bem Sohlmcifjcl ausmeißeln, aus»,
höhlen. — 4. sl. to „ out a p.'s eyes
ob. tO ~ a p. mit bem Ringer einem ©egner
bie Slugcn ausquetfd)en. — 5. F Am.
to ~ a p. out of j-n prellen um.
gouge-bit © (göu'bQ- ober gü'bQ-bit) s.
löffclförmigc Scbttcibc am §obimeijiei;
öobrlöffel m; Söffelbobrer m.
Gough (gBf) npr., id. ($rfn.).
goujere f (gü'-bQi1) s. = goodyear2.
Gould (gBR>) npr.. id. (ißrjn.).
gourd (gorb ® ob. gi^b) [(O(t)fr. gourde;
* lt. Cucurbita] s. 1. * Mürbiö m. 6ft>.
glafdjenfürbis m. — 2. ÄürbiSffofdje /.
— 3. sl falfcber Sßürfel.
gOurde(güvb)s. ir.=amcrit. Sjcbg beä KoUocI.
gourdiness (gör,,-b8-ne&©, go1^) [gourdy]
«., iv?(. Sdjentelgefdjroulft /, Steifheit /
ber uferte. [Maleba'ffettbaum m.\
gourd-tree * (gö^b-tnl ®, güv'b-tRi) s.l
gourdy (götr-b' ®, gü^-b") a., vet. ge=
icbll'ollcn. fteif (3d)enicl einc§ iBferbeä).
gourmandi uic'-m iib.oit>"i.güv-ma')[ft'.]Is.
1. Schlemmer m. Sßrajfer m. — 2. [yein=
fdjmeder m. — II a. 3. gefräßig.
gourmet (gür-mse') [fr.] s. geinfdjmecfer m.
Gourock § | .iü'-nuti npr. (iebott, Stabt om
etybe); sl. ,, ham gefaljener gering,
gousty i*ott. (gäu,-fjr*) [?] a. leer; übe.
gout (giut) [a f.; fr. gautte; '■■ it.] s. 1. S
Jropf eu m. — 2. ined.®ia)t /. SfJo'bagra n.
goüt (gü) [fr.] s. ©efchmatf m (a. fig.).
goutily (güü'-r-ri adv. pi gouty,
goutiness Lu^i s. gidjtifdje Sefd)affen=
heit: Sicht /: (Sicfjtfdjmerjen m pl.
gout*/ (gaur-t' a. i — i ly adv) 1. gicbtifcfi,
gicbtbrücbig. — 2. bie ®icht betreff enb;
®irfit=... — 3. fig. gefcbroollen.
Gov. abbr. = governor3.
povern (gä'ro-"]!) [a f : fr. gouverner; It.
guberna're;* Qtä).]®a..lvla. 1. if Schiff
Heuern, lenfen. — 2.6eb,errfdjen, lcnfcn.
leiten, regieren (aud) gram.); meinem.
Dcrroalten; Güng Body (SdniUiSiura;
lorium n. — 3. inr. als Spräjebe'njfctll
bieuen für. — II v n. 4 regieren, berr;
ithi'ii. bieOberbcrrfdjaft haben. — Syu.
toruk; allgemein: (be)berricbeu. gebieten
govern burd) flenntniö ober geiflige ober
uSofiicbe Überlegenheit regieren. leiten;
manage alle Sinselb,citcn einer Senualtung
mit Sorgfalt überroacben unb leiten.
governablc( J'-n'bi)«!. D („yadv. I regier;
bar, lenf--, folgsam: }U beben irben: Di.
governableness U-n^i s 2en!famleit f.
governance f ober poel ' c-n"«i)
[a f.] s. = govern:;
governess (gä'n I .«. 1. \
(Jührerin f. Seiterin /: Se^errfdjerin /.
— 2. ©rjieberin / i ■„, gouje), ©ouuer=
nn'nte/. — II Tvjn. I c. 3.©ouuernante
fein lob. fpieten).
</overnment ' i5nt) [ct/f.; fr. gou-
vernement t. 1. Seitfung /. Seitung /.
Regierung f\ A-uhnm.i /. ■■- 2 Se^err=
idumg/. .^lerrfdtciit/'iiif. cvi-rnberi./rr i
— 3. j)egienmgS=f°rm ^ st»eife /'. 3ter=
faifimg / — 4. regierenbe, uoUjiehenbe
maft, (Staat§=)Megientng
S3et)örbe f. SBermalhing f. ."> --cwi'cber:
redit n, =nmt n. — (i. the I
(lierung. ber Staat; , bond StaotS:
fdnilb f: « loan Stiiatcutnleibe /. —
7. ctattlmltericbaft /'. — 8. -j- benehmen
n : SiU'ftbeberrfchutig /. — 9. gram. 3ies
gieren n. — ^».(i)!'. administratioii.
governmental (gä6m-,tn-tnBrn-t!l) a. D bie
Regierung betreff enb; 3tegierungs=...
governor (g*rro-üt-näI) :[a ..f.; fr. gouver-
neur] s. 1. Senfer m, Seiter m. 3iegierer
m , giihrer m. — 2. .'perricher m, Se=
herrfcher m, 9iege'nt m. — 3. ®ouuer=
neur m (a. H), Statthalter m.— 4. S8er=
nialter m, (©encraUj Jirettor m. — 5. f
Öofmeifter vi. trv;icher m. — 6. F sl.
SBater m, Sllte(r) m. ^Tinjipa'I m. —
7. © Siegula'tor vi einer iDampfntajc&ine.
Governor-General ^-bQe'n^-R'i) «. ©e=
ueralgouueruetir vi. SJijetönig m.
governorship (gä,n>-,t-ii»t-f#ü>) «• Statt;
baltcifdiaft /; f §ofmeifter=amt n.
Gov. Gen. abbr. = Goveruor-General.
gowan ■* j*ott. (gäu'-'n) [gäl.=ir.] t.
©anfeblümcbcn n (= daisy).
gowany faiott. (gäu'-4-n«) a. uoHcr ©iinfe=
bliimrfjcn. [(1330— t-tos).»
Gower (g.iu'-:t, gör ®) npr. engl. Eidjter)
gowk i*ott. (giuf) [a/n. : brfcfi ©audi] s.
1. om. Hutfuct m (= cuckooi. —
2. Summfopf in. [heulen. |
gowl I ob. idwit. (gSut) [a/n.] via. ®a./
gown (gäun) |flt.] I s. 1. langes, lojeä ®e=
maiib, JUantel m, Übcnuurf m. —
2. U'cite 3lmtöfleibung ber Stifter, ipro=
fcfi'oren. ÖSetftlicfieu :c, Xala'r m, 3tobe /;
batjer fig. Snmbo'I be^ iüüigertnmö { an/..
sword); tuau of the ,, = gownsnian;
univ. town and ^Stabtbeuölferung unb
Hiüuerfität. — 3. f = dressing-gown. —
II v a. ! a. 4. in ein Wemaub :e. fieiben.
gownswf/H (gau'ttf-m'n) s. [pl. ~men,
,ni8ni 1. Stobenträger m: Juri'ft m, \
©eiftlid)c(r) m :c.; bib. UiÜDerfitä't'5mit=
glieb 71. Stube'nt vi lant. townsuian
^Ijili'fter). — 2. Sürger m, ©elehrtc(i)
»1 (ant. soldier).
gowpen fdiott. (gäu''-p8n, glupu) [a/lt.] s.
1. hohle fiiaub; fiianbuoll f. — 2. fttott.
iur. Sliüllcrlohli m.
G.P.O. abbr. = General Post Office.
gr. abh: = grain; graiue (pl.).
grab (gitäfc) [ftonb.] I v a. I e. 1. F haftig
(er)greifen, patfen, P grapien. — II vln.
(De. 2. greifen (at nadj). — III s.
'■>. iiliinlidH'v Öriff. (6r:)Sthnapiieu n:
ba« ergaunerte. — 4. © ©reifer m,
gangfebete f.
grabber fslri-li\ 1. 1. @rgreifenbe(r, 0).
— 2. sl Jöabfiid)tige(r); Öeijhaic-. m.
grabble F | gräbl l[grab] vln. ®b. grabbeln,
umfjertaften, taupeu; P umherfrabbeln.
Gracchus '■ npr.,id. (altvSm. ¥'!'<•)•
yrace (31 ;jj [fr gräce v 1t jr« t-.a] 1 s.
1. 3luimit f. ©ra'jic f: Siebreis m. —
2. npr. G~: a) myth. ©rctjie /. >>iilb=
gbttin /; In ©race. ©ra'tia (roeibi. SSii.)
— 3. Siebensroürbigfeit /. ,?>öflichfcit /.
©efälliitfeit f: b.s. Ziererei f. fioletterie'
/, mft airs and ~s pl. Sßoruehmtuerei /;
: 1 .iilurflidi.initSlnftanb.mit
gttter3Kanier;with a bad ^nnberimtlia,.
unhbflicb. — 4. ^s pl. sut Dteifen=
[piel n. .">. 3Jeij m, gier f. — 6. ^
mg, 7.,J'.lDhlii>ollen », .<öult>
/. ©unft(bcjcigung) f\ good ^s pl. ©e=
' roogenfjeil /'. jrcnnbfd)aft f\ to be in
a p.'s good ^s bei j-m in ©unft ftetieit ;
f iu _ of a p. j-m ju ehren (sh.).
— 8. ©nahe /, Sierjethung /' ( Sjrn.
ftefie abolition). — 9. 9Joaed)t ra. —
10. (®nabcn=)5rift /; days pl. of „ f.
day l 3. — 11. theol. göttl. ©nahe /; f ~
to'boot! ©Ott fei uns gnäbig! (sh.w.t.
laso). — 12. theol ~spl. bie chriftlidjen
Sugenbcn flpl. — 13. f Sugenb /,
innere Äraft; Sorjug m. — 14. 3;itch=
gebet n, ©ra'tias n; to say », bas 2iia)=
gebet fpreeben. — 15. G~ Sitei ber engl,
^erjoge. ^erjoginnen unb ©r.^biicbbfe ; His
(Her, Your) G~ Seine (Jhre. euer)
©nabeu. — II v a. ®b. 10. jdnniirfen,
jiereit; Slnmut (ober ehre) perleihen
(dat.). — 17.begünftigeii; ucrebren; aus=
jeitbnen. — 18. -j- erfreuen, begliirfen.
grace-cup (giie'fc-iap) «•• W- «•"*«■ »attl
bem lifebgebete tretjenberöedjer; leltUcr
Iruiif, SanrfagungstainJ m.
graced f (gnejt) a. tugenbhaft.
graceful (goe^-fät) a. D 1. anmutig,
reijeub, jierlidi (Syn. ftebe elegant). —
2. \ ruhmooU. — 3. f geneigt, günftig.
gracefulness (~-n86) s. 3lnmut f, ©ra'sie
/. äierlidjteit /, 3ieiä m. [(f. grace £).\
grace-hoop (^-ö.üi') *■ 3ieif in smn spielen/
graceless (gre^j-i^) a. ü 1. reijlos, ohne
älitmut. — 2. uerborben. Uifterhaft. —
3. unböflirti; uttueri'djäntt. fredj.
gracelessness (gReri3-i8p-n8{i) s. 1. 3ieij=
lofigJeit /; 3Jiangel m an Sluftanb. —
2. ©ottlojigtcit f. Safterbaftigfeit /. —
3. Unuei'idiämtbeit f.
grace-note J1 (~-nöt) s. = grace 6.
graciosity \ (gRe-fd>8-b'fj-8-fj [fr.] s. =
graciousness.
gracious (gRe'-idi:B) [lt. gratio'sus] a. □
1. gnäbig, gütig, freunblidi. hulbuott;
my «, lord! guäbigftcr £>err!, » alive!,
^!. good ^!, goodness ^! my ~! ~ me!
gütiger öimmel!, ach b« meine ©Ute! —
2. theol gottfelig, tugenbbaft, gut. —
3.fob. poet. anmutig. — 4.S. höflieb. —
5. f gliictlich.[&tilbV, Jreunblidifeit f.)
graciousness: .orfj s. ©nahe /, ©ütc ß
gradation(gii1-be''-itf);n)[lt.ls.l.3lb|iufuiig
/. Stufenfolge f. — 2. ftufeumeifer
3fortichritt. — 3. fig. ©rab in, Stufe/1;
by ^ ftufenroeife. " [abgeftuft.i
gradational («W-n'i) a. D ftufcniuet)c,l
gradator//(gRä''b-i-ti-R') I«.\ ftufenroeife
fortiebreitenb. — II s. (pl. ~ies, ~n8f)
eccl. arch. Ireppe /'Domltloftcr jnr flirdje.
graddani*oit.(gitä'b-5n)[gäl.]s.3iöfttorn».
grade (gneb)[fr.; * lt. gra'dus] ls. l.fig.:
ai Stufe/: 3iang m. ©rab m\ b) garient,
Son= ic. 3lbfttifuiig/; c) 24uie : Slbteiluug
/. — 2. (bfb. .4m.) A unb äüegebau:
= gradient 3. — II via. ®b. 3. ab=
nuten, abmeifett (upon nach); uad>
©röfee, Cualität jc. orbnen. — 4. S u.
SBegebau: eb(e)nen, planieren.
gradient (gne'-b^nt) [lt.] Ia.l.a zo.
fdjreitenb, gebenb; Schreit;... — 2. R
unb iffiegebau: fteigenb, geneigt. — II s.
3. Su. SBegebau: Steigung /, Steigung /.
— 4. phus.. ke. ©robie'nte /.
gradual (gRl^b-iOi) [mit.] Ia.0 (f. ~ly)
ftufeniueife fortfdjreitenb; aUmählich;
Stuten;... — II s., Cath. eccl. ©ra=
bua'I(c] n (Stufengeiang).
3eict)en (f. S. IX): F familiär; P SBoItö'rraibe; T CBaunerfpradie ; \ feiten; -J- alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); A unritbtig;
— 355 —
»nä fleine * unborfor; e faft rofc {'; • faft '; i faft V; ö faft 5"; ä) fafl roie a in ..Statte" (f. S. X u. Xl).
[graniform]
gradually (gui',b-i«-i-i») adv. ftufenweife,
micl) unb nad). allma'blid).
graduate1 (gtta'b-i'-et) [mit.] ®b. I via.
1. phys. in ©rabe einteilen, gvabuieren;
mit e-r Sfala uerfcljcn. — 2. nbftufeu.
— 3. (bjb. Am.) univ. grabuieren; eine
afabe'mifcbe ffiürbe erteilen (dat.). —
II u/n. 4. ftd) abftufen, ftufemueije ü'ber=
geben (into in [acc.]). — 5. univ. gra=
buiertn).,e-nalab8'mijc&en©rab erlangen.
graduate2 (et&'iJ'-it) [mit.] I «. aBge=
ftuft. — II s., Hni'r. ©rcibniorteiri.
graduation (atät-F-V-w'n) s. 1. £>A;«r. u.
cAwi. ©otbuierung /, ©rab=emieihing /'.
— 2. univ. ©rabuierung /.
graduator (gRl'biS-e-t»1) s. 1. math. ©rab=
meffet »». — 'i.ekct. ©teonwegula'torjn.
//radus ^7 (girär-h,t),j>2.n,[<i&&r.tt. ff« ad
Parna'ssum] s. Gra'dus ad Parna'ssum
jn, ttrofobie'Icrifon n. ai« i->iij-:smiuei jur
Ütbfaffuug lateintfdjer ob. griedufefier SSerfe.
Graecism C7 (giti'-fsifm) s. ©räjismus m,
griedjifdie @ptad)=eigen§eit.
Greecize !• (gRl'-fjatf) via. ®th gräjifieren,
gviedjtfdj machen, [s. u. u. = giaft J. |
grafffaftf (gnaf) [a/f.; fr. .ore/«; * grefj.]/
graft1 (gitajt) [graff] I s. 1. Aor«. 5ßfropf=
reis n (aud) /Jp.). — II via. ®a. 2. (on,
upon) Aort. pfropfen auf (aec.). — 'i.fig.
auf=, einpfropfen, ein=impfeu, spfUmjen
(on auf [acc], in in [acc.]). — III v\n.
®a. 4. hört, pfropfen.
graft2 („)[: btfrfi groben].^. Is. 1. (Barte)
SIrbeit. — 2. Am. ©rpreffung /buret, c-u
Staatsbeamten. — IIu/».©a. 3. arbeiten.
grafter (nm/f-t«1) s., hört. 1. ^fropfer m.
— 2. ^fropffiige f. — 3. + SBaum m,
öon bem ein Slbleger gewonnen roirb.
grafiing-ftm'/e (gRa'f-tinB-iiflf) s. hört.
^fropfmeffer n.
~-twig y (~-twlfl) »., Aor(. 5ßropfrei§ ».
~-wax $ (^wätjs) s., Aort. SBaumroadis n.
Grafton (gtla'f-t'n) «pr., ?'<i. (Ortält. il. ^rjn.).
Graham (gR?r-;lm) npr., hl. (Urin.); b|b.
Sylvester» arnerif. 9$egcta'rier (1794— 185l).
Graham-bread © Am. (gRe'-'m-bReb) ».
T©rnbam=(a3egeta'ricr=.2Beiienjd>rotOhrot»i.
Grahamite Am. (gne'-'-mfli) s. 3lnbdn=
ger(in) ©rahnms (äSegetnrlrefin).
Graham's-Town ©. o. Grahamstown §
(gtte/-5iuf-taun) npr. (©t. in ber .nnpfolonie).
Grail (gna) [n/f., * It.] s. : Ehe Hofy .
ber Zeitige ©ral.
grain (gRen) [(olt)fr. gram; * It. gra'-
num] I s. 1. ^ (®amen=, bfb. ©«reibe..
SDlniSs, $tr(e>, Senf= tc.)Äorn ». — 2. ^
Sorn n, ©etreibe n (spflnnje nttb ^rncfit).
— 3. fiorn « (tleinfte ©ernicfitäeinlieit);
$oIb=, Suroelcn-, ?Ir-otF)eter=gerDidit: ©riiit n.
©ran n ((. s. xxn n. xxiii,ti,a u. b).
— 4. (Sanb=, !(!ult)er=, Balj= !c.)ftorn >i.
ÄBrntficn n ; /?o. geringe Stenge, biftdien
n. — 5.©törnige £traftn'r: a.)9larBen=
feite /■ bes sebers; b) Sorn »., Sörmtng
f t-i steinet; c) Sängsfafer fbti ©olje«;
d) Jafer /, Jaben w, ©rritti m (». EueJ,
(Seroeben); against the 1: a) gegen bie
Jvafer ober ben Strien ; b) fig. oerfebrt:
roiberioillig; -l'u'iber; miberfimüg. —
6. a) ©Färberei: ©d)arkKf)rot ii ; b) edjte
garbe; in „ cdit- — 7. \ fi;i. CMiaratter
m, ©etniit n, Stimmung /, Steigung /';
in „ im innerftenSBefen; feiner, ihrer :e.
Statur nadi; burtbnus. — 8. ~s pl.
2JlaIjtreBer pl. — II via. ®a. 9. ©
6*icfiput>jer je. Junten. — 10. © paint.
aberu; marmorieren.
grained (gRSnb) a. 1. gefornt, förnig. —
2. Seber, Rapier: genarbt, narbig. — 3.©
paint. geabert, gemnfert, marmoriert.
— 4. f eebt, in ber SBoIIe gefärbt.
grainer © (gugr-ii":) s.. paint.: a) 3lbc=
cerm, HJiormoriererm; biülber--. sH(afcr=,
3)!armorier=pinfeI m, 2Jianuoricrfamin
m. [ftbrncrti. — 2. tornreid).)
grainy (gRer-n") [grain] a. 1. ooll uonl
gram (gRäm) s. = gramme. [matical'.i
gram. abbr. = grammar(ian); gram-l
gramary(e)t(gRlrm-ä-R»)[a/f.= gTammar]
«. 3nlt6erfunft f.
gramerey faft f (gns-mol'-6') [n/f.; fr.
qrand merci] int. 1. Bieten Sant! —
2. po^taufenb!; ©ott fei Sanf ! (sc).
graminert/ c? * (gR'-mi'n-Oi), ^ous 3 y
(J^i) [lt.] a. grasartig; ©ras=...
graminifolious 3 yfjiLini-'.nMö'-i^jflt.]
a. graöblättieirig. [«. grasfreffenb.|
graminivorousc? (flRÄm-'-ni'ro-6-R;ie) [lt.]l
grammar (gnä'm-,,:) [a/f.; fr. grammaire;
lt.; * grrfj.] s. 1. Spracblefjre f. ©ram--
ma'tif f. — 2. richtiger SptadjgeBtaudj ;
fpradilid) richtiger Slusbruct.
grammarian ( gRs-m3'-R^ii ) [a/f.; fr.
gi-aviniairien] s. 1. ©ramma'tifer m, —
2. Sprad)lcf)rer(in). f@prnd)fenntniffc.|
grammarless (gRä''in-l't-iSg) a. obne)
grammar-school L-fcfui) s. ©elebrten:,
8atein=fd)ule /; 5ßrogt)imtafium ri.
grammatical (gR*-mi''t-i-I,t) [fr.] a. Q
grammat(ifal)ifd), foradilid); cprad)=...
gramme (gitäm) [fr., * grd).] s. ©ramm «
(= 1S.432 troy grains). [lUOp[)0'n n.\
gramophone i öu/m Mfnifgrd).] s. ©ram=/
Grampian^ („pPn) I a. grompif d) ; „ hüls
pl, «, mountains pl. = « II. — II ~s
nprlpl. ©rnntpinngebirge n (edjottionb).
grampus (grE'in-v?^) [lt. gra'ndis pi'scis]
$., zo. (aüg.) fleiiAfrcffenbeä Jifdljiiugetier,
}9. SÜUtst'opf m ober Sdnucrtfifd) m (»tri
£ellibill). JStabt unb ^roDilij)-)
Granada § (gnä-nä''-ba) npr.. id. (bjb. fpoii.)
granadilla y (gskn-'-br'i-a) [fpan.] s. st«
^afüo'ne.blume /" (-jjflauje unb ^vutbt).
granar// (gRä'u-'-n') [It. /4. pr«»«')-!«] s.
(/.it-^ies. ~R8i) Horn=boben m, jfpeidier
m, stammer f(mti) fig.).
GranbyfgRaVb") npr., id. (Drtän.u.^tfu.).
r/rand (gitänb) [(alt)fr. ; * lt. gra'ndü]
I o. D 1. grof;, miiditig, grofiuirtig, ge=
ronltig. — 2. erhaben, (ebr)unirbig,ebcl.
— 3. roichtig(ft), bcbeutenb(ft), obenu);
DBer=..., .viatipt... ©roR=...; G™ Gross:
a) ©rofjfreuj n eine« Drben«, b) beffen
Inhaber m; G~ Dnchess: a) ©rof3=
berjogin /'. b) ©voffürjün f\ G~ Duchy
©rofeherjogtum «; &„ Duke: aj ©rofj=
bcr.iog i«, b) ©rofsfürfi m; „ Juror,
, jurynian 3)!itglieb n einer « Jury; »
Jury älnflngejunj /, bie über bie 3uliiifig=
feit ber anfinge entidieibet; G» Lodge
©rofjloge f- G~ Master ©ro|=, !&oth=
meifter m; G» Pensionary ©rofipenfio:
nör m (ef)m. öotl. Stnatäfeteetär). — 4. erft,
frübeft. — 5. in Sen»anbl(t8aftänatnbn:
©ro6=... — II f s. 6. to do the ,, ben
Jveinen rausbeifjen.
grandad(dy) (gRS'n.-bäb(-») s. f. graud-
dad(dy).
grand-aired (gHä'itb-S'b) a. aufgcblafen.
grandam (gRä'n-b'm), a. ^,e (»bem) [fr.
grande dame] s. SJIatfO'ue /", F alte«
9)Iütterchen; ettgS. ©rofeinutter f.
grand-aunt (gRirnb-5nt) s. ©rofjtante /.
grand<-7«id (gRSrn(b)-tfriatib), pl. ^chil-
dren (»tjdm-bR'n) ». ©nfel(in); Sinbes=
finb ». [furadje: ©roftuäterdfen n.\
Bran(d-)dad(dy)(gRS''it(b)-bib(-») ». smxc4
granddaughter ® (rbä-t!t) s. Gntcün f.
grand-riweai (gRäub-biQ'-fi) a. 1. grofs=
herjoglith- — 2. grofefürftlirh.
~-dukedom(».bjü''f-b!m)s. 1. ©rofjberjog*
tum n. — 2. ©rofifürftentum n.
grandee (gRäit-bl^) [fpan., port.] s. 1. fpan.
ob. port. ©raube m. — 2. ©beimann m.
grandeeship (»-(dm.) s. l.©rnnben=ftanb
m, =roürbc /. — 2. i3efititum » eines
©rnnben.
grandeur (guCn-M11 ober ,bQ") [fr.] s.
©röfee f. ©rofeartigteit /, Erhabenheit/;
»oheit f. [«»; great » UrgroBuater m.\
grandfather(gnä'n(b)-tS-,ft»')s.Örofjuater/
grandiloquence (gRäu-bt't'-twen?) s. er=
habene SHebe, Pathos « ; (mft 6.s.)Sd)tmtIft
m, ©rofifprecherei /, Prahlerei f.
grandiloqu«*/D (iuiSii-bfi-'-fwent), ^ous
\ Uhviüij) [It.] a. 1. (meift b.s.) patt)e'=
tifd). hoditrabenb, fdituülftig. — 2. grofj=
fprerherifd), prahlcrifd).
grandiose (gRJPit-b!;Sfl) [fr.] a. D l.gran=
bio's.grofeartig.— 2.pomphaft.fd)roüftig.
grandiosity (siAn-b'^-'-f) t. 1. ©rofj=
artigfeit /. — 2. ^omphaftigfeit /,
Sdjroulft m, Sdiroiilftigteit f. [mama/:j
grandmamma F(gna'n(b)-mA-mS)s.©rofj=j
grandmother (gRi''n(b)-mi6rfA-!v) s. ©rofj=
mutter /; great „ Urgrofimutter f; ™
Eve lirmutter / 6un.
grandmotherly (»r) a. (oft fig., contp.)
grofjmütterlid) ; ©rofumttter;.'..
grand-nephew (gna"n(b)-n5',ro-jii) s. ©rofi=
neffe m. [artigteit /, Grbabcnheit f.y
grandness (gRS'nb-n^)». ©röhe f, O)rofj=l
grand-niece (gnä'n(b)-niB) s. ©rofjnitbte f.
grandpapa F («p'-pä) s. ©rofepapa m.
grandparent (^pä-R'nt) «■ ©ro^=Bater m
ober stuutter /; ~s pl ©rofj=eltern pl.
grandsire(gRa'n(b)-(iaT)[a/f.]s.©rofir;ater
m\ aihnherr m. Sorfahr m.
grandson (gBlrn(b)4jhi) s. ©ntel m;
great » Itrentel m. [oheitu m, =olnn m.\
grand-uncle © (gRi/nb-äuOft) s. ®rofj=/
grange (gRcnbQ) [ (ctlt)fr. grange; von
* It. gra'num] s. 1. faft f = granary.
— 2. : a) efim. abgelegenes ©ehoft, SSors
roerf n; b) ©ut », Sleierljof m.
Grangemouth § (gRe'nbQ-m'«) npr. (fdjott.
Seefjafen am ^ortb).
Grangerism (gite'n-bQ'-ntfm) [James
Granger, »erfaffer einer ..»iograi'bifdien
©ejcfiic&te fjnglanbä" (l769>] s. gUuftrierttttg
f eines Sudies burdi anbersrooher ent=
nommene Silber.
Grangerize®, B^,(^RoTi)t//a.®b.S3i
bm-d) anbersrooher entnommene Silber
illuftricren. [sjpl.,pol. Slgra'rier mjpl.X
Grangers Am. (gRe'n-bQ,ri) 1 fr. <m<uyer]i
graniferous ^ • !-,; [lt.] a.
famentragenb.
graniform m ' i : i!.].».fornfBrmig.
J> Stupf; © 3B(ffenfd)aft ; y Sßflauje-, ^ Scogranfjic; 9 Ket^nil; >? Bergbau; i4 Btilitär; A Marine; ® Raubet; ■
ipoft; S Sifenba^n.
45*
[granite]
— 356 —
Respelliogs and pictured signs are explaiued on p. IX — XI, abbreviations, A.c. on p. XII — XXXII.
granite (gitä'-«-«) [it. = getörnt] .«.. min.
©rani't »i : ® ~ wäre 3lrt Steingut.
granitic (gRi-ni''t-ä) a. grani't=artig; aus
©ranit; @innit=..._ [artig.)
granitoid c? (gRä'n-s-töib) a.,min. grant'fcj
granivorous 5 u^-ni'u ■.. .
förnerfreffenb.
grann.v (gRäV') (pl. ~ies, ~;i) s. [sigs-aus
grandam] 1. F ©rofsmüttercheu n. —
2. P alte grau.
Grant * (gRattt) npr. (Drts= u. «prfn.K Ulysses
Simpson „ 18. qjräftbe'nt ber t^S. (i822— 85).
grant2 (gRaitt) [a/f.; com * It. eretUnt-em]
I via. ®a. 1. über=laffen, ctragen,
streifen. — 2. beroilligcn. verleiben.
gewähren; God „ (that) ... ! Sott gebe,
bat? ... '■ — 3. (als toabr ober vidjtig) jU=
geben, jugefteben; Ang it (to) be true
angenommen, jugeftanben, gefegt, es
fei roabr ober fei fo; to take a th. for
„ed ct. als ausgemarbt (ober roabr) an=
nebmen. — II s. 4. ücnrilliguitg /",
SBerleibung /, ®croäbrung /. (Jrlaubnis
/; geroäbrte Sache; ©abe f. — 5. jur.
urfunblirbc' Übertragung ob. cebeufung.
grantable igna'n-rtu a. 1. beroilligbar,
ju geftatteufb). — 2. übertragbar.
grantee (gsan-t?] s. jur. (ant. grantor)
1. j. beut et. bewilligt lob. ncrlieben; ift.
— 2.j. bem ct. urfunblidi übertragen ift.
granter (fli[:i'ii-t-l)s.l.Übertragcnbe(r). —
2. ä$erleu)enbe(r), Sjcroilligenbefr).
Grantham (gai'ii-t'mjnpr. (Drtsn.u. $rfn.).
Granton ^(gRa'n-t'n) npr. (jtbott. Seeftabt).
grantor (gRarn-töru. gRan-tü1'. a. gna'n-t"1)
s. jur. j. ber ctroas urfunbliaf überträgt,
3cbc'nt(in) (ant. grantee)..
granulär (gRaVi5-lir) [granule] a.U aus
fiörnern beflcbenb, förnig; ftörner=...
granulate (gnirn-iä-iet) ®b. I v}a. 1. för=
neu. granulieren. — 2. mit fbruiger,
rauher Dbcrftädje uerfchen, tönten. —
II vin. 3. (fid)) fönten; förmg werben.
granulating-7to?<.«e Q (griTn-iMs-tütf-
ifiüi) s. Hörtlhnus n für Sdjiefspuloer.
— machine © L-mMtsin) *.Sörn=mafdnnc
/. =ma[je ^für SdjiefUJUluer.
granulation (gnaii-iMs'-ftfi'n) s. 1. ©
fiörnen n, .Hörnung /. ©rauulierung /.
— 2. 3».' /..:. fi/roHörmhenbilbung f.
granule C7 (gRa'n-jüi)[fr:,*It.] s. l.Sörn=
eben n. — 2. ('Blut», eiter.JJlörpcrdien n.
granulöse » i ;iRän-ii-icr6. gt»Viü-iöfi),
granulous^fgRäVi'-iä^)«^ granulär.
Granville (gRaVlDU) npr.. id. (sprjn.).
grape (gRöp) (a/f.; fr. grappe; * btfdj] s.
1. r SBeinbcere /; bunch (ob. Cluster)
of „s (5öein;)Jraubc f. — 2. 9 (SBein*)
Sraube f. — 3. vet. ~s pl. Kaute /
(<3el*raür am 'Jücrbefuti). — 4. ü = ^-shot.
grape-fcpr»-;/ - (J bea-*) i. Steinbeere f.
— eure l. -fju'i .--.. i .benfur /'.
— gatherint] in=Iefe
f. »ernte f. [Sräubel.\
~-hyacinth - (ü.tfBrA.0t»h) s. tleinesj
grapeless (gae'p-Pf ■<. ebne Srauben
(hergefteUt) ; . wine Runftioein m.
grape-rot i^-röi) s. Sraubeutäulc f.
graper.// nn.'-t'-«'), ■pl. ^ies (,s'f) ».
1. SDcinfpalier n. — 2. £rau6en^aus n.
grape-s/iof «. (gBeVfdjist) «• cbm. a
3:raubcn=)diufi ?«. =Iabung /.
~-stone ( ^-fitcn) s. SBeinbeeriern m.
gr&pe-siigar (gRc'p-jd)üg-;t) s. Xrauben=
uider m.
^,-vine * tib. Am. i^-ioiin) s. SBeinftocf m.
graphic.^al ctgRä^f-it. ^-ci) [lt.,*grd).]
a. 1. grophifd): a) bie Sdjreibtunft (»b.
bte©ajrift)6etr.;6a)ret6(e)=...,©d)rift=...;
b) bie 3eid)en=, 3Ral=, Stec6= :c. Äunft
betr., jeidjnerifdj; 3etdjen=... — 2./ia.
(genau) biidiretbenb. auidiaulich Kbil=
Scrub, lebhaft, materifd).— S.thet rraphic
iuuiiriertc i'onboner SBodjenjdirift (ieit 1869).
graphite (gBä'f-St) [greh.] .«.. min. ©ra--
uhi t m, ;kciBblei n. [Jafclfdiieier m.\
grapho/<7e »{gRi'f-MaiiJfgrd)-] -'. min I
~logy ~j igR-'-fi/i-'-biv) s. ©rauhologic'/"
(Scurteiluiigcc^CibamftcrS ]t.ber£»aiibidirift).
~meter © (gR'-ß'm-M111) [grdj.] ?.. geom.,
surv. ©rapbomc'tcr n, 9Binfelmcffer m.
grapling -i, (gBi'v-änfl) s. = grapnel.
gpapnel(gnl'p-ii5i)[a f.]s.l.4»2)regg=an!er
i», Sraggcu m. — 2. == grapple 1 u. 2.
grapple (gBlpl) [a/f.] I s. 1. 0 eifert»
©reif flaue. — 2. 4/ ©nterhnfeu m. —
3. a) ©reifen n; fefter ©riff beim Bingen
jc.; b) Siingcu n : äaubgemenge «. —
II via. (I'b. 4. {ß,g. toie) mit einem ipafeit
:c. an=. fcft:hatten. — III vln. ®b.
5. fidf aneiuanberflammern. — ß. ftdj
greifen, uaefen ob. f äffen; ringen. — l.fig.
to „ with fidi crnftlitb an etmaä machen,
Etiroicrigteiten sc. iU Übcrilültbcn fudn'lt.
grappling-iron © !gRäViin9-ai-"n) s.
l.filammcv=ctien n : arch. 3lnfcr(eifeu n)
m: fastening with ^s fflerarrferung f.
— 2. vi/ = grapple 2.
grapyigRe'-n*)[grape]o. 1. traubenartig.
— 2. nach Sträuben fdjtnetfenb. — 3. au=3
Jraubett (bereitet); £rauben=... —
4. uollcr Srauben. [cn).i
Grasmere ^ (gRa'6-ntir) npr., id. lengl.)
grasp fgRafeu) [m/e. : nbb. grapfen] I via.
(3 a. l.padcn. raffen, ergreifen ;n>eg=fob.
in Sefth) nehmen. — 2. fig. begreifen;
(er)fafjen. — II vln. ®a. 3. greifen,
fallen: aud> fig. tradjtcu Ist nach). —
III i. 4. ©riff m, ©reifen «: §änbe=
brud m. — 5. feftes Um:, (Sv=faffcu:
| Umarmung f.— 6. fig. 3»adjt /, ©e=
roalt /; within onc's » in j-c. ©cmalt.
— 7. fig. fefter Salt; 2luffaffuug /,
J-atfungöfraft /.
graspable (giu'g-p'bl) a. (er)greifbar.
grasper ( gRa'fj-p" ) s. 1. ©reifcnbe(r),
gat'fcnbelil. — 2. ©©reifer m ; Slubeber
in. — 3. V fig. £>abgierigc(r),©ei,ihal5 »».
grasping (gRa's-otns) a. a 1. faffenb,
greifenb. — 2. fig. habgierig, geijig.
grass (gnaj) [ac.]'l s. (pl. «es, gtiaVi)
1. a) ©raü «; b) 9ia)cn(pcbc /) n»;
fe(ntanbn) f, SBeibe /; d) coli.
©rünfurier n; t. — 2. © Sleidjc f. —
3 ©ra§(pftanäe f) »; ~es pl. ©räfer
n jil. — 4. [neriürst aus sparrow-^] ^ u.
ü* F Spargel »* (= asparagus). — ä.ttip.
iiüc /'. — II v/a. ®c. 6. mit
©raä (ob. SRaieu bebeclen; beraieu. —
7. © glad)«, .v>ani (auf Sßieieu je.) (au§=)
breiten. — S. Bie^: a) mit friidicm
virale rüttern; b) auf bie Sßcibc treiben.
,Su Ml: at ^ auf ber (bie) SBeibe;
to go to «.: ai auf bie 3Beibe gehen,
b P fterben, ins ©ra§ beigen; P tl.
J mach' bafj bu fortfammft!;
to tum (a. to bring, drive, put [out],
send [out]) to „ auf bie iöeibe fanden.
grass-cloth $ (gRa'B-t[6«,)s.©rasIeincn«,
'Jieffeltlld) n (ou^ ben^alern be^6binagrüfe4>
ober ber SfnanaSpfiaiige. [»«, =mäher «i."|
grass-cutter (^-täit-") s. ©raä=ftt)neiberj
grasserifliia'f. -■'')«■ Spott: ichmcrerSturj.
grass-j/reej«. (gRa'i-gRt«) a. graägrün.
^-grown ( gKcn) a. mit ©ras beroa^fen.
~-hand © (^-tlnb) s., typ. ipüjsjcfjer m.
grasshopper (^5p-Sr) *., ent. ©rashüpfer
m. ßeufdjrede /. [©rasreiebtum m.\
grassiness (gRa'B-5-»^) «■ °a« ©rafige:)
grass-land (^-läub) s. SBiefe /, SBeibe f.
grassless (gRa'&J'fc) a. grafi=Ios, =Ieer.
grass-y>/<f* (gRa'^-piSt), häufiger ~-plot
(^-pioi ) .«.. hört, ©rasfled m. Slafcnplag vi.
~-vetch y (^viet\i>) s. ©rasficher /.
^-widOW © (gRa"{l-wi'b-ö) S. 1. f ob. proK.
unuerbeiratete Jrau. bie ein fi'inb (ge=
habt) hat. — 2. sl. Strohroitipe /; aud|
oon ibrent 3Jlanne perlaffette Jrau. [m.)
~-widower(C-w"tb-i-ic)s.,sJ.Strobiuitrr>crl
^-wrack ■? „nb $ (^.-Rät) s. Seegras n.
grassy (gna'B-') «• 1. grafig; ©ra^=...,
3iafen=... — 2. grasartig. — 3.(gra3)grün.
grate1 (gRet; Bom. great) [a/f.; fr.
gratter] ib. I vja. 1. traf eil ifnirfchen.
raffeln ob. fnarren) mit etroa«; to » tbe
teeth mit ben gäfjnen fnirfdjen. — 2. et.
reiben, fragen, fajaben ; jerreiben ; to ™
down abfdjaben. — 3.\ fig. frfjmerjlich
berühren, ucrlctjcu. — II vln. 4. frei=
fdjen, fuiridjen. fnarren, fcharren. —
5. fig. (on, upon) läftig fallen, jumiber
fein (dat.). pcrletjen; to „ upon one's
ears baä Cbr bcleibigen.
grate 2(gRet) [It. cra'tis] I s. l.SÖitter n\
©attcr n. — 2. (5euer=)3ioft m; toeits.
.vierb m. — 3. arch. s^fat)lroft m. —
II via. &b. 4. mit einem ©itter ner:
(eben; (pcv=, umsjgittern (au* to „ up).
— 5. Öfen :c. mit einem Üiofte uerfeheu.
grateful (gRe't-fül) a. D 1. (je?t nur non
Singen) angenehm. — 2. banfbar. cr=
fenntltdj. — Syn. grateful innerlid) unb
bnucrnb, thankful uitd) oft abgefdiroadjt =
früh (vv3. entronnen jtt fein).
gratefulness (~^4tsfi) s.2lnneh;nlichfcit/!c.
(f. grateful). [f. Steibjeifen n.\
grater (gRe'-r1; Uom. greater) s. Sieibel
Gratia (gne'-j^-a) npr. ©ra'tia / (3Sn.).
Gratian (~f«^it) npr. ©ratia'n m (S3u.).
Gratiano (gRS-tt-ä'-nö, engl, grc-fdj'-ä'-nö)
npr.. id. m (^Jefn. ; SH.O. u. M.V.).
gratification (gnat-'-f^-fe'-fdr'n) [It.] s.
1. Sefriebigung f. — 2. greube f. 2ftt=
nehmlidifcit f. ©enufe in. — 3. freimitti.
geä (®naben=)®e)'djenf, ^Belohnung f;
b.s. Sjcftediung /.
gratif y (gnä'tAfoi) [fr. gratifitr ; * It. gra-
tifiea're] via. ®d. 1. erfreuen; befrie=
bigen; millfahren (dat.). — 2. faft f
(be)lobnen, uergüten. ■ — Syn. to con-
tent befriebigen. äufriebenflellcn ; gratify
tatiächlich erfreuen ob. befriebigen (meift
».< \\humour gefällig fein gegen, ge=
ruäbren (äffen (inbtfferent) ; indulge tpill=
fahren, geunihren (negatioer SBiUensatt),
meift b.t : satisfu befriebigen, eine gor=
berung erfüllen. — eie^c mcdi glad.
gratifying (gnCt-'-fffi-infl) a. D erfreulich,
angenehm.
SignS (»e. pag« IX): F familiär: P vulgär; f flasb; \ rare; f obaolete (died); * new word (born); S*. incorrect; J> music-
— 357 —
The eniall v inaudiblo; o almost e1; • almost '; l almost 1'; 0 almost ö"; jo almost like o. in „Seme"
[greed]
gratil(l)ity f (gR'-ttt-«-?) s., co., ccn-r. ftott
gratu i t,y ( su. r. y. 2^,27).
grating1(gHe,-ttiiB) [p.pf. o. grate ijlo.a
1. fraliciib, fnirfdjenb jc. (f. grate1). —
2. fdjrill, greif, uiuingcuebm. — 3. fig.
peinlid), fdnitcvjlid), oerlefcenb. — II 's.
4. JVralu'U 11, ,\4uirfd)cn n K.
gratinga(gne''-tin8)[grate2]s.l.SBergUt«n
n. — 2.ä5er5,Ü6er=gttterung/; ©iitern,
(Hattet »; ©ittet=roer! n, =501111 m.
gratis (~tlfO [It.] adv. u.a. unentgeltlich,
gratis, umfonft. [®rfenntlidj=feit f\
gratitude (gRl't-Mjflb) [fr.] s. Sanfbar--,/
Grattan (gnii''t-,n) npr-, id. (qsrfu.)-
gratuitous (gR'-tjü'-'-täfi) [tt. gratui'tus]
a. u luiuittgeltlid). umfonft; ©ratis=...
— 2. frciiuitlig, unoerlangt. — 3.roill=
tiirlirt), 6en>etS=, gritnb -- los ; unser=
bicnt. [feit fx. (f. gratuitons),}
gratuitousness (~-n*j) s. Unentgeltlid)?j
gratuit// CgRl-tjar-5-f), p£. ~ies (~t5j) [fr.,
*mlt.]s. l.freiioiUige§©efd)en£; <§hren=
gefdjenf n; (mft small J) ärinfgelb n.
— 2. Belohnung f, (Srfeniitlicbteit f.
gratulate V foft f ob. poet. (gtüfti'-ia.) [It.]
a/a. = congratulate. [erfe»nen(b)'.\
gratulate3 f (~iät)a. (mit 3>anf) (1113115 1
gratulation \ (gnät-i'-ie'-fcfrit) [lt.] s. =
eojjgratulation. [= congratulatory.)
gratulator,v(3iii,t-''i-is-ts-R')a.(~ilyixrfy.)/
graupel T (gitaupl) [btfd)] s. Meteorologie:
©raupet / (vmgclfortl).
gravameu <» (gR'-roe'-nrn), pl. a. ~ina
(„roä'm-'-na) [lt.] s. l.jur.bauptfäcbßdjei!
Klagepunft. — 2. Slagegrunb m. —
3,eccl . Söofdjiwrbc /bei ber iprooiitsialionobe.
grave1 (gaem) [alt. : btfd) graben] I via.
® [pref. graved; p.p.gravedu.graven)
1. f Begraben. — 2. f ob. poet. (ein=)
gravieren, (ein)fdjneiben2C.(=engrave).
— 3. f ob. peejt. fdmitjen. — 4. fig. cin=
graben, einprägen. — II s. 5. ©rnbc f;
©rab n (a. fig.). — Syn. (5) gm/v« bic
©rube, baS ©rab; sepulchre (mft y.neM
bie ©rabflatte; toml meift baS über bei'
Erbe bcfinblidie ©rab; bas ©rabmal.
grave2 (giieto) [fr. grave; * lt. gra'vis] a.
□ 1. entft, gefegt, roiirbeooli, feierlid).
— Syn. f. eärnest l. — 2. Sorben, Kleiber:
fd)lid)t,befd)eibeii,einfad),buufel(f arbig).
— 3. fig. (ge)n>id)tig. — 4. J> Eon: tief
(<m«. acute 5). — 5. ia gram. „ aeeent
©ra'ois m. feines sdtiffcs reinigen.)
grave3 A (gnero) [?] via. ®b. ben Sobehj
grave-clothes (C-luwif) s/pZ. 1. Sterbe;
fteib n — 2. = cerement.
grave-digger ( big-°v) s. Totengräber m.
gravel (gtis'ro-'i) [(alt)fr. gravelle] I s.
1. grober ©anb,Sie§(fcmb) m. — 2. (n^rf.
(5Jiereu=, iMafen--)©riefe 1». — II via.
®e.(a.) 3. mit Mies(fanb) bebecten, be=
tiefen. — 4. F fig. oenoirren, bemmeti.
in Serlegenbeit fegen. — 5. ein <pictb
burd) Sanb ober Sief. unterm Gsifen am
§uf uerteljen.
graveless (gttS,'ii)-[fft) a. unbegraBe«.
gravelly (gni'to-'-P) a. fiefig, fanbig;
med. ©riefe:...
gravel-y>/7 (giu''ro-;[-nit) s. .Kiesgrube f.
~-walk (,.-wät) s. Äiesioeg m. [graberm.l
grave-maker ( nRerro-me-t5r ) s. JotettJ
graven (gneiun) p.p. non grave1.
graveness (gne'io-n^) s. =gravity2«.3.
graverOfäRo'-m^JtgraveiJs.l.Sföraoeur
m, ©djriffe, @tempel=f«)neiberm; s»pfer=,
IHctaU. sc. 2tecfier 1». — 2. SBerfjeug.
(®iab:)Stiibel m, Stedjmeifjel m.
graves f (gnerof) slpl. = greaves1 u. 2.
Gravesend^i.juö'mi-etib)»/)}-. (engl. stobt,
»cm). [£eidjen=ftein »14
gravestone ^ ( gHe'm-stöii ) s. ©rab=,)
graveyard (gBB'iB-jä'b) s. fiirdjbof m.
gravid (gn&'io-ib) [lt.] a. fdniHinger.
graving1 faft + (gus'-rotiia) [grave1] s.
1. ©rasieren «, Steajen n. — 2. ©ra=
»ierung f. [bc« s$iffsbobens.i
graving'- 4. (») [grave3] s. Sieinigen nl
graving-dock«'4.(^-böf) s. Srotfenboct n.
graving-tool ® © («-toi) s. ©rabfticbel ?».
gravitate (gRäfm^-tet) [neu=lt.] u/«. ®b.
(towards) 1. o ber Sdjroerfraft nad)=
geben, graoitieren naaj, ju. — 2. fig.
mit äufjerfter .Hraft (lun)ftreben naoj, ju.
gravitation ajgniroAte'-jcti-iiJIneujlt.] s.,
/./iKs.©rauitatio'u/,iSd)n)ei'fraft/(a.^.).
gravitational «7 («W'-n'i) a., phys. a bie
(Scbioerfraft betreffenb ; ©raoitations^...
gravitative 3 (gna'io-*-tJ-tin))a.= gravi-
tational.
gravit.v (gn:i'm -r), pl. ^ies (~f"f) [fr.] s.
1. p/t;/s. ©emidjt «, @cb,nwre /'; specific
„ fpejififdies ©emidjt; ceutre of ^
Srfjioerpunft in; force of ~ 3tnjief)ung§=
traft f. — 2. fig. ©rnft m, ®«nft=
baftigfeit /", geierlidjfeit /, äöiirbe /.
— 3. fig. totiiioere /, Söebeutung /,
ÜBicbtigfeit /. — 4. J> Siefe / e-ä 5Eones.
gravi/ (gRe'-i»°),}>Z.«,ies(~ra5t)[?]».«qa)t.:
a)Säratenfett «,3leiftbfaftm;b)önuce/'.
gravy-fto«< (giiB'-iu'-böt) s. Sauciere /.
~-soup «'(..-[iiiti) s. A'Ieifcl)=,Äraft=brii()e f.
Gray1 (gm>; Hom.Qrej1)npr. (¥<J"-)i 6ib-
Thomas,, engt.S>i(6ter(me— 7l); Js lim
ehm. Spalaft ber Lords ,., jetit3ica>täid)ii[e, Lo.
Sä*- gray2, &c. f. grey-, 4c.
grayling (gRe'-itno) .«., ichth. Sifcbc /".
graymalkin ® (ct.d. gne-märi-fiti, /jf/> n.
gRö'-ma fiu) s. = grimalkin.
graze (gRef) [a/e.] I w/»- ®b. 1- grafeu,
roeiben; grazing ground SGBeibegranb
m, ©raslanb «.. — II via. ®b. 2. Siel)
roeiben. — 3. mfcpoet, meibeu. aBgrafen.
— : 4. ftreifen, (eidjt berübren (oua X) ;
X grazing fire beftreitbeubes Jeuer. —
III ä s. 5. Streiffclntfj 1»; artill. 2tuf=
frfjlag m be« Oefrtioffeä ; to burst on „
im Sfuffdjlag frepieren. [)».)
grazier(gR.-'-i,'vi.'.vJ!K'l).mafterj«.-,iicl)tei-l
greasefgiiift; S"om.Greece)[a f.;fr m-aisse;
* It.cra'ssus] I s: 1. A-ett b; Schmiere f\
3Bagen= sc. Sdjmiere /: tun. hunt. iu (ob.
of)~fett; # in the « ungereinigt (BoOe).
— 2. rtt. Steife /'. äRairfe /(spferbetront
fielt). — II (gitü on«- gnifi) via. ®b.
3. fdjmiercn, einfetten, bleu.
grease-/>o.r © (gR^e-bM^) s. Scbiuicr=
biiebie f. [iH'bälter m, =fammer f\
^-Chamber ®»(~-t|cfiem-b«r)!.@djmier=i
^-pot (gni'H'«) s. l.<5> Snlgpfanne f
(beim Senhnici.). — 2. F Scbmierfillf m.
greasily ($n.lr-tf- ob.-fM») adv. i« greasy.
greasiness (^ii;fi) s. 1. bnä ednnienae.
gettige; gettigfeit f. —.2. @tbmierig=
feit /. - :S- £rüBung /"beä SSeineä.
greas// («nf-j', - r) a. (~ily ach.) 1. fettig,
fdjmierig. — 2. fett», ölnifttg; trüb(e),
| unflar (»ein). — 3. fcbmutjig (»eg, &
1 »ctter). — 4. f contp. fett, beleibt. —
| 5. vet. mit ber Steife (Sttaute) BeBafter.
j/reat (gRet ; Hom. grate) [a/e.] Ia. O
(f. ~ly) 1. aüg. grofi (no* älifibebitung,
»auer, 3al)l, (3rab; Sylt. f. big); J. —
2. beträcbtlid), anfclmltdi; I. — 3. bcr=
oorragenb, tjauptfädjlicf) , roid)tig(ft),
gröfjt; X. — 4. (oor)trcfflid), F fanio'S;
mätfitig; berübmt. - ."> iiotnebm,
präebtig; ^ born IjodjgeBoren, »on ebler
Slbfunft. — 6. grofjmütig, bodifivebenb,
ebel. — 7. f ob. prave. fdnmiuger (~ with
cbild), träebtig („ with youug). —
8. Serrooitbtfcfiaft: Ur=...; ^(-)4")grand-
father llrurgrofeuatcr m. — II s. 9. bas
©rofec; by the „ im ganjen, im grofjen.
— 10.the„p/.bie©rofjcn,SJornct)menpi
3u ~ l,2u.3: ^ agebol)e5(©i'eiieiu)
Sllter; „ attraction ©lanjnummer f
im3irfuä jc; ^ body äliebrjaljl /; ^G„
Britaih ©tofjbritannien n; § &,.er
Britaiii (Snglaub n uebft Kolonien;
a „ deal (mauy ober number) oiel(e),
eine grofie -Stenge ; in a „ measure in
Bobem Sltafje, »iei; ~ news roidjtige
Sladjridjt; a ^ pity fefjr fdjabe; » seal
giofees (£taatS=)Siegel oou engionb ; „
way roettciäßeg; to go a ^ way with
a p. oiel bei j-m gelten, großen ©in=
flufe auf j-11 baben; « while lange 3eit.
great-aunt© bfb.^l?n. (gRe't-änt) s. ©rofj=
tarne / (in englcmb meift graud-auut).
great-bellied P f (^-bei-sb) a. fdjronnger.
greatcoat ® (giiet-lör*) s. 1. (SBintcr*)
Überjiebcr m. — 2. ü Solbatcurodt m.
greaten foftf (gnetn) ®a. via. (u. vjn. flrf))
oergröfjern. [berjig, grofjmiitig.i
great-hearted ( gnert-bär-tfb ) a. grofs=/
great-line ® (~-ia~än) s. 2ieffec=angel /.
greatly (gRe't-i') adv. 1. grofi :c. (f. great).
— 2. in bobem ©mbe, febr, bebeutenb.
great-minded (gBe't-ntStn-b'b) a. bod)=
bergig; ~ness (~-nB6) •'■ V>od)l]ev,igfeit f.
greatness (gns't-irfi) s. 1. ©vöfec / (an
Umfong, 3ot)i). — 2. Sebeutung f, 3Bid)=
tigfeit f. — 3. bober Siang, SBürbe f,
©errfdjaft f. Wacbt f. — 4. geiftige
©röfee, (S'vbabcitbeit f\ ftodibersuifeit f.
— 5. ^TJradit/; <perrlid)feit /. — 6. Kraft
f, öeftigfeit f.
great-oneyers f (^-wSiit-j5rf) [great one]
slpl. fieuie pl, bie mit grofjen Ferren ju
tun baben (sH.H.ir,a.2.i.si).
great-sized (gne^t-fSllb) a. grofi.
great-souled (gRert-pib) a. bodibci.siq.
great-uncle ® i\i.Am. (^-änWl) s. ©rof[=
onfel m (in aiglanb meift graiid-uucle).
greaves1 (gRiiuf) [(alt)fr. greves] slpl. 1.54
SBcinfdiiencn flpl. — 2./>r<w/c.otiefelin/pZ.
greavesa(J [fEcgrtb.] slpl. CyetHÖricbcn
flpl, (=)©riefen flpl
grebe (galb) [fr.] s., orn. Steififuf; m.
Grecian (gRir-[d)'n) [lt. Grw'eia] I a.
griecfiifdi; nacb griediifdier Slrt; ~ bend
cfim. Sitte ber Kornett, Domiinergeneigt ju
geben. — II s. ©riedie m. ©ried)in /.
Grecism.Grecizef. Gnw... |
gree1 ftt.fcf)ott.(gni)[a/f.] '.' • ) ®aj
gree2 f ob. icSott. (gp.i) [a/f.] s. Sieg m;
SBorrang m; ?ßmä m. [djenlanb ».j
Greece § (gntf;; flbm.'grease) npr. ©rie?/
greed (gRib) [a/e.] s. ©icr f. Habgier /.
07 scientific; ^ botanical ; ^ geographv ; © maebinery; R mininir;
54 militarv ; si. marine ; ® comin
ercial; «9 poetal; ft railway.
[greedily]
— 358 —
Sie auäjprudje. uni bie bitbl. 3eto)en finb oorn, S. IX-
-XI, bie 2ibfür}ungen je. S. XII— XXXII ertlärt.
greedily igBt'-j>«-i*j adv. von greedy.
greediness ( gRi'-b'-n^) s- 1- ®ier(igfeit)
f. Seifshunger m. — 2. fig. (heftige
äjcgicrbe; (£>ab=)©ier f.
greed// (gRi'-b<) [o/e.] a. (~ily ach
1. gierig, gefräßig (of, S after. for nach,
auf [acc.]). — 2. /?o. (in hohem SWafse)
(be)gterig; geijig; ~ of gain gennnn=
fücbtig; , of houour cbrgeijig; « of
money geldgierig. [Je'tiich m berWeger.l
greegree (gRi'-gRt) [afrif.] s. Slmule'tf »,J
Greek(gRil)[a e.;*lt.(Jrff'c«s] l.-'l. ©rieche
m, ©riedjin/. — 2. (bas) ©riech i
— 3. r Äauberroelfdj «; 'tis all - to
nie ias jinb mir böbmifchc Särfer. —
4. 93etrüger(in); SBauerrtfänger m. —
II a. 5. grieebifch.
Greekish f i gni'-itf*) [o/e.] a, = Greek.
Greeley gRr" ■:■ itpr.,tct prfn; u. Drtsn.).
Greely (gnP'-P) npr., W- (sprfn.).
Green1 (gRtn) npr.. id. (?rfu.).
</reens (gRtn) [a/e.: to grow] I n. z
1. grün; aar. ~ crop ©ritte / grüner
©ewäcbie; poe«. G~ Isle ©riine Snfel,
Jjrlanb n; k ~ laver äKeerlatticfj m : zo.
„ tnrfcle Suppenfdjilbfcote /". — 2. friieh
(glciftb, fflunbc; a. /£ff.); neu. jung : ,.i™r.
„, goose junge ©ans (i. a.green-goose);
„ inearth frifcb beerbigt (SH.R.J. 4^.42 :
.. Tirginity jungfrüulidte Unfclnilb (sa
t.j.^m). — 3. /J^. frifcf), blübenb.
fräftig. — 4. grün, unreif (grilojt« x.). —
5. nicht gar, halb rol). — 6. fig. grün.
unreif; unerfahren; ~ band uncriabre=
ner 2lrbeiter; Dceuling m. — 7.grüulicb=
gelb, blafi, fränf lief) ; „. sickness f. green-
sickness. — II s. 8. ©rün n, grüne
5arbe ; rJSpl. ©rün n. Saub« ; f .Vienna.
— 9. 3iajcn(»Ia(s) m, Singer m. — 10.^
~s p<. Süchcngcttiächie «/<?.. ©emüfe ».
©rünfram m. — ll.fig. 3jugenb(fraft) /.
— 12. H. Unerfahrenheit /; do you see
any .. in my eye? halten Sie mieb für
fo bumm? — HI r». S a. 13. grünen.
— IV via. ! a. 14. grün machen.
Greenaway (gRt'n-'-wfi npr., id. fosrfn.).
greenback«^m.(gKtrn-bäf)s.vSanfnote/,
SPauiergelb n ber SJereinigten Staaten (ieit
1862; midi ber grünen ^farbe ber 9tüdfeite).
green-baized (gRrVbeib) a. mit grünem
atu'5 üßerjogen (»/.). [(Lo.).\
green-coat « (.-icti t. Slrmcnfdiüler ml
Greene igntn) npr.. id. (DrBn. u. sprfn.).
greener// (gBr*-n!-B«), Pl. ^.ies (.i
1. (Mrim n, Snub(mcrf) n. — 2. =
greenhouse
Greenfield (gar'n-fllb) npr.(Drt«n.u.qStfn.);
greenfinch (~fhi») .... ,„Vi. ©riinftnl m.
green-fly (_-fiSl) .... ,„>. Slottlauä f.
green-frog © (gRrrn-iR,,8i .... Zo. Staub--
froieh m. | pfiaumet^art).]
greengage I 1 .. Meinccroubei
green-goose °^ fig. ©ans /.
bumme spetfon. [©emüj ^änbl
greengrocer I i ,i ' Chfi=.i
greengrocery
®emüfe=n)aren fjpl.
greenheart ' iRtVhä't) s. ©rüniiol-, ,,.
greenhorn (gaPn-b^n) ». ',
©rünirfinabcl m. Unerfaf)rene(r)
geübtein m.
greenhouse © (qnVn^Sii) s. 1. ©croärbc«,
ftaltsbau^ n. — 2. sl. O'mnibito m.
greenish (gRir-nn"aii a. 1. grünlich. —
2. fig. stemlidj grün ober unerfahren.
Greeiilandy .siR-.''"-iinbi Inpr. ©röiilanb
n. — II a. gröntänbifdj. [fahrer m.\
Greenlandman i> [~-mh) s. ©rbnlanb=l
Greenlaw § (gsl'n-ll) npr. (ienott. Stobt).
greenness igni'u -irf, s- 1. grüne :c. Se=
icbaffenbeit; grüne gnrtl!; ©rün n. —
2. fig. 3-riicbe f. jngenbltcbe Kraft. —
3. Unreife /': fig. Unerialneuheit /.
GreenOCk(gRi -n't) npr. Wott.et.u.^rfn.).
Greenough (gul'-nö) npr.. id. (itrjn.). _
green-room (gnt'ji-EBm) s., theo. @efcü=
fdjaftäjvmmer n für bie out ber Sühne uia^t
beiebäitigten Sdjaufpieter : „ talU Jlttliffeu=
gefdjniä^ n. [©rüuiaubfteim
Green-sand S uiinM s.. geol. untere«
greenshank (gRl'n-fdjinSt) »., orn. grün=
füfeiger SBofferläujer.
greensick © S. (gRi'n-sif) a. bleichfüchtig.
greensickness i1 (~-\f%) s. SBleichiucht f.
greenstone (gRiVstön) s.. geol. ©ritn=
ftein i», Sraup m, Tiori't m.
greensward (^6roärb) s. (grüner) Safen.
Greenville § (_ioii) npr., id. (Di»«.).
Greenwich § (gRi'n-fbQ, gni'n-itfcfi, meift
gni'n-'bQ) npr., id. (engl. Etabt [flent] an
ber Ubemie mit Sternroarte. 5)Idriiie:arobemie
unb eeefcoipitat); „ (Mean) Time ©reen=
roieber (ober äSBeft=euro})atfd)e) ,^eit.
greenwood (gRfn-wiU)) s. grün belaubter
Sfßalb; «, shade SBalbesirfiattcn m.
greeny (anf-n") a. = greenish.
green-yard i igRl'n-järb) s. umjäunter
©raöplafr Ibtb. gu einftmeüiger 2(ufiiobme
cerirrter xierei.
greet1 (gRit) [a/e.] I via. Da. 1. (be=)
grüfeen. — 2. grüfjenb anrufen; atu
ituechen. — 3. -J- entgegengehen (dat.),
treffen ; antetjen. — 4. f erfreuen. —
II \ vln. <i'a. 5. leinanber be)grüfjen.
greet2 f ober itbott. u) [o.'c] v «. La.
greinen, meinen. [m.\
greeting i gRtr-t5it»)s.8egrü6ung f. ©rufet
greffier (<m'\^) [fr.] s. Siegiftra'tor m.
©erieftt^tebreiber m.
gregarious (gR^-go'-R^) [lt.] a. C herben;
roeifc juininmenlebenb; gefellig.
gregariousness igR--g5r.Ri-s$-ni6) s. 3u=
iammeulebenji in.perben; ©efelligteit f.
Gregorian (^gö'-R^n®) a.gregoria'nifch,;
„ calendar gregorianiieher Sale'nber.
Gregory (9n5''ä.'t-R'i npr. ©rego'r(ius) m
(i<n.. o. ^.rin. n. DttSn. I; St. -'s] ';iy 12. Körj.
Grein (gRm) npr., id. (sprfn.). [*H.)-1
Gpemio(gRrr-ms-ö,gHerm-8-ö)«^r. im liuiu. :l
grenade & (gR'-ne'b) [fr. id. ; ': lt. grana'-
tns] s. VuincHiranate f.
grenadier (gReii-*-!)?1^ [fr.] s. l.ü,©rena=
bier m (uriürüuglitb, ©ranateuroerfer). —
2. orn. [üb=afrifanifd)er SfJefceruogel.
grenadine S (gRen-'-bi'n. gae'n-' "
id.] s. ©renabi'ne / (leiojler, goic.öhniidicr
-lleibcrftotf au-3 ÜBoUc ob. Beibe)
grenado * foft f (gn^ns'-bo) [fpan.] s. =
Grenfell (gRe'n-fel npr., id. i
Grenvilh u Drtsn.).
Gresham ' npr., id. (sprfn.) ; bjb.
Sir Thomas . ii.m3—T9). Stgrünber ber
unb res ,, College in Lo.
gressori«/,^ousa (gR^s'-ROi®. ^rO^)
[It.] a., zo. mit 3cfireitfüfeen.
Gretna Green (gne't-na gRi'tl) npr. (iAott.
©reujborf iiiDumfrieesbire, betoimt burdi bie
bort ebm.ooüjogenen icbneUcit GbeicfilieBitngen).
Greville (gRe'ro-il) npr., id. (sprin.).
grew1 (gRti) pret. sjou grow. [hound.l
grew2 itbott. u) s. (0. ^-hound) = grey-f
Grey x laue ; Hom. Gray x) npr., id. (qjrjn.).
grey2 (gRe) [a/e.] I a. D 1. grau; zo.
« horse ©raufrhimmel m; P ~ mare
Jrau, bie bie öofen atihat; to grow
(ob. turn) _ graue §anre befommen ; er=
grauen. — 2. fig. alteregrau, alt; „
experience langjährige, reife (srfaf)=
rung. — II .«. 3. ©rnu n. graue Jarbe.
— 4. ^ of the morning ober evening
S)corgeu=, 31benb:bätttmerting /. — 5. zo. :
a) ottg. graues £ier; b) ©raufchimmel
m; ci Sact)s m; d) ©raulacho m. —
III v'a. la. 6. grau machen. —
IV vln. la. 7. grau werben; grauen,
bämmertt. [»«. — 2. grojer 8teittfrug.i
greybeard © F (gRe'-bPb) s. 1. ©raubart)
grey-coated ( tc-t5b) a. grauroctig.
grey-eyed (^-Stb) a. grauäugig.
grey-haired (^-b5vb) a. grauhaarig.
greyhead © (jjeb) s. ©raufopf m.
grey-headed (gsS'-^ek-'b) a grauföpftg.
grey-hen I (gRe' -$en) s.,orn . ^irf=. .'öafeU
huhu n. [bunb ?«. =fpiel « (o. fig.).\
greyhoundigRr'r-bauiib^ia/e.]s.,».3Binb=t
greyishfgRe'-ifcfi) a.cttuas grau, gräulich.
grey-lag © (gRe'-täg) s.. om. («. „ goose)
SBilbgans /.
greyness (gRe'-n's) s. ©rauheit f.
greystone (Ji<än) s., geol. ©rauftein m.
greywacke T -3 (gRe'--wlM, ct.d. gRe-
loä'f-". n'B. gRe'-wä'f) [btfeh] s., geol.
©rauroatte f. [».)
grice | ob. idiott. (gp.His) [a;n.] s. Jerte!/
grid(siiib)[griddle]s. l.(Scbuj=)©ittern.
— 2.4/ = gridiron2. [ftuchenblech, n.\
griddle 1 gaibi) [mal.] s. (Äucheuj^fanne/',/
gride (gRSb) ['?] I via. ©b. 1. f burch=
fto'Ben. fchneiben. — 2. fnirfchenb
aneiuauberreiben. — II vln. ®b.
3. fnirfchenb fahren burtt. über (acc).
gridelin (gRi'b-Mtn) [fr. gris de lin] s.
A-arbe / ber J-lachöhlüte, iUole'ttgrau n.
gridiron (gRi'b-at-Srn) [griddle] s. l.Srafj
roft m; 3!oft m; © ,. pendulum SHoft=.
Sompenfatio'ns=penbel « einer ubr; fig.
on the ^ mie auf Sohlen. — 2. ~l 3foft=
boef n. — 3. co. flagge f ber es. (ber
3 treuen toegen).
grief (giui) [laltlfr. grief; * lt. gra'vis] s.
1. Summer m, ©ram m, Schmerj m (of.
for um) ; F to corue to „ ftcf) ein Un=
gliiet iUiiehen. F SHalheur haben. —
2. Alagegrunb m, Scfchroerbe f. — Sytt.
\. affliction.
griefful \ (geKf-fät) a. befümmert.
grief less i^vi) a. fumiuerloci. [bohrt.)
grief-shot7(^-ioiöt)«.,pofj.fchmerjburch=/
grievance (gRp-iD'nfj) [a/f.] s. 1. SIage=
grunb m, 3?efcr)rocrbe /; 3fflife=, ÜbeU
ihmi m ; Tiotf. — 2. f Seib «, Summer
m; "Jievbiiefelichfeit /.
grieve (gRto) [laltlfr. grever: * lt. gra-
va're] ib. I via. 1. träufelt, betrüben,
tdimerjen, j.m roeb(e) tun; ärgern; be=
flimmern; to be ^d at fich grämen über
(acc). — Syn. ;u grieved f. afflicted.
— 2. \ bebauern. — 3. f befdiäbigeu.
3«id)e« (f. ®. IX): F familiär; P SotWvraai«; T Öauner.'oratbe ; \ fetten; f olt (oudb geftorben); * neu (ouaj geboren); A- unridjtig;
— 359 —
Siaä Meine r unbörbar; 5 faß roie £•'; • fafi '; i fafl ['; ö fitfl ö"; ii faft roie a In „Watte" (f. B. X u. XI).
[grocery]
— II vln. 4. tief) grämen, tief) barmen,
trauern (ar.for, about, over um,TOegen,
über [««.]).
griever (gsf-is") s. Srän!enbe(r, s);
fllctgenbe(r, §). [[orgeuoou-.^
grievingly (ootn8-i») adv. mit Summer,/
grievous (gRf-iu'fj) [a/f] Ia. D 1. frän=
tettb, fcfjmerjticf}, ucrbriefilicb ; briirfenb.
— 2. °v fchrccflicl), ftfilimm, fefhuer
(»SerbreaieiT, geiler). — 3. elcnb, crbänu=
lief), bitter (Jltage sc). — II t adv.
4. fdjlhnm, fdjroer.
grievousness (guf-ro'fj-n'jj) s. 1. bo§
©chmeijlicbc. SJrücfenbe. — 2. Summer
m, ©dpiicr; m. — 3. Uuglüct n, ©lenb
n. — 4. ©direefliebfeit f(e-S S3er6red)eiis).
griff" (gni>) »., sl. = griffin 3. [™.\
griff8 \ („) [fr.,* btitfi]s. Staue f; ©riff/
griffin (gnt'f-iu) [(ntt)fr. griffon; lt. «)•/-
pA«s; * etref).] s. 1. i»;#. ©reif m. —
2. om. roeifsföpfiger ©cicr. — 3. s£.
9leuling m (bjb. öpaL
Griffith (gnt'f-ieA) »/»•. (Sännt. äSn.ii.ipriii.).
griffon (gRt'f-'nJIfr.ls.fMffemffMntfchcr)».
grig (gRtg) [?] s. 1. en<., meift prot«. =
cricket1; as inerry as a ~ munter roie
ein ipeimcrieu. — 2. ichth. ©anb=aal m,
{(einer Stol.
Grigsby (gRfgf-i«) npr., id. (ißrfit.).
grill1 f ( otitt ) [n/e. : btfcfj grollen] via.
1. ärgern, reijeu. — 2. erfdjrecfen.
grill3 (gnit) [fr. grill * lt. crati'cula] I s.
1. SSratroft ra. — 2. SRöften «; to give
a hasty „ fcfjnell röften I. — 3. bns ©c=
röftete; äioftbraten m. — II i//a- «• «/»■
®a.4.(roie)auf ticmSiofte braten, rotten.
grillage O (gRWbq) [fr. id.] s. 1. ©itter
(äiuerf) n. — 2. arch. ©rünbiingsroft m.
grille (gnti, fr. grii) [fr.] s. ©itter(roerf) n.
grill room (gRi'i-nnm) s.^-rühjtücfolofal n.
grilse (gRitfi) [?] s. jroeijähriger Sacffs!.
f/rim (gitim) [a/e.] a. D 1. grimm, grim=
mig; fintier, nbftofsenb, uerbriefjiicf). —
2. grnufiim. ftreng; fcftrecflicfi ; co. old
Mr. G~ bcrSob. — 3.fef)euf!lief),f)äfjlie().
grimace (ja'-me'j) [fr. id.] I s. ©efidjt§=
oerjerrung /. grttfee f. ©rima'ffe f. —
II v/n. (pb. ©efitfjter [djuetbett.
grimaced (w.t-mer$t) u. uerjerrt.
grimalkin (gRMn.a'i-fiu, ^ma'u) [grey «.
malkin] s. («//.) (eilte) Äei^e (oft als npr.).
grime (gitaiin)[büu.] I s. ©cfnuufj m; 3Iuf}
m. — II vja. ©b. befebmuben.
grim-looked \ (gHl'm-tült) a. grimmig
bliefenb. [grimmig. ^
grimmish °v (jnt'm-ifij)) a. jiemlidil
grimness (gui'm-ie's) s. 1. ©rimmigfeit f,
©rimnt m ; SBitterleit f. — 2. ba« Sef)rect=
liebe.— 3.mürriief)er31ufibnidtbeä<S)efiifitä.
Grimsby ^ ((|iitrmf-B") »!;)?•. (Seeftabt in
Linah.). [febmuKii) : buiifet.)
grim.v (gnal'-m") a. ( — Ily adv.) rufeig;!
grin (jnln) [n/e.] I v'n. u. !■/«. ®e. 1. (bie
3eif)ue)seigeu ob.fletfefieii. — 2. griufen;
to ~ and bear it gute SJIiene utm bofen
©piefe mneficn. — II s. 3. ©rinfen n;
on the (broad) « (breit) griiifenb.
grind (gnalnb) [n/e.] ® (pret. imb p.p.
ground, \ grinded) I vja. 1. meilitcu.
(ser)rei6ert, puluern; smala [ebroteu. —
2. rochen, fdjleifen.— 3.to „ the teetb
mit ben 3'ilmf» tntrfcfjen.— 4. fdjleifen,
glatten. — 5. Jlnffeemü^tc, Drgei brefien.
— G. ßg. fcfjinben, plagen, (be)briicteu;
uuterbrürfen, nüfsl)aut>cln. — 7. &a)uUsl.
eiupaufen. — II vln. S.mablen, reiben,
brerjen. — 't.tieb malileu f.— 10.Ba)ahsl.
firf) quälen. Büffeln (at in [dat.], mit).
grinder (gnaVu-b"') s. 1. a)ial)leube(r, s),
3eeibeube(r, §) jc. — 2. ©cfjtetfer m. —
3. fjar6en= k. 3feiber m. — 4. anal. (SadE=)
,',alm m. — 5, gcf)iil=s^. einpaufer m.
grinder// (gRaTu-b'-R"), pl. ~ies (~rs\) s.
1. ©ehufterroeireti:, 2eber= 2C. Jpaublung
/. — 2. i5ebufter= k. Utenfi'lieu pl.
grinding (gRÜlVbinS) s. 1. Wahlen «.
Sctjteifeii n. — 2. in 3ffgn mft Stf>feif=...
grinding-lathe © (^-le<a) s. SdjteifBan! f.
grinding-millL.mii) s. l.©3Kaf;l=,§tmb=
niüble /. — 2. sttmusl. treffe f.
grindstone Q fguäT'iib-fjtDii, P gRai'n-fjtsn)
s. ©ebleif:, ©ref)=fteiu vi; to be kept
with one's nose to the „ oftne Unter=
brcehuug arbeiten, Ff ieh fcfiinben muffen.
Grinnell (gn5-nefl) npr., id. (^3rfn. nitb
CrtSn.) ; ^ „ Land im ttrltifdjen Slmerifa.
grinner [a*Vn-ix) s. ©rinfenbe(r).
grip1 (flnlp) [a/e.] I via. ©e. 1. feft mit
£iiMben ob. gäfnicit greifen, faffeu, paefeu
(a. fig.). — II vln. (De. 2. faffeu (Bfb. i,
sinlcr). — IIIs. 3. feftcv ©riff, gaffen n;
fiiäubebruet m. — 4. ©riff m c-ä Degens,
Suirtjcs jc. [(aBaffer--)©rabeu; Siinue /.)
grip2 („) [a/e.] i,,Pn>vc. ob. hunt. Keiner/
grip:1 (~) »., med. = grippe.
gripe' (gnaip) [a/e.] I vja. ®b. 1. feft cr=
greifen, peicten, faffeu. — 2. feftfinltcu ;
Sf.=brücfeu, =t'ueifeu. — 3. bie Singeioeibe
flieipeit. — 4. \ /ig. peinigen, quälen.
— II vln. (I b. 5. f greifen (at, for,
to, towards uaefi, ju) ; mit einem ©riff
feflhalteu. — G. -i nuffueifen, Neigung
juni Sfufuuen hoben. — III s. 7. ©riff
m ; Umarmung f. — 8. (mft ^S pl.) med.
Soli'f /, SBauebgrimmeu n. — 0. A:
a) 2lnlauf m beä flielä; b) ~Spl. 95ootö=
flauer m!pl. (Um juiScfcfligung berSoote).
gripe2 i (-) s. ©reif m (= griff in 1).
griper \ (&£T-vw) s. S8ebriider(in),
Stuäfauger(in).
griping (gR<H'-pln8) a. G 1. greifenb,
fneipenb ;c. (f. gripe1); _ pains pl,
Seibfduuerjen mjpl. — 2. briiefeub,
nngeub (Srmiit jc). — 3. habgierig.
grippe (gRtoi [fr.] s., med. ©rippe f.
gripper (gniV") s. 1. ®reifeube(r, §). —
2. P ©ei}f)al§ m. [laue « (Sttl)=afrHa).l
Griqualand§(;ii!ir iw1 iänb)N;j)-.©riqua=/
grisaille (gRMerI,fr-(|ri-fa'i)[fr.]a., paint.
©rifaille f. ©mit in ©rau n.
Griseld«, ~is (git'-fe'l-ba, ^bifj) [it.] npr.
©rife'lbiä /'. ©risf)ilb /"(oft fig. als S3iib
ber ©ebulb unb Fenint),
griseous (gRl'8-^S) [mit.] grau, gräuüeh.
grisette (;ii!J-fe't) [fr. id.] t. ©rife'tte /
([^Jarifer] Cabenmiibcficn, ^uhntncEicriii jc.).
griskin prom. (gsl'j-rtn) [griee] s.
©ehreeinön-üefi'u m, =far6onabe f.
grisliness (gBP'J-l'-n'l) i. ©raufigfeit /.
grisly1 (gRi'i-r; ffom. grizzly) [a/e.] «.
graufig, gräfelief), frfireeflid).
grisly3 f (~) a. = grizzly.
Grison1 § (gnTf-1", fr. gri-fj') I ». ©rau=
büubner(iu). — II ~s nyr.Srattbünbeu
n (Scftioeijci- ßantoit).
grison3 (gnSl'-fäin) [fr.] s„ zo. ©rifott m.
Grissel (gRt'fj-'l) npr! f. = Griselda.
grist1 (gRtfjt) [a/e.] s. 1.9)lal)lgut n; fiortt,
bael (auf einmal) gemableu werben folf.
— 2. bas eben gemahlene Äortt; l'iebl
n. — 3. 3Jtaljfdjrot n. — - 4. fig. 8eBen§=
mittel nlpl., Unterhalt)»; ©eroimt in,
liüi'teif in; to bring „ to the uiill
3!utjett (ob.©eroiniti bringen; that's^to
his mill bn« iftSBaffer auf feine Wühle.
grist2 (gRtfjt) [?] s. ©täife /; Stummer /
(dou tDarnen, Xaiieu jc.).
gristle (gRtfjt) [a/e.] »., anat. H'norpel m;
fig. in the „ (noef)) im ©ntftefjeit.
gristly (gRt'fj-i") a. fnorp(e)lig.
GriSWOld (gRfj-«-:tb) npr., id. (sprfit.).
grit1 (gnit) [a/e.] I ». 1. ©rieß m, Sie^m,
grober ©aub. — 2. geol. grobfbrniger
Sanbftein (511 ScSIeiffteinen). — 3. ©truf=
tltr /, Äom n eincä Steine*. — 4 F®nt=
fef)!offenf)cit /, 3Hut m. — II vln. (De.
5. fuirfeben, fuiftertt.
grit2 (galt) [a/e.] s. 1. (mft ~spl.) Btijßot?
mefjl n, fileie /. — 2. ~s pl. Safer-,
gBeijeiuSriilje f; ©rieO m.
grith f (gRto) [n/e.] e. 3ief)erl)eit f.
grit-rock (gRi'tnot), gritstone (^ fjtön) s.,
geol. grobtöniigcr Moljleufanbftein.
grittiness (gnrV-u'fj) s. griefi = artige,
fanbige S8efd)flffenf)eit sc. (f. gritty).
gritty (gRt't-*) a. 1. grieftig, fanbig, fiefig.
— 2. fig. fernig, efjarafterooff.
grize f (gnfflf, 0. gntf) s. Stufe f; Sreppe /.
grizzle (gRtfl) [a/f.] I. «. ©rau «; graue
Jarbe. — II \ via. (Lb. grau machen.
III °\ vln. ©b. grau roerben.
grizzled (gRifti) a. grau, ergraut.
grizzly(gRi'f-r;.ffo»i.grislv')Ifl.gräuIicf);
et. grau ; zo. ~ bear = „ Ü. — II s. ( pl.
~ies, ~l!f) jro.T ©riefel; (ob. grauer) 5üär.
Gr.M.T. asl.. § unb j» abbr. = Green-
wicbMeaiiTinie(mittlere(Sveeiin)irfier3eit).
groan (giiön; Hom. grown) [a/e. : btfd)
greinen] I vln. @a. 1. ftölineu, jciifjcn.
— 2. fig. feufjett, fteftig oerlaugeu (for
naef)). — II v/a. ®a. 3. j-n uieber--
grunjen, burd) ©ruitjen juni ©djioetgen
bringen (bfb. pari. ; meift to ~ down). —
4.(n to„out) flbfjtien, flöfinenb äufeern.
— III s. 5. Jtöfjren n, ©e()rei(eu n) m
beä§ii1ct)eä iiiberSBnmftjeit. — 6. ©rUlljCU
n berHtifjbiltiginig;pa)'Z. ~S jrf. 3'^'" ni
3Rurren n [ant. cheers). — 7. ©töljtieu
n, Sdjjen n, (fcf)roerer) ©eitfjer. _
groaning(giib'-ntiio) s.|©ntn}enn, 2lef)ieii|
groaningly [~v) adv. ftöf)nenb. [« sc./
groat (giiöt, gnät) [60.U. : btfef) ©rofjer.
©rofdjen] s. 1. mim. ©rot m (engl.
eilSermünje [ffiett fourpence = 0,34 9Jlt.].
non tjbtoaiblll. an bis 1662 1111b oon 1830 ui-s
1856 gcpvägt). — 2. F 5111- 3Sj$g e-r Heilten
Stimme, e-rjttcinigfeit; Ido'nt carea^for
... tdj frage feinen Pfifferling nad) ...
groats (gnötfj, gnätfj) [a/e.] slpl. (SBeisen .
&afer=)©rütjc/';Ern(b)deii.£)afergrüt3e/.
«/rocer ® (giiör-6,r) [a/f.] s. Solonia'U
it.9Mnteria'l=ronren()änbler m, (©eroiiii)
firümer m, ©pejereirocirenbänbler in;
G^s' Hall Srntner(4umtng«)()aii'5 »;
med. „s' itch Slrt StuSfdjfctg »1 ; ~'s shop
Äolonial= u.2Ratcrint=roareni)anbtung/.
groceri/ # (gRö'-f-ir). pl. ~ies (~R8i) s.
1. (mft pl.) ©pejerets, ÄoIonia'l=, 3J!ate=
ria'ftioaren flpl. ; X üJiarfetenberroarcu
J1 ajtufit; ^7 äBiffeufcfwft ; ^ SßfliHije; § Scograpbte; © Eectjntf; 'A »ergbau; X Utilitar ;. J, ajtarine; g jgonbel; •«> "jloft; Ä Cjijenbabu.
[grog]
— 360 —
Respellings and pictured eigns are explaiued on p. IX — XI, abbreriations, 4c. on p. XII — XXXII.
f/pl., Lebensmittel n/pl. — 2. Am. =
grocer's shop (f. gröcer),
grog (gtwg) [uacfi Old Grog, bcm Spiijnamen
bes SIbmirols Yernon (wegen feines grogram-
9todc5), ber beu ©rog um 1745 einführte]
I s. T ©rog m (urfpr. Söraittitroeiu unb
. •a). — II v,n '■ e. ©rog trinlen.
grog-blOSSOm (gnu'g-blofi-1!!!) s., sl. rote
3iaie obes ^ylecfc im ©efidtt infolge Dielen
IrinfenS. \s. = grog-shop.|
grogger// A m.| gBc/g-'-a»), pZ. ,Jes (~B'f)/
grogginess i.n;"'s-'-";f,) [groggy] •<■ 1 -«'■
Srnufcnficit /. — 2. ire«. Steifheit / in
beu Seinen bcö spferbe3.
groggy (gitSV) [grog] a. 1. F si. be=
trauten ; unlieber gebenb, fcfiroanfcnb in=
folge Xriiitai*. — 2. vel. ffcrtv Iteif iii
ben »einen. ü6er=anftrengt, aßgejagt. —
3. sl. betäubt, taumclnb.
grogram # i.ii») [fr. grosgrain] s. 1 e$m.
©rosgiainMi.mftfieifgiimmiertcgrofifäbigc
§alBfeibe. — 2. Stocf m ausörosgrain.
grog-shop (gBorg-fd)6p) t. Srannrroeuv,
©rog=labcn. m; ccbnaiiofneipc /".
groin (gnüin; flbin.groyne) [?] s. lanat.
gehambug m, £eiften(gegenb f) fipl,
SBeitfien f/pl — 2. © arch.: a) ©rat
(sbogen) m, Stippe / eines ©eroölbeS;
b ftreujgeroölfie »». — 3. © = groyne.
groinedS(anoiiib)a.,ar<;A. mit©ratcn :c.
(uer[eben)(f.groiu); ©raK.., Stippen;...;
,, arch ©ratbogen n»; _ ceiling ge=
rippte, laffettierte Serie; » vault(ing)
föeuggeioptfie ».
groining © (gnSl'-nhia) s.. «)•<*. ©ciuölb=
. frjftciu» mit ©raten; 3tippen(roerJt.»)/7pZ.
gromet 4/ (gn8rm-sJ, cr.i). mi* gni'm-'t)
f. = grammei
gromwell *■ (gBö'm-wel) [a f. ; fr. gremil]
s. ©temfame(n) m.
groom (gaüm; Hom. gruine) [m'e.] I $.
l.ffinabe in, Surfcbc m. — 2.f(S>ie!ifl=)
Bunge m, fineetjt «<. Siener m. — 3. T
©room m; 3ieit=. otall=fnecbt m. —
4. iöcjcicbuuiig Derfdjiebener Cöitigl. Scainten:
™ of the stole DBerfammerfierr m; .. of
tlie great Chamber föniglichcr Äammer=
btener; „ in waiting bienfttuenber
fiammerberr. — 5 % = bridegroom.
— II v\a. CDa. 6. (q. fig.) qsfevbe warten,
pflegen ob. Beforgen; Jng articles (ob.
materials) (5{Sferbe=)ißug3eug ».
groomswfm "^ (gBü'mf-m'n), pZ. ~men
(^m;n) s. = best (f. bä 1 !) mau.
groose iojott. (gnof)!?] v\n. ®b. frfjnubcrn.
groove (obüio) [boH. : btfdj ©ntbe] I s.
1. ;-,-.. ©rube f. — 2. riimenförmige
Sertiefung. — 3. © ottg. 3!innc /, Jurrbe
/. ilJllt /. — 4. © 3ug m (in gejogenen
©croe^rcu ober ßefdiüben). — 5. zo. u:id
anof. Jyuvcbe /. Sdjeibe /'{fit Drgane. —
6-fig. übliche ©erooljnbeit, Sdjabtone /:
he keeps in the same , er lebt in
alter SSBeife fort — II via. ! b. 7. auc.=
bohlen, fnreben. — 8. © fugen, faljen,
nuten. — 9. © ©eroebie unb i-'.oidnipc mit
3iigen nerfeben. riefeln, iieheu.
grooving (gBtt'-mln«) s. 1. Jluoböblen n :e.
(f. groove II). — 2. © = gi
grooving iron © i i '
Sifen n beä Spunbbabelä.
grooving-plane © | ' len) s-,
car/i. Spunb:, A'i'lv. 'laiMii'i
groovy igBü'-ro") a. 1. furd)en=artig. —
2. F fig. idiab!onen=nwBig. =bnft.
grope li. Ivja. l.f betaften,
(beiiiiblcn. — 2. umber4aften, =furf)en
nach ct.: to „ oue's way fiel) Dorroärtg;
taften. — 3. (mft fig.) to » out bnreb
Mafien berausfiuöen. — 4. f ob. fcfiott.
unterfudjen. — II v\n. 5. im Suntciu
uml)cr=tnften, -tappen (for. afternacb;
a.fig.). [(f.grope). — 2.eant SKnbe(r).i
grop'er (gm-'-ir1, s. 1. Saftenbcfr. «) :c.l
gropingly (gnö'-oinS-i1) adv. taftenb.
gros % (gsö) [fr.] s. jcbmeier ©eibenftoff.
grosbeak (gue''fi-bif) [fr. grosbec] s., orn.
Kernbeißer m.
gross ignöfj) [(alt)fr. gros; ■'■ mit.] I o. D
( f. ~ly) 1. -j- ob. prove, auper o. Jansen)
grofe, biet, fett, plump. — 2. fürSeicbmucf.
©efüf)[ sc: grob. — 3. fig. unfein, rofi;
unanftänbig, äotig. — 4. banbgreiflia),
grob. — 5. f ob.ptxt.grob. biet. unrein;
„ air biete, fnjroere Vuft. — 6. fig. Seift,
äuffafjung. Bift, «enlei . (trob. phllliv.
fcbmeffällig. bumm. — 7. (bjb. * i grofi-;
®rofj=.,.; uoll, gauj, rofi; 3Jo|?...;
8ru'tto=...; I. — II s. 8. ^aupfcmaffe
f. =teil in., bns ©anje; I. — 9. [ig. u.
p2.)#@ro§n(f. 3. xxiii,iii); by the™,
•j- by ^ grosiueife ; great™ jroölf ©ros.
— III f adv. 10. = grossly.
3n ~ 7 (meift #) : ™ auiount 3iob=,
Sruttosbetrag m; agr. «.produce 3ioI)=
ertrag m; ™ receipt SBrutto=, 3iol)=
einnähme /; ~ sum Sota'li'ummc /; «
weigüt©rob=,3eo[)s,S8rutto=gcunrf)t);.
3u ~ 8 : ü ~ of an ariny ©roö n
eincö »ecres; the ,, of the people bic
(grojje) l'iaite beä Solted; in the ™:
a) S im grofjen, im ganjen; ® in
Saufei unb Sogen, en groo; b) %
brutto; iur. in „ an ber Sßcrfon haf=
tenb, perfönlid). [om. = grosbeak.)
grossfteff/.' (gitö'fe-btt). ™beck (Jbet) s.,1
GrOSSeteste (gnö'fj-tefjt) «;»•.. id. (?r[n.).
gross-headed (gR5'fs-§eb-5b) " bietföpfig;
bumm.
grossly (gnö''j-p) adv. 1. grob, biet :c. (f.
gross). — 2. febr, böttift. in fiofiem ©rabfe
grossnessfguc'fe-n'fits.l.f Xiäef, 'Vlump=
Beit /. — 2. ©roBfiett fvo« Beftanbteüen;
Jicte / ber Hüft k. — 3. fig. (Mrobbeit f.
3tobeit/: ©emeinfieit/". — -i.fia. Summ*
beit /. — 5. fig. Slbfcbeulicbtcit /.
grossular 5 igiio'fi-iu-i:ii [neu=It.] I»«.
ftacbclbccrartig. — II s., min. ©roffu=
la'r vi. grüner ©raua't.
Grosvenor (grcrnj-irr) npr.. id. (?rfu.);
§ ™ Square Sd>mucrpla| in Soubon.
grot f no. poet. (gnst) s. = grotto.
Grote (gRöt) npr.: George . engl. iMfto'.
ritcr unb ißoli'titer (lT'.'4— lfTl).
grotesque (gB'-terf!t) [fr.. * it.] I «. c \
1. grotc'gf; non feltfamer, nunberlicBer :
R-orm Syn. f. fanciful). — II s. 2. bai
©roteste. — 3. uip. ©rote'SE /. Stein=
febrift /. — 4. !ßoffenret§er m.
grotesque«c>.s n . . ™rie, o. ~ry (gn1-
te'fj-f-R») i ©roteätbeit /. gretecto ärt.
grotto (gBB'i a [it.. * grrb.] .«. [pl. a. ^es,
„öf) miiiiriitfie ob. ffinftticie^öfile, ©rotte f.
ground1 (gnSunb) [a/e.] I s. [t\m SB I
meip ©runb m: 1. SBoben in, l feilen
©runb (unter bengfifjen); JJufjBoben i" : :
— 2. ©rbboben m : rising ™ StnBBbe /.
— 3. ©ebict n. ©egenb /; »■« ©elänbe
n; ©runb unb Soben m. — 4. (meift
~$pl.) liegenber ©runb, ©raubftütf n;
~s pl. Sänbereien fipl. — 5. su e-m be=
jonbereu 3roccte beftimnttei5ßla| ob. Crt (jS.
cricket „, fighting™. &c); Ji (e-rerBier=
jc.)^pialj m. — 6. arch.: a) Sauplag m;
b) \ ©runblage /, guubame'nt n (aueb
fig.). — 7. X: a) ™ of a miue ©ruben=
felb «; b) ©efteiu n; J. — 8. © u.paini.
©runb m, ©runbierung f. — 9. (bfb. J/)
(3Heere§=)©runb m ; to take the ,. =
™ 16.— 10. fia. ©runb m, Urfadje/; I.
— 11 J f ©runbmelobie f. — 12. ~s
pl. (fiaffee= :c.)Sag m, Sobenfa| m. —
II via. ®a. 13. auf beu Sobeu bin=
legen, nicber=legeu. =fcgen, sftellcit ; H
to ™ arms bie SBaffen oor fieft uicber=
legen. — 14. grünben, Begrünben (on,
upon auf), aud) fig. — 15. in ben 3tn=
fangSgrünben uuterriditen, befeftigen;
to ™ oneself in jld) befeftigen in (dat.);
to be well ™ed eine gute ©runblage
(ober gute Sortenutniffe; haben. —
III -i- v:ii. da. 16. feftfommcn. auf ben
©runb Eommen, auflaufen. — Sgl. ~a.
3n ground 1: F down to the „ uotI=
ftäubig; to fall to the ™: a) auf bie
Grbe, auf ben Sobeu fallen, hinfallen,
bj/fe/.mifjgtüden, feblfajlagen; bu'rd)=
fallen (sintrng); to gaiu (ob. 'get) ™:
a) ("• fig) Soben geioinnen. norrürfen;
gortfdjrittc machen, einen Sorteil ge=
luinnen; h) fig. fiefi auo=, uer=breitcn;
to hold ob. keep (one's) ™ = to stand
oue's ™; to lose „ Soben (ob. ©influfj)
verlieren (with bei); (äuriict)ineid)en
:c.; to stand one's ™ (bfb. fig.) feinen
Slab behaupten, ftanbhaltcu ; to take
(up) high ™ et. non einem hohen
Stanbpunfte aus betrachten.
3u~7 X: above _ ober=irbifcfi, am
Sage, über Sage; below™ unterSage;
harren ™ taubes, unbanmürbiges ©e=
ftein; paying „ bnuroürbigeä ©eftein.
3u ~ iO: on the „ of (aus bcm
©raube) roeil, roegen; to give ™(s)
©runb ob. Seranlaffung geben (for ju).
ground2 (gnäuub) I pret. it. p.p. n. grind.
— II a. gemahlen; gefrBItffen; ™ glass
uuittgcjcbiiffenes ©las.
groundage & (gnou'n-b'bq) s. feafengelb
n für beu nom Edjiff im Safen eingenomme»
neu Staunt: [ ©runb=angeln n.\
ground-ailf/lhlff (gBaii"iib-ä'nB.gliuB) s.l
~-ash * (C-fiidi) ». ©eiftfufj m, ©ierfeb m.
~-bait (~rbet) s. (siugeiu) ©runbtbber in.
~-bass J> (™-befj) s. ©runbbaf? m.
cherry v (_-ti*Sn-">) s. 3mcrgfirfcbe /.
groundedly \ (gifu'ii-b'b-I") adv., fig.
moblhegrüubet. grüubliri).
grounder (.inJu'n-b"r) s. findet ;e. : Sobetij
bau m (ber nuf bem Söoben entlangrolXt).
ground-/foor © (gnau'nb-flbr ®) s., arch.
(irbgelchofi n ; raised _ fiiochpartcrrc n.
™-hog uiinni s., :o. Dirgin.3JlurmeItier n.
— ivy » i ^al-ro' i s. ©unbelrebe f. ©unbers
• mann nt. |m.l
™-joist © ( ^bQiTifjt \s., arch . Sielenbalteu I
groundless (gnournb-tsfj) a. O fig. granb=
los, »mBegrünbet; ~ness(.-irf;) .«.. fig.
Örunblofigfeit f: Unbcgrünbctheit f.
SignS (sec page IX): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare; y obsolete (died):
new vro:
rd (bo
incorrect; ^ ruusic ;
— 361 —
The small r inaudible; e almost e'; ' almost '; i almost il; ö almoat öu; a6 almost like a in vStatte* . |(TrUll(lyJ
ground lilie (gnau'nb.lain) s. 1. math.
©runblinie /. — 2.. i unb güfijerei:
©ruubleiue /.
groundling (gnau'nb-üno) s. 1. «iig. zo. auf
(ob. an) bcni Grbbobeu lebeubeS £ier. —
2.icAM.©runbfi|'d| «', ©rünbling m. —
3. f «ftea., co. 3uftf)auef m im ^ar*erre-
— 4. fig. the ~s />Z. bas (gemeine) SScH.
ground- »/> oi (gnau'iib-iii4!!) s. 1. ©rb=
arbeiter m. — 2. (nriteu'ßlafymaäjtix m.
~-nut * ( na&t) s. ®rb=nuf; /, =eic6cl f.
~-Officer f*ott. (gRÖu''nb-öf-i-fiät) s. 8anb=
rentmeifter m.
,v-pine * (i-pflit) s. 1. ^elbujpre'ffe /,
gelber ©üitfel. — 2. Solbenbärlapp m,
Sdilangenmoos n.
~-plan („-plln) s. ©nmbrij; m (am fig.).
~-plate © (~-plet) s. 1. arch. ($Blllib=)
Scbiuclle f. — 2. ü Unterlagsplatte /
unter bell Schienen.
~ -plot ( piet) s., arch. Söauplat} m.
~-rent (->RÖirt) s. ©runbsins m.
~-sea 4/(~-&i) «■ ©mub=fee f, =bünung /.
groundsel l ? (git5u'nb-6si) s. gemeines
fiteujfraut.
groundsel- © («,). groundsill ©(gnau'nb-
feti) s., «refc. @runb=, 33obeii=fd)roelle /;
ground-.wieM J/ (~-&wei) s. ©runb=
bümiug /■ (= groimd-sea) ; oft fig.
~-tax (~-tät6) s. ©runbfteuer /.
~-tier (~-ttv) s., thm. ^artc'ttiogett flpl.
groundwork (gmüi'iib-w8rt) s. 1. arch.:
a) (Srb=arbeit /; b) \ Unterbau m,
gunbame'nt n. — 2. /%t. ©runblage /.
— 3. paint. ©ruubicnmg /.
group (nnup) [fr. groupe] I s. ©nippe /.
— II &a. vja. (it. vln. fid)) gruppieren,
groupage (gRür-p,!bq) s. ©ruppicrung /.
grouping (gnn'-ptii«) s. ©ruppicrung f.
grouplet\(ann'o-i;t)s.fleine©ruppe(c£.).
grouse * (gRaufe) [?] s., of«. nüg. SBalbhufm
n; coli. SAkilbbülmcr nlpl.; black „
SBirfbubn »; red ^ Sdnieebulm n.
grouse2 (gnufi) [?] vln. ®b. ü sl. murren.
grousing (gnäur^tn8) s. äßalbbuhnjagb /.
grout (gmütt) [a/e. : btfd) ©raufs] I «. 1. f
ober prove. ödirotmcl)! n. — 2. S3oben=
fatj m. — 3. © bünner SOiörtel. — II 9
vja. ®a. 4. (a. to ~ in) mit SJibrtcI ner=
gieficu ob. übei'jic't)eu,gugcit nerftreiebeu
grouty F (gnou'-ii") a. Iiiuuifdi, uerbriefdid].
grove (gram) [a/e.] s. ©etjülj n, 5!}älb=
djett «; poet. £>ain «? (>S)'«. f. forest).
grovel (gnoml) [a/n.] n/n. ®e.(a.) 1. nm
»oben friedjen (a.fig.), vor Jfiudit auf bem
SBaudjc liegen. — 2. fig. an gemeinen
Singen ©efnlleu fiuben; mororijdj uer=
fommcu fein.
grove//er, cht^ ~U (gnis''n>t-":) s. (tut., fig.)
Äriedier(iii); gemeiner, niebriger SKenfdj.
grove//ing, o. ~l~ (Jii«) I a. 1. friedienb
(a.fig.). — 2. gemein, niebiig.uimmrbig.
— II | adv. 3. ju (ober am) 33oben.
grow (gno) [a/e. : btfd) grünen] ® (pret.
grew; />./». grown) I vln. 1. nmebfen.
gebeilu'ii; gröfier (ob.ftätJer) werben. ju=
netnneu; (bcran)reifeu ; fig. gfortfdjrftte
mad)en, forts, nieiterifoinmen. —
2. roerbcu; J. — 3. to „in SBcrbinbimg mit
adi. u. prp.\ I. — II u/«. 4. inadifcn
laffen, aufjieben; (an)bauen, sieben.
3h ~ 2: to „ angry böfe, ärgerlicb
»erben; to „ dark buntein; to ~ bot
fidi crbiijeu ; to ~ old altem ; to ~ poor
uerarmen; to „ well beffer werben.
3« grow 3: to „ from: a) cnnndiicn.
entfteben aus; b) f cutfrembet »erben
(dat.) (sh.); to „ into : a) bineinmaebfeu
in (acc-), b) beranimidifcu, merben ju;
to „ into fasbion Sliobe merben; to „
on: a) (adv.) i)erait=, nieitcr=mad)}en,
b) (prp.) rondifen an (dat.), auf (dat.);
c) bie Dbcrhanb geminnen über (acc.);
bemeiftern; j-u überflügeln; badbabits
„ on (ob. upon) one fd)led)te ©eroobn=
Ijeiten roerben c-nt jur jroeiten Statur;
to „ out ausroadjfcn ; to „ out of:
a) (berauölmacfifen aus; fig. l)eraus=
fümiuen bei, bie golge fein uon ; b) fig.
aiimiihiicfi ucrfd)i»inben , (beraus)foms
men aus; to „ out of fasbion auS ber
ä'iobe fommcti; to „ out of use aufeer
©ebraud) feunmen; to „ over be=,
über=, jus, uer=niad)fen ; to „ to: a)feft=
rpqdjfeu an (dat.), b) anfallen (dat.),
c) madifeu, merben ju, d) gelangen ut;
to „ together: a) jf.sroadjfen, b) (eng,
feft) uerroadjfen (mit= ob. in=ea.); to „
towards an end fid) ju (Snbe neigen;
it grows towards morning eä roirb
Sag; to „ up auf=, ^eran=n)ad)fen,
grofj merben; to „ upon = to „ on.
grower (gRör-11) s. 1. SBad)fenbe(r, s),
3uuelimenbe(r, S) ; slow „s pl. [angfam
roadifctibc Säume pl. :c. — 2. meift in
Sffgn: (2ln=)Sauer m; ^Pflanjer »i, 3"d)=
ter m; aar. (u. ®) ^»robujc'ut m.
growing (giiBr-inO) a. U 1. roatbfeub; ju=
nehmeub (a.fig.). — 2. bas 3Bad)ätnm bc=
fbrbernb; „weatberfruditbaresSBetter.
growl (gnaiii) [m/e. : btfdt grollen] lvln. u.
i- ,,. i a. fnurren, britmmmen ; murren;
grollen. — ITj Mmincn n. Srummen ».
growler (gniüi'-i11) s. l.nug. Kmirreubc(r).
Söruiiimenbe(r) :c. — 2. fig. ©rumm&är
m. — 3. rob.s/.inei'riib(e)rigc 5>rofdite.
growlery F (~i5-r") «., co. 8rumm=e(fe /.
grown (gitcn; Hom. evoa.\\) p.p. ». grow
«nb a. gc=. ei':llHld)fcil.
grown-up (giiö'it-äp, gnon-ä/p) I a. et'=
iiHidifen. — II >. G'nuad)fene(r).
growth (gnSöi) [grow] s. 1. 3Badjfen «,
5QJud)i m, SSadistum m. — 2. fig. ©e=
bedien n. — 3. ba* ©euiadifene, ©r=
jeugniS«; of one's own „ feUbftgejogen,
groyne © (gnSn; Hom. groin) [?] s.
1. Süulnie /". — 2. (.sSafcu -)3>amm m
al§ ©cnu|moucr. Ln-\
groyning © (gu5/-mn«) s. sÄi[inenmcrEI
grub (giuub) [m/e.] I vln. Q e. 1- graben:
uu'dilcii. — 2. a) Imrt arbeiten. F iidi
plarfcn: b) eifrig forfdjen; F büffeln;
c) to „ on,along,away eiuVeben uollcr
5lrbeit füliren; F pegetieren. — 3. sl.
fpeiieu. — - II via. De. 4. (auS)graben,
ausroben (mit tu „ up. a. to „ out). —
5. P abfüttern. — III s. 6. F ent. (gm
(ctten=. .«äiciiVatuo f; SHeiupe /. SKabe/.
— ?. P uub sl. Gffen «, 3tabrimg /. —
8. contp. = grubber '2; rocits. liebers
lidier, ftblampiger 3Äenfrt).
Grubb (gRifjb) npr., id. (^rfn.).
grubber (giiä''ii-it)[grub]»._l.©rabenbc(r);
51usrober m. — 2. Ijart ?lrbcitcnbe(r);
F Süfflerm. — 3.© agr. T ©nibber m;
Slobemafdjine /. — 4. sl. @ffer(in).
grubbing-fw(c) (gaa)rb-in8-ät{j), ~-hoe
(~-1)ö) s., agr. SJobcljacte /.
grubby (gn*>6-") a. (ieberlid), fdjlampig.
Grub Street (grel,'» fttntt) I ^ npr., id. f
(jetst Milton Street, Lo., ido biirftigc \£dirtft=
fteller roofinten). — II s., coli:, a) bürftige
Sdjrtftftetterm/pi.; li) elenbe Schmiererei.
— III a. oon Sdniftftcllcni ober ifjvcn
sfflerten ic: jiimmerlid), armfelig, clenb.
grudge (gHäbq) [m/e., * a/f.j I f vln.
1. fid) fträuben, miberftreben. — 2. uei=
bifd) fein. — 3. murren. — II via.
®b. 4. a) j-n beueibett um ; j-m et. mifj=
gönnen; b) j-m et. uoreutbalteii; roiber=
roillig (ob. ungern) geben, tun. leiben :c;
to ~ no pains fid) feine S)!ül)C oer=
briefjen laffen; c) f to „ a tbougbt e-n
neibifetjen ob. bosljaftetiöebaufen liegen
(sH.H.ria,s,i.i7s). — III s. 5. SBiber=
mille(ii))n, 2lbneigung /; ©roll j?!(lS^j'».
f. animosity) ; to bear (ober owe) a p.
a „ einen ©roll (F eine Sßife) auf j-n
haben; j-m übelwollen.
grudger (gR^'b-q1') s. SBlurreiibefr) ; Un=
jufriebene(r).
grudgingly (gR^'b-ginS-i«) adv. murrenb,
luibenuillig, ungertt.
grue f*ott. u. pnwN. (%m) [m/e. : btfrb
grauen] I vln. ®b. jittem, fdjaubern.
— II s. ©d}auber(n n) m.
gruel (gnür-li) [a/f. ; fr. gruau; * btfd)
©ruhe] I s. 1. ©rütjeiu, 2Be6>, 6[b. &afer=
fd)leim m; bütiiic Ü)ic()t= (ob. 3Baffer=)
fuppe. — 2. sl, b.s. M 2luteil m; sl. to
get (ober to bave) one's „ fein Seil ab=
betommen; uerruunbet (ob. getötet) roer=
ben; to give ap. bis „ j-n totfdilagcn.
— II via. ®e.(a.) 3. sl. j-m [ein Seil
geben; i-n abtun. [graufig.1
gruesome (gRür'.fj,m) a. a frbauerlid);/
gruff (gRäf) [boll. : btfcb grob] a. Dl.©
grob. — 2. fdiroff, borfd); mürrifdi; ab:
ftofienb. — 3. raiil) (Stimme).
gruffishtgRä'f-ii*)«- et. fdjroff ob. barfd).
gruffness (gnäi'"f-itsp) s. 1. Sdjroffljeit /,
;liaul)eit f. — 2. mürrifdies SDJefen.
grum (gnäm) [a/e.] a. □ mürrifdi; fiufter,
uerbriefilid); fdjroff, barfd).
grumble (giiämbl) [(alt)fr. gromiheler]
I vln. ®b. 1. brummen (nitro vja. to „
[out]), murren (at, about, over, \ for
über [acc.]). — 2. Siere, 9J!ngen :c.: fnurren;
»oimcr: (g)rollen; Sturm sc. : tofen. —
II F ~s sjpl. 3. mürrifdje iiauue.
grumbler (gnä'm-MÄ) s. mürrifdjer, mifj=
uergtiügter fflieiifd), F Srummbär m.
«/rumbletonian f ob. p (gRämir-tö'-nOn)
s. = grumbler; efim. G~S pl. Spijuaiiie
ber engl. Sonbpartei (17. «*.).
grumblyF(gnä),m-bi»)a.fuurrig.luiimiiiig.
grume (guüm; Hom. grooiu) [jpatdt.] s.
baä ©eronneiie einer gliijfigfcit; med.
filümpd)en n siut ic.
Grumio (gRu'-m'-o) npr., id. m (sH.T-S !
grummet^ (giu..rin-t) [fr.t]s.©rummet=
ftropp m u. n, (Xait=).Hran; m.
grumous (gRü'-nrfi) [neudt.] a. flnmpig
geronnen (stut ic). [grunl
grumph jciiott. (:1u if) [ioutm.] v. i
grumpish (gRä'm-ptM), grumpi/ (.i>") a.
(^Hy((rft'.)ntürrifd),arger(i(l);iH'rbriefdid).
Grundy (giiäi'n-b») npr. (Drtän. imt frin.);
fig. Mrs. „ bie SBelt, bie Scutc pl. ; b.s.
t}
0 scientific * Y botanical ;
MURET- SANDERS
JIand- und Schul- Ausgabe
Y geography; 0 machinerj J R miuitig
Engl.-Deutsches Wß.
X military^ 4^ marine; ® comraercial:
ie? postal", fk railTray.
46
[grnnt|
— 362 —
Sie Stusiorad)e= unb nie bilol. 3eid)cn finb Dorn, S. IX— XX, bie äbfürjungei: ic. 3. XII— XXXII crftärt.
bie Klatfthbafen fpl. ; wliat will Mrs.
.. say? iini5 wirb äste SBclt baju jagen'/
grünt (gnänt) [a e. : btfcb grituten] I w/».
(u. via) Da.l. grunjen. — 2. Höhnen. dch=
■ —II*. 3. ©mitten ». — 4. Stöhnen
n, ätdjjen 7i. — 5. ichth. Änurrfiich m.
grunter ]!;.':-. rr) s. Öntnjer m:
SctjiDeiti «; 1)) ichth. = graut 5.
gruntling (gaä(rriit-ltn») ». 6d)weindjen n\
Jerfet n.
Gruyere « (sK"-iärr, Fa. &£{'-•*. fr. arü-iä'r)
[St. in ber Sairoeij] l. (and) „ Chi
Sdjroeiicr Safe.
gryphon j (gRv'f-'n) s. = griffin.
guaco - (gw5r-ß) [fpan.] i. ©ua'fo m.
eddangenfraut n.
Guadeloupe §lgä-o;-lu't'. fpan. gwä-be-lü'-
re) »pr. (onjcl u. fr. Äolonie in SBefUinbien).
guaiacum 3 » (gwST-'-läm ob. gwe*
[baittfeb] t. 1. ©uaja'fbiium m; gran=
jofenbol: n. — 2. Öitajafharj n.
Gualtree f. i raultree.
guana gw^-iw)«, zo. = iguana.
guanaco (gwä-när-lö) [innn.] j. ip/. ~s,
_Jöf), *o. ©IMltafO m (3rt Santa).
guaniferous (gwä-iiVf-'-röfi) [guauo] a.
gua'uo=füftrenb ober =liefernb.
guano gwä'-iü, nar. a. g'^/n-cifperuan.]
ls.(pl. ~s,„uö| ©ua'no)n,Sogelbünger
m. — II i a. ! .t. mit ©uano büngett.
guara Uwär-na)[brai.] »., or». roter Jbio.
guarantee (äia-'n-tf) [a/f.] I s. 1. jnr.
u. $ j. bem eineSürgfdiaft geleiitet roirb.
©icherfjeii6empiänger(in). — 2- Bürge
m, Sürgin / jc. (b[b. /&?.). — II "/<*■
£a. 3. bürgen. Sürgfcbaft leinen. @e=
währ feifien (ob. übernehmen) für et: Jidj
oerbinMicf) machen füretroa«. — 4.3ie*te.
Sefis jc. fe|i=, iid)er:fteUcti, garantieren.
perbürgeu. fidieni. — 5. against) i-n
ober etipaS fid)eru gegen (Skrluti tc).
guarantor ' tr)s.(bfb.jiir.)
SBürge ,«. Bürgin /". ©eimibremauu m
guarant// (gi'H- n-r) [a f.; fr. garantie;
* brich] I ». (pt.^ies, a»j 1 Bürgfdjaft
/. Sicherheit /, ©eroährleiftung f. —
2. Öarantie' /. ©eumtjr/. — II \ t a.
u. v/m Dd. 3. = guarantee.
«jruard | gPbJfa/f.; fr.9<W«-; *btfdj luarten]
Iv/a Da. 1. hüten, behüten, bewarben.
(bejftfiütjen, bewahren, fiebern (against
gegen; front uor [dat.]). — 2. engS. j-n
als £dum(=is.Hid)ei begleiten, geleiten.
— 3- bie flauten, Gefeit, beu Staub ober
€aum bind) Sorten :c. fchütien, befegen;
perbiämeu, oenieren (o. flg.). — II
da. 4. wachen (over über [<»«.].: auf
ber sut fein, i'id) hiiten (against uor
[dat. \. — III ». 5. SBodjt /". 8e=
wachung /. §ui /'. C badjt /. ülitiiidit /'.
(Sajutj m; J. — ti. JBädjti i
(=in). — 7. <» Sdjirrmetfter m einer
•ßojiiittitbc. — 8. B Sdiaftner m; chief
~ 3usf"6I'er »»• — '■' 5dju|=)
Sffiadie /: enge. Seibmadje /"; b) SD8ad)=
mannichaft /. ffladjrpoften m; ccftilt:
nnidie f\ c) im': G~s pl ®arbe(=rruppen
flpl, Regimentern pl.)f;X. — 10. fenc
u. Bojen 'Jieiteibigiing'iiieüttng /. 2lno=
läge /. ^Sarabe f. — 11. ottg. 3d)ti6uof.-
ridjtmtg /: ribiir, tilecrj n. =bed!ei
bib.: a | O StidjMatl » amDegeiu
©efag /« . Sorte /an Kleibern : roeite.Ser;
brdntttng /'. =;ierung /'[c.ao.r. c) 2:dier=
fieitefctte an Xa|d)enu^reu ie.; d) ©Sügcl m
am ©eireb:' ud)binberei: i$aU »t.
3tt guard ö: to be (ob. stand i mp on
one's » auf »er (ob. feiner] üut fein,
luactjfant fein; fidj in acht nehmen
(against vot[dat.]); off one's » fuut
of one's ») nio)t auiberäut.nnaditiam.
3u ~ 9 &: (off) on „ (nicht) auf
SBache ob. Soften; to cotne off ^ uon
SBache fommett; to go on ^. to mount
^ auf SBncfte (ob. ^Soften) jielien; to
relieve « bie JBad)e nblöfen.
Guardafui § (gw5r-ba-fü-r') npr.: Cape „
Sap ?; ®(u)orbafu'i iciiio^e äfritae).
guardage ■;- ,i ' : .- . s. = guard 5.
guardant f (görr-b!nt) s. = guardian.
guard-chain (g^'b-tWen) t. attg. Schitlj:,
2icherf)eito=tette /"(bib. iiir Safd)en=iibren).
guardedaa1' bMrt.zl. behütet. bemacht;
Äartenioiei «.-. gebecft. — 2. behutiam.
uorfichtig; referuiert.
guardedness u-nji e. Sehuttamfcit /.
JBoriiditiigfciti /; llmiidit /; Sfceteroiert:
fjeit /. \n. iiHidi t)lofal ». Sjßadje f.\
guard-house.. gö^b-säuj) s. Söachthauo)
j/uardian (gäir-bi!n 1 1 [a/f.] I .<. 1. 8e=,
itetouahrer m, Siüter m. iöächter m. —
2. Gnglanb nnb 3rtai:b: (a. ^ of tlte poor)
31rmen=t)oiitehev. i'fleger m; Board of
G^s üdmenbehörbe /. — 3. jnr. Sor=
munb m. — 4. eccl. « of the spiritu-
alitiesSistumsoermeier m. — 5. -j- S8er=
maf)rungsort m. — II a. (oft in 3fign):
ü. (6e)fd)ü^enb, behütenb, toadiMin:
2diuR=...:^angfl2d)u6;engelm.[(ci).\
guardiancy\ i «-$*) *. = guardian-hipl
guardianship (»ja)!») ». 1. .öüterfdiaft /.
S3ächter=amt n :c. — 2. .vittt /. cdiulj
/„. Cbhut /. — 3. jnr. Üormunbfdjatt /
guardless (gä^b-ffi) </. met)r=, fdiutj4o5.
guard-room X (gö^b-Büm) ». 1. SBad)(t):
üube /. ©arhe / — 2. Ütrre'ftlofal «.
Guards H (gö^bi) .'///. f. guard 9c. |» i
guard-ship Si(gätrb-ic&ip)s.3Bad)(t|fdiiff)
guards»*«/; gä^bi-m1!!) s. (pl. ^men.
^m'n) 1. ai äöächterm, ffiarter m; b) X
enge. (@djilb= il>adic/. Soften»!.— 2.X
®arbi'ft,@arbefo(batm;®arbeofftjierm.
Guatemala § (gwä-te-mä'-la, ga-t8».) npr.,
hl. 'inittel^amcriE.Jtteoublit n.i^re^anptftabt).
guava ? (gwä'-ma) [ipan.] s. 1. öuaja'oa=
bäum m (aua) ^-tree). — 2. ©uajaoa
(=fnta)t) /. [liüb=amerit.flüitengebiet).'l
Guayana § I gwül-ä'-tia npr. ©nana na n I
gubernatorialmu.l>,i.igiü-bor-ns-tö'-ii »
[lt.] <j. 1. S. .liegieruug'j:... — 2. 4«».
ben ©ouDerneur eines Staate« betveffenb ;
«. election SBat)I / be? ©ouuenteurä.
guddle 'Ann. (gäbt) ['?] Db. I via. gijcbe
mit ber §tmb fangen, greifen — II - «.
greifen (for nach ober ■<••<'
gudgeon1 ijft'b-Q'n [(aIt)fr.joujan;*Ii.
,j„/,. ,,„-..)„] Is. 1. i'cA^.Srüitblingm. —
2. fig. Eropfm, CsinialtcviSiniei m. —
II • i 3. tiiufdicn (of in [etat.]).
gudgeon2 O m[alt)\t.goujon]s.l.areh.
Spakn m. öoljen m. — ^ ./<•<•/:. (äßell=)
3«pfen tu. — 3.4>Suber=öfe /'. =fd)ere /.
Gueb.'Y», aua) ^.er (beibcä gtr-b,c, g.-'-b •'.
[ueri.] .?. JeuerDetetjrer «,. Sa
Guelderland-j '. b»t-iänb)npr.®elbern
n (nieberlänbijie ^rooinj).
guelder rose » i g'/'i-ö'1 nöiis. cchnecball m.
Guel/>/(, a. ~f (gwelf) [it.; * btfeh SEBelf]
SBSelfl e | m : I npr. (bti*. 5iirftengeid)Ie(btJ. —
II 5.. Äi5?. I Untätiger ber päpfttid)en Partei).
guerdon («5t'-b,n)[(alt)fr. f.* wd]}poet.
ob. rhet. I s. i'obn m; Sergcltung /. —
II S via. Da. (be)lohnen.
CJuernseylgo1'::-!') 1^ npr. engli|'d)e Jm'el
im Jtanal. — II % g~ 3. eng aitfcbliegeiibe^
SBoUbembibjb. für SBatrofen); SBoIljade/,
rooHenc Srifotjacfe (u. „ shirt, ^ froc-Uj.
guer/illa. o. ~r^ X (g'-aifl-a) [fpan.] s.
1. Öuerilla= (fpr. ge-Ri'i-ja) Weg m, (uu=
regelmäBiger;Mleinfrieg(a.^war[fare]).
— 2.a)@ueriUa6aitbe/; b) mft©uerilla=
frieger m, =fo!bat m; Jrattftircur m.
guess (geft) [m e. : btfd) <l gtffen] I via.
(De. 1. mutmafjen, uermuten. — 2. (er=)
raten. — 3. F (mft mit Dbjeftfag) meinen,
glauben. — II v',n. (De. 4. raten (at,
about auf [aee.]) ; to „ at a th. etiuaS
(er)raten. — 5. Am. (bäufij eingefügt) I „
iaVmeinc. Sytt.\. coujeeture.^ III j,
6. Mutmaßung /, Sermutuug /; to
give (ob. make) a „ raten, mutma§en.
guessable (gerfj-'bt) a. (er)ratbar; uer=
mutbar; benfbar. [2)futmajicnbe(ru
guesser a.-'t,--r i [guess] s. 3iatev(in),/
guessingly • ge'fj-tiiB.i" ) adv. burd) 8er=
mutuug. mutmafjlid;.
guess-/'©/)«' -I (ge'j.-Eöp), ^,-warp A
(~-wS"i)) s. £d)lepp-tau n, =trjffe /.
guess-work&i^ge'fj-wo't) i. SJcutmafjen n.
guest igejs'; Hom. guessed [oon guess])
[a n. : btfd) Saft] s. 1. ©oft m. — 2. F
Ticb »n. Sauber m am Zity; /ig. there is
a ^ in youi" caudle Sic fjaben ?teuig=
feiten 51t erwarten, [licffcr ©aft (stf.).)
guest-cavaleirei('3-"6t-fin)-Mi,:'>.ritter=l
guest-chamber (ge''ft-r(d)em-b,t) s. ©aft=,
grcmben=ummer n. [auf Scfiirf).!
guest-justice f (;-bO*',j-tiB)». dichter m)
guest-rope >t iCnoo) s. = guess-rope.
guestwise (g5'f)t-waii) adv. als ©aft.
guffaw (gs-fa') [tautm.] I vln. ®a. laut,
rof) auflachen ober hcrauöplnljeit, P
luiehem. — II via. Sa. laut indjenb
ihrfsern, brüllen. — III s. fchallcubes
©elcicfjtcr, P ©ciuieher n.
guggle F (gA'gi) -vln. ®b. = gurgle.
Guiana §> (gt-ö'-na) npr.: British ~
Sritifch=öuat)a'na n.
guidable (goT'-b'bi) a. lenffam, lenf6ar.
guidance i'got'-b'np) s. Jiifjrung /, Sei=
tung /; Senfung /; Jüdnichnttr /".
guide (gSb) [(alt)fr. yuiaV; * btfd)] Ivfa.
(Lb. 1. führen, leiten; lettfett iSyn. f.
conduet1). — II s. 2. a) Rubrer m;
give tbem ~ führe fie herein {sh.t.a.
j.7,?52).b)3ieife=hanbbud)n,:füf)rer w. —
3. fig. güf)rcr(iu), 2etter(iu) ; acuten im.
— 4. © aug. güfjrer m. 5ührttng /"
guide-6«r © (giYo-bä') «., mach. 2eit=,
Aührungs=ftnnge /.
~-book u-büt) s. = guide 2 b.
~-cord (^-fol'b) s. 8eit=feil «, --riemen m.
guideless (goTo-i^) a. führerlos; ~ness
C^-irfi) s. Jührerloiigfeit /'.
guide-post (~-pö|t) t. SBegtoeifet m.
guider (gaV-b»1) ». Jührerfitt), Seiten inj.
guide-rail ü (gS'b-nei) s. Settfdiieue f.
Guiderius (göX-br'-BOg) „pr., m (Sobn beä
l'ogenbaften britifdjen flönigö Cymbeline; Sil /.
geidten f. S. IX): F familiär; P SoIHfpradje; f CSauneripraaie ; S. feiten; f alt (aueb geftorben); * neu (audj geboren); Ä unridjtig;
— 363 —
SSoä «eine * miBorBar; e fnft rate r; • faft '; i faft P; ö faft ö°; ab fcift wie a in ,. Matte" (f. S. X u. Xl!.
[ganpowder]
guide-rod © (gtifb-nBb) s. = guide-bar.
guide-rope (~-höd) s. Seitfeil », =tau n.
Guido (gwl'-bö) [it.] npr. föitibo m (äSii.).
guidon (tftf-b'n) [fr.] s. 1. X Stanbarie /.
— 2. & jyafmricfj i».— 3.®ilbe6anner n.
guild (gilb; //<»». gild) [a/c. it. a/it. : btfd)
Selb] «. ©Übe /'. Sunft /", Jnnung /.
guild-brother ( g^ib-bnibd/i--1 ) s. @ilben=
mitglieb «.
Guildenstern (gtrM>in-fltiivn) npr., id. (6öf=
lilifl ; SB II .). [©Ulbl'U (l,69 ^«).f
guilder»(.ii''i-b';,)[[)oU.] s. fcottcinbifcljerj
Guildford ^ (gt'l-f-b) «pj-., id. (DrlSu.).
#uild-halli»)(gt',ib-ö;u)s.l.®ilbebau5».—
2G~ 9iatt)au€ n (f>jb. ba4 ber (Sita ». Lo.).
guildry iebott. (gtr[-bu") s. ©Übe /'.
guile (oJii) [a/f,] s. (3trg=)Sift /, Söetrug
in, Äunftgriff m.
guiled f (g,Fub) «. oetrügerifdj.
guileful (gSfufüi) a. D (arg)liftig, Be=
trügerifch ; ~ness (~-n!js) s- friuterlift /.
guileless (ul) ä. a arglos, offen, cmf=
richtig; ~ness (~-iv8s) »■ ätrgtofigfett /;c.
Guilford (gfl-p-'b) npr. (Dvtäii. u. prfn.),
guillemotlo/i -'-«tot) [fr. ]s.,orn. Summe/'.
guilloche © (fr- gi-Kitb, «*T7. »"* ct.d.
G*-iö'id), (kb. äs-[o'jtfi) [fr.] Ii.©djlangen=
»erjicnmg /, ©uillochieiung /"(an iBaiu
werfen, UBrfnpfclit :c.). — II Wo. ©b.
guiltochiereu, mit Sd)tangenoer}icruu=
gen Derfcfien.
guillotine [ffirfbtbtr Guillotin, fr. 2lijt.
1738—ish] I (gt'i-'-tin) s. ©uilloti'ue /',
gaUBeil n. — II (gil-Mt'ii) via. Ü)b.
guillotinieren.
guilt (gilt; Born, gilt) [a/e. : btfcfi, ©iilte]
s. (slm.) 1. Scbulb f. — 2. f SSergeb/tt
», SWiffetai /: — 3. Strafbarfeit f.
Guiltian (gfl-t'^n) npr.,id.m(%x\n. ; SH.).
guiltily (gi't-tU») adv. ju guilty. [feit f.\
guiltiness i . : r s. Scbulb /; Strafbar*/
guiltless (gi'n-re) a. a 1. fcbulöloS, un=
fdjulbig (of an [dat.]). — 2. harmlos.
guiltlessness(..-n'B)s. Scbulblofigfeit/'jc.
guilt»/(giri-f)[a/e.]<r.(^ilyn<iü.) 1. fdjul=
big (of, f in, to gen.); to bring a p. in
„, j-n uerurteilcn; jur. to plead (not) „
eilt Verbrechen eingefteben (leugnen). —
2. ftrafbar, uerbreeberifeh ; lafterfjaft.
guilty liku f („tUSt) adu. loie ein Scbub
biger. [pepper fpaniftfjer Speffer.i,
Guinea1 § (gi'n-») »/»■• ©uincci «; y J
guinea- (I) s. T ©utnee / (engl. SSolbnmnje
16G3 — 1816, jcijt StetBumtgämuiige = 21 s).
guinea-/otv2 (gi'n-'-fSui) «., ora. ipert
l)itl)n »i. [förncr »/pZ.l
^-grains y y (~-gRenf) s/p/. 5ßovabieä=/
~-hen ( heu) s., ora. = gninea-fowl.
— pig ( pin) s. 1. zo. 9Jleer|'tl)ioeincben n.
— 2. sl. äUitgriinber m uon fd)minbet=
haften Spefulatio'nSgefdjäften.
Guinegate § (gt'n-'-get) npr. , id. (Dttän.).
Guinevere (gwKn-'-n)««, ~n>il), Guinover
(^"-ip"1') »p)\, /(©emnliliMbC'jJlönig'3 3li-tur).
guisard |*ott. (gS^-pb) s. = guiser.
Guisborough § (gi'f-B'-iiö) »yn-, (Drtän.).
guise (galj) [(alt)fr. gf»S»»;*btfrt)SBei|'e] s.
1. \ 31rt (unb ajSeifc) f. — 2. S Slnjug
m. — 3. (Srfdjeinung f, föeftalt /, gornt /";
Sfcasfe /. — 4. f ©eroolmbeit f, ©e=
brauit) iii. | mummte(r).l
guiser prom. unb fd)ott. (goi'-l"1) s- Ser=l
guising /»tom. (giä'-jins) s. 3Raäierabe /.
guitar j> (a--uil") [fr., * grdj. : btfeh .-jitiui |
Is.Öita'rre/"- — IIv/«.®e.(a.)©itarre(
Gul (gül) [perf.]s., poet. 3tofe/. [)pieleu.l
gul« ^7 (gjri'-ln) [lt.] (pl. ~!ß, ~it) s.,
arch. = cymal. [gierig ucrfdjfingett.i
gulch' prouc. (gäl(l)j*) [lantm.] via. (Sc./
gulch2.4m.(^)[?]s. enge, tiefe SSergfcfiliidjt.
gules (ginlf) [ä f.] her. I s. Dtot n. —
II a. (mit bem s. naa)gefteUt) rot.
gulf (güiif) [a/f.; fr. golfe; * greb.] I s.
1. ©olf m, (9Jleer=)^ufeu m\ § Gulf
Stream ©olfftrom m. — 2. älbgiltnb
m, Sdjlunb m (n. /?(?.). — 3. Strubel
m (n. fig.). — II v)a. ®a. 4. (n. to ^.
down, in. up) in c-u älbgrunb ftiirjeu,
(rote ein Hbgrunb) oerfdjlingen.
gulfy (gä'i-f) a. 1. reich an Meerbufen.
— 2. reich cm Strubeln.
gull1 (g*i) [a/n. : nbb. ge()l = gelb] I s
1. | junger naetter SBoget, JJcflliug m.
— 2. /?#. Kropf m, ©infctltöniniel m.
— 3.|iöctrug »j, Prellerei f. — IIi;/a.
®a. 4. betrügen; to „ a p. into ...
j-n hinterliftig ju etmoä uerleiten.
gull " (gäl) [Jlt.] s., orn. 9JIÖ1UC f\ common „
Sturmmöroe /; glaueous ^Siömöiue f.
gull-catcher P foäb't-fät-fc^'r) s. Betrüger
(=in), Bauernfänger m.
gullery f (g»'i-s-n») s. Betrügerei f.
gilllet(Jt) [\X.goulet] s.l.anat. Sdjlunb
m,©urgel f, Speiferbhre f. — 2. Schlucht
/mit SBergwaffer; SBcifferrinue f.
gullibility (g.üi-"-bi'i-;-r) s. 8eidjtg[äu6ig=
feit f. [gläubig, leicht ,nt täufcheu(b).i
gullibleCübilfeuli1 II] a, (~yadv.) lcicbt=/
Gulliver (gäri-s-u)iv) npr. : Lemuel ^^eib
in StoiftS Satire: ~s Travels (l728).
gull//1(g;ö',I-") [ir.goulet] I s. (pZ.~ies, J\)
1. SBJafferfurdje/', Öiejjbachbett)i; Dlinne
/, 2tbäugsfanal m. — 2. nergirtevteä
3iltfIoch für aiegcniDiiffcr; ©T ©Ulli) m,
Sdjtammfaften n», ScinaUeinlauf m. —
3. © \ eiferne Schiene. — II via. ©d.
4. (a. to ~ out) au'3hö()leu (uoin äBnffer).
gully3 fcfioit. (J) ['?] s. grofjeö Keffer.
gully-hole©(^'-i)öi) s. 1. Slusflufjbffnuug
/ eiaeö Ülbiiigöfnimls. — 2. P. Kehle f.
Gulnare (gä)l-n31') npr., id. f (spriitjeffin
in 1001 Sfacfit). [feit f (CL.).\
gulosity \ (gi5-rdV-f) [lt.] s. ©efräfeig=t
gulp (gälii) [lautm.] I s. Sdjluct m. — \\v\a.
(a. vln.) ®a. gierig fdjludcn; to „ down
hinunterfcblucfen ; fig. binuntenuürgcn.
gulph f (flä'f) *• = Sl'H-
gum1 (gsßm)[a/e. : btfd)©aumen]»., anat.
^abnfleitch « (""b' ~S pl).
guma (g*m) [\\'.gomme; lt. gu'mmi; grcfj.;
* ägijut.] I s. 1. ©ummi »; ™ elästic
Sautfcfjut m u. »; ~ arabic ©ummi=
ara'Bifum».— 2.baisSIebrige;(ä(ugen=)
Sd)lcim m. — 3. y = gum-tiree. —
II «/o. ®e. 4. gummieren; © mit
©ummi fteifen. — 5. mit ©ummi (}U=)
flehen; to~together ju(iammeu)f leben.
— 6. Am. täufdjen, F leimen,
gumbo y Am. (garm-Jö)[afril.] s. 1. o.hote
f uom eßbaren obifet). — 2. ©evicht n
auä gbifdjfcfioten. _ [gefcbroiir n.\
gumboil © (giö'm-böil) »,, med. ,3ahn=l
gum-gum J (~-gäin) s. atrt ©ong m.
gum-lac © (gä'm-tö) "s. ©ummilacf m.
gummiferous(g:-mi'f-s-iiä6e)[lt.]a.©ummi
heroovbriugenb.
gumminess (.vi/mAire) s. Älebrigfeit /";
gummi=nrttge Sefdtjaffen^eit.
gummiug (gä'm-tns) [gum-] s., hört.
©ummifluj; m ber Stcin=obflbänme.
gummous'ii..>'m-'6j[tt.]a.=gummylu.2.
gummy (ga'm-») «r. 1. gumminirtig. —
2. fiebrig. — 3. mit ©ummi zc. über;
Sogen. [9larr m, ülärrin f.\
gump lprovc. ii. .Ij/i. (gämp)[?] s. Kropf m}/
gump2f(t)ott.(^)[?]i//a.u.!;/«.®a.=guddle.
gumption F (g^m^J-f^n) s. SBerftanb m,
aiiuttenuitj m, F ©rülje / (im Jtopf).
gum-rash (gärm-nä|"#) s., merf. sin £ilj=
blättern /7p2- [Sdj(eim=£jarj «.|
gum-resin ® (gä"m-tte'f-in)s. ©ummi=,/
gum-tree y (gä'm-tBt) s. ©ummibaumw;
l)jb. gieberbcium m (Eucalyptus).
gum-wood © y » (gärm-wüb) s. §oIä n
uom Jiebevbaum (mueaiy'ptm).
gun (gän) [m/e.] I s. l.Jeueviuaffe/fnicbt
^iflole n. SBürfer) ; ©crochr n, Jlinte /': F
/i«;i«. Schübe»». — 2.»-<Sanoue/', ©efdjüß
«(Fn. great^); Fas sure as a^! ganj gc=
lbife! — 3. proucN. Bicvfciune f. — 4. sl.
Sieb im. — 5. a) F/ftj. great (ob. big) ^s
pl. geioicbtige Seilte, 9iotnbilitiiten flpl. ;
b) F int. great ~s! potjtaufenb! c) -L sl.
it is blowing great ^s es ineht ein
heftiger Sturm. — II mft Am. vln. ®e.
6. mit ber fjiinte fdjiefjcn (for auf [««.]);
mft in: to go ^ning auf bic 3ngb gehen,
gun ball a (gä'n-bät) s. Ä'anouentugel /.
gun-barrel jyX(^-bäR-fi)s.©eroel)rlaufm.
©efebübrobr n; ~ bore Saufbohrer »i.
gunboat <A> A>v ( 6öt) s. Kanonenboot n.
gun-carriage X (~-täu-8bq) s. 1. artill.
Safe'tte f. — 2. J< Kapert m.
gun-cotton ® ( — tötit) s., ehm. Scbiefi--
baumuiollc /. [bect n.\
gun-decksb^(gä6''n-bef) s. e^m. SBatterieJ
gun-factory © (.liiVi.it-r-n«) ». ©efcf)ü|=
giefsevei /. [unb 3IBenb=fd)nffe§.l
gun-fire 4, ü (^-fail>. gut /"bes Morgen:/
gun-flint © (gä'n-ftiiit) s. Jeuerftein m
ber alten ©eiue^re. [faetory.f
gun-foundry © (^-faun-bE«) s. = gun-/
gun-limber »i (gi'n-lim-b") s., artill.
(®e)chüb=)Bvobe /.
gun-lock ® (~-rsi) s. gtintenfdjlofj n.
gun-metal O (gä^ii-mBt-'t) s. Stüifgut n,
Hanouenmetall n.
gunnage 4/ \ (gi'«-äbQ) s. ©eftüctung /,
Hanoncuinhl /eines itiie.jöfcbiffes.
gunned (gätti) «. mft mit ad«.: »S). beavily „
mit fdjroertin ©efchü^ (uerfehen).
gunnel -l (gärn-8l) i. = gunwale.
gunner H (gä'n-,r) [gnn] s. Slrtillerift m,
Kanonier m ; geuerroerfer m, 4» StücJ=
meifter m; artill. ~'s ladle Sabe=6üd)ie
/, =f cfiauf e l /; <l Js mate JeueribertSs
maat m ; J» sl. to kiss the ^,'s daugbter
an biefinnone geBunben u. gepeitftfjt iu.
gunnery H, ■l (gä'n-'-n«) ». ©efchübfunft /.
gunning (gst/n-tna) s. 1. Sagen n mit ber
glinte. — 2. A ®efcf)ilfefigita'Ie n\pl.
gunn.v « Oft.g. (gä'n-'1) [ffr.] s. (pl. ~ies,
^fi) grobes Sacftud), guteteimuanb /.
gun-port i> (~-pövt s ) s. StüdEpforte Ä
</unpowder (g86''n-oau-bsc) s. Stpiefdpttlocr
n ; hist. G~ Plot (\ « Treason) Buluei--
oerfcbiuöruug / (unter Satob i. i605 iu
Bonbon, f. guy-); * ~ tea feiner grüner
See. Kngeltce m.
Ji 3Hufi( - «7 äBiffenffiaft; y spftanje; ^ ©eograp^e; © 2ec$nit; J< SergBau; X ffltilitär; J, ffltarine-, # «anbei; «• TMt; » CSifenbaBn.
46*
[gnn-rack]
— 364 —
ReEpellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriatioos, <fcc. on p. XII — XXXII.
gun-rack :.': a,:i s. ©etoehrgeüell >,
gun-rod @ u/n-nöb) y. Sabcnotf m.
gun-room I s Rabe'ttenmefie/'.
gun-shot s järn-fd>öt) I s. 1. S
2 ra.vuvuc /. — 2. \ 8anonen=, J-linten=
idjuß i». — II a, 3. Schuf);...
gunsmith © (gäVfjmU/iJs.Südjjenniadjer
m in. 3.v. bei bet 3nfanterie).
gun-stock O ~-gtöl) s. 9iiirf)fen=. ©etae^r=
fctictf t in, Holten m.
gunstone H (~-gtcu) s. ehm. artill. Stein-
fugel f. [Stücfctalje f.\
gun-tackle A läVtla) s. .Haiioncr...
Gunter (gi'n-t"!;,. [ Imund
~ engl. i^atbema'titcr h. Stftrono'm (lö81 M'3
16261; sury. ~'s chain Sici'.tette ,.
gun-wad >•« («-wBb) s., orftU. Sorlabung
/. Pfropj m; i'abenfrouf m.
gun-wadding X P-w«rb-iitf) 5.. arfiZZ.
äJtateria'l n 511 Babepfropfen.
gunwale ä -i iga/n-'i. °v s.,,'n-v.
Sd)an(j)bed n, Sdjanbecfei m; „ of a
boat Jollborb m eines 33oore>\
gup Cii ;.. jap) [>"!>•] «- ©efchuutp ,?.
gurgle (gorgl) [lautin.] Ivln. ®b. 1. glurt
feno fließen (roie SBafjcr au« einet jjlajrhe);
murmclnb riefeln. — 2. girren, giitcficu.
- II via. ®b. 3. heruorgurgeln. —
III .«. 4. glutficnbcs Jviieften. |frug.)
gurgletig5r,-grt)[povt.].s.uugi,ifu-rii-rI:on:l
gurly [a)ott. (govr-i') [lamm.] o. mirmiidi.
gurnard flu''-:rrb} [fr. grognard] s.,
ichth. Mmtrrbabn m.
gurnet f (gs^-n't) s. = gurnard.
Gurney (sb^-ii«) »pr.. irf. ($rfn.).
gurrah * Djug. (gä'B-a) [inb.] s. a«
grober Shtffcli'n.
gushfgiüj*) [m/e. : btirf) giefsett' Ivln. i c.
1. ftiirteu. heruorftrömen. ausformen
ifrom »on, ans). — 2. mit §eftigfeii
ftiefeen; gießen. — 3. N to _ out
into tears in Kränen jerfliefsen. —
4. F frfuudfmeu. in übericlwenalitfier
SSeiie reben. — II t. 1 pl. ,es. '
5. ©nft »>, Grgujj m. Strom m; fig.
.«emorbrcdien n. — 6. V fio- Iidmurrme=
vierien5=)grguB.
gushing gi/favina) «. n 1. hcn)Of=
brcdieub (»on «eroäiicrnl — 2. Icirtlt in
Etänen icrftieficnb. — 3. F /f.;. heftia.
: fdjroärmerifdj, üßeifrfiroenglidj!
Jidbaurh m; greedy ^s sg. jyrefjer
(sin), P iyrefjfad: '"'■ griping in Che
^s Saucfjgrimmen «: raore „s tban
brains luehrölüd: als Serftanb. — 3. P
©eirafugfeit /". — 4. enger Durchgang;
enge ilicercsbudu. — Ilra.ae. 5. aus»
treiben, ausnehmen (bfb'. Jiicbe). — 6-fig.
ausleeren, ausräumen: plünbern.
Guthrie (gä'«-H*) npr. (Ottän. uitb ?tfn.).
gut-length (gä'weiifla), gut-line u-iSm
;. 3annfd)iiur /': älngelfdjnur /.
gut-scraper F (gsbr«-Slae-p,t) s., contp.
. in . ©eigenfra^er(tn).
gut-string I J | ^-jtRüi») s. Jurmiaite /.
gutsgriping j, it,-giiaT-pin8) s. sönudi=
grimmen n.
gutta 5 (gä't-a) [lt.] s. (pL ^se, J)
1. i'h'irm. u, j/^''f. Kröpfen »*. — 2. dreh.
troi"eu=abnIiche Sanierung am boniieu
( [malaiifdi] s. T ©uttaper'cba f.\
gutta-percha - S (gäö't-a-oi'l'-ii*a I
guttäte d' s iga/t-äi. ^e-t;b) [lt.] «.. * ».
ro. punftiert, geiprenfclt.
gutted (gsb't-'b) [gut] a. 1. mit Sin=
geroeiben uerfeben. — 2. ausgemeibet:
fig. ausgeplünbert.
gutter : :'t -i h: aouttih-e] Is. l.Stinnc
/'. Siimtftein «1 (a. „ stone); a. fig. sur
S3c;ciciiiiung ber Serroa&rloiung. — 2. S)ad)=,
Kraufsrinne f\ ©offe /. — 3. giirdje /'.
SRitte f. — 4.0 .^oblfchle f. — II u a.
Ja. .">. fitrdieu. aushöhlen; ausfehlcn.
riefen. — III v n. \ a. 6. (o.to , down)
rinnen, lauten (bfb. wa: I
gutter-fe/oorf i*ott. igi.'t- '-tiäib) s. gc=
meiner Kerl. Suntp m.
~-bred F (gäfr't-'^nEe») a. auf ber Stratie
grofjgciogen : oenoahrlofl.
~-spout i.Bi'aTii) s., <nrh. Tadi=. Spei
röhre f. Abtraufe /. [iiead m.\
^-tile O (^tatl) s.. arch. .VMihl:. KehUI
guttifer a Sfo&V-fys. ©uttigeioadis „.
guttle \ (gi.nl [gut] via. (a. to - down.
upi «üb r n. 1 1>. idilingeu. freuen.
guttural ' [lt. gu'ttur] Io. C
iiiehe — ly i jur .Hehle gehörig: >iehl=...
— II i iMIaut m (c, g, k. q).
gutturalize i (gäV-R'-lolf) via. Db.
mit Sehüaut fprcdien.
gutturally 7 (as6rt-i,-iiI-p) («fr., oraj?;.
burdi bie .Hehle geforochen.
gusset i'gä/&-;t) [fr. gomset] s. 3toictel m gutturalness ' 1-nH) s.. oram
... (I'..h.. IUIJ._ n« -r- r . ..
Oll .«tlcibungäftiidcii. Hßaicbinen
gust1 [&&) [ifnnb.] s. 1. Stoferoinb ,„:
■l 3?ö f. — 2. ©ufe w: /f.j. Stofe m. —
3. fig- ütusbntdl m einer Seibr:
gust2 \ (gifit) [It. o«,- ;t] Is.
1. ®efn)ma(i m. — 2. äBoidgefaUen »,
®enug m. — 3. Neigung /. x'uft f. —
II t fajmad haben an {dat.).
gustative i.i,/.-.: :m. a. = gustatory.
gustatory <,:.,.'•: :--: „. ©efdjmadfäs...
Gustavus (gäÖB-te'-ro'B) npr. ©uftan m.
gusto (g*'j-iö) [it.] s. ©efefimaef m (for
an \dat.]).
gusty (gä'8-f) [gust1] a. 1. üiirmifdi. 0-
böig. — 2. uom SBinbe geftfiüttelt.
3 lg. erregbar.
gut (gät) [a/e.: blieb ©offe] I«. 1
0. O u. # !?arm m. — 2. P ~
©ngenjeiben/pZ.(a. /£«.), ©ebärmi
P
fehtlaut=arrige Statut,
gutturize ' . , ■■. 1.. ^ram.
int in ber Mehle bilben.
gutty : 'i--< a. birf. fett.
Guy' ■ npr ©ltibo m, Seit m (Sit.).
guy- Is.l.e-eStrohpuppe,GuyPawkes,
uptperfon ber 1605 eittbectten !piiIoer=
pertcbroöning. barfteüenb. bie cm 5. 9topember
herumgetragen mib perbrannt roirb. — 2. F
Sogelfrheudie /. fchledit (ob. fonberbar)
gefleibete^Jerfon. — Hvla.®9,.fhea.,sl.
ein Stilct k. berunterreiBcn (o. to , at).
guifor] li via. Da.: to,
Iti ■::.'reibolcn. — IIf/n.®a.
entmiirhen.H.:' :11s bem Staube machen.
— III 4 s. Sadflag ». ülditcrholer m.
Guyon ' .,,,•.. ;./. ($rfn.).
guy-rope0i> ' guy»] «. ^aüfeil „.
Sturms, Zeltleine /.
P Salbaunen f/pL; »aud 11 Guzerat -y 1 .-.: . aö/t) »pr. ®ubfd)nra't
m; \ ob. pro.«, greffer ttt :.;it „,,5 et(rt, .,, 5^,.^, ....
SignS f»pe pari? IX): F familiär; P rulgar; F t!
guzzle lga.il) [laltlfr. gosiller] Q b. I i',)).
uurnäfiig triuteu. fneipen, P faufen. —
IIv/a.(a.to_ down, up 1 haftig hinunter»
idiludcti, sfchlingen. — III »., camt (be=
rauidienbes) ©etränf. |aus m.\
guzzler (gä'f-i") s. Qed)ei'(in), P Sauf=)
Gwalior^igwä'-I'-c- ®)?.pr. (inb. Staat).
G.W.R. abbr. = Great Western Rail-
way. [ ajicirü'nc f.\
gwyniad (gwi'n-;4b) [mal.] s., ichth. an/
Gwynn (gwtn) npr.. id. (Srfn.).
gybe -i (bQafb; Hom. gibe) [f)OÜ.] ®b.
I v «. : a)ein Eegei ü'bergeben Iaffen(bfim
Segeln oor bem Sinbl; b) ein Segel burdl:
faien — Iln/n. (a. to ~ oyer) ü'bergeben.
gymkhanafbQim-tä'-iiaifiub.JIs.athlctiidie
Schaufteilung. — II a. 3ltblclen=...
gymnasi»;» (b(jim-ne''-(s3m, wb. a. j\8r-
Q^m) [grcfe.J s. (pZ. ^.a, a. ^ums, o;-a.
^i'^mi, ,Q*a, ~.Q^mf) l.gr*. Sllt. ©nnma's
fiumn(0rtfür£eibesiibungen). — 2.mobe'ru:
2urn--pla5 n, -baue f. — 3. (oft mit brja).
SluS(pracbe) (bfb. beuttebes) ©Ijmuaiitim.
gymnast (bqFm-nä$t) [grefi.] s. 1. Suriis
lebretfin). — 2. £urner(in).
gymnastic (bgim-ni^-ttf) [gtdj.] I a.
gt):nua'ftt|'cb:i'eibesübuugenbetr.;3:urn=
...; >, exercise 5urn=übuitg /; ^ hall
Junuballe /. — II s. = gymnastics.
gymnastically 1 bOim-nä'B-i'-f'-i') adv.
burrh i'eihesübungen ober Junten.
gymnastics i,t'iiBi slpl. [a. sg. 1 ©tmtna'ftif
/; Seibesübungen fpl; Jurntunft f.
gymnocarpian ~i y (bQlm-nä-täü'-pO„) s.
■liarftfrücbter »1 [ant. angiocarpian).
gymnocarpous 3 * (bqtm-ni-rat,-piiB) a.
nacftfrüditig (ant. angioearpous).
gymnosophist 07 (bqim-no',B-i-fiBt) [greh.]
s. ©mnnoiopbi'ftm 1 inb. aäte't. iphiiofo'pb).
gymnosperm 5 * (bQr'tn-n'-Spä'm) [grefi.]
s. Slatftfatner m {ant. angiospena).
gymnosperm«/, ~ous j? < (bqtm-nä-
SpS^-m"!. ~m'|) a. uaeftfamig.
gymnot^s r> (bqira-n^-t's), pl. ~i f^tfl)
[It.. * grdi.] s.. ichth. .Hahlriirfeu m,
3itter=aal m.
gyn j ob. >■. (bqln) s. = gm2 2.
gynaBceum 0 1 bQß-n8-, bqtn-m'At) [It.,
* greb.] s. 1. SOt. ©pnafei'ott n (?frnuen=
gemach). — 2. '©linäje'uttt r», ^Sifti'H n.
gyneecoeraey 5 (bqS-n!-, bqin-i-fö''f.R».Bt)
[grdi.] s. = gynareby.
gynaecologieal ^ (bqSi-ni-, bqtn-l-i5-
-fl) a.O med. gptuitologtfd).
gynaecologist 5 (bQS-n8-, bq!!!-5-»'!-"0-
bqigt) s Öt)ttafoIo'g(e)m, ^rauen=arjtm.
gynsecology 5 (»bq«) [greh.] s., med.
©nudfologie' /. 5raucu(beil)riinbe /.
gynandrian 5 * (bqoT-, bGs-n,WbnOn)
arch] o. gtma'ubriirh. roeibennännig
(mit Denpurhieiien männl. it. toeibl. Organen).
gynarch,»/ (bqSrr-n,I-P, bQfn-^-p) [grdj.]
.<. [pl. ~ies, »ri) SOeiberherrfcbaft f.
gynoeraey 3 (bqH-, bq5-nbrt-El-s») [grdj.]
s. = gynarehy.
gyp(bqb)[?]s.,KmV.,s2 (1 <m || rtitbentert=)
Wiener m : 0,iiumcrhurfc6e m.
gypseous (bqi' gypsnm] a. gtp§=
' artig. =haltig: ©i»s=...
gypsum(b'Qlrp-|sm)[grd).]s., min.®ipSm.
sam- gypsy, &c. f. cipsv. &c.
gyratei (bqaT-Ret) [it., * greh.] v,n. (Db.
fieb im Ärcife Bewegen, berumniirbeln.
rare-, \ obsolete (died); * new -word (born) ; *+ iocorrect; J1
— 305 —
The small r inaudible; e almost e'", • almost :; i almost i'; 5 almoet öu; ä> almost lifee a in „Sftatte1'
[haggard]
gyrate2 z (bqa'-BSt) [lt.. * grdj.] a.
rreiäfürmig (geftümmt ob. ortgeorbnet).
gyration (bQS-ne'-jcfi'ii) s. Sreiöbeiucgung
/", 3rcl)img f\ phus. centre of ,, 35rcl)=
nunft ?», cdiunnguinisnunft m.
gyratory (bOoT-aM'-R») a. fid) im Ä'reifc
beroegenb, fidi roinbenb.
gyre s ob. poet. (bqat*) [lt., * grd).] .<.
8rei§ w, Kreisbewegung /".
gyromancy (bqrV'-milii-fj' ob«- bqiT-n'~)
s. ©nromantio' /, HrctSTOabrfagerci f.
gyron(»Qii'-ni) [fr. giron; *btfcb@cbre]
s. 1. her. Stänber m. .^nnctcl in. —
2. arch. Siautn m jii e-t i^cnbcltreppe.
gyroscope 3 (bqa'-a'-itö?) [gvtf).] ».,
/'/ivs ' (nroffo'p n.
gyte1Mott.(9o5t)[?] a. nialniftnnig. [ler.|
gyte 2 [cbott. („) [?] s.Stnb n ; junger @djü=i
gyve f ob. poe«. (bqiiio) [mit.] I s. (meift
~s pl.) (gufcjgfeffel /• — II Wa. ®b-
feffeln, in geffeln fdjlagen.
H
H, h (ftfdi; Äbm. aitch) s. (pZ. h's,
s'tjcfl-i') .<?, 1) n (93u<ftftatoe); to drop one's
h's bnö ö nidjt auäfpredjen.
h. abbr. = hardness; height; hour(s).
ha 0)5) int. 1. 1)0 !, Ol)! (Suäruf ber Uber=
ra(cbung). — 2. ha, ha, ha! bo, bo, bo!
(MiKbcibmung beä Siadjenä). — 3. F ha ? l»te ?
ha(') F ober prove. (bs) w. = have.
Habakkuk(bUu''t-»:, bä'b-Uaöf) npr., bibl.
qjropljet ,'ija'bafui in.
//abeas corpus (be'-bOfc iot'-p1|) [It. =
6abc ben .HcniH-c !] jur. 1. H~ C~ Act £>a'=
bcac4'e."ruuSafte/'p. 1679, roonad) lein Srite
otinc geriditlicben Sefebl ob. Unterjucbung in
$oft genommen ob. gehalten roerben barf. —
2. (mft writ of J) greüaffungs&efebl m.
haberdasher ® (bä'b-st-bäicb-8r) [o/f.] s.
Spofomentie't m; Skrfäufcr(in) uon
&oilettcu = ortifeln; ©djnittroarctujänb;
Icr(in) (and) /J<7.).
haberdasher?/ (ba'b-^-bäitb-'-R») s. (pl.
~ies, «a'O $ofamentier=, Sdjnittwaren
flpl. ; £oifetten=ariitel m/yJ. [dupois.i
haberdepois(e)t(f)äb-äc-bJ-i)5i'i) = aToir-/
habergeon a (^'-fiB^-bQ^n, ~bq'n ober
fil'u^-bfi-n) [fr. haubergeon; * btfd)] J.
cl;m. §0löborgc /(iRnnserbcmb obne ärmel).
habilable°v (^ä'b-5-i3bi) «. 6etleibbar(ct.).
habilatory \ („iU'-r") a. bie Sefteibuug
betr. ; SeHeibungä=... ; Kleiber tragenb.
habiliment(S,-bt''i-,-meiit)[fr.] s. Sfeibung
/"(ancl) ~s pi.); MU'iblllUlCiftÜcf n.
habit (bü'b-it) [(olt)fr.; * it. ha'bitut] I s.
1. Sefdjaffenlieit /', 3"ftonb m,SBefeu ».
— 2. f 9in^erc(o) »»; Ä-ncbmen «. —
3. * n. zo. allgemeine ISrfcbeinung unb
Sebenomeife /. — 4. ©eroolwbeit /, 3Iei=
gung /, iinng m (Syn. f. custom); I.
— 5. ÜlnjugiH.SleiSimg/, Jratbt/; bjb.
3)eit:anjugmbcr Samen (>Syw.f.clothes).
— II via. ©a. 6. (be=, an=)fleibeu.
3u ~ 4: to be in the ^ of ... vfle=
gen ju ...; to get a „ fid) et. nnge=
mLilinen, et. geiDoljnt toerben; to get
ir.tii bad ^s fid) fefileebte ©ciuobu=
beiten aneignen; to get out of a „
fid) ft. obgemöbnen.
habitability (bäb-Mi.bt'i-'-t«) [fr.] s. 33e=
inol)nlnirfeit/'.[(be)iuo[)nbar;roobulid).|
habitable ( tiä'b-'-t'M ) [fr.] «. (~y adv.)i
habitant \ (bi'b-'-t'nt) [fr.] s. f&emoi)--
ncr(in); 2lnfäffige(r).
habitat (b;i''b-!-tät) [tt. = er, fie, cä roobnt]
s. 1. \ SBobn=ort m, =fi§ m, 3tufent=
baltnort m. — 2.- Q * u. «o. §eiinat /",
gunb = ort 7« einer ^flanje ob. eine« Siereä.
habitation ^ib-'-t^-mx) [fr.] s. 1. SBob=
nen «, iöeiuotitten ». — 2. SBobmmg /,
SBobufil) m. —Syn. f. abode2.
habit-cloth»(b/b -it-tio«,)s. leidite« Sutb
(für SamensSRettsangüge). f^nnt ;HeitfIeib.)
habit-shirt ( . -fc58rt] s. 3>orbemb(ben n)
habitual (f)l-l\rtJ®i)[m1i.]a. D 1. (an)ge=
roöbnt, getoobnt, jur ©eroobnbeit ge=
luorben; ©eroobnf)eit§=...; » drunkard
geiuobnbeitsmafiige(r) Srinfer(in). —
2. gemöhnlirt). [(to an [acc.]).)
habituate(i)1-bt',t-i«-5t)i)/a .(Lb.gciuöbiten/
habitude (H's-'-tjab) [fr.; * lt. kabitudi-
nem] s. ©eioobuljeit /, Ülngeroobnbeit /.
hachure (fr. i.|#) [fr-] I »■ ®el"9s
fdjraffierung / auf EanMarten. — II via.
(Lb. mit fflergftrieöen fcljraffieren.
hacienda 4m. (Silben) (Sj-5-e'n-bn ob.a-6s~)
[fpan.j s. ipajienba /, einjclu liegenbe
Joint, gfflbriJ, SDJine ; ßanbgut n.
hack1 (bat) [m/c. : btfd) horlen] Ivla. ®a.
1. © mit einer §acfe bearbeiten, liacfcn,
steine bebauen. — 2. scrljacfett. — 3. to
„ trees Säume anbauen (jur ^arsgeroiiu
nung jc.). — 4. g-ufibaU: mit belli gufje
ffofeen. — 5. f Wörter jerbocfen.' —
II v\n. (La. 6. (vr)bacfen (at acc). —
7. häufig turj huftert; fid) roufpern. —
III s. S. Sterbe /. ginfdjnitt m, £)ieb in.
—9. ©»acte/.— 10. gnfibaU-.^ufjtritt»!.
hack2 (bat) [hatch^s.rajögittersartigeg
fcriKfengeftell; b) (S8ieB=)SRoufe f.
hack3 (ii.it) [abbr. oon hackney2] I s.
1. a) 2JIiet(5)v>fcib »; b) T gerobl)nlid)es
älrbeits=,3ieit;.a)iilitär=pierbn(iin«i'gcH'
jalj jum eblen Ma(jepfcvb) ; fig. to make a „
of oue's dress ein Mleib tögtitf) tragen.
— 2. (Kterarifdjer) Sagelbbner, Sobn=
fdjreiber m. — 3. = hackney-eoach.
— 4. sl. «pure /. — II«. 5. SDWet(ä)=...,
Soi)tt=...; ~ horse 2Riet(ä)pferb n. -
6. abgcmibt. — III via. ®a. 7. alä
3lrbeita=(:c.)uferb gebri)iid)eu(a./f<;.).—
8. = hackney2 5. — IV f «/»• 9. fid)
gemein nmdien, fid) reegroerfeu.
hackberr*/ a 4m. (bi't-beR-'), pi. ~ies
(~'f) s. (aneb ^-tree) Zürgelbaum m.
hackbut X (bi'f-bJt) t. = harquebBs.
hacking ii,./t-infl| [hack1] a. fürs imb
unterbrorben ; « cough fm,;er öuften.
hackle(D.iti)[m/e. : hatchel] I*. l.&agr.
u. Spinnerei: »edjel f. — 2. Sobieibc f.
— 3. 3ui(teu=, ;Hücteu=febcr f eines
$nbneä vt. — 4. fünftlitbe 2tugelflicge.
— II via. ®b. 5. ac/c. betbeln. — 6. fig.
auwinauberreiften, jcrftüdelu.
hackle-fly (pTi-fiat) s. = hackle 4.
hackler © (6ä'Mw) S., ac/r. u. Spinnerei:
<£.ed)ler(in). . [möiue f:\
hacklet (h.i'f rt) ['?] »., «™. ®tummel=l
hackling' © ftl'wln») s. §ecbelti n beä
gladjfe«.
hackling-machine S (bi'f-ungmMcbtn) s.
§edjelmofdjine f.
hackly (sä'W) a. jerbodt, raub.
Hackney I § (t)ä't-n°) n^r. (Sorftabt o.Lo.).
hackney2 (f)i'(-n*) [(oIt)fr. haqiienee] Is.
1. 3ieit=, 3ug=pferb n; atrbeitopferb n;
fig. to make a ~ of a th. et. abuufeen. —
2'. 2)iiet(ö)pfcrb n. — 3. 3Jiiet(o)futftt)e
/. — II a. 4. 2Jiiet(6)=..., 2obn=... —
III via. ®a. 5.(a.to~out,about,upon)
burd) bäufigen ©ebraitd) abuu^eu (n./jy.);
~eä phrase abgebroftbene SRebertäart.
hackney-coach (i),i't-n;-tötidi) s. Sobn=,
T §actuei)=tutfcbe f. [Sobntutftbcr m.i
hackney -coachman („-totjdj-m1!!) s.l
hacky F (i)lrU) a. = hacking.
had (t)ib)pret. n.p.p. o. have; to be „ at
ju baben bei ober JU. [St. u. ©rfid)).)
Haddington ^ Ifßfi-bH-ifn) npr. (»ott./
haddock (6ä'b-"l) [?] s., ichth. SdieUfiftb m.
hadeX(iieb)['?] s.Sonnlagc f, Steigung f.
Hades (be'-bif) [grdj.] f., mgth. fyaoeä m.
hadji (bä'b-qi) [ar.] s. Sicttapilgcr m.
Hadley (bä'b-I-) npr., id. (iprfn. u. Drtän.).
hadn't (^äbnt),a66r. = had not.
Hadrian (be'bR^n) npr. = Adrian,
hadst (bäbfjt) 2. SRerjon sg. pret. non have.
haematin 3 (b^m-1- ob. iif-m'-tin) [grdj.] s.,
physiol. §ämati'n n, Slutfarbftoff in.
hsematite to (~tS5t) [grd).] s., min. 6ömo=
ti't m, 3Jot=eifen=erj n (aud) red J).
haemoptysis «7 (bt mo',p-t;--fi[fi ) [grdj] s.,
med. S8Iut=fpeieit «, =buften m.
haemorrhage u fte'm-'-n'bq, S bi'-mL)
[grd).] s., med. SBtuturtg /, Slutftufj m,
Söuttfturj m.
haemorrhoidal 5 (t)em° nöi'b'i, \ bi-mv)
a., med. bämorrbotba'l(ifd)).
haemorrhoids 47 (berm-b-R5ibf, \ bi'-m^)
[greb-] slpl.. med. ^ämorrboi'ben flpl.
haemostatic v (bem.i-fitä''t-if, bi-m'~)[grtb.]
a. (u. s.), med. blutftillenb(e« Mittel).
haft (baft) [a/e.] I s. 1. -tieft n, Stiel m,
©riff m. — 2. febott. Sßobuung f. —
II via. ®a. 3. mit e-m £>eft (ob. ©riff)
uerieben. — 4.ic6ott.atifiebcln;bcfeftigeti.
hafter©(ba'f-tw) s. (TOeffer=)§efrmadjer >».
hag'CJägHm/e.]«. l.t6e?c/,3oub(rleriii
f\ \ 3ou6(e)rer m. — 2. fig. £>ejc /,
Ijäftlicbcä alte« SBeib; gu'rie f.
hag2 iebott. (big) [a/n.] s. : a) ÜJloorBob'ert
m; b) 33ülte / (fefte SteUe im ÜRoor).
Hagar (be'-gä1) npr. §o'gor /. | geboren. 1
hag-born f (ba'g-bo'n) a. uon einer Jfjcje)
Haggai (tö'^-al) npr., bibl. Jpagga'i m.
Haggard1 (t,irs-"i) npr.: Henry Rider
» engl. 3ioman[d)riftfteUer (geb. 1856).
haggard2 (bä'g-^b) [fr. Ancurd] Ia.ü
1. roilb, ungeääbmt (gaiie). — 2. luilb
«7 eoientific; 3 botanical; § geogTaphy; © maebinerv
>? mining; JX military ; 4- marine; ® commereial; «> postal; A railwaj.
[haggis]
— 366 —
Eie äuäfPradie* unb bie bilbl. geidien finb oorn, S. IX— XI, bie äbfürjungen !C. S. XII— XXXII er(lärt7
(ober uerftört) ausfehenb; abgehärmt,
hager. — II .«. 3. A><n(. roilber. unge=
jähmter Jnlfo (•)• a. /f./.i.
haggis f<6ott. (B&'g-5&) [?] s- sw gffcifdj=
pubbing m (§erj, l'ungc, Sebcr u. 3>»>cBeIn
gefjadt, in e-n 6d)af3magen [~-bae;] gefüllt
unb geftfimort). [litt: .wrcn=..."|
haggish (Bafg-ihS) «■ ü bäfüicb. fdjeujj I
haggle (Bägi) [hack1] Db. I w/a. icr=
baden, öerftümmeln. — II v n. feit=
fehen. h>nbeln. [2. 3;eitfch,er(tn).[
haggier [fii'n-i1! s. 1. ^äorlHidcvfinL — /
hagiarchy o (.sr. BäVS <■/./>.. irs. Be'-
bQ;-5r-p) [grdi.] s. öerrfchaft / bet £>cili=
gen; ^riefierherrfdjafi /.
Hagiographa » feäg-'-ö'g-K'-fa ob. 6e-bQs„)
[gvcf}.] .«/;>/. 1. ipagio'grapha nW. (bic
beillgett ©djriftcn be3 2Utcu Icftameitte außer
ben mofa'iicben unb ben SprooBe'ten). —
2. SebenSgefdjidjten flpl. ber ^eiligen,
hagiology 3 (^l8-,-Brl-s-bq' ob. 6e-bQ8„ > ».
l.£tngio[ogic'/(öc)d)id)te ber&agio'grapBa I.
— 2. Sebenäbefdjreibung /'ber ^eiligen,
hag-ridden iti.i'gnibn) <;. oon einer §eje
geritten; fig. loom SUpbrütfciu gequält,
hag-seed lf (BS'g-fslb) ». ,'öcrenbntt /".
Hague § (Beg) »pr.: The „ ber .ftaag
(.öuuptitabt ber 3iieberlanbe).
hah ( iia ' int. Im!, (tfi!
ha ha (65' bef) in«, fin! ha!; aha'!
ha-ha (fiä-bö7' ober bä'-tui) [fr.] s. ?lt)a' n
(©arteitgrcttjgrnben, anf ben mau uuoeriuutet
ftöfjt). [(©tont u. einbt in SBorber.mbien).l i ~-Stroke (6äl"-fstiiöt) s. finKirftrfcb m Beim/
hairbell I - (Bä^-Bet) s. A für harebell.
hair-brained l («-Biienb) «. A für hare-
brained.
hairbreadth 1 ib.il''-bnebtf,) I s. öaarcs=
breite /'; fig. witliin a „ bet e-m Mar.
— II a. banrbreit; mit fnapper Jtot
hair-broom fos*r-hviüm) s. üaarbeien m.
hairbrush » ftä^-BBäids) *. §aarbürfte /.
haircloth I * [6Srr-tis») s. J>nnrtnd) n
gentöBnttd) fU'j ^ferbc= ober £anieI=boareit).
hairdresser I (--bRefj, ") s. Aiifeur(tn).
hairdressing s i^bur'Vim'is. grifieren».
hair-dye i hÄl''-bai) s. Haarfärbemittel n.
haired iimlV) «. haarig, behaart,
hair-glove (Bä^-gräis) s. grottie'rhanb=
fiintb »i ciiio SRojjhaar.
hairiness I bä'V-tt'fj ) s. 1. haarige Se=
fdjaffenbeit. — 2. öaarfülle /.
hairless i:bair-i>i;) a. ohne £>iiar, fiibl.
hair-lhii- (~-lSn) s. »aarfeil n; 2tngel=
fchnur f aus Jiojjliaar. [matra^e f.\
^-mattress (hä1' -m.n -k -'f,i s. 3Jofjbaar=/
^-net (~-net) s. §aarne| ».
^-oi! (bä'R-äli) s. öaar=öl ». [HHenfdj.i
.^.-pin (b3r'-t>in)s. ipaarnabel/;/?^. biinner/
^-powder (^-iiaü-b;v) s. (ijaar^^ttbcr m.
^-shaped * u-<wmi «. fiadrförmig.
^-sieve (^-fjiro) s. §aarfteb n.
^-splitten .-fu'iu " \s..ßg. .^aarfimltevi in).
^-Splitting ftäc".8pit't-in8] fig. \a. haar=
fpaltenb, jn genau nnterfcfieibenb. —
II s. fcaarfpaiievei "f. [ecireiBcii.l
Haidarabad § (f)S.bä-u»-ba''b) npr.. !■! I
Haidee (bffi-bi') npr., id. f i$x\\\.\ BT.).
haiduck iiwi'-M.n .-•. ^ heyduck.
Haigh ($e) npr., id. (spr[n.).
haik IhSf) [ctr.] s. fim't'f m (manteUortigcr
Ubenvurf im Drtent).
hail1 (bH. Bom. hale) [a e.] I s. f>agel
m. — II vln. (La. hageln. — III via.
6a. nicberhageln [offen (ti. to ^ down).
hail2 (sä) [u n.] I ;„t. 1 >xil!. ©liict! —
II via. u.a. 2. begrüßen (olä). — 3. A
to ^ a ship ein Schiff preien. anrufen.
— ULvIn. ". a. 4. TAm. grüfjen, ©rüfje
ou§tcmfa)en; i, to « Erom bic Sximat,
ben Crt ber .&erfimft angeben (Schiff) ;
fig. fontmen uon; gebürtig fein aus. —
IV s. ."). Ipcitgtounfa) m. — 6. i 3liu
ritt m i-S ädiiite-j; JiuflBeite f.— 7. Sport
unb univ. Sefudj .//: giye me u ^! be=
fud)(e) mich (ein)mal!
hail fellow (6e"l.feri-S) a. (lehr) «ertrant:
he is „-well-mel with everybody et
tnaefit fiel) \u fchncii mit jebermann be=
fcnnt. \f. .«aqelforn n.\
hailstone (i ■ ' ■ ■ Sdjlofjei
hailstorm © (be'!-fjtorm) ». §agel=mettei |
haily ;, ■' | a. &agel . fn, =fhttmm.j
Hainau l,t § ':,.• -nö'i [fr.] «,.,-. w'nnegnn
m (belgiicbe ^rooins).
hain't P (bent) f. ain't 2.
hair (fiS1; Hom. hare) [n c | I .-. 1. §aor
»; /o. to a ^ bei einem «anr: anf ein
£niar. ganj genau, fmarfleitt. — 2
§aav(e pl l « ; to have one's ^ ctit. friz-
zed fieb bit'.vunm- fd)neiben(ob.fri|
laffen. — 3. Strirf) m (Jliditnng bei
bei' jjafernie.).— II o. 4. baren: \iuav....
hair-bag 5 Mi.i''-b.,uis ,inn ..«öanrbeutel m.
hair-ball ' s. ©emfenfugel /
liMiüibuUen im Wagen einiger Sllieberläucr),
^-trigger O (öS^-tRig-81) s. Stedjer m an
ber HUdiic; „ lock Stecberfdllüfi n.
^-wash (~-wöf(6) ?. fiiaorninfdimittel n.
hairy tuY-n') a. haarig, behiiart: [jäten.
Haiti ^ (be'-f) npr. fiia'i'ti n (loefWnbifrBe')
haj'j'i f. hadji. [Snfel u. aieiuibuti.l
hake (Bet) [ifaiib.] s., iehth.3tamt oer(cfiiebc=
nericfiellfii(f)=artigei AiMie. jS.§ed)tbotfttj m.
Hakluyt (Btt-lnt) npr., id. (qjvfii.J.
Hai (Bit) npr., (Kot. oon Harry1.
halation (bMe'-icirn) [halo] s.,phot. Sia)t=
flecf y>( auf 9tenarioen.
halberd ü (b.i'i-i'"vb. tmp.d. \)lrU, wb.
Wu) [fr. hallebarde; * btfri)] j. ebtn.
.?iclleba'rbe /. [cbm. §e([ebarbie'r mA
halberdier ü (hat-, bat- ob. boi-bil'-b[,:'') s.l
haleyon (bii'i-fjCi,,) [greft.] I «., am.
tiicDOoel m, fiönigofifdjer m. — II a.,
fig. ftilt. mbig: , days pl. Ijalftio'nifdic
ober heitere, ruhige iage mlpl. (ba nadj
altem ©lauben baä »rütcu bc3 SiäoogelS um
bic äBiiitcrJonuenroenbe böttige SBiubftiUc ncr=
anlafjte).
Haidane (&ärt-ben) npr., id. ('}.!rfn.).
Haie1 nirn npr., id. (Drtän. u. frfn.).
haleä '■ ■. Bom. hail)[a/t. : btfth heil] «.
gefuilb, lmgeidntHtcbt. friiftig; ^ and
hearty gefunb u. munter, nttficrftriiftig.
halea s (Bei ob. Bit) [m/e.] via. ®b. =^
Haies [Bill npr., id. iriin.). [haul.l
Haiesowen ^ (Bel-fö'-'n) npr. (engl. St..).
half (Böf) [a t.] I «. balb: ~ a pound ein
ffitnb; a . pound ein Qalb--
pfunbftüdl; a pound and a -anbertbalb
?fimb; F that's » thebattie bamit ift
1 I lerconnen; fy. with ,
i i' tlbem Stuge, ohne bic
Kühe. — II ». (/./ halves.
pas! eight halb nenn:
lalves halbpart! rufen; to go «
ob. halves einen gleidjen Anteil haben,
teilen, halbpart machen. — III adv. halb.
half-and-half © (sä'f-'iib-Bä'f) 1 s.
üütcEiung auö glcitbcu Xcilen2tlc u. Porter. —
Ila.ju gleichen Seilen, [üalbfpielerm.l
^-back (ba'f-bat) s. gufitiaU: Säufer m.i
~-baked (Bä'f-Beit) a. 1. halbgar. — 2. F
fig. unerfahren, einfältig.
^-baptize ® (B^f-Bäp-tol'f) via. ®b. c-m
Jlinbe bic 3iottaufe geben.
^-binding O (Bä"f-Ba,ii-biii8) s. 9ue6=
Binberei: §albfraitv. .Vnilblebefibnub m.
~-blood (bä'f-Btäib) s. §albblut «.
^-blooded (^-8b) a. 1. halbbürtig; §alb=
blut=... — 2. N fig. ausgeartet, fdjicrijt.
^-bound © (^-BEunb) a. S8ud)6.: in <palb=
franj= ober .vialbleberbanb gebunben.
^-bred (^Bneb) a uon gcmifdjter Jlbfunft,
.fjalbbhtt:...; so. «. dog (ölenbling m.
^-breed Bfb. -4m. („-biüb) I a. halbbürtig.
— II s. 3Rifd)Iing m. [bruber m.i
^-brother (^-bRä).«ivl s. £>alb=, Stief=)
~-calf © ( fäf) a. 8ucBb.: in öalbfranj.
~-cap f ( tflp) s. oberfläehlidicr ©rufj.
~-caste öft»g. (Bö'f-tafjt) s. 2Jiifd)ling m
non eingeborenen 3n0'erlt 1M,b Guropaern.
~-checked f (^-tfcöeft) a. nur halb %\\ ge=
brauef)ett(b) (sh.t.s.3.2..',7).
~-cheek f (~-tfifift) ». = half-face 2.
cloth © L-tiurt) a. SucBB. : in halbleinen.
~-cock © X (Bä'f-fM) I s. "Siuliraft /"
(SteUuug be5 ©emebrbabueS, toentt balb aufs
gejogen); the lock is at ^ ber ßaf)n ift
in Sinf)'. — II via. ®a. to _ a gun ben
Sjahn eine? ©croehreS in SHuh' fe^en.
~-crown ® (ba'ftRaun) s. halbe Ärone
(= isM, cbm.a. in Solb: f. 3. XXIII,IV,b).
^,-dead U-beb) <t. halbtot; ganj erfchöpft.
^-deck ■l (^-bef) s. Jpaibbecf ».
~-decked ■l (~-bett) a. halb gebeert,
^-dirne« .4m. (~-baIm) s. Jünfcentftüd n
lebrn. äilbev.jeM Mittel; f.e. XXI V,VI,cu.e).
^-dollar*.4m. (^-böi-ft)s. halber Dollar
(iilbermiitue = 50 cents; f. S. XXIV,VI,b).
~-dozen ( bSjn) s. halbe« Sutsenb.
^-drunk f (6ärf.bR*nßt) a. [jalbbetrunfen,
benebelt. [:, duüars; f. S. xxiv,vi,a).»
^-eagle # Am. L-tgl) s. CSolbmitnje (=/
~-face (bs'f-fefj) I a. 1. Sßrbfi'fc,.. —
II s. 2. (©eftdjt n im) Profil n. —
3. f fchmalbadigec. Jluc.fchen (sh.).
,-faced ( fefjt) <t. 1. bns ©eftdjt im ^ro:
fi'l seigettb. — 2. f fcljmalbäcfig; fig.
arntfclig (sh.).
^-fuddled P Pfäibib) a. henebelt.
~-gone F (^-gön) o. 1. tjalhuerrücft. —
2. angefättfelt, benebelt.
~-guinea (fiSf-gl^n-*) s., num. frtlBere engl,
tüolbmünse (= 10s 6d; f. S. XXIII,IV,d).
~-holiday (tjäf-Bö'i-'-be) s. halber 3reier=
tag. halber Slrbeitstag. [>«, Socte f.\
~-hose (Bärf-B5(), pl. ~ s. öalbftrumpf)
~-hour U-Su1) s. halbe Stunbe.
^-hourly (fiäf-aürr-I") a. balbftünblieh.
~-kirtle f (C-r5rii) s. sirt ^fraueurorf m.
~-learned (bärf-iov'-n;b) a. halbge lehrt.
— length („-imi»«,) «. nur bic halbe Sänge
ImtH-nb; ^ portrait luiiftbilb ».
~-mast J/ (^-ntafit. cr.D. C-im/ttt) s. : at
, (high) ob. „ (high) halbmuft, l)alb=
ftoef« (oon e-r flagge; 3eid>eit bei- Xiaiiei).
^measure(6ä'f-meQ-")s. halbe SRafjreget.
~-moon(~-müu) s., ast., frt. §albmoub m.
3eid)e« fi. 3. IX): F famlHitr; P Seil SaunerirraeBc ; \ fetten; + alt («u<B geftorben); * neu (ou<8 geboren); A unridttig;
S)oä Heine x unBBrbar; e faft roie V:
fnf*
— 367 —
faft l<; ö (oft ö"; ä> fnft raie a in ,, Walle" (f. S. X u. XII.
[hanimer-beam]
halfness (bä'f-n-f,) s. Halbheit f.
half-note j> (ba'f-nct) s. halbe 31ote (J |.
Haiford Ui.l'i -f *b) npr., id. ($rfn.).
half-part f (ba't -pöt) s. = half.
half-pay a (ijö'f-pe) I s. 1. fimlbfolb m;
on ~ = « 3. — 2. ~ (oificer) Dffijier m
jur3>ispofition.— II «. 3. auf halbem
Selb flebeub.
ha\fpenny ® (Bä^f-pen-', mfi pr-pi-n»)
I s. (///. ~pence, Bärf-t>«ivfi. ob. f,er^,
~peimies, bä'f-pen-*f ob. $B'-|>!-itäf) 1. »
.tnilbpcumiflüct« (engl. .Rupfcriiifillje; (.Seite
xxnijiv, cn.dl. — 2. + fleines Sfücf.
^ctjcitm(s//.jtf..v.2,.?.H7). — IIa. 3. eilten
halben Sentit) wert. — 4. wertlos.
halfpennyworth © („-w5rtf.) s. SBert m
eines halben Sßeumjä; a _ of tobaeco
für Vj $ennt) Sabaf.
half-^////Stci«H(ha'f-fc'-ftkn-iii)s. iftilcib
ter Stvjt. [§albpife /, Shu'igciueln' ».)
~-pike X (bä'f-pait) s. ebm. Sponto'll m,i
~-pint (~-paiut) s. Sdjoppen m. halbe Sßinte.
~-price ( — pttaife) I s. bnlber ißreig (in
Xbeatern jipeiten ftangeä jablt man nacl)
9 Uf)v bcii Ijatben qjreis). — II tt. u. adv.
jum halben greife. [£>albnmb n.l
^-rountl (^-iiäunb) Ia. halbnmb.— II s.l
^-seas-over (--fnf-ö'-tp") a. 1. \ halb am
3iel. — 2. co. halbbeiruufcu.
^.-Sheet (bS'f-(d)it) i. : typ. „ of twelves
Stoobe'jfoimtett »t.
silk » (~-fuu) I s. §albfeibe /. —
II a. balbfciben. [fchroeficr /".\
~-sister ( tiä'f-fste-t" ) s. £>alb=, ©tief--/
~-sovereign » (~-|än)-!-B'n) s. engl. ®oib=
niülljC (= 10 Shillings; f. S. XX1I1.IV, o).
^-speed © (ba'f-fsi'tb) s. SJcunpftmifiBhie:
halber Snmpf, halbe föefduoiubigfeir.
~-StufT© ( . -ftt.uf) s. ^opictfoBf.^alßjeug ;;.
^-sword-j-t^-fsc'biDJs.halbe ©djwertiänge :
to be at~ witli mit |-m haubgemein fn.
— tale (. tei) s. beinahe ein äiiärthcn \sh. I.
^.-tide 4- ( tatb) I*. halbe (Sauer einen
glut. — II a. halb uon ber Jlut bebeeft.
~-timber(ed) O (,-tim-b5r(b) a., arch. aus
Jpöljern mit Äalffülluug erbaut.
~-timer(^-tä~i-in3v)s. l.^abrif=avbcitci(in),
ber (bie) nur bic halbe 3cit arbeitet. —
2. Elcmcnta'rfdjüler(in), ber (bic) nur
bic hnlbC,3eit nitiuefeub ift imb bie anberc
£älfte ilbcr in ber ftabrif arbeitet, [ton m.l
~-tint(^-tint)s.,pm'n<.a)!ittetfarbc/,.'v>alb=l
~-title (^.-taiti) s., typ. Sdnuuhtitet m.
~-tongue (j4äSn8)j. jur. : ebm. ßiejcfnuoruem
geriebt über e-u [jremben, bei bem bic füllte
ber Öcfcb.ooruen au3 beffen SanbSIeuten be-
ftanb (in einigen ©taaten ber r.5. nod) gbr.).
~-way © (bä'f-wf) I (bäf-we', roenn ei bem
jubefliinmciibcnffiorte folgt) adv. auf halbem
5ßca.e; fip. halbwegs. — II a. auf bem
halben SBege liegenb; « bouse (£'nnb=
ftrafienOSl'irtshaus «, ba« jiuiföeii jiuei
roeit entfernten Drtcn jicmlidiinbcr Stittc liegt.
~-witted (ba'f-wii-fb) a. albern, töricht.
~-year (~-iP) s. ©nlbjabr v, Scmefier «.
~-yearlyiiMi-itl'-p)a.n.nrfv. halbjährlich.
Haliburton ftäV-SSM'n) npr. : Thomas
Chan d]('r~famibijrficrbnmoriftiid>cr Sd)rift=
fteUer. !(iienboiiri'm Sam Slick (i796— 1865).
halibut (ffll-*-, cr.n. ^s'l-'-bät) [holy «.
butt5] !., ichth. .'öcilbutte /'.
halibutter (~bä>t-K) s. ^cilbuttcnfäuger
m (ajlcnjcf) ntib Sabrjeng).
halidom(e)t(ba''i-i-b!bin.^-b5m)s.l.£icilig;
feit /. — 2. Heiligtum n; by my ~ bei
allem. ma§ mir heilig ift. [bei Berwick.i
Halidon § (fti'l-'-i*») npr. : „ Hill j>ügeil
halieutic o (pi-'-jn'-tit) [gref).] I «.
A-ifchcrci:... — II ^,s s!pl. (o. sg.) 316=
hanbluug /über bie J-iftherci.
Halifax (iu'i-"-t,.tf;) npr. (DrtSn. it. <prfn.).
halitus a {WlMSfy) [lt.] s., physiol.
änucl) ih, Xuuft in.
Hall1 (biii) npr., id. ftSrfn.}.
hall3 (h.'u; Hom. haul) [n/c.J .'. 1. §aUe f.
Saal m. — 2. 4!or;haIle /, =faol m,
i.s;iaus=i^lur ,». — 3. 'SRarftoalle f. —
4. Kauf=hallc /, --Ijaus «.— 5.©ericbts=
faal m. =bof in, Öcricbt n. — 6. sl.
= music-hall. — 7. (au* common _)
Serfammluugsgebäubc n für Äorpora=
tioueu; 3(atl)au5 n (= town hall);
©ilbehaus ». — 8. £>en'en=, ©uts=hauö
n; hcrrfchaftlicbeö fiiauS. — 9. univ.:
a)Oi/u.Chm. fiollc'gium n obne@iiftung§<
»ermögen; b) gcmciuiamc SpetfefjdUe ber
Stnbcnteit; c) ajiahljeit / bajclbfl.
Hallam ih.\'i >m) »7/»-. (iprfii.); b(b. Henry
-, engl, ^ifloriter (1777—1859).
hallan (dum. n.proucX. 1 ii/l-"ii) [?] s. Sdfutj:
umub /' üiuifchcn %iw uub getterftöttc.
Halleck (^ä'l-ef) npr . id. (sprfii.)-
Hallelujah ( ii..i- -i(' m'-in i [licbr.] I int.
halleliija!, lobet ©oft! — II s. §altc=
lu'ja 11. Sobgcfang m.
Halley ftS'i-') npr., id. (fpvfn.).
halliard ■l (i].i'i-i;ib) s. = halyard.
Halliwell p-wel) npr.: James Orchard
^-PhillippSengl.iKliiloIo.ic.fitcvarbiftorifcr
nnb ebaFcipcnrcfovidjer (l820 — 1889).
hall-mark © (^l'i-mö1!) I s. Stempel m
ber ©olbfcfjmiebc-itimmg; fig. Stempel
m (ober Öeprftge n) ber (Jcbtlicit. 3icin:
hcit 2C. — II i q ! a. ftempelu.
hallo a (b^ic'j int., s. a. v. = halloo.
halloo (b1 lu'i I int. bfb. hunl. hallo! —
II s. ."önllo' n, f .vicibculänu m. —
III v/n. nnb u/n. Da. ihnllei iebreien
(after hinter [dat.]); enridmi. do not „
before you are out of the wöod man
foll beii Sag uidit nur bem StBenb
loben. [mcil)cn.\
hallow1 (bii'i-LM [a/e.] u/o. ®a. heiligen,!
hallow3 | ( b-' -i/i i»t. n. v. = halloo.
Hallow-e'en D iimi -■ -i'n, audj bä'i-Mn), s.
Stbenb »» uor bem Stdei^eiligetifeft.
Hallowmas si ib/i-'-m.f.i s., ecel 5lller=
heiligeufeft n [v. äloneiitter).
hall-stand i in/i .f.i.inp i s. ghivftäitbet: m für
Dtegcnfcbirme b. gute. [Sföittagseffenä.)
hall-time (^t£>m) »., »niv. 3«t / besl
hallucinate ■? (ir- ich/ fi mt) [lt.] I v/a.
®b. in ben ^uüanb ber SinncMaufcbung
uerfeljen. — Ute a. tidi täufdien.
hallucination s iit ii'ui-r. '-ne'.fcb"«) >.,
med. SinncätSttfdjung,öaIluähtatio'n f.
hallucinatory i i i^-n'in'-f/'-nMMfj a.
auf Sinueötüufduunt bciuhcub. [ni.!
hallway.1,/1 iiiä'i-w^s.^lur m, Sorriborl
halm (b:5m) s. = liaiilm.
halo © (ik'-im. /./. ^es, ~s (~töf) [grrf).]
I s. 1. ast. .^of an (um Sonne nnb 3)lonb).
— 2. paint. ^eiligenfcbein m (and) /_».).
— II v/o. ®ä. 3. mit einem §etHgen=
febein umgeben. [iSaljbilbner m.~t
halogen o (b.i'i-'-bQen) [grdi.] s., cAm.j
halogenous .-7 (^-ns'bO-'-naj) [greh.] «-.
I efern. faljbilbenb.
haloid a (p'-tTib ob. h/i-öib) [greh.] I«.
j falj:äbulid). — II «., eAm.§aIot'bfalj «.
Halste.ad § (f|ä'l-$teb) 17» c, id. (engl. et.).
halt1 (särt) [a/e.] I a. 1. [ahm, hinfenb.
II s. 2.£'ahmhcit/'. .Linien » — III vln
©a. 3. faft f hinten (autB fig. ». Serfett).
— 4. /fo. jögeru, fchioaufcu
halt2 (fiält) [ft.,-* btfdi] I». ftalt i», ttift=
ftanb m; to make a „ ftalt macben. —
II ü int. : „ ! hei» ! — III v/a. .' a. Salt
machen laffcn, (an)halteii laffeu. —
IV v/n. ®a. (an)halten. ,<>alt niafbcn.
harter (bri-t«1) [a/e.] Is. L.'öaiftcr/i'».«).
— 2. Stricf mjnmöäiigcn. — IIW«.©a.
3. halftern, mit einem Stricf binben ob.
fangen.
halting-day S (tjäft-iliiB-bs) ». Safttag m.
haltingly (jf) adv. hinfenb. laugiam.
halting-place (^-^H) s. Siaftplatt m.
halve (fiäm) [tn/e. : half] v/a. ®b. 1. hal=
bieren. — 2. © EifcBIerei : ab=. ncr=blatten.
halves fbäroi) s/pl. f. half H.
halyard vi- (bä'i-'8l'b) [n/f.] s. %aü n.
ham (l),im) [a/e.] s. 1.3)ittbeinn, Scheutet
«t; )SeitbC /. — 2. eingefallener nnb ge=
räticSerter ©(hinten; ugi. auefi Gourock.
hamadryad «7 (b&'m-'-buai^b, mu. bäm-s-
bBSf-'b) [gi'dj.] s. (pl. ~S, ^*bf, u. «,es,
bäin-i-bnat''-ä-btf), m«//i. £)amnbrrja'be /,
SBalb=, S3aum=nnmpt)e f.
hamate(d) (rje'-tnät, be'-me-Ä) [lt.] a.
hafeuförmig, hafig.
Hamburg (bä'm-bo1'») I § npr. 1. Stabt
Hamburg.— II a.^h s. 2. y sut fdfroarje
Weintraube. — 3. oiit. sin yaushutin».
Hamerton 1 h..'in-'-l-t5it) npr., id. (?tfn.).
hamiform .3 (tjäfra-'-fo'-'m ober be'-m8^)
[nom It. ha'mus] «., :o. bafeufürmig.
Hamilton (p'm-il-t'it) npr.: a) § Ertsn.;
b) altes fdiott. Kefdjlecbt nnb Sprfn:
Hamiltonian (bäm-ii-tö'-n^n) o. hamiU
to'nifd). Sja'miltono.
Hamite * § (ba'm-ait) [hebr.] s. .'öanü't(in).
hamite" C7 (ber-matt) [mm lt. ha'mus] s.
foffi'les aimmoushorn. ftifdj.l
Hamitic (rjl-mlrt-ft) [Hamite1] «. hami'=t
Hamlet1 (tjä'm-I't) npr., id. m (§elb ber
glcidniomigcn Xragö'bic oou SH.).
hamlet- («.) [a/f. : honie] s. aBeiler m,
Sörfcbeu n. [türfifdies Wa'b.i
hammam (b'-mä'm, a. 6Sritt-'m) [ar.] s.f
hammer (prm-K) [a/e.] I s. 1. ©fiiammer
vi. — 2. ct. £iammer=at)nlid)e3: a) Sd)lag=
hammer m ber Übt; b) J (filauier=)
.öammer m; c) Jammer »1 bes 2luttio=
na'torS; to bring to the ,. unter ben
Kammer bringen, uernuftionieren ; d) ©
.\>ahu m am Cüeroebr. — 3. F~ and tougs
lnitgrofjer^eftigfeit. gerciufdjuotl ; to be
at „ and tougs auf gefpaitutcin ^-ujje
leben. — II via. ®a. 4. © hammcni,
ichmiebeu. fchlagcu. treiben ; fig.l could
not „ it into him ich tonnte es ihm
nicht begreiflich madfeu. F eintviditem.
— 5. (mft to „ out) fig. (mübfatn) aus;
arbeiten. — 6. ssBrfen's^. to be ^ed für
jablungsunfäbig erflävt werben. —
III vln. ®a. 7. hämmern. — 8. tätig,
arbeiten (at, f ou, of an [rfa«.]).
hammer-beam © (Bä'm-,r-Btm) s., arch.
Srumpf:, ©ticb--balfci m.
ah aHuftt ; «7 Süffenfdmft; ^ spganje; § ©eograpbie; © Sccßnif; J? Sergbau; X ftüilitär; J/ ffltarine; 8 Raubet; «» ipoft; Ä CliicnbaBn.
[hammer-cloth]
— 368 —
Respellings aod pictured signs are explained on p. IX — XI. abbreviations, ic. ob p. XII — XXXII.
hammer-cloth la/m- > HB») s. Sutfd)bocf=
bectc /.
hammerer m.i'm- -Kri s. 1. © Hämmeret
m.— 2. co. .vjammcravbciterm(=Bcoioiicj
hammer-harden © ($Pm-R4äIbn) via.
1 a. fiilt hiimmcni ober fchmiebcn.
hammer head k (~-^eb) s. La§ammer=
topf m. — 2. /cMft. Hammerhai in.
hammer-headed u-in-b-*b) a., zo, mit
hanimei'ibrmigcm Hopf: fig. bumm.
hammer»««-//« © (bjfm- '-aiht) s. (pZ. ~-
men, „m%) j. bor mit Sern Jammer
arbeitet (j8. ®rob=, fllein=fcbmieb ic).
Hammersmith § ($t'm-R-gmlik) npr.
£oiiboncr stübtoicrtci; co. he has been
at „ er bat tüchtige Vnigel befommen.
hammer-works © . «.-ipi slpl @ifen=
bammer m, --iucrf ». [Hängematte /.\
hammock (nä'm-'f) [fyan., * farib.] s.J
hammock-shroud („-(cbRaub) »., porf.
Hängematte /, in biet ein Seidpiam auf
See uerfcnft roirb 1 v .
hämo«- 3 * i.vr. |e-irtö'g, CT.D. bp'-mÖB,
h-b. 61-mörs) [lt.] er. gefrümmt.
Hampden (H'm-^n) npr., id. (^m.).
hamper1 in/m-p:t) [m/c.] via. ®a.
1. hemmen; inünorbnung bringen; (in)
ucrftricfen in (acc). — 2. fig. belüftigeu,
in Verlegenheit bringen.
hamper2 (bä'm-p") [hanaper] s. VacK
äBctgen-f oi'b m ; bfb. Korb m mit Sfjroaren.
Hampshire§(6ä'mp-j(fiir)»p)-.(cngi.(sirii(fi.).
Hampstead(b.i'm-Steb)n/>r. (Sorftübto.Lo.).
Hampton (ii'm-t'ii) npr. («ptfn. u. Driän.j.
Hampton Court ^ (6ä'm-täu fört ®) npr.
Scblofc beim £orfc §ampton an b. Xbemjc. cbm.
fgl. Sftefiben^. mit betübmter Qemälbcgalerie.
hamshackle ibi'm-ftbätt) [?] via. ©b. ein
üerfeffeltl. inbemberJTopf an eiuSorbcrbeiu
gebunben roirb; roeits. bänbigen, jügeln.
hamsterT'(iii'm-6t-t)[btftfi>..;o..«amfier)n.
hamstring (^Irm-|t»in«) I i., anat.Snk-
flecfjfe f. — II via. ® (pret. unb p.p.
hanistrung u.hamstringed) pfert bnrdj
3erfct)nciben ber Änieflechfeu lähmen.
hatnul«//-. ~ate 3 (bjrViU111, „at) [D. it.
Aa'muZus] </. 1. mint., zo. hafenförmig.
— 2. $ mit (einem 1 öätdiett neriehen.
/(anaper (H'n-1-nK) [(altifr. hanapier] s.
1. 7 Vebältcr m uir lotumcnte ob.Jtoubar.
leiten. — 2. ebm. (bis igss) rL (Office I
Stbteilung bc3 Court of Chancery.
hanceiiianfijfhaunch] s.,arch. ©eiDÖlbe=.
33ogen=fcbeiifcl m.
Hancock bXn-Jot) npr. ($rfn. u. Cvtc.it.:.
hand ($inb) [o e.] I ». 1. Hanb /; I. —
2. »nfln. Vorberfufs m beä ^(erbcä. —
3. Hanbfbreitc) / (= 4 inches ; bfb. «Kofi
für Sterbe). — 4. Seite f. SRidjtung /: t.
— 5. fiy. (Hanb=)5ettigfeit /.
fdnrflicbfi-it /. Mimft /: man. Übung f
ber »nnb. gübrung f; T. — 6. EHtfc
famfeit /'. Serridjtung /: Hrbeit /. Eai
/; Hcmbieidnmg /. Hilfe f. — 7.
eine« 3Denf(Sen, foroeit feine '[ibeit lt. Befcbict.
liebfeit in Betratbi fommt: 3)tann m, ülr=
beitei'iini :c.; ^s pl. Beute pi.; I. —
8. FallB.SBenffi) rn, Surfdje m, Rer
— 9. 2lrt fxmt SHSeife /: 3Sorgeb>n «.
— 10. ClHU-liaub f. aUarfit /. einfluR.».
Herrfrfmft /; J. — 11. 8efi% m, ®igen=
tum n; 31efi(icr(in); I. — 12. Vorteil m.
©Pipitm m;T. — Ö.Äottenfpiel: a) >>anb
/. Honbfarten flpl.\ b) (Spielen tu):
e) Siuube /; I. — 14. Ulnu'igcr m. —
lä. .vHinbiifin'iitl /': I. — II via. '■ a.
10. einlumbigeu. übergeben. lnn=, her=.
ü6er=, iu=rcidjen. — IT. bei ber Hnnb
fuluen. geleiten. — IS. linubbabcn. —
19. A Segel befdjlagen, feftmaajen. —
20. f ergreifen, vatib legen aniacc). —
21. t.0 „ mit adv.; J.
3u hand 1 : to lend a helping >,
inifreitbe yaub (elften; beart and J(p)
innigft. Ejerjlict); mit ganjer Seele: in
the turn of a „ im Hanb=umbtel)eit.
im 3lu; ^s across! freuji bie Hänbe!
W 3tliibabctiid) mtdi bell ^riipofittDIten :
at „: ai jur öiiub. bei ber sjanb. nalje
(o. nt.tr at »); b) j jofort; c) \ uon
(j-ö §nnb i : (at) Hrat, second „ nifj
erfter, jiBeiter Hanb; I bought this
book (at) second „ id) taufte bieö
Sud) antiguarifdi; by ^: a) mit ber
Hanb (berftetten) ; b) ol)tte i'iuttermildi
(aufjiefien); c) * auo freier öaub (Der=
taufen); by the „ of burd), uermittelö;
from another ^ uon etnberer Seite:
front good ^s aus guter Duette (tpiffen
je.) ; frorn » to _ uon Hn»b ju Hanb,
non einer öaub in bie anbere; to live
from », to mouth uon ber .öaub in
ben ü)!unb leben; in ^: a) in ber
SQaiib; in Slrbcit; im 3u9ei im Sauge;
b) bar, in tlingenber SJcünje; ». in ^
Hanb inöanb; übereinftimmenb; an=
gemeffen; to take in „ in bie öanb
nebmen. oornebmen, unternehmen; off
^obne3ögeru; obneSdnuierigfeit. auf
ber Stelle; off one's ^s aus ben öan:
ben. fertig, beenbigt. aus beut SSege;
„s off! öänbe weg!; on ~ in öäubeu.
im Sefitj; * auf Säger, uorrätig; ;ur
Verfügung ; on (ob.upon) one's »s unter
i-sVerautiuortung. auf bemöalfe, jur
Saft; on the ineudiiig .. auf bem äEBege
ber SSefferung; out of ^: a) fofort, un=
oci'jüglid); b) = off one's ~s; monev
out of - bar K-;aliltcs Selb; ^ over
fi-t '"itmell: „ over^: a)öanb über (ob.
UOr) Öanb (beim JUettcrit. Xoujiet)en sc).
fig. allniählid); b) in aller Gile; to
one's .. in Sereitjctjaft, (j-m) jur öanb.
utr Verfügung: ^ to , banbgemeiu: to
fight „ to «, sD(aim gegen 3Rann
fämpfeu, banbgemeiu fein; under .
unter ber öanb. f)etmlidj(f.oittt) ander-
hand2): with one's mvii . eigentjänbtg.
M* Stlpjabefifdj uodi ben Verben: to
bear a ~ fiebe bear1 4 1; to carry tt
with a hig-h _ flott leben, grofjartig
tun; eigenmächtig lianbeln; to corne
to ^ in ben Sereid) (ob-junt Vorfdiein)
fommen, uorfommeu; empfangen; ®
your letter has corne to ~ ^hr Stlnei-
ben bnbe id) erhalten; to get one's „ |
in tieft hineinarbeiten in {acc.), fitb ge=
mobilen an (acc), in.S'Ht fommen mit;
to give the ~ bie öanb geben ober
rcidien; ftdj uerflclieu; to have one's
, in bie öaub im Spiele haben bei.
beteiligt fein an (dat.). mit et. ange=
fangen liaben; I have no „ in it irf)
i)abe nictjtä bamit ;n irfiaffen: to kiss
• m e-e SnfUianb juroerfen;
to kiss jb bie öaub füffen: to lay ^s
on (ob.upon): a) öanb legen an (acc),
nehmen, ergreifen; b) bie öanb auf=
legen (dat.); to lay ^ lipon oneself
Hanb an fidj legen; to leave in a
p.'s ^s j-m übcrlaffen. anlicimftellen;
to put one's ,. to: a) bibl. fitb mifchen
in (acc); ftehlen; b) beifteben, fict) be=
f äffen mit, fid) mibmen (dat.); to put
the finishing (ob. last) „ to bie le^te
Hanb legen an (acc) ; to set the „ to
a th. et. unternehmen, fitb auf et. (acc.)
einlaffen; to shake ^s f. shake 1 I;
tal;e ^s ! fdilag ein ! ; to take by the „
unter feinen Zä)U% nehmen; to take
the law into one's own ~ fid) felbft
9ied)t oerfrbaffen; to try one's ^ einen
Verfud) machen ; fig- to wash one's ~s
of feine öänbe in Unfctjulb toaferjen.
,^it hand 4: near ^ lintc Seite, off „
rechte Seite ioom gteiter); -j- at auy ^,
of all ~s auf jcben Jall ; at the ^ of
pon feiten (gen.); on all ~s, on every
^.: a) auf allen Seiten, nach allen
Stiftungen; b) uon allen, uon jebem;
on (the) one „ einerfeitä; on the
other » anb(e)rer=, nnt>er=feitö.
3lt^,5: he has a fine ^ on bis
violin er hat ein febönes lalent für
bie ©eige (ad.); + of one's ~s roa<3
j-5 öänbe, Öcfchidlidifeit :c. angeht;
to Lave one's ™ out au<3 ber Übung
fein; my ~ is out of it id)-[)ctbe meine
Jertigfeit bnriu uerlerut.
3«~7: -1-all ^s high! überaß!, alle
2)!ann fjodj!; J/ all ^s on deck ob. up!
alle Mann auf Secf!; to be a good
ober great (bad) » at a th. iüdjtig, ge=
fehiett (ungeübt) fein in et. ; I am an
old «, at it ict) bin ein alter Vraftifucj.
3u ~ 10: to bear a heavy ~ over
(on, lipon) bebriieten; to bear in „
f. bear1 15 I; to have in ~ in ber
®eiualt haben; to have (ober get) the
upper „ bie Cberhanb haben ober ge=
»innen; to hold in « in ber ©eiualt
(ober unter Üluffidit) haben.
3n~ll: in » im Vefilj; the copies
still in _ bie noch uorhnnbenenob.noct)
nicht uerfauf ten (Vüct)cr=)eremplare;*
in the ^s of holders in fcftcnöäubcn;
to ehange ^s ben Vefi^er mccbfelu.
3u ~ 12: even ^s gleich auf, quitt;
to part even^s mit gleichem Vorteil
ausieinaubergehen; to make a good «.
of fidj uinnhe machen.
3n ~ 13: eider « Vorhanb /;
younger » öinterhaub /; to have a
good „ gute Sorten haben; to take
a „ at a game mitfpiclen; to take a
„ at whist eine Vartie ffihift fpielen.
3« ~ 15: good ^ gute öanbfdvrift;
small „ gciuöiml. Sorrefponbenjfcbrtft.
3ll ^21: to „ about herumreichen;
to „ down: a) herunterlangen; b) ber
Siacbroeit :c. überliefern ; to ^ in (into)
einführen. l)inein=geleitcn,=hebeu. =hel=
fen; to ^ on = to ~ down b; to ~
out heraus=Iangcn. ;fübvcn, =nchmen,
Reifen; to « over to überliefern, ein=,
au5=tianbigen. uiftcllen (dal.).
hand- a n d-glove ©(bi'ub-'nb-giib'ip) a.:
to be ^ febr uertraut fein. [ftäuber.^
~-ball I i.-biii s. ÖununibaKm am3er=l
SIgnS (seo papo IX): r familiär; P roltjar; T flasb; \ rare: 7 obaolcto (dipdV, * nev: word (bom) ; +++ incorrect; ^ music;
— 369
The small r ioaudible; e almoat S1; • almost '; t almost ll; 0 almost o"; so. almost like a in
„Motte"
[hanger]
hanü-bari'ow (bTiib-bafn-ä) s. 2rag=
bahre /; Xragc /.
~-basket (sifnb-oafi-iH) s. öanbtorb m.
handbell (.bei) s. .fraub^, XifrtVglodfe f.
handbill („bii) s. 1. ® = bill-hook. —
2. gebnunev 3ettel, änjeige /; Sitle'tt
». — 3. §anb(fdjitlb)fd)ein m.
handbook (jbüt) s. §onbbudj n, 3tadj=
frfjlcigebiid) n; bjb. 3ici)"e(baub)bucfj n.
hand-brace © (~-bnefj) s. SBofjrteier f.
handbreadth (~6neb») s. £>anbbreit(e) f.
hand-cart ( fSvt) s. £>aubfarre(n m) f.
handcuff (b^nb-af) Is. (mft~sp/.)öanb=
feffcln flpl., »fcbcffen flpl. — II via.
©a. i-m §anb)d)elleu anlegen, j-n feffeln.
handed (^X'n-b'b) o. 1. mit §anben (uer=
fef)en). — 2. in 3(fgu-. mit ... §änben,
...=l)änbig (s». enipty-,, mit leeren
Vliiilbcn). [»onipomft (1685— i"59).l
Handel (&,äru-b8i) npr. §änbet, beuten/
hander (fiä'n-b^) 5. 1. (a. „ down) @in=
£)änbtgei'(iit), Übctreid)er(in), Überbrin=
gcr(in). — 2. in 3ffgu: ...=fjftnber m;
jB. left-~ Siufbünbcr m; Schlag m mit
bor linfen £mnb.
handfast (b.r'nb-fa&t) I f s. l.Öeroabri'am
m, §aft /. — 2. SJevtrag m. — II «.
3. baubfeft. [/ (aueb /fy.).l
handful (i)ärnb-füi) s. (pl. ~s) .ftaubuotu
hand-</efWo^> (^'nb-gli-'p) s. , t»w.
furjer ©alo'pp, £>anbgalopp m.
~-glass ( o'»B) •'• 1- §cmbfptegel m. —
2./ior<.®lnc!glocfc/jiim 3cl)Hi}C c^flanjeii.
— 3. Am. Sefeglaä n. [grona'te / 1
~-grenade H (&lrnb-ans-neb) s. öanb=f
handgrip (h/i'nb-gnip) s. ©riff m (mit) ber
£>anb; at (ob. in) ~s im .franbgemeuge;
to come to ~s in Stampf geraten.
handhold (jt,m) s. (£>anb=)®riff m.
hanü-hole © ( e»öiJ s. §anb=, Sd)au=
loci) n om Stamuffeffel 0011 Schiffen.
handicap (bri'u-b'-tlp) [band in cap] I s.
1. Sport: ? a)§anbifop(remien)»(?fcrbe=
rennen, bei bem bie Unglei<fii)eit ber 9tcnner
burd) ©eioidjtc, Vorgeben u. 3cit ic. mög[ia)ft
Qii'Jaegiitbeii roirb); b) S5orgfl6e=fptel »,
»reimen n. — Ilv/a. ®e. 2. Sport: geiuiffe
SBortcile p. 33eiuerbern, ERenneru sc. bureb $e=
laftuitg, aSorge&cit 0011 geit :c. aitägleidjeu;
erfdjroerettbe Seftimmuugen auflegen
(dat.). — 3. fig. Ijcmmen, aufhalten,
handicapper (~'-ir) s. T .vuinbifapper m,
Hnportciifd)e(r) m.
handicraftfiif/n-b'-tnaft) s. l.§anb=arBett
f. — 2. Smibfertigfeit f. — 3. 6anb=
iucvI «, ©ewerbe », ©ejdjäft n.
handicrafts/»«o/ © (^tunftg-m'ii) s. (pl.
-^.men, »m'n) §aiibnieiter m.
handily (f)Srn -b'-t») adv. ju haudy.
handiness (bü^it-b'-n8!) s. 1. ©e|cfiictlid)=
feit f, gevtigfeit /, Setjcnbigfeit /. —
2. Sequemltdjfeit f, ^meefmüfeigfeit f.
handiwork (5Erii-b8-w5rc) [n/e] s. i. §anb=
nrbeit/. — 2.fiunftmcrf n, Stbäpfimg A
hand-jackOJb'i'nb-bQSOs. SBinbe/-, §e6e=
Inbe /, 3>aumfrcift /. [handkerehief.l
handkercher f ob. P ($SrnBJn-t[<$":) s. =1
handkerchief (^tfi-t"-^) »■ Sucb »,
Snfcbentucf) n (uutb pooket-~).
hand-lathe O (tfiib-ied») s. Heine (trog-
bare) 3)rc()banf fiir3abn.arjte,Ubrmaa)eric.
handle (t,:hm) [a/e.] I w/o. ®b. 1. an--
faffeit, befühlen. — 2. bonbfiaben, ge=
braudjen. — 3. leiten, führen. — 4. j-u
(gut ob. fcblccbt) betjonbeln. — 5. K$ema
:c. bcbnnbeln. — II s. 6. önnbbabc /",
©rijf in, Stiel m, §eftn. — T.fig.&ani'
habe f. SJonoanb m. — 8. F:* a) a „
to one's nanie ein Xitel uore-mJJamen;
b) SBornnme m. [(meift in 3f(gn).l
handled (^Snbib) a. mit e-m (...) ©vijf :c./
handler (b.i'nb-i") s. j. ber ]\a) mit et=
innö befcl)iiftigt; „ of dogs 2tbrid)ter m
oon Jpnnben.
handless(b,ä''nb-i;B) a. 1. otjite §nnb, oljne
§äube. — 2. prove. linfifd), nngefdiiett.
handling (b.i'ub-iiiio) s. 1. sjnnblmbitng f,
33ci)tinblung f. — 2. paint., *c. ?Sinfeü,
Stift: ;c. 7yiil)nmg /. [gefeffelt.|
handlocked (..\m) a. mit önnbfdiellcnl
hand-loom 0(;Xrnb-iom) s. aseberei : £>anb=
mebflubl m. [madit; £>anb=...l
hand-made (^-msb) a. mit ber £>anb ge=t
handmaid, foft f ^.en (§S'nb-meb(n) s.
(§ait'j=)2J!agb f, Stnbenmäbd)en >i.
hand-»*/?/ O ($ärub-muj s. .^nnbmüljle /.
~-organ .v (^ä''nb-5r-g,n) s. Srcljuirgel f.
~-paper % (»-pe-p«) s. Rapier » mit einer
iionb aB SBafjcrscidien. f Üiingcn b.)
— play faft f (~-pip) s. 5aufifompf ««,(
~-post (..-oöjt) s. ßanb=, 3ßcg=it>eifcr m.
^-press O (^-ph5b) »., «wp. ^nnbpreffe /.
^-promise(^-pHörm-ip)5. feierlidjc, mir burd)
geiueiufome Übereinfimft lösbare Verlobung.
~-rail O (viisi) s.Sattf=, ©cliinber=ftimge
/, §nnblei|te /am Sreppcngelänber :c.
~-saw © O («-JS) s. gucfjSfdjioaitj »»,
§anb=, Stict):fiige /(a. arm-saw). f/i
~-screwO(»-6tnujs.§anbä,3Biigcn=ii)inbel
handsei (bfnb-fi'i) [a/e.; ogi. band u. seil]
I s. 1. \ ©efdjent », bjb. 3leuja^ir§=
gefebenf n. — 2. a) Sjanbgclb «; b) erfte
ilenubiing , erftmaligcr ©ebrand). —
II via. ®e.(a.) 3. jiim erftenmal brau=
dien, geben, tun :c., fig. einreiben;
§anbgelb geben (dat.).
handsome (i).i'ii(b)-6:m) a. a (f. ~ly) l.f
bmtblidj ; paffenb. — 2. bübfcb, fd)ön,
nett, artig, jierlict), fein (5^». f.beauti-
ful). — 3.anfchnlid). — 4. großmütig ;
freigebig; to come down ^ly fitb frei;
gobig u'igen.
händsomely(.-,-r)rt<<i'. 1. f.handsome4.
— 2. ■l sl. uorfitbtig, langfam it. rnbig.
handsomeness (ji'b) s. 1. SALinbcit /,
3icrlid)feit /. — 2. ätnftanb m, Sttimut /.
handspike O (H'nb-jpaft) s. vanbfpnfe /,
^ebeftange /, (a. X artill I ^ebebaum m.
hand-spun (™-6päu) a. mit ber §anb ge=
fponnen; ~ yarn ynabgeipinft «.
Handsworth § (^ifubf-w51« l npr.,id.(m$L.
Drtän.). [fig-ht(ing) fiianbgemenge m.)
hand-to-hand © (b:ä'nb-t5-b;i'nb) a.\ J
hand-to-mouth 5)(C-m3u'«;.) I a. iirmlicb,
biirf ttg. — II N s. biirftiger Sorrat (r.v.).
handwork (iJ'nb-^i) s. §anb=arbett /
handwriting (t-nar'-tin») s. 1. önnbftfirift
/. — 2. faft | SDlamtffri'pt n.
hand-wrought (sä'nb-nät) a. mit ber ßanb
gearbeitet.
hand// (b:Srn-b') a. ( — Ily adv.) 1. F gc=
frfjirft, gemaubt, bebe'nb. — 2. Bequem,
banblid); biebt bei, jur §anb; nütjlirf).
handy-dandy (bi'n-b'-'bä'n-b0) s. ein
Jtlnberratefpiel, bei bem einer raten iäfjt, in
toeUbi'r.VHinb er e-ti ©egenftanb oerborgen bat.
handy-man (^Ifn-b'-mKu) s. ein in allerlei
§anbarbeit gefdjiciter 2Jiann; .'ganbs
langer m.
hang (baut)) [a/e.] I via. ® (pret. u. p.p.
hung;; in Bcbcutung'2 aua) uoa) (unb jtnar
oorjugäroeiie) hanged) 1. l)iiiujen, auf=
bangen, ein=, nmdiangen. — 2. au ben
(Saigeu bangen; an ben ©algen bringen;
to „ oneself (tdj «bangen; „ it (all)!
Sonncrroettcr!, jum ijenfer! — ■ 3. ein
3immer bcljiingen, auSftattcn (with mit) ;
(to^ withpaper)tnpcäicren.— 4.«opftc.
bangen [äffen. — 5. in Spannung ob.
Untdtigfeit baltcu; to „ fire nidjt fo=
fortlo§ge()en((5erocbr);^(7.unciitid)loffen
fein, uiebt juftanbe fommen «offen, auf
fkb roartcu [äffen. — 6. fig. Werbungen,
uerbüllcn. — 7. to ^ mit adv. u.prp. ; I.
— II v/n. ® S. fangen, roeuiger gut,
aber mcfjr gbr. (jäugen, l)erabl)augen. —
0. gefjeuft roerben, F Ijftngeu. — 10. fid)
abroärtö (ob. uonuiirtä) neigen, niebers
bangen (Jtopf ie.). — 11. fdjiocbcn,
(brobenb) bangen (on auf [dat.\; over
über [dat.]). — 12. äögern, [djnxmfen.
— 13. to ~ mit adv. u. prp.', X. — III s.
14. §ang m, 2lbi)ang m, üleigung /. —
15. prouc. ©el)änge u, .sjrtugeube('j) n. —
16. Am. F to get tbe «, of oertraut
roerben mit, bao SBcfeu uon...erfaffeu.
3u ~ 7: to „ down [(äugen [äffen
(Hopf) ; to ^ on bangen an (acc.) ; to ™
out auö=, l)erau«:l)ängen, %at)\m\ auä=
bangen; f. flag2l; to „ up: a) auf=
biittgeu; b) uuentfdjieben [äffen, uor=
läufig ruben l. ; F to „ up one's fiddle
et. aufgeben, Fct.au benSuigel bangen.
3u ~ 13: to ~ about, to , around:
a)l)crumimiigen; b)uml)erlungcrn, fieb
müfsig umbertreiben; to ~ about a p.
fieb an j-u bangen, fid) mit j-m uiel ;u
fdjaffen machen; to „ back fid) flriiu=
beu, }bgcrn,jurücfhalten,Ffid)briicten;
to „ down herabhängen; to ~ off: a)
loslaffen; h) = to ~ back; to ^ on,
upon: a) hangen au, auf (<ta.);b)fidj
biingcu(fid) halten ob. fid) flammern) an
(acc), haften an (dat.); c) laften auf
(dat.); time ^s heavy on my hands
bie 3cit roirb mir (ehr lang ; A „ on
her! l)ol' aus !, rubert auc. uollcv Straft ! ;
to „ out: a) heraushängen; b) F ob. sl.
roohnen; to ^ over über ct. (acc.) bin =
roeghaugen; to „ to hangen au (dat.);
fid) anflamtnetn an (acc); to „ to-
gether: a) st.dialten; einauber uhtets
ftü^en; b) jf.diaugcu, 3f.=f)cmg haben.
hangar (fr. a-ga'r) [fr.] s. Sjangarb (fpria)
8-gS'r) m, (2Bagen=)Schuppen m.
hangbird * ftS'nB-bä'b) s., orn. Siogel, ber
ein baugeubes 9tcft baut: Söebemogel m.
hang-dog © (bä'u"-b8g) I s., fig. ©algen»
uogcl m, =ftricf to. — II a. ©algcn=...,
3lrm(e)fünber=...; „face©n[gengefid)t n.
hanger (gi^n«-'1) «• 1- §änger m, Stuf»
l)ängeube(r) m (meift in 3ifgu: bell-^,
paper-^). — 2. = hangman. — 3. %a=
pe}ier(er) m (=paper-^J. — 4. ©ehänge
n, bfb. ©ehols n am abhänge e-s yngetö.
— 5. 2lufbiiuger m am Mo*. — (i. Xopf=,
Äeffel=hafcn m. — 7. f ~s pl Segen»
gehenf n. — H. hunt. §irfchfänger m,
SBeibmcffer n; A Seiteugeroehr n.
0/ scientiüc; $ botanical; ^ geop-aphy ; © mackiDerr; J? mining:
MURET- SANDERS. Enol.-Dkctschks Wb.
HaS'D- UND ScHUI.-AUSGAllK.
X militarT ; ^ marine ; Ä commercial ; *» poetal ; VB railway.
47
[hanger-ou]
— 370 —
SDic Hu§fpracbe= unb bie bilbl. 3eidjen finb porn, B. IX— XI, bie SftrfitrBimgen k. S. XII— XXXII erflärt.
;!
hanger-on (Bjfiie-'R-Bit) s. (pl. hangers-
on, bä'n9.«f.öu), contp. SlnBänger(in):
läjtige(r) 23efuc6,er(in), Sdjmarofcer(m).
hang-hog f (BXifl-BSg) *■ ©pect m (s//.).
hanging (Qt'nMnt) I s. l.§ängenn, Sluf=
Bangen n, (irhaugen :c. — 2. SBef)ang m :
~spl. Söanbbcfleibung /, Tapete« f pl :
Vorhänge mlpl; poet. Ijerabfjangenbe
griufjte flpl — II a. 3. f)ängenb,
bangenb;!öünge=... — 4. abhängig, aB=
febüffig. — 5.pngen3i»ert; ©algen=.-..;
„ matter eine Seiche, bie einen ein ben
©algen Bringen fontt. f~nfn) genfer m
hang«*«» (Bä'uS-m'n) s. (pl. ~men.
hang-nail § l bäfuB-iiel) s. = agnail.
hang-nest (si'it«-iieM) »■ *■ (jangenbeä
Sogelneft. — 2. ». = hangbird.
hank (§ln8()[a n.| Is. l.©en)inbe n ©am;
3)otfe f, Strähne /' (f. a. s. xx,a). — 2. F
feftcr *öalt; ©eroalt /; to catch a ^ on
a p. firf) an j-m rächen; to have a „ on
(lipon) a p. ob. to have a p. lipon the
„ j-n in f-r ©cioalt haben. — 3. ,£ang
m. Steigung /• — II v a. Q a. 4. ®am
in Strähnen lr-itfcln. — III vjn. S a.
5. fdjott. hangen bleiben.
hanker (BTuS-P1) [ : hang] vjn. ®a. fiefi
(ebnen, uerlangen (after, for nach).
hankering (BTne-P-Rin«) s. cehniuci)t /.
Verlangen n (after muh).
hanky-panky F ob. sl. (BrnB-rMPtt8-*1) s.
!jjorü§pofu§ in.
Hanley ^ (fiä'n-l") npr., id. (engl. Stobt).
Hanmer (b^'n-m'1) npr.. id. (i)5r[u.).
Hanover § (bI'u-'-ip11) npr. 1. vmnuo'oer
n. — 2. W. Drtsn., r.^.
Hanoverian (Bfct-'-ror'-irCn) I a. hannö'=
ucr(i)fcf). — II s. £>annooera'uer(in).
Hansard (bl'u-fr1») s. 1. cbm. Kaufmann m
er .vuiniaftabt. — 2. [sparlamentäbrucicr ^]
bie gebrueften SßarlamentSbebatten f:pl.
//anse (büiifs) [a/f., * btfdl] s. 1. taufmänni=
fd)er ober gciäuiftlicficr Vltno. — 2. H~ beut*
|d)c öanfn; IL. town ipanfas, £>anfe=
[labt /". [£>ania=..., §anfe=...i
Hanseat ic (bän-fj'-äVif) a. baufca'tifd) ;)
hansei (Bjfn-li'i) *. a. via. = handsel.
hansom iiü'n-y, -m) [Eefinber Hausoiii] s.
T (tt)eitäb(e)rige€ Kabriole'tt (mit Jtut(*er=
fi$ binten über bem gßaffagierfuj ; a. « cab).
ha'n't. han't P (65nt; 4m. Ijent) ijoj. aus
have not ober has not.
Hants §* ih.mir.l npr. = Hampshire.
Hanwell <y u. ,'.. .«-■:■ npr. (etabt bi
hap1 tuii f m.ii.i [a u.: i. o. happen] I s.
gilfall m. Ungefähr n; ©lud »; good ,
©liirfn: ill . Unglüct n. UngHufSfall m.
— II c«. ©e. = happen 1.
hap'-/ — s I i ■■ ,i i e. Bebeden,
einhüaeu. — II s. SÄantel m, §üHe /.
haphazard I i./ii -b;.i . •» ob. b.ii'-h.,'>
I s. 3ufafl m; at (ober by) . jufättig;
oufä (Meratemohl. — II a jufäQig.
— III adv. jufäOig; aufo ©erateinobl.
hapless (triVi-f.) o. 0 unglüdlidj.
haply ■}• ob. poe«. (bä'b-i*) arfn 1. oon un=
gefäbr, ctiua. jnfaüig. — 2. oi<
mögliä)ernieife.
ha'p'orthFib.-'-(i:rM,'i[ii,1i. an-5 halfpi
worth] i. et. teac für einen ha] i
getauft roerben fann; i'ehr Heilte h
happen (^ipn) |m e.] v n. Da. 1
eignen, (jufäHigJgefdjeBeu. — 2.pi
gebraudit: to „ to (mit in f.) gevabe. 511=
fäfftg(ern)eife), »on ungefähr; he ~ed
to beat home er war äuföltig ju §aufe.
happily (h.l'p-1-!') adv. 1. gliirf liriicrmeiie ;
auf eine gefcBidfte K. 2lrt (f. happy). —
2. f = haply 2.
happiness M;bi s. (j//.) 1. ©liicf ». -
2. ©lüdfeligfeit /. jreube f. — 3. 2lu=
nnit/; bib. alücflicbe SBaSI bes äuäbru<ß.
happy (bäV) |hap] n. ( — ily adv., f. bs)
1. mfi glüdlidj; T. — 2. innerlich glü(f=
lidj, glüdffelig, jufrieben; J. — 3. gliicf=
nerheifienb; T. — 4. paffenb, treffehb,
gi'mfiig; gefrhieft (im siusbrud); to be „
at a ili. üd) auf eine (Sache »erflehen.
ba5 Siechte treffen. — 5. Fco. angetrauten.
F amicfäujelt. — Syn. fu-tic fortunate.
3n ~ 1 Bis 3: F .Im. he's as „ as a
clam (at high water) er freut fich roie
ein 3chneefönig: to be^ to erfreut (ob.
glüctlichi fein ju; ^to see you iiebeubc
SScHbuiig bea aEirteS. ber unter leidiicr Set^
Beugung einem (Safte jutrintt ; _ dispatcli
in Zwan ebm. legaler ©elBfrmorb (ftntt
ber Bffeittl. |iitirid)timg) ; F «, family Jlir
gdjau gefteUte Sammlung gejiihmter
Siere ; „ himting-ground(s) bie feiigen
Qagbgeftlbe n pl. ber Jnbiancr (a. fia)\
in a ^ hour jiir guten Stunbe.
happy-go-lucky P (BiV^-lät*) a. un=
befümniert, forglos, gleidnnütig.
harangue (b^nä'no) [fr., * btfrf).] I s.
1. öffentliche Ülnfuracbc. 2lurebe /. —
2.coi!«p.bomBa'ftifdjeSlebe,5Bortfd)ii)a[I
m. — II v\a. Sb. 3. öffentlid) anreben,
e-e feierliche 3(nfprad)e halten an (acc.). —
Syri. Speech Siebe im allgem. ; oration
feierliche, funftgeredjte Siebe ; harangue
öffcntlidie Slnfpradje.
haranguer (b^ni'ua-«) s. 1. öffent=
lidieii) Siebner(in), SBorrführcr(in). —
2. Sd)iini^er(in).
harass i ,b./it-H) [fr.] via. ®c. 1. ermiiben,
erfdjöpfen, abquälen, aufreiben. — 2. X
unaBläfftg BeunruBigett.
harbinger'(bäl'-bm-bQst)[a/f., *btfd).] Is.
SPorliiufcr m, Sorbete m (a. fig.). —
II via. (La. als Vorläufer (ob. Sorbote)
bieuen für. nntünben.
harbor, &c. Am. f. harhour, &
harbour (Ba
[m/e. : btfd) Verberge]
I s. 1. \ Untcrfunft f. DbbatB. ».
2. J< ^afenm. — 3. 0 ©lasfcBmcljtiegel
m. — II via. Sa. 4. beherbergen. —
5. Sdnth geben (dat.), frfnihen. — 6. fig.
r-icniiuc tc. unterharten. hegen, auf=
fommcu (äffen. — III f v/n- 7- mofinen.
harbourage iba1,-bi.irbi,i >. Verberge /,
3uflucht f. Schutt m; llnterfommcit ».
harbour-dues-l^tiä^-b'-biuiij/,/. ^afen=
iielnihren //.?
harbourer (Bö^-B'-r») «. Sx'herberiieriin).
harbourless (6ätr-Ba-ie&) «. 1. obbad)loä.
— 2. ohne fiiafcn.
harbaur-light A ( ßitt) s. ^afenfeuer «.
harbour-master ■l (^-ma6-tst) s. £>afen=
meificr in, =fanitcin m. [Seebunb.l
harbour-seal (^-yi) s., zo. gemeiner/
Harcourt ha1':.':1 npr.,«i. (?r(n.);B(b.
Sir William engl, Staatsmann (geb. 1827).
hard i.i'm [a/e.] I «. D (f. ~ly) meift
Bart: 1. hart, fcü (ant. soft); I. —
5er(pretbeii it.); , and fast
binbenb, unlöolid) (Vertrag x.); euph.
~ swearing 2'ieinei» m. — 3. $äB,
auSbauernb, gefunb; I. — 4. f crjiucr :
a) fchroer ju beiuältigen(b); b) febroer 5U
nerftel)eu(b); c) fd)iuer auäjufttfjren(b),
befdjinerlich ; d) fchmer 511 ertragen(b),
gvnufnm (ant. easy : Syn. f. arduous); I.
— 5. fig. neinlid), fdimerjlich. — 6. hef=
tig. ftnrf, fdmrf (Segen, Sauf, SRitt, iCrunl
!c.). — 7. ftreng, Bart, rauf) (fläite,
äBetter). — 8. uerBitrtet, unbufjferrig
(jecri). — 9. hart, unfreunbtid), ftreng,
hartberäig, graufam; J. — 10. tüdjiig,
flcifjig, nuöharrenb, angeftrengt. —
II adv. 11. hart, heftig, fd)ne((, ftarf,
tüdltig, fehr (arbeiten, laufen, regnen ic.); t.
— 12. mit Schmierigfeit, mit 3J!üf)e,
frfjmer, fdjroierig; T. — 13. biefit bei,
nahebei; „ by, «, at hand nal)e (ob. bierjt)
baBei; it is , upon seven e§ ift naheju
7 Uhr. — III s. 14. (gepflafterter)
Saubungöplai!.
3u hard 1 : F ~ cash, » money bare
SDlimje, SBargelb n; ^ ~ cherry §ers=
firfdje /.
3u ~ 3: evorusl. in „ condition in
gefunbem, gutem 3uftanbe (?ferb); he
is a ^ one er ift unuerroüftlid).
3u ~ 4: ^ of belief fdjroergläubig;
». of digestioii fchiuemerbaitlicl); ~ of
hearingid)iiierhörig;^labour3u'aug^=
arbeit f, 3uchthauciftrafe /; X «, liues
pl. jehroerer Jfelbbienft; fig. it is^lines
for him co ift fehr icblimm für ihn; er
mitfi itd) fel)r plagen.
3u ~ 9 : F to drive „ bargaius aufä
iiufjerfte fetlfcBen; to be. ~ upon a p.
j-m Bcftig jufe^en, j-m unrecljt tun.
3»t ~ 11: to heg „ bringenb (ober
infteinbig) bitten; F it will go «, but
l'll have it ec. müfjte merfroürbig ju=
gehen, roenn id) co nicht befautc.
3u ~ 12: F it goes ~ with him, he
is ~ put to it es gebt ihm fdjlecht. er
uutfj firh'ä fauer merben laffen; F ~
pushed, „ run, ^(-)set, ~(-)up fetji- be=
breingt, in Verlegenheit (for wegen);
F , up for amusement arm au SSer=
guügcn. [fcftiuer ju Balten(b) (sh.).~i
barä-A-keeping f (5St"b-l-fir-pin8) a.l
lee ■l (bä'b-1-!!') adv. halt bicljt beim
ffiinbe!, Silber in See!
~-port -t (^-tö^t ®) adv. hart Sacfborb!
^-starboard -1- (^-fätä^-bö1^ ®, mft ~b8tb)
adv. ftart Steuerborb!
^-weather A (.-«'«-") adv. Ijart auf!,
fall ganj ab!
hard-bake (bätrb-bel) s. eilt ©eböcl auä
brauucin bildet ober Sirup, aflanbclu unb
Sitronenfaft :c. [geben. Bart Bebrangt.'»
hard-beset © (io^b-b'-^ot) «. bicht um=/
hard-bitted, ~en (^-bit-:b, ~-Bttn) a. l)art=
miiulig (5pferb); attg. roiberfpenftig.
harden (6ärbn) da. I via. 1. harten;
äKusiein ftählcn. — 2. (to) abhärten
gegen, geiuölmen an (acc-). — 3. be=
flarfen. uerharteu (in in [dat.]). —
4. hart (ob. gefühllos) nuidieu (against
gegen). — ö. ftarfett, ftarf (ober ftanb=
iinfti machen. — II v/n. 6. hart (ob. feft)
irerben. — 7. Bart (ober uuempfiublid))
roerben; firi) abhärten 1 against gegen).
hardener (^bn-") ». yartenbe(r, s).
3ei0)Clt (f. ^. CX): F familiär; P S3oI(Siprat6e; f ©auncrfpracfie ; \ fetten; f alt (aueb geftorben); * neu (aucS geboren); A unria)tig;
— 371 —
S)aä «eine * unbürbar; e faft roie e1; • faft '; i faft i'; 5 foft öä; ab faft nie a in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[harpooner]
hard-/ace<i(5äirb-fegt)a.l.ßöfe(ob.ftreng)
ausfebeub. — 2. = hard-Jeatured.
~-faring (i-fS'-ntiiS)». fiimmerlidj lebenb.
~-favo(ujred (i-fe-m"tb) a. = ~-featured.
~-featured ( .. - n -tW'b, ~t'ütb) a. mit
große«, abftojieuben ©eficfjtejiigcu.
~-fisted(.„-ftft-t;,b)a. l.mit b,arten, groben
£>änbeu (tute Strbeiter). — 2. grob, im=
gehobelt. — 3. fig. geijig, fnicf(e)rig.
^-fought(~-flt)a. heftig bctämpft, heftig
beftritte« K. (rcfilact)t, Sd)Iao)tfeIb).
~-grassv(^-!in.i|!].'.vnrtgraä n. [ftaube.i
hardhack 9 .1///. (_t>.ir) s. ftljige Spicr=l
hard-handed («-^äit'-b'b) a. 1. mit harten.
frimneltgen §änben. — 2. ftreitg t)err=
[djenb, briitfenb.
hardhead ® (ss^b-ieb) s. 1. f flopfftojj m
beim üliitgeii. — 2. ichth. »artfopf m
(Warne oerfebiebener Jfifcö=nrtcii).
hard-headed U-bfb-'b) «. niidjtem (bcu=
feub), oerftänbig, fing; feftcu Sinnes.
hard-hearted („-böM'b) a. D fjarE&erjig,
unbarmherzig; ~nesss.§artber5igfeit f.
hardihood (bSl'r-bi-büb) s. 1. Äübnbcit /.
Unerfcbrocfeuheit /. — 2. SoUfüfenbeit
/', Üenoegeubeit /. — 3. Sreiftigfeit f.
hardily (i)5ir-bä-f) adv. ju hardy2.
hardiment f (.„ment) s. = hardihood.
hardiness (bä^-bMi^) s. 1. Äörperfraft/,
äluibauer f, Seftigfcit /, SRüftigrett f.—
2. faft -j- Sreiftigfeit f, Scrruegenbeii f.
Harding(e) (ba^-blnO) npr., id. (Srfn.).
hardly (bar'b-i-) adv. 1. S. hart. — 2. fig.
hart, ftreng. — 3. mit Söüibc, müfifam,
— 4. uugünftig; Ußel. — 5. [djroerlidj,
faft nicht, faum; „ ever faum je, faft nie.
hard mouthed (&ätrb-mau<»b) «. 1. bttrt=
miinlig ($ferb). — 2. fig.: a) fttict (e)rig ;
b) eigensinnig.
hardness ($öt'b-ii,fj) s. 1. £>ärte f. —
2. geftigfeii /; fig. Slusbauer /, 3äbig=
feit /. — 3. fig. gärte /, Uuempftnb=
liebfeit /. — 4. Sdjtoierigfeit /"bes <Be=
greifens. — 5. Jirncf m, 9iot /. *8ebrang=
nis /; HU. ©efdjtoerbe /, Ungemad} n.
hardock * f (ss^-bsi) s. = burdock.
hard-pan Am. (bär'b-pän) s. 1. fefter
Untergnmb. — 2. /fg.: a) 55oben m;
h) tieffte Sage. [regieren(b).t
hard-ruled (bäv'b-nnib) a.,poei. fdjiucr auf
hards/]TOM.(bSlbf) [a/e.] »/ptSHkrg », gebe/.
hard-set© (b^b-flet) a. 1. ftnrt »erfolgt,
bebrängt. — 2. ftreng, unbeugfam.
hard-shel! (~-ftbei) a. \.zo. bartfcfjalig. —
2. TAm. ftreng ovtbobo'j ob.fonferoati'o.
hardship («.fäip) s. 1. 3J!übfal /». », Un=
glüct n, Ungemad) «, 'öebrängnis /, S8c=
fdjroerbe /. — 2. .fiiirtc /, ©ebriiefung /.
hard-up © r (bä^b-ätp) «. mittellos;
ftftledjt oerfeben mit; „ for cash in©elb=
uertegenlieit. [Stadt;, Rurä=roaren/?pJ.l
hardware % (^-wal) s. 3KetatI=, 6ifen=,/
harclwarc»;/<M/ ( ba^b-wä'-m4!! ) s. (pl.
~men, ^m'it) SOerfertiger m (ober 33er=
fäufer m) uon hardware (i. bä.).
Hardwick(e) fts^b-wit) npr.. id. (?rfit.).
hardwood © (bä'Vwüb) 's. §arth,oIj n.
hard-wooded * (~-«b)n.mit 6artem§oI}.
Hardy1 (batr-b') npr., id. (sprjn. «. Drtält.).
hard*/2 ( v) [(alt)fr.Aardi; *btfdj rjart] a.
(~ily adv.) 1. fül)n, »entlegen, mutig,
tapfer, breift (\ o. qserfonen).— 2. fjart, feft,
abgehärtet (jS. spfianseii) ; uuempfinblid).
Hare1 üki1) npr., id. (?rfn.).
hare2 [(ja1; fli»n. hair) [a/c] s., «o. §afe
m; „ and hounds §afe unb §unbe,
Sd)ni|eIJ0gb / (5*ü!er[piel); Ao($tuiift :
jugged „ §afen=hein n, =pfeffer m.
harebell © ? (p"-Sei) s. = blue-bell.
hare-brain(ed) © (^bRen(b) «. D unbe--
fonnen, ftnnloä, albern; roilb, flüchtig.
hare-hunter(l)3v''-bä)n-tilt)s.§afenjager??i.
hare-hunting ("-b.a'n-tins) s. «pafenjagb /.
hare-lip (()5v'-iit>) s. §afenfdjarte f.
hare-lipped(^iipt;«(. mit e-r Jpafcnfdjarte.
harem (^-Bem, ct./j. a. bä'«) [ar.] s.
garem m. [flein n, =pfeffer m.i
hare-ragout (ijä^-n^ga) s. Jtotbt. §afen=/
hare's-ear y (b^'f-t1) s. ntnb(blättrig)es
öafcn=ohr. [pfötcfien n, ätcterflee m.\
hare's-foot y ( füt)*. (a. ^ tref oil) £afen=J
hare's-lettuce * (b,tr'f-iet-«fi) s. 1. §afcn=
lattirf) m. — 2. ©iinfebiftel f.
Harford (t)5r,-f-rb) npr., id. (sprfn.).
Hargraves |li5rr gn.-rof) npr., id. (>?rfn.).
Hargreaves („gidraf) npr. («prfn.) ; James ~
(l720 — 7s) Gvfinbcr ber 3ennn=3pmnmafanne.
haricot(f).irii-i-fe, JRft) [fr.] s. 1. flo*f.§ari=
fot n (Singout oou S'f'W "• Semiife).— 2.^
(a. , iic.in) iuelfd)e(ob.iStangen=)i8obne.
hark (bä't) [m/e. : btfd) hordjen) ©a.
I via. 1. \ taufdjeu {dat.). — 2. to
~back8agb[)mibe uon ber falfcbengäfjrte
juriitfnifen (a. fig.); to ~ forward »or=
iiHivt'j treiben. — II vln. 3. bordien
(je$t meift im Jmperati'p): „!: a) horttj!;
^ye!, hark'ee!, harkee! (i)äz'-t>) hört!,
I)e ! ; b) lauter Sagbruf jur 2llifpornnng ber
^niibe mtb 3iigcr: [)"""! — 4. to „ back
(o. Sagbbttnbett) auf ber gät)rte juriief:
gehen; fig. auf beu Stuögangspuutt ju=
rüifommen. [lali n.\
hark-away © (bä^r-'-we') s., hunt. §a4
hark'ee, harkee IfiS?-*) f- hark 3.
harl (bän) [m/e.] s. glad)§=, SBoU= :c.
gaben mlpl, Saft m, gofern flpl.
Harlan (bav'-r;i!) npr., id. (*prfn. u. Drtän.).
Harieian (^P-lr'-'n, §ä?'-l®n) [Harley] a.
hat'U'ljifct). [oon 51ero 3)ort).l
Harlem § (^P'-I'm) npr., id. (©tabtteil/
harlequin (iötr-i,Jwiu ob. jSn) [fr.] I s.
ga'rlefin in, gansnmrft m; fig. ^offen=
reifeer m. — II a. bunt, auffadenb ge=
färbt; om. « duck Ä'ragen=ente f.
harlequinade (5öt-ii-fw,-nerb, «,rä^) [fr.]
s., tteo. Öavletinabe /; ^offenfpiel n.
Harley (ba'-'.i-) npr., id. (qjr|n.).
harlock * f (6av'-ist) ». = burdock.
harlot ibä'' i ii [a f.] 1 1. S>ure/; f §urer
»t. — II a. gemein, unäüdjtig.
harlotr*/ ( &al'-t3t-R" ) s. (pl. ~ies, «■•!)
1. §urerei /. — 2. f §ure /.
HarlOW(e) (bä^-IB) npr., ici. (<prfn.).
härm (fj&m) [a/e.:btftfj öarm] I s. ©d)a=
beu m, Jievletumg /; ba§ Sdjlimme,
Unredjt n; J. — II via. ©a. fdhäbigen,
oerte|en, i-tn Sdjaben tun, roe!)(c) tun.
3u ~ I: jur.: grievous bodily „
fdjroere Sörperoerlefuug; to do „ fd)a=
beu (dat.), Seit) (ob. Schaben) jufügen
(dat.) ; I meant no ~ es mar nidjt bös
gemeint ; t here'sno „ done es t)at nidjts
ju fagen; fchere's no.^ in asking
fragen fcfjabet nicht; keep out of Js
way lueit »om3teI ift gut ttovmScbufj.
harm-doing (i-bar-tn8) s. Unredjt(tun) n.
harmful ftö^m-füt) a. G fdjöblich, nacb--
teilig, DerbcvMirh. hole : ^ness (^ti'ü) s.
Sdjäblichfeit f, 3iarf)teiligteit / jc.
harmless (bä^m-t^) a. o 1. tmoevleht,
unuerfehrt. — 2. harmlos, tmidiäblid).
— 3. fdjulbtos, arglos,
harmlessness (i)al'm-iffj-n;f!) s. 1. £mrm=
[oftgleit /. — 2. Uufcbulb f.
harmonic (bär-mo'ii-tr) [grd).] a.,J,ma(h.,
anat. barmo'nifch. ü6er=einftimmenb.
harmonica.MbS'.mn'n.'.fi.jfit.js. l.©[aä=
barmo'ttita f. — 2. 3Jtuubharmonifa /.
harmonical S (^fi) a. □ = harmonic.
harmonious (fiä'-mö'-nOg) [p;.] „. □ [)ar=
mo'mftfj: 1. tfb. £ ntfammen:, ii6erein=
ftimmeub; roorjttlingenb. — 2. math.
fnmme'trifch. — 3./S'^.eiuträchtig.fficbIicb.
harmoniousness (~-it*8) 1. baä fiiavmo':
uifche. öarmouie' /" (8fb. J). — 2. ßin=
Hang m, ÜBeretnftimmung f.
harmoniphon, ~e J1 (bä'-ms'n-'-f'n, -fm)
[grd).] s. Rtonier=oBo'e f.
harmonist (t>S,:,-m5-Mif,t) s. 1. £ öarmo=
ni'ft m; Äomponi'ft m. — 2. §ar=
mo'nifer m. |.\>armo'nium n.\
harmonium J> (bä'-mo'-uOm) [fr.] s.l
harmonize © (bä^-m^-uSf) [fr.] ®b.
I vln. 1. J1 u. aug. harmonieren, iiberein=,
3«fammen=ftimmen, einig fein. — Ilv/a.
2. tjarmo'nifd) ober übereiuftimmenb
mad)eu, in Ginflang bringen. — 3. ^
barmonifieren, in Harmonie' bringen.
harmony(ijär^mb-ii')[fr.A"i-m<iKi> ; * grd).]
s. (pl. ~ies, ~n8f) Harmonie' f: \. j1:
a) ®inf lang m ; b) SDhtft'I f; c) 2Ufo'rb
m; d) (a. theory of Jj öarmonietehre /.
— 2. ©benmafs n; Übereinftimmung f,
(Siutracbt f (ant. contrast).
harness (fjä^-n'j) [a/f. ; fr. harnais] I s.
1. Z* etim. §arnifd) »», Slüftung /. —
2. ©efdhirr n eine« 3ugiicrcä; fig. to die
in „ im ®efd)irr(ob.in9tusü6ung feines
Berufes) fterben. — II via. ®c. 3. ü
faft -j- ruften, roappneu. — 4. ^f«b an=
jdjirren (au* to », up).
harnessed (b,ät'-n'6t) a. mit einem §ar=
nijcf) 2C. oerfehen ; augefchirrt.
harness-maker (bä^-iefj-me-f51) s. $ar=
nifd)macbcr m, 3!iemer m. | fammer f.\
harnes8-room(^-Rum)s. ©efdjirr=, SattefcJ
Harold (bi'R-5Ib) npr.: a) id. (sprfn.) ; b) als
Sit. Sjaralb m.
Aarp (f)5cp) [a/e.] I s. 1. J> ßarfe /: —
2. H~ (npr.) «s«. Seicr /'(sternBilb). —
II vln. ®a. 3. J1 bie Jjavfe fpieteu. —
4. (on) auf e-m ®egeiiftaube hevumreiten,
in langroeiliger ÜBcifc ftets auf cm Zbema
jurüctfommen ; F he is always ^ing
on the same striug er ftimmt immer
bie alte Seier au; to ^ at aufpielcn auf
(aec). — III via. 5. f jum Ülusbrucf
bringen (sh.m. 4.1.71).
Harper1 (bär'-pir) npr., id. (sprfn. 11. DrtSn.).
harper2 J> (fiö"-?'1) s. .'öarfuen in).
Harpier (bStr-ps^r) npr. (aämon; s/i.m.).
harping (bä^-piua) 1. 1. J* yarfeuipiel' en) n.
— 2. Slufpielung/. — 3.-t: a)uorberes
©nbe eines SBergboijgangeS; b) Seilte /
im Sorber= uub §inter=teil eines ScbiffeS.
harpist J1 (W-föt) t. = hat per-'.
harpoon i, (Bö^pn'n) [fr. kärpon] I s.
§arpune f. — II v a. I a. harpunieren.
harpoonerilna1 im' ii'i.-.yaipiiuiererm.
J1 ÜJtuftt; CO SBiffeiiftbafi ; ? ipflanje; ^ (Seograpbie; © XciSnil; J? Sergbau; X Militär; J/ 3Äo
i §anbel; <e> gioff, S eijenbabn.
47*
[harpress]
— 3T2 —
Respellinga and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, i.e. on p. XTI — XXXII.
harpress S (bä^-piiH) «• öarfnerin f.
harpsichord £ (ba'Vfc'-tö^) [corr. auä
f fr. harpe-chorde \ s. Spine'tt n, ebm.
Staoiet 1». [faite f.\
harp-string® J1 (bä'Vfetuino) s. £mrfen=)
harp// Hiat'-p-) [fr. harpie; lt.; * grefi.] s.
(pl. ~ies, ~p;f) 1- muth. £>arpi)i'c f.
— 2. /fp. unersättlich raubgierige Werfen.
harquebus, a. ~ss H (b,äI''-!w8-bä5|) [fr.
arquebuse; * boli.] s. eljm. SMebu'fe /,
£>afenbüdtie /.
harquebusisade X (böMw'-b'-p'b) [fr]
s. ehm. .viafcubüchieufciicr n.
harquebus(s)ier H ( t)äc-iwi-b''-i\,r ) [fr.
arquebusier] s. ebm. Slrtebufic'r m.
harridan (bS'R-'-b'n) [fr. karidelle] s.
fier.e /. altcci jffieib.
harrier ibä'n-'.'1) [hare| s., Au«i.T£>afen=
bunb 1«. StöBer m. [ricite f.\
Harriet s W-'t) npr. getteben n, §en=l
Harrington(JinM,n npr. (Drtän. u. ?(kln.).
Harris Ibirrt-t6) ><pr.. id. (Drtän. u. $rin.).
Harrisburg yl.-t.i^il npr. (omer». Stabt).
Harrison ii.'i. -jj'n) npr. (Drtän. u. <prfn.).
HarroBate§fti'E-s-8Bt)npr.,td.(anbe>ott).
Harrow1 § [6I'e-5) »pr.; ^ on the Hill
(Ort in ber engl. Srficb. SDlibbleier. mit be=
rübintcr obrerer Eepranftalt).
harrow2 ib/n-c-j [a/e. : btfrb £arfe] I s.
1. agr. @ggc /. — 2. ü frt. Sturm=
egge /, gaUgitter n. — II via. ®a.
3. eggen, erbe :c. aufreihen. — 4. fig.
(auf=, ttr=)reifseii: beunruhigen, quälen
(outb to „ up). ifdjrerflicf).\
harrowing'hi'n -'.meuir; lierj^cneifjcnbJ
Harry1 (t);/n-°) [dim. von Henry] npr.
ijcinricl) m. §einj m, T £mrrn m; old „
Teufel m; to play old „ with a p. j-m
übel mitiiüelen.
harry-ih i'n -•) [a/e.: bticb(i)cr)i)eeren] i//a.
> il. 1. plünbern, »erhcereti; 9ieft aus=
nehmen. — 2. (bfb. fettott.) to „ out of
(auo bem Öcfiljc) uertreiben. — 3. -j-
quälen. [= daddy-long-lege 1
Harry-long-legsrib.i'ii-^iü'nMegf)«.,«»«./
harsh (bPfdj) [San.] a. G 1. rauh anju.
(übten. — 2. fcfmrf. Iicrb. faucr(Qie[ct)madi.
— 3. hart, mijjionenb, raub (Stimme je).
■ — 4. grell, uuharmo'nijth (garben). —
5 oagemein: hart, ftreng, abftofsenb;
aerbrieglid), miimfcf).
harshness \ ^(oj-ii^ ) ». 1. 3tau6eit /;
«perbbeit /; \Särtc f. — 2. SBarfdbfieii f.
miirriidies SBefert. — Syn.\. acrirnony.
Hart1 i'bj'ü npr., id. forfn. u. Drtän.)
hart- da 1; Hom. heart) [n/e.] s., zo.
.vmid) ?»: , of p^rease fetter Jpirfdf) ; „
of ten gehmenber m.
Harte .;n.);f.BretHarte.
hartebeest. hartbeest (b5t'-t"bt6i,
b.il'tbiri:i [holl.] s., zo. §artebecft »,
.\Miidi Eub)=anriIope /. [etabt).i
Hartford -j* (bö ' . id. (nmcrif.l
Hartington ' 'Vrin.).
Hartleianv ' artley,
engl. ätictapb.n'fitcr (1705—5-)] o. Imrtlcrjifd).
Hartlepool § .b.t''tl i>ul) npr. (engl. St.).
hartshern (bö^tf itrv.) t. 1. ^irfdjhorn «.
— 2. clnn yiiidilHinigeift m.
hart's-tongue v )irfd)junge /".
hartwort * (b.iv'i «»'1) s. 3'rmct m.
harum-scarum riiu'-u';- ü ' | .,
$aI3überftopf. — Ila.n)ilb,unbänbig;
leiditfinnig, flatterhaft; jerftreut. —
III .«.: a) aStlbfang m; b) SBilbheit /.
haruspex (b'-Rä^-pefj) [It.] s. (pl. ~ices,
^pä-feii) röm. Salt, ^aru'fpej m (ipriefier, ber
auS ben Gingcrociben berDpfertiereroeiäiagte).
haruspicy Lv'°-b') [It.] s. röm. satt. SBeiä;
fagen n au§ beit Eingcroeibcn ber Dpfertiere.
Harvard (bär'-n>5rb) npr. : „ UniTersity
in Uombribge bei 8ofton, öllefte amerif . Uniper=
fttät (i638 gegrünbet).[vey] a. haroenifd).l
Harveian » (bP-iof-'n, *6ärr-roOi,) [Har-/
harvest (bP'-ip^t) [a/e.] I s. 1. f £erbft
m. — 2. (Mb. Am.) (Spätjabr «, drnte=
äcit f. — 3. ©rnte /; fig. (Ertrag m,
©eroinnm. — II via. (Da. 4. (einlernten,
einbringen (aud) fig.).
harvester (bä^-ro^t11) s. 1. grntcnbc(r),
cthnitter(iit). — 2. © (fiom=)3Käh=
mafthine /". [feft n.l
harvest-/eas« (6St''-ip^i-ft^t) s. @rnte=i
^-field U-füb) s. Stoppelfclb n.
^-home S1 (,-böm) «. 1. ßrntc(jeit) /; fig.
©elcgcnhcit/fiire-n©eiuinn. — 2.(irnte5
feft n. — 3. (Srntclieb n. [Schnitter ?n.i
harvestwirtit (~mln) s.(pl. ~men, ~m*n)/
harvest-*»ooH© (^-mün) s. SBollmonbm
Siinädjft ber §crbftnad)tgleiche.
^-queen © (~-twtn) s. (Srntetönigin /(am
Srntefefle berumgetragene, biäm. auä ber
testen ©arbe bergefteüte ipuppe).
^-woman (^-wüm-'n) s. Schnitterin /.
Harvey» (65c'-ro") npr., id. fori«.); »fb.
William », cngliid/cr arjt, Entbecter beä
Slutfreiälaufä (i578 biä 1657); ^ ~ Islands
pl. QUftraliitbe ^nfeigruppe.
Harvey3 (~) [erfinber Harvey] t;/a. ®a.:
a)Stabt auf befonbere SIrt härten; b)gcbin'c
mit Sjanjcn^latteti panjern.
Harveyize ® (b,ät'-mi-alj) via. Ob. =
Harvey2 a.
Harwich §(birH-'bQ) npr. (engl, jjafenftabt).
has Iblil 3. qjeri. sg. pres. ind. pon have.
has-beenfbä'f-bin^biuJs.Scrgangenetr.s).
hash (blfdj) [fr. hacher] I via. ©c. b(b.
gieift». (}er)hadcn (a. to ^ up). — II s.
geharttes gleifdj, ijafdjee n, Dtagout n\
F to make a ~ of ju 33rei fcblagen;
eine ®aa)e feftfahren; sl. to Bettle a p.'s
„ j-m ben ätanbpiinft flaniiachen ; j-n
ruinieren; j-n bitrchprügeln.
hash/*/* ,a_eesh (6ä'f*-i(d), Jfcb, bä-ltbrid;)
[ar.] s. §a'fa)tfd) n ((. a. bhang).
Haslam (^ff-An) repr., trf. forfn.).
Haslemere § (b.e'fl-mt1) npr., id. (Drtän.).
haslet (bsr-ft-Pi) [a/f.; fr. Aä;
©efchlingc n (bfb. beä Scbipeincä).
Haslingden ^ (bä'i-linS-b'n) npr. (Drtän.).
hasn't (bäiiit) = has not.
hasp_ (bajp) [a/e.] Ii. 1. © e<sjoficrci:
§afpe f, filampe/; SdjtiefjBalen m, Kn=
rourf m. — 2. .'pafen m, ©rafitfiaft n»;
Spange /. — 3.©arnmaJ (f. B. XX,A,2c).
— II via. ®a. 4. mit einer §a[pe oer=
fdjliefjen, juriegeln. [(in ber Jtin$e).\
hassock (wV«j[a/e.] s. (Sme=)Siffen »j
hassock-grassi(^-gRa6)s.3tafenfrf)miclc/;
hast j. poet. ob. getj. Spr. (&äjst) 2. iperf. ig.
pres. ind. »on have. [förmig.!
hastate.^ S (b/f-ifu) [u ] o. 0 FpieJN
haste (best) [a e.] I s. (Silc /; Srfmeriig=
feit /; (bfb. übennäfjigc) §aft (Syn. f.
ition); in „. eilig, haftig; to he
in _ grofec Gilc [)aben; to make ^
eilen, fich beeilen, fidj fpnten; epricSi».
(the) more ^ (the) less (ob. worse)
speed Site mit 3Beile. — II mft poet.,
vln. u. v,a. &). = hasten,
hasten (^efen) [haste] ii a. I v ». eilen, fid)
beeilen. — II via. beeilen, befcbleunigen,
(äur (Sile) antreiben.
hastener (be'fiii-:i) s. 1. (äilenbe(r). —
2. Sc[chleunigci'(iii).
hastily (be'-fsr-i") adv. ju hasty.
hastiness (ber-fuf-n!fc) s. ^aftigfeit f;
Übereilung f; (gifer m; ^lige /(f. hasty).
Hastings (^s'-fettuBj) Mpr.: a) § f.Cincpie
Ports u. Senlac ; b) vlir[n. ; 6fb. Warren ™
©ciieralgouuerneur o. C|t=i]ibicu (1732—1818).
hasty (beZ-fer») I <t. ( — ily adv.) 1. eilig,
fchuell, haftig. — 2. uorcilig, übereilt. —
3. eifrig; billig, heftig. — 4. frühreif,
frübjcitig. — II f adv. 5. = hastily.
hasty-footed (be'-jr-mt-'b) a. jchneilf üfeig.
hasty-pudding © (J-pirViitfl) s. 1. bicter
Sörei aus 3)ülch unb 3Hetjl; ciucb öafer=
mchlfuppe f. — 2. Am. stn Suttertiofjn».
hasty-witted (' -rt-^i <i. uormi^ig.
hat (bäti [a/e.] s. 1. öut m\ ~s off! §ut
ab!; he hangs bis . up there er ift ba
inie ju Jjjaufe. — 2. S Sohfriiicht / über
ben Rauten. — 3. eccl. (cardinal's J)
Sarbiua'lö=hut m. =iuürbe /.
hatable (be'-rbi) a. haffeusniert, gehäffig.
hatband © (bS't-bSnb) s. §utbanb n, Jjufe
fdinur /; Dick's „ fotirilcje SBenbung in
P SOergleicfien, j53.: as fiue (as queer. as
tig-bt) as Dick's „; F it fite like Dick's
^co pafjt mic bic gauft aufs 2luge. \m.\
hat block e (~-Möt) s. §ut=f orm f, =bloct/
hat4)ox (^-osfp) s. §iitjd)aditcl f.
hat-brush (^-bnSfcb) s. §utbürfte f.
hatch1 ftätfcb) [<t/e.: nbb. §ecf| I s. [pl.
^es, bS't-fd);f) 1. §alhtür /; Xiir /mit
einer meift burd) (rifenfpie^c beiebten Öff=
nuug barüber. — 2. J/ ©atter n über
ber Sitte. — 3. 8ufe / (bfb. J/); under
~es: a) 4/ unter Secf, aufter S^icnft;
oft: in Mrreit; b) in 3Jot; c) .</. roohU
uerroahrt; d) geftorben. — II via. ®c.
4. mit e-r2u!e ob. Salbtüv (uer)frf)lic6en.
hatch2 (bätfen) [m/e.] I via. ®c. 1. (au«=)
herfen. (aus)brüteu (and) fig.). — II vln.
®c. 2. in ber 33rut fein, ausgebrütet
merben. — 3. au^frieeben. — 4. fig. gut
»ouftatten gehen. — III s. (pl. ~es,
6ä't-icb;i) 5. Sntt f, .fierfe /.
hatch3 (bätieb) [fr. hacher] via. ®C. 1. f
auSmeißeln, grameren. — 2. © fd)raf=
fteren, mit Sinicn fchattieren.
hatchel © (bä't-fayii [m/e.] I s. l.(gIad)Ss
2c.)S>ecbel/:— II> ,,. De.(a.) 2. fjcdjetn.
— 3. fig. burcbhedicln. auf j-n ftidjeln.
hatchel(l,ier O (f>ä''t-i*'-iSr) s. öcdilertin).
hatcher (bä'tjcb") s. 3lushecfer(in).
hatchery (~fd)'-R') $. gif(6=S3rüt=anftalt f.
hatchet(bä,t-i<fin)[(alt)fr.//<r(-7irt«; * btfcb
ßacle] s. Seil «, ipanbbeil n; to bury
tlic » ba§ Sh'iegsbeil begraben, ^rieben
madjctl (bei ben norb=amerifanifc5eu 3n>
bianern) ; to take (ob. dig) up the „ baä
firiegöbei! ausgraben, Ärieg beginnen.
hatchet-/fl<-e (~-fefi) s. ©eficht » mit
fdjarfgefchnittenen 3ügcu . [^ügen.l
~-faced(..iP6!)n.mitfcharfgcfd)nittcnen/
hatchingOtba'i-iifiniojs. 1. Schraffieren n,
Schraffierung /. — 2. gehaetter Sdmitt.
SignS (see pago IX): F familiär; P Tulgar; T fiaah; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); A incorrect; J
— 373 —
The email r inaudible; e almost e!; ° almost '• ( almost t1; ö almost Ö°; 20 almost like a in „Statte41.
[haver]
hatchment (glftfcg-m'"*) [»etlürjl achieve-
meut] s., her. 1. a) = achievement 3;
b) rautenförmiges Sotenfcbilb. — 2. (etjvciu
bes) Slbjeicbcu, cnmbo'l n.
hatchway (bä'iirfi-wS) $. 1. ■£ : a) £nfc /;
b) sl. SRaul »i. — 2. allgemein: Sitte /.
hate (f)pt) [a/e.] In/«. («. u/n.)®b. hoffen;
rjerabfcl)cucu (an«, love). — II s., poet.
£>afs »i (towards, for, to gegen, auf
[occ.]). — Syn. f. animosity.
hateful (in-'t-füi) «. o 1. uerhafjt, abfd)eu=
lief). — 2. bafserfüllt, gebäffig, boshaft.
hatefulness ( nsft) s. 1. bas SSerhnfste. —
2. ©ebäjjigfeit f, 93o§6afttgfeü /.
hater (^-t«) s. .sinffer(iu), geinb(in).
Hatfield (biVt-filb) npr.,id. (DrtSn. u. ?rfn.).
hatful (.füi) s. öutuoK m; 3)lcnge /.
hath nifi f ober poet. (tj.irt) = has.
Hathaway (Safa-'-we) npr., id. (?rjn.).
hatless (iii'i-i'S) a. ohne £>ut.
hat-maker ® („-me-t") s. öiitmaeber m.
hat-making © ($rt-mer-itn«) s. §ut=
macherei f.
hat-manufacture („-män-iü-f;Vt-t'*ät, ~tiär)
s. Smttuatbcrci /; öutfabrif /.
hat-money (p't-män-") s. 1. bas mit bem
JjjutegefammeltefSefii. — 2. = primage.
hatred ($er-tiiib) [m/c] «. Sjafj ?n, ®roll m,
geinbfcbnft /, 2tbfcf)cit m (Syn. fiebe
animosity); to have a „ against (for,
of, to ober towards) baffen.
hatted (&ä't-«b) a. mit einem irmt oer=
fcl)en; fcoott. ~ kit SUifcfiung / non
Suttcrmilcf) unb frifdjer Kuhmilch.
hatter1 (i)i't-5r) s. jjjtttmadjer m, &ut=
oertäufer m. [plagen (and) to „ out).l
hatter a f ob. prove. („)[?] v/a. ®a. quälen,/
Hatte ras ^ (bi't-'-Blfs) «pr. (Jtap cm her
tfiifte öon Worbcurolina, U.S.).
hatting (iia't-inti) s. 1. = hat-making.
— 2. )öut=abnenmen n.
hauberk ü W-WH) [a/f.; fr. haubert;
* btfeh] s. öalsberge f; 9ßau0erhemb n.
haugh prwaN. unb fdjott. ($S; Äo?n. haw;
fdjott. bäd), tjäei)) [a/e.] s. (jUuftes) llfer=
lanb. [haughty.i
haught fofi f (bat) [fr. haut] a. =/
haughtily (^l'-t5-!*) adv. ju haugbty.
haiightifle88(~ii5fi)>.©totäm;jQoc§mutm.
Haughton (fl'-t'n) np>v, i'rf. (?*.).
haught// ($J'-i') [hauglit] a. ( — ily adv.)
ftol}; hochmütig, anmaftenb.
haul (i)Si; /fe». ball) [m/e.; fier>c bale3]
I via. ©a. 1. äieften, holen; uieberfjoleu
(bib. vi); x förbern, fc^Ieppen; I. —
II u/n. ®a. 2. sieben, jerren (at, upon
an [dat.]); to ~up firf) fiinauf)cbleupcn.
— 3. i beu fiunS cinberu (a. fig.);
(äBinb) u'mfpnngcu. — III s. 4. Rieben ?!,
6d)leppcU)i,3ug m(b(b.4/); gifa^jug m.
3u ~ 1 (meift ■l): to ,. down nieder:
bolen, giagge (eiu)ftrcicben; to „ hand
over hand £mub über §ant> holen,
palmen ; r/ig. to ^ a p. over the coals
j-n ti'ubtig nusfcbelten; to „ up auf=
holen; F auöjdielteu; to «, tbe wind
a\i beu SBinb holen. ■
haulage (öi'-i'bq) s. 1. 3'cf)en »i Stb'sps
pen n. — 2. $ unb 4, einfehfag m,
Iranöportfoften pl. natt) bem ScSiffe ober
»om Skiffe. — 3. 3ugfraft f.
hauler (f)i'-iSl) s. 1. 3i'el)cr(iu), ©djlepper
(=in). — 2. an jf.=gcfefete gifd>anget.
hauling (^S'-rtns) s. 1. 3icf)cu «i So5lep=
pen «; J? Jörberu n. — 2. gij#3u9 m
haulm * (f)äm) [a/e.] s. öalm m, Stengel
m; coli, iöoftncn-, Sd)oten=, Äartoffel^ ic.)
Stengel mjpl.
haunch (H"W, 5«nfd)) [(alt)fr. hanclui,
* btfri)] s. 1. §üf te /" bei ÜJlciiid) unb Sier ;
&anfe / e-ä ipferbcä, man. $intcrbanb f.
— 2. (2Bilb=, Jöammel. !C.)Seitlc f. —
3. arch. (Bogen., <SetDÖlbe=)Schentel m.
— 4. f fig. hinterer Seil.
haunched (iiätifajt, r)5ufcr>t) a. mit ...
Öüfteu ober Scfieufeln (meift in 3ffB").
haunt (baut, f)Siit) [(alt)fr. Aan*er] I via.
®a. 1. häufig befudjeu. — 2. bureb
häufige SBefitdje beläftigen; beimfudieu,
nerfolgen. — 3. als ®eift u'mgeben (ob.
fputen) in (dat.); beftejen ; „ed Castle oer=
rounftiicues Scljlofi; ~ed bouse @puf=
b,au^ n; the bouse is ~ed eö fpuft in
bem §aufe. — II v/n. ®a. 4. \ fict)
oft aufhalten. — III s. 5. häufig be=
finbter Ort; Aufenthaltsort) m. —
6. f Seifehr m.
haunter(i)Hru-t:':, tö^iu) s. flcif)ige(r) 33e=
fiuber(tn), Stammgaft m.
hauntingly (^tlnS-p) adv. peinigenb.
haurient (^a'-iiCiit) [It.] a., her. aufrecht,
tuie und) 8uft fdjnappeub (giW).
hause i*ott. ob. promN. § (fi!lfj) [a/e. : btfd)
<pal§] s. ffiafferfdieibc /; ^afj m.
hausmantlite ■» (b.au'j-m'-nalt) »., min.
gnuäuianm'tm, Sd)rearjmartga'n=erä n.
haustellate O (b;ä'-fjt8-lit ober bä-Jte'l-ät)
[neu;It.] (7., f«(. mit einem Saugrüffel.
hautbois * (6ö'-6S) [fr.] s. = hautboy 2.
hautboy (iiö'-böi) [(alt)fr. hautbois] s.
I. j« \ öobo'e / (= oboe). — 2. *
Wofduiserbbeere /.
hautboyist J* \ (,-Ht) s. .'pobo'efpieler
m, öobo'i'ft »n (= oboist). [mut m.)
hauteur (bc-tö1'') [fr.] s. Stolj m, §od)=t
haut-gout ($5-gnr) [fr.] s. öoch=, SBilb=
gefebmaet m, =geruc| ?n, Hautgout n».
Havana, a. Havanna(h) (ij'-roä'n-a) I §
npr. fiiauanna n (iiauptftabt oon Äuba;
6iäro. the „). — II » s. §aoauna
(jjigarre) / (und) ~ cigar).
HavaneSS ( bäro-'-nl'f ober ^nt'j) I a.
fjaununifd), aus §auanna. — II s. (sg.
unb pl.) §aoa'nner(in).
have (baiu) [a/e.] ®a. I v/a««- 1- haben.
— II via. 2. haben, befifcen; T. —
3. erhalten, belommen; nehmen; T. —
4. ucifieheu, loiffen; I. — 5. in ber
©eioalt haben; anführen, betrügen; T.
— 6. behaupten; as the proverb has
it rote bas Sprirfiroort fagt. — 7. ge=
ftatten, bulben; I will not - such con-
duet ich ifid eine fold)e Aufführung
nicht haben, nicht bulben. — 8. (berbci=,
fort; sc. (bringen, polen; to ~ advice
)k\\ 3lrjt (ober 5)ed)t3amrjali) ju Seite
jieljcn. — 9. to ,, to haben ju, muffen,
brauchen; J. — 10. mit folg. Dbjett unb
p.p.: a) halten, eraditen für; b) bofür
forgen, bafs et. gcfd)iet)t, (äffen ; c) burd)
baS qjaffi» beä Serbä ju Uberfejeu; T. —
II. mit folg. acc. unb inf. o&ne to; I. —
12. uerfd)iebene ülcbenäarten mit to ~; J.
— 13. to „ mit adv. llub prp. ; I. —
III meift -(• v/n. 14. to ,, in oerfebiebenen
SRebenäarteu ; J.
3« have 2: to „ the care of (ob. for)
Sorge tragen für, achtgeben auf (acc);
he has ber painted er befiht fie ge=
malt (bogegeit: he has paiuted her er
hat fie gemalt).
3« ~ 3: it is not to be had eä ift
nidjt ju haben; ^acup of tea! nehmen
Sie eine Söffe See!
3u ~ 4: you j. me, „ you not?
3hr uerfteht mid) boch, nicht mahr?
(sH.H.2,i.es); I ~ it from liis own
mouth ich h11^ C'J niI'J feinem eigenen
ÜJUmbe.
3tt ~ •">: I ~ you! ich habe biet] ge=
fangen! (b. t). barauf raunft bu iucbt-3 mebr
fageul); I didn't know where to ,.
him id) roufete nidit, ino ich il)n faffen
follte; then, I « been had! bann bin
ich alfo angeführt!; I „ it! ich l)ab'c3I
3« ~ 9: to „ to do with (es) ju
tun haben mit; you ,, only to go to
... Sic brauchen nur nad) ... jti gehen;
we „ to pay wir muffen Bejahten.
3u ~ 10: „ me excused! entfdjufc
bigen Sie mid)!; I shall «. my hair
cut ich roerbe mir bns fimar fcliueiben
(äffen; he had two horses killed
under him ihm würben jiuei !|5ferbe
unter bem Seibe getötet.
3u (v 11: what will you „ me do?
was willft bu, baft irf) tun foll?; I
would « you write id) wollte, bu
fdjriebeft ; I would not ^ you ves him
ich wollte Shnen nid)t raten, ihn böfe
ju mad)en.
3u ~ 12: I had better go id) täte
beffer baran, ju gehen ; F I had as
good ... ich tonnte ebenfogut ...;
PI had like to ... ich lunr naI'e &«ran,
ju ... ; I had rather id) mödjte lieber.
gtt ~ 13 : to ~ about one bei (ob. an)
fieb hciben; to ^ against eiuweuben;
to „ at heart auf bem §er0en haben,
fid) angelegen fein (äffen; F ~ at him!
fafj ihn ! ; ■ to „ away entfernen, fort=
fchaffen; «, it away! fortbamit!; to
„ back jurüdBelotnmen, fich juriid^
geben (äffen; to „ by heart auf.menbig
wiffen; to „ down herunterhieben,
=f)olen; to ~ in enthalten; hevein=
fchaffen, =fio(eu; to „ on anhaben,
nieibung tragen; to ~ out fortfdiaffeu,
entfernen, weggehen heificu ; F f)eraus=
forbern; heraus:, herbeiholen; F to~
it out of (ober with) a p. es j-m ge=
hörig geben, eiuträufen; to ». round
herbeiholen; ~to it! frifcb baran!: to
„up herauf fommenlaffen, heraufholen;
F nor ©ericht bringen (for wegen).
3u ~ 14: f .. after! hinter ibm ic.
her!, folge(t) mir!; „ at ... hier ift ein
Schlag, eine öerausforbenmg :c. für
. . . ; „ at you ! fich bieb uor !, es gilt bir ! ;
f „ to thee! auf beiu 3Bol)l! ; ~ with
you! wohlan beim!; gut, ich gehe mit.
havelock^m.(l)ä''n!-lof, „läf)[®enernl HaTe-
lock, 1795— i85-]s.T «paoelorf m : a) .«
9!ocfen=fcbIeier für bieZrooen; b) Mrt üHontel.
haven(beron)[a/e.]s.l.i&afcn ,«(=iiarbour).
— 2. fig. grci=ftatt /, =flotte /.
haven't (bäront) = have not.
haver1 \ (bä'ro-ir) s. Sefi^er(in), 3n=
haber(in) (bfb. fdjott. jnr. einer Hrlunbe).
©soientiSc; * botameal; § geography; 0 maebinery; X n.iniDB; X military; vt marine; # commercial; « postal; » railway.
fhaver]
— 374 —
2ie äuäfpradje. unb bie bilbl. geilen fmb norn, S. IX— XI, bie ablürjungen :c. e. XII— XXXII erllärt.
haver2 y provcN. u. fdjott. (bl'ro-11) [a/n.]
i. .'öarcr m (= oats).
haver3 i*ott. ob. provcN. (ber-n>,r) [?] I s.
(mfl *j& pl.) llufimt »n. — II d/m. ®a.
fafetu fgafethans m, =Iiefe /(
haverel [djott ob. provcx. (^'-ior*!) s./
Haverfordwest § i us. t>ä',iu-8r-f5rb-we6t,
Oi.B. häl'r-':ro wefit I ?i/>j-. (^afeitfi., SBateä).
Havergal tu'n>- *-gll) opr., id. [?rfn.).
Haverhill § Um. be'-io1*-, engl. bi'io-"-
bill npr., id. iCrtän.).
haversack {f)lrxo-tz-f&t) [fr. äooty
* Midi] s. 1- proiK.§aferjad! m. — 2. &
8rofc=,??urter=beuteI m— 3. 5Retfetafd&e/.
havildar v, Dft=3. (tris-b-bö*, va Mm-ii-
bäxr) [ar.=peri.] s. eingeborener Sergeant.
having (t)Irn>-tn«) s. 1. ipabcu«, S3eitij m.
— 2. Söefifcmtg /. (Eigentum «. §abe /.
haviour -j- ibe'-io'-'-'i [a f.; fr. avoir; * lt.
fta&aVe] s. = behaviour.
havoc. [ofi f havock (ii irm-H) [a c] I s.
Serroüftuug /'. $ert)eerung /. ©emefjel
n. — II via. ®f.(a.) oerroüfteu; meber=
metzeln. [Öehege n, Einfriebigung f.\
hawi 'hl: Hörn, hauch ' [a/e.] s. £ag m,/
haw2 9 (bä) [n/c] s. 1. grurbt/bes 2Beifs=
borns. — 2. = hawthorn.
haw3 (bi) I in«. l)ü!. bciv!, Iiift! (Muf ber
gubrlcute, lpemi bie ^ierbc nad) Iinf3 roenbeu
fönen). — II via. (Ja. uferte je. ünfs
geben [äffen.
haw4 Hui I int. hcm!. bm! (beim ftodeu.
ben Siuccbcii). — II vln. ®a. ftoefen. bie
Siebe tünch tun!, beut! untcrbredien ; f.
huni 8. — III s. £>cm n, £mt n.
Hawaian (Wwat'-i«n ®) I a. 1. fjaiuaüfd».
— II s. 2. SBeroohner(in) uon §aroai.
— 3. £>aniaii[di(e) n (Spradje),
Hawaii § (ba-waV-») npr. £>aroa'irc (gröfjte
bei §aroai= ob. SanbroidVinielu).
Hawarden £ (tiä'-P-b'n, &5*bn), o. Harden
'IiS'mi) npr-, id. (Sorf in 2Bale&).
Haweis (fjäsifc) npr., id. (?r[n.).
hawfinch ' ,.,•„. ßernoeifjerm.
haw-haw» folT-sP) I in«. 1. tjafia! (laute«,
grobes Sacbeu). — II vln. Sa. 2. laut
ob. bröhueub ladjen. — 3. in affettierter
äBeife beim gpre4)en fünftlidfje Raufen m.
haw-haw2 (_) s. = ha-lia.
Hawick § (&i'-(w)ii) npr., id. (iebott. St.).
hawk' -!,,!) [a/e.] I s. (s/m.) 1. orn.
ftabtebt m. gälte in. — 2. sZ. gatfdV
fpielen in), 5a)roinbler(in — II vln. ®a.
3. mit /falten jagen. — 4. roie ein§agb=
ialfc fliegen;gagbmattjen(atouf face.]).
hawk2 [J) [hawker2] w/a. ®a 6öfe r)n,
SBotcn jum Sertaufe auf ben Strafjen
ausrufen ober auS&ieten.
hawk- vin. ®a. ftdj röufpem.
Hawke (t)Si) »pr., M. .
hawker1 : ■/ t -i j. gattenjäger m-.Zab
fenie'r m, galtner m.
hawker2 , bott.] «. §öfer(in), §aufie=
rer(in); fliegender ©utf)6änbler.
Hawkeye § r 4m. foi'tüi) i. ^eroob=
wer hu be% Staateä I a.te).
hawk-eyed ftl't-ofe) a. falfen=äugig, fg.
idmrfficbtig. yAÜ ,.
hawking \ fti'-tin») a faHengleidj
Hawkins..' Sn| npr.,id ßtfn, u. Orttn).
hawk-moth (6lrt-möyi) .«.. eni. Sd)roarmer
m, Xiiinmerungsfaltcr oi. [na .)
hawk-nosed (^-liojo) a. mit e-r »atncbto-i
hawk's-bill (bätfi-bti) s. 1- «o. («• ~ turtle)
Rare'ttfdjilbfröte /. — 2. © Ub,rma*erei;
Sperre /. llerjarjmmg f.
hawkweed •» (bä'Wtb)s. giabicbtsfraut n.
Haworth (be'-w"«!) npr. (Ortän. u. ?rfn.).
hawse1 i> ftlf, S bä^) [a/n.] ». Slüfe /.
Mlü«gat « (jc&rägc Öffnung im SBug bei
SdjrffeS, bunt) roeloäe bie Jtntertauc geben; aueb
ber Seil beä »uge§, ber bie fltüieu enthält) ; to
keep a elear (ob.open) ~ tlarcs 2[nfer=
tau halten, Sic Stniertaue Haren; the
cables are foul in the ~s bie 2tnfer=
taue fmb unflar »or ben Slüfen; sl. he
hazardous(bä',f-!l'-bä>f!) a.a 1. £>afa'rb=...,
01ücts=... — 2. gemagt, inifelirfj, gefäbr=
lief» ; ^.ness (~-näB) s. ©cfiil>rlicr)fcit /"ic.
haze « ftef) [?] s. Ipöbenrauo) m, §eraucb
m ; fig. 9icbel m, 2)unft m.
haze2'(^) [a/f.] via. ®b. -I ob. (bfb. Am.)
univ. fdiittben. febifanieren.
hazel (bei') [a/e.] I * 5. 1. $afel(=ftaube /,
=6ufd) m) /: — II a. 2. §afel=... —
3. nufifarben, hellbraun.
hazel-^r«M*se © (be'ft-gnaufj), ~-hen ©
(^•bpn) s.. orn. ßafelbubn «.
hazelly \ (be'ft-1) a. = hazel.
has crossed (ober falleu athwart) my ■ hazel mit & (be'fi-uät) s. ."pafelnttB f.
free * U-tnt) s. = hazel.
~-wood v l„-wüb) s. 1. ^nfelgebüfd) n.
— 2. §afclfiol3 «.
hazily (be'-j*-!«) ad«, ju hazy.
haziness (bs'-j'-n'fj) s. ba« 9lcb(e)ligc;
3>tm[tigfeit /; ltttbeftimmtl)eit f.
Hazlitt (bä'i-ltt) npr., id. (?r[n.).
haz»/ (be'-f) a. ( — ily adv.) 1. neb(e)lig,
bunftig, J/ biefia; trübe, angelaufen
(®fa§). — 2. bunf'el, nebelhaft. — 3. sl.
benebelt, betrunfen. [Majestv.i
H.B.M. abbr. = His (Her) Britaiiii'icf
H. C. abbr. = House of Commons;
Hinise of Correction.
he • (bi) [a/e. : nbb. r)c(t)] Ipron. : a) perfBiiI. :
er; bj biniocifenb: ber(jenige); he wlto. S.
he that Derjenige, roelcber; £cbut=sZ.who
is he? mer ift ö(a)ran?; I am he! idi
bin b(a)ran!; if Iwere he roenn idi an
feiner Stelle roarc_; no fool he er ift nicht
auf ben Sonf gefallen. — II s. : a) f,
poet. ob. co. SJlann m, ©r m ; b) mäuu=
lidies Sier. SJännttjen n [ant. she).
he2 (bi) int. bü; bc! [celleiicy.1
H. E. abbr. = His Emiuenee; His Ex-/
Head l (beb) npr., id. ($rfn.).
head2 (beb) [a/e.: btftfi §aunt] I i,lfio))f
m. öaupt n; I. — 2. /fo. Sopf m, Ser=
ftanbm; J.— 3.5Billc™; I. — 4.3Biber=
ftanb 1»; I. — S.firaft/, ©eiualt /; X 7
igeertjaufen »»; I. — 6. §aupt n, gülu-er
im. Seiter(in), 9?orfteber(in); 6bet m,
^rin}ipa'I(in). — 7. Sopflange / eines
qjferbeä beimWennen; by a^umeineuSopf
ober eine Äopflcinge. — 8. Äonfbaar n.
— 9.%Slopfpu{»i.— 10. hm, t. ©eweii
n. — 11. (pl. ~ nacb c-m gablroort) Hopf m
(p<\S»pfe),3}catm mlpt.id.), Stücf ,1 {pl.
id.)\ i. — 12.(mft©)9tageK9totcn=,Äobl=!c.
fiopf m; Kopf=enbe n, obererXeil,Spi^e
f e-S Söergcö, öatmcS, ®eid)roiirc§ :c. ; U/p.
oberer Seitenranb; Sdjaummouf j5iüffig=
feiten ; y Jinofpe f; Citelle f; I . —13. uor=
beterSeil.5Jorbcrfeite/c-r9)tttnse;A9!or=
berteil m n. n e-i eebiffeä; -l Sielrichrung
/; Spi|e /c-ä3uge«(o.ü); obcrfter^la^
oberftes @nbe e-r fllaffc ob. aafel; I. —
14. bae öerrjorragenbftc ; fiiaupU'uuft m
( 1 8. c-r sibbaubiuiig). — 15.(Sntfcftcibuug-j=.
Viiliespiinft m, SrifiS /; to come to a
. ut e-r Sriiis Eomtnen. — 16. Slbfdiuitt
m; im tliis » über bics Kapitel, über
biefen 'l<imft. — 17.©«i/p, äÄtel m,£iiel=
topf m,Ü6erfdjrift/. — 18.S3orgebirge«,
VaiiM'vutie /. — II a. 19. erft ; uorberft.
uorttelmift, bauptfädilidift; Dbev=... —
20. uon norn fommenb; „ wiud©egen=
minb m.— III w/a.®a. 21. be§ Ropfeä
:c. berauben; \ enthaupten (=behead);
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P Soltsjuradje; T ®aunertproo5e; S fetten; f alt (auet) geftorben); * neu (aud) geboren); Ä unrichtig;
r ift mir in bie Cttcrc gefommen.
hawse2 f. hause. [fact m.l
hawse-bag J- (bärf-, % ba'fj-bäg) s. Älüö=J
hawse-holeA(^-böt) s.filüfc/f(f.ha'H'se1).
hawser J.- ftl'-f", bär-f)5t) [a/f.; fr. aussiere]
s.Sabeltau n, Srofe/. Sroffe/; second^
^Pferbeleine /.
hawthorn y (bä'-tMru) [a/e. : haw1] s.
SBeifeborn m, ^ageboru m.
Hawthorne folr-mTn) npr., id. (>lSrfn.) ; Xa-
thaniel « nmeritan. Sa)riftftelter (18M— 64).
Hay1 (be) npr., id. (sprjn.).
hay2 (t}e; Hom. hey) [a/e.] I s. .'öeu n; to
look for a needle in abottle of ^ et. ucr=
geblid) fudjett; to rnake ^: a) §eu 111.;
b) fig. alleö burdieinanberiDerfen. —
II via. 11. !','«. Sa. (juj^ieti machen, betten.
hay3 f (be) [a/e.] s. 1. §ecte /, 3t»» »»•
— 2. länblicber Slunbtanj.
hay4 f (bf) [it. Aa/ bu boft (cä roeg)] )'»!<.,
fem. getroffen! (a. fubftautioifcb).
haycock (be'-fot) ». .Cieiiliaitfeii m, .^ieu=
febober m Quf ber SBiefe.
Haydon (be'-b:u) npr., id. (?rfu.).
Hayes (bei) npr., id. ($r[n. u. Crtän.).
hay-fever (be''-n-niir;s., >wrf. £ieu=fieber n,
sfebnupfen m.
hay-loft (bs'-töft) s. &euboben m.
haymaker (be'-me-H1) s. l.£ieumacber(in).
— 2. © öeuroenber m (aJtafc^ine). —
3. ~S pl. Stvt länblicber Sans (a. ^s' jig).
haymaking (i)5"-mer-fin8) s. $eumad)cn n.
ftaymarket I iber-mär-f!t) I«. ^eutuartt
m. — II H~ ^ npr. Stabtteit uon Lo. mit
bem H^ Theatre.
hay-mow i^-möu) s. = haystack.
Hayne (fjen) npr., id. ftSrfn.).
hay-rack I ibe'-Käfi s. 1. Heuraufe /■. —
2. Am. yetlleitcr / am öeuroagen.
hayrick (^-nit) s. = haystack.
haystack (ber-6tH) s. Seufd)ober m.
Hayti $ (be'-f) npr. = Haiti.
hayward © (ber-wärb) s. 1. glur[)üter m.
— 2. ©emeinbehtrt m.
hazard (tjä'f-^b) [(altifr. Hasard: * ar. =
SBüriet] I s. 1. §aia'rb=, ®lüa§=fpie1 n
(aud) game of ^) ; Sdjanie f (strt SBürfel=
ioiei). — 2. 3ufill m, Ungefähr »; at
(ober\upon) all ,s auf alle gälte. —
3. ©efahr /, SBagniä >,. Sih'ifo n [Syn.
f. danger ; to run the « eä barauf an=
fommenlaffen;toruna»©cfahr taufen.
— 4. a) Sott) n im »iuarb; b) Säillarbftofi
»1. — 5. ScnniS: bie Seite, nach ber ber
Sau aufgegeben wirb. — 6 tsotf: §in=
bernis „. — II v a. da. 7 tuagen, auf§
'- '- ictien : unternehmen iSyn. f. dun- 1.
hazarder °v ■!,/(.■.> .^i s. 1. (SBürfeU,
Harten=)3piclcr(in). — 2.SBag(e)halc.m.
— 375 —
<BaS Herne * unbärbar; ö faft roie l\ • faft '; i foft t'; ö faft ö8; ab faft roie o in „Motte" (f. S. X u. Xl).
[healer]
(a. to „ down) »;iume tappen. — 22. mit
einem Jtopfe :c. uevfelien. — 23. ben
Sopf (ob. bie Spitje) uon ettuas bilben;
leiten, (au)fiibreu, befehligen; fid) an bie
©pige ftelleu uon; an bcr scafel bell S5or=
jt(j führen. — 24: a) fiep entgegenftellen
(dat.), (uonuorn) angreifen ; ■& uonuorn
entgegentilafen (dat.; mm); b) (oftto~
back, off) aBfdjneiben; fig. entgegen:
arbeiten (dat.) ; c) gegenüberliegen (dat.).
— 25. beginnenuüt, iiieiitevSu&jfriptioitä*
üftc uoranftellen. — 26. gnfjbati: ben »au
topfen, mit beut Sopfe ftofjen. — TVvln.
®a. 27. (o. to „ out, up) e-n Stopf be=
fommeit, y attfetjeu (auä/fig.). — 28. (bfb.
Am.) entfpringen (ftinfc sc.) — 29. *t einen
HurS fiabeu; bow does she~? iuas> liegt
an?,fi'ur«'?, roie liegen rotr?(»gi.„13T).
ßuheadl: (by) ~ and Shoulders mit
©enxilt, geroattfam; ~s or tails, «, or
woman Sopf ober äßappeu (aüettfpiei
mit einem in bie üö'bc geworfenen ©eloftiid;
= pitch-and-toss); ». over heels föpf=
lings, §alö über Hopf ; froru „ to foot
uon Sopf jit Jiifi, uon oben 6iä unten;
over ^ oben; over „ and ears Bio
über bie Obren, gänslitf), uötüg; to
make. neitber „ nor tail of a tb. aus
einer Sache nidjt fing werben tonnen;
to be put over a p.'s » j-m uorgejogen
merben, j-n bei SBefärbermtgeti über=
fpriugen; to turn „ fid) umbreben,
jjroitt mucBcn.
&u <v 2 : F out of oue's own ~ au§
fid) altein, und) eigener 3bee, au3
eigener Srfittbuug; to bave a good
(strong, P long) „ e-n guten Sopf l). ;
to put into a p.'s „ j-m etroaä in ben
Kopf fetjen ; to take a th. in(to) oue's
,, fiel) et. in ben Sopf fetjen; to trouble
oue's „ about ftcfi fümtueru um.
3» ~ 3: to give a horse tbe „ bem
Spferbebicßügel ftbicfeeu laffeu(a./?_c/.);
to take tbe „ fid) bäumen, ftörrtjcfj fein
(fpferb; a. fig.); he 1ms a bot ~ er ift
ein &§-- ober ®icf=fopf.
3u ~ 4 : to make „ against SBiber=
ftanb leifteit gegen, bie Spifee (ober bie
©tirtt) bieten (dat.), angreifen.
3» ~ 5: to gather ». uBerfianbnet)=
men,fid) fammelu, ju Kräften tommen.
3h iv 11: ~ to „. SKann für 9J!aun;
so mach a „ fo uiel auf ben Sopf;
twenty _ of eattle 2ÜStücf 3iinbi)iel).
3u ~ 12 u. 13: arcli. „ of tbe stairs
oberer Xreppen=aBfafc; ^ of a street
oberes ©nbc einer Strafte; at tbe „
of the table ju oberft an ber Safel;
to be at the „ of an ber Spilic fteffen
uon, uorflel)en(i/i/(.), anführen; 4> bow
is her,,? mic liegt bas Srfjiff an?,
was liegt an?, welchen Hitrs fteuert
es?; to couie to a „: a) eitern, b) fiebe
, 15; to draw to a „: a) Siter. jieben,
b) fid) uerfammeln; to gather to a ~
)". gather 12; to take the _ ben 58or=
fpruug abgewinnen, bie güljrtmg über=
nel)iucn (bfb. bei üBettreimen).
headache, f aft f headach (f>5Vet) s. 1. med .
Sopf=fcl)tuerj m, =fdjnierjen pl., =mefi n ;
I have(got) a „ irf) IjabeSopffdjmciieu ;
to awake to a „ mit Sopffdjmerjen er=
lunrfjcn. — 2. P * Slatfd)iuof)u m.
headachy (tiö'b-e-p) a. 1. an Sopffdjmerj
leibenb. — 2. Sopfirfjmei-, uenirfaa)enb.
headband © © („6änb) s. iBnc&binberci:
Kapital n. Äapitälcben n.
headborough (^e'b-Bäü-') s. e^m. <po!ijei=
fdjuläe «i (Sorftefjer einer 3ct)nt[<fiaft).
head-6o//@(~-bo"i) s. @rfte(r) m, ^rimuS
m einer Jtlnffe.
^-clerk © (~-iiavf) s. DBerfanjIift m;
SJureauuorftcherm.— 2. % ®rfterSom=
mi§ obei i3ud)baltcr; ®efd)äft«fit()rer m.
iv-collar (~-m->*) ». 3teittialftei' / (m, »).
~-cook ® (^-tüt) s. Dberfocb, m; F sl. ~
and bottle-wasber3Jtäbd)en»fiir atteä.
^-dress (fii/b-bii?fj) s. 1. a)Sopf=bebcdmig
f, =pu5 m; b) eng©. £aarpu§ m, jjrifu'r
f. — 2. poet. Sopfpll^ m bcr Sögel.
headed (b.'b-';b) [p.p. o. bead III] o. mit
einem Stopfe, einer Spitse, einer UBer=
fdjt'ifUc. (uerfetjen) ; Bfb. tu 3ffg«< ...=tbpfig.
Header (be'b-tc) s. 1. O arch. Sinber m,
Sinbeftein m. — 2. F Sopffpnmg m
beim iSrfniMminen (aud) fig); to take a ^
einen fiopffprung macfjen. [fefte /.)
headfast © 4, (6S'b-f»6*) s- *«g(£anb)=/
head-Jirst © (i>e''b-fsc',fit), ^-foremost
© (£-föv,,-mö6t ®) adv. mit bem Sopfe
uorau, uornüber; ungeftüm.
head-gear (~-gF) s. 1. Sopf=bebecfung /,
=fd)murf »». — 2. man. Sopfgefdjirr n.
headily (be'b-'-i') adv. ju heady.
headiness\(in''b ;'-n'fi) s. l.Starrfinn m.
— 2. Unbefouueubeit /, S>eftigEeit /. —
3. Bernufdjenbe Cigcufdjaft c-s (Setranfeä.
heading (ie'b-hi«) \p]>r. oon bead III] s.
1. SSevfefien n mit einem Äopfe (»riefe,
Kägei).— 2. X: a) CrtftOff m; b) fd)«e=
BenbeStretfe; c)D.uerfdjIag«i. — 3.#,
tiip.. io. Hopf »'■ Sitel )"i Überfcfirift/.
heading-course © (be'b-inMö'fi ©) s.
SDlourerei: Sd)einbiuberfd)id)t /.
headland (be'b-i'nb) s. 1. agr. Streifen
m iiugepfliigtcii Sanbeä mibe e-r ^ecte ic.
— 2. ^ Vorgebirge n; Sanbjuugc /.
headless (be'b-iH) a. 1. (bfb. zo.) obne
Hopf, topf loa. — 2. fig. o()iieOber()aupt.
Headley (68'b-I') npr., id. (iprfu.).
head-light A („-!alt)s. Hopflaterne f einet
i'ofomotiue. [Jitel-^eile f.\
head-line (tji''b4aln)s.,«;/pHopf--,J?liupt=,t
headlong (sö'b IBna) I adv. 1. mit beut
Sopfe uorau; fopfü'ber. — 2. fig. §alä
über Sopf; ungeftüm, plöljlidi. — 3. fig.
uorfdjnelt, unBefonnen. — II a. 4. jä'fj,
aBfdjftffig. [gegerri (sh.k.l.i,2,i2).\
headlugged \ (%Vi lägb) a. beim Sopfel
headly f (be'b-l') a. A = heady 2 (sa.
II. V. 3,5,52, jJfolio=au3ga&e oon 1623).
head -main (be'b-men) s. Sjaupt(be=
möffemngSjgtaBen m.
man © (be'b-m'n, CT.D. 5Brb-märn) s.
1. Jjaupt(iuaun vc) n, Häuptling i«,
Grfteii) m; © Siorfteber m; Vorarbeiter
w ; Söleifter m. — 2. f = beadsman.
~-master, meifi /iead wiaster, oudi H~
M~ (^.-ntii'fi-t") s. 1. Sjauptietjrer m,
ti'iftev 8el)ver t-x stnfiait (ant. assistant^
master). — 2. ®irettor m, 3teftor m
einer gdjnlc. — 3. Slltlltcifter m.
~-mastership («-I4b) s. Sireltora't n.
^-mistress, mft //ead »tistress, a. H~
M~ (t)«'b-mi'6-tiiifi) s. ipauptlcbreriu /,
©rfte Sefirerin; Stbitluorftclierin f.
head-money (6e'b-nt*n-") s. Sopfgelb «,
Sopffteuer /. [oon etbiffen).)
headmost (^e'b-mögt) a. uorberft (bfb. H
head-o» v (t)o'b-urn) adv. = head-first;
„ topjy. gerabe entgegen, [folumne/.l
~-page © (~-pebQ) «., typ. 3tnfangs=/
^-piece © (~-pTfj) s. 1. H '(offener) Jjelm.
— 2. (bfb. ©) Sopfftücf n. — 3. © typ.
Sopfletfte /", 3ieilc;ilc / ;u beginn e-r
Seite. — 4. F(fftf)iger)Sopf ; Sterftanbm.
^-quarters © ü (be'b-iwltr-t"r[) slpl.
Spaupt--, StiibSniitartier n.
~-race © © (be'b-nefs) s. 1. äBafferbmi:
DBergraBenmfüireinSBofferrob.— 2. mach.
Spei|'erol)r n eines SJampfleffelS.
— rail J/ (Be'b-Häl) .«. e^iffbou: (meift
~S pl.) (Sinlio'iisrelittgctt fjpl.
~-ranger © u-n?n-b(jJ1) s. Dberförffer m.
~-rope (,.-növ) s. 1.4* 3!ill)lietn c-ä Segels.
— 2. Sinbinberiemeni«, .vn;lfter/(m,«).
~-sail Ji (be'b-jet) s. Segel n uom am
Joctmaft, Vorfegcl n.
^,-sea © i> (herb-fji) s. Wegeujcc f.
~-shake ( fct>et) s. Sopffdiiitteln n.
headship (be'b-fcbli)) s. l.oberfte, teiteube
3iotlc ob. Stellung; gübrerftelle /; 2)i=
rcftora't n ; Siettora't «. — 2. Sßürbe /,
2tnfel)eit n; (DBer=)§errfdjaft f.
heads//(<(» (bö'bfnt'n) s. (pl. etilen,
^mfn) Otatt):, Sd)arf=rid)ter m.
headspring (be'b-toitin») s. meift fig. llr=
quelt m, Uifprung m, Duelle f.
head-stall ® © (bS'b-gtäi) s, Sopfftüct n
beS 5ßferbeirtnmeS.
headstock®©L-etöt) s. (3ßerfjeug=)s5al=
ter m; mach, ^apfettgeftcll n eines WabeS.
headstone® (be'b-Stön) s. 1. arch. : a) gct=
ftein m eines JmufcS je.; b) Scblufiftein
m eines ®cioö(6eä ic. — 2. ßtrabftein m.
headstrong (^tnöno) a. 1. balgftorrig,
fjartinidig, eigenfinntg. — 2. ungeftüm.
head-voiee J> (^e'b-woij) s. Sopfftimme /.
head-waiter ü (,-»-i t»l)s.Dbertcttnerm.
headwardisi ( .iv >b( i i <i./i. uiub beut Hopfe
hin. [CiiellgcuHilH'f n (pl.) e-ä jjluffe«.!
head-waterisi ■« iii/b-«;"..t"r(j) s.(pl.)l
headway(beVwe)s.l.itorioiirtobeu>egitt!g
f(a. © u. fig.); $ortfd)ritt in; fig. Sauf
m, SSorfpnrag in, (Srfolg m ; 4, 5al)rt /;
„! uonuäl'tö! (3muf an ben Htnfc&iniften);
to make ,,: a)©uoraiigcl)eu; b) 4> uor=
luärtötomiiieu; e) fig. J-ortfdjritte m. —
2. arch. ipötje / im Sid)ten.
beaü-wheel © «. J? (sä'b-(b)wü) t. Sperre
/, 5alte f an ber Scilfcticiüe.
~-wind(s ■4/(^-winb)s.0)egeiuuinb«i. fm.i
~-word(^-w6vb)s.,(;/p.XUel=n'0i't)i,:fopf/
~-work (..-wBrt) s. (Sieiflec.--, Ropf=ai-6eit /.
^-workman © (^-wovt-män) s. (Srfler 3tr=
beiter; Dbcrgcfelte in; ffierffüljrer m.
headi/(be'b-«) a.{JAyadv.) l.ftanföpfig,
eigenfinntg. — 2. übereilt, uorfrtjnetl;
ungeftüm. — 3. ©etvätit: bcraitfcfjeub.
heady-rash (J-uäf(S) a., poet. = heady 2.
heal (Sil ; Hom. beel, he'll) [n/e.] ®a. I via.
1. (a. to » up, over) iffinnben Beilen. —
2. fig. (b\b. bihl.) mieberberftellei;. gcfuub
macfjen; reinigen. — 3. fig. ©cgcnjiuje
Derföljnen. — 11«/«. 4. Beilen; beffer ob.
(tuieber) gefunb id. ; SSunben je. : to ~ up,
to „ over aus=. 5it=()eilcu, uei'itaibeu.
healer (t,\r-ia) [heal] ». (o. fig.) §eilen=
be(r, §); 2lrjt m; Heilmittel «.
J1 SJiufif; 10 äBiffcnjcbaft; * ipflonje; ^ Seograpbie; © Kecbnit; ^ iöergbau; J4 SKilitär; vt 3Jtorine; # ^anbet; •» qjoft ; ü «ifenbab,n.
[healing]
— 376 —
Respelliogs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, <fcc. on p. XII — XXXIL
healing (bf-iine) I a. D 1. (icilcnb, beil=
fam; 6eil=... (au* /ig.); _ reniedy §eil=
mittel n. — 2. fig. ucrföbuenb, milb,
fauft ("Borte ic.). — II s. 3. Seilen n;
Teilung/"; art of ~§ei(=tunbe /^funft/.
health iii.u/,) [a e. : btfdj heil] s. 1. ©c=
funbheit /be« Jtörperä; Sßoblbefinben «;
J/ bill (o. certificate) of ., ©efuub=
heitsatteft n; Board of Health ©e=
funbbeitsamt >j (bfb. u.s.). — 2. »etts.
lörvcttttbcä Skfiuben ; good ,, = ^ 1 :
bad~, ill „ Unpcifslidifcit/. Üfielbefmben
n; tobe in good (bad) _ fielt luottl (nicht
roobl) befinben. — 3. geifttge ©efunb=
fjeit; SBohl »; Üie soul's^ Seelenheil „.
— 4. a) als int. bes ßsi-u^eä : §eil !, iDolit !
(to dat.); b) ©efuubheit /, äBohl(fein)
n beim gutrinten; your (good) ~! (auf)
gbr SB5obt(fem)!
healthfulih.'i;/, füll« D gefunb: a)>nobl,
nicht trau! (beffer : healthy); b) bet @e=
funbheit wträglid), Iieilfam. — Sylt.
heallhful gefunb, bfb. im Sinne doii bei:.
(am. juträglicö; healthy gefunb, bfb. in 8)e=
lug auf beu Eörperlicöcn ob. geiftigen 3nftanb;
wholesome = heallhful. bjb. d. 9tafjvung§=
mittelu (and) fig); salubrioies bciljam,
gefunbheitäförberlidj (uiebt fig.); salu-
tarii bjb.moraiijdi beilfam; souud gefunb.
Ulluerfehrt (a. fig); cane bfb. geiftig gefunb.
healthfulness u -n!|) s. 1. ©efuubheit /,
SBoblbefinben «. — 2. öeilfamfeit f.
health-giving (be"ta-gr,n>-tn8) a. beilfam.
healthily (i)e'i-«,s-l") adv. ju healthy.
healthiness (oi's) s. ©efuubheit f.
healthless (iS'Iai-l8!) a. nicht gefunb,
fränflid). |bes ©oiunbheitsnmtes.j
health-officer („-of-'-j") s. Seamte(r) mj
health-resort (s5'fowiMo,i) s. Sur=ori m.
healthsome j (~f'm) a. beilfam.
health// (f)Vl*f) a. ( — ily adv.) 1. gefunb.
»Olli (and) fig). — 2. (beffer: healthful)
gefunb. heilfnm. — Syn. f. healthful.
heap(bb : Harn. Heep) [alt.] 1 1. 1. ungeort»
neter 6aufe(n), Stenge/; Stapeln» SBrctter
sc.; I. — 2.f SJiaffe/beäJtorperä. — II via.
®a. 3. (cm=, aufhäufen, nuf=ftapeln;
to ^ up aufhäufen, Schichten, =türmen,
anfmnmelu (Syu. f. accumulate). —
4 6äufd)en machen aus, hiiufelu.
3« ~ 1 F: [als adv.) a ~, N „ (febr)
niel, fehr; a „ (ob. ~s) of eine (grofsc)
3Rcnge, fehr uiel(epi.); all of a „, all
on a .: a) auf (ob. ;u) e-tti .«lumpen,
b) jufammengefauert, c) auf einen
Raufen, gauj unb gar. d) oernnrrt.
betroffen. rjerBlüfft; 1 was Struck all
of a , ich loctr rote niebergebounert;
P that'.s .s ba§ ift mehr als genug.
heaper (bf p") ». an . auf Immen im.
heaping-up (bi'-oi.iS-.t,";. ) ... Slnhänfung /.
heapy ($rV) a. (auf)gefiäuft.
hear fei'; //,.,„ Li re) [a e.] I i>/a. ©
(pi-rt. u.p.p. heard) 1. Innen (from uon
... heri; T fig. to a bird sing mun=
fein böten, oon einer Sacbe 2Binb bcfom=
tuen. — 2. i-n (an)hörcn, j m zuhören.
— 3. j-n ober eine »im ic. erhören. —
4. fS)efc&ebciic<j :c. uernebnieu. erfahren :
F I shall never , the last oi
roerbe es nidit nun ki.Uemmil gehört h.:
I have ^d (people) 8ay idj I tl t fagen
bören. id) habe gehört. — 5. jur.-.
a) 3eugen nb=. uer=hören ; b) ctnms (ge--
riclulicb) unterfuchen. — 6. Selermes ob.
j-n abhören, überhören. - - II vin.
' 1)7. hören; hinhören, jubören,
achtgeben (to auf [a«.]); bfb. pari.
. ! » ! hört ! hört ! — 8. boren (oft = ge=
hört haben), erfahren, oernebmen (of,
about, [up]ou uon, über [«ce.j), inS8e=
jitg auf beu Segcnftonb ber illudiridjt ; from
uon, aus ber betr. Duelle); never ^d of
noch nie gehört, unerhört. — III s.
9. bfb. pari. SHuf m „§ört! (hört!)".
heard H)5vb;Ä)m.herd)/>rf«.u.p./).o.hear.
hearer (bt'-n5r) s. (3u=)£>örcr(in).
hear-hear (i)it-t)ir'') ®a. v/n. (u. via. j-m)
„hört! hört!" jurufen.
hearing ftf-Rin«) j. 1. .öören n; 2in=, 3u=
hören n. — 2. ©ehör(finn m) n ; hard
(auebthick) of „ fchiucrhörig; (iiiick of „
feinhörig.— 3. ©chör «; Subie'n; f. —
4. jur. Sert)ör n; Urtterfudjung /einer
Sattie. — 5. ScbaU=, £>ör=n>eite /, S3e=
reich m ber Stimme; out of (within) ».
anfser (in) fi>örn>eite.
hearken(^äl'tu)[a/e.]®a.It/'n. Lhordicn.
Iauicheu, hören (to, f for, after auf
[ace.]). — 2. | fragen, forfdjen (for,
after nach). — 3. f roarten (for auf
[acc.]). — II via. 4. poet. erhorchen,
erlamchen; laufchen (dat.). — 5. auf=
merffam anhören, beriieffichtigen.
Hearne ftFn) npr., id. (sprfn.).
hearsay (i)iv'-f)e; I s. Söreufagcn n, ©c=
rüd)t n. ©erebc n; by (ob. from) ~ uom
»öreniageu. — II a. uom ööreufagen.
hearse (w'b) [(alt)fr. herse; * lt. hi'rpex]
I s. 1. Seuijenrongen m. — 2. (Soten--)
Sabre /(mit Sarg). — II via. (I b. 3. e-e
Seidie einfargen (a. fig.); aufbahren. —
4narh bem J-riebhof fahren. [Sahr=tucb \
hearse-clothi bo^i-fiofA) «.Wmorjeä Sarg=,l
heart (bä't; Hom. hart) [a/e.] I s. (sh.
a. slm.) 1. anat. §crj n; the „ beats
ober palpitates ba?' Jperj fd)liigt, flopft.
— 2. fig. Jperj n, ©emüt n; X.— 3. fig.
»ei-, n (als Si$ beä Bebens, beä (Befübtä,
ber Siebe je.) ; I. — 4. iunerfter leit e-r
©adje: ßcr; n, Sem m («. fig.), Witte /,
SMittelpunft m. — 5. fig. im ^nnerfie.
— 6. fig. ÜJIut i»; !. — 7. benförmi;
gcr ©egeuftanb. — 8. Jtattenfptd: Coeur
n. — 9. faft \ (uom »oben, ©ruub) Sraft
/, Starte /; in good „ in gutem, out
of „ in fchlecbtcm 3uftanbe. — 10. »jcbg
einer <"cn'on: £>cri(chen) «. Schaft m;
greunb m. — II f via. 11 ermutigen.
3u ~ 2 : to go near (ob. to) a p.'s
^ j-m nahe gehen. JU ^erjetl gehen:
to lay (oo. take) to . jtt fiierjeu ueh=
men. beher;,igen; to set one's ~ at rest
fich beruhigen: sick at » gemiitofrnnf.
3u ^ 3 : N for my «, für mein Sehen
gern: feilte es auch mein Sehen fofteu;
F deai ~! ob. (dear) », alive! gerechter
Simmel!; bis „ is ready to leap into
Ins uiouth er ift »or J-rcube aufjer
fidi; to be all «, gauj Siehe, ©iitc :c.
fein; to be „ and band for a th. mit
.vhtj uub .sianb für ct. fein; to be „
in « with a p. ein §erj u. eine Seele
mit j-m fein; to get (ob. learn) by „
auc.roenbig lernen ; to have by ^ aufis
. roeubig rotffen; at . (tief) im verteil.
im Jjnnern, bei fich, im ©runbe; to
have at ~: a) auf bem fiierjcn haben,
b) fidj fränfeu über (ace.) ; in one's „
of ,(s) im iunerften§erjen ; to set one's
» on (upon) (fein§erj) hängen au (acc.) ;
adv. „ and soul mit £>erj unb Seele;
with all one's ^ uon ganjem §er0en.
3n heart d : my ^ fails tne ber äliut
finft mir; to give „ Wut machen;
keep a good ^! fci(b) guten 3Kutes!;
to lose „ ben 3Kut uerlieren; out of „
entmutigt, mutlos ; to take «, (ob. „ of
grace) 3Jiut faffen, fiel) ein §erj foffen.
heartache, -j- heartach (bä^t-et) s„ fig.
Summer m. ©ram m, ^erjenäangp /
heart-ftea* (ba^t-blt) s. §erjfd)Iag m.
~-blood (^-btäb) s. Jjerjblut n (o. fig.).
^-break © (bäl"t-bust) s. §erjcle"ib n,
^lerjensfummer m, »einbrechen ».
— breaking © (bat"t-bne'-tin") I Fa. D
hei'Uuecbeub. — II ». = heart-break.
~-broke \ ob. poet. ('-bnot)a. = ^-broken.
^-broken © (^t-bnöfn) a. D mit ge=
Innchcnem .vxncu. tief befümmert.
heartburn © (fjöyt-bifri) «. 1. med. Sob=
brennen n. — 2. sl. fcbledjte 3t8(trre.
heart-burned @ (bSl'i.Mvnb) a., med. mit
Sobbrenuen behaftet.
heart-burning © (bä"-"t-b6tru"m«) I a.
1. am ©erien nageub; Unjufriebcnhcit
je. erregenb. — II s. 2. med. = heart-
burn 1. — 3.1tn;,ufiiebeuheit/, ©i'ollm.
heart-dear f (^ä^t-bt1) a. berjlieb.
hearted ftö^-A) a. Q 1. in gffgii: ...=
berjig, ...=mürig,(ctufric5tigeitK.)§cr}en8.
— 2. f im .fiei'ien rourjelnb.
hearten (bäl'tu) [heart] via. (Ja. auf--, cr=
muntern, anfeuern. ermutigen(a.to « up).
heart-feltä(6ät,t.fett)«.tm.t')er}en(ob.tief)
empfunben, innig, aufrichtig (sffiuuj* x.).
heartful f ob. poet. (~füi) a. a berjlieb.
hearth (bär*, ct.d. nucs ii6l>/i) [a/e.] s.
1. .Öcrb m (an* ©). — 2. fig. »erb m;
^äuslichfeit f. &eim n,3?aimlicnfrei§ nt.
heart-hardened ( b,st''t-6ö,:bnb ) «. (im
iöerieu) uerhürtet, graufnm. hartljcrsig.
heart-hardening (b5r"t4äl''bn-tii") a. baä
£>erj uerhartenb.
hearth-ftrotww (säc,«i-bnüm), ^,-brush
( bnäSrcb') s. «einer Äami'ubefen.
heart-heaviness (^t-iem-Ui'i) s. £>cr=
jensfummer.iii, Sdnuermut /.
hearthless (l)a?rth-iii) a.. poet. herblos.
hearth->HO?*<7/ (^-mi6n-*) s. eljm. §erb=,
5inmin=fteuer /.
~-rug (~-nä8g) s. Sanu'nteppich m (jiöbere
StbufcbccTe oor einem itaiuiu).
hearthstone © (tjä^-fitön) s. 1. &erb=
fteiu m ; »erb m. — 2. fig. = hearth 2.
— 3. © rocieber Scheuerfteiu.
heartily (bä1'.!*-!') adv. in hearty1.
heartiness (ba^-t'-n'S) s. 1. »erjliehfeit /;
aiufricbtigfeit /. — 2.5ßftrmc /, Sifer m.
— 3 öcr jbaf tigfeit /. — 4. ©efuubheit f.
heartless (sä^t-i^) «• □ 1. ohne §erj.
— 2. fig. gefühllos, herjlo«, harthetjig,
graufam. — 3. mutlos, «erjagt. —
4. niefit berjfjaft, fraftloS (ütcujrung).
heartlessness ( ns6) s. 1.6er}=, ®efiif)fc
lofigfeit/.— 2. Wutloficiteit/; Feigheit/:
heartling f (bä'''t-iiuO) s. »erjeheu »;
'od's ,s ! aererf)ter6immel ! (sh. WJ,4fi9).
heart-quake (~-fwer) s. ängftgefübl n.
SlgnS (eco pago IX); F familiär; P vulgär; F flaab; S rare; *]■ obsolete (died); * new Word (born) ; -+, iueorreet; J muaic;
— 377 —
The small r inaudible; e almost e'; ' almost '; t alruost tr; ö alniost öu; ä> almost like a in „ Statte". Ihö&Vyl
heart rending ® (b,ät''t-ite'it-btn8) a. berjs
jerreifieub. [blood.)
heart's-blood © (fiä^tfi-Mäöb)«. = heart-/
heart-scald prove. it. idjott. (fiä^t-sfäib) s.
1. med. Sobbrennen n. — 2. ®fel m.
heart-searching (bäv"t-fj5tr-tfdun6) «.,
poet. rjerä=eifovfd)enb, =ergrünbenb.
heartsease, a. heart's-ease (Bä^tgjf) s.
1. ©emütcruhe /, Sufrieto ertt)eit f. —
2. F §erjftärfung / (siKr k.). — 3. 3
poe«. nitb F (luilbecO Stiefmütterchen.
heart-«/mped(6,5^Mo5ept)a.r)er^fiSrmig.
~-sick (biv't-füt) a. fjei-jEraut; fig. tief =
6etrü6t; [djuiermtttig; gemütäfrant.
~-sickening (O-ii'tn-h») a. berj=fräufcnb,
sbctriibcnb. | tiefe Jciebergefdjlageu^ett.ij
~-sickness ($5*,t-£Ii-nH) s. Sdjroermut f;l
heartsome bfb. jdiott. (bäv't-6sm)<i. D 1. a) cr=
mutigrnb; b) erbeiterub. — 2. berseu3=
frob. luftig. [fdjroermütig.'»
heart-.sore ® (~-fjöc ®) a. tief betrübt. I
~-sorrow (i-p'R-ö) s. j>er;enci[umiucr m.
~-sorrowing(^°-iii9)<t.:po«<. bcrjbetriibt.
~-spoon (^t-fpan) s. äRngengrube /.
~-stirring (i)itv"t-s<s'-uin8) a. (ber,;=)
riibrenb, herj=ergreifenb, =6en>egenb.
heartstring ® (bär''t-fititlnß) s. 1. f S^exy-
fafet /', =fituT /. — 2. fig. loärmfte, in=
uigfte Eingebung; beifsefte @efüble«/p/.
beart-struck (t)5c't-6tität) a. 1. tief im
Jöcncii getroffen ob«- Dernnmbet; tief=
bef iimmevt; heftig erfdjrocten; entmutigt.
— 2. im ©evjen luitrjelnb.
~-swelling ("-jwe'i-ino) p0et. I a. bacS
Jpcrj fcbiuellcu macbeub, erbittern»; (£«6
ic.) erbittert. — II ». Scibenfdjaft /;
Jjngrrmm m, Jpnft m. [burdjfdjouernb.i
thrilling (Lthn\ri-\n»)a.,poet. baSSjerjl
~-touching (I-tä'tjdj-in0)«. (herj)rübrcub.
~-whole (ha^t-iiöi) a. 1. frei uon Siebe
oherSeibenfdjaft. — 2. fig. ungebrochen.
— .'5. aufrichtig.
~-wood y (C-wüb) s. flent=, §erj=t)oIj n.
heart//1 (b.^'-f) o. ( — ily adv.) 1. tjerj=
lieb, Bon Sjerjcn fommenb, innig, roarm,
aufriebtig. — 2. eifrig (for für; in in
[dat.], bei, um); he is not „ in ... es
ifl it)ni uiebt eruft mit ... — 3. fern=
bcift, früftig; (fern)gefunb; feft, bnuer=
ftcift; F hale and „ gefunb it. munter.
— 4. a) 9!abiiing: mil)rt)nft, berb, fräf=
tig; b) sipiieti't: rjerjf/cift, fferf; c) csffe:i=
bf(r). berb (jugreifenb); «, eater tüd>
tiger Sffcr. — Sytt. heartg atig. bei'älirf)
(me^r obieftiu); cordial tief enu>fuubeue£ierä=
licbrcit bcjeidiiienb (mebr )"ul)ieftio); sincere
ben ©efüt)Ieu beä^erjenä entfprecfjenb.
heart//3 (->) [dim. heart] s. (/>/. ^ies, ~tfi)
^erjcbcu n (aiäStnrebc); §erjen§junge m;
tib. i, my ~ies! m-e roactren jungen!
heat» (dit) [a/e.] I s. 1. »iije /, Sß'arme
f, ®Iut / (aud) ©); F all in a ,. gemj
erbiet; degree(s) of ™ äöarmegrctbfe
pl.) m. — 2. © metall. Sluroiirmen n,
©lübung f. — 3. /E<7. £>ii;c /, SBärme /,
Jfeuer 7t, Grreguug /, Eifer m. — 4. fig.
^lilje /, iHöte f (im ©efirfjt. bei aufregintgeii
«.). — 5. a) t)eftige, ununterbroebene
§anblung; at a „ nuf einmal, in e-m
3uge ; b) bib. epovt=s?. etnjelneä Jiennen,
einjelner i'auf ; dead „ tote§ ob. «nent=
fd)iebene§ SRennen (oteicSaeftiaeäantonimeii
am Siel). — 6. (». tueibl. Sieieu) Söruttft /,
Säuftgteii /. — 7. beifjenber ©efct)mact.
— II vja. ®a. 8. erbi^en, enuarmen.
— 9. Dfcit beijeil. — 10. fig. SMut, Scibcn=
(djaft tc. erbifeen, erregen. — 11. f eine
strecte burcbiaii'feu (sh.w.t. i,i$s) —
III v/n. ®a. 12. beife in., fid) erljil^en.
heat2 f ii. prouc. (fjet) pret. unb p.p. tioii
heat1. [£>i^fd)Iag m.\
heat-apoplexy (tf"t4V-i?liif-f') *-■ med.]
heaterft)!'-!«'')«. l.@rbi^enbe(r,§).— 2.©
$eij=, SSBärm=uorrid)tung f: a) Dfenm;
b) „ (of a 8moothing-iron)^}tätt=boIjeu
m, =ftaf)I»i; c) mach. Sonoiirmer m.
heath (t)ith) [a/e.] s. 1. £>eibe f. — 2. *
£>eibe(fraut n) /. [beroarcjfen.'i
heath-clad(iii'«i-tiab)a. mit §eibe(frout)J
heath-cock (^-Kf) s.,orn.= black-cock.
Heathcote (t)t'«i-(at) npr., id. (<prin.).
heathen ffi-cWn ober (jtoVin) [a/e.] I a.
I Ijcibnifct); »eiben... (a»4 /£<7-). —
II s. 2. öeibe m, öeibin /; bibl, coli.
the ^ bie§eiben m pl, "iiicbtjuben m/p?.
— 3. /?</. rober SDlenfct).
heathendom (C-b;m) s. Jpeibcntum «.
heathenish [%Y-af-\\\\i)) [a/e.] «.Dl.\
beibnifet). — 2. fig. ungeftttet, rol), milb.
— 3. F tjeibenmäfstg, entfeljlicf).
heathenism (^r-<tt'-nlim) s. 1. §eiben=
tum n. — 2. r)eibntfdje 3uft!iube mipl.
ober Sitten filpl ; Barbarei /, 9(of)cit f.
heathenize ® {t? -aw-\<5\\) v\a. ®b. tjeib=
niieb (ober jum Reiben) macben.
heathenryftirf-Jd/it^n-R'js.—heathenism.
heather t bjb. ic&ott. (bg'da-™) [?] s. =
lieath '2 ; to set the „ on fire Unfricben
flifteu. [(=blüte)/.l
heather-bell - ($Sr«a-fc-iei) *. Reibet
heathery {f)Vdh-'-&) a. 1. I)eibe(frmit)=
artig. — 2. mit öcibe(traut) bemaebien.
heath-/*e-«(bi'rt-i)5n) »., ora.iMrtbenne/:
^.-poult (~-vöit) s., ora. junges Sßirft)ut)n.
heathy (til'-«.") «. heibig; §eibe(traut)=...
heating (titr-tina) Io. D 1. (er)biyenb.
(er)miinnenb, t)ei}enb. — 2. fig. eraegenb ;
(äettäiife, stu-ijen lüljiii. erbtljeub. — 3. in
8ffG" l&eijs..., SBärme;.. . — II s. 4.Sr=
biljung /; ©rroärmung /; §eijung fK.
heat-oppressed (i)i't-5-pRef3-8b) «., poet.
fiebertjaft erregt. [fd)tag m.)
heat-stroke (f)i't-{ttnö() s., med. §itj=t
heave ftlro) [n/e.] I via.® (pret. heaved,
hove; p.p. heaved, hove, -j- ob. prove.
hoven) 1. (bib. dom fcbtbercn ©egeiiftäuben)
beben; in bie.f>öbe (ob.auf=, empor=) beben
(a. to „ up); poet. to ~ (away) (aufbeben
unb) roegnebmen. entfernen. — 2. auf=
minben, auf$iet)en (o. to « np). — 3. fig.
to „ a sigh ob. a groan tief nuffeufjen,
ftöbneu. — 4. 4> it. F werfen; to ~ the
lead baä Sot merfen, loten. — 5. J/
(ein)l)iei'en,(ein)roinben; to _ (a vessel)
about loeubcn, [tagen, über Stag geben;
to « ahead (astern) nacb oorn (nad)
aebter) ucrljolen ; avast heaving ! ©ang=
fpill feft!; to «, down fielbolen; to „ in
einbieueu; to,.to bactbraffcn,beibre()en.
— II v/n. ® 6. fieb erbeben. — 7. (»ruft
beim Sltmcit, Stielten, <5rbe beimSt'bbeben) fiel)
(abiuecbfeinb) beben unb feufen, fclnuelten,
mögen. — S. übel fein, Steigung jum
©rbrecljeu baben. — 9. J/ to „ and set
ftnmpfen (uom Sajiff); to „ in siglit in
Siebt fouimcn; heaving in sight!
57 scientific; ^ botanical; ^ ^eograpliv ; © machiner)- ; X mimnff; ü militarv
MURET-SANDERS, Esgl.-Duutsciies Wb.
Hasd- und Schui.-Ausgauk.
Sinter auf!; „ ho! 3Iuf beim Httfer^ieDen.
" — 10. to _ for breath, to » forth
tetteben, fcbiuer atmen ; tief auffeuf jen.
— III s. 11. üebeu n, Slufbebeu n,
Slufiuinben n. - 12. Sicbbebeu n,
©ctjroeOen h, SBogeu n. — 13. febmeres
Sttmen, Seitfäeu n. — 14. vet. ~s pl.
Stauben «, ©ngbrüftigfeit /' bev spferbe.
— 15. <t „ of the sea Seegang in.
fteaven (beron) [a/e.] s. Ulm. ob«- stf.)
1. §iuilltc( m: a)(oft,vSpl) 3Boflen=
bintmel m; b) äimmeloftricl) m, —
2. myth., eccl. fiiimmel )n ; by , (s) ! beim
sMmmeU; F good (gracious obet great)
^s! (btt) lieber £iimmcl!, gerechter §im=
mel!— 3. H~ ber vimmei. ©ott m; H^
be praised!, thanlc H^! ©ott (ober bem
öimtnel) fei SJanf! — 4. fig. bbcbfteö
©lücf, (®lücf=)Scligfeit f. — 5. thea.,
sl. ~s pl Soffi'tteu flpl., ®ecte f.
beaven-aspiriiiff (gS'nit-'-fpar'-iln*)
a., poet. bimme[=nuftrelienb.
~-born (Cbu'ii) a.. poet. vom .tiimmel ftam=
menb; t)immeI=entfuroffen; bimmlifeb.
^,-bred (~-bneb) a., poet. = heaven-born.
~-directed (ierron-b,-iie!-tfb) a., poet.
1. bimmcliutirts geridjtet, bimmelau=
ftrebenb. — 2. uom Sjimmel geleitet.
~-h\g\\(~-i)Si) a.u. adv., poei . himmelbod).
^-hued \ (~-f)inb) a. bimmelMau.
^-kissing (^e"rou-fi''|-tiio) a., poet. beu
§immel berütjrenb, in ben ,v>. rngeub.
heavenliness (^e'ron-i'-n'i) s. fjimmKfdjeS
SBefen, baä §immlifd)e.
heavenly(t)ern)u-p)[a/e.] I«. 1. bimmlifet),
beö .'öitnmelä; göttlicb, erbabeu (ant.
earthly); beilig ; ~ bodiea sjpl. öimmelo=
törner m/pl — II adv. 2. bimmlifeb;
auf tfimmlifcfjeSBeife. — 3.uomöimmel
(ber), burefi ©ott, bureb bie Wad)t beä
Öimmelci.
heavenly-harnessed \ ($?W-(,-$5c-iiHt)
a.. poet. im öimmel auSgerüftet.
heavenly-minded (^mfln-bb) a. t)imm=
Itfcb gefinnt; fromm; ~ness ( — n!p) s.
bimmlifebe ©efinnung; Arbmmigfeit f.
heaven-moving (^"ipn-mn'-ratns) «., poet.
beu Sntnmel bciuegeub ober rütjrenb.
heaven-sent (^e'rett-jent) a., poet. uom
^immel gefaubt. [toärtä, gen Summe!. i
heavenward (^wIcb) adv. «. a. n bimmeUt
heavenwards (»f) adv. = heavenward.
heaver (bt'-nr1) [heave] .«. 1 nUg. .tiebens
be(r, §). — 2. meift itt 3ffgn : 3tblaber m
im »oef, (...=)2öfcber m oon Baren. —
3. © Spebebaum m.
heavilyfbo'ro-'-i'Jarft/.s« heavy : 1. fcbiuer
— 2. fig. fcbn)cr(fütlig). träge; (angfam;
® to go off « fieb, fduuer oerfaiifen,
nur [angfam abgeben. — 3. fig. fdnner=
mutig, traurig. — 4. fig. fcbiuer, feljr,
heftig, ftart.
heaviness (6Ä-«-n1) s. 1. Sdnuere f,
©ciuicbt n. 3>rucf m (a. fig.). — 2. fig.
Scbmerfätligfeit f, Saugfantteit f. -
3. fig. Scbläfrigfeit f. Scblafilieit f. -
4. fig. Sduuermut /, Summer m.
heaving (bt'-iolno) [heave] ». l.§eben n
2C. (f. to heave). — 2. ©eufjer m.
heav»/ (be'»-") [a/e.] la. (adv. ~üy, f- *>ä).
1. fcbiuer. — 2. »oben: a) fdiiuer, fett;
b) Sieg ic. : fdjroer gangbar, uumegfam
(from, with bureb, infolge uon). —
; A railway.
48
commercial; "09 posti
[heayy-armed]
— 378 —
Sie 3luäfpracb> unb bie bilbt. 3eidjen finb »ortt, S. IX— XI, bie ür&fürjungen x. ®. XII— XXXII erflärt.
3. fig. bcicbmcrt. niebergcbrürft, traurig.
— 4. fig. fdjroer (ju ertragen(b), be=
febroerlieb. bri'ufenb, läflig; J. — 5. /£a.
frbroer (ju tun, ju erfüllen); febroicrig,
rmibfam. — 6. f geroiefetig, bebcutcnb.
— 7. yaU. Siegen, Serluft, Iruutic. : irbroer,
bebcutcnb. tiirbtiii. heftig: A ~ sea f)of)e,
fdjroere See. — 8. »: a) ätuftrag: um=
fangreid), grofs; rf. fcfiiuer ; b) „ of sale
fdjroer ju »errdufen(b) ; e) 8efd)äft, BlarB:
flau: !. — 9. »rot: fdjroer verbaulieb.
F flitjajig. — 10. &)SBeiu, S3ier sc.:
irhiver. ftorf; sl. . wet üarfes Sier;
romel: beivblft. bunlet. — ll.fef)ivcr=
fällig, plump; crmübeub, langroeilig,
burmn; Fa. affair eine langroeilige
©efcbiditc. — 12. mitbe, fdjläfrig. —
13. & ülnucrl bemannet); «, cavalry =
«, lö. — 14. {A«o., sl Xarftelluug !C:
ernft; uüditern. — II ». lö. ü the
heavies (^erio-si) bie frfnoere fiaoallerie.
3it heavy 4: I shall fall _ upon
him id) imli es ifju fefjroer empfinben
(äffen; . hand fdnver laftcnbe §anb,
Strenge /: „ uews betrübeube (ober
trübe) ')uian'icf|t(eii pV).
S» ~ 8 * : _ buyer j. ber viel tauft;
„ dealer in *t<n-k:- lmtcniclimcnbcr
(J'H'ftcnbänbler: »ötje: ~ lines pl.
bod)ftel)enbe Gifetibatm-aftien flpl. ;
. sale [etjleeöter ob. fernerer 2lbfa(>.
\\eavy-(tf)»ed >■« fee'io-'-S'inb) a.fd)roer=
betvannet.
~-browed Ibe'iD-'-bnäu'b) a., poet. finfter
blidenb. [fälligen ©anges.)
^-gaited \ ' ' a., poet. fefiivers/
~-handed ' -> </. 1. plump, ungc=
fehirft. — 2. bebriiefenb (Xnr'annei «.).
~-headed i^-b'b p ,i. 1. mit ichroerem
fiopfe. — 2. fig. bicHöpftg, bumm.
~-hearted u iü'-' : .- ,<. mit febroerem
^ecgeit; tief bef immun.
~-laden (.-te'bn) a. fdjroer beloben.
~-sad u-fes»' a .. poet. rieftraurig.
^-spar ■: . fti'.r «.„,;„. Sdjroerfpat m,
Sarv/i )/,.
«,-thick . • a. febiver unb biet
^-weight ,-wet) t. Sport: a) öorer m,
Leiter m :c. uon fthiverem ©cividit:
Itennpferb », beni ein fdbroeret .',
benimmt roirb.
/(ebdomadal i.i-o/m.'M,[it ,*grd).]a.
C lBödjcutlicb: 3Bod)en=...; ".,
IL i "Hu. il iSiidinttöauoidniR m (ber
fidi roöiemiiib oerfammelt). [ilomadal.)
hebdomadary , ; •. |mlt ] a. = heb-/
Hebe fti'-l It., * grd).] npr.,«nytA.$ebe
/: n. a<7. fleBnerin /.
hebenoh - 7 . '. «) ». = benbane 1
ob. = ebony [SB Hl
hebetate1 :?' - afige=
ftunipft, ftumpf. [i'iummcu.i
hebetate2 v»et) [ft • Db. fia. ab=)
hebetude 1 e'i 5tumpf=
beit /'. Stumpffmn ... | ■■ ■
Hebraic.°~ ^ai ^allyl
Hebraism 1 ;' 1 §e=
bra'i'smuä m, f)ebrä'ifd)c (ob. jübifa)e)
Sitte ob« (Spradj= tc.)@igentümlt(^teit.
Hebraist 0 foi'-ta'-iBt) s. >> : . . ■
Senner m ber bebrä iidicn Sprad
'diiditc ober Religion. | bei .
Hebraistical 3) ftl-ta'-fS-tl«, o
7/ebraize, h~ © ftr'-en»-«?;) (Lb. I via.
1. hcbrii'iid) tnatfieu. — 2. fc.s. uerjubeu,
uer jubeln. — Uvin. 3. rjcbräifct) fpreebeu.
Hebrew (bT-bRü) Ii 1. §ebrä'er(in),
§ube m, Sjübin /. — 2. §ebrdifd)(e) n,
bebratfefte Sprad)e. — IIa. 3. bebrdijd).
ttebriüean, a. ~ian (tr-bnrV^n) a.,
bebri'btfd) ; §ebri'ben=...
Hebrides § (b^W-bti) npr/p?.§ebri'ben
pZ. 1, unfein tueftlid) ooii ScbottlanbJ.
he-cat : -' St) »., .-o. Miiter m.
Hecateean ' n) [grd).] a. fie'tate
betreff enb; jauberbaft.
Hecate &ert-l-tl) lt.. * grd).] ri/«-., gro).
ini/(4. Se'tatc / (fälöttiii : a) be5 3)tonbeä,
In bei Unienoclt. cj ber 3auberei).
hecatomb (^ät-Msm, .tum) [grdj.] s. au.
ÖcfatO'mbe /(Opfer 0011 100 Zieren); fig.
gvofjeSnbl uonOpfern; SKaffenmorb m.
heck t'diott. unb prnvcS. (f|ef) l. 1.= hack -.
— 2. = hatch1.
heckle © Hiefi) s. u. t>. = hackle.
Heckmondwike § (be't-m'nb-walt) «pr.,
id. (engl. 2t.. l'orij/i.).
heetare : b> 't-t.i1) [fr., * grd).] s. öctto'r n
(glücbemnafi = 100 3t = 2.471 acres).
hectic [l)Vt-üt) [<\l(b-\ med. I a.. a. ~al
.r-f!) ^allyadw.) beftiftb. — II s. bcf=
lieber; Sdinnubiitdit /. bcftiidic
3iöte. [§eItogra'mm n (= 100 @ramm).i
hectogranr me; ftert-t!-gitätn)[fr. ; grd).]s./
hectographugnaf)[grd).] Is.^eftogro'pf)
m. — Ilt'/a.u.u/n.da. beftcgrapbierett.
hectographic | n.!-tl-gRl''f-it) a. hctto=
gra'pbifd); .vicftoitrnphcu--...
hectolit/v'. ^er \j&u -ii-i -. h.H-to'i-;-tic)
[fr., * grd).] ». öcftoli'tev n (= 100 siter).
hectomet/'c. ^er ii •r;.t .mi-tJC, b.ef-to'm-
; | s. §eftome'ter n (= 100 steter).
Hector1 [itfl-ifx) [grd).] npr. öc'ftor m.
hector'- (be'i-t11) I s. s^ral)Ier m, F 2luf=
fdjneibcv n»; ^ilogegeift m. — II via.
| a. aumafjenb bebaubclii. bebrol)cn. —
III vln. ®a. (a. to „ it) ben ^rabler
(ober SJenommtften) ipiclen.
hectorship \ U-iilpis. f-rahterei f{cL.).
Hecuba (^e''fJs-ba) npr., myth. öcfiibe/.
S)e fuba f (Semaiiliu bes ^ri'amus).
he'd in-: Hom. heed) abbr.: a) = be
bad: b) = he would. [.'Öclfe/'.t
heddle O (^ebl) [a/e.] s. ffieberei: 8i^e /.i
heddle-W</,«r*/ O [^rbuamb), ~-yarn
0 (~-järu) s. £i|cnjn)irn m. [nrtig.i
hederaeeous »fteb- Ue'-föj^pt] a. efeu=/
hederal o (ii/b^-n'i) [lt.] a. gfeu=...
hederiferous C7 ib.b-'-Rt'f-^-Räf)) [It.] a.
Sfeu bcruLubringcnb ober iragenb.
hedge (SebQ) [a/e.] I s. 1. öcete /. ßec{eu=
jaun m; to be on the wroug side of
the . üdi irren. Fauf bein^oljneg i fein ;
over» andditch übcv.öecfcn u. ©reiben,
über Stört unb Stein; quiekset, lebetu
biac wrfc. — II a. in 3ffgn: 2. niebrig.
jdilcrbt. gemein; SSBinfefc... — III via.
I I'. 3. (o. to , about. around) mit
einer öede ciu-itunen. umgeben; ein»
beaen (with mit; a. fig.); tu , in ein;
liegen, einfdjtiefien; fig. einfdjränlen;
v to - out abbringen, abgalten. —
i. biird) eine ycefe :c. binbern, uer=
fperren (ouej to . ap). — ö. [fig. wie)
Jurdi eine .öcefe :c. beieftigen. bcidnilicu.
fidjern. — 6. =rort; to . a bot a\ü oer=
febiebene sterbe ic. ju gleid)er Qüt
wetten, um lief) gegen Berluft ju fidlem. —
IV vln. Ib. 7. fief) (/£a. wie in ober hinter
e-r £etfe) verbergen, gebuef t get)en, F lief)
brüefeu (a. to . one's way). — 8. = .6.
hedge-bill (ne'bQ-bii) s. = bill-3.
hedge-bird (rjerb(;-b8rb) s. l.orn. £icefen=
uogel in. — 2. fig., cant Sanbfjreie&er m.
hedge-born (.-böru) «. bintcr einer §ec£e
geboren; von nieberer öerfuntt.
hedgehog itie'bQ-b.ög) s. 1. zo. 3gel m. —
2. ichth. Jgelfiid) in. — 3. y Jgelflee m.
hedgehoggy (fie'bQ-^ög-') a. igetarrtg;
fig. abftojjcnb. uufrcitublidi.
hedgehog-thistle k (. fAtgi > s Äaftu^
(=gemadi5 n) n». [©nabenfraut n.\
hedge-hyssopv(be'bQ-t)ifi-5p)». (©ottess)/
hedge-lawyer F(~-iä-i!c) s. S5Sinfel=abnp=i
hedgeless [Jf%) a. Ijcefenloä. [fa't m.)
hedge-marriage (.-mäR-'bQ) s. 2Binfel=
ebe f, rjeimiicfje Sbc
hedge-mustard*(.-mä.j!-ticb)s. l.(Si*ege=)
Sinufe /. Sergfenf m. — 2. ^eberief) m,
Sebötcrieb m (Bry'simum).
hedge-nettle ^ (^-ueti) s. fflalbjicft m.
bedgepig & f f.uig) s. = hedgehog 1.
hedge -priest - (^e'bQ-pufft) s. Säanber=
prebiger m.
hedger fte'b-O1'1) s. §eetenmad)er m.
hedgerow © (^'oq-rc) [a/e.] s. si5aum=,
jRain=beefe f\ meits. »ctfe /", 3«"" »«•
hedge-SChool (.-6ful) s ebm. in Tsrlanb:
bintcr einer öetfc (ob. auf freiem A-elbe)
gehaltene Scbule: roeits.2irmen=,filipp=,
SÖinfeUfcbuIe f.
~-schoolmaster ( 6e"bQ-6fttri-mafj-t r i s.
SBinfeltefiulmeiftcr m einer hedge-nchool.
^-scissors P-fir-*1!) */pl. öectenfdiere /.
^-sparrowl J-biü'r-c \s . r>™ . =aceeutor2.
^-stake (be'bq-Btef) s. 3aunpfaf)I m.
^-tavern (.-täro.;vu) s. SBinfclfcbenfe /.
hedging-bill (tje'b-Qiufl-bii) s. = bill-3.
hedging-glove (be'b-QinO-giäio) s. ftarfer
Seber|anb[d)uf) 511m eduij ber^önbe beim
6ecfein'cöneibeu. [seissors.t
hedging-shears (~-fdjFj) slpl. = hedge-/
hedonic 5 itii-bu''ii-if) [grd).] a., phls. be=
bo'nifd). i>as Vergnügen betreffenb.
hedonism 3 hi' -bs-nifim. ÜB. a. f)S'b-ä_)
[grd).] s- phls. §cboni'c.imts m (Se^re,
hai boä Sergnügen baä tpöcöftc Snt [ei).
hedonistic ^ (bi-b'-ui's-ttt, wb. a. bit>-'~)
[greb.] a. (~ally adv.)p?ils. beboniftifd).
heed (sjb; fci. he'd) [a/e. : btftfj büten]
I via. Da. 1. aebteu, aef)t=geben, =babcu
auf (acc); forgfältig bcaditen. — II s.
2. £>ut /; Md)t(nng) /, Stufmertfamfeit
/'. inuäguug f; Sorgfalt /; to give
(pay ober take) . to = ,. 1 ; to take .
of: a) = «.!; b) fid) ijüteu, fieb in aetjt
ltcbmcn vor (dat.). — 3. SBorfidjt /".
heedful (bi'b-füi) a. G 1. ad)tfain, auf=
merffam (of auf [ircc]); forgfältig. —
2. uorfiebtig. bebutfam. ivadifam. —
Sv>' f. alert.
heedfulnessU-u;fi)s.l.2lcbtfamfcit/".2luf=
merfiamfeit/; Sorgfalt/. — 2.3Jort'ieb=
tigfeit /. Siniebfamfeit /. Set)utfamfeii /.
heedless ibt'b-i'6) a. G adjtloS, unbe=
fonnen, unbefümmert, naebläfftg (of in
Sejug auf [acc.]).
heedlessness i^-v.%) s. Unaebtiamfcit /,
Unbefounent)eit /. 2uidiläiügfeit /.
3cid)cn • 5. IX): F familiär; P 93o!(3ipraä)e ; X (Sounerfpra<6e; \ fetten; -j- alt (aud) geftorben); * neu (aueb geboren); v*+ unriebtig;
— 379 —
Zaä fleiuc ' uubörbar; e faft toie c!; • faft '; t foft l'; ö faft ö"; 26 faft tnic a iti „Statte" (f. S- X u. Xl)
[heim]
hee-haw ©, Am. hee-hawn © (6v"-bi(n)
[icmtm.] I v/n. ®a. Cfcl; ia'hen. — II s.
Safi(en) n.
heel1 (bii; /fom. heal, hell) [a/e.] I s.
1. gerfe / be* gfufje*; J. — 2. ganjer
gufi 0011 <Dlenfiben ttiiD Zieren. — 3. ~S
pl. gujjtapfen f/pl, ©puren flpl. -
— 4. „ of the band Satten m ber
§aub. — 5. allg. : biuterfter, unterfter, ferfen«
äiliilieber Zeil eine* Singe* : 92afe /, ftnopf
tn; 3lnfa(s m; © u. X (flolben=)flappe /.
— 6. Ie^ter, ttodj bleibenber Xeil einer
3ogb, einer Siebe, einer Sitjung3periobe je. —
7. <!• §iel n, »ieluug f. — 8. a) SlBfafc
»t, §ade(tl m) /uon SbJuSen :c.| b) gerfe
/, £>acfcn m an Strümpfen; I. — 9. prove.
3(illbe / am flüfe, »rot a. — II via. ®a.
10. \ einen Zoll) cinf ben gerfen tailjClt.
— ll.Scbutje ob. Stiefel mit Stbfäfcen uet=
fchen, (oerjflecfen; strumpfe mit Harfen
uerfehen. — 12. i-m auf ben jerfen folgen.
3» ~ 1: at (ober on) a p.'s „s
bit()t hinter j-m, j-m auf ben gerfen;
to betake oneself to one's ~s bie
glucbt ergreifen ; F to cool the ~s ge=
bulbig märten; to have the ~s of
überholen; ~s over head ober head
ovit ~s füpfliugs, §nls über Hopf,
übereilt (und) fig) ; frorn head to ~s,
neck and ~s uon Kopf ju gufs; uon
oben bis unten; F to kick one's ~s
ungebulbig märten; F to kick up
one's „s hinten auäfchlagen; to lay
(set ob. clap) by the ~s in ben Stosf
legen, feffelu; ins GSefüuguiö werfen;
to set up ober to show a (fair, clean,
light)pair of «,s, to show one's »s, to
take to one's ~s flieljen, weglaufen,
F ausreißen; my heart sank iuto my
,s Jos öerj fiel mir in bie Höfen,
mich nerliefs ber 9Jiut; to trip (kick
ob. tlnow) up a p.'s ~s j-m ein Sein
fiellen; jum$unbe: to ^! t)ier(Ber)!
$U ~ 8: down at (the) „(s) m"
niebergetretcuen Sdjufien, nbgeriffen,
jerlumpt, fchlcunpig; out at (the) „s
mit jerriffenen Strümpfen, Sclnibeu,
fig. in fdjlecfjten iierhältniffcn.
heeia ■l (i)ii) [corr. f hield; * a/e.] I via.
n. i//n. ®a. Sajiff : (fief)) auf bie Seite legen,
friingeu(n.to „ over).— II s. Überliegcu
k, Krängen n; to give a „ fränge«.
heel-bone(irt'i-büii)s., (mal. gerfenbeiu«.
heel-piece © (~-ytji) s. ©djiujm. ; 2lbfalj m.
heel-plate ö n. X f.-piet) s. = heel1 5.
heel-post(^-»cfjt)s.^Jfofteu m,Stänber m
am §inter»enbe eine* Stanbe* im ipferbeftaU.
heel-tap (.-täo) s. 1. © ecinijm.: 3lbfafe=
ftüct n, ;ftecf m. — 2. Da'ige /(äßein ob.
SBier im Slafc); uo ~(s)\ auCigetruitfeu!
Heep (Slip ; Hom. beap) npr.,id. (iprfn.; Dl).
heer * u. © (iiu) s. tSacnmo^ ((. 3. XX. 2d.
he-fox (bi'-tötfi) s., zo. (männlicher) %uä)3.
heft1 (fjeft) s. = baft,
hefts(~)[heave] Is. l.f oi.provc.^tbcnn,
fiiebuug /; SEBürgen n (beimerbredjen). —
2. f. prove. u. F Am. ©cinicbt «, Sduucre f.
— 3. F .4»i. gröfterer, fdjniererer Seil
o. et.; fig. önuptfndje f. — II via. ®a.
4. | ob«- F (mit ber Suinb) mögen.
hegemonic(al) a (bebO-'-moVit, ~!-t5i,
bt-bQ'L, bi-a(~) [grei).] a. jjegcmo'nifdj,
uorljerrfdieub, leiteub.
hegemony -S (6,-bQe',m-ii-n•, be'bQ-Mn5n-%
6i'-b.Qv, bc'g-v, ht'-gv) [greh.] s. §ege=
monie' /'. Cberberrfdiaft f.
Hegira (bS'bQ-s-n<i, f+ ^-bQaV-na) [cir.]
»ebfebra f (juntt iWobtimmebä 022 11. Sbr. ;
2Infnng ber mobammebanifd)en 3eitred)nnntl).
he-goat (i)ir-uot) s., zo. 3iegcnboct m.
H.E.I.C. abbr. = Houourable East
India Company. [Kul).\
heifer (berf-,,:) [a/e.] »., zo. gärfe f, junge/
heigh (p, öai) int. bei!, be(ba)!
heigh-hO (be'-bo, 60T-»,) i«J. (ond) al« s.)
1. a) Überrojdjuiig: af) ! ; b) Jlndjatimuinj beä
Sühnen*. — 2. Senfjer : acb ! — 3. f beba !
height uwlt; Hom. hight) [a/e.] *. l.^öbe
/; typ. (0. . to paper) Sdniftböiie f. —
2. volle/. SBerg m, — 3. /?<7. : a) §B|e /,
.VMiheiumft »«, bober (ob. böcbfter) ®rab,
©ipfel i»; b) ©röfje f; at its (ob. f the)
„ auf bem völiepunfte (angelaugt); -f
on » of our displeasui-e! bei unferni
fdnueren 3orn! (sh.t.a.3,s.s~).
heigh ten (böltn) via. ®a. 1. erb oben,
Ijöber machen. — 2. fig. erhöhen, heben;
erbeben ; uerftärfen, fleigertt, uennehren.
heightener (iöTtu-'«) s. erf)öhenbe(r, c.).
heinoUS (l,e'-n:{i) [a/f.; fr. haineiu] a. C
1. \ rjaffenöroert. — 2. ahfdjeulid), uer=
rodjt; fiirdjterlid), furdjtbar.
heinousness(„-n'ji)s. l.&affenSroürbig!eit
f. — 2. 9lbfd)eulid)feit f, «errud)tl)cit f.
heiria1; flbm.air, e'er, ere, Eyre) [a/f.;
fr. hoir; "■ lt. he'res] I s. 1. @rbe m, S.
tSrbiii /; „ to the throne Shron=crbem;
iur.^apparent redjtmafiigorSrbe(o.»at
law); ~ geueral Unioerfa'herhe m;
Joint „ 9JUt:erbe m; ~ presumptive
mutmaj;lid)er 6rbe. — 2. | Sinb k. —
II vja. ®a. 3. erben.
heirdom (ä^-b'm) s. Srbc »i, erbidiaft f.
heiress [V-vi) s. (Bfb. reio)e) Srbin /.
heirless (3l'-i"fi) a. ohne ©rben ; erblosi.
heirloom (ä^-lüm) t. (Srbüücf n.
heirship (ä^-jd)!») ». jur. Grbfcbaft /;i
Hejira f. Hegira. [(Srhlfdiaftoredit n.j
held (i)elb) pj-ef. u.p.p. oon hold1.
Helen iin-'u-ni npr. wlcne /'(Um.).
Helena (iii-'i-'-iin. tt. fj'-lt'-n«) [grd).] npr.:
a) id. f (Jranennnme) ; b) ^ Drtän.
Helensburgh V ^e'l-'nf-bäSll-9) npr. (Ort).
heliac(alLJ) es (br'-i'-äfjb'-ial'-M'iJfgrtt).]
'f.. <'St. belifd) (mit ber Sonne auf- ober
iinter.aeluii.-.). \s. Soillteublume /.l
helianthus 0 V (6i-ii-!rn-ft«6) [It.,* grdj.]/
Helias (sf-i^fi, be'i-^fä) [grd;.] npr., id.
(Zor in Zwjo; 5//.).
helical tj (be'i-'-tn) [helix] o.Q (r^tmath.)
fd)necteu=, fd)rauben=förmig. fpira'l.
Helicane, ~us (p'i-'-teit, bei-'-te'-n5^ )
npr., id. m ($rfn.; SH.).
helicoid 3 fte'l-'-tSib) [greh.] math. I a.
fpira'Ifbrmig. — II ». »elifoi'be /.
Helicon§ui.''i-'.i"n) [greh.] npr. .öe'lifon
m (»erg in »Botieit) ; fig. 9JIufenfi^ m.
Heliconian ;in-u-ir'-n;.;n) o. fielifoutfdj.
Heligoland § (fjeV-g'-länb) npr. §elgo=
[anb«(9!orbfeeinfet,fci*189Q engl., bonn btjcb).
heliocentric z (t)i-r-"-fi(i'u-trit) [grd).=lt.]
a., astr. belioje'lltrifd) (auf bie Sonne als
Hüttcipiinft bejüglid)).
heliochromy ^7 (iii'.i'^-tnö-m», a. bU«-»^-
ii'-m*) [grcfi.] s. §eliod>romie' /(gnrbem
Photographie).
heliograph (bi'-r-'-gimfl [grd).] Is. £>elio=
gra'ph m: aiSpiegeltclegrapf) m. Vidit
• fignal=appai'iit 111; bjgnftr'ume'nt snr §er=
fteüiiug oon Sonneupfiotogrnpbieii ; c) Sid)t=
bilb». — JIv/a.Q a.nuttebjSpiegeltele=
grapl) fignalificrcn, Sidjtftgnale geben.
heliographic(al D) (bti'-'-gnlff-tf, J-i»i)
a. beliograpbifd), §e!iograpben=...
heliography (Sl-I'-b'g-n'-f) [gretj.] s.
1. Sigua'lgebeu n uermittehj beä öelio:
grapben. — 2. phot. Heliographie' /.
heliogravure O ftl-ii-ä-giier-n)iü,:, a. betM
gR»-roür') [fr., * grdi.] .-■. yelio=. ^hoto=
grasüre /. [riebt /burch Sicbtfiijuaie.i
heliomessage (bU'-'-me'fj-^o) s. 5fath=l
helioscope n nn' -r ■-■ ■-f.tep) [fr., * greb.]
s.. ast. öelioffop n, Souueufcnirobr n.
heliostat o (i/t'-i'-'-fätät) [fr., * gub.] s..
ast. Öeliofla't «1 (Strt Soimenfpicgei).
heliotrope (^f-t'-Mitöp) [grcfj.j s., ast., *
n. min. .'peliotro'p n (a. lihuütlidje SJarbe).
helium o (bt'-A,,) [it., * grd).] s.. rfm.
ye'lium n (®a«).
heli« «7 (&e'i-itfi,f)i''-üff!)[lt.] s. (pl. ^.ces,
6erI-8-6if, ,oces, bl'-I't-fj'f) 1. ma«A.
Sebueefeu=,Sebmubeii-liiiie/ — 2 arch
Sduierfe /au Säulen. — 'i.anal.: a)Cl)l'=
Ieifte /; b) Dfirfebuecfe /. — 4. zo.
Sd)türfel[d)tiede /.
hell (bei) [a/e.] s. 1. Hölle /(a. fig. Spiefc,
Sa)neiber=l)ölle); P a ^ of a row ob. Js
own row ein ljöllifeber Sarin. — 2. etnn.
'ed)ulbgefängui§ «; lucits. Kcrferloeh n.
he'll (bü; Hom. heal, heel) = he will.
hellbender ® Am. (beri-ben-bK) »., zo.
großer aiuerifaniteher Salatna'uber.
hell-broth (»-bRiSaj s., /'<)<•/. .vöiieu:trauf
m, =britu n. j/K, böfe Sieben.)
hell-cat F ( lät) ». Here /; .ömtc^rachel
hellebore ^p-b'ö1®) [greh.] s. ülieetowrj/:
Hellene (^-H'n, b/i-m) [greb.] ». {pl. ^.s,
be'i-luf, ^-li'-uif) Jöelle'uc »1, .viellenin /.
©rieche m, ©riedüu /.
Hellenian (ljUV-vß») a. = Hellenic.
Hellenic ft'-tf-nft, §8-KVit) [grefj.] a.
(^ally <rrfc.) helle'uifci), griecfjifefi.
Hellenism (^e'l-'-utfm) s. .vellenionuic. m.
Hellenist (~iüfjt) s. öel'eni'ft 1», flennet
m ber griednfehen Sprache.
Hellenistic(al a) (tjei-'-ui'^-tii, »ri-u a.
helleni'flifd). (yln. ficlii helleuifieieui
iTellenize®, h^ (p''t-s-ualf)®b.i//a. (u.j
Hellespont ^ (i)6'i-r-6pi)nt)[grch.]»pf.>ji[i.
Heüespo'nt »ji (jetjt Dardanelles, f. bä).
hell-fire © (bS'i-fS1) I s. ööllenfcucr n
(a. ©). — II int. alle SBetter!
hell-gate (fie't-gstjs. §Bttentorn;£Hell
Gate eugftcr Seil beä Eeast River bei 9!eio
2)ort. [ber Hölle regiert. 1
hell-governed (^-gs6ip-jvnb)a.,piv«. oon/
hell-hag(f)e'i-i)äg) s. (§ötten=)35tadje(n) »1
(= böjeä SBeib). [öölle gehcifit-l
hell-hated (be'i-be-t'b) «., poet. wie bie)
hell-hound fte^auiib) !. Höllenhunb m.
hellicat fetjott. (t^iJ-ät) [?] I a. Icid)t=
finnig. — II s. bösartiges ©efeböpf.
hellish (be'i-itebJfl.Q höllijch, abjcbeulictj.
hell-kite (be'i-iait) s. §Bttenbradje(n) m.
hellwardis) fte'i-w!tb(f) adv. hölleumartS.
heim1 (beim) [a/e.] I s. 1. 4>: a) öclm m,
(3iubcr=)pnne /; bj 3iubet n, Steuer
n; ^('s) a-lee ! illuber in See!; ~ hard-
a-port! (bard-a-starboard!) gans iöact=
J1 5D!ufiI; to äüiffenfcbaft ; * !(Sflanje; ^ (Seograpbie; © Sedmtt; J? SSergbau; X Militär; *t Marine;
^anbel; t» "}!oft; S Cjifcnbabn.
48*
{heim]
— 3S0 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviatioos, &c. on p. XII — XXXII.
borb! (ctanj Steuerborb!); to be at the
„ am Steuer ftfcen, bas 3iuber führen
i.i. fig.). — 2. fici. (StaatS=)3iubcr n. —
II \ via. da. '3. jieuern, leiten.
heim - 1 in im)[a/e.] s. u. via., poet. = helmet.
helmetJü(i)e'i-mft)[a/f.] Is. frclm m(o.S),
F ^irfelbaube /; Sturmhaube f(a. her.
— II r.a. 1 ;i. mit eiuemöclm uerfeljen.
helmeted (ije't-in'-t'b) a. be-, ge=bclmt.
helmet-flower ? (be'i-m^-fiäu-«) s.
1. Sturmflut m. — 2. §elmfraut n.
helmet-shaped (^Jibepb) a. bclmfbrmig.
helminthic a ($a-mW»tt) [grdj.] I a.
1. zo. jii ben(@mgen>eibe=)2Bürmern gc=
l)övig. — 2.m«inmrmtreilieiib;ffl?iirm=...
— II s. .'5. med. SBunnmittcl ».
helminthoid a foei-mYn-tmb) [grdj.] a.,
zo. nnirmmrtig; SBurm=...
helminthology 5(iiPi-miii-«,uri-5-bO»)[grcb.]
s. SBunnftmbe /; Mb. med. Öehre /"uou
bcn (SingeioeibeiDürmem.
helmless iin-'im i f;i a. 1. X bclmlos. ebne
.Wim. — 2. -I ftcucrloS, obtie Steuer.
\]e\msni(ni A (betmj-nAi) s. (pZ. ~men,
„msn)3ßannmam9hiber; ©teuermann m.
helot (fie''i-st ob. i)ir-iät) [grdj.] s. Qelo'tem.
heiatage % (be'!-8-, bf-i'-^bq) s. =
helotism (cl).
helotism (J\\m) s. £etott'§tmis m; fig.
jflauifche Slbbcingigfcit.
helotry (6e'[-'i-H' ob. sT-Pt-R*) s. 1. §e=
lo'tcntum n. — 2. coli. Jöelotcn mlpl.
help (help) [d/e.] I via. © (pret. f ober
poet. holp; p.p. -j- ober poet. holp,
holpen) 1. i-m helfen, beiitehen; so ~
■ me God! (Fa. ohne God) fo mähr mir
(Sott belfe! — 2. (to) i-m ju et. »er=
Reifen, i-m et. uerfrbaffeu. bjt>. bei xürfi:
i-m et. reichen, Darlegen; to _ oneself
fith bebienen, julangen; we were ~ed
twice man legte unä jioeimal uor. —
3. abhelfen [dat.), uertreiben. beffern,
heilen (from uou, sh. au* of); I. —
4. oermeibcu; fidj enthalten [gen.); I
cannot (mit Serimbiumjob. I cannot
~ but ... (mit in/.) id) tann nidjt um=
hin }ti .... idi mujj (noiroenbtgerroeife) ...
— 5. ausfcfjmücfen. — 6. to _ mit adv.
unb prp.; J. — II vjn. 7. ßilfe leiften,
behilflich fein: to - out aushelfen. —
III i. 8. üilfc f, Jlbhilfe /, Unter=
ftüljung /; by the „ ot «ermittele, mit
£>i!fe nun : F Ihr-re's no » for it ba ift
nicht 511 helfen: f at ~ günftig (sh.).
— 9. §elfenbe(r), ©chilfe m, ©ehilfin /.
— > 10. f Heilmittel n ; Mnr f. — 11. Am.
Slrbeiteriin). ©ienftbote ro, 4Dingb f.
3n~3: I cannot „ it tdj fann bem
nicht abhelfen, ich fann cö nicht etnbern;
how can I . it? xao.% fann irfi bafür?;
wlüit's done cannol be >,edgefdjet)eite
Singe unb nidjt -,u änbern;Fit can't
be ~ed bat in nun mal nicht anbers.
S« ~ ,!: '" - down im hinunter:
helfen; fig. jum Untergang i-ä bei;
tragen; to „ forward i-m am" . fort
hclieu. i-n förbem; to „ inito) i-m
hineinhelfen: F to ^ off ;-m bauou=,
n)eg=hclfeu; to „ on i-m an=. aui=. fort
helfen, i-n beförberu; to _ out i-m her
aushelfen; i-m aus bet 3loi I n
- through j-m burrfihelten: to ^ to i-m
(nenhelfen \u; to, un j-m hinaufhelfen.
helper (Se'i-p") |belp] s. 1. §elfer(in),
Seiftanb m; ~ to a th. ;. ber 51t et. uer=
hilft. — 2. enoS. ®efiilfe m, ©ehilfin f.
helpful (fte'ip-füi) «. a 1. behilflich, 6ilf=
reich. — 2. bienlidj, nii^lich. heilfam.
helpfulness (6e''tp-füi-iii|) ». äe$ilftid)feit
f\ Sicnlidifeit f, 5JüyIicBfeit /.
helping (bfi-pinfl) I p.p. 11. a. \ ü hel-
fenb ;c: to lend a „ band hilfreiche
icrnub leiften. — II F s. Söorlage /,
^ortio'u /, (Sncife f.
helpless (fte'ip-i't) «. D 1. f»ttfto§. —
2. raflaci. — 3. unalibclflid), unheilbar.
— 4. -J- unuiiK.
helplessness (-■»%) s. ^ilflojigfeit f.
help»/«/e iiK^iti-met), ~meet (~mit) s.
1. ©ehtlfe m, ©ehilfin f. — 2. ©efeihrte
m,@efährtiu/'; bibl. ei)efrau/,©attiu/.
Helps (Getpl) npr., id. (^rjn.).
helter-skelter F (be'i-t-u-iit(''i-tSc) [lautm.]
I adv. boltcrbienolter. »als über Äopf.
— II s. (luirres) 3}urcheinanber.
helve © (fjeiro) [a/e.] I s. 1. ftclm m. ©riff
m. Stiel m eine^ 28erfjeugeä. — 2. (auch
^-bammer) = tilt-hammer. — II \
via. " b. 3. mit einem Stiel uerjebcu
Helvellyn ^ (t)el-merl-\n) npr. (»erg in
Dtorb=cngiaiib). [^elne'tieu n, Srfjrocij f.\
Helvetia ^ (töl-ml'-W-n) [It.] npr.. poet.i
Helvetian (~fdjOn, 4d5'n) o. = Helvetic.
Helvetic (t>ei.ro5rt-if)a. hclue'tifch; « 1 lon-
federaey Sdnwi^er Sibgenoffenfrhaft /.
hem1 (iL™! [a/e.] I s. 1. (jiieiber= sc.jSaum
m. — 2. fig. Saum in. Siaub m, 6iu=
faffuug /. — II ija. ®e. 3. faumen. —
4. fig. to ~ in, \ about, around ein=
fdiliefecu, umge'bcn.
hem2 (bfm)Iin/.!a.aläs.)h(e)m! — II vln.
de. hm rufen, fidj räufpern; ftottcru. —
III via. dJe. to ^ away lucgräuiperu.
1W hema... f. bsema...
Hemans ($&rm-H\\, a. bi'-m'nl) npr.: Felicia
Dorothea „. engl. Jüditcriu (1793— 1835).
1W hemi... [grdj.] in 3f)gn: 6atb=...
hemicrania a (bem-8-fne,-ui-a) [greh.] s.,
med. balbfeitiges Sonfroeh, SJligra'ne f.
hemicycle c? fte'm-5-foln) [grdj.] s. §aI6=
Ereiä 1». iirfel »1 ; areh. Bogenrunbung/.
hemiplegia co ftem-'-piI'-bq'-a) [grd).] «.,
?»«/. einfeitige Sähmung.
//emipter s (s'-mr'p-t") [grdj.] s. (pl. H^a,
u5-na). ent. §albflügler m.
hemisphere 4? (^S'm-'-W) [gi'd).] s.
1. öalbfugcl /. — 2. § .sxmifpba're /.
hemispheric(al G) o (6em-i-fife,R-if, j*-t«i)
((. bemiipheirifeh, f)albfug(e)lig.
hemistich to (be'm-^ttt) [grdj.] s., pros.
.'öalluierci m. >Semifti'd)ium n.
hemistichal o (ti'-mi'fe-r-t'i, ct.d. 65'm-
•-6tit-äi) «., pros. §albuers=...
hemitrope »(b./m^-tnipXfr.,* grd).] a. (tfo.
min 1 bcmitro'vjifrf), halb (um)geroenbet.
hemlock (be'm-Bf) [a/e.] s. 1. i geflccfter
rchierling. — 2.^.©iftn,®iftbed)ci'„i.
hemlock-spruce^^-Spunft) s.t Semloct=,
Schierlings=, Sproffcn=tanne f.
■•~ hemo... f. baemo...
hemp (tjemo) [a/e.] s. 1. y it. % £>anf m.
— 2. P fig. young „ ©atgenftridf m.
hemp-agrimony * (be''mp-äg-Rs-mi-u•) ».
Sffiaffer=boften m, =hanf m.
hempen (bempn, be'm-p;n) [m/c.] a. häuten :
co. „ collar (a. ^ cravatj ^auffchlinge f
gum Rängen ; P to die of a ^ fever am
©algcn fterbeu.
hemp-rope (be'mprö») «. §anffeit n.
hempseed ® (~jtb) s. 1. §auf(fame) m.
— 2. | *+» = bomieide ©algcnftricf »?i
(SH.H.ir,b.2,l.H4).
hemp// j*ott. (bK'm-p») co. I a. roilb, aue=
gelaffcn. — II ». (pl. ~ies, ~pff) /Jj.
©algenftrid m; äBilbfang m.
hem-stitch © © (tje'm-fjtitidi) I s. ßohI=
faum m,. — Ilvla.u.vjn. d)c. mit £>obl=
faum nahen. [». — 2. Söeibcheu «.\
hen fteii) [a/e.] s., o™. 1. ,'öenne /, §uhni
henbane (bS'u-bSu) s. 1. ? SBitfenfrout ».
— 2. fig. ©ift »i, ctroas SBibcrmärtigeS.
hence (^en6) [m/e.] I adv. 1. (väumltcb,
a. mit nicoiiiiftüdiem from) uou hier (weg),
Don hinnen, fort, hiuroeg. — 2. f fern,
entfernt. — 3. (seitlicb, im $ bem bc=
ftimmten SBort ftebeub) UOU jeljt ttlt, UOn
nun an, binnen, über (aec), nad); a
year » heute übero §agr. — 4. hieraus,
baraus, uou ba. — 5. bcsbalb, baljer,
alfo. — II int. 6. fort!, lueg!
henceforth (^e'itj-fö1» ober i)euR-föcrfli,
CT.D. f)S'u6-iov'«. @) adv. (0. mit pleouafti»
[ciem from) uou nun an, hinfort, tünftig.
henceforward (i)Pu6-föl'-w":b, ct.d.
bc'uB-fö^) adv. = henceforth.
hence-going f (".go'-iusi .s. JBeggef)enn.
henchtuttii (be^uidi-m1!]) [a/e.] s. (pl.
^men, „tA) 1. 1 Siener m, ^agem. —
2. ^<7. feiler 2lubänger. [=ftall m.l
hen-coop (be'n-tnr) s. Siühncr=forb m,i
hendecagon «7 fteit-beV-aiSii) [greh ] s.,
math. ^enbelago'n », ©Ifn'd ».
hendecasyllabic 47 (ftenb'-t1 -^-ti'b-tt,
ben-bPf-1^! [greh.] «. (11. s., meift pl.) elf=
filbig(er Sers). Jelffilbiger Sßcrs.l
hendecasyllable o Ufct'i-'M) s., p-os./
hendiadys 3 (t)(-n-bäi'-J-b'ifi)[grch.]s.,rA«(.
§enbiabt)'S/( ^'gur, bei ber ein lüegiiff in juici
jerlegt roirb; mft äroei 5ubft. ftatt 2tb j. u.6ubit.).
Hendon ^ (be'u-b'u) npr., id. (engl. St.).
henequen 3 u. f. (be'n-Uen) |inbian.| s.
T §enequeu m, strt 2lloefafer f.
hen-frigate ■!> P (SeVfRrVSt) s. Sctiff, auf
bem bie 5rau oe^ ÄapitSuS ba5 SBort fiibrt.
hen-harrier (be'u-bäR-^1) s., om. fiorn=
iueib(e /) m. Jbabicbt OT.l
hen-hawk (-.-bat) «., om. aug. 6ütjuer=/
hen-heartetft(~-ha>:-t'b)«.feig,hafenfiif3ig.
hen-house („-baufs) s. §üb.nerhaus n,
§ühnerfta!l m.
Henley (be'u-l-) npr., id. (DrtSn. u. !ßrin.).
henna (bo'n-a) [ar.] s.\ a) y .^ennaftraud)
ot; b) $ fiieuna f (Haarfärbemittel).
henner.v Am. fte'n-'-R") s. (pl. ~ies, ~r'()
.V)ühucr:ftall m, =()°f '"•
Henny (be''n-•) npr//. Sgettcben n.
henotheism <» (^"it-'-ai'-lfm) [grdj.] s-
.vieilothe't'SmilS m (©taube au einen 6e=
fonberen 9tatiouaIgott).
hen-peck © F (be'n-pe() vja. ®a. ben dbe>
manu beherrfchen. [Pantoffel ftebeub. \
hen-pecked©T(,-pert)o.,/f3. unter bem/
hen-peckery \ (be'n-pet'if) s., co. ^Jan=
toffelhelbentum 11 (z>/.).
hen-pen (^-pen) 1. ȟhnerftall ot.
hen-roost (fi'e'n-unst) s. ©übuerftange /".
-Henry (.«•) I npr. öeinrid) m (Sn. ; a.
Drtsn. u.sptfn.). — II lu, [Joseph Henry,
amerif. «ptprjflfcr, 1797—1878] s. (;/i. h Jes.
SlgnS (>e<> pag« IX): F familiär: P Tulgar; F flash; \ rare; + obsolete (died);
new word (bom) ; +*+ incorrect; J1 musio;
— 381 —
Tbc amall c inaudible; e almost e1; * almost *; i almost i1; Ö almost öu; ä> almost like a in „Statte".
[Hermione]
■Ji'f), eleet. T £.enn) n (Einheit bei- eleftrU
fdjen Selbfkinbuttion). . [frnut n.\
hen's-foot*(be''iii-füt) s. (3JiöI)reu=)äaft=/
HenslOW(e) (§e'iif-lö) npr., id. (?ß.rjii.).
hent f ob. prove. (fjBiit) [a/e.] I via. (pret.
u. p.p. hent) 1. foffen, ergreifen. ■ —
2. hinausgehen uns, paffieren. — II s.\
hep ? (§et>) s. = hip-. [3. ©rgreifen n.l
hepar o (tT-pä1) [grd).] s., <mat. Seber /.
hepatic(al) & (b'-paVti, J-H) [grefj.] a.
1. anat. bic Seber betreffenb; Sehet;...
— 2. leberfarben ; auf biefieBernrirlcnb.
hepatite u (böV-taü, ti'-p1,.) [grd).] s.,
?»i». Seberftein m.[9ut. ^cptaclio'rb «.i
heptachord J (be'p-tMo'b) [grd).] s. gra)./
heptagon <s (~gf>n) s., «latA. Sieben=cc£ »j.
heptagonal ta (Sep-tTg-'-n'i) »-i »n««A-
ficben=ccfig, fettig; £>eptagona'l=...
heptahedron -27 (bep-tMii'-bn'n) [grd).] s.,
niatA. ^eptaä'ber n, Sicbenflad) n.
heptangular a (bsp-ti/ns-g^-r51) [grd).]
a., witi(/i. (ieBeirroin!(e)lig.
heptaphyllous 5 * ( ^ep-t*-firi-*e, $öp-
ti'f-Us&S) [grd).] a. ficbeublätt(c)rig.
he|rtarchy47(Be''p-t":-f)[grd).]s.(pZ.~ie8,
J8!) S>eptnrd)ic' /", Siebenhcrrfdmft /■.
her (fß', h;r) [a/e.] I personal prou. I.acc.
oon she: fie; bic(jcuige). — 2. da«. Don
she: if)r; ber(jeutgen). — 3. P it. F.=
she; it's „, not him fie ift'S, nicht er.
— II possessive pron. 4. if)r(e) (ogl.
autti hers).
her. abbr. = heraldry. [ßernfle'ifc&.l
Heraclean © (&eR-s-m''-3n) [grd).] a.i
Heraclejd«7, ~id co ('Milib, ~ntb)[grd).]
s. Jieratli'be m (Slacbtomme beä gertuleä).
Heracleidan to, Heraclidan » (höii-5-
liai'-b'n) [grd).] a. herctfli'bifd).
Heraclitus ( bSu-'-tiaT-rjs ) npr. SSerafü't
«1 (greb. ^.jilofopb; um 500 o. Gbr.).
fterald ($erB-,n>) [a f.; fr. Ae'rairf] I s.
1. iperolb »i, SBappcnljerolb m; H,.s'
College JxrolbSamt n. — 2. fig. 23er=
lünbiger m, 2lusSrufer m (autfi Seitungä*
titei). — II via. ®a. 3. uer=, an-f iinbigen ;
(n. to «, iu) feierlid) einführen.
heraldic (^-nä'i-btt) a. (~ally adv.) he=
rn'ibiftf); äBappen=...
heraldr// (heVib-ii») s. (pZ. ~ies, ~itsf)
1. 9(mt n cinea »erolbs. — 2. ipera'lbif
/", SBappen=, ®efd)lecl)t«=funbe f.
heraldship (^e'n-'ib-f^ip) s. 2(mt »»-(ob«
SBürbe /) eines §erolbs.
/*,erb (bovb, f it. o. ^m.orb)[a/f.; fr. herbe;
* lt. he'rba] s. 1. « firaut »; HU,
Christopher = baneherry ; ~ of grace
= herb -of- grace; H^ Paris (oicr=
blättrige) Siubeere; H^ Robert SHu=
pred)tsfraut n. — 2. Jlo#hmft: (pot) ^s
pl. Sräuter »t/pZ., ©etniife n.
herbaeeous (bö'-be'-w^) [lt.] a. 1. *
frnnt=artig. — 2. zo. uftansenfreffenb.
herbage (f)6r'-6!bQ) [fr.] s. 1. coli. Srüuter
nlpl., ©ras n. — 2. jur. 3Beibered)t n.
herbal (t)ot''-bi[) I«. l.ßriiuter=..., s]}flan=
jen=... — II f s. 2. 5ßftaiäert6ud) ». —
3. Spftortäenfammlurtg' /, i>erba'rium n.
herbnlist (f)6v'-bi-ii6t)[it.] s. 1. Sota'nifer
m, ?!ftan}en=fcnner(in), =fammler(tn).
— 2. Srauterl)änbler(in), 2trä(e)nci=
frftnterfnnbigi'lr).
herbariM«i77(t)[ic-bä'-itOm)[fpät:tt.]s.(p;.
~ums, ~a, ^R^mi, ^R8-a) ijcrba'rinm n.
herbar// (t)öT,b5-if) [fpäWt.] s. {pl. ~ies,
~n'i) Ätäutergarten m.
Herbert [ffi'.h'H) npr. öerbert m (o. sprfn.).
herbescent (bS'-bS'^-'nt) [lt.] a. Jratit=
artig (roadjfenb), grasartig. [of-gTace.i
herb-grace * f (^8t'B-gEerf) s. = herb-]
herbiferous o ( t|öv - btrf - = - nä>§ ) [lt.] a.
Kräuter (ober ©ras) (jeruorbringenb.
herbivore n (ii^'-b'-roo1 ®) [lt.] s., zo.
Spflanjenfreffer m. [pflanjcnfrcffenb.!
herbivorous 27 (ijoc-bi''n)-5-nÄ)6) a., zo.i
herbless (bo^ü-rj) a. oljnc ©raSii)utl)S,\
herbiet * (~rt) s. ^fliiitädjcn n. [bürr.l
herb-of-grace ® * (bö^b-'m-sne^) s. 1. f
SRaute /'. — 2. (@ottes=)©iiabcnfrant ».
herborization i) 27(i)oc-b°-iti-je''-(d):ii, ^n«^)
s. Sotanifieren «, ipflanjenfamnieln n.
herborize i1 » (i)Si'-b"-natj) [fr.] vln. ®b.
botartifieveit, ^flanjen fammeln.
herb-woma u © (bü^b-wüm-'n) s. ( pl ~en,
.wuii-iii Mranterfrau /, ©emüfef)dnb=
lerin /, ,t>öterin /.
herby ftä^-S«) «. traut;, nf(anäeu=artig.
Jferculean ftSt-tjür-iOn) [[t.] a. 1. £ie'r=
fuleo betreffenb ; myth. ~ club §erfule§=
foule /. — 2. (0. h~) ßg. bertu'Itfd), bie
Ärnft cineS .fterfules erforbernb; «, task
ijcrfulesaufgal'c f.
Hercules (W-w-m) [lt., * grd).] npr.,
myth. 11- as<. £it''rfuleS m (a. fia.); ? -4m.
J clul)21ngcli£abaum m; ^snt. Pillars
p/.of ~, JPillarspi. Säulen //^.beS§.
Hercynian 9 (f)»t-6t''«-0") «• Ijei-jv'nifcf);
§ ^ Forest §erjt)nifd|es ffinlbgebirge.
herd (bS'o; flimi. heard) [a/e.] I s. 1. (mft
p. Dd)jcn, <pferbcu it. anbereit grofeeit XierenJ
hunt. antb oon JSögclu) ßerbc /, 3Ulbel «,
Srupp m. — 2. /Ja., contp. (oon Ilicnjcben)
»erbe /, großer öaufe(n) (mft mit com-
mon, vulgär, &c.). — 3. (ebott. Sjirt m.
II «//». ®a. 4. in yicrbeu geben. —
5. (n. to « together) fid) gefeilen (amoDg,
with ju); fid) 5ufammenpfer(f)en. —
III vla.Q'n. 6. ju einer Sterbe fammeln,
Dereinigen. — 7. jebott. sieb bitten.
herd-book (hö^b-büi) «., agr. Serb(en):
bud) « (Stammiciiiftcr ber gnd)"'«'0)-
herd-boyiI)mft^m.(t)8v'b-bri)s.2Jicl)l)iitnt.
herder bfb. Am. (i)ul'-btc) s. = herdsmau.
herd-grass, am» herd's-grass * Am.
(bo^bfjj-giiaii) s. guttergrns «.
herds»*cfij, f herdmcwi (ijo^btO-m'n)
s. (pl ~men, ~m;n) ipirt m.
here (St1; Hom. hear) [a/e.] adv. 1. 1)icr,
(itcrfelbft (ant. there); «, and tliere f)ier
u. bort; bin u. roieber; that's neither
„ nor there bas gebort nicht bierber,
bns tut nidity [ jur Saa)e), bas bat nitfits
ju fngcu; F^'s to you! auf bein 2Bol)l!
(beimXrinieit). — 2. bier. in biefeiuScben,
l)ienieben(a.^below). — 3.l)ier,aubiefer
Stelle, Ejierbei. — 4.J)ierber, Ijierbin.
hereabOUt,°v~S(I)in-1-bau't((i).bi''R-s-baut(6)
adv. l)ier herum, in biefer ©egenb.
hereabove ( bin ' b.i/ip ) adv. I)ier oben.
hereafter (biii-a'f-t") I adv. biernad);
fünftig. — II N o. jufüuftig. — III s.
jitfünftiger Buftanb, Sufunft /.
here-approach f (blrK-l-pitöt(tb) s. 21nfunft
/ (SB.).
hereat (bin-^t) adv. hierüber, hierbei.
hereaway F prove. ober Am. (blV'-we)
adv. 1. = hereabout. — 2. hierher.
hereby (bil'.ba', tj'x^-bS) adv. 1. nebeiu
bei, bitht bei. — 2. » anbei, beigefügt.
— 3. bicrbiircl).
hereditable (h'-m/bAt'M) [lt.] a. a (~y
adv.) = heri table.
hereditament (5öu-i-bI''t-,-mönt, fi'-ne'b-8-
t»~) [mit.] s. im'- (ärbc m, ©i'6gut «,
(Srbfdjaft /.
hereditär// (ii-iu'.-, r.n-) [it.| «. ( — ily
adv.) 1. erblich; ®rb=.„; ^ prince (iib=
prinj m. — 2.physiol. uererbbar; ererbt.
heredity «7 [\y -m-'o-' -r) [fr., * lt.|s.,
physiol. SJcrerbung /, (Srbliditeit /.
Her'eford^tbe'u-'-f^b) npr.: a.) engl. 3t.;
b) mft ~Shire (~-fcb:c, ~-(4lc) engl, ©ijftb.
herefrom S ftF-fnä'm) adv. hieraus.
heregeld (i^'R^-geib) [a/e.] s., hist. =
Danegeld.
herein (btR-t'n) adv. hierin; bib. jwr.:
~ above, „ before, (hierin) uorjiebenb;
», after (hierin) uadiflcbeub.
hereof (bitt-ö'ro) adv. t)ieruou.
hereon \ (ijiit-/n) ady. l)ier=auf, niber,
barauf. [2(ufcuthalt (sh.)a
here-remain f (blvr-R'-mcii) s. biefiger/
heresiarch «7 (be'R^-fi'-a't, s».El'-|*-äI(,
wä u. t):-Ri''-f~)[grd).] s.,theol. ©rjfetjer m.
heresf/^7 (f>e'n-°-6") [(alt)fr.,'-i:gvrf).]s. (pl.
~ies,~frj)(mfu/teo£.)£>ärcfte'/', fieberet f.
heretic co (be'it-'-tit) [grd).] ». Sei}er(in).
heretical a (bii-Re''t-s-t"i) a. n fetjerifd).
hereto (blu-tur) adv. l)ierju; f biä jel^t.
heretofore ^ir-ti-fötr, ct.d. ^ltr-ii-f5If ®)
adv. norhin, uorbem, ehemals.
hereunder (i)tR-ä''n-bit) adv. jur. bier=
unter, traft bicfeS. [hierin.)
hereunta (Wn-än-tn', ^ta-arit-tn) adv]
hereupon (t)tn-J-pöru) adv. boronf(bin).
herewith (t)V-v,\rdh) adv. hiermit.
heriot (be'n-Ot) [ajt.] s. ebm. int. £iaupt=
fall m (beftcä Stücf ber £interIoffeiii<b«ft,
ba§ bem Sebnötjerm Jitfiel).
heriatable (tjeV^-t'-bt) a. ebm. jur. ber
21bgabe beä öauptfalleS uutermorfen.
heritability (bcR-l-t1-bI''i-;-f) s. 1. (Srblid)=
feit /. — 2. (Srbfähigfcit f.
heritable (b5rR-ä-t«bt) [(alt)fr.] a. □ (~y
adv.) 1. erblich; ©rb=... — 2. erbfähig,
heritage (be'R-MfbQ) [(alt)fr.] s. 6rb=
fchaft /, @rbe »; ftbott. jur. ©rbgut n.
herm« « (t)5tr-ma) [lt., * grd).] s. (pl.
~x, ~mi), arch. kernte /", Süftenpfeiterm.
hermaphrodite » (6otma',f-Ribat) [grth]
I«.§ermopbrobi'tm,3i"itierm; ?Hu,'t=
terbliite/ — II a. = hermaphroditic;
A „ brig Schonerbrigg f.
hermaphroditic(al G) «7 (rbt"ttt. J-fil)
[grdi.] a. mritterbaft; Emitter...
hermaphroditish »%(biit m/j n-bat-t'tjtfi)
a. = hermaphroditic.
hermaphroditism «7 („bSl-rifm, -b'-tifm)
s.j physiol. 3t»ittcrbilbung f.
hermeneutic(al o) ^7 (iiö'-m^nju'-tif, ^>
t5-t3i)[fjrcf).] a. heimcneu'tiul). erfläreub.
hermeneutics 3 Luis) s. (sg. mtb pl.)
Sermeneu'tif /. 21uslcgungsfunft /.
Hermes (ho^-mif) [grcl;.] I npr., gr*.
myth. £>CtmeS m (©Btterbotc, (Sott beä
§cmbeiä 2c.). — II hermc.s- r/ «. (pl-
~se, ~mi), arch. = henna.
hermetic(ala) (böWi-tt, ^J-fsi) [mit.] a.
berme'tifcb, luftbid)t. [»ermi'one /.)
Hermione (oic-ma'-i-iii'i[gi'd).]»ipr.,mi/«A.(
«7 scientiBc; ? botanical; ^ geography; © maebioery; J5 miDinS; ü militarj; -l marine; $ commercial; W poatal; A railwaj.
[hermit]
— 382 —
Sie atuäjpracbe= unb bie bilbl. Seiten finb oorn, S. IX— XI, bte Hbtürjungen ic. S. XII— XXXII «Hart.
hermit hj^-mii >[a f.; fr. (ä lermife : * grch.]
s. 1. ßremi't m, filauoncrm, ©infieblcr
m. — 2. f SBetBruber m.
hermitage ($J"r-mM«bq) [(olt)fr. (h)er-
müagel s. 1. (Sinftebelei /. RItmfe /. —
2. * £ermita'ge m, sin löaupbineroeiu m.
hermitical (b^-mW-fl) a. einfieMcrifcf»,
flausnerifcf).
hern ' ■{• of. pro«. ($5cu) s., or«. = heron.
hern 3 j>™k. unb P (~) = hers.
Herne iii»'ni nprJTn. (fageu$after Säger).
Hernehilly b.i'n i)"i'[)«^>-.(i8i)rftiibt».Lo.).
hernirt z (68tr-u5-a) [It.] s. [pl. a. ~x,
„,n8-t) surg. ((Singenjetbe=)S9rucI) »t; _
truss SBrudjBanb ». [Betr.; 8rudj=...l
hernial 5 (™nPi) a., surg- einen ©rucbf
hero I bf-iio) [grdj.J*. {pl.~es, ~nöf) 1. mi/iA.
»c'roo »i. ipalbgott »». — 2. ,'pclö »n.
Herod ((«Vb) npr., bibl. §ero'be3 m.
Herodian (bS-nö'-bOn) I «. Berobifdj. —
II s. jfib. au. §erobia'ner m (eefte).
Herodotus i bMts'o-'-täft) «pr. §erobo'i m.
Äeroic (68-nö' ö) [grcf).] I a. (O \) 1. be=
ro'ifdj, hclbenmütig. tapfer iSyn. ftebe
brave). — 2. beroifd), !gelbert=...; ~
action §elbentai /; H~ Äge, „ Time
Jpelbenjeitalter »; ~ verse = ~ 4. —
3. Mfd. ftart wirfenb ; „ remedies pZ.
brnftiltho äJlittel n pZ. ; „ treatment©e=
nuiltfm/.— II s. 4.pros.(mftp?.)bcrni[d)er,
eutjtbcr 'Hers (in ber engliftften Siteramr ber
filnffitgige Jambus); to gO off into „S in
einen hodjtra&eiiben Jon nerfallen.
heroieal S ft!-BSr-5-r,l) «. D = heroie.
heroieally |tr ni'-'-t1 r) adv. ju heroie.
Heroine hi.'r-mu) [grd}.] ». §elbin /.
heroism i h.-'n -r-ijm) [fr.]s. Jperot'ämuä ?«.
§elbenmut m. [ot». 9iciber m.\
heron ($e,H->n) [fr. //.r<>«: * btfcb] s.,/
hcronry k-ir) s. [pl. ~ies, ~nfi). bunt.
9!eihcr=iianb m, =liüttc /.
heron.s'c»', ~shawfob.p,-«i.c. (,6io, ~f*3)
ci f.] j. 1. = heron. — 2. = heronry.
heroship (flT-B'-f^) »• fcelbentum ».
hero-worship f iu"-iii-wSr'-i»iii ) §elben=
uerebrung /. §ero'enrult(u§ »i
Herpes 3 iii^'-tu.)[grdi.]s., med.%leä)Uf.
herpetic(al) s (bs'-peVit, „s-t«i)a., med.
ftedjten=arhg.
herpetology ^ (^-p'-ts^-bq») [greb.] s.
^erpetologie'/': a) i'clnc / uon beu 3iep=
ti'lien; b)m«rf.Se[)re foon bengledjten.
Herrick ib/u ir) „rr.. id. (qirfn.).
Herries (s.e'n-is) "/>'••■ M- (*rfn.)-
herring (bTn-tn«) [fl/e.] s., ;<•/-(/<. gering
m;Ted , Büd(l ing m.
herring-/;«,;» ' 1 ^ering§=
gräte f. — 2. O on*. » bond, . work
Aiirligriitcniioi-banb ,„. §ering§gräten=
bau m; ütäberei: . stiteb ©rotenftid) m.
— buss ^ f (~-bäf s bviss2
herringer ' ^eringgfifä^erin.
herring -/i.*/* rri/ i i>.'i. K») s.
.■öeimgofiidu'iYi /.
~-gull orn. Silbermbtne f.
~-pond ( „ Püiib ) «., r(,. §ering0teic£| m:
See /. SKeer «; .iw. bp>. 3ltIa'ntiT(fier
D'jean. |
~-smack >t (^fm») ». §ering§Pfdjer mj
hers (iiB'jj pron. ber, bte, bai ,
a friead of » eine ibrer greunbi
herselflni.'-f;-''!* pro« f« felbfl, ihv fclbft,
r«6(fel pt); bj . :a)oon felbfi; b)oHein;
ohne .öilfc: F she's not « fie ift uuroobl.
fre ift ufiictiit aufgelegt. [nmg f.\
hership Wort, f (fio^-jifiip) s. ^Blünbe=/
Hertford ^ (f)är,-|-rb) «/»•.: a) enot. Stobt;
h) mft ^Shire ^ (^-i*-1, ~-i*ir) engl. (Srijcb.
Herts § (tia'iB) npr. = Hertfordshire.
Hervey (tio1'-!!)") npr.. id. (^i»-)-
he's F (bji) aü'-. = he is; he has.
Hesiod nu' f- • b] »pr.§eftO'b(grd). Silier).
Hesione (^i-fjBr-i-ni) npr., mylh. §cft'one
/ (Softer bc§ Jtöiiigä Sao'mebon ooit Irojn).
hesitancy (be'f-, cr.ß. unb sr. be'j-'-
t5n-^) [lt.]s.Uuid)[üffigtcit/; 3nttbern n.
hesitant (~tsnt) [It.] o. D 1. snuberub,
jögemb, unfc|tüffig. — 2. fiocfenb, im
gpretficn anftofeenb.
hesitate [jtet) [lt.] v/n. S b. 1. jögern, ',nu=
bern, unft^Iüffig fein, Sebenfen tragen;
to make ip. » j-n ftuhig nwdien. —
2. ftottern, ftotfen beimepte4en.[SBelfe.\
hesitatingly ( je-tine-i*) adv. in äögernberi
hesitation (bei-, ct.d. u.st. be^-'-tr'-;*n)
[lt.] s. 1. Untdilüiiigfnt /. iVbniflidi-
feit /, 3ö3crn n (ant- deeision). —
2. 3torfen «. 2lnftofecn n beim 2pre4en.
hesitative (be'i- ct.d. unb st. bi'V-t1-
liio) a. " imulilüitig, jögernb.
Hesper ■■b.-'t-ii •') [It.] s., poet. Sicipeniö
m, Stbenbftem m. [Innb n.\
Hesperia(be5-ptr-K8-a) npr., poet. 3tBenb=j
Hesperian („vßn) a.,poet. abenblänbifd).
Hesperides (s,e5-pe',K-i-btf)[grd).] nprlpl,
$x<i). muth. Jjjefperi'ben flpl. (stumptieii).
Hesperu&(l)er%-v'-täi)s.(slm.) = Hesper.
Hesse ^ (bej) npr. Öeficn n (bcuijiieä 2onb).
ifessian ibe'>Ou) I a. 1. beffifcb; _
boots pl. .vuiric'i-:. Seibfriefel mlpl. —
II s. 2. §effe /. yefiin /. — 3. h~ ^
(mft pl. h~s) Sadjeug ».
hest f ob. poet. (befet) [alt.] s. (ttcheif; «.
Hestihier (ber6-t;t) npr. (Sftber /(Sn.).
het ftboit. ob. provcN. ilnt| a. = hot.
hetaer« (^-tf-na), pZ. ~a (~nl) [grcf).] s.
Öetn'rc /'. Sonrubi'ne /.
heteroclite 3 fteV-nB-!toit)[fr., It.,*grd).]
I a. 1. orn»». unvcgelmäfeig flottiert. —
2.\ allgemein : unregelmäßig ; fonberbar,
überfpannt. — II s. 3. gram. unvegeU
mäßig flottierte!; SBort. — 4A uon ber
3tegeI2lbroeid)cnbe(r, §); SonberRng m.
heterodox © (~b8f5)[grdj.]a. D (hfa.theol.)
cmbers=, irr=gläuMg (ant. orthodox).
heterodoxy 3 („bBt-i») i. 3tnberägIäuBig=
feit /, ^rrglnitbe m {ant. orthodoxy).
heterogeneit// 07 (b^'t-;-n°-bqs-nl^-i-t•)
[grrf).]s.l.Serfcbieben=artigtcit/— 2.(pl
~ies, .ri) ueridiicben=nrtige Stoffe mlpl.
heterogeneous 3 (\br,i'-nC.j) a. n lictei o=
ge'n, linglcirf). uerfdiiebcn=, fremb^artig.
heteroscian 5(bet-!-nö'jdi-"ii)[gt'di.] I o.
anber§=, eiiufdwttig. — II ~s ijpl etn=
fdjattige SBBIfer njpl. jiuiftbcn bentpotov= u.
3Benbc=iteiten.[mi».»erf Rieben fpaltenb.i
heterotomous .-7 i.i.'i -■ -mj.fj [grdi.] «..I
hetman poln.; :: btftfj §aupt=
mann] s. [pl. „.s. »m!«f) §etman m
(ebt" Slolalen=oberbanpt).
Hettyn jetttfien «, Henriette /.
heugh fdjoti. ob. prmclf. I blnttl I [ll.t] s.
(ftetlerjabbang, ÜlHU'iuingi»:crt)lud)t/:
hew (bjn; Born, hue, Hugh) [a/e.] u/a.
p p. hi-wn. hewed)
1. bauen. Iiarten: to „ down niebei's
bauen, fallen; to » off abbauen; to «
out ausbauen; fig. frfjaffen, miibfnm biU
ben; to „ up ^erbauen. — 2. 0 bebauen.
hewer (bju'-st) s. (meift S) £>aucr m ; Xt
Hewes (6jüf) npr.. id. (tpr[n.). [£>äuev m.f
Hewett lbjfi'-il npr., id. (?rfii.).
hewghlbian'«C Imi! (Scbroirren be« Etiles.)
Hewitson (Wür-it-S*ii) npr., iW. ftsrfn.).
Hewitt (bio''-it) Hpr., id. (i>ifii.).
Hewlett (fiiu',lii) npc, i'rf. (?rpt.).
Hewley iiijü''-i"1 repr., W. (frfn.).
hewn (bjnii) p.p. pon hew.
Hewson (bjri'-^n) npr., id. (iprfii.).
S^r hexa... [gnli.J in Sffgn: fccb«=...
hexaehord j> (be't-^-tö'b) [grd).] s.
greb. OTufif : §cjad)0'rb m: a) grofee eejte;
b) iedjäjaitigeä giiflrumc'nt. | Cef n.\
hexagon 3 (»gS«) [grd).] s., jeom. Sed)S=/
hexagonal C7 (5et-^ä'g-5-n'l) a. G ocom.
iedioccfig. [bernc briid), h:5ifef).l
hexahedral cj (bet^bi'-bun) «., «»«./
hexahedron 47 (»bp'«) [greb.) s., geom.
^erae'ber n, Sediöfladi»; bfb.SBürfelm.
hexameter 5 (b,et.sä'm-s-t»l)[grd).]s.,p)-os.
bfb. iecbäniSiger, baftn'iiftbev £>era'meter.
hexametricfal) ® (bef-s'-mo't-Rif, „R'-ft)
a. bcjame'trifrb. [ecfiii, =minf(e)lig.i
hexangular 5 (tiPt-Sii'nO-gi"-!«) a. fcdioJ
hexapetalous z * (bef-B!-p.''t-s-ii66) [grd).]
<i. mit feebs Slumenblätteru.
Hexapla » (f s'^'-pi») [gtTfj.] ». ,'öe'rapla f,
SSiBefcauägaBe / in fetbo Sprachen,
hexapad ^ (^pöb) [grd).] a. (u. j.) fedi^=
füfjig(eo 23er). [■? ob. ». fetöoflügelig.|
hexapterous 3 (bct-6iVt'-njf.6) [grcf;.] a./
hexastyle 5 (^ö'f-g'-^tafi) [grtb.] s., arch.
£>era'ftnlon n, @ed)öfäuleutmüe /.
Hexham ^ (bö't-6!m) npr. (engl, giabt).
hey (be; flön». hay) int. fieü, ei! beba!,
Ijeifa! [beba!; obo!, ci!)
hey-day1 © (ber-be) int. beifa!. judilie! :l
hey-day2©ys.ipiilieiiiunft)»)/':.v>od)flut
/; Slufrubr m, Sturm m berfieibenföaftsc.
heyduck (bol'-büt, ber-bäif) [flaro.] s. ©ei=
bu'cf m: a) ungarifeber Solbat; h) »cbienter
hey-ho © (b§'-f)3) «if. = heigh-ho.
Heylin (p'-lin) 7ipr.. id. (spefn.).
Heytesbury ^ (be'^-b^B1) »ipr. (Drtäu.).
HeyW00d(be'-wüb)Hpr.,{<t (Drtäii.n.tBfn.).
Hezekiah(bef-8-ta'-a)np)-.,6i6Z.§tBfi'aö)n.
H.G. abbr. = His Grace; Her Grace;
Horse Guafds. [ness; His Holiness.il
H.H.aM»-. = His Highness; HerHigh-/
hhdis). * abbr. = hogshead(s).
hi (b.S) int: I)c!, I)eba!
H.l. abbr. = hie ia'cet (f. bä).
hiatus 5 (t)S~\-er-t*i.) [lt.]s. (p?.~es,.ts.5äf
ober Jj 1. Öffnung /'. Spalt m, Hluft f.
— 2. gram. Jöia'tuo m. — 3. Surfe f.
Hiawatha(bat-J-wä'-(Mi,a.^w«',) npr . id.
»l (mnt^iidjec inbianiiober '^Jropbct; nntb 2id>=
hing pon Songt'etloin). [5lUutcr=...'l
hibernal (bai-bot'-n'i) [lt.] «. nrinterRdj;/
hibernatea(bS'-bic-net, \ bK-iio1'-) [It.]
v\n. d.h. übenuintern, im SEBinterfajtafe
liegen. [niinteru n, 5ßinterfd)lgf m.\
hibernation«7(ba-6"c-ner-fd),ii)[It.]s.Ü6er=/
Hibernia§(bS-b5t''-ni-a) [lt.] npr.§iBe'r=
uien )i, grlanb n.
Hibernian („nOn) I a. bibc'rnifd), irifd).
— II s. 3rtänber(in).
hie (bit) int. Siiitbabmiing bc« Sdilucteus, bfb.
bei EBttruntenen.
3cid)en (f. B. IX): F familiär; P 3!olBfprao5e ; T ©auneripracbe ; S. fetten; f alt (oud) geftorben); * neu (aua) geboren); A unridjtig;
— 383 —
2a3 Heine ' unbärbar; e faft toie ll; • faft '; i faft i|; 5 faft ö!; ä> faft roie a in „Matte" ((. S. X n. X:
[high-liver]
hicCUp,a.hiCC0ugh(beibeSbi'f-äm)[laiittn.]
I s. (oft ~S pl.) Schlucfrii m. — II vln.
®a. bcit Schlurfen haben, fchluchjeu.
hic iacet (titt bqs'-j't) [It.] fjier ruht (auf
(Srabftciuen; biSro. aud) fubftaxitioifcf>).
/»ickor// (hi't- ■'-[)•) [inbiemifeh] I 3 s. (pZ.
~ies, ~n'j) £>i'rfort)nufjbaum m, meiner
norbsamertfem. äßalnufsbaum; Old EL,
93h. bcö ameiitaii. (SeueralS Andrew JackBon.
— II ..4?«., a. i&l) mit) Iräftig, feft.
hid (i)it>) pret. unb p.p. oou hide1.
hidalgo iir '--b/i -.je) [fpon.] s. SMbalgo m,
ßbelmanu m (bjb. »on nieberem Stbel).
hidden ($ibit) [p.p. oou hide1] «. n oer=
borgen, gebeult. gcbcimniöuoU.
hide1 (balb) [a/e.] I via. ® (pr<*. hid;
p.p. hidden, hid) 1. uerbergeit, oer=
flcrfcn; tibi, bergen, abrcenben (frora
nor [dat.], uon; oft to ~ away oo- ap
- 2. fig. uerbeimlicbeu. — Syn. f.
conceal. — II vln. ® 3. fiel) uerbergen,
»erfterft fein.
hide- (§Sb) [alt.] s. Sjaut / eines ItiereS,
Jcll n (Syn. fiebc skin); sl. to curry
(warm ob. tan) a p.'s „, to giye a p.'s
„ a warming j-m bas gell gerfien.
hide" („) [a/e.] s. etjm. jur. £mfe /SanbeS.
hide-and-seek © (C-Inb-ffl''l) s. 9!erftecf=
ipielM;toplay(at)^3!erftcct(ens)fpieIen.
hidebound © (boTb-baunb) a. 1. mit eng
nnftljlicjjcnber §aut ob. 9iinbe. — 2. fig.
engberjig ; jtif).
hideous (si'b.^) [a/f.; fr. Airfeu*] a. a
fcbcujjlicb, fdjrccflitb, grftfjlidj, fürdjter=
lieb- [©räjjlidjfeit f.\
hideousness (~-n'&) i. Scbeufelicbfcit /;/
hider (f)aT-btr) [hide1] s. 95erberger(in),
SBerftecter(in). [borgenbeit f.\
hiding' (boT-bins) s. Verbergen n; 9?er=l
hiding'- P („) s. ^Jriigel />?. ; he gave him
a good ^ er ueretbreichte ihm eine tüd)=
tige Srctdjt ^ritgel. [©djltipfininlel wt.i
hiding-place (SaV'-blnS-piefs) s. SBerftetf «,(
hie (tial; Hom. high) [a/e.] peet. ob. prove,
vln. ©b. (p.pr. hying, a. hieing) eilen;
» you! beeile biet)! [lieb; äBtnter=...l
hiemal m \ (bat'-'-m'i) [lt.] a. minter=)
hiems + ft&Y'J'mf) [It.] s. SBiuter m.
hierarch © p-nSrt) [grefi.] s. ftiera'rcbm.
hierarch<//=27(^nät-f,i,!)at-5-nät''-t5i),~ic(al
O) a (b;ai-!-Rär'-tit, J-tH) a. biera'rtt")ifcl).
hierarchism a ( f>Sr-s-nSr-ftfm ) s. bier=
n'rcbifclie ©rnnbfn^c mlpl. ob. 9JIndf)t f.
hierarch//.»(tiaT'-I-näc-f)[gvcb.>.(p^ies,
~tff) s. Jpicvnrcbic' /: 1. ^rieftcrl)errftbaft
/; Kirrfienrcgimcntn; fiircbenuerfaffimg
f. — 2. äSriefterfdjafi f, filems m. —
3. (3Jnng=)Drbnung /. [glb'pjje /•!
hieroglyph3(t)at''-,-nt.giif)[grcb]s.öiero=/
hieroglyphic(al a) «7 (6Si-!-R6-BÜ''f-tf, J-
t "t) [grdj.] «. bierogltj'pbifcb-
hierogrammatic al C) a (~gn1-mi.rt-\t,
J-iH) [g«b.] <t. bierogrnmma'tifrfj, in
prieflcrli(bcr ©ebeiinfebrift gefebrieben.
hierographer C7 (^a-,-nisrB-ii1-f't)[grdj.] s.
Schreiber m über beilige; Singe.
hierology 5 („nö'i-^bQ^lgrch.] j.S3efd)rei=
bung / heiliger Singe ; SDäiffen)(haf t f
uon ben ctlt=ngm)ti[cben (3n=)©djrtften.
higgle (titai) [: haggle] vln. ®b. 1. fetlfdjen,
banbeln. — 2.bcutfieren (gehen), I)öle(r)n.
higgledy-piggledy F (Birsi-b8-pt''Bi-b") [?]
I a. unb adv. bruntcr unb brüber, wie
Kraut unb Stuben burebeinanber. —
II s. ©runter unb Drüber », (roirres)
Surcheiuauber.
higgler (5t'«-I") s. 1. 3eilftbcv(in). —
2. .^bfer(iu), ©trafeenuevläuferfin).
Äigh (b^i; Hom. hie) [a/e.] I a. D (f. ~ly)
1. lRich; oft §odj=...;t. — 2. hOfh (stimme,
%<m) ; laut, bell, ftflrf. — 3. hell, lebhaft
(garte) ; to have a „ colour ein blüf)cn=
bes ©efidjt haben. — 4. hoch (3"*, gl»«
sc.); X. — 5. hoch in Stellung, uoruehm,
cbel; I. — 6.hocli; DBcr=...,§aupt=...;T.
— 7. hod), erhaben; bebeutenb, grofj
(:aitig),n)icbtig.uorjiigIich; I. — 8.hocb=
fahrenb, anmafjcnb, ftolj; hoditrabenb,
fibmülftig; X. — 9. inirf. fräftig, mftd)--
tig, lebhaft, heftig; hod); milb. unleuf=
fam; I. -- 10. ejtre'm; H^ Tory
Töochtornm. — 11. angegangen, pifa'nt,
Öautgout habenb (SBiibbret). — II s.
12. it?obe(r, §); „ aud low hoch unb
niebrig ; the Most H^ ber §ßd)fte ((Sott).
— 13. ööbe f\ on „, upon ^: a) oben,
auf beröbhe; in hoher Stellung; b)bro=
ben, im (ober jum) .ftimmcl; froin on ^
uon oben. — IIl adv. 14. Ijofb, ftart,
machtig, tüdjtig, heftig, inhohem©rabe,
febr;~ and low auf unb ab, hier unb ba,
überall. — 15. prächtig, herrlich; reidjlirf).
3u ~ 1: ~ altar §od)altar m; «,
and dry: a) -t auf bem ©tronbe, auf
bem Svotfenen, b) geborgen, in @ieber=
heit; „est bidder 9J!eiftbietenbe(r) auf
üiuttioucu; IL. German .<pocl)betttfcb m;
„ sea(s pl.) hohe ©cc ; „ shoes pl. hohe
i2d)uhem/p?.,§albftiefcl mlpl.; „water
.•öoebroaffer n.
3u ~ 4: it is „ day cö ift beller Sag
ob. hod) am Jage; it is „ time forus
to go Co ift l)ol)c 3eit, bafe roir geben.
3u ~ 5: „ liirth hohe ©eburt ober
31bftammung; „ blood ebleo, crlauch=
tec Blut; H„ Church öocrjfircfie f
(ant. Low Church, f. low1 12; I);
„ life T yigblite n. ooniehmeö Sehen,
bie uornchme 3BeIt.
3h ~ 6: Lord EL Admiral f. ad-
miral 1 I ; EL Bailiff Dberamtmann
m; ~ priest §obc(r)priefter m; ~ road,
I «, street Sanb=, §ecr=ftrafje/(a./Jjr.) ;
ET„ Street <pauptftrafse / c-r sonbftabt.
3u ~ 7: to make „ accoimt of a
tli. eine Sache hochfeinen; „ affairs
pl. niichtige Stngelegenfieiten flpl.; ~
conditiou ooriiiglicher ^«ftanb; F ~
feeding SBohllebeu n, feine Soft,
Secferbiffcn mlpl.; to be in „ health
bei guter ©efunbbeit fein; Cath.eccl.
„ mass Sjochamt n; to be in „ spirits
in gehobener Stimmung fein, bei guter
Saune fein; „ starding guter 3iuf; ».
treason £>od)t)errat m; as „ as (bisä)
jum greife uon.
3u~8: » compliments pl. gefudite
Komplimente nlpl.; », wordspi. ftolje,
heftige SBortc nlpl, Scbroulft m; to
get (ob. come) to „ words fiel) jaiüen.
3u~9: „ despite tiefer ©roll; „
fever heftigec. lieber; in ~ force tücft=
tig, orbeutiiel) im 3u8ei ~ liand (ober
\ arm) SDcadjt/", flu huheit f, 3lnmafiung
f; with a „ hand mit ftctrler §anb,
mit Strenge; „ wind ftartcr SSSinb
J ÜJtufit; QJ SSiffenfajaft ; * ipganje; O ®eograpf>ie; © SCea)nit; J^ SBergbau; X TOIitär;
high-aimed IbäT'-omb) a. hohe 3iele uero
Higham (b>u'-!m) npr. (sprfn.). [folgeub.l
high-rtr(7(e^(i)al''-ävtfd)t)if.l)ocbgeioölbt.
~-aspiringi;-'-fuHÜ''-ni!t«i „. hochftrebenb.
~-backed (b;a5r-bän) a. mit bober Sehne
(Shltt). l(SB.).\
— battledf^. i.stib) „., r„ei. fchlachtcnftolj)
^-blown (™.-BI5n) o., fig. aufgeblafeu.
^-born („-bsl'u) a. bochgebüven.
~-bred („-Bneb) a. feilt erjogen; uoruehm.
~-built („-biit) «. hochgebaut, erhaben.
Highbury § Lb:-R") npr. (Stitbtteil ;< Lo ).
High-Church (,-t|cti5'tid)) a. iioclifivcblicb
(f. High Church unter high 5 T).
High-Churchy«<o/ (^tfdjö'tW-m'tt) s.
(pl.~men, „m!n) Stubänger m ber h^ch=
firchlicfieu. orthobo'reu iliichtung.
\i\g\i-climbing (H-i(Sf-mhü) <t. 1. hod);
flimmeub. — 2\ fehmer jit eifteigen(b).
^-cockalorum © (^a5,-f5r-'-iö"-H,m ®) s.
Spiel, bei bem ein Jluabe auf ben Siiideu e-3
anbem fprtngt mit bem Stufe ...!"
~-colo(u)red(bSi'-Mi-Ivb)<!. mit heller, Ieb=
bafter garbc ; it. fig. lebhaft, übertrieben.
~-cross („-tnofs) s. iliarftfreitj n. [(§üt).l
^-crowned (,.[itiüinb)«. mit hohem Hopfel
— day ® (ta''-be) s. 5eier=, 5reuben=,
geft=tag m. [hodiffi-cbenb.i
— designing (täT'-bs-fatr-uiito, „fjoVL) a.l
— dried (bS'-bRaib) a. fcljarf getroetnet u.
jufammeitgefdjrumpft.
higher (bai'-8r) [comp. x>. high] a. u. adv.
höhersc.; to bid„ mehr bieten ;togo, tun
„ in bie §öl)e gehen, auffdilagett (greife).
//ighest (bat'-'fjt) [sup. oon high] I a.
1. böebft :e. — lladv. 2. am hödiftcit Je.
— III s. 3. (a. fig.) ba-S ijöcbftC ; at
the „ auf bem §öl)epunft. — 4. bibl.
the EL ber ööfbftc ((Sott).
highest-peering (6St"-ifit-pi'-Ktn8) a.,poet.
am höcbftcn ragenb (Scrg).
highfalutin bfb. Am. (bai-f^lfiju'-tin) ['?]
I «. hod)trabcnbcs ©cjcbioa'R, Sdiumlft
m. — II a. fdjnnilftig, afreftiert.
high-/ed(f)Jir-feb) a. n)ol)lgenal)rt, üppig.
~-flavo(u)red\(„-fie.rosvb)a.fiarfgemürät,
pifa'nt; hochfein uon ©efchmact.
— Hier ( — ftat-EV) s. = high-flyer.
~ flown ( ftön) a., fig. 1. bochfliegeub,
hochftrebenb. — 2. ftolj, aufgeblafeu.
~-flyer ( ftSt-sr) s. 1. j. ber Ijod) hinauf
roill, (aueb pol. it. eccl.) Scbiuariner(iu);
9tafeioei6 m. — 2. auffalleub gepu^te
^erfon. — 3. sl. Sd)imubler(in). —
4. f tSilfutfdje /. [o. Lo.).i
Highgate ^(baT-g11!) »pr..(itüvbl. SSorftabt/
high-(/rajW-6WH</(t)ai"-gitl'ro-JI-bIatnb)
a., co. sup. o. sand-blind(si/..«.i'. ??,. ss).
^-handed („-bin-bsb) a. anmafeenb, f)oa>
fahrenb, uuUfürlicb, geroaltfam.
^-hearted („-böt-tib) a.bochber}ig, mutig.
^-heeled ( r>ub) a. mit hohen 3lb|"äben;
F^-liH. she has her „ shoes on fie trägt
bie 91afc hod).
~4iung (^6äu8) a. hodjbcmgenb.
/»ighland (baT-iäub) s. §odj=, 8erg=tanl>
n, (Sßor=)®ebirge n; $ the ELs (fa)ott.
6r-l"ntS) of Scotland bac. Sdjottifcbe
§ocb!anb.
/(ighlander L.iän-b») s. öochlänbcr(in),.
bfb. H~ 5Serg=fchotte m, Schottin f.
Mqh-Uved (SaT-lahob) a. luintehm.
~-liver L-tiro-«) s. flotter Sebemann.
•I «marine; ® Raubet; ■» !ßoft; Ä Sifenbabn.
[high-liTing]
— 384 —
Respellinga and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, Ac. on p. XII — XX XII.
high/iriiif/ jat'-li're-in») *. 1. Sehen n
auf großem Jime. — 2. sl. SSobming /
im Sad)fiübcf}en i /v.v. .
lone r i'-icni adv. (ganj) allein. [w.|
^-low ■ ic i ^ .hoher £rfnih. Sdjmirftiefelj
highly baV>) ad». 1. hoch, in hohem
©rabe ober Koje, febr, böchlidi. höchfi;
to think „ o£ c-c hohe SReinung haben
oon. — 2. ftolj, aumafjenb.
highly-gifted biT-f-stf-Fb) a. hochbegabt,
high-/« <•«/«/ ^aT-mettt.)«». feurig, bi|ig.
~-minded (.^maui-b'b) a. D 1- tjod ■!
boebgefinnt. — 2 hochmütig, amnafjenb.
~-mindedness (^-mfin-b'b-n's) s. l.§od)=
bentgfeit f. - - 2. Jjjodjntui m
Highmore (SäT-mF ©) npr., i.i (qsrjn.).
highmost f ob. pro«. (&öT-möfii) <t. liöcftü.
/lighness ftüir-ns8 s. 1. £ör)e /': Hoheit
/'. (rrhabeuheit :rt. — 2.©e=
malt /'. — 3. Starte /'. §eftigleit /. —
4.Z«el:{His. &c 11 öoheit
/: iHis. &c Royal EL Seiixe iL
Söiiiglirfie Hoheit f I Ktel ber iiödjjlen
SJenDanbicn be3 cngli)(beu .ctonigöbauic: .
high-y/fVf<< f/ ' hoebgefteüt.
^-pressure o u-unekti-'i a. §odjorucfc...
(ancb /?<;.); ~ engineKioAbnidhnafdjine/.
^-priest (~-pni6i s. = high priest
high l . [eblen ©runbfägen.\
,^principled(£-pRVV$iplb)a. oon hohen. i
M-proof(C-vRüf)a. ftart erprobt, [haben, i
~-raised (^Refb) a. bodvgchiannti. er=j
~-reaching b,., -m'-r in::') a. 1. bodt=
reicfjenb. — 2. hochftrebvnb. ehrgeizig.
,^,-red (fcoT-neb) a hochrot.
~-resolved (^a'-ptob) a. feft eittfchloffen.
~-road S (~-aöb) s. = high road (f.
high 'i J
^-seated ($ör-6l-t'b) «. hochgelegen.
sighted 1 poet. in bie
£>öhe febaueub, hoebftrebenb. — 2 .fredj.
~-souled ^ Bi-ip)</.bod)heriig.[:ircibinb.|
~-sounding ' in8)o. i)oa>tönenb.l
^-spiritedibii'' iuHit-'-rbi«. 1. bodjftumg,
ftolj. fuiut. — 2. tranig. — :i. reijbar.
stepper , rn-r-81) s. 1. man. |)Od)=
trabenbes ißferb. — 2. ißerfon / oon
atiffalfenbem ©ange ober benehmen.
~-stepping [i-jte'p-tii«) <r. hochtrabenb
(midi fta.f, oon ftoljem ©ange ob« S3e=
nehmen. [aufgeblafen, pcablcrifd).)
~-stomached f (jar'-Stäni-,it) o. ftoljj
^,-strung(~-jjiru5n8)a. 1 ftart angefpannt,
tjoctjgefpannt. — 2. itörriieb. trogig. —
3. übermütig, ftolj, aufgeblafen.
~-swelliny '. in«) „. [joeb an=
fdpvcllenb ; prahlerifd).
~-swol le n aiüi'-Bwciiii n. 1. boeb an=
geistvollen. -- 2 [a)tvülftig,aufgeb(afen.
hight v '- :: a. unb
v n. - !■!■■' high . io( : pj>. hight,
hob | -.'dinmcf. pH
high-tasted ' mit [tarfemj
high-thoughted mit hoben
ober erhabenen ©ebanfett.
high-tide - ' 1. hoheo geft.
— 2. - high tid J).
high-toned (^ai'-tönb a. 1. ,- oon hoher
£onIage,boaj g'eftimmt. — 2.uon hohen
©rnnoiii(ien. erhaben. |a
hightyfiightiness '
highty-flighty F {hii'-r
•Flatterhaft.
•)
unb int.
highty-tighty (\w.r-v
= hoity-toity.
high-viced f i bilr-u^6:i o. iiitBerit laftcr=
hart. [^ mark .öochioafferlinie f.\
high-water u-wi-i1) a. fi>ochroaifer=... :l
highway ftST-we) s. aatib=. £icer=ftrafjc
rttlidje Strafje (01105 ;ur See)i -*!-
to take tho » StraBenrduher merben.
highway in an {^-m1«) s. (pl. ~men,
^m8n) (bib. berittener) SitafjetU'äubcr m.
high-witted (~-wU-8b) a. gefdjeit.
high-wrought . -iüh a. 1. fein ati6gear=
beitet. — 2. ftart bewegt. [ness.|
H.I.H..'c.5r.= His (Her) Imperial High-)
hilarious ir-ui'-n'.;,. a. b,S"u) [It.j a. D
h.uer. luftig, uergniigt. [feit /.)
hilarity [y-&r*.- -■•. 0 ^a.) lli] *. ^eiterj
Hilary $J\Mc)npr. §ila'riu§«i; St. Ja
Day 1 18. [Cath. 14.] Soituar); ~ Teitn:
a) c^m. jiir. : einer ber oier jiitirlic&eii engl.
Sericbtstermine, 11.— 31. San. ; ie?t bafür
, SittingS^.ll.Saii.biäSItittroodioorDfierii;
b) univ., oxf. f. Lent Term (Lent1).
hilding|'mriVme)['?] I s. idiledytes Sub=
je ft. 8ump m. — II ti. feig(e), gemein.
Hildreth b.ri-bn;ai) npr., id. ßSrfn.)-
Hill1 :. wpr . id ($tf"0-
hill2 h.;i [a e.] I i. hm.) 1. £>ügel m.
Heiner SJerg ; up ^ and down daleberiv
auf n. berg=ab; auesiauernb. — 2.§au=
fe{n) ib.— II v <!. ®a. 3.a.o»\ mit grb=
gäufdjen umgehen, (he)bciufcln.
hilled huM o. biig(e)lig, mit ... bügeln.
hill fever cü,v (bTt-ft-ui«1) i. (ÜBethiel;)
©ergfteber ». [bemohner m/jpti
hill-folk (bCt-fötl ?.. coli. vuiaeU. Serg=/
hilli-ho i>ii-'-i)ö') int. beifa!, bciRal
hilliness iu'i-»-n;p i i. hüg(c)Iige Se=
fdtafjenheit. Unebenheit f.
Wittin ft ii k iiii'i-m'n ;-. i/./. ~men, „m;n)
1 §ugel=. 'ix-ritbcioobner m. — 2. sl.
3tnfübrer m Ber ?Jliillfärrner.
hillo ) ' -i »*. ii;-ie') = halloo.
hillock b.'. i I 5. .öiigeldjen n. (Heiner)
önael. — II \ vja. erbe häufeln.
hillocky ftVl-'-p) a. ooller ^ügelrben.
hill-side 5 :i:'i-s.üni s. .v>ügel=abl)angm.
hill-top 5 („-töpj s. J}üoeU. '8erg=fpi|e /.
hilly (bVi-1) a. 1 hiigi eilig.— 2. f b0^-
hilt (blit) [a/e.| s. 1. ©rifl m, fittopf »i,
§eft n. ©efäfjn cine'j Segens, Zolcbeä je. ;
up to the 4s) bis mies ijeft, bureb unb
bura); F to live up to the „ in Sauä
unb ilraus leben. — 2. f Segen m.
hilted fbi'iib a. mit e-m öeft ob. ©riff
en (meift in .:- [m.\
hilum 3 * mi' i'inijlt.].'. (Samen=)3iabeu
him : //.)(H.hymn)[a/c.]pron. 1. ace.
oon he: ihn; bcn(jenigen). — 2. dat. oon
•. : Beim jenigen).— 3.\= himself
(bib. 6i'fc;.|. — 4. P ii. F = he. [esty.)
H.I.M.a66r.=His (Her) Imperial Maj-j
Himalaya^lliiin-ä'-^-ja.bimAle'-ja.tiun-1-
'fr. = Sliitte beö 3d)itce-j] npr.
(a. „ Mountains ob. the^Spi.) §ima'=
laja(gebirge n) m (aicbiige 5iü
himself b.in-i;,':*,. pl. themselves ■«,. m-
■ i felbft, ihn felbft, ihm
. of . oon felbft; 1 >> , :'
.: oon etbft; b) allein, für >n'I>:
he is not „ er ift niebt bei
oollem Serftanbe, F er ift nicht gair,
i»ob,l; His like ,. bas fiebt ihm ahnltdi.
hin (bin) [bebt'.] s. gtiijjigteitsmnti ber alten
älgppter unb Hebräer, ettpii 5,7 Siitcr. [flif) f.\
hind'ibSnbJfa c.]s..zo. §inbin/.$irfd)=/
hind2(^)[nom comp, hinder] a. (sh/j hind-
(er)mosti ber. bie. bai hintere; »inter:...
hind^ i.-ii f („) [a e.] s.. aar. Knecht m.
hind-carriage • (C-a«-8bQ) s. L^iuter=
mageii m. — 2.§tittcrgeftell n am Pfluge.
hinder1 (^aVii-b'1) [m e.] a. bei. bie, bo§
hintere; £>iuter=...
hinder2 ibt'n-b") [ac] vi«, u. vjn. ®a.
(oer)biubern (from, in au |d«(.|); bem=
men, aufhalten \Syn. f. check).
hinderance (tfn-b'-B'nl) s.=hindr»nce.
hinderer ii>i'n-b8-itJt) s. ,f)iubcrnbc(r, §);
.vnnoernts n. Ülnftofe n».
hindermost faft | (b,ai,n-b5t-mö6t) «., sup.
= hindmost.
hind-handfSfbai'nb-^änb) s.,man. $inter=
banb / beS »Cferbeä.
hind-head f iboi'nb-beb) ». ^iuterfopf m.
Hindi (sKn-bi) [ffr.] s. §ittbt n (norb=
inbiiajei' Xialett).
hind-leg s ibii'nb-ieg) s. Hinterbein n.
Hindley ^ ( ^t'nb-lV boTnb-f) npr.. id.
(Crtän. u. Sfrfn.).
hindmost ifiaTnb-mö&t) [sup. oon bind2]
a. ber. bie. bo« btntcrfte, leute.
W Hindoo, &C. f. Hindu, ,vc.
\l\nü-pieee ® (b,ai,ubDi6) s. EiSlätbterei:
.viinterbadcn m eine« Ccbjeii.
^ -quarter ®(^-fwär-tic) s. l.lriittteruiertel
n e-ä gef(6lac^tctcn Siereä. — 2. (oft ~S pl.)
fiiinterteil m it. n ; man. ^interbaub /.
hindrance (^Vn-bn'nl) s. 1. Sunocrn n,
Öiitberniä n. Serhinbertiug / (to a p.
für j-n. of ober to a th. c-r Sache). —
2. Schaben m, 9!acbteil m.
Hindu )birn-bü.t)in-bu')[ftr.] I s. Si'nbum
([üriid)er| iöeroobuer 35orber=oubicnS u. 2In=
bänger be§ ^inbui'ömuö). — IIrt.ÖinbU=...
Hinduism 5 (SrVbVifm) s. yinbui'ömuC)
m (3teligion§Ieb,re ber ^inbud).
Hindu Kush § (bVn-b11 teil*) npr. §i'nbu=
fltfd) m IGebirge in Ütficn). [fta'U n.\
Hindustan ^ ftin-b'-ftir/it) npr. £>inbo=/
Hindustani (^in-b^tif'-nl) [oerf.] In.l)in=
bofta'ntfcb. — IIs-Hinboftnuiii, Urbu'n
(arifd)=inbi(dier SJiale'ft). [rab n.)
hind-wheel © (B^r'itb-ftjwli) s. ^ittterj
hinge (binbQ) [m/e.] I s. 1. © Sanbbafcn
m. Schaiuie'r n, ©elenf n (= ^-joint,
nud) anat . ic.) : (Xür=)3lngel /, Scbar=
nierbnnb n; fia. off the ~s aus ben
gugen. — 2. fig. 3lngelounft m, «nupt=
puntt »i, sfadjeV- — II ' ■' ' '' $■ ®
mit 2lngeltt. Scharnieren 2c. uerfeben;
poet. to „ one's knee bas Snie beugen
(sb.t.a.4J,2]i). — III v/n. ®b. 4. mft
/)'<;. abhängen (upon oon), ftd) (roie um
eine singet) breiten (on unt).
hinge-joint © (*IrnbQ-bQoint) s. Scbar=
nier n. ©elenf n (midi anat.).
hinm/i (bl'n-') [It. hi'nmif] ». (;>/. ~ies,
?. Kaulefel m (oon fiengft unb Cjetiii).
hinny2 \ (~) [lt.] «/». (Id. toiebern.
hint (biitt) [hent] I vja. ®a. 1. anbeuten,
anregen, anfpielen auf (acc), ju uer=
flehen geben. — II u/n. ®a. 2. eine
3lubcutung machen, anfpielen (at auf
[acc.]) (Syn. f. allude). — III s. 3. f
ober jdioti. günftige ©elcgenbeit, 21ula|
4. 3Ä?inf m. Jiugerjeig m ; 3lnbeu=
(born) ; *\ incorrect ; J1 mnaic ;
Sign8 leee page IX): F familiär; P rnlgar; T flash; N rare; f obaolete (died); * new word
— 385 —
Tho small r inaudible; e almoat £'; e almoat '; i almoat; i'; o almost öu; ä> almost liko a in , .Watte"
[H.M.S.]
tung f (Syn. f. allusion); to take a ,.
es fiel) gejagt fein (offen. [roeife.\
hintingly ($Vn-tfnO-i") adv. anbeutuugSs/
hip1 (Dtp) [a/c] s. 1. i>üfte f, 2enbe /; F to
catch on the ~ in bie ©eroalt befom=
inen; to have on the „ in ber ©eiualt
haben, Befiegen. — 2. arch. ©rafcanfall
1» e-ä SBalmbaches.
hip2 *r (~) [alt.] s. Hagebutte /.
hip8 (ti'iv) [abbr. au« hypochondria] s.
(mft «,s pl.) Xriibfinn m, Schroermut /.
hip4 (l»ip) int.: J. ~! („!) hurrah! hurra!
hip-bath (hiru-bätft, ~-Wtn) s. Sujbab n.
hip-bone (,-i>cn) s., anat. fiuiftbein «.
hip-gout („-gaut) s., med. ^üftroel) n.
hip Joint (^-bQälnt) s., anat. .ßüftgclenf n.
hip-knob © (~-nob)*.,a«A. jjelmftangen=
fpilje /, ©iebelfnopf m. [ärgerKdj.l
hipped1 F (btpt) [hip3] a. triibfittnig.i
hipped2 (~) a. 1. büftlahm. — 2. in 3fign:
.mit ... <£)üjten, ...=hiifrig. — 3. arch.
_ roof = hip-roof.
hippish F (blVÜ*) [hip3] a.= hipped1.
hippocamp««.« ftip-b-ßrnHi'B) [lt.,* greh.] s.
(pl. ~i, ~poi) 1. myth. £>ippofa'mp m,
Sfteerpferb n. — 2. <» zo. Seepf e rbeben b.
hippoeras, n. ~S -27 (b'rV°-tRifs) [eorr. aus
hippoera iicum (vi'num)] s.. med. ebm.
£tippofra'S m (gerottrjtev SSeiu).
Hippocrates (b/-pu't-R'-ttj) npr. £>ippo'=
JrateS (gva). airjt; 460? biä 359? ob. 377? »or
ebr.) ; J(s) sleeve giltrierfadj »».
Hippocratic(bip-°-'«ä',t-i[) a. hippofratifcb;
r. face aititlife n eineä Sterhenben.
Hippocrene (ll'p-'-itmt, a. ^ip-'-telr-nt)»ipr.,
gr*. m»//A. ipippofrc'nc / (SHuienquelle).
hippodrome (blV^-bRom) [fr., * greb.] s.
ijippobro'm m, Siennbabu /; 3irfu3 m.
hippOörr<# (i)i'p"-gn'if), t ~griffin (bip '
SRi'ftii), a. ~gryph (pJV-giüf) [greh.] s.
S>ippogrn'pb m, S'ügeU, 2Jhtfen=roJ3 ».
Hippolyta (b'-pö'l-'-ta) npr., gr*. myth.
5ippo'Il)ta f (Slmaioncnlönigin).
hippopathology to (btp-'-p1-«i6,i-i-bq,j
[greb.] *., vet. Sefjre / oon ben ^Sferbe=
tranfheiten.
hippaphagist ■» ($,-pürf-,-hqtp*) Igrcb.] s.
^ferbeflcifch=cffcr(in). jeffenb.)
hippophagous o (~gä>fi) a. ^ferbefteifcb/
hippopotamic37(i)ip-6-pü-ta'm-tt,^pö't-4-m5[)
o.^ro.baSgIufjpferb6etr.;^.fdjnjerföIRg.
hippopotamu« «7 (^tp-'-pö't-'-mät) .[lt.,
* grei).] 1. (pl. ~i, ~mot ob. Elises, ^mäfs-'f),
zo. 3'uf;=, 9}il=pferb n. [foureä ©alj.l
hippurate c? (biV^-Rät) s., cAm. hippu'v=f
hippuric o ft'-pja'-H«) [greb.] a.: «Am.
. aeid ßippu'rfäure /(im <pfcrbc=uriu).
hip-roof© (bi'p-Ruf)s., a«A.3Ba[mbatbn.
hip-shot(^-fmui)«. l.mitucrrcnftetöüfte.
— 2. fig. lobm; Iinfifcb-
hircine^(b6r''-Bin,^6ain)[lt.](j.bocl--arrig,
=äbnlirf); einen SJoctsgemcb babenb.
hirdy-girdy i*ott. ( i)otr-bi-go,:'-bt ; Bom.
hurdy-gurdy) adv. bnrdieiiwnber; in
Üerroirrung.
hire (bair) [o/e. : btfcb heuern] I via. ©b.
1. §o.ii3, spferb je. mieten; ©ut pachten. —
2. tperjonen in Sohn nehmen, hingen,
mieten, 4- heuern. — 3. fig., b.s. be=
fterhen. — 4. uermieten (bäufig to _
out); to „ oneself (out) to fith uer=
mieten bei. — II s. 5. SUiete /; on „:
a) uermietet, b) jum Vermieten; to ply
for ,. Jatirgaflc fudfen (oon lecrficbcnbcu
S)io(citen). — 6.£'obu »?!, Slrbeitslohn m.
— Sytt. (l) hire Sperfonen unb ©odicit
mieten '(oom Slmociibcr, ^rinstpal); let
gntbe uermieten (00m eigner) ; rent Satficn
mieten, pachten; lease Sadjen auf längere
3eit (uev)mieten, (uer)pacbten (mm signer
u. <päo>ter); Charter S*iff mieten, heuern.
hireable (bS'.u'bi) «. mietbar.
hireless(bSt'-iij)a.unbefo[bet,mtbelohnt.
hireling (^ünB) »., coutp. Slietling »i.
Hiren (bat'-R'n) [corr. auä Irene] npr.
^elbin e-3 X|eaterftücEe3 oon ©eorge ^ßeelc :
"Tlie Turküh Maltomel and ~ the Fair Greek".
hirer (ijai'-R11) s. 1. Ü)iieter(in), 2lbmieter
(=in). — 2.3lermieter(in)(eigentiia)^-out).
hirplefcboit (tioxv\)vln.®h. lahmen, hinten.
hirsute (boc'-&jut, and tior-6iu't) [it.] a.
1. haclr'g! jottig. — 2. » zo. 11. ^ rauh=
haarig, borftig. — 3. öaars...
his(bij)[a/n.];)ro)i. l.a)abjett.: fein, feine,
beffen; b) pröbifatio n. fnbft. : feiner, feine,
feines ; ber, bie ba3 Seine (Seiuige). —
2. ■}■ = its. [(bier liegt [begraben]).!
H.l.lS.) abbr. = hie ia'cet (sepu'ltus) [lt.])
hish (bjfcb) l int. ffe!, ffe! (Belnif). —
II F v/n. ®c. : to ~ at anheben.
hisn, his'n prm-c. (W\) pron. = bis b.
Hispanicism ta (biB-pa'n-'-jijm) »., gram.
fpanifdje äpracbu'igentümlicbfeit.
Jfispanicize, h~ ® (~fjalf) via. ®b.
fpnntjcb mact)en.
hispid (bir6-ptb)|[t.] a. borftig, fteifbaarig.
hiss (bi6) ["i.e.] I v;n. ®c. 1. jifchen;
pfeifen. — 2. to ~ at aus=äifcben, pfeifen.
— II via. ®c. 3. i-n ausjifchen. —
III j. 4. ©ejifdj(e) », 8'fc§en »■
hissingfbi'j-in8) I a. G sifcbenb; 3'1C6=-
— II s. 3'itl)i'n n, ©ejifch(e) n ; to make
a tb. the cause of „ et. jum ©efpött m.
bist (bist) I int. febt!. ft!, ftill! — II via.
®a. i>oet. (einen fiunb buref) ffe!) heben.
histology n (bi6-io'i-c-bq-) [grrh.] s.,
physiol. ftiftologie' f, @erocbelei)re /.
historian (b'ij-to'-n^n ®) [fr. historien] s.
Siiftorifcr m, Öejcbicbtfcbreiber m.
historic(al D) (hift t/n-it, J-tH) [grd).]
a.hiftorifcb. gefdjtdjtlidj; ©efd)ich,t(g)=...
historiette ( b/tfe-t»-"'-5''' *) [fv.] «■ ®e=
febiebtehen n, ijiftö'rrfjeu «, Slneibo'te /.
historiographer a (biS-tc-R'o'g-n^f1 ©)
[grd).] s. £>iftoriogrn'pl) »», ©efd)id)t=
fchreiber m. [frfjreibung f.\
histori.ography s prs-Bl-p) ». ©efd)id)t= l
histor»/ ftr'S-t'-E') [lt., * greb.] I s. (pl.
~ies. ~Rsi) 1. ©efebichte /; ancient
(modern) „ alte (neuere) ©efchichte;
military _ firiegögefchirfjte /; naturale
9iaturgefrf)icl)te f\ sacred ... biblifchc (ob.
Scligione.=)©efci)ichte.— 2. öefchreibung
/, Schilberung /, (ärjählung /. —
II f via. 3. erjdi)len, berichten.
histrionic (bis -tu* Vu-if) [lt.] a. (~ally
adv.) @rhaufpiel(er)=... ; fchaufpielerifch,
thcatra'lifcl).
histrionism (bi'S-t"*-"-"'!'1») [lt.] s- l.Sdjau=
fpielcrtum n. — 2. Spielen n e-r Motte.
hit1 (btt) [a/n.] I via. ® (pret. u. p.p. hit)
1. ftofsen, fcblagen, treffen; that is
meant to „ me baä gel)t auf mid); F
„ hard (ob. hard J) fehroer getroffen
(oon Unglna" ic.); F to „ a p. home i-n
grünblirf) abfertigen, es j-m gut geben.
— 2. fig. gier, Ion, Sinn :c. treffen
(a«a) paiid.). — 3. fig. paffen, jufagen
(dat.). — 4. F fig. treffen, erraten;
you have _ it! bu baft'5 erraten! —
5. (spufffpiel) einen Stein tueguehmen,
fdilagcn. — 6. to » off: a) richtig
treffen, lierauobriiigen; b) mit wenigen
Strichen genau barftellen, betreiben ;
c) Fto » it off übeieinflimmeii, fid) uer=
tragen. — II v n. ® 7. ftofsen, treffen
(against gegen; on, upon auf [acc.]).
— 8. gelingen, gliiefen; es (gliietlich)
treffen. — 9. ftimmen, jutreffen (a. to
~ right). — 10. to » ou, upon : a) ner=
fallen, Eommen auf (acc); fich befinnen
auf (acc); b) anfällig finben, entbeefen,
treffen. — 11. f to « together einig
fein. — III s. 12. Sdilag m, Stofi m,
Streich m, Sieb m; Treffer m (sa)iefcen).
— 13. fig. Treffer m, ©lüct », ©lücts=
fall i», 3u?flH m'i to l°°k to one's «
f-n Vorteil ronbrnehmeu, fich oorfehen.
hit2 f 11. pnve. (tjh) = it.
hitch (bitfeb) |m/e.[ Iv/n. ®c. l.ftd) met=
(ob. fprung=)roeife fortberocgen, hüpfen ;
hinten. — 2. fich, an=, feft=hafen. — 3. F
Am. einig fein; übereiuflimmen. —
II via. ®C. 4. (meift to „ up) (mit einem
siucf) in bie §öbc jiehen. — 5. riiefen. —
6. oorübergefjenb befeftigen, fcft=mad)en,
=binben; -t %au an-, feft=ftecEen. —
III s. 7. Siuct m, 3ug )" naeö atifipörtä.
— 8. Jeftmacben «, Sin=, 5eft=hafen n.
— 9. J/ Siel m, Stich m, Snoten »». —
10. Stocfung f, §inbernis»; F »afen
m; F there is a „ somewhere ba9
Sing hot e-n fitaten, ftimmt nicht ganj.
hitcherfbrV;*") s. 1. j.ber (fich) rucf'roeife
fortfehiebt sc. — 2. i \ 58ootsf)aten m.
hither (J)Ydh-n) [a/e.] I adv. hierher, bier=
hin; °v biesfeits. — II a. bieofeitig;
on the «, side of auf biefer Seite uon
ober gen. — III \ v/n. ®a: to „ and
thither hin unb her laufen, [hierher.)
hithermost-]-(f|t'dft-sr-mo6t) a. ber nächfte)
hitherto (b'WA-ät-tü', f)\rdh-l,:-tu) I adv.
1. faft t (Crt) bis hierher. — 2. (Seit)
bisher, bis je|t. — II \a. 3. bisherig.
hitherward(s) faft f (b.t'<a-,l:-w8tb(() adv.
hicrber(roärts) ; biesfeits. [rateroohl.)
hit-or-miss®(bt't-s,r-mi''6)aryy. aufs ©e=)
bitter (bi't-ir) s. Sreffcr(in), Schlager(in).
Hittite( bi't-alt) s. l.§cnM.~Spi.§ctti'ter
m/pl. (Soll). — 2. Sport=sJ. iüojer m.
hitty-missy (bi' t-;-mt'V)[hithe, misshe]
adv. aufs ©erateroohl, auf gut ©lüct.
hive (tjaiip) [a/e.] I s. 1. "©ieueti=ftocf m,
=forb m. — 2. ^ (of bees) 95ienen=
fchroartUHi.— 3./f(;.öaufe(n)m,Schroann
m. — II via. ®b. 4. Sienen einfangen,
in einen Stört bringen. — III vln. ®b.
5. äufammenroohnen, häufen (with mit).
hive-bee ftfl'tn-H) s., ent. Honigbiene f.
hiver (bai'-ro") s. iBicnenjüchter m.
hives (bSiiof) ['?] s., med. 1. Sraune /. —
2. 9ceffel=ausfcf)[ag m. [oi'ter m(pl.).\
Hivite(s)§(baT-ipalt(6) npr.(pl.), bibl. »e= I
H.L. abbr. = House of Lords.
H.M. abbr. = His (Her) Majesty.
H.M.C. abbr. = His (Her) Majesty's
Customs.
H.M.S. abbr. = His (Her) Majesty's
Ship (Service, Steamer).
^7 scientific; ^ botanica); ^ geofrraphy; © machineryj J^ mining; ^St military; 4/ marine;
MURET-SANDERS, ENOL.-DeurscHBS Wb.
Hand- vnd Schul- Acsgabf..
commercial ; <a? postal ; n railway.
49
[ho]
— 386 —
Eie äusipraebe* unb bie bilM. 3cidjen jtnb porn. S. IX— XI. bie Slbüirjungen :c. S. XII— XXXII crflärt.
ho. hoa bi beS bö; Hom. hoe) in/, ho!.
hella!. hebet!: , there! 10er oa!: what
. ! lie:. t|eba!
Hoadley '
hoar 'bc1 I [o e.:brfdj hehr] I a. l.ioeif)
(=grau). — 2. grau (»ot aater); alt. ehr=
nuirbig. — 3. (»om jjroft) roeifj, bereift.
- 4 | [djimmi e |lig, ntobrig. — Il-J-v/n.
5. grau in. — III f via, 6. roeifsgrnu m.
hoard1 (ijö'b .1 ; flcwn, hprde) [a e.tbtfdj
£>ort] I .«. cihaii ,„. ißorrat m, §aufe(n
m. basSluigciparte; ü ^s/'?. SbeImetaH=
»errate m pl. bet ganten. — II v u. I a.
(q. to „ up) auf=, an häufen, [amineln,
jurüdlcgen. — III v «. Da r .
hoard2 °v(„)s. = hoarding. [fammelnj
hoarder 'iv' B) .«. 1. 1 Sdjafcmeifter
m. — 2. (.i. .. np) Sammler(in) von
rauhen :c.
hoarding (bs^-bine J))[a f.js.Snujatmm.
hoar-frost ihfr'-tn,1f,i ? s. SReif m.
hoarhead \ iticT'-b,-t. » | .«. ©rouiopf ,„
hoarhound 9 (bp^-biünb s i .<. = hore-
hound. [©rauheit fba gaare por 3Uter.|
hoariness (bö'-R'-n'g ®) s. äBeifjgrau ,r.i
hoarse ; 5tb ©)[g/e.]a. G (stimme) heiler.
rauh : mifttönenb. [Maubcit /.-■er stimme \
hoarseness $S*'%-ie% B i «. .«eiierfeit f.i
hoar-stone I iu-r' -fetci-. S)s.@renäfteinm.
hoary (bö'-R" ©) [hoar] u. 1. roeijsi fidj
— 2. « unb ent. mit ipeificn x>ärcben
bebetft. — 3. grau: fig. altersgrau:
hoax (rjctfj) \corr. aui hocus] I s. 1.2ÄU=
lehmig/. Setntg m. ginte /: (3eitung§=
gute f. — 2. fdjfedjter 3Bu): Streidj ,„.
gopperei /; to play a _ lipon a p. j-m
einen cireicb fpielen. — II via. De.
3. j-m etwas aufbinben. — 4. anführen.
foppen. [gopper(in). '.Municheube i i
hoaxer ($öt fj r) .*. gintemcvubier in ,j
.Hob1 (Mb) [dim. non Robert] I npr.
Moberidieu » ; „ and Dick yiut »nb
Jluns. — II f h~ s- Sauemlüinm
hob ° i hfl- 1 [?] s. 1. ^oljpftodt m all E
bei geroiffeii Spielen. — 2.(U0ripringenber)
Stamm = einlas ;ur aufnähme don Seicfiirr.
Hobart (^er-t '•■. «/.;•.. id.: a) L
^aiiptßabt pon Tasmanien.
hobbadehoy r b 'b'.ti -ho, s. = hobble-
äehoy. [lofp'i
Hobbes ft5b| repr.:Thomas . en .
Hobbididance ftü'M-b'-baiti
let ber pier Zanjteufel; SH.K.L.4 r
Hobbism 3 (^ci'b-tfm) s. .'öob&i'smuy m
. ilpioplicn Hobbes).
hollble (bffil) [m \lvln b. 1. Hinten.
hunuieln. — 2. to . oyer a th e-c räche
naclilaittit abfertigen, ^inpfufdjen. —
II via. d b. 3. ¥fecben bie SBorberbeine
feffelu. — 4.\iu Verlegenheit fefeen. -
III ; ö. öiufe'.t !/. Rumpeln ». — G. F
SBeriegenbeit /; ['ve gol into a oice ,
ich bin in e-c fdjöne $atfdie geraten.
hobbledehoyTiii ■':■■. -■■•:. linfifdjer
junger Surfd)e; F 33auer(nlüntm
hobbler :>. -'b ;:*i .«. 1. $unipler(in). ^in=
fenbe(r,§). — 2. Subti
hobblingly (bü'b-ltii nb.
hobb//» ibo'b-') [a f.; tr. oi
~ies, Ji) 1. f ii. fr.«, flarfei
iHiftgänger m. — 2. Stccfenpferb >i
fig.). : Spiuflir. <-v< iv ln.i';
lii^ . jebem 'ifarreu getaut teilte Mappe.
hobby- i :- ir6-' l [a/f.; ■] .-•.. ,
, öaum=falfe m.
hobby-horse b 'i • s 1 riectcu
pferi - 2. -{- Bei bell «Olaijpieleit :
CibiuMftermQöfe. beiiebenb aus einem %-avv^
. ;*a^ j. anlegte u. ciif bem er ;u reiten
iaiier,. — 3. Eiummiopj m.
hobgoblin ' <m$ f)Sb-3&rb„) s.
.«•.■ bolb m, ipoltergeifl m.
Hobhouse :> rt \ if npr . Id. ($rtn.).
hobnail ' [) [hob2] Is. 1. §ufnagel
m, grober 2ilmliuagel: med. - liver
•oerlianete Seber. — 2. fig. Joliu-I r».
- II v n. 1 a. 3. s*ube mit Jlögeln
Hodge1 F (böb^i [rfim. d. Kold)ger] npr.
SRubi m. -Rübiger m.
/iodge- F (~) [Hodge1
H.) Sauer
bejchlageu.
4. "■ sertreten.
hobnailed lu't -h.-im o. 1 mit groben
Jiägetn befdjlagen; n*J. » liver f.hob-
nail 1. — 2. fig. plump, ungeiebitft.
hob-nob ' lad«. 1. Fcnttnebcr
— ober (familiäre Kufforberung. Juni gemein=
jomen Erinteii). — 2. auf'i ©erateioobl,
blinbtingS. — II Fw/n.®e. 3.jufammen
tneipen; nertraui plaubem [(et ,u.s \.\
Hoboken § ; ;/:,:. ,-.. tu-' -t-t i: npr.l
hoboy f. hautboy.
Hobson's Choice ■i-.'b-r. ■•■■• rctifi'f)) [ber
t-ierbeucileiherllobson (Cam.) pflegte beibem
Ml ber ^ferbe leine äBabl su Iafjcn,
jonbern t'tets boä nSdjfie )U geben] s. "Jicbnu'll
ii ohne i'Jahl j a choice 1 J).
hock1 h.t: Hom. hotigli-) [a.'e.] I s.
1 .«e*ie /". §aä)fe/"ber 9Siei-ffif er ; ftnic=
tlcillie / be§ ajlcnjcbcii. — 2. Scbläcbterei :
Heiner Sdjinlen [Keil beSSSeineä bireft über
bem gnpgelent). — Ilv/a. Da. 3.e-iu2iere
bie Snieiiccbun jerfdjneiben; lahmen.
hock'- T # ibuti [a*6r. pou-J-hockamore.
corr. uns Jöocbhcimcr] s. 1. »ochheiniev
m (äBeiii . — 2. :lihemipeiu nt; spark-
ling ^ oeurfd)er Scbciumtucin.
hock-day i (ss'f-be) s. ebm. greubentag m
v era. äRontag (HockHondaj)a. EienStag
Ho.k Tuesdaj^ nad) Ofterit J im bieten Sagen
3arjlung pon $ad)l :t. u. SBoIfSbclin'iigungeit).
hock-end (6ö',t-eiib) i. = hock1 2.
hockey .iö'm) [?] s. T .öoetemipicl) n,
ipobci mit SafenfiBcten §oI;b,iUe bnrd) ein
jd)Iagen jtnb.
hock-tide I iiu'i-uIm s. cbm. greuben=
jeil ber boek-days; f. hock-daj I.
hOCUS ibe'-t f, [abbr. nuä hocus-pocus]
I ^. 1. mit Slr^eueiftoffen pcrier.tc-5 geiftige€
©etränf, um j-n bctrimten in mad)en. —
II via Dc.(i 2. betrügen. — 3. j-n in
betrügerifd)er 3lM'ic!n ourch ftarfe ©e=
tränte beraufd)en. — 4. Betraute mit
narfo'tifdjen SuidRett mifdjen.
hocus-pocus (!>;' ' • [?] I $.
1.6ofii5pofu5 in. Stenbiperl n,®nufelei
f. — 2 f®auf(er m,%gfa)enfpie(erm. —
II r 3 betrügerif(fi,täitfa)enb; £afdjen=
ipiciet .... ©aufler=... — III v/n.
4. £>ofu<>pofu§ martjen. —
IV ."t tauietten. betrügen.
hod : bot ; alt fr.
* Midi] s. SRbrtettrog in; üagmulbe f
| äRörteUträger m.)
hod-carrier o ■ s. Stein=,i
hodden [?] I s. =
hodden-grey. - II • r . ungefärbtes
tragenb. bau e)rifd).
hodden-grey provc.v. u
obe§ Eunj ano ungefärbter SBotte.
unipiiienber iliann.
hodge-podge ' •. b ., s. 1. = hotehpoteh.
— 2. ilUicIimafdi m.
hodge-pudding ]■ '-pfirb-tu8) .». ^ubbing
m aus oerfdjiebenen ;J,utaten.
Hodgson (b.ü'bQ-ft'it) npr.. id. ritrm.).
hodiernal tic-u^i:,r'-n'ij [lt.] a. lieuttg.
hoütnait (^ö'b-m'n) s. [pl. ^.men, ^m5n)
1. & \ = hod-carrier. — 2. !ganb=
langer m (aua) fig.).
hodograph & (&yb-5-«iiiif) [grdj.] *., math.,
ast. |>obogrä'pfj m (Jlnroe).
hodometer 5 i b'-bo'm-'-t11) [grdj.] s.
SBSege», Bdjritfcmeffer m.
Hoe1 ibei npr.. id. (%'rjn. u. Crtän.).
hoe2 ihr-: Hont, ho) [fr. boue; * btid)
yauc] I s. §adfe /. patte /. — II via,
unb vn. ib. (be)hacten; häufeln; Am.,
fig. to «, one's own row iieb um feine
eigenen Angelegenheiten (be)fümmem.
hoeboy f f. hautboy.
hoe-eake Am. [itf-m) s. grober i'iafe
ttliticil (uripr. auiber iöaumroollbadegebiicJeii).
hoeing (js'-inB) p.p. pon hoe- n.
hog ib .ii [m e. : Midi .öaetferj] I s. 1. f
ii. prorc. Sorg m (per|d)niiteneö männlicb.e§
Sdupeiu). — 2. Sdimein « ; iro. to bring
oue's ^s to a fine market ein fchöncä
©efd)äf t machen ; sl. to go the whole ,.
bu'rchfdilngcnbe iliafji'egcln treffen. —
3. fig. Sdiroein «. Sau / (febmuttger Pb.
unflätiger aBlein'cb); a „ in aruiour ein ge=
meiner äKenfd) in frfiöner .HleiMing. —
4. i. g-arfe /. fpanifdjer Seien (jum
iHcinigcu beö Sd)ifföbobeuö). — 5. sl.
Schilling m. — II o/o. i e. (i. preme
goare furj fcl)ueiben. ftutjen. — 7. 4/ bert
Scbifispooeu mit her garfe reinigen.
Hogarth fbö'-gö1«) npr.: William ™
engl. 3BoIer (i697— \"A\.
hog-cholera (^"g-fi^i-'-Ba) s., vet.
Sdjroeinefeudje f. Jiotlauf m.
hog-colt ih/g-tp;;i s. einjähriges gälten,
hog-cote u-tet; ?-. Sriiipeincftall m.
hog-deer (^-birj s., zo. cchipcinshirich "*•
hog-fish ® (^-fifa)) s. 1. ichth. Käme pcr=
iebiebener Jyiic&e: a) prove. äliecrfau /;
h) sirtSarfcb m. — 2. zo. 2Jteerfd)ipein«.
Hogg iii.'ii) npr.. id. (sprfn.).
hoggerel ;bd''g-i-R;i) [hog] s., so. Sdjaf »
im upeiteu gabr. [pumpe f.\
hogger-pumpj;(bo''g-Jt-pämp).<i. Sd)aa)t=j
hogger.i/rtörg-i-R")[hog] s.(pl. ~ies, -nM)
1. Schuieineftailwi. — 2. 3dupeiuenerc.c/
hoggetpt)s.,w.l. ;ipeijahrigcr: Keiler. —
2. Sdjafn (ob.güHen»)im stpeitengahr.
hoggish | u/s-vä) [bog] 6t. O 1. fditpeinifd),
fertlig. fd)mu|ig. — 2. gierig, gefreiftig.
hoggishness u-n-fs) s. l.iiiuiidieo SBcfcn.
— 2. ©ierigfeit /. ©efriifeigfeit f.
hogmanay [ojott. (bü'g-m'-ne, WB. b^ög-
m»-iie^ [?] s. 1. äilue'l'ter m. leljter Sag
be§ r.alu\'5: a. Teicuiber m. — 2. 5teu=
jabrcgeidienf n; Üteujaliröidimaus m.
hog-market | ■■ ',( -mF-ft) .<. Srfiipcine=
martt m. [?. = hogman&y.l
hogmenay [ebott. (bö'g-iu'-ue, o. bög-m'-ne')/
hog-nut .1™. » (bö'g.nä&t) ''-: "I brauner
.v>idovi!baum m; b) fiietoninuf; /.
hog-pen (bö^g-teu) s. Sriitpeiiieftall n».
3citfteit (f. S. IX): F «omili.ir : P 8oU8fpraa)e; F (Saiinenprücbc ; \ iclten; -{- alt (aua) gtftorbcn); * neu (aud) geboren); »++ unridjtig;
— 387 —
®aä (leine c un^örBor; e fafi mie e'; • faft :; i faft i>; ö faft ö"; u, fofi nie a in ..Statte1- (f. 5. X ü. XI»
Ihollal
hog's-back iiw'ai-bät) s. 1. baä wie ein
Sdimeiuerücfcn ©eJrümmte. — 2. nie=
briger SBergfamm. [s. xxi u. xxn).|
hogshead ($ö'gf-b,eb) s. Drhoft n (fieije/
hogskin ""0(ho',, j;fnOs.®d)iucinslebern.
hog's mushroom * (i)u"gHm<s,jd)-niim) s.
Sein--, ©iinfe=biftel /.
hog's-pudding proi«. (~-pürb-iu8) s. ärt
frtfebe äBurft.
hog-Sty © (^B'g-ftot) s. Scbrceincftall m.
hog-wash © (^B'g-wSW) s. Scbmeinetranf
»«, Spülicht «; fig., 4»». ©ewäfdj n.
hogweed v (bo'g-wib) s. unedjte sSärwurj.
hoi ftlfl) m«. = hoy -.
hoieks (l)6iff0, a. hoiek (t>öif) »t(., Aura«.
he'ba!, ho'lla! (3uruf au guube.)
!W hoiden, &c. f. hoyden, &c.
hoisef ob. ;>rouf.(f)o"i6)[[)o[l. ]i,/,r. l.=hoist.
— 2. auffliegen [äffen. — 3. entfernen.
hoist (ii5ijst) [hoise] I via. ®a. 1. (a. to „
up) in bie §b6e sieben ob«- roinben; Mb.
J/ flaggen, 9tabcn, Segel, Sßootc ic. (auf")
hiffen, beiften ; •!• to „ out a boat ein
58oot auSfefcen; ~ away! hifjt auf!;
beifs!; filüuer auf! — 2. com. strt goitcr;
i-n auftoinben imb ptöfclicb, fallen laffen.
— II s. 3. Stufjieljen «, Slufnrinben n. —
4.T2lufuigm,©lei>a'torm,.s}ebcmaf ebbte
/, firan m. — 5. i* Xiefc /'e-r flagge.
hoister (tjsi'-fjt") »■. Slufjiebenbe(r), 3luf=
winbenbe(r); Stufjug m.
haisting (^Si'-ftinB) s. 1. Slitfjiehcii n sc.
(f. hoist I). — 2. J^ Scbaditfürberung f.
hoisting-cm& © ( fnä6) s. Webcwinbe f.
~-engine (,-eu-bQ5n) s. 1. © öebewerf n,
Sabejrpn »«. — 2. J? gbrbermafcbüie /.
hoity-toity ftoV-t5-toV-t") I int. ad) ron«! ;
fiel) bodj ! ; bei- Saufenb ! — II F a.
luftig, auägelaffen, mutwillig ; ftürmifd).
— III $. : a) 3)urd)einanber », Sruntcr
unb S)rüber n; b) ätufgeblafentieit f.
hokey-pokey F (bö'-p-tüV-c) [kocus-
pocus] s. 1. = hocus-poeus 1. —
2. (billiges) ®»eife=ei§ im SirafienSaiibel.
Holborn § (l)o'-lv'l'u) npr., id. (©iabibejirf,
Lo.); High „ strafe i« Lo. ; ~ Viaduct
Xalbriirfc unb '-üatjnftatiou bev Sita.
Holbrook (tiö'l-bnür) npr., id. (SfSrfn.).
Holcroft (b/l-fRöft) npr., id. (qärjn.)-
hold1 (bölb) [a/e.] © (pi-rf. helil; />./>.
held, f ob. jur. holden) I vja. 1. balten,
feftljalten; f to „ hands with a-p.
j-m gleichkommen. — 2. juiütfbehalten
(Soeben roegeu Scbulbeu ic; a. d. Verfallen).
— 3. jurütf=, cuv, auf=, eindialten; t.
— 4. enthalten, faffen. — 5. aufred)t=
balten, innehalten, Beibehalten, roeiter
»erfolgen, fortfe^en; i. — G. Si^ung,
Serjammlung, geft :c. bauen, abgalten,
ueranftalteil. — 7. »V a) eine 6efonbere
Stimme fingen, fuiclcn; b) einen Kon miö:
halten. — 8. befijsen, in 23efi|s haben.
innehaben, haben, atmt beffeiben. —
9. balten für, fdiafjen. — 10. jur. für
i)fed)t balten, entfd)eiben (mit DbjeJtfas) ;
the court held that ... baS ©eriefit cnt=
fcfiieb, bnf; ... — 11. haften, behaupten,
oerteibigeu (Syn. f. assert). — 12. f
raetten. — 13. to ., mitprp.u.adv.; X. —
II vln. 14. halten, nicht jerreifjen, feft
ob. nnuerleld bleiben. — 15. halten, feft=
halten. — 16. faft f §alt machen, an=,
ein=haltcn.— 17. ff anb|atten, fiefj halten.
— 18. bleiben, (f ott)bauern. — 19. to „
um prp. uub ii'lr. : I. — 3ig(. ^aunbs.
oii hold :>: to - iim-'s lireatb ben
altem anhalten; F «, vom- tong^ie!
biilf« -JJiaiil!; to . water ba§ Söaffer
.iuiiidliaiten. roafferbteht fein; fig. gel=
ten, taugen: F that does'nt „water
baä hält uidjt Stich.
3u~.r): to , an action e-u ^5rojeB
weiter fcntfeUea; to ~ a course einen
Sauf weiter »erfolgen; to ^ Mends
withjjreuitbfchafi balten mit; fig.to ~
one's own fid) behaupten, ftanbhalteu.
3u~13: to , back jurüdbalten,
t)emmen;abnjehreu; to , down nieber=
balten; to , forth barbieten, »orbab
ten; oorbringen, uortragen; to „ in
halten in; to , in ehase »erfolgen;
to „ in contempt »eradjten; to ^ in
band j-n mit leeren SJerfprednmgen
biubalten; to i in batred baffen; to
» in suspense im 3meifel laffen; to
. off abhalten, entfernt halten; jiiriid=,
weghalten; to ~ on fortfehen, bebar=
reu in {dat.), weiter innehaben (simuc),
»erfolgen; J> aushalten (9!ote); to „
out: a) au'-'.flredcu, hinbalten, au6=
breiten; b) nu=, bar=bieten; to „ out
bopes (to) i-m SBerfprectjungen machen;
to „ over auf fpäier uerfebieben, refcr=
»ieren; to „ to halten auf (ober gegen)
ct.; to be held to bail gegen Sürg=
fdjaft freigelaffen werben; to _ a p.
to bis promi.se j-n bei feinem SBer=
fpredjen (ob. Sßorte) halten; to ^ up:
a) aufbeben, in bie>>öl)e balten; bjaufs
recf)thaltcu, Hüben; to „ np as an
example itlS ÜRufter biiiftellen; to »
up to the derision of bem Spotte j«
preisgeben; to „ up to ridicule ober
public i'diuui bem ©etädjter ob. bem
öffentlichen §affe auäfegeu.
3u ~ 19: fiuut. to „ ahead bem
3Bilbegerabeentgegenäielen;to™haok:
a) fidi jurücf galten, fidj fernhalten
(from »on); b) ftaubbalten, i»iber=
flehen; to „ fast feftbalten; to ^ for
Spartet ergreifen für; to » forth Bffent=
lieb reben ober prebigen; to „ from
laughiug fieb bcS 2ad)enci enthalten;
to ~ good gelten, begrünbet fein, fich
beftäligeu, fidj berocu)ren; to _ hard:
a) feflbalten; b) einhalten, an fid)
balten; c) warten, flilllialtcn; . hard!
wart' einmal!, halt!; to - in: a) inne=
halten, einhalten; b) fidi enthalten, an
fich balten; to „ off : a) fidi fern=
balten, au« bem SB.ege geben, aug=
weidieu; b) Segen: uadilaffeu; to „ on
au*:, fortdauern, anlialten; to » out:
a) auöbalten; b) to „ out against
luiberflehen \d,it. I, fieb behaupten gegen;
to „ to (fiel)) feflbalten an [dat.); to „
together jf-dialten: to „ true fich he-
ftätigeu; to „ up fieb (aufrecht) halten,
fid) behaupten.
hold3 (iiöib) s. 1. galten n. gaffen n. —
2. ^alt i», ülnbalt m, ©riff m; t. —
3. fig. S\.\U in i,;ii»erläffigfeit). — 4. F
©ewalt f, -Hincht f, (Sinfluft m (of, on,
upon auf [ac«.J, über \acc.}). — 5. Jpaft
f, ©eroafjrfam m u. n; to ~ put (ob. lay)
in „ in .'önft nehmen.— G.fSeftung f.
3u hold 2 : to catch (get, lay, seize
ob.take) « of ergreifen, (er)f äffen; give
„ ! fafe' an ! ; to Im vc , of (\ on) a tb.
eine Sache faffen, in Sbäubeii haben;
to keep „ of fefttjalten; .1 to Icn'ii a
good^ of the laml fid) nahe amSanbe
legen; douot letgo your~lfaffen@ie
nicht loci!; to quit one's „ loslaffcu.
hold* J'(bölb) [corr. am hole] s. Siaum m.
hold-all © ^Brib4i) s. tragbarer Schalter
für allerlei ©ebraud)Sgcgenfluuee(aiid)ix;
im Soruifter), Steceffairc n.
hold-back © (^ö'ib-b.it) s. »inbernici n.
hold-door f (bö'ib-bö1' ®) a.: ~ trade
Suppelgewerbe « (sh.t.c.s,io&).
holden f ob. jur. (ijSlbti) p.p. »on hold1,
holder (bö'i-b-1) s. l.§altenbe(r,ä), Walter
(=in); kalter m (Serät); Seplter m. —
2. ebm. Scbnsmann m; SJSädjter m. —
3. gnl)aber(in), Sefi|er(in) (6fb. «).
holder-forth(i)o'i-b:r-iol''«i®)s.(/)/.^s-~)
öffentliche(r)9!ebner(iti).9!ortragenbe(r).
Holderness § (ißU>K-xmr%) npr., id.
(äüarfdilanb in Yorksh. ; Winbcrjue^t).
holdfast (fiö'lb-fafjt) I s. baä, roaä fcftbcüt:
1. filammer /, fiiaten m. — 2. flad)=
fbpfiger 9tagel. — 3. © Sd)raub=, Seim=
jwinge /. — 4. ^ada'n m (^uubename).
- 5. guthatten «; (fefter) ©riff. —
II | a. 6. feftbaltenb.
holding (bö'i-btun) [hold1] s. 1. öalten«
:e. (f. hold1); there is no „ him er ift
nid)t jit bäubigeu. — 2. a) Pachtung /,
'Paditgutra; b) aitgememi Sefitj m. —
3. J1 f Äcbrreim m eines Siebe«.
hole (bol; Hom. whole) [a/e.] I s. l.Sod)
«; §öhle /, ©mbe /; to pick a « (ob.
holes) in a p., | to find (ob. pick) a ~
in a p.'s coat j-m ct. am 3cllge flirfen,
mit j-m anbinben, j-n befrittcln. —
2. fig. Sod) » : a) ©efängnig n ; b) fcblcdite,
enge SBobmmg. — 3. FSerlegettbeit /,
F 5ßatfd)e f. — .4.4/ ©att ». — II via.
©b. 5. aushöhlen, ein Socb machen in
face), burcfilBdjem. — 6. J? burch=
ö'rtcrn; fdjrämen. — 7. ssutorb sc.: ben
8aa ins ßoeb treiben. — III vln. ®b.
8. (a. to „ up)ficb in cinSoeh uerfriceben.
hole-and-corneribb'i-'nbfo^-ir^ii.beiiu:
lieb, uerfiecft.[2öeher:,öarnifd):brett n.\
hole-board © (p*r-&Etb ®) s. SSeBerei:/
holey (uö'-f) (T. burehlödjert, lödierig.
holidam f (bö'i-'-bam) s. = halidom.
holiday (bo'i-'-bü) [holy u. day] I s. 1. =
holy-day. — 2. © u. « »on ärBeii freier
Sag; to make (ob. take) (a) ~ feiern,
nicht arbeiten. — 3. freier Sebultag;
^Spl.rycnmpl. ; to have a ^ frei haben.
- IIa. 4. fcftiid), fonntäglid); geft=...
— 5. fig- Sonntags=..., unecht.
holiday-maker F (^-me-ttr) s. Jeiertag
niacbenbc(r),Jveiernbe(r);3tusflügleriiui.
holily itib''-li-l') adv. von holy.
//oliness (bö'-p-u^) s. 1. öeiligfeit f. -
2. grönimigfeit/", ©ottesfureht/'. — ■"'
H„ Seine jieiligteit (sitel bc« spapftes).
Holinshed (fstlnf-^eb , m\i) 6ö't-in
npr. : Raphael „ engt, einonift be§ iB.s<r.
holk prove. (m) [m/e.l ®a. I via. aus=
bohlen; graben. — II vln. graben.
holla (bo'l-a, \ bö-lSr) [fr. holä] I int.
1. [jo'lla!, fiallo'! (änruf; Stutioort eines
SdiiffeS, luidjbem zi burdi« Snrad)ro6r an-
J Iilufil; <0 äBiffcuftbaft ; * Sßflanse; § CSeograpfiic; © Xcdjnif; X »ergbau; ü SKilitär; 4/ Slarine; ® $anbel; <a? spofit; Ä Cfifciiba^n.
49*
[Holland]
— 388 —
Respellinga and pictured signs are expiained on p. IX-
■XI, abbreTiatioaa, Ac. on p. XII — XXXII.
gerufen; 3uruf an Sßferbe in ber Stcitbabn
jum Stillfteben). — H s- ~- Ö^Uo' n, ®C=
fcbrei n: to give a „ hallo fdjreiert. —
III via. Da. 3. ausiebveien. — 4. i-m
juntfen. — IV vln. @ a. ä. hallo rufen,
jurufeti (aud) to «, out).
Holland ($3't-'nb) I^upr. £>ollano n.—
II yt h~ s. ungebleichte £einrtmnb(ur(pr.
au-s jiottanb einnefBljrt) ; brown .. roertig
gebleichte fieinroanti; « gin = hollands.
Hollander ($s't-«ii-b,c) s. §ouattber(in).
hollands * ftü'l-'nbf) s. (o. „ gin) feiner
bollcinbijcbcr ©enener (sBttd)oIbw6ronnt=l
hollo(a) (&/l-ö,N $5-10') = holla, [mein).)
hollow1 in.'i-ci [a/e.] I ». 1. öBhle /,
göhlung /'. Slusbßblung /". Serticfuug
f. — 2. Soct) », ©ruhe /. — 3. © 9Hnrte
f, SRut /, $o6ßefi!e /. — II «. ü (fiebe
„ly) 4. hohl, ueriieft; §obl=...; » adz(e)
Sreitbeil n :c. (f. adz(e) I). — 5. hobl,
bumpf (nom Jon). — 6. fig. bobl, ofytU
Söert; falfrfj 7. Fganj, Dottftanbig, tütt>
tig. — IIIWo-ü a. S. bohl nrad)en,au§=
bohlen. — IV adv. 9. f bohl. — 10. F
völlig, uoliftcinbig; to beat (all) „ mit
Seidjtigfeit (ob. ganj unb gar) befiegert
(bfb. b.äBettrennen), uoliftcinbig ben Slang
ablaufen (dat.), bei weitem übertreffen.
hollow'- (iin'i-f. \ bB-Iö') = holla.
Holloway Ibo'l-1 we) npr. (Stnbtteil o.Lo.).
hollow-c/M«A«d(~-tfcbtrft)a.bol)ln)angig.
~-eyed (p'i-5-ai'b) «. l)ot)t=äwgig.
^,-hearted (^-t)ät'-t'b)a.,/?3.falftb, treuloö.
hcllowing © (bo'i-Unej a. ausböblenb;
„ knife ßrummeffer n, Jtrummeifcn n.
hollowly (b/i-*-r) adv. 1. uoller fohlen
ober Söcher. — 2. /?<?. falfd), triigerifdi.
hollowness ib/i-'-n^) j. 1. »oblbeit /,
»öf)lung /'. — 2. fig. galfebbeit /", lln=
lTbliibteit f.
hollow-rof/»/ U -neb) s. £>obln)cg m.
~-root © * L-nst) i. 1. Oftcrtujei f. —
2. öifamfraut ». — 3. Grbraucb m.
~-toned L-tönb) a. bol)l=, tief=iömg.
~-ware * („-roä1) s. (bfb. metallenes)
.Hüdiengefcbirr.
holly « (bu'i--) [a/e.: Stich »ülje, fcltlft] s.
1. Stechpalme /. — 2. Steineiche f.
hollyhock * (bs'V-bifl) ». Stocfrofe /.
holm1 (bim ober beim) [alt. : It. cu'hnen]
s. 1. .fiolm i«, SBerber m (Heine giiifjmfei).
— 2. flaches, iippigcS Ufcrlanb.
holm'- v -;- ob. ;.,™.<-. (^) j. = holly.
Holmes ftömf) »jpr., »f. (Drt?n. u. ^rfii.L
hqlm-oak v i(,c'iim-öt) s. = holly 2.
ho'locaust ib/i'-täBi) [gret.] s. 1. 33rctnb=
Opfer « bet 3uben. — 2. fig. grofse 3er=
ftijrung, Wemeliel n. [geheim (Sd)rift).\
holoeryptie 5 (bot-ä-ftii'p-tft) [grrf).] a.l
Holofernes : : -fo" ilf) „,.,- . Sioioferneö
)«: a) afjnrijclier Oeneral; b) uebontifeber
Sojulmeifter bei SB. (o. fig I.
holograph ' | I „. eigen=
t)änbig(gefct)rieBen). -II».eigen^änbig
gefctn'iebeiu'C. Sd)riftftü(I (sejiome'nt sc).
holographicali (i iiiirf-tt, . 1 1 1 .
cigenbiinbig geicluieben.
holothurlan o ni-i « cd).] so
I». 2eegurfe /.-- II«. feeguwen=ovtig.
holp ■J-ob. poet. theiv) pret.a.p.p.vmhelp.
holpenfob.po««. (bötpu) p.p. tum help-l/.)
holster,-.ibr'i.f;rr)[boU.].?.^i!mU'nl)olfterl
holsteredXlbe'i-fjt:tb)a.^olfter tragenb.
holt mft prove. ober poet. ( fielt) [alt.] s.
ipDlj n, ©ebölä 7s, öatu m. SBalb »?t.
holus-bolus © F ! bBr-I^-bö'-t_sfi) [?] adf.
auf einmal: .vuilo über Ropf.
//ol// (6ör-f) [a/e.] I «■ { — Hy adv.) 1. bei»
[ig; j. — 2. fromm, tugenbbaft. —
II i. (pl. ~ies, bö'-t;f) 3. ^eiliger Drt;
hibl. baä Sjeilige beä Xempel«; the H„ of
„ies, the most H^ bao SlUcrbciligfte.
gu ~ 1: H^ Cross: a) Sven; n
©brifti ; b)fw/.91araeocrfcSiebener3)töiidi6=
orben ; iEL Cross Dav ge |t n ber fireujeä=
erhobung ( u. äeoiembcr); IL. Ghost
(ob. Spirit) .^»eiliger Seift; § H..Land
§eilige3 ßanb (spaläftiim); EL Office
"sunun'ttio'n/: theH, Oue ber »eilige.
ber §ödjfte (Sott, K6riflu8); „ Orders
pl. <priefterantt n ; f .ELRood öeiliges
Mreuj; H» Eood Day = EL Cross
Day: EL Saturday Sonn=nbenb m
uor Dftern; H^ Scripturespi. ob. H^
Writ »eilige edirift; H, Sepulchre
»eiliges ©rab; J/ » stone ©djeuerftein
in äuin Scbeiiern be^ ^eclä ; eccl. H^
Thursday £nmmclfabrtötag m; Cath.
©rüubonnerätag m; , war ^eiliger
Krieg, Äreujsug m; eccl. EL Week
Sarmocbe f. [^eiligem liifer graufam.|
holy-cruel (sö'-i5-Irü-8i) «., poet. aus)
holydame j (^bem) s. = halidom.
holy-day j j. o.)s. Rrojtidjer g-efttag;
Jeiertag m.
Holyhead ^ (bo'P-ijeb) npr.. id. ICrtSn.).
Holyoke § (bS'l-iöt) npr. (Drt ii. S8era,D'.5.).
Holyrood (tiö'l-'-nüb) npr.: „ House ober
, Palace alte« Scblofi in ebinburg; f. a.
abbeyl.
holy-stone © -l ftör-Is-fjt5n) I s. = holy
atone f. holy 1 I. — II holystone via.
®b. : to ~ the deck baä 3>ecf mit Sanb
unb Steinen febeuern.
holy-thistle y L-tttfjt) s. (fiarbo=)95ene=
biftenfraut n.
holy-water&t^-wä-t^s^C'afA.ec^.SBeib:
maffer n; ^ Sprinkler SBeibroebcl m.
Holywell§(bo'l-'-wel) npr. (St. in SBalcS).
homage (bö'm-^bq, ct.d. o. </nu)[fr./io»i-
mttge] Is. l.£mlbiguug/', (ibr=erbietuug
/, dbrfurcht /. Hnterroiirfigfcit /. — 2.|
geubo'trecbt: Seblelnspflicbt f. @ib »h ber
breite; to do (ober render) „ bulbigeu.
II \ via. ®h. 3.bulbigen (dat.).
homager Ls-bQJr) [a/f.] s. SebnSmautt m.
Home' (fiömt »/))'.. id. (fprfn.).
//ome2 (bcmi |a e.] I s. 1. Jjeim ». ipauo
n, SBJo^nung /; I. — 2. »eimat f. —
3. 3lufentbaltöort m, Siubeplatj m. —
4. »eim .(. Stift n. — 5. allg.: roobiii
man gelangen roiu; 3iel n (aud) beim 3Bett=
rennen). — 6. .4m., fig. (Sttglaitb n. —
II «. T. lemibcimijch, hauöfich, beintat:
lieh, inner. ba§§ou0(ob.bo§3Jaterlonb)
betr.; I. — S. berb, tüdjtig. — 9. tref=
fenb (SBainbeit); heitjenb ( Spott). —
!;| irt: Sem ßiete nahe; bao 3teter=
reiihcnb:Gnb-....Sd)luft=...— III «rfr.
11. heim, rtadj »aufe. in bie (ber) §ei=
mat; X. — 12. gäujlicb. »öllig; genau
treffenb, -ur £ acb'e gehörig ; T. — 13. aus
ureefit, uafsreebt; J. — 14. berb.
tücbrig, (räftig, uarfibriieflicb. — IV v/n.
! b. lö. ein »eim bähen; heimfinben.
^ via. ®b. IG. beim=, unter=6ringen.
3tt home 1: at ^ 3U »aufe, baheim;
im Sanbe, in ber »eimat; fig. in f-m
Glement ; to he at ^ on a subjeet mit
einer Sache nertraut fein; to make
oneself at „ tun. als oh man jit §nufe
roäre, fid) nicht genieren; long,, ©rab
n\ to draw (ober go) to (ob. towardsl
one's long «. im Sterben liegen ; from
„ nicht ju »aufe, uerreift; of no _
heimatlos; Spricbro. charity begins
at » jeber ift fid) felbft ber 9tacbftc.
3u ~ 7: ,. affairs pl. häusliche (ober
innere i 2lngclegenbeiten f pl. ; § the
H». Cotlnties pl. : Hiddlesei, Surrey.
Kent, Essei, biSro. a. Herttbrdshire unb
Sussei (bie näcificn um Lo.); H^ Depart-
ment. EL Office 3Jfimfte'riuirt n beö
Tunern; eccl. H^ Mission innere
2)iiffion; pol. EL Eule T fromerule f,
Selbftregieruttg /(Streben nacb felbftänbi=
ger Serroattung. bfb. ber irifdjeu ^omentte*
Partei); a. a. (f. a. Home-rule) ; pol. EL
Kuler T §omcntlcr m (Slnböngcr ber
irijdien fiomerulepartei) ; EL Secretary
SJlinifter m be^ Snncm; ~ service
Sienftc mjpl. im Soterlanbe; » trade
^Miiuenbcinbel m.
ßti ~ 11: to bring «, f. bring 6; to
conie » f. come 17 I; it comes ^ to
me es ift mir befatmt. idt erfenne eä
ruieber; it will come „ to you es itiirb
auf Sie juriictfalien, cö mirb SÖ«en
oergolten werben; to go ~: a) beim;
geben, b) Sport.sZ. baö Verlorene n>ieber=
geiPtnnen ; J/ to haul „ füefftüj einholen ;
to see a p. ~ j-u nach §aufc begleiten.
3« ~ 12 : to pay „ beimjablen, ner=
gelten; to strike (ober hit) ^ ben
rechten glecf (ober ben 9!agel auf ben
Hopf) treffen, j-n in bie Gnge treiben.
3u „ 13: to be „ feft auffifcen tya.
tronen) ; \ it comes >, on you bas sielt
auf Sie; to drive. ~: a)einfdjlagcn(9ia=
gel); b)et.burd)füf)ren, jttGnbe führen;
to go „ ba3 3'el treffen (Scbufj); fig. my
remark went « meine Semcrfung fafj.
home-6«fc«rf (bö'm-bett) a. bausbacfett.
~-boundL-bauno)a.=homeward-bound.
~-bred(^-bKeb)a. l.einbeimifd), imi'anbe
(ob. ju »aufe) erjogen ob. gejogett (liere).
— 2. ungebilbet, rob. — 3. angeboren,
natürlich. [gebraut, fclbftgebraut.i
~-brewed L-bsnb) o. im £>aufe (ob.Snube)/
^,-circle ( fes^fi) s. gamilientreiä m.
~-felt ( ^ -feit) a. tief empftlttbcn (J-reube :c .) .
— freight # (~-fRS) s. Müctfrndtt f.
~-keeping (J-it'-pin«) I «. ju §oufe blei=
benb, ftubenbodenb. — II s. 3ubaufc=
bleiben n. Stubenbocten n.
homeless ibörm-if6) a. D ohne 3Bobnung,
obbacblos; heimatlos; ~ness (~-n1) t.
Dbbacblofigfcit /; §eimatloftgfeit /.
homelike © (bc/m-iait) a. roie ju iöaufe.
heinüfeb, gemütlich.
homeliness (bo'm-^-n^) s. Ginfacliljeit /,
fdilirfitcs SBefen.
homel//(bo'm-I«) a.(~\\yadv.) l.heimifdi.
baustid). — 2. % nertraut. — 3. einfach,
fcblidjt; rob. grob ;^living^>au9manns=
foft /. — 4. unfebön, ttäfjlic^ (SefiAt).
home-made (iiS^mmeb) a. ju §auje (ober
im fionbe) gemacht. »auomacber=...; in=
l.-.ubifch; » bread Iwusbnctenes 'ürot;
SlgnS (aeo pago IX): F hmili«; P mlgar; T flash; \ rar«; f obsolete (diod): * oew word (born) : A incorrect; J> music;
The ßmall r inaudible; e almoet e':
— 389 —
almost '; i almost f; Ö almost cu; ä> almoat like 0. in „9tQttca.
[hononr]
$ „ cloth öauslcinronnb /; ,. com-
modities pl. ciiiheimifdje SBareu flpl.
Homer1 (öo'-nr1) [qreft.] npr. £omc'r m.
homer- (J) [home-] s. Brieftaube f.
home-return fi)örm -n'-to'n) s. öeimfehr f.
Homeric (w-vu-'v. -U)[grd).]a.(,».ally adv.)
Öome'rifcb; ßg. bome'rifd).
7/bme-rule ©, n. h~ (t^'m-imi) a., pol.
T £>omerule=..., 43elbftregierungs=...
home-sick ® (t)örm-fsü) a. £>eimroeb
babenb; to be - S>cimir>eb haben.
home-sickness © (~-nffs) s. £>cimn>eb, n.
home-speaking \ (t)ö"m-fipt'-ttii8) s. ein»
bringlicbe, »trtfame Siebe,
homespun ($örin-fSpä»n) I a. 1. jn Saufe,
mit ber <paub gefponnen. — 2. f cfjlicht-
— II s. 3. §au3=gefpinft », --leimixnto
f. — 4. 9 T §Omefputt n (Dameitlleibcr»
ftoff). — 5. f Baucrnlümmel m.
homestead ($örm-jteb) [a'e.] s. §au§=,
§eim=ftätte /"; ©efjöft »; ffiobnhaus n
mit biebt bavau liegenbem 8anb.
home-thrust(~-<«;nfst)s., /ere«. @egen=t)ieb
m, =ftofj m; /fy. fcftlagfertige 2lntinort.
home ward (i]Brm-wStb)[a/e.] adv.u.a. f)eim=
roärto. [ber§eim=,3tüd!=rofe begriffen.)
homeward-bound („-baunb) a. (bfb. J,) auf I
homewards (~wSrb[) «<2w. = homeward.
homey F (bo'-m") a. — bomelike.
homicidal (t)öm-8-f)aT-b:l, a. Sö'm-'-fjai-b'l)
a. D mörberi[cb, blutig.
homicideftii'm-4a?b)s.l.2Rörber(m),2!ot=
fcblägcr(in). — 2. Korb »», Sotfcblag m.
homiletic(al a) © (bom-i-ie',t-tt, J^Pi)
greb.] a., (Aeo/. tjomite'tifcf), bie Sanjel=
oerebfamfeit betreffenb, fanjelmäfttg.
homiletiCS -27 (bom-'-le't-ttfi) s. [pl. a. s<7-),
theol. «pomilc'tif /, Sanjelberebfamfeit f.
homiliar//»(i)"',m-i-ti^-R')[mIt.]s.(/>?.~ies,
,r8[) §otttilie'n=, ^rebigt=fammtung f.
homilist 5 (ty/W-lllt) s. 1. öomile'tifer
m. — 2. Aanjelrebnet m; SJ3rebiger»n.
homil.v iiio'iii -84«) [grd).] s. (pj. ~ies, a8f)
(W. .foomilie' /, Sanjelrebe /.
homing (tjö' -min») [home2] </. nad) £taufe
jurütttcfjrenb ; „ pigeon Brieftaube f.
homlny Am. fai'mJ-te) [inbian.] s. 1. grob
gemafjlener 3Bai§. — 2. 3Haiobrei m.
homish F (p'-mlfd)) a. = bomelike.
hommock (iii.'m ob. $ä'm-!f) = bummock.
homoaopath tj [fy'm- •-'-, tiör-m*-~'-r>&tJi)
[grefj.] »., »«></. ftomöopa'th m.
homieopathir ^ (ln.m-'-4-, (lö-m'-^-pä'tt-it)
rr. (~ally <idu.) med. bomöopa'thifdj.
homo3opathist s (^»m-1-, iiom^öV11-»^')
s.,me<<..'g)omöopa'tl)»i(«n<.allopatbist).
homoeopathy ^ (_»•) [grd).] «., m«rf.
£iomöopatl)ic' f (<mt. allopatby).
homogeneous 3 (bS-m'-bQi'-n^j) [grd).]
a. G bomoge'n, gleichartig; ^.ness (~-
irS) s. §omogcnitä't /, ©leidiartigfeit f.
homogeny & (^'-ms',bq-!-n«) [gra^.] s.
1. @lcicf)i)eit /ber5(atuT. — 2. »ioiogie:
gleichartige gortpflanjurtg.
homoiousian «7 (l)ö-mri-, tym-Vi-a'-ipn ob.
)[grdj.:
,«A«oZ. tpefeitääbnlid).
homOlogical 3 (bb-m°-; fiöm-Mo'bQ-5-^!)
[greb] «. D bomoto'g, übercinftimmenb.
homologize © ® (b5-mo''l-8-bQaif) t//a: ,®b.
bomolo'g madjen; bfb. «ioiogie: bie Über=
einftimtnunge« in ber ©truftu'r »on
itörpmt feftfteücn. [= homological.\
homologous «7 (b'-inö'i-'-gätfi) [greb.] a.i
homolog// » (b'-mo'i-'-br,') [greb.] s. (pl.
~ies, ^bQ!f) öomologic'/, ©retfprec^enn,
Übereinflimmmig /(bfb. in ber struttu'r).
homonym, «. ^,e 07 (i)ö'-m"-iiim ob. bö'm-°-
ntm)[grcf).]s. .6omoni)'m«(ir.it c-ra atibern
glcicnlautcnbc« SBort, j'ö. meat. urtb meet).
homonymic(al) o (bö-mb-, böm-^-ni'm-it,
~*-tsi) [grd).| o. bomom)'m(ifd)), gleicb=
luimig, =Iautenb. [homonymical.l
homonymous » (S'-mü'n-'-mäg) ct. Q =/
homonymy j? (^m«) [gret).] s. : a) ©lcia>
iü\lt »i bei oerfefiiebener 33ebeutung sroeier
Sörter; b)3Bort|'piel n, ^meibeutigfeit /.
homoousian ■» (t>ö-mä-, tiom-i-ü''-f3i5„ 0t,er
^ir-fpn) [gnti] «.. theol. inefeuc5gleicb.
homophone s (^ö'-m'-fSii, ^a'm-ä-fön)
[grd).J s., gram. 1. gleidilautenbes
Sdjriftjeidjen. — 2. = bomonym. —
3. = bomopbony.
homophon/r- 3 (p-m'-fci'ii-it), ~OUS 3
(l)0-m..'f-'-Hj,fi) [grd).] <i. gkncbtliugenb.
homophony 5 (^il-mif'f-5-lt•) [grd).] s.
®leid)tlang m; »olltommeue Harmonie'.
homotonous s (ii -m,.'t-'-iii>fjj a., »««i.
gleid)ftarf.i).gk'id)t)Ieibcubcr Spannung
homotropff/ s - n> '■-m.'t -r'-p5i), ~ous a
^ (^päfi) [greb-] «. nad) bcrfelben 9iid)=
tung roie ctiuuä onbere« geroenbet.
homotype ■» (p'-m'-taip, 6o''m-v) [grd).]s.
8iol. : bo.3 in Jorm, ©tniltu'r sc. ©Icicbartige.
homy F (bö'-m") «. = bomelike.
Hon. abbr. = bonorary ; bonourable.
hone * © (f)Sn) [a/e.] I s. (feiner) ©cbleif=.
SBeR=ftein i«. — II via. ®b. iHaficrmeffer
jc. auf bem S^Ieijftein abjicben.
hone 2 pi-ow. u. J.w. (Süb.) (~)[a/f.] u/n. ®b.
fid)fet)ucn, jammern (after nad), forum).
honest (o'n-^t) |lt. hone'stus] a. ü 1. ct)r=
lief), reblicb, reditfdinffen, bieber, gerecht.
treu, aufrichtig ; to make (ob. turn) an
^ penny elniidi fein Brot nerbienen. —
2. adjtbar, ehrbar, anfteiubig. fittfam.
tugenbljaft. — 3. offen (s^oraher). —
4. + fdjidlid). auftänbig.
honest-hearted (irn-%ui)Sc.tii>) a. auf=
tidjtigen öeneus (sh.k.l. 1,4,20).
hone-stone (pö'n-fjtön) s. ütrt feinförniger
Sdjieferftein für sdjieiffieine (f. hone1).
honesty (W-Jf) [ lt. hone'staB] s. 1. ®br=
lidjteit f, ;)teblid)feit f, ;)icd)tfchaffenf)cit
/, Bicberfcit f, 2lufrid)tigfeit f; Spricbro.
„ is the best policy ehrlid) mährt am
längfteu. — 2. f Sittfamfeit f; %n--
flanbm. — 3. f Jreigebigteit f. —
Syn.honesty ehrenhafte ©efinuung; in-
tegrihi Unb'efcbolteubeit; probity burd)
Sateii benuefeue Cbreuhaftigfett.
honey {&<•'« -•) [a/e.] I ». 1. Öonig m. -
2. fia. Süfjtgfeii f, Sieblicbfeit f. -
3. (a. sweet ,) Süf5e(r), .öerjchcn n. —
II a. 4. (hcmig)fiiB, überfüfj. — III f
via. 5. nerfüfsen. — IV fofi f ob. Am.
vln. ®a. 6. füft roerben ; fcbmeicheln.
honey-ft«j/ ftsSV-Bia) s., en«. §onig=
blafe /, sntageit m ber Kienen.
~-bee (~-Bl) s., ew«. Honigbiene /.
^-buzzard („-6äf-,tb) *., orn. 3Befpen=
buffarb 1». [frijeibc f, (<ponig=)SBabc f.\
honeycombU[öm)[n/e.]s.£>omg=,3Bad)S=l
honeycombed (pii'n-'-tBmb) a. burcb=
löchert roie eine Wabe; äctlig.
honey-dew ® (~-bju) s. 1. Honigtau m
(bfb. ? oon ^nnifitcn benitijrenbe fiebrige
SEaffe auf ^flanjcnblättern). — 2. « mil
SDlelQfjefnft angefeuebtete Sri SCnbat.
honeyed ft»rn-8») a. 1. mit £>onig bc=
bedt, fo fiifs rote öonig. — 2. fig. \i\%,
lieblid), angeuetjm. [lidjteit /'.1
honeyedness (--*%) $. Sirfugfeit /, SiebJ
honeyfugle Am. (ii...'ti ---fingi) u/o. ®b. si.
befcbiuatsen, übertölpeln, prellen.
honey-f/Mirfe (^'n-'-goib) s.,orn. §onig=
turfud m, =anjciger m.
^-harvest (.-ijo'-ro^t) s. §onig=ernte f.
~-heavy U-bero-') a.,poet. bomgfdjtner.
honeyless („lefc) a. ol)nc öonig (sh.).
honeyinoon (»mun) I s. öouigmonat m,
Jflitterroorhen flpl. — II F vln. (Da. bie
glitterroocben uerleben; in ben 5littcr=
roodjen fein. ffdimcichlerifdi.i
honey-mouthed (^-mou<*b) «., poet.i
honey-seed f ( felb) «., corr. = bomi-
eide (sH.H.ir,b,2,i/ji). \(sn.).\
honey-stalk y ■]• ( ftäf) s. §onigflee ml
honeystone (biö'n-'-fjtön) s., min. £ionig=
ftein m, äJlelli't m.
honeysuckle * (^fsäbii) s. öcrfcnfiifche /,
©eiplatt n, Selangcrjclieber n u. m.
honeysuckled („.fjäfln) «. mit §ecfen=
firfdjc :c. bebeett ob. benmehfen.
honey-sweet (~-fjwtt) a. t)onigfüf5, Iieb=
lief) ; fehr teuer.
honey wort t (~w8rt) s. 1. Sreujlabfraut
n. — 2. 5ßad)c3blttme f.
hong ® (böns) [tfiin.] s. 1. chinefifebes
SBarcnlager. — 2. et>m. Äorporation ;
pon 8 — 12 dnuefifdicn Jtaufleutcn in JUintou,
bie (bis 1842) bnä SBorredjt Ratten, mit Suro!
päeru £aubel ju treiben. — 3. europäifefte
Öanbeisniebcrlaffuug in e^ino.
Hong-Kong ^ (bönB-fo'n«) npr. §ongtong
11 (britifcfjc Sfnfel im fübcbincfifcbcu SReere).
honied (b*ru-;b) a. — honeyed.
Honiton §ft8rn-!-t'n) npr. (Ort. Dammh.).
UV honor, &c. bfb. Am. f. hononr, 4c.
honorari«/«. (tnJ-i&'.-Tißm) |lt.] s. (pl
a. ^a, ~R*-a) 6t)renfoIb m, öonorar n.
honorar// (^«V-b'-h*; i/o«i. onerary)
[lt.] I a. 1. ehrenb, @!)re bringeub, jur
(ähre gereichenb. — 2. Shvcm..., 2itu=
lo'r=...; ~ freemen pl. Shreubürger
rnlpl. (fie trogen (eine ftäbtiftben fiaften);
„ member, «, secretary ©hreu^niitglicb
n, sfelretä'r m (einer CSefcUfcbaft 2c.); jnr.
^ Service (Jbrenbienft m (ber }u bem
grofjen £ebn-3omt geborte). — II \ s. (pl.
~ies, „n'O 3. = honorarium.
Zionour (ü'n-*1) [ct/f.; fr. honneur; * It.
AoW] I s. 1. mft ehre /■; I. — 2. ää>
tung /",£iodiad)tung f; Söeret)mng /; (Sl)r=
furcfjt /; « to meet with (lue ^ gehörig
honoriert werben (Serfifei). — 3. 31u=
fehen n, lierbienft n; 3Bürbc /; ~S pl
(5brcnftellen/7/<<. — 4. bober morctlifther
SBert, guter 3tuf; 31editfdiaticnl)cit /
beim 3Jtonne; Äeufd)!)eit / bei ber Jrou.
— 5. Schmucf m. — 6. Your H„ 610.
©naben (etjrentitci). — 7. arsrjiftfptei : e-§
ber oier £>onneurs>. — 8. ~s pl. §on=
neurc3 nlpl; @t)ren=, .?>öflid)fcitci=beäci=
gung(en pl.) f, & @r)renbejeugung(en
pl.) f; to do the ^s bie J^onneurS
machen, ©äfte empfangen :c. - - 9. mft
~sPl Uuiuerfität«: :c. ätuäjeidjnungen
flpl. — II via. ®a. 10. (oer)ehrcu, j-m
(Sfjre enoeifen; in eijreu halten (Sytt.
Qj ecieDtific *
botanieal; § geography ; © machiDerj ; J? mining; ü military ; 4- marine; # commercial ; «» postal; ft raUway.
[honourable]
— 390 —
Sie äuätprad)e= unb bie bilbl. 3eid)en finb »orn, ©. IX— XI. bie Slbtürjungen x. ©. XII— XXXII erflärt.
i. adore). — 11. beehren (with mit). —
12. * i.' : -i honorieren.
3uhonourl:affair of„:a)6i)rciiuirtic
,nvifampf m; debt of „ (ilirciu
fdjulb /: H guard of « 6lirciii»adie /":
maid (ober lady) of ,. to the Qu« en
(Sbreii;. §of=bame/ber Sünigtn; man
oi .. irhrenmann m; point of > (rbreiu
punft i»; word of » ©fnrennwrt n; in
„ of his father f-m SJater ju (ihren : to
the _, of a p. ju j-o (ihren: upön ob
on) rny ™ ! bei meiner (ilnc !. auf mein
©hrenroort ! ; upon « ! auf (il)ie ! ; to do
(give, pay. sliow) » to a p. j-m (ihre
enueifen; to do oneself the „ to ...
fidi bie (ihre gehen ju... i inf. i ; to have
the . bie (ihre traben iu (of mit @erun>
Muni, to mit in/): F , bright! auf
(Ehre!; mein SBorl '-um 5ßf anbei
ÄonourabU'i"'i' -n'M)| ali fr honorable;
* lt. honora'biUs] I a. ~y cdv.)
1. atbtbar. ehrenvoll, =baft. =feft, rübm=
lieft. — 2. angeiehen. uornchm. — 3. ebel
(=mütig). — 4. 1 anftänbig, febief lieft. —
5. H~ (abbr. Hon.) (ihremi'ert aI3 Eitel
ber jüngeren Äinbcr ber (hirl§ u. aller Jlinber
ber üJiScounte uitb iöarono : ber 'Dlitglieber
bes Unterbaute«, ber 3)ianor3 sc.; Most IL,
.Wdift (ihrenii'ert (Starquis); Kight EL
Selirlibreiiwert ateSEitel ber 'iittglieber bes
Privy Council, ber £ßeer€ u. ibrer älteften £öbne
u. aller Xöduer. ber SorbmanorS ». Sonbon,
BuSHn x. — II -\adv. 6. = honourably.
honourable- dangerous (J-be'n-bQ'-näj)
a.. poet. ebrenuotl unb gcfäftrlirb.
honourableness (o'n-'-R'bi-n'fi) s. 1. bas
©iireubaf te. gbrenroertc. — 2. 31 d)htngö=
roürbigtcit f, ©rjrenbaftigfeit /. —
3. 9tu§0eid)mtng f. Söiirbc /.
honoured (c/u-[rb) a. = honourable.
honourer i.,rn.".R°i) s. ghrenbe(r), 33er=
ebrer(in
honour-fiawed (orn-i,r-iiäb) a. oon bef(ed=
ler (ihre [bh.w.t.sxus).
honourless .';i l lefe)«. ct)rloc.. ungeeBrt.
honour-owing i./'n-'R-c'-tn«)«. ebrenreich
sh.b. v %,es
Hon. See. abbr. = honorary secretary.
hoo (bü, aud) bö) I int. 1)0 !, fin!. bo'Ua!,
halt! — II v H. ®a. lio! je. rufen.
Hood1 (büb) npr.: a) Bobin „ (Selb oer=
idjicbcner nlter äJaUabcu); b) Thomas -
(englifdier £umorift. 1799 1845).
hood2 iiuiBi [ajt.] I s. 1. SopfBebcefung
/ (meift über müden, £als unb aueb Scbulter
fid> erftredenb); Äapilie / bor grauen;
Sappe f (cbm. hunt. aud) bie beS Ralfen;
/Ju.SiebcU :c. Jlaoiie); orn.: «, crow ?iebel=
frabe /. - "2. äßagenfappe /. Seberbadj
. «. — 3. © .tuuibe /. Sappe /. Settel m.
— II via. i a. 4. mit einer .Huppe :c.
bef leiben ober Derfeben; nettnppen. —
5. fig. bebexten, uerhiillen.
hoodie icbott.(bü'b-' i ,
■i row) Jiclielfralje /.
hoodless ibu'b-i'g) a. obne Sappe,
hoodlum .l«i iiui'f i m) unger)
Stroldj. p 8ube i».
hoodman -blind) -J- (bu'b-m'n(-biJt'nb) «
= blind-man'a-buif.
hood-moiu)ld©(ini'B incini. ^ing
mö'i.biitfl)»..oreA. innere Jiir; ob. genftcr-
oerbadjung.
hOOdwink (bü'b-winBf) v\a. ®a. 1. i-m bie
äfugen nerfiinben. — 2. »erBergen. »er=
bullen. — 3. »erBlenben, tauieben.
hoodwinked !,,vn:i: a 1. mit uerbun=
benen älugen.— ~l fig. 6Rnb, oerbtenbet
hoof itiiiii [ajt.] I i (pl. ~s, büfe, N
hooves, h&rri . 1. ,\Mit m. Staue f. —
2. eo. ^ amip. (2Renfdjen=)(5rU{i m; to
lieat (ob. päd) the , ge§en. — II via.
i a. 3. to „, it: a) F gehen, laufen (oom
Kinboief)) ; b) sl. 0u AUb geben.
hoof-bound (J^baunb) o., vet. bitfjiuangig.
hoofeddniit. im'-f bja.mii einem jjuf oer=
ielieu. gehutt.
hoofless (bürf-i;f.) a. hufIo§.
hoof-shaped (bü^Hcbept) a. Bufförmig.
Hooghily ^ (bü'g-i») npr. = Hugli.
Hook' ttmti ),//;•.. ('./. ($rfn.).
hook2 (hüf) [alt.] I s. 1. eiferner :c. §afen
m; 6ji ©: ai tvn-/-. Mlaiiunefbafen m;
b) ipafeu in an Itleibem; , and eye
Öafen »i unb Dfe /: c) 3lngelbnfen m.
— '2. © Eür=angel /. §afpe /: off the
^s: a) aus beit ringeln, in ttnorbnung;
b) sl. nufeer gaffung; mürrifd); traut:
e) sl. tot; to drop (ober go) off the ^s
fterben. — 3. aar. breite citficl. —
4. sl. by „ or by crook f. crook 1;
on one's own ^ auf eigenen giifceii: auf
eigene gaup ober ;)!ctf)iuing ; für fid),
nebenbei. — II via. ®a. 5. ait=, ein=:
feft=, JU=[)afen. — 6. (mit einem §aten)
fangen, angeln (a. fig. ?er[onen). — l.sl.
fteblen. PHemmeit. — S.sl. to« i t niacben.
bafj man fortfommt, bu'rdjBrennen. —
9. to „ in ciubafeu; aufpannen; to ^
off attohafen : sl. luegneBmen; fco ^ on
anboten: anfpannen; to - out am--
baten; fig. luraiioloden; to . up an--
fpannen. — III v n I a 10. fieft
biegen, ftcii friinimen. — 11. (aueb to ™
oni fidi anbalen (to an [-"•--- J i.
hooka'hi ftn'-f») [ar.] t. yufa / (orien=
taliidjeSafjertabafäpfeifcmillangemScblaucb).
Hooke (>üt) npr., id. ($rfn.).
hooked iimti ob. ini't'Mc/. fruiiim. bafen=
förmig, baftg. [Säefdjaffen^eit.l
hookedness (bü'!-^ -n in s. bafenfiirmigel
Hooker ' i im't ' i npr (?rfii.; amerif.Säergn.).
hooker2 (^ü'!-,r) s. l.einbafeube(r,s). —
2. sl. (bfb. Ubren=)S)ieB m.
hooker3 ■l (~) [ball.] j. 1. öufer m (an
boUänbifcbcs8i»cimaftige6'3cbiff). — 2. f leine»
gtfd)erboot an bei- iriieben Jliifte. — 3. eo.
ob. conlp. aUg. ©ebltf n. [hooky-.\ [ Hope1 (65p) npr., id. \%x\n. u. Drtän.)
Sieif(en) »i; fig. to go tbiough the „
lieft uor ©eridjt banferott erfIaren(Biir.),
fioilhtvs aUntelben. — ~. Sinberfpieljeug:
grofjcr 3!eif(en) jum Xreiben. — 3. a) 3ieif
m eine! Steifrotfä; b) 3ieifroet m. —
4.etroaö Sieifennibnliitieö »; © Singm;
Siigel m. Qmiiiqt f. — II v a. ®a.
5.©gäfjcr ic.binbeu.mitSieifcii belegen.
— 6. fig. (a. to ^ in) einfrbliefeen.
hoop3[buii)[fr.A(i»/)( ;>)fr] f. n. j.=whoop.
hooper » © ( bür-p"v. ct.ü. a. pV'^fhoop1]
s. ©öttdier m, gapinber m. Sliifer m.
hooper2 (bar-vix) [hoop2] s., orn. Siug-
idmian m, imibcr(3cbn>an. [ing-cotigh. |
hooping-cough (im'-tuns-tui)«. = whoop-l
hoop-iron © (tni'D-ai-irii) i. S3anb=eifen ».
hoop-net (~-net) s. gifeberei: SBügelgaru ».
(3ug=)§amen m.
hoopoe (bü'-iul, t)ur-pc), a. ~0 (~pu) [lt.
u'pupa] s.. oni. gemeiner SBiebebopf.
hoop-petticoat (saVpe'i-5-^*) «■ 1- 3ieif5
roet m. — 2. » ärt 3i'arjiffe f. [»».)
hoop-skirti'. si;.li)s.)r!rinoline/;3ieifroef)'
Hoosac § (bu'-f,-n npr., id.: a) »ergtette
mit eijeitbabntumiel. £7.5. ; b) glttfl, U.S.
Hoosier Am. (tiii'-Q"1) s. Sit. ber Seroobjtcr
Snbianaä; „ cakeSut idilcditcr ipfcffcrfuchcn.
hoot jbnt) [m c.) I vln. Q a. (bjb.böbnifeft)
fefireien. beulen (a. »on (Euren); to ~ alter
a. p. j-m undifdireicu ; to ^ at auo=
pfeifen; ueripotten. — Hv/a.&a. (a. to
„ out) mit Öefdirei tiertteibeti. uerfoU
gen; aitöjifeben. — III s. (Ijobnifebeo)
@efcl)rei, ©ebeul n.
hoove (büm) [: heave] s., vet. 581ül)fud)t /,
Sollt /(und) (Seiiufi t). juotel frijcbem (ära«).
hop1 (boiij [a/e.] I vln. ®e. 1. bopfen,
hüpfen. — 2. binfeu, Bumpeln. — 3. P
to _ in hereinfommen. — II via. ®e.
4. F über euua« (acc.) ppfen; sl. to ^
the twig: a) nieglaufeu, bu'rd)brcnuen;
b) fterben. — III s. 5. .'giopfeu n,
Wüpfen n; Sprung m. — 6. prove unb
F Am. fiiopfer m, Sanj m, Xaitjetjen n;
Slanjrränjdjen n.
hop2 (SBp) [hol!.] I s. 1. * stopfen to. —
2. ~s pl. £>opfeitbIiiteu f;pl., ijopfen m
um aierbrauen). — II via. ®e. (mft
pais.) 3. »icr jc. fjopfen. - III vln.
1 e. 4. §opfen (einjfammeln, ernten.
hop-bine % (fefp-bain) s. £opfenranfe /.
hop-clover y („-tio-m") s. iiegenber Rlee.
Hopdance f Lbanfi) npr. Mmon (SH.K.L.).
hop-drier Q („-bRol-"1) s. §opfenbarre /.
hookey (bü'f-') s.: a) = hockey; b) =/
Hookey Walker P % iiiu't ; «ir t-r) int.
Unfiuu !, bu luillft mir roao lueiömatbcn !
(böljnijcb unb jiueifelub, auch btoß\\ alker).
hook-knife (bü'l-naif) .«. ©artenmeffer n.
hooklike („Cif) «. bnfig. bafenfbrmig.
hook-nose ,-np .<..v>alndito:.3tMer:nai"e/.
hook-nosed («.-nöfb) o. mit c-r .v>abiebt9=
nafe. [bafig: liafcuförmig.\
hooky i »oller Krümmungen;)
hooky'- („) [V]s.: Pby„! bei allen £>eüi=
sl. : to play . hinter bie
Sdjule laufen. Die cebule fdjroetnjen.
Hoole : npr . id. ($rfn.).
hooly (diou. (bu'i-% jebott. bü'i-1) [a/n.] a.
<r. laiigfam. uorfiebtig.
hOOp1 (t)lip, Bom. whoOp, CT.D. and) büp)
[a/c.] I s. 1. (Xonnen=)S3anb », ®afj=)
hope« (böp) [a/e.] I w/«. ®b- t hoffen
(for auf [acc.]); I. — 2. uertraueu (in
auf [acc.]): to ,. in God auf ©Ott oer=
trauen. — 3. F oft ohne Sesiebung auf
bic^utuuit; meinen, beuten, münfeben (oft
iro.); I «, so hoff entlieb, bns r>offc idi;
1 „ you are wi-11 ? Sie Beftnben fid) bodi
boffentliet) roobl'? — II via. ®b. 4. (mft
mit Cbiettia? mit ober obne tbat; S ob.
poet. mits.ateDSje«) baffen (auf et., bafj).
— III s. (sim., slf.) 5. Hoffnung /(in,
of auf [acc.]); J — 6. SJcrtrauen n, 3u=
uerfitht / auf bie 3uluuft ic. — 7. ©rioar;
tung/.— 8.©cgenftanb)«bcr§offmmg.
3u ~ 1: to ~ against „ eine uer=
jnieifette ,v>off innig fjegen; to - for
the best bas Sefte hoffen; to ~ well
nf ... ba§ Sefte hoffen uon ...; what
3eid)Cn (f. S. IX): F familiär; P Soltäjpracbe; T ©auncriprac&e ; S feiten; -j- alt (aud) geftorben); * neu (audj geboren); A unridjtig;
— 391 —
So« Heine '- unbörbar; 5 fafl toie e1; • foft '; i faft i!; ö faft ö"; ab faft loie a in „Statte" (f. 2. X u. XII.
[horrific]
is to be _d for? was ift 51t hoffen V;
toas ftebt 311 erwarten?
>>u hope 5 : to entertain ~s Soff =
nung f)egen; out of ~ hoffnungslos;
there is no ~ for him, he is past
all „ es ift nichts für ihn jii hotten.
eS ift aus mit ihm; ^ Cape of Good
Hope ffitqj ii ber ©Uten Hoffnung.
hope 3 prove. ii. (ctiott. (tjöp) [a/e.] s. hodi=
gelegenes %al; bfb. uon grünen 316=
[jungen umgebene itatmutbe. [m.\
hope* (~) [iSIa'nb.] s. flcinc 8uä)t, Jpafenj
hopet'ul ( bö'p-füi ) I o. G 1. boffmtugs=
uoll. — ä.ofuro.oiefoerfprecfjenb, — II s.
3. Fayoung . ein Eleiner Snugenidits.
hopefulness ~-n"fc) 1. 1 ficht' Hoffnung —
2- oieioeriprettjenbe (ob. ju großen §off=
mmgen beredjtigenbe) iSeidniffeubeit.
hopeless (SöVi'fi) «■ □ 1- ljoffiutnfiöloö.
— 2. iicijiuoifclt. — 3. f unoerfjofft.
hopelessn.ess (~^n'j) s. 1. £offnungS
lojigfeit f. — 2. äBer0i»eif(e)hmg f.
hoper (iH''-i'"'i s. Jpoffenbe(r). [m.\
hop-factor (b,oVfät-t,r)s. öopfeubänblerj
hop-frame („-fuem) s. §o»fenft>alier n.
hop-grower (^-Unö-5r) s. §opfenbauer m.
hopingly (b^-pinS-p) adv. hoffnungsvoll.
Hopkins (boVrinf) npr.: Dr. Samuel „,
ßieiftlicEjcv in 3!eu*eng[nnb (i72l— 1808);
Johns „ University in «altimore, u.s.
Hopkinson (tyt'p-lfai-g'ii) npr., id. (iptfn.).
hop-merchant („.-mo'-tfdS'iit) s. 1. £opfen=
llänblcr »i. — 2. sl. Snnjmeiftcr m.
hop-o'-my-thumb F (fcoV'-urMAäm) s.
Mnirpö m, ©äumling m.
hopper (i)/p.Jr) s. 1. £>üpfenbe(r, e) :c. (f.
hop1); bfb.a.fpringenbe Snjerteit je. — 2.©
tnditerförmiges ©efaf) su gfnOjroeden:
a) Steifen n eineS SBafferoerfdjtuffeS;
hl -niiiiicici: Jriehtcr »«, Siumpf m, SUirn=
faften i». — 3. ap»\ Slusfaatforb m. —
4.SBoffet8oii: Sd)Iamm6oot» (a. ~-barge).
hopper-boy O (boV'-bäi) s. Müllerei:
f öopperbon m, liiclilfühlmafdiine f. '
hoppet bib. provcN. ($öVt.) [hop1] s.
1. yaubforb m. — 2. X A'örber--forb m,
=fd)nlc /". \n (mieb äBertjeug)."!
hop-picker fooVptt-»1) s. öopfenpflücferl
hop-picking ($o"p-pir«-tn«) s. §opfen=
pflücfen n, =ernte /.
hopping1 (iw'p-iuo) [hop1] s. 1. §opfen n,
Rupfen n :c. (f. hop1). — 2.prmc.Zani
(=uevgnügen n) m, Mirmoe f. — 3. prove.
v.'ln giipfjpiel.
hopping2 („) [hop-] s.'l.§opfen=fammein
)i, =ernte f. — 2. .sjopfen « be« »icres tc.
hopple (ijotuj via. ®b. = hohble.
hop-pole (bu'p-psi) s. £>opfenftanae /.
hop-sacking w (t)<i"p-Bä,!-tnfl) s. 1. grobe
SadEIeinroanb. — 2. T grober asouftoff.
hopscoteh © (böV&totj<b) s. <püpffpiel n
(Slrt Jtinberipiel, mobei ein ^tein b^üpfenb
fortjuflojcn ift). [(aueb SBerljeugJ.t
hop-setter (^-fiet-st) s. .fiopfenpflaitjer ml
hop-vine ^ (fjä'p-main) s. Jpopfenrnnfe f.
hör. abbr. = horizon.
Horace (bo'ii-1^) npr. : a) §ora'j (römifd)er
Siebter, o.i— 8 oor Sbr); b) mönnlidjer Sn.
horal (bö'-iri©) [neu=It.] a. bie @iun=
be(n) betreffenb ; ®tunben= . . . ; ftünbtich.
horary (ds'-h'-k» ®) [mit.] a. 1. bic
Stunben betreffenb; 6tunben=... -
2. fttinbenlmtg; ftimblidj.
Horatian 3 (^-ue'-(d)8n) [It.] «. ben »c
ra'j betreffenb, .'oora'dirti.
Horatio iir'-n.-'-idv-f) npr., id m (sb.h.).
hordeun-'n i ; äbm.hoard)[fv./«»,(ie]Is.
worbr/". loanöernber^olfoitiimmpoeits.
Jruppe /, ©anbe f. — II vln. Q b. (mfl
to , bogether) in Sorben jf.=leben.
hordein j (^o^-bUn) [lt. ko'vdmm] s.,
ehm. yorbei'u n, Werftenfleberftoff in.
horehound •< (p^oilnb ©) [a/e.] s. (mft
common oü. white .») Slnborn m.
horizon (b'-iwi'-j6!!, „fii,f itö'R-M'n) [grd).]
s.,as<.6orijo'nti»,©efic&/tSfreiSTO(o./?s'.).
horizontal (b.Btt-'-iB'n-t8!) a. D 1. as«. junt
^oriäo'nt gehörig; Jporiäont=... — 2.hori=
jonto'I, iimiieiedit; J-nHifferpafj: X föhlig
horizontal/7// i iiuu i..n t.i'i ; i), ~ness
ui"'»-ti-n'6) s. horiumtnle, nnigeredite
Ä'fdiaffeniieit ober Soge.
Hörn1 ihn'iu npr., id. ($cfn.).
hörn2 (i)"'H) a/e | I ». l.)porn » e-#9tinbeä
ic.; I. — 2-//««Mmft~S/>Z.)©cn>eib«c-ä
Sirjtbes jc. — 3. honunrtige Sutiftnnj;
Kiom n. — 4. et. iui'S §orn ©emachtes.
etwa§ §oruformigeS; a)^§orn » (siaä=
inftrument), i. a. Freiich 1 J ; b) Xrinf=
hont n; c) Jüllhoni n (mft „ of plenty);
d) ^uloerljorn n\ e) fjovn n ber 3)Ionb=
jiiliel; the moon is in her ^s ber Sllonb
ift fidiclfbvmig. — 5. ml. ?jübU)orn n.
— ü. bibl. Snmbo'l ber Stävle, ffllattjt,
eine. — 7. loij. „ of a dileinma eine
ber beiben Ülltcrnati'uen eines 35ile'nt=
Utas. — 8. P (meift Am.) @d)lnct m
Sdntnps. — II via. ®a. 9. mit fi>ür=
itern uerfeben. — 10. Pf = cuckold II.
3tl/vl: F fiij. to come out at the
little inil of the , bei einer Sadfe,
e-mUntetnebmen fdiledtt iDeg!ommen;
/ig. to draw in (pull in, Am. haul inj
oiie's ^s bie fiiörner eingeben, gelin=
bere Sniten attfjiehen. ficfi mapigen,
beidieibener auftreten; bibl. to lift (ob.
raise) the „ fidj oufblafen, ftolj ober
amiiafjenb fein. [budie f.\
hornbeam * !br'n-bim) t. §ain=, Sßeip=/
horn-beast | [.-bifii) i. .tiirftb m.
hornbill (.bin t., cm. 9!asbornoogel m.
hornblende T ® (börrn-bienb) [btfd)] t.,
min. .Viornblenbe /, a 2lmpbibo'I m; »,
schist i3d)övlftbiefer m; ~ slate §orn=
fdfjtefcr in.
horn-blower,K (^-olö-,c)*. öovnbld'fer m,
iponji'i't in. Srompe'tei' m.
horn-book © U -but) S. ebm (jetit nur fig.)
3lrt 2lbetHldl ii [nur aus e-r >5eite beftebenb,
bie. mit e-r burdifidmgcn Komplotte bebedt.
auf einem §oIgra$meu mit @riff befeftigt war
uub baö üllpbobct, bie galten oon 0 bis y imb
ba^ 9)ater*unfev cntbu-Lti.
horn-bug (~-Säg) s., ent. ^irfchtäfer m.
horned (h..v'-nfb, b^o'nb) a. 1. gehörnt;
fiont:...; agr. » cattle »ovn=. 3itnb=
oiefj ii'. orn. great ~ owl = horn-owl;
oi-n. little « owl 3mexQ--oi)T--zule f;
zu. „ snake äimptifdie §ontuiper. —
2. gefrümmt.
hornedness (^o^-n'b- ober ^o^nb-n'j) s.
Wehörntfein «; gedorntes Slusfehen.
horner \ lim1' h1i [m/e.] [». Jjorn=nrbeiter
m; S^ornhänbler m.
hörnet (W-nh) [a/e.] s., ent. öorttiffe f.
Home Tooke (bor'ii tü't) npr., id. (iprfn.).
hom-fish (fiö^h'-fifej) s.; ichth. I. prove. =
gar1. — 2. äeenabel /'.
Hornie uiiini (^o^-n*) [ =liorny] s. : Auld
«, Senfe I m.
hornily ww'-n ■-:■■) adv. j« liorny.
horning(~n"in6)s.3une§menmbeS3ÄonbcS.
hornist J1 (bs^-nifü) $■ — horn-blower.
hornito 3 (b,)or-ntr-tö) [fpan.J s. {pl. ~s,
~töf), geol. Ofen m, pußanifcfjev Sap.a=
fegel I 5üb amerila). I§oruer.|
hornless (b.iv'nrfij a. hornlos, ohucl
horn-mad \ (~-mäb) a. bovntoU. rafeub
ans Siferfudjt. [maker.i
horn-maker P f (^-me-f")». = cuckold-i
horn-mercury ( t»örru-m6c-ri"-K* ^, s.. min.
ipornquectfilberK, D.uedftlBett)oni=erj n.
horn-OWl (bö^n-cöil) s., om. Uhu m.
hornpipe (^poip) s. l.J ebm..vionipfcife/.
— 2. (bjb. unter Seeleuten beliebter) 2 olotaug.
Hornsey falfn-p) npr. («orfiabt uou Lo.).
horn-silver (j^'a-ffiUvl"') s., min. §orn=,
(Ihloi'Mtlbcf n. §orn=erj n.
horn-spoon (i)ör'n-fipüu) s. Jpornlöffcl »t.
hornstone (^fjtön) »., min. £>ont[tein m.
hornwork X (^w5rt) s., frt. ebm. gornroeri
n (anä juiei bolbeu iöollioerfeu mit uerbinbeu*
bem illittelnniU beftebenb).
hornwrack (~näf) «., zo. Seerinbe f,
:)!iiibeuforaIIe f, © gluftra f.
hörn*/ (tjö^-u») a. ( — ily adv.) 1. aus
§om, hörne(r)n; öorn=... — 2. hornig,
fnjroielig, hart; anal. „ coat of the eye
S>ornI)aitt / beä SlugeS
horny-/is<ed („n'-fH-t'b), ~-handed U-
bän-b^bja.mitfchroieligcujhartensjanben.
horography & (b*-Rb''8-ii1-f) [gfd)-] «■
1. @tunbeu=rechmmg /, =jät)luug /. —
2. @onnenuf)r=, U^rmad)er=htnft f.
horologe (^äV-Bbq ob. uöbq) [grdj.] s.
3tnnbeu=anjOigee m, =gtaS n, lU)r /.
horologer (b'-Rö'i-'-bQ") s. = horologist.
horologicfal D) (bun-M/bQ-ir. J-fl) [grd).]
a. bie Uljren (ob. bas Uhrenmadieuj betr.
horologist (b'-Ru'i-'-oqifit) s.Uhuuadierm.
horology a (b'-no'i.'-bq«) [gith-l s. Se^re/
uou bei'3eitmeffnnii, Uhrmadierftmft /.
horometrical 3 (bun-'me''t-ni-tii) a. bic
Stunbenmeffuug betreffenb.
horometry a (b'-Rs'm-Mn') [grdf.] s.
®tunben=, 3ett=meffung f.
horoscope 07(borR-» fitöp)[grd).] s-, astrol.
Sjoroffo'p «, Statioitä't f; to cast a „
baS öoroftop [teilen (b. b. auä bem etanbe
ber (Bcftirne bei ber (Seburt weUfagen).
horoscopy n (b'-iu/fj-t'-o') [grd).] s.,
astrol. §oroftopie' /, 9iatioita't[telIcn n.
horrent (b.8rR-%t) [lt.] a., poc(. 1. bovftig,
ftarrcnb (with oon); ftd) ftvaubenö (oon
paaren). — 2. fcbauberilb.
horrible (bö'R-ibi) [(alt)jr.; * lt. fcorri'-
bilis] la.O (~y arfw.) fdjrcrflith, fiuth=
terlid). entietjlid) ; fdieufslicb. grafUid). —
II \ adv. = horribly.
horribleness (^-n:fi) s. Schrcrfiiihfeit f.
?furd)tbarfcit/, entfcWidifeit/: Sdjeufc
lithfeit /; 2lbfdieulid)teit f.
horrid(bb''R-ib)[lt. ho'rridus] a- ü l.foftf
rauh, jotttg, ftruppig, borftig. — 2.fcbrctf =
lieb, greulid). — 3. poet. traurig, büfter.
horridness (^oVtb-n^) s. ©chrcctüd)feit
f, Slbfdieulichtcit /; Sdjeufetidjfeit f.
horrific s (bo-iu'f-tt) [lt.] a. Sdjrecfen (ob.
(gntfeteu) erregenb, fdjrecJlid), cntfe^ltd).
J1 Wtuftt; to 2Bifjeufd)aft ; $ Waitje; ^ ©eoarapbie; © Secbnit; X SSergbau; X TOIitär; J/ marine; % Raubet; «» ipoft; rk Sijenbabn.
[horrifj-]
— 392 —
Respelliogs and pictured Metis are explained on p- IX— XI. abbreviatione, Ac. on p. XII — XXXII.
horrify(ho's-i-^a\)[lt.horrifiea're]vla.®d.
erfdiredcn. entlegen; Schneien (ob. @nt=
fejen) einflößen (dat.), fdiaubern machen.
Horror ib/R-Kj [lt.] s. 1. Schaubcr m.
©rau(f)en n, gntfeKen n (of oor [d
— 2.ffiiberrnille(n)>!>, Slbncigung/, 2lb=
fdjeu m. — 3. Sdircdcn m. ©reuel m;
ba« ©uttcKliche. ©rattenuolle. Schauer;
liebe ■ — 4. F ~s pl: a) Sröroermut
f\ bj Stabium n bes Säufcrroabnfinns,
in bem man fdirccflidjcöcftaltcu sc ficht.
hoTTor-stricJeen U-%t«m), ^-Struck (~-
jina.t) <i. oon Sd)recf ob. ©raucn ergriffen.
Äorse ifc. rf.i [a'e. : Midi 9fOB] I s. (*/m.)
1. zo. !ßferb n. 3ioB n; ^ pl. 93efpan=
nung /; !. — 2. öenem m. — 3. co//.:
a) $ferbe mpl : b) «Reiter mjpl. ; c) J4
Reiterei f. Saualleric /; Horse Guards
f. horse-guards 2. — 4. ©tetfenpferb
n (a. fig.). — 5. © mft: ©efteü n, @e=
ruft n, 8orf m. — 6. .«Icibcrftänbcr m.
— 7. saniert, »erbetene Übcrfetjung,
(gfelsbrütfe f. — 8. SJr6eiter=rf. (dead) ^
»orausbejaijlte Slrbcit. — 9. sl. günf=
pfunbnote /. — 10. ^ A H~ Latitudes
pl. SioBbreiten f pl. (ourtb äBinbffiHen be=
rannte ©egenb im Dlilamifcöcn Cjcan jiuiicben
bem 30. uiib 35. ©rab nörblidjcr Breite). —
II v\a. ®b. 11. mit einem ^ßferb (ober
mit ^Sferben) »erfebeu: a) bcfpnnncn
(äBagcn); b) beritten nmtfien. — 12. \
rittlings ftfcert auf (dat.). — 13. eine
Stute belegen, befcbälcn. — 14. \ auf
ein $ferb iefjcn. — 15. sl i-n auf ben
SRücfcn eines anbern legen (ob. auf ein
höljcrncs ©cftcll fe&cnj unb burrbpeits
fchen. — III v'n. ®b. 16. \ reiten.
ju ~ 1: to .. ju sl<ferb(e); the „s
are to e£> ift angefpaunt; f. flog 1 ; to
get upon a .. (ober to mount tbe J)
ju ^Iferbe fteigen; F fig. to mount (ob.
ride) tbe high » fid) auff. bolje ^ßferb
fe^CU (ftolj, anma&enb reben :c); to take
.*: a) fid) ju ^ferbe fcfccu, minihen;
ausreiten; b) belegt ob. bcidjält tuerben
(Stute); ,. of State ißarabepferb »;
gentleman (ober inaster) of the ~
StaHmeifter m; white ~: a) Schimmel
m (her. mft White Horse, bfb. 8anner=
jeitbeu ber alten Sacbjen); bj jvigur eine§
spfcrbeä, burd) ßntfenmug be^ JRafen^ oon
flreibefel(en fcergefteUt, bjb. bei UfBngton,
Berksh.; Soricbro. 'tis a good ^ that
never stumbles fein 3)!em'di ift ohne
Schier. [aloe f.\
horse-aloes © * (\i«x"y.-:'\ a) ». Siofes]
Horse-Artillery ä ('ä'-ti'i'-n») s. reitenbe
artillerie; _ gun leidjtc§ 5elbgefd)ü|.
horseback ® (i6r'6-blt) s. ^Bferberüctcn
m; on ^ (a. furj ^ als adv.) ju ^pfcrb(e),
reitenb; to be (go ob. ride) on ^ reiten :
to get on ^ ju ißferbe neigen, aufiitu'n.
horseback -breaker [~-bni.fi*) s. j. ber
für ein $ferb ju fdjroer ift.
horse-6cr*/( * (i >.-'{■, -bin) s. ^Jferbe=,
inu:bobne f. [ium Suffi
^-block (t^'t. -f. ' igeblod ml
~-boat (^-bet) s. Jiibrboot n : a i r. t;''crben
getrieben; b) jum Überleben oon Sterben.
~-box(^-bui6).'. 1. Stattbm im^Bferbeftatl ;
fig., co. fiirrbenü^ »i. — 2. ä !J5ferbe=
transportmagen m; A abgeidiloffencr
SRaum für ^Jferbe auf einem e*iff.
horse-6o// (^»'p-bfi^ s. ^ferbejunge m,
Statljungc m.
^-breaker (bü'V»"^-1'1) *■ Sereiter m,
(*Pfcrbe--)3ureiter m. [bürfte f.\
^-brush (,-bniiidi) s. Harbütfcbe /, Stall:/
^-chestnut v i .;-t.di.rfj-ni.t)s.3ioBfaftanie/:
cloth i'-tiufAi .«. -^ferbebeete /; Säta--\
^-collar um ')i Mum(mc)tn. [braete/J
~-comb (.-föm) s. Striegel m (f).
~-COper (^-fc-r;t). fdiott. unb provcN. ~-
couper (^-tau-p5t) s- = borse-dealer.
^-coiuirser j {~Sö*-in ®) «• ^fcrbe=
bünbler m. mermieter m.
horsed (bö'fit) a. beritten; befpannt.
borse-dealer (t)öir$-t>Uiz) s. v^ferbe=
hanbler m.
^-doctor F u-bi.t-t -z)s. äioB=, Sier=arjt m.
^-drench (^-bBem'cb) s. s^ferbe=arj(e)nei /.
^-fair (^-fär) ». ^ferbemorff m.
^-flesh © (^-fieics) s. 1. *Cferbefleifd) n. —
2. F ober sl., coli. ^ferb(e pl.) n.
fly l^-flai) s., ent. = breeze1.
^gear © (^-gtr) s. (^ferbe=)©öpel m.
7*orse-«/uards © (^-gärbi) sjpl. 1. £eib=
roarhe /"ju »Pferbe. — 2. H~ G~: a) eng.
iiid>c Öarbetauallcric ; bib. baä 3. @arbc=
fanatlericregiment (mft Royal H~ G~);
b) Cberfomtnaubo n ((Sebäube in Sbite=
b.aU. Lo., in bem cbm. bic H^ G~ lagen, bann
ber Cberbcie^ls^aber ber brit. 2Irmce roob.nte);
baber oft fig.: militärifdie Cberbebörbe.
horsehair (iu^fi-bi') l s. (sg. u. pl.) 9iof?=,
sl'ferbe=baar n. — II «. 3iofebaar=...
horse-/or/.-pj/\ (^-bQdf-')«. 1. = Jockey.
— 2. = borse-dealer. £3d)inber m.\
^-knacker u-nät-ir) s. Slbbecter m.f
^-knob ' (™-nB6), ^ knop * (*-nöp) s.
fthroarje A-lntfenblume. [F SBieftern n.\
— laugh F ( i5f ) s. überlautes Sachen.)
~-leech (^-Un'*)s. l.zo. ^3ferbe--egelm. —
2.fig. Slutfaugcr m, habgieriger SHenfdj.
horseless [W'b-H) «■ offne opferte.
horse-litter (^-lit-Sl) s. v. ?!ferben getragene
Sänfte. f biing /eines ^Pferbes.i
horse-load (^-ieb) s. «ßferbelaft /. 8a=]
horse»*f/» umjn,. pl ^men (^m*n) s.
1. erfabrener Leiter. — 2. A y flauallerift
m. — 3. ^ferbefnedu m.
horsemanship («m'n-f^ip) s. Jieitfunft /.
horse»! <ll'i II e (bör'fj-ms-Rin) s., co. ober
eontp 1. H u. «t imft ^s pl) Sccfolbatcn
mpl \\\ 'Vferbe. — 2. a) ~S pl. ctroa:
reitenbe ©ebirgsmariue jnr s834g non
fieutcu, bie für ibren Seruf ungeeignet fmb;
baber b) Ciufaltspinicl m;S, i'anbratte/'.
~-martin ® (^mät-r5n) s. 1. ent. Rummel/.
— 2. orn. SHauerfcbmalbe f. [betrieb.)
^-mill © (^-mti) s. Küble / mit ©öpetj
^-rnint ® * (^-mint) s. 1. roilbe (ob. 3!ob=)
SRinje f. — 2. SaSafferminje /.
^-nail u -n.'ii s. Jpufnagel m.
~-path (^-väth) s. ©aumpfab m; bfb.
Sreibelroeg m für g>d)lepp=pferbe an
«analen. [=räumer m.\
~-pick(er) (^-pii(-!t) s. ^uf=fra^er m,j
~-play F i. .-.■:.■ t berber Spap.
~-pond © (^-poiib) *. ^Sferbefdjroemme f.
~-power _(.-pau-;t) s. 1. Sraft /. Starte f
eines ^ferbes. — 2. © mech. s^?fcrbc=
fraft /(flraftmaB; bfb. bei $ampfmuidjincn
eine straft, bic 75 .Kilogramm in 1 3cfunbe
1 Meter b,oa) bebt).
race (^-nefs) s. 5pferbc=, SD3ett=rcnnen n
horse-»,««*jf«/(b,ör"f3-Re''-f5iii8) s. f^ferbes)
SRcnnfport m.
~-rack (C-Rif)s. ^?ferbcraufc /, £>eurecfe f.
^-radish y © ("-Rä'ViiaY) s. SJieerrettich m.
^-rake (bö^jj-Ref) s., agr. pon 'pferben ge=
jogene dgge. Sfcrbc=rccbcn m, =harfe /.
~-rider (^-nol-bir) s. Hunftreiter(in).
~-riding (^-soT'btnB) s. $\x\\vi m\ 3!eit=
inflitut n (au<b „ establisbment).
rüg ('-R*g) s. luoUeue ^*ferbebc(fe.
horseshoeÄlbö^B-faiü)!«. 1. §uf=eifen«.
— 2. ctrons ^ufeifenförmiges. — II a.
3. hufeifenförmig.
horseshoe-head © (i-be'b) s.. med. flopf=
trautbeit ber üinber. bei ber bie 3djäbelteile
;u toeit au<?cinanbcrjteben.
horseshoe i ng ( bor" g-i*ü'-in») s. Sefcblagen
n ber 5"ferbe. Öufbcfcblag m. [naget m.l
horseshoe-nail © (böt"fs-fam-ni'ri) s. §uf=/
horseshoer ($sr'Vfa)u-111) s. ^uffebmieb m.
horse -sickness ( — feif-n"^ ) i. ^pfcrbe=
fterbe /.
^-soldier ü (.-6öi-bQ5r) s. fiauallerift m.
~-sponge « (^-fjpäbnbQ) s. san S3abe=
fcbinamm m.
^-stealer (^-fjti-i11) s. ^3ferbebieb m.
~-stealing i" -ui'-iinsjj.spferbebtcbfta&l»».
— tail l ib..r'B-tei)s. 1. ^ferbefdnoanjm,
9i0Btchmcif m (a. al« türfijc&e 9lu?seicSmmg
u. Staubarte). — 2. * 3diattl)alm m.
— trapphigs (böt"^-tna',p-tnei) s pl. Sferbe=
gefchirr n.
~-way (C-we) s. SBcg m für Sferbe, 3ieit=
weg m. StraBcnbamm m.
horsewhip (b5r^-(b)ivip) I ». 3ieit=gertc
/. =peitfcbe f. — II via. S e. (pret. unb
p.p. a. a) mit ber Sicitgerte (ob. ^eitfehe)
fdilagen. [w'im-;u) s. 9ieiterin f.\
horsewom^H (^wüm-'n). pl. ~en (~-J
Horsford [Wl-V**) npr., id. (qsrfn-)-
Horsham(böv''-id)im.bor'B-fli'u)np'".(Drtän.).
horsiness(f)sc,-pf-nip)s. l.spferbc=nrtigfeit
f. -ifatur / bes Sferbeö. — 2. ^ferbe»,
gtall=gcrudi m. — 3. beionberes 3nter=
effe für ^ferbe. Söettrennen 2c.
Horsley (i»rrS-I") npr.. id. (iprfn.).
horsy (taxr-i') «. 1. ju gerben getjörig;
Ißferbe betreffenb. — 2. pfcrbe--artig ;
5|Sferbe=... — 3. an *ßferbe anhänglirb;
bfb. an SJcttrennen beteiligt. — 4. sl.
bem Sftettfport ergeben; joctcimiiBtg.
hört. abbr. = horticultuie.
hortative i hoTr-t1-tiit>)[lt.]o. □ ermahnenb.
hortatory ltlör^t,-t,-R•) a. ermahnenb;
©rmabuungs=... [(roeiBl. sn.).\
Hortensia (bor-te'n-WJ-a ober ~icba) npr.)
Hortensio (~M!-5) npr. (?rfn.; sh.t.s.).
HortensiuS (~fo)0|) npr. (!ßr[n. ; SHT.A-).
horticultural (bnt-ti-fä'i-tf4s-Rii, ~tis~) a.
ben ©artenba« betr.; ©arten(bau)=...
horticulture (6öcr-t!-fi6i.t'*ir. ^ti") [It.] s.
©arteu=bau m, =hinft /. ©ärtnerei f.
borticulturist (bo'-r-lA'l-t^-Rifjt, «#„) t.
©artcnfünftler m. [.fierba'rium n.l
hortus SiCCUS 5 lb..l'-fB Bi't-"6) I't-J s-/
Morwich ^ (börR-;bQ) npr.. id. (engl. St.).
Hosanna(b*-fr.i-a)[hcbr.] I mt. bofia'nno!
— II 5. Sofianna n, Sobgcfang m.
hose (oöil [a e] I >. (pi. ~, f ~s, bö'-ii',
f ob. prmc. ~I1, bö'-fu) 1. ebm. (.Hntc=)
§ofc(n pJ.) /. — 2. langer Strumpf,
Strümpfe mlpl. (bfb. für Sporlälcute).
— 3. © (Sprisen. !e.)Sd)Iaud) m. -
SlgilS f»ee page IX): F familiär: P rulgar; T flash; \ rare; ■}■ obsolete (died); * new word (born); A- iocorrect; «f maaic;
— 393 —
The emall r inaudible; e almost e'; e almost l; i almost i'; D almoßt Öa; iö alniost like a in „Statte'*.
[house]
4. * §Ülfe / einer »turne. — II !//<*■ ®b.
ö.DermittelsciucoSdilaudies befpritjeu.
Hosea (^-fi'-a) npr., bibl. ßofc'a m.
hosetnan (bö'j-msn) s. (pl. ^men, „m'u)
Spvihcumann m bei ber gcuertoebr.
lwsier«(r,i/-f,C!VQ" ~i0t)s- 1- Strumpf =
wirfer-m. — 2. Strumpft»arenbänblcr»i.
hosiery * (tüT-op-m; J$-v?, ~P-if) s.
l.c-o-V.Strumpfrearen//)''.— 2. Strumpf:
roirferei/. — 3. (a. trade in J) Strumpf;
roarenbanbel m. [tmrfcr=, Stri(f=garttn.\
hosiery-yarn ® (»r'-jö1«) s. Strumpf;/
hospice (iju'fe-pifc) [fr. hospice; * lt. ho-
spi'tium] s. §ofpi'j », filofterberberge f.
hospitable (^B'i-pM'st) a. d (~y adv.)
ga|~tfreunb(fdiaf t)licf> ; gaftfrei; gaftlid).
//ospital (bn's-i^-t8!) [a/f. ; fr. Adpäa2] s.
■pofpüa'l n, Spital »: a) Slrmenbauö n;
b) Slrmcnfrfjule /; (SrjicbungSanftalt /;
c) Jtranfcnbauö n, Sajarett n ; iusane ~
Srrcnfjaus n; lying-in „ ©ntbinbung§=
anfielt / für SRittellofc; _ for in-
curables Siedjcnbaus n; FL Saturday
(Sunday).&ofpital:fouuiU'cut),(.s>.:fonn:
tag m) (je einmal im Sabrc fcftgefefjt jur
(Sammlung uou ©ctb für bie .ftofpitäter).
hospital-fever©(6örs-cMsi-fi-m«) *., med.
1. (Jlecftnpfjuä m, Sajareirfiebei' n. —
2. lU)ämie' /, (Sitcrfiebcr n.
hospitalit v ($Hfl-t>'-tlI'rI-,-1-») [lt. hospitali-
ta't-em] s. (pl. ~ies, ufi) ©aflfreibcit /,
©a[tfreuubfchnft /; to keep (ob. show)
„ gaftfrei fein; right of », ©aftredjt n.
Äospital(l)er (Ct'i -«) [a/f.[ t. 1. ■§of-pita'i=
infpeftor in; 9ßfleger(in); S>ofpitnli'ter=
mönd) m, =fcfjiueftcr f. — 2. (Knight)
EL yobanni'ter:, 3BaIte'fer=ritter m.
hOSS (bofj) s. 1. f , P,4m. (SBefteu) ob. prove.
= horse. — 2. P j4m. (fflcfteu) banb=
fefter Äerl, gmuptferl m.
host« (iiöfit) [a/f. ; * U.ho'st-em] s. 1. f ob.
/>oe<. (Ärteg§--)§eer «; 6iM. the Lord
of ~s öcr £crr ber §eerfdjaren. —
2. große 3lnjahl, äJtenge /; Sdnimnu m.
hosts(&o&t)[a/f.; fr.A.i««; * lt. ho'spil-em]
I s. ©aft=geber »n, sfreitnb m; bjb. £>cr=
bergsoater m, (©aft=)SBirt m (a. fig.) •
to reckon (ob. count) without one's „
feine 3fe(f)nung üljne ben SBirt madjen.
— II f vln. (u. v/a. Beherbergen.
host3 (iiöfit) [a/f.; \x.hostie; * Itho'slia] s.,
Calh.eccl. 2)ief5=opfer n ; ^o'ftie f. "
hostage (tn'fj.rbq) [a/f.; fr. otoge, itage]
s. ©eifel m u. /, SBürge m.
hostel(b.ör6-fii)[a/f.;fr.A()(<'?j j. l.\ ©aft=
f)0f ™, 9BirtSl)auö n. — 2. univ., Cam.
§aus n mit SBob,nungen fürStubenten.
hostelry f.ift f (^-n«) [a/f.]s. = hostel 1.
hostess (ijö'-fs^fi) [a/f.; fr. hnte sse] s.3Bivtiu
/; ~ship { f<4ip) s. 3lmt « e-r SBirtin (si/.).
hostile (f)o'fi-toii ob_tii) [it.fa.a 1. feinb=
lieft; JfMKbeS--...; „ countrv geinbeä=
laub». — 2.feiubfelig, feinblirf) gefinut,
abbolb (t-o dat.). — Syn. f. adverse.
hostilit.y (buS-tri-ä-f) [lt.] s. {pl. ~ies,
~tsf) geinblidifcit /. geinbfeligfeit f (to,
agaiust gegen). — Syn. f. animosity.
hostler (u'^-i11, \ fj/fjt-i81) [a/f.] s. Stall=.
§nus--fnerf)t m (= ostler).
hot (bot) [n,c.:btftf) deife] o. D l.beifj; J.
— 2. F oon äiicijen : mann . beifl ; F .
dinner luarmeä Sffen; » and „ ganj
fteifj. — 3. fig. bi£ig, heftig, ungeftiim,
jormg; eifrig, erpirfjt (on, upon, \
about auf [ace.]); I. — 4. bcifjenb,
ftcctienb; febarf. ftarf geroürjt (©eftfmtad).
— 5. uerlielu. moUüftig.
3u hot 1: I am „ mir ift beifj; F L.
is becoming too „ for bim baö
4Pflafler »on S. wirb ifjtn ju I)eife, er
fann firfj niebt meör in S. halten ; to
make a place too «, for a p. (ob. too
^ to bold a p.) j-m bie £üUe beiß m. ;
j-m llnanucbmlidifeiten bereiten; red
„ rotglüftetib; white ™ mcifeglübenb;
fig. to be in „ water in Aufregung
fein ; in SBerlegenbeit fein ; to get in-
to „ water witli a p. : a) mit j-m in
Streit geraten, h) firt) einen iiermeiö
uon j-m jujtefien.
3u ~ 3 : F » and heavy : a) nu'itenb
uub ftreng, b) febr tiidjtig; there is
« wink there bn gel)t es beif5 t)cr; in
™ haste in ungefrümer Sile.
hot-airSfbö't-ä^s. (iciftefinft, erbiete ©e=
bUifeluft;S^engineJpeifilufimafcfjine/.
hot-bath (bo't-bätt) s. 1. marines Sab,
J'ainpfbnb n. — 2. Sabefrube /'.
hotbed © (bü't-beb) s. 1. hört. ÜJHfibeet n.
- 2. fig. Wonjfdjulc f. Sreibftiittc f.
hot-blast © © (b/t-blafit) s., nietall. bcifse
©ebläfeluft.heifjerSBiub; „ apparatus,
„oven, ~stoveäBa"nimunb=rtppara't))i.
hot blooded (»«''t-biäb-'b) a. heißblütig.
leibcnfdjaftlid), Iji^ig; uerlicbt.
hot-brained ( bö't-bnenb ) a. hi^föpfig,
leibenfdinftlid). ungeftiim.
HotchkJSS (b"'tj(ii-tif>) npr., id. (iprfn.);
bjb. Benjamin Berkely „ omerilonif#er
SBaffcntonftiufteuv, 1828—85.
hotehpot © (tjo'tf(i-;iöt) [fr. hochepot] s.
1. jur. ©üteruereintguug f jmecto gleidt=
mäfjiger SJererbitng. — 2. *«. = hoteh-
poteh.
hotchpotch©(„potft6) [corr. hotehpot] s.
1. Slifdnnafd) m. — 2. febott. Suppe /
aus gleifd; it. uerfchiebenen ©emüjen.
hote | (lict) pret. u. p.p. oon hight.
hotel (h'-t'-'i. !-terl) [fr. hötel] s. 1. ®aft=
bof m, §0te'l n. — 2. §Otcl n (>JSalaft
eincö bodjgeftcllteii Slanned in '^remtreid)).
hotel-car ® S Am. (b)'-te't-fS>)s. £>ote'l=.
3fleftauratio'nä=n)agen m.
hotel-keeperl.-ti i'r)s. (©aftbof=)3Birt(iti).
hoten f (bötn) p.p. »on hight.
hot-flue © (bürt-fi(i)ü) s. (S5ampf=)£rodlen=
ftube /für gebruttte 3C"3C !C-
hot-foot F ih.'t -iuii adv. in gröftter (Sile.
hothead S (§ort4eb) s. löitifopf m.
hot-headed (^eb-'b) a. hiijföpfig, hitzig.
ungeftiim; ^nessi^-n^ls. Üngeftüni)».»-
hot-house © L-boufj) s. 1. hört. Söarm=,
iiviblintiö n. — 2. f Sabchaus «.
— 3. f Sorbe' 11 n _
hot mouthed (b/t-inau*ib) a. 1. hnrt=
mäulig. — 2. fig. unlenffam, halsftarrig.
hotness (tu't nn) ». 1. Jöilje f. — 2. fig.
Si^e/; 3But/, 53™!!?!/, Ungeftiim m, n.
hot-pot © (bö't-pöt) s. ,«o*[.: §ammel=
ragout n mit Sartoff elidjnitten.
hot-press © (ti/t-im^) I s. öeifepreffe f.
— II v a. > c. beife preffeu, um Stonj jn
geben; Zutii betatiercn ; Rapier fatiniereu.
hot-shot ibu'i-ukii) s. glühenbe flugel; ©
„ furnace Mngelglübuifen m. [heftig.)
hot-spirited (ij/t-fspin-'-t^b) a. h'^ig,!
hotspur (tiori-f!i)orJ s. ienfefopf m, fieifi»
tponi m | heißblütig^
hot-tempered i tio't-tem-p«b) o. heftig,)
Hottentot§(i,n'rt„.iul)[holl.]«. l.§ottcn=
tott(itt) (B. fig.). — 2. .öottentottifd)(e)
n (Sprattie). [Äcinäh'u für manne Suft.\
hot-wall fto't-wäi) s., hört, flauer /niiti
hot-waterO(b/t -wi-t i a. veißmaffer;...
Houdan (bü'-b'n) [fr. St.] s.,om. .v)üitban=
hulju n Olrt i-ionäöu^n).
Hough ' (bäf) npr., id. (sprfn.).
hotiqh - (bot; Hom. hock) s.u.v. =hock '.
Hougham § (bäi'f-'m) npr. (Ortsname).
Houghton ($ör-t»n) npr., id. (iprfn.u.Drtän.).
houndMbaunb) [a'c.] Is. 1. hunt. gagb=
hunb m, fiie^hunb m ; to follow the „s
jagen ; pack of „s SBeute /. — 2. fig.
Sntnb m (Sciiirapfroort). — II v/a. ®a.
3. jagen; bie £iinbe heljeu (on auf [««.]).
hound3 y [?] s. 1. © Sßattgc / ber
3)eid)fel. — 2. ■X- TOaftbade f.
hound-bitch ('-Mt($) s. gagbbünbin f.
houndfish © (~,fifa)) »., ichth. : a) = dog-
fish; b) (and) smooth „) öitnbshai m.
Houndsditch ^ ( bau'nbf-bitf^ ) npr., id.
(Subcitgnffe beä fiouboner East-end).
HounslOW § (böu'uj-lö) npr.. id. (Ortält.).
hour(aur;Ä>m.our)[It.ÄoVa]s.l.©hmbe
/; X. — 2. 3eit /, Uhr /; t. — 3. oUg.
Stunbe f, 3«it /. — 4. Cath.eccl. ^,8
pl. Stuubengebetc njpl., öoreu fjpl.
3u ~ 1 : f to wish a good „ eine
gliidEKdje Ofieberfunft uuinfdien; to
keep good (bad) „s früh (|pät) uadj
§aufc fommett, jettig (fpät) fdjlnfen
gehen; for^s (together) ftitubcnUiug;
a quarter of an » eine Sicrtelftunoe;
small „s pl. frühe Stargenftunben
flpl. ; it strikes the „. the half-„ es
fdiliigt uoll, halb.
3n ~ 2: what's the „? mos ift bie
Uf)r?; at what „? um mieuiel Ul)r?,
um meldte %<:\V!; at an early «, früh-
hwr-bell (äul'r-bet) s. Stunbenglotfe /.
— circle (-.-füJlt) s.. ast. Stunbeutreis m.
^-glass ( giag) s. Stttnbciiglns n, Sanb=
Uhr f. [ber tlbr.l
v -band (^-binb) s. ©tunbenjeiger m tm)
houri (tju'-n", baur-R") [nr.] s. S>uri/(en)ig
junge <S$öuc in Utobomtnebö ^Jarabie^).
hour-line (äul''-iSn) s. Stunbenlinie /"e-r
3omicu=u6r. [häufig, fortroährenb.l
hourly (autr-t") a. uub adv. ftüllblidlj
hour-plate L-piet) s. Uhr=, Sonnenuhr:
frheibe f, 3ifferblatt n. [einer \\tn.\
hour-wheel©K&)wii)s. Stunbeurab «I
/»ouse [a/e.] I (bäufj) s. (pl. ~s, baü'-f'il
1. £>auö n, SBohnhaus w, fflohnuiig /,
SBohnfig m, (Stamm=)Sri)loß »; {.
2. Sßohnftubc/ (b[b. nuf bem Eaube).
3. §aus n, £>aushalt(ung f) m, "Sifdi m
(Mrt su [eben im Saufe); J. 4. fig. £mits
n, ©cfdilcdjt n, Jamilie /'. - .Y pari.
tlieH^ (5lbgeorbneteu=).Vkiii5 n, Sammer
/■^arlame'nt»;!. — &.thta.(a. the EL)
(Scbaufpiel=)£>auc> n; guböret mlpl.;
to bring down the „ bas Spnbßtuiu
jitm Söetfaü hinreißen. — 7. f »aus n,
Wanbelshaus n, Jirma f. — 8. P the
BL = workhouse 2. — 0. F Lo. the
E» Surfe/:— II ftouf) ■ b. 10. in
einem. viaitfe (ob. einer SßSobnung) unter»
bringen: unter S)adj unb gatb (ober in
07 scientific; 3 botanical; v geojjraphv; © machinerv; J^ mining; X military; •& marioe; % rommercial; 1«s» postal; ft railway.
MURET-SANDERS. Engl.-Dkutsches Wb.
Hand- und Schul-Ausgabe.
50
[house-affairs]
— 394 —
SMe 3luSit>ratfie= unb bie bilbl. 3cic6cii finb oorn, S. IX— XI, blc Sr&tflrjungen !c. S. XII— XXXII erflärt.
Sidicrbeit bringen, einfahren. —
III ($ouj) ii n. J b. 11. baufert, wohnen.
oU house 1: public „ ©afthau§ «:
Kneipe /': religious . Drbensbauij «.
Slofter»;^m.iheWhiterL.baä3Bei6e
^Kiiis | Halali beö !ßrajibenten utSBaj
„ ui accommodation 2l6ftetgequartier
>,: , oi call Verberge /. x'U'ücitonad);
mei€ i»; , of correction 33efferung3=
anftalt /: ^udubauci n; F to eat a p
out of .. and In mir j-u bettefca'rm
effen; tu keep the .. ba§§auS hüten.
3u~3>: to keep . e-n eigenen £au§=
halt führen: to keep a good ~ ein
gutes §au§ (einen [tuten Jiidi fügten.
3» ~ 5 : Lower H , . FL oft louunons
f. commons 3; HL of Lords. FL of
Peers, Dpper IL £>atiB » bei 8orb§,
^crrcnhiitt'j «. Cberluiio n\ Am. IL
of Kepresentatives (ober Ässembly)
31epräfentautenbau€ «. ßongre'jj m;
there isaFL ei ift ^arfameniäftgung :
uolLoas .\>nu>j tft ntitit bct'cblufjfabig.
bouse-riff'm'rs it-.-,7i'i"; • m1>i slpl. tianö=
liehe ©efdjäfte « /■/.
~-agent (&5iri3-e-bQlint) s. £>äufer=ngent
in. ber mc Sertoaltung, ben Verlauf, bie SBer=
mietung ic. oon Käufern übernimmt.
~-bell (~-bei) s. §au§(rür)giocte /.
^-boat «1/ ,-bci:.-'. bewohnbares ÖÜUdbOOt.
housebote (~)[a e.]&inr.§oljgered)iigreit/:
house-bread ii .. lutuobactcii 'Brot.
housebreaker I („ine i ')s ©inbredjerm
housebreaking d (i&ite'-tinfl) s. ©in;
bnidi(Cibiebftiihl in.
housecarl f ''ta'n .-■ Seibiuädjter m.
house-f/w/ L^bBg .■'..-.. §ott§fjunb m
~-eaves u-mvi .*/<?. Sachtraufe/:
— flag 4/ L^fiäg) .<. Jirmenflagge /.
^-fly (-.-ffiii) ;.. eni. Stubenfliege /".
houseful ftöu'j-fiU) s. .vhiuouoU n.
/fousehoid iim/fi-bcio) I s. 1. §ausbaU
™. .öaushaltuiig /'. §au3 ». gamilie /':
nie of the , £>ausorbnung f. —
2. Sienerfdjaft f. — 3. §offtaat „,.
Hofhaltung f\ T. - 4 * ~S/>/. 3tu§=
Utghtebl n (bette Sorte äBeijeitmeb,l). —
II a. ö.vMiiiy- ...: hnuslid). Htm §aufe
gehörig: älttiags=... : :.
3« ~ :!: the King'a (Queen's) H~
fönigtidjer üofftaat; ü H„ Brigade =
- troopsjÄ . regimentSarberegimeni
//: H _ troops />/. ©arbetruppen fjpl.
8» ~ 5: , bread gcrobhulichcö
Säcterbrot; , drudge grou /. bie titii
für iluv Jomilie ctbploctt; audj fdjwer
orbeitenbeg Sienftmäbefjen;
pl. §au§götter »/,./.. Sßeno'ten /./.: .
rancour Jamilienbafj m; , suffrage
(ob. franchise) äBttblrecfji ,, e-§§aue=
(Janbbeftgerg; , «rord äOtaggroorl n.
householder ' l.§aug|attiingg=
uorftanb m, ^amilienfjaupi n 2
. reidjer Sltem ßinb [sH.R.n
house-hunting m
nuugsfurbe /; to go . eine SBofjnung
Hieben.
housekeepen'.nr ■ j. L\§auö=uater
.«. bert „,. ntutter/ 2 v1 iu§ l
,„. iiaiteriu /. SBirtfdjafterin /.
3tubenbo(fer(in). 4. | §aui I
housekeeping ü. ■' I
lieh, feto \tnii5 (ober bie §au3f)nlrimg)
betreffeub; , 1 k §auäbalrungg=
httdt »; . money 3Birtfd)aft§gelb ». —
II s. yaußlniltuug f. [mahl n.\
housel j ■; s., eccl. Stbenb=j
houseleek - ' . .öau'Metucti m
houseless in.^'tvi fo a. ohne §ou§, ohne
ar-ohnmtit. obbathloo: ^ness i ^-u;fe» s-
Cbbatf)(o?igf . tt f. [Sßöfdje f.\
house4inen iiniuvun- n) ». SBeifjseug n,j
house4ot Am. ituu'ii-iut) s. ^aufteile /.
housemaid (_meb) ». .nunoiuabcbeu n,
3Ragb f. [hottse-swallow.t
house-martin i,-m.ir-ru) s., om. =/
housemate (biu'^-mct) s. §au3=genofs m,
=genoifin /'. |m. Stubenmaler m.\
house-piiiiitcr i ^-inut") s. Stnfrreidjerj
.. [i.iinting ("-pe'ii-tini!) s. 2fnftreid}eu n,
Stubenmaien n.
^-phySiciam: t -Midi-i.is. 3lnftnltCHit'U?ii.
^-pigeon u-mbr,. in s., am. vntuotattbe f.
~-place i u-i'i'Bi s. = house -.
^-rentit>.:Ti'B-iient|s..'öatiB=,iinö»i.:mtt'te/'.
^-room (.-Rümi s. .«cutonuim m, ©clnfj
n in einem §au[e : SogiS n an .^ote'l ; to
give a p. ^ j-n in ieiu.vmttö aufnehmen,
^-rule (~-büO .«• §au§orbnung /.
^-snail (^-giiei) s., zo. ^aträfdjnetfe f.
.^•sparrow ($iu"f-$pirB^ö) .;.. om. Sau?:
fperling m. [fpinne f.\
^-spider (^au^pai-b"1) s., «;/. ,<>au5:l
^-surgeon u-tiu"'-»!}'"! s. ä£nfiali§rouhb=
arjt m. [frhroalbe /".l
^-SwallOW (b,üi"f, -S».i'i -i'i ;..nni. £>euis=/
^-tax i'.t.its i s. yeuic.-'. ©ebäubesfteuer /'.
^-top uuTip-tn'ii) ». (©iebel^Stodj «.
^-warming (i-wäc'-iiiin8) $. ©injugS:
'ibiuaniö in (t'eim Sejie^en e-ä neuen $aufe3).
housewi/e (jmu's-« -äit. imA-ü. i»ä'f-wif) s.
/i?. ~ves. iuu'ji-wairoi, bä'f-troi, tiä'f-wtmi)
1. §ausfrau /. .vSauchctriu /. "iiUrtitt /.
— 2. .VHiuohalteriii /. Jöirticfiafteviu /".
— 3. (mit b.n'i-ni 'ii'ab faftt'u m, =tafcfie
/. — 4. f = hussy 1.
housewifely ,H I „. 1. *,u einer
.«iiiiT.it'iiu gehörig. — 2. im .finiiotueieu
erfahren. — II adv. 3. hänölteh. iuirt=
ftbaftlidj, hnnohiiitcriirft. fparfam.
housewifery {fßür% wfl| v: . ^'[-if-R* ober
ri wif-E") s. 1. 3lmt n (ob. ©efrhäft«)
einer öcutofrait. — 2. »eiimbiilhmg /.
— 3. SBirtfdjaftticfireif /. .Cjiiuc.lidtfeit f.
housing1 ft5ür-ftn8) ». l SBergung /, S3e=
berbergung /". -- 2. Cboach ,i. gBof;=
nittiit/-. — 3. «: a) Sransportfoften
pl. ber ©iiter mirti bem 'Tncffiof: lii Sage=
rung/; c)Sagergelh ». — i.J/§fi}ing/:
housing2 ■, ffr. /i,.»?..v] ». 1. mfi ^s pl
Sattelbccfe/. cdinbrarfe/. -2.ftum(me)t=
bediel in. f h.iTi'-fit'ni npr. (Drtän. u. ?rfn.).\
HOUStOII Ibl'-l::. || B b'n' -f.t II, fO>Ott.j
Houyhnhnm (^winm) s. oerniinftige^ SBeien
• WIFT/OuBSuer I. i
hove ihfVj pi-et. H. ^../i. oon lteave.
hovel1 :,,.',,.■!. b.„',u mi [?] I?, 1 (35ietj
Sdjuppen m. 2. (etenbe) .Ontte
II ' ' J e. a 3. in einem Sdjuppen
unterbringen.— 4.<9 Sn)ornftein belappen.
hovel= .1 Q[?]vla. i <• (a.)So)iff, ÜBrad ic..
bergen, in Sicherheit bringen.
hoveli lier 1 i '.. . i,,',,, -j-'i, 1 Serger
m oon Sdiiften «.— 2. \ Straubbieb m.
- 3. S8crgung§=, fiüftcu ^fahrseug >,.
t ob. prove. (bcion) p.p. oon heave.
hover i b*'m-ir. Do'»-") [m,e.] vfn. ®a.
1. to „ over idtmebeit oc. bangen über
(dat.). — 2. uertbeilcu, jögern. — 3. to
» about umichii't'beit. umfreifen. —
4. fid) (jögernb ober oufmertfam) hin unb
her bewegen, fdjmanfen.
Hovey ($*''!»-•) npr., id. ($rfn.).
how ihiul [a e.j adv. ii. cj. 1. frarjeub:
tuieV, auf tuclcheSBeiie?; J.— 2.tuaruin?
3. auörufenb unb relatio: (mit a. u. adv.)
voas für eilt; tuie; ~ large a room! ma§
für ein grofses ßimmer! » utauy soever
mieuiele auch immer. — 4. wie?, tuie
teuer V, $u meutern greife? — 5. foftf
„ (that) bafi. tuie.
3u «, 1 : ^ are von?. « do you do'?,
_ d'ye do'?, Am. ~ have you?, F ^
goes it? roie gebt es (jbneu)?; F ~
comes it? tuie fommt es?; „ came
he there? tuie tarn er babin? » now?
nun?, roas foll oas?; „ so? roiefo '?,
lnarum?; he kuows „ to ride er Ders
fleht ju reiten.
Howard (b,äu'-'rb) npr., id. (*rju.).
howbeit (bau-i)i''-iti [how be it] I faft f
adv. roie oem nttrh fei. inbeffen, bennod).
— II f cj. ~ (that) meniigleidt.
howdah DP=3. (l)ou''-ba) [ar.] s. mft gelt=arHg
bebeclter £i§ auf bem Eftüdcn e-43 Giefnnten.
how-do-you-dofbou'-b'-j'-bu'js. 1. ©mfim.
— 2. möljlidje Verlegenheit ; a pretty ^!
F eine fdjöne Öeftbidite!
howdy fcoort. u. proucK. (bou'-b») [?] s. $eb=
iimme /. SGBehmutter f.
howdy-do F (tiäV-b -bu'). how-d'ye-do F
(b.öu'-bf-bu'') s. == how-do-you-do.
Howe (Jau) npr.. id. ^trjn.).
howel Q (b,au'-;l) [:btfdj fiobel] I s.
1. carp. S'eifiel m, Qxmmetbül n. —
2. Söftcnerei- ©latt=. 6thlid)t=hobel m.
— II v a. ®e.(a.) 3. (glatt) hobeln.
Howells (b,äur-;li) npr.. id. (¥rjn.).
Howes (Sauf) npr.. id. (?r[n.).
howe'er (bau-a'') = however.
however ftou-ern*.'r) I adv. 1. wie aud)
(immer), roenn auch noch fo.. — 2. f
jebenfalls. — II cj. 3. jeboch, bennod),
gleithroofil, niihtsoeftonieniger.
Howitt (6au''-it) npr., id. (<p_rfii.).
howitzerT ü (bäil'-ii-s") [bti'di, * tfcbedj.])
howk foait) f. holk. [s. fiictubilje /./
howl (b,3ui) [m/e.: btfcfi heulen] I v\n.
(Da. 1. beulen.— 2.roefiHagen (at, over
über face.]). — II vfa. \ a. 3. heulen
(ona to „ out). — III .'■ 4. «cbeul n.
howler (b3u''-iSr) *. 1. ^euler(in).— 2.zo.
Srün=affe«>. — S.sl. grober (ok.bunrmer)
fehler im So$6o« ic. fowlet.l
howlet (boü'-l't, iebott. bn'-l't) .«., orn. =>
howling (bJIi'-rinS) I a. 1 Ijeulenb. —
2. mit !3:ier=i(Meheitl erfüllt: . wihler-
ness öbe. cntfchlidfe SBüfte. — 3. F
fürebtcrlich. — II s. 4. Pieheul n.
howsoever fo.fi f (5ou-f5-ern)-,t) adv. »• cj-
1. tbie. rote iehr auch immer. - 2. ieboef).
inbeffen, bennod), gleicbioohl.
howsomid)ever/.r<.,ic.ob.P(i),üir-fi"iii-(b)e''to-
lr) adv. ii. cj. = howsoever.
hox f fbotü) s. ii. v. = hock1. |m) m.\
hoy 1 a-JfiSi) [holt.] a. um "(eUditerffdürfl
hoy* (tiBi) I int. hoü. hofin! — II vln.
®a. hoffn rufen,
hoyday I ftSi'-be) üu.-= hey-day1.
rfeidfen (f. S. IX): F fomiliar; P Solläfpracbc; T «8aunert»ra*c ; \ feiten; f alt (aud, 9ef.orBcn); * neu (auäj geboren); A unricbtlg;
— 395 —
J)oä «eine r unbörbar; e faft roie e'; ° faft ''■ i faft i:; o faft c5; ro faft roie a in ..Matte'' (f. E. X u. XI
[humanize]
hoyden (DöY-o-n) [?] I s. nusgelaffenec.
SKdbrfjen, F milbe Rummel. — II a.
ctuggeloffen, roitb; b£u(e)rifcb.
hoydenish (fjüi'-b'-ntfö) a. = hoyden n.
Hoyle (tjoil) npr., id. (ißrin.).
hoy in a ii 'l(i)oir-min) s. (pl.~men, »m'n)
2(e)idjterfct)iffer m.
H.P. o66r. = half-pay; house-physician.
h.p. a&6r. = horse-power.
H.R.abbr. = Houseof Representatives.
H.R.H. abbr, = His (Her) Royal High-
neSS. It'1-] (§>ei vul" i" Stieben).)
H.R.I.P. abbr.= hie requie'scit in pa'cel
hub (t).»L>j [hob2] s. 1. Klumpen m, ünu=
fc(n) m. — 2. Am. Unebenheit f. —
3. Stabe /"; /fy. i>f ittclpixutt m.
hubble bubble (bäs'ai-bä&bi) s. 1. P ©emur=
nu'l u: iBurctjdnanber»,S5ttrriDarrm. —
2. DfKV: SabaBpfetfe, in roeldjcr ber 9iatt$
burefj eine mit SBoffer gefüllte ßotoSnujj gebt.
hubbub P(Dä'b-äb) ».Särinm,2umu'lt»i.
hubbubboo p-bu) s. ©etöfe «, ©eljeul n.
hubbi/ F („•), ^/.~ies (Jj) s. = hüsband.
Hubert (f)i&r-bKt)npr. S>ubert(iiö)m (Su.).
hUCk | Ob. pfOtK. (t)ibt) ['?] s. S>üfte /.
huckaback«(b..i''f-i-bui)s.grobeo3)ama[t=
gei»e6e,S5refl m; ~ towelSrellhanbtudjn.
huckle (fi.nti) s. l.^üfte f.— 2.33ucfel»n.
huckle-backedS^ä'ti-bätt) ct. bucf(e)lig.
huckleberr// <? ftä'H-BeR-1) ['?] s. (pZ. ~ies,
J\) an §eibelbeere /.
huckle-bone © (~-bön) s. Änödiel i».
Hucknall § (bü'f-tri) «pr.: » Torkard
(tol'-t!tb) äkgrübniSort Bnronä, .Yofa/i.
huckster (s8r^tt»,) [m/e.] Is. 1. i>bfer m.
— 2. gemeinerSert. — II vln. S a. 3. f>ö=
feir)u. — III v/a. ®a. 4.fdjad)ero mit.
huckst(e)ress ( fjä''t-fltB5jj , ~6<"-r'6) *•
.s>öfctin /, öüfenueib n. [st., y<»*sA.).\
Huddersfield <j> (ba/b-il'i-fiib) npr. (engl./
huddie ib... bi) [m/e.:btfdj Rubeln] I v/a.
®b. 1. unorbentlidj Burcb=ea. roerfen;
}f.=brangcn ( au«j to ~ together). —
2. nadjläffig (ober eilig) madjen, Rubeln
(a. to~up,over, together).— 3. to „ on
»[eibungSftüd eilig ü'benoerfen, anjieben.
— II v/n. ®b. 4. fid) ol)ne Drbnung
bringen; to „. along BaBiuffrömett, fid)
ootiuärtSbrängen; to «, together fid)
äf.=bräugeu. — - III s. 5. SBirrroarr »i ;
Dermowene SJtaffe; »irrer, Ittrmenber
öaufe(n). [(=>")> Stüm»er{in).\
huddler (fjä'b-t") s. §ubler(in), Sublerj
Hudibras (biu'-bf-bitäfi) npr., id. (Selb Des
gleichnamigen fattri[d)en ©ebicbte3 b. Butler.
1663). [ftifcf), fatirifd): iniittelocroartigi
Hudibrastic (i)iü-bs-bnä''6-ti() a. f)ubibrn=)
Hudson (i)iß'b-6sn) »pr. (^tfii.; Drtsn.; gl.)
hue1 (i)iu; ifom. hew, Hngh) [alt.] s.
gorBe/, Sdjattierung /'(Äyw.f.colour)
hue3 («,) [fr. Attee] <. ©djrei m, Öcfcftrci
K.ititruocl) gbr. in: jur. » and cryimit©e=
fitm'i uerBunbene) Säerfolgung e-s 93er=
bredjerä, fiie^c f(a. fig.); to rnake «, and
cry after a p., to raise a „ and ery
against a p. j-n mit ©efdirei »erfolgen,
einen StcctBrief ()intcr j-m crlaffen.
hued (bjub) a. gefärbt (b(b. in 3ffgn).
hueless (mr-ifb) «• far&Ios.
huer (t)iu'-K) [hue2] s. giföerei: £iering§=
ipäBer »» (ber bie ^eringäjüge anmelbet).
huff (hilf) [lontm] I vjn. ®a. 1. prove.
aufgeben (leig). — 2. fieb aufBUiBen.
toben (at gegen); iduuiubeu. poltern (et.
to ^ and puff). — II via. ®a. 3. fcr)roel=
len, bUiben, uufblafeu: I. — 4. grob
(ob. troliig) bi'Banbclu, grob anfahren. —
5.S3am[t>ieI to , a niane-ii3teiupufteu.
Pia Jen — IIIs.6.p(öhlid)eoülut;ial)veu.
=broufen n; I. — 7. -j- prahlet m.
3u huff 3: to be „ed with aufge=
Pradjt fein iiber (ucc); easily ^ed leicBt
übelnel)inenB, übelnel)mi[d).
vSn~6: to be in a „ aufgeluadu
feilt, toben, fd)iiaubeu; to give a p.
a „ j-n gvoB nnfnl)reu; to take (a) ~
at a th. ettuas übelneBmeu. fid) burdj
etiiHi'j beleibigt fülileu.
huffer | ( b.o't--r) s. gelterer m : 'VraBler m.
huffiness ih.i.'i nf,) ;. = luü'fishness.
huffingly (tjäSTf-inB-l«) adv. 1. nnmafeeiio.
— 2. übelueBmifdi, örgerlid).
huffish (in'i-iMi) a. D l.prnl)leub,trotjig,
uermeffen. — 2.übclucBmiid), argerlid).
huffishness (^-u-fi) s. 1. Probieret /;
Slumafiiiini f\ JlufgeBUifeuBeit /. —
2. Übelnehmen », ärgerlidjleit /.
huff// (ii...'i-j a. ( — i ly adv.) = buüish.
hug (ii.Hji [?] I -;- vln. Leng jf.=fcin (with
mit). — II via. ®e. 2. uma'rmeu, um=
fiVffen. — 3. fnffeu, feftl)alten (beim
Siingen). — 4. lieBfofeu, l)iit)'d)eln, begen
(aud) fig. Meinung ;c). — 5. to „ oneself
fid; fdnueidieln, fid) looBlgefalleu, fid)
©lue! luünfdjen. — 6. (Bjb. 4») Bicbt bin=
fttfjreu an (dat.). — III s. 7. fefte Um=
arimiug ober llmfaffung /'.
huge (biübQ) [a/f.] a. D (f. ~ly) ferjr
grojj, foloffa'l, ungelieuer. unermefjlid)
i&ytt. f. big).
hugely (bii/bQ-i') adv. ungelieuer, uu=
gemein, fein.
hugeness (~n'8) s. ungelicure ©röfie.
hugger-mugger v ob. P(tjä6''g-!t-™*r9-,r)[?]
Is. l..öeiiulid)fcit/.— 2.1lnorbiiung/.
— 3. in „: a) inogeBeim, DerftoBlener=
loeife; b) uuorbentlid). — II a. a: adv.
4. bcimlid). — 5. uuorbentlid), armfelig.
Huggins ftä'g-tnf) npr., id. (sptfn.).
Hugh ' i in n ; //«» . iiew, bue) npr. öugo m.
hugh2 (Diu) int. Bu(i)!, bo!, Ba!, pal)!
Hughenden ^ (Dt'tioj-'n-b'n, tj{nr-än-bin)
npr., id. (englifdje Stobt, Bucksli.).
Hughes (Diui) npr,., id. (S(Sr(n.).
Hüglig (iiu'si P) npr.,id. (fSongeämünbung,
Ort uub i!iittb(cbaft, Dft=S.).
Huguenot (bfu'-g'-noi) [fr.; * btfdj ®ib=
genofj] I s .. rd. »ugeuo'tte m, Jjuge=
iio'ttiu /". Knloiui'ft(iii). — II a. |uge=
nottifd). faloiniftifd). [m.\
Huguenotism(^-'iim) s., <•«■/ .«aluinismusl
hulka-iiK.it: [a e.; mit.; *grcfj.] s. l.fiiolf
ob. .viulf in unb >i (SHuntpf eines alten, ab=
getäfelten S<6iffe8, «Ja SBoDmmg k. benujl);
sheer . f. sheej>~* — 2. the ^s^. eDm.
alte, entmaftete Sdjiffe, als ©efängniffe
benutst. — 3. f fdnueres (fiaft=)ScBiff.
— 4. .«lumpen m; fig. fdimerfäUigcr,
plumper -.DienfcB.
hulkingFiD.i.'i-tinii)a. plump, itnbebolfen.
hulky F iii;.i'i-t) a. fdiroerfänig, plump.
Hüll1 (bä&l) npr., id.: a) § Dttän., bfb.
engl, gofenftobt; b) >}Sr[ii..
hull2 (~) [a e. : btjcb öülle] I * s. .feülfe
f, i>üUe /, Sdjale /(a. fig.). — II v/a.
®a, fdiülen, enttjülfen.
hull3 J. (bo)i) [?] I s.- @d)iffo=rumpf m,
stBrper m; Unterfdjiff »; to try a-^
por 3:opp unb Jatel Beiliegen; ^ down
unter beiu jjorfio'nt. — II v/a. ®a.
Ben Siumpi e-ä ätDiffeä mit einer Kugel
treffen, burttjBo'bren. — Ulf vln. otjne
©egel auf Dem SBaffer treiben.
hullabaloo ftäi l-iä-m') [?] s. 8ärm m,
äBirrroart m, Juiiui'lt m.
Hullah (Dj/i-a) npr., id. ($rfn.).
huller ui'i-iv) s. 1. (Sntbülfer(in). -
2. © ©titl)ül|uiuvjma)d)ine /.
hully \t)i>'\-') [hull?] «. rjülfig, fdjatig.
Hulme ttiiim) «/')-.. id. (DttSn. u. spt[n.).
Hulsean (Dabt-pön) [John Hülse, engl.
Seiftlicber. i7os— 90] a. beo .öulfe: univ..
Cam. „ Lectures pi. tDcoi. Sorlejuttgen.
hum (Dim) [louttnalenb] I s. l.cullimeu n,
©efumm(e) n, ©ebrumm(e) «, ©emnr=
mel u; med. venous „ ä5enengeräufd) n.
— 2. Sicifallögemurmcl n. — li. »leim
?i (bumpfer Saut beim ©totfe'n bor .Hebe) ; ^3
and hawspZ.§(e)mä u.SgaSpl., Störten
n (in ber Siebe). — 4. Sdjnnnbel «t (=
buinbug). — II v/a. ®e. 5. ein Sieb je.
fummen, brummen (auetj to ~ over). —
6. F j-n suni befieu tjaben. — III vln.
®e. 7. fummen, Brummen, murmeln. —
8. F in (Anregung fein. — 9. to «, and
haw in ber Siebe nidjt oon Ber Stelle
fommen. — IV int. lt). l)(e)m!, l)um!
human (jjü'-m'n) [fr. humain", * lt. hu-
ma'nus] la.D (f — ly> menftfjüd) ; 2Ben=
fd)cn=... — II F.'lm. ob. co., i. iDIeufd) m.
.'(Umane (D'"-merit, j Diür-tnen) [lt. huma'-
nus] o.Dl.f = human. — 2.1)umu'n,
menfdicnfreuiiBlid), gutmütig, liebreidj,
leutfelig; H^ Society ©ejeujcboit sur
Stettung im ÜBafjer SJcruuglüttter (Lo.). —
3. Butimni'ftifd), philolo'gifd). — Syn.
benevolent lOoBliuollcnB ; humane iueu=
ftBenfreuublid), burdj liilfreid)e Jat
Seibeu :c. abBelfeuB; kind milBe, gütig ;
merciful BariiiBerjig
humanism (t)iür-ml-itt(m) s. 1. menjdilidie
'tfatur. — 2. iq £mmaui'Cimuo m.
humanist ftjü'-m'-iil^t) [fr] s.l.o §uma=
ni'ft m, ^Bilolo'g(e) m. — 2. 3Menfdjen=
fenner(iu). ladv.) t)umani'ftifct).l
humanistic 5 (Diu -m1 -m'ft-tii) a. (~ally)
humanitarian (d1" -mMi-''-tu'-iii-Ju) [Imuia-
nity] I a. 1. ü theol. humanita'rifdi. —
2- £>umanitä't<5=... — II s. 3. -S theol.
Öumauita'rierwii-'ciuiuerb.SottDeitCiDrifti).
— 4. (au* contp.) 9Jienl'd)eufreuiiB(in).
humanitarianism o ( d1" min' ta'-u -1
ntfm) s. 1. theo!., phli. Seine f ber .vni
manita'rier. — 2.§umanitö't§»rmjip u.
humanit// (D|ä-mä'n-;,-r) [fr. humanite;
* lt. humanita't-em] s. 1. Dieufdifein n,
menfcblicbe 9?atur. — 2. 3JienicBBeit /'.
— 3. SKenfdjlidjieit f, «ieuidienliebe /.
^umanitä't f. SDlilbe f. — 4. the
(jt'f) pi.öuiuanio'ra n/jjZ., Ätiologie'/;
in ScDottlanb: sg. lateiui)d)e '^bilologie.
humanization © (tüü-m'-nMe'-W'"! •lklU'
s. 1. S8ermeiil"d)lid)uug f. — 2. wumauu
fierung f, Sittigung f, SBilbung /".
humanize ® (6iB'-m»-nSli) [fr.] S b. I v/a.
1. ucrnienfdilidieu. — 2. Biuuaiiifiereu.
menfdjtid) (milB ob« gefittet) madjen;
a)tciifcl)ciiliebeeiuflbf,en((to«.). — Wv\n.
3. menfdilid) (ober gefittet) locrBeu.
J> «Blufil; «7 ffiiffenfcDart; * Spffanje; § ©eograpDie; © SEeebnit; J? Sergbau; X ÜRilitär;
i, Karine; * ganbel; «» ?oft; A eijenDaDn.
50*
[humanizer]
— 396 —
Reepellings and pictured aijrns are explained on p. IX — XI, abbreviations, £c. on p. XII — XXXII.
humanizer * (MDr-ml-i«B-j,r) s. j. ber
menidiücb macht £mmanificrenbeiri.
humankind (^ia-mJn-tSrnb, bjü'-nrn-fainb)
s. ÜJJcnfcficngcfcftlccbt n.
humanly (Mür-m,n-I") adVmenic&lidi.nadi
ntenfdilicber Sßeife, uad) mcnicblidicn 5Be=
griffen : _ speaking menjcblicb 511 reben.
Humber ^ (b.ä&'m-J") npr., id. m (eng=
lii*er iljeeresarm).
humble tb*mbi, S ämbl) [fr. humble;
* It. humilis] I a. (~y adv.) 1. meb=
rig, nieber. — 2. fig. uiebrig. gering.
— 3. fig. BefdjetbeHj bemütig. unter:
roürfig; flcinmütig (mit. proud); my „
seif meine 2Bettigie.it; fig. to eat „ pie
abbitte tun; fid) bemiitigen: - . plant
f diamhaftc Sinnpfianje. — 4.crgeben(ft),
untertänig». gehoriam(fii; «rieijiiuj:
Your ,. servant gljr geijorfamfter 3)ie=
ner. — II v/a.©b. ö.nicbrigcr machen.
— 6. fig. erniebrigen, bemiitigen, unter:
incrien. — Syn. f. abäse. [bee.l
humble-bee 5 (sä'mM-Bi) s. = bumble-j
humble-mouthed (ljz&'rml>l-mou<ab) a. bc=
mutig in {Borten, fleinlaut. [Jemut/.i
humbleness (b&'mbi-n^) s- 3Jicbrigteit /,/
humble-pie ® (bi.'mbi-pai) [(n)untbles]
1. haftete f aus ben dingeroeiben
(humbles) bes Sßilbes, bie friiber bei3agb=
mablseiten ben Wienern oerabreidit mürbe.
humbles -j- iii.i.mMij < pi.+++fur (n)umbles.
humbly ($8rm-BP) adi'. pi humble.
humbug F (bab'm-b»g) [hum u. 1mg-] 1 1.
1. T ftumbug »1. Sdmiiubcl ™. Jäu=
icfnmg /. — 2. Scbnunbler(in). (Statiner
(=tn) : 3luffcfmcibcr(in). — II via. 6 e.
3. beidmuitbelii. prellen: täufcheii. uim
heften (jähen : to .. into bitrefi Säuftfjung
ju et. bringen. — III r/n. de. 4.fchu'in=
bellt (au* to _ about).
humbugger u r- t. Sdjit)mbler(in).
humdrum 't.,'m bRä>m)[hum] In. 1. cin=
tönig, langrocilig.fabc. — II ?. 2.fum=
men'bcs. eintöniges ©eräufd), laugmcüu
ges ©efebmäb. — 3. fig. langweiliger
Kenfdl.[.*nloritcru.^niIoioph|l711— 177s).l
Hume ti;:;;n npr. fttefn.) ; David .. jdiott.l
Humean niju'-mO,,) a. Stinte betreffend),
humeetation (bjü-met-te',-j*!n) [fr.] s. 9(n=
ieuditung f. [Sdtulter= ...\
humeral &(bj^ms-H»i)[fpat=tt.]a.,anad
numerus «0 ftjar-m«-Hä6f) |it $. [pl J,
anat. Dberarmffttodjen) m
Humian ibm'-m"ui a. = Humean.
humic ö i:irmi;) [lt.] rt. Jöu'inus--... :
ehm. „ arid Sumti'nfäurc / [feudjt.)
humid :,:..'! . ■ [lt. AuVntaWJa.1 itnv.J
humidity [fr.], humidness
(biii'.mitwri-i ». Jläffe /. Aeuditigfeit /.
humiliate ftf-mfl-8-« [U u/a i b. er=
niebrigen, bemiitigen.- Syn. f .
humiliationibi'-mii---.'-;* n [fr.,*fpät=It
». ©rniebriguug /. •Demütigung /.
humilit.yihi ■-:!■:'. 1 [fr.; *lt.A«mi
9 /•' ^ies. ,i' 1. Semut /, Sefrt)eiben=
beit /. — 2. Srniebrigung f. 3. S
~ies ;./. ©brfurd^tSbejeigungcn //,/.
hummel (*ott. u.,,mv\. ftäi'm-'l) [: bti*
Miiinmell I «. böruerlos; 4 graniten;
loo. — II c/. » e.(a.) ber vnnuer be=
rauben: Stxfu ;t. entgrannen.
hummellier (b^'m-'-l") s., agr. Werficit:
entgranner m (au* O Jug-machine).
hummer (*ä''m-8r) [hum] ». l.@ummen=
be(r,§), 3Rurmetnbe(r, S), 8rummer(in).
— 2. Fob. sl. Srauiganger(in).
humming ftä'm-tn«) n. 1. fummenb. —
2. F: a) mächtig, riefig; b) ftarf berau=
fdieub. jU Sopfe fteigenb (oon geifügen
Betränleii); c) ftarf fdjdumenb.
humming-bird(^borb) s.. ora.So'libri m.
humming-top (»top) s. Srummfreifel m.
hummock ftä'ai-'l) ['?] ä. l.fleiner öiigel
an ber flüftc u. in SKarjdjgegenbcn. — 2. St6=
bügel m auf e-m eisjetbe. [f leiner §üget.\
hummocky iti.r'm-'-cid.liügiellig.uollcrl
hummum (bä^m-äm) *. = bauimam.
IV humor, &c. bfb. Am. f. huinour, «.
humoral ^7 (^jn'-m'-R5!) [fr.] a.. med.
bumora'I, bie Hörperiäfte betreffend
humarist. au<b humourist \~mt) [fr.]
s. 1. launifdicr. luunberlitficr ÜDlenjch.
conberliug m. — 2. laitntger. broüiger
31icnfdi. Spafeuogel m. — 3. »umor: u
(=in). buinoriftijd)e(r) Sdiriftfletleriii
humorous (bliü'-m'-BäiS) a. c l.f feudit.
— 2. fafl | launifd), rounberlicb; fdilcdu
gelaunt. — 3. b/umori'ftifd), launig,
fpafebaft: » paper SBihblatt n.
humarousness (^-n^) s. 1. foftf Saune /.
launifdies äBeieit. SBunbcrlirhfeit /.
Sigeufiuu m. — 2. hunuirimidiec lau=
niges äBefen.
humour tiniü'-nr1) [fr. humeur: * lt. hu-
mor] I s. 1. g-eudftigfeit /. — 2. 3 med. :
a) fiörperfaft m: black »s pl. böfe
Säfte mlpl.; b) glüffigfeit /in Rörper=
teilen: ritreous » ©laoförpcr m bei
Stugci. — 3. fig. STcmpcrame'nt ». (gute
ober üble) (MenuitCiftimmuiig /: J. —
4. Saune f, ©rille / <Syn. f. freak1).
— ö. fiiumo'r m. ©dierj m. Jfröblidifeit
f; to do a th. for the „. of it et. jiim
Sdjerje tun. — 6. \ (fcblctbtc) 2lnge=
niobnneit ober Steigung. — II via. da.
7. i-m miUfabren. gefällig fein, ben
SSillcu tun ober (äffen, j-« Saune be=
friebigen (Syn. f. gratify).
Su ~ 3: to be in a good (a bad
ob. an ill) „ bei guter (ftblecfttcr) Saune
fein: to be out of „ idiledit gelaunt
fein; F to be (ob.feel) in tbe (ob. a) „
for aufgelegt fein ju; the » takes me
bie Sufl roanbelt midi an: to take a p.
in the »j-ö gute Saune benuhen; erery
man in his „ jeber bat feine Saune.
humoured:iniu'-msrb)a. in 3ügu: gelaunt.
humourless iMn/-mär-ie6) a. 1. faftlos.
— 2. bumo'rlos. nüdjtern.
humoursome O-fe'm) a. n 1. launiidi.
rounberlid). — 2. launig, bumoviftiieb.
hump b.i.mr) [:nbb. fiiümpel] I«. SJuctel
m, .v>öcfer m. — II via. da., (a. to » upi
frümmen : fig. to „ tbe back fidf ärgern.
humpback ©*. l.(b^6mp-bä't. attrib. Cbll
= hump. -2. b&'mp-bät^Sucf^Iigeiri.
humpbacked feä'mp-bltt) a. buet(e)lig|:
mit e-m SSöcter uerfeben: poet. fnorrig.
humph (bstmiij i'ni.bum!. hm!. Im! (3ei*en
beö -;iucifel5 ober UHi&oergnügen^).
Humphrey (bJ6rm-fH°) npr.: a) (a. Hum-
phry) öumfrieb m (9)u.); b) ~, Hum-
phreys („ftif) (<pr[n.) (f. a. dine I).
humpty-dumpty(bä',in(p)-r-bäi'm(p)-f) I a.
birf. flumpig, ungefdjieti (ggi, dumptrj
— II f. f leine, biete ^erfon. F£tbpieh/i
humpy (ba.'m-r') [hump] a. 1. uollcr
"öuctcl ob. beulen. — 2. sl. langroeilig.
humulin c? (biQ'-mi'-itn) [neu=lt.] »., ehm.
Supuli'u n, »opfenbitter «.
humus (bjü'-m^) [lt.] s.. agr. .ÖUlllUÖ tu,
jjrutbt=, 5)amm=erbe /.
Hun ^ (b»n) s. §uiine m, §unuin f;
poet. ob. P.4m. ltngar(in).
hunch (b,*nf*) [?] I s. 1. ©ucfcl 1», ^löcfer
m. — 2. bietet Stiiet; Srot=Santen m.
— 3. •{- ob. prove. Stofj m. 2,'uff m. —
II via. (Lc. 4. frümmen. — 5. -j- ob.
prove. ftofjen, puffen.
hunchbackiD«. 1. (b»ni*-bä't. attrib. 'JsU)
©uclel m. — 2. i'Ja-it) 33ucf(e)lige(r).
hunchbackedei (6i.'nf*-bäH) a. bucf(e)lig.
hund. abbr. = btuidred(s).
hundred (Bärn-bH,b) [a/e.] I a. 1. immer.
fjunbert. — II s. 2. numer. öunbert n;
liy ja hunbcrtnieife : \ five in tbe ^
fünf Sßrojent; a » (etiuai fjunbert; a ,.
times. , s pl. of tirnes (oiel)bunberrmaL
— 3. ebm. fruubertfdmft /. $tnt m.
hundred-court (bEöVb^b-to't ®) s. edm.
jur. fjentgeridit „ (f huedred 3).
hundred»?»', ~0r (^ä'n-bR'-b") s. ebm.
1. Seroobnerm e-s 3ente (f. hundred 3);
jur. ©cfd)tt)Orene(r) m bei aaubfiieitigteitcu.
— 2. 3entgrnf m.
hundredfold I ($ärii-bRib-föTb) Ia.11.adv,
bunbertfältig. — II s.ba« ^unbertfadie.
hundred-pound f (^päunb) «., eotap.
hunbert »pfunb befijcub (shk.l. 2.2.1:).
hundredth(iä'n-bR*b(A) la. bunbertft. —
II s. i)unbertfte(r); §unbertftel n.
hundredweight (fjä'n-bE,!>-wa) (abbr. mit
cwt.l s. sjeutner m (f. s. xxn,n, a uuo
S. xxiv.v.g); the long ~ = 120 Ib.
hung (b;i.iiO) I pret. u. p.p. 0011 hang. —
II «.: ui gebörrt (gieif*); b) behängt.
Hungarian (fjän«-gä'-Rs?n) I «. 1. unga=
rif di. magtjarifd). — II s. 2. llngar(in). —
3.magnariidie Spradje,3Jlaguarifd)(e) n.
Hungary § (bi'nS-gS-R-) npr. Ungarn n : m
» water SfJoämari'nroaffer« (sin iparfüm).
hunger (bäj'ns.g") [a/e.] I s. 1. junger
m; £pri*ro. ^ is the best sauce junger
ift ber hefte Äodf. — 2. fig. ijcftigeS
Serlangen (for nach); „ for learning
(ob. knowledge) SBiffcncBurft m. —
II »/n. (La. 3. hungern, barben. 3Ran-
gel leiben. — 4. fig. heftig tierlangen,
bürften (for. after nach).
hunger-bit(ten) (»-bit(n) a. uom junger
geplagt; abgehungert. [hung(e)rig.i
hungerly f ( bä'nS-g*1-!' ) «. unb adv.l
hunger-starved f (\.-Btätiob) a. uer=
hungert. [rig. gierig. 1
hungrily (bS'iiS-gR'-i') adv. heif5bung(e)=/
hungr// (bio'nS-gR') [a/e.] a. (^ — ily adv-,
i. bs) 1. hung(e)rig. junger leibenb. »er=
hungert; to be (ob. feel) » hungrig fein,
Öunger haben; Spri*ro. a ~ man, an
angry man ein hungriger Scann, ein
jorniger Sftann. — 2. fig. begierig,
biirftenb (for nach). — 3. fig. uufmcfitj
bar. mager (»oben). — 4. \ appetit=
anregenb. [hunger-starved. 1
hungry-starvedtfbi'nflgR'-stä'n'bla.^
hunk1 F (biuBf) [?] s. grofees Stiid.
hunk2.l/H. U)[hou7] Is. Spiel: 2)cal «.—
II a. ob. adv. am 3iet; I'm (all) „ id)
tiaii'o erreicht, ich bin in Sicherheit.
SlgnS (nee page IX): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); *V incorrect; J music;
— 397 —
The small r inaudible; e alinost ef; * almost '; t almoat i'J 0 almoat Ö"; ab almoat like a in „Statte".
[husting]
hunkers fcbott. (b^'na-f^'f) [?] sipl.: on
one's „ bodenb, in bcr £ode.
hunks (f)iftn8(fi) [?] s. ßuicfer m, gilj m.
Hunntc(f)ä'n-if), ~ish ( J\<t>)a.: $>unnen=...
Hunt1 {t)Ant) npr. (^ßi-fu.) ; bfb. J.H.Leigh
^ englijcber 3>id>tcr (1784—1859).
hunt8 (baut) [a/e.] I w/a. ®a. 1. Au»«.
jagen, (aud) to «, at force) be(seu ; to „
down, to „ to death meber=, 5« Sobe
betjen. — 2. ein Scoier abjagen (bfb.
nad) gttdjfer)-, roeitc. burcbja'gcu (aud>
fig.). — 3. hunt. £uube jagen laifen.
.jum §agen anleiten. — 4. nadjjefsen
(dat.), ucrfolgen. — 5. (a. to », out u.
up) fud)en.nacb=, Mtf=fud)en,cro§fpüren;
to „ the slipper ben Pantoffel fudjen
((SefeUftbajföfpiel). — 6. to „ froill n>eg=
jagen uon, uertreiben aus. — II v/n.
®a. 7. jagen (tor auf [acc.]). — 8. fudjen,
(heben, jagen (for, after nach); to ».
high aud low in aßen 5Binfcln fudjen.
- III s. 9. gagb / (in engianb bfb.
iiciiogb), Judjejagb /; the „ is up! bie
§agb ift eröffnet! (Signal). — 10. fig.
51ad)fe|5en n, Verfolgen n; we will
haye a ,. for it mir inolleu eä nuf=
fudien. — 11. f gagbbeute /. |>iuftn.).i
Hunter1 (bdi'u-t") npr., id. ftSrfn. uub/
hunter2 (bä'u-t") s. 1. gäger m (in engl.
bfb. fjudjjsjäner) ; ~'s horu 9>ngb=, $>ift=
hont n. — 2. T gagbpferb n (auf jtut6«=
iogben). — 3. §agbhunb m.
Hunterdon („-b°"n) npr., id. GSrafjaVift, u.s.
hunting (ba'n-tinfl) s. 1. §agb /, fiietjjagb
/ (bfb. gutbäjagb); he took to „ the
county er befuebte bie foejsjagb ber
©raffdjaft. — 2. fig. (aueb l(-)up) S8er=
folgen n, 3?ad)forfcbung /.
BV hunting-... in 3ffgn meift: 3agb=...
hunting -box (^n-tlnO-SBlj) s. ^agb=,
Scbicfs=!)äuSdjcn n.
hunting-crop (~-ta5p) s. gagbpeirfdje /.
Huntington shire ^ (b.ö'"-thi8-bän(-fa)11.
ob. -fa)i1') npr. (engl. u. amei. QJraffdjaftSn.).
hunting -fit •(<( (~-f''b) s. gagbgelänbe ».
©cbiet n, auf bem bie gagb ftattfinbet.
~-ground („-gnaunb) s. gagbreuier «; the
happy ^(s) f. happy 1 J.
~-seat ( Sit) s. §agb=fitj m, =fc^toft «.
Huntington (uän)np-.,i(i(g!rfn.u.Dit«n.).
hunting-watch(~-wbtfd))s.3agb=uf)r/mit>
huntress (bä'n-tit^) s. §tigerin /". [sDeciei. I
Hunts (bäntg) npr. = Huntingdonshire.
huntsman (b»''"t8-m,n) «. (pl ^.men,
~m*n) 1. göger »1, SBeibmann m. —
2. §ägerburfd)e, bcr bie 3agbbunbc beauf=
Tubtigt. I^agb--, 5ßeibmaunä;fuuft f.\
huntsmanship (—Wb) s. Jägerei f.S
hunt's-up (b*'nt6-a5p) s. ebm. 9JieIobie' f
jum SBeden bcr Säger, aBecfruf m.
hurdies febott. (bs^-o-f) [?] $lpl. §iuter=
baden fjpl. ; fig. (hinteres) @nbe^
hurdle (b6rM) [a/e.] I s. 1. £ürbe /,
äßeibcngeflecbt «. — 2. X ©itter n. —
3. ajr. ^'sdjt;, ©ittcr=jaun m. — 4. X
/)•'• ^nfctiinc f. — 5. ebm. ©cfjletfe /, auf
beräJerbrecber jumälitblpla? gejdjleift mürben.
— IIt»/a.®b. 6.(a.to » off) umfjürben.
hurdle-race ® (C-ne^) «.Sport : £iiuberni'3=,
Jjürben=renneu n [ant. flat-race).
hurdy-gurd// J> (bo^-b'-gB'-'-b') s. (pl. ~ies,
~b!f): a) Jircb=, S3cttler=, Sauona'rben=
Ieier f; b) P Scicrfafieu m.
hurl (bö'l) [nt /e.] I v/a. ®a. 1. merfen.
fdjteubcrn (aueb fig.), ftürjen (into in
[acc.], at auf [acc], nadj). — 2. fig.
heftig äußern, ausflogen (a. to ™ out).
— II v/n. ®a. 3. nnrbcln. — III s.
4. Sdjlcubern n, aßerfen ».
hurler (bo^i«) s. 1. Sd)leubernbe(r, §),
SBerfeube(r, ä). — 2. a3all=fd)läger »n,
=fpieler m beim öurlcnfpiel. — 3. ftbott.
airbeitsmanu m, ijanbtanger m.
hurley ir. (Tß''-l') [hurl] s. 1. = hockey.
2. Öafcnftüd m jum »urleiifpiel.
(bö'
,-bau|
'-P-bäMt) s.
) s. grofees,
hockey. —
hurley-hacket f fa)ott
sin fiianbfdjlittcn «1.
hourley-house [ajott. (
faft uerfallenes §au^.
hurling (böt'itn8) s. 1. ir. =
2. @d)lcubern n, SBerfcn >j.
hurly f (bo^-i") s. = hurly-burly.
hurly-burly (b6vr-iJ-b5t,'-i') s. Jumu'lt m.
8örm w, aBirrroarr m.
Huron^(biu''-iisu) I«pj-.(Dtt8ii.); Lake,.
.Öui'o'iienfecmfr.s.). — Ils.J^uro'ue m.
Huronian (bil-nör-u'su ®) a. buronifrt).
hurrah (b°-nS', au# b'-«S') int. burra!
hurray P ft"-ner, a. bs-ns') «i«. = hurrah.
hurricane (iM/V-te») [fpnn., ,: farib.] s.
Orfa'n m (a. flg.), aßirbclfturm m.
hurricane-deck -l (,-bef) s. oturmbed
n; ~ ahip öturinbedfcbiff n.
hurricano|(bä)u-s-fe'-nö) s. = hurricane.
hurried (bäi'ii-'b) a. U übereilt, fcbnelt.
hurry (ba/n-') [taulm.] I s. (pl. .oes, ~5F)
1. §aft f, Sile /, Übereilung f(Syn. f.
expedition); I. -- 2. ©rängen n,
treiben n. — 3. Jöirriuarr m, llnritfje
f. — II via. ®d. 4. eilig (an)treiben,
jagen; I. — 5. eilig tun, bcfdjleuuigen
(o. to ^ over), übereilen. — III v\n.
®d. 6. (ficb; be=, iiber=)cilen; I.
3u ~ 1 : in a „ in (Site, im 5luÜf 1 f °-
gleid);tobeina^@ileb., eilen; in the^
of business im ©ränge ber ©efdjäfte;
F there is 110 ^ e« ift feine @ile nötig.
3« ~ 4: don't be hurried! laft biet)
nidjt brängen!, überftürj' bid) nitfit! ;
to ~ away entfübren, eiligft fortbrin=
gen; to ^ back eilig jurüctfenben; to „
ou brängen, antreiben (to ju), betreiben,
fdmell abmadjen; to « out »erjagen.
3u ~ 6: to ~ away ]Deg=eilcn; to „
back fdntell jurüdfommen; to^in fid)
hineinbringen; to „011 ftch beeilen;
to L oyer eilig barüber hinmeggeben.
hurryingly (b^'R-UnO-p) adv. eiligft.
hurry-scurry F {§&'*-*-&&'&-') 1 1. SJer=
roirrung /, SBirnoarr vi, unorbeutlidic
Sjnft. Überftürjung f. — II a. fi. adv.
unorbcntlicb. in aienuirruug, burdj=ea.
hurst (bö'ijt) [a/e.: btfcf) §orft] s. Jpain m.
aßälbcfien n (bfb tii jipr.).
hurt(bsrt)[a f.; fr. heurter] lvla.®(pret.
u. p.p. hurt, f u. P hurted) 1. befd)äbi=
gen, ucrletjen. uenuunben. — 2. fig.
fdjaben (dat.), roeb(e) tun (dat.), j-m
(schaben jttfügen; it ^s her to think
of it fie benft mit Scbmcrsen baran. —
II vin. ® 3. ©chaben anridjten, fd)ä=
bigen. — 4. fchmersen, n>eh(e) tun. —
III s. 5. aiernninbuug/'. — 6. Schaben
»1, Nachteil m. Übel »1.
hurter (bor'-t;r) s. 1. Scrlefer(in), Siefchä--
biger(itl). — 2. [fr. hewrtoir] S: a) \
ttrüli. itofilnilfeu >«; b) ätofj(ring) m
ber ätdjfe.
hurtful (b^'t-fiii) a. D fchüblid), mtc6=
teilig, uerberblich ; ~ness ( n*e) s. @cbäb=
lichfeit fi, aicrbcrblidifeit /, Stadjteil m.
hurtle (b5cti) [hurt] I via. ®b. 1. heftig
ftofeen, werfen, fdjleubetn. — 2. ftofeen
(ober prallen) gegen. — II v\n. ®b.
3. (an)ftofjcn, anprallen. — 4. flirren;
praffeln. — III s.,poet. 5. 3utammen=
prall m. — 6. Älirren «. [berry.)
hurtleberry ? (b6r'ti-beii--) s. = huekle-l
hurtless (bo^t-rp) a. D 1. unfd)äblid),
harmlos. — 2. uuuerlejt, unuerfehrt.
husband ftä'f-S'nb) [a/e.] I s. 1. @he=
mann, Slcann m, ©atte m; i, „'s boat
Tampfboüt, bas ©onnabenbs uon
Sonbon nad) 3iamsgate fährt (meift pon
ßbemiiiiuern benu^t, beren ©attinneu im
Seebabe fiub) ; Js tea fchnjadjer See. —
2. faft f §auol)ältcr m. — 3. \ Üanb=
manu m. — 4. \ fparfamer fiiaushälter.
— 5. vt sbip's „ atgc'nt m bes ®d)iffs=
eignere. — II via. ®a. 6. haushalte;
rifd) uermalten, fparfam u'mgehcn mit.
- 7. f Sanb bebauen. — 8. \ ein
'Mbctieu nerfjeiraten.
husbandless (~-iej) «• gattenlos.
husband/*(a»t(~min) s. (p2.~men, ,m%),
agr. Saubniaun m, Sanbroivt m.
husbandry (^n') s. l.agr. Sanbroirtfchaft
fi. — 2. öaushaltung /. — 3. Spar=
famfeit /. — 4. poet. Sobcn=ertrag m.
hus-carl | (b^'g-ß1!) s. = housecarl.
hush (bat«) I int. 1. ftiü!, ft!. pft!
(aueb b(i)fd)!, beim einfdjläfern n. flinbern).
— II faft f «. 2. ftiU, ruhig. — HI s.
3. StiUc /, «übe /. - - IV via. ®c.
4. (a. to „ up) ftill madjeu; jum 8rt)it>ei=
gen bringen. — 5. fig. befänftigen. be=
ruhigen. — 6. f totfcßlogeii. — 7. to
„ up unterbrücfen, oertufdien. —V vln.
®c. 8. (fa. to ^ up) ftill fein ob. werben.
hushed (bäjcbt) a. nerftummt, ftitl.[gelb n.\
hush-money (^'(cs-mäDii-') s. @d)i»eige=/
husht f (b*f*t) int. = hush.
husk (bä>6t) [m/t.] I 9 s. (grudj^)§ütfe /,
Schale/; Schote/; ^m.bfb.OTaishülfe/: —
II v/<i.®a. ajiaiäK. enthülfen ob. fd)älen.
husker (b;ör6-tsv) [husk] s. 1. enthülfem
be(r). — 2. © 3J(aiSfd)älmafd)ine /.
huskily (bsö'j-t'-i") adv. su husky.
huskiness (HiV-nt) s. 1. hülfige 33e=
fchaffenheit. — 2. 9iauheit /ber stimme,
' .vviierfeit /. [swais k.\
husking (bä^fino) s. ßnthülfen n non)
HuskiSSOn (bi6''S.rifi-sii) npr., id. (?rfn.).
husk*/ (Wi-t") a. (~ily adv) 1. uoller
«ülien. hülfig. — 2. fig. nicht einträglid).
— 3. ( stimme) rauh, beifer ; troden im jjaife.
hussar ii (b'-fä1', au* bs,) [magi)orifdj]
s. Suifa'r m. [Sattel. \
hussar-saddle (,-pbi) s. ungariidier)
Hussite (bä/jj-at, bu'p-olt) s. öuifi't(iu).
huss// (bä&'f-1) [corr. auä huswife] s. (pl.
~ies, ~5i) 1. liebcrlirtics ÜJiäbdien; aud)
fofenb: little _ flehte &ere. — 2.+ 3!äf)=
fäftdjen n, däfchdjcn n.
//usting (bis'e-tiufl) [a/e.] ». (meift ~S pl.)
1. Court of H,s äitcftcr lofaler ©erichts=
hof Sonbonä für bringlidie Magen. —
2. Jiebnerbühne / für äüablreben; eijm.
aßahlbübne / für ^Jarlameutälaubibaten.
C7 scientific; ^ botanical ; § geography; © machinerv; J5 minins; ü militar» ; *t marine; # commercial ; «• postal; S railway.
[hüstle]
hüstle .- i |l [boll Ivla.d b ;i=idiutteki.
flößen, brängen; t(i «, off roegfroijcn:
to , out herausflogen. — II v/n.
F tirf) brängen. — III s. Stoßen n.
Stofj ,„. [wife u. = hussy i
huswifeV ' • s.=house-j
huswifejry \ u-r<i s. = housewifery.
hut 6,26t) [fr. huäe; '■ btfd)] I i. 1
/. — 2. a. 33arorfe /'. — II « via. i e.
3. in sBaratfcii unterbringen. — III &
v/n.®e. 4. in 33araäen untergebracht
hutch bKiidij [fr. AueA«] s. 1. Setreibe;,
j$ij : Saften m. — 2. iBarftrog m.
— 3.JS icnne /". §unb m— 4.öunbe=
hätte /: ßanind)en=ftall m. =faften m :c.
— 5. (Äot)Iemniljj) = 2 Winchester bnehelß.
hutching x (taVt-wtat) *■ Siebroäfdje /.
Hutchinson b.,':-'±m-i;:ii «/•;-.. «2. (Drtän.
-. : John i iL pbilofopb, 1674—1737.
Hutton '• npr . W. ($rfn.).
Huxley ■lu'fB-i-. ,^>r.. «rf. ($rfn.).
Huyg h ens (baV-g;nj) npr.: Christian „
(fpr. böi'-oVng) boll. Waturforiiber (l629-9s).
huzza ■.'.. .1' I int. tm 'ffa!, heifa!,
bei'Ba!. hurra! — II s. Jaucfiien «,
jreiibengcirfuei n. -- III via. da.
j-m jujaudjjen, j-n mit gfreubengefdjrei
empfangen. — I\ 1 „ Da jaudjjen.
hyacinth (loT-mia) [lt.. :-: grd).] «. 1. -
£il)Hii'!ltl)e /. — 2. min. §na}t'nth m.
hyacinth/««, ~ine (b,at-1-(iirn-a? ■■•.!. ^
«In, jöamja. luKiAt'mlicmartig. =farbia.
HyadeS7 - ' ii \lnprlpl.,myth.
§00'ben flpl. {SrompSen, K8d)ter beSStlns).
■ — II 7 ?/.?-. a«. SRegenfterne m/p&
Hyads7\ bj ' , • slpl ,ast EyadesJJ.
hyaena f. hyena.
hyaline 5 ftaTAith, jSn) [grd).] I a.
gläfern, gfaiig. burdjßdjrig, friftaflen.
— II s. glasartige, oiirdifirbtige Sub=
fta'nj ober Dberftädje, 7»-^. 3Reer n.
hyalography & ' .;-, [grd).] s.
'v.' llogrop|ie' /" Jhinft, auf Sias ,u ö$en).
hyaloid 3 SoT-MSib) [grd).] I a. glas=
artig, bura)fid)tig ; anat. _ membrane =
~n. — II f..an<rt.©Iaibaui/be§auaeä.
@*~ hybern... f. hibern...
Hybla-pn ' >:t. önbla« |
niiehe Stobt, bind) ihren Sonig berühmt).
Hyblaean (bB.prr'-,n,$i~) [Hybla] a. bt)=
b(äifd); /...' bonigfüfj.
hybrid 0 1 H'-Salb, hT6-nib){grdj.]*.l.#>.
u.# ^nbri'be /. Saftarb ?n. — 2. <7ram.
3Ritdiirion « (aus ;n>ci Spröden jf.=9tfe|t).
hybridism s (bS'-bR'-bifm ob« bi'b-R^)'
s. 1. ^nbribi'ämu« m. 8aftarbfd)aft /.
— 2. §t)bri'bert--erjeugung /.
hybridizf -, \ .,. Mir*
Sreujung ob. 3Rifd)ung beinorbringcn.
— II vn. £>i)briben bernorbringen.
hydatid v ' ' .»_) [grdj.] ».
1. physiol. 3QafferbIÖ9d)en « im Herifa)en
. Slafennmrm m.
Hyde1 u. ?rfn.).
hyde-'r . ' hidi |
Hyde Park i ■.-. ■.' 5nbeparl ,«i
Hyderabad § : ■ . •' npr. =
Haidarabad.
hydr« & (&oT 1i j ». [pj. ^as u.
~3ä. Jisaf. I inytn. .'""<i)bra /
(oii* ;;:, — 2. ".-" JBafferfdjlai
hydragogue 3 ; ' [fr., * grd).]
.«.. m«i. ftavf [maffer)a6fü^renbe§3ßtttel.
— 39S —
Sie Sluüoraebe« unb bic bilbl. 3«id)en ftnb com. 2. IX— XI. bic STbüirjungen :c. S. XII— XXXII erllärt.
hydra-headed ihiT-bBa-beb-;b) a. f)nbra=.
uicl-föpfig.
hydrangea 7 • - ■■•■ «.-i'n-bQ'-a. ^bBän-
- ' [grd).] s. .'ÖLH'tc'iiiic /"
hydrant 0 ' grd).] *. §nbra'ni
m, SBaffer=auöIafj m; ^euerbabn m.
hydrargyrate »(ioi-bBö^-bQ'-HätJa ,^ftm.
CuccfiiüH'i ■= .... 3J2erfnria'l=. . .
hydrargyrum .7 „lU&m) [it.. * grd).] s.,
cAm. Quectfilber «. [§»bra't n.\
hydrate 7 ' | grd).] s., cAnj.i
hydraulic ha. onä'-iiti [grd)-] a. i^ally
■ ■ -i . phys. lniM'au'liirii: © . archi-
üre aBafferbaufunfl /: « power
SSaffcrSnicffiaft /; „ press bt)brauli=
Übe l'rctic: * pressure SBafferbmd: m.
hydraulics 7 (^aT-b'ai,r-lös s sg. 0. pl .
phys. fiuitU'au'Üf /l'Sefire oon ber ffliciain!
-i^cii JlBrper).
hydriodic 7 ^aT-ba«-«'b-ii) [grd).]a., ehm. :
„ aeid gobmafferftofffäure f.
a*-hydro... 7 [grdj.] in 3ffgn:3Bdffer=...
hydrocarbon 7 isöt -bn'-!ä''-b -m [hydro
11. carbon] .«.. ehm. Sobtertroafierftofj m.
hydrocarbonaeeous 7 ■■hii-ou :-ti'-i
B) <i. fob[enroafferftoff=baltig, =artig.
hydrocele 7 ftaV-bB5-^) [It., * grd).] s.,
■au. I. §oben=)SBaffcrbntd) m.
hydroeephalic 7 (^St-bB'-j'-fä'i-tt, ct.d.
a. ^%e'_f---iit ,>.. med. einen äBaffertopf
betr.: mit einem SBajferfopf nierieliein.
hydroeephalus 7 UfieT'f-'Jäöj) [grd).] s.,
med.3Baffertorif m, ÖlelnrniDaffcrfud)t /.
hydrochlorate 7 '.tir' -» !i I s.,cAm.fa!j=
[aures Salj; , of lime thlorfn'Iiium ».
hydrochloric 7 .mn a-, rt»i. faläfauer;
. aeid Cblonimiievüoft „>. Saljfäure/
hydroeyanic 7(sJi-bRr-f.ri-c'']i-ifi a., rt«i.
;na'ruDafferftofffauer, blaufauer; , arid
3nann>affer[tofffäure /. Staufäiire /.
hydrodynamic all 7 ''^bai-mi'm -ft, . t :.
^b'^)[ncu=lt.] «. . /)/im. bnbrobnna'miftfi.
hydrodynamics 7 (~Iif) *. (sj. mibpZ.).
p/i;;;. .'önbi'Obrina'mtf / (Sefire oon ber '8e=
tuegung ber ^lüfftgfeiten).
hydrofluoric 27 (~fIi-»rn-6) «..ehm. fIuB=
iauer: * aeid glirftfäure /. glu'orniaffer;
ftofffäure /. [ehm. SBafferfioff m.i
hydrogen 7 (sJi'-bn'-bQen) [neu=It.] $..)
hydrogenize © -& rtar-bR5-bQ!-nSIf) via.
1 b. ehm. mit SBafferftoff oerbinben.
hydrOgenOUS 7 I bS-bnörbQ-i-iia68) a. ehm.
ronfferüoffbaltig ; äEBafferfloffs...
hydrographer 7 ibS-bRö'g-R'-f1) [grd).]
s. öritiroarn'pd m : Seefartemeiamcr m.
hydrographiciali 7 'bii-Dii'-gi:/: it. ,-t 0
a. bnbrogra'Bbifd) ; ^ map Scefarte f.
hydrography 7 (SSi-bn&'a-aM') [gretf.] s.
fiil)broarapllie'/"f«ei(6rcibuiigber©eroäffcr).
hydrology 7 (bS-bRö'iAbQ') [grd).] ».,
phys. .'önbrclogie' /iSebre oom SBoffer).
hydrolysis 3 ( bS-bRöV-st» ) [grd).] s..
c/im. önbroüj'fe /".
hydromancy s fba'-bR'-män-B*) |grd).] s.
Önbromantie' / (ffiabriagen auä bem
[pharm, öonigmaifer n.\
hydromel 7 i.aT-M: -m»i) [grd).] s.A
hydrometer 7 ^£l-bnB'm-*-i*,0 fgrd).
pAw». 1. = urseometer. — 2. ör)bro=
1 mc'ter n (gnßrumeiit jum Slleffcii
be§ ausflicSeiiben Stl'
hydrometry 7 /bli-biw'm-^-tie ,-. phys.
• 1. = araeometry. — 2. .öiibrmnetric' f.
hydropathic 7 ftaT-bR'-prft-tiJfgrd).] med.
1 11. luibroua tbiidi. bie -Kafrerbcüfiinbe
betreficnB: » establishment = „ II.
— II ». (SaIt=)aEBafferBetlanftalt /.
hydropathist J7 (boi-bRo''p-1-tttBt) s., med.
1. Önbrcua'tf) m. aBafferbottor m. -
2. 3tnfiänger(in) ber äBafferbeilmetbobe.
hydropathy9(b,a-bR/p-s-a')[grd).]s.,7>ic(f.
iöaiier=fur/'.=lieifmetbobe/;=[)cilfimbe/:
hydrophobia 7 itiil-bRMo' b^a) [grd).] ».,
med. äBafferfdjeu /. §unbi=, SjEoIfcrout/.
hydrophobic 7 (l)Sibs°-ff£-il, „fs'-il«)
[grdj.] a... med. ioafferfd)eu.
hydro-pneumatic » (4St-bE!-nii-mS''t-tt)
11.. ehm. a. meeh. bbbropneuma'tiicb.
hydropsiyj 7 > bS'-bRöpB, ~bRop-fj", \ 6J1-
oiiu''o.B')[grcb.]s.(Ä//'.),m«rf.3Baifcrntcbt/.
hydro-salt l 7 (bot'-bR«-6ait) »., ehm.
1. S SBafferftofffalj n. — 2. roaffer&al:
tiges Sah- [etim. SBaffcmtbr f.\
hydroscope ^ (bbT-bR'-gföp) [grd).] s.\
hydrostaticial D) & (6a-bRä-Btä't-it. ^*-
t'i)[grcb.]a.,pft!/.'!. linbrofta'tifd); hydro-
static balance Senfronge / jur seftim
intiiig beS jpejifiic&en GJerotc&teS; hydro-
statie press bnbvanlifdie treffe.
hydrostatics7(.itBis-,/'te.Ör)brofto'tit
/ (Seiire pom Gtcicqgeroitbt ber ^liiifigfeitcn I
hydrosulphuric 7 1 &a-bp.b-fr7)i-fju' iui a.,
ehm.: m aeid StbrocfehDaffcrftoff m.
hydrotherapeutics 7 (™a«R-,-pjD,'-tIr|)
[grd).] s. [sg. unb pl.) med. SBafferheiU
frtnbc /. =metBobe f. [therapeutics.)
hydrotherapy 7 .tu-'v^-v^s. = hydro-j
hydrothorax 7 iia"i-oR«-fÄ5r-Raffj®) [grd).]
s.. med. 99rnftniafferfud)i f.
hydrous 7 <sft''-bRiB) [grd).] a. 1. lt>äffe=
rig. — 2. ehm. inaiferftoffboUig.
hydroxide 7 (6n-bRö',t-6rtb, q. ^ib) [grd).]
?.. ehm. Snbrorn'b n, inaffcrficltiiicj
Cnfb. [ipl. H~a, _»), zo. SBebufe /*.l
/«ydrozoo« 7 ( ha.bnä-fö'-«n ) [grd).] si
Hydrus (bälr-bR5B) [lt.. * grd).] npr., ast.
.Hieine SBafferidilangc (fübl. sternbilb).
BV* hyem... f. biem...
hyen f (bST-nt) s., io. = hyena.
hyena iböl-i'-na) [grd).] s., zo. önäne /.
hyetography C7 (bSt-i-to',g-Ri -f) |grd).] s.,
phys. ätegenbefdjretlwng f.
Hygeia ibS-bqr'-iilai |grd).[ >i/»r. gro5.
niirfA. £n)gic(i)'a / (Söttiu ber Seiunbbeit).
iJygeian U(i)5n) a. 1. myth. bie ©öttin
.vMHiieiil'a betr. — 2.» ru, = hygienic.
hygeist 7 (bai'-bQUfit) [grd).] «., m«<i.
feiigie'nifcr m (bib. bie (Seiunb&eitsiebre
pflegenber Hrgt).
hygiene 3 ibK'-bQMu. b/oQ-Un, nrs. a.
6Str-bQin) [fr.. * grd).] s.. mri. ^ngie'ne
/. (Meiunbbcite.=Iefire /. pflege f.
hygienic 7 ftaT-bQ'-Brn-U, -Ir-nlf, bibq
8„) a. f^ally adv.), med. bngie'niicb,
gefunbheitlid). [= bygeist.i
hygienist 7 ibai'.bc,^ -ntf«. bl'bQ-^) s.
)
hygrometer 7 (bfl-gRö''m-i-t:t) |grd).|
phys. ^ngronte'ier n. J-eucbtigfeitS:
meffer m. [^R-ii' a. Ijngrometrifdu
hygrometricial Zi 7 1 hol -gR'-me't-Ri»,/
hygrometry 7 ftS-BRS'm-'-tR*) s.. phys.
.nngvometrie' /. geudjrtgfeitämefitunft/".
hygroscope 7 (b!ir-gnf-Bt™) [grd).] s.,
phys. öngroito'p n . Jveuditicifeit6an=
inner m [W) «r. bngroffo'pifd).1
hygroscopicial Z) 7 ibol gR'-ct/r it, J-l
3eid)en [[. S. IX): F fomiliär; P SoKäipradje; T ®Qu:ier'orooSe; \ leiten ; f alt (<uit& geftorben); * neu (quo) geboren); A unriebtig;
— 399 —
S)aä deine r un&orbar; e foft roie c': • faß '; i foft t'; ö faft i"; & [oft roic a in „Motte" (f. ©.X u. XI).
[Mythe]
hying (baT-in«) p.pr. von hie.
hylotheism 27 (gaf-i'-aj-tfin ober 6al-is-
(At'-i(in) [grcb.] «., pAZs. §i)lotl)ei"ömus
m (Sebre, bajj bic 'Diate'rie ©Ott fei).
hylozoism n (SaUMö'-ifm) [grd).]s., phls.
£nlOJoi'ömuS m (Se$re aon ber »elebung
ber ÜRate'vie).
Ä,ymen(i)aT-ntiii)[lt.,*gvct).]In/rr. Lmyth
H~ i>l)meu »n, ©Ott m ber ©he. — II s.
2. faft f ober poe*, Öocbjeit /, 6he(ftnub
m) /. — 3. «7 etaftifcfjeä Sattb, §äui=
dien »; Mb. anal, £>nmen n, §uugfern=
häutdicn n.
/fymenaeus(bai-mi-nt''-ä6)[lt., * gtd}.]*pr.
(u. s. h~) = hymen 1 u. 2.
hymenealn(blt-m;-ni''-n)[grd).] I«- bod)=
jeitlid), ehelich. — II s. §ocf)jeitslicb b.
/jymenopter s föai-m'-iiisVt"), />? H~a
(^ts-na) [grch.l s., eni. §autflügler m.
hymenopterous 27 (.u'-RäSfi) [greh.] a., «««.
mit önutflügeln (uerfebeu); }u ben
§autflüglertt gehörig.
HymettUS ^ (bal-me't-'fi) «pr. 21«. 4jl)=
mCtttl'3 m (Serg in Sl'tti(a).
hymn (f)im; //oni.him) [grd).] Is. l.porf.
£r)mue/;£n)mmtc>m,£ob=lieb», =gefang
m. — 2. ewZ. fiirchenlieb b, geiftlicbes
Sieb. — II \ via. ®a. 3. burd) £r)iit=
nen pfeifen, befingen.
hymnal (fijpm-n'l) [mit.] s. = hymn-book.
hymn-book (bt'm-büf) s., «cd. §rjmnen=,
©efang=bud) ».
hymnic (bt'ni-.nir) a. homnifd), lurifd).
hymnology (bhn-ns'V-bq«) [grd).] s., eccl.
^nmnologie' f, Jjnmneufuube /.
hyoid & (baT-8ib) [grtl).] anat. I a. npfi=
lonfbrmig (T). — II i. 3uugenbein ».
hyoseyamus 4? * (f)al-'-fjS''-s-mä6) [It.,
* grcl).] s. iBilfenfraut ».
W hyper... [grcl).] in Sffgit: über=...
hyperaemia .27 (bat-p'n-i'-m'-a) [grcb.] s.,
med. £it)perämie' f, 33lut.-überfüllung f.
hyperbatoH«7(fiai-pot,-i)1-Mn)[grcb,.] s. (pl.
~a,,ta), gram.n.rhet. SBortoerfetjung f.
hyperbola 27 (§aT-pätr-bi-tft) [greh] s.,geom.
Jjppe'rbel / (.(tegeifcbnitt).
hyperbqle ta (~b6-it) [grd).]s., /-Art. £n)pe'r=
bei /, Übertreibung /.
hyperbolic(alnXboi-p5r-bö'Vit, J-täi)[grcb.]
a. 1. '27 gebm. hnpcrbo'lifd). — 2. /Jo-.
übertrieben ; übertreibenb.
hyperbolism ö ((bft-i'o^-b'itjm) [grd).] s.
1. »-Art. ©ebremd) m non .sjnpe'rbcln. —
2. bnä S>pperbelb,afte.
hyperbolist »(~üfit)s.,rA«<. iu£>i)pe'rbelu
3fcbenbe(r), Übertrei'benbe(r).
hyperbolize@S(f)al-iior,.b«-iSii@b.Ii/».
in Sqpe'rbeln fpreeben ob. ftbreiben. —
II via. übertreiben. [bolot'b n.\
hyperboloid ® (JSii) s., aeom. srnper;!
hyperborean(bSi-p!r-bö',-nö!,i'9:')[grrb,.] I a.
1. Injperbore'ifrb, arftiftb, nörblirf). —
2/fc/. eiöfnlt. — IIs.3.ypperbore'er(in).
hypercritic\(bai-p!t-fn"t''t-it)Ia.=hyper-
critical— IIs. überftrenge(r)Slritifer(iu).
hypercritical (^8-t«i) a.. a aH}uftrciig
fritijierenb, pcinlicf) genetu; fpi^finbig.
hypercriticism (»5-6ifm) s. überftrenge
Sriti'f, önnrfpalterei f.
hypercritieize (T1 (~!-fiSt|) via. u. vln. ®b.
allju ftreug fritifieren
Hyperion ( twi ot'-n^n, bto-1
•sn) npi
gr([).?H/l//i..S>l)pei'ttinm (SobnbcäU'rnnuä)
hyperorthodoxy i iwl -vu-,y-ih°-m-p)
[grtf).] s.. eccl. übertriebene Cnlmboru' .
hyperphysical 27 (ljol .i>,r-ti'j -i --t!i) a.
phls. überjinnlidj.
hypersensitive 27 (™fie''ii-fii-tin)) a., med.
übeiH'mpfinblitl).
hypertrophic(al) & („tR«''f-ti, J-iH) [grd).]
a. lippertro'pbifcb, übernii'ljrt.
hypertrophy 27 (tß-v3cr-tvP-p) s., phiisiol
>>ppertropl)ie' f (üBermüfiigeä SüJacbätnm).
hyphen (i)aT-f!n) [grd).] gram. I s. 93in=
buuggjeidjen n (_); SStnbeftridj m, %t\-
Iuiti\c.^'iil)eii n, lup. Sini'ä n (-, =)■ —
II v'a ■<! a.mit e-nüöinbcftridi jcuerfebcii.
hypnosis 27 it)i)>-nö'-ji&)[grrf).]s..vu)pno'ie
f, mnguetiiilH'r @d)Iaf.
hypnatic 27 (§tp-nBrt-lf) [gitb.] I a. i~ally
adv 1 hm'iio tifd): 1. med. fd)laf=eräeu=
genb. — ». beu.VMipiuitt'omuö betreffenb.
- II s. 3. med. cdiUifmittel n. —
4 £t)pnotifierte(r).
hypnotismitii'p.nö-tijm)[grd).]4-. l..\>npuo=
tijieren n. — 'Z .VMipnoti'omu'i m, mag=
ite'tifdjet Sdilaf (and) /ig).
hypnotize ® (^p-n'-taf) via. ®b. ()i)p=
notifierettj in mogne'tifdjeii Sdilnf ucr=
feljen. [hypochondria l.\
hypo ("VbäT-pS, bi'o-o) s. (mft ~S^.) =J
W hypo... 27 [grd).] in 3ffon: unter»...
hypocaust 27 (bai'-p,-Gf!t,bi'rp-iJ[gi'd).]s.,
a»-(-A..^ci,u'cinm m unter bem g«|boben.
hypochondria «7 (bot-p'ts'n-bn'-a, bb-5-)
[grd).]s. 1 .med.. v>npod)onbrie'/', Sd)iüer=
nuit f. 2. pl. von hypoebondrium.
hypochondriac &(.JU)[grdj.]Ia. l.ona«.
lluterrippcu=... — 2. med. l)ppo(bon=
brifd). — II s. 3. «/«/.tMipodio'uber m.
hypochondriacal 27 (jran-bHaf-1-?!) a. o
med. — hypochoudriac '-'
hypochondriasm 27 ^ (^fB'n-bR'-Sfm) s.,
vied. =•= hypochondria 1.
hypochondria» 27 1 , fiü-v'-ti/n-bR^m,
i)iii-M|lt..:::iir*.|s. [pl.~% Jm'-n^anat.
§ppod)i.vubriiun n. Hntcrrippengegeub/.
hypocrisyni i^'t-ir-r)[fr..*grd).]s.(s//.)
«öcucbek'i /", ©leiänerei f, Frömmelei f.
hypoerite n,i'p-'-tnit) [fr., :;: grd).] s. yeurh=
ler(iu). ©teisnev(m), cd)einDeilige(r).
— Syn. [. dissembler.
hypoeritie \ (im.-"-nü't -it) [grd).] a. =
bypoeritieal.
hypoeritical Hup -- tiü't'-ti) a. □ fiend)=
lerifd). gteiänerifcb, idicinhcilig.
hypoeycloid 27 {tß-v°-, btp-°-fiai''-fiöib)
[grd).] .«.. g n. .«muinifUn'be /'.
hypodermic 27(11.1' p" b8t'-nttf,b,tp-s~)[grd).]
I a. (~ally adv.) 1 anat. it. zo. unter
ber »nut liegenb. — 2. med. unter bie
Ööut (fiibrenb); - injeetion = ~3. —
II s. 3. med. (5Dlo'rp6ium= :c.) @in=
fpriljung /"unter bie .Vmut.
hypogastric » 1 iwi 0' ii/ivtnif. fflv-K
[grd).] .<■. anat. hupoga'ftrifd); Unter=
letbc.!...; . region = bypogasta-ium.
hypogastrium 27 (~tit°m) [lt.. * greft.] *.,
anat. Unterleib m. untere ??ciud)gegenb.
hypogene 27 (tiai'-p'-bQin, bt'v-v) a-,geol.
llDpoge'liluntct'ii'biirfi ob.plntonifdjgeiilbet).
hypoge«*/* 27 (baJ-p^bql'-'m, 6,tp-ä~) [lt.,
* grd)] j. {pl. ~a, m) 9-i-cb. Bit. £r,pri=
gei'on ». untcrirbiiebeä (Seruülbe.
hypogynous 27 * (b;S?-ps''bq-i-ii%, b!~)
[grd).] a. unteriueibig (spflanje).
hypophosphite 27(bat-n'-. btp-!-fd'S-fatt) s.,
ehm. unterplioc.plio'rigfaureö Salj.
hypophosphorous 27 (-f'-Räfj) a., ehm.:
„ aeid uuterpl)cc.pf)o'rige Säure.
hypostas/.s- n fta?-, bMV**-8*^) [gr*.|^-
[pl.~ea,~&\) l.Untet=, üirunb=lnge/.
2. iheol. Sperfon /ber JircU'imgfeit. -
3.SUc6imie:©runb:eleme'ut « (Duedfilber,
Scbroefcl, Salj). — 4. med. sScibcn)ati m.
hypostaticfal g) 27 ($aT-p . btt -6tS't-ii,
^6-tsi) [grdj.]a. 1. lueieiiütri)-, ©nmb=...
— 2. theol. pcr)öulid); ^ Union 88ei:eim=
gnng ber göttUcbcn 11. mciiftltlidnii Slatltr Ell
Glniftnä. — 3. med. Öobenfnl^ ( ob«-
Senfung) betreffenb.
hypostatize ® 27 (bot-. b;-tw'B-t-ta
®b.ji)A/s. ^r)pofta(ti)fteren (ein aefonberteä
ober perfönlicbeö üOafetn sufdii-oibon).
hyposulphite.27(i).ri.p0-.iiu. ' r..n'ufalt)[ir.]
s., ehm. unteri'dnnefligi'aure'o Salj.
hyposulphurous 27 (~f*-nä*, -ti'-ii.i.fi) «.,
cA»i.: „ aeid unterfdjroefligc Säure.
hypotenuse 27 (&£?-, ^-pS't-8-njri8) [lt.,
* grd).] s., math. .tmpotenu'i'e /.
hypothec, a. ~a (bat-, b'-pii'«i-fr, f)Si-v"° ■
t)iv-"'-tJdr-h) [grd).] s. bjb. fdjott. jur. :
a) ^pfanbredjt »; b) äbppothc'f f.
hypothecary (bil. b"-pi'«-''-t''-R") [lt.,
* grd).] a. jui. bppotliefa'rifd).
hypothecate(tur.-,ii Wih -f-ti-i)[lt.,*grd).]
tj/a. ®b. inr. l)ppotl)ejieren, uerpfaubett.
hypothes/.s- & (bS -.\?-va'th-'-m) |grd).] s.
(pl. ~es, „flf) .'öppotlie'i'e /. 3}orau§=
fe^ung /, 2lnnal)nie f.
hypothesize l <a (~fjSTf)v/a Db.»orau§=
[ctjeu. annehmen.
hypotheticlal D) 27 itioi -p% E)ip-s-«iert-lf,
^i-tsi) [greb.] <r. bnputbe'tijdi. bebtugt.
a*~ hypped, hyppish f. hipped1, *c.
hyrax 27 (bS'-RM^) [grd).] s., so. SUipp=
beuhs 7H. =fd)ltefer 7».
Hyrcan (bov'-tsn) a. btjrfa'nifd).
Hyrcania 9 (bo''-fcr-n'-a) «/»-. Bit. §i)f=
fa'nicn n (Sonbfdiaft am Jtajpijdien See).
Hyrcanian (»u^n) a. liprfa'ntjd).
hyson»(bai''-fisii)[d)in.|s.T.vn)fün(»eifnn)
m (9trt grünet: rfjinefifdici- Ice); ^ skiti
3lu«icbttf!blättev pon i-ii)fontee.
hy-spy © (bai'-ßpal) s. s8erfiect(fpiel) n.
hyssop ^ (b"i'8-:p) [gi'rii . . * liebr.] s. g)'fop m.
Hystaspes (btfi -t/fi-ptf) npr. öpftafpeo »1
(SBotev beä aari'uä 1.).
hysteria 27 (biB-tt'-u'-a) [grd).] s., med.
.viniterie' /', Slutterbcfdptierbe f.
hysteric (bifs-te''it-it) [grd).] med. I a. =
hysterical; ~ i,assion älhttterbeidmu':
rung f. nuffteigenbe äilutter. — II s.
(mft ~S pl) Ülufnll m »011 .Vipfterie' ;
laughing ,.s pl hhfteri|'d)e 8nd)hämpfe
mlpl; to go (off) into ^s e-u l)n[leri=
ftbeu 3lnfo.ll befommeu.
hysterical (J-fi) a. D l)i)fte'rifd). an ipnfte»
rie'.lcibenb; flg. taunifd).
hysterology »"(bipt^Ru'i »M,-i [grd)-] s.
1. med. Sebre / uon ber ©e6(irmutter.
— 2. rhet. = hysteron pröterou,
hysteron proteron 27 nii'f: 1 ruh «i ■■■'<■ '-
roh) [grd).] »., rhet. .'öi)'ftcron=spro'terou
n, utngefebfte SBort= ober SaHotge.
hysterotomy 27 (inf,-t"-:-i't-»-m'>) [grd).] ».-,
surft, fiaiferfdiuitt m.
Hythe ^ (bald») «/"'■ ■ "» t"'6
seebab (»gl. Cinque Ports).
J SDtufir; 27 ffiiffenfojaft; v spfianje"; § ©eograpbie; S Ced&n«; « Uc.gt.au; ,» äÄilitä» ; «t ÜÄarine; ¥ « >« | W P»l»5 » «f«n*B»W.
— 400 —
Reapellinga and pictured signa are explained on p. IX — XI, abbreriationa, <ic. on p. XII — XXXII.
I1, i (51; Born, aye. eye) s. 1. 3- i n
(33ud)ftabe). — 2. röm. 3abijeidjen: 1 = 1-
1 2 (St) [a/c] pro»!. 1. icf) ; it is I idi bin
es. — 2. P ftatt me; between you and
I and the lamp-post unter uns gciagt.
Is -j- (dl) int. ob. adv. = aye1.
i' f unb F (i) abbr. = in.
I. abbr. = Idaho; island(s)
I.A. abbr. = Indian Array.
la. abbr. = Iowa. [sif.c.).)
lachimo (iä't-'-mö) npr., id. m c;;nn.;i
lago p-ö'-gö) npr., id. m foSrfn. ; SH.O.).
iambic 3 (SUfm-iii) [greb.] pros. I «.
t~Myadv.) l.ja'mbifd).— IIs. 2.§a'm=
6usm(=iambus). — 3.jambifc6eriiers.
iambws .27 (ol-il'm-o'g) [lt., * greb.] ». 1 pZ.
~i. J6ül, aud) Elises. »bä-fc'i), pros.
ga'lllbuS m (SerSfufi "-).
ib. nbbr. = ibidem. [Jjbe'rien n.\
Iberia ^ (at-M'-ii'-a) [lt., * grcft.) npr.l
lberian(~R^n)[lt.,* greb.] Ia. l.ibe'rifdj.
— IIs. 2. 3bc'rcr(in). — 3. 3be'rifcb(e) ».
ibex 27 (aV-beffc) [lt.] s. (pZ. ~es, at'-bef-^i.
S ibices, ai'-b'-füj), zo. Steinbocf m.
ibidem ('-biT-^m) [lt.] adv. ebenbafelbft.
ibis (Sf-hlt) [agnptifcb] s. (pl. ibises.
a\r-v-%\). \ ibides, oT-b'-bii, \ ibes,
at'-bij), orn. S'bis' ™~
I.C. abbr. = Ie'sus Chri'stus.
Icarian (ü-M'-rO,,) [Icarus] a. ifa'ritcb.
Icarus (i'M-Räjfi) npr-. myth. Jj'faros m.
ice (Si&) [o/e.] I s. 1. ©is n; to break
the „ f. break1 II. — 2. (a. pZ. ^s,
aT-^i) (@pcife=)©is n, ®efror(e)nc(e>) ».
— II via. S b. 3. (a. to „ over) mit
©i3 bebecten ob. überäie'ben, beeifen. —
4. in ©is uenpanbeln (a. /%.), gefrieren
machen. — 5. ©i3 auf et. \acc.) legen.
auf (ober in) eis ftellen. fühlen (sBeinjc.).
— 6. to „ up mit ©is (aus)füllen. —
7. überjuefern (aua) to „ over).
ice-axiej (ofS-ü*) *■ Giopidel ».
ice-bag (~-big) s., med. Gisbeutel m.
iceberg (S'fc-Sä'g) [l)0ll.] s. im Sicere
i<broimmeiiber ©isberg (aua) flg.).
ice-birdlii^-bo'b) s., orn. Keiner £rabben=
taurber. | iiiiciu beS CSiieS am §immel).i
ice-blink (SPf-MlitM) s.gisblinfm (äBiber=l
ic'e-boat lo/j-böt) s. 1. 4, Gisboot ». ©ig»
breeber m. — 2. ■Segeifdilitten m.
ice-boating(ai,'ti-b/-!tM«)s.®egetfdilitien=
fport m, ©isfegeln n.
ice-bound (äVfs-bimtb) «. 1. uom Giie utn=
fehloffen. — 2. jugefroren (fcäfen, »üften).
ice-box la.'r, : f. s. ©iofehranf m.
ice-breakerfai's-biw-i'1!«. l.©i§bred
e-r »rüde. — 2. -I Giobvedier m (S^iff).
— 3. © Gisjcrfleinevov m D
ice-brook 1 -teül) .«.. /'Ot/. eillaltet äatft.
ice-cap [>-t,n'j »., med. - ice-bag.
ice-cellar (a'^ei-»1) ». ©Sieltet m.
ice COld (ür'S.löIb) a. cisfnlt.
ice-cream (fl's-iuim) s. xo<bi. ©iäereme /.
ö)cfror(c)ne(s) n.
iced (a^t) p.p. u. a. mit ©is bebetft; in
©iä oerroanbelt; geboren :c., »gl. ice II.
ice-escape (a's-H-isp) s. 3lettung§=
appnra't »1 beim Ginbrecben in ©is.
ice-fern ( fecn) s. ©isblume / am genfter.
ice-field (ai^^-ftib) s. ©i§felb n.
iee-glazed © (ot's-äieib) a. über=eift;
ubenuefert. [5umc /, 3Bune f.\
ice-hole (S's-^öi) s. ©islocb n. SBafe /,/
ice-house 1 ^-tjiii^) s- ©is^feller m. =bnus n.
Iceland (Sr'fc-I'ttb) I § npr. 3§lanb n.
— II a. isldnbifcb; zo. ~ cur, «, dog
isliinbifd)er §unb; y « moss isliin=
bifebes 2)!oos.
Icelander (S'fe-^n-b") s. 3slänber(iu).
Icelandic (a^-a'n-btt) I a. i^länbifd). —
II ». iolänbiidie Sprache. 3slänbifd)(e| n.
ice-locked (il'6-wtt) a. eiti=. ju=gefroren.
'wni tt 11 ® (Si'i-ntn) s. (pl. ~men, ^m»n)
1. ©isfunbige(r) m. — 2. Gearbeitet m.
— 3. ©ishänbler m.
ice-pack (~-pSl) s. grofec SKaffe 2reib=eis.
ice-pail (oi'e-pei) s.©is=eimerm, =fübel m.
ice-plant 3 (ii'j-piänt) ». ©isfraut n.
ice-safe (oirj-pf) 5. ©isbchältcr m.
ice-yachting (ai"B-jö''-tii8) s- ©isfegeln n
(= ice-boating). [ßisfegler m.\
ice-yachtsman (Sv's-iM|-inlii) s. eiäiportJ
Ich dien T (idj bhil [btfrfl] «Dlotto beS springen
oon 2BaIeö.
ichneumon 3 (ti-nju'-m5!!) [grrfj.] s. I.«o.
Jdjneu'mon »i u. n, ^ba'raonSratte f.
— 2. ent. Sdilupfroefpe / (au* ^-fly).
ichnographical 27 (ttn'-gRä'i-it, J-Pi)
o. idntogra'pbifd), einen ©runbrij? betr.
ichnographyc7ltt-nö''ci-ii1-i')[grch.] s. 3*=
nograpbic'/. ©runbrifi(:3eia)nuug f) m.
ichnology 5 (tt-nö''i-ö-bQ») [grdj.] s., geol.
JScfinologie' /(üebre pon ben fojfi'Icn guj=
abbrüclen).
ichor .5 lai'.tu'. .'t-,.,') [greb] s. 1. myth.
©Ötterblut n (ätbe'rijdje ^lüffrgfcit). —
2. aUg. 581ut n (0. fig.). — 3. mtrf. Sll»t=
nmüer?!. ^audie/"(bünner. roäfferigerfiiter).
ichorous 3 (ii'-r-niis) a.. med. 1. eiter=
iilmlich, blutroiifferig,ferö's. — 2. jauchig.
am- ichthyo... [greb.] in gffgit: jtfd)=...
ichthyocolla * (ö-ft8-'i-i6ri-») [grdi] s.
Aiichletm m. önufenblafc f.
ichthyography 3 (tr-ft'-oVB'-rtlgrrt).] s.
,Vbtbl)ograpbie'/(3IbbanbIung übergücbe).
ichthyologicial C 1 5 (it-tti-'-[<i''bQ-it. ^-f3!)
c. icbtbnologüch. bie gfifdjfunbe betr.
ichthyologist 7 1 it.«, ■ u'i-'-bQipt) s. 3d)=
tbaolo'g(e) m, A'iKbfunbtge(r) m.
ichthyology ^7 (if-tt'-o'i-'-bQ') [greb-] s.
^cbtbnologie' /. gifebhmbe f.
ichthyophagous 07 (it-a8-5rf-I-gäj) [greb.]
a. nicbn'ifenb. uon Sifcheu lebenb.
ichthyophagy 3 ,: .,■ . Atich etien ».
ichthyosaur(*.s' 5 fu.A'-i-ilr-Bfi), pl. ^i
(„so?) [lt.,*grdj.]»., .-.). ,schthno)au'r(uo
m (fo| H'dije).
icicle (S'-Sfti) [a e.l s. ©isjapfen m.
icily 1 ' • r> | iry] rt(iv. eifig. (eic.)falt.
iciness (S'-^-n'j) s. b.>i ©iitge. eilige
ffenbeit;
baltung /.
meift Sötte f, 3urüd=
icing (a'4"t»9) s. 1- 93e=cifen n je. (fiebe
ice II). — 2. 3urfcrgufj m.
icing-machine © (iV-finB-m'-fcbtn) s. ©iä=
mafebinc /. [iRömerftrafie in (Snglanb).l
Icknield Street § (i't-niib gtRit) s. (aitej
ICOlmkill^Ctf-'m-ti'l) npr.. id. (aUer Marne
ber §ebri'ben=ir.CeI 3ona).
icon a (S'-Bn, ~r%) [lt., * greb.] »• 3fo«
»1, S8itb(fäute /) «; greb. eccl. ©briftu3=,
yeiligen=bilb n. [^3orträt=...l
iconic o (ai-iörn-if) [grd).] a. bilblid);/
iconoclasm (al-toV-tiijm) [greb] s., hist.
Söilbcrfturm m (im 8., 9. u. 16. sce.)\ a. fg.
iconoclast J7 (~0l8t) s. iöilberftürmcr m.
iconoclastic ^7 (oT-iön-^tiä'B-iif) a. (~ally
adv.) 1. bilberftürmenb. — 2./?<7.3beate
jerftbrenb; roeite. ucuerungsfüditig.
iconograph// a (ri-ti-nö''a-R1-f) [greb.] s.
(pl. ~ies. ^fsi) gfonograpbie' /(sefdjrei-
bung ob.^lenntni^ p. bilblidjen^arfteUungen).
iconolatry a (a-fi-nö',I-1-tR•) [grd)] s.
i8ilber=anbctung /, =uerebrung f. [f.\
iconology 3 ( J M}*) [greb.] s. SBiibertunbe)
icosahedron ,v (fi-r^-^i'-bR^, ^iie'b-R'n)
[grü).] «■: cryst. ^tofae'ber n,-3ifanätg=
fladj n. [(CfMnbifdje 3*ü*'oern>altun9)-^
I.C.S. abbr. = Indian Civil Service/
icteric j7(it-te'R-i() [greb-] med.Ia.l. gelb=
fiiebtig. — 2. bie ©clbfutf)t uertreibenb.
- II s. 3. Mittel n gegen ©elbfudjt.
ictus J7 Cf-t'6) [lt.] s. (pl ~) 1. pros.
3'ftugm, 31'rfi^/, 5Jer§ton m. — 2.med.
». solis Sonnenftid) m.
icy (ST-P) [ice] a. (icily adv.. f. b«)
1. eiftg ; ~ surface Sisftöcbe /. — 2. fig.\
id. «t/ftr. = idem. [eifig, (eiskalt, froftigi
I.D. abbr. = Intelligence Department.
I'd F n. P (üb) abbr. = I would; I had.
Ida (S'-ba) npr. 3ba: m (Serg); / (SBn.).
Idaho § (Ji'-b'-bD) npr. (Staat ber U.S.).
Iddesleigh (i'b-^-I1) npr., id.(^x\n.). [m.\
ide (S&) [lt.] s., k/»A. fiübling m, ailant/
idea (S-bi'-a) [greb.] «• 3bee /: 1. p*fe-
(Piatonic) „ geiftigeä 33ilb, Urbilb n.
- 2. SüorfteUung f, Segriff m; T. —
3. ©ebante m, SReinung f. — 4. 2lb=
ficht /. ^Blan »1; H Kriegslage f. —
5. (bjb. J) Sbema «. — Syn. idea S8or=
flellung. anö Sinneeioabrnebmungen beroor«
gegangenes geiftigeS Silb ; notion an3 Cor-
fteüungen jf. .gefaxter Söegriff; coneeption
Stuf f affung (0. netterem Umfang al? «o!«ra).
3u ~ 2: fixed „ fije %T>ce; to form
an ^ of fid) etroaä uorftellen. fid) einen
Segriff machen uon; he has no „ of
it er bat feinen Segriff (ober feine
2lbnung) bnupn; F the „ of such a
thing! benf bir nur!, fo rons!, ftett'
fieb einer bas uor!
ideal (a-bi'-'i) [idea] I a. D 1. Sbeen
betr.; Sbeen=...,©cbanfen=...— 2. itoee'H,
nur auf ber Storftellung berubenb, cin=
gebilbet. — 3. ibea'l. t»öc^ft uotlcnbet,
uollfommen. uorbilblicb, muftergültig.
- II s. 4. 3hea'l n, SBorbitb », SWufter
(=bilb) n (audj beau-ideal).
Slgn8 (see page IX): F famüiar; P rulPar; f flash; N rare; f obsolete (died); * new word (born); A- ' incorrect; J mnaic;
— 401 —
The small r inaudible; e almost ?'; • almost *; t almost iE; 0 almost ca* 3& almost Hke o in „Satte"'.
[ignore]
idealess (aT-bv'-Uefj) a. obnc Jjbeen ober
SBegriffe, gebcmfentoi.
idealism („lifm) [fr.] s. 1. phls. 3bcnli's=
muä m. — 2. ibeatifierie SorfteHung.
idealistMfit)s. 3beali'ft(in)(aM(.realist).
idealistic (al-bt-1-it''fj-tti) a. (~ally adv.)
phls. ibeaU'fttfdj.
ideality (St-b'-S'r-'-t*) s.,yMs.3beatttct'i f.
idealization ® (^bI-,J,-fer-w'n, „SU,) s.
1. phls. SjbeenBilbung f. — 2. 3beali=
fierung /.
idealize ® (S-bf-'-iatf) ®b. I via. ibea=
liftercn. — II v/n. 3beale bilbeu.
ideation ta (H-tf-i'-Wn) s. Jjbeens,
33cgriffs=bilbung /. [felbe.l
idem (aT-bsm) [It.] pron. ber=, bie=, bas=)
Iden (aT-b;n) npr., id. (?rfit.).
identical (Jt-be'n-r-M) a. o ibe'ntijd),
gleidjbebeutenb,ebcnber=(bie=,bas=)fel6e.
identification (at-beu-tä-f8-te,-fd)in) [mit.]
s. Sbentiftjterung /, 3bcntififcttio'n f.
identif?/ (at-be'n-ts-fat) [mit.] via. ®d.
1. ibcntifijicrcn, gleidjmadjen, unter
einen SBegriff bringen (with mit); „ied
with gleidjbebeutenb mit. — 2. ibciu
tifijievcn. bie ©leiajartigfeit (ober %n-
jbnlidjfeit) feftftellen uon. [leil)eit /.>
identity (u'-f) [fr.] s. ^bentitä't /, (Siner=l
ideograph a (Tb-M., a'-b'-'-gRaf) [grdj.]
s. 33egriffSieid)cn n.
ideographic; al o) © (ib-5-5-, £I-b8-8-gRa',f-tf,
J-tH) a. ibeogra'pbifdj.
ideography J7 (ib-% ot-bä-e/g-RM') [grd).] s
Sjbcographic' /. SBegrtffSfdjrift /(2>arftci=
luitg r>on Gegriffen bnrd) grapbijd)e 3ei<beu).
ideological .2? (ib-5-8-, aT-bS-Mö'bQ-'-f11!) a.
C ibcologifd); fdiiDärmerifd).
ideologist s (ib-% at-b°-6ri-°-bqlpt) [fr.] s.
1. phls. 3beo[o'g(c) m. — 2. fig.
©d)it)ärmer(in), #§atrta'ft(m).
ideology o (■js'i-'-bQ") [grd).] s. l.PAfe.
Sbeologie' /; SBegriffSIeijK /. — 2. /fy.
©djroärmerei /, $B,antafterei /".
ides (aibf) [lt.] s/p£. (rbm. Jtaienber) 3'ben
/7j>£. (ber 15. Sag beä iffiäirj, 3)lai, Sali,
Dltobcr mtb ber 13. ber übrigen Monate).
id est (ib ejit) [lt.] bas beifit.
idiocratic(al) & \ ftb-*-B-tnärt-tr, j-ft) a.
ibiofra'tifd), von 9iatur eigentümlidj.
idioey (Tb-M-p) [grd).]».3biotie'/; (cmge=
boreuc) Serfmnbcsfrtjroädje, SMöbfintt m.
idiom (fb-Om) [grdj.] s. X.gram. @prartj=
eigentümlirfifeit/". -2.3bio'mn,9J!mib=
art f, 2>ia!c'ft m (Syn. f. language).
idiomatic(alQ)#Ob-IJ-mä''-^~i-<80[3rdj]
a., pr<r»i. ibioma'tifdi, tmtnb=arittd).
idiop'athic ^7 (fe-M-pi'tt-ft) [grdj.] «. (~-
ally arfi/.) me-rf. ibiopa'thifd). niefit burd)
eine anbere firanfbeit Bebingt.
idiopath.v s (fe-'-o'p-»-«') [grdj.] s. (pi.
~ies, ^*'f) med. Sbiopatfjie' f (feISpäii=
bige3 Reiben, iüd)t infolge e-r anberen Stranl*
beit), ©nmbleiben n.
idiosyncras;/ 3 (tb-!-».^rii-tii,-|") [gtdj.]
s. (pZ. ~ies, ^fi'f), med. 3bioft)nfrafie'
f (befonbereä Serftalten beä einjetnen gegen
beftimmte Ginbriide).
idiosy ncratic al D) 5 (^iii-teäft-if, ^'-fi)
«., med. ibiofgnlrct'tifd).
idiot (fb-Ot) [grdj.] I »., merf. 3bio't(in),
©djtoadjs, sSIob=finnige(r) ; F co. „('s)
fringe ^omifrifu'r f. — II a. ibio'tifdj,
febroadj:, blbb=finnig.
idiotey \ (i'b-^t-fj») s. = idioey.
idiotic (ib-;-o''t-it) [grd).] a. (^ally adv)
ibio'tifcb. fcljroadj=, 6IBb=ftnmg.
idiotism (i'b-'-'-rilm) [grdj.] s. 1. 3btoti'S=
muä m, <5pracfjeigcntümlicl)feit /. —
2. \ = idioey.
idle (Sbl) [o/c. : btfdj eitel] I a. (adv.
idly) 1. unBefdjäfttgt, untätig, müfjig;
2Rufje=...; „ hour 3Jhifeeftunbc f;F~
Monday blauer Kontng. — 2. faul,
träge, arbeitsfdieu; ~ fellow ^aulettjer
m, Jaulpelj m. — 3. unbemt^t; y/> (sta=
tHtüijimpro&ufti'u, tot; Qmech. „ wheel
Sroifdjenrab n. — 4. nutzlos, uergeblid),
eitel; leer, niefttig, racrtlos, uubebeutenb ;
~ head £iob,lfopf m; ^ story müfiigc
Griäljlung, äftärdjen n; ^ talk leere§
®efdjlt)ä|, ©emäfdj n. — II v/n. ®h.
5. müfjig gefjcn, faulenjcu ; to „ about
umbertröbeln. — III v/a. ®b. 6. (mft
to „ away) müßig Einbringen, uer=
tönbcllt. — Syn. inactive nUgemein: Un=
tätig; idle faul, träge am Sa)m oorajiübe
unb Slnftrengung (ant. busy); indolent
fdjlaff , cncrgie'Ioö (ant. energetic); inert
frfllaff, obueSeben unb Seroegung ; lazy
törperlid) träge; sluggish oon Siatur
träge, jeberSeiuegung unb Stnftrengung
abf)Olb, bat ben SDeBenbegriff beä Sdjroer.
fälligen, shthful ben ber 3!at6IäjfiGteit.
idle-headed f (äTbi-beb^b) a. albern.
idleness (snt-n'fj) s. l.Wufc f, Untätig:
feit f\ hours^J. of „ SHuBcftunbcn flpl.
— 2. 2)(üfeiqgang m, Srägbeit f, %a\\U
Beit f. — 3. (Sitelfeit f, TOdjtigfeit f.
idler (STb-i") s. 1. aJiüfeiggängerjin),
rtcinlinjerfin). — 2. 4> Jrciiuädjter m.
idlesse f oh.poet. (57'b-i'fj) s. = idleness 1 .
idle-wheel ® © (aTb[-((>)wl[) s. = idle
wheel (f. idle 3).
idlish \ (STb-flfdj) a. ctmaö träge (cl.).
idly (al'b-I') adv. jn idle. [ülameit ®otteä).|
I.D.N. abbr. = in De'i no'mine [lt.| (iml
idol(n''-b»i)[it.,*grdj.]j. 1.3bo'I«,3lbgott
m, ©ötjeubilb n. — 2./fp.®cgeuftanb m
üBevmäfjtger Screbrung; Srugbilb n.
idalater (ii-bö'iAt") [grd).] s. 1. ©ö^en=
biener m. — 2. fig. SBergötterer(in), 2ln=
bcter(in), SJerel)rer(in). [rin /.)
idolatress (at-bB,r-i-tit8fj)i. ©öjenbicne=l
idolatrous (S-bo*i-l-tRä6fi) a. □ abgöttifd),
göfeenbienerifdj; ©ä|en=...
idolatr»/ („tR*) s. [grd).] (pl. ~ies, ~tn8f)
Slbgötterei f, ßö^enbienft m (oud) fig.).
idolize ® (ai'-b'-loif) ®b. I via. (meift
fig.) abgöttifdj ucreljren, uergöttern. —
II v/n. 3Ibgötterei treiben.
idolizer ® (~la?-fSt) s. nbgöttifdjc(r) l'er:
elirer(m) ; ffiergötterer(in). [bienft m.\
idol-worship (S"-b3i-wov''-jd)ip)s. ©ö^enJ
IdomeneilS (ol-b8lti-!-nlr-'8, aurö al-b6'm-s-
njüfi) npr. ^bo'mcneu'j m. [«, 6'bom.^
Idumfert,~ea§ltb-iü-mr-a)»2/)r.3bumä'al
idyll, a. idyl (Ji'-bü) [lt.,* grdj.] s. 3bi)'tl
n, Sbij'lle f, @djafer=, £iivten=gebidjt n.
idyllic (ü-bt'r-tf), \ ~al (J-ih) 'a. Ually
adv.) ibr/llifdj.
i.e. abbr. = id est [lt.] jn lefen: tbat is
(to say) (boä ^eifjt). [European.!
I.E. abbr. = Indian Empire; Indo-)
if (tf) [a/e.] I cj. 1. (P andj oiiägelaffen)
roenn, falls, roofern;!. — 2.inenn audj,
raieraobl, obfebon; if he be ever so
rieh fo reirtj er and) fein mag. — 3. ob
(= whether). — II s. 4. SBettn n.
3« if 1: as if atö menn, al§ ob; F
if it comes to that roaa baQ angebt:
genau genommen; (ara Smi *«> 3»V-
angaben) she\s thirty years, if she's a
day ober an hour fie ift minbefteno
30 gnbre alt; if not wo nidjt; ü so
in biefem galt.
i'faith \ (i-fer«) [in faith] int. mai,x--
baftig!. meiner £reu!
I.G. abbr. = Indo-Gernianic.
I.G.fF.) abbr. = Inspector-General (of
Fortifieations).
Ignatius (ig-ne'-fojOg 0b. 4^) [tt.] npr.
ggno'tiuä m, Sgnaj m.
igneous 07 (fe-rf^) [lt.] <?. 1. feurig,
gliirjenb. — 2.geol. burdj Jener gebilbet.
ignescent 5 \ (ig-ne'fj-'nt) [lt.] a. fcuer=
gebenb ; „ stone Jcuerfteiu m.
ignigenous ^7 \ (ig-ntrbQ-s-näg) [It.] a.
burd) Jatcr erjeugt.
ignipotent (ig-nirp-Ment) [lt.]a.,yoei.bem
(Jeuer gebietenb.
ignis fatuus (i'o-ntfj fi'U5^) [It.] s. (pl.
ignes fatui, „iitf J^S) ^rrliebt n.
ignitable (ig-naT'-t'bi) a. entjünbBctr.
ignite (ig-näTt) [It.] ®b. I via. 1. an=,
ent=jünben. — 2. (Sfb. ehm.) bis jum
©lüften erbitten. — II v/n. 3. Jeuer
fangen, fid) entjünben, glütjcn.
ignitible (ig-naT-ti&i) a. = ignitable.
ignition (ie-tiVfä-hi)s. 1. 3ln--, gnt=jiinben
n, ©ntjünbung /. — 2. Verbrennung /.
ignoble (tg-nö'bi) [lt.] a. D (~y adv., f. b«)
1. nun uiebriger, geringer ©eburt, un=
ab(e)lig. — 2. gering, fajleajt, i»ertIo^.
— 3. gemein, uncbel, uuroiirbig.
ignobleness (<.-n*e) «• 1- 3iiebrigfeit / ber
©eburt. — 2. SBertlofigreit f. — 3. ©e=
meinbeit /, llnmürbigfeit f.
ignobly (ig-nö''-6f>) adv. fdimäblid), auf
gemeine, uneble SBetfe; « born oon un=
ebler ©eburt. [fdjänblidj, fdjimpflidj.l
ignominious(ig-n°-mi''n-5!fi)[fr.,*lt.]a.a/
ignomin.v (rg-n'-min--) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, Jf) 1. Sdjmadj /, Sajanbe f. —
2. Sdjctnbfidjleit /, ©emeiubeit f.
ignomy •{- (i^gii'-m") s. = ignominy.
ignaramus (ig-n'-Re'-m'fi) [lt. = mit toiffen
niebt] s. (pl. ~es, ~tti'-J*f) 1. ebm. jnr.: auf
eine21n[Iage=afte geicbriebcne3Borte, momit bie
f^rand jury iene loegen iinjnliiuglicber Semeiä»
mittel abroiee. — 2. F 3gnora'nt(in).
ignorance(i'g-n'-R:nf))[lt.] s. l.Sgnora'n;
f, Uunuffenbeit f; llntuube /; ltiifennt=
nis /.— 2.6iufältigfeit/; Summbeit f.
ignorant (^Rsnt) [lt.] I a. O (f — ly) l.um
roiffenb, unfunbig; ~ of tbe world
oIjneSBeltfenntniä; I am not „ of your
capacities 31)re göfjigfeitett fiub mir
nidjt unbefannt; he is not „ of what
happened er roeife fcljr rool)l, na% fid)
jiitiug. — 2. einfältig; bumm. — 3.un=
»iffentlidj. — 4. f unbefannt, uer=
borgen. — II \ s. 5. 3gnora'ut(in).
ignorantly (r'g-n'-n'nt-P) adv. unioiffettt=
lief», au* Unnriffcnbcit.
ignore (ig-nö1''®) [lt. ignorare] v/a.<i\>.
1. ninjt luiffeu, nidjt f'eitueu. — 2.igno=
rieren, unbeachtet I., feine 9cotij nebmen
doii. — 3. jnr. to ». a bill e-e Slage als
unbegriinbet abmeifen (f.ignoramusl).
C7 ßcientiBc; Y botanical ; ^ ^eography ; © machinery; X mininfr; X military; ^ marine; ® commercial; «> postal; Ä railway.
MURET-S ANDERS, Enol.- Deutsches Wts.
Hand- und Schul- Ausgabe.
51
[iguana]
iguana 3 r-gwö'-na, o. '-gwe'-nal [farib.]
;■ . to. Segutfu m, ftammscibccbfc f.
iguanodon 3 r-gwa'n-'-böu) s., zo.
3guanobon m (großer, fojfi'Ier Segua'n).
i.h.p. abbr. = indieated horse-power.
IHS abbr. = Jesus Uo'minum Salva'tor
[lt.] (Scius. £eilanb bcr *Dlenjcben).
Jkey |öV-rj I «pr. = Isaac. — II f i~
l m. jübiidier SQudjercr.
Ilchester § il'i-tiav-tt-1') «pr.. üt. (Cn-sn. i.
ild 7 üb) = Godild.
ile provc. u. P,..b!i>- -im- («tt; Bom. aisle,
I'll. isle) *. Cl ;* (=oil); Ptne nine ~a
flüchtige Sinime'nte /. pl. P ftiegenbe
(Slcme'nte » pl. (befanutes populäres 6in=
reibuiigsmittel) ; Am. tO strike ™ ©lud
hoben, profperieren.
ileac 3 .'.-'41) o., a?Ki<. = iliac 1.
ileum 3.':--!;:. c-'-: m)[mlt..*gr*.] *.,
anat. .Kntmmbarm m.
ilex 3 * (SK-ia$), /■/. ^es M?i-ti) [lt.
id.] s 51 ,: . 5tein=eidje /.
Ilf racombe ^ (fl-fB'-lüm i npr.,id. (Drtsn.).
iliac 3 n';-0[, [tt,=grdj.] o., a>j<rf. 1. ben
Srummbarm betr.; med. ~ passioii
ttnimmbarmqicht /. — 2, SmmtBein=...
Iliad (Ti-Öb) [grdj.] s. 3'liaö /. Slia'be
/"(£oi [n; b) Drt, r.5.|
llion-j- '.- :; <;/»-.: a)3'lium n, Jro'jal
llium1 (Kl -!-in) npr. = Ilion.
iÜMJ/i' 3 (irI-'-;mj [It.] I. (pl.^A, i'l- '-,, .
*.Tai'mbcin7j(oberer2eUbcs£ulitbciii9j.
ilk f ot>. idiott. (ia)[a/e.] a. 1. bcrieibe. ber
uänilidje; of that ,,: a) bcjeitbuet, bat j-s
9Iame u. bcr Stitct feines 8eft$e€ gltid) ftnb;
. on biefer 2lrt. — 2. = ilka.
ilka | ob. [djott ( i'i-ta) [ilk] proM. jebefr, §);
_ day 3Bert=, Sit, äitodjen=tag m.
UkeStOtl § i :':-! "-jt :; upr.. )"J. (engl. St.).
Ilkley § i';t: ; npr., «i. (engl. Stabt).
ill .: [an.] I a. (comp, worse, »up.
WOrst) 1. f ober proi/c. (Cbarattcr) böte.
fdjledjt. — 2. Am. (SEeraS) oon Ziere»;
bojc. — 3. fdjledjt, fdjlimm, übel. uns
hcitooll, uerberblicfj, roibrig; J. —
4. (nur präbitoti'o) fl'dllf (of nn [rfa(.]) ; to
taten ^ ob. to fall .. franf rcerben
(Syn, f. ailing). — 5. N to be _ at
neb fdilcdtt uerftehen auf (acc). unge=
fcfiirft fein in (dat.). — II adv. 6. übel.
fdilimm. fdilecht; I. — 7. fdjroerflidj),
fnum. — III t. 8 Übel n, bas SBöfe,
6tfilimme H. — 9. Softer n, Sosljeit/. —
10. ftbott. ob. proiK.v.Jironfbcit/, Seiben n.
3» ~ •>: ~ at ease unru&ig, unbe=
bdglidi ;^blood bö[cM Slut, A-einbidinft
f;~i< • .idiid >r.
, bealtb = ill-healtb; ^ humoui
fdileditc Samte: > luck Unglütf n\
. will f. ill-will; Spriiro. ^ weeds
grow (ober thtive) apace Unfraut
ueraebt ntdtt: it's an ,. wind that
blow- md fein Unglüo? ift
fo groB. eö tvögt ein ©lud im cdaifi.
,Hn ^ (i: \ to be «. off fdjlimm, übel
boran fein: to fall out ^ mifjglütfen;
to go > with üBel etil.
. einem fcbledü ergeben, llnglüet
baten, fig. idiledu tnlncn: \ to take
^ übelnebmen; to think .
fdiletbt benfen (ob. eine ftblecfite 3Kei=
nnng baben) uon j-m; tori«ro. ^ got,
at roie gewonnen, fo jerronnen.
— 402 —
Sie ausjpra$e= unb bic bittl. 3ei«en ftnb oom, S. IX— XI, bie äilürjungen Je. ©. XII— XXXU «Hart.
ill-health © ft'i-be'tA) s. Uiipä^lidjfeit /,
Unroobll'cin n.
illiberal ('-ii'b-ä-Räi) [lt.] a. u 1. nidjt
freigebig, farg, fnauferig, hart, lieblos.
— 2. euglicrjig. — 3. unebel, niebrig.
illiberality (i-iibl-s-ita''i-i-f) s. 1. Kargheit
/, Snauietei /. — 2. niebere 2cntunge=
art, ©emeinbeit /. — 3. gngberjigfe.it f.
illicit(;-ii'6-tt)[lt »Hf'CT«i<s]a.C unerlaubt,
«erboten, geiegroibrig, unjuläffig.
illicitness u-u -t) ». ©eieltiutbrigleit fit.
illimitabliM -tt'W t m) a. D (~y adv.)
unbc--grenjbar, =fd)rdnfbar, gretijenlos.
illimitation \ (8-flm-ä-te''-(b5,ii) s. Un=
begrenjtfjeit /. UubefdH'dnfüjeit /.
illimited \ (i-it'm-;-rb) a. unbegrenjt
ill-inhabited (t'i-in4ä''b-;-tib) a. )d)ledjt
n'CbttCUb (SH.). [Staat bcr r..S'.).\
Illinois "§ (i[-i-nfi,(i) npr., id. (%\\\% unb/
illiterac// (i.ii,t-i-B1.t«j s. (pl. ~ies, ~65l)
Unioiffenbett f. Uugeleb,rt|eit /.
illiterate f^nät)[lt.] I a. D 1. ungelebrt, un=
röiffenb, engS. (mfi twtally^) bes2direi=
beus it. Sefens uufunbig. — 2. ungebtU
bet, tob. — II s. 3. UniBiffeube(r).
illiterateness (^-n^) s. = illiteracy.
illitBratore\(i-ir't-»-El-tW"r, _»") [illite-
rate] s. = illiteracy.
ill-judged (t'i-bqä''bQb) a. fdjletöt beur=
teilt, «erfebrt, unuernünfrig.
illo f ('-tc'-) ha. = holla.
ill-looked(i'!-iü'it)n.l.\mitböfemSlicf.—
2.N bäfelid).— 3. ftauöbacfen. einfad)(sc.).
ill-looking(i''i-tü'f-inB)a. ». fd)led)tcm, un=
gefunbem iiufeeren, Ijdfjlid). [paffeub.t
ili-matched (rri-mi',tf(it) a. [d)led)t (jf.=)/
ill-minded (r'I-mar'n-b'b) a. übelgejinut.
ill-nature it'i-;i.?'"-tt*'r)=ill-naturedness.
ill-natured (^t'*'^, ^tfrb) a. G 1. bös=
artig, boshaft. — 2- «erbriefjlitt). —
3. jc£)lcd)t befchaffen. unbanfbar (2tui=
gäbe jc). [©emütsart, ©Bsartigfeit /.)
ili-naturedness U-r.%) s. unfreunblichel
illness (t'i-n t) [ill] »■ L | edilcditigfeit
/. Sosbeit f. — 2. Sranfbeit f, llupäfe=
lidifeit f (Syn. j. ailmt-ntj.
ill-nurtured fKl-näcr-tf**lih, ~ti'rb) a.
1. fdjledjt erjogen, grob. — 2. bösartig.
illogical (Mö'boAt'O a. D unlogifd».
illogicality ('-lobQ-Mä'i-'-t«) s. = illogi-
calness. [logifche, Semunftiuibrige.t
illogicalness (8-i8,bQ-l-r,i-n *ft) s. bas lln=/
ill-omened (t'i-s'-mMtb) a. uon fdjledjter
SSorhebeutung; Uuglücfs=... [«ergnügt.t
ill-pleasedc.'i.pu'ib)a.unjufriebcn,mtf3=l
ill-requited (['l-B'-twat'-rb) a. fchlcdit «cr=
gölten. [fricbcn.t
ill-satisfied (i'i-tiVtfi-fStb) a. uhju=i
ill-seeming (ri-tl'-mins) a. = ill-lookiug
(sh.). [bdfslid), DetiDodjjen.v
ill-shaped (i't-ia)erpt) a. uuge[talt(et),(
ill-sheathed (i'i-jtijt'jMi) a. in e-ridilcdjten
Scheibe (sh.). [befleibct.i
ill-shod (' -idtü'b) a. mit fdjlcchten Schuhen)
ill-sorted (tri-6ör'-t;b) a. 1. fdjledjt jf-=
gefügt, fdjledjt jf.=paffenb. — 2. f*ott.
unjufrieben. [«crbtadit.i
Ul-spent l t't -fcpp'nt ) u. nuhlos (ob. fd)lcd)t)i
ill-spirited it'i-tot'R-'-rb) a. böfe (sh).
ill-spoken (t'i-ipö'in) o. : ^ of (übel) be=
Iftimmt, unglücflid).!
III. ahhr. = Illinois.
I'll F (Sit; Bom. aisle, ile, isle) abbr.
= I will; I shall.
ill-advised (i''i-äb-.oa''jb) a. □ (~ly, -mST-
rb-i-i fdjledjt (ober übel) beraten; un=
befonnen. [(to gegen).!
ill-affected ■•/t-:-v't -t m a. übelgefinntl
illapse \ (;-iirr6) [It.] s. 1. §incingleiten
n. — 2. §erembwdjen n, Slnfaü m.
illaqueate \ (i-ii'"t-wi-pt, o. --le'-iw^et) [lt.]
r ii. i b. 6e=, vei'firtrfen, fangen.
ill-assorted (Ki-»-|oir-r!b) a. fdjledjt (ju=
iammcnlpaffcnb.
illationC-ie'-jcb'Hjpt ]s. l.log. Folgerung
f, (Stfjlufj m. — 2. eccl. hineinbringen
n bes ülbenbmnhls in bie Sirdje sunt
Sllta'v. [n. G folgernb: SdiluK...|
illative (t'i-'-tim, ita. '-it-'-titn [fpötsli.]!
illaudable (;-iä'-b=bi) [fpät=lt.] «. D (~y
adv. i «nrübmltdj, tabelnstuert.
ill-behaved (tri-bs-be''iBb) a. fdjledjt ge=
fittet. unartig.
ill-being r'i-btr-in8) ». fdiledjtes Seftnben.
ill-beseeming (i'i-bi-tt''-m"iu«) a. unge=
jiemenb. [ill 3 t).\
ill-blood © (tri-biz6'b) s. = ill Wood (f./
ill-boding i'/ubö'-bin») a. Unheil uerfün=
b(igjenb. [gebilbet, unhöflidj.l
ill-bred iiri-bBe'b) a. fdjledjt eräogeu. un=l
ill-breeding (t'i-bn'r'-btnB) I a. Uulieil
hrütenb. — II © s. fdjledjtc (srjielnmg.
llugejogentjett f.
ill-composed (i'i-fm-pö'fb) a. fehlcrfit (ob.
aus Söfem) jufammengefegt [geplant. \
ill-concerted | i'i-Hn-to1'-!^) «.ungefdiicftl
ill-conditionedffri-tin-br[tS-!ub)al.fdjledjt
befdjaffen. — 2. fdjledjt, fdjlintm, bos=
arotter). [bebacfjt, uiibcjoiiucn.l
ill-considered i';-t ii-|i''*-Stb) a. ftblcdjtf
ill-content i/i-fin-terttt) a. uttjufricben.
ill-disposed (i'i-bii-pö'jb) a. 1. übetge»
finnUtowards gegen).— 2. übellaunifdi.
ill-divining (i'i-b^njrt'-nius) a. Söfeä
ahuettb (sh). [{sh.) i
ill-doing (t'i-bu'-tnfl) t. llnredu(tun) n\
illegal ('-it'-g^j [fr.] a. G illegal, unge=
fehlith, iirfcli:. iedus=roibrig, unrcajt=
mäfjig, roiberredjtlidj.
illegalit// fu-i-g!''i-s-r)[fr.]*. (pl. ^ies, j*\)
UnacfiUlidifett /, Unredjrmäfjigfeit /'.
illegalize © (f-iV-sl-iai\) via. ®b. jut.
rechtsungültig machen.
illegibility (MebQ-^bi'P-f) s. Unlefer=
lidjiett/-. [leferlich i
illegiblc (Me'bQ-ibi) a. Q (~y adv.) un=/
illegitimacy (ti-'-bG"i''t-;-mi-r) s. 1 lln=
redjtmäfeigfeit f. Ungültigfeit f. —
2. Uneclnlicit f. bfb. unehelidic Öeburt.
illegitimate1 (unät) [lt.] a. G 1. unrecht:
roiberredjtlidj. — 2. illegitt'm.
unefjelidj. — 3. \ unridttig. feljlcrljaft!
illegitimate2 (^met) [lt.] via. ©b. für un=
gefc(jlirf) (ober unehelid)) erflären.
illegitim at iize © (^ms-tot(, ^mäli) via.
B. -- illegitimate8.
ill-erected ,t'i - -n/t-rb) o. äuSöfcm (ob.
jum lluglücf) erriditet. [günfhg.l
ill-fated ( i't-fe'-t*b ) a. unglüeflid). utt=)
ill-favo(U)redlf't-fer-ro«tb)a.aporf. l.utl:
geftait ''eti. hiiBlid).— 2. gemein, roh, berb.
il'l-featured (fi-ff-tW"*, „t»irb) u .baf.iidi.
ill-got(ten)i"t'i-g5't(n)(7. auf unredjrmöfjige
ober unehrenhafte SBeife enoorben.
ill-starred irt-ttö^b) a. äumirngliicf vt-(
ill-ta'en(t'i-tern)a. falfdj auf gefaxt (sh).
3cidjen (f. S. IX): F iamiüör; P tBoltsCproaje; T ®auner]'pra6c; N (eilen; -j- alt (aua) geftorben); * neu (aud) geboren); +*+ unritbtig;
— 403 —
S)aä Heine " un&Srbar; e faft roie e"1; l faft '; I faft V; 5 faft ö": Si faft roie a in ,.Matte" (f. 6. X u. Xl).
fimmaterial]
ill-tempered (tTM^m-v^)«. Q l.f = dis-
tempered. — 2. = ill-iiatured.
ill-timed (i'i-tat'mb) a. übel angeBrctdjt,
ungelegen. [ober abgerichtet.)
ill-trained (t'i -tite'nb) a. fcblecht erjogenj
ill-treat (tt-tnl't) via. ®a. fcblcdjt (ob. im=
freunbücb) befjonbetn, mifsbanbeln.
ill-tuned (i'i-tju'nb) a. mifjtönenb (sh.).
iliude \ (s-!(i)ürb) [lt. Müdere] via. ®b.
täufdjen, »erbiStjnen. [minate2.!
illume (8-i(i)u'm) via. ®b. poet. = illn-j
illuminant (■'■-i(i)ü''-ms-iiaiit) [lt.] s. (5r=,
S3e=Ieutl)rung§mittel n.
illuminate1 f ob. poet. (~nät) [it.] I a.
evleudjtet {a.fig.).— II». ®rleud)tete(r).
illuminate3 (~net) [lt.] v/a. ®b. 1. er=
bellen, erleuchten, beleuchten. — 2. ittu=
minieren (a. vln.). — 3. fig. erleuchten.
aufflären; begeiftern.— 4. erläutern.—
5. paint. tolerieren, illuftricren.
illuminati (s-i(i)ü-mi-ii6r-tai) [It.] slpl.,
eccl. SUumiua'tcn pl. (b. i. evicnditcic
ob. »luigetlärtc; Warne oerjcbiebeiicr Sereine).
illuminating (*-l(i)ur-tn!-ne-ttnB) a. cr=
leurtjtenb; 2eud)r=...; „ gas Seucfitactä
»; ~ power 2eud)ttraft f; „ value
ficudjtrocrt m.
illumination (Mpjü-n'-niT-f^in) [fr., * lt.]
s. 1. S>e=, (ir-lcuc()tung /. — 2. SllumU
natio'n f. — 3. fig. creifttge ©rleucbtung;
Stuf f lärmig/: — ä.Sidjt n, ©lanjm. —
5. gffuftrartp'n fi* «mticä tc.
illuminative («-i^a'-m'-n'-tto) [lt.] a. tx--
leudjtenb (o. fig.).
illuminator (U(i)ar-m8-nB-t,c) [lt.] s. 1. @r=
belleube(r, 8), ©rleurt)tenbe(r, s). — 2. fig.
(grlcuchter(iu) ; 3luftlürcr(in).— 3. paint:
SUumimVtorin, Koloriercrm.— 4.8eucb>
förper m, straft/, [illuminate.l
illumine('M(i)iir-mni)[fr.,:,:lt.]i;/<r.®b.=/
ill-usage«(i'i-irir-fbQ)s.icl)lecl)te33chiiut=
luug, Uugcrecbtigfeit /, ©raufamreit f.
ill-use (u-jii'j) via. ®b. mifsbanbeln.
Illusion ('-i(i)u'-Qs..) [It.| s. 1. Sllufio'n /,
Sßlcubracrf », 2Ba|nbilb n. — 'Zphijsiol.
©inneStäufdjung /.
illusionist (-Q'-nifct) s. 1. SSi(tonä'r(in),
Sd)n)armcr(in). — 2.3ciubcriüu[tlcr m.
illusive (--i(i)u''-6tro)[lt.]«. G = illusory.
illusiveness(~-n;f)) s. Xrüglicbfeit f.
illusor// („B8-if) [fpät=lt.] a. ( — ily adv.)
illufo'rifcb, täufdjenb, triiglia)
illus. abbr. = illustration.
illustrate1 (lrl-'f-trtet, =-läi'p-tnft) [lt.] via.
®b. 1. erläutern, erflären, aufflären. —
2. iuuftrieren. — Syn. (i) f. explain.
illustrate2 f (~tRät) a. = illustrious.
Illustration QlffrtaV-fä'rt) [lt.] s. 1. ©r=
Iciuterung /, ©rHöntng f. — 2. 3uu=
ftratio'n /. — 3. \ = ülnstriousness.
illustrative ('''-u/f-iR1-ttro)[lt.]a.D ctlait-
iernb, ertlärcnb; to be „ of erläutern.
Illustrator (Tl-'fj-tRe-t81
■-&'%.) s. (5r=
lauterer, Sllufiricrcr :c. (f. illustrate1).
illustrious («-is'6-tR^) [It.] a. a 1. gtön=
jenb, ctuögcieicf)net, berühmt. — 2. (Xitel)
©rlnucht, ©rhaben. — Syn. f. famous.
— 3. -j- glanjlofi (sH.c.is.na).
illustriousness (~-n?p) s. ©lauj m, Sc=
rühmthcit/';Grbabenl)eit/;erInurfitl)cit/".
ill-uttering(v'i-io't-,-Rtjio) a. SSöfeS rebeub
(sh.). [(stf-)-l
ill-well | fr'l-w^l) a. »ortreff lid) fdjledjtj
ill will © (i'l-wi'l) s. (öaufifle; ill will)
Übelmollen «; ©roll m, jcinbfchaft /.
— Syn. f. animosity.
illy prmc. (t'1-») adv. = ill II.
Illyria ^ (^-it'R-'-a) »pr. Sllij'rien n.
Illyrian (".ii'RA'n) I a. ilty'rifcl). — II s.
3Ut)'ricr(in).
I.L.P. abbr. = Independent Labour
Party (unabf)a»fli9C ?lrbeiterportei).
l'm F (um) ■= I am id) bin.
image li'm-;bQ) [(Cllt)fr.; * lt. ima'go] I s.
1. ötlb n, Silbniä m. — 2. SBi'lbfciule
/, Stotue /. — 3. 2lb=, ®&en=Bilb n;
Surfte Uung/". — 4.s3ilb », Sbcc/, SBor=
fteHnng/. — ö.rArt.SBilbn. — 6. f ®r=
fdjeinung/. — II via. ®b. 7. biiblict)
bcirftcllcn, ubbilbcu (o. fig-).— 8. to ~
to oneself fid) uorfleUen, fid) beuten.
image-boy © (i'm-;bc;-r>B~i) s. : (Italian) ~
finabe, ber mit fflipsfigureu baubclt.
imageless(»iS6)a. l.bilberloä.- -2. ohne
Slbbilb. [©iuSfigurcnmachcr m.\
image-maker (^-me-t«) s. SBilbner mj
imagery (('m-^q-R' ob. rrn^-bcy-R*) [a/f.]
s. 1. SBilbnierf n; coli. Silber nlpl. —
2. bilblichc Siebe, uufdjnulicljc 35ar--
flellmig. [Silber--, ©öl^en=bienft m.\
image-worship (i'Wbq-wü1' icr,b) s.l
imaginablc (8-inä'bQ-5-nsBl) [fpiit=lt.] «. D
(^y adv.) erftunlicf), erbentlid), bentbar.
imaginariness(^iiJ-R'-iisB) i. ®ingebilbet=,
©ebad)t=fein ». SRidjti»ir£tid)!eit /.
imaginär >/ (,-m4rbq-8-nll-B•) [lt.] I a.
(~ily adv.) inwginü'r, nur in ber (Sin
bilbuug (ober Sorftelluug) erifticrenb,
nur gebacht ob. ciugebilbet; Scb,ein=...;
Sl)antnfie'=... — II s. (pl. ~ies, »H«f),
math. imaginäre ©röfse ober gormet.
imarjiuntion (5-mäbq-ä-ner-(cbäM) [lt.] s.
1. ©iubilbuugötrnft f(awi) power of „).
Sljantafic f. — 2. ßinbilbung f, 95or=
Peilung /; ©ebanfe m, ISiufall m.
imaginative ('-ma'bO-,-iiä-ttn)) [fr.] a. o
l.ciubilbcub;@inbilbungö=...; ^i'aculty
(ober power) (Sinbilbuugöfraft f. —
2. crfiuberifcb, phantafie'reid).
imaginativeness (8-märb(j-iiTii1-tii»-niij) s.
Sorftellharfeit /, Shantafic'reidjtum m.
imagine (;-m;/bq-tu) [fr.]®b. I via. l.fict)
(dat.) cinbilbcu, fid) (dat.) uorftcllcu,
beuten; witb ~d speed gebanfeufdjuell
(sh.m-v.3as2). — 2. erftuuen, erbenfen,
beuten auf (aas.). — II vln. 3. meinen,
beuten, bafürljaltcn; just „! beuten
Sic ficfi nur! — Syn. f. conjeeture.
imagining C~*-iiln«) s. SBorftettung f.
imago 3 ('-me'-gö) [lt.] s. (pl. ~OS, ^göj
». ~ines, !-mSrbQ-i-nti) 1. = image. —
2. «nM>o Kommen auögcbilbetccVjuicfi.
imam (i-m5rm) [ar.] s. 3ma'm m (mobam.
meba'iiijchcr geriefter, aud) Sitcl).
imaret (i'm-- im, -niS'-n?t)|ar.].«. mobams
meba'uiichcci Öaftbaucj für plger.
WV imb... fiefte aiicb emb...
imbar f (im ha1') v/a. = bar 17.
imbecile (Vm-ss-p ober „jti, ct.d. aud)
im-beVOtfr-. * lt.l I a. D l.N fraftloä,
febmad). — 2. geiftcofcbmad), einfältig,
blbbfinuig. — II s. 3. gd)road)e(r);
Sd)niacl)finnige(r).
imbeciltt?/(tm-b,-tv'i-8-t") [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, ^t;f) ©eifte§=, S?erftanbe§=, aud)
fi'örpcr=fd)ioäd)c /. — Syn. f. debüity.
imbibe (tm-baTb) [lt.] via. ®b. 1. cin=
faugeu, einziehen. — 2. F feblürfen,
trinfen, P faufeu. — 3. fig. in ben ©eift
aufnehmen. [fangen » (aueö fig.).\
imbibition (tm-^-bi'fcb-'n) [fr.] s. ©in=)
imbosom (im-bü'f-!m) via. ®a.=embosom.
imbow (iin-bo') via. 'l a. roölben.
imbrea; (t'm-bRets) [lt.] s. (pl. ~ices,
„,nn8-fcij), arch. §ol)l=, Ket)l=äiegel m.
imbricate * (^»8-täl ) [lt.] a.Q arch.,% u. zo.
l.bacbjicgeU ob. fd)uppeuäförmig über.ea.
liegenb. — 2. mit bact)siegclfbrmigcn
SBcrjicrungcn ober Schuppen bebedt.
imbricate- (trmJa8-iet) [lt.] ®b. I via.
1. roie Sacbjiegel ob. Scbuppcn über.ea.
legen. — 2. arch. Säulen fcbuppcu=artig
»erjteren. — II vln. badjäicgclfbrmig
übercinanber liegen.
imbricated (,tstfb) a. = imbricate1.
imbrication (im-oR8-ter-fd)!n) s. bad)5iegel=
förmige Sage ober Sicrjierung.
imbroglio (im-bRo'-ijö) [it.] s. (pl ~s, ^ijöf)
Scnuirruug /, S5ern)iii(e)Iung /.
imbrue (tm-bRu'') [a/f.; * lt. bi'bere] via.
®b. (in, witb) benchen mit, baben in
(b(b. im SStut) ; (Sjlut) »ergiefjen (a. vln.).
imbrute (iin-bRüri)]brute] ®b. I via. »er=
ticien. jum lier machen, »erbummen. —
1 1 vln. juni Sier berabfinten, »erwilbern.
imbue (lm-iia') [fr., * lt.] via. ®b. 1. ein=
roeidjen, burebne'^en, tränten. — 2. tief
färben. — 3. fig. erfüllen, burd)=bri'ugen,
=trä'ufen (witb mit, uou).
imitability (tm-'-t'-bri^-f) s. 9iarf)al)m=
barfeit f.
imitable (Cm-'-tHu) [It.] a uadiahmbnr.
imitate(^tet)[lt.]t'/«.®b. 1. uadwnacbcn,
=bilbcu, topicieu. — 2. nachahmen (dat;).
imitation (iiu-s.te''-{c!)sii) [lt.] I s. 1. 3lad)=
aljmung /; iii ~ of uacl) beut Siuftcr
ober fflorbilbc (gen.). — 2. Smitatio'n
/, 3Jact)bilbuttg /. — II a. 3. nacb=
gemadjt, unecht; ^ diamoud unechter
Sioma'nt, Straf; m.
imitative (Vm-U^äm) [It.] a. G 1. jur 9!aefj=
ahmung geneigt, nadiahmcnb; 9tacf)=
abmungS:... — 2. (of) nachgeahmt (dat.).
imitator (irm-»-te-tsc) [lt.]s.sjcachabmcrm.
imitatress (^ir!8) s. (pl. ~es. ~tR8-^'f)
= imitatrix. [6;j) 9cad)abmcrin f.\
imitatrix (~tntr&) [lt.] s. , p,. ^,es, ^iRtf-f
immaculate (8-mä'ti5-iät) [lt.] «. a 1. fig.
unbcflcctt, mafcllocj, rein, lauter. —
2. zo. u. * uugcfletft. — 3. fehlerfrei.
immaculateness(„-nJfO s.llubefledtheit/'.
immanation \ (tm-1-i!e''-{#lin) [lt.] s. 6in=
flicjjeu n. ©inftrömeu n.
immanence o ("t'm-j
*,yiO (^iien-^'')
s., phls. 3nnci»of)ncn n.
immanent 5 (i'm-'-nent) [fpät=lt.] a.,phls.
immane'nt, inneroohnenb. [feit f.\
immanity f («-tnä'n-8-!") [lt.] s. ©rä&lidW
immantle (*-m%rnü) via. ®b. poet. fig.
ein=, um:hüHcn (in in [acc], mit).
Immanuel (8-mirnJs-8I) [bebr.] npr. 3m=
mauuel m. [ent. uubcraubet.|
immarginate «7 (8-mät''-b08-nät) a., S a.)
immask f ( "-ma'st) via. uerbergeu.
immaterial (im-ä-ti''-R"[) [mit] a. G 1. inu
materic'll, untbrperlidi , ftoffloo. —
2. unrocfcutlid), unbebeutenb ; F it's „
to me eä ift mir einerlei ob. gleidjgültig.
— 3. \ bünn, toder.
Ji SBuf«; «7 SBif(en|c5aft ; S ipflanje; ^ ©eograpfiie; © 2cd)nit; 5? aergbau; X smilita'r; J, TOartne;
i ^anbet; ■& 5pofi; S Sifenba^n.
51*
[immaterialism]
— 404 —
Respellings and pictured signs are eiplaioed on p. IX — XI, abbreviationa, £c. oq p. XII — XXXII.
immaterialism 07 (Im-Mf-BÖ-öfm) s.,
phlx. 1. ^mmatertali'omus m, ®piritua=
li'Ömus 171 li'cbre 0. ber Jltöglicofeit ftoffloier
HSeicu). — 2.\ = immateriality 1 (sr.).
immaterialityolim-'-it.B^aV-fjs.l./'A/s
Itnfbrperlicbfcit /, Stofflofigfcit f. —
2. Univcfcntlicfifett /. Unroiditigfeit /.
immaterialize i 5 (im-'-tt'-R^-iSj) via.
1 b. unförpcrlid) (ober ftofflos) madien,
uergeiftigen.
immature (im-,-tiür') [lt.] a. G 1. unreif
(0. fig). — 2. fo.fi | oorjeitig, uerfriiht.
immaturity („Atü'-a'-r) [lt.] s. Unreife /.
Unfertigfeit f (a. fig).
immeasurable (s-me'q-5-R,Bi) a. a (~y
adv.) unmefsbar, uncnnefuirii.
immeasurableness | -n'i) s. Unmefsbar;
feit /. Unermepdjleit f. [feit f.\
immediaey ('-mf-b^-fe«) s. Unmittelbar:/
immediate p-mF-oMEt) [mit.] a. C (f. ~ly!
unmittelbar, bire'ft (bem Saume ober ber
3cit nndi); aitgcnblicflich, imuenüglidi.
immediately p-mV-bMt-P) adv. unmittefc
bar. augcnblicflith. fogleicl).
immediateness (~n«|) $. Unmittelbarfeit
/. Hnricrjüglidifcit f. \adv.) unheilbar^
immedicable^-me'bAfibi) [lt.] a. G (~yf
immelodiousfim-^-iö'-bOjja.unmeloJiicl).
immemorable \(J-me'm-6-R«M) [it.] a. uicljt
ber Erinnerung wert,
immemorial ßm-,-mö,-»Oi®) a. G un(oor)=
benflicli, uralt; from (a. for ob. since)
time(s) «, feit un(uor)bcnflicher 3C>'-
immense (8-me'nfj) [fr.; * lt. imme'nsus]
Ia. Q 1. unermejjlidj. — 2. F ungeheuer
grofc K. — 3. sl. großartig. famo'3,
brilla'nt. — II i. 4. = immensity.
immensit// ('-me'n-68-r) [It.] s. (pl. ~ies,
jp\) 1. Uncrmcjslidifeit /, Unenblidifeit
/; uncnblidicr Siaum. — 2. gewaltige
3lU'öbel)nung (Öröfsc ober 2J!engc).
immensurability (8-men-jii-E,-SFi-!-t,1
?-men-(d|V) s. llnermefclidifeit f.
immensurable(2-mern-^ii-a,6i,4ä)i„)[fr.]a.
immcnfura'bel. unmefsbar, unermcfjlid).
immerge\(i-moc'bq)[li.]v/a. = immerse.
immerse (;-mö''j) [lt.] w/a. (Lb. ein=, unter»
tauchen, oerfenfen (0. fig.); fig. »ertiefen,
immersed (*-möc'jt) <t. 1. eingetaudit. ucr=
ientt. — 2. fig. uerfimfett, uertieft.
immersionr-m:.v'"-uiviii|fpät=lt.].e. l.®in=,
U'ntertmtrfien »,S5erfenfung f. — 2. fig.
3Serfenft=. SSerrieffcfein n. — 3.ast. @uu
tritt 971 e-ö SeftirnS in ben 3d>atteu eines
anberen. [thodical (CL.).\
im'methodic % (im-'-as'b-tt) a. = imme-J
immethodical (lm-*-awV«-i,[) a. n un=
mctbobifdi. unorbentlid), oerroorren.
immetrical {'-me'ua .1 [) a .. unmetrijrti.
immigrant (Vm-'-gg'nt) [It.] I a. cin=
roanbernb. — II s. (rinnwnb(e)rcr(in).
immigrate (~gRet) [lt.] (Lb. I <■ n. em=
luanbcrn. — II via. jur 6inroanb(e)=
rnug ueraulaffeii. aufiebclu.
immigration (im ji.r it n) s. @in=
nianb(e)rung /.
imminence (Tm-8 n5nfj) | it
1. mibec. Seoorfte^en; bro^enbe (Gefahr.
imminent (fm-'-nent) [It.] «. : ■ 1
ü'berbangenb. Dorfpringenb. — 2. fig.
nalie beuorftebenb; brobenb (Sefol
immingle S (^mi'nOgi) via. ®b. uer=
uitidien. uermengen.
immiscible ('.mt^-ibi) a. G (~y adv.)
unrjermifrljbar.
immitigabli? ('-mi't-'-g1«) [lt.] a. G (~y
adv.) nid)t ju bc)anftigcn(b), unerreeia>
bar, bart.
immixture (s-m"t'f|-t'*5t, ~t>"j [lt.] s. Ser=
miiduiug /; fig. (rinmenguug /.
immobile (s-mö'-6tl) [lt.] a. unberoeglid).
immobility (UnJJtYtf-e) [lt.] s. Unberoeg=
barfeit f. Unbemcglidifeit f.
immobilization < ('-mi5-b'-i'-(?r-fdj5n,„fiU)
s. Unberueglid)mad)en n; (Sinjiebung f
oon 6elb au^ bem SBerfetjr.
immobilize © («-mö'-li'-iSi) [fr.] via. ®b.
unbeweglid) machen; Selb auä bem S8er=
Wir einrieben.
immoderate (f-mörb-t-Rät) [lt.] a. D über=
mäRig, unmäfeig ; ~ness (~-nf) s. Über=
maß n, Unmaf^igfett /.
immoderation (*-möb-5-Re'-fd)än) [lt.] s.
SüaBlofigfcit /.
immodest (8-m8rb-'st) [lt.] a. a 1. unbc--
idieiben : a) anmafjenb, fred) ; b) übcr=
trieben. — 2. unanftdnbig, unfittlidi.
immodesty (~!-Sf) [lt.] s. 1. Ünbefdieibcn=
beit/, UrtDcrfdjomtbeit/! — 2.lluanftän=
bigfeit /, Unfittlidifeit f, llnfeufcfibeit f.
immolate (i'm-Met) [lt.] v/o. (Lb. opfern,
al3 Opfer barbritigeu (a. fig).
immolatian (tm>-ie'-id)!n)[U.is. 1. Dpfern
n, Opferung / (a. fig). — 2. Opfer n.
— Syn.offering bas bargebracfite Opfer
(mft fig); sacr'ifice freiroilligcö Opfer;
2(ufopfcrung f\ immolalion meift poetifcfi
ober ge^. Epr.; oblation S)arbringung,
Opferung (biEiiifdEi) ; viaim baä Dpferticr.
immolator (i''m-e-ie-tir)[lt.]s.Dpfernbe(r).
immoment f (--mö'-m^n) a. unbebeutenb.
immoral (*-miirn-,ll) [moral] a. D «n=
moralifdi. unfittlicb. ftitenloS, ungeftttet.
immoralitv (im'-Rä'V-t'') s. (pl. ~ies,
-tsf) 1. gmmoralitä't f. Unfittlidifeit /".
SJerberbtheit/. — 2.unftttlic6cJpanbIung.
immortal (i-möT'-tsl) [lt. immorta'lis] Ia.
D 1 unfterblirfi. — 2. eroig. unncrgäng=
lidj. — II s. 3. Unfterbli'cbe(r).
immortality(tm-ör-tü''i-i-r)[fr.,*lt.]s.(/>Z.
~ies, jff) Unfterblidjfcit/, eroige^auer.
immortalize © (*-m5t'-tI-ioli) ®b. I v/o.
1. unfterblid) marben. — 2. nereroigen.
— II \ vjn. 3. unfterblid) »erben.
immortelle * (im-öMet) [fr.] s. 3ntmor=
tc'IIc / (mefjr gbr. everlasting).
immovability(imu-ro1-bi''i-*-i')s.Unberocg:
lidifeit f. =barfeit /, geftigfeit f.
immovable (i-ma''-ibibi) I a. D (~y adv.)
l.unberocg=bar. 4id). — 2./Sj7.unerfdiüt=
terlid),feft. — 3. unabänberlid). — II«.
4. bas Unberoeglicbc; b|b. jur. : ^,s pl.
3mmobi'licn pL, Siegcnidtaften f/pl.
immovableness („n^)=immovability.
immune (^-mjü'ii) [It. immu'nü] a.. med.
(from) immu'n, (Bfb. burdi Sfnpfu'tg)
geidiiUit gegen, unempfänglid) für.
immunitj/^-mjü'-n'-l^lt. immunita't-em\
s. (pl. ~ies, ^i'f) 1. (from) Befreiung /.
Aieiljeit /»on SerpflicStniigciuc. ; b|b. med.
Uncmpfämilicbfeit f, Uuanfterfbarfcit f.
— 2..- ■<■/ ©eredjtfome /^riuile'gium n.
immunize ® (irmJä-naf) via. ob. med.
immtmifieren. unempfänglid) nmdieu.
immure (i-mjf1t'') [mit.] I via. Gb. 1. f
mit SKauern umgeben. — 2.Nem=,um=,
uer=mauern; einfdilicfeen, einfperren. —
II
3. TOauer f.
immutability (p-mjü-t1-bt,i-i-f) [lt.] s. Un=
ueränberlidifeit /, Unmanbclbarfeit f.
immutable (i-mjur-tibi) [lt.] a. G (^y
adv.) uivocrdnbcrlid), beftäubig.
immutableness f — n'g) = immutability.
Imogen (t'm-'-bQeu) npr-, id. f.
imp (tmii) [a/e : btfd) impfen] I s. 1. faft f
igprof} m, Sprößling m. — 2. Heiner
Seufel, ÄO'bolb m. — 3. Sj$g e-ä un=
gesogenen tfinbeS : ©cbelm m, Unart m.
— II v/o. ®a. 4. faft f uerliingern (0.
to „ out). — 5. Sdnoinge c-ä 93ogcI* mit
neuen Sdjimmgfebern oerfeben (a. fig).
imp. abbr. = imperatiye; imperial;
impersonal; imported; importer;
imprimatur.
impact1 fim-oi'tt) [lt. impa'ctus] via. ®a.
ä).=brängen, --preffen, einteilen.
impact2 (t'm-pa(t) [lt.] s. ©tofe m (bfb. ©
mech); & 3lufid)lng m eines Qejcboijcä.
impaint|(tm-pe'ni) [paint] via. bemalen.
impair1 (tm-pä1') [(alt)fr. empirer; * lt.
pe'ior]vla. ®a. uerfdilcditcrn, ucrfd)Iim=
mern ; oermiuberit.fdnnälcrn ; fdiroacben;
berSefunbijcitK.fcbabeu.fitbeeiuträdjtigen.
impair2 f (trm-p5v) [fr.] o. unpaffenb.
impairer (fm-pä',-El":) s. l!crfd)lcrf)terer(in)
!C.; ba« Serfd)led)ternbc sc. (f. impair1).
impairment (im-pät''-mint) [(glt)fr.] s.
2kr[d)lcd)terung /; Serminberung f;
Scbroäcbung/iSdidbiguug/Sdiabenin.
impale (im-pe'i) [fr. empaler] vja. ®b.
1. pfatjlen (Kobeäprafe, bjb. im Orient). —
2. fig. i-n feftnageln, fangen (lipon auf
[dat.]). — 3.\umpfäf)len; fig. umgeben
(with mit).
impalement (im-perI-m,nt) [fr. empale-
ment] s. 1. ^Sfdblen n (Kobeäprnfe). —
2. S Umpfäblung /. [füblbarfeit f.\
impalpability (tm-päi-pi-biri-i-f) s. Un=l
impalpableOm-pä'i-p'biXfr.Ja.G^yodv.)
1. unfitblbar; fein. — 2. fig. unfaßbar.
impanation m ( tm-p'-nf'-icb'n ) [lt.] s.,
theol. Serförperung f e&nfti im Srote
beä äbenbmabis. [empanel.\
impan(n)el (tm-pi'n-5i) v/o. ®e.(a.) =/
imparadise \ (tm-pl'R-'-büff) v/o. ®b.
1. inS ^Jarabics oerfetjen, l)öd)ft glüctlid)
machen. — 2. 511m SßarabieS madien.
impare f (im'-pä1) a. = impair-.
imparisyllabic 3 (im-pfa-8-88-il'B-tt) [It.]
o. (u. s.), gram. uugleid)filbig(e§ SSJort).
imparity S. (im-pa'R-'-t*) [jpätslt.] s.
Ungleichbcit /, SBerfdiiebenhcit f\ 30Iifj=
oerbältnie) n ber einzelnen %t\W.
impark(tm-pat''f)[(alt)fr. emparquer] via.
®a. 1. ju einem spart eiitidUieficu; um=
Saunen. — 2. SSilb :c. in e-n $arl einhegen.
impart (tm-pSr't) [(alt)fr. imparHr] * lt.]
©a. I v/a. 1. uerlcil)eu. geben; erroeifen,
erteilen. — 2. faft f mitteilen, cnableu.
— II v/n. 3. einen Jlnteil geroäbren;
geben. — 4. faft j- mitteilen, crjäblcn.
imparter (tm-par'-t,,r) 1. H!erleilter(iu) :c.
impartial (tm-pätr-fäi5i) [fr.] a. D 1. un=
partciifd). unparteilich, unbefangen, ge=
recht. — 2. f gleidjgültig. [teilidifeit fit
impartiality (im.pS,-ftt)r'-i'i-i-t") s- Unparsl
impartibility (tm-pä'-r-bri-'-r) s. UtxteiU
barfeit /. [(^y adv.) unteilbar. (
impartible (Im-pö^-tlbl) [fpSfctt.] a.CI
SignS (see page IX): F familiär; P Tulgar; f flaeh; \ rare; *f" obsolete (died); * new word (born); t%- incorre.'t; J* music;
— 405 —
The dmall r inaudiVile: e almost c . ° a)mo=t '• i almost i1; c almost Du; io aluiosL like a in „Statte"
[impermeable]
impartment S. (tm-pär''t-m!nt) s. 2J!it=
teilung /. [megfamtett /.i
impassability (impaS-'-bt'i-*-!") s- ttn=J
impassable (hn-pa'fs-'bi) a. D (~y odv.)
uniuegfam, uufcihrbar, ungangbar, pfab=
los, nidit ju überfd)rcitcn(b) (to für).
impassableness(^-uift)s.Uimicgfamfcit/'.
impasse (fr.a-pa'ft) [fr.] s. Scufgaffe /"; /%.
äSerlegen6ett/;6(b.3eitunBä>sZ. Stoden n.
impassibility(tm-päfi-i-bt''i-M»)[fr.]s.:l.Un=
empfinblidjfeit / (to für). — 2. 5J!itlcib=
lofig=,.,öartf)cräig-feit/'(Äy«.l-apathy).
impassibl e (im-pä'fi-tbi) [fr.] o. D (~y adv.)
1. unfähig ju leiben. — 2. unempfinb=
lief), gefühllos (to gegen) ; Icibcnfd)afts=
los. — 3. mitleibloo, hartherzig.
impassibleness U-n'i) = impassibility.
impassion (im-pi'jdv5!!) [it.] ü/a.®a. leiben=
fchaftlich oeroegett, erregen.
impassionate (tm-pa'ja)-;-uet) [it.] via. ©b.
= impassion.
impassionately (J-nUi') adv. leiben^
ithaftlich, erregt. [erregt. l
impassioned (~änb) a. D leibenfchaftlidtl
impassive ( tm-pi'fj-tn> ) [passive] a. D
1. uncnipfinMid), gefühllos für aeiben.
— 2. fig. nicht erregbar, unbeweglich.
impassive«ess (~-u<'fi), ~ity (im-p'-fjt'ro-
'-»■) s. Uncmpfinblichfeit /.
impastation © (Im-pä6-te''-fc6Jn) [fr.] s.
1. (Sintcigung f. — 2. suiaurerei: fünft:
lieber SDlarmor, 3)larmor=imitation /.
impaste © (im-ps',fjt) [it.] via. (I b. 1. ein=
teigen, ju e-m Seigc fneten. — 2. paint.
pnftO'S malen (garben biet auftragen).
impasto (itn-pärfj-tö) [it.] s., paint. bider
garbcn=auftrag, 2>tnpafto m.
impatience (tm-pe'-fcS'rrS) [(alt)fr.,* lt.] s.
1. llngebulb /, ueruöfe Unruhe, ficber=
hafte Stufregung. — 2. (of, for) Uns
bulbfamfeit /, Auflehnung / gegen, Un=
luillc m über (acc), 3ortt m.
impatient (~fd)!itt) [(alt)fr.. * lt.] a. G
1. ucrobs erregt, ungebulbig (at, of
über [acc.]). — 2. unbulbfam; fjeftig,
unwillig, ungeftüm, jornig (of über
[acc.]) ; he was ,. of all contradiction
er fonntc feinen 5Öiber[prucb ertragen.
— 3. (for) begierig auf (acc).
impawn (tm-pa'it) vja. ®a. »erpfänben.
impeach (im-f7t\6j) [a/f.; fr. empecher;
* mit.] I vja. de. 1. in Jrage [teilen, in
3roeifcl ziehen, herabfetjen; bfb. jur.: bie
©laubnnlrbigfeit e-3 3eu9eili bie ©ültigfeit e-3
Scbriftfiücteä je. anfeeftten. — 2. auflagen,
fiefcbulbigen, fabeln (for, of roegett); bfb.
jur. : e-u ^Beamten roegeu fcblccbtcr Stmtsfübrung
unter Sluflage ftellcn (Syn. f. aecuse).
— II jaft f s. 3. = impeachment.
impeachable (im-pt'-tjcftJM) a. 1. anfechte
bar. — 2. anflagbar. — 3. jur Serani=
roortung ju jichen(b). — 4. tabclnsroert.
impeacher (^W) s. Slnflägcr(in).
impeachment (im-pl'tfdj-m'nt) [a/f.; fr.
empechement] s. 1. -j- Jpinbcmis n. —
2.3nfragcftellen n, Jsnjnieifeljiebung f\
bfb. jur. 3lnfecf)tung /her «rünbe eines Ur=
teils, ber ©laubunirbigfcit ber 3cu9en :c- —
3.2luflage /, Seftfiulbigung/', Xabel m;
bfb. jur. öffentlidje Slnflagc gegen einen
tjötjeren ©taatsbeamten roegeu fa)lcd)ter2lmts=
füfinmg, 2)!inifter=anflage /. — 4. the
soft * bie füfjc 2d)ulb (ber Siebe).
. poet.
t]
impearl (tm-po^i) [it.] via. ©a. 1,
ju perlen bilbeu. — 2. beperlen
impeccability (faHiet-MW-p) s. ®ünb=
Iofigtcit/;Unfel)lbarfcit/(bfb.beS!i>apftes)
impeccable (im-pe't-'si) [fpäfelt.] o. n
(~y adv.) unfel)lbar; fünbloS.
impeccancy (im-pe'(-:u-fj«) [fpät=lt."
Sünblofigfcit f. [iitipeeuuious
impeeuniary \ (tm-p'-tju'-n^-R') «
impeeuniosity (im-p^riu-n5-/^8-!»)«. ®elb=
mangeln», Gielblofigfett/! [(gelb«)arm.l
impeeunious („tjü'-nOfi) a. oftne ®elb,l
impedance (tm-pi'-bsnfi) s., eket. 3mpe=
ba'nj / (äBibevflanb buraj SelBfWnbuttion).
impede (tm-pi'b) [lt. impedi're] vja. ' i'.
(uer)hinbern (Syn. f. check).
impediment (tm-pe'b-!-ment) [lt.] s. &n--
berniSn; to have an ~ iu one's speech
beim ©predjen anftofjen.
impediment^/, ^,ary (im-peb-i-me'n-t,i,
^t!-R*) a. = iuipeditive.
impeditive (tm-pe'b-'-tim) [lt.] a. binbernb,
binbcrlicf) (of für).
impel (tm-pe'l) [lt. impe'llere] via. ®e.
(an)treiben, oorioärtstrciben, bringen
(to ju) [Syn. f. actuate).
impellent (imti/i-w) [lt.] I a. (an)trei=
benb. — IIs. älntriebm. trcibcube.Hraft.
impeller (im.pe'i") s. Stntreibeube(r, s).
impend (im-pö''nb) [lt. impende're] vln.
©a. bangen, fd)ioeben(overüber [da*-]);
fig. beoorftefjen, nahe fein, brolun.
impendenc« (im-pern-b5nfj), ~y (^b^n-fi,) s.
Übergangen »; fig. Seoorfteben n,
brohenbe 9!äl)C einer (Scfabr ic.
impendent \ (tm-pern-b;nt) [lt.] a. = im-
peudini:.
impending (im-p5Vbtnfl) a. überfiangenb,
fdjrocbeub (over, upon über [dat.]); fig.
bcuorflcbeub, nabe, brofjenb.
impenetrability (im-peni-tR1bi''i-l-t») s.
1. llnburcfibringlitfifeit /f(aud) phys.). —
2. fig. Unergrünblitbfeit /, Unerforfd):
liebfeit /. — 3. fig. Unempfänglid)feit f.
impenetrablt? (im-pe'n.ä-tRäbi) [fr., * It.]
a. a (~y adv.) 1. (aueb phys.) unburd):
bringlid) (by für). — 2. fig. uuergrünb=
lieb, uneiforfd)li(b. — 3". fig. unemp=
fitnglid), uiiempfinblid) (to für), [gen.i
impenetrate (^tuet) via. ®b. burrbbri'nä)
impenitence (tm-pe'n-'-tenj) [fpiit=lt.], ~y
(™ten-fc) s. (pl. ~(i)es, -teu-rf) Unbufe=
fertigfeit /", Serftodtbcit f.
impenitent (tm-pe''n-,^ent) [fpäfelt.] I a.
D unbufjfertig, nerftodt. — II s. Un=
bufsfcrtige(r), SPerftodte(r).
impennate a (~ät) [It.] a., orn. flügellos;
bfb. mit furjen klügeln, bie mit fchuppeu=
artigen Gebern bebedt finb (spingui'ne).
imperative (tm-peV-ttro) [fpät=lt.] la.o
1. bcfeblenb, gebieteub, gebieterifcb (on,
upon für). — 2. gram. ,. mood = ~ 3.
— IIs. 3.<7ram.3mperati'o »!,SBefehl5=
form/.— i.phls. SDlaBnung/; Weheif;».
imperator lim-p^Re'-t", aueb Km-p'-Rc-t")
[It.] s. Jjmpera'tor m, Äaifer m.
imperatorial (im-peK-1-tö''-R^i®) [lt.] a. D
l.faiferlid);Selbftcrrn=...-2.gebieterifd).
imperceptible (tm-p:t-f)e''p-ttbi) ffr.] a. D
(~y adv.) uumerfbar, unmerflid), un=
mafjrnebinhar, uerfebroinbenb Kein (to
für). [feit /, Unioabrncbmbarfeit f.\
imperceptibleness (~-n^) s Unmerfbar=I
imperenceP(t''m-pä-RenB)s. = impiidence;
Hnrcbe: unucrfcbiimtcr 3Menfdj! (di.).
imperfect (im pS^-fit) [lt.] I«. G un=
»ollfommeu, unuollftänbig. maugcU,
fehlerhaft; uuuoUenbct. — IIs., gram.
3mperfe'ft(um) ».
imperfection (ira-p5r-fert-ic6sn) [lt.] s. 1. Un=
ooüfommcnbeit /, D(augel(baftigfeit /)
mjgehlerfljaftigfeit/))/!. — 2.©cbred)cn
», Scb,i»acbe f. — 3. S typ. Sefe'ft m.
imperfeetness (tm-po^-fft-n^) s. Unooll=
fommenheit f. [bohrbar.t
imperforable (im-p6r'-f5-Rsbi) a. uuburdH
imperforate(d) o (^Rät, ^ne-rb) [per-
forate] a. uubu^cbbol)rt.
imperial (tm-pi'-R^i) [(alt)fr.,* lt.] la.a
1. a) faiferlid); Saifer=...; b) rcid)5=
mäßig; 3ieid)S=...; J. — 2. obcrbevr=
lid); gebietenb. — 3. F bas 93ritifd)e
SReict) betr.; roeits. britifd); T. — II s.
4. num. Srt (Solbmiinje. — 5. \ 31»5
peria'Ie / (ScrbeeJ pon ^ofttutfeben ic). —
6. Stiebelbart m. — 7. # 3mperia'l
(=papicr) n, ©rofjrcgal(papierj n.
3tl~l: ~ eity beutjebe freie 3ieiel)8=
ftabt; ^ crowit ~ f. croTni-imperial ;
1^ Diet ebm. beutjeber 9!eid)stag; surg.
^ section Saiferfdiuitt m; $ ^ yellow
cfjinefijcfics Saiferporjellan.
3n ~ 3 : The L, Institute (öf the
United Kingdom, the Colonies, aud
India) in flenftugton (jur gbrberung pon
ipanbet u. öcroerbe innerhalb be§ 33ritifcben
Steicbe«, feit 1887) ; the ~ interests pl.
bas Sutereffc bes ©ritifebeu Sitiebes;
L, Parliament britifdics 3ieid)sparla=
me'nt; ^ weights and measures pl.
bie in (Srofibritannien geltenben ffliafje unb
©etpidjte (f. ©. XX ff.).
imperialism (im pi'-R^-üfm) s. Smperia=
li'smtts m: 1. Haifertum n. — 2. pol:.
a) 3iciehsfreunblid)feit /; b) Streben n
naa) SBeltberrfehaft (in sngianb u. u.s.).
Imperialist (^itftt) I s. 1. 3m»erioti'ft(in),
faiferlid) ©cfinntc(r). — 2. X ~s pl.
bie Saiferlidieu mlpl. (faiferlicbe Sruppen).
— 3. pol. Smperialift >», Slnfiäng« m
bes imperialism (f. bs 2b). — II a.
4. = imperialistic.
imperialistic (tm-pt-nS*-it',fj-tif) a. (~ally
adv) imperiali'ftifel).
imperialit// \ (tm-pi-R'-ä'i-8 f) s. (pl.
~ies, ~t*f) 1. faiferlicbe <perfönliet)feit. —
2. +++ faiferlidjeS SRecbt; laiferlicbeS »erg=
roerts=3iega'l. [faiferlid) machen. ^
imperialize ® (im-pt'-R^-iSif) via. ®bj
imperil (tm-pe'R-ii) t//a.®e.(a.) geffthrben.
imperJOUS (tm-pt'-a*^j) [lt. imperio'sus]
a. D 1. [jerrfebeub, gebietenb, mäcbtiiv
— 2. gebieterifcb, herrifd) ; bcrrfebfüdilig,
anmafjeub. — 3. bringenb, äiuingcub.
imperiousness (^-n'e) s. 1. 9lnfebcu n.
autoritä't f. — 2. gcbietcrifcbcs. hctri=
febeö ffiefen ; Serrfehfucht f, Slnmafeung /.
imperishabl«? (im-r.'',R-i-fd)sbi) a. a (~y
adv.) unoergüuglicf), unjerftörBor.
impermanent (tm-po,:'-ml-neitt) [perma-
nent] a. unbeftänbig. manbelbnr.
impermeability (tm-pBt-ms-l-H,i-,-t,)*.Uns
burchbriinilicbfeit /. llnburcblaffigfeit f.
impermeable (im-p8t'-m^,bi) [fr.]o. D (~y
adv.) unburcfibriitglich, unburd) läffig (to
für) ; „ to water wafferbiebt.
CO scientific; ? botanical; ^ geograpliy; © machinery ; X miniDg; ü military; >t marine; ® commercial ; «■ postal; S railwaj.
[imperseverant]
— 406 —
3)ie äusjpracSe; unb bte bilbl. Seiten fino Born, 3. IX — XI, bie Hbfürjungen je. S. XII— XXXII ertlärt.
imperseverant | (im-pir-fce'n>-,-Riui) a.
unbeftdnbig ; gebanfenlos.
impersonal [bn-pä"'r-fis-ii,i) [fpat=lt.] a. D
bib. gram, ober ^Afe. unperfbnlid).
impersonality (im-sot-Biiii''i-i-r») s.. bfb.
gram, ober phls. Unperföulitbfcit /.
impersonate (bnä^-f-nst) [It.] via. ®b.
1. perfonifijieren, uerförpem. — 2. bfb.
thea. eine 5>erjon ober StoBe barfteflen.
impersonation pm-pB'-i'-n^-f^'n) s.
1. sperfomfifatio'n /, SBerförpcrutig /.
— 2. bib. rtea.£arftcUuug / e-r5ßerfon.
impersonify \ (tm-p^-iiö'n-'-fa!) i//<& Da.
= impersonate. [rebbar. ftarrtöpftg.'l
impersuadable°\(.6w/ -b tu a.unübcr=J
impertinence (im-i>Bir-rs-n8itj) [fr.], \ ~y
(~nen-j«) [mit.] s. 1. ba? ntdit jur Sacfie
©ebörige, llnnbttgc(S) n; Uugebbrig=
fett f. — 2. Unueridiamtlictt /. Uu--
gejogeuheit/', Unbeicbeibeuheit/"; F Mise
„ gungfer Siaferoeis.
impertinent (~n5m) [It.] I a. u 1. nidjf
jur Sache gehörig, unnötig; uttgebörig,
unftattbaft. — 2. unuerfdjämt, unge=
jogen, unbefebeiben, fred). — 3. S [inn=
los, ungereimt. — II s. 4. Unoer:
ftfiämtc(r), 3UDrm9ut')c(r)- — Syn.
offieious bienfteifrig, aufbriuglid) ; im-
pertinent 5Ubringlid), unueijchänit ; im-
pudent [ajamlos, fred) ; insolent frech, bei;
Slnftanb oerleljcnb ; pert nafemeis: rüde
grob. [uncrfdnittcrliciie (3ccieu=);liiihc|
imperturbability (Im-u^-tö^bUivV-t | • i
imperturbable(^t§t''-bibi)[fpat=lt.]a.: ^y
adv.) unerfrtjütterlid), nti)ig, gelaffen.
imperviOUS (im-ru^-ip'- !jj) [lt. impe'rvius]
a. D unjuganglicfj; utiburcfibringlicb
(to für) : _ to the air Iuftbitbt.
imperviousness (im-p6t'-rof*fi-n^) s. Un=
burcbbringlitt)fett f.
impeticosfftm-rtA-; -^fj)[cwr.impoeket]
r i/..ro.tnbic2;atcbefterfen(.5/f.T..v.j,ji7).
impetiginous 5 (tm-ps-ri'brj-:-iiä$) [lt.] a.,
med. puftebartig. grinbig.
Impetigo ^ (tm-p'-ßT-go) [It.] «. /.'
~ines, ~rtrbQ-'-nij), med. (ritcrpufleln
flpl., ©rinb m. [erbitten. \
impetrate \ (t'm-pMRet) [It.] via. b I
impetration \ (tmV-tRe'-fayn) [It.] s. @r=
langen n (burch Sitten).
impetuosity (im-pet-i'-ö'V-'') [fr-, * lt.] s.
£>eftig!eit /. Ungeftüm m u. n.
impetuous fTm-pe't-iOg) [fr., * It.] a. n
heftig, ungeftüm, hifcig.
impetuousness (™-nH)*- = impetn
impetus (t'm-p«-täS6)|lt.) s. l.e m«/i.Oiit=
trieb m, Stofj m, Eretbfraft /. ©röf;c /
ber Seioegtmg. — 2. X arÄ ©efdjtohv
bigfeitohöbe f. — 3. fig. antrieb m.
imphee v (Km-ff) [afrif.'j s. afrifantftbes
,Sttctcrrofir.
impiet;/ (tnM)Sr,-*-t») [It. )m/>iV(a'f-em] s.
/■'.~ies, ~t;f) 1. ©ottloiigfeit /: cünbe
/': Unglaube m. —2. (rfirfitrcbtloiigfcit/'.
impinge (im-pi'nbQ) [lt. impi'nger.
®b. (b^o.phyi.) (an)ftofeen; /^!uerftoficu
(on, upon oi
impingent \ (tm-pt'n-bQ'm) [lt.] a. (an=)
ftoficitb. uerftofeenb (on, lipon gegen).
impious it'm-pOj) [lt. i'mpiw>\a.a 1. gotts
loö, fünbig; gottDergcjfcn. — 2. picta't:
los, ehrfnrcbtslos. — Syn. irr.
(nesatio) ohne 9feligion, ungläubig"; im-
pious (pofitio) gotroergeffen; wicked mo=
raltfd) fcileebt.
impiousness (i'm j> .'fc-i^fj) s- = impiety.
impish (i'in-pijtb) [irnp] a.D{obolb=artig;
teufliftf).
impiteous im-pt'«-«^) a. mitlciblog.
implacability (Lm-pie-f'-bt't-M") [fpät=tt.]
t. lluuerioliulicbfeit/:c. (f . implacable).
implacablc(im-pter-tsbl)[fr.;:-It.jmpfct«r'-
bms] a. D (~y adv) unDerföbnlitb, un=
iH-itblmbar, unerbittlich, unbarmljerjig.
implant(tm-pirnt,„pla'nt)[ft.]v/a. ®a. (a.
fig.) ciupflaiiien. ein=imnien (in in \acc.}).
implantetion(tm-pan-te'-fc5äti,^p[an~)[fr.]
s.(a./f_ff.)@inpflan,umg/, eimimpfuug/'.
implausible (im-plä'-jibt) a. D (~y adv.)
unmabviclicinlict). |fled)tctu
impleach \ (im-ptt'tf*) via. O.e. oer;/
implead faft f (im-pit'b) [a/f.] via. ®a.
1. jur. uerflagen. — 2. anflagcn.
impleader (im-pit'-bir) s. 2lutlägcr(in).
implement fi'm-pl'-ment) [lt.] I s. §ilfs=
mittel n: bfb. (mft ^s^.) ©erat n, i&exU
jeug n, Zubehör » u. f. — II via. ®a.
(ebott. jur.: einen SScnrng je. aitCifübren,
erfüllen. — Syn. instrument ©erat;
fig. SNtrtcl ; ^oo/fiiaubiuert jeug, aßertjeug
(o. fig.); implement Hilfsmittel, ©eriit.
implt'tion (im-pfrr-fiisu) [fpät=lt.] s. 2tn=
füllen n, Ausfüllung /.
implicate (i'm-pi;-fei) [lt.] W<*.®b. 1. ein=
mideln. — 2. fig. (by, in ober withl
Derrottfeln, tjineinjieben in (aee.), mit
einbegreifen in [acc).
implication (im-pf-te'-f^'Ä) [lt.] s. 1. fig.
5!crrcicf(c)hmg f. Ginbegriffenfein n.
Jcihmhttte /. — 2. ftiUicbroeigenbc golge=
ntng; by ^ ftiUfdirocigenb.
implicative (i'm-pl'-l'-tiro) a. □ ftia=
iarocigenb folgernb (of acc).
implicit (im-pli'fj-tt) [lt. impli'citus] a. C
l.\ fig. ucrroitfclt. — 2. ftillirliuictgeiib;
fiiujcbroeigenb mit (e)inbcgriffcn, mit uer=
ftanben, aus ben Umftänben erbcllenb;
^ contract ftitlfcbttieigenber SBertrag.
— 3. fig. unbebingt, blinb (sinube je),
implicitness (^-n!|) s. 1. 3Kit(e)inbe=
griffenfein, — 2. fttllfcfiroeigenbe gol=
gerung. — 3. blinber ©laube. uubc=
bingteS Vertrauen.
implied fim-pIöTb) a. D (~ly, ^plaf-'b-f)
ftiuidnpcigenb mit (e)inbegriffcu, gefolgert.
imploration (tm-pti-Be'-fd)8n) [It.] s. brin=
_ geube Sitte, 3lnrufung/f je. (f.implore).
implorator f fim-pi'-Re'-t81 ob. tmptc'-Rs-
t81 ®) [It.] s. = implorer (sh.).
implore fim-ptö''®) [It. implora're] I via.
Q 1'. 1. i-u bringenb bitten, anflehen. —
2. et. erflehen, bringenb um ct. bitten.
— II v}n- ®b. 3. flehen.
implorer \ (im-pte'-n" ®) s. ^Ielientc.n.
imploringlyf.nln8.i«)adt'.bittenb.flcl)enb.
imply [im-plä^ [lt. implicoYre] via. ®d.
1. f einroitfcln. — 2. ftiafcbipcigcnb ein=
begreifen, in fiefj i'cblicfjen. umfafieu;
bebeuten. — 3. aubeuten.
impocket\ (im-pä't-;i) via. ®a. einftetfeu.
impolicy | [policy] s. Mangel
_ m an fSoIiti'I, llnflugbett f.
impolite (tm-p'-IaP't) [lt. impoli'tut] a. D
unböflieb. ungefittet, ungeicblincn. roh.
impolitenessl^n'g) s.Unböflichteit/'. IIa
gefittetheit f. Ungcicbliffenhctt/-. Jliobeit f.
impolitiC (im-pö't-Mit) [politic]a. D {adv.
a. ~ally) unpolitiid). lmflttg.
imponderability a? (tm-piSn-b'-R'-briAr1)
s., phus. UniDctgbarteit f.
imponderable C7 (im-pö'n-bf-R5bi) pht/s.
I a. unroiigbnr, geroicbtlos. — II s.
(mft ~s pl.) Sntponberabi'lien n\pl.
impone f (im-pö'n) [lt.] via. nl« ä8ett=einfa$
biutcrle'geu (sii.h.s.%U5 u.m).
imponent \ (im-pö''-nint) [lt.] I a. auf=
crlegettb. — II s. 2Iuferlegeube(r).
import1 (im-per't ®) [lt. importa're] ®a.
I !■ a. 1. # SBaren :c. cinfüljren, im=
Portieren. — 2. fig. einführen (into in
[acc.]). — 3. bejeidmen. bebeuten. —
4. betreffen, angehen, intcrefftcrett. —
II i',';?. 5. iuft f oon SJirbtigfcit fein.
import2 (rm-pcrt, | im-por't ®) s. 1. 9
©infuljr /. SllPO'rt m von SBaren; bfb.
~s pl. 6iuful)nBiircu f pl.\ , trade
ßinfuljrbanbel m, Smpo'rtgefdjfifi n.
— 2. fig. SScbcuttmg /, £inn m, Srag=
weite /."— 3. fig. iBicbtigfeit/; ©inftufe
m. 'Ihtben m. — 4. j ^uhalt m (»rief).
— Syn. f. aeeeptation.
importable « (im-pö^t'bi ®) a. cinfüf)r=
bar. eitiiufül)rctt(b).
importance am -ru^-rufi) [fr.],f ~% [jptt-
6») [mit.] s. l.ffiiclitigfeit /. (grfieblidjfeit
/, dinfluf} m, Sebeutfamteit /, Selang
m; fig ©eibicht n. — 2. fig. 2lnmafeung
/. ©iebtigtueret /. — 3.f = knport2 2.
— 4. f ©egettftanb n>; 2lnlafj m. —
5. -J- = importunity.
important fim-pöt'-tänt) [fr. important]
a. D 1. midjtig, erbcblidi, bcbeutfnm
(to für). — 2. amnafjenb, micfjttgtuenb.
— 3. -j- = importnnate.
importation (im.p..v.ifridisn) s. 1. % 3«=
fuhr/. — 2. 8 Smoren= :c. Gillflll)r /, %m=-
port(atio'n f]m.— 3. F3mporticvte(r,3);
Wb. 1 ~s pl. eingeführte SBaren fpl-,
Jinport-artifel m pl
importer S ftm-pö1'-!*' ®) s. Smporteu'r
m, 3Baren=einbrtnger >». =cinfülirev m.
importlessf (im-psr'i-t;n ©) a. uttroiefirig.
importunaey (im-p5r'-tia-n*-fj') s. 3ubring=
lidifeit /. bringenbe 33itte.
importnnate (im-pör'-tii-nil) [lt.] <r. D ju=
bringlicfi, befdjmerlid) (fa(lcnb), laftig,
bcläüigenb; aufiringenb.
importunateness (tm-pc.t'-t'5-nst-nif) s.
3ubringlid)fett /, 3tufbringlid)feit /.
importline' \ (im pur-tju'u. bisro. o. tm-
pf.r'-tiiin) [falt)fr.] a. D = importnnate.
importune2 [J)[\t.importuner\v/a. ®b.
1. bureb auhaltcnbc 33ittcu brdngen ober
ermüben; -j- ^d bringenb bittcitb (sh.
K.L.4.4.2S.). — 2. bringenb ober an=
haltenb bitten um.
importuner (im-pw-tjür-nIr, tiäro. aneb im
po^-tP-n») s. lalliger 3Jienfd), 3ubring=
licbe(r); Srangerfin).
importunit// (tm"!)!^-!!^-!^-!*) [fr. impor
tunite] s. (pl. ^,ies, „t»f) bebarrlicbes
Sitten; Selctftigung /. 3"bringlid)teit/.
imposable S (im-po'-fbi) a. 1. auf(cr)leg=
bar. — 2. Ieidtt 51t täufd)en(b).
impose (vm-pörf) [fr. imposer] I v/a.®b.
(on, upon) 1. \ legen auf (acc.). —
2. eccl. to ,, bands bie Siinbe fegnenb,
roeibenb auflegen. — 3. fig. C«Scje?e, Etcucm,
strafen je. auf(er)Iegcn, aufbiirben; fto
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SoItSfpraie; T Saunerfpraaie; \ fetten; f alt (anä> geftorben); * neu (auo) geioren); A unria)«g;
— 40? —
S)oä Heine r unbärbar; § faft roie e'; • faft '; i faft i!; ö faft 5Ü; ab faft wie a in „Statte" (f. S. X u. X!)
[improve]
~ a p. to a penance j-tn ee SSufjc ouf=
erlegen (sh.m.n.smm). — 4. fig. feine
Snftt&t jc.j-m aufbranden. — 5. als «Pflicht
einfeftürfen, uorfebreiben. — 6. betrü=
gerifcb auf »ringen, F aufbinben; täus
ftfjeu. — 7. © typ. bie Jtolumueu ait£j=
fchiefeeu; to _ anew bie Soiumncu um=
fcfiic'fjcn. — II vfn. ®b. (on ob. upon)
8. betrugen, iäufeben; he is easily ^d
upon er lüfit fiel) leiclit täufdjen; to _
upon oncself fieb felbft betrügen, fid)
tiinfebeu. — Syn. fiebe deeeive. -
III f s. 9. 33efet)i m, (Sinfdiärfuug /.
imposer(im-bö''-i'it)ä. 1.3luflegenbe(r);/?j.
2Iufevlcgenbe(r). — 2. 2lnbefeb!eub(er).
imposing (Ira-pö'-ftnO) a. D 1. auf(cr);
legeub je. (f. to impose). — 2. impo=
nierenb, aebtuttggebietenb, bebeutfam;
impofant, großartig.
imposing-stone, ~-table © (im-pö'-
ftnfl.JtDii, tebl) s., typ. Scfiliefiplatte f.
imposition (Im-pMt'W-8«) [fr.] s- 1. &ib.
eccl. ~ of lnmds Sluflcgcn n ber. §änbe
5itr Segnung, 3ßeit>e ;c.
Beilegung
f eine« SciuameuS. — 3. fig. ätuf(er):
legung /e-r Steuer, fpftidrt ic. — 4. bas 2luf :
erlegte, 2luflage /, Saft /, Steuer f;
fig. it would be au ~ on his good
nature baS l)icftt feine Giüte mifsbrau=
eben (Syn. f. impost). — 5. Betrug m,
Betrügerei f, £äufd)ung f (Syn. fic^e
deeeit). — 6. Sd)ui=Straf=arbeit /. —
7. f SBornmrf m, öefclnilbigung /.
impossibilit// (im-pSI-'-il'l-8-*») [fr. im-
possibilite] s. (pl. ~ies, „tfi) Umiiög-
lidifeit/. ladv.) unmbglid), imtu(u)Iid).|
impossiblc (im-pörfj-u>i) [fr.] a. a (~yl
impost (i'm-uogt) [a/f. ; fr. impdf, * lt. im-
po' situs] s. 1. « 2luflagc /", Slbgabc /,
Steuer f, bfb. ©infucjrjou' m. — 2. O
arch. Ää(m)pfer m, Smpo'ft m. — Syn.
imposition ölig. Steuer=auflage ; impost
auferlegte Steuer, (Sinfulirjoll ; custom
3oII, Sßarenfteucr; duty 30U\ früber
Steuer; tax birefte Steuer; cfo« Sfbgabe.
imposthume \ (tm-rö'fj-tjüm) [a/f., * grdj |
s. ©efcbiuür n, (Siterbeulc f(a. fig.).
impostor (im-pis''fj-t";) [It.] s. SBetrüger(in).
imposture (im-pö''fj-tfd|5r, ^ti") [fr. id.] s.
Betrug m, Betrügerei f.
impotence (i'm-pUeiifc) ((alt)fr.; * It. im-
pote'ntia] s. 1. Uuucrmögcn n, llnfä=
bigfeit /; Sdiroäcfic f; .fnufälligfeit f. —
2. 3'mpotettj /. 3eugungsunfübigfeit f.
impotent (i'mV-tmit) [(alt)fr. id.; * lt.
impote'nt-em] a. o 1. utiuermögcnb, un=
fäbig; fdniHid); gebreddid), ftinfäUig. —
2. t'mpotcnt, äeugungöunfabig.
impound (btt-pau^nb) [pound-] via. ®a.
1. oerinte« SBieb cinfperrcu, cinpfcrd)en.
— 2. fig. einfdjlicgen. — 3. jur. in
gerichtlicher SBerroar)rung beljaltcn.
impoverish (tm-pö'ic-'-Rtfd)) [a/f.] via. ' c.
1. arm maefien, an ben 93ettelftab brin-
gen.
nb K. ausfaugen, erfdjöpfen.
impoverishment (^Rtfdi-ment) [a/f]
1. 2lrmmacl)en n\ 2lusfaugung /. 2!er=
fcblecbterung f. — 2. SBerarmung /.
impracticabilit// (im-pnfi''e-tJ-fi-i)i"i-5-f) s.
(~ies, ~t'f) Unauefübrbarfeit /, Un=
tu(n)lid)teit /:c. (f. impracticable).
impracticable (im-pBi'ft8-tsbi) a. a (~y
adv.) 1. uimusifübrbar, uutu(n)lid). —
2. unbraud)bar. — 3. unlentfam, roibcr=
fpenftig. — 4. unroegfam, ungangbar.
impreCate(t''m-pRi-tet) [[t.impreca'tus\ via.
<l'b. l.\g.s. um ct. bitten; Ijcrbcifebneu.
— 2. \ i-n anrufen. — 3. b.s. ct. süics
burtb ©ebet ic bcibeinümfcbcn (on, upon
. auf, über [aec.]). — 4. \ (ocr)flucben.
imprecation (im-pR'-te'-jcti'u) [lt.] s.
l.Öerbeiroünfdiuiig/uon et.?3ö}em buviti
Bebet jc. — 2. SSeruninfcbuug /, glud) m.
imprecator»/ (t'm-pR^-(s-ts-R,, im-pR:-fer-t'-
r°) [lt.] a. ( — ily adv.) einen g-lud) cut=
bnltenb ; SBetn)ünfct)ungä=...
impregnability (im-pR5'g-n1-bt"i-8-f) s.lln=
eimu'bmbarfeit /, llnüberminblidifeit f.
impregnable X (tm-pRS'g-n'bi) [(alt)fr.
imprenable] a. D (~y adv.) unein=
uebmbar. unüberiuinblicl) (mub fig.).
impregnateI(™-t"<e'g-"Si)[tnlt.] via. ®b.
1. fcbniängcrn, befruchten (au<6 fig.). —
2. bfb. ehm. (burd))tränteit (oueb fig.),
fattigen, imprägnieren.
impregnate2 (~nät) a. gefdiroängert.
impregnation (trm-pneg-ne"-f(6tn) s.
1. Sdjinängerung f, Sefnictftung f (au*
fig). — 2. bfb. ehm. (®urdi=)£vaut'ung /
(a.fig.), Sättigung /, Imprägnierung f.
impresario (im-pRe-fiä'-Rä-b, ^fär^) [it.] s.
^mprefario m ( Unternehmer Bffcntlidjer
JtunftbovftcUumien).
imprescriptible (im-pits-ftal''D-tisi) [fr.]
a. D (~y adv.) iitr. unuerjäl)rbar.
imprese (tnwmfjj) [it.] s. cfjm her. S)e=
ui'fc /, SÜablfprud) m.
impress1 (ttn-pne'j) [lt. impre'ssus] via.
äc. (pret. it. p.p. \ imprest) 1. ab=,
auf=, ein=brücfen ; auf =bntcten, (=)prägen ;
be;e idincn (witb mit). — 2. fig. : a) ein=
nririen, c-n ©mbruet macben auf (acc.);
b)bem Seifte ;c. tief einprägen (on,upon).
impress2 (i'm-PRe6, f tm-pnerf!) s. (pl
~es, ^äf) 1. (2lb=, 2luf=, @in=)S)rucf m;
5ßvägung f\ Stempel m. — 2. fig.
i'lcrfmal n ; (Sinbrucf m.
impress8 ü u. ^ (tm-pne''s) [press] I via.
®c. preffen, gewaitfnm werben ob.nefmten
(o. fig.). — II (t'm-pitefj, f tm-pRo'fi) \ s.
(pl. ~es, ~-;{s) ^reffung f. [prese.i
impress4 f (im-piu/f!. irm-pRefj) s. = im-/
impressed (tm-pne'fit) p.p. a. a. burd)=
brungen (with oon). [^refegang m.\
impress-gang X u. -I \ (tm-pRe'fi-gänfl) s.l
impressibility (im pRerfi-!-bt"i-8-f) Ä. @ins
bructäfäbigfeit /; fig. ®mpfänglid)feit /
für ehibriwe. [fätjig; fig- empfänglidi.i
impressible(~iiii)a!.D(/vyacft/.)embru(fä=/
impression iim-pnc'icfi-'n) [fr.; * lt. im-
pressio'n-em] 1. 2lb--, 2luf=, @in=brücfen
n; 2lb=, @in=brud5 m. — 2. ©epräge n,
Stempel m: fig. 2J!erfmal n. — 3. fig.
(Sinbrucf m (auf ben Seift) ; 2Birfung f. —
4. fig. buntle Srinncrung. — 5. ©
typ. : a) (2lb=)S>rucf m, 2lbsug m ; b) Stuf =
läge /'eiueä »uebeä.
impressionable(im-pRe''fc6-s-ii5bi) [fr.] a. D
(~y adv.) fig. fäljig, giubrücfc ju cmp=
fangen, empfänglicb, erregbar, reisbar.
impressionism (~n"tfm) [fr.] s., bfb. paint.
3mprefficmi'§muS m (f. impressionist).
Impressionist (,nif)t) [fr.] s. bfb. paint.
3mprcffioni'ft m (3J!aler, ber fid) mit ber
2Biebergabe be3 erften ' ©iubrud^ obne 2111^^
orbeitung »on Sinjcllieiten begnügt).
impressionistic (tm-pRefd)-s-ui''f5-tif) a. bfb.
p(7Ji^.impii'ffiouiftifd)(f. impressionist)
impressive (im.pRe'fi-tro) a. D fig. einen
(Smbrutf madjeub. nadibnictsnoU, er=
gretfenb. | Kctjleit f, ba§ ergreifcnbe.i
impressiveness (~-n 6)s., /fc/.9!ad)brüct:)
impressment >■< uub A (tm-pBe'fs-m'nt) s.
^reffen«, geroattfame 2Berbung (a.fig.).
impress-money & «. ^ (imp-Re'fj-mäm-0) s.
4]5rcfjgelb n (^cmbjelb). Impression 1—3.^
impressure \ (im-pnerftt)-le) s. = im-l
imprest1 \ (im-piie'fit) [it.] via. ®a. Selb
uorfcbicfieu ober norftvecten.
imprest2 (trm-pR5fjt) [it.] s. Gseib=S8orfdmfe
m au« öffentlicben Aaffen. Jimpress1-!
imprest3 \ (tm-pne'f)t) pret. u. p.p. ponl
imprimatur (im-pn;'-me'-ttr) [lt.] s. 3>upri=
ma'tttr n, ®ract--erlaubuis f. [juerft.i
imprimis (Im-pnaT'-inlfj) [lt.) adv. erftensy
imprint1 (tm-pitt'nt) [a/f.; fr. empreindre]
via. ®a. ab--, auf=brücfi'n, (ctn)prägcn.
imprint2 (i'm-piitnt) [(alt)fr. empreinte] s.
1. = impression 1, 3, 5. — 2. © tup.
3)rurffirma /": a) (a. publisher's J) an-
gäbe be§ SSerlegerö, bc« Drte« u. ber SabreS»
ja^I beä erfebeineuä; b) (a. printer's J)
Stngabe bc^ Bruders uub be§ 3?rudortc«.
imprison (tm-pRt'fn) [(alt)fr. emprisonner]
via. ®a. 1. int) ©efäugniä fteefen, ein=
{erfern. — 2. fig. befebremfen, ciufpcrren.
imprisonment (~-msnt) [(alt)fr. empri-
sonneinent] s. ©inferterung /, fiaft /",
©efangenfdjaft /; false „ ungefet^licbe
§aft. [nmln'fcbeiulidifcit f.\
improbability (!m-pB8'B-Mt"l-i-r>) s. Un=(
improbable (tm-pB6r6-,il) [lt. improba'-
bilis] a. D (~y adv.) t;uninbrfd)einlid).
improbity (^'-t") [Ü.impro'bitas] s. llnreb:
lid)feit/;lInred)tlidifcit/;Scblccbtigteit/'.
improficiency \ (im-pR'-fVf iS-'u-i* J s.
SÄangel m an gortfe^ritt.
impromptu (tm-puö'm(p)-tiü) [lt.] I adv.
uub a. au3 bem Stegreif (gemacht), im=
prouifiert. — II s. Impromptu' n.
improper (im-pRö'p-sr) [(alt)fr. impropre;
* lt.] a. D 1. tmpaffeub. ungeeignet, im=
fdjictlid). — 2. ungenau, uneigcntlid) :
math. „ fraction uucdjtcr Srucft.
impropriate (im-pnö,-pRs-et) [mit.] via.
®b. eccl. jur.: !pfrünben ic. Suien jur
Scügniefeung übertra'gcu.
impropriation (im-pnö-pR'-e'-fcs'n) s., eccl.
jur. ; a) Übertragung / oon SSfrUnben an
Saicn jur 2iutjuief!uug; b) an einen Saicn
übertragene Spfrünbe.
impropriet// (tm-pR^pRa'-'-f) [fr. impro-
priete] s. (pl ~ies, „t«f) 1. ba« llupaffenbe.
Untauglicbfeit f; Unge!)örigfeit f. —
2. Ungennuigfcit /, bas ltneigentlicbc.
improvable (im-pRu'-ro'bl) a. D (~y adv.)
l.uerbcfferlicfi, uerbcffenmgöfäliig. bilt>=
fam; tulturfäbig (Saub). — 2.\ uübli*.
improve (itn-pita'ip) [a/f.] ®b. I via.
1. beffer macben, DerBeffern, »erebeln,
ueruoufommncn; tifb.4m.Saub anbauen,
meliorieren. — 2. uorteilbaft aumeubeu.
benutzen;!. — 3.\ meift ft.s.iicrgt'bficru.
— 4. F to „ off, away, out au§=, »er=
treiben. — II vln. 5. beffer roerben, fidi
(ucr)beffevu; \ junebmett (in an [dat,]);
some people ~ on (ober upon) ac-
quaintance maneber geminnt bei nät)c=
rerS3eianiitfd&aft-6.»fteigeii («preis :c).
Ji SKufff; «7 SBif[«nWaft; * Spftanje; ^ CJJeograpbie ; © lecbuit; JÜ »ergbau; X lüilitär; J, OTaviue; * Raubet- w Mt; Ä ®i[enbabn.
[improvement]
— -tos —
Respellings and pictured eigos are explaioed od p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXII.
— 7. to „ on ob. upon nerbeffern, »er=
noUfontmuen. — Syn. f. ameliorate.
3u improve 2: F „ each shining
hour! bemuje jcbe fcböne Stunbc!
(3itQt auä SBartä' DiiriM Songs) ; tO _ the
occasion bie (Gelegenheit benufcen.
improvement (tm-pRü'n)-m'nt) [o/f.] s.
1.4lerbefferimg/(bfb.o.Satib.8auli4feiten,
SBegen ic.; mft ^Sp2.); H artificial ~spl.
fünftlidic ©elänbeoerftärhmgen f pl. —
2. Seffenmg /, SBcrooHfommnuug f.
55ereb(e)tung /. — 3. 2lusbilouug /,
gorifebritt m, ©enunn m (on, upon
gegenüber). — 4. rjorteilbafte 2lmr>en=
bting, 9iuh:ann>enbung /. — 5. 2luf=
flärung /, "-Belehrung /. — 6.® Steigen
n im spreiie :c. — Syn. f. advance1.
improver(tm-imü'-root)s. l.SBerbcffcrer(in),
3Seförberer(in). — 2. SBerBefferong§= (ob.
33eförberuugS;)tmttel n. — 3. % i'olon=
tiir(in), Sirf)ausbilbenbe(r).
improvidenceltm-iJiw'niAbeiis) [lt.] s. lins
uorfiebtigfeit /JC. (f. improvident).
improvident (~bem) «. G unuorfiditig,
uubebadnfam ; forglos. leiebtfinnig; adjfc
los. unbefümmert (of um).
improvisate N (im-pHorn>-8-fet, ~fcet) [it.]
via. u. u n. @ b. = Lmprovise.
Improvisation (im-pRöroAfe'-jdVu. ^8er^)s.
1. Smprouifieren n; J1 ^bantafieren ».
— 2 gntptDDtfatio'n /; Stegreif*
btdjtung / =rcbc /. =mufif f.
Improvisator (tat-PBB'!»-»-je-tSt, ~&e~) s.
Smpropifa'tor m. Stegreif; bieftter,
=muiifer m. =rebner m.
improvisatore (im-im'-ni'-fä-tö'-Be ®) [it.]
s. (pl. ~i, ~Ri) = Improvisator,
improvisatorial (im-jmä-n>t(-1-t5',-RO[ ®)
[Improvisator] a. o 1. impronifatorifd).
— 2. improuifiert ; Stegreif:...
improvisatrice (tm-pRä-mMä-trt''-tfdic) [it.]
_ s. {pl. ~i, ^tidii) gmpronifato'rin /.
improvise (im-PR'.ioai'j, a. _ioP'f)[fr. im/yro-
viser ; * it.] via. u. v\n. Ob. improuificren.
improvisedly („waT-fb-p) adv. aus bem
_ Stegreif, improuifiert. \tore. -.trice/l
improvvisarwf, ~trice f. iuiprovisa-)
imprudence (im -pnu'Vnfc) [It. impru-
dJntia]s Unflugheit /. llnbebad)tfam=
_ feit /. Uuuorfichtigfcit /.
imprudent {Jbhttj [It. imprude'nt-em] a.
_ D unttug, unbebadnfam, unuorfiditig.
impudenef- (fm-piä-boiifc). \ ^y (^-ben-6»)
(It. imptide'ntia] $. Umieifcfiämtheit /",
Sdjamlofigfeit f\ gredj^cii f. — Syn.
impudence Unucricheimtbeit bureb Slicte,
Wcficn. Ü8»rte; FcJieekS reift igfeit; effron-
teru rücffiebtslofc Uuocrfchümthcit.
impudenti .b- :tt fit ],, uimerfcbiimt.im=
_ gebübrlitft ; fredi — Syn. impertinent.
impudicitylim-pi'-bi's-M'Js^impudtiKe
impugn (tm.pjü'n) [(alt)fr. impugner; * lt.
impugna're] via. Da. beflreitcn. miber=
ftreiten [dat.), befämpfen, anfeettten.
impugnable \ (im-pjD'-n'BI, wb. o. hn-
i-.i.'ü-n'bt) a. beftreiibcir it. (f. inipugu).
impugnation \ (in-pag-ne'-ht'n) [It.] s.
SSeftreitung /:c. (f. impugn).
impugner lim-pju''-i.i() s. 3<eftreitcrlin) :c.
impuissance S (im-pjo'-'-B "S. a. lm-pi"-
i'S-'nS) [fr] s. Sdjroädje /. Clmmacbt/.
impulse (i'm-ps6If, f Wpsb'lg) [lt. im-
pu'leu»] s. mcifi gmpu'K m: 1 S toft m,
3inftr>B m. Truct m (Sfb. au* mech.). —
2. /ig. %v\(b m, 3intrieb m. Sriebfcbcr /.
impujsion (im-iii'l-(di-n) [fr.. * It.] s.
1. Stofeien n) m. — 2.fip. = impulse 2.
impulsive (-.Jim) [fr.. * lt.] a. D 1. (an=)
treioenb. — 2. fig. mn irgenb e-m antriebe
beroegt,impuIfi'u;rciä£iar.leioenid)nftIicb.
impulsiveness (im-pä>''i-feiro-ni6) s. 9fei=
gung /, norb c-m gmpu'ls 51t baubcln;
Seibenfdjaftlidjfeit /, erregbarfeit /.
impunit.v (im-pjü''-iii-t") [fr. impunite] s.
(pl. ~i'es, ~.r\) 1. Ungeftraftljeit /. —
2. Straflofigfeit /; with ~ uugeftraft.
impure (tm-pju1''; SH. meift i'tn-pjn1) [lt.]
a. D meift unrein; unfauber, trübe; fig.
unlauter, unfeufd), unsürbtig, gemein.
impureness (im-pinr''-n;6) s. = impuiity.
impurit// (tm-pju''-R*-r•) [fr. impvrete;
* It.] s. (pl ~ies, ~t;f) mft Unreiubeit/;
Itnreinigfeit f. llnfauberfeit /; fig. W\v-
lautcrfcit /:c (f. inipure),
impurple -j- (im-p5r'pt) via. = empurple.
imputabilit// (tm-piQ-^-bi't-*-!') s. 3U=
reebeubarfeit /. 3"rednumgcifäl)igfeit f.
imputable (im-rja't'bti [fr.] a. D (^,y
adv.) 1. jureetjenbar, jujurcdutcn(b),
beijumeffen(b). — 2. f tabelusiuert.
Imputation (bn-piMe'icirii) [fpät4t.] s.
1. 3llre£6nung /. Seimeffung f. —
2. Söcfebulbiguttg /. Jabel m, SJorrourf
m. — 3. \ äJJetnung f.
imputative (im-pjü'-tMito) [fpiit=It.] a. D
äurerbneub, beimeffenb, sufdireibenb.
impute (im-njü't) [fr. imputer; * It. impu-
ta're\v o.S b.l.nn=,}u=red)nen,bcimeffen,
auftreiben; jurSaft legen (to dat.). —
2. \ befctjulbigen. — 3. \ nuuehmen,
. anfeben (as als). — Syn. f. attribute1.
imputer (tm-pjü'-t") s. 3llrcaÖI"-'noc(r))
3ufd)reiber(in) :c. (f. impute).
ini (in; Hom. inn) [a/e. : btfd) in] pre-
positioil 1. raumli*; meift auf bie grage
100?: a) in, inuerbalb; an, auf: b) in,
bei (SdirifrfteUern); I. — 2. 3uftaub, Be.
fiaffen^eit, Scteiligtfciu in: in, au, auf,
bei; I. — 3. Gebiet e-r Sätigteit: in. bei,
auf, mit, 5«; I. — 4. im aeft?, in ber
3>tad)t j-ä: in, bei, pon; J. — 5. jcittia):
in, an, bei, unter, ju; roäbrenb; binnen; I.
— 6. 3iet ber Zätigfeit: in, an, auf, mit,
ju; t. — 7. 3n>ed: 5«, als; I. —
8. ©runb: in, aus, cor, wegen; T. —
9. Krt unb SBeife, (Srab, S!afi, Midjtitng : in,
auf, mit, ...=tpeife, ...=förmig; I. —
10. Sinftait, Sejicbimg : in, an, in 93ejug
auf, non; J. — 11. ©emäfjtjcit: nad), ge=
mäfj; T. — 12. Stoff, %orm: Jjarbc, SthU
buug je.: in, aus\ mit; !. — 13. mittel,
äBerijeug: in, an, mit, bureb. — 14. 3abt,
Setrag: in, auf, oon, ju; X. — 15. fictje
bie mit in oerbunbenen a., s. unb v.
3u in 1: in the country auf bem
Sanbe; in my room in (ob. auf) m-m
3immcr; a sense commonly met
with in Shakespeare eine in St),
biiufige Sebeutung; in the sky am
.^tmmel; in thestreet auf ber Strafte;
in ton-n in ber Stabt ; eugg. in Sonbon.
3uin2: in doubt im 3<veifel; he
had no band in it er mar babei nicht
beteiligt: in health gcfuitb: there is
nothing in it es ift uidits (Sßabres,
®ute§) baran; he took part in it er
nabm teil baran; in years alt, bei
gabren, bejahrt.
3u in 3: in an aeeident bei einem
Unfall ; as God is in being fo roahr
0ott lebt; in building im 33au (be=
griffen); he employed (F took) five
hours in elimbing up the mountain
ergebraucbtejurSefteigungbesSBergcä
fünf Stunben; they pass their time
in sleeping fie bringen ihre 3eit mit
Schlafen bin; in travelling auf Seifen.
3u in 4 : it is kind in (off. of) her e3
ift freunblid) non ihr; it is not in her
to ... es- ift ihr nicht möglich, liegt nicht
in ihrer 2lrt, ju ... ; F he hasn't (got)
it in him er bat nidtt baö 3euS oaJu-
3u in 5: in (the; daytime bei Sage;
in his flight auf (ob. bei) feiner g-lurht ;
in the morning am SKorgen, morgens1 ;
in one ju gleicher 3eit; in thereign of
intter(ob.n'ahrenb)ber3iegierung(_oe'».),
unter (dat.): in time: a) 31t rechter 3eit.
frühzeitig, b) feinerjeit, mit ber 3cit.
3u in 6: the confidence in ... ba^
Vertrauen auf (acc); I trust in God id)
uertraueanf ©ott; to set one'shope(s)
in ... feine£ioffmtnglen)fchcnauf(acc.)
3u in 7 : in auswer to jur, iuSBeant=
»Ortung (gen.) ; in defeuce of jur 3?cr=
teibigung(ob.2lbroehr)gegeii; in remem-
brance of ... jitm älnbenfen ai\ (acc).
3u in 8: in eompleraent to aus
Slrtigfeit gegen; in contempt au&SBer=
acbhtng; in honour of itißhren (gen.).
3« in 9: in emis locteuförmig; in
flocks berbenroeife; in this manner
auf biefe SBeife ; in 110 way auf feincr=
lei SBeife, burebaus uid)t. feiuestueg^;
in a word in ober mit einem SÖorte.
3u in 10: in as far as infomeit alä;-
phls. in itself an firb; the euemy
lost about 400 in killed and wounded
ber geinb uerlor etroa 400 Wann an
Soten unb Senounbeten; in number
an3ahl; in size anÖeftalt, auGSrofje;
in stature uon J-igu'r.
3uinll: in appeai'ancebcmSiufjern
nad), bem Slnfchein nach; in fashion
nad)ber9Bobc; in my opinioiim-S@r=
achtens, m-rSReinung nad); in all pro-
bability aller SBahrfcheiulichfeit naäi.
3u in 12: written in your band
mit (ob. uon) Sbrer £>aub gefdirieben;
written in Latin lateintfehgefchrieben;
bust in marble Süfte / aus Slannor;
di-essed in white roeifsgefleibet.
3 u in 14: seven in all im ganjen
fieben; five in the hundred 5%,
oo.§.: this room will stand you in
a pound a week btefes 3immer roirb
Shnen ipödientlid) auf £ 1 ju flehen
fommen; one in ten eine(r, s) non
faus ober unter) ;chn.
in2 (in) adverh 1. a) bartn, brin(nen);
ut J>auS. im 3 immer; 4, im §afen 2c. ;
b) herein; hinein: c) im 2lmte (sh.)\ X.
— 2. i«r. im 33eft|, im (Seuufe. — 3. ■V
befdilagen, feftgemacht (eeget). — 4. F
ba-,11. obenbrein. als 3ugahc, umfonft.
— 5. eltiptücti inerjätilungen ftatt in came,
in went: in the old gentleman herein
laut ber alte öerr. ■ — 6. ftefje bie mit in
oerbunbenen Serben.
Signs («0 page IX): F familiax; P vnlgar; T flaeh; \ rare; f obsolete (died); * new Word (bom);"
incorrect; »r muBic^
— -M9 —
The tmall * inaudible; e almost S1; • almost '; t almost i'; ö almost Ö"; äi almost like a in „Matte
3u in 1: in among mitten unter;
in and in immer nrieber, in bemfelben
Äreis (f. a. in-aiul-in); in and ont balb
tiriuueu, balb trauten; l)in unb her (f.
a. in-and-out); to be in f. be 15 T;
the barley is all in bie ©erfte ift gnnj
herein ; Spridn». in for a penny, in f. or
a pound wer 3t fugt, muß and) SB facieii.
in3 (in) s. 1. meift pl. tbe ins (ant. the
outs): a) j. bet l'id) im 2lmte. im SBefifc be=
finbet; b) pol SRitgtieb n ber herrfdjen:
bell gartet ,' c) bei uerfdnebeueu Spielen :
the ins bie Spartet, welche am Spielen
ift. — 2. the ins and outs pl. bie
Sffiinfel unb liefen pl. ; fig. bie genauen
Ginjelhciten ob. Sdjnrierigteiten f/pl.
in4 N (in) via. (l'e. (bin)einbringeu.
in. abltr. = inch; inches pl.
inability (iu-'-brV-f) s. Ünfähigfcit f,
Unueratögen « (to Inf. ju); t$ „ to pay
3nl)lttugc>imfrthigfeit /. [baltfamfeit f.\
inabstinenceV (tu-ä''b^jt8-uenfs) s. ttnent=j
inaccessibility (iu-MjejJ-bW-r) s. Un=
jugünglidjfcit f; Unerrcidibarfett f.
inaccessible (in-Mfse'fj-ibi) [fpät=ltj a. c
(~y adv.) imutgänglich; unerreichbar;
unnahbar (to, for dat. ober für).
inaccurac.v (tn4'wi-Rl-s«) s. (pl. ~ies,
j£\) Ungcnauigfeit /, Unrichtigfeit /;
9iad)läffigfcit f. [unrichtig; nacbläffig.l
inaecurate (tii-i'r->ä-uat) a. ü ungenau,/
inaction (fa-K't-fö'u) [action] ». Untätig;
feit/: a) SRu6e/(<mf. action 3); b)3Kü^ig=
gang m; £rügl)cit f.
inactive (iii-a't -Uro) a. □ 1. untätig:
a)o6ne Sätigfeit ; b) miijjig, träge ; c)tkea.
ohne §anblung; d) $ flau. — 2. bjb.
/i/ms. bewegungslos (!Dt«te'rietc.).— S.ehm.
unb med. unniirffam. — Syn. f. idle.
inactivity (in-ittl'tp-M") s. 1. Untätigfeit
/, 55eichäftigungoIofigfeit /. — 2. phiis.
SBemcgungSlofigfeit f, Trägheit f bei-
SDlate'rie. — 3. ehm. n. med. Unwirffam=
feit /. [lidifeit /, Unangemcffcnheit f.\
inatlequacy (tu-ä,b-8-tw1-fr) s. Unäuläng=l
inadequate (Jn-IrV-twlit) a.c unjulttng=
lieh, nicht eutfpredieno. liuangemeffcn.
inadherent (tn-sb-bjr-it8nt) a. nicht an=
hafteub; <f ft'ci,nidrtricrwacbfenicrga'u).
inadmissibility (tii-*b-mtS-8.Biri-'-t«) s. lln=
itiläfügfeit /. [uiijuläfftg.l
inadmissible (~tni''fj-tbi) «■ O (~y adv.)l
in-a-doorfCin-^be1' ®) adv. = iudoors.
inadvertence (tii-1b-m5tr-t8nj), ~y(~nt-it")
s. {pl. ~es, ~ies, ~t8n-fj8t) 1. Unarfrtfam=
feit /', 9iachlä[figfeit /. — 2. SBerfeben n.
inadvertent (~t8ntj a.al. unadjtfam, nodj=
läffig; ~ly (~-i°) adv. aus SBerfeben.—
2. tmbcnbfichtigt, unbewufit. [visable.1
inadvisable\(in-5b-iualr-[sbi) a. = unad-j
inaidible | (tn-e'-btbi) a. hilflos, unbeil
bar (sh.au. 2,1,722). [ucräufierlichfeit f.\
inalienability (in-eU8-iil-btrI-s-t«©)j. Uli:/
inalienable(in-eri->f-n:6i©)CT.a(~y<Kfi>.)
uuuerättfierlid). [oeränberlicbfeit f.\
inalterability (tn-äi-t'-ii'-ot'i-M") s. Un=)
inalterable (tn-ä'i-t'-n'bi) a. D (~y adv.)
uuueräuberlid), imabänbcriidi.
inamorata(in-äm-i-nä''-ta)[it.]s.©cIiebte/
inamorato (W&n-'-nä'-tö) [it.] s. (pl.
~(e)s, ^töf) Serliebte(r) m, Siebhaber m.
in-and-in © (i,n-anb-i''n) a.a.adv.: „ breed-
ing SnäUdji /; to breed „ 3- treiben.
in-and-out © p'n-'nb-Su'j) a. unb adv.:
J» ~ bolt ®urd)boläcn m; „ rimning
abmedjfetnbes ©ciuinuen unb Serliereu
uou Sieunen.
inane (in-s'n) [It.] I a. D 1. leer. — 2. fig.
geiftloö, fab(e). — 3. fig. leer, niditig. —
IhA.phls. H.poet. leerer Siatitn; Jlid)t§n.
inanimate (tu-irit-5-mät) [lt.] a. O 1. un=
bcfeclt, unbelebt; „ bird ©las=, 3:on=
taube/'.— 2.fig. leblos, ohne i'ebcu; *flau.
inanimateness(^-n;s)s- l.Unbei'eeltheit/'.
- 2. fig. i'cblofigfeit /; * gloufieit f.
inanition v (in-'-nr'fd)-'«) [fr.] s. 1. Seere f.
SeerBeit f (bfb. med. ber S8Int(jefäfie ob. beä
illlaijenä). — 2. (bfb. med.) ©Iltfräftung f.
inaillt// (in-l'n-8-f) [fr., * lt.] s. (pl. ~ieS,
^tsi) 1. fig. geiftige Seere, ©eift=, ©inn=
lofigfeit /, gabljeit /.— 2. Wcbtigfeit f.
inappeasable (tnAnt'-pbi) a. tüd)t ju be=
fchu'id)tigcn(b) ; unuerföhnlio).
inappetence (iu-a'p-'-tenj), ~y (^ten-6") s.
1. aipvctitlofigfeit f. — 2. Uuluft /.
inappetent (~*eut) a. 1. nppetitloä. —
2. unluftig.
inapplicability (inäp i'-^-bi'i-M«) ». Un=
üuiucnbbarfeit /, Unbraucbbarfeit /. .
inapplicable (tn-IVMBl) a.a (~y adv.)
(to) unnnmcnbbar auf (acc), imbraud):
bar ju. |m, Trägheit /, 9iad)läffigfeit f.\
inapplication (tii-lp-Is-Ie'-fdj'n) s. Unfleif;/
inapposite (in-ä'p-"-[it) a. D unangebracht,
ungehörig, unpaffenb, äiuccfloe.
inappreciable (tu-'-pul'-fcbObi) a. D (~y
adv.) uufchätjbar. unberedienbar; im=
bemerfbar.[(ricbtig)nnirbigenb,ad)tlof'.i
inappreciative (^j*8-1-«!») a. D nicht/
inapprehensible (ln-äp-R!-b;ern-$tti) a. un=
begreiflieb, unfafebar, uiiuerftünblich.
inapprehension (~Wa) s. 3)tnngel m an
Herftänbnici. SBcrftänbniälofigteil f.
inapproachable (inApno'-tjcfi^i) a. c
Uy adv.) unnahbar, unjugänglid).
inappropriate (m-^vRö'-im^-ät) a. D 1. (to)
uneigen, nicht gehörig jn. — 2. (to, for)
ungeeignet, ungehörig, uurmffenb für.
inappropriatenessL-i-.'fjls.llngeeignetbeit
/. Uugehörigfcit /. Unangemefjeuheit /.
inapt (in-äV) a. D 1. ununffcnb. un=
geeignet, unangemeffeu. — 2. uttge=
fcliicft. untauglich, unfähig.
inaptitudefin-ä'p-t^-tiribjs.l.Uupaffcnbhcit
/. llnnngcmeffenheit/'. — 2. Ungeeignet:
hei* f; Üngefdiicftheit /. Uufäbigfeit /.
inaptness (in-ärpt-n'fj) s. = inaptitude.
inarable ffaJTv^bl) a. (Sanb) unpflügbar,
unbcftellbar. [laftieren, abfduge(l)n.'|
inarch (in-är'tft6) via. (Jjc. hört. ab=)
t) [arm1
®a. um;
armen; fig. umgeben
inarticulate (in-sr -tt't-i'-iät) [lt.] a.Dl.a
anat. unb zo. ungegliebert; ohne ©e:
lenf(e). — 2. Sorte, Silben: iiuartifuliert.
unbeutlich (auögefmodien). unuernehni:
lieh. — 3. unoerftänMich, fiunlos. —
4. ber Sprache unfähig. fprctd)Ioö.[ 1 u. 2. |
inarticulated(^it-rb) o.= inarticulate)
inarticulateness | in-öt-itrt-it-iät-ti8|) s.
J)Jangel m cm Slrtifulicruug; unbeut:
liehe 9(U5fpradie; llnbcutlidifeit f.
inartificial (in-S'-t'-it'icb-8!) [lt.] o. n
1. fnnftlos. — 2. einfach, ungefüuftelt.
inartistic(al c) (in-öMt'^-ift, ~t8-t"i) a.
uufünftlerifd).
[incantatoryj
inasmuch (tn-'f-tnä'tfcj) adv. : ~ as (in)fo=
fern (als): a) (in)foiucit als; b) ba, treil.
inattention (in-1-te''ti-fctiiii) s. (to) Un=
aufmerffamfeit /, Unaditfamfcit / auf
(acc), 9iid)tbeaci)tuug f (gen.); with «,
uuaufmerffam, unachtfam.
inattentive (~rin>) a. □ (to) uunufmcrf=
fam, unachtfam auf (acc), gleichgültig,
nad)läffig gegen.
inaudibility (iu-äb^iiti-8-!») s. Unbör=
barfeit /. [unhörbar.^
inaudible (in-är-bibi)[It.]o. Li i~y adv.))
inaugural (^-v.h) [fr.] I a. eimueihumjG:
..., Sinfübrungs:..., 9lntrittö:... —
II Am. s. 6inu>cilnmgs=, 3lntrtttS=rcbe /'.
inaugurate ftn-a'-gi"-net) [lt.] via. ! b.
1. (feierlich) in ein 2lmt einführen, cin=
fetjen. — 2. et. feierlich eiutoeit)cu; eifen-
iiufan x. eröffnen. — 3. inaugurieren,
beginnen (mit), ins i'eben rufen.
inauguration (iu-ä-9i"-iie',.idi;iii) [lt.] s.
1. feierliche ©infüljrung, (Sinfeljung (in
ein aimt). — 2. ©iuiocihuug /, feierlicher
SBeginn, glücflicher Slufang, 3ne'cbcn=
rufen n. [rcr(in). — 2. (5iuroei|enbe(r).>
inaugurator (iu-ä'-oi'-ue-f1) $. 1. giufüh-t
inauspicious (in-ä-fipi''f(b-ifj) a. c uou
fdjlccbter, übler Sorbebeutung, unglüct=
lid);llngIücf(s):...;unheiluoll,uugünftig.
inauthoritative (tii-ä-fAsVUMin)) a. ol)tte
2lutorität, ol)ne 2(nfc()en.
inbeing © (t"n-bi'-ius) s. 1. jMs. 3nne=
wohnen n. — 2. 3nncre(s) n, ÜBefen n.
in-between (tu-bä.twt'u) I a. ba}tt)ifd)en=
liegeub. — II s. 3jermittler(in).
inboard & (i'u-bo'b ®) I adv. unb prep.
(b)iunenborbs. — II«. im Sdnfforamu
befinblteh ; „ cargo grad)t / im 3iaum.
inborn(i'u-bol'n)a.l. angeboren, natürlich;
9!atur:...— 2 Aererbt.— 3.Viugeboreu.
inbreak \ (i'n-bnei) s. piö^ticöcr (jinbrud).
inbreathe (in-bRlrrf;,) via. <i'b. 1. ein=
hauchen. — 2. begeiftern, iufpirieren.
inbred \ (t'it-bEeb) a. 1. angeboren, na:
türlidj. — 2. ein()cimifch ; inldnbifd).
inbreed (iu-bnl'b, ct.d. o. t'u-bRib) via.
© (pret. u. p.p. inbred) 1. im Butlern,
im ißerjen «jeugen; eiupflaujeu. —
2. sierc burd)3njucht etjeiigen. [(prft).l
lnca(irufl-fa)[fpan.,*petiia'uifch]s.3ufa)n/
incage f (lu-ie'bQ) via. = encage.
incalculable (tn-aTui'-i'ii) a. D Uy
adv.) unberedienbar (a. fig.). [barfeit f.\
incalculableness (~-n;s) 's. Unberecbeu:/
incalescence S (tn-tMe'fj-^ifj) s. 2.i5arm:,
§eif!:merben «, (Srbi^uug /, 6ntjün=
bung f. [werbenb, fid) erhiSeub.)
incalescent \ (~sut) [lt.] a. warm ob. fjeifsl
in-calf (tnJS'f) a. trädjtig (äuö).
Incan (i'u8-fsu) a. 3nfa=...; ber Sufns.
incandesce » unb © (in-tän-be'f.) [lt.]
6;b.(c.) I vln. erglüljen. — II i[a. jum
©lühen bringen.
incandescence © (~-8ufj), "^ ^,y©(^8n-fi") s.
©rglühen n (o. fig.); ääeifsglut f.
incandescente(Jnt)[tt.]tf. D ergtüb'erib
(a. fig.); meifeglübenb ; ©lül):...: elect.
„ light ©lühlicbt f.
incantation (inJin-te'-Wn) [fr.] ». 1. vIic:
fd)wönmg f. 2Jeipredieu n bnvcfi Sauieti
fovmein. — 2.3ouber=formeI /, =fprudj m.
incantatory S (tn-a'n-t'-t'-R') a. befchwö=
renb; bejaubernb; äaub(e)rifcJ); 3ou^6rs-.
^7 scientific; Y botanical; ^ eeof^rapliv ; © machiDery; J^ mining; & militarj ; & marine; % commercial ; <Q? poetal ; A rail-way.
MURET- SANDERS, Esgl.-Dicutsches Wb. 52
Hand- und Sciiuj.-Ausgabe.
[incapability]
— 410 —
Sie äuäfpracbe* unb bie iilbl. 3ei*en fmb oorn, S. EX— XI, bie SQHtrjungen ic. S. XII— XXXII ertlSrt.
incapability (iu-!e-pU>t'i-f-r) s. Unfähig*
feit f: ttntüd)tigfeit f\ Untciuglidjieit f.
incapabU t: !/-r-t>l/[mlt.]a.G(~y a«V)
1. (Sactf i ungeeignet. — 2. (of) unfähig
in, ungeeignet für. — 3. unjurecbmiii -■■
fähig (oorXniuteubeit). — SynAncapabU
beseicitiict einen Mangel an 5tnpTängltd)tcit.
an pnitTtuT. unable an afti'oer ilraft.
incapacious (in-^-pe'-tcS'fj) [lt.] a. 1. nicht
geräumig, wenig faffenb, eng. — 2. uns
fähig äit tierftehen (of acc). befdjränft.
incapacitate (fa-f'-pl'fj-'-tet) via. ©b.
unfähig madjen (for für).
incapaoitation i m-r -pä| -i-tr-r-i*1n) s.
1. Unfähigmndien n,.— 2. Unfähigfeit /.
incapacit//(-i /c-f'v ]•-•■/'' ~ies.,i'i
Unfähigfeit/, Untüd)tigteit/(of.for ju).
incarcerate(in-iäI,-fsi-nn! [mit] via. ; b.
cinferfern : cinfoerren. einfdjliefen :surg.
^d hernia cingcflcmmter Srudj.
incarceration (in-fcF-i'-itf-W'n) [fr.,
* mit.] s. 1. Ginfcrferung f. — 2. surg.
©iuflcmmuiig f cineä Srudics ic.
incardinate f (iu-tör'-bi-nät) a. +++ = in-
carnate- (sh.t..\:5.i.is5).
incarnadine fafi f (in-Jäcr-nl-5iii, ^bSn)
[fr.. * it.] \a. jfeifdjf/arfien; poet. rofen=,
blm=rot — II s. gleifdjfarBe /; po#.
Koien=. 23lut=roi n." — III v!a. ' V
ffetfd> (poe<. o. rofen=. btut=)rot färben.
incarnal | (~n*l) <j. A = incarnate22
I SB.M.V.SJ
incarnate1 lin-ts^-net) [lt.] via. ®b. mit
rt'leiich bcfleibcn; iniarniercn(auc6 /£<;.);
theol. to be .d/flctfchob.SJcenfcl) roerben.
incarnate2 (in-fö^-nSt) [It.] a. G 1. mit
A'lei'ch bef leibet; iheol. (itaä5 bem s.i
gleifcf) (ob. 2RenfdVi geworben (a. fig.);
in Slenfdjengcftalt; God ,. ©ottmenjeh
m. — 2. fig. eingcficifdit ; devil „
Jeufcl m in jföenfchengejialt (auu5 /fo.).
incarnation (tn-ßr-ne/-iä)!n) [(olt)fr.,
* mit.] s. 1. med. A-Icifdibilbung /. —
2. theol. Jleifdjroerbung /letirifti).
incase m-, i.'f v'a. @1). = encase.
incatenation s (in ifc.f-nc,-w»n) (mit.] s.
Hn=, Ber=fethmg /.
incautious (*n-ßr-fa)«|t) a. O unoorfidjtig.
imbelmtiam. forgioei.
incautiousnessL-n'SJs.Unuoriichtigfcit/'.
incavation(in-t1-n)er-tc6,ii)[lt.]s. 1 (2luä
$öb4ung /. — 2. Sohle /. Vertiefung /.
ineavo © pn-fiT-roS) [it.] s. Bertiefter icil
einer ßraöcur itrbeit :c.
incede S (tn-fv'b) [lt.] a n. ®b. einher
fdjreiten, ftolyiercn.
incendiarism(t>i-fcf;'n-b^-R"iim)s.l.:ürcmb;
ftiftung /, ajtorbbrcnneret /. — 2. fig.
3tufreijung /; 2tufu)ieg(e)Iung /.
incendiar// pn-ge'n r-- '.r) [lt. in«
W«f] I • >. 1. entjünbenb ; 3ünb=...,
5cucr="...; ü artül. Sranb»... —2.6.*.
braubftiftenb. morbbrennerifd); Svanb=
... — 3. yfy. oufreijenb; aufinicgelnb.
— II *. (pl. ~ies, ^E5f) 4 Brau
(=in); SBlorbbrcnnerlin). — 5. fig. et.
Sinti ei ;enbes: 3ufit)iegler(in).
incensation im f,. .. b.'-j*^) [mit.] $. (bfb.
Caih. eccl.) iHcräudicrung /.
incense1 Pn-Se'ng) [it. inet nsus] vla.®b.
1. j-n leibcnfcfiiiftlitb erregen, in SBut
bringen. cviiinieu (atrainst gegen; with
üt-er [<ice.]). — 2. f = incite
incense8 (Vn-Seni) |(nlt)fr. <>««us;*fnät=
lt. ince'n$um\ s. Söeiliraud) m (a. /fp.).
incense3 (t'n-Benj. a. in-Se'nj) [(alt)fr. en-
eenser; * mit.] ®b. I !• «. 1. (mitSBSei6=
rauch) burcb=. be=räud)ern. — 2. i-m 3B.
opfern; /Ja. j-m SB. (treuen, fcfmieicbcln.
— II \tiii. 3.aB.uerbrennenob. opfern.
incensed (in-^e'nfet, poet- in-5erti-tsib) a..
fig. erregt; roütenb, iornig.
incensement \ (in-j5''nB-m'nt) s. SBnt /".
incenS0r.(/\li''n-f)«n4:-R,,,a.iii fi.'n^ifmlt.]
s. (pJ.,vieS7~Rs0 eecJ.SBetöraudjgefäfi «.
incentive (tit-fe'n-ttro) [lt.] /£o\ I a. D ent=
flammenb. anfeuernb, autreibenb (to ju).
— II s. 2ln=iporu m, =trieb m (to äu).
ineeption (in-B.-'i'-iiti-n) [lt.] s. Beginn m.
ineeptive C7 (^tinj) [ueu=!t.] «. G gr. bt-
gtnnenb;Slnfongä=...;~propo8itionS8Dr=
ber[a| m\ ,. verb gnchoari'Djeitroori n.
incertainf rin-BSc'-t*n)a.a = uncertain.
incertainty | (~t'n-f) s. = unceitaiutv.
incertitude \(m-BSr''-ii-tiiib)[fr.] s. l.Un=
geioifjbeit /. — 2. Unbeftimmtljeit /.
incessant (tn-Se''S-,ni) [fpät=lt] o. Q un=
aufhörlidi, unnbläffig, beftänbig. ftetig.
incessantnesG(^-n^).'-lInauf[iöiiid)feit/.
incest (irn-6est) [(altifr. incesle: * It. i'n-
ce's*um] s. Slittfcfjanbe /. Snje'ft m.
incestuous (111-8^6-11^6) [fr-, * It.] a. □
blutfchänberifd); ^ness (~-n*6) •'■ ba«
Slutidjänbcrifchc; 23Iutfd)anbe f.
inch1 (titfeb) [a/c.; * It. u'neia = ' u I*.
(pl. ^es/i'n-ieb'j) I.30B m (= 2,84cm; f.
3. XX); X. — 2. fig. iUeiuigfeit /. bifj=
(hen 71; J. — 3. ~es pl. SBudj^ m, ©c=
ftalt /; of ,es E)od)(geniad)fen). — II a.
4. -,oll=Iang. =breit. =bjtf; ...-iöllig. —
III\iv'n. 'ic. 5. lorimcifeob.allmäljlidi
Dorrüdenob. juriidroeidien. — IV \ via.
Ciq. 6. joDroetfe ob. nllmählich brängen.
3« ~1: by ^es, ^ by ^: a) 30H für
30II. jollmeife. b) allmählich, nach n.
nad;; every „ jeber 3D"; burdi unb
burd); Srridiro. give him an ,. and
h'ell take an eil gib ihm ben tleincn
ginger, nnb er nimmt bie gair^e fiianb.
3« ~ 2: at an ;, iebr genau, aufö
Öaar; within an „ um ein Saar, fafl.
inch- f ob. i*oit. (initfi) [gäl.] s. (;>/. ~es,
i'r.-idi [) Heine ^niel (bfb.innpr.mie Inch-
cape, &c). [cliaritable.|
incharitable f (in-tic5ä''R-!-t8bi) <j.= un-/
Inchbald (Kn^-iSli)) npr., id. (^viii.).
inch-board S © (i'nicb-bö'b (I)) s., carp.
(ein)äöUigcs. 13o(l bicle§ 33rett.[sinfe!.'i
I neheape Rock^ (i'nf^-iep not) npr. idjott.i
inched (initbt) a. t.\ in 3fign ...iöllig.
— 2. mit 3otlTtrirf)cu oerfehen: 3oH=---
inchmeal 5 f (Cntej-mil) adv. jollineifc.
aümählidl (auc^ by ^) (sH.T.2.2,3).
inchoate' mü 3 MtVi'-et) [lt.] via. ®b.
anfangen, [angefangen: 2lnfang§=...l
inchoate2 mit s (Jlt) [lt.] </. □ (eben)/
inchoation mit a (in-r5-er-jd>8n) .« SInfang.
inchoative mit 5 (tn-Br-»-«ni ob. rrn-l5-S-
tiio) [It.] o. begtunenb, 3lnfaugc>=...;
gram, incboati'u.
inch-rule f/nf^-itül] s. 3oIlftod m.
inch-thick u-inti a. )ottbict, (cm)jöUig.
incidence(t'n-6;-b?n6)[fr.]. f ~y („ben-|»)
.«. 1. •{■ = ineident ö. — 2. &phys. ©n=
fatlenne-äBufit^SBanne-K. Strahles; angle.
plane of , (riufaH=roinfeI to, »ebene f.
ineident (i'n-6'.bem) [fr., * It.] I a. (| G)
1. phits. (aidjtftrabt jc.) einfaltenb (upon
auf [acc.]). — 2. jufällig, beiläufig. —
3. (to) Dorfommenb bei, uerbunben mit,
eigen (dat.). ■ — 4. log., gram., jnr. ab=
bängig;~proposition31ebcn=,3mi[d)en=
\a% m. — II s. 5. nebenfädjlicbeö @r-
eigniö ; SBorfaü m, 3n,'id)enfaH m. —
Syn. ftetic aeeident unb circumstance.
incidentalCtn-^-beVt'i)«. Q beiläufig, ge=
legentlich, jtlfötttg; nebcnfächlid); 91cben=
... ; it is ~ to ei gefjört ju; ~ upon 5U=
fällig folgenb auf (acc.) ob. au&. — Syn.
ftetic accidental.
incinerate (in-j"^«-"-»«) [mit.] v/a. ®b.
ju älfche (ucr)brennen, cin=äfcf)ern.
incineration (in-6in-i!-ne''-j(6;ii) [fr.] s. 6in=
äfdtei'uug /; Am. Seichenocrhrcnuung/'.
incinerator S (in 6t'n s-ns.tir) s. @in=
äfdjertmgsofen m für aRitu :c.
ineipience (iii-6i'o-0n6)! ~y (^n-j') s.
Beginnen n. 2lnfang m.
ineipient (J^m) [It.] a. G nnfangenb,
beginnenb; einleitenb, crfte(r, ö).
incise (tn-jSr() [fr. inciser; * It. inci'sus]
via. (Lb. 1. einfdjnctbeii; ~d wouud
iccbnitrrounbc f. — 2. © eingraoieren.
incision (in-6i'Q.!n) [fr., * It.] s. I. (5in=
f ebneiben n. — 2.@in[chnitt m, Sdmitt m.
incisive (tit-BST-jtio) [fr. incisif] a. o etn=
fchneibenb ; fig. frhneibenb ; Schneibc=...;
anat. „ tooth i£d)neibcja[)n m; ~ness
(^-n^) s.,fig. bo#'Sdineibenbe, Schärfe/.
incisor z (t*n-6St'-6ir) [neu=lt] s. (pl. ~s,
^i 00. ^,eS, in-6<it-6ör-iiif ®), anat. (aud)
„ tooth) Sdmeibetahn m.[©d)neioe=...l
incisory (~6s-r") [It.] a. (ein=)fchueibenb;)
incisure (in-firQ-st) [It.] $. (Sinfcljnitt m,
Sinferbung /'. Schliß »1.
incitant (Tn-^-t'nt, in-6iV-t!nt) [It.] I a.
(an)reijenb. — II s. 91ci;=, 3lnrcgungö=
mittel n (a. med.).
incitation (MMe'-ja'n) [It.]s.3luregung
/, Slnreijung /, Slnttieb m, Sporn m.
incite (tn-Sß't) [fr. inciter; * lt. incita're]
v/a. ®b. aufregen. =fporneu, =ftadteln,
treiben (to) ju. — Syn. f. actuate.
incitement (^-m^t) s. = incitation.
inciter (in-6ai'-tsr) s. 2lnregenbc(r, 5), 2tn=
}pornenbe(r, §); 9lnftiftcr(in).
ineivil f (t«-| Pio-li) [fr.] a. O = uncivil.
incivilit?/ (tn-f5-»!'!-'-*") [fr.] s. (pl.~\e&,
~t8[) 1. 2)iangcl m an §öflid)!eit, ltut)öf=
lid)tcit f. — 2. (.fjanblung /, 2lft m
ber) llnhöflidifeit /, 3ioheit /.
ineivilization ® (in-im^-f-^-^n, ouc^
.Jau) s. 2.TIangel m an 3u>ilifatio'n.
ineivism (Tn-f'-nrffm) [fr.] s. 3)(angcl m
an 33ürger= ob. ©emein=finn.
in Clearing 8 (i°n-nrrBtn8) s. bei- burtb baä
Clearing House (f. b6.) ;ur Segteidjnng über-
mittelte ©efamthetrag ber auf ein Snnf=
haue laufenben Scbeds jc.
inclemenc// (in-tte'm^n^1) [It. tnofe-
me'ntia] s. (pl. ~ies, ~6*i) 1- 1 unbarm=
beviigfeit /. öärte /. — 2. Unfreunb=
lichfeit /be§2Better3,9tau[)eit /bcS.Jtlima«
inclement (tii-tie,m-int) [It.] a. □ 1. f un=
barmberjig. hart, unfreunblid). —
2. üBettcr jc.: unfreunblid), rauf), ftreng,
hart, ftürmifeb.
inclinable(in-iir/-n,i)i) [fr.] «., fig.yn\m-.
geneigt, hinncigenb (to ju).
Seichen (f. S. IX): F familiär; P Soltätoratbe ; f ©auncriorailie; S ietten; f att (au* geftorben); * neu (autt) geboren); A
unrichtig;
— 411 —
SDaä «eine r unborbar; e fafi roie e': •■ fcift '; 1 faft 1'; ö foft ö"; ä fnft roie a in „Matte" ((. S. X u. Xl).
[inconsiderate]
inclination(tn-i[i-.iö''-i^'n) [tt.]i. 1. Steigen
« ; pharm. SJefantieren n, älbgiefien n.
— 2. Steigung f. »Schiefe /. — 3. ge=
neigte Släcfic, Slbljaug m. — 4. phys.
Snllinatio'n /. — 5. fig. Steigung f,
§ong m, Stift imb Siebe f (for, to, to-
wards ju, für). — Syn. f. bent2.
incline (bt-fiaYn)[(alt)fr. mcZm«r; * It. in-
cUna're] I vjn. ®b. 1. fttt) neigen ; fiel)
hinneigen (front uon, to, toward nach).
— 2. fig. (bin)neigen, geneigt fein (to,
toward, for ju); eine Steigung haben
für. — 3. eine jcljrügc 3ttdjtitug haben;
ü left (rigkt) J. balbtinfs (halbrechts)
um! — II via. ®b. 4. neigen, (nieber=)
beugen, fenfeu. — 5. richten, leuten (to,
towards auf [acc.], naef) ... bin). — 6. fig.
i-n geneigt matten, Bewegen, uermögen,
Deranlaffeu (to ju). — III (a. trn-tia!ii) s.
7. Steigung /, Slbbaclumg f, Slbhang m.
inclined (tn-nSv'iib) \j>.p. non incline] a.
1. geneigt; ~ plane fdjiefe (Sbene. -
2. fig. geneigt, aufgelegt (to, for 511).
incliner(.tiaY u')s. i.Sieigenbe(r,s);<pin=
ncigcnbe(r, 0).— 2. geneigte 3ounen=ubr.
inclining (ui-fiaT-ntn«) I«. 1. ftdj neigenb.
— II s. 2. \ fig. Steigung f. — 3. \
Seite /, Partei / (sh).
inclip S (in-nt'p) via. ®e. umfa'ffen.
inclose, inclosure f. enclose, enclosure.
tnclude fEn-H(i)nrb) [ lt. inclu'dere] via.
(11b. 1. einfcl)lieficu, umfcbliefjcn (autf)
fig.). — 2. als Seil (mit) cinfcblie&en, in
fid) begreifen; not „d nid;t mit (e)inbe=
griffen. — 3. f bejdiliefjen. enben.
includible (tn-fi(i)ü'-bibi) a. emfa)Iie|jbar.
including (~ri(')u'-btno) a. mit einfdjlie=
fjenb, mttSinfdjtujs, einfcbliefjlidj [gen.).
inclusion (üi-H(i)u''-qiii) [lt.] s. 1. ©in=
fctjliefumg /, ttmfdjliejsung /, 3Kit=ein6e=
greifen n. — 2. einfdjlufj m; Inbegriff
m. — 3. (bjb. min.) CJingefibloffenc(s) n.
inclusive („ri(i)"r-6iro) [mit.] a. a 1. ein=,
um=fcblief!enb(of acc.)— 2. cinfd)liefslicb.
incoagulable & (iii-i"4'g-:ü-iJfii) a. uidjt
gerinnbar.
incoercible (^-jAn) a. un(bc)snringbar.
incog (tit-rö^o) [ocrtüvjt au« incognita, in-
cognito] a. 1. (and) adv. unb s.) F = in-
cognita, incognito. — 2. P befoffen.
incogitable .7 (m-tö'bQ-5-tübi)[It.| a-.phls.
unbenfbar, unfafibar.
incogitant (u'nt) [lt.] a. a 1. gebd'nfen=
los; unbebadjt. — 2. benf=unfiibig.
incogitative » S (tn-l<srbQ-i-tJ-tfa>) a.,
phls. niefji benfeub, beufnmfiibig.
incognita (in-t/g-n'-ta) [it.] \a. 1. Same:
unbetnnnt. — II s. (pl ~e, Jtz) 2. Un=
befanute /. — 3. Sjnfo'gnito n ein«
»ante. — 4. f (beliebte /.
incognito (tn-H'g-n'-ö) [ü-] I a- (§clT)
it. adv. 1. unbetannt; unerfannt. info'g=
nito. — II s. (pl. ~i, ~ti) 2. Unbefann=
te(r) m. — 3. 3nto'guito n.
incognizable ® (tn-t/g-ir- ober i»-re'_n-5-
fbi) a. nicht erfennbor, tmf'emitlicb.
incognizance®(~fsn8)$.9tid)t=erfenuenn.
incognizant ® [Jfnt) a. (of) nirfit cr=
fenuenb,nitt)t begreifenb,unbctannt mit.
incognoscible (lnJSg-nS'j-ftt) er. uner=
fennbar, unJeuntlitf).
incoherence (in-t'-bl'-R^i^), ~y («ii'n-j*)».
1. Mangel m an 3ufammcnhang ; phys.
3JtangelmanMol)iifio'n. — 2.fig.Qu\am--
menbanglofigteit f; gntonfeque'nj f.
incoherent (tii-t'b,t',-R*ttt) a. G 1. nidjt
jufammenbangenb, locter, lofc; phys.
oljnc Äobäfio'u. — 2. fig. obne 3ufam=
mcnljang; infoufeguc'nt. Ibängenb.)
incohesive » (~t*">) «■ unjufammen=i
incombustibility (b-t'm-Bäij-r-bi'u'-t») s.
Unoerbvenubarteit f.
incombustiblc [jbäfi-übijkmttjcb a (~y
adv.) unuerbreunlid), untierbrennbnr.
income (t'nJtäm) [m e.] s. 1. \ (91n=)
Sommen n, Gintreffen n. — 2. 6in=
fommeu n, ©nfünftc pl. — Syn. (2)
income auj. (Siufominrn ; rmt in befttmm=
ter grift eiutommenbe v}5art)t von Srimb.
(tüdten, Käufern ic. ; revenue @taatäein=
fünfte pl. ; living ©rtrag einer 33etuf§=
tätigfeit (0. c-3 geiftlidien Mmtcä). |luen.|
incomeless (l'n-Pm-i'j) «. obne (iiufom=l
incomer (l'n-täm.'1) s. 1. Söeieinfommen=
be(r); Slnfömmling m. — 2. in ein aimt,
spnnjtuerijäitma 9ieu=ciutretenbe(r), 3tadj=
folger(in) (ant. outgoer). [meufteuer/'.|
income-tax ® (t'n-fm-tSfg) s. ©infoni=j
incoming (i"n-Bi'iit-tn(>) I a. 1. in ein ätmt,
^oatoersaitniä neu=eintretenb. — II .«.
2. (öerein:. 2ln=)Sommen », Slnfuuft /.
— 3. (mft rj& pl.) = income 2.
incommensurability «7 (in-t'-men-jcb5- ob.
^F-B'-ofu'-t») s., viath., &c. SJtangel m
einer gemcinfdiafttidteu JJtnfj=eint)eit (of
für) ; fig. Unermef;lid)feit /.
incommensurablea (in-ti-mern-id)a-. ^r'-
R5bl) [mit.] er. D (~y adv.), math., &c. in=
fommcnmra'bel, obne gemein) ame9Jtafj=
einbeit ; numbers pl. „ ^rimuiblen / pl.
incommensurate (~Rät) a. □ 1. .7 math.,
&c. = inconuuensurable. — 2. fig. (to)
nid)t im ilcrbältnis ftebenb ju.
incommiscible \ (in-P-nrt'j-fti) [lt.] o.
unoermifdibar.
incommodation \(tn-a>m-ii-ber-w,n) s.Se=
fcbiuerlitb=.i.'äftiii:fallcnn,53elaftiguug/'.
incommode (in-c-mö'b) [fr.,* lt.] via. ®b.
belüftigen.j-iii luftig ob.befcbroerlid) fallen.
incommodious (tn-f-mö'-bOs) «• □ (to)
unbequem, läftig, befcbroerlid; (dat. ob.
für); ~ness (^-n*8) s. = incommodity.
incommodit// (.hu/o-m«) [fr.,* It.] s. (pl.
~ies, -t'j) Unbequemüdjfeit /. Sefd)iDet=
liebfeit f. I!-t«) s. llnmitteilbarfcit f.\
incommunicability ( titJ,-mjü-ni,-!i-6t'i~J
incommunicable (in-t ■•-min'-n'-t'bi) a. D
l~y adv.) 1. nicht mitteilbar. — 2. \ =
inconmnmieative. — 3. obne Serfcbr.
incommunicative (^-tiro) a.U nirfd mit=
teilfam ; jnrüdbaltenb ; nerfcbloffcu.
incommutahlr („mjü'-t'bl) [lt.] a. G (~y
adv.) 1. unuertaufdibar. — 2. unoetän=
berlid). [«. □ (~y adv.) unocvgleidilich 1
incomparabk' Im-» /m-pl-ii'bi) [fr.,*It.]f
incompatibility (in-f:,tn-t>ät-!-bt''i-*-r) [fr.]
s. ttnoereinßarteit f\ Unoerttägtidjfeit f.
incompatibl*' (»päVibl) a. B (~y adv.)
unoereinbar; unucrträglicb (with mit).
incompetenet ( in-ß'm-p'-teiig), bäuftse» ~y
pen-6°) s. 1. Uubefugtbeit /; ttti}uftän=
bigfeit f, ^ntompetenj f t-z Wtbtcr«. —
2.<perfon : llufabigfcit /, Untauglidifett f.
incompetent (in-t6rm-pf-tent) [fnätdt.J I a.
G 1. unbefugt; SRiibtet, ©enett: unjuftän=
big, infompetent. — 2. seiftig, förperlitö
ober moroiiidi untauglicb, nufäljig (to ju).
— II % s. 3.Uufäbige(r).Stimmfo"fm.
incomplete (tii-Pm-pir't) [Jpät=It.] a. Q
unuottftönbig,unoonenbet, mangelbnft.
incompletcHc.s.v 1 . u fj), ~ion (~pii'"-)c^5ii)
s. tlnuollflänbigfcit/jc. (f. incomplete).
incomplex «? (iii-u,,in-r.iftfj) [fpäWt.] a. D
nid)t jitiatitmengejetu, eiitfad).
incompliance S (In-t!m-ptar-!nj) i. 1. Un=
gefügigfeit f. — 2. Unbeugfamfeit /'.
incompiiant\(~:nt)a. Ql.ungcfiigig.uiu
gefällig. — 2.imbeitgfam, unnachgiebig.
incomposite (in-to'm-pä-fit, 0. tn-«'m-p8',f.)^
[lt.] a. nicht jufammettgefe^t, cinfadj.
incomprehensibility (tn-f8m-pR5-ben-j'.
i\ri-'-f) [mit.] s. 1. \ tlnbcgreifbarfcit
/'. — 2. Unbegreiflidtfett /.
incomprehensiblc (Jjern-$to) I"] <*■ Q
(~yadv.) 1. \ nubegveifbar, tmbegreu}=
bar. — 2. unbegreiflidi, unuerftänbticy.
incomprehensibleness (~-n%) s. = in-
comprebensibility.
incomprehension (^fcb'n) s. SJtanget m
an gnffmigofraft ober an SüerftanbniS.
incomprehensive (~%\m) a. a nidjt um=
faffeub, nicht ausgebehnt, befebriinft.
incompressibility (in-f"m-pnefe-"-brV-f) s.
Siichtuiiammeubrürftiarfeit /.
incompressible (~pR5'fi-ibi) a. nidjt 511=
jnmmenbrücfbar. \a. unberechenbar.»
incomputable (~piur-t"bt, tn-tö''m-pi|i-täbi)i
inconeeivability (fat-fti-ftn|Mbtpt-,-p) s.
Uubcgreiflichfeit /; Unfafjbarfcit f.
inconceivable (JbVm'bi) a. a (^.y<Ktn.)
unbegreiflich, unfaßbar,
inconcinnity foftf (~jirn f-f)[It.] s. Mangel
mnnÜbereinftimmungob.Siarmonie';Ün=
uerbaltnt'öinäfiigfeit/, SJtifiucrhaltniö n.
inconclusive pi(i)nr-6'mi) a. G 1. ohne
Seroeisfraft, nicht eutfeheibenb ob. über=
jeugeub. — 2. erfolgtos.
inconclusiveness (~-»88) s. Mangel m
an SBciociofraft ober an Sünbigleit.
incondensability (in-f'n-ben-f^-M'V-r) s.
Hnuerbicbtbarfi'it f. [biditbar.i
incondensable(t"-!i"-be''n-fsJf>') a. unuer=l
incongruent (in-fö''nO-gRil-ent) [It.] a. =
incongrnous.
incongruit// ftn-[sn-gRür-5-f) [mit.] s. (pl.
~ies, „t;i)'l.?infongruenj f\ 9ticht=über=
einftimmung /. StifJDerfjaltniä». — 2.ttn=
angemeffenheit f\ Ungereimhcit f.
incongruous (in-to''nfl-gnä^8) [lt.] a. Q
1. (with) nicht auf= (ober ju=)einanbec
naffenb, nidit übereinftimmenb mit. —
2.unangemeffen, unpaffenb; ungereimt,
uiiberfiuuig. [G — unconscious.\
inconscious \ (btVn-W^) [fpat=lt.] a.)
inconsequence (in-Rir]i-ts-fwöirB) |lt.| s.
J'nfonfequenj f, Jyolgeroibrigfeit f.
inconsequent (~fwent) [lt.] a. a i'nfon=
fequent, folgennbrig, roiberfinnig.
inconsequential(in-f8n48-(we'n-id)"i) a. O
1. = inconsequent. — 2. = incon-
siderable.
inconsiderable (in-t'n-fji'b-Mbi) [fr.] a.
G^yarft/^unbeträchtlidijUnbebeuieiiB,
unroiebtig, bebeutungslos, merttoä, 6e=
langtoä; ~ne88 f^-n;p) s. llnbetccid)tlid}=
leit /, ©crincifiuiiiifeit f. Unmidjtigfeit
f, Sßertlofigfei: f.
inconsiderate (m-t n-5 V-nit) [lt.] a. U
1. uubebacbt(fam), unüberlegt; leicl)t=
J> äüufit; O SBiffenMoft; « Wanäe; ^ Seogropbie; © SeiSntt; X »ergbuu; X Jffilitär;
4, JRarine; « fcanbel; «• spoft; Ä eijenbabn.
52*
[inconsideratenes]
— 412 —
Respellings and pictured signs are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, <fec. on p. XII — XXXII.
finnig. — 2. (ofl rücfficbtslos ob. un=
ncbtiam gegen, ohne Seacbrung {gen.).
inconsiderateness (in-fit-fi''b-,-Blt-nH) s.
1. tabebadjtfamleü /. — 2. (of) Jiurf=
[ichtslofigfeit / ob. llnaditfamfeit/' gegen ;
?iicrit(bciflcbtung / (gen.).
inconsideration pn-?n-fjb-»-aer-f$,n) [fr.]
s. = inconsiderateness.
inconsistency (.{Tg-fti-f*) s. (pl. ~ies.
jfft) 1. :Hidunibereinmmmung /, 3JJiß=
uerfiältnis »; innerer äöiberfpnich. —
2. 3'nfonfcqucnj /; Ungereimtheit f.
inconsistent(in-t"ii-6i''B-ti«t)aC 1. (with)
nicht übercinftimmenb. unncreiubar mit;
n>ibcriprechcr.b (dat.). — 2.i'nfonfeoueiit :
ungereimt. — Syn. f. contradictory.
inconsolable fo-fxt-fir-Pbi) [It.] a. o(~y
adv.) untrbfllicb. troftloä.
inconsolableness u-nt s. Untröftlid)=
feit /. Jrofilofigfeit /. [sonancej
inconsonance im-to'n-B'-n'nsi s. = dis-i
inconsonant («n nt) a. l (with, to) nidit
iibereminmmeiibmit;im3Bibcrfprucrnnit.
inconspieuous (in-rti-fiiir'tK'fi) [fpäfcU.]
a. O unauffällig, unbeimerflicb,.
inconstancy (in-nV'n-tiAi-j») [lt.] ». 1. Un=
beficmbigfeit f. Scrünberlicbfcit f. —
2. llnglciaVartigfcit /, Steridiicbenbcit/'.
inconstanti ~B>snt)[(alt)fr..* It.] a. D unbe=
ftänbig, unftet. ueränbcrlidi. roanbclbar.
inconsumable (ta-r5n-jjjür-mtbi) a. D (~y
adv.) umjenehrbar: uujcrftörbar.
incontaminate uti'm-'-nät) [lt.] a. un=
beflectt ; rein : muierborbcn ; unuerf iilidit.
incontestablt i.w-'t-rtii «. ~ ~y adv.)
unbejireitbor. unfircitig. unbefiritten.
uinmbcriprcdilirh. unumftöfuich. ausgc=
macht: ~ness u -n ;f; s. Unbeftrcitbarfeit
/. llnbeftnttenheit /:c.
incontinencefin-forn-t8-ncii|),f^y(in-K''n-
t'-nen-S") [(att)fr..; * lt. Incontinentia] s.
1. HneHthaltiiimfeit /. Unmäfjigfeit /;
engS. llnfeufdiheit /'. Geilheit f.— 2. med.
9Jid)t(iurüct)linltenfünnen n ber natür.
liefen ©ntleernngcn ; ,. of urine unroill*
fürlicber iiaruflufe.
incontinent „ni m [fi . :: lo. I ly)
1. niefit einhalten fönuenb, ftet(ig), un=
aiiibörlicb. — 2. imentbaltiam. un=
mäfjig;enge.gefdjledjtlid)au§fd}roeifenb.
linfeiiidi. — 3. med ntdjt imftanbe, bie
natürlichen (Snileerangen rurücfbalten.
— II f adv. 4. = iucontinentlv 2.
incontinently . . adv 1. linauihainam
:c. (f. incontinent). — 2. fnji f fofort.
fogleidi. ohne Serjug ob. Olufiduib.
incontrollabl« \ in : n-taö' :■■:•: a. z
^y ,,dv. ) = uncontrollable.
incontrovertibU- [in -i. in -ts :-mär,-tibi) a.
^y •■■'> unl '• .:.: ar, unftreitig.
inconvenience fin-ftMDrr-niin$ ©) [et f.
I t. 1. Uubequemlichfcit /. Süftigfeit /.
Uugclegenheit f. Unannebmlitfifeit f:
3uidueiu, • ■ 2. Ungehörigfeit /
II r a i 3 .ii: ;-m fäftig
(ober beidiu'i'vlidii fallen ober fein.
inconvenientuin in ! :.'.: ft.,*lt.]a. D
1. unbequem. laftia. ftbrenb. in Berlegen=
lieit fe|enb(tofür); at a mosl
e-r fehr ungelegenen 30'1-— 2.unpafienb.
inconversantVm i.'u. '.j ni o. with.
in) nicht vertraut mit, nidit bemal
it.), nicht funbig (gm
inconvertibility lin-t'n-roö'-^-iii'i-U«) s.
1. Umoanbelbarfcit /. llnnerduberlichfcit
/. — 2.« viiirbt=umfcKbarfeit/in33<irgeib.
inconvertibie (ini:n-ro5l'-tl6i) a. G (~y
adv.) 1. unroanbelbar. unneranberlid).
— 2 * nicht u'mfetibar [into in [acc.]).
inconvincible iin-i n roi'n-Bin « O (~y
unüberjeugbar.
incony f (irn-I'-n*, WB. tIl-fö''-n• ober in-
tö'n-'l [?] a. fein, oorjüglid).
incoordinate. Am. ^ö~ 3 (In-i'-o^V-
rät), ~d 3 (oie-t'b) a. nicht bei;. alcich=.
neben: ob. 5u=gcorbnet: nicht foorbimert.
incorporal f (inJ»I''-p5-»,i) [It.] a. o un=
förperlidj (= incorporeali.
incorporate1 (in-i5T''-pi-Rei) [It.] ®b.
I !• a. 1. Stoffe ju einem fibrper ob. einer
OTaffc Bereinigen (into. in ;u. in [acc.]);
(uer)mifchen (bjb. sßuioer); einucrleibcn.
* — 2. nerförpern. — 3. \ux.. pol. u. 8
jit einer Äörperfd)aft (ob. Rorporatio'u)
madietf.iuforporiercu.— II v )i.4.(withj
ftd) (eng) uerbinben: iichuiermtitchenmit.
incorporate2 Unit) [It.] a. 1. uerförpert.
— 2. cinuerleibt (into, in in [aee.]). —
3. \ ju einem Äörpcr (jur. u. * ,u einer
Sörperfchaft) nerbunben: inforporiert.
— 4. uermiieht: f eng uerbunben.
incorporate3 \ („)[lt]a. l.uniörperlidj.
— 2. nir.. pol. u. S ttidit inforporiert.
incorporationttn-fö'-p'-Rc'jdi^J^pätjlt]«.
1. Bereinigung /äu c_m ftörper ober e-r
2.1iaiie:/»A(u-m..Ac.innige(^cr=)Ü)lifchuiig.
— 2 liinocrleibung / (into in [acc.]).
innige lierbinbung (with mit). — 3. jur.,
pol. u. 8 Silbung /c-r Sbrperfdiaft.
incorporeal (in-Kt-pör-R^t ©) [It.] a. D
unfbrperlieh. nicht [toftiidi. immateriell.
incorporeity cj (in-tör-j>*-R"t''-i-t«) s. lln=
Eörperlicfjfeit /.Sörper=, £toff=Ioüiifeit/.
incorpse f(fn-ftI'p|)« c7=incorporate1.
incorrect (in-tMie'ft) [lt.] a. D 1. un=
richtig, ungenau, fehlerhaft, falidi. in=
fori eft. — 2. irrtümlich, roahrheitsunbrig.
unroabr. — 3. f nnbcrfpenftig (to gegen).
incorreetness (^-n;fi) ». Unrichtigfeit f.
5nfoncf:l!oi: /". A-eblcrhaftigfeit /.
incorrigibility (tn3SE-l-bQ8-Sl''l-i-t*) s. lln=
uerbeffcr(ichfeit/'.[arf!'.)umierbciicrlich.|
incorrigiblf («iirrB-8-bQ«W) [It.] a. o ( y <
incorrtgibleness un-foV^-bQ'ibi-n^) s. =
ineorriffibility. [bar, nicht ii|har.\
incorrodible (in-t'-Rc'-bibi) a. unjerfrefj=i
inC0rrupt\(tn-fs-Rä''pt)[It.]a. D 1. Sacfie.
5: •• nicht befchäbigt, rein. — 2. flg.:
a) unoerborhen. unoerberbt; b) ehrlich.
reblich: c) unbeftechlidi.
incorruptibility | in-t -R.,.o-t'-bi'i-;-f) s.
1. Unjerftörbarfeit f: llnucnncolidifcit /".
— 2. ltnbeftedilichfcit f, Sebtidjfeit f.
incorruptible (^nä'p-äol) [fr.] «. D (~y
adv.) 1. un-,crftörbar: unuenncedtefi. —
2./?_(j.unuerberhbnr; enge, unbefiechhch.
incorruptness liii-t'-Rit,'pt-niB) *. 1. Un=
uerborbci'.lieit /. Feinheit /. — 2. fig.
llnuerberbtheit / :c. (f. incorrupt i.
incrassate» (in-tRä',B-et) [fpöfclt.] (Xb.
I via. verbitten, bicf(er) machen. —
II r n. üch uerbiefen, bicf(er) roerben.
incrassate2 \ (tn-tel'j-lt), ~d {~k-rb) a.
1. uerbieft.— 2./!"<j. Übermut (with mit).
incassation \ (in-tR'-Be'-ftb'n) s. S5er=
bidung /; Zid (er)=madicn n ob. =r»crben n.
increasable (in-inr'-s'bi) «. oermehrhar,
tiergrbBerungsfiihig ; ;u Dergrötjern(b).
increase1 (in-IaKi) [lt. inere'scere] ®b.
lvfri. (in) on ©röfse. Störte ic. äunef)men,
fid) (Derjmebrcn; gröfser iftärfer, tiefer)
roerben; (aniroadiien. — II v a. uermcb=
reu: hinsufügen ju, uergröfeern, oerftär=
fen; ü to ^ the front aufmarjefiieren.
increase2 (Kn-tRij, N h-ii&$) s. 1. 3«=
nehmen »; SSergröfeerung f, l'erftärfung
/, Sermehrung /; ffiachfen n; to be on
the „ im3unehmcn fein.— 2. tsetrag ber
BcrgrÖBerungjc.: Qvmabmt f. 3uroachs»n;
Srtrag ?». ©erninn m, Stufen m.— 3.poet.
5iachfommenfchaft /"; 'Jlacbfomme m.
increaser(in-(Ri'-f;-r)s. i!ermehrcnbc(r,6),
!Sergröf5embc(r. sl :c. (ogi. increase1).
increasingly (in-tRK-sinS-p) adv. mehr
unb mehr, in junehmcnbeni 3}!aße.
incredibilit;/ (^tRfb- -bi'i;-t) s.(pZ. ~ies,
,t;i) Unglaublichfcit f. [unglaublich.)
incredible(tii-tReVibi)[!t.]a.C(~ya<zv.)/
incredulity (b-iR^biü'-^-f) [fr., * lt.] 5.
Unglnubigfeit /; Sfepriji'smus m.
incredulous (in-bärb-ll|-Ua)) [It.] a. D
1. nicht leichtgläubig; ffeptifcf). — 2. f
= iucredible. [mation.i
incremation \ (in-tR^-me'idj'n) s. = cre-/
increment(i'n-!Ri-ment)[lt.]s.l.a)!G?ad')fen
n. SBacbstum n. 3unahme/r, Vermehrung
/:c.; b) bas öin;ugcfügte, 3u'nachs m;
ertrag m. — 2. muth. Jiffereptia'l n.
increscent (in-m/B-'nt i [it.] d.junehmenb,
roachfenb (bib. oom mono).
incriminate (m-tRi'm-;-iiet) [mit.] v a.
db. i-n (e-s Serbred)cns) bcfchulbigcu.
incriminatory lin-fRi'm-i-It1-ti-R•) a. eitieö
Verbrechens befchulbigeub.
B»~ incroach, &c. f. encroach, ic.
incrust (in-taärft) v. Sa. = enemst.
incrustate(tn-tnä'B-tit)[lt.] a. infnifticrt.
incrustation (in-tBäf-tfr-fd),n) [fpät=lt.] s.
1. Snfrufticntng f. — 2. Barch. (Stcin=)
Ühcnitg m. Sefleibung /; Velag m, eiu=
gelegte üerjierang. [crustation.t
incrustment (t«-iHä6''St-mint) s. = in-/
ineubate (Kn-^-bet, wb. irn«L) [It.] S;b.
I v a. ausbrüten. — II vln. brüten.
ineubation (ln-öi-ber-fo),ii, irs. in9^) [lt.]
». 1. 3Iuo=. Se=brütung /. Srütcn n. —
2. 3 med. gnfubatio'n /.
incubative(i'n(8)-P5-bMro)[It.]a.l.33rüt=
... — 2. 3 med. "snmbatio'ns=...
incubator(t''n(B)-£iii-be-t,r)[lt.]s. l.Brüten=
ber Söget, 'flrütenbefr. I). — 2. Vrüt=
ofen j». =apparat m.
inCUbM»(V'n(9)-liii-bä8)[It.]*. (pl.~\, -bat,
a. ^US'S es, ^bäift-''1 1 med. ÜUp m. 3llp=
brücfcn n laueb fig.). — 2. 3'nfnbuö m,
§üpf=auf m (böfer Seift, ber nod) altem
©laubcit ftblafenbeit ^friuicit beiaiobitte).
inculcateftn-ts't-fjt) [It.ineulca'ttm] v a.
'Xb.^u.einfchÄrfen. einprägen (into, on,
upon dat.). [fchärfung /. =prägung f.\
inculcation(tn-f*t-fe''-it6ätT)|fpiit=It.]s.Gin=/
inculcator (i'n-täl-, iu-täi'l-Ie-t5r) [It.] s.,
fig. Crimiragenbe(r). ©iufchärfenbe(rj.
inculpabl^ \ (m-fä'i-o'bi) [fpäfclt.] a. ü
,!~y adv) lmtchulbig. uubefdnilbbar.
tabelloo. untab(e)lig.
inculpate (tVlät-pet, in-tä'l-pet) [mit.]
u a. ! b. 1. beichulbigen. fabeln. —
2. iur. auflagen.
SignS (see page IX): F familiär; P rulgar; F flaeh; \ rare: y obsolete (died); * new word (boni); A incorrect; « music;
— 413 —
The »mall x inaudible; e almost e1; • almost '; 1 almoat t'; 0 almost 0°; äi almost like a in „Matte''
[indetermination]
inculpation (tit-tsi-ps'-its'n) [fr.] s. 99e=
fcbulbigung /. itorumrf m, Xabel m.
inculpatory (tn-räi'i-b'-i'-R') [lt.] a.
l.tabelnb, Vorwurf ecntfjciltenb.— 2. jur.
befrbulbigeub. anflagenb; 2lnflage=...
incult S (in-Iäl'lt) [It. incultus] a. 1. un=
bebaut. — 2. rot), Dernatfjlüffigt.
ineumbency (in-Jä'ro-Bin-)s') s. (pl. ~ies,
~fc8f) 1. Slufliegcn », äfufftüfen n; Sluf=
einanberlicgen ». — 2. bas Slufliegenbe,
Soft /. — 3. \ fig. Obliegenheit /.
Sdjulbigfeit /, Verpflichtung /. —
4. eccl. VcüB m einer ^pfrüube.
ineumbent (in-fii'm-b8nt) [lt. meu'ni6enf]
I a. (*>. D) 1. ouflicgetib (on auf [dat.]).
— 2. fig. obliegenb; to be (ob. become)
„, on (ober upon) j-tn obliegen; I feel
(ober think) it „ on nie icE) f)alte eö für
m-e Pflicht. — 3. poet. überl)ttngcub.
— II s. 4. °v 2lmta=mhnbcr m, öffent=
lidrje(r) Söeamtefr) m. — 5. eccl. ©eift=
lirf)e(r) m ber englii'djen £taat3Iircfie, bem als
rector ober vicar eine Pfarrei anoertraut ift.
Wm~ ineumber, &c. N. f. eneumber, 4c.
ineunabula (in-[i"-naV>u-la) [lt.] s/p£8i6Ito<
grapbie: Snfuna'Betn fipl., (Srfttmgfc,
2Biegcn=brurte mlpl. (oor 1500 gebrurtt).
ineur (tn-[6c') [lt. incu'rrere] via. ®e. fid)
et.äujiefieu, auf fid) laben, überne'bmen,
fid) ausfehen (dat.); to „ debts ©djltl=
ben liiatbeu. [fjeilbarfett f.\
ineurability (iti-(iu-n1-bt',i-äf) s. \hi--i
incurablr (tn-liu''-R!bi) [(alt)fr., * It.] I a.
D (~y adv.) unheilbar (a. fig.). — II s.
Uubeilbare(i). [curability.i
incurableness (in-tiu'-rbi-u^) s. = iu-l
ineuriosity (in-f;ü-R8-ör)i-8-p) s. Süangel m
an SSij)begier(be), ©leiebgültigfeit f.
Unaufmerffamfeit /, Sorglofigfeit /.
ineurious (in-tjn'-R^j) [It.] a. D ofjne
äBipegiev(be), gleichgültig, forgloi.
ineuriousness (~-n8j) s. = ineuriosity.
ineurrence \ (tn-fcoV^nl) [It.] s. 1. 2luf=
ficblabcn n. — 2. ©intritt in.
ineursion (tn-t5r'-jcfi8n) [fr., * lt.] s. feinb=
lidjer Ginfall, Strcifjugm, Snfurfio'n f.
— Sytt. f. invasion.
ineursive (In-ßtr-fitii>) [It.] a. feinblicb,
einen Ginfall macbenb, angreifenb.
ineurvate1 (~roet, Mü. a. t'n-taÖ'-'-roet) [lt.
incurva'tus] via. ®b. !rümmcn, biegen.
ineurvate- (in-tö^-toät) [lt.] a. gefrünnnt.
incurvation(iit-tiir-roer-(cti5Ti)[lt.]s.l.Äriimä
menn, Siegen n. — 2. Krümmung /;®te=
gung f. — 3. Verbeugung f.
ineurvature \ (tn-[5v'-roi-tf*5c, ~tiär) s.
Srütnme /, Krümmung f.
incurve(ht-tr,rrttj) [lt.] Ob.Iw/a.frümmen,
biegen. — Hv/re. fid) naef) innen biegen.
incu.s o (irns_t5j?) [lt.] s. (pl. ~des, ~tiä-
bi[), anat. 2lmbofi m (Sebörtnödielcljen).
ineuse (ittJtn'f) [lt. incu's-us] I a. (eiu=)
geprägt. — IIs. ©inbruet m, ©eprügen.
— III»/a.®b. SKünjen »ragen, fcblagen.
Ind ^ (Inb) [fr.] npr., poet. = India.
Ind. abbr. = India(n); Indiana.
ind. nbbr. = index; indication.
Inde § •}• (inb) [fr.] npr. = India.
indebted (In-bo't-'bj [fr. endette; * lt.] a.
1. ucrfdnilbct. — 2. (to) rjerpflicfitet ; I am
~ to you for it id) nerbanfe es 3f)nen.
indebtedness (~-ns6) s. 1. 33erfcbulbctfcin
»; F Sdntlb f. — 2. 2Jerpflid)tetfeitt n.
indecenc// (tlt-bt'-{^^-6•) [fr. indecemee]
* lt.] s. (pl. ~ies, ^i") Unjicmlid)teit f.
Unanftäubigfeit /, Unfd)ictli(t)teit /.
indecent (J$v.i) [fr., * It.] a. D unauftäm
big, uttäiemlicft, unfd)icJlid), obf}b'n.
indeeiduous o * (in-b'-ft'b-i^) a- im
öerbft nidit (nb)faHenb (»lütter) ; immer;
grün. [(~y adv.) urtentjifferta.)
indecipherabl^ (in-b'-sS'-f'-K'Bt) a. ai
indecision («n-b8-St''(}-"n)i. Unentfd)ieben=.
Unentfdiloffcn4cit f, Unfdilüffigfeit /.
indecisive (tu-b'-ja'-feiro) [fr. inde'cisif]
a. G 1. niebt entfdjeibenb. — 2. unents
fdjloffen, fcbiuanfenb. — 3. ungeiuife,
fdimaufeub. [beit /, i£d)ii)anfen n.l
indecisiveness (~-n;6) s. Uucntfdiiebeu:!
indeclinable (ln-b5-tiStr-nsbi) [fr., * lt.] a.
a (~y adv.) gram, unbellinierbar.
indecomposable <a (tii-bt-f:m-po'-fsii) a.,
ehm. unjerlcgbar, unjerfepar.
indecorousft"-b'-fö''-R8j®,^b.''t-»-imjf!)[lt.]
a. a unanftänbig, unfdiirflid); ^.ness
(~-n;6) s. Unanftäubigfeit f, Unfd)ictlid)=
feit f. [ftünbigfeit /, ltnfcbicflidifcit f.\
indecorum (iit-bMö'-R5!!!®) [lt.] s. UnanJ
indeediin-birb)Iadt'.in berjat, in5Baßr=
beit, mirflid), fürroabr; allerbingo, frei;
lief), jiuar. — II int. niarum nid)t gar?,
bas märe !,mdjttrtöglicfj!,n)(is Sie fagen!
indefatigability (tn-b5-fät-s-gI-Biri-*-t*3 s.
llucrmüblid)f'eit f, ltnucrbroffenbeit /.
indefatigablc (tn-bii-fä''t-f-gIbi) [lt.] a. □
(~y adv.) uucrmüblid), unnerbroffen.
indefeasibility (in-bä-fi-[8-6iri-8-t«) s. jur.
Unuerleblidifeit /eine« SRed&tätitetä.
indefeasible (tn-b'-fl'-ftti) a. Q (^,y adv)
1. jur. unrjcrleljbar. — 2. unmibcrruf=
lief), unantaftbar. — 3. unueräufeerlid).
indefectible (iu-b8-fe''r-ti6l) [fr.] a. D (~y
adv.) 1. fehlerfrei. — 2. unuergäiiglidi.
indefensibility (iu-b8-feii-^-b't',i-8-f) s. ttn=
baltbarfeit /, SJerteibigungslofigfeit /.
indefensible (tit-bMe'n-fcibi) o. a (~y
adv.) unhaltbar, nidjt 511 nerteibigcn(b).
indefinable (™fSi''-rt8Bi) a. a (~y adv.)
unerflärbar, uubeftimmbar, rätfelbaft.
indefinite (tn-be'f-'-ntt) [lt. imdefini'tus] a.
G (ant. definite) l.unbeflimmt, uncut=
fdjieben. — 2.unbcfd)ränft. un6egrettjt.
indefiniteji^ss (~-"ä6)) ~ude °v (tn-b8-
f^n-'-tjüb) s. 1. Unbeftimmtheit f. llncnt=
fd)iebeul)eit /. — 2. llnbejcbräuftbeit f.
indehiscent 0 3 (iu-bi-$rrfj-8nt) a. nidjt auf =
fpriugeub bei ber£fteife-(o.@amenIapfeIn ic).
indeliberate (tnV-ft'V'-Rät) «. (\ G) un=
überlegt, unerroogen, umiorfä^lid).
indelibility \ (In t>eu5-blru;-f) s. Unait5=
löfdilidifeit /: Uuuertilgbarfeit f.
indeliblf (In-be'l-Ibt) [lt.] a. a (~y adv.)
unauolöfd)=Iirb, =bar; uuuertilgbar.
indelicac?/ (tn-be'1-8 -t*-6' ) s- (pl- ~ies,
„S'f) 1. llnjartheit /, 2JIangel m an 3'"t=
gefiUil. bü>3 Unfeine, Unjarte. — 2. Un=
artigfeit /, ®robheit f. [fein; gemein. \
indelicate (iti-be'i-8-ßt) «. G unjort, un=J
indemnification (iii-b5m-n8-f8-fer-id);n) s.
©ntfdjäbiguug f. Scbabloöhaltung /.
indemnify i i:i-be'm-n8-fal) [lt.] 'via. ©d.
l.(for) entfebäbigen, fdjablos halten für.
— 2. fidierftcllen. fichern(against gegen).
indemnity („p) [fr.] s. (pl. ^,ies, »t;()
1. Sidjerftellung f gegen 3!erluft ober
Strafe, Straf lofigfeit f. — 2. ®ntfd)ftbi=
gung /", Sd)ablosf)altung f. — 3. pari.
3nbemnitä't /", natbträglithc (5)encbmi=
gung; ActofU3nbemuitätsbefd)lu6m.
indemonstrable (In-b'-ntH'n-ltH'Bi) a. 1 . un=
erroeislid). — 2. geroifi, unumftöfjlid).
indent1 (in-be'nt) [fr. endenter; * It. de'n-
tem] I via. ®a. 1. ferben, cinfdjneiben,
jetchnen. — 2. einmahnen, (cin)ferben,
(aus)jacfen. — 3. eintrafen, einfrif ein.
— 4. jur. einen Vertrag jniiicßen jroei 5ßar=
teien abfc&liefjen. — 5. uerbingen, in bic
Öebre geben (to bei). — 6. typ. c-e geile
einrücfen. — 7. ® üßaren beftellen. —
II vln. ®a. 8. # to ^ lipon a p. fid)
auf j-n bejicljeu; to „ upou a p.for ath.
ctinas bei j-m beftellen ober uerlaugen.
— III (o. irn-bent) s. 9. Äerbe /; <lill=
febnitt m. — 10. ® SBareubeftellung /,
Sluftrng m (b[b. oom Stiiätanb). — 11. H
Mequifttio'n /, ^Beitreibung /.
indent3 [dent1] I (tn-sernt) via. ®a. ein=
beulen, cinbriiefen. — II (t'n-bent) s.
©iubeulung/, ßinbicgimg/, (Sinbrucfin.
indentatian (tn-ben-ts'-iaVn) [indent1] s.
1. (Sinfd)nitt m. — 2. SliiBsacfung f. —
3. © arch. 3al)nfd)nitt m. — 4. [in-
dent2] (eingebrücfte) Vertiefung.
indention (tn-be'n-fcs'n) s. 1. — inden-
tation. — 2. ti/p. (Siurüden n c-r 3eiie.
indenture (In-be'n-tf*!t, »»") [a/f.] II s.
1. Slitojacfimg /; co. to make ~s roie
ein äSetnmfener taumeln. — 2 iur.
Vertrag m, Jloutra'ft m. — II vja. ®b.
3. = indent. [id. (Drtän., u.S-).\
Independencei § (tn-b8-pe'nb8n6) npr.,)
independence3 (.) s. 1. Unabhängigfcit /
(on,upou. of,\froin DO:t); Am. 1^ Day
Sag m ber llnabbäitgigfeitc.erflänmg
ber u.s. (4.3nli J--6). — 2. hinreidjenbccj
Slusfommeu; Vermögen n.
independency Ub8n-6*)s. l.acJ.Snbeperts
bcnti'omuci m (Unabbängigleit ber lotolen
fiirdje o. jcber anberen inSejug aufSeitung it)rer
angelegenbeiten). — 2. = independence.
/ndependent (In-bi-»e''n-b»nt) [dependent]
Ia. G 1. unabhängig (of uou), felbftänbig;
J4 ^ fire Sinjel=, ScbnelUfeuer n o^ne
Somtnonbo; „ fortiine Vermögen, baä
unabhängig mad)t; ^(ly) of ohne 9iücf=
ficht auf (aec.). — 2. ungebunben, frei,
felbftoerti'aucub. — 3. butreidjenbeS
SluBfommcu babenb. — II s. 4. \~eccl.
3nbepenbe'ut(in).~ 5.Uuabl)ängige(r)
(auefi SCitel o. 3eirungeti) ; pol Varteiloje(r)
m, 3Bilbe(r) m.
indeposable\(in-b!-pö'-f;bi)a.unabfetjbar.
indescribability (in-b''-(jtna-bä-bt'[-8-t») s.
UnBefdjrei6ßdj{ett/;UnBefdjreiBfid)e(ä)n.
indescribable (in-b'-6tnaT'-b;ibi) I a. a
(~y adv.) unbefchreibbar, unbefdjreib=
lief). — II. F ~S s pl., euph. bie Ull=
auöfpretfilidjen pl.. S5em!Ietb(er pl.) n.
indesert \ (tn-b--fsr,rt) s. SBertlofigfcit f.
Unwert m. [Unjcrftöibaifeit f.\
indestruetibility (iitb4tRäf-t8-bl'i-8-t") s.t
indestructible („$ttäri-tm)a. a (~y adv i
unäerftörbar. [(^,y adv.) unBeftimmßov.i
indeterminable (^tB1'r-m8-nibi)[lt.].M;%a)l .
indeterminate (~nät) [lt.] a. G 1. unbc--
ftimmt. — 2. unentfdiloffen, unfcblüffig.
indeterminate«es« (~-näB), ~ion ((tn-b8-
t8c-m8-ne')d)8n) s. 1. Unbeflimmtljeit f.—
2. Unentfchloffeuheit /, Unfd)lüffigfeit /.
C? scisDtii'ic; ^ botanical; § geograpliy; © machinery ; X mining; X militarj; ^ marine; ® comniercial ; V postal; Ä railway.
[indetermined]
— ili —
2>ie auäjpra^t unb bie bilbl. 3eid)en finb oorn, ©. IX— XI, bie Hbturjungen :c. S. XU— XXX II erflärt.
indetermined \(iit-bi-tät'-mtnb)<i. 1. unbe=
ftimmt. — 2. unenticblofjen, unicfilüifig.
indevotion (in-b'-roö'-fc&'n) s. 1. 31bge=
neigthcit /. Sauljett /, ©leicbgültigfeit /.
Kaltnun m. — 2. Slnbacbt(ö)longfcit f.
indevout\(tn-b;-roKrt)a.D<m»acf)t(ö)Ios.
index (l'n-b5(B)[lt.] Is.(pZ.(b(b. „ 2) ^exes,
mft ~ices, ,.bef-fssf, .J^-feii) 1. 3eiger «h
Slnjciger m, 31ngcber m, 3cad)irciier >».
— 2. 3'nbcj m, Siegi'ftcr », i5acb=,
91amen=, 3nbflItÖ5)äJer;eicbnio ». Ja=
bc'Ue / (Syn. f. catalogue). — 3. geiget
»i ber (£ounen=)Ubr :c. — 4. 3unge f '"a
Sage. — 5. 3lrm m be-3 SBegioetierS. —
6. e tup. £>anb(jeidien ») / («W). —
7. 0 anat. 3e'9ef"l9et '"• — 8. Ö
math. ©rpone'ltt m. — II !' '«. ®c.
9. mit einem 3nljalt§Derjeiä}ni§ oer=
feben. — 10. (o. to ~ out) anjcigen.
indexical (in-bi-'i-S-ci) a. □ 3'nber=... ,
Sierseiäinic«.... 3icgt'fter=...
indexless (Fn-betfi-iefi) a. ol)nc Subej.
indexterity \ linMr, i/u '-ri *. Unge-
fc&ieflichfeit /; lliibcbolfenbeit /.
Jndia £ (ji.'-bl« ®) [lt., * ffr.] npr.:
a) (a. British „) Jnbien «. Cftduoicn
«; b) attiibuti'D : iubifcb (= Indiau);
# L china inbifdjeä ^orjella'n; „
House (Sejtbäftäljauä bcr Dftmbijdien Jtom=
fanic in Lo.; 81 L. ink = iiidian ink
(f. Indiau 1 t); 8 L matting inbifdie
aJfattcn f/ph; „ Office äJHnifte'rium n
füvjnbieu; * „ paper Maulbeerbaum;
parier n. diinefifdies 'Rapier: „ rubberf.
india-rubber; ».skawl.Hafdimirfdjalm.
Indianern ^ (fVbia-m'u ©) 5. (pl.
~men, „tn%) Dftinbieiifabrcr m (Ebjiff).
Jndian (irit-bi8n ©) I a. 1. (oft=. bisro. a.
n>efl=)inbifd); T. — 2. mbia'uijd}; I. —
3. F Am. au6 Mais (bereitet). — II s.
4. (Öf»5nbier(in). — 5. noröamcrifa'=
nifdie(i) 3nbiancr(iu).
3tt ~ 1: * ~ anise Stern=aui's m;
® i,, iuk djinefifdje £u[d)c; § „ Ocean
gnbifdjer Djenn; 8 „ paper = India
paper(f.India);8 i~red ^nbiitbrotn,
Sergrot »; „ rubber= india-rubber;
9 „ saffron ©illnrmncl /. Murtu'mc f\
~ yellow ynbifdjgelb n (»rt garte).
3« ~ 2: * -l«i. i. com 3)(aio m.
türtifeber SBeyen; „, file ©iiniemarfcb,
m; F Am. , gift ^nbianergcfdk'iif ?i
(©eftfienf hl (Srroartuug c-5 (ycsetigefc^ciife^J ;
.k?n. », meal Üiniömehl «; 4m. » re-
servatiou Stredfe / SanbeS, bie jür bie
Stlbianer rejeroieil iit: Am. ~ surnmer
Spatiommer m, F Ütlhoeiberfornmerm;
§ «.Territory Jubiauerterritorium n.
lndlana§(in-b'-ärn-B)npr.(Staotber J7.S-).
Indianapolis ^ (in-bi'-niV'-iifi ©) npr.
(omerif. St.). [inbiirfi nuidien.)
Indianize ' ("t'n-bi'-nai ®) via. ®bj
Indianlike (frubi'n.iati ®) a. 1. inbier=
ortig. — 2. inbimter nrtig.
india-rubberfi'n-bia-n. b *d |s.(oftrubber)
1. juiittfduif m, ©ummil e(a'ftifum) »;
_ ball GhtmmibflU »«; . collars, shoes
pl, &c. ©ummi=trogcn mjpl, o'diube
mlpl. :c. — 2. Überjduil) m uon ©umnii.
Ontmmiid)ub m.
indicant s (I'iiV-Hnt) [It.] m. > 1 •
jctgeitb ; > dayspl, Sage »i pt bei !
— 'II ». änjeitficii " einet Mumtbeit.
indicate prn-b8-ia) [It. indica'tus] via.
®b. omeigen. angeben; anbellten.
indication pii-i*4e'-f4,n) [fr.,* It.] s. 3tn=
seige/".3tugabe/;2lubeutung/;3Wer£maI».
indicativeiiii-bt't-'-iiro, n.rn-b'-^-ttm) [fr.,
* lt.] I a. □ anäeigenb, anbeutenb
(of tree .). — II s.. gram, ^tbifatiu m.
indicator (Tn-b'-te-t81) [)'pät=lt.] s. 1. 3ln=
jeiger m. bo« älnjetgenbe. — 2. © 21n=
äeigeuorriebtung /; toucä. ^ni'iJo'tor '«.
oponnungömejfcr jn.
indicatory (l'n-k'-tM-B') a. anjeigenb.
borruenb (of ccc).
indices (r'«-b5-Slö s pl- non index,
indicolite 5 (tii-bri-'-fiit, t'n-bM'-fitt) s..
mi». ^nbifoli't m. blauer Surmali'n.
indict liii-baTt; Hom. iudite) [a/f.; * lt.
in<iiW-«5] via. da. jur. : ouf ®runb beö
atu«ioruc6« ber aiufiagejuit) ocrttagen, be=
laugen (for.tofroegcn). — >5^«.f.accuse.
indictable (in-bäT-t"M) «. D (~yadv.) jttr.
auf lagbar, werf lagbar; Mb. ber 2tnflage
bmcb eine 2tntl;igeiurn (grand Jury) Ulttet'^
warfen; „ offence Srimina'luerbrecben
n: n, offender Sriminalrierbrcd)cr(in).
indicter (tn-bSir-tir) s. jur. (3ln=)Hläger(in).
indictive \ (öi-bi'i-riro) [lt.]a. anflagenb.
indietment (In-bSTt-mMit) s. jur. 1. 3In=
Hage /"; formelle SVIage cor e-marribuim'i;
to bring in (to lay ober to find) an ~
against eine 3lttflage erbeben gegen. —
2. ätnflagebefdjtujj m ber grand Jury, bo6
eine äturtafle begrünbet ift.
lndies^(trii-bsf)[India]npr/j>Z.3nbienn;
the East ^ Dftinbiett m, the West ^
SBeftmbien n.
indifferenc^ (m-bVi-5-n™fe),\ ~y (~n?n.6")
[It.] s. 1. ©leidjmut m. lluparteilid)teit
f. — 2. ©leidigiiltigfeit / (to gegen)
IÄr«.).apatliy)".— 3.3}cittelinrtf5igteit/.
indifrerent(in-bi'i-:-n5iit)[It.]Io. a l.un=
parteiiid), parteiloo. — 2. (to) uubc=
fümmert um. gleidigültig gegen. — 3.im=
mefentlid), gieidjgültig. — 4. leibiidi,
mittelmafiig. — II f adv. 5. jieiulid).
indifferentism(^nen-tifm)s.5snbifferentiä=
muÖ7)i.©leid)gÜltigfeit/in8ionbenäjlKficn.
indigence (i'n-b;-bQen6) [fr.] s. 3)ürftig=
feit/. Sebürfni'j «. 3lrmut /. iliangel m.
— Syn. povertij 3U')Ultt im allgemeinen;
indigence ^iirftigfeit. Sebürftigfeit;
ward flfangcl. söebürfnio mieb.
indigenous (In-br'bq-'-iiäs) [fpat=It.] a. D
1. (a. y n. zo.) eingeboren, einbeimifeft
(to in [rfai.]). — 2. fig. angeboren, a\v-
baftenb (to dat.). [(be)bürftig. arm.|
indigent (fn-b^bgänt) [fr., * lt.] a. a)
indigest f (tn-b'-bQS'j-t) |It.] I a. formlos.
— II i. dba'os », oenuorrenc SRaffe.
indigested (iu-bi-bQer6-tib) a. 1. unucr=
baut. — 2. fig. unverbaut, unreif. —
.'!. ungeorbnet, ungeftalt(ct), unförmlirb.
indigestibk- (tn4)i-bQe''f-B6l)[It.]a.D Uy
tnoerbau(id) (auo> fig.). [teil f.\
indigestibleness L-\\%) s. Unperbaulid)=)
indigestion(in-b'-bQe'fe-tic&sii)[fr.]s.l.me(l
DJtangel m an Scrbaimng, 9Serbauimgö=
[djrondje /": Serbauunggftörung /. —
2. \ llnuerbaulidifeit f.
indigestive fuiro)n. X.med. = dyspeptic.
2. fig. ubellaunifd).
indign-j-ob.poe<.(in-ba''u)[fr.!nrfj<7»e;*It.]
a. 3 1. (of) unroürbig. — 2. fd)impflid).
indignant (tn-bt'g-nänt) [lt.] a. D in=
biguiert, unroillig. aufgebradit, entriiftet
(at, f of über [acc] ; witk gegen).
indignation (tu-bigne'-tcs'n) [fr., * lt.] s.
Uuroille m, Gutrüftung /(against ober
with a p., at a th. über [<*«.]); Am.
„ meeting SSerfammlung / jur fiunb=
gebung ber allg. Meinung über Übcb
ftänbe. — Syn. f. anger.
indignity (in.btrg-n8-t») [fr., * lt.] ». (pl.
~ies, ~tsi) 1. fcbjimpflidic ©ebanblung,
Seleibigung /, 33efd)iinpfung /. —
2. Slbfcbeul'icbfeit /, SffjänbKdjfett /. —
3. f Unroürbigtcit /, Uttauftänbigfcit /.
indigo * u. 8 ^n-b'-gö) [fpan.; lt. i'ndi-
eum; * gretj.] s. (pl. ~es, ~gcj)3'ubigo
m; « compositiou 3"nbigotinffu'r /.
indigogen, ~e ^7 \ (t'n-b'-g'-bQeii, -bqln)
s., ehm. = indigo-white. [indicolite. 1
indigolite ^7 (t'n-b'-g'-iBt) s., min. =1
indigo-white ®(^-(i))walt) s.Snbigtoeifjn.
indirectCin-b'-ne'tt) [fr.,* lt.] a. D 1. nid)t
gerabc, einen Umweg madjenb. — 2. in=
birett, mtttelbar. — 3. fig. fnimm,
fdjief; jroeibeutig, fopbi'ftifa); unrcbltdj.
unerlaubt. [2. Sift /. Uurcblidifeit f.\
indirection(^Re''t-[d)sii)s. l.Umirjegm. — l
indireetness (iit-b5-iie''ft-its$) s. 1. febiefe
3(id)tung, cebiefbeit /. — 2. Umioeg m,
llmfd)U)cif i». — 3. fig. Unattfrid)tigfcit/.
indiscernible (in-b'-io^-nibt) I a. a (~y
adv.) ununter) d)eibbar,unbemerlbat. — '■
II C7 «., phls. bas llnuutcrftbeibbarc.
indiscernibleness (~n*6) *. ltnuntcr=
fdjeibbarfeit /, Unroabrnehmbarfeit /.
indiscerptibility rin-v^o-r-bi'i-'-f) s.
ItiVierteilbarfeit /. Uuaujlösbarfeit /,
Unjerftörbarfeit /.
indiscerptible \ (in-i'-isP'v-ttbl) a. D
Uy adv.) uiiäcrtcilbar, unauflösbar;
unjerftörbnr.
indiseipline N (!n-bt'f-"-i)lin) s. 9Jlangcl m
au Sifjipli'n, gttdjttofigfeit / (o«<b &).
indiscoverable (in-M6-tä)''n)-5-Ri;bi) a. uiu
entbeefbar i= undiscoverable).
indiscreet (in-bgvtni't) [fr. mdiscret; * lt.
indiscre'tus] a. D 1. unoorftditig, un=
befonnen. unüberlegt. — 2.rüctfid)t§IoS,
unbcfdieibcn. — 3. iubiefre't, fdimatjbafr.
indiscrete (iu-bit-tRi't) [lt. indwre'tus]
a. ungetrennt, uugefonbert, oenoorren.
indiscretion (~tw'\äi-h\) [fr.] s. («//. bt)
1. llnbefoiuienfteit /, Unbebaditfamfeit/.
llnübeilegtbeit /; years pl. of „ glegel=
jaljre nlpl. — 2. llnbefdjeibcnbeit /.
SÜCrftdjtälofigfeit /• — 3. unnorficbtige«
3litopIaitbcru, Jnbistretio'n /.
indiscriminate (tn-bifi-fiii'm-'-u.it) a. O (f-
~ly) 1. uidjt jit unterfd)eibcn(b), ntd)t
untcrfcbicbcn. — 2. = indiscriminating.
indiscriminately (^-t*) adv. obne Unter»
l'diieb. ltnterfdüeböloö burdieiuanbcr.
indiscriminating (^ne-tino) a. Q feinen
llutei'idiieb madicnb, fig. blinb.
indiscrimination (iM-btB-tnim-*-ne,jd),n) s.
Kangel m an Untcrfdicibung.
indiscriminative (in-bi6-tRt''m-8-nl-ttn)) a.
= indiscriminating.
indispensable (in-bVj-t>e''n-6ibi) [mit.] a. D
(~y adv.) unerliifilidi, uucntbebrlitb,
unumgänglidi, notmenbig (for, to für);
~ness (J-n%) s. Hncrlaftlidifeit /, Un=
umgdnglicbtcit /, Uncntbebrlicbfeit /.
.geitfjen (j. e. IX): F familiär; P 5Sol!Sjprai$e ; T <Saunerjprad)e; N fetten; f olt (au<6 geftorben); * neu (aud) geboren); fy ttnritbtig;
— 415 —
2>ie 2Itiäiornc*e= unb bic bilbl. 3eidjen Hub vom. S- IX— XI, bic Sibfünungeu ic. S. XII— XXXII erllört.
[inebriant]
indispose (in-bb5-pö'f) via. ®b. 1. un=
fähig (ungcfdjidft ob. untauglich) macfjen
(for ju). — 2. abrocubig (abgeneigt ob.
untmllig) maäjert(to )u), entfremben. —
3. (mtift pp. ~d, i. bs.j in Unorbnung
bringen, jerrütteu, unpäfslid) machen.
indisposed („b) p.p. u. a. 1. unpäfjlid). —
2.\ abgeneigt (towards,with, to gegen).
Indisposition (iu-btj;-po-ft'i<f>-iu) s. 1.2lbge=
ncigtl)cit/, 2lbuctguug/. — 2.Unnrille»n,
SBiScnuiUe m (to, towards gegen). —
3. Unpüfslicfifctt f. — Syn. f. aihneut.
indisputablr (tii-bt'g-pi'-tbi, lu-bi^-pju'-
i5tji) [fr.] a. a (~y adv.) uttbeftreitbar,
un6cfiritteu, unffreitig.
indissolubüity (iii-bt&-»-t(>)ü-bt'_i-ä-f, tu-bJ-
fsöt-iä~) [fr.] Utiattflü'Mtcbfeit /.
indissoluhlc (in-bi'Ä-'-l(i)übl, tn-b'-Jifl-i'il)
a. a{~yadv.) l.un(auf)IB§fid), un(auf>
lösbar. — 2. N. unabtrennbar.
indistinet (tn-bif(.tt''n«tt) ['t. indisti'nctus]
a. D 1. unuitterirfjeibbar. — 2. fig. uer=
rnorrett, unbcutlid). uuflnr.
indistinetive (iu-bi6-ti'n»f-riio) a. D nicht
(oon anbeten) ju unterfdjeiben(b).
indistinetness (ui-big-tr,n8tt-n5fc) s. 1. ltn=
unterfebeibbarfeii /. — 2. ltnbeutlidjfeit
f, ajerroorrenheit /, Unflarheit /.
indistinguishahle(iii-bife-H'»8-3wi-i*i6i)a.
D (~y adv.) ummterfebeibbar, nicht ju
untcrfct)cibcit(b), ohne 9iang=uuterfd)ieb.
indistinguishableness (~-n^) s.Uuunter=
febeibbarfeit f.
indite (in-baTt; Hom. indict) [a/f., * It.]
via. ®b. 1. f biftieren. — 2. fdhriftlich
abfaffeu. [liehe 9(bfaffung.\
inditement foft f (tn-baVWiu) s. fd)rift=l
indivertible (tii-bi-tool''-t'ibi) a.a{~yadv.)
umierrücfbar. [divisible.i
Individable + {tn-b«-roa'-b8bi) a. = iu-J
individual (to-b«-i»rVKi[) [mit.] I a. □
(f. ~ly) 1. f = indivisilde. — 2. cin=
3eIn,iubiuibue'H, pcrfönlid); „property
Sprioa'tnermögen n {mit. collective). —
3. befouber, eigentümlich. — II s.
4.3ubim'biium »,@injeI=jDefen», =bing
n. — 5. F ^crfo'n /, 9Jicufcb m.
individualism (In^-ioiViM-itfm) [fr.] s.
1. 5"biuibualt'ömuä m (Beb,rc, bie bic
SRcdite beä ßiuselroefcuä über bie ber ®e)"eU=
feboft ftettt). — 2. eelbftfucfit f.
individualit// (tit-b8-n>ib-iä-ä''i-ii-t°) [fr.] s.
(p£.~ies, ~t»f)@igenrumKc6feit/,<Stn8eI=
beit f, Stb o, Snbimbualitü't f.
individualization © (hi-b5-ro&-is-1-iS-(er-
ftfi'n, ~ibX) s. Snbiuibualifientng /.
individualize©(tn-b8-n)t'b i5-s-ia[)v/a.®b.
1. inbiuibualifieren, einjeln bciradUcn
ober barftellcn. — 2. fcunicidmcn.
individual ly (iii-bi-rot',b-ii-»-i«) adv. einseht
betradjtct, befonber« genommen, für fieft.
individuate („et) [mit.] via. ®b. inbi»i=
bnalificren, al6 Snbiui'buum barftellcn.
individuation("ut-b8-TO"tb-iä-er-t*sit)s.l.pMs.
©cfamtbett f ber befonberen, baS !yn=
biui'buum aucirnndieiiben ©igenfdjaften.
— 2. Jlubiuibualifiercn n. \ barfeit f.\
indivlsibility(tn b'-TOti---iii'i-f-t')s.Unteil=l
indivisible (fat-b'-mfi-Iii) [fpüt=lt.] a. D
(~y adv.) unteilbar, unjertrennltd).
Indo-Briton Pfn-b'-bRiV«) s. gnbobrite
m,3nbobritin-/'(3)!i[(6[iu8 oon eingeborenen
Snbiern unb Giiflläiibern).
IndO-China § (l''n-b»-tfojri',-na) npr.
§inter=inbien n, 3nbod)ina n.
Indo-Chinese (t'nV-tfäai-nrj, ~nK|) a.
i)iuter4nbifd), tnbodjtncfifd).
indocile (tn-bo'-6a!l ob. in-bö'g-il) a. 1. un=
geleljrig. — 2. untenffum, unbanbig.
indocility (in-bb4'i'i-!-f) [fr.] s. 1. llnge=
lebrigtett /. — 2. Untcnffamfcit /.
indoctrinate (tn-ba'i-te'-iiet) [lt.] via. ®b.
1. unterriebten, untermeifen (in in [dat.]).
— 2. fig. to ~ with erfüllen ob. burd>=
bri'ngeu mit. [tlnterroeifung f\
indoctrination (tn-bM-iB'-iie'-Wn) s.i
Indo-European (trii-i>Mn-''i-i>^-'") I a-
arifd) (sprachen). — II s. 3lrier(iu).
Indo-Germanic (vr«-bi-bQ3l;-inl'ii-i!) a.
inbogermaniftl), arifd) (Sprachen).
indolence (iru-b*-leii^)[f r.; H: lt. indole'ntia]
s.(slf) 1. £rägr,cit/;eaffigEeit/,©d)laft=
Ijeit /. — 2. med. Sdimerslofigfeit f.
indolent (Tii-b'-ieiit) [fr.] a. D 1. träge,
liifjig, fd)laff, tubolent. — 2. med.
fdjmerjloci. — Syn. (1) f. idle.
indomitnblf ' (tu-b6''m-;-tibi) [fpiitdt.] a. D
(~y adv.) uubejmiugbar, fianbliaft.
indoor © (Wb5c ®) I a. 1. batjeim, 51t
ob. im §aufe (gemadjt ob. befiublid)),
I)itu6lid) ; ©ou§=...; typ. ~ reader öauö=
fotxeftor m; ~ wor'k <pau3=, @tubeu=
arbeit /. — 2. im ütrbcitö= ob. 2lrmcu=
l)au§ (befiublid)); ~ relief Stnftatt^jflege
/. — II \ adv. 3. = indoors (w).
indoors (In-bp'f, a. l'n-bö'f ®) adv. inner;
Ijalb beä ioaufeS, in ber Stube, ju^iaufe.
B&~ indorse, &c. f. eudorse, 4c.
indraught, indraft (beibcä: i'n-bnaft) s.
(ajteercäs ob. Suft=)Strömung f nartj
einem beftimmten fünfte t)i"; 3Usj
@tn=ftrümen n (a. fig).
indrawnrt'n-bRänJiT.bineiugeäogeu.Jtneu.i
indrench t(iu-bnernid))t)/«. überfd)roc'm=/
Ind.T. abbr. = Indian Territory.
indubious (tu-c.jä''-bs?g) [lt. indn'lius] 11.
D S unubeifclliaft; f uidjt anjroeifelnb.
indubitable (iu-biL/-bi-t"bi)[fr., * lt.] a. D
(~yarf^)uu3iDeifelt)aft,}roeifelloci.gcuiiß.
indubitate|(^tJt)[lt.]a. = indubitable.
induce (In-bjü'fc) ['t- indu'cere] via. ®b.
1. uernnlaffen, bemegen, beftimmeu,
überreben; herbeiführen, erregen. —
2. log. u. elect. iubujieren.
inducement (^-m8nt) s. SJeranlaffung /;
Slnlofj m, Scmcggrunb m; Dieijmittel n.
inducer (tn-biu'-fc"1) s. 5!cran=Iaffer(in),
=laffeube(r), 2lnftifter(in), «erleitciibelr).
inducible (tn-bju'-jibi) a. 1.5» beniirieu(i>),
l)crbeiäufül)reii(b). — 2.| 511 folgeru(b).
induet (iu-bzti'tt) [lt. indu'ctits] via. ®a.
1. ciuf üljren ; etnroeiben. — 2.(into) ein=
füllten, einfehen in ein 2lmt. eine ^Jftünbe.
induetile (in-b.i/t-tit, ^tßl) «. unauöbelnu
bar, uuiicbbar, unftretfbar (0. «DictnUen).
induetion (iu-bäi''Mc[)sn) [fr., * lt.] 1. Sin=
füln'img f. — 2. f 2lnfaug m, S8or=
fpiel n. — 3. ©iufetJltug / in ein Stint, eine
spfrünbe. — 4. log. n. elect. 3ubllttio'U /.
indUCtion-COil©(tn-b;o''t-icfiäii.tBil)s., elect.
Snbuftio'nfiapparat m.
induetive (tn-bäi't-tini) [li.indltcti'vus] a. D
1. berocgenb, nerleitenb (tö ju). — 2. \
ucranlaffenb, erjeugenb (of acc). —
3. einleitcnb. — 4. log. u. elect. in=
bitftiu; 3nburfio'n§=...
induetor (ir-5r;V.rf-t''L) [lt.] s. 1. berineinamt
je. ©infübrenbe ob. (Sinfchcnbc. — l.elect.
Jnbu'ftor in, ErregungSappatat m.
indue1 f (In-bjn'') [lt.] via. = endue.
indue2 U) via. ®b. uerfcheu, auöftatten.
indulge fiii-bä''lbQ) [It. indulge're] ®b.
I via. (to ,ap. [ob. oiieself] in, with
ath.) 1. nad)fid)ttg fein gegen, febonenb
bebanbeln. — 2. gemähten, willfahren
{Syn. f. gratify). — 3. frönen, fid) et=
geben, nadjhängen (dat.), befriebigen.
— 4. Jtinber nerjäfteltt, uerjichett. —
II vln. 5. fich erlauben; uadihängcn,
frönen (in,\to<ia<.); F fattfen; he ulin
excessesergabfid)2luefd)n'eifitttgenlitn.
indulgence (tn-bäs''t-bQ{n6)[fr.;:i;lt. indul-
ge'ntia] s. (s//.) 1. (to, of) 9iad)ftcf)t /",
Sdjortung f, Sliilbe / aegeu; für. —
2. ©tmft /, ®nabe /. - 3. Scfriebigung
/■, (Jrömtttg f c-r scibcufct)aft. — 4. Ser=
ftattung f, Sergünftigung /. — 5. ®
Stuubung /, 9taibfid)t / mit ber 3atjlung.
— 6. Cath.eccl. 2lb!af3 m, i£üiibeu=erlaj?
m; Stöpetifatio'u /.
indulgent(^bQ'iit) [lt. indulge'nt-em] a. D
1. nadifiditig, [chonenb (to gegen).— 2. ge=
Iinb(e), milb(e) (Inbct). — 3. poet. einer
Sacbe nadjbängcnb ob. fid) ergebenb (of).
indulger(in-bäi''i-bq:c)s. 1. 9cad)ftd)ttge(r)
(of gegen). — 2. (of, in) j. ber e-r Sad)e
nadjhängt !C. (f. indulge).
indult ftiaä'lt) [It.] s. Cath.eccl. Sltbu'lt
m (päpftlidjer (Srtrtubiii'Sbrief, ©eitcbmigung
jnm »ergeben e-r fSfrünbe). feittgefaltetl
iniluplicate 'v ' (in-bju'-pt'-Mt)<i. eiitroörts/
indurate (Tn-bP-ita) [lt.] ©b. I vln. hart
roerben, fid) Dcrhärtcn (ancti fig.). —
II via. hart marfien ; fig. »erhärten.
induration (tu-biü-ne''-fci)iu)[fr.] s. S8crtjär=
tttng / (a.fig), Härtung /, ^arttuerben n.
Indus § (t'n-b-fi) npr^SnbuSm (iiib.Slufj).
indUStrialfin-b&'fy-ln'-H)^. industriell I a.
D 1. flcifeig, betriebfam. — 2. geroerb=
tätig, inbuftric'U.— 3. Snbiiftrie' betr.;
©eroerbe:..., %abv'\U...\ ~ exhibition
©en)erbc=auöftcllung /; ^scbool: a)©es
luctbcfdjule /; b) groangserjichung^
anftalt f für nerroab,rIofte üinber. — II s.
4. ©eiBerbtreibcitbc(r))», 3nbuftriellc(r)
ib. — ö. * ~spl. Snbuftrie'papierc njpl.
industrialism(l>:-bifi''f3-tii5-i-itfm)s.©eit>erb=
tätigfeit /", =flcifs m. [btiftrie' surocttben.'i
industrialize © (~iatf) via. ®b. bcr3tt=/
industrious (in-b;. 's-tu^fi) [lt.] a. a 1. f
gefcbtdt,ftunretcb,erftubcrifch.— 2. flet=
fjig, betriebfam, arbeitfam. — 3. \ =
industrial 2u.3.— 4\ eifrig (bemüht),-
emfig, unuerbroffeu. — 5.f abfiditlid).
industr// (i'n-b'-^tR') [fr.; * It. mdu'stria]
s. (s/m.) (pl. ~ies, ^fetnM) 1- 3I(,i& mi ^f
triebiamfeit /. — 2. ©cfd)icfltd)feit f,
erftnbung /. — 3. ©eroerbe «, glts
buftrie'ätoeig m. — 4. ©eroerB=, Sunfts
flcife m. Jnbuftrie' f\ school of ^ =
industrial school (f. industrial 3). —
iSy».f.appücationu.Bssiduity.[(c£.).\
industrying\(-,fitn8-tnO)s. = hidustry3/
indwell (tVbwei) vln. (via.) ® (dwell)
(be)roohueu; fig. innet»obiu'u.[tu'r(ui).l
indweller ® (Jät) s. (mft poet.) SetoofjJ
inearth (In-o^a) via. ®a. poet. beerbigen.
inebriant (tit-i'-bnOnt) [lt.] a. (unbs.) be=
raufd)enb|,c5 2Jtittel).
J üttufU; «7 äBiffenfc$flf>; * ipflonse; § (Seoarapbie; © 2ecbnit; J? »ergbem; ü Stilitär; 0. Starine; $ ^anbel; v> i(Joft; A tEijenbabn.
[inebriate]
— 416 —
nespellin^s and pictured siims are explained on p. IX — XI. abbreviations. &c. on p. XII — XXXII.
inebriate1 (iii-tf-6R!-») [lt. inebria'tui]
via. ®b. tnmfcn machen, bcraufdjen (o.
/Jp.witkj; ~d betrauten (Sy». f. drunk).
inebriate2 (Jjt) la. beraubt, bctrunfcn.
— II s. Jrunfenbolb m.
inebriation (bi4-SB?-8r-f$|n) [It.] s. öeraur
fcbuug /, Staufdj m (a.£a.). [Scaufdi m.l
inebriety (h-i-bnS.r-'-t') $. Srunfeubcit fj
inedible pn-e'b-ftl) a. ungcuieBbar.
inedited (m-e'b-'-rb) a. titelt bcrausge:
geben, uugebrudt. [fprecftlicfifeit f.\
ineffability (in-ef-i-M''[-i-t«) s. Unaus=/
ineffabk- (jn-e'Vbi) [fr.; * It. ineffa'büis]
a. D (~y od» i imausiprcdilich.
ineffaceable in -• ' f ! a. ^y adv.)
unauälöfdjlidj, unoertilgbar.
ineffective (in-e-fe''Mfo) I «. c 1. un=
roufiam. irnditlos. erfolglos, fcbroacl).
— 2. unfähig, untauglid). — II s.
3. Unfät)ige(r), Untauglitf)e(r).
ineffectiveness L-nty s. Uuroirffamfeit
f, ccbiuäcf)c / 2C. [effective.^
ineffectual (iii-e-fe'f-tS»:) a. a = in-)
inefficaciOUS(lii-ef-J-le'-f(5sf)[It.i»i«'/5J«aa:]
a. G unroirffnm, fraftlos, frachtlos, er=
folglos ; ~ness { n'g) s. = ineff icaey.
inefficaey ("m-e'f-8-!1-^) [fpät=lt.], inef-
ficiency (in-e-fKiaj-Mi-B") s. grud)tlofig=
feit /, ©rfolglnfigfcit /; llnfiif)igfeit /.
inefficient (tn-e-pyfä-'nt) o.G uuroirfiam.
fraftlos. untätig, fruchtlos ; unfähig,
inelastic (in-i-iär6-tlf, ct.d. ~iaB~) a. un=
etoftiieh. [an glaftiiitä't.)
inelasticity ("in-t-iH-ri'V-i').«- Mangel mt
inelegance (iiwri-8-g,rit)j.=inelegaiicy.
ineleganc» (iii-e''t-,-8,iii-p) s. [pl. ~ies,
^'ij Mangel m nn (Slega'n;. UnjicrliaV
feit f, Öeiebmadlofigfcit f.
inelegant (i>i-e'i-8-g8nt) [fr.,* lt.] a. G un=
elega'nt, uujierlicfj, geftfimadloc, plump.
ineligible (in-e''i-J-bqibi) a. G (~y adv.)
unroäblbar. nitfit roablfäbig. [famfeit/'.i
ineloquence \ i::-f'[-'-i»nijj s. Unbereb=J
ineloquent \ (jtwmt) a. D unberebt.
inept (In-e'pt) [fr.,* It.] a.O l.S=inapt
— 2. abgefchmaeft. ungereimt, albern.
ineptitudeiin-e''t>-ti-tjub)[it.]s. l.\ = in-
aptitade. — 2. 2Ibgefcbmatfth,eit /.
_3llbeniheit /". ttngereinrtßeit f.
ineptness (in-erpt-Hig) s. = ineptdtude.
inequalit// (in-;-tWö''i-M<) s. (pi.^ies, „r5')
1. Unglcidjöeit /; llngleitbförmigfcit f.
Mifrocrhältnis n. — 2. Unebenheit
/. — 3. Unuilänglidifeit /. Ungcmäfi*
,$eit f. — 4. Uugerecbtigfeit /, $artei=
lidifeit f. [ungeredjt, unbillig. \
inequitabk- in Stw'-fol) a. G (~y adv.)}
inequity Ln s. llngexecf)tigfeit /.
ineradicable (tii-'-wW-t'M) a. G (~y
adv.) unausrottbar, imuertilgbar.
inerm ous :? - <in-5"m(-!B) [lt. me'rtmi]
a. unbercaffnet. ftadjellos, borncnloo.
inerrability (tn-eB-,-bi''!-i-f) t. Uut"eM=
barfeit /. | Ii unfehlbar \
inerrablc (tn-e'R-Jbi) [ipätlt] a. t y f
inerrancy (Jn.%') i. Unfef)Ibarfeit f.
inert ßii-lP't] [it | .< 1 phyi b ige (com
Stoffe). — - 2. /ig. trage, untätig, f(liiuer=
fällig, itumpf. — Syn. f. i
inertia n:-ot'-idji-ai lt. me'riia] ». l.phys.
Jrägheito;. Seharrnngo oermSg n n ber
Airper. — 2. fig. Untätigfeil /. SßafftsU
tä't /'. Srtilanheit f.
inertion (fii4t,-(^i,ii) s. = inertia.
inertness (m^'t-u^) s. = inertia. [lidj.i
inescapablefiii-i6-ie''-p5bi) a. uiiuernieib-i
inessential (Iit-^e'ii-fö'i) a. o uuiueieut=
lid). unBebeutenb ; »efenloä.
inestimable (tn-e'B-ti-mi6i) [fr.] a. □ (~y
adv. unfdjätsbar. [meiblidjfeit /.\
inevitability (in-enj-f-tJ-6tri- --t") s. Unuer=)
inevitable i in-e'tti-'-rbi) [It.] a. G (~y
adv.) uusermeibüd).
inexaet (ln-8g-Iä''ft) a. G 1. inerati. un=
genau, unriditig, feftlerbaft. — 2. un=
pünftlia), naa)Iäffig. [ness.l
inexaetitude (^ia't-^-tjüb) s. = inexaet-/
inexaetness pä'tt-iifB) s. 1. Ungenouig=
feit /. ^uforreftbeit/. [Jefjlerfjaf tigfeit f.
— 2. Üiipünftlidjfeit /, 3f ad)Iafftgfeit /.
inexcusable(iii-*tB-iitt'sätiOa-Q (~y adv.)
uucutlrlntlbbar, unuerjeiljlidi, unucraut=
mortlicf). [barfeit, Unucnciblidifeit f.\
inexcusableness (~.-nl%) s. Unentf§ulb=l
inexecrable f (in-e',i-6i-!nibi) a. I)öd)ft
UeilHlRt (sH.M.r.4.1,128).
inexecutable I tn-e(-6s-iiu'_-i!6t, tit-'t-ge'i-
i'-t'il) a. unausführbar.
inexhaustibility (m-!g-jäB-, b(b. ge&. Spr.
in-Jgi-ba6-r-bt''i-M») s. Uncrfcööpf lidifeit/.
inexhaustible (in-5g-fS''f^, bt'b. geb- epr. tn-
«gi-^ä'f^ttlilJa.G^yarfv.) uncrfcööpf lief).
inexhaustive (»A») a. G 1. \ = in-
exhaustible. — 2. nidjt erfeböpfenb.
inexorability (in-et-B^-biV-f) s. Un=
crbittlicftfeit f. \adv.) uuerbittlicö-l
inexorablc iui-e',t-Bi-iiibi) [It.] a. G (~y/
inexorableness(^-n'B)s.Uncrbittlirf)fcit/'.
inexpediency (in-^-pr-bOn-S") s. Uns
bieulicbfcit /. Itntauglkhfeit f.
inexpedient [tn-it^prr-bs3nt) a. a un=
bienltcf), ungeeignet, untauglicö, unan=
gemeffen. [foftfpiclig; rooI)Ifcil.'i
inexpensive (m-itB-pe''it4to)V a niefit)
inexperience (fiu^F-ROnfO [fr.,*fpät=
lt.] s. Unerfat)renr)eit /.
inexperienced i .pi'-R^net) «.unerfahren ;
J/ ^ sailor uubefahrener SJiatroie.
inexpert (in-!tj-i>ät''t) [It.] a. c ungeübt,
uitgefcbicft, unfunbig, unerfahren (in in
[dat.]); ^ness(^-nf6l s.Ungeübtheit fit.
inexpiable rtn-e'tB-pCbi) [It.] a. G Uy
adv.) l.uniülmbar. — 2. unoerföhnlid).
inexpiableness (^-ii'b) s. 1 Untühubar=
feit f. — 2. Unnerföönlicöfcit /.
inexplainable \ (in-5ie-pie'-nib!i a. uners
flärbar. [llnerflärlichfeit f.\
inexplicability (in-efB-pi'-f'-bt'i' i i »j
inexplicable (in-e''fB-Pi5-f5bi) [fr., * lt.]
I a. G (~y adv.) unerflärlicö ; un»er=
ftänblid). — II F ~S slpl, euph.. co. =
inexpressibles.
inexplicit (h-%-vür%-h) a. unbeflimmt;
nicht ausbrürflicfi erflärt ober fefigefebt.
inexplorable Lpi5',-Rib[ ®) a. unerforfcf)=
lieh; unentbeefbar. [unerplobierbar.^
inexplosive (~Sfo) a. nicht erplobicrcnb:!
inexpressiblc (^«Re'e-tbt) In. g (~yadv.)
nicht auäbrüiJBar; unfagbar, unauä=
fpredjlid). — II F ~s s pl.. euph., co. bic
lltianoipierfilicheii p/.,S3einfIeib(erpZ. | n.
inexpressive LpncrB-itt'lfl'. 3 1. nicht aiiC;
brücfenl ■ — 2. auäbrucfSIog.
: f = inexpressible.
inexpugnability °v (i"-;«B-bäg- ober ~pjü-
n1 . •r\-i-t') s. llnbcjnmiglidifeit f.
inexpugnable (in-8r|-|)s6rg- o». ^rja'-n'bi)
[It.] a. G (~y adv.) gefruiig a. ■. lu\be=
3U)ing=bar, =lio^, uneiuncljmbar; »eits.
uniiberroiublid).
inextensiblef^tS'n-BtbiJa.uttausbeljnbar.
inextinet \ (^tt'nstt) a. unausgclöfd)t,
nicht erlofchen.
inextinguishable(ui'n8-gw8-itbsbi)aG(~y
adv.) uu(aus)Iöfd)bar; unauslöfcölict).
inextricable (tn-e',tB-tRi-[Jbi)[It.] a. G («,y
acfi;.)ueriuidclt;unentn)irrbar;Jtnoten!c.:
unauflöslid); ^ness(^-nfB) s. $en»icfc[t=
heil /'; Uneutroirrbarfeit /k.
in f. abbr. = in fine (f. fine2 1).
inf. abbr. = infantry; infinitive.
infallibilism (tn-fä'l-'-S'-ltjm) »,-, Cath.eccl.
So'gma n uou ber Unfehlbarfeit bc^
^Bopfteä. [barfeit f.\
infallibilit// (tn-fil-'-iKl-'-»») s. Unfel)l=l
infallible (tn-fa'ubi) [mit.] a. a [~yadv.)
unfehlbar ; untrüglich, ficöer, sunertäffig.
infamonize © f (tn-fä''m-J-naii) via-, co.
= defaine.
infamous (i'n-f-mäbj) [n/f., * mit.] a. G
1. ehrlos; iur. a. (njegen entcbreiiben 9Ser=
geben«) befiraft; entcl)renb. — 2. uer=
rufen, berüchtigt (for roegen). —
3. fdjänblid), abfcfjeulicö, infa'm.
infam// (Vit-P-m^tfr.; * It.infa'mia] *.(s/f.)
(p/.~ies,~mfj) l.Enrlofigfeit/". — 2.jur.
(öffeutlidje) Unehre/; Sßerluft »i ber bür=
geriidjen ßhrenreclite. — 3. übler Siuf,
Scfjanbe/, Sa)mad)/. — 4. Sd)änblicfi=
feit f. SKebertrocfjt f, Ülbfcöeulirfifeit f.
infancy (fii-fit-S") [lt. infantia] s.
1. Sinbhcit /, Sinbesalter n bi« jum 7.
(F einiditicBlid) 2.) 3ab.re. — 2. jiiv. Un=
münbigfeit/; ÜJcinberjäf)rigfcit/bi« jnm
2i.Snbrc einWItepcJ.— 3. fig- Stinbbcit/',
erftes 'Sta'bium, 2Infnng m.
infant (Kn-fnt) [It. infa'nt-em] I s.
1. (Heines) Hinb biä }um 7. (F etnfcSI. 2.)
3af)te(tt./U}.).— 2.jur.Unmünbigc(r);2)cm=
bcrjährige(r) unter 21 Sobrm. — II a.
3. bie Sinb'öeit betr.; im Sinbesalter
ftehcnb; Sinbbeitc=..., fiinbcs=..., fiin=
bet'ä...; bis ~ son fein fleines Söbn=
eben. — 4. fig. fmblidj, jort, jugenb=
lieft, jung; unentroicfelt.
lnfanta(tn-fäVta,4ä''n~)[fpcin..port..*It.]
s. Snfa'utilt /(Sßrinjc'iTm »«S fönigl. Scblttt).
Infante pa-firn-f, „fäVte) [fpan., port.,
*It.]s. gnfa'ntm (<I!rm3auäföitigI.©eb[üt).
i nfanti cid e („flfn-t'-Jinb) [f r.] s. 1 . fiinbes=
mörbcr(in).— 2. Äinbes=, Sinber=morb m.
infantile (i'n-f8n-tJiI ober Jü) [fpät=It.| a.
1. fleine Stürbet (ober bie erfte Sinbbeit)
bctr.;fiinbes=...,fiinber=...,fiinbheit5=...:
o. roeitc. bas erfte 2lltcr (ober Sta'bium)
betr. ; jugenblicb ; unentroicfelt. — 2. finb=
lieft ; roie ein Sittb; b.s. finbifch. [tile.\
infantined'n-fn-tSn, u'in)[fr.]a.=infan-/
infantlike (fn-fnt-IaJl) a. = infantile 2.
infantry i<(irn-f8n-tn')[fr.]s. 1. Infanterie'
/. A'i'iroolf h. — 2. co., coli fiinber nlpl.
infantry»)«» X („ta'^m'n) 1. (pl. ~men,
^m%) Jjufanlerift m, gufjfolbat i».
infant-school (i'n-fnt-Btui) s. fifeinfinbers
feinde /.[törcn.rjcrbleuben(withburcö).')
infatuate tn-frt-S'-et) [lt.] u/a. ©b. be=f
infatuated (in-fll''t-ii-e-rsb) a. O 1. betört,
nerblenbet (with burcö). - — 2. töriebt.
— Syn. f. absurd. ■
SlgnS (eeo page IX): F familiär; P vi,l?ar; T fla»h; \ rare; f obsolete (died); * diw word (born) ; A iocorrect; J music;
— 417 —
Tho small r ioautlililo; e almost e'; • almost Jj t almost t'; Ö almost Öu; ä> almost like « tu ,,9tatte'k
[influeutial]
infatuation (in-fäw5-e'-i^%) [It.] s. S3e=
törttng /', Verblcubuug f- 35ernarrt=
Ijcit f (for, about in [äcc.]).
infeasibility % (in-ii-f-bi''i-i-t') s. Untu(n)=
lidifcit f, Unausfübrbarfeit f.
infeasible "-> ßn-ft'-fiu) a.untu(u)lid),uu=
ausführbar ; ^riess % s.= infeasibility.
infect (in-je'ft) [lt. infe'ct-us] I via. ®a.
(with mit, bittet)). 1. oft b.s. et. ober i-it
burdjbri'ngen. — 2. med. anfteefen (aucf>
fig.). — 3. fig. bcflecfen, uergiften. —
II f a. 4. (with) angeflecft mit.
infection (in-fe'(-fo>'n) [fr.] s. 1. med. 2In=
fteefung f(a. fig.); to catch (ob. to take)
the „ angeftetft »erben. — 2. fig. Se=
flctfung /. Vergiftung f. — 3. fig. 2lu=
ttechmgsftoff m; Oijt «, ^eft /. —
4. co., corr. = affectiou (sh.).
infectious (in-fe'rl-fdj!)i) a. ü med. u. fig.
anfteefenc.; 2lnftecfungs=...; f iufijicrt.
infectiousness (ln-fertf4Il-W) *• an=
ftecfenbe Csigenfc^aft, bas Stnftecfenbe.
infective (~rin>) [lt.] a. = infectious.
infeeundity (iu-f1 -t.i.'nV-f) [lt.] s. lln=
frudnbai'fcit f. [= eufeoffuient.)
infeftment [djott. (tn-fe'ft-m'nt) s. jur.efim.J
infelicitous(~fMt'$-*-töC])a. Q uuglüdlid).
infelicit// (tn-f" -ii'V-t°) [lt.] s. (pl. ~ies,
~tsj) 1. Unglücfjcligfeit /; ltnglücf »;
Etehb n. — 2. Ungtmft f, Ungeeignet;
beit f. — 3. ungeeigneter 2lustnucf 2C.
infeit (i'it-(eit) ei. innerücl), tief gefühlt.
infer (In-fS1') [lt. infe'rre] via. ®e. 1. f:
a) berein=, oorsfüfiren, bringen; b) bei=
bringen; c) mit fiel) bringen, bentirfen.
— 2. (iin* v/n.) [cl)licfjen, folgern,
inferable (m-fS'-it'bi, wb. o. lit-f5rH-'Bi) a.
;u fd)ließcn(b), jufolgern(b) (from aus).
inference (rVf-nenis) [mit. infere'näa]
s., hg. Folgerung /, ©djtltjj m.
inferential (ht-f-Be'it-fdj»!) [mit.] a. o
(f. ~ly) 1. 3chlüffe (ober Folgerungen)
oetreffenb; Sd)Iujs=..., $oIgenmg§=...
— 2. bitvcb einen Sdjtuf :c. benriefen
ober ju benieiieu(b), heriulciten(b).
inferentialiy ih-p-ne'n-ffl-v) adv. burd)
3fotgerung(en) ober Sdilüffe.
inferior (iti-f-RCfr) [lt.] I a. n 1. (bem
Mannte nadj) untere; Uutcr=... ; tiefer. —
2. (bem Stange fflert sc. und)) Uttterge=
orbnet; Unter=...; tiefevftchcuD, niebri=
ger, geringer; to he ~ to a p. j-m nctdj=
flehen. — 3. © typ. tief(er)ftehenb,
unter bcrSdjriftlinie. — II s. 4.2iefer
fteftcnbe(r); bis ~s pl. bie unter ihm
Stehenben p£.,engs. f-c Untergebenen pZ.
inferiority (tn-fi-K5-s',R-8-r>) s. Untergcorb=
netbeit /. geringerer Stanb ob.SGert 2C.;
9!iebrigfcit/;Uutergebenheit/(togegen=
über [dat]).
lnfernal(tn-ffir''-n3i)[(alt)fr.*lt.]a.al.poe«.
(miith.) ttntcr=irbifd), frngtfdj. — 2.eccl.
beilud); ßbllen=... — 3. fig. teuflifdi;
6öllen=...; „ machine Siölienrnnfcbine
f. — 4. F f'oloffttl, ftarl, entfe|Itd).
inferrible \ (tn-fB^-Htel) a. = inferable.
infertile (in-fö^-ti!, »tStt) [fr.. * fpiit=lt.]
a. D unfrud)tbnr. [barfeit f.\
infertility(tn-f!r-ti',i-5-f) [fr.] s. UnfrutbtJ
Ulfest (lii-fi-.''fjt) [fr. infester; * It.] r'a.Oa.
1. angreifen, iibcrfa'IIen, nerheeren, un=
fidicr machen; feinblitfi einfallen in (acc).
— 2. beunruhigen , beläftigen, quälen.
infestation (\n-feb-tir-\dyn) [lt.] s. 33cnn=
ruljigung f. SBelüfttgung /; iicrljeerung /.
infeudation {Kw-^-\>V-\«f\\) [mit.] s.
1. a) SBelehnung/", b) 2eh(e)nsoerbu[tms
n. — 2. 3et)ntuerlcir)ung f an Saicu.
infldel (fn-f-bet) [fr., * lt.] I a. ungläubig.
— II s. Ungläubige(r) ; Sjeiöe, J>eibiu.
infidelitj/ (tii-f-be'i-'-f) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, ^t;j) 1. Unglaube m, Ungläubigfeit
f. — 2. Sreulojtgfcit f; Sreubrud) m.
Infiltrate (in-fit-met) ®b. I via. aH=
mäljlicl) burdibvi'ugeu; IjijieiiificJcrn in
[acc). — II v/n. bu'rd)=, ein=|icfcnt,
allmäblid) einbringen.
Infiltration (in-fti-tite''-fi)8») s- 1- ©««=
ficterung / in bie !porcn eineä flörpetä. —
2. Snfiltra't n, eingcbruugener ©toff.
infi n ite(irn-f *-nit J [lt.]Ia.QunenbIid),enb=
los; unbegrenjt. — II s. baslluenblidie.
infinitesimal <a (in-f-n,-te''f)-8-mIi)[ueu=U.]
a.Omath. infiuitejima'l, unenbltd) Hein ;
~ calculus 3ufiuitefima'lred)nung /.
inlinitival «7 ("in-fin-s-taT'-n>Ii, a. tn-fi'n-8-
t5-rosl) a. D gram, infiniti'uifd).
infinitive (in-f"t'tt-ä-tiio) [fpäfclt.] I a. G
1. f = infinite. — 2. gram. „ mood
= ~ 3. — II s. 3. gram. Snfiniti'o m,
3!enn=, ©runb=form m.
infinitude („tjnb) s. = infinity 1 uub 2.
infinity (.r) [fr.; lt. infi'mtas] s. l.aüq.
ltuenblidjteit /', Uubcgrettätheit /, Uncr=
mefelidjfcit /.— 2.unenblid)c©röfse. —
3.uueublid)grofjc2lnäal)l, a./Jff.jahllofe
DJteuge; an „ of ... uncnblict)'Diel(e) ...
infirm (iu-fo^m) [lt. infi'rmus] a. D
1. fdiiuad); nidji flnrf oberfeft; unfidjer.
— 2. med. fraftloS, franf, fchroatb.iiedi.
infirmar?/(in-fot'-mi-R')[mIt.]s. (pl ~ies,
^ir'f) 1. Äranfenbaus «, Sranfcuftube /;
Spita'l n. — 2. ©anitä'tsmadie f.
infirmit// (tii-fc^'-m'-t") [lt. infi'rmüas] s.
(pl. ~i'es, ~t"i) 1. Scbtoäche f, i£d)iuad)=
beit /'; llnfidierheit /'. — 2. förperlichc
Sdnoädie, ©ebredtlidifcit /; Srantbeit/
(Syn. f. dehility). — 3. fig. Sd)road)=
beit /, (menfd)Iidie)©d)ioätf)e; geiler m.
infirmness (tn-fol,m-nf6) s. = infirmity.
infix(in-fi'tri[(alt)fr., *lt.] via. ®c. l.Be=
feftigen; biucin:treibeu, =f'ofeen (Spi^c,
stactiei «.). — 2. fig- einprägen (in dat.).
inflame(in-fie'm) [(alUfc.enflammer; *lt.
inflamma're] ®b. I via. 1. entflammen,
entäüuben. — 2. fig.: a) »tut erhitzen;
b) seibeujcfiajtcn ob.j-n entflammen; c) j-n
jnm 3orn sc. reijen; ^d with love, rage
liebc=, wutentbrannt. — 3. med. ent=
jünben. — II vjn. 4. fiel) entjünben.
infiamer(in-fie''-in")s.Gntflatnmenbe(r,s).
gntuinbenbe(r. s), (5rbibenbc(r, s); 3tn=
rei}er(in); 2lnfeu(e)rungsmittel n.
inflammability(in-fiitm-ä-6*t''i-5-t')s. l.<5nt=
jünblichfeit /, SrwmBarfett /. — 2. fig.
(grregbarfeit /: §eftigfeit f.
inflammable (in-fiä'Wbi) [lt.] I a. D (~y
adv.) entäünblid) (audj fig.). — II s.,
phus. ~s pl. brennbare Äörper mlpl.
inflammableness (In-fiä''m-:6i-nifi) s. =
inflammahility.
inflammation(tu-fis-me'-id)»n)[lt.]s.l.ent=
flammen n ; Cut',ünbung f, ^ranb m.
— 2. fig. Aufregung /, (gutflammuug f;
aiufgeregtbeit/'. — 3. med. (Sutjünbung
f. — 4. f fieiä=©rhö[)ung f(BT.).
inflammator»/(in-fis''m-1,t8-R'')[[t.]ft.(~ily
adv.) 1. (üetviinfc, ärjiteien sc.: erhilsenb,
aufregeno. — 2. med. 6ntäünbungs= . . . ;
entjünblid). — 3. fig. Sieben, Sdjnjtcn sc.:
cutftammeub, S3ranb=..., §e§=...
inflatable (tn-fte'-t!i>i) a. aufbläljbar.
inflate(tit-fie't)[lUra/?«'<us]u/a.(i>b. l.auf=
blafcn, =blät)en ; (djuielleu (madicn) (with
mit, burd)). — 2. ® Am. greife, ßelbnmiauf
sc. iünftlid) fteigeru, treiben. — 3. fig.
aufgeblafen ob. ftol} utadien (with burd)).
inflated (in-fie'-t:o) a. 1. aufgebläht. —
2. fia- fd)iöülflig. — 3. fig. aufgeblafen.
inflater (^tft) s. 1. Stufblafenbe(r) :c. (f.
inflate). — 2. © Suftpumpe /.
inflatioii (^frf)"n) [lt.] s. 1. 2luf=blafen n,
=blät)ung/. — 2. ® Am. fünftlid)eSßreig=
fteigeruug. — 3. fig. 2lufgeblafeul)cit f.
inflationist bjb. Am. (tn-p'-ftb'-tvlfjt) s.
JJefünoorter m her Vermehrung be3
3oapiergclbeS.
inflator f. inflater.
inflect (l:i-fle'tt) [lt. infle'ctere] via. ®a.
1. beugen, biegen. — 2. j-opt. = diffract.
— 3. gram, äuörter beugen, abroaubcltt,
fleftieven (ant. agglutinate) — 4. bie
stimme mobulieren (ano5 J>).
S*- inflection, &c. f. iuflexion, &c.
inflective(In-fie''f-tiro)n.bicgcnb,beugenb.
inflexed ftn-fEe'fgt) a. gebogen, gef'rümmt.
inflexibility (in-fiet-jäVt''[Af) 's. 1. Uu=
biegfamfeit f. — 2. fig. Unbcugfamfeit f.
inflexible (iii-fie't^ibi) [It.inflexi'bilü] a.
D (^y adv.) l.unbiegfam. — 2. fig. un-
beugfam; uncrfdjütterltd); unerbittlid).
inflexion(in-fie'f-fdr'ii)[It.] s. l.SBiegung/;
Ärümmung/". — 2. fopt. = diffraction.
— 3. gram.: a) Beugung /, 2lbmanb(e)=
lung/, gtejio'n f(ant. agglutination) ;
b) Sßeugefonn /; ©nbung f. — 4. 3)Io=
bulatio'tt /ber Stimme («ueb J).
inflexionai (tn-fierf-fc$«-iilli) a. G Siegung
ober 2lbtoeid)uug betr.; S3euguugs=...
inflict (in-flt'tt) [lt. p.p. infli'clus] via.
®a. 1. SOintben, Scblimmeä äufügett (OD,
lipon dat.). — 2. (on, lipon) Unange.
iietjmeä, strafen sc. auferlegen (dat.), oer=
hängen über (acc). — 3. \ = afflict.
inflicter (in-firt-t111') s. 3"f»gM'(iu) jc.
i nfl iction (tti-pV*-f^*n) [fpät=lt.] s. 1. 3«=
fügung / Don äBunben, Sdjlimmem. — ■
2. Slufcrleguug /, SSerljängung / einer
strafe sc. — 3. bas Zugefügte, 2tuf=
erlegte ;c.; Strafe /; ^lage /.
inflictive(iii-fli'(-t'tro) [lt.] a. l.Seib, Strafe
sc. auferlegenb. — 2. »erhängnisuoll.
inflorescence * (in-fis-Be,^-änfj) [lt.] s.
1. 2lufblüf)en n. — 2. o 93lütenftanbm.
inflow (fst-flc) s. = influx.
influence (rn-fi»-cnft) [(alt)fr. ; * mit. ™-
flue'ntia] I s. 1. + Sinfliefjetn», ©n=
bringen n. — 2. (on, upon, \ in auf
[acc.\, with bei, \ over über [acc-])
©influfj m, Ginroirfung /; öcrrfdiaft f,
@eroalt f. — 3. astrol. ©influfe m bev
(Seftirne. — 4. phys. gnftue'nj /. —
5. einflußreiche ^crfönlichteit. — II via.
®b. 6. bceinfluffen; (Sinflufj (aus)iiben
auf (acc.), einroirten auf (acc).
influencer (^n-fi'-eti-s») s. Sßecin=
fluffer(in). Ginnüvtcr(in).
influential ftn-fti-ern-[<B,0 ["'lt.] a. G ein=
flußreid) (on auf [acc.]).
& scientific; ? botanical; § geography; © machinerj-; >? mining; & military; «t marine; $ commercial ;
MURET- SANDERS, Engl.- Deutsches
Hand- und Schul- ausgäbe.
Wb.
postal* S railway.
53
[inflnentialitj]
— 418 —
Zie auSvoradje* unb bie bilbl. 3eid)en finb »orn, S. IX— XI, bie Mbtüriungen ic. S. XII— XXXII erlldrt.
influentiality \ (in-fti-en-}<S!-är'-8-«') *
1. (Seroiditigfeit /. — 2. = iniluence 5.
influenza ii:fli-eVfa)[it.1Js.3nfuie,n5a/'-
influx (i'n-fiäfft) [fr.; * It. influ'xus] s.
1. @in=, 3Usflic6cn «, 3»ftrbmcn «. —
2.SäBaren=.ScIb=(gill:,3u=fut)r/.— 3.^(7-
Einbringen n. ©inftrömen n, 3l'f l'B »'■
infold j (in-fc'ib) via. ®a. = enfold.
infolded (lrit-föUi8k, präb. in-fö'i-b'b) a.
(am SRanbc) einwärts gebogen.
inform fm-iot'm) [a/f. ; fr. informer; *lt.]
®a. I via. 1. poet. formen, bilben; be=
leben, befcelcn (with mit). — 2. i-n
anfflärcn. unterrid)ten. belehren (of in
[dat.], über [acc.]). — 3. + to ~ oneself
nnffen. — 4. (f of, in) i-n benarfi=
ritbligen. in Scnntnio fepen ooii (Syn.
f. acquaint). — 5.f crjäblen. niclben.
— II vn. 6. f gorm annehmen. —
7. juv. (against, \ona p.) i-n anjeigen.
angeben, auflagen, bemusteren.
informal fiii-f6ir-m,[) a. o 1. form*,
regel=roibrig; formlos", uidit formc'H. —
2. f geiitesgeftört [sa u.M. i lw).
informalit// (n -''■:./;- -i s. [pl. ~ies,
je\ aoiiu. SRegeUroibrigfeit /; 9iid}t=
beamtung /'ber formen: gformfehterm.
informant (in-f6tr-m,nt) [lt.] s. 1 .23enacb=
rid)tiger(in). 33ericbt=ei[tatter(in!. S?or=
refponbent(in). — 2 \ juv. 2lugeber(in),
S)enuujia'nt(in) (= informer 4).
Information (iii-fö'-me'-ia'u) [lt.] s.
1. a) ^Benachrichtigung f\ b) 2(ücb,ricbt f,
Seridjt in ; c) Siacbroeis m, 2luffcblufs m,
Slushmf t f(Syn.\. advice). — 2. bur* 9e.
uu)ruug, Dleijen :c. erlangte Jtcimtniö. Grfat)=
rang/. — 3. Utiieviueifinni /". Belehrung
f. — 4.jur.: a) (amtliche) Stttflage teitens
beS öfientlitben 9nBager£ (proseentor); b) eib.
liebe 2lnflagc bor bem Jt'ie^ensricbter.
informative C (faHV^-mMb), informa-
tory (^t!-B-) [lt.] a. belehren? : lehrreich.
informer im i-.1'-!!-.-1! s. 1 pott. gormer
(=ir. . fSeftotterfin); 8elebeube(r), SSe=
[eeler(m). — 2. Untcnt>eifcr(iu), S8e=
rater(in); Serjrerßn). — 3. 23cnacbrid)=
tigertiu . Serid)t=erftatter(in). — 4. jur.
g.s. (common) „ 2lnflägcnin); b.s. 2ln=
geber(in). Senunjia'nl in
infortunate f Pn-förr-tf*s-ität, „«'».) [lt.]
a. O = unfortunate.
infra s t'n-fna)[lt.]/>rp.unter,unterfjatb.
infracostal c? (in-fna-iörj-t,i) a., tnxti.
unterhalb einer Wippe (bcfiublicb).
infract b[b. 4m. (in -in/u; [lt.] o/o. ®a.
(meift /ig.) (unterbrechen; uerlefeen.
infraction ' i [lt.] s. (mfi fig.
Srcchen n; 23riirti m; ,. of faith
brneb m. | träges jc.\
infractor(.i'vi [mit.] s.Überrre'term t-§j
infra dig. r(iVf"a bt'g) [aifcr.n. It
dtyntta'tMn] aoV. u. a. unter j-s SBürbs.
infralapsarian .'■ [b , : -( i '-« n) [lt.]
tUeol. I «. infralapfa'ri(d). — II ». §n=
fralapfa'ricr(in) (9nbSngcr[in] berfalniiiifli-
itbcn £'cfarc. ba^ C3olt bat Süiibcnfaü juliefe).
infrangibility ». lln=
jerbred)lia)teit f\ fig. lluoerlcijlidifeit /.
infrangiblf [in-^I'n a. 3 (~y) un=
jerbredjlich; fig. uiiuerle^lidj. |bilin.|
infrangibleness (--h*b) *■ = infrangi-J
infrequencyi^m'r-.v «-i')[lt.infrt
tio] t. Seltenheit /. llugeiobhulichfcit /.
infrequent (iu-fRt'-Jw'n») [lt.] a. D niebt
häufig, feiten, ungerobhulicf).
infriction fiu-fnt't -icb'n) [lt.] s., med. &n=
reibung /.
infringe (ui-fBt,iib()) [lt. infri'ngere] ®b.
I v a. Bcnrägc je. brechen, ©ejefe über=
treten, oerlegcn. — Iln/n. (on, uponj:
a) SRcojtc jc. uerlcljcn; b) ein=, ü'ber=
greifen in bie Siedae ouberev.
infringement (^-m'nt) s. 23ruch m e-i ser.
träges ic.;Übertre'tung /.SJcrle^ung/e-s
©eiece« sc. [SBcrlC^erfiu) eine« ©eie|eä!c.^
infringer (tn-iEt,n-bq,r)*.Ü6ertre'ter(in).j
infructUOUS (jn-fnä',t-ti^) [lt.] a. D
unfruchtbar, fruchtlos. [/.|
infumation (tn-fis-mSr-fa),n)*. Slüucbcrung I
infundibulrtj-^j (in-fän-M''b-iM;t). ~iform
C7(^ii-fötm)[lt.]a., zo.uA trichterförmig.
infurcation (in-f*rJer-ia),n) s.@abelung f.
infuriate iinüür-it'-et) [mit.] via. ®b. in
2öut bringen; nuitenb (ober toll) machen.
infuscate ^7 (in-fä6r|-Bt) [lt.] a-, ent.
braungeroöHt.
infuse (in-fiüri) [lt. infu'xiu] via. ®b.
1. giümgfeiteit :c. ein=. lHiietii=gicf!en
(into in [acc] |. — 2. mft /%. einflößen,
eingeben (into in [acc] ober dat.). —
3. (a. ehm.. pharm, u. S) e-11 Stoff ein=
tueieben, auf gießen, jieben laffen. —
4. burcbbri'ngen laffen (with mit);^r.
tränten, burcbbri'ngen, erfüllen.
infuser {fn-pf-f) s. eingiefeenbefr, s);
(ginflöfeer(in) :c. (f. infuse).
infusibility ftn-fln-is-SlF'i-*-±*) s.. chm.,&c.
Unicbmeljbarteit /. [ichmeläbar.l
infusible iui.''iu'-iibi) a.. ehm.. ,tc. un=l
infusioni,'. "ffr..*lt.]s.l.@ingiefjung/,
(jinflüfsung /(«• fig-)- — 2. bas Sin=. 2luf=
gegoffene. — 3.<*m.u.©: a)3UtfguBm.
burch Sintrtcichcn. 3'e6en'affen :c- cr=
haltener Grtra'ft; b) Ginroeichung f. —
4. 7 (ajjettiert) Xale'nt n (SB.H.53.1221
infusoria » (tn-fii-|S,-R!-«lS [nett=lt. ].«/'/..
so. gnfufo'rien npl. [3nfufio'no:...\
infusorial C7 i'^r^i) s., zo. infttio'rifch;/
infusorian 1 UR^n)zo.Ia.=infusorial.
— II s.^nfufio'nsticrdien n. [roiefe f.\
ing ;./•-.. r. uns [o n.:btich2lnger] s.glu|l=i
IW ingage, &c. f. engage, 4c.
ingan prmc. unb P ("irn8-(g):n) s. =onion.
ingate;,- ( .v ii'ii-aet)s.(rin:,3u=BanSm-
ingather 1 in-gir<a-,t) via. ®a. ein=
fammcln, einlernten; 6i6?.feast of ~ing
geft ;/ ber (iiniantmlung (2.iDtof.23,i6).
IngelOW (l'n-bq'-B) npr.: Jean «, eiiglifcbe
SiSterin (l820— lsliTi.
ingeminate fofi 7 (in-br,e'm-!-tiet) [lt.] via.
ocrboppcln : nneberbo'lcn.
ingemination fofl 7 fjn-bOem-,-iier-id)!ii) s.
SBerbopp e)Iung /: 2Bieberho'Iung f.
ingenerate \ iitbQe''n-s-Eet) [lt.] via. ®b.
im Ämtern bes ©eiftes jc. erzeugen.
ingenious (in-bQt'-n^jj) [it. ,,,.:,
a. 1 1. ^erfon'en: ingeniös, begabt. er=
finberitcl). gefciitctt ; geiftreich. — 2. iBinge :
finnrcidi. fein ertadit: geiftreich, unnig.
- 3. f = intellectual. — 4. f =
ingenuous. — Syn. f. adroit
ingeniousness (^-^b) s. = ingenuity. .
ingenuity ':ii-oqi-njü''-s-f)[[t.]s. l.»on?er=
ionen: ©eijtm, Werne' n.Serftanb m.'ik'--
gabung/;SBi^tn.Scharfftnnm,ginbigfeii
/'. — 2. ror. Bingen :bo5@inn=, ®eift=reiq;e.
ingenuous liu-bQS'n-i^fj) [It. inge'nxaa]
a. D 1. hisi. fretgeboren. — 2. \ ebcl,
hochfinntg. — 3. unbefangen, (franf unb)
frei, freimütig, offcn(hcrjig). — 4,f =
ingenious. |Y, g-teimut m x.\
ingenuousnessU-n;fj) s. Unbefangenheit)
ingest mft C7 (tn-bQerfit) [lt.] via. ®a. (bfb.
Slabrung in ben Singen) einführen.
ingestion3(in-bQ5'fj-ticbin)[fpät=It.]s.etn:
fiiiintng foen Stoffen in e-n DrgQni'SmnS.
Ingestre § (i'n-bQ'-fjt«) npr., id. (Ort).
ingle i<f,ott. (inOgi) [?] s. 1. \ geuer n,
flamme/. — 24"ierb(feucr n)m; Äami'ttm.
Ingleby ("i'n»gl-s«) npr., id. (sprfn.).
Inglefield („füb) npr.,id. (fprfn.). [cefe f.\
ingle-nook jc&ott. (,-nüt) s.§erb=. Äamtn=i
IngliS ft'iiS-glifj) npr., id. (?r[n.).
inglorious(tn-gio'-RO|®)[it.]a.aruI)m=
los : 1. unberühmt, unbeachtet, obftu'r.
— 2. unrühmlich, fchtmpf lieh, ichänbltch.
ingloriousnessfin-sts'-R^-n^Sjs.l.lln:
berühmtheit /. — 2. Unrühmlichfeit /.
ingoing (t"n-ge'-inä) I a. (hin)ein=gehenb,
=tretenb; ämt. ;pacbt antreten}). — II *v s.
(£>in=)@tn=gehen n. -treten n ; eintritt m.
Ingoldsby It'nB.giibj-b') npr. Spfeuboiin'm beä
Sdjriftftetteiä Rieh. Harris Barham ^j. bä).
ingot © (t'nB-gst, tI"B. unb IMP.D. Vu-göt)
[mit. : btjd) ©ingufj] s., metall. T Sttgot
m: (®oib=. eiibcr=)3jarrcn m, 3ninm;
Stahlblocf m.
ingot-steel S Pfffl) s. giufeftnhl m.
ingraft 7 (in-gRo'ft) via. = engraft.
ingraftment-J-jin-giia'jt-m^it) s.= engraft-
ment. [grain] via. = engrain.)
ingrain1 7 (tu-gne'n, WB. a.i'it-guen) [in-l
ingrain" © (Kn-gReii, trüb. in-gBe'n) a.
1. in ber SBolle gefärbt; „ carpet
Seppich 01 aus 2BoHe, bie uor bem
Soeben gefärbt ift. — 2. fig. cinge=
rourjelt; (^erjon) eingefleifcht.
ingrained {fn-gRenb, sröb. in-gne'nb) a. 3
(~ly, iii-gRer-n'b-I", t'u-gReiib-l') = in-
grain2 2.
Ingram (t'us.gRäm) [ : Stabe] npr.: a) 3'n=
gram m. 5'ngraban m (3Jn.); b) %m\.
ingrate7ob.poe(.(t'n-gitet,\in-gne't)Ia.D
uubanfbnr. — II s. llnbanfbarc(r).
BV ingrateful. &c. f f.ungrateful, ic.
ingratiate fm-gRe'-jaV-et) [it.] via. ®b.
to ~ oneself with fich angenehm (ober
beliebt) machen, fich in ©unft fehen,
fich cinfehmeichetn bei j-tn.
ingratitude (in gRä't-^tjQb) [fr.] s. Un=
banfbarfeit /. Uttbanf m. [gredient.l
ingredience f (in-BBt'-b^nfj) s. = in-/
ingredient (!n-gRtr-bOiit) [lt.] s. 8eftanb=
teil m; SJeimtfchung /, Sngre'bicuo ■«.
ingress (i'n-gBe'fj) [lt.] s. 1. eintreten »,
(auo5 ast.) gintritt m (into in [acc.]). —
2. 3utritt m (into }u). — 3. 2tntritt m
eine« SBeilBeS je, [n, eintritt m.\
ingression (in-gnerfc5-i;n) [lt.] s. eintreten/
Ingria §■ (i'n(s)-gB*-a) npr. 3ngerma'n=
lanb n (ntffijdje ^roui'nj).
ingroove (in-guDrn)) via. ®b. eingraben.
ingross | (in-gBö',fi) via. = engioss.
ingrowing (i"n-gRö'-tn8) a. cimoärtö (ob.
nadl innen) ronebteub (Fingernägel :c).
inguinal 5 (VnB-gwMr'l) [lt.] a., anat. ben
Schambug betr.: Seiften:..., Sa)'am=...
ingulf N (in-gä/'ii) via. = engiüf.
ingun prove. unb P (iruB-(g)5n)». = onion.
3cich,cn (f. S. IX): F familiär; P Bolt£jpraa)e; f ©aunerfrratSe ; N feiten; 7 alt (aueb geftorben); * neu (aud) geboren); ** unrioätig;
— 419 —
S)a8 Heine r unbörbar; e faft wie e1; • faft '; i faft i'; 5 faft B5; ab faft roie a in „Ratte" (f. S. X u. Xl).
[inkstand]
ingurgitate (iu-göir-bq,-tet) [lt.] via. ab.
(binuuter=)fd)liugcn, (;)fd)lucfen, gierig
vertilgen ; ©etrimfe binuuterftürjcn.
ingurgitation (in.gor-bo!-ter-jcbJ«)[|"pät=lt.]
s. Solingen «; äbltcrci /, sjettjerei f.
inhabit(tn-i)a''ti-it)[a/f., *If.]®a. lvla.be-
rooßnen. — II vln. iuobncn,lebcn,iueilen.
inhabitable (in-^'B-Msi) a. bewohnbar.
inhabitancy («i'n-s») s. aiufenthalt m.
inhabitant („t'nt) [a/f., * lt.] s. öeroobucr
(=in); ©iuwol)itcr(in); jur. 2lnfäfftge(r).
Inhalation (iu-bUe''-[d)in) [lt.] s. 3ni)ala=
tio'u /(bjb. med.), Einatmung /.
inhale (h-tie'l) [lt. inhala're] via. ®b.
einatmen, einrieben; med. inhalieren.
inhaler (!it-%s,-i't) s. 1. Giuatmer(in);
m«rf.3nl)alicrettbc(i'). — 2. med. : a)3n=
l)alatio"nsappnra't m; b) Siefpira'tor m.
inharmon/V (in-b,ar-mö',n-tt), ~ical (~s-f-i),
~ious D (~mor-n"3fj) «• unr/armonifa).
inhearse f (tn-b,br''fi) via. eittfargen.
inhere (tn-Bt1') [lt. inhasre're] vln. ®b.
(in) innewohnen, anhaften, inhärieren
(dat.), ftect en (ob. enthalten fein) in (da*.),
inherence (iii-6lr-n8ii&), ~y („Ksn-&") [mit.]
s. 2lnba[ien n, Snljäre'nj /
inherent (tu-bt''-Ränt) [lt.] a. o 1. an=
Baftcub, inbärierenb. — 2. /fy. (in) uon
Statur gehörig ju; inncmoljncnb (da«.);
unjertrenntidj oou; it is ,. ia the blood
cS liegt im Blute.
Inherit (fa-tgVIt) [a/f., * fpäMt.] ®a.
I via. 1. jur. (er)erben (of, from uon).
2. fig. erben, anerben. — 3. (mft bihl.)
erlangen, erringen. — 4. \ beerben
(tn.). — 5. f to ~ a p. of a tb. j-n in
ben 33efi£ uon et. fefcen. — II vln.
6. erben (oft to uon).
inheritability (In-$ek-MUlrl44a) s. jur.
@rblic()feit /, Sererbbarfeit f (aueft fig.).
inheritable (tn-&5''R-i-tsM) [a/f.] a. Q (~y
adv.) jur. 1. erblicf), uererbbar (a. fig.).
— 2. erbfähig, erbberechtigt,
inheritance (~t'nfj) [a/f.] s. 1. Srben n,
SBcrcrbung /. — 2. Erbe n, ©rbfebaft f.
inheritor (ht-$erii-!-t,t) [a/f.] s. Erbe m;
fig. Söcfiljer m.
inheritresspRii), ~ix(~tRtrfi) s. Erbin f.
inhibit (ttt-Bjr'B-u) [lt. p.p. inhi'bitus] via.
®a. 1. jurücf galten, hemmen; (uer=)
binbern (from doing a tb. et. ju tun).
— 2. et. uerbieten, imterfageu.
Inhibition (In-S'-Br'feB-'n) [(alt)fr., * It.] s.
1. SBcrbinberung /, öemmung f, Ein=
halt m. — 2. Verbieten n, Unterfagen
n; Serbot n (md) jur.).
inhibitory (in-^'a-'-t'-H») [mit.] a. (uer=)
binbernb, hemmenb; yemmnngS=... ;
jur. infjißicrenb.
inhoop f (In-ia'p) via. (roie) mit einem
Keifen einfdjliefjen.
inhospitable (iu-f)6'fj-ps-tsbi) [a/f.] a. a
(~y<t<fo.) ungafl(freunb)lid), uniuirtlitl).
inhospitality (ln-$vg-p>-tIr(-,-ta) [mit.] s.
Ungaft(freunb)lid)fcit /, Unroirtlidjfcit f.
inhuman (itt-Mü'-tn'it) [lt.]. a. o unmenfd)=
litt); bart(berjig), gefühllos, graufam.
inhumanit//(in-i)ii-]närit-i-t'>)[fr.,*lt.]s.(pZ.
~ies, ^i) Uumcnfrfjlicbfeit f; §ärte /.
inhumation (lii4iä-tner-fa)"n) s. 1. S8ecrbi=
gitng f. — 2. S Eingraben f (aua) /t^.).
inhume (iii-ynrm) [lt. inÄitmaV«] via.
®b. 1. beerbigen. — 2. \ eingraben.
inimical ('-nfm-'-Pi, \ tu-i-mot''-täi) [mit.]
a. Q 1. fciiiDlicb, feinbjelig (Äj»m. f. ad-
verse). — 2. nachteilig, jdjablid) (to dat.).
inimitability (tn-im^-t'-bi'i-M*) s. Unnad)=
abmbarfeit f, Unnacbalmilidjfeit /.
inimitable (in-Vm-K^ti) [lt.] a. D (~y
adv.) unuad)al)m=bar, =lid).
iniquitous ('-nv'l-w'-täfi) [iuiquity] a. G
1. unbillig, ungercdjt, luiberrecb'tlid). —
2. fd)led)t, BoSljaft, lafterbaft. — Syn.
wicked'aüg. (morolijd))fcf)lccf)t; iniquitous
©c(e?c, (Sebote, fvembe Sicdjte böäioiuig oer=
lejcno ; nefarious rjciligc $ fliesten oeilefenb,
ucrrudjt, frtjanblid).
iniquit// (;-nt',f-w!'-f)[lt.] s. (pl. ^,ies, ~t5f)
1. Unbilligteit/Utngeredittgfeit/; äUiber=
redjtlidjfcit/.— 2-ääoSbeit/, ed)led)tig=
teit /; Softer »; Stiffetat /", Siinbe /.
inirritability(ti!-"iR-s-ti-btri-8-r)s.,fi/i(/stoi.
Unempfinblidifeit /. [empfinblid).!
inirritable (ln-trR^-t'5i) «., phxjsiol. un=i
inisle (in-ai'i) via. ®b. = enisle.
initial ('-ui'iciKi) [lt.] I«. ü ben Slnfang
betreffenb; anfänglich, beginnenö,
erfte(r, s); Slnfang§=... — II«. grofjer
2lufangöbud)ftabe, (bjb. ~s pl.) gniiia'le
f. — lllv/a. @a.(e.) mit ben 3lnfangä=
budiffabcu eines 9iamenä ucrfcljen.
initiate1 (MiKfcp-et) [fpöt=lt.] via. ®b.
beginnen, anfangen; einleiten, ein=
füllien, einuH'il)eu (into in [acc.]).
initiate3 (»-nfw-'-ft) I f a. 3ieulingä=...
- II s. C5'ütgciueii)tc(r); oft3ceuling m.
initiation (•-ni|$-»-Sr-W,ii) [fr-, * lt-] s.
1. Einleitung /, Säegiim m einer unter=
nefimmig je. — 2. (into) ©tnfübrung /,
©imuei()img f in (acc).
initiative p-nVfa-O.rtn)) [fr.] I a. n ein=
lciteub;ein=fiil)renb,:iocil)cnb. — IIs.ein=
leiteube §aublung ; einteitenber ©abritt;
^uttiati'ne /; to take the ^ in a tb.
in einer £ad)c bie erften Sdjritte tun.
iniliator// (,.t;-n') [lt.] In.cinleitenb, ein=
füfirenb, eiumeibenb. — II ». (pl. ~ies,
~Rri)©infül)ruuga=rituä i», --»erfafiren n.
inject (in-bQe'ö) [lt.] via. ®a. 1. Iiinein=
werfen, sfdjleubcrn (iuto in [acc.]). —
2. g-tüffigfeiten cin=fpril^cn, =gief!cn. -
3.flno(.®ejäf)e,Slbeni !c. au3=, Uoll=fpriljeu.
injeetion (Iii-bq5''(-fc5%) [lt.] s. 1. §inein=
werfen », =fdjleubern n, =fpri^en «. —
2. a SnjeHio'n f: a) med. (Sinfprilumg
/; Rliftie'r n ; b) emat. Stnc.fpritjitrtg f.
— 3.' med. 03lut=)ÜbcrfüHuug f.
injection-cocA; © (tu-bC,ö''r-fcf,»M-((jf) s.,
mach, ©infprifjljalin ,» llm flonbem'a'tor
einer S)ampfmafa}ine. [n am Jfoiibenja'tor.l
^.-pipe O (.-paip) s., mach, ©infpriferobrl
w-syringe ® (i-Jt's-titbo) »-, med. 3njef=
tio'n«=. filiftiei-fprilje f.
injeetor (Iii-bC,ert-t;i) [lt.] 5. Sinfpri^en=
be(r, ö); O mach. Snje'ftor m.
injellyS. (i»-bQS'i--) W«.®d. in ©afferi(e)
legen ; fig. weid) einbetten (tn.). [(sb.).}
injbintf (iu-bQ5irut) via. (ftd)) »ereinigen/
injudicial%(iii-br,ä.bi''fr5-!i)rt.red)t§wibrig.
injudiciousiin-bQä-bt'fcih'iiJa.autuierftän;
big, unüberlegt, uubefonnen, unfinnig;
^ness (~-n%) s. Unucrftänbigfeit / sc.
injunet F (fo-bqä''n«R) [lt.] via. ®a. (au§=
briWIitf)) uerbieten ob. uerbinbern.
injunetion (tn-bqärn8M«!») [fr., * fpät=lt.]
j.l.(uad)brucrlid)e)@infdjärf«ng.— 2.baä
J> ÜJlufit; tO SHJiffenfcbaft; « spflanje; § (Seograpbie; © Xetbnit; X SSergbau; X SDÜIitär; J, SJlarine; % ^anbel;
©ingef d)ärf te, SBorf chrift /; to gi ve strict
~s to a p., to lay strong ^.s upon a p.
j-merroaäfcl)r einfd)ärfenob. auf bie Seele
binbeu. — 3. f SBerpftidjhmg f. —
4. jur. geridjtlidic 3lufforbenmg (ober
meift gerid)t(td)eS Serbot), ctioa« ju tun.
injureft''ti-bq,t)[a/f.;*lt. in-iuma'ri] via.
®b. 1. j-m unredjt tun; j-mwel)(c) tun;
fig. »erleben, beleibigen, franfeu. — 2.j-m
ob. e-r SaeSc ©d)abcu tun ; i-n ob. et. beein»
trädjtigen. — 3. befdjäbigen, ucrle^eu.
injurer(^bqs-R«)s.SBcrlcienb'e(r,s),®d)äbi=
geube(r, s), Seteibiger(in) 2c. (f. injure).
injurious (in-bqur-R^fj) [fr., * lt.] a. d
1. fdjäblid), nerberblid) (to dat.) ; to be
,, to = injure 2. — 2. belcibigenb;
fcfittnpflict). — 3. \ ungerecht.
injuriousness (~-n:fj)s. l.'Scbäbliajfcit /,
baä 9Jad)tcilige:c. — 2.Ungerccl)tigfeit /
im S)eneb,men gegen anbere, ba^Sßerlejcnbe.
injury (Vn-bQ'-B«) [(alt)fr. injure; * lt. in-
iu'ria] s. (pl. ~ies, ~R'f) 1. jugcfilgteä ob.
erlittenes Unrcdjt, Unbill /; Strünfung /";
eng©. 33cleibiguug/; Sefctjimpfung/! —
2. jugefügter ober erlittener Sdjabeu; S8er=
lebung/.— 3.|(fiörpcr=)©rf)aben«j(.s«.).
injustice (in-bqäfi-rlf!) [fr. id.; * lt. in-
msti'tia] s. Ungerccbtigfeit /; llnrecft n.
ink (inflf) [a/f.; fr. encre; lt. encau'stum;
* gret).] I s. 1. a) Stute f jum Scbrei=
Ben je.; b) Xufcbe /; Chinese i, in-
dia(n) ^ d)ineft|die Xitjclje. — 2. ® typ.
Srudcrfd)iuärjc / (and; printer's ink,
printing-ink). — II via. ®a. 3. (a. to
„ up) mit Stute fdjwarjen ob. 6efd)mie=
ren, beflecten. — 4. to ^ in, to ^ over
mit Sintc nadjjieben; to „ out mit
Sintc ausftrcidjen.
ink-bag (i'usf-bäg) s., zo. Sintcnbcutcl m
ber Xintenftfdje. [Silltc befpri^t.)
ink-bespattered (t'nSt-b'-Borit^'b) a. mit)
ink-blot (~-BBt) s. Eintenltedä m.
ink-blurred (^bi6rb) a. mit Xiute (ober
Srucfcrfdjiuäräe) befdjmiert ob.gefdjwävjt
ink-bottle ( bsti) s. Siutenflafdje /.
ink-eraser (,,-"-Re-f!8r) s. 9!abicrgummi n.
ink-glass (~-glag) s. Sintenfafj n.
inkhalder ® („fjöi-b") s. Sinteubeljalter
m (bfb. beS eebveibjeugä); Siutcnfafi n.
ink hörn © (i'nOf-bö^i) s. cb^m. tragbare^
Sintcnfafi ; «; mate geberfudifcr m (sh.
n.vi.a.3,1.99). fartigc, Sdnuäi'äc /.)
inkiness(t'n0-t''-itf6)[inky] s. baäSintcnJ
inking-_p«rf p'nBJinMto) s. g-arbefiffeu
n für garbcftcmpel tc. [5arbe=roaljC /.)
^.-roller © (~-Rö-iIr) s.,. typ. 2luftrag=,l
~-table © (~-tebi) »., typ. garfietifd) m
jur Serteilung ber Dructfarbe. [©arubaub.t
inklefi(t"öfi)[<;on-. aus lingle] s. BreitcS/
inkling (i'ii«t-itns) [?] s. 2(n=, §in=beutun'g
/, SBint m, ©emuufcl n; Fto getan ~of
a th. et. merten, mittern; to have an ~
of a th. uon etiua3 munfcln, hören.
ink-maker (v-iit8-lir) s. Sintenfabrifant »«.
in-knee (irti-ni)s. einmartäftefienbeSÄnie.
in-kneed (Vn-nlb) a. mit einwärts fteln-n ■■
ben Anten, tniefchüffig. fflift m)
ink-pencil(i''nsr-iien.f!'i)s.Sopier=,Sinten=/
inkpot («pst) s. = inkholder.
ink-slinger Bfb. Am. M«"8-") ■'• hinten»
febmiererm; eng@. geihingäfrtjreiBer m.
inkstand firn8t-«tänb) s. 1. Sintcnfafj n.
— 2. ©djreiBäeug«.
poft; S4 <5ifenbab,n.
53*
[ink-well]
ink-well(trii8r-wei)s.ine-n6(JjreU>tii(f)(ob.
ein Sc6reib-,cug; eingelaffenes Jintcniafv
inky (i^ite-f ) [iuk] a. 1. tintig. tintcn=
artig. — 2. mit Jinte befcftmicrt. —
3. fig. idmiavi. buufel; finfter. büßet.
inlace °v un-ie'^) via. ®b. = enlace.
inlaid © (i'n-leb, prob. in-Ie'b) a. : a) au3=,
eingelegt ($oij-arbeiten 2c); b) furniert;
getäfelt; „ floor $arfe'tt(fufi)boben m.
inland (i'n-tlnb) Is. Jnlanbn, oas innere
(bes Sanbes). SJinnenlanb n. — II a. bas
3n=ob>Sinnen4anb betreffend a |binnen=
länbifeft: Sinnens... ; bi cinbetmiieh. in=
länbifeft; £anbes=... : 5. — III adv. im
Snnern (bes Sartbes); lanb=eimpärts>.
3u~II: aj-cormnuuicationSMns
nenuerfebr i»; * „ duty "Jlfii'ie/- 816=
gabc /; „ navigation Sjinncnfdniffahrt
/; ^ „ sea Sinnenmeer n; - town
Sanbftabt /; b) $ „ bill (of exchange)
Snlnnbsroccbiel m; „ commoditiespi.
_ produce Sanbesprobu'fte nlpL; -
revenue Steuereinnahmen //.?.: -
trade3Sinnenb/anbelm.[3n^nber(in).'|
inlander ;'n -i'n-b 1 1 «. Sinnenlänber(in),j
inlaw (in-li') v/a. ®a. ebm. : einen (Beamteten
nrieber in feine 9lec&te einfetjen.
inlay ■ © (&t-ier) t>/a. ® (^»-««. u. p.p. in-
laid) a) aUg. mit Soij :c. aus=. einbiegen
(with) : b) furnieren: täfeln. partettieren.
inlay2© (i'n-ie.in-ie')s. LSinlegeftürt«;
gurnierhol; n. — 2. eingelegte airbeit.
inlayer © ün-ie'-51 ob. i'n-ie-") s. 1. 3)er=
fertiger m eingelegter 2lrbeiten; 5ur=
nierer m. — 2. innere Schiebt (ob. Sage).
inlaying S (in-ler-in«) j. 1. Slus=. ßin=
legen n. — 2. (Einlage f. [fäge f.\
inlaying-saw© (~-$l) s. 2aub=. gurnicr=)
inlet (Tn-Iet) [m;e.] s. 1. (riulaß m, ©in=
gang »1. 3u9an9 »' ("■ fig-)- — 2. «t:
a iim=. Jurtfi=fahrt /; b) flehte 33ua)t.
inlustrous f (in-tätV$-at"jj) a. glanälos
(sh.c 1 c.ios).
inly (i'n-rj [alt.] I f a. inuer(licft). —
II adv. innerlüfi; heimlich.
inmate :'n-metjf..öaus=genojj,=genone«i.
=gcnoffin /; 2Nitben>obner(in), aud
teil iii': Snfaffe m, fig. 33erooftner(in).
inmost ' -.-. Vae.j<r.l.innerft. — 2.fig.
innerft, gebeimft. Derborgenft(Sebanfen).
inn pu; Hom. in)[a e ] s. 1 ®af>, Mxiä--
haus n, Verberge f. — 2. f Stabt=
bau : -; »1. — 3. the In
of Court: a) ©ebäube nlpl. ber 2lbuo=
faten=innungen (in l0 4-, inner Tcmpie.
MUdleTeinple, Lincoln'e Inü, Grav'.- :
b) 2lbuolateu=innungeu fi/,l.: in
of Chancery tt)m.3kä)ts[a)\xk\\flpl. (jest
al5 Sejdiüttäräumc 0011 Slbsotatcn benuft).
innate (i'n-net, in-nt't. ;-ne't) |lt. inna'tul]
a. C lin a p., jclicncr in fob. to] a th.)
angeboren, natürlid), eigen ■ :
innateness (^n«f f. Sngcborenfcin n.
innative °^ (in-tie'-iin a. angeboren, na-
türlid). | uicftt fdjiffbor, unfafirbar.)
innavigable (in- ob. WtoJ-ffbi) [lt.] ...1
inner (Fn- [)[a e.]a. 1. inner; innerfjalb
bcfiiiMnh. imnenbig. onneiu...; inner:
lidj (o. /fy.). — 2. ^0. inner, oerbt
geheim. — Syu. inner im 3mii.
finblid) (an*, outer : inlerior
3nnern befinblirt), auf bei gnnenfeite
liegenb (anl. exterioi innen
— 4','0 —
Re&peLlings and pictured signs are explained on p. IX — XI. abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
befinMid), d. allem, was innerhalb ber äuecn.
flädieob. @ren;eift (an<. external): intrimic
jum innern äßefen einer cadie gehörig
Umt. extrinsic); inward innerlid). nicht
äufjerlid), nicht fichtbar (ant. outward).
innermost (~-m5fct) [nq>. von inner] «. a
innerft; ^,ly \ (^i-j adv. im ^nnerften.
innervate C7 (i-n5r'-n)et)[lt.] via. &b. pAw-
.sioZ.burch Sternen beeinfluffen ob. retjen.
innervation (tn-llt-i»er-fdj,n) [fr.] s. 1. ^7
|.A«si'oZ.9ejomtc9Jerucntätigfeit.— 2.(3Jcr=
£uirfung f. [ftärfen. beleben.)
innerve (•-not'm) via. ®b. fig. fräftigen, i
innholder N (i'n-bci-b51) $. = innkeeper.
inning fn-ine) [in] s. 1. f u.provc. ©ins
bringen n ber grnte. — 2. (mft ^S pl. u.
so.) a) jtrictet ic. : Steihc f. F Sranfein n ;
to have one's „,s an ber Steifte (ob. am
Schlage, F bran) fein; b) 3eit- in ber j.
im Slmt am Siuber. in Siadjtftellung :c.
ift ; he had a long ^s er batte uiel gute
©clegenbeit ober ©lud. — 3. (~s pl.)
cingebämmtes. eingebeichtes Sanb.
Innisfail iirn-uii-jei)npr..poet. = Irelaud.
innkeeper 'l> (i'n-tl-pir) s. ©aftroirt(in).
innocence (rrn-4en8) [fr.; * lt. mnoce'n-
tia] s. (s,f. BT.) 1. Unfcfmblicbreit /einer
Speije jc; Öarmlofigfeit f einer S3emer=
tung ic. — 2. Itnichulö /. 2cbulblofig=
feit /. 1 <öer;ene= iGinialt f.
innocenc*/ \ (t'n-B-Sen-p) s. (pl. ~ies,
~tf\) s. = innocence.
/nnocent (^ent) [(alt)fr., * lt.] I a. E
1. unfdjäblich; barmlos. — 2. unfdiuU
big (of an [dat.]). — 3. a) unfdfulbig,
rein: b) arglos, ungetünüclt. — 4.r,rovc.
einfältig, bumm; finnlos. — 5. F oon
flinbern unb ©Iiimen: nicblicft. — II .?.
6. Uuicftulbigc(r). bib. unf rhulBiges fiinb ;
eccl. I^s" Day gefi n ber unfchulbigen
Sinber (28. 2ejember). — 7. S3löbfinui=
ge(r); Summfopf m.
innOCUOUS -nö'tK'j) [lt. innoeuus] a. D
unfdjäblid)] harmlos; ^,ness (^-n'g) s.
Uiiidiäblirhfcit /, öarmlofigfeit f.
innominate«7(in-ob.i-nö,m-i-nlt)[fpätslt.]
a. unbenannt, namenlos,
innovate (t'n-s-met) [lt.] v\n. ®b. eine
Ken e rung uornebmeu ober einführen
(on, upon, \ in an. bei, in [rfa<.]).
innovation (in-B-n)e,-fdjln) [lt.] s. 1. ©r=
ncu(e)nmg /. Sceugefialrurig f: ßinfüljs
rung rion 3Ieu(e)rungen. — 2. Jleu(e)=
rung/. [füdjttg.-j
innovative (Cn-'-is^no) a. neu(e)rung§=J
innovator Uroe-t11) [lt.] s. 9ieu(c)rer(in),
Umgeftalter(in) ; 9ieu(e)rungs|'ücf)tige(r).
innoxioUS (in- ob.l-nS'i-fdj'$)pt.] c. Hin
frhäblich, harmlos. [/. £iannlofiiilat f.\
innoxiousness U-n;s) s. Unfcbätiicbtcul
innuendo (litJ'-e'n-b») [lt.] s. (pl. ~es, o.
~s, ~b5j) fmeift b.s.) SEinf m, (nerftetttc)
Slnbcutung; Slufpiclung/iat auf[«ce.]i.
innumerability(in-.;-nju-m'-R1-bt''i.'-t')[lt/
». Un0ät)lbarfeit / 3ab"ofigfeit /.
innumerabU- [in-. ^-njü'-m'-R'bi) [lt.] a. D
(~y adv.i mualilbar. jabllos. unjäblig.
innumerous^ Lr.hf.) a. = innumerable.
innutrition 5 (tn-ii-tRt,fdj-,n) [lt.] s. 3Ja|=
rungsmangel m. lun^a. nicht ualnliaft.|
innutrit('o«.s- 5 u f.'. ~ive (8-nja''-tR8-J
inobservable\ (in-öb-jö^-ro'bija. (icibft mit
£Mlfeo.3nftrumenten)nicht5ubeobachteniCi).
inobservance, S ^.y ( tn-öb-fSc'-n>inB,
~m;n-B«) [lt.] s. ?(irt)tbcobacf)tung /; Un=
aufmerffamfeit /. Unacbtiamfeit /.
inobservant ( .m;nt)[lt.] a. nicht beaebtenb ;
unaufmerffam, unaebtfam (of auf [acc.]).
inoecupation (tn-Btis-per-fo5«n) s. 3)cangel
m anÖefcbäftigung. llnbefdjäftigtfcin n.
inoculable Uö'O-I'bijyt.] a. flrontbeit jc.:
einimpf bar; burcfi Smpfnng übertragbar.
inoCulatel^I^)[lt.]i'a.(u.t;>i.)®b.l.Aor«.
Ofuliercn. — 2. med.: a) eine Itronftieit sc.
einimpfen; b) i-11 impfen; to ^ a p. for
tbe small-pox j-m bie Torfen impfen.
inoculation | in-ot-iü-Ie,-fd)in) s. l.hort. Dfus
lieren n. Slugeln n. — 2. med. Smpfen n,
Smpfung /; ©inimpfung / (audj fig.).
inoeuiative (inVtJM'-tra) a. 3mpf=...
inoculator (in-ört-iü-i5-ti,:) [lt.] s. 1. ©in=
impfcnbe(r. §). — 2. hört. Ofulierer m.
— 3. med. 3mpfer(in); 3mpf=ar-,t m.
inodorous (in-c',-bi-Rä>B) [lt.] a. D gerucft=
lo§; ~ness ( — hsb) s. ®entd)Iofigreit /.
inoffensive (in-ö-fe'n-Biro) a. D unfcftäös
lieft, arglos, ftarmlos (auo> fig.).
inoffensiveness U-n;B) s. lln'fcftäblicftfeit
/. .«annUiügfeit /. ärgloftgfeit /.
inofficial°viin-6-fi'icb-:i)a. Cnicfttamtlicft.
inofficious (Ji) [lt.] a. D 1. S bem
31mte (ob. ixn Dbliegenfteiten) nicht ent=
fprccftcnb ; ungefällig, unbienftfertig. —
2. pflidftunbrig ; jur. beeiuträrhtigenb.
inoperative (tn-ö'p-^R'-üro) a. u'uroirffam.
inopportune (in-öp-Jr-tjü'n) [fpät=lt.] a. G
ungelegen, uu;eitig ; nicht jeitgemäk.
inopportunity (iü-oo-^-tjü'-n^t1) [fpät=lt.]
s. Ungclegeufteit /. Uuicitigfcit /.
inoppressive % (tn-8-pRe''$-tto) a. nieftt
brücfenb. nieftt läftig, uicftt bcfcftroerlicft.
inordinaey \ (in-6t''-b;-iii-B') s. 1. Unge=
orbnetbeit /. llnregelmäfsigfeit /. —
2. llnmäfjigfeit /, 3ügellofigfeit /.
inordinate 1 in-ö^-bMtöt) [lt.] a. D 1. un=
georbnet. ungeregelt, unregelmäftig: tu
keep „ hours unregelmäßig auffteften
unb SU Sktt geftcu. — 2. (\ 0. ^er(onen)
jiigellos, unmäßig.
inorganic 5 iin ör-g i'i it) a. (~ally adv.)
itnorganifcft: a) unbelebt; b) unge=
gliebert; c) nieftt mm Organismus gc=
ftörig; d) ungeorbnet.
inorganization ® (iii-or g,-n,-f?'-fdj,ii, ~-
nat^) s. 3)!angel m an Crganifatio'n ob.
©liebenmg, Ungeorbnetbeit /.
inorganized I (in-ö^-g'-nSib) a. nieftt
organifteri; oftne Organe, unorganifeft.
inosculate (in-ö'B-b°-iet) [lt. o'tculum
2Rünb(ben] ®b. I va. 1. 5 anat. unb *
aibcrn.ßcfäBcburcft Öffnungen uercinigen,
burrft 2>n=ea.=münbung nerbinben (with
mit;: einmünben laffen (into in [acc.]).
- 2. fig. eng nerbinben. — II vln.
3. ^ anat. (o.SefüBen) in=ca.münben. —
4. fig. eng »erbunben fein, uerfcftmeljeu.
inoxidizable ® 07 (in-s'f-B^-bSt-pbi) a.,
chjn. nicht orpbierbar. [batio'iifeftüften.^
inoxidize ! (~bS!f) via. ®b. gegen Öjn=i
in-patient (P'n-ye-fcthü) s. 2pita'l=, 3ln=
ftalts=franfe(r). [Üehfeit (norftanben).l
in posse (in pö'V)[!t.] adv. in ber 2Kbg=)
inquest (Fn-ftBeft) [a f.; fr. enquele; * lt.
inquisi'ta (res)] s. 1. Unterfudjung /,
•lidcftforichung /. — 2. jur.: a) geriebts
liebe Unteifucftung (bfb. oor einer 3uro);
SignS (eee page LX): F familiär: P Tulgar; Z flash; \ rare; "}" obsolete (died); * new word (born); +*+ iocorrect; J1 music;
— 421 —
The small r inaudible; e alrnost e'; ° alnioat '; t almost i1; ö almost ÖD; i6 almost like a in „Statte".
[insignificancy]
b) F (audj coroner's J) (fron=amtlitf)e)
8eic^en=, Xoten=fcbau. [quietude.i
inquietude (tit-iwoT-'-tjab) [fr.] ,s. = dis-l
inquire (in-twS1') [ct/f. ; fr. enquerir;* lt.
inqui'rere] ®b. I via. 1. N. ct. erfragen,
et. erforfchen, naef) et. fragen, fid) erfun--
bigen nad). — II v/n. 2. (nadj)fragen,
fid) erfunbigen (at an e-m Drtc, in e-m
§aufe ; of bei i-m; for [Safter] nach; about,
eoncerning, after, f of übet [acc |.
roegen). — 3. to ~ into et. (etngefjenb)
unterfueben , erforfdjen, forfdjen nad).
— III f s. 4. = inquiry. — Syn. to
ask aiig. fragen, erfragen; question aus=
fragen; inquire befragen, anoforfcf)cn,
fid) erfunbigen nad); interrogate prü>
fenb (be)fragen, uerfjören.
inquirer(^fwaT'-R,t) s. 1.9tadjfragenbe(r).
— 2. Unterfud)enbe(r), 9!ad)fragenbe(r).
inquiring(^iuu«)a.Ofud)cnb,forfdienb,fra=
genb ; „ look f or fdjenber, fragenber 33fi(J.
inquir// (in-iwS'-R«) s. (pl. ~ies, ~rs()
1. Jorjdjeii n, gorfdjung /, Unter:
juchung /, Prüfung / (into nacb) ; für.
writ of „ ©erid)tsbefel)l m jnr gefi=
ftellung ber ööljc bes Scbaben=erfageS.
— 2. Nachfrage /, ©rfunbigung /; to
mtlke ~ies after, about, eoncerning, re-
specting, for, stf. of StadjfTCtge halten,
fid) erfunbigen nad), «6er (acc), in betreff,
roegen. — 3. # 9iad)frage / (for nacb).
inquiry-office © $ unb tt (In-faSf-R1-
b'f-tfi) i. Süisfunftsbureau n.
Inquisition (tn-fwi-jt''faj-än) [It.] i. 1. Urtiers
fuduing /, 9tad)forfd)uug /(into nacb).
■ — 2. jur.: a)Unterfud)uug burdicineSurn;
b)Unterfuctwngsprotofo'll n. — 3. Cath.
eccl. I~ ©laubenS=, Sciscr=gericbt n, %n-
quifitio'n f. [nachforfcbeub.i
inquisitional (J-nsi) a. unterfudienb,!
inquisitive (tn-twtri-"-tln;) [(nlt)fr. inquiti-
tif] a. n gern ob. emfig forfdjenb, nadj=
fpürenb; nrifjbegierig ; meift neugierig
(about, after nad), in Betreff). — Syn.
f. curious. [begier(be)/, 9ceugier(be)/.i
inquisitivenessfin [wt'f-'-tiro näfi)s. SBifW
inquisitor (tn-fw-rf-M'1) [It.] s. 1. Unter=
fudjer m. — 2. jur. Unterfuchungsrichter
m. — 3. Cath. eccl. 3nquifi'tor m.
inquisitorial(in-twtf-i-to''-iM®)[mIt]a.D
1. (a. jur.) ltuterfuchungs=... — 2. Cath.
eccl. Snqutfttio'nSs... — 3. (peinlich)
auöfragenb, inquifito'rifd), peinlich.
inroad (t'n-Röb) s. 1. (feinblicber) ©infall,
33eute=, ©tretf=j«g m (into in ein £anb
je), Überfall m (on, upon auf [acc.]).
— 2. fig. (on, upon) (Singriff m in (acc),
Übergriff m, Slnmafjung / gegen.
inrunning\(in-Rä''n-in8)s.5iuf!.9J!ünbung
/ [TN.). [ftrömen n (audj fig.).\
inrush(i'n-R2ofd))s. hereinbrechen «, (Sin=J
Ins. albr. = Inspector; ins. = insnrance.
insalubrious ftn-jl-i(i)ar-6R^f() [lt.] a.
ungefunb, ber ©efunbbeit nachteilig.
insalubrity(~6ii!-t°)[fr.]s.Ungefunbbeit/.
insane (tn-fje'n) [lt. insa'tius] a. D 1. (0011
iperfouen u. fig. von Dingen) nmbnfinnig,
irr(e), F toü, nerrüctt. — 2. in affgu:
_ Srreiu.. . — 3. f Sollbcit ucrurfacbenb.
insanie f (iu-fie'-n») [f fr.] s. = insanity.
insanity (In-Jl'n-^*1) [lt. insa'nitas] s.,
med. aBafinfinn m, ©ciftcSftönmg /,
Srrfinu m, F Sollhcit f, SBerriidthcit f.
— Syn. insanity allgemeine Bejeia)nung
für ®eifte€ftöruug, roieje^t a.lunacyu.mad-
ness; aberration (of intellect), aliena-
tion, (mental) derangement milbere S3e3eid)=
uungeu für ©eifteäfrautbeiten, frenzy.mania.
erf)öl)te§ Stabium geiftiger ©eftörtbett
(ogl. aueö delirium). [erfiittlid)feit f.\
insatiability (5n-Se-fd)«Xb"r'l-!-f) s. Un=l
insatiable (tn-^e'-fcs^bi) [lt.] a. D (~y
adv.) uucrjättlid) ; fig- unerjättlid) (be=)
gierig (of nach). [uuerfättlich-l
insatiate (^ftb,s-it) [lt.] a. □ ungefattigt;/
insconce f (In-fjß'n^) via. = ensconce.
inscribable (iu-fjfRaT-b'bi) a. 3cia)cn,
Schrift ic. ein(be)fcf)reibbar (bfb. math.).
inscribe (iii-fifRalrb) [lt. inscri'bere] via.
®b. 1. ein=, auf=fdjrei6en, =jetdjnen, (in
eine 2ifte :c.) eintragen (on auf, an [acc.]);
in in [acc.]). — 2. (Sebicfit ic. jueigneu,
tuibmen (to a p. j-m). — 3. fig. ein=
urägen (on the raemory beut ©ebäd)t=
niffe). — 4. & math. befebreiben.
inscriber (in-fitRaT-b") s. einfebreibeu:
be(r) :c. (f. inscribe).
inscription (in-fjtRi'r-jdi'n) [lt.] s. 1. 6in=
fdjrcibuug f, stragung /, =jeidjnung /.
— 2. Sn=, 3luf=,Über5fcb,rift/-. — 3.|]u=
eigniing /eineä »ud)eä ic.
mscripiiotial (^ii""-nH), ^tive piro) a.
G iufd)rift=artig; infebriftlid).
inscrall \ (tn-fitRö'i) via. ®a. (in eine
2ifte) eintragen.
inscrutability (in-fi[Rü-ts-bi''i-s-t') s. Hn=
erforfdilichfeit /, Uncrgrünbltchteit /.
inscrutable (in^teo'-t'il) [fpät=lt.] a. D
(~y adv.) unerforfeblicb, unergrünblidj.
insculp f (tn-Bfö.'ip) [lt.] via. = engrave.
insculpture | (~-t(*"r, ~tiät) s. Snfcbrift /.
insect (t'u-fieft) [lt. inse'ctum] I s. 1. zo.
Snfe'tt n, Serbtier n. — 2. ffig-, contp.
Ungegiefer n, fleineö, nerädjitidjeä Sing.
— IIa. 3.zo. 5nfeftenbetr.;3nfeften=.'..
— 4. F fig. flein, roinjig, ueräditlid).
insecticide(iufse''t-t5-6aib)ilt.]s.3nfcften=
ncrtilgungsnüttel n.
insectl'le (Vn-fje'f-tit,^tai, a.t'u-fief-til) [lt.]
o., zo. infe'fteu=artig.
insection (tn-^e''r-ftfisn) s. ©infebnitt m.
insectivore a (in-fje'i-t'-roö1 ®) [neu=lt.]
s., zo. ^nfeftenfreffer m.
inseCÜVOrOUS O pn-fset-irro-'-Räf)) a., zo.
unb ? iufeftenfreffenb. [fe'ftenuuluern.l
insect-powder (i'n-fjeit-paü-bst) s. %n--i
inseety F (ru-fief-t") a. 1. infeften=artig.
— 2. infeftenreid). [(f of in [rfo«.]).|
insecure (in-s'-tin1') [mit.] «. D unfidjer/
insecurit// (iu4s-fju'-R8-f) [mit.] s. (pl.
~ies, -ff) Unfid)crl)eit /; llugetBif^heit /.
insensate (hJßfn-iSt) [fpät=lt.] a. D
1. emyfinbunqSs, gefüfjls, Ieb4oä. —
2. unfinnig, finnlo^.
insensibility(tn-fjen-f)5-Bi''i-5-t")[fpät=lt.] s.
©cfütjl--, (5mpfinbuug^4ofig{eit /; Ün=
empfinblidifcit / (to gegen), Stumpf;
finn m. — Syn. f. apathy.
insensible (iu-fseru-6tbi) [lt.] a. D (f. ~y)
1. uidit roahrnebmbnr, unmerflid). —
2. empfinbungäloa, gefütjlloö. — 3. fig.
benjufjtloc] ; he was ^ of the danger er
mar fid) ber ©efatjr nicht 6eumf5t. —
4. fig. gefühllos, uucmpfiublicf), glcid)=
gültig (to gegen), [merft; allmäl)Iid).i
insensibly(^fj'-bi")a<iu.unmernid),unuer=/
insensitive (in-je'n-fr-tiro) a. empfin=
bungslos.unempfinblich (to gegen, für).
insentient(~fd)Out) a. ofjnc (Smpfinbung,
ohne äßal)ntel)inung«uermögen.
inseparability (in -^eii-^ni-bfi-'-f) [lt.] «.
Untrenubarfeit /, Umcrtraintidjfeit /.
inseparable (in4e'n-1,-R8bi) [lt.] a. D (*,y
adv.) untrennbar, unjcrtrennlid) (from).
inseparate(^Rfit)[lt.]o.untveuubar(from).
insert l (in-fi5t,t) [lt. inse'rtus] via. ®a.
1. einfügen, einfdjalten, tinfetjen, l)in=
einfteetcu. — 2. in eine Seituug einrücten.
insert2 (irn-fe§rt) s. l:(6fb.<jrp.) Ginfügung
/. — 2. jm.Sei=, 6in=Iage/e-r3eitnngsc.
insertion (in-86c''-jdrit) [lt.]s. 1. Einfügung
/, @inf chaltung /:c. (f. insert1). — 2. 3n=
fera't n, 3eitung5an}eigc /. — 3. @in=
tragung / (Sinrcgiftrierung /. — 4. baä
Singefügte. — 5. ©inferjj m au Jtieibem.
Insessores .» (tu-B,;-fic',-Rtf ®) [neu=Jt.]
slpl., om. 5teftf)oder mlpl, 2ltjtibgel mlpl.
inset1 (in-fö'i) via. ® (set), a. a>e. ein=
fegen, =legcn (dfb. Suctjbiubcrei).
inset2 (trn-fiet) s. 1. bus ©ingefegte, ©in=
gefügte, (a. Sucfibinberei) (Sillfaj m. —
2. Sei=, giu=lage /e-r 3eitung.
inseverableftn-fie'W-R'bi) a. a (~yadv.)
untrennbar, unteilbar, unjerretfsbar.
inshell \ (tu-fcSe'i) via. ®a. (roie) in eine
Schale einfcblicfsen.
inship f (tii-fc6lrp) via. etnfdjtffetk
inshare ® ^ (i'n-fcjö1 ®) adv. am Ufer;
bid)t am Sanbe; nach beut Sanbe ju.
inside (i'n-ftalb, ct.d. audj in-ftaT'*) I s.
1. ^nnenfeite/, innere Seite, ba« 3nnere
(ant. outside); I. — 2. fig. baä 3«=
nerfte, SBefentlichc; F he likes to know
the ~ of everything er fteeft feine 5!aje
in alles. — 3. maih. „ of a triangle
5lftdlcn:inhalt m eines SreiecfeS. —
4. F ^nnenpaffagier m, gahrgaft m int
^unent einer Sßofttutjdje. — 5. F ob. prove.
(a. ~spl.) 3unere(s) », ©tngetoeibe nlpl.
— 6. F 3e't(':(*uln "0 / t"JI1 beftimmter
Sänge. — II (i'n-fiatb) a. 7. au (ob. auf)
ber !ynnen=jeite, sfladje, im Suuern (be=
finblicb), inner, inroenbtg; 3«»cn=---;
© «, calliper öohläirfel m. — 8. im
Saufe befchäftigt. — III adv. 9. im
Snnern. — IV prp. 10. innerhalb, im
Innern (gen. ob. uon).
ßu ~ 1 : ~ out bas innere (ober
bie ^nnenfeite) nach aufjeu gefehrt;
Derfel)rt ; to turn ^ out etroaä burd)ein=
anberbriugen, ucrfel)rt maetjen, oer=
roirren; P I feel queer in my ~ mir
rji flau (ju 3)!ute).
insider F (tu-fiai'-b*1') s. Siugen)eil)te(r).
insidious(iii-f!i,b-^»fi) [Itiniidio'sus] a. Q
l.nad)ftellenb,auflauerub.—2.^. hinter=
liftig, nerräterifd),!)eimtüctifch;trügerifd).
insidiousnessU irfi)s. ^interlift/, §eim=
tücte /; bas SrügerifcBe.
insight (fn-^üt) [m/e.] s. (Sinblict m, Sin=
fid)t / (in in [acc.]), Schartfiim m,
55eobacf)tungSgabc /; ridjtige ÄeuutniS
(of non, in in [dat.]).
insignia (lit-^Kg-n'-k). [lt.] spl. 1. 3n=.
fi'gnien pl, 3lmtS=, StnnbeS=, gl)ren=
abädeben nlpl. — 2.(fieuu=).3eicf)eun/pJ.
insignificance (bt-^fg-ni'f-i-rsn$), ~y (~-
t'u-fr) s. 1. ScbcutungSlofigteit /, baä
9!id)tSfagenbe. — 2. fiq. Unbebeuten(b)=
-2/ scientific* r botanical ; Y DeoSraP^y) ^ machinery* J^ mining*, ü military * 4^ mariDC" £ commercial; *€f* postal!, ff railway.
[insignificant]
422
2ie äuäfprad)e= unb bie bilbl. 3eid)en finb »orn, S. IX— XJ, bie Slbfürjungen :c. S. XII— XXXII ertlärt.
bcit/. (Scringfugigfeit/, Uncrbcblicbfcit
/. — 3. ©emcitthcit /, Skräcbtlicbfcit /.
insignificant: i:i-Btg-ni'f-i-'in')<'-C! L ohne
ginn ober Bebetiiung, nitfjtsfageiib. be
bcutungslos. — 2. fig. unbebeutenb,
gering(fügig),unnrid)tig, unerheblich,. —
3. gemein, niebrig, oerächtlid).
insincere (in-|in-fl^) [lt.] a. c 1. imcruf=
richtig, falfch. — 2. ».Singen: täufebenb.
insincerit*/ (4eV.i-), >. (pl. ~ies, ~t'i)
Unaufricbtigfeit /, galftbheit /.
insinew j (in-fTt'n-iü) via. roie burd) Seinen
uerbinben (to mit) (sH.H.ir.b. 4,1,172).
insinuate (iu-fji'u-i'-et) [It.] ©b. I via.
1. (into) unbemerft l)erciu=. hinein;
bringen ober (ein)brängcn in (acc.) ; (6fb.
als vjrefi.) to ~ itself unbemerft ein=
bringen; to ^oneself fiefe cinfdnneicfjeln,
ftcb einjchlcidjcn in (acc.). — 2. a) i-m
etwas ciufiüflevn, ju uerftefjen geben;
b) anbeuten, cmfpiclcn auf [acc.). —
II v n. 3. \ unbemerft einbringen. —
4. -j- fid) einfdimcicbcln (with bei). —
ö. Slnbeuiungcu machen.
insinuating (~g-tiite) a. G [ich nunbenb;
einjdnneicbelnb. cinnebmenb.
insinuation (in-|lu-ii-e,-fc&,ii) [lt.] s.
1. @iujd)lcicbeti n, allmäblidjes @m=
bringen n. — 2. fig. @infd)tncich(c)lung
/. — 3. einfcbmcichelnbes äöefen. —
4. Sufimtatio'n /, einflüftcrung /, än=
fpiclung. Stnbeutung /.
jnsinuative (in-fji'n-i'-'-timi a 1. anbeu=
icnb, aufpietertb. — 2. einjcbmeicbelnb,
einnehmend [be(n.6iiifcbmcid)clnbe(r).'i
insinuator (_e-i" 1 1 ü.]s. fiih £inbrängcn=l
insipid(ri-BtVibi[jpäMt.]<7.a gefcf)mad=
los. unfebmaefbaft, fab(e) (a. fig.).
insipidity (tn-V-prV'-r) s. ©cfcbmacf=
lofigfeit/, g-abheit/, Sdialbcii/fa. flg.).
ins ist (tn-ff?fjt) [lt. insi'stere] v n. ®a.
1. (on, upon) befteben auf (dat.). brin=
gen auf (acc.). — 2. (on, upon) ©einidit
legen auf (acc.). et. hetDorbeben, betonen,
geltcnb machen. — 3. \ heftig bemüht
fein, fidt mühen (for um). — 4. be=
barren. fortfahren (in in [dat.], to }u).
insistence (in-|tr8-*8"*), ~y («A-F) «•
1. (on, upon) 93eftchett n, 33cbarrcn7i auf
(dat.). — 2.(on,upon) ©eltcitbmachung
f. 23etommg f. £>eruorbebung / (gen.).
insistent (fct-fcVfc-t8nt) [lt.] a. a 1. "hart=
näcfig, feft beftehenb, bebarrenb (on,
upon auf [dal.]). — 2. (cin)bringlid).
bebarrlidi. angelegentlich.
insisturef ■. '.-::;\is.'-M:arrcn»(sÄ).
in situ 1 in fjaV-tjü) [It.] adv., geol. in bet
urfprüngüdifn. iiaturlicben Lagerung.
insnare f (in -inatr) via. — onsnare.
insobriety (in-F-inSr--'-*) .<. Unmäfiigfeit
/. Völlerei /, Xnmfenhcit /.
insociable \ (in-fcö'-(a)Obi) [it.] a. a (~y
adv.) 1. ungefellig. — 2.-J-'-inuereinbar.
insolation (in r-iä'-fc&'n) [lt.] >. 1. Son=
nen n, Sefonmtng/; med. Sonnenbahn.
— 2. Jrocfnenii. Steifen« in her Sonne.
— 3. Sonncnfticb, m, öifcfchlag, m.
inSOle (i'u-ftöl) s. 1. © edmbmadjerei:
SJranbfohle /. — 2. Ginlegcioble /.
insolence | Pn-fc'-lenfi) [lt.]». Ungebührlich:
feit f. Unuerfiluimtheit /', Snmafjti
insolent (^ient) «. o ungebührltd), unoer;
fdiiimt. aninaBcnb(5y«.f. impertinent).
insolubility (in-Soi^-Bri-'-f) t. lln(auf)=
lösbarfeit /. Un(auf)löslid)feit f.
insolublei^t!o'i-',,bi)[lt.] «. un(auf)löslid).
insolvable (tn-|ö,l-n>*Bl) a. unlösbar.
insolvent;.*/* u.jur. (^n'n-fs') «. (pl.~\es,
,#() 1. 3obIt"tg6=unfäbigfeit /, =cinftel=
lung /, Sanf(e)ro'tt m, SnioIoCnj /. —
2. .Unnfu'rsucrfabren« (5>'».f.failure).
insolvent $ u. jur. (^m'm) I a. jnhlungs=
unfähig, faüi't, banf(e)ro'tt, infoloe'nt;
to become ^ in Sonfurs geraten. —
II s. änhutngsunfäbigcir) 3dntlbner(in).
insomnia z (in-6o,m-ni-a) [lt.] s., med.
Scfllaflofigteit /.
inSOmUCh(i'n-fj"-mä''tfc&)a<Ii;.init folgenbem
that bergeftaltbermafjen.fofehr, t>a^...
insouciance (in-p'-fj^nfi, mft fr. ä-fiu-fiifl'fi)
[fr.] .«. Sorglofigfett /.
insouciant (m-Ba'-fMu, mft fr. s-fiu-fjij')
[fr.] a. D forglos.
inspect(^fjpe'tt) [It.] via. ®a. 1. beauffid)=
tigen, bie 2lufftcht boben über (acc). —
2. genau beftd)tigen, prüfen, unterfuchen.
inspection (in-gp5rt-f($'it) [(ait)fr., * lt.] s.
1. aiufficbt /, Seauffichtigung /. 5nfpeE=
tio'n/(of. over über [acc.]). — S-vrfifenbe
durchficht, Prüfung /, Unterfucbung /;
on the first ^ auf ben erften 4>Iicf : *
for vour kind ~ jur gefälligen Slnficht.
inspective (Jim) a. 1. be(auf)fid)tigcnb;
3nfpeftio'ns=... — 2. su beficbtigen(D).
inspector i in-fjpe't-tat) [It.] s. Sluffetjerm,
S3cattffichtiger m, gnfpe'Itor m, & gn=
fpeftcitr»i.beauffichtigcnbc(r)iicamte(r);
3olI=aufieher m.
inspectorate (.ts-EJt) s. SnfPffioro'' «:
a) 3luffeher=amt; b) 3lufjid)tsbe0itf m;
e) aiuffithtsbchörbe /.
Inspector-General ('tn-fipe''t-tSt-bQe''n-1-R,i)
s. Dbcr=infpcftor m, *i ©eneral=infpeti
tcur «1. [fehersantt n. gnfpeäora't m.\
inspectorship (in-fjp6''t-tiM4b) s. Stuf;)
inspirable (tn-jpa'^«»!) a. 1. (cin)atem=
bar. — 2. fig. infpirierbar.
inspiration (In-Sp'-se'-ftB'n) [lt.] s. 1. <3in=
atmung /. — 2. fig. Sttfnu'atio'n /; gBti=
lic&e Hingebung, poetifaic Söegeiflerung.
inspirational (^feb'-n'i) a. D 1. 3nfpira= I
tions=... — 2. infpiriert. — 3. inipirierenb. '
inspiratory (injjpoi''-R1-tJ-R% i'n-fjp^RM'- 1
r') a. Ginatmitng^=...; anat. ~ muscle
Sungemnugfel m.
inspire (in-gpoi1') [fr. inspirer; *■ lt. !)(-
spira're] v a. ©b. 1. (a.vin.) Suiuc. (ein=)
atmen, inhalieren. — 2. (into) etn>a$
blafen in (acc), einhauchen, cinblajen
(a. fig.). — 3. fig. et. eingeben, einflößen :
1 u begeiftem. infpirieren: to ^ a tli.
into a p.. meift: to » a p. with a tb.
i-m ctitHis cimlöRen. eingeben.
inspirer (in-wSt'-R£t) s. l.@inatmenbe(r).— '
_ 2. Segeifternbefr, s), 3nfpitterenbe(r, g),
inspirit (in.fjpi'R-tj) via. (Ba. beleben, be--
feelen, anfeuern, begeiftern. ermutigen.
inspissateOn.fjbi'fi-et^'n-fiP^BctJffpätrlt.]
©b. I via. glüjftglcit cinöictcii. cinbamp=
feit. — II vjn. biet (ob. jah) roerben.
inspissation (in-fjp'.je'-WnJfmIt.] s. (5in= '.
_ bictung f. Dämpfung / (0. gtüjfigfeiten).'
inst. aU.r. = instant 1: institute(s).
instabilit// iin-Bt'-bi'iAf) [fr.. * It.] s.
(pl. ~ies, ,t;i) Unbcftanbiflfeit /; fia.
SQanfelmütigfeii /.
install(tn-fjtü'l) [jr. installer; * btfrh] via.
®a. 1. i-m einen £i| ob. tylafy amoeifen.
— 2. i-n in ein 2lmt. einen Scann. :c. cin=
fegen, einführen, fcieriics beftallen.
installationiin-f!tä.le''-fd)sn)[fr.] s. feierliche
ßinfe^ung, (Einführung /in ein simt, e-n
erben sc., ©eftallung /, Snftallierung f.
instalment (in-fjta'Wnt) s. 1. = instal-
lation. — 2. « Ulm, 2lbfchlags=. XeiU
jahlung f. State f\ to pay by (ober \ at,
in) ^s in Siaten bejahlen; payment by
~s Statenjablung /; by ^s rntenraeife.
instance(t'ufjt,itf))i(alt)p:.;*ri.{»rfa'n<ia]
I s. 1. (Eintritt m eine« Greignifjes, ©e=
legenheit /. Slugenblict m; in the first
~ beim erften SJorfommen, bas1 erfte=
mal. juerft. — 2. jur. ^nfta'nj /. —
3. (eintreteuber) J-all. 33eifpicl n (Syn.
j. example); for „ jum SäeifpteL —
4. f SBeioeis m, 4}5robe f. 3cichen n. —
5. 7 (93eiiiegs)©runb m, Slnlafe m. —
6. a) sBeflehen n auf etroaä, (Srfuchen n,
bringenbe, inftäubige 23itte; b) 2>ring=
liebfeit /; at the ~ of auf Seranlaffuug
ober Slttfuchen (gen.). — II via. ®b.
7. (aiä SBeifpiel, Beleg) anführen.
instant (Tii-Jfht) [(oltjfr.J * lt. insta'nt-em]
la.a (f. ~ly) 1. 8 (00m Monat) lattfenb,
gegenwärtig, biefer; tbe lOtk,. am 10.
bes laufenben 2)Ionats. — 2. umuitteU
bar, fofortig, nugenblicflich. — II s.
3. Shigenblitf m, 3lum; in (faf.) an ^,
011 (f upon) the _ im 2lugenblicf. attgen=
bildlich, im 9hi; f at (ob. in) an ,. auf
einmal. — III f adv. 4. = instantly.
instantaneous iin-fitän-ter-n"»fj) [mit.] a.
D (f. ~ly) in einem Slugenblicf. im 3Ju
gefchehen(b). aiigcnblicflich. fofortig, un=
uerjüglich ; nur e-n SJJome'nt bauernb,
fehr fürs; 3Jcome'nt=..., 3Iugenblicb3=...
instantaneously(^-t')arfy.augenblidlich,
fofort. unmittelbar, in c-nt Slugettblid.
instantaneousness(~n!fi)s. Slugenblicf lid)=
feit/; 2lugcnblicfsbauer/;witb^im3iu.
instanter07(tn-Bti'n-til)[lt.]adi'.iur.augen=
blidlidi, fofort. focileid), unoerjüglich.
instantly (l'u-^nt-l*) adv. 1. 7 jugleicb,
aleichjeitig. — 2. attgcnblicflicb, fofort,
fogleid). — 3. faft f bringenb.
instate (iti-Jti't) [state] via. ®b. 1. cin=
fe^cn (in in [occ.]). — 2. 7 = invest.
instauration (Mta-ae'-Wii) [lt.] s. 1. gr=
ueu(c)rung /, (SS5ieber=)^erftellung /. —
2. 3Siebcr=einfelmng /.
instead (in-fste'b) [in stead] Iprp.: ^ of
(an)ftatt (gen. ob. }ti mit inf.); to be ^
of eintreten (ob. gelten) für. — Haeiii.an
feiner (ihrer) Stelle; ftatt beffen; bafür.
insteep % (in-}itirp) via. ®a. (ein)tauchen.
instep (fu-fttep) s. gujs=bcuge /, =biege /,
Spann m ; Stift m; P (to be ob. go) high
in the „ bie Stafc hod) tragen(b).
instigate (i'n-$t'-get) [lt. p.p. instiga'tus]
vla.®b. (mft b.s.) 1. j-n an=, uufsreiseu, an=
treiben (to ju). — 2. Streit, Sjcrbrecbeu je.
auftiftett. he|cn jttet. — iSy«.f.actuate.
instigation (tn-fjt;-g5''-icpiu) [lt.] s. Slutrieb
m, Slnftiftuitg /. älufbetutug / (mft fc.s.).
instigator (i'n.fir-gs-t") [lt.] s. 3ln=, 2lttf=
reijei(in), 2lnftifter(in); bas 2lm'ei5enbe.
instil iin-f,ti'i) [fr. instiller; *lt.] via. ©e.
1. eintröpfeln, einträufeln. — 2. fig.
(twpfcntoeife) einflöfien; einprägen.
3eitt)en (f. S. IX): F familiär; P »»oiHfpraaje; f Sauneripratbe ; \ feiten; f aU (aud) geftorben); * neu (auä) geboren); A uttricbtiB;
— 423 —
Das (lerne « unborbar; e faft roie V: • faft !; i faft P; 5 faft öä; 16 {oft nie a in „Walte" ((. S. X u. XI).
[intagliated]
Instillation (tit-&ts-ie'-[ayii) [lt.] s. 1. ©in=
tröpfeln ,i;©inflö_jsung/;bas©ingepfjre.
— 2. /f(7. (Siuflöfsen n, Eingebung /.
instiller (?i.-fm',i-,t) s. @inflöfser(in).
instilment (~msnt) s. = Instillation.
instinet1 (tn-tti'nflft) [It. insti'nctus] a.
(with) (innerlidj) angeregt ; belebt, burdj=
bVUngen »on. bttve}; mft (fig.) uoll Don.
instinet2 (i'n-Btin8[t, f iii4ti'ii0l) [lt. in-
sti'nctus] s. Jjnfti'ntt m, Naturtrieb m.
instinetive (in-fjtt'nst-ttn) a.ü infrmftt'o :
Lbern Naturtriebe geroä&infti'nftsarttg;
uniruUfürlid) 2.ahncnb; 2IIjnungs=...
institute (fn-fet'-tiut) [lt. p.p. instüu'tus]
I via. @b. 1. inflituieren: a) aüg. ein=
rirtjten; b) sinftaiten jc. erricbten; c) eine
Kegiernng k. einfegen; d) et. nn=, uer=
orbnen; e) inä SSBert feigen. — 2. (into,
to) i-n ciniefeen in ein 9lmt. — II s.
3. ©inriebtung f. — 4. (feftgefefcte)
Drbnung ; SSerorbnung /, (®runb=)®e=
feg n. — 5. SBorfcbrift /, ©nmbfag m.
— (5.~s pl. ©cfegjammlung /; ®nmb=
lefjren flpl. — 7. Jjilftitu't „, iitera'rijd)e
sc. ®efellfd)aft; Slnffalt f.
institution (tn-fet'-tiü'-(cti:ii) [(ait)f r., * lt.] s.
l.©imicbtenn,Giiifegen>i.©iujegiing/'!e.
(»gl. institute I). — 2.Drbmmg /. SBer=
orbnuug /, ©efel} n, ©agimg /. Statu't
n. — 2. jsnftitu't n (= institute 7).
institutionell [.n-^-tja'-fdj'-n'iJo. D 1. eine
©inriebtung sc. betr. — 2. nngeorrmet.
»crorbnet; begrünbet. — 3. bie ©ruub=
lebrene-räBiffenfcbaftbetr. ;Glemcnta'r=...
institutionalism & („ii'-iijm) >. auf Ser=
orbmingen !e. bentlfenbes Snftcm.
institutionary(^.ns-n,)a.=institutional.
institutivefi'n-gtMju-ttn) a. a einridjteub,
anorbnenb, einfegenb.
institutor („tsr) [It.] ». 1. ©infegerm :c;
„ of law ©efeggeberm. — 2. ©riinber m,
Stifter m. — 3.f ©rjiefjer m, Scljrer m.
Inst.N.A. abbr. = Institution of Naval
Architects(ed)ijjsbaitte*nijcicö!eieufct)aft).
instruet (in-fjtRs6'ft) [lt. instru'ctus] via.
©a. 1. a) i-n (bc)Iel)ren, tmterridite«;
b) erjiefjen. ausbilben (in in [dat.]). —
2. i-m Serbaltungsuorfctjriften geben, i-n
uiitenucifen, anroeifen, inftntieren. —
3. f j-n in fienntnis fegen (of uon).
instruetion (fo-fjiiii&'t-foj'it) [lt.] s. l.(53e=)
Seljrcn n, Unterrichten «; mctbobijcbe ©r=
jieljung; Slttöbilbung f.— 2.S8eIeI)ntng
/. Untenocifung /, Sebre /, Unterriebt
m (Syn. f. education). — 3. (meift ~s
pl.) gnftrultio'n f, Stnrocifung fiSyn.
f. advirr).
instructional (w-%t&3>'i-W-nh) a. 1. Se=
lebnmg betreffenb ; Unterrichte...; @r=
}iel)ungs=... ; erjieljeriffl) ; /« Ubungci=...
— 2. = instruetive. [lebrreidu
instructive(^ttro) [mit.] a.a belcbrenb,/
instruetiveness (--n56) s. bas Sebrreicbe;
belel)fcnbe (Sigenfrfjaft
instruetor (in-titES'J-t*1) [lt. id.] s. Unter=
tneifer m; Sefjrer m. , [Sebrerin f.\
instruetress (~tn%) s. ltntenuciferin f;i
instrumentfi'n-fitaä-meMt) [(a(t)fr.,*ü.]Is.
1. © SDäertjeug n, 3nftrume'nt n, ©erat
»; SBorriibtung f. 2[pparn't m (Syn.
f. implement). — 2. J1 (rausical) „
(mupfaTifcfjeg) Snflrume'ut. — 3. fig.
SBerfjcug », Mittel n. — 4. jiir. Sb!u=
mc'tit «, Urtunbe f. — II («. iit-|tn5-me'itt)
via. ®a. 5. J> SonfHid iuftnnuentieren.
instrumental (m-6tuü-me'n-t'i) [fr.,* mit.]
a. D 1. als Sttttel (ob. ffierf jeug) bienenb ;
bienlicb, förberlicb, bel)ilflicb; mitl»ir=
fenb; to be „ in (mit ©eru'nbium) ober to
be ^ to(wards) beitragen }«, mituiirfeu
bei. — 2. J> als gnftrume'ut bienenb;
Snftntmenta'l:...
instrumentalit.// (m-6tRs-men-ti''l-J-t') s.
(pl. ~ies, ~t;'j) 1. (3tnect=)S)ien[icl)teit f,
»ermitt(e)lung f. — 2. fig. SSJertjcug n,
Kittel »; by tbe^of (uerjmittelft (gen.).
instrumentation ( ^men-te'-joj'ii) s. 1. ®cj
brnueb m uon (ober Slrbcit f mit) SBerf=
jeugen ob. ©eriiten. — 2.J3nftrumeit=
tierung /. — 3. = instrumentality.
insubmissive (in-6ib-mi''B-tro) = unsub-
rnissive. [roiberfpenftig, unbotmäfeig.l
insubordinate (tii-jsB-or,-bä-nät) a. Q/
insubordination (tn-j86-or-b<-n8,'-fa)l,ii) s.
Unbotmdfjigteit /", Ungeljorfam m (im
SDienft); 3»d)tIofigfcit /• [stantial.l
insubstantial \ (^stä''n-fc6si) a.= unsub-/
insufferablefin-ji'f-'-n'bi) a.a (~yadv.)
unertriiglicb, unleiblicb.
insufficience v (In-l'-fTfö-'iifi) s. = in-
Bufficiency.
insufficiency (iiuf<-firfa>,ii-|a) [fpäWt.] s.
l.Uiiäuläugliitteit/". — 2. Uittaitglidjfcit
/, llntüdiligfcit /, llnfiibigtcit /.
insufficient (-.«nt) [lt.] a. a 1. S5inge:
ungenügeub, irnjulänglid). — 2. $er=
(onen: untaitglicl), unfiil)ig, untüdjttg.
insufflation(m B'-fie'.fdj^) [lt.] s. l.Su.
med. Sinblafeun.— 2. eccl. Sln^auc^ung
f. — 3. Slufgeblafenfein n.
insufflator (tru-s,-pe-t,r) s. 1. & airt ®e=
bläfe n. — 2. med. 6iublafe=appara't m.
insular (i'ii-6iri-iil') [lt.] a. a 1. iuf efcarttg,
infula'r; ^nfel1--. (auf. coutineutal). —
2. roeits. ifoliert. aHcinftel)eub; cinfam.
— 3. fig. abgefdjloffcn; geiftig befdjränft.
insularism (^i;!-nijm) s. = insularity 3.
insularity (in-ji'-iaV'-f) s. 1. infel=
artige Sage ob«- 53e|"cbaffcul)cit. —
2. SJefcbriintung f oon Xiercn je. auf
eine Snfel. — 3. fig.: a) 2lbgefcbloffen=
bejt f; ifolicrteSagc, 21usnnl)meftellung
f\ b) geiftige Sefcbranftbeit.
insulate (Irn4i°-Iet) [lt. i'nsula] via. ®b.
1. jU einer gnfel machen. — 2. neitS.
abfonberu. ijoliercn (auo5 phgs.).
insulated (üe-rb) a. 1. ifoliert, allein;,
frei=ftel)eub. — 2. fig. oetemjelt, einfam.
insulating-stool (rn-f^-ie-tlnS-Stüt) s.,
elect. 3folier--fcbemel m, =ftu()l m.
insulation (m-yUi'Atfn) s. Sfolierung f
(a.phys.); 2tbfoubenmg /;S5creiu}elimg f.
insulator s u. © (tVr-ie-t") s. Sfolie--
renbefr, s); phys. 3'*ola'tor m.
insult1 (in-p'lt) [fr. insulter; * It. insul-
ta're] I via. ®a. bcfcbimpfen, beleibi=
gen, oerbbbneu; übermütig ober fred)
bebanbeln. — II I w/»- böbnifd) frof>=
locfen (on, upon, over über [acc.]).
insult3 (i'n-i!*») '■ 1- faft t Angriff m.—
2.58efd)impfung f, §obn m, febmere 33e=
leibigung, fcbmäbliclje ©ebanblung. —
Syn. f. affront'-. [,95elcibiger(in).)
insulter (tn-fjä't-t») s. SBefd)impfer(in),/
insulting (tn-ftärt-ttnfl) a. D befdjimpfenb,
iduualilicb beletbigenb ; übermütig, freefj.
insultment f (tn-fjärtt-m,iit) s. IjöfjHifdjeä
(Jroljlocfcii (sH.c.3.5,145).
insuperability (in-fjiü-p,-R,-8l''i-8-t') s. Un=
übeni)inblid)teit / ;c. (f. iusuperable).
insuperablc (in yu'V-ii»6i) [It.] a. a
(~y adv.) unübcvnnnblid), uuüberflcig:
bar (iiinbemis !c); uuübertrcfflid).
insupportable (in-68-pöl''-ti,bi ®) [fr.] a. □
(~y adv.) l.nicbt ju trogen(b). — 'i.fig.
uuertriigltd), uidjt ju ettragen(b), un=
ausfteljlid).
insuppressible (tn-fill-j>Re''f-tBi) a. D (~y
adv.) unuuterbrücfbar; uubcjunnglicb;
uid)t }urütfäubaltcn(b); uidjt geljeim ju
l)ulteu(b). [pressible.l
insuppressive \ (Jro) a. = insup-f
insurable S (m-icfiü'Vbi) a. uerfieberbar.
insurance*(~uiln6) [a/f.] s. Serficbcruug
f gegen Scbnben, 2lffcfura'nj /; to effect
(ob. to make) an „ eine SSerftdjertmg ab=
fdjliefien; aeeident „UnfnllBerjidicrung
/; „ against fire = fire-~; « 011 life
= life-~. [fid)eruugsagent m.\
insurance-rtj!/eH<® ® (^-e-bqsnt) s.33er=f
^-Company® * (^-liäni-»*-«') s. akrfidje=
ruugsgefellfcbaft f.
~-offlce ® * ("-o'f-if>) '■ Serfid)enmgs=
bureau n; Sßerficberungsgefcllfcbnft /.
~-policy ® ® ('-poiAfc*) s. (ffierjtdjes
rungs=)5ßoli'ce /, 2Serfid)crungs]d)eiu m.
insurant (in-[d)u'-BJnt) s. = insurer.
insure (fn-fajB1') [a f.] via. ®b. 1. a)et.
fid)eru,geiuifj macfjen, »erbürgert (to i-m);
b) i-m ct. Derftdjern. — 2. fid) ct. fidjern;
to ~ a number in a lottery auf eine be=
fonbere Sottcrie=3htmmer fegen. — 3. %
(a.u/n.)uerftd)ern(againstgegened)aben).
insured ® (tn-(öbül,b) I a. »erfidjert; the
~ party, tbe party ^ = ~ II. — II s.
tbe „ ber (bie) SBerfidjerte(n pl.).
insurer (in-icfiu''-RSlr) ä. 1. j. ber ct. fiebert,
6tcfjerfteHer(in). — 2. & SBcrfid)erer(in).
insurgence (tn-fior'-boin^) s. 2lufrn()r m.
insurgency (o>Q;n-fr) s. 1. 2Iuffäffigfeit
f. — 2. = insurgence.
insurgent(~bqsnt)[[t.] \a. auf=rübrcrtfcb,
=fldnbifd); gufurge'nteits... — IIs.2lttf=
rübrer(iu), ©mporcr(iu),3nfurgc'nt(in).
insurmountable (in-S^'-mau'n-t'bl) a. G
(~y adv) uuüberfteigslid). =bar (a. fig.).
insurrection (in-68-Re''f-ja5in) [fr., * lt.] s.
©mpönmg f, 2lufftanb m. 2lufru!)r m.
— Syn. insurrection 2lufftaub gegen
3iele berSIcgicrnng ob. n. gegen bieWegierung
jelbft; »ni((inj/3Jieuteret; rebeUion<SrWj>&'
rtmg, 2lujnil)r jum Sturj ber Hlcgicrung;
revolt Stenolte in fleinercm Umfange;
sedition gebeime 2luflcljnung ob. offene
©mpöntug gegen Siegieruitg ober Slutoritä't.
insurrectionat! o (~W-n!i), ~ary (~fäs-
n'-R") a. aufftiinbijd), aufrübrerifd)-
insurrectionist (^nifjt) s. = insurgent.
i nsuscepti bi lity (in-es-^ep-t6-Btri-s-f) s. Un=
empfänglicbfeit f\ ®efü()Hofigfeit /.
insusceptible (.fiSV'i»') a. D (~y adv.)
(of) unempfänglicbfür: a)unftibig (gen.),
etnas md)t äulaffcnb; b) fig. gcfübllos
gegen. [jeetion ; interpreter.l
int. abbr. = interest; inferior; inter-t
intact (iit-täflt) [lt.] <;. 1. imberübrt, un=
nngcrübrt. — 2. unncrleijt, uuoerfebrt.
intagliated © (in-tS'i-if-t^) a. uertieft ge=
ftbnittcnob.geftotbeu(Stcinc.3cictjnungen).
J> SKufif; © Biff«nf*of7; * ^flonje; § ®eograp(,ie; © Sc<6ni(; X Sergbau; & SDlilitär; J, TOarine; « «anbei; w ipof*; ü Sifcnbabn.
[intasrlio]
— 424 —
Respellinge and pictured oigns are eiplained on p. EC-XI, abbreriatioDS, Ac. on p. XII-XXXII.
intaglio O (fa-tl'i-jD, in-ta'i-jc) [it.] s.
pl. ,v8, 4öi) 1. gntaglio n, ©cmme /.
— 2. tiefgefdjmttene Slvbeit.
intake®bjb.i^oit.u.,vmro-v.(i''ii-tcf)s.l.6in=
nehmen ».— 2. eingeigtes (®cmeinbe=)
Sanb. — 3.58ereitgcrung/rE-r3iöbrc:c. —
4. Sjnbrau'Ul; @inntünbung/e-r 3iöf,rc ;c.
intangibility (iii-täii-bQ!-DKi-8-f) s. l.Un=
berüljrfearfert f. — 2. llnfüblbarfeit /.
intangible(ln-tärit-brJtt,[) [mit.] o. D (~y
adv) 1. unberübrbar. — 2. nnfüblbar.
integer p'n-t'-bQ11) [lt. id.]s. l.oHaemeiit;
bas ©nnje. — 2. ar&A. gemje 3«b'-
integral (i'n-t;-gR-i) [mit.] I er. 3 Lganj,
uollftänbig. — 2. ein ©ans es betr. (a.
ina/ft.); ju einem ©anjen erforberlia),
ergänjenb. — 3. .» »«i(A. gntegra'fc...
— II s. 4. C7 j«a(A. Sntegra'I b.
integrant{i''n-«i-8Kl!»')[[t]a'nte8r'erenS>;
jum ©anjcii get)örenb; ergänjenb.
integrate1(^9Ret) [It. integra'tus] r.a.Ob.
1. cimas ju c-m ©oiijcn machen. uert>oll=
[lausigen, ergäben. — 2.^3 math. inte=
grieren, b.-.s gntegra'l e-r ©röfse fudien.
integrate- (-«»&) a. = integral 1.
Integration m-r -BRe'-jcS'n) [fpäfclt.] s.
1. IteruoUftäiibtgung /ju c-m ©amen:
(srgänjimg/. — 2. 3 math. Jntcgratio'n
f; sign of .. gntegra'Ijeidjen n (/).
integrity (in-ti-'g-R*-''.! [It. ('«(«'orte] s-
1. ©cmjbeit /, SoUftänbigfeii f, ltnucr=
IcKtbcit/.— 2. Unoerf äli"ct)tt)eit /", Sauf cr=
feit/:— 3./fy.3tebKdjfeit /. SBieberteit/,
Unbciduilicnhcit f. — Syn. f. honesty.
integument'ni ii-'g-i5-meiit)|It.] s. 1. Seele
/. öülle /. — 2. s zo. u. ?: a) ©eefe
/" I Schale. Sjaut :ci; b) «».#(. Sccfbaut /.
integument«/ 3 (In-ieg-i*-mern-t,i)] ~ary
3 (~t»-E*) a. beefenb: Secf=..., $>üll=...
intellect (Kn-tMeft) [It. intelle'etus] s.
1. Serfianb »i. llrteiisfrait /. geiunbe
Süemuitft. — 2. coK.: al aUg. »erbreitetc
Silbung; b) bic ©ebilbeten pl. — 3. f
SBcbeutuug /" ish.l. 4.2.137}.
intellection ' [d >!n) [mit.] s. S8er=
[leben », Siegreifen n ; ©cbanfe m.
intellective (~tfo) [[pätlt.] a.O benSer=
ftanb betreff enb; 3>ev[ianbc6=...
intellectual („tWi) [fpöfclt.] a. D (f. ~ly)
intcQcftuc'Q: 1. SSerftanbe§=..., geiftig.
— 2. mit äkrftanb begabt, oernünfttg.
intellectualism 3 („le'l-ti'-Mifm) s.,phh.
1. Sntcllef tuali'smns m, Scfire. bafj oBe er.
ieuntuiö burebbeu Serftanb oertnittelt roirb. —
2.. Übung / bc3 Gvfcnntnisuernuigcns.
intellectuality (^iei-t>5-lt'[-!-f ) [It.] s.SBcvj
flaitbe€ gaBe/r,=rtoft/'(an«.animalism).
intellectualize 0 (in-i i'hh.1 u
b. 1. ct. uerftiinblirl) madjen. — 2. i-n
uerftänbig macben. — 3. uergrifligen.
intellectually (m : -I.'! i^-M») adv. uer=
fionbcagemäft, Dcrftänbig; »erftänblicfj.
intelligence (tn-t^t'-bOeni) [fr., * It.] s.
1. Scrftanb m, ©rtenntniä(uermögen n)
/, gnteKige'nj /. — 2. Renntniffe flpl,
Silbung f.— 3.(Siniubt /. Serftänbnig
n. — 4. gegenfeitiget (@in=)55ernef)men.
(Einuerilänbiiio «.— ">. Mimr-e , 'i'arhrirbt
/. Jlmeige /. 3Uisfiinit /. äRtttcil
HL. Department 'Jiadiricbten am
6. (b\b. poet.) geifiiges SDBefen, ®
intelligence-office " i'Vi-n, j. * unb
:i: Jluofnnft:. 2ln5eige=[icIIe /'.
intelligencer (in-ie'i-'-bQen-S") 5. Sunbe=
bringenbefr. s) : 1.2)!itteiler(in) ». 51c«>9=
teilen. — 2. 3ciningsforreJMtmbe'nt(in).
33crirbt-er[tattei(ini ." — 3. Hunbicbafter
(=in).— 4.tSSermittIer(in);6.*.3»'l^«t=
trägen in), [genb: b.s. inniclientrogcrifcb.'i
intelligencing fl^n.s) ,,. Kimbe brin=J
intelligent (.bQ5.it) [fr., * It.] a. Dl.ner=
ftanbbegabt, uerftänbig.— 2. tntcHige'nt,
ein[itf)t^m)U. gemeett. gebilbet, funbig.—
3.f Mitteilung tnarhcnb (of über [ace.]).
intelligibility (in.tei-'-bQ;-bt'i-f-f) s. Ser=
ftänbIifSfeit/.5vaf}Iirbfeit/'.2eutIicf)feit/.
intelligibl<>(.t6''i-'-bqifii)[lt.]a.C(~yadv.)
Dcrftänblicf), fnfjlirb. beutttdj, Hot (to).
intemperance(tn-te'm-t)i-RJn6) [fv;s: Iti»-
tempera'ntia] s. Unmäfetgfeit f; ungc=
mäßigte Seibenfrfiaft; 3lu'jfnm'eifimg f.
intemperate (tn-te'm-p:-R.it) [lt.] a. p
1. sperjonen : mafeloo ; Icibenfrliaftlid) (in
in [dat.]); unmäfeig. nuoidimeifeub. —
2. »tnge: ungemä|tgt; % Jtiimn k.-. übev-
mäfeig folt. beiß ober nafc.
intemperateness "^ i.-n^) *. S?afjIofig=
feit /: Seibentrhaftlicbfeit /2C.
intemperature f (^»»-t»'1, ~tiic) [f fr.]
s. = Latemperateness.
intend (in te'nb) [ß;f.; * It. inte'ndere] I v a.
©a. 1. faft f lenten, richten. — 2. bc=
abfitijtigen, uorfinbcn, im Sinne Einben.
IDOlIen (to unb inf. ober mit (Scrunbium) ;
what was this .ed for? welchen 3'»ect
Ejntte bas? — 3. (by) fngen (inollen) mit
(einem äluäbrud), meinen bei ober mit. —
4. (for) j-n beflimmen für ober ju. — 5. f
uorgeben; crbeiidieln. — II t vln-
6. ftreben, trnebten.
intendanc// (iu-te'u b!n-fj') s. {pl. ^.ies.
.6;|j SnKnba'nj /. Stttenbantu'r f.
intendant (~b'nt) [fr., * lt.] s. Cberauf=
fcfjer m. Vermalter m. Sntenbn'nt m.
intended (^b!bi I a. D 1. benbfiebtigt; gc=
plant. — 2. abfid)tlid). — 3. (for) bc=
ftimmf für, ju. — 4. a) ®ema^l(in): (}»=)
fünftig; b) roeits. ucrlobt; „ husband
Sräutigam m; ~ wife SBraut f. — II F
s. 5. ber „ ihr Bräutigam, ibr 3uti'"f=
tiger; bis „ f-e 33rnut, f-c gufiinftige.
intending (in-terit-btu8) [p.pr. 0. iutend]
a. etroao merben mollenb, nngebenb.
intendment (in-te'nb-m^t) [fr. entende-
ment] s. 1. -j- 2tbftcr)t /". — 2.b|'b. jur.n>af)rc
SJceinung ober Sebeutung.
intenible f (in-te'n-ibi) a. et.nidjt Ijaltcnb
(Sieb), burdiläffig (sh.).
intense (in-ternfj) [fr.; lt. inte'nsus] a. D
a)(/£^.)(an=,t)od)=)gefpannt,angeftrengt;
b)(bfb .Stalte, fiifeic.) bertig. fiarf.intennu.
intenseness (.-n;6) s. [fig.) SSnfpaitnung
/. 2Iuftrengung /; ^eftigfeit /, Starte f.
intensification (iii-tert-i'-f-te'-fdj'ii) s. 3ln=
fpanmmg f; (0. phot.) Serftärhing /.
intensifier (in-te'u-fi'-fol-") $. Steigerer
(=in); bfo. phot. SSerftärfcr m.
intensify(^tat) [It.]®d. I w/a.(on)gcfpann=
ter sc. m.; (a.phot.) uerflärfen. fteigern.
— II vji. (an)gefpaunter :c. merben.
intension (tii-terrt-(dj,n ; Hom intrntion)-
[tt.] »., pkys. u. fia. (3ln--jSpnnnung /,
Starte /. «eftigfeit /. ^nteuiitä't f.
intensity . (-,■ --t -\ »., phys., mech. u. fig.
vintenfiiä't/.2paummg /".Starte/. Wräb
in e-r Jtraft :c. : holjer ©rab, öeftigfeit /.
intensive (m-tfu-6in>) [fr.] a.z l.Sutenfu
tä'ts=...,SBerftärfung8=....Steigening6=...;
(fidj) rjerftärfenb. — 2. intenfi'u, fieftig,
ftarf, buref) innere Äraft roirfenb.
intent (tn-ie'nt) [It.] I a. C l.(Sinn, ®e-
banfen,»lic!:c.)gefpannt;aufmertfam,ge=
ridytet (on. upon auf [acc.]).— 2.5)Serioncii
(on, upon; S tomiti'n/'.): aufmerffani,
finnenb auf (acc); eifrig bebacht auf
(ace.); ernftlicb befebäftigt mit; befliffen;
F erptcfjt auf (acc). — II s. 3. 3Ibfid)t
/, 3'6l »1 3roecf mi Siorbnben n, s]«Ian
m; to all „8 and purposes jebeufalls;
burrbauö, gonj unb gar; in jeher. SMn=
ficfit. — 4. f Meinung /.
intention (iu-te',!i-fcs,it; Hom. intension)
[(alt)fr.,*It.] s. l.\ gekannte 3lufmcrf=
famfeit; Spannung/ — 2.3Ibfid)t/,S8or=
fatj m. 3iwcr m. 3icl n (Syn. \. design).
intentianal (Jfiß-n'i) a. G beabfiebtigt,
abfichtlid). i)Dr|ä|Itd), gcflüfentlicb.
intentioned(^i(iinb)a.iii3fign:...:tieiinnt;
(S. ill- well-. übel=. gut=gefitmt.
intentive f (~«ro) [ipät=It.]«. D = intent.
intentness (in-te'nt-n^) e. 1. gejpannte
3lufmerffamteit; Spannung/. — 2. 3ln=
geftrengtbeit/. (Sifcr m. iBefliffeuheit /.
inter (m-to'') [(alt)fr.««ter»w; * mit. >>ite>-
ra're] v'a. de. beerbigen, begraben.
a*~inter...[lt.]iu 3ffgu: (ba)iiinfcbcn=...,
(barjunter:...; 3'»ifdjen=... :c.: -gegen:
fertig, faft »«; b)3iiHfcbcniaftifpieI «.\
\nteract1(irn-th.m)s.,thea.: a) 3n>ifdjen=J
~act3 (tn-t'n-ä'ft) vln 1 a. nuf--ea. (eilt=)
mirfen; fieb gegenfeitig beeinfluffen.
~action (Jirt-fc6%) s. ffiechfelroirfung f.
^-agency(~-e,-bQsn-fi,)».S8ennitt(c)Iuitg/l
agent (~-er-bQsnt) «. S3ermittler(in).
~blend(in-t:t-ile''ub) t)/a.®a.(pref. u. p.p.
a. .bleut) nüt=ea. miieben ober mengen.
~breed (.bRt'b) © (pret. unb p.p. .bred)
via. unb vln. Sievc. pflanjeii liidll freitjeit.
^breeding(.5Ri'-biit8)s..zf>.u.*Sreu\ung/.
~calary(tn-t5t,-!l-i,-H,,Siit-t5Mä't-,-»,)[tt.]
a. cingefcbaltet, eingeieboben; JSaieubcr:
Sd)alt=...; _ day Sdialttag m.
~calate (in-t8I,-t1-Iet) [It.] via. ©b. l.fia»
leuber : einicbalten. — 2. aUg. einfebieben.
^Calation (iu-t^-fMe'-feR'n) [lt.] s. 1. Jta.
leHbci-.Sinfdialtung/.— 2.aug.3roifd;en=,
6in=frfjicbung /sfügung /. =[cbaltuug /.
~cede (in-tSl:-fei''b) [It. interce'dere] vjn.
®b. 1. fief) inä Mittel fdilagcu. uermit=
teln (between jimfcben [dat.], with bei)
(Syn. f. iuterpose). — 2. lief) ucrroen=
ben, gürfpracfje einlegen, bitten (with.
f to bei i-m, for für ober um).
~ceder ('tti-tsr-fji'-b") s. S?ermittler(in),
3für[prerl)er(in).
.i-rl'ulnr £1 (.fje'l-i'-t") a. *, zo., anal.
jtnifdien ben ^tüen (befinblicbi.
~cept (in-tiv-jjerpt) [fr. intereepter; * lt.
interce'ptus]vla.®a,. 1. (unterroegs) ab=,
auffangen (SriefeJc. );pA;;s. itratilcnauj;
fangen. — 2. (im £'aufe) tjinbern, auf=
halten; ben Fortgang e-r©od)e hemmen,
binbern; % to „ tbe trade bem .«anbei
3lbbrurh tun; poet. to . tbe sky ben
SMmmel ucrbunfeln. — 3. unterbrechen,
(bieSerbinbungmit e-m^unfteob. j-m beu
SBcg) abfdmeiben (from rjon),ucrfperren.
^cepter f (iu-t"-f)e'p-tSt) s. 1. = inter-
ceptor. — 2. geinb m (sh.).
SignS (»eo page IX): F familiax; P vulgär; T flash; N rare; -j- obsolete (died); * new -Word (born); A incorrect; J1 music;
The small r inaudible; e almost 51; * almost *:
— 425 —
l almost V; 0 almost ön; ä almost like n in „Dtatte".
[interjection]
interception (lii-^SVW11*) [It.] s.
1. 2Ib=, 3luf=fangen » oon »riefen ic. —
2. Slufbolten n, Hemmung / öinbenmg
/. — 3. Unterbrechung / 2lb|'chneibimg
/be« SBcgeä, SSerfoemmg /.
~ceptive („fjeVttnr)[lt.]a. nufbaltenb 2c.
wCeptor (»tSVi") [lt.] s. 2luffaugcr(in) ;
£>emmcube(r) ic (]". intercept).
~cession («je'w-'n) [It.] s. ©ajwifdjen:
treten ?! .; S3ermiti(e)Iung/;5ürfflrad|e/;
to make „ to a p. for bei j-tn 7f ürf pradpe
einlegen, fieb bei j-m uennenben für.
~cessional (^e'fdj-'-n't) a. e-c giirBttte
betreffend ober enthaltend.
~cessor (^ery) [lt.] s. 33crmittler(in),
giir=fpretheriinl, =bitter(in) (with bei).
~cessory (^Z'i-'-w) [mit.] a. nennte
telnb, fitrfnredjenb; fürbittlirf).
^chain-j-(tn-tst-tfctii>'n) via. ®a. uerfetten,
jufammenfetten, feft »erJnnben.
^change ' (^tjcfie'nbQ) [n/f.] ®b. I «/a.
1. (mit=ea.) au«=, »er=tctufttjen ; (gegen=
feitig auS)wed)feln (f for gegen ; with
mit). — 2. * Xaufcbbanbel treiben
mit. — II vln. 3. abweajfeln.
«,changea(t'n-t"-iwenbq)[a/f.]j.l. (gegen*
fettiger) Saufcb ; i'ertaufdnmg /; „. of
civilities 2lU'j!anfcb »»uon höflich feiten.
— 2. « Jaufcbbanbel m. — 3. 2lb=
n>ecbf(c)lung / SBecbfel m.
~changeable (in-t5r-tjcrie''n-bQ56i) a. a (f.
~y) l.(gcgeufeitig) auätoufdjbar; (aitä-.)
medjfclbar. — 2. (mit=ca.) abwcchfclnb.
^changeably (^tjcbr-'n-bCi^brJarfy. 1. aus=
tnuftf)6nr.iniaufcb,biigegcn.— 2. gegen»,
n>ed)fel=feitig ; roedjfelweife ; ctbwecbfelnb.
~changement f Ltjo}e''nb(}-m,nt) [ct/f.] s.
Saufcb m, gegenseitiges 2lu8roed)feln.
~check (in-tit-tfdw''f) vja. da. jnn[djen=
burtf) hemmen (by.).
^COlonial(.r le'-n^i) a.Dintcrfolonia'l,
jnnfdjen ftolouie'n, uon fiolonie 31t
Kolonie. [arch. Sciulen=abftanb m.l
~columniation(,(r-i.*m-n'-e''-f<6,ii)[lt.]!.,/
~communicable(.f-miu''-ni-tibi)a. gegen=,
roed)fel=feitig mitteilbar.
~communicate („f-mjir'-n'-iet) [mit.] ®b.
I vln. ©emeinfebaft miteiuanber baben ;
urrtereinanber uerfebren. — II via. ea.
mitteilen; anfeinanber übertra'gcn.
~ uommu nication ( „tä - mja- n! - le'- fetrn )
[mit.] s. gegenfettiger Sierfefjr.
^.communion(.tJ-mjü''-"i'» ®) s. ©emein=
frhaft / unteren. ; oertrauter 9krfebr.
^Community ( „i'-mjn'-n"-?) s. 1. roedjfefc
feitige Mitteilung. — 2.©emeinfamfeit/
~connect („rs-ne''ft) via. (La. unterein:
anbei »erbinben.
^COStal-öpc/p-rit". 3 anat. ;wifd)ettben
Siippen (befinblicf)); 3roifd)enri»pen=...
/vCOUrse (\rn-i":-iöz% ®) [o/f.; * lt. inter-
cu'rsus] s. 23erfebr m. Umgang m (with
mit) ; 2!erbinbung / (between 3roifcben
[dat.]); \ 2(Uf>tnufcf) m non ©ebauten je.
^cross (iii-t'Mnii'fj) ®c. 1 via. (icgenfcitig
freujen. — Ilvln. (0. y u. go.)ftä) treujen.
~current\(.(»'[i-'iit)[lt.]«.abajioifcf)en=
lanfenb; ba-roifeben ]icb creignenb.
^dependence (~t)!-ne'n-t)8iif), ~y (~t'n-W)
s. gegenfeitige Slbbängigfeit. [gig.i
^dependent (^bfnt) a. ä oonsea. abbtinW
interdict * (~birK) [lt. interdi'dus] via. ®a.
1. et. amtiidj ober ftreng unterfagen, »ers
bieten. — 2. (mft to ~ a p. from a th.,
a. to ™ a p. a th.) i-n nusfcblieffen von,
e-ä Sieditc« oevlnftig erfliiren. — 3. ecel.
uon ber lirdjlidjen ©emeinfefjafi anö=
fdjliefien; mit bem Snterbi'ft belegen.
interdict3 (i'n-t«.bitt) s. 1. SJerbot n\ to
put an „ upon et. »erbieten. — 2. Cath.
ecc£.3nterbi'ft»; ffiirdjenfperre/; to lay
(ob.put)under an „ mit bem^. belegen.
interdiction (tu-tIc.bt''f-[o>sit) [lt.] s. l.ltn=
terfägung /, SßerBot n. — 2. jur. ®nt=
münbigüng f. — 3. = interdict2 2.
interdict« ve *v (~fti»), ^ory (»t'-H») a.un=
terfagenb, uerbieteub; nnofcblieftenb.
interdigital ® (tn-tit-bt'bq-i-tii) [lt.] a.,
anat. jjuifcficit beu gingern ober geben
(befinblicf)).
interdigitate^bt'bq-'-tet) vln. ®b. (anat.
». «Wllälcln ;a.fig.) fingernrtig uerflocflten f n.
interest > (irii-t"'-m>ti:) [n/f. ; fr. intirit ; * lt.
i'nterest e§ ift nou iöeUnig] s. 1. (oft ~$pl.)
j-3 (eigene) 3(ngclcgenl)eit(en pi) f\ S!or=
teil m, 33efle(ä) w, fiuljcn iw ; X . — 2. 3n=
tere'ffe n, Sttnteil m, Xeilnnhme /(in an
[dat.], für); I. — 3. äBiäjtigfeit /; 2ln=
SiebungSfraft /; Sieij m. — 4. (Sinflnfj
m, 3J(iitf)t/', 3ln[eben n (with bei j-m) ; J.
— 5. jur. (9Irt=)3tedjt n (in, sh. aa<s> to
auf [acc.]). — C. a) bjb. $ (2ln=)Scil
m, ^Beteiligung /(in an [rfa«.]); b) (6(b.
^s pl.) 23efitj m; ©cfdjäft(c pl.) n; X.
— 7. ® 3'"^ mi 8'nfen mlpl- \ roeitS.
©ciuinn m, SBucfjer m; X.
3ll ~ 1: to attend to a p.'s^über j-0
Sntereffen roacben; to be in a p.'s „:
a) in j-s 3. liegen, b) auf j-3 Seite fn ;
for thebestof your^3u3brcm23eften.
3« ~ 2: to excite a p.'s „ j-^ 2luf=
merffamfeit erregen; to take an ~ in
a th. firb etwaä angelegen fein [äffen.
3ll ~4: to bring <i p. into one's »,
fco get an „ with a p., to obtaiu a
p.'s „ j-n für firb gewinnen; to make
„ for fid) uenoenben für (with bei).
3« ~ 6: to have an „ in beteiligt
fein an [dat.) ob. bei (n. ®); b.s. ucr=
milfelt fein in (aas:); landed„: a)2anb=
intereffen nlpl. (a. ~spl.), b) ©utobcfilier
mlpl.; S ■ ~ in a vesselSdjiffännteil m.
3n ~ 7 ® : bearing no ~ unoer.iinft,
unoeriinc-ilid); Compound ^ 3'nM=
jinfen m/pl. ; to lend out (ob. put out)
money at„©elb nuf3iniennueilcil)eu.
interest2 (Tn-t'-Re|t) u/a. ®a. 0.U3. tnter:
effieren (in behalf of ob. for für j-n, in
füret.): 1. i-n teilnehmen (äffen an ct.
(dat.); j-n anziehen, einnehmen für; i-«
Teilnahme erregen für; to „ oneself fich
iutcrefficren für; fiel) et. angelegen fein
(äffen. — 2. i-n ntr Beteiligung an e-m
unterneftmen ocranlaffen, gewinnen für ct.
interested (i'11-t >-v.fy-t %)a. a intcreffiert:
1. Slntcil nebmenb (in au [dat.]), firh
iutereifierenb (iu für); angeregt (by
burch); to be ~iu fich et. angelegen fein
(äffen. — 2. (au* w) beteiligt (in an
[dat.]. bei). — 3. eigennützig.
interesting (t'n-t'-iiej-ttnn) a. c 1. intcr=
cffa'nt, anuebenb, feffelnb. — 2. be-
beutfam, miditig. ftabede /1
interest-table 9 (Cn-t'-neit-tai)*. 3irt^='
interest -ticket * („-ti(-'t), ^-Warrant
* (^-wö«-snt) s. 3in§fdjein j«, ©oupo'u m.
interfacial 0 (in-t«-fe'-fd)Oi) a-] geom.
Sinifchen v.iut ^Indien; Jlächen»..."
interfere (in-tH'-ff1'') [o/f.; * lt. feri're]
vln. ®b. 1. fid) inö 2JUttel fdjlagen, uer=
mittein. — 2. nou singen: bajioifdien=
fommen, treten, (mit) im 3piele fein.
— 3. (withi fid) abgeben, iidi befaffen
mit; (oft b.s.) fid) (ein imif dien in (acc). —
4. (with) ftßrenb eiumirfeu auf (acc); F
in bic Duere fommen (dat.) (Syn. f. in-
terpose). — 5. (with) eimmber roiber=
ftreiten. — 6. man. $ferb: fid) ftreidjen,
(fich) in bie @tfen be« 91eienoeinc§ bauen.
— 7. & phtis. (Sicb>, eajuu. ic. äBetten)
interferieren (iinbernb auf=ca. einroirten).
interference („fl'-^nfi) s. l.Sajioiicbcn=
fünft/ SJermitteluug /.— 2.@inmifd)Ung
/©infprud) m — 3.SBiberftreit m bergn=
tereffen, Äonfli'ft m. — A.fig. Gintrag m,
2lbbrud) m.— n. .» phtis. 3nterfcre'n3 /.
interferer (-ft'-n«) s. Saäwifdjentretens
be(r, 6); SBcnnittler(in) :c. (f. interfere).
interfering (-fl'-Btn») a. o 1. ucrnüttelnb
:c. (f. interfere). — 2. b.s. flbrenb.
interyfo«' I (tn-t'Miö') vln. ®a. ineinan=
bcr=, ,!ufammen=fliefeen, fiel) »ermifdjen.
— II (iVt-r-fiö) s. 3n=ea=fliefeeu n :c.
~fluent (tn-töcr-fls-8nt),~flU0U8(4ls:,B)[(t.]
a. lAbajroifdienftiefjcnb. — 2. /ig. in=
ea.=fliefienb, fid) harmonifch »ermifcfienb
(Zone jc). [äioifchenblattftiiubig.i
^foliaceous .7 » (in-t«-fö-if-e'-icti ■%; a.i
^,fuse (tn-ti'-'-fiu''i) [lt.] ®b. I via. 1. ha=
jroifchensgiefjen, =ftreuen. — 2. »er=
miiehen, burd)fe'|en (with mit). — 3. fig.
miteiuanber »ermifdjen. - - II vln.
4. fid) miteiuanber »ermifdjen.
~fusion (~pr-t}!n) s. Sajwif dicn^gicfeen »,
sftreuen n ; fig. gegenfettige Sfermif diung.
~ganglioniC to (^g;ln8-gl8-o'n-it) «., anat.
suvifcheu ben 5Jeruenfnoten (befiublich).
^cjator// f (iu-tö^-gä-t^R") s. (pl. ~ies,
— REf) s. jjgä. aus interrogatoiy.
^glacial s (tn-tSt-gie'-fcb^i)<i., geol. inter=
glajia'l, jioifdjen jioei Gisjeiteu (liegenb,
uorfommenb ober gebilbet).
/nterim (fn-r-nim) [It. id.] I adv. l.in=
Swifdjen, mittlerweile, bic3 bahin. —
II s. 2. 3wifd)cn5eit /(a. %); jur.: in
the „ ob. lt. ad (ab) „ biä auf weiteres,
einftiocilen, »orläufig. — 3. L,Aist.5'n=
terim n (a. fig.).— III a.4. tntertmi'ftifdj ;
einftweilig; uorläufig; 3'uterim'.v...
interimistic (intJ-Rs-im'fj-tif) a. (~ally
adv.) = interim.
interior (in-tt'-R*) [lt.] I a. D 1. inner,
iniocnbig. — 2. in=. binnen=läubi]'ch;
„ town 23iunenftnbt / — Syn.u. ant. f.
inner. — II s. 3. bas innere, 3nmen=
bige. — 4. 3n=,S8innen=Ianb». — 5. pol.
innere 2(ugclcgenheiten flpl. e-« Staates.
interjacenci/ ftn-tir-bq§'-f)'n-6') s. ®a=
äwifdjenttegenn;\52aäroifd)enliegenbe§.
~jacent (_t'nt) [lt.] a. bajioifcbenliegenb.
^jaculate Ubqa't-iMet) via. 'Ib. Hemer«
tungen bajroifchenroerfeu (tbackeray).
~ject („bqe'ft) [lt. mterie'dus] ■ 1
basmifebenroerrcu, ein=fd)iebcn. gehalten
(Sörtcru, SSemcrfuugcit :c).
~jection (JaWl-Wn) [lt.] ».l.Saamifdjen«
werfen », ©infdjteben n :c. — 2. 2(u3=
ftofectl n, =rufeu n v. Sauten ob. Wörtern. —
3.<;r.3ntcrieftio'u/,21u5rufuug5roort».
^7 scientific; Y liotanical ; § geograpliv; © machinery; J? mininc;; ü militarj; it marine; ® commorcial
MURET-S ANDERS, Ekgl.-Vkutsciies
Hand- usn Schul- Ausgabe.
Wb.
<Q? postal ; Ä railway.
54
[interjectional]
— 426 —
Sie au«fpra$e» unb bie bilbl. 3ct*cit finb Dorn, S. IX— XI, bie Obfiiraungen w. S. XII— XXXII erllärt.
interjertionnl Itu-r'-bQe'l-hi'-n'l) a. z
l.Semeriung.'o: bniimfchengcrtiorfen, eirt=
gehaltet— 2. ausruf =artig ; 2lusntf;...
~jectionary (^bQe't-jdi5-«5-^). ~jecton/
(~ily adv.) (^bQe'f-i^B1) a. 1. = inter-
jectional. — 2. mit Unterbrechungen
(ftattfinbenb).
~join -j- („bqisVn) v Ja. mit=ea. nerbinbcn.
~knit \ (~iit't) via. ® (knit) Derpccftti-n.
^lace ( „le'j ) | tt/f. ; fr. entrelacer] ®b.
I via. burdyfte'cfctcn, ;u>e'ben; mit=ea.
»erftcdftcn. — II v/n. m'\t--ea. ocrroobcn
fein ; ficb f reitjcn ; (eng) uerfebtungen fein.
~lacement („le's-m^t) s. Surdifle'chten
n, Serfdtlingung /; fig. Sjermifcbung f.
^laminar 3 u. 0 („.uVm-'-n8*), Jami-
nated 3 «. © (-.ufm-'-nS-t'b) a. yoifcben
(SDletall; !c.)^(atttbcn (eingefcbloffen).
~lap (J&v) v\a. @e. über=ea.;grcifen.
.vlard (in-t^-Iä^b) [(alt/fr .f ntrelarder] via.
da. fig. finden, burdife'ljcn (with mit).
rJeaf fi'n-t»r-Hf) .--. {pl. ~leaves, jfirof) s.
SBurdifcbufsblntt n in !Büineru.[frf)ie'Bcn.\
~leave (in-ih-lr'ni) via. ®b. Suäer burct);(
•Jine („iSTn) [mit.] v/a. ©b. 1. SSörter Je.
basiiuicbeiufcbrciben, =bruden. — 2. bie
feilen ueriduebencr Spradien in Überjefungeu
mit-cinanb« abiuecbfeln laffcn.
^linear (^li'n-Ot) (mit.] o. 1. (bn)3«iftfien=
gefdn'ieben, =gcbrudt. jnrifdjcnjcilig,. —
2-interlmea'r, ou§ a6roed)feinben,3eilen
oerfdjiebener Sprudln :c. [linear.]
^linear// („IrV^-H') [mit.] «. = inter-/
.Jineation (tn-t'Min-'-ä'-W'ii) [mit.] s.
3roiftfien:(bie 3eiieu)@chreiben n. ;Sorri;
gieren «; 3n,iichengcid)ricbcne(ö) n.
,Jink I (^it'ner) v/a. ®a. ?'■=■ ner=letfen;
fig. innig uerbinbeu. — II (i'n-tJr-iin8f)
s. 3nriidienglicb n einer flette (mitfi fig.).
~lock (in-r'-iö'fl (I a. I r «. vidi inetnan;
bcrichlicBen; ineinanbcr^batcn. »greifen
(a. Ä Don Signalen). — II via. anritt
anbei;. ineinanbersbalen, uerichiänfen.
~locution (u'-fiu'-fayn) [lt.] s. Unter=
rebung /. (3imc=)©cfprach ».
~locutor (^lö'i-i'-t^) [lt.] s. (mit)rebenbe
Sßerfon; my^Sßerfoii. mit bcricbjprecbe.
•Jocutory u/f-i'-t'-s') a. 1. bialo'giicb;
in Öefprächsfonu, gefpräetfsroeife (ge=
fagt, geschrieben je.) — 2.jur. ^uiifcfieit ...
~locutress (~tnejs), ^locutrice (~tRi&),
/Jocutrix („tulfj) ». sJ)iitrebenbc f.
~lope po'p) vln. ®b. 1. beti ©efdmften
anberergintragtun.— 2.#ben3Batftouf=
taufen; bie Staren nerteuern — 3. enge.
fdjmuggeln.— 4.fid)unSefu3tembrängen.
~loper (>ieri>''j j. 1. \ Sdjmuggler(in).
— 2. ). ber bem £»anbel anberer ©intrag tut;
rocitc. ©eetnträd)tiger(in). — 3. ®:
a) Sluf=, Soritiiufer m; b) SBinfelmaller
i». — 4. ©inbringting m.
rJuäe (i'n.t"-l(i)üb) [mit.] s. 1. theo. u. J<
3n>ifa)enfptel ». Sntermc'jjo » — 2. fig.
Unterluecl)ttng/.[bi'o 9teumonbe§ betr.)
~lunar (In-t* I(1)b' : Seitl
~marriage | . mt'ii b , I ». SOccbfclheirat f.
^marryum/n-"))',» ! d.SBedjfelc^eirnten
fdiUi'üeu; untereinanber heiraten.
~maxillar// 3(^ni.ir!i!i-[;-R', „mSf-gr"!-'-!
a., anat. u. xo. Jluifchen bell
fnochenfbcfinblich);^'»'!"*1'"^ '■
~meddle (^mS'M) [o/f-] «//»■ Q '' (with,
in) fid) (meift unberufen, jubringlid))
(cin=)mifchen, (=)mengen in {acc.), fid)
abgeben mit (Syn. f. interpose).
inter)>«ef/rf/«' (in-tft-mö'D-i,t) s. j. ber
fid) (mft unberufen) einmifcht.
^mediarj/ (^mr-b^-B1) [Dom lt. interme'-
dius] I <?. = intermediate1; ^ bearer
3mifd)cntrcigcr(in). — II s. (/>£. ~ies,
^R?f) boä SJcrmittelnbc; SBermittler(in);
# jjnufdjenhcmbler m.
~mediate1 (in-t^-mr'-b'-fe) [mit.] I a. D
1. a) bajn)ifd)cn=Iiegenb, =tretenb zc. ;
3nn|"cben=...; b) ucrmittelnb ; Serbin;
bungs=..., 3Kittel=...; J. — 2. mittel;
bar, inbirett. — IIs.3.=intermediaiT.
3u ~1: ~ colourspi.SUittcl;, 3n)ifa)en=
färben/;^.; ^ education 3Kittelfd)ul=
roefen n; ^stage, ~ Station 3n>t)d)cn=
ftation f\ arith. „ terms pl. gnnen;,
2)cittel;glieber nlpl. einer ^proportio'n ;
9 „ trade ämifchcnhanbel m.
~mediate2 (Jo'-et) vln. ®b. uermitieln.
~mediator(^mt'-bJ-Msr)s. SBermittler(in).
^mediift» (in-tst-m"ir-bi-<m) [lt.]s. (pl.~a.,
jb'-n, a. ^ums, ^b^mf) 1. % 3>ni[d)en;
räum m. — 2. sl?ermittelnbe(r. §), 33er;
mittlcr(in). — 3. 3]ermitt(e)lung /.
interment (in-tBr'-m;m) [inter] s. Seerbi;
guug /. Sejlctttung /", iöcgräbiüs n.
interminable (In-iff^-m'-niil) [fr., ::; lt.] a.
0 (~y adv.) grenjentoS, unenblich, un;
ermeBlicb- [enbloS, grenjenlos.i
interminate%(~me-nät)[lt]o.unBegren0t,j
intermillf/le (in-t3r-mt'n8gl) ®b. I v/a.
nermifchen. — II vln. fiel) uermifchen.
^mission ftn-t?t-mr,fö5-,n)[fr.,*lt.]«. 2lus;
fefeen n, Untcrlaffen n für eine 3eit;
Unterbrechung/; witbout^ ohnellnter;
laß, unaufhörlid). fortroätjrenb.
^missive UmirB-iro) [lt.] a. D nicht fort;
bauernb. mit UnterbreiEJungen; ruefmeife.
intermit (~mt't) [lt. intermi'ttere] ®e.
1 v/a. aucifetjen. unterbrechen, cinftellen.
— ilv/n . aus=. ab;fe6cn. fiire-e geil rtadj;
[äffen; tbe fever ^s basgieber ieht aito.
intermittence („mtVn$) [fr.], ~y (Jn-i')
s. Unterbrechung /.
intermittent (™mr,j-int) [lt.] I a. a jeit=
roeilig ausfe^cnb, ausbleibenb, in 3mi;
fcheuräumen , rudiueiie ; SBechfcl = .. . ;
med. ~ fever 5Bed)felfieber n. — II s.,
med. SBechfelfiebcr n. [mittent.)
intermitting (^mi't-lns) a. ü = inter-/
interm&c (^mfip) ®c. I via. unter;,
uermifchen (with mit). — II vln. unter;
ob. Der=mijcht fein ; ficb »ermifdjen.
^mixture (jnt'tfj-tf*". ^tiiv) s. 1. Unter».
33er;mifchen n. — 2. SDKfdjung f, ©emifet)
n. — 3. SBeimifchung /. 3«i"? '«•
^mundane ^ (^mäiVben)[lt.] a. iinifchen
Simmelsförueru liegenb.
^muscular 5 l.mj.'B-r"-ii,!) «.. anat
jmiiehen SUu'Meln gelegen. ffeitig.\
^mutua^f^miü'-ti^^l.^tif'ljn.zgegenrl
intern (tn-tor''ti) [fr.. * lt.] I -f ob. poet a.
1. = internal.— II v'a. ®a. 2. $ Am.
Waren ins Jnnerc eine« Bonbeä fenben. —
3. internieren, auf einen Crtbcfchränfen.
internal! >!i t5*-n*i)[mlt.]a.Dl.iimer(tid)),
innen befiublid). — 2. einheimifd). in;.'
binnen;lanbifd). — 3. baö innere SBefen
betreffeub. — Sytt. (i) unb ant. f. inner.
internation Am. Ä (in-t"r-nSr-W,n)». ©in=
fühvung /"oon äBarcn ins innere
international (tn-tir-nä''i*-i-nii) I a. U
1. internationa'l; nölferred)tlich; ~ ex-
hibition SBelbausftellung f\ „ law
gjolferrecht n. — 2. U bie 3nter=
nationale betreffenb. — II s. 3. I~
internationale / (curopäi(*e fojioitftiid^e
Slrbeiteroerbiubung, begrüubet 1864, Lo.).
internationalism(;.n,-il(m)«.l.intecnario=
nales SBefen. — 2. l~S8eftrebungen//W.
ber^nternationale (f. international 3).
internationality (in-f'-uäj^-'-nä't5-!") s.
3nteruationalttä't /.
internationalize ® (^nä'i^-s.n'-irif) via.
&>. internationa'l machen.
internecine(^ui'-fiitt, „jaln) [lt.]a.mörbe=
rif et) ; Sßernichtungs;..., 3«ftbrungä=...
internment (in-tärt'ii-m8nt) s. Snternierung
/, SBeichränfung / auf eine Örtlidjfcit.
internodal 5 (in-t^-uö'-b'l) a.. % u. anat.
äinifcbeninotig.
internode ^(t'n-t^-npbJtlt.] s. M StengeU
glieb n jroii'cben jroei itnoten. — 2. anat.
Änocbenteil m jroifdjcn jiuei ©eleufen.
internuncio (tn-t^-nai'n-irt'-e) [it. ; * lt. in-
ternu'ntius] s., pol. Jnternu'Ujiuä m
(päpftlii^er ©efanbter jtDciten 9tangc$).
inieroceanic ® ("in-t'ii-p-jojU'n-ti) a.
jroifchen jmei SBcltmcereu (befiublid)).
interosse«? .» \ (^o'fj-^i), ^.ous a (Sty
«., anat. jioifchen Snodjen befiublid).
interpeliant (ui-t^-pS'Pnt) [fr., * lt.] I a.
intcrpellierenb. — IIs.3utcrpella'ut m.
interpellate („pe'i-et) [lt.] via. ®b. bjb.
pari, interuellieren, anfrage [teilen.
Interpellation (,jMe'.its%) [lt.] s. 1. @in=
rebe /. — 2. pari. Snterpeuario'n /,
anfrage f. — 3. jur. SBorlabung /.
interpenetrate (^pe'n-s-tRet) via. u. vln.
®b. (fid)) incchfelfeiiig ob. uöllig burch=
bri'ngcn. [feitiges Surchbri'ngetn
^Penetration (^pen-«-tne'-i(6sn) s. gegen;/
~petiolar c? * (tn-tar-pert-f-o-[ic) a. jiuifdien
SSlattftielcn fleftenb. [ober Sdtigfeit.i
~playfi'n-tät-p(e)s. gegenfeitige SHUrfung)
~plead (in-tit-plf'b) [fr.] vln. ®a. jur. mit=
ea. um e. Eigentum rechten ob. projefficren.
^pleader (^-pttr-b8t) s. jur. : ^rojefioerfabrcu,
in bem ber jettroetlige Jinbnber e-ä CJigentumä
bie barauf Stnjpructi erbebenbett ^Jcirtcicu ju-.
mitbft gegen=en. [lagen Iäfit. [uerpfänbcn.l
~pledge (~ple'bq) via. ®b. gegenfeitig/
~polate (tn-tö^-p'-iet) [lt.] via.Q. h. 1. ein=
fehalteu. — 2. bureb ©infdjieBung uer=
fälfcheu. — 3. «7 math. interpolieren.
~polation rin-tsr-pi-te''-idj,n) [fr., * lt.] s.
1. ginfehiebung fi ginfafaltung f. —
2. to: a) Snterpolatto'n f\ b) Ser>
falichung f. [fchalterm; Sejtfälfcherm.)
~polator'(tu-to>:'-pi-ie-tit) [lt.] «. (Sin;/
^posal rin-tär-pö',-f;ii) s. 1. 2>ajii)ifd)entunft
f.— 2. i'erroenbuini/, 9.!ermitt(c)lung/.
interpose (in-t:t-pöril [\x.interposer\ *lt.]
®b, Iv/a. l.bn,5roifcben=legen,;briugen
— 2. mit feinem Slnieben ic. bajniifchen;
treten. — 3. SBorte, SJemertungcn ein=
merfen. — 4. jur.: to „ appeal 33e=
mfung einlegen. — II vln. 5. ~ba--
jroifchenfommeu. — 6. fid) ins" älüttcl
fdilagen, nermitteln. ben Scrmittler m..
ficb uennenben. — Sytt. intercede mx-
mittcln ; intervene (o. Singen) bajröifd)ert;
tommen ; intermeddle (oon sperfoueu) im;
liebfam bajroifdientretcn; interfere ftb;
3cidirn
(f. S. IX): F familiär; P 2!o!!5fpra<6e; f CSauuerfprad>e; \ feiten; -j- alt (aueb geftorben); * neu (au<6 geboreul; **♦ unridbtig;
— 427 —
Sa4 Heine " untiörbar; e faft rote e'; • foft '; 1 faft 1'; ö faft ö5; äi foft roie a in „Satte" ((. 6. X lt. XI).
renb eingreifen; interpose (o. ^erfoncn)
belfenb bajnnjcbetitretcn, «ermitteln.
interposer (iii-tit-oo''-('i,:) s. 1. j. ber t>n=
jnrifdjentritt. — 2. Sjermittler(in), Unter*
|änbter(in), Wittclspcrfon f.
interposition (tit-t^-p^ft'j^njffr.,* It.] s.
1. Sajunfcben = liegen m, =|tetten n,
=treten n. — 2. fig. Jiajirnfcbenfuuft /,
SBermitt(c)lung /. — 3. ßnnjcfaenlagc /.
Interpret (ln-tä':r-pK,t) [fr. interpreter; *lt.
interpreta'ri] ©a. I via. 1. interrjre=
tieren, auslegen, ertiären, beuten; Jiunft:
KoUc 2c. ttuffoffen, roiebergeben. — 2. oer=
bolmetfcbcn, überfe'lsen. — IIt//«.3.Gr=
flärungen geben. | leg&or, ju beuten(b).i
interpretable (».pr'-Mi) a. erf lärbar, auo=/
interpretation (in-toc-pRi-te''-icfj8n) [fr. * lt.]
s. 1. Grflänmg f, Stillegung /, 3)cu=
tung /, Snterpretatio'rt f. — 2. jiunft:
ätuffaffung/ob. SSßiebergabe/^e-rMoae «.
interpretative (in-t6t'-pBs-ts-tiro) a. Q er=
fläretib,Grfläruug entljattenb; ~ly(~-r>)
adv. burtb Scutung ober Sluslcgung.
Interpreter (~t8r) [äff.] s. 1. Grflärer(in),
2luölegcr(in). — 2. 3>olmctfcb(cr) m.
interprorhirinl (in-tiT-m'-w\rn-i<S)H) a.
jiuifdjen (enrjelnen) ^roninjen (bc=
ftet)enb). [mim n, 3n>iicbenregicrmig f.\
~regnum („,Be'g-n*n») ["■] *■ 3nterre'g=l
interrer (in-to''-R"r) [inter] s. SSeerbiger
m, Totengräber m. [rogator.l
interrogant (m-ts'ii-'-g'nt) [lt.] = inter-/
interrogate (in-te'it-'-aet) [lt. pp. inter-
roga'tus] I v/a. ©b. fövmii* (be)fragen,
auefragen, uerbören (geugen). — Syn.
f. inquire. — II v/n. ©b. fragen tun.
interrogation (In-ten-'-g^'-löj'n) [f r. * lt.] s.
1. fragen n, Befragen n ; im. SJerbör» d.
geugen. — 2.%V(XQC f. — 3. gram.: note
(ob. mark) of „, „-point gragejei<b>n n.
interrogative (lit-tMf s-*-«i»)[fpät=lt.] I«.
D frageub; 5raSc=--- — IL*., gram.
^rageiuort ». f pari. Sntcrpelia'nt m.\
interrogato^in.ieV-ge-twjs.^rngerfin);!
interrogator?/ (tn-ti-n6'Vi-t*-R'>) [lt.] I a.
(~ily adv.) eine ftrage cntbaltenb, fra=
genb; $rage=... — II s. (pl. ~ies, ~r8[)
grage/; jur. SBcrbör«; fcbriftlidicgrage.
Interrupt (tn-t'-Rä&'pt) [lt. p.p.mterru'p-
tus] via. ®a. 1. unterbrechen, ftören,
hemmen (auc& tel.). — 2. X uerfebieben.
~rupted (in-t'-RäiVt'bJa.G unterbrochen,
mit Unterbrechungen. [Störer(in).\
~rupter (jtärp-t«t) ». Unterbrccber(in).l
~ruption (~W'n) [lt.] s. 1. Unterbrechen n,
Unterbrechung f\ witkout „ ununter=
broeben. — 2. Störung /, Jjjinberung /,
Hemmung f. — 3. Baufc f. [renb.i
^ruptive (uiro) a. D untcrbrccbcnb. ftö=l
~SCapular ta (in-tic-6ti''p-ii-li1') a., anat.
jtrnfcben ben Scbultcrbliittcni (liegenb).
~sect (~6»'rt) [lt.] via. («//»•) ®a. (fitti)
febneibett, (fieb) freujen.
~section (^e't-fttrn) [lt.] s. 1. Surrb=
ftt^neiben «, Srfmitt m. — 2. math.
©ebnittpunft m. — 3. » Sreujung /
(auc6 arch.). [3roifcbenraum m.\
~spacei (i'n-r'-bvci) [ fpät - lt. ] 5.1
~space- (ni-tJl-f!iis'f) via. ®b. 1. Staiim
laffen jiniicbeu (dat.). — 2. ben [Raum
cmäfüHen (ob. einnehmen) jroif eben (dat.).
-vSperse(^6oot''6)[lt.Ka.Cl)b.l.ba5n)i|'cbcn=
fefen, spftanjen, einftreuen, einmengen
(among jiuifcben [acc.]). — 2. unter;
mc'ngen, buriife'fcen (with mit).
inters^ej'M'ojt (bt-t'^ps^-Wn) s. ©in=
ftremmg /, (Sinmt|"d|uug /, ®ajn)ift§en=
fe^Uttg /2C. (f. iutersperse).
~Sp\nal3{~bvair-n"l), ^,0US(^us6) a., anat.
jitiijcbeu ben äßirbelfortfäbcn liegenb.
~state ® Am. (irn-t,r-Jtet) a. äiuifdjeu beit
cinjclnen Sunbeäftaaten (beftebenb).
^stellar o> (in-tst-6ti)'i-ir) a. jinifcbcn ben
Sternen befinblicb.
^Stice (iii-tö^-gtif! ob. t'n-tic-Btt6) [lt. inter-
sti'tium] s. 3'ui|"cbenrnum m, Sücte /.
^stitial (tn-t"-&ü'jd)-Ji) [lt.] a. a }iuifd)en=
räumlich, m 3tt)ifc§enräumen.
~Stratifled «7 U&tRitV-fotb ) a., geol.
jinifdieugelagert; „ with burchjogen uou.
^tangle (..tl'nBgl) via. ®b. uerfleditcn.
~texture (_te'te-t'*'ir, „ti8*) [lt.] s. 1. ®in=
trieben »t. — 2. fig. üenuebung /", ©e=
roebe n. — 3. fig. SKannigfaltigfeit /.
~tie © (t'n-t3r-tai) s. SBinbeijolä n, Duer=
bolj n, Sliegcl m, Suarren m.
^tissued \ (tn-tic-ti'io5-iäb) a. burchmi'rft.
^■tropical (iu-tiv-tR/p-'-füi) a. jinifdicn ben
Sffienbcfreifcu gelegen. [ea.=id)lmgcn.t
~twine (awai'nj via. ©b. Derflechtet^ in=/
^twinement Pm'nt) s. SBerfdilingung /.
^twist (,twi'f3t) via. ®a. = intertwine.
interval (l'it-t'r-n>»l) [lt. intervallum] s.
1. 3n)ifd)eiiraum m, 2lbftciub m; at „s
in 3lmld)enräumen; abroedifelnb. —
2. Snriftfjenaeü f, grift /, ^aufe f,
3mi)d)eii=aft m. — 3. J> Sn'«'""'" «■
intervallic J- (tii-ts,'.nja''i-i() a. Snterualle
betr.; in gnterualleu (ftattfittbenb).
intervallum f („'m) [lt.] s. = iuterval.
interveined (iit-t'r-n»'tib) a. geäbert.
intervene (iu-t,c-rot'n) [lt.' interveni're]
vln. ©b. 1. (between) ba}ruifdjen=fom=
men. treten, =liegen. — 2. ftihbetnb) ~ha-
Sroifcbcnfommen, eintreten, fid) creig=
nen. — 3. intcructüereu (auctjiur.u.®).
' — Syn. f. interpose.
intervener (-roV-n") s. ^ajiuiidjeufom:
menbe(r) 2c. [jrcifcbenfotnmettb.i
intervenient \ („nönt) [lt.] a. ba=/
Intervention (iu-t"-ioe,n-fo5'n) [fr., * lt.] s.
1. S)ajiriifchen = fDmmen n, =treten «,
stiegen «. — 2.!ynteruentio'n /"(a. jur. u.
S),^a}n)i)cbcntimft/, S8ermitt(ejlung/'.
intervertebral o (~mo'r-ti-bRH)a. a anat.
jtmfdjen jroei Siüctcnroirbeln liegenb.
interview (i'n-t;t-roju) [fr. entrevue] I 1.
1. 3f.=funft /; Unterrebung / (Syn. f.
couferenee). — 2.T gnteruiero n (iprieb
""roiu'), Befragung / (au* 3eitungci=
beriebt in barüber). — II v!a. ©a. 3. bc-
fueben. eine 3l'-;funft haben mit. — 4.T
interuieroeu (fpttö) ""njü'"), befragen.
interviewer (i'n-tsr-rojü-8r) s., sl. t §nter=
uieroer m (ipria) "-iuiü'"), öefrag'er »t
(bfb. ein 3e'tung.jbevi(bterftatter, ber bebeu=
tenbe fperfonen jroectä Sluäfragung aufjuajt).
interj'otoe (ln-tw-n)o'ini) [lt.] via. ®b.
ueri'djliitgen, »ertuicteln.
^weave UwiV) via. © (weave) l.in=ea.=
roeben, burcbfle'cbtcn. — 2. uertreben.
~wreathe\ („ni'dh) via. ®b. bajinifcrjens
flechten, oerfchlingen. [Scftamc'nts.i
intestaey (in-'e'S-i'-S0) *■ Wc')lcn » e_^'
intestate (~tlt) [lt. intestatus] I a. 1. jur.
ohne (elitroillige Verfügung (geftorben).
[intonate]
— 2. nidit teftamenta'rifch uermacl)t (0.
SerioficMjftinucii). — II s. 3. ^Perfo'n, bie
ohne (gültiges) Teunment nerftorben ift.
intestinal «7 (in-tsr6-t8-n8t) [mit.] a.
35arm=...; bic eingcineibe betreffenb.
intestine (~ttn) [lt. intestinus] I a.
1. inner. — 2. (00m Eanbe) inner, ein=
beimifd), im gnnern befinblid); ^ war
33iirgerlricg »». — II *. 3. med. (meift
~Spl.) Gingemeibe nlpl. [=into,unto.l
intil(l) f ob. ((fiott. u. proucN. (in-tt'l) prp.f
intimac// (i''n-t8-mi-cf) s. (pl. ^ies, ^B!i)
l.engeSerbinbung.— 2.3nnigfeit/;Sier=
traulidjfeit f. — Syn. f. acquaintance.
intimate ' (i'n-r-mät) [lt. intimdtus] la.O
1. innere, inuerfte. — 2. eng, nnbe, uer=
traulich.— 3. innig, oertraut, ititi'm. —
II s. 4. 9Jertraute(r), Bufenfrctmb(in).
intimate2 Uma) v/a. ®b. 1. anfünbigen,
funbmadjen, mitteilen. — 2. anbeuteu,
JU oerftehen geben.
intimntion fitt-t'-me'-f^'it) [fr.] s. 1. 2lnfün=
bigttng/',fiunbmachung/', Sikifung/. —
2. Slnbeurung f, SBint m, gingerjeig m.
intimidate (In^m-'-bst) [mit.] v/a. ®b.
einfehüchtertt, furd)t|'am machen.
irrtimidation (in-tim8-be'-[tti8n) ». Gin=
fdjücbterung /, einjagen » oou gurdjt.
intimidator (iti-ttrm-5-be-tllt) s. Gin|cbüch=
terer m. [/, äfertrnulid)feit /.)
intimity (ln-tt'm-s-t') [lt.] 1. gntimitä't/
intitle f (in-tn'ti) v/a. = entitle.
intitulation ßn-ttt-iMe'-Wtt) s. 1. Situs
lierung f. — 2. Betitelung fei Söud^e«;
Sn^Sitel m.
intitule (in-tVi-iui) via. ®b. = entitle.
into (t'n-tü) [in u. to] prp. 1. nnd) Serben,
bie eine Sciucgnng au^brücfen ober boa) bie
Sorftellung e-r 33eroegnng ?nla[fen : in (acc.),
fcltener auf (acc), }U; I. — 2. = in to;
to ask ap. « lunch j-n 511m 5'nbifi
einlaben; P to go ^ a p. hineingehen
ju j-m; to take ~ diuner gu iifche
führen. — 3. f = nnto, to. — 4. jie&e
bie mit into oerbunbenen 3e'troortcr.
3lt ~ 1: a) 3iel angebenb: to druui
a th. „ a p. j-m ct. einpauteu; to get
«. debt(s) in ©djulben geraten; I go ^
thegardeü ich gehe in beu©arten;the
house looks „, my garden bas §auä
hat Slusfidjt auf m-u ©arten ; b) fc
gebniä angebenb : F he coaxed them ~ it
tvfyat fic mit füfienäBorten geangelt;
to shame a p. „ gratitude j-n burd)
Scfcbämung jur Santbarfcit bringen.
intolerability (tn-töi-8-R»-bi'i-8-t") [fpät4t.]
s. = intolerableness.
intolerablf (tn-«>rI-,-R'il) [fr.] I».G (~y
adv.) 1. unerträglich, unauöftehlidj,
luiBrig. — 2. f ungeheuer. — II f
adv. 3. = ^y. [f, Unait3ftel)Iid)feit f.\
intolerableness(^-n8fe) s. Hnerträglicbfeit/
intolerance (tn-tä'l-'-n8!^) [It.] s. 1. 3n=
tolern'nj f, Unbulbfamteit f (pf gegen).
— 2.(of) Unfähigfcit /, (et.) 31t ertragen.
intolerant (~n8nt) [fr., * lt.] a. a 1. unfähig
ju ertragen (ot acc). — 2. intolcra'nt,
unbulbi'am. [toleranoe l.\
intoleration \ (tit-töi-'-Re^-W11«) s. = in-/
a*~ intomb f, &c. f. entomb, &c.
intonate (l'n-t5-net) [mit.] via. ®b. 1. cm=
ftimmen, intonieren, einen -Jon angeben.
— 2. tönen laffen, tfcnenb ausfprechen.
J TOufit; O SDHffenlcbaft; * Wanjc; § (Seograpbie; © Sea)ntl; J? Säergiau; X. fflülitär; i, ÜHarine; W §anbet;
fpoft; A (Srfenballtu
54*
[intonation]
— 428 —
Itespellings and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreviatione, ic. on p. XII— XXXII.
intonation (tn-i'-ne'-idj'n) s. 1. J1 3ntonn=
tio'n /, Jon;augebung /; fixed „ fefte
Sonböbe.— 2.2lnftimmcnn.— 3.3Sobu=
latio'n/,2lusbrucf»nberStimmebeim:)teoeu.
intone (in-tc'n) [mit. mtona're] via. Db.
anftimmcn, intonieren; (ab Hingen (bfb.
flircbeugciimg). [/, äßinbung f.\
intorsioniin-tö^-ic^n^fr.^lt.Js.Trebungl
in-town © ftbott. (irn-taunj a. ju einem
SHTienüfc gehörig.
intoxicant (in-tö'f-^-(;ni) [mit.] n. (u. s.)
boraufdu'ubi'es Öetrcinf ob. SJKttel).
intoxicate (tn-H/r-j'-tet) [mit.] via. üb.
(a. fig.) bcraufdicu. (beimmfen madjen
(with mit); „d betnmfen {Syn. f.
dnmk); „.d with Love liebe) Sjtrunfcn.
intoxication (tn-«t-fc5-l§r-id),'0 *• Serau=
fdjung/", Staufrf) m, 2;nmfetthrit/(a. /?£.).
intracellular o (in-tRa-Je^l-iM11) a. D
innerhalb einer Qttte. [tractableness.|
intractability (in.tRät-p-biV-f)«. = in-l
intractablc i in-tni'f-ibi) [lt.] «. D (~y
adv.) 1. nicht ju bchanbcln(b); fdjroer jtt
bearbciten(b). — 2. unlenffam; hals;
itanig. eigeniinnig; unbänbig.
intractableness i --ni) s. 1. UnbehanbeU
barfeit /. — 2. llnlenfiamfeit f; ,f)als=
ftarrigfeit/.6igeufiniim;Unbänbigfeit/.
intrafoliaceous 3 ? (in-tH»-f5-ii.gr-f^)
a. simfrtienblattftänbig.
intramundanec?Um»'n-beni[lt.]«. inner;
halb ber (materiellen) SBelt befinblid).
intramural (~mjü''-Rii) a. innerhalb ber
3J!aitcrn einer etabt, Umnerfitäi ic. befillb;
lieh ober uorfommenb. [rufte /. i
intranquillity (in-tRäH8-iwi,i-if) s. ttnsj
intransferable (iii-tna'n6-.in-tnä''n6-fi-i'iw,
tn-tnaiiB-, in-tRän(;-io'-R;M) a. nicht über;
tragbar, nidjt ju iiBertra'gen(b).
intransigent (in-ta»rn-, in-tRl'n-|8-bQeirt)
[fr.] I a. iiitranfige'nt. feiner 23erftan=
bigung'ugänglicb.unucrföbnlirf).— IIs.
3ntram'ige'nt(in). Uiuicrföbnliche(r).
intransitive o (~ttn>) [lt.] gram. In. c
intranjttio, siellos. — II s. intranfitiues.
jiellofes geitroort.
intransmissible (In-tnan^-mt'f-fti) a. nidjt
ju überlicfernfb). unübertragbar.
intransmutabilityLmju-t'-brV-f) s. Un=
nmvanbelbarfeit f. [ir>anbelbar.i
intransmutable Umiü'-rM) «. unoerd
intrant bjb. iaoti. <iru -tn <nt) [lt.] s. (in ein
simt, »efistum :c.) 3leu=eintretenbe(r).
intraparietal (in-tR»-pl-ii£?r-,-t»i) a. inner;
halb ber Mauern eine« Srtäabcs'; nicht
öffentlich, [ber 3BenbeIreife.\
intratropical («.naV-fi) a. innerhalbl
intravenous <t> (tn-tna-wr'-nH) [It.] a. D
innerhalb bei itrfinbcnb).
intreasure f (In-ttterQ-K) = entreasure.
B»~ intreat f. &c. f. entreat, 4c.
intrench(in-tR.':pd:i vja. < e.=entrench.
intrenchant + (In-tR^n-föb'nt) a. un}cr=
irfmeibbar; uiuicrnmnbbar.
intrenchment X (in-tRe'n|<6-m,nt) $. = en-
trenchment.
intrepid (in-tReVtb) [lt. inlre'pidus] a. D
unerfdirocfcn. unoerjagt, bellen*.
iirtrepidity(In-tR,-pr'b-*-f)s.llnerfd)rocIen=
lieh /. Unoeruigtbeit /. SVhentheit f.
intricac// (i'n-iR'-r'-r) .«. {pl. ~ies, ~tf\)
1. 4fermicf(e)lung /. Itermimmg f.
2. Schroierigfeit /; Verlegenheit /.
intricate (Kii-tE'-Ht) [lt. iiUrica'tus] a. □
1. »erroirielt. uerworren, ocrfcfilungen.
— 2. /Cp. fdm'ierig. miBlich.
intricateness (.-n-Bi s. = intricaey.
intrig(u)ant(i'n-tR'-ä'ii!. fr. auäf». ä-trt-gg')
[fr.[ j. 3!änfe[chmieb m, gntriga'nt m.
intrig(Uiante(in tRf-garnt,a. t'n-tR'-gant, ir.
äuäjpr. s-tri-gä't) [fr.] s. Sntriga ntin f.
intrigueiiii-tRt'g) [fr.. it.,* lt.] Is. 1. 3n=
tri ge /, Xruggeioebe n. Slrglift /. Manie
»//./. Sd)lid)e m/pi., Umtriebe mlpl. —
2. Siebcstjanbel m. — 3.9kn»ici(e)lung
f. Snotenfchürjling / eine« Slramaä ic. —
II via. ab. 4. \ oerroicfeln. — 5. bnrd)
;lianfe }u erreichen fttdien, planen. —
III v/n. (Lb. 6. intrigieren, 9iänfc
fdjmieben. — 7. Siebesbänbel anfniipf en.
intriguer (in-tR;'-g:t) s. 3ntriga'nt(in).
intriguing (tn-tBrr-gin«) a. C intrigicrenb,
riinfeooll. arglifrig.
intrinse f (tn-tni'nf) a. = intricate.
intrinsic (tn-tRt'n-jit)[fr.,*It,] a. 1. inner
(;lidi); fig. roahr, loirflid), eigentlid). —
Syn. u. ant. f. inner. — 2. ö anal.
inncrftalb eines Crga'nö (befinblidi).
intrinsical \ (^6!-fi) o. D = intrinsic.
intrinsicate f (.fit) [it.] a. = intricate.
introduce (in-tRc-bju'f!) [lt. ^rorf»'««]
v ii. ü b. 1. ein=, hineinführen (into in
[ace.]). — 2.hineinftecfcn. — 3.(äingang
oerfa^affen (dat.), Ärantbeit :c. einfcblcp;
pen, stöbe :e. aufbringen. — 4. (to) be=
fanntmadien mit, oorfteHen (dat.). —
5. eine Sad5e einleiten.
introducer (in-iit*-bju'_-6=r)s. einfüt)rer(in),
Storftellcr(in), ba§ @mfüt)renbe.
introducible („|tei) a. einführbar.
introductiondn-tR'-bi't-ics'n) [fr., * It.] s.
1. einführung f. — 2. Sorftellung f,
(Smpfehlung f; (letter of) » gmpfeh=
lungsbrief m. — 3. ginleitung /. i!or=
rebe f\ j ^ntrobuftio'n f. — 4. 8eit=
faben >«. t'ehrbuch n (to gen).
introduetive (tn.m'-bäi't-riro) [lt.] a. D
cinleitcnb (of acc); überlcitcnb.
introduetorily Ur-RM«) adv. alö ©in=
Icitung. mittels einer ©inlcirung.
introduetor// (^t;-R') [fpätdt.] a. (~ily
adv., f. b«) einleitenb; 6inleitungs=...
introit (tn-tRb'-it) [fr., * lt.] s. Cath. eccl.
Sntro'itus' ?». gingang m ber Slefje.
intromission (tn-tH'-mt'fo)-'«) [lt.] s.
1. öinein;f chiden n. stun n. — 2. 3"=-@n=
laffung /. — 3. itboit. jur. ginmiidiung f.
intromit ( in-tR«-mi''t ) [It. intromi'ttere]
®e. I via. 1. hinciniebirfen. — 2. eins,
hinein;. nt=laffcn. — II v\n. 3. febotti
(jur.) (with) fid) in frembe Slngelegcnbeiten
einmifdjen; firfi befaffeu mit.
introrse ;? S fin-ttsy+ij [lt. intro'rstu] a.
cniuiarts gelehrt (oon ©taubbeuteln).
introspect (tn.tH5-Jpe''B) [lt. p.p. nUro-
><i$] ®a. I \ via. in etroa« hinein;
bliden: unterhtdien. prüfen. — II vln.
celbubetrachtung üben, firtj prüfen.
introspection Uto>&i.fä>n)s. l.N§inein=
fehen n ; SBeftdjttgung f. Prüfung /. —
2. (a. ^ of onesetf) ®elbft=betrachtuug /.
-miifung f.
introspective (in-tRä-6Pe't-tini) [lt.] a. n
1. °^ bineinblidcnb. — 2. ber innern
'^fichauung fcicnenb ; felbftprüfenb ; 3}e=
fdiauungs;...; bcfchaulid).
introversion (in-tR'-m5r'-fd);ui [lt.] $. @in=
toärts;fehren m, =februng /; 3tadj=
innengefehrtfein n (a. fig.).
introversive (~6if) <*■ einu'ärtsgefehrt.
introvert (^njor't)[lt.»^co u. ve'rtere] via.
Q a. einmarts fehren, nach innen roenben.
intrude (in-tRü'b) [lt. intru'dere] 'Ab.
I via. 1. cinbrängen, einjmangen. —
2.\aufbrängcn (lipon, on a p. j-m). —
IIv/b. 3. (iuto) fich einbringen in (acc),
fid) aufbrängen (dat.). — 4. ftoren;
läftig fallen (on. upon dat.).
intruder (in-tnü'-b") s. ginbringling m,
3ubringliche(r), Übcrläftige(r), unge=
betener ©aft. [jubringlia^.l
intruding(iutRü'-btu8) a.U einbringenb,/
intrusion (in-tRü',-Oin) [fr..* mit.] s. 6in=,
3luf;brängen »; ginbringen n, 3Us
bringlidifeit/. unberufene ginmifchung ;
im. SBe{t|ftöntng /.
intrusive (tn-tiüi''-pn)) [It.] a. D 1. fieb
auf=, ein;brängenb, jubringlidj. — 2-Q
eingebrungen (bjb. geol.).
intrusiveness U-n^j s. 3ubringlidjfeit /.
intrust (tn-taiS'ft) v/a. (i-a. = entrust.
Intubation & (in-t>s-be',-W!n) [lt.] s., med.
Hinbringen n einer Siöhre (of in [acc.]).
intuition ^ (in-ti»-t,jdi-in) [fr.] s., phls. 3In=
fdiauung/; unmittelbare, most bin* «eroeiä
berbeigefübrte grfenntniö. gutuitio'n f.
intuitional cj (^s-n8i) a. z phls. auf i.n=
mittelbarer 2lnfchauuug berulrenb.
intuitive (tn-tiu'-*-tin>l [mit.] a. D an=
fchauenb, anfdiaulidj; 9lnfd)auungS;...;
burch unmittelbare Slnfchauung (erfafet).
intumesce (tn-ti'-me'^) [It. intume'ioere]
vln. ©b. aufi'dnoellen, fid) aufblähen.
intumescence ( ^-'n6i. ~y l ^-'"-6' ) sl 2luf=,
2ln;ichmellen n. — 2. ©efchroulft /.
intumescent (Jm) [lt.] a. anfchroellenb.
intussuseeption ^7 (k-r'j-'-le^i-M'n) [It.]
s. 1. (0. phiisiol. u. fig.) 3lufnehmen n,
2luf nähme /; giufchiebung f. — 2. med.
ginftülpung f t-S Darmes in e-11 nnbern.
intwine (tit-rwSfn) f. eutwine.
intwist (in-twt'gt) f. eutwist.
inula % (t'n-iü-ia) [lt.] s. 2l'lant m.
inundate (Vn-'n-bet ober iu-iu'n-bet) [lt.]
vja. (I b. überfdjitie'mmcn (mit) fig.).
inundation (i.n-'n-be'-faj'n) [fr.,* lt.] s.
Überidime'mmung /; fig. Überflufj m.
inurbane (in-at-be'n) [lt. inurbafma] a.
D unhöflich, roh; ~ness U-ie^) s. Un=
höflichfcit /. [fett /". 3(obeit f.\
inurbanity (tn-^-bl'n-^f) s. Unhöflich;/
inure (in-iu1') [f ure fficri] via. ®b. (to)
abhärten gegen; gciuöhnett an (ace.).
inurement \ (™Jri,nt) s. 1. ©etuöbtumg
f. — 2. 2lbhärtung /.
inurn (in-öc'n) via. ®a. 1. in eine Ume
tun. — 2. heife^cn, beerbigen.
nutilit// (in-'ä-ti''l-;-f) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, je\) 2iuhlofigfeit /; oas Umlüde.
inutterable V (in-äi't-'-R:bi) a. = unut-
terable. [voice.'l
inv. abbr. = invented; inveutor; in-/
invade (tn-mS'b; Born, inveighed) [lt.
inva'dere] @ b. lvla. 1. einfallen in. e-n
ginfaümadien in(acc). übet';, befallen.
— 2. an iidi reiften ; Meiste antaften. —
II vln. 3. to ~ on = „ 1.
invader (tn-ae'-b") s. 1. ginbringling m,
2lngrcifer(iu). — 2. 2lntafter(in).
SlgtlS (ee0 page. IX): T familiär: P vulpar; T :<■.:.: \ rm. •)- obBolete (died). * new word (born) .
incorrect ; J* mueic;
— 429 —
The amall r inaujihle ; e almoat c[; • almoat '; t almoat i1; 0 almost öu; i6 almoat like a in ,,9tattei;
linvolucre]
invagination 3 (tn-roabQ-Mter-fd),n) [neu=
lt.] s., med. = intussusception 2.
invalid1 (iu-rod'i-tb) [lt. inva'lidus] a. Q
l.\ [cbroacb, fraftlos; fjaltloö. — 2. iur.
(recbtsHmgültig, null unb nicftttg.
invalid- (tn-ra'-lfb, t'n-ioMib ob. „Üb) [fr..
* It.] I a. 1. fränflid), gebrechlich. —
2. bienft=unfäbig. — II s. 3. Äranfe(r),
©ebrecbliche(r). — 4. & 3nuali'be(r) m.
— III via. ®a. 5. front ob«- jum %n--
oaliben machen. — 6. X als ^nnaliben
erflären (ob. entlaffen). — IV S. v\n.
®a. 7. fid) für innalib erflärcn laffen.
invalidate (tn-roä'l-8-bet) [fr. invalider]
vja. ®b. 1. |ab)fcr))Däcf)en, cntfräften. —
2. jur. unroirffam ob. ungültig madjen.
invalidation (ui.roii-f-be'-fc6"n) s. 1. @rtt=
fräften n. — 2. iur. Ungültigmacfjen n.
invalidism (tn-n)1-ltr-btfm, fn-ro'-li-bifm) s.
3nr.aliöita't f. Siränflicbfcit /, ©ebrecb=
licbtcit /, JpinfäHigfeit f.
invalidity (tn-roMrVM") [fr. invalidite;
* lt.] s. 1. v Schwäche /, firafttofigfeii
/. — 2. iur. (9iccbts=)Ungültigfeit f. —
3. grtBCtlibttä'i f, Sienftunfäbigfeit f.
invaluablc (in-roä''l-is'.!bl) a. □ (~y adv.)
1. imfdnitsbar. — 2. wertlos.
invariability (iu-roä-R^-bi'i ~--r) i. Unoer=
änberlichfcit f, Unmanbelbarfeit /.
invariable (tn-roä'-R^bl) a. o (~y adv.)
um>eränbcrlich.unmanbelbar;beftänbig.
invaried © \ (tn-roo'-Rtb) a. uuoeränbcr=
lief). un(ab)wanbelbar (and) gram.).
invasion (in-n>e'-qsn) [fr.; * lt. mva-
sio'n-em] s. 1. feinblicber ©ufatl, Über;
fall »?!, Jnuafio'u f. Streifjug m. —
2. ©abringen n. 2lnfall m e-rflran(t)eitK.
— 3. fig. ©ingriff m (of in [aec.]). —
Sytt. invasion Csinfall eines ipeeres;
ineursion uorübergehenber Streifjug.
invasive ( ~fiin>) [fr.,* mit.] «. l.cin=,über=,
an=faIleno, offcufi'u; 3nuaiio'n3=
3lngriffo=
ein=, über=greifenb
(of in [aec.]) ; jubringlid)
invective ("in-roe'f-ttn») [fr., * fpiit=It] I V
a. D (against) lieftig beniehenb über
(acc), bitter tabelnb, fd)mäl)enb, anjügs
lid). — II s. Snocfti'ue f. heftiger
Slusfall, Schmähung f, 2Injüglicbfeit f
(against gegen). — Syn. f. abuse2.
inveigh (in-roi') [lt. inve'here] v/n. ©a.
(against) beliehen übet (aeo.), losfab=
ren gegen, fdjelten auf (««.), febmäben.
inveigher (in-ra?'-'1) s. Sd)mäber(in),
Sabler(in), Sd)cltcnbe(r). S"üttcr(in).
inveigle (iii-ir/i'gl) [a/f.; fr. aveugler] via.
®b. nerleiten, »erführen, uerIocf.cn (into
ju); F to „ a p. out of a th. j-m etwas
abluden. |lotfung /, iferführung f.\
inveiglement („-m'm)«. Gerietet n,3Jer=/
inveigler (tu-ror-giiv) s. Serfiil)rer(in) :c.
invendible'^(in-iue''n-btbi) «. unuertäuflid).
invent (tn-roe''nt) [fr. inventer; * lt. p.p.
inve'ntus] via. <X>a. erfinbeu, erbenfen ;
erbid)ten; of my (bis, &c.) ~iug fclbft cr=
funben, ielbft gemadit (Syn. f .contrive).
inventibleS (in-roe''n-tibi)'(». erfinbbar; %
~ness (~-n;6) s. Srfinbbarfeit f.
invention (»M'n) [fr., * It.] s. 1. ®rfin=
bung /, (Srfinbeu n. — 2. (5rfinbungs=
gabe/,si'l)autafie/. — 3.6rfiubuug/,ba«
(Srfuubene. — 4. fig. ßrfiubung f. Sr=
bidjtung/; Sügc/; Fpure „ grobe 2iige.
inventive (iiwoe'«-«]») [fr. invenlif] a. C
1. erfinbungsrcidi, erfinberifd) (of in
[dat.]), pbantafieuoll. — 2. (Srftn=
bungs=... — 3. franreid).
inventiveness (^-us6) s. (SrfinbuugSgabe f.
inventor (iu-roe''n-ti,:) [lt.] s. 1. (Svfiubcr
m. llrbeber m. — 2. Erbidjter m.
inventorial ^ (tii-rocn-tö'-nOi ®) a. q (f.
~ly) fid) auf ein 3noenta'r(ium) bejie=
benb; Snoenta'rj... [artig, =mäfjig.i
inventorially\(^R83-i,®)ctdt>.inuenta'r=l
inventor?/ (t''n-tDen-tJ-R'') [mit.] I s. (pl.
~ies, ^r'|) 3nDenta'r(ium) n: a)(2ager=)
Seftanb m; b) Serjcicrmis n. — Sytt.
f. eatalogue. — II via. ®d. inucntari=
ficren, ein SBerjeidjntS madjen uon ...
inventress (in-we'n-tR's) s. ©rfinberin f.
Inveraray (in-roä-Rä'-R") npr. (jcSott. Drtän.).
Inverkeithing (^roir-(i'-(Mn8)npr. (Ori«n.).
InverlOChy ^ (tn-roil:-K'f-') npr. (Drtän.).
InverneSS^ (in-roiv-ne''fe) «pr. (j*ott. Stobt
am Neaa in ber ©rofjomft Invernesa-ehire).
inverse(iu-ro6,:''j,t'n-roo,:B)[lt.] I a. D (b(b.
math. u. $) umgefebrt, entgegengefe^t
(ant. direct). — II s. U'mfebrung f.
inversion (tu-roB^-jcfi'n) [lt.] s. 1. U'm=
feljren n, ll'mfebrung /, SBerfebruug f,
U'mftcllung f. — 2.gram. Snuerfio'n /,
umgetet)ite SBortfolgc.
inversive (~$m) [lt.] a. u'mfebrertb.
invert (in-roSr't) [It. inve'rtere] via. ®a.
1. umfebren, umtvenben, u'mftüloen.
— 2. J unb gram, u'mftellen, uerfe^en.
invertebral o \ (m-mB^-t'-bR'i) a., zo.
= invertebrate.[iBirbellofe2:icrera/^.t
lnvertebrataC7(in-inol-t'!-bRe'-ta)[lt.]s/pi./
invertebrate -7t (iu-mS^-t'-bRät) zo. I a.
wirbellos, obne 3iüctgrat; fig. ob,nc
fittlicben Sjalt, fdjnianfenb, fraf'tlos. —
II s. roirbellofcs Sicr; fig. rürtgratlofer
Slienfd). [iDirbelloö.i
invertebrated a (u!-bRe-t'b) «., zo.)
inverted(~tsb) pp.u.a. a umgefebrt, uer=
febrt; areh. ~ arch umgefebrter Sogen;
typ.~commas/>Z.2lnfübrungS}etcbcnn/pZ.
lnverurie(in-niä.Rn'-R") npr. (|'d)ott. Drtän.).
invest (in-ree'$t) [It. investi're] ®a. I via.
1. beileiben, [djmütfen (with, in mit)
(ant. diyest). — 2. fig. befleibcn, aus=
ftatten, belehnen (witk, in mit),einfe^en
(with, in in [acc.])\ to ~ a p. with füll
power j-m Sollmacbt geben. — 3. X
cinfdjliejjcn, blocfieren. — 4. ® Selb
anlegen (in in [dat.]). — II vln. 5. *
©elb anlegen (in in [dat.]). [fovfdilicfj.i
investigable (in-roe's-t'-g'bi) [It.] a. er=/
investigate (,get) [It.] y/a.®b.erforfdieu,
unter=, nadj=fud)en, nadn'orfdn'it (dat.).
investigation (in-JBeg-t'-g^'-W'n) [fr.. * It.]
s. @rforfd)ung /, lluterfudjung f, 9?ad)=
fudjung /, =forfdnmg f. [fdjenbi
investigative (iu-roe''j-t8-g,-tin)) a. for--l
investigator (~gp-t,c) [It. id.] s. grfor=
fd)er m, 9fad)forfdjer m.
investiture („ts-tW" ob. ^ti*r) [mit.] s.
(£e$nänjefett u. Cath. eccl.) SnDeftitU'r f
(feierlidie »elebnuug mit einer äBürbe).
investment (tn-rae^t-m'nt) s. 1. $8eflei=
bung/;?lusftattung/.-2.33cfleibuug/',
fileibn,©ei»anb«.— 3.xeinfd)licfjung
/. "Belagerung /. Slodicrüng /. — 4. »
©elb--. Sapitn'U anläge /; angelegtes
©elb ; to inake an ~ ©elb anlegen.
a
Investor (tn-me'^-t") ». j. »er ©elb anlegt.
inveteraey (tn-ioö',t-i-R1-6') s. 1. meift b.s.
eingemurjcltfcin «, §artnädfigfeit f,
tjartnäcfiges Sefteben. — 2. alte |Jeinb=
fdjaft, erbitteniug f; 33osbeit f.
inveterate (iii-roert-3-n:it) [lt. invetera'tus]
a. D 1. cingerourjelt, bartnäetig (Sod)e).
— 2. bartnäetig, ciugefleifdjt (?erf»n).
3. f ob. P erboft. | inveteraey 1."
inveterateness (Ih'-we't-'-Rät-n^) s.
invidious fin-mKb-Oj) [lt. invidio'iwi] a.
Q gebaffig, boshaft; \ baffenöioert.
invidiousness (~-n^) s. ©ehaffigteit f.
invigorate (in-roirg-»-Ret) [lt. vi'gor) via.
(i'b. fräftigen. ftärten, beleben.
invigoration (in-roig-I-Re''-i(b5n) s. @tär=
hing /, Kräftigung /", Belebung /.
invigorativefin-rorg-^n'-tiroJa.Gftärfenb,
belebenb. [fungsmittel n.\
invigorator(^ne-t:t)s. Stärfer(in); ®tär=)
invineibility (tu-roin-^-bt'i-8-f) s. Uube=
fiegbarfeit /, Ituüberroinblicbfctt /.
invincible ßiMsiTn-ftBi) [fr., * It.] a. D
(~y adv.) unbefiegbar, unübenoinblieb.
inviolability (tn-roSi-«-il-bt'i-8-f) s. Hru
ucrletjlid)feit /; Unuerbrüdjlicbfeit f.
inviolable(in.n)oi''-*-i5bi)[fr.;*lt.jnOT'oZa'-
bilis] a. D (~y adv.) unuerle^lid), un=
uerlcfebar; unuerbrüthlid).
inviolate (tu-rooi'-'-lät) [lt. inviola'tus] a.
D unoerlctjt, unucrfeljrt; unentroeibt.
invisibilit// (tn-rotl-i-6r'l-ii-t») [lt.] s. (pl.
~ies, ^t;i) 1. Unfiditbarteit f. — 2. un=
fidjtbarcr ©egenftanb, bos llttfichtbare.
invisible (Jn-nr'f-tsi) [fr., * lt.] a. O (~y
acfo.)unfid)tbar; ^ greenSuntclgriin».
invitation (tn-io8-te'-w«n) [fr., * lt.] s.
1. einlabung f\ „ card (äinlabungs=
forte /. — 2. \ Sodung f.
invitatory (tn-mS'-tM'-R") [lt.] a. 1. ein=
labeub;6inlabungs=...— 2. aufforbernb.
invite (in-roSrt) [fr.; * lt. invita're] I via.
®b. l.cinlaben, bitten (to }u). — 2. aufs
forbern. — 3. herbei;, anslodeu (Sytt.
f. allure); berausf orbern, herbeijichen.
— II F unb Am., s. 4. einlabung /.
invitement \ (^-m8m) s. Sodung /.
inviter (iu-iuai''.t!t) s. @inlabenbe(r).
inviting (in-maT'-thio) I a. o einlabenb,
aitlodenb, anjiehenb ; ^ prospect uer=
lodenbc 2lusfid)t. — IIS s. Ginlabung /.
invitingness (~-n^i) s. t>«s (Sinlabcube ob.
älnloclenbe ; 3tnsiefjung(§!raft) f.
invitrifiable & (in-rot''t-R8-fa-ibl) a-, ehm.
unnerglaslid), nicht nerglafenb.
invOCate *• (Tn-ro'-Iet) [It.p.p. invoca'tus]
via. ®b. anrufen, anflehen.
invocation (iii-n>°-te'-ja)3u) [fr., * lt.] s.
1. ainrufcn n, 2lurufung /. — 2. \
33efd)inörimg(sformel) f. — 3. iur. ge=
ridjtlichc 2lufforbenmg, 2lufruf m.
invocatory (in-n>örf-s-t1-R", i'u-ro^-t'-t'-R")
[It.] a. anrufenb; 2lnrufungs=...
invoiee # (i'n-roo"ife) [fr. pl. mvois] I s.
gtiftu'r(a) f. 9tota f, (|pe0tfi0ierte) gBaren=
reefinung /, Jradjtbrief m. — II i'!a.®b.
2. fafturicren. in einer2!ota nerjeicfjnen.
invoiee-book # pbüi) s. gaftu'renbi
invoke (tu-roö't) [fr. mvoquer; * It.] via.
©b. 1. anrufen, anflehen. — 2. Seift
befchroören. — 3. jur. aufrufen.
involucre » (t'n-roMfOü-^, imp.d. tu-ro5-
tiür-tit)[fr., *it.]s.,%.zo.u.anat. &üütf.
<Ü scientific; * botanical; § geogiaphy; S roachinerj; J? mining; X müitary; ^ marine; ® commercial; -» poatal; Ü raüway.
[involuntariness]
— 430 —
2>ie auSjpradjC" unb bie bilbl. 3eidjcn finb oorn, S. IX— XI, bic äbKu-jungen :c S. XII— XXXII ertlitt
involuntariness ttn-roö'i-in-tMiin'&) s. Un=
freittnlligfcit f; Umoilltürlicbfcit /.
involuntar// (in-n)ö'_i-=n-t3-R*) [fpät=lt.] a.
(JXyadv) 1. unf reiroitlig, ungern, unab=
ftchtlidi, gcjnntngen. — 2. unroillfürlid).
involute z (irn-n>5-t(«)üt) [It. muolu'tue]
la. l.YaufgeroicfeIt.emgerou't(«iatt). —
2. zo. am StaiiSe nad) innen gebogen.
— II s. 3. 47 math. ©noluc'ntc /, 2tb=
rvicf(e)Iuugö£urvc /.
involution (m-roiu(i)s''-jc&sn) [fr., * It.] s.
l.@in=iüitfelnn,=roicf(e)Iung/'.--hüllung/.
— 2. S8cnuicf(c)lung/, Serroirrung /. —
3.3matf».',}$otcniicrung/;3iu>oIutio'n/'.
involve (in-i»ir*to) [It. mvo'lvere] via. ®b.
1. eimvufeltt, einhüllen (iu in [acc.]). —
2. fig. vermitteln (in in [acc.]); ~d in
debt(s) Derfdjutbet. — 3. fig. uennictelt
machen, verwirren. — 4. cinfdiliefseu,
umfa'ffen, enthalten, involvieren. —
5. uevbinben, vermengen. — 6. \ (in=
ca.=)minben. — 7. $ math. potenzieren.
involvement (iu-roo''iiP-m8ut) s. 3}crwicf(e)=
lung /: 1. ©inwicfeln n. — 2. Singe*
nrMeIrfem«,S3erroictettfem»(inin[acc.]);
_ in debt SBerfüjutöetfein n, @elbuer=
legenheit /. |s. Unvenvuuboarteit f.\
invulnerability (in-iD*i-n8-Ri-bi''i-i-t")[fr.]/
invulnerable (tn-n>ä>'i-n!-Räbi) [It.] a. ü
(~y adv.) unoenvunbbor: unanfechtbar.
inward (i'Wb) [a/e.] I a. a (f. ~ly)
1. inner(Iidj) (o. fig.); Syn. unb ant. f.
inner. — 2. binnen:, in=länbifdj, etn=
heimifth; ~ trade SMiinciibaubel m. — »
3. f inti'm, uertraut. — 4. leife, balb=
laut. — lladv. 5. einwärts, nadj innen,
nach, bem Sunern (a. fig.). — III s.
6. basgnncre; ~Spl. (Singewcibe n',pl.
— 7. f Sertraute(r), ©ufenfreimb(in).
inwardly (_.i») adv. 1. innerlich, im git=
nern (a.fig.). — 2. einwärts. — 3. leife,
gebämpft, ju fid) felBfi (fpretfjen).
inwardness (~n8fi) s. 1. Snnerlichfcit f.
— 2. fig. 3uncre(s) n, 9Jatur /. äßefen
«, (innere) Sebeutung. — 3. f 3Ser=
traulichfeit /, gnnigfeit f.
inwards \ ftW'bi) adv. = inward.
inweave (in-wt'n>) via. ® (weave) 1. ein=
lochen (into, in in [acc.]; nud> fig.). —
_ 2. uerroeben. verflechten, nerfdjlingen.
inwedged (iVwebQb) a. eingejroängt.
inwick febott. (rVwft) s. eurimqi-pici : SBurf
m. ber beinahe bas 3«' trifft.
inwork\(ti
'() via. ® (work) hinein=
arbeiten, eimvtrlen (in in [acc.]).
inworking1 (Vn wB'-tin«) s. innere 3Bir=
tung i ei Straft,
inworking- (_) a. im gnnern ivirfenb.
inworn (m-w^'n ®) a. eingemuvjelt.
inwrap im u,', , | enwrap. [wreathe.'i
inwreathe (in-üfda) via. ®b. = en-J
inwrought 1 im -.;./i pret. u. p.p. t>. in-
work. — II (t'n-iütj a. (cin)gemcbt.
101 (aS'-ö) [grdj ] npr., .. myth. \o f
(Sclicbtc bej . ! "| hurra!)
102 (ST-ö) [It..* grd).] ha. beifa!, heifea!.)
iodic 27 (Sl-ü'b.ft) [greh.] a.. ehm. gob=...;
» aeid gobfäure /.
iodide s (a'-'-bOb^blb) s. gobi'bn, ^ob=
verbiubiniii /". =metall »; „oJ
gobfticfftofjm; . of potassiumSalium:
jobib n; ^ of silver Silberjobib n; ~
of sodiutn Jcatriumjobii ».
iodine 47 (ol'-'-bin, ^bfln, jrs. oueb »bin)
[fr. ; * grd). iö'des uciltbcnfarbcu] s., cäwi.
gob »; in 3ffgn: gob=...
iodize © (^büf) via. ®b. 1. 47 m«rf. mit
gob behanbeln. — 2. © phot. jobicren.
mit gob präparieren.
iodoform 3 (ai-J'-b'-, S'-'-b'-fö'm, WB.
ad'b-'J) s.. ehm. gobofo'rm n.
I.O.G.T. abbr. = Independent Order of
Good Templars (f. Templar).
iolite ü7 (öi'-'-ffit) [gretj.] s., min. goli'th
m, Seilchcnftein m, äBafferfaphir m.
lona § (i-f'-ua) »!/>r. go'na w (Heine Jjnjel
roeftl. v. 2cboHIanb; fdjotti)d)e Äönig^gräber).
lonia § (ii-o'-n'-a) npr.: a) grd>. alt. 3o'=
nien »; b) id. (CSraficbaft unb Stabt, CS.).
lonian (ai-ö'-ni'n ®) [greh.] I a. io'uifd) ;
^ », Islands pi.yonifdic gnfeln /7p/. ; „
Sea gonifdfesälceer. — IIs. gonierfin).
lonic (oi-6'n-it) [greh-] a. io'nifch; arcA.
„ order ionifdje £äuIeu=orbnung.
Jon(ic)ize, i^, ® a (J-tfü, «nf-'-nSi)
[greh-] via. u. vln. ®b. iouifieren.
1.0.0. F. abbr. = Independent Order
ot Odd Fellows. [SucBftabe).)
iOta (oi-o'-ta) [grd).] s. 3o'ta n (grietbijcbevl
I0U (S ö jü') [nertürjt für I 0W6 you] s.
Schulbidicin m.
lowa^ (iir-c-wa) I npr.. id. Staat ber U.S.
— II s. 3oroa=inbianer(in).
ipecacuanha ? (ip-i-tät-iü-ä''n-a) [inbian.]
s.3pcfafua'nha(fpri(b: ...ä'n-ja)/; 53red)=
rourj /.
Iphigenia (If-'-bQ'-not'-a) npr., gra). m;/Wi.
3pl)igcnia /, gpbigc'nie f.
ipomcea 3 * 1 tp-'-mt'-a) [grd).] s. : a) XriaV
tenuinbe /; b) (efebare) Batate.
Ipswich ^ (i'pj-witid>, i'p-6:bQ) npr., id. :
a) engl. Et. 11. ©lfia).; b) St., cr.s. 11. Huftr.
i.q. abbr. = i'dem qiwd [It.] (baäjelbe nie).
I.R. a66r. = Inland Revenue (Steuer»
eintünfte pl. au§ bem ^nlanb).
Ir. abbr. = Ireland; Irish.
iraeund S (oi'-R'-tämb) [It.] a. reijbar.
Iran § (i-nö'n) [altsperf. = Sanb bet Strier]
npr. gra'n n, ^erfien n.
Iranian (äl- ob. i-ne'-nO„) I a. iranifd).
perfifch. — II s. 3raiticr(inl.
Iranic (S- ob. i.Rä'u-it) a. = Iranian.
IraS (ai'-näfj) npr., id. /"(?!r)n.; SB.).
iraseibility (Sl-oä|-8-blrl-!-t*,jif7j. a. <-nS6~)
[fr.] s. gähjorn m, SJeisbartcit f.
irascible (St-aVf-tK, ji«7. a. 8-när6~) [fr.]
a. D (~y arfv.) jübäornig, reijbnr.
irascibleness ( n;fe) s. = iraseibility.
irate (JI-Re''t, af-Bät)[It. ira'lus] a Z iOl';
nig, roütenb; gereift. [(Syn. f. anger).t
ire (ai1) [It. i'ra) s. meift poet. 3°m ml
Ire. afcfcr. = Ireland a.
ireful (ST'-füi) a. n poet. sornig, loiitenb.
Ireland (Sit'-t1nb)[f.Irish]»pr.: a) §3r=
Iaitb n ; b) id. (^rfn.).
Irene a"!-«/.!^) [grd).] npr. gre'ne /.
irenic(al z.) ■3(al-He,n-tt.St-Btr-ntt.»(ii)8-f!i)
[(U'd).] «.. <Aeoi. frieblich, uermittelnb.(
lreton!,ür'-t"i.)np>-.,id.(5prfn.). fire'nifcftj
iridescence (iR-8-b5'Vn6) s. SdjiHern n
(in ben JRcgcnbogeufarben; autb fig.).
iridescent (Jnt) [It.] a. D (in ben Megeit=
bogenfarbcn) ichillernb (au* fig.).
iridian 5 (al-Rt'b-On) [iris -] a. 1. anat. jur
_ ;\rio gehörig. — 2. SHegcubogcits...
iridium .'v(ai-ui''b-Om)3., cA»n.3ri'bium7i.
Iris '(S'-Rij) [grd).] npr., grd). myth. g'rici
/■(©btterbotinj; fig. Botin f.
iris2 (al'-Rij) [grdi] s. (poet.s/f.) (pl. ^ses,
S'-r^b8), bjb. in ^ 2 .ules, ~bij) 1. op(.
;Uegenbogeii m ; Jiegcubogenfarbcn flph
— 2.anat.^'visf. Regenbogenhaut fiba
stugee. — 3. * Schwertlilie f. [färben. l
irisated (aV-R8-(je-t;'b) a. regeu6ogen=l
irised (aT-Ri^t) a. regenbogenfarbig.
Irish (af-ntfeft) [ct/e. ; *ir. Erin Jrlanb] I<i.
1. irifd); irlänbifrij; I. — 2. F /fy. un=
uerfchämt; bumm; „ assuranceSJumni:
breiftigfeit f; «, evidence fa(fcher3e«ge.
— II s. 3. the ^ pi. bie gren pi., bic
Srlänber pi. — 4. irifche Sprache,
3rifch(e) n. — b.% irifche Sein(e)roanb.
3« ~ 1 : P co. „ apricots pl. Ji'ar=
toffeln flpl. ; # „ diamoDds pl. ant
ge[d)Iiffene fiiefeltriftalle; -l sl. ~
horse ^ötelfleifch «; * ^ moss = car-
rag(h)een; ^ night9)a$t(im3abre tess),
in ber ftcb ein paniitber Scbreden por ©rmor»
bung ber ^ßroteftanten burd) bie ^irlänber in
engl. Stäbteu oerbveitete; Am. ~ potÄtO
• gciuöhnlidje roeijje ftartoffel. s Untcrfdiieb
a. sweet potato eßbare Satate; ^ ^ Sea
3rifd)e See (jroifdien Urlaub u. englanb);
flodit. « stew T mit Kartoffeln unb
3miebeln gebampfteö öamnielfleifcb ;
.. sl. » theatre Slnc'ftlotal n.
Irishism (aT-Rijcb-t(m) *. irifche (Sprach=)
(Sigentiimlichfeit.
Irishinan (~mln) s.(pl. ~men, ^m8n)
3rc m, grlctnber m; Ä co. tbe Wild ^
Sli^äug iroifdjen Holyhead u. Lo.
Irishry (n'-Riicb-n') s. 1. faft f coli, irlän*
bifches Sßolf; tSefellfchaft f von 3rlän=
bem. — 2.3rentum n, irifche 6igeit=art.
Irish wonuni (air-Rtjdj-wüm-bn) s.(pl. ~en,
^wtm-8it) 3rin f, grlänbcrin f.
irk faft f (öcf) [m/e.] u/a. ®a. (mft impers.)
ermüben, ärgern, uerbricfecit, fchmerjen.
irksome (ov''f-fj8m) a. D ermübenb, läflig;
bcfdjiocrlid) ;, ~ness (~-n86) s. ba« dr=
mübenbe ob.jlrgerlidie; iBefchrocrlichfcit/'.
/ron (aT-"rn) [a/e.] I s. 1. ©ifen n (ateto'a
unb ffiertjeug); I. — 2. poet. ©chroert n,
ffiaffe /. — 3. fig. firaft /; ©raufam=
teit /. — 4. ~s pi Dfengcrät ». —
5. ~s pl geffeln flpl- ; to be in „s gc=
feffclt fein; J* einctSuIc gefangen haben.
— 6. Säget, <piätt=eifen n. — II a.
7. eifern; j. — 8. eifeufarbig. — 9. fig.
feft.uncrfchütterlid); I. — 10. fig. eifern,
hart, graufam; T. — 11. fig. frech, un=
uerfchämt. — III via. ®a."l2. glätten,
plätten, bügeln. — 13. feffeln, in Selten
legen. — 14. mit 6i[en uerfehen, be=
(leiben ober befdilageu.
ßu ~ 1 ©: hlack „ Scbroarsbled) b;
cast ^ ©ufjcifen n ; cold-blast „ talt
erblafeneä (Sifen; flat „ ^lach(ftab)=
eilen n; Jorged » Sd)miebe=eifen n;
galyanized ~ nerjiuftee (iifen(blech);
pig - 3toh=eifen n ; red-short ~ rot=
brüchiges (äifen ; rod „ Stangen=, 3oi»=
eifeu n; round „ 3iunb=cifcn n; slieet
~ bünneg ©ifenblech; unwrought ~
;Hoh=cifen n; white », SBeifeblcd) n;
wrought „ ®d)micbc=eifen n; Spricbro.
strike the „ while it is bot man
mujj ba« 6ifen fchmieben, folangc es
li'arm ift: be has(too)many ^s in tbe
3eitt)en (f. S. IX): F familiär; P SJoIfäfpratbe ; F ®auncrfprad>e ; N feiten; f alt (aud> geftorben); * neu (aueb geboren); A unrichtig;
— 431 —
S!üä Heine T uii^Bibar; e faft tote 81; • faft '; i faft i!; ö foft ö"; ab faft roie a in ..Matte" ((. S. X u. Xl).
llrredentist]
fire er bat (ju) meierte gleichzeitig
übernommen; fig. the _ has entered
into bis soul feine Seiben t)cifaen ihn
gebrochen; to put (ob. to lay) every _
(ob. all ^8) in the fire alleäUinen fpvin=
gen [äffen, fein SJiittel vmuerfucfjt [äffen.
3it iron7: fig..myth.'L. Ageeifernes
3eit=alter; (siramoiogie) Sifenjcit /; ©
„ bands pl. 31abfcbienen flpl. ; fig. an
~ band in a Telvet glove grofje
Strenge bei milber £>anbfjabung.
3u ~ 9 u. 10: the I~ Chancellor
ber ©ferne San jler(gürtt »istnarf); the
I^Duke !BciiiameSBeUiiigtotiä(i769— 1862);
he wants an^rod over hira metnmufs
ii)n mit eiferner Strenge bchanbeln.
iron-Ärar © (aT-,rn-bär) s. ©fen=ftab m,
sftange /, rfebiene / j»m »au; ~s pl.
Staugen=eifen n.
~-bound(~-baunb)a. l.cifenbefcblagen. —
2. felfig (.(tufte). — 3. fig. uubeugfam.
~-cased (~ tefet) a. mit ©feu bebeeft,
(eifen)gepanjert.
^-Casting (;-iaVi»B)s.©fettgufj»i; ~spl
©ifengufjuiciren flpl.
ironclad © (a!'-8rn-tiiti) I «. 1. A> (eifeu=)
gepanjert; ~, slup ^anjerfebiff n. —
2. fig. fjert, ftreng; fefigefügt. — II s.
3. vi) ^nnserfrfjiff n\ fleet of ~s, ,, ileet
^anjerftotte /.
iron -cramp © (~-tRämp) s. 2iftf>lerei ;
Klammer-.tjafen m. [«, =ftange f.\
~-crow © ( litö) s. OTauirr: 33recb=eifen/'
~-dust © (~-ba&6<) s. ©fenfeilftaub m.
~-earth (~-i'tii) s., min. ©fen=erbe f.
ironer(S'-«-,i")s. glätter! in), sSügler(in).
XTon-fdstened <l (aT-'cit-fa&nb) a. twu
e-m Schiff, beffen Seile mit eifernen S3oIjen u.
3l«(jelit Doibunben flnb: eifenfeft. [ynlpl.\
filings (i-farMliiBf) tlpl. ©fenfeilfpänej
~-fisted (al'.^n-fij-t'b) o.. fig. bartfäuftig,
filzig. '[5<mge nlpl.\
fittings © (I-flVinOf) slpl ©fenroerM
~-founder © ('-faun-b'1) s. ©fcngiefjcr m.
~-foundry © (aT'-^tt-fäuii-bR«) s. 1. ©fcn=
giefserci /. — 2. ©jenguferoaren fjpl.
~-frame<ro©(~-fRem) s. eiferner Nahmen;
arch. ©feugerippe n.
~-framing ® © (J-fne'-mtn«) s., arch.
©fengerippe «.
~-furniture © (n'-5rn-fol'-u5-tl*St, ~ti") s.
<Sifen=befd)Iäge n, =befdjlag m.
~-garters © P (_-aäc-t»rf) slpl. ^effeln
flpl., Letten flpl.
~-glance ( giaufe) «., min. ©fcnglanj m.
^-grass * (~-gRafj) s. Stogelfnötericb m.
~-grey, ~-gray („-gRp) I a. 1. eifeugrnu.
— II s. 2. töifengrcut n. — 3. @ifen=
fcbimmel m (v|!fert).
^-handed ( ^ftn-b-b) a., fig. bartfiiuftig,
graufam, bnrt. [©riffe.i
^-handled ( ^ätibib ) a. mit eifemcml
~-headed (^-b.eb-!b) a. 1. miteiferncr
öpilje (uerfeljen). — 2. fig. eifenföpfig,
uubeugfam.
~-hearted („-^öM'b) a., fig. fiartberjig.
^-heater (~-^i-tir) s. 5pÜätt= ober SBügeU
boljen m. [roft m.\
~-holder (^öi-b") s. ^piatt= ob. SügeW
~-hoop(~-i)w)s.l. eiferner Steifen. — 2. J<
33ügel m. — 3.©3ttufeu=,3BeII=ring m.
ironicial D) (fi-RoVtf, J-fäi) [fpät=It.,
* grd).] a. ivonifrf), fpüttelnb, fdjalf|aft.
ironing(SI'-Jt-nin(i) [iron III] s. 1. glätten
n; to take in ^ Sßäfd)c jtrni glätten
onnebmen. — 2. geplättete« 3^3-
ironing-board (^-börb ©) s. Plättbrett n.
iron-jack © © (ai'-stn-bqit) »., mach.
eiferneci Snmmrab. [Snie.)
— knee © (,-ni) s. SßinfeUeifcn n, ciferneäJ
~-like ( latE) a. cifen=artig; fig. eifenfeft.
~-liquor © (^-itf-11) s. pvberei: Scbir)arj=,
©ifen=Beije /. [gtojet- eifenroer!e).\
~-lord (^-iörb)s. ©ifeubnron m (»efiieti
ironmaster © (^ma6-tir) «• 6ifeul)ütten=
befi^er m, ©rofebänbler m in ©ifen.
Won-mica (ät"-ä,:ii-mäi''-fa) s..mm.(Sifen=
glimmer m. [=grube f.\
mine J? ('maln) s. Sifcn=bergiuerE «,/
ironmonger (^män8-g!v) «. @ifen(röaren)=
I)änbler m; Js shop 6ifen[)ttiiblung f.
ironmongery (~mi^i^8-g!-R•) s. 1. @ifcn=
hnnbel m. — 2. ©ifemfram m, sioaren
flpl. — 3. 6ifen(n>aren)l)anblimg f.
iron- in o(u)ld (~-mölb) I s. Sifen=, 9ioft=
flecf m. — II via. ®a. mit Sloftflccfen
uerfeben, roftfledig m. — III v!n. ®a.
31oftflecfe betommen, roftflectig werben.
~-Ore © (i8r-,tn-& ®) s., min. ©ifcnscrjn,
=ftcin m; bog «, @umpf=erjn; magnetic
„ 331agne't=eifenftein m. [=fau f.\
pig © (~-vh) s-, metall. 6ifen=gnns f.l
~-plate © (~-vlet) s. 1. eifcnplatte f. —
2. Sifenblecb n. [®d)tnefeI=fieS m.\
^-pyrites ('-p'-sSl'-tlf) s., min. (5ifcn=,l
^-rail (C-Rei) s. ©ifenfdjiene f. [roeg m.\
--road (_-rüb) s. Gifenbnb« /, Schienen:/
rod © (.,-nöb) s. 1. (Sifetuftnb m, =ft«ngc
f. — 2. 3J!eifjcl m ber »ilbljcMer.
rust ( näöfet) s. Gifenroft m; «, cement
@ifen=, 3foft=fitt m. [®elbfdjtan!.i
~-safe 'S) (~-Jef) s. eiferner (faierfeper)/
~-sand ( feänb) s., min. ßifenfnnb m.
^-saw © {air-"n-ii) s. Sifenh'cisfnge f.
~-scales©(~-6feii) slpl. ©fen=, &amtner=
fdjlng m, ©iübfpau m. [fdjlagen.1
~-sheathed U-tdjw») a. mit (gifen be=i
shod <3> ( itftob) a. mit (Sifen befrfilngcn.
«ronside (air-iln-6aTb) s. 1. ©fenfeite /,
fefter 3lrm ob. fiorperbnit. — 2. (<i. ~s, sg.)
fig. eifenfeftet SUlann; bntjcrj«. Edmund
1^ Ubmuiib II., nfcengl. ftönig (938—1016).
— 3. I^Sp/.Cii'oituDeUS „ciieviie I'iagoner^
iron-stain ( fteit) s. 1. (3ifcn=, 9foft=flecf
?n. — 2. ^ ÄratiEfteft be§ AnffeeBaumeS.
iron8tone©(~stön,«|t,n)*.,m!».©ifenfteiu
m\ % ~ ebina, „ wäre feines Steingut.
iron-strap © („-&mfc>) s. (Sifcnbanb «.
~-trade % (^tuäb) ». (Siien=f)anbel m,
=trnm m. sinbufttie /, =gen»erbe n.
tree * (^-tni) s- = ironwood.
w-trump(~-tnl6mp)i.eiferiie SJlnultrommel.
ironware © # (ar-!tn-w3,c) s. Giienrocircn
flpl [Scbteiffrfieibe f:\
\ron-wJieel® (~-(^}wll)«. ©ta-SfcrjUifcrei :/
^-wire © (^-wai1) s. Gifcnbrabt m.
^-witted | U-wit-;-b) a. bnrt=_, bief=tbpfig.
ironwood©y(ai'-"rii-wüb)s.@ifen!)ot3bcutm
m(nerfd)iebene Säume mit jebr buttern Siolje).
ironworkSeUwo^s.l.ßifeujroarefnpi.)
/, =jeitct «; „ of doors and Windows
%\\x- u.genfter=beftbtog m. — 2.~s(pl,
biätti. o. sp.) @ifen4)nmmer m, =bütte f.
ironwort4(^wott)s.©ifen=,@tieb:frnut n.
iron»/1 (a'-R'-n-) [lt., * grebfs. (pl. ~ies,
^n!() Sronie' /, Spötterei /, Spottrebe f.
ironya(ai'-«r-n%a.a'.R'-n')[iron]a.l. eifern.
— 2.eifen=ortig,sbnltig. — 3. @ifeu=...
Iroquois ^ (h-'-bxZ\r) [fr., * inbiau.] I a.
irofc'fifcb. — II s. (sg. unb pl.) Srofe'fe
m, Srofcfin f, 3rofcfen pl. (gitbiancr).
irradiance ("-iier-bs-ätij), ^.y (^b^ii-S") s.
l.Strahtcn »,2luc>ftiat)Ien n, Scftrablcn
n. — 2. StrubleiufdH'in ,„, :glauj m.
irradiant (..bOnt)[It.l tt.ftrabtettbfa.^.).
irradiate1 („b8-et) [lt.] ®b. I via. 1. be=
ftrablen, befdjeinen, erlenditen. — 2. fig.
ben Serftanb crleudjten, Seficfit flroljlen
macben. — II vjn. 3. ftrablen.
irradiate2 (~St) a.,poet. ftral)lenb.
irradiation ('-ne-b'-e'-fcfiäii) [fr., * lt.] s.
1. Strahlen «, Sluoftrabten «; Stbein(en
») m. — 2. fig. ©rleucbtuug f Sluff tämug
f. — 3. «7 öpt., phtisiol. Jsrrobiatio'n /.
irradiative (^Re'-b^-tiro) a. (er)leuctjtenb.
irrational (•-Hi'fi5-,-nlll)[It. irrationa'lis] a.
D 1. unuernünf tig, oernunftloS. — 2.uerä
mmftnribrig, unfinnig ; albern (Sytt. f.
absurd). — 3. «7 math. irratioun'l.
irrationaliti/ (c-näio5-,-nä'i-i-f)
\pl.
~ies, ~t;,j) 1. Unueruünftigfeit /, 3?er=
nunftlnfigteit f. — 2. $ernunftiuibrig=
feit f\ 2libernl)eit f. — 3. «7 math. Jr=
rationalitä't f. [BenoirfKtt)en(b).l
irrealizable © (^Rt'-Mot-Cbi) a. nidjt jul
irrebuttable(iR-'-bE6''t-ibi)a.uuabn)ei5bar.
irreeeptive (^eViim) a. unempfängßd)
(of für). [fettig; elect. unipoln'r.t
irreeiprocal (^Kp-b"-?!) a. nidjt luedjfeW
irreclaimable (tB-'-ne'-iii'M) a. a (~y
adv.) 1. nidjt iriieberjucrlnngen(b). —
2. uniniebcrbringlicb; unuerbefferlid).
irrecognition ('-Ref-üg-ni'idi-'u) s. 9!icfii=
(cm)erfennung /"; SSeifeiteloffen n.
irrecognizable © (8-Rerf-Bg-ttai-iibt, ouc»
tR-'-ib/g-nM'Bl) ö. Q (~y adv.) nidjt
imeberjuerfcnncnfb), nicht erfenubnr.
irrecognizant © N (iR-Mä'g-nM'nt) «.
nidjt erfennenb (of acc).
irreconcilability (; -nöt-'n -pol -tMit -; -f ) s.
= irreconcilableness.
irreconcilable („bai'-i'u, a. '-K't-'n-fS-
lsbl)a.a(~yadv.) unuerföljnbcir; mxotfc
fofjnlidj; fig. unueretnbar(to,withiuit).
irreconcilableness (~-n85) s. Ünoerfö§n=
lidjfeit f: fig. Uimereinbnrfeit f. [följnt.t
irreconciled | (;-ne'f-sn-6ai[b) a. unuers/
irreconcilement (^6Si-m8nt) s. 1. llnoer=
följntljeit/; UuuerfLibnlidjfeit/. — '2-fig-
llnuertrnglicljfeit /. Unuereinbctrfeit f.
irrecordable (iR-8-fötr-b!bi) a.uicbt(fcbrift=
Iidj) nufjcicbenbctr. nicht ctufuibeiucthrcn.
irrecoverable (in-'-l&mJutU) a. D (~y
adv.) 1. nicht roiebercrlctngbctr; un=
roieberbringlicb fnerloren). — 2. unuers
«leiblich, umibuienbbnr (Scfabi- ic.); S5er.
tuft: unerfefilich (to für); nidjt reieber
gutjumad)en(b). [bringlichfeit fiCl
irrecoverableness (^-n;f.) ». llnnrieber=/
irrecusable (^tja'-fbi) [fr.] a. (~y adv.)
unucrmcrflicij ; unoblehnbar.
irredeemable(in-8-bi',-mt6i)a. D (~yadv)
1. nidjt rücf=faufbnr, sjat)tbar; edj
nicht tilgbar (oudj fig.); ^Sopiergelb: nicht
einltisbar. — 2. unuerbefferlid).
Irredentist (tR-M>eVti6t) [it.] pol. I s.
Srrebenti'ft m (ber bie Sereiiiisitng oUcr
italtettifo} fpreebettben Eätiber anfrircbt). —
II a. irrebenti'jrifcfj.
J- ÜJluftt; <& äBiflenlcboft; * fpflonje; ^ ©eograpljie; © Sectjnil; X »ergbau ; J4 Militär; 4/ Wlarine; % ^anbel; y» Spof* ; # CSifenbabn.
[irredncible]
— 43> —
Reapellinga and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviationa, t£c. on p. XU — XXXII.
irreducibK i in-'-bjB'-Sibl) er. D (~y adv.)
1. nicht nenoauDelbar unto. to in [aee.],
ju). — 2. nidit auf ein s]?rin;ip -,unicf=
führbar, unerflärlid). — 3. nicht ju
»erminbern(b); the ~ miuimurn bns
SWergcringiie. — 4. ^7 math.. ehm. un=
rebujierbov. — 5. zi surg. uneinriebtbar
(SJrudii. — 6. unbefieglicb.
irreducibleness (~-n^) s. Unrebujierbar=
feit fit. (pgi. irreducible).
irreflection (üu8-flerM*'n) «• Stengel »;
an Überlc'gung; ©ebanfenlofigfcit /.
Unüberlegtheit f. £baufcnlos.|
irreflective (~tin>) a. D unbefounen, ge=)
irreformable tR-8-fö^-m5bi)a.l.unumftöf}=
lieb, uimbänfcrlicb. — 2. unoerBeff erlit^ .
irrefragability («-»ef-E'-g'-BKi-'-t») s. Un=
nriberieglichteit f. Uuumftbfslidvfcit /.
irrefragabb- i-ne'{-B1-g,ii) [fpöfctt.] a. z
(~y adv.) 1. unroiberleglid), unumftöf|=
lieb. — 2. v unzerbrechlich, unjerreiBbnr.
irrefrangible (iR-8-ftil,n-bQlbi) a. D (~y
adv.) 1. uiu)erle(sltcr), unübertretbar. un=
umftofilidi. — 2. ^7 opt. nicht ablenfbar.
irrefutable (iH-8-fiü,-t,bi, 8-Re''f-i5-r»6i) [lt.]
a. Z ,~y <t<iv.) unroiberleglicb.
irregulär i-n.'g-^-i^fa, f.; h.irregnlier:
*mlt.] la.Z 1. unregelmäßig, regellos.
regclioibrig; X irregulä'r (Sruppen). —
2. unrichtig. — 3. unoroentlid). —
4. äügcllos. — II s. 5. grregulärefr)
(niebt regelmäßig 93cfcöäftigte(r). £eilnet)men=
be(r) .-. : ... ^s pl. irreguläre Jruppcn
fpl.. greifrbärler « /•/.
irregularit;/ (8-»egJ»-lä''a-8-r') [(alt)fr.,
*mit.] ?. 1 pl~\e$,„t*i) 1. Unregelmäßig:
feit/. Siegebroibrigfeit/; =lofigfeit /. —
2. unregelmäßige gorm ob.Öeftalt; Urt=
glcicbmäfsigfcit /; Slbroeidjung f. —
3. Unridjtigfeit /. — 4. 2lnftöBigfeit /;
unregelmäßiges", anftößiges1 Sehen.
irregulousti-.R.'V'-t^ 'i = irregulär.
irrelation (tR-Uef-icS/n) s. 58csiefyungs=
lofigfeit /. Stengel m an 3f.;hang.
irrelative -Re'l-MinOa.O 1. ohne gegen;
fettige Bejiefjungen; unuerbunben (to
mit). — 2. unerheblich, belanglos.
irrelevance (8-Re,i-8-n>,nfc), ~y (-ro'n-fc») s.
1. Unanrocnbbarfeit /(to auf \acc.\). —
2. llnerhcblidifcit /. ©elangloftgfeit /.
irrelevant 1 . (to lnuiu
roenbbar auf (acc.), obne$8ejiet)ung}u,auj
[aee.), belanglos, uncrbeblid) 'in. inoli
uant. — 2. jur. nidjt jur 3adie gehörig.
irrelievable (ta-«-lrWBi) «. nidjt abju=
.t)eljen(ci . nicht abjuftellen(b).
irreligion(ui,bQ-"n)[fpät=It.]».SleHgton0=
lofigfeit/. grteligiofitä't/, ©ottlofigfeit/
irreligious I ,,. z irreligib s.
gottlos, gott»ergeiicn(a./J(j.)(iSj»M.f.iui-
pious 1 : ~ness 1 .--. * | s. (Sotttoftgfeit /.
irremeabb ' , M'-mOsi) [it.] a.
D(~y"-''' porf. feineJtüeHcbrgeroährenb.
irremediable i.r . ' [t.] 0. C
(~y <7t/t>.l 1. unheilbar — 2. fi<i. nicht
roieber gutuimadicnit- . Dem nidjt ab--
«likltni ift; unerfeljlich : unabänberlid).
irremediableness i, n'f iluhcilbarfcit
1 ic. (f. irreniedia
irremissiblp (iE-'-rnfj-tii) [fr.] «. D (~y
adv.) mieiKifUidi; unoerjeir)lidj.
irremissibleness 1 . trfci s. llnerläijlidjtcit
/: llmicru'ihlidifeit /.
i rremovabi I ity ( iB-i-mu-ro1-bi',i-8-t«) s. l.ltn=
entferubarfeit /; llnabfef barfeit f. —
2. v Jeftigfeit f\ Unert'dnttterlidifeit f.
irremovablelin-'-mu'-ro-bii a.z i~y adv.)
1. nicht entfernbar; unabfeftbar. — 2. -f
feft, ftetig. beftänbig: unen'chntterlicb.
irreparability (8-Re»-'-El-bi'i-8-t») s. 9iieht=
uneberberftellbarfeit /; Unerie£(icfifeit /.
irreparable ('-ReV-R'bi) [(alt)fr.; * lt.
irrepara'bilü] a. D (~y adv.) nicht
roieberberäfteUbar, sjuftctleuibj ; nicht
roieber ciut,umachen(b); unerfeglich ; un=
roieberbringlid). [bility.l
irreparableness (^-n;B) s. = inepara-/
irrepealability (iR-i-pi-i1-bi,ui-f) s. Un=
roiberruflichfeit /. [uniuibcrruflich.|
irrepealable (~t>;'-i'bi) a. D (~y adv.)l
irreplaceable (^pie'-6sbi) a. unerfeglich.
irreplevi«6/e („pie'ro-^bi), ^sable („8-
r-bii ((. jur. uimuslösbar. uneinlösbar.
irreprehensible'v(i-Rep-Ri-be'ii-Btbii[fpät:
lt.] a. D uy adv.) untab(e)lig, untabel=
haft. [barftellbar, nicht oorftcllbar.|
i rrepresentable r-n.'ii-n'-iv'u-t:bi) a. nicht I
irrepressible(iR-ä-pRe'ji-tM)a.Q(~y<iA,'.)
unbezähmbar, nietjt ju unterbrücfen(b).
i rreproachable (^pnör-tft^5bi)[fr.] a. a (~y
adv.) tabellos. unfträflich, oonouiisfrei.
irreproachableness i^pRb'iidi bi-n^j s.
Untabel(haft)igfeit /. Unbefdioltcnbeit /.
irreproducible ('-Rt-pRi-bju'--6ibi) a. nicht
micbercräcugbar.
irreprovable % (öi-8-pHB''-i»l,bi) ar. n (~y
adv.] = irreproachable.
irresistance (iR-i-(F$-r,n$) s. 3Bibcr=
ftanbslofigteit f\ Untenuerfung /.
irresistibility pR-8-iig-t8-bri-8-f) s. Un=
loiberfteblidifcit /".
irresistible uiTB-tibi) [fpät=lt.] a. D (~y
adv) unroiberftehlicb. [lid)feit /)
irresistibleness (~-n8&) s. Uuroiberftel)=)
irresoluble (^Re'i-'-ifij^i) [lt. irresolu'-
bilis] a. uuiauf)lb5=bar, =lid). [feit f.\
irresolubleness(^-n;B) «. Un(auf)löslicb=l
irresolute (8-Be'i-5-i(0üt) [lt.] a. z un=
entfdjtoffen, fchroanfenb ; ^ness (~-n8fi)
s. = irresolution. [entfttjloffenheit f.\
irresolution ('-Rei-M(i)u'-icbsn)[fr.]s. Un=)
irresolvability pH-'-fSi-niMi'i-8-!») s. Un=
(auf)löslid)feit /(aueb fig.). [(oudj fig.).\
irresolvableufu'i-n>-bi| a.un(aufllöslid&/
irrespective (^BPerI-tiro) a. (aud) adv.) D
(of) rücffid)tslos $t$en. ohne 3tiicffid)t auf
(acc); unabhängig pou.
irrespirable (iR-^fipS'-ii tiob.;-Re''fj-p8-R3bi)
a. un(eiu)atcmbar.
irrresponsibility (tR-;-BPon-fJf-bi''i-8-f) s.
Uuoerantiriortlichfeit f.
irresponsible (in-*-f)Pö'ii-fjibi) a. z i^y
imucranteortlid).
irresponsive (lR-!-fjpö'n-fjtip) a. nicht ant=
loortenb; nidit entiprcdienb.
irrestrainabl<?(^BtRr-rirbi)a.a (~y adv.)
nicht uuücfnibaltcn(b). unbejähmbar.
irresuscitablc \ 1 ,f,.u'r,-p-tibi) a. o (~y
adv I nidjt uncberutbeleben(b) (cl.).
irretentiveuteVtup)<7. nicht 1 iurüct)()al=
tenb; (»om ®eböd)tniä) nidit bchnlteub.
irretraceable (iR^-iRe'-fi'bi) a. nicht
luieberjufinben(b) (spur «.).
irretrievable (uRt'-ro'bi) a. □ (~y adv.)
nidjt mieber gutunuachen(b); unerietj-
lich ; unroieberbringlidj.
irreverence (8-ReV-Ren.B) [fr.. * lt.] s.
Uuehrerbietigfeit f\ ©eriugfchä|ung f\
äjlifjadjrung/. [bictig (uowards gegenj.i
irreverent f^Rent) [fr., * lt.] a. c unehrcrj
irreverential ^-Rero-'-Re'n-jdri) a. a un=
ehrerbietig, pietätlos".
irreversibility ( iR-'-tp6t-Bs-bt',i-s-f ) s.
1. 9Jichtuinbrehbarfeit f. — 2. fig. lln=
ioiberruflid)feit /, Unabänberlidifeit f.
irreversible (^tpS^-Bibi) a. o (~y adv.)
1. nicljt umfehrbar, nicht fähig rücfroärts
511 geben (5Diaid)inc). — 2. fig. unroiberruf;
lid), nicht roieber rücf gängig ju maohenfb).
irreversibleness („.«jibl-n8!) s. = irre-
versibility. f loibcmif lidjfeit / sc.)
irrevocabiiity ('-Retp-'-t'-bt'iAf) s. Un=l
irrevocable (•-Re''ip-,-tsbi) [lt.] a. d (~y
adv.) umoibermflid), tmumftöfjlidj, uiu
abäuberlich ; unuermctMicb.
irrevocableness (^-Re'ip-'-Hbi-ii^) s. lln=
loiberruflicbfeit / :c. (f. in-evocable).
irrigate (W-get) [It.irriga'tus] via. I b.
1. bcroäffern, begießen; befeuchten. —
2. agr. £oub sc. beriefeln; ~d fields,
grouuds ob.lands pl. 9!iefclfelber nlpl.
irrifjation (iR-^-ge'-fcb'n) [lt.] s. 1. 33egie=
fjung /; Befeuchtung /; Scfprengung f.
— 2. agr. öeroäffcrung /',33eriefetung/r.
irrigational 9 (4d)ä-näi) u. 33eriefelungs=
.... 3tiefel=...
irrigator (trR-"-ge-t!v) [)pät=lt.] s. 1. Se=
roöjferrtbe(r,s)sc. — 2.»i«rf.5n:iga,torm.
irritability(iR-i-t1bi''i-'-t") [It.] s. 3teisbar=
feit /. l(~y adv.\ rcijbar. erregbar.!
irritable (?E-8-r'bl) |lt. irrüa'büii] a. D)
irritancy (^tän-B") s. (ärregung /.
irritanPt^t'nt) [lt.] Ia.l.reijenb,erregenb.
— 2. med. reijenb, (änt}ünbungenueran=
laffenb. — II s. 3.b(b.m«d.3ceijmittel «.
irritant2 \ (~) [lt.] a. fc&ott. jur. ungültig
macheub, aufhebeub, annullicrenb.
irritate (iVMet) [lt.] via. ®b. l.phusiol.
3!crpcn, TOuäteln je. reisen. — 2 )ned. jjaut,
Sunbcn jc. retjen, entumben. — 3. jum
3orn retjen, aufbringen (at über [acc.]).
irritationiiR-'-ie'-idi^i) [lt.] s. 1. phgsioi,
med. Sieijm, Meijung f\ ©ntjünbüng f.
— 2. 2lnf=, ®r=regung /; (Entrüftung f.
irritative (i'R^-t'-tiip) a. auf=, er=regenb,
reijenb; Mcij=..., @rregunga=...
irrotational 07 (iR-,,-te''-fcfi5-n:i) a. □ phus.
oljne rotterenbe ©eroegung.
irruption ('-Rä'p-iii'ii) [lt.]s. 1. gemaltjamer
©inbrud) (s8. beä üJiccres). — 2. fci«b=
[idjet ©in=, Überfall, Überrumpelung f.
irruptive (f-Ri>Vttip) a. (her)eiubred)eub.
Irvine § (6tr-rotn) npr. (febott. glufj u. St.).
Irving ß^-winB) npr.: a) Washington^
iiofbamerifnnijo>i'r ScfiriftftcUcr (l"83 — 1859);
b) Edward ,. fdjottiidicr spvebiger, Stifter
ber 3n)ingia'nerfettc (l792— 1834).
Irvingism (or'-tpin9-ifnt) [Irving b] s..eccl.
gruingianiSmuä m.
Irvingite (V-vfafcSk) eccl. I s. 3fuin=
gta'ner(in). — II «. iroingiatiifd).
is (if) a) 3. sperjon so- pres. ind. t>. to be ;
b) f, prove u. P aueb ftatt am, art, are.
Isaac (ar*-!1!) npr., bibl.§'\aat m (a. Sit'. I.
Isabel1 (t'f-l-be[) npr. 3fabe'Ha f (ün.).
isabel2 (trj-s-bet) s. 1. SfaBe'ttforbe f.
5chntu6iggelb n. — 2. y amerifaiüfche
Jtabe'lltraube.
Isabella1 (ü-i-be''i-al npr. 3fa6e'Ho/f (Sn.).
SlgnS laco page IX): F familiär; P mlgar; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new Word (born); A incorrect; J1 mosic;
— 433 —
Tbe sroall r inaudible; ö almoat el; • almoßt '; t almost l'; Ö almost öu; ä> almost like a in „Statte"'.
[Italian]
isabella" (if-'-bCi-a) s. = isabel3.
isabelline (^te'i-in, ,.Sm)a.ifabe'Ufarben.
isagogic > (li-s'-sö'bq-ti) [lt., * grcf).] a.
(bfb. theol.) einfcitenb; @inführmtgs=...
Isaiah (ai-fe'-ja) [hebr. = osottcuii] npr.,
bibl. iJjefa'jajS) m (bjb. ber «propfic't).
tsaian (atfe'-j'n) a. bes 3ejaja.
isatis » * (aT-fc'-t't&j [grcf).] s. 2Baib m.
lscariot(iti-ia''ii."-*t)[l)ctir.j«/>c sBciiuimebcs
ocrrSterifdie" SüugerS 3uba3 : Jjjdja'riot m.
ischiar/iV' » (tB-Wb-te), ~tic 47 (Jft-It)
[It., * grcl).] «., a»a«. baS §üft=, Sil}=
beut betreffenb; £>üft=...
ischuretic s (t^-ii"-Kört-a) [grd).] «. u. *.,
med. harntreibendes 9}|ittef).
ischur/rt 5 ([jj-fju'-ii'-a). ~y 0 (t^-p^-R")
[grd).] s., med. iinrnoerftnltung /.
Iseult (' 6iirlt) [fit.] npr. Sfo'Ibe /(3Sn.).
Ishmael (TfaVin'-el) [Iiebr.] »jjr., bibl.yi-
mnd m; /f.;. 3biögeftof$ene(r) m.
Ishmaelite (Pfdj-tntAlait) s. 3fmaeli't(in) ;
/fy. 3luegeftofjenc(r).
Isidore (rV-bov®J [grcl).] npr. 3'ftbor m.
Isidorian (ie-?-bc'-iisT*n ®) a. ifibo'rifcf).
isinglass » (ar-fiit»-giaj) [cor-r. hott. Awi-
senblas] s. fitaufenblafe /, gifcf|letm m.
Isis ' § (ST-£tfj) npr., id. oberer Seil ber
Zljemfe, im beut Drforb liegt. [(8g. (SBttiit).!
Isis2 (,) [grdj., * äg.] npr.. myth. 3fis ß
Islam (t'i-I'm, i'S-l'm, it-lä'») [<»'.] s.
3flnm m. [mohamtnebanifd).)
Islamic (tf- ober Mj-uTm-lr, hj-IcT-mic) a./
Islamism (i'f- ob. t's-i'-mtim) s. 3fIaimVä=
tmtS i», liiohammeba'mfcbc Religion.
Islamite („malt) Is. 2Jcobammeba'ncr(in).
— II <». = Islamic.
Islamitic (if-, ifs-i'-rnTt-ir) «. = Islamic.
island (ST-fttb) [alt. : btfcfi ©ilanb] I s.
1. 3nfel f, (äilanb n. — 2. flg. Snfet
/, baä 3nfel=aftnlid)e; «. of (floating)
ice fdiruiinmetibc (Sismaffefn pl.). —
3. Snfelperron m, 3ictiungsinfel f auf
©trafsen (für gufjgänaer). — II i>/a. ®a.
4.jur3nfel machen; ifolieren. — 5. (rate)
mit 3nfcln bebeden.
islander (oi'-i'ii-b^Js.Gildnbcrfin), 3nfc(=
beiriobncr(iu), 3nfnla'ner(in). [3nfcln.»
islandless (aT-i'nb-iei) a. infelloä, oftnei
Islay ^ (ST-Iß) «jpr. (innere £>ebriben=iniet).
tele (oft; //o»n. aislc, ile, I'Il) [a/f.; fr.
i/«; * It. i'nsida] I 5. ieat meift poet. =
island; § L, of Wight Sttjel /"SBigfit.
— II u/o. ®b. »ort. jiir^nfel mufften;
ifolieren. — III w/». ©b, poe«. auf
einer Snfel rooftnen.
is\eman \, i$\esinan (iTi(f)m'n) s.
(pl. ~men. ^m'n) ^nielbciuoftiier m.
islet (alr-ift) [fr. fto]«.3nfe(djenn((i./?p.).
Isleworth § (ai'fl-wo'Wi) npr.(33orort o. Lo.).
Islington^ft'f-linM'nJnpr.fStabtteilti.Lo.).
ism (iim) [enbiiug ...ism] s., meift contp.
ob. co. S'Smus ?n, Seftre /", ©nftc'm n.\
isn't r(tfnt) ofcfcr. = is not. [Sfteorie' /./
8W~ iso... o [greft.] in 3ffgn: g!cid)=...;
meift ciuc5 btfcö ifo=..., 3f°=---
isobar a (a'-fs5-bär) [grcf).] t.,phyt. 3fo=
ba're /(Sinie beS gleic&eiT Snftbrudeä).
isobaric o (Si-fii-6äVir)[grc&.] a., phys.
ifobar(ometr)ifd) ; ~ line = isobar.
isocheim s (SV-V-iSm) [grefi.] »., p%s.
3fod)inu"nc /", fflintcrlinie /.
isocheimal o (ai4*-tsr-m>i) «., p/11/s. ifo=
djimn'I, tf ocfjime'nifd) ; mit gleidjer mitt=
lerer 3Bintertem»cratur; „ line = iso-
cheim. y grcf).] a. = isocheimal.l
isochimenal «7 (ol-g'-fiT-m'-n'i) [fr.,/
isochromatic 10 (~tRä-mä''t.if) [grd).] a.,
opt. ifodiroma'tijd), gleidifarbig.
isochronal o ffiyfi*f-rfi) [grd).] a. a
ifod)ro'ii(ifd)), gleicftjeitig, gleicft lange
bauernb; phys. „ line :3)Ddjro'nc /,
Sinie / gletdjjitäjjtg fcftnelleii 'JallenS.
isochronous O (~tä>%) o.D = isochronal.
iSOClin<f/s(al-fi"-flaT-uir),^ic.27plt''n-t()
[grcfj.ja.ifoMi'nifd}, mit gtetdjer Neigung.
Isocrates (oT-fc/t-H'-tif) npr. 3fo'frateä
m (grcl). Stebuer, 436— Si8 o. Gl)r.).
isodynamic 3? (S-fj'-bat-nä'm-it, ^bv)
[greft.] a.,phys. tfobtma'mtfdj, son glci=
eher ctiirfe bei aBajneti'ämuä 2c.
isogonnY 07 (S-Qfg-*-n*i), ~ic a (äl-68-
gu'n-it) [greft.] «. ifogo'iiifcft.
isolate1 (S'-fj*-, rV-iet) [it.; * mit. insu-
Ja're]v/a.®b.i.ifoUeren(n.efee(.),aBfott=
bern(fromuon). — 2.c/un.rcinbarftet(en.
isolate3 (~wt) a. = isolated.
isolated („(e-t«b) a. O ifoliert, freifteftenb,
(ab)iiefonbert, ncreinjelt; fip. einfallt.
Isolation (&-$'-, Ifi-b-ie'-fcfisn) [fr.] s. 3f oIie=
rtmg/, Slbfonbcnnig/; 9lbgefonbertI)eit/.
Isold(e) (i-jjö,Ib) npr. = Iseult.
isomeric(aln)«7(fi-6i-mB''ii-tt,^s-tii)[grd).]
«,., c/«rt. ifoillC'r(ifdj) (non glcicner c6emi=
fefter ß^iamnicnfe^ung, ober ungleiobcu (5igen=
fdiaften). [IJfDmerie' f(\. isomeric).]
iSOmerism ® (ai-fiS'm-'-R'ifm) s., ehm.)
isometric «7 (at-fj'-me't-nit), ^,al D «7 („r*-
i'i) [grcf).] n. ifome'irifd), gleicftmeffenb.
isomorphism O (ai-J'-mo^-fiim) s., «^.s«.
Jfomorpliit'' /, ©leidiformigfeit /.
isomorphous «7 (cä-%°-möxr-n) [greft.] a.
tfomo'rpb, gleidiformig.
isopod «7 (ai'-fj»-pöb) [grd).] s., zo. ©Icicfis
füfeer m, 2IffeI /. [g(cidjfd)enf(e)Iig.
isosceles «7 (Ji-fsi/V-üf) [greft.] a.,geom.
iSOtheral 07 (ai-fiö''rt-5-Bbl, al'-fj'-w.i-n'l) «.,
. phys. mit gleidier mittlerer Sommer:
roärme; ^ line = isothere.
isothere «7 {air-i~°-thix) [fr., * greft.] ».,;%*.
Sfotftc're, ©otnmethnie /(f. isotherai).
isotherm o (».t^'m) [grd).] 5., /ite.
3fotI)e'rmc /; gaftre3=, 3Bärme=Iinie /.
isothermal «7 (al-fä-#i5tr-m'i) a. Q pAt/s.
ifotfte'rmifcft, uon gleicfter SBttrme.
I spy © (ST' faSi') s. = hy-spy.
Israel (i'i-n1-?!) [ftebr.] npr.: a) 3'frael m
(sprfit.); b) 3'fracl n (»oit).
Israelite (J-iSTt) [greft., * ftebr.] s.
3frae(i't(in). [3fracli'ten=...l
Israelitish (tf-itM.iäT-ttfcb) a. ifraeli'tifdj;/
issuable (Tfo5-(l)Ow, mit. a. Tf-iObi) a. D
(^,y adv.) 1. auöiugeben(b). — 2. jur.
jur Ontfcfteibung fiiftrenb.
issuance .im. (t'W-O^ns, mu. «Tfr^iij)
s. 2(uSgabe /uon i«cfeb.leu, aiationcn :e.
issue1 (Tjcfi-(i)ü. mv. a. i'fi-iu) [fr. issue
00m -J- v. issir; * lt. exi're] s. l.£)CrauSs
geben n, =fliefeen n, jfommen n. —
2. SuSgang m, Slusroeg ?n, orcA. 3lb=
flufj m. — 3. med.: a) Slufiflufe m (oon
flranffjeiläfioffen, »lut sc.); b) fültftlicfte^
©efdmnir, ^ontane'fle /. — 4. je?t mft
jur. 91acftfomiiu'n(fcftaft f)m/pl, Sinb »,
Äinbcr nlpl. — ft.f /?(;. baä oon j-m aus=
gedenbe: iöaitblung /, Xat f (su.). —
6. fig. StuSgang m einer ®ao)e, ©rgebnifi
n, Sefulta't n, Scftluf? m; Jolgc /, ©r=
folg m; in tbe ^ in bcr^olge, amSnbe.
— 7. 2Uiogcbcn«,erlafj m e-i Siefeiil« sc.
— 8. Serabfolgung /, aiefemng f. —
9. ©elb=,9ioten^c.2Iu«gabc/,gmiffio'n
/; »bank of „ 3cttel=, 9Jofcii=banf/'.—
10.2tuSgabe /, 9iummer/(geitfd)rift je.).
— 11. jur.: aJSdilufeuerftanbltmg/; 2fug=
fpntd) m ber ©efcSrorrncn ; b) oorgebraepte
Streitfrage; einroanb m: I. — 33gl.^,2.
3u issue 11: at «, ftrettig (nueb fig.);
jur. cause at «, jur Entfdjeibung fom=
menbe Sacfte; matter at (ober' in) ™
©egenftanb m beä Streites ; point at
«, beftrittencr sl!imft; jur. to join (ob.
take) ^ with a p. in »ejug auf beu ftrei»
ttgeu $un!t baö Giitgcgengcfctjte be=
ftaupten als ber cSegner; jur. joinder
of (ob. in) „ Sefteftcn n auf beut ftrei=
tigen ^Junft; the „ is mistaken bie
Streitfrage ift falfd) aufgefaßt.
issuea (Hcs-O)", mü. a. Tj-jn) ®b. Ivln.
1. (a. to „ out, forth) fterau«s, ftenior=
geften, =f ommen. — 2. ausfallen, fter»or=
breeften, =ftürjcn. — 3. fterau«;, aus=
fliefsen, =ffrömen (from, out of aus).
— 4. jur. ab', fter=flammen (from oon).
— 5. flg. fteroorgeften, entforingen, cr=
roaeftfen, ftcrrüftreit, fieft ergeben (from,
out of aus, uon). — 6. auslaufen,
enb(ig)en (in, into in [acc.]). — 7. \
fieft jeigen als. — II via. S. fteruor=
geften laffen, fterauslaffen. — 9. Vorräte
ausgeben, liefern, -oerabfolgen. — 10. *
«fapiergelb ausgeben, emittieren, SInleifien
auflegen. — li. » snjecfjfec auöftellcn. —
12. 3eitj<6riften :c. (Iier)auSgeben. —
13. SBefeb,Ie, CSe(e?e je. crlaffen.
Issue Department t (i'fdi-fi)5, mu. o.Tj-tä
b'-pö't.m'nt) s. 2Ibteilung / ber »ant oon
esiigiaub für 9?otett=ausgabe.
issueless (~i?fi) a. 1. oftne 2Iad)fommcn
(=fcftaft). — 2. ergebnislos.
issuer (Jx) s. 2tusgeber(in), SJerabfoIger
(=in); « 2lusfleUer(in), @mittc'nt(in).
ist (tfit) [GJnbung ...ist] s., mft contp. ob. CO.
Sßiffcnfdjaftsfrämer m, Xfteore'tifcr m.
is't F, prove. ob. poet. (ijt) = is it.
isthmian (t''fi(t)-mOn) [greft.] a. iftftmifcft.
isthmus ^ (i'e(t)-mafi) [lt., * greft.] s. (pl.
~es, ~,mä-6'[) 3ftftmus m, 8attb=enge /.
Istria § (Tfi-tR^a) npr. 3'ftrien n.
it (tt) [a/e.] pron. 1. es (»ot». unb acc.);
it was there that Columbus was boru
bort untrbe Kolumbus geboren; itis I
(F me) id) bin es. — 2. mit prp. biefes,
basfelbe, ba(r)...; at it baran, baju,
bagegen, barüber ?c. ; by it babureft, ba=-
bei; for it bafür, besmegen, bagegen,
baran; of itbauou, barüber, baraus je.
— 3. oleonoftijd) alä oerftärfenbeä Dbje'ft;
ftclje bie betr. gettroürter ; to foot it JU
gufj geften, bie gitfee gebrauefteu; F go
it! nur ju!, frifeft brauf los!; to lord
it ben |>errn fpielen; we had a very
good time of it rair haben uns feftr
gut amiifiert. — 4. f = its.
lt. abbr. = Italian ; Italv.
Italian (8-täri-i»n ©) [mit.] I a. 1. italte'=
nifeft ; J> „ bagpipe italienifcfter S)ubel=-
fad mit nur 2 Stimmen ; ® - cloth Slrt ge»
tBperter $al6leinenftoff ; © ~ ironfiräufcl=,
Sott=, 3iiffel=cifen « ; ~ warehouse §anb=
57 scientific; T bötanical ; ^ geocrrapliy; ©
machinerv; J? minin(t; ü military; & marine; ® commercial ; •» postal ; f» railway.
MURET- SANDERS, Engl.-DisüTSCHES
Hank- und Schul- Ausgabe.
Wb.
55
[Italianism]
— 4M —
SJie äuSjpraaje* unb bie bilbt. 3ci*cn finb oorn, S. IX— XI. bic SIMürsungen sc. S. XII— XXXII erflärt.
hing /mit CL Seife :c: £<abcn m mit
ttatieui'chcu Efjroaren; Sübfrucbthnnb=
hing /. — 2. ~ band Suriiufcfirift f. —
II s 3 atalie'neijin).— 4-3taIientf(^(e)»!
Italianism ii-täri-i1-nifm©)s.3tal ian)i'§=
mit* )/i. italie'uifche (@prad> ic.) Eigens
tioit: Vorliebe /iiir Italien.
Italianize X p-ä'i-W-iiaj \ • Sb. I w/n.
(a. to ~ it) iinlie'niicb nerben; italic=
nifcbe Sitten :c. annehmen; italienifcb
üjrechcn: F ben gtaliener [pielen. —
II via. italienifcb madicn: einen italie=
midien Slnftridj geben (dat.).
Jtalic (;-ti'l-if) [It Ita'lieus; * grrb.] I a.
1. ttaUfrfj, baS alte Qialien betr. — 2. S
typ. Lv (Xripcn, Stt>rtft) kursiv. — II .«.
3. S typ. U (mfl ~s pl.) Sunumlirift /.
italicize i © (MlrI-8-fjSf) via. ih. typ.
ftirft't) bruden ober [efcen.
Italy y I '''-1-1' !["■ Ita'lia] npr. jta'licil n.
itch itj<s)[a i Ir n. id. Juden. — 2. fig.
heftig verlangen, geliiften (after, for
nach: to mit inf. Jll).— 11«. (p/.~es. t'i-
f<$'f) 3. (§outs)§n(fen n. — 4. med . ttiätjc
/.— ö./ti. heftige? Serlangen, Segierbe
/. Sticht /. ©eliift(c) n (after, for naef);
to mit in/, ober of mit Sentubium }u).
itchiness [rtfö'-n^) s. 1. §udgeiühl ».
— 2. heftige* Juden. — 3. Sräfcigfeit /".
itching i'Mdjin la.Z l.judenb; %ud-...
— 2. med. frahig. — 3. fig. (be)gierig,
lüflern; he is „ for a drubiring F ihm
judt her Sudel. — II s. 4. gurten n.
— 5 ./fo. heftiges i'crlaugen.©elüft(cn)n.
itch-mite (fi[t§-möt) >., ent. Äräfemilbe /.
itehy rii't'di- a. 1. judenb. — 2. tranig.
item (S'-t;m) [lt.) I [oft t adv. 1. bes=
gleichen, ferner. — II s. 2. eiutelheit /.
einjelner ©egenftanb ob.tßunft; * (iHeaV
nung5=)'l!often m\ F that's animport-
ant „ ba§ ift ein ineieutlidiev i'unft. —
3. F Jloti'j /. ßeitung&norij /. =avttfcl
m, sabiebnitt m ; turje (fiotai. :c.) 9laa>
rieht. — III via. i.i 4. (einjeln) auf=
fdireibeu. uerjeiefmen. angeben, [item i
itemize i 6(b.4m.(a,-tl-mffl()w/o.®b. =1
item-manJm.iri'-t'm-miin) ». (3eitungs=)
58ericht=crftatter m, jRoäjenjdjrei&et m.
iterance \ (i't-'-R'nfc), ~y \ (^-B'n-s«) s.
Sffiieberho'uing /.
iterant UR:m)[lt.] <r. fficbi miebcrho'lenh.
iterate (i't-s-Beti[lt.] via. ®b. inieberbo'len.
iteration (it-s-ner-i<t>sn) [lt.] s. }>Ju'ber=
ho'lnng /. [hoienb.)
iterative (iV-R'-ttro) a. c (üchi wieberj
Ithaca ^ (i'tt-ä-ta) npr.: a) 3'tfiata n
f^nfel); b) trf.Stabt beras.(ngI.Corriell).
itinerancy lii-ti'n-'-inuf,'. Mc.aJ-ti'nJ) s.
Umhern-eiien ?u =it)anbern n. =äiel)en n
(6fb. in omtlidjer Cjigenidjaft ob. im ©ejcöäft).
itinerant (~uBnt) [fpöt=tt.] Io.C (umher:)
reifenb, (=)ir>anbernb, umhcr=;ichenb ;
3lei(e=...,5Banber=...;~preacherS8äanber=
prebiger m. — II s. (Um[)er:)3teiicnbe(r).
Umberjicbenbe(r); Sßanberprebiger m.
itinerai7/(~R'-E«)[fp8Wt] la. l.(umher=)
reifeub, (=)roanbernb; 3teife=... — II».
(pl. ~ies,^u;0 2. 3ieifebefd)reibung/. —
3. Sieiiencmbbucb n. — 4.3ieifeplanm.
itinerate | «.sei | [fpöt=It.] vln. (Lb. (umber=)
reiien(»on3Bauben>rebi8ern,31eitcrictitenijc.).
itinerating (™R6-tiii8) a. (umh,cr)reijeub;
SBanbev=...,3lei)c=...; ~ library SDBanber=
1'iMiothe'f /(Soltäbibtiot^et, bie oen 3eit jii
3eit oon e-m Drte jitm anberit gebraebt roirb).
its (Ttt) pron. q3ofKifi'o oon it: feilt, feiner,
ihr(er|; befielt, bereu.
it's F (itji = it is; it kas.
itself (it-Tse'») pron. es felbft ; felbft : lieb, ;
by v für fich allein. befonberS; in „ in
ober an fich (felbft), beifeite.
Ivan 1CB. i-toS'n ob. i'-toän) npr. ^ma'lt
m . ;iM"üd>er Sn.). [ütomtin^ oon SC.).t
Ivanhoe löi'-ion-bfl «/»•.. id. (^clb eines)
l've F (uro) = I have.
lveS(airoj)njW.: a)^St.^(Crtän.); b)<prjn.
ivied ifi'-n^b) a. mit (Jfeu hemachfeu.
IviSOn lai'-ro'-^n) npr.. id. ($rfn.).
ivoried e (ri'-ius-R!b)a.elfcnbeiit:ät)n[ic6,
sartig. sglänjenb, =farben (fimton, ^oij «.).
Ivory1 (K'-irAit1) npr. (¥rjn.u.männI.S5n.).
ivor//2 (a'-mMi«) [(altifr. ivoire; * mit.
ebo'reum] Is. (p/. ~ies,~Rii)l. (Slfeubeiu
n; P box of ~ies iifunb m uoll (guter)
3ähue. — 2.6lfeubeiu=artitelni. =arbeit
/, :fd)ni^erei /. — 3. sl. ~ies^>/. SBürfel
m/^.;Sillarbbälk' mfel. — 4. * sl. black
~ Scegerfflaueu m pl. — 5. (ilefauteit;
5al)u m. — (j. ©Ifeubeimfarbe/, :ibeifj n.
— IIa. 7. elfenbeinern; Elfenbeins...
— 8. S elfeuhein=artig 2C. (= ivoried).
ivory -bifli. lil'-roMiUm) s.,om. fiaifer=
fpcdjt m, Spedjtlönig m. [«.i
^,-black (C-biirt) s. (Slfen=)93einfd)roar}/
~-carvere fßr-mi^f-ttF-v)u)s. @lfeubeiu=
fcfjmtjer m. [beiugriff.i
^.-handled (S'-ro^-fianbib) a. mit (ilfeu=l
~-headed i ^-beb-;b) a. mit Slfenbeiufuopf.
^-nut ( ii.-L.ti s. 6licnbcin=. £tein=nufi /.
~-paper t (^-oe-o»') s. ®lfeubein=, SriftoU
papier« [feines ^rudpapier). [brecbfler m.\
^-turner o (~-är-n«') s. eifeitbcin=(
Wji S laT-nvi [alt.] s. i pl ~ies, ^m'i)
Efeu >«. poet. @ppidj m .
ivy-berry * {&rv>*-be&-') s. ©feubeerc f.
ivy-clad (.tiin. ivy-crowned (^-fuouub)
a. cfeu=gefchmurft, =befriiiijt.
ivy-leaf i ~-iiij .?. Efeublatt n ; fig. to pipe
iu an ,, fid) ttöften, fo gut man fann.
ivy-mantled (^-mintib) a., poet. efeu=
umhüllt. =umranft. Vaui m\
ivy-owl (~-oui) s.. om. SBaIb=. Saum:/
ivy-tod fnft f (~-tt>b) s. Gfeubufd) m.
I.W. abbr. = Isle of Wight.
iwisise) f ('-wVi) adv. gemifi, ftcberlid).
I.Y. alhr. = Imperial Yeomanry.
izar li'i-') [ar.] s. Slantel m ber motjam»
mebonijc&en grauen. [Steiltbod ro.\
izard (irj-SIb) [fr. isard] *.. zo. (Üllpcns)/
J
J, j (bQ5, prove. a. bf,öb) s. 1. g, j (foritb jBt]
n (Sucbitabc). — 2- J F = J-pen.
J. abbr. = judge; Justice; jotüe.
J.A. abbr. = Judge-Advo
jab F ob. pronc. (bQäb) [Job2] I via. it. vln
®e. mit einem (oi?en ^nftrument ftofecn
fredien. pifen. — II s. Btia) m. ^ifen «.
jabber ! u/a.CÖa.
idmattern. plappern, idmiapen. — II s.
©efrbnattet „. ©cplapper », ©eroäfd) ».
jabble [05011
iimher=jnriKeu. .
jabers,. ' int., d. : by J.attt
Sßetter! [-1 sl. by .! heim öenfer!)
Jabez (bQB'-i'l ni r., bü !
jabiru - ■ . u't----nu [brafil ibi'ru
in. Sattelflordj m.
jabot (fr. Qä-bo'j [fr.; f. Sufenlrdufe /.
ebm. om l'liinnc.bembc. jeft mcibltdier JJit?.
jacamar [bQI'M-mü«) [brafil. 1
tama'r m. gemeiner ©olboogel.
jacana . ; >
[brafil.] .«.. r>rn. gaffa'na »1.
jacaranda*ibQSj-i-Rä''n-ba)s.§afara'nba=
haum m : ^-wood brafil. flalifanberftols.
jacinth r (bQef-gtii«, MC. oueb bQ3'^-"tn«)
[a/f.. * gret).] s. = hyacinth 1.
Jack1 (bQäf) [fr. Jacques. It.Jaco'bus: ob.
F Syn. ober dim. 0011 John, -j- Jankin.
Jackin] I J~ npr. 1. jSanö m. öänöchen
n: X. — II ». 2. J~ junger S3urfd)e; X.
— 3. J~ Wiener m. %ot)ann «1; I. —
4. K ob. j^ Turchfchnittömenfdi m, nüg.
Ütcnidi m; J. — 5. J^, ober j~ Eiufalt5=
pinfel m; J. — 6. J~ ober j^ frecfjer,
uorlautcr (on* ucrfdimiiitcri IBurfrbe,
ruber Patron; I. — ~. -I J~ üJiatrofe
. ifnedjl in J«.Tar,o.J~afloat).
— 8. sl. \^ ober j^, j. ber fia5 in £od5 u.
SSerften gelegentlidi nüBlicb maebt (0. J^ in
tue water.. — 9. flartenfoiel: Silbe »i.
- 10. sl Yelknv J„ gelbeö lieber. —
llldjen »1 einiger Xiere, bib. bei
efelä (f. j,i kass : >\iliu m oon (Saub.)
Sögcln. — 12. ichth. ©raöhccht m. —
13. om.: ;ii = jackdaw; b) = jack-
curlew. — 14. Sejeicbnung ber oerfcSicben.
ften §ilfSroerf$euge unb Sorricbtungen (meift
e): a) \ eticfeltnecht m (= bootjack);
b) SDMnbe /(= lüting-~); c) ^ftotf m,
3inede f. SBirbel m; d) Sratenmenber
m (= roasting-^); e) (oöge=, 9iüft=)
©odm ; f)£>ammerd)en nberUfjr (bei nlten
Surm=n6ren oft in (Seftolt eineä Männtbenä;
aucfl „ of the clock[-house]); g) J 1. Jode
/im ÄUwier; 2. ebm. 9(nfcblageftift m im
gpine'rt; h) Am. Äohlen=. ^?ccb=pfnnnc /
inm nücbtlitpen Sagen 11. gil'oben. — 15. beim
Soroling» ober flcgel=fpiel: 3'e'fuflc' f- —
16. 4/ ©öfdi m n./, Bugflagge /; Union
J^ citglifche Nationalflagge, — 17. prove.
eine halbe Spinte. — IÜ via. ©a. 18. to
^ tip: a) © auffchrauben. aufirjinben;
b) F fig.. plö^lich aufgeben. — 19. S
abfdjroppen, abhobeln (a. to „ down).
3u jack 1 bis 6: J~ witb the (oberof
a) lantern f. Jack-o'-lantern; J^ in
office flegelhafte(r). aufgcblafenc(r)
8eamte(r); J~ out of office ent=
3cid)CH (f- S. IX): F familiär; P Solf3iuraa)e; T (Bauncrfbraä^e; N feiten; f alt (aueb gefiorien); * neu (auep geboren); ++♦ unritptig;
— 435 —
S)aä «eine '- unb,Brbar; e faft roie e1; ' faft '; 1 faft i;; ö faft öä; ä. faft roie a in „«Ratte" (f. 2. X :
[jam]
lafJene(r)SBeamte(r) ; J~ cn both sides
Stdjfeltröger m, Überläufer»»; J~Sprat
Snirps m, JiaferoeiS m; J~ of all
trades j. ber fiel) mit allen möglichen
Singen beidiäftigt; §cm§ in allen
©äffen; J,. of all work jfafto'tum n;
before you could say J~ Robinson
cf)e man papp fagen (ob. bis 3 jäbleu)
tonnte; .1.. and Gill §ctn§ u. ©rete;
a good J~ makes a good Gill inie
her Wann, fo bie grau; J„, Tom,
and Harry Krctbi unb ^letlji; every
man J„ (of them), every J~ rag
(of them) jeber bis sunt legten.
jacka (bqlt) [(alt)f r. jaque} s. 1. eijm. &
(lebemeä) kotler.— 2.er,tn.(Ieberner)Rrug.
jack3 * (bQlt) [malabarifdi] s. : a) inbb
[djerS3rot= ob. gctfcbaum; b) bcfjcn grud)t.
jack-a-dand.i/ S) (C-'-bäVb») s. (pl. ~ies,
„b'f) eingebilbeter Heiner Serl, F gafcfe m.
jackal (bQS't-äiJfperf.]«. 1. zo. Sdjalolm.—
2.bieuflfertigeriVgleitei;.v>an61anger)».
Jack-a-Lent faft f (bql't-Me'nt) s. eine
«puppe: a) 6ei llmsügeu clä Sinubilb beä
Urüblingä, b) und) bei- Jtnuben im grüf)Iinge
mit Stätten tuerfen. [Jaftotum n.\
jack all -gencral (bqä,l4l-bqern-ll-Rsl) s.i
jackanapes, f jackanape (bqa't-'-nep^)
s. 1. f zo. ätffe m. — 2. 3terbengcl m,
Sffe m, F gcujfe m. [n.j
jack-ape (bQii'i-sp) s.,«<>. Slffenmänndjen/
jackaroo atuftr. (bq&.'-itii'') s., sl. (junger)
unerfahrener 'llculiug.
jackass(-aü) s. 1. 20. männlitf)cr(Sfel(ogi.
Jenny ass). — 2. /%. ©fei i». — 3. orn.
langhing „ Siicfcnfönigflfifcfjer m.
Jack-at-a-pinch « [C-'i-M'nicf>)s.2iicten=
büfjcr m, Jhtshelfer m in SSerlegenfieit.
jack-block A (bqt'mst) s. Oberblocf m
ber SSramrabjofle ober beS iBramfalles.
jack-boot © ( &n») s. 1. Kurier--, Sleiter=,
Scmonen=ftiefel m. — 2. SBafferftiefel m.
jack-by-the-hedge ® •» prove. (bqa'f-bS-
<ft5-be'bq) s. .UuoblaudiSraufe /.
jack-chain F (bqa't-tjctien) s. @perr=,
£>emm4ettc f. [Heiner SBrctt&Dogel.t
jack-curlew © (bqä"f-tov'-iiu) s., orn.l
jackdaw (bqi't-bS.) »., om. Sohle /.
jackdog f (~b°s) i-i contp. Jmnb m.
jackeen fr. (bq'-fl'n) s. Snmfenbolb m.
jacket (bqtfe-'t) [a/f. ; fr. jaquette] I s.
l.^ade/; StScims », gaäVtt «; potatees
pj. in their „s SpelHctrtoffeln flpl; F
fig. to beat (ob. dust, thrash, trim) a
p.'s ~ j-m bie §ntfc ober ba§ gelt aus=
Jlopfcn, j-n bu'rtfiprügeln. — 2. ©
2J!antel m, Umhüllung f. — 3. (sier*)
gelt n, ^!elj m; (5iia>)§aut /. — II via.
®a. 4. mit einer %adc 2C. betleiben.
jacketing (bq$rf-8-tiii9) s. 1. # §actc'tt=
ftoff m. — 2. Umluillung /, §üUe /. —
3. F Sradjt / ^rügel.
jack-frame @ (..-fuem) s. Spinnerei :T gad =,
3einfpul=mafd)ine f. [Stammler m.\
jack-hare(^,-fi(il')s., zo. männliefier §afe,l
jack-in-f//f-b0X (bqä't-in-ta'-bo'tfi), auoj
~-a-~ (^K) s. 1. Schachtclmänucticn »
(Jtaften, nuä beut beim Öffnen eine gigur
tjerpothnimil). — 2. ein Safjimnrttfpiel, bei
bem nad; {leinen föegenftanben auf einem in
einer ßirulu' ftebenbeu ©toefe geroorfen roirb.
— 3. © n. <l Sdn'aubctmnnbc /. — 4. sin
geuerroertotörper m:
Jack-in-the-green ® (bqä't-tn-rfA'-gRru) s.
mit SBgten befränjter Sürtge ; bjb. auäge=
pn^lc rtigurbeimlüaifcftc ber Scfionvfteinfeger.
Jack Ketch (bq^I fö'tfcb,) [3!ame eine«
genfer? Mi ber 3cit Satobä II.]s. genfer»».
jack-knife (»qr/f-nSj) s. grofjes J?lapp=
meffer (Bfb. bat ber HUUrofcn).
jack-light .4m. („-iSt) s. = jack1 14h.
Jack-o'-lantern (bqärf-,-[lrn-t,In) [neriürjt
auä Jack of tho lantern] (aud) j~) s.
3rrltd3t»,3m»ifcf)»n;(St.)@tmsfeuer».
Jack-o'-Lent foft f (i^is'nt) s. = Jack-a-
Lent. [Scbrob=, i3cbropp=l)obel m.l
jack -plane © (bqä't-pleit) s., carp.l
Jack-pudding, J~ faft f (bqä't-pürb-ln») s.
Smnsrourft m. [33urftbe; Siafeioeio m.\
jack-sauce f (bQä'f-fji'fi) ;. uorlauterl
jack-screw 0 ( — ^(Ra) ». Zimmermanns:,
§ebc=fd)raube /.
jack-slavc f (~-fstera) s. gemeiner fierl.
jack-snipe © (bq/f-fjnalp) s., orn. 5Dioor=
fdjnepfe /, Heine Belafft'ne.
Jackson (bqfi't-frn) npi: : a) <prfn., bfb.
Andrew ~ 7. ^riifibent ber U.S. (l767— 184ö);
f. a. Stonewall ; b) Drtän., U.S.
jack-staff t® «t (bqi't-ptaf) s. gtaggen=
ftoct m ber "Bugflagge, ©öfdiftoef m.
jackstay © 4> („ftte) s. Sarffiag «; „ of
wood Äamm m c-r 3tal)c; totbnauftag ».
jack-stones ©(»-fjtDnf)ä/pJ. finö'djetfpiet».
jack-strawtS(C-fjtnfi'')s. 1. Strohmann m
(auo) fig.); unbebeutenber, abhängiger
SDlenfdt). — 2. etraas aBertlofeS, Seut m,
Pfifferling m. — 3. ~$pl: a) an ©e=
bulbfpiel n; b) Stäbdjeu n/pl. basu.
jack-towel(.-tali-"i)sgrobeSöaubtudiäum
allgc]iU'inen©ebraud),iibcrc-e3ioUegeb,enb.
jack-tree ^ (bqärf-titi) s. = jack3a.
jack-wood y w (bqä't-wfib) s. Safbotj n.
Jacky iMji't-") «/»•., dim. §än§d)en n.
jackyard 4/ (~iörb) s. @djot=roBe f.
Jacob (bqer-tsb) [Ijebr.] npr. ga'fob »»;
Js ladder: a) i ^afobsleiter /, Strict=
leiter / mit Ijötjeruen Sproffen; b) y
.Himmelsleiter f.
Jacobean(bq.if-i-bi''-Jn)i(. jafo'bifcfi; arch.
jur 3<-'it tönig JafobS I. uon ©nglanb
(i603— 20) fj'errftfjenb (stit).
Jacobin (bqäV-bln)[fr.] s. gafobi'nerm:
1. Sominita'ner(mönd))m. — 2.2Ritgüeb
beä raiohitioniircu Slnbä ber 93erfaffungS-
frcimbe in b. fraujöfijdH'ii Sleuoliition, 1789 — 94.
Jacobinical G) (bi;.if-D-bi''n-it, ^8-tsl) a.
jafobi'niid). roitb veoolutionä'r.
Jacobinism (bq^^t-'-b'-nlfm) s. §afobiui's=
mus m. §afo6inertuin n.
Jacobite (»BSt) s. engl. hist. Safobi't m
(anhänget 3afob5 II. nnb [eineä Sobueä).
Jaoobitical(bqö-I-6l't-'-tl!i)o.DjaIoBi'tifdj.
Jacobitism (bqlV-b'-tiim, bq^t-'-bot»,) s.
gafobiti'Smus m (f. Jacobite).
Jacob's-Iadder © (bqe'-foj-ß'b-«1) s. =
Jacob's ladder (f. Jacob). [staff.l
Jacob's-staff © © ('-fjta'f) s. = cross-/
tTacobusibq'-tö'-b^fjJlHpj-.gafo'buSm.—
II \~s. JafobllS m (SolbinünjeD. Satob I.).
jaconet« (6q;irt-'-iH'i) [fr.] s.gafone'tt m.
Jacquard (br,1-täu''b, bqä't-^b, fr. qä-tö'r)
npr.,id.;®~ loomSacgunrbmebfiuljlm.
jaetation {i>q&t-ßr-\$*n) [lt.] s. 1. (leere)
Prahlerei. — 2. = jactitation 1.
jactitation (bqM-t,-ter-[iS,n)[mtt.] s.l.med.
.vuu= u.$er=roerfen»ibeSjWrperä. — '■ 2.jur.
„ of marriage unbegrüiibetes Vorgeben
einer SSereb'eltdjung. — 3. = jaetation.
jaculator (bqH'i iMc-t") [lt.]«., ichth. =t
jad jdiott. (bQäb) i. = jade1. [archer2.J
jadeifbqebji?] I s. 1. (alter) abgetriebener
©aul, ©djinbmähre f. — 2. gemeine (f a.
männlidie) ^erfon, (alte) SBettel.— 3. F
co. ob. iro.auSgclaffcneS Stäbchen, 2t>ilb=
fang »«. — II vja. ©b. 4. f wie eine
äliäbre fpornen, mit Jufitrittcu bel)an=
beln; fig. lädjerlid) maajen. — 5. ein
qsferb k. abjd)iubeu; nud) fig. ablielicn,
erfdjöpfenf^Sy». f.fatigue). — III v/n.
®b. 6. ermatten, erliegen.
jade a (J) [fpan.] s.,min.: a) gäbe /, 33ttler=,
aäeitftetn m, Keptjri'tm; b) = Jadeite.
Jadeite (bq^'-balt) s., min. gabc'f't m.
jadery (bqe'-b^-R") s. 1. 3J2ucfen flpl. c-s
Kleppers. — 2. fdjledjte Strettt)e mlpl.
jade-stone (bqerb-jtön) s. — jade -'.
jadish (bqer-bifd)), jady (~b°) a. 1. mibcr=
fpenftig, tücfifd). ftätifd) (ipferb). — 2. fig.
fd)lccf)t. — 3. lieberlid) (grauenjimmer).
jag • (bqäg) [?] I via. ®e. 1. ferben, ausi=
äatfeu; © mrp., &c. ausblatteu. — II s.
2. Serbe/, Sn^/; Sdjarte f; Sägejabh
m. — 3. © (®eioel)r-)Stciuiger m. —
4. fdjott. (SIKeffer. je.) ©titt) m.
\ag- prove. u. Am. („) [?] 1. Sabung /,
Saft f. — 2. fig. gereiffe SJienge, (2tu=)
Seil «1, tßortio'n /.
\A.G.abb>\ = Judge-Advocat-General.
Jagan(n)ath(a) (bq&gJ-nä'-ta, ^nä't) s. =)
jagg (bqäg)s. = jag1!..2. [JuggernautJ
jagged (bqa'g-;b, bqigb) a. D 1. gesahnt,
ausgeferbt ('Blätter sc). — 2. (itleibungä»
ftüde) auSgejarft. — 3. («Keffer jc.)ftf)arttg.
jaggedness ( bOärB-*b-ii5ij ) s. geferbte,
jaäige äSefdjaffenljett, 2lusgeuirftl)eit/'2c.
jagger o (bq^g-11) s. = jagging-iron.
jaggery Dft=g. (bQJV-«1) [ffr.] s. go'garo
ob. §jagre(=jucfer) m (auä spalmenjaft).
jagging-iron 9 (bqfirg-in°-ai-5rn) s. 1. ge=
jahntes Siöltdien j. SluSjacfen, Hudien=
rab n. — 2. Sattlerei : 2luSjad=ei)\'U n.
jaggy (bql'g--) a. = jagged. „ ,
jaghire bftß. (bqS-gl"') [perf.] s. Ubcr=
roeifung/beS (SrtrageS uon Säubereien.
Jaguar (bqä'g-wär, hq^g-W-S«, bqag-wä1')
[brnfil.] s., zo. §a'guar m.
Jah (bqä, r-r ja) [hebr.] npr. = Jehovah.
jail (bqr-l) [a/f.; fr. geöle ; * lt. cave(ol)a]
I s. ©efängniS n, Äerter m. — II via.
®a. cinterfern (aueb. fig.).
jail-bird © (bqeri-börb)' s., co. j. ber im
©efiingniffc fi£t ober gefeffen bat.
jail-delivery (^-b!-itn>-s-if) s. 1. ©efäug=
niScntlcerung / burdj Aburteilung aUer
Uitteriuajuugägefangencn.— 2- ©ef angeuen=
befreiung f. Im, Rerfermeifter m.\
jailer (bqe'-l^fo/f.J*. ©cfängniSiuärter/
jailering \ (bqe'-i'-ninB) s. öeruf m eines
SerfermeifterS. [fieber n, SppbuS »«•>
jail-fever (bqe'i-fi-ro"1') s., med. SerferJ
Jairus (bq'-oT'-E^) npr., bibl. gaü'mä»».
jakes | (bqeffi) [?] $. abtritt m.
jalap(bqri-Ip,jira.ti.bq8'i-llp)[fpan.;*Jra?«c
pa, St. in «Blejifo] s., pharm, gala'ppcns
rouräcl f. [barfite haben; argirjöBnen.l
jalousefc6Litt.(bQi-!rirj)[fr.]!.'/a.Cib.ima3er=/
Jalousie (fr. qä-tu-ft') [fr.] s. galoufie' /.
jam1 (bqäm: Eöm. jamb) [lautm.] I via.
®e. 1. brüden. preffen (against gegen);
J> «Kufit; ® SBiffenfdjaft ; * «pflanje; § Seograpbie; © «£ea)uit; J? Bergbau; ü «Kilitär; J/ SKarine-, ® ^anbel; «es- Sßoft ; R eijenbaljn.
55*
LJam]
— 436 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII-
XXXII.
ein;. feft=feilen. — 2. to ,. down, in. up
nieberbvücfen, einflemmen. — 3. rjer=
ftopfcn. — II vln. ®e. 4. fidj (ein=)
tlemmen, feftfitjen (satr, %<m k.). —
III s. 5. ^Steffen n, Quetjcbung /. —
6. ©cbrängc n Pon SBoltSmoficn. SBagen :c.
jam2 (bQSm) [?] s. 1. grucptgelec n, War;
melabe/: — 2. aug.-. emm« Süfses, Süfeig=
feit /; P füfeeS, liebes Kabel. — 3. fig.,
d. etroa§ SBortügtidjeS.
jam» \ (~) [?] s. 1. an Shiffelin m. —
2. Kinberrocf m.
Jam4 Dft=51. (bQSm) [?] s. gäuptlingStitel.
Jamai ca (bq'-me'-ia) I § npr. §amo'if a n ;
* „bark Jieberrinbe f;%~ wood Sra=
fitienholj n. — IIs. (gomaiftuJShJm m.
jamb © (bQSm ; Hom. jam) [jx.jambe; * It.
ga'mba §uf] s., arrt. ^5foften m. Stänber
»n einer Tür. emcS Jff nfterä ; Stüjmiauer/'.
jamb-lining © (bq5"m-[aV-ntn8) j., earp.
genfter= ob. Sür=uerfleibung /. =futtcr n.
jamb-post © (bf}arm-p5|t) s.. carp. f)öl=
jerncr <pfoften. Pfeiler ober Schaft.
jambstone © (~-fetön) »., arch. (Stcin=)
©eroönbe n, ©eroanbftein m.
James (bqimi) [a/f. ; fpät=lt. Ja'comus =
It. Ja'cobus; * ticlu'.] I npr. 1. §otob m
(Sn.)j St Js: a) ber St. James's Park;
b) bo§ bort liegenbe 9tefibenjia)lo$ ; c) über*
Ijoupt bie oriftorrotifdjen SJiertel in Lo. ;
Court oi St. ~'s englifcher 6of ; St. „'s
Day 25. 3uii. — II s. 2. sl. Sooereign
m. — 3. a. j^, r= jemmy2.
Jameson (bqerm-&:n) npr., id. ('}!rfn.).
Jamestown § (bqe'mf-töun, F bqt'm-fc'n,
f. J?om. jimson) npr., id. (DrtSn.).
Jamieson (bqe'-nr-fe'n) npr.. id. (Skin.).
jammet) (bqämb) p.p. ooujani1 u. a. 1. P
sl. gebangt. — 2. gequctfcfjt (flartoffein).
jampan Dffcg. (bqarm-pan)[inb.]s. Sänfte/.
jam-pot (bqa'm-p») t. 1. ©clectopf m. —
2. sl. febr bober Stebfragen.
jam-roller (bQi'm-nö-i:r) s. *oa)f. r»aljen=
förmiger, mit ©clcc gefüllter ^ubbing.
jam-tart (bqä'm-tärt) s. üjrutbttorte /.
Jamy (bQe'-m») npr. gafbbehen n.
Jan. abbr. = January. [/(Sn.).!
Jane (bqen; Bom. jean2) npr. §ohauna/
Janeiro § ?ipr. f. Rio (de) Janeiro.
Janet (bqä'n-'t, fc&ott. unb Am. bq'-ne't)
npr. Öcinntben n (rocibl. Sin.), [apfel m.\
janet-apple * (bqä'n-n-äpi) s. gobanniäJ
jangle (MjäHSai) [a/f.] I u/n. ®b. 1. \
febroafcen, febnattern. — 2. \ janfen.
frofeelen. — 3. mifitönen, raffeln. —
II via. ®b. 4. \ (berjfdjroa^en, (6cr=)
plappern. — 5. inifjtönenb erfliugen
(offen; in ajfifeflang bringen. — in s.
6. Süfetlang m. ©eraffet n. — 7. @rint=
mcngeii'irr », Üäxm m. — 8. 3ünferci f.
jangling (bQl'n«-giin«) I a. mifetöncnb,
fcbrill, rauf). — II ». ©efdnnä^ n, ©e=
janf n. \-.i,. Pförtner m.)
janitor \ (bQS'n-'-t») ]lt.| .. Xürfieberl
janizar// ü (bQi'n-M'.R», a. ji'n
janissaire; * türf.] s. (pl ^ies, ^n'j)
§anitfcba'r m (Solbat ber 182G aufgelöften
türtitäen Sarbe). fbrot n.\
jannock1 pnvetr. (bQä'n-'i) |vj ». •
jannock2 r.ro,.e. (bq^n-'l) [?] a
fanber. pbfd); recht, ebrlidj (= f.iir'
§anfciÜ'9mU6 m (Seb,re oon ber Snabc u.
Spräbcuinatio'n).
Jansenist (bQä'n-6!-nt6t) thml. I s. §anfc=
ni'ft(in) (ianbänger(in) beä Sanjem'Smuä).
— II a. janfeniftifcf). [maftbine f.)
jantu Dft=3. (bQ^n-tü) s. SDBafferbebe=i
January (bqä'n-i'-'-R") [lt.] s. ganuar m.
Janus (bQe'-n'fs) npr.. tim.myth.%amX§m
(Sott ber aufgebenben Sonne, ber 2ilren unb
beä griebenä, mft mit 2 Seficbtcrn bargefteüt).
Jap F (:Qäp) s. = Japanese.
Japan (bo'-pl'n) I ^ npr. l.ga'pann.—
II a. 2. japa'nifcb. — III j~ s. 3. S
in japanifeber ÜKaniev bemalte unb ge=
firnifetc 2lrbcit. — 4. isn Sad m. —
IV j^. via. (De. 5. 9 (auf japanifdje
SBeifc) lädieren. — 6. F Scfjube x.
roidjfen. — 7. sZ.jumöciftlicben roeiben,
ovbinieren; fdiroarj f leiben.
Japanese (M}S(>-l-nf[, bQäp-'-ni'j) I a.
1. japa'nifd). — II s. (sg. u. pl) 2. §a=
pa'ner(in[ncnpZ.]). — 3. gapanifcb(e) n.
Japanesque (~ne'fi') la.cin japaniicber21rt
(äJiaierci «.), japanifch. — II s. 3J!alerei /
(ober Scrjierung /) in japanifeber 2lrt.
Japanize, j~ ® (bQäV'-noti) via. jopa=
nificren, japanifrb macben.
japanner (bQ^pä'n-") s. 1. © (8cber= 2C.)
SacEierer m. — 2. F Stbubpufccr m.
japanning © (bQ'-prn-in«) s. Saclieren n.
jape (bQSp) [?] I s. ^Soffen m, Scbabernact
m. — II faft f vln. ®b. fpafjeu, feberjen.
Japheth (bQe'-f^t, -.fül) npr., bibl. §a'phet
m (britter Sohn Woa^ä). [cUIOpäifcb.f
Japhetic (bQ!-f?'t-it) «. japl)c'tifd) ; inbo=t
japish (bqe'-ptidj) a. D fd>erjf)oft, fpafeig.
Jaqueline(bOä'f-(w)s-itu) npr. gafobi'nc /.
Jaquenetta(bQ;If-i-ne',t.a)npr.(?rjn.;sH.i.).
Jaques (bQä'f-w;B. bQe'-!wt[) npr. (?r(n.;i
Jaquet (bo'-te't) npr. gafobi'ne f. \sh.).I
jar1 (bqö1) [lautm.] I vln. ®e. 1. fnarren.
freifdjen, febnarren, tlappern, raffeln.
— 2. (upon, on, against) baä Dbr, ©e=
fübi mifitöncnb ob. roibrig berühren, be=
leibigen. — 3. in fdjarfcin ©cgcnfaje,
in fd)roffem SBibcrfprudje fteben (with,
against ju). — 4. janfen, ftreiten, teifen.
— 5. f titfen (Ubr). — II via. ®e.
6. febnarren (ob. fnarren, raffeln) machen.
— 7. erfdjütiern, (cr)jittcrn macben; fig.
beunruhigen. — 8. \ burch SRifetönc
nertreiben (bt.). — III s. 9. finarren
n, Schwirren n, Äreifdjen »; OTifsion m.
— 10. Streit m, 3anf m, «BUfehelligfeit/'.
— 11. f Xicfen n ber Ubr ; bie babureb
bcgrenjte 3ei'fP'Inne (SH.W.T. JA43).
jar3 f ober F (,.) s. nur in: on a ~, on
the », = ajar 1.
jar3 L) [fr. jarre; * ar.] s. irbeneä ober
gläferneä ©efäfj obne (Briff unb Scbnauje;
Srufe /, firug m; ehm., phys. ©laä=
gtode f (= bell-jar) ; elect. electrical
ober Leyden ^ Seibener J?Iafdie f.
jardiniere(fr.Gär-bt-nia'r)[fr.] s. Stunien=
tifch m. =ftänber m, =uafe/, §arbinie're/'.
jargon* (bQ?1
[fr.] I s. gargon (fp
Qär-ge') m : L fiaubcrroelfcb ».— 2.3tot=
tüclfrhn.— IIv/n.®a.3.fauberroelidicn.
Jargon2 ( fr . * ar .] »., min. 3'rfon m:
jargonelle * (bQP-g'-ne'i) [fr.] s. §ar=
gonc'Ue /'(an ^rübbime)
Jansenism ( bQa'n.B"-utjm ) [boii. ruboi. jargonize ® (bqö^-g'-naj) vln. um via.
Bi[d)of Jansen(ius), i585— 1638] s., tfu ■■■!. Db. faubcrroelfdjcn.
jargoon (bQär-gu'n) s. = Jargon2.
jarl (jän) [a/n.] s. fianb. hist. garl m,
Sble(r) m, £>äuptling m. fjar1 DI).)
jarless (bQä^-i^) a. ohne SUijjton :c. (f.)
jarrah ? (bqäVa) [auftr.] s. : a) falfctjer
ajJahagonibaum (Huftr.) ; b) beffen $oi}.
jarring (bqs'-RtnB) Ip.pr.u.a. a 1. fnar=
renb, mifitöuenb ic. (f. jar1). — II s.
2. = jar1. — 3. erfdjütterung /.
JarrOW § (bQäVo) npr., id. (engl. St.).
jarve»/, a. ~y F (bq^'-ro») [?] s. (pl.
jarveys, jarvies, ~ro*i) 1. Srofdjfens
futfeber m. — 2. f 3)rofd)fc f.
Jarvie (bQ5r,--n)") npr., id. (^ir(n.; SC-).
Jas. abbr. = James. f^ßerütfe
jasey F (bqe'-f) \corr. Jersey] s. (rooHene^
Jasmine, a. Jasmin % (bq!'&-mtn, bqi'y^)
[fr. jasmin; ar.; * per)".] s. ga^mi'n m.
Jason (bqer-6'n) npr., flrd). mylh. ^ttfon
in (Rubrer ber 2Irgonnu'ten). [(2Jn.).)
Jasper * (borp-p»1) [perf.] npr. fiafpar mi
Jasper2 (bQS'B-p!t, mu. bqa'p-p") [a/f.;
fr. jaspe; lt.; greh.; * Orient.] s. 1. min.
ga'fpis m. — 2. $ = jasper-ware. [n.l
jasper-wareS(^-w3r)s.^a'fpi5por}ellan/
jaspery(bqa,6-,bqa,B-p,-if) «. jafpiSartig.
jaunce f (bQänfj, bqäng) [a/f.] I vln. fcharf
reiten. — II s. Strapaje f.
jaundice(bqsrn-bi8,bqä'ii-bij)[frJo»n!>s«]
\s. l.n»frf.@clhfucbt/'. — 2. fig. ScheeU
fucht f. ?}cib m. — II via. ®b. 3. gclb=
füchtig madien. — 4. mit Oicib erfüllen.
jaundiced („btpt)o. l.med. gelhfücbtig. —
2. fig. fcbeelfüchtig, neibifdj. — 3. gelb.
jaunt (bQöm, bQänt) [: jaunce] I vln. ®a.
1. -j- umberftreifen. — 2. einen Sluoflug
:c. machen. — II s. 3. \ Strapaje f.
— 4. SBanb(e)rung /, atusflug m, gahrt
f, Seife /. _ [jaunty.i
jauntily (bQa'n-r-1% bqä'n^) adv. nonj
jauntiness Unfs) s. Sebbaftigfcit f, 3}tun=
terfett /, leidjtes, flüchtiges SEBcfen.
jaunting-car ir. (bqä'n-ttnfl-fä1) s. leichter
ärocirab(e)riger 33agcn mit 2ängsfi6en.
jaunty (bQ^n-f, bq^'n-t") [fr. gentü] a.
(^ily adv.) 1. f = genteel. — 2. mutt:
ter, lebhaft, luftig, flott ; clega'nt, f ebmuef .
jaupicbott.(bqäp^[iautm.] Iv/a.®a. l.(cnt=
jroeijfchlagen. — 2. 2Bn(jer x. umber=
fpri^en. — 3. mit ffljaffer ober Äot be=
fpriljcn. bcfchmuUen. — II vln. ®a.
4. fpriljen, plan(t)fchcn. — III s.
5. Spritsroaffcr n; Schmutj m.
Java (bqä'.roa) I ^ npr. %ava n (Sunba.
infei). — II j~ s. g> gauafaffee m.
Javanese (bqäm-'-nt'i ob. ~nrrp) I a. 1. ja=
»a'nifch. — \\s.(sg. u.pl.) 2.§ananer(a.
pl). — 3. §aoa'nifcb(c) n (Sprad>e).
javelin (bqä'ro-f^Jün) [fr.] I s. 1. 3Burf=
fpief? m. — 2. = javelin-man. — II \
i'/<7.®a. 3. (mit bemSBurffpiefj) treffen.
javelin->«rtMU-män)s..p?.~-men (^men)
cbm. Spiefjtl'ögcr m eine« Sberiffä.
javelle water (qä-roe'i wä'-t51) [fr.] s.
gancllcirbe Sauge, Sleirbreaffer n.
jaw*(bQl)[m e. : ehew. chaw] Is. l.Sinn=
bnde(n m) f, fiinnlnbe f, Äiefer m. —
2. roeits.(mft~sp£.)2Hunbm,©aumen7n,
Scblunb m, 3)laul n. Sachen m (a. fig.);
P hold your ~! hält's SKaul! — 3. ©
(mft ^S pl.) et.Äinntactcn.öbnlidjcä: Saden
flpl. ; ^s pl. of the vice Sarfcn fjpl. bes
Sdjraubftodcs. — 4. P ©efd^roäfc n,
}
Slgns
pago IX): F familiär; P Tulgar; T flaah; \ rare; \ obsolete (died); * new word (bo
, + incorrect ;
437 —
The flmall c inaudible; e almost ?'; • almost '; \ almost l1; 0 almoat ÖB; s6 alnioat like a in „Matte"
[Jessica]
©eflatfch n; prahlen », Schimpfen n;
give us none of your »! Infi ba5
Schimpfen (ober ©drjtnabronieren) fein!
— 5. -I ©affelrtaue /. — II v/n. ®a.
6. P plaubern, [djtDäfcen, flatfchen,
fchroabronieren, fchimpfen. — III via.
®a. 7. P heruntermachen, fdjmäfjen,
fchimpfen; mit ®ef latftf) belaftigen.
jaw* fdjott. ob. provcN. (bqä) ['?] ©a. lvla.
ausgießen, umherfpriljcn. — II vln.
fprifcen, mögen. — Ills.Sßt'Ue/, Sßoge/.
jaw-bone © (bqä'-bön) s. Stefcrfnodrjen
m, ft'innbncfen(fnochen) m, Kinnlabe /.
jaw-breaker F (»-bRe-r") :. fchroer nu3äit=
fprecfjenbesi ob.umgenbi'ccbenicbes SBort.
jawed (bqäb) o. in 3ffgii : mit Sinnbacfen,
mit einem 3d)limbe.
jaw-fall©S (bQä'-fäi)s.l. §erabhangen n
beä Unterficferö. — 2. fig. 9cicbcrge=
fdjlngcnhcit f. [ fctjlagen.)
aw-fallen \ (»fäin) a., fig. nicbcrgc=(
aw-holeici)oti.(^-böi)[jaw2]s.Senfgnibci
awless (M)ir-i*)j) a., zo. fiefcrlos. [/./
aw-locked (»-wtt) a. unuermögenb, bic
Hiimbatfen ju öffnen, [©affelflaucn.'i
jaw-rope ■l (bqä'-uöp) s. %au n an ben)
jaw-tooth ( tnth) s. iiatf(en)5cif)n m.
jay (bQe) [a/f.; fr. geui] s. 1. orn.: a) mft
(®iehcl=, §oij:)$ttl)cv »i ; b) = jackdaw.
— 2. fig. a) jubringlicher Schmäler;
b) leichtfertige 3)irne; c) Summfopf m.
jay-hawker © Jm.(bqe'-bä-fw)s 33anbi't
m (bfb. uiiiljreub beS Sürgcrtrieges).
jazerant & (bqlrf-hi<nt)[a/f.; fr.jasera»;
* ar.] s. cbm. ^anjerhemb n.
J. C.a66)\= Jesus Christ ; Justice-Clerk.
J.C. D. a'obr. = Ju'ris Civilis Do'ctor
(SDoftor beS romijdjen fflecbteö). [Mcd)te).l
J. D. abbr. = Jit'rum Do'ctor (£oftor ber)
Jeaffreson (bQe'f-ft-fcsit) npr. : John Cordy
~ englijdier Sduijtfteller (i831— 190l).
jealous (bQ5'i-!j) [a/f.; fr. jaloux; * grdj.]
a. a 1. \ ob. bibl. eifrig, eifemb (for
für); to be „ for eifern um, für. —
2. angftlich nwchfnm, beforgt (of, over
um). — 3. (of, f on) argroöhnifch, mifs=
trauifet) über (acc), gegen; uiel haltenb
auf (acc.). — 4. eiferfüchtig (of auf [acc.]).
— 5. (of) neibifdj auf (acc.), mifjgi'mftig
gegen, über (acc).
jealous-hood •{■ (bQci',i- "6-büb) s.Riferfucfjt/,
bciionift8ievt:(äiferiücf)tige/(sH.Ä.j'.A4,M).
jealousness \ (bQe'i-'fi-ii^) s. = jealousy.
jealoUS?/ (bqe'[-s-fc°) [a/f. ; fr. Jalousie] s.
(pl. ~ies, »Vi) 1- ^ ob- h'bl- ®'fcr »"■
— 2. SBeforgtheit f, ffiatfifamfeit f. —
3.3lrgroohnm, 9Jiifstrauen ». — 4.difer=
fuebt f (of auf [acc.]); ~ies pl <Siferfüch=
teleicn flpl. — 5. 9ieib m, SJiifsgunft /.
Jeames F (bqimf) I npr. = James. —
II s. Satai m im Sonboner Sffieftenb.
Jean1(bQin)«/)»,.S')lmimn f, §cmndjen n.
jean2 v (bqen; fibm. Jane) [a/f.; fr.
Y ö«] s. eilt getoperter SinumrooU[toff ;
satin » atlaoartiger sBaumrooIifbpcr.
Jedburgh § (bqS'b-b'-R8) npr. (jebott. St.).
jeer1 (bqic) [?] I vjn. ®a. (at) fiöfmen auf
(acc.), fiel) luftig machen übet (acc). -
II v/a.@a. uerhöhnen, neefen. — III s.
Öohn m, Spott m, Sticftclci f.
jeeravl(») |'?j s. (mft mpl. »,s)3ial)tafeln.
jeer-capstan A (bq^'-täc-feni) s. fleincö
©angfpilt, Sbilfefpiü n.
jeerer (bqf-n11) [jeer1] s. Spöttef(in),
9iecfer(in), Spnfiuogel m.
jeering (boY-niiin) I s. 5?ert)öhming /. —
IIa. O ucrhöfmenb, uerädjtlich, fpbttif cb.
jee-up (bqt-jj'p) int. = gee-up (f. gee1).
Jefferson (bq^f-«^5«) npr. (?rfn.); bfb.
Thomas» s.spräfibentber £7..?. (ms— 1826).
Jeffrey (bQe'f-u") npr. ©ottfrieb m (Sit.).
Jeffreys (bQe'f-n'j) npr., id. (iptfn.). \m.\
Jehovah (bq''-f)b'-iua) [hebr.] npr. gefio'pal
Jehu (bqi'.tijü) [fiebr.] I npr., bibl. 1. ge'Im
m. — II F s.,co. 2. Sd)neIIfa[)rcr m, oet--
roegencr Sioffelcnfev. — 3. Sutfcfjer m.
jejune (i)Q5-bqnrn) [It.] a. D unfrucb,tbar,
bürr; fig. gciftloS, niiebtern. [terntfeit /.)
jejunene'ss (~-n^) s. ©iirre /; fig. ytüi)--l
jejunity (br^-bqü'-tt'-t') s. = jejuneness.
jejunum (»li'm) [lt.] s., anat. Seerbarm m.
Jekyll (bCji-'t-il. bql'-til) npr., id. (sptrfrt.).
jelick (bqe'i.'tt, r-t \iriM) [tiirf.] s. furje
§>atfe ber tiirfijdien grauen, SWieber n.
jell Am. F (bqei) vln. ®a. = jellify.
jellied (bqs'i-'b) a. 1. gallert=artig uer=
Ditft, eingebieft. — 2. in ©elee.
jellify (bqe'i-'-fSt) ®d. lvla. ju ©alTert(e)
machen. — II vln. gallert=artig roerben.
jell// (bQ?'l--) [fr. gelee] I s. (pl. ~ies, J\)
a) ©at(ert(c/) «,'Siilje/; b) eingebiefter
(5ntcht=)©aft, ©clce «; fruit»DbftgeIee
n; P to beat a p. into a » j-n ju 9Ku3
flauen. — II via. u. vln. ®d. = jellify.
jelly-fish © (bQö'^-fiw) «. 1. zo. Sücbu'fc
/, DuaHe f, Seencffel / :c. — 2. fig.
energie'Iofer Sienfcfi. [James). \
Jem (bqem) npr. gafbbehen n (dim. oon)
jemrtdar, a. ~i~ Dft>g. X (bqe'm-'-bä1, »*»)
[perf.] s. eingeborener Scutnant.
Jem in//. ~i P (bQerm-8-ir>) int. jemine!
Jemmy1 (bqi'nt-*) npr., dim. oon James.
jemmy 2 (bq^'m-1 u. bql'm-') s. (pl. ^ies, J\)
1. r fcfjr furje ©rechftange. — 2. ge=
bactencr&ammelfopf. — 3. = greatcoat.
Jenkin(S) (bqern(«)-rin(j) npr., id. (?rfn.).
Jenner (bCje'u-11) npr. : Edward » engl. 2Irjt,
Stfinber ber <po(fcu»impfung (l749— 1823).
jennet (bqeV*t) [fr. genet; * fpan.] s.
an (flcincs) fpcmifdjeS opfert»,
jenneting * (J-tha) [fr.] s. sirt grin=apfei.
c7enn// (bqe'n-% a. bqrV«), pl. ~ies (»;f)
I npr. 1. rfim. oon Jane §anncben «. —
II j^, s. 2. Sßeibchen « uou Sieren ; zo.
» ass Sfclin /; orn. » wren 3aunfünig
m. — 3. © T gennn /, genui)fpinn=
mafchinc/. — 4.©3'rfc'mmitsefl<'fle"c"
Sd)euteln. — 5. Sillarb : befonberer Stofj.
jeopard (bqeVscb) [f. jeopardy] via. ®a.
gefährben, aufs Spiel feilen, bran roagen.
jeoparder (bqe'p-^-b51) s. SBagcube(r) je.
jeopardize ®(»bSlf) via. ®b. = jeopard.
jeopardy (bqe'p-sr-b») [a/f. ; fr. jeu parti
geteiltes, b. b. glcicbe« epiel] s. SGagni'j n,
SBag(e)ftücf n, ©efahr/t^f».?. danger).
Jephthan (bQg'f-t», \ bqe'p») npr., bibl.
^ephtha m (qsrfn.). [Springmaus »n.i
jerboa (bqsi-bö'-a, bqotr-b8-a) [ar.] «., zo.i
jereed f. jerid. [mia'be /, Älagelieb n.i
jeremiad, a. ~e (bqen-'-maT'-'b) s. gerej
Jeremiah (»a) npr., bibl. geremi'a(§) m.
Jeremylbqe'n-Mn'Jwpr-Seremi'aSmfiBn.);
sl. » Diddler SLMnbbcutclm, ©auner m.
Jericho (bq^n-'-te) I § npr., bibl. l.§e'=
rid)0 n. — II F «., CO. 2. ein Ort, too man
toartet, b. b- ein ©cfängniä m. — 3. fetjr
entfernter ob. fchlimmer Ort; from » to
June eine fchr meitc Strecle; go to »f
geh jum genfer!; to wisb a p. at „
j-nbaejinmünfe en,roober5pfeffcrroächft.
jerid (bqi-nl''b) [ r.] i. SBurffpeer m.
jerk1 (bqort) [lautm.] I v/a. ®a. 1. plöh=
lieh (fort)fiofjen, mit einem Jlincf fct)lcu=
bern, werfen, ftofsen; wtletl an (dat.).
— 2. fig. (aua) to „ out) siiortc f)ert)or=
ftofeen. — II vln. (l a. 3. eine plö^liche
ober frampfhaftc SBemegung machen,
jttden, auf=, jufammensfahren. — III s.
4. plö^lic^er Stofj, Siucf m, Schub m,
Schlag m; 3ucfcn n, 3udung /; -t ^uH
m; by »s rucfrceife; at one » auf einen
Siucf, auf einmal; with a „ plötzlich. —
5. N fig. (roi^iger) SinfaH.
jerk2 (_) [chilenifd)] I s. in Streifen ge=
fajnitteneö u. an ber £uft getrocfueteS 5Ie'i^*
— II v/a. ®a. (Minb.)gici|o> in Stieifen
fehneiben unb an ber Suff troefnen.
jerker (bQBrr-t3c) s. Stofjenbc(r), ^nffen=
bc(r), Sa)läger(in); 3ucfenbe(r).
jerkily (bqö^-t'-i*) adv. oon jerky.
jerkin (bqorr-[in) [?] s. eijm. Jacfe/, SßamS
n, fioHer n (ie. u. 17. sae.). [frampfhaft.l
jerkingly (bqoc,-tfnB-i») adv. rudiucife,/
jerkin-head (bq8c'-(tn-i)Sb) »., arch. abge=
fchrügtes oberes 6nbe c-5 ©iebe(bacf)ec).
jerk/z^qs1'-!') [jerk1] «. □ (~ily adv.)
ftofj=, ruck, fprung=artig («.), ;roeife
(adv); frampf haf t ; launifcf), ungebulbig.
./eroboam (bqeR-'-bö''-8m) I npr., bibl.
gero'beam m. — II j~ s. Slßeinflafche
/oon 10 biS 12 quarts.
Jero»*e (bqe'R-8m, Am. bQ'-Rö'm), ~mi)8
(bq^Ro'-m'fj), »nimo, ~nimus (bqi-Rö''tt-
8-mö, »mäfi) npr. §>iero'm)mu« m (Sn.).
jerque « (bqo't) [?] via. ®b. Siiiffäpopiere,
SBaren prüfen, reuibieren.
jerreed f. jerid.
Jerrold (bqe'R-'lb) npr., id. ($rfit.).
t/err//» (bqe'R-') I npr. dim. o. Jeremy.
— II j~ s. (pl. ~ies, „«() - Jerry-,
builder, jerry-hat, jerry-shop.
Jerry2 (~) a. = jerry-built.
jerry-builder (bqe'ii-5-bli-bw) s., sl. Sau=
fcbroinbler m. [Sct)nnnbelbau=...'>
jerry-built (»-btit)a., sl. unfoltb gebaut,)
jerry-hat (bQerR-s-f)ät) s. Sirt grofjer $ut.
jerrymander (bqe'R-'-miu-b") t++ für
gerrymander.
jerry-shop P (~-fd>sp) s. Spelunfc f.
jerry-sneak P ( .-fsuit) s. 4»,antoffelhelb m.
Jersey (bqs^-f) [fr.; * lt. Casare'a] I§
npr. 1. Snfel §erfei). — . 2. „ City id.
stobt, u.s. — II # j~ s. 3. gerfeugarn
n (febr feines SSJoUgaru); feine, gcEiimmte
3BoUe. — 4. = Gvierusey Ü.
Jerusalem (bo5-Rar-sl-[5m)«pr. geru'fcttem
(St.); * f. artieboke; P „ pony Sfel m.
JerviS (bQo^-roifj, bqätr») npr., id. ($rfn.).
Jesaiah (W}s-fer-i») "V-, bibl. = Isaiah.
jess (bqef;) [a/f.; fr. fet;* lt. ia'ct-»s] I s.
(meift im pl. ~eS, bQeVf) 5'ufiballb "t
Siiemcn m eines äagbfalten. — II via.
®c. galten mit gufjricmen feifein.
jessamin(e) * (C-»-nttn) ».(»//)= Jasmine;
Jesse (bqe'V; Hom. Jessie) npr.S'f^ m
(Sater »aoibs; a. Sit.); ~ (eandlestick)
grofjer 9lrm= ob. Rron=Ieud)ter(6fb.initir-
tben alSSSarftellung beS Stammbaums 6r>vifti).
Jessica (bqe'fcAfa) npr. /'(iBn.; sH.M.r.).
Qf ecientifle; ^ botanical; ^ geography; © maebinery; R mining; X military; ^ marine; ® commercial ; <& postal; It railway.
[Jessie]
— 438 —
Sie 2IuöiprncS> unb Bio bilbl. Reichen uiib »orn, S. IX— XI, bie Sibfürsungcu :c. £. XII— XXXII crtlärt.
Jessie (bqe'g-»; Ä>m. Jesse) npr. /■ (üii.).
jest (bQegt) [(att)TV- <7«te; * it. <7f'sta] I s.
1. 2 dien m. Spafj m, SBifc m, F Ulf
m; I. — 2. gielfdjetbe /eines SdjerjeS
(= laughing-stock). — II vln. ®a.
3. fdjerjen, fpafjen; fpbitelu (at, about.
on. lipon, -j-witk über [acc.]). — III va
(La. 4. fdjerjen über (acc), uerfpottett.
>$u ~ 1: in (ob. fori „ im Spctjj, idien=
weife; to break (ob. make) a _ einen
Spaß ob. SSJig machen; that's a ,, Sie
fdjerjen; to take a . Spafj Mrftehen.
jest-book (C-iüi) s. Sd)erj=, SBi($=bud) b.
jester (bqe'fc-t;t) s. 1. fafl f Srjabler m
uon abenteuern. — 2. Sd)erjenbe(r),
Stid)ler(in). Spötter(mi. Spafcuogcl?«.
— 3. Spoffenreifjer m; (the king's ~)
Jpofnorr m.
jestful(bq5Vfüi)a. uotlerSpäfse, fpafsig.
jesting (bqg'fj-tinn) la.c (f. ~ly) 1. fdicr=
jenb, jum Sdjerjen aufgelegt. — 2. fpqfj=
baft; these are no ~ matters bies finb
feine 3 adieu jitm Spafscn. — II s.
3. Sdjerjen »: „ apart! Sdievj beifeite!
jestingly U-i«) adv. fdjerjroeife, im SnaR.
Jesuit (bQefJMI;) [fr. Jesiäte] I s. Jetui t
m; /f<?. Schleicher m, gntriga'nt m;
pharm, ~s' bark braune lilu 'iiarinbe.
n; ? ~s' niallow gutepflauje /: »»'«. „»'
pitch gübcnpeäj b, Slfpljatt »»;*>• J1 ~s'
trump = js' liarp ; the Wandering „
ber einige gube; to be worth a »'s eye
eine grofcc Summe ©elbcs wert fein. —
II V j~ via. da. betrügen, prellen.
Jew-baiting (bQü"-6e'-tinfl)s. gubenbe&e/.
Jew-broker s (C-oK5-f"t)s.2;i'Bbeljube-m.
\ewe\{t>C,ür-'l)[aii.-,ivjoiiauftt.gau'dium}
I s. 1. guwe'j n ii. m, fileirtob n, Ubel=
ftein m (ona) /fy.); F rny precious ,.
mein Siebdien. — 2. (o. ~s p/.) ©e=
fdmieibe n, Schlund m. — 3© ubtm.
Stein »i. 9iitbi'u m. — 4. Elidel / in
farbigem ®Iajc. — II via. ®e.(a.) 5. (luic)
mit guwclen (anmieten, uenieren. —
6.Suf)i-mit Steinen auslegen; a w^tch
„(l)ed in nine holes eine auf neun
II vjn. ®e. 4. eine ©igue taitien. —
5. umher=trippcln. =fjiipfen. — III via.
®e. 6.lbie®igue)tanjeu. — T^jerk1!.
jig-a-jog i»qi'a-:'-i>cJu''.i) I s. 9iud m, ftofs=
artige ob. ftojsenbc ©eroegung. — II adv.
[tofjmeife u. a. ftofjeub. ftofjartig.
jigger1(bqirg-Sl') s. 1. ©i'guetaiticr(m). —
2. 0 leidit ob. rudiueije ficö beroegenbe 33or*
riditung. oft obne licftitnmteu dornen; b\b.:
a) (Söpfer= 1 3 ajetbe/ ; h I ~l: 1 . (a.„-tackle)
T gigger m, ^anbtalje /; 2. §ecffcgel n.
— 3. 4/ Am. Heines Jifcbcrboot. — 4. Am.
fleiuer einfpänniger ^ferbebabninagen
ohne Sdjaffner. — 5. cant %üt f. —
6. & sl. Slrre'ftlofal n.
jiggers F U) [?] vjn. da. joppeln (gi^).
jigger3 F ob. sl. (J) [V] via. <Xa. : I'm „ed
Ö ... verbammt null itb fein, roenn ...
Steinen (aufenbe Uftr.
jewel-block <l (^-bwtjs.Seefegelfaütilcicfl
jewel-case(^-(Sfj)s.©efcfimeibe=,@cbmuct:
Eäftcfjen n (a. jewel-box, jewel-casket).
jewel-houseibQiir-ii-fiaIiB)s.Sroniuroelen:
amt «. Sdmlifammer /im Sorocr ju Lo.
jewelilier (bqur-M:r) s. guwelic'r m.
jewellery (bQa'-n-(ä-)ii") 1. s. gui»elic'r=
arbeit f. — 2. Siiouterie'roareu flpU]
coli. guroe'Icn njpl.
\m.\ ! jigget F (t.Qi''g-«t) vjn. da. = jigö.
II v/o- ®a.. arch. in ben ääorocffril jewel-like (bQu'-;i-iSt) a. juroe'I=artig.
ifminanbeln. [t'tifdi.ucrftblageu. falfri).| jewel(l)ing (J-finS) s. gumclie'r^funft /,
jesuitical (bQei-i'-rV-f5!) a. D fig- jcfu=J -arbeit /.[=trageub. — 2. junic'Uartig.)
Jesuitism (bQe'j-i'-^ttjm) «. gefuiti'smus jewel(l)y f J-v ) a. 1. juroe'Ien=befe§t,/
m [ß. fig. f. jesuitical). [madu'n.| jewel-office ("•l-u'f-iß) s. =jewel-liouse.
t7esuitize, j~ ® (~toif) via. 'i b. jefuitifrb) : jewelry (bQü'-5!-»») s. = jewellery.
Jesuitry (»«•) s. = Jesuitism
Jesus (bqi'-ffjflt., ::: hebr.] »pr.gefuä m.
jet1 (bQet) [fr. jeter; * lt. t'actaVe] I t//a.
(De. 1. (l)er)auön)erfen, auö = flrableu,
=fpcicn (auo5 to ,. out). — II vjn. ®e.
2. beraus=fpri6en, =fommen. — 3. f
ftoljieren, Tief) brüflen. — 4.f (on.upon)
beeinträchtigen, mifsbvoucfjen (acc). —
III s. 5. plö^licbeo sjeruorbrerben, @r=
gufs m; SBurf n>; fig. at the first »,
auf ben erften SBurf. — 6. SBaffe»,
S5amof=,£i(^t=!c. Strahl m; ©ufe(ftrahl))«.
— 7. = gas-jet 2.
jet2 U) [all; frjöw; lt. gaga'tes; *grcf).]
s.. mir», ©aga't m, ^erfifoble /',T §ett n :
as black as » fol)I=, pech=fchnmrv
jet-black (bQft-biä'i) a. petf)fd)roavj.
jet d'eau (fr. qe bo') [fr.] s. äBafferjteafil
m, Springbrunnen n»; low^Sprubelm.
jetSrt»), a. ~om 4/ (ov't i; uii s. boS über
»orb gciooriene Oiut. Stranbgut n (a.fia.).
jettison i [a f.; ' u üicto-
(to'n-em] I s. llberborbroerfen n (ber
Wüter. a. fig . Seewurf ™; to make „
©üter (in Kot) über SBorb werfen. —
II via. ®a. über Sorb werfen (o. fig.).
jert//1 -t it.r,,-.ri ' [(o!t)fr. \etie] >
~ies, J\) .viafenbamm m, äSote /: San=
bungsplab m, 1'ier », ßajiobie' f.
jetty- ui[jet-]». 1. au3 gett »erferrtgt.
— 2. jett=iihnlich. pecf)fcf)roarj.
jetty-head ® A (bc^i topf m
ob. Spibe / eines ^afenbammeä.
Jevons (bQeV n() npr :x\n.).
t7ew(bQü)[a f.;fr.y«t/; It.Juda .■• : grd).:
* hebr.] I s. gube tu: y (s£f. gübin /':
/£(7. llUicherer »»; ,'s baski
§anb=arbeiten f pl. für bic äubenmiffion;
^s'harp3Kaultrommel/',^nimm:eifen
Jewess (oqü'^b) s- gübin /. [rifch.1
Jewish(bQu'-iidi) a.D jübifd); fig.m\itt)e--l
Jewry (bQü'-u'; Hom. jury) [o/f.; fr.
juiveriejs. l.-j-gubenlanb n, gubä'a n.
— 2. com. gubcttuiertel n einet Btabt;
fOld ^ Strnfje in ber Sitg (Lo.). —
rsuben=tunt »i, =fct)aft /.
Jew's-ear * lbqu'i-ic) s. guba§ol)r « (gs«j).
}ev/'s-/t<t)p "i J? (bQu'f -^äro), ~-trump
J ^ (^tnäinp) s. f. Jew I. [ÜJtuöfe'te /.(
jezail Dfb=3. (bQä-joirI, ~iet) [perf.] s.l
Jezr-bel. o. ~a~ (bqeV-bel, ^J-bel) I npr..
616Z. 3'feBeI /. ge'fabel /. — II F s.
böfeö. jaliUHiüges. fduimlefes SBeib.
jib'ibGib ://.i;;/ gib)[bän.]I«.®e. 1.4/ =
gybe. — II 5. 2. 4> filiiuer m (»otberftcä
etagfegel). — 3. Fob. sl. ©eftebt n. P tyafy
f; cut of one's „ j-sÖefiditsausbnicf m.
jib2 («.) [?] I v'n. de. (spferb sc.) fdienen
(at uor [dat.]), unrubig ob- ftörriidi fein
(o. fig.). — II s. = jäher1.
jib3 S U) [gibbet] s. firanbaßen m.
jibber1 (bqi'b-5t) s. ftörrifefies, jdicueo
$ferb; P Sdiinbmahrc /.
jibber- °v [J) «/». = gibber.
jib-boom 4i>qjrb-biim) s. Klüverbaum >».
iib-doori.be' » )[?] s. ©efjeim=. Kapeteno
jibe1 4- ibGaiii) v. ®b. = gybe. [tür f.\
jibe2.!«» . i['.J]c )i.l b, ühereinftimmen.
jib-stay 4/ (bqi'b-|te) «. 1. Slüoerleiter m.
— 2. ©eltellliumb / einer £d)iii'
Jiddah^- '-> i)«pr.2)f4ibbnn(or.et.).
jiff// ■ (bQt'i ' [?] s. l/./.~ies. . ■iiilitgen=
(hafi) a » im Ofu.
jig (bqt«i [?] I ». 1. ©igue f («Wer,
iilllj). — 2. f ob. ,.,-<>,.<•.
Streirtj m, ^Soffen m. — 3. © »jibg
. 'duuiuicii; bfb.: a) J? .Mohleu;
wippe ,: b) 6fb. Am. 9iolI=angel f.
jiggish (bqi'g-if4) a. ber ©i'guc (f. jig 1)
cigentümlidi; jn luftigem lliuhcrfprin=
gen geneigt, flatterhaft.
jiggle (bqigi) [jig] v\n. ®b. umber=
hüpfen, =roacteln. =fto[jieren. [j°&-l
jig-jog (bql'g-bqog) s.,adv.\x.a. = jig-a-/
jig-maker (^-me-t11) s. Spa&mad)er(in).
jiflOt fbQt'g-n) s. = gigot.
J'ill, j~ 'bqii) npr. a. s. = Grill1, [chen.l
jill-flirt (bqi'i-fi6vti s. leiditfertige^ aJiäb=)
Julian (bqi'i-isn ®)npr. gulia'nc f(%n.).
jilt(bqiit)[Jill]Is. l.a)idbcben, basfeinem
Siebhaber ben Slhfchieb gibt; Sofette /;
\ 33!ann m, ber eine ©eliebte ftfen läfet.
— 2. fo&ott. contp. grauenjimmer «. —
II via. ®a. 3. einen Siebbober uerab=
fchieben. täufdicn; \ ein Siäbo^en fi^en
(offen. — III vln. ®a. 4. bie Äofette
fptelen; gefallfücbtig fein.
Jim (bqtm) [dim. v. James] npr. gafob=
eben n; Am. ^CrowZitcl eines 3!egerooIIä=
liebes u. =tnnses; oft: 9teger=...; ~ Crow
car Cnfentmbniuagcu m für 9tegcr.
Jimml/^bqt''m-',) I J~ npr. Äofeform o. Jim.
— II s. (pL ^,ies, J\) r = jemmy2 1.
jimp idiott. u.provcN. (bQimp)[y] Ia. C l.ttett,
fein, fdilanf. — 2. fnapp. fnauferig. —
II adv. 3. fnapp; faum (iiucfi jimply).
jimsoni-weedi -*.4»i (bQtrm-il,n(-wib)[e<MT.
aus Jamestown [v.s.)] s. Sted)=cipfel m.
j ingal(l) i bql'u-gäi. bqtn-gä'i) s. = gingall.
jingbang ( bqi'nü-bäna ) [?] s.. sl.: the
whole » ber ganjc Stlimbi'm.
jingle (oqbingi) [ioutm.] I vln. ®b. 1. flin=
ge(l)u. fiimperu. flirren. — II via. db.
2. t linge(l)n laffeit. fiimperu (ob. flirren)
mit. — III s. 3. SUmgcn n. ©eflingel
n, ©Ctaffel n: fig., mft contp. 3icim=. S5Jort=
©eflingel n. —.4. Klingel f, Snarre /.
— 5. im füblicben Srlanb unb Jluftralien:
bebedter ;roeirttb(e)riger eiufpanner.
jingle-jangle (^.-bqänSgi) s. ©eflingel n.
ftltngflang m. [Ätirrenbe(r, s) 2c.t
jingler (oqi'ns-gi") «• Äliugenbe(r. $),]
y'ingo (bqi'nS-gö) [toutirfcb. corr.aui Jesus]
' Is. 1. P by (the Irving) J. alle Sßetter!,
meiner Steil ! — 2. pol. J~ {pl. ~es,
.u ' T gingo m. friegsluüiger lorn,
tihauuini'ft m. F Säbelrafsler m. —
II J~ a. 3 pol. diauuiniftiid). gingo=...
Jingoism (bqi'nS-gMjm) s., pol. T gin=
gofsmus m. ßhaiuüuismns m.
jink mb. jsott. (bqinsf) [?] I vln. ®a.
1. fieb fliut 6emegen;.to ^ in fieb bchenb
Seidjen (i. o. IX): F familiär; P 8ol[3jpraa)e; T Sounerfrra*c ; \ leiten; f alt (au* geftorben) ; * neu (au* geboren"!; .-_ nnriditig ;
— 439 —
Saä deine * uhbörbar; e faft roie 81; • foft '; I faft i'; ö fafl ö5; 26 faft roie a in „"Hatte" (f. S. X u. Xl). [j°Ul]
einfdjleidjen. — 2. = dodge 1. — II via.
®a. 3. = dodge 4 u. 7.— IIIs.4 Stu§=
roeidjcn «. — 5. high ,s pl. : a) nitea
fdrottifcbe« ©efeUfc&aftSjpiel ; b) (auc^ ™s)
Iärmettbcs SBergnügen ; ou the high ,s,
at high ,s in übermütiger Saune.
jinn (öQin; Harn, giu-) [ar.] slpl. (a. sg.)
Sämowen pl.) m, 35fdjinn(en pl.) m.
jinnee (bQi-ntr) [ar.] slsg. 511 jinn.
jinny 'A (bgi'n-'J [Jenny] s. = jig 3 a.
jinricksha (bQlit-Rri-fdjB) [jap.] s. gin=
riffdj« /; 5i»eiräb(e)riger SBagen.
J.J. abbr. — Justices. [«, Sdjat) »n.i
jo Wo«, (bqs) s. (pZ. ~es, bQöi) Siebrtjcnl
Joachim (bQö'-'-tim) npr. 3oa'd)im m.
Joan (bQöu, .111$ bq6-ä'n) npr. gjohanna f\
aucB Hjcfig für ein iirtlierulltäbdieit (SH.).
Job1 (bqöb) ra/jr., 6i6Z. öiob m; F ~'s
comfort fdjtecfjter %vo\i; F „'s eoni-
forter j. bor, ftatt jtt tröften, (nur) ttod)
mehr entmutigt; „'s nevvs ijioböpoft /;
Js post Uiiglücfc>bote »i.
Job3 (bQob) [iautm.] ®e. Ivla. 1. ftedjen,
ftofjen; (söget) baden, pitfen. — 2. Bpijeä
biueiutrcibeu. — :!. spjerb im äJtaule rei=
fjen. — 11«/». 4.f)acten,uufen(at nad)).
job3 (bQub) [?] I s. 1. beftiminteö Stüd
2lrbeit; et. ;u tun; Seijhiug /", ttnter=
nehmen » befdtränfter 2lrt; 2(ffo'rb=
arbeit /": aUg. SJerrtdjtung /, ©efdjäft
m; I. — 2. © ?»/;. 2lf',ibe'n,i(arbcit) /'. —
3. Unternehmen n jo burcbgefütyrt, bajj
es einen unrec&tmäftgenStebenocrbieiift
abioirft, Spefulatio'n f. F u. sl. Sn)ie=
Bung /, iro. ©efcbäftdjcn n; bis being
put iuto that office was a , er er=
langte ben Soften bnrd) tabeln§n>erie
SBegünftigung. — Syn. f. labour1. —
II a. 4. für Befonberen ©ebrnudj bc-
ftimmt; «, horse 2)liet(?.)pferb «. — 5.®
„ lot älamfcfjroare /; poZ. .Raubet m mit
Stellen unb ^ßruiile'giett ; * to seil as
a „ lot im Siamfdj uerfaufen. — IHv/a.
®e. 6. airbeit ftücfmeife ausgeben, in
SCEEorb geben (oft to „ out). — 7. P
tun, Derridjten, arbeiten. — 8. rangen,
spferbe auf 3"' mieten, \ uermieten (a.
vln.). — 9. $ Suren im großen faufen
unb im f leinen an öänbler uerfaufen;
aUg. ucrfcbariiern (aucs to „ away). —
10. to „ iuto burcf) Srbietumg in eine
©teUung je. bineinbringeu. — IV vln.
®e. 11. # mit 31'ftieu Imnbeln, ben
SBJafler U. Vermittler fpielen; aagemein:
lmtcbcrn, fctjadjern, T Jobbern. — 12. ein
2lmt eigennühig miprnuc^en.
3« ~ 1: odd -.s pl. allerlei unBe=
beutenbe 3lrbciten flpl; what a «. (it
all is) ! ba§ ift ja rein 511m $!cniuei=
fein!; it is a bad „ eä ift eine fdtlimme
©adje ; they made a good „ of it fie
baben e§ luteber ins redite öeteife ge=
bradit ; sl. to do the ,, for a p. j-n ab--
tutt ob. P nbnutrffen; to work by the
~ ftücfroeife ober in Slfforb arbeiten.
jobation F (bqö-be'-i(fi:ii)[t jobe; * Job1]
s. Slusfcbelten ».
Jobber (bQör&-») |job3] ». 1. Stii*, 2H=
forb=arbciter m. — 2. Sagelöbner m,
Jpanblanger m. — 3.\ vl!ferbe=. 5Bagen=
ncrmieter m. — 4. 8 3n,'ft5el,Pn^Ier
m; Setatfoerläufer m. — 5. ® 2t'ftien=
bänbler m, ©Brfen=fperulant m, =fpieler
m (= stock-,); », in bills SSBecBfelreiter
m, T Jobber m.
jobbernowl F (oqo'b-^-nöi) [fr. jobard u.
uoll] s. Summfopf m.
jobbery (bQo'b-'-n") s. SHttenbanbel »» 2c.
(ogi. Jobber); felbüfinlitigeei, uiteBrlidjeä
©ebareu; bjb. DKifjbraudj m amtlidier
(Stellung im spsioafcintereffe; pol. 3)Iifj=
ioirtfd)aft /. Äomtptio'u /.
jobbing (bQä'b-fas) I a. 1. Heine, ge=
[egentlidje arbeiten uerridjtenb; Jlicf:...;
™ tailor /ylidfrfnietber m\ tup. », work
2»iibe'itj(arbeit) f. — II t. 2. Stlfo'rb=
arbeiten n. — 3. * äßedjfetretterei f.
jobbiny Office O (bQö"b-inS-ö''f-i{) s-, typ.
ättäibe'njbrudferet f.
job-cab (bQu'b-üb) s. 3Biei(§)=n>agen m,
=futfd)e /'. [mareu fjpl.\
job-goods * (bQo'b gübj) sjpl. 3tamfdj=J
jobmaster ® (bQ/o-mafs-t31) s. SBagert= u.
*pfecbe:ocrleif)er m. Jbe'ujbrurfer m.)
job-printer © (,-imtii4:r) s., typ. 3Ifäi=/
job-work © („-wSrf) s. 1. 2lffo'rb=; @türf=
arbeit f. — 2. typ. 3RjibVn}(or6eit) f.
Jocelyn (bQo'6-lin) npr. Sttft(uä) m (Sn.).
Jock1, j^, jdiott. (bQiir) npr. u. s. = jack l.
jock2 F L) s. = Jockey.
j'ockey (bQö't-») [Jock1] I J^, npr. (bjb.
provcX. unb jcbott. ) 1. £iünöd)en n. —
II s. 2. ? §ocfei m, S3erufsreiter m (ctnt.
gentleraan-rider). — 3. £icbl;aber m
non ipferben unb Menuett. — 4. f ober
pnvc. (bctrügerifdjer) SpferbeBänbler (a.
horse-,). — 5. Sjetriiger m. — TLLv/a.
®a. 6. (aucb vln.) betrügen, prellen; i-m
burd; Sniffe benSRang ablaufen, i-n ner=
brängcn; ct. 311111 ©djeitern bringen; to
„ a p. out of bis mouey j-m fein
©elb abgaunern.
jockeyism (bQö'f-Mfm) s. 1. = jockey-
ship. — 2. 8orIeigefd)n)8| n.
jockeyship (~fäb) >■ Sorfei=, 3icit=fim|t
/; @rfafirung/'(©eti)aubt6eti /ob.finiffe
mlpl.) eine? gotfeis. [Safdjenmeffer.i
jockteleg i*ott. (bQß''r-t5-i5g)[?| s. grofeeöl
jocose (bQ8-tö'c)[lt.] «.duftig, fpafjbajt.
jocoseness (~-n88) s. edjerjbaftigfeit /.
jocosity (bQ'-ft's-'-f) s. = jocuiarity.
jocular (bQö'f-i'1-!«) a.a fdjerjfiaft, luftig.
jocuiarity (bCjöt->s-iä',K-i-r) [mit.] s.
l.Scf)crät)aftig=,2uftig={eit/!— 2.@rt)erjm.
joculator (bqö't-i5-ie-tK) [It.] s. (pl. ~es,
bqsf-i"-i1-to''-Rtf ®) cbm. ^offenreifeer m.
jocund (bQ6rf-5nb, bQör-f!nb) [lt.] a. D
fröbfidi, munter, fdierjbaft, leidjtBerjig.
jocundity ( bQ8-tä>'n-bs-r ) [fpät=lt.] s.
Suftigfeit f. [= jocundity.)
J0CUndnesS(bQ5''J-llnb-n!fj,bqö'-tJiib-n!fi)«.)
Joe (bQö) I npr. i~ furj für: 1. Joseph. —
2. Johu. — II s. 3. sl. Sierpeiutumuf
n («. joey). — 4. F ober sl. J~ = Joe
Miller. — 5. (t&ett. = jo.
Joe Miller (bqö mi'!-") [engtifcber fflomifer,
beffen 9tLimcn ein 173'j oeröffentlicbteö 2Si^bnc^
trug] s. F ober sl. alter SÖitj, Sa'lauer m.
joey (bQü'-«) I J~ npr. dim. oon Joseph.
— II s., sl. = Joe 3.
jog (bQüg) [lamm.] I via. ®e. 1. (letfe) an=
ftofjeu, um j-'3 Slujntertjiimteit Sil erregen,
rütteln. — 2. bem SebStbtniffe j-ä nad)=
be Ifcn. — 3. to , 011 fort=ftofteu, treiben.
— II v/n. ®e. 4. bin unb 6er laufen
(ob. fjüpfen). — 5.(baBin)trotten, fd)len=
beru (meift to „ ou, along). — III s.
6.[eid)ter3tofs.— T.fdnucrfäHigerXrab.
joggle (bqsgi) [jog] I via. ®b. 1. leicht
ftbüttelu. rütteln, l'tofjett, fortftbicbeit.
— 2. © Ootfett oerfdjränfen, uerjnlmen.
— II v/n. ' b. :>. iifb iclnitteln, roacfelrt.
— III s. 4. = jog 6. — 5. © carp.,
arch. SSerjabuung /. Üerfayttng /; fefte
guge (und) ,-joint;.
jog-trot I (bQo'g-tiw't) s. 1. = jog 7.
— 2. gletdjmäjjtger longfamer ©ang,
Scblenbrian m. — II (C-titSt) a. it. adi>:
3. einförmig, fdjfenbernb, fdilnfmüljig.
Johannine (bq'-iKi'n-ai) «. jobaune'iftb.
John (bt}5n) [a/f .; fr. Jean ; lt.; gra^.; * ficbr.]
npr. §ol)aun m (5)n.; roie Jack 11. anbete
häufige Sßotnamen uielfad) appeliati'oifd) ucr--
roiinbt; f. Jack1); poor , Kabeljau m;
St. „ Sanft gobanneci; ? St. „'s bread
Sobanniöbrot n; Knight of St. ,, of
Jerusalem äol)antti'ter(ritter) m; ~ the
Baptist gobamte« m her iäufer; F „
Blunt grober, eljrlidjer Kerl; „ Bull f.
bull1 1 ; F„ Company oft=ittbifd)eSom=
panie'; ickih. , Dory = Dory1.
John-a-dreams F (bQ5'n-,-bnirmf) s. Sräu=
mcr in, ^iiulpelj m.
John-Audley (bqKn-ifb-P) npr., id.: thea.
sl. to ~ it e-n Slft ob. ein £tücf abfüfjen.
Johnn»/ (bQurit-=) I npr. 1. dim. 0. John
£>cii!Brf)en «; n. contp. (bummer) ^artä.
— II s. (pl. /%.ies, ~'[) 2. Spifcname, ben
bie föberali'ftiicbeu Solbatcu beu eübftiiatleru
beilegten. — 3. sl. ~ Eaw JiattS JnpS,
Xötpel m; Jü Siefrut m; -i/ Saubratte/".
— 4. junger Sebemann.
johnny-cake Am. a. siuftr. (bqo'u-!-(e() s.
oerfdiicbcne Strtcn iütaiofudjen m.
John 0' Groat's House ^ (oq^'n 8 gnö'ts
boufi) npr., ta\(äufjerfteS 9Iorbenbe o. Sdjottl.).
Johnson (bQa'n-fl'nj npr. (qsrfn.) ; Samuel,
engl. Scjifogrn'ol) lt. äcbriflftellcr (1709—84).
Johnsonese (bQün-B'-nff, ,nl'fi) s. flaffifd)
aufgepubter Stil (gol)nfonö).
Johnston(e) (,fit'it) npr. (%x\\\. u. Drtäti.).
join (bQöiu) [a/f. ; jv.joindre ; * lt. vu'ngere]
I via. da. 1. ucrbiiibcii, Bereinigen, jf.=
fügen (with ob. to mit). — 2. fid) uer=
einigen mit, ftdi anfdiliefjett (dat.), bci--
treten (dat.), fidj gefeiten ;u, ftoficn ju,
geben ja, treffen, einholen, eintreten in
(acc), teilhaben au (dat.); I. — II vln.
®a. 3. fid) Bereinigen, fid) ueibinbeu,
fid) jugefeüen, jufammentreten, einen
Vertrag abfrfiliefjen (with mit, iu 31t).
— 4. fid) „f.=fügen laffen, äf.=gcBen. —
5. nngrenjen, anftofeen (to an [acc.]);
© aneiitanberfdiüefien. — 6.(a. to , in)
eiitftimmen (in in [acc.\). — 7. (with)
mit j-m übeieinftimnien. — 8. (& in ein
Siegime'nt) eintreten. — 9. j- baub=
gemein werben, (feinblidj) 5iifammen=
ftofjeu. — III s. 10. (bfb. ©) S3erBitt=
bung f; Serbinbiingsftelfe /.
3'it ~ 2: to , battle banbgeme.iri
luerben, bie Sdjlacbt ob. ben Kampf be=
ginnen; to , hands with a p. j-m bie
6anb reidjen ob. fajütteln; fig. i-m bei=
fteben ob. Unterftülmug leiben; to ~
issue f. issue1 11 J; to, the major-
ity fid) ber SDlehrbeit anfdjtte|en; fidj
ju f-nSBätem uerfammeln, jierbcit ; to ,
a party fid) e-r ©efellfdjoft 00. Partei
J1 2Ruftt ; 10 ÜBiffciifeSaft; ? 5pflanje; § ®cograp&ie; © Sedjnil; J? SSergbau; ü SDülitär; it TOarine; 0 $anbel; «» ?ofl; ü Sijeubabn.
[joinder]
— 440 —
ReepeUinErs and pictured eisrns are explained on p. IX — XI, nhbreviations, A.c. on p. XII — XXXII.
anfrhließen; X to ~ the regiment, the [ jomt-.itool f (bqöirnt-fjtüi) s. fltapp=,
ranks, the army ins £>eer eintreten. JyiiMtuhl m. [ÜJlitpacbt f.\
ficb anroerfaen laffen; to ^ a ship ein ~-tenancy U-ten-'n-j1) s. jur. 3)iitbciiii,«.l
Tdiirf einholen: üch emjdjiffen. | ^-tenant (^ten-sm) s. jur. 2)iitbciiber m.
joinder (bqfi'n-b'1) [fr. joindre] s. l.\ 8er=
binbung /. 3f.=fügung /. — 2. jur. ä!cr=
chugung /weier Sachen in e-m'l'rojeffe.
joined (bqoinb) a. perbunben :c: ©: ge=
*iuii. fugenbidjt, gefaljt, jf.=gejio&en.
joiner (bqsi'-u") s. 1. 3?ereiuiger(in) :e.
(f.join). — 2. © Sifcbler m. Schreinen«.
joinery © (~ns-n") s. 1. Jifchlcrbanbmcrf
n, Scbreinerei f. — 2. £ifd)lcr=arbeit /.
joining © (bqfi'-nins'i s. 1. Anfügung /;
SSüubigmarhen n.bünbiger 2lnftoß.S!cr=
jafniuug /. Serbafung /. — 2. Juge /
— 3. ©elenf «. ©eroinbe n, Sürangcl /.
Joint (bQ5im) [(a(t)fr.; * It. iu'netus] I s.
1. Serbinbungfsroeife) / jrocier .«oiper.
Sterbanb m. — 2. Serbinbungsftelle /".
guge /"; bib.: a) anal, ©elenf n; ©lieb
n; b) * Änoten i»; c) © mech. £char=
nie'r n, ©eioinbe n\ X. — 3. £auptitücf
2)citpächicr m.
jointure (bQSi'rn-t'*Sr, ,u>") [(alt)fi\] I s.
Seibgebinge n\ SBittum n. — II via.
Db. ein Seibgebinge ausfegen (dat.).
joint-wormibQfi''nt-wotm)sABaiib]tnniii»i.
joist(b()5"iJt)[<i/f-;fr-^e;*K-] I-'- ' flctucL-
Quer=)S8alfen m, SMelcnbalfcu m. —
II via. Da. mit Cucrbalfeu belegen.
joke im;S!,i [lt. io'cus] I s. Scher; m.
St'nB m. Äurjineil /; I. — II ; a. ! b.
fdjer0en,fpajien,fd}äfeni; to _ upon ap.
j-n nerfen ob. hanieln. — III via. ®b.
auf;iehen.nccfeii;to^awayirjeg|"ct)erjen.
.Sil ~ I: in > im Scher}, [djerjroeife;
to bear (ob. täte) a ,. Spaß oerfteben:
sl. to crack (ober cut) a ~ einen SB1I3
reißen: to pass (ob. put) a _ upou a p,
j-n aufjteben; to play practical ji
upon a p. j-m c-n Srbabcrnacf [piclen
n von c-m gefcblacbteten Siere ; 2enben= ; jokee F (bQc-ftr) s. ©egenftanb m ob. 3iel=
flücf n, Äeulc /; SBraten m (in oouem ! febeibe /bes SdjerjeS ob. Scfjabernacts.
etürfe). — 4. geol. 9Jiß m. üueripalte /. jokelet (bQö't-in) s., m. Spaßcfjen n.
— 5. T, bfb. Am. geheimer Serfamm= joker (bQö'-t") s. 1. SpaBmadier(in),
lungoort; bjb. Dpiumipelunfe /. — Spafepogel m, Sd)äfer(iii). — 2. F ob.
II a. a (f. ^.ly) 6. perbunben, pcr= , sl. Suricije m, Äerl m; the old ^ ber
eiu(ig)t; gemeiniamj 3)!it=...; * n.pol. j 3tlte. — 3. (bödme) Srumpffarte (in
einigen Äorten)pieIen).
joking (bQo'-tinflJIa. □ (i. Jy) [djerjenb,
ipafeenb; [paBhaft. — II s. Spafeen n:
^ apart! SpciB beifeife! [fdjcrjiBcifci
jokingly U-v) adv. luftig; im Sibon.l
jole. fjoll (bQciis. = jowl1-4. [lity 1
jollification F (bgöiAf-te'-icbAt) s. = jol-i
jollify F (bQö'iAfai) vjn. fieb^ beluftigen
foltba'riicb; I. — III via. (Da. 7. (ju=
fommen (fügen. — 8. 1104 ©deuten jer= |
fd>ueiben, jerglicbcrn, serb,aueu.
3u ~ 2: © carp., Ac. bevel ^ febriige
Julie: out of ^ cius ben ^ugen [a.ßg.).
aus Sianb unb 33anb, in Unoronung :
F to put a p.'s nose out of ^ j-n aus
bem Sattel beben ober nusftecfjen.
Jones (bQSnf) npr.. id. (?rjn.).
jonquil * (btjäs'ns-, bQurn-i«-ii, fr. qB-fi'j'i
[fr.] s. JiouquiUc /(üirt Sarjiffc).
JonSOn (bQ/n-frn) npr. (iprin.); Ben™
engl. Brama'tiler (iö"3— 1C37).
t/ordan (bQe^-b'n) I § npr. l.§orban 1»
(gl. in ^uläfti'no). — II j^, s. 2. f, prove.
ob. P ')iad)tiopf m. — 3. # (mfi j_ al-
mond) sirt 3Waubel f. [lieb n.\
jorram jdjott. (jüV'm) [göl.] s. Schiffer=l
jorumF(bQe'-Räm®)[?]s. grofees (Jrint=)
©efäg (a. jnfuiit) ; Sdjüffel /; SSoroIe /.
Joseph (bqör-iSf) I »pr.gofepb m; P not
for ^ um feinen ^reis, nidjt für alle^
in ber äöelt; i: Js coat breifarbiger
Slmara'ut; Ja flower äBiefcuboctöbart
m. — 1 1 j*»s. Steitmantel ber dornen im 18. *«.
Josepha (bq^sf-fa) 7ipr. gofe'pha f.
Josephine (bqü'-p-fin) npr. güiepbi'ne /.
Joshua (bqö'jdj-'-a) npr., bibl. §ofua m.
joskin (bqe>'e-fin) [?] s.. sl. Solpel m,
Sauer(nlümmel) m. [®ö^e, ^pagobe /.>
joss (bQoj) [corr. port. deos] s. d)inefifcf)erf
jOSS-Stick lbQo'6-Biif), jOStlCk (bq./fj-ti:)
s. 91äuiberral)r n in $inefij$en Tempeln.
jostle (bQoBOfjust2]! via. ®b. 1. (an»)
ftofeeu. — 2. iBeg=, fort=ftofjen. uer=
orangen. — II vjn. (Lb. 3. (aii)ftojsen
(against gegen, an [ucc.]). — 4. }f.=
ftofeen. — III s. 5. Stoßen n, Srängen
n. — G. 3uiai|'menftoB m.
jot (bqöt) [lt., * grd).j I s., fig. %ot n,
gota n. !ßü:iftd)en n, Hleintgteit /; not
a ^ nicht bas geringfte, nicht bte Spur.
— II v a. de. fduielt bimuerfen (s^rift,
3eii6ming). für,; ucrmerfen (mft to ™ down).
jotter (bqürt-ic) s. 1. j. ber Heine 3Iuf=
.ieidjnungen maebt. — 2. \ Stoti'jbucfi n.
jotting (bqö't-ins) s. Semerturtg /. 5Joti'j
/": city ^s pl. Sofa'lnacbricbten flpl.
jougs fc&ott. (bQugi. bqägf) [It.ju'pum] s.
com. eifcrneS ipalsbanb für bell um $rangerl
joul \ (bQjul) = jowl1-4. fstcbenben.J
jOUle 5 (bqöul) [Joule, engl, ißbpfltcr, 1818
Ü5 1889] .'.. elecl- T goulc n (CSinöeit ber
elcftrijcbcn Hrieit).
jounce Ffbqäünfii [?] via. u. vin. ®b. u. C.
i hin unb her) fcbüttelu. rütteln, ftofjen.
jour. cibbr. = Journal; journey(man).
Jourdain (bqS'-b^n) npr' f. (<Brjn.; SB.).
Journal loq5c',-nii) [fr. Journal; * lt. diur-
na'le] Ifw. 1. täglich. — IIs. 2. ^our=
na'l n: a) Tagebuch n (t. o. journalize);
b) (oft public J] Sageblatt n. 3eituug /.
— 3. © mach. (SBcll=)3apfcn m.
journalese F (bqoc-nMi''j) s. 3eitungö=
flil m. fmus' m.\
journalism (bq^-nMifm) s. §ournali's=l
journalist^iii;t i. l.Jagebucbidireibcr»!.
— 2. gournali'ftm, 3cihmgfcbrcibcr m.
journalistic (bqSt-n,4l'fi-Hi) a. i^ally
adv.) journali'ftifdj, 3c''lm3-' = •••; -
Iiteratnre Xagesliteratu'r f.
journalize TibQo^'-nMaiiJti/a. u. vjn. 5 b.
in ein Tagebuch ob. ® inö gourna'l cin=
tragen, journalificren (mft to post ob. to
carry into the Journal); .iUg.auf;eid)ncn.
journeybr^'-n'Jtfr.jo»™^: * mit] I s.
1 Seife /imfi in Banbe: Sylt, f- t'Xi'ur-
>i.in : day's ^ Eagereife /; threeday's
, brei Eagereifen; on the ^ auf ber
fReife; to go on a ^ auf Steifen gehen. —
2. o mint. 3Kün0geiöt(6t «. — II vjn.
SignS (Bec paSe !X): F faniliar; P Tulgar; T flash; \ rare; + obsolete (died); * new trord (born); A incorrect; J> mn6ic;
3u ~ 6: * on (for) ~ aecount für " 6ib. F tneipeu. [feit f.\
gemeinidtaftlicbe 9iechmmg ; S ^ busi- jollity (bqöT-«-r>) s. Suftigfcit f\ SuftbarJ
neB9 «ompanie'gefdjäft n ; £> ^ capital
©cfellfcbaftöfapita'l n\ ~ heir OTiterbe
m; ~ ownership Miteigentum n, J/
Slitreeberei f; ^ proprietor 2JIiteigen=
runter m; # . stock 3l'fticu=. ©efeß=
fdjaftS=Iapital n; # ^ undertakiug
^3artiiipatio'ns=, £eil=gejd)aft n.
\o\ni-boH ■i, X (bqäVnt-bölt) s., aräll.
ScblicBbolii'n m.
^-compasses © (bq^nt-öm-p'-^f) Mpl-
Sdjarnie'rjirfel m. [©elenffuppclung f. \
~-C0upling © (bQoVm-tä'p.ÜnS) s., mech.S
~-doll (bqri'nt-boi) s. ©lieberpuppe f.
jointed (br)fi''n-fb) a. a 1. perbunben.
— 2.mit©elenfen(pcriebeu): gegliebert.
joiater © (^t") s. 1. sijtbierei: Srblicht=
bobel m. — 2. Staurerei: ^-ugeiien n.
]o\nt-fastenings ü (bqSi"nt-fa''ji
slpl. StojV, 3SerMnbung§:ftüde n pl.
~-gout ''--gaui) «., med. ©lieberreiBeu n.
~-labourer ». Mitarbeiter m
(sh.). [fteif, ftorr. — 2. v tnotento§.\
jointlessibOöi'nt.i^t./.l.froieJgelenflos:)
jointly (bqri'nt-i*) adv. gemeinfcbaftlirfi ;
, and severally einer für alle unb alle
für einen. [eines Setbgebii
joll//1 (bqs'i--) [(att)fr. jolii I a. iJly
adv.) l.N bübfcfi. fd)ön; blühenb, frifd).
— 2. F lufüg. munter, fröblieb, fibe'l
(Syn. f. gay-); euph. angeheitert: ^
blade, ,. dog luftiger Surfcfie . F fibcles
»auS. — 3. sl. ausgeiotrhuet. famo's:
groß. — II adv. 4. F [ehr, ricfig;
großartig, bübfd); for he's a ^ good
fellow — which uobody can deny ob.
in this we all agree rtebrrehn eine? otten
Siebe« Beim ausbringen einer ©einnbbeit. —
III J. sl. ö. öodi n. — IV via '■!
sl. 6. uerhöhnen. (uinieln. — 7. Am. (a.
to ^ up) herausftreieben. rühmen.
joll?/2 A Qs.(pl. ~ies, Jj) 1. -^-boat.
— 2. sl. (a. royal ^) Marincfolbat m.
jolly-boat A (bqr/i-""-6öt) [?] s. golle /.
! i'ln.®a..(vom Sogen,
'Ben. irfnitteln, rütteln; Scbmicb:
floudjen. — II s. ©erüttel «. S:ob m.
jolt-head « f :bQörit-65b)s.=jolter-head.
jolter-head © (bqö'i-tö-seb) s Büfc,
5Htmm=fopf m. [fbpfig.^
jolter-headed u-:b) o. biefföpfia. fdjafö=j
jolting i bqöri-tins) I a. a rüttelub :c.;
rig. — Tis. 3iütteln ».
jointress N (bQö/n-iR:fii ». Sefi&erin fl Jonah (,»f,cr-n:, npr., bibl. §ona(s) (<pro.
joint-W««/ f (bqöi'nt-ninS) i. au§ mehreren
Sinjelringen beftebenber 3tiuct.
^•servant (^-p'-ro'nt) s. SJiitbienerftn).
~-stock # f^-feioi) I ® s. f. Joint 6 1.—
II <i. »ftien=... ; ^ bank Sllfienbon! f;
^ Company -Jlttiengetellidintt f.
pjtt; o. San.).
Jonas bqö'-nH npr. = Jonah.
Jonathan (bqorn-1-to5n) I npr. 1. bibl.
^o'uathan m ('Brin.. ^reunb Baoibä, oft
■J Brother . f. brother 1.
— II s. 3. treuer greuub.
— 441 —
The emall x inaudible; e alinost e1; * almost '; \ almost t'; 0 almoat o"; ä almost like a iu ,,9tattet:.
[jugglinglyl
®a. 3. reifen, nmnbern. — III -j- via.
4. burdjrei'feu. [Steifen ermübet.'i
journey-bated f (bqä^-n'-be-r'b) <i. uoml
journey man (~m'n) s. (pl. ~men, „m%)
1. f SEagelöfnier m. — 2. ©efettem; @e=
l)ilfe im ; Lo. sl. „ parson ©ilfsprebigcr
m; ~tailor©djneibergefelIem. — 3. /ig.,
contp. öanblanger m, Stümper in.
journey-work ® (~-w5c[) s. 1. 2togeS=
orbeit /'eines' £>anbn>erfcrs. — 2. £agc=
[öhner=arbeit /; /ig., contp. Stümper;
arbeit f, Stümperei f. [juster.i
&0~ jOUSt (bQüfjt, a.bqä&t), &C. f. jllst2,/
Jove (bQöio) [\t.Jo'v-em] np>: Sll'pitei'm;
the bird of ,. bei' Soge! giipitcrs' (t,cr
sibin); F by „ Iioahrhaf tig !
t/OVial (bQSr-toCli) [fr., * j'päWt.] a. o
1. bcn 'piune'ten ob. f ©ott gu'piter betr. ;
jupitergleid). — 2. j~ jouia'l, aufge=
räumt, heiter, frobfinnig (Syn.). guy-).
jovial<7.//, ^.iibss, \ ~ty (bQö-ro*4''i-s-t",
bQö'-mOl-n'B, ~t°) 1. §ouinlita't f, %xoty
fimim. — 2.Beluftigung/, Öuftbarfeit/'.
JOW1 febott. (bQäii) [?] I via. u. vjn. (l)a.
läuten.— II«. ©locfenfe6lag-m,@cläutn.
jowa(bQL')[V] int. paef bid)!, fort mit bir!
jowari 9 Dffeg. (bQiü-ä'-ni) s. äRofjren^i
Jowett(bQau'-8t)«/)r., id. (>}!riii.).[r)irfe/'.l
jowl l (bQBf, bQiiii) [n/e. : jaw] s. Bade /';
cheek by ™ f. cheek 1 .
jowl2 («.) [a/e. :btfcft fieble] i. (äußere)
föeljle, Borberbalcl m; ffiamme /" ber
Sünbev !c; S'i'el)tlappen m ber SBiJgclu.
jowl1' („) [?] s. Jtodptunft : Sjftfdjfopf in.
jowl* f ob. prove. (bQol) [?] via. ®a. mit
bem Jtoof ob. ben Äjörneiu [tofeeu.
jowled (bqöib, bQaüib) a. mit ... Satten.
jowler prove. (bQö'-i^, *qäü'„) s. (bitf=
mäuliger). (§agb=).'puub.
joy (bqäl) [a/f.; \x. joie; * lt. ^au'dtum]
I s. 1. 5rel'be / (in, at an [dat.], über
[acc.]); gröhlidjfeit /; Gutnitfeu n; ray
„! mein Siebliug!, mein &ben! —
2. ©lud », SBoljl »; to wish (faft f to
give) a p. ™ (of) j-m ©lud nnmfdjcu
(ju [rfa(.]). — II v/n. ©a. 3. je?t meifi
poet. fiel) freuen. — 4. +' fiel) erfreuen
(in an [dat.]). — lllfu/a. 5. erfreuen,
erbeitern. — 6. fid) freuen an (dat I
joya(u)nce(bQfir-'nB)[a/f.]s.,po««.3freube
/"; Suftbarfeit /".
joy-bells(»-bei()s/p?. greubenglorfen fjpl.
Joyce (bQcTifj) «/»•. gobo'fa f (Sn.).
joyfu! (bq^i'-füi) a. ü 1. freubuoll, freu=
big ; frßijlid) (in, f of über [acc.]) ; Äy«.
f. glad. — 2. erfreulirt), frol); ent=
jücteub, pradituotl. flid)feit f.\
joyfulness(^-näs)s. Jyreubigfcit /', %x'6fy\
joyless (bqsi'-i^) a. D 1. freublo«; trau
rig. — 2. unerfreutidj.
joylessness^-it^Js. greublofigfeit fit.
joyous (bqfi'->|) a.a = joyful.
joyousness(^-n'8)s. greubigfeit /, 8uft /
J.P. abbr. = Justice, of the Peace.
J-pen (bqe'-pen) s. J=feber/(bvcilji'i?iäe gebev
mit eithieiu-ägtem j).
Juan (bQü'-'n, fpott. e^ü-Ä'n) npr. §UHU m.
jubilant (bqur-b*-iJnt) [lt.] a. a jubelnb,
fiLilikicfenb ; entjüdenö.
jubilate („ist) [It.] v\n. ®b. 1. jubeln,
jiutdi;en. — 2. \ ein §u6ilä'ura Be=
(leliiu. [m, 5?ro[)loden n.\
jubilation (bqu-bs-ie''-(cb8ii) [It.] s. gubcll
jubilee (bqü'-b*.u) [fr., It., * bebr.J s.
1. ^mlljabr »ber Suben ; gubeljabr n bei-
ituttioiiten. — 2.§ubclfcier/', gubilifum».
— 3. §ubel m, greubc /, greubenfefi u.
Jlldaea ^ (bqü-bi'-a) npr. = Judea.
Judah (bQü'-ba) npr., bibl^noa m (^Jtfii.).
Judaism (bqa'-b'-tfm) i. §ubat'ämu§ m.
<7udaize, j~ ® C7 (bqu'-b'-Sf) [grdj.] ®b.
I v'n. jubaifieren, jum gübifa)en »Äer
jumgubentum galten ob. neigen; jübifdj
beuten. — II via. jübifclf m.ob.erilären.
t/udas (bqu'-bä6) [grdj., *bcbr. --- Judah)
I npr. 1. gubaä „(. — II t. 2. /ig.
guba3 m, Verräter m, falfrfjer greunb.
— 3.j^,©ucfIodj »i in(Serter= :c.)Sürcn.
Judas-haired (~-b3vb) a. rotijaarig.
judas hole ( t>ot) s. = judas(f. Judas 3).
Judas tree ■* { tut) s. gubnobnum m.
Jude (bQDb) I npr., bibl.: Epistle of ~
'-Brief m gubii. — II f s. = Jew.
Judea § (bq'-bi'-a) npr. gttbn'a n (so«b).
Judean (bq^f-'n) I a. jubiiifch. — II«.
gilbe in, gübin /.
j'udge (bCj.übq) l(alt)fr. juqe; * lt. iu'dic-
em] I s. 1. 3?id)tcr m; J. — 2. SHdjter
(=iu), Sd)ieb5ridjter(iu). — 3. (fiuuft=)
«enuer(in), Sad)iierftänbige(r). — i.bibl.
(the Book of) J„s pl. (baä Öudj ber)
3iid)ter mlpl. — II vjn. ®b. 5. richten,
(ab)tirteileu; fdjlieften (of über [acc],
by nach, aus). — III via. ®b. 6. rich=
ten, 9ied)t fprecheu über [aas.). — 7. be=
urteilen, eutfdjeiben; anfefien.
3n ~ 1 inr. : associate », Seifiger m
eineä (Sericbtäfiofeä; chief », ©eridjtä
präfibc'nt i»; as God's my „! fo mahr
mir ©ott helfe!
Judge-Advocate X -(bq^bq-SlV-ro'-tlt) s.
im-. SriegSgeridjtgrat m; ^-General
Oberfriegsgcricht'jrat m.
judgement f. judgment.
judger(bqä6'b-qiv)s.s8eurteiler(in), Senner
. (=in), iKidjter(iu). [nmt n, =ii)ürbc f.\
judgeship (bqärbq-Wt») s. im. 9iichter=l
judgmatic al O) F (bqäbq-ma't-it, „5-t'l)
a. = judicious 1 .
Judgment (bqä'bq-m'nt) [a\t)\v.jugement]
s. (s/m. sh.) 1. Urteil n: a) Urtcilöuer:
mögen«; Sdjarffinn m, SJerftanb m;
b) Urteilen «, Beurteilung /; e) 3)!ei=
nung /, Sluficht /"; aecording to my ~,
in my „ meine« ©radjteuS ; d) jur. ge=
riditüdie ©ntfdjeibung, Urteil« [Syn.
f. decision) ; to give (pass, pronounce,
render) „ bns Urteil fpredfen ob. fiitleu.
— 2. ©eridjt n: a) jur. .tmubhetbung
/ ber ©erechtigfeit, 9ied)to;ifleae /; to
sit .in „lipon su ©eridjt filjeu fiBer(acc)
(o. aUci.); b) theol. J~ güngfles ©eridit.
güngfter Xng (o. J„ Day, Day of J„);
c) thml. Strafgericht n ©otte«; it is a „
ou liim ihn trifft bie Strafe be^ öim=
mels. — 3. theol. göttlicher 9iatjcbluf;.
judgment-//(7.W|(.,-f)ii)s.©erid)tölaal»i.
~-place ( pleg) s. ©eriditöftätte f.
~-seat («,-gft) .■•■. JKirfuerftuöl m.
judioable\(bQür-b5-?6i)a.l.}U beurteilen.
— 2. ber ©eridjtöbarfeit unterioorfen.
judicative (bqn'-b8-tl-ttm) [lt.] a. urteilen
fähig ; „ faculty, „ power-Urteilsfraft/.
judicator// („t'-it', mu. «■ bqü-b^f-M-R")
[fpäfclt.] s. (pl. ~ies, ~u8f) 1. bfb. fojott.
®cricht(cil)of m) n. — 2. Jiechtöpflege f.
07 scientific; ^ botanical; ^ geograpliy; © machiuerv ; ^ niiniDg; X militarr; \t marine; ® commorcial:
MUHET- S AN DEUS. Eng [..-Deutsch es W'd.
Hand- umj Schul- Ausgabe.
j'udicature (öQu'-b^t'-tf*", „u") [mit.] s.
1. 9tidjter=amt ». — 2. Dfedjtepftege /,
©eridjtSroefeu «; Court of J„ = „ 3. —
3. ©eric()tol)of m. — 4. ©erichtsbejirf
)« ; ©eridjtäbarfeit /'.
judicial (bqä-bi'icij-n) [lt.] a. o (f. ~ly) 1. ge=
richtlid), richterlich, rechtlid);©cricl)tci=...;I.
— 2. tritifcf), fcharf uuterfdjeibenb.
3u ~1: Mittelalter: „ combat geridjt=
fidjer 3nieifantpf; [d)on. „ factor ge=
rirtjtl. eingcfchtetScrnjalter; „ murder
§uftt'}morb m; „ proeeedings pl. ©e=
ridjisSncrljanblungen flpl., geridjtlicheä
JBerfabreu. f3icd)tcns; jur Strafe.l
judiciallyf^'-i'Jarf«. gerichtlich, ingorm/
judiciary \ (J3-k>, wb. aucs „5-r") I «.
gericljtlid). — IIs., coli. bieSiichter mlpl.,
Siidjterftanb m (bfb. Am).
judicious (bqa-bt''i(fi-:B) [fr.] «. c 1. ur=
teilsfähig, f lug ; mft nerftänbig, roeife, ein:
fichtsooll; ^mibiuiig sc. uerftänbig, wohl
überlegt. — 2. fennerljaft (sh. w. u.es).
— 3. f = judicial 1. [einficht /:c.i
judiciousness (..-»%) >■ Serftänbigfeit /,/
Judith (bqa'-bitfi) npr. gubitl) /.
Judson (bqä'b-fj'n) npr., id. (i|8rfii.).
Jud// (bqu'-b") I npr. 1. Jtojeform für
Judith. — II s. (pl.~\es, „b'i) 2. Sßeib
ii bes Puuch im ^iitppeitfpiel. — 3. sl.,
contp. Sßeib n uon lächerlichem 2ius=
fehen, F liogelfchcuche /.
jug1 (bqä6s) [rooftt ooii Jug, F Jovm non
Joan] I s. 1. Krug m (mit jQcntel);
pumpen m; ale „ SBierfrug m. — 2. P
©efängnis n. — II via. ®e. 3. itoeb-
tuitft : im Sßafferbabe fdjmoren, bämpfen ;
„ged hare §afenpfeffer m. — 4. P
inS ©efängnis merfeu, F einlochen.
jug2 (~) [ioutmcileitb] I s. Sd)litc[)äeii n,
Schlag vi bei- DiacbtigaU imb einiget' «iiberer
BBgel. — II vjn. ©e. [cfjfogeit roie bie
Siacstiaiiu :c. [Jochbein betrcffcnb.1
jugal a (bqü'-fi'l) [lt.] a., anat. baS)
jugate O % (bqa'-gät) [lt.] a. (mft in Sffgn)
mit pattrweife angefoppetten SBIättdjen.
jugful (bqä)rg-füi) s. SmguoU m ; Am.,
sl. not by a „ nicht um bie SBelt, auf
feinen 1%aü.
Juggernaut (bqäV'-i'ät) [ffr. = i&ere ber
aseit] s. 1. ©fchagaunath m («jcSg für
Jtrijcbim ; b)"b. Iieiiilimte^ ^bo[ bcöjelbeu jn
$nri in Driffo). — 2. fig. SJio'loch m,
©bfee m (ctionä [3bcc, SBi-ond) it.], bem j.
fiett Minb oiifert obev geopfert luirb).
juggins F (bqä'g-Tnf) [?] s. fiiansnarr «i.
juggle (bqägi) [a/f . ; fr. jongier;* lt. ioew
la'ri] 1 vln. ®b. 1. Safdjenfpieler=
funftftücfe machen, gaufein. — 2.(with)
falfdj fpielen mit, betrügen (acc). —
IIi'/«.®b. 3 burc[)©aufelfünfle hinter--
ge'hcn. äffen, betrügen (out of um);
liftig bewegen (into ui). — III s.
4. ©aufelei f. Safdjenfpielerfunftftiid n.
— 5. Betrug m. Säufchitiig f.
juggler (bqärg-i,v) [a f.: fr. Jongleur;
*It. ü>cula'tor]s. 1. ©anfiel- m, £afcljeri=
fpieler m. — 2.S3erriiger7n,'©pifebnbe m.
juggleress («i'-r's) [a/f.] s. ©auflerin /".
juggler?/ (bqä'g-I'-K') [a/f.; fr. jonglerie]
s. (pl. ~ies. „«*!) 1. Safcbenfpielerei /,
©aufelei f. — 2. Betrügerei f.
juggling (bqit/g-iliia) s. = jugglery.
jugglingly (~-i°) adv. gaufetnb, trügerifd).
«? poßtal; A railwaj-.
56
[jugular]
— 442 —
Sie 2lu§jprad)e= unb bie bilbl. 3eid)en finb Dorn, S. IX— XI, bie Slbfürjungen je. S. XII— XXXII erllärt.
jugular 3 (bQü'-gPU'1') [mit.] In. l.anat.
©urgefe..., Sefjfe..., Sroffefe...; ~ vein
= „2. — II s. 2. anal. §als=, 3>roffe£=
aber /. — 3. ichth. Seljlftoffer ;«.
jugulate (bQu'-giä-tet) [lt.] via. ®b. bie
Sehle a6)f£|neiben (dot.) ; fig. geroattfam
unterörücfeu.
juice (b006) [(alt)fr. jus; * It. ins] s.
1. Saft m, glüffigfeit /pou grillen, o.
Sauce / su Cbftpubbingä unb Sorten. —
2. fig. Saft m, Kraft /, ©eljalt m. —
3. (SBrper=)Saft m.
juiced (bQüfit) a. in 3ffo« : mit ... Saft.
juiceless (bQQ'g-i't) a. faftlos' (nuä) fig.).
juiciness (böa'-^-n8?) »■ Saftigfeit f.
juicy (bQur^') a. 1. faftig. — 2. fig.
faffe, tröffe, gerjalfeuotl ; i.s. faftig (3ote).
— 3. F regnerifdj, F faftig, maifdjig
(SBetter). — 4. faftig (gorbe).
ju-ju S(bQu'-bqü) [afrif.] s.u. a. = taboo.
jujub(e) (bqn'-bQub. ,b<V;.) [fr.; lt. zi'ty-
phum; * grdj.] s. 1. y offeinbifdjer Ju=
juben= ober §uben=bnril. — 2. beffen
efbore §fru<$t: inbifdje SäruftBeere, %ujuBe
/. — 3. pharm. SruftBeerenpajte f [a.
„. paste). [b) = Jidiet (sh.).\
Jule (bQül) npr.: a) = Julian, Julius;/
julep (bqu'-iep) (fr., * perf.l. s. 1. pharm.
Jltlap «. Süljltrant »i. — 2. -4i». T Setränl
anS SSrotmrroein, 3uc'er, ®iäi Weffermiuje.
Julia(bQur-iia©) npr. Julia, Julie /(Su.).
t/ulian nMjHr-ii'n »)) [lt.] I npr. 1. Julia'n
m (Sn.). — 2. Jutia'na /(«u.). — II j~
vj. 3. 'iiarfituio'le f. — IIIa.4.a)julia'=
nifdi : _ aecount julianifdje (o. 3uiiu3 eäjar
begrünbete, bis 1752 iuGngtaub iibltcfte) 3eit-
redjuung; b) §^Alps gulifdjeSItpenpJ.
Juliana (bQü-i'-äVa) npr. = Julian 2.
julienne(fr.Qü-iiS'n)[fr.]Sulienne /(©uppe).
Juliet ibOü'-i ---t| npr. guldjen « (s«.).
Juüetta (01,11 r.'t:,) «^r. = Juliet.
Julius (bQfi'-lOj) npr. Julius m (äin.).
July(bQü-iar,fbQü^a)[It.]s.!IJ!onatguiim.
jumble (bQämBl) [lauttn.] I via. ®b.
1. unier=, burc§=einanber=»erfen ober
stnifclicn, nermengen (oft to „ togetber
ob«- up). — II v;n. ®b. 2. fidj »irr
oermengen, burdjetnanberfommen; 511=
fammengerüttelt »erben (iuto in [acc],
5u). — III s. 3. SJerroirrung /. 3Birr=
roorr „,. 3Ktfd)tnafrf| m. — 4. F Siütteln
n. Stoßen u. 2tofj m eines SBagenS.
jumbly ■;■>,. ■.'::■,. bi ) a burefi,=ea.=geroorfert.
Jumbo übe) [ofrif.] I npr., id. (e$m. jebr
grofjer Elefant im soologijojeu ©arten. Lo./.
'— II F j~ s. grofjer, plumper ©efelte.
jumbuck ütuftr. F(jbäi)[au[tr.]s. Sd)af «.
Jumna £ (bQä'm-na) npr. Sfdjamna /
(Jlebenftufj bec> Sanges).
jump utm. | I v/n I a. l.fprin-
gen, Rupfen («14 w i; 3 2. /;„. y
emporfdjneHen : 3.auf=,empor=
fabren. — 4. ftofjen, rütteln, [taudjen
(Sagen). — 5. übeiYmitimmou. if.jpaffen
(togetber; with mit. ju). II ,
6.ü6erfpri'ngen; f)inmeg fjüpfen, =fel^en
über (acc). — 7. fpringen (ob. f)iipfen)
Iaffen; to ^ a child up and down ein
iliuö auf tiuB ab fdjauteln.
ftürjen auf (acc). mit ©eroatt nehmen,
»egnetjmen. — 9. O eijen
ftaucfjeit. — 10. flocbtnnft : (fibmincu unb
^c^lHM) fdjroenlen. — 11. f magen, aufs
Spiel fegen. — III s. 12. Sprung m,
Sab „I (a. /?</.); bigh „ §od)fprung »n;
long », broad ^ SBeitfprung m; F not
by a long » noef) lange uiefit, bei
»eitern nicfjt; F Am. from the ^ uou
Slnfaug an, uou uoruluiciii ; F on tbe ~
auf bem Sprunge, (fdjon) inS3e»egung.
— 13. 2lnffal)rcn n: F~SpZ. neruüfe
3ufiille mlpl . sl. Säuferroatmfimt m. —
14. * artül. älbgangefefjler m. — 15. f
SBagnis », Ölücrsfall m. — IV f adv.
16. genau, gerabe.
3n jump 1: F by tbe „ing Jupiter!
uim genfer!, alle SBetter!; to „ about
umberipriiuieu. bchenbe fein; F to _
at mit Beiben^änben greifen uad); fig.
fiel) ftürjen auf (acc); to ^ at (ober to)
conclusions uorcilige Scftlüffc }iel)en.
jumper1 (bQä'm-p81) s. 1. Springer(m),
§üpfcr(in); eccl. 3J!ctl)obi'ft 2C., berföott
mit Rupfen bient — 2. zo.\ a) forin=
genbeä gnfelt, .vcnjctirccfe sc; b) fiafemabe
/. — 3. bjb. Am. mit ©ciualt 3icf)meu=
bc(r). — 4. A Sicberuugstau n. —
5. S Stein:. Sto|=Bof}rer m.
jumper 2 (~) [?] s. Slufe /, garfe /.
jumping (bQä'm-ptuO) s. Springen »,
Öüpfeu n\ „ in sacks Sactloufeu n
(Spiel), [ameritattifdjer Springf)irfd).t
jumping-(/<-(Ji• (bQäö'm-piuB-bP) s.. zo.l
^-hare (.-iwv) s., zo. Springfiofe m.
^•jack(~-bQäi)s yampclnmun m, F§am=
pelmag m (Spieljeng).
— pole ( — pci) s. Sprimiftange /.
^-sheet ( f^tt) s. 9icttungs=, Sprung=
iudi n (bei geuerägefa^r).
jump-seat (bQärmp-fitt) s. 1. filappfitj m.
— 2. Sffiagen m mit SUappfttsen.
jumpy (bQä'm-p») a. 1. fprungf)aft. —
2. autjabreub; neruös.
jun. ab!»-. = junior, [a. binien=artig.l
juncaeeous 5 y (bQän8-ier-fc5»g) [neu=lt.] I
junetion (b0ärti8t-Wsit) [lt.] s. 1. 3SerBin=
bung /, Bereinigung f; geom. Serü()=
rung f. — 2. SJereinigungäpunft m uon
glüffen:c.: SBegtreujung /; üÄnoteu--
puuft in. [wc) s. 9Jerbinbuugs6a[)n f.\
junetion-railway S (bqäo"n8j-faj*u-Be''i-J
juneture (bOä'nnuW1, u>") [lt.] s. 1. =
junetion 1. — 2. 33ereinigungä=, S3er=
binbung5=punft m, =ftelIeV; S""?6 f-.
9ialjt f. ©elent «. SJerbtnbung /. —
3. fritifdjer SDlome'nt. Ronjunftu'r /;
jspl. nf time 3eit=umffänbe mlpl:
June fbQi.n) [It.] s. SKonat guni m.
jungle (bo.i'nflgi) [inb.] s. 1. Sfcfjangeln,
3umpf- iTicfitlit H.Scl)ilfmcor»la./fp.).
— 2. S S8örJen=sZ. = jungle-marliet.
jungled (.b) o. mit Sfcbangeln Bebecft.
jungle-market # (bQä''nOgi-mä,:-tit) s.,
[er .-•/. SDlarö »« in 2l'fticn meffe
afrifanifdjet ©efettfdjaften.
junglery v u-',,.,'nii-„i -n»)s.5krroirruna. f.
jungly (MjätTirt-jp) a.
fluo Tiihaiiaeln beftebenb
junior ' : ; [lt.] I a.
Suter ob. Slmtc (a;i<. senior), junior; tiefer
ftebenb. — 2. Am. sanier :e. uom jung;
ften (britten) Jahrgänge; @ngianb «,
• uofu-ii Sdjulen bie Slaffen
von Eertia (fourtb) abmärts. — II s.
3. güngere(r), tiefer Stebcnbe(r) ; iny
eute pl. bie jünger finb als icb.
juniority (b(jn-ni-8''n-li-t0) s. §üngerjein n
im SUtcr ober simte; geringeres Sitter.
juniorshipibQQr-ns>-ja)ip) s. = juniority.
juniper * (bon'-n'-pk) [lt.] s. SBndjotben
JuniuS (bQü'-nO^) npr. gu'nius m. \m.)
junk1 (bQäuflj) [a/f.; :': lt. iu'ncus] s. 1. 4/
altes, jeitittcttcs Saumerf. — 2. alte. ge=
brautbtcöegenftanbe mlpl.(&\en, Jtnpjer,
Seile, jim'tpeiuc.). — 3.Ajä6e5s].Uitelfleijdi.
junk3 i. (bQiiinät) [iauaniid)] s. Sfdjonfe
/ (grojseS. ftaojeä ojinefijdjeS gadrseng).
junk-bottle 4»n.(bQärn8l-B5tl)'s. Stete grüne
iylajdlC (bie geiobbnlitfie qsoiterflafcfje).
junket |br,.u'n8-t;t) [it.] I s. 1. (gejiifeter)
3fahm m. — 2. f 9läfd)erei f. — 3. F
geft n, fiufibarfcit /; 6jb. Am. pdnict
n. — II v/n. ®a'- 4. ein ^(\t feiern.
l'cbmaitfen, fidj beluftigen; bjb. Am. ein
Sßicrnicf ueranftalten.
junketing F (bQä'nS-f'-tinB) s. g-eft n k.
(= junket 3); bjb. Am. «, excursion,
„ party Sanbpartie /mit Scljmaufcrei;
s]3irfuict n. [m.l
junk-shop (bQib'not-jd)öp) s. Iröbcllabenl
Juno (bQü'-nö) npr. §uno f(a. ast. u.fig.).
Junonian (bOi-nö'-n«3ii) a. 1. bie §uuo
betr. — 2. fig. juno'nifd), ntajefta'tiid).
Junta lbQ*rii-ta) [jpan.; * lt. iu'ncta] s.
31atisuerjammlung f) m, jpan. Junta /.
junto (bQä'n-tö) [+++ pon Junta] s. priuate
33erfanrmtung ; pol. Äomplo'tt n, ge=
beime SBerBinbung.
jupe (bQüp, fr. Qii'p) [fr.] s. 1. S jajoit.
goppe f. — 2. ftpott. ?Jiieber n. —
■ — 3. Aiancn=3l0ct m.
JupiteriMjii'-b'-t-1) «pr. gu'piter »i (a.ast).
jupon (bQu'Vii, bQs-pö'u; fr. Qüpq') [fr.
id.] s. 1. Joppe /; efim. X anjtplicfjenbe«
SBamS. — 2. = petticoat.
Jura ^ (bQü'-na) npr. Jura m (Sebirge);
^ limestone Juratal! m.
jurant \ (bQü'-n'at) [It.] a. jefireorenb.
Jurassic 5 (bQMiä'fi-Jt) [fr.] a., geot. ju=
raffiieb. ben Jura(falt) betreffeub.
jurat1 (bOu'-n't. fr. qü-na) [fr.] s. guro't
m,Sn)öffem,3Ritgliebm einer ftänbigen
Jun). ' fcibiidic 3eugen=ausiage.t
jurat8 (bqü,-»'t)[tt.]s.jur.unterfiJjrie6eneJ
juratory(bOü''-iiM!-H,)[fpäfeIt.] o. ciMidi.
jure | (bQnr) [lt.] via., co. »iciicicM:
fdjreBren ntadjen toi;.;i'«..'.-'x)-
juridicaIt.r,".,ti'b-<-f=i)[It.]<rr. D jürVbifd),
gericbtlidi: ©eridits=...; redjtäförmig.
jUrisCOnSUlt(fcOn'-BiB-f5n-f5»"tt.a.^[o"n-f.;l^
[lt.] s. 9le(fjt§gele6rte(r) m ibib.3ioiire<pt).
Jurisdiction (bQa'-iäji-bn-W'ii) [It.] »•
1. 9!editipreduinq f. — 2. ©ei't*tsbar=
teit f: a) 3ied)t5geiua!t/; Cberauffidit f\
b) 6eriditS=. siternialtungs=be-,irf m.
jurisdictional (-W'-n'i) o.D bie«cridits=
barfeit ob.3ieditiprediung betr. .geriditlirti.
jurisprudence («*nü"-b«ii8) [It.] s. 9!cditS=
gelelirfainteit /. =htnbe /. =»ijieni"dmft/.
bfdjangefeartig; jurisprudential (bQn'-iti6-pBä-be"ii-icf)ii) a.
"" idiilfmoorig. : bie SRedjtsfunbe :e. bctretfeuB; ~ly
1. junger im mit 33ejug auf bie Sleditsfunbe sc.
Jurist (bf,nv-iiifjt) [fr.] s. 9ied)tsgclef)rte(r)
m. Juri'ft m.
juristiclal C) (bQ!-Bi'8-rtt, uf-f'i) a. ju=
ri'ftifcb; gefeRlidi.
Juror ibr,,i'-B -l) [a f.; * lt. mrato'rem]
s. 1. jnr. ©efcf)»or(e)ne(r) m (= juryman).
— 2. 9ßret§ridjter iw einer äuäfteffung.
8eid)en (f. S. IX): F familiär; P SBoIläfprao^e; T Saunerfpraoje ; \ feiten; f alt (auoj geftorben); * neu (aud) geboren); A unriojttg;
£ci$ flctne c initicr&iir ; e faft roie e'; ° faft
— 443 —
faft P; ö faft ö"; ab faft roie a in „Matte" (f. S. X lt. XI!.
[Kansas]
jur// (dqb'-r'; Hom. Jewry) [a/f.; * mit
inra'te] s. (pl. ~ies, „n*j) T §urn /:
1. im-. @efd)n)or(e)ne(n) mlpl, 3d)rour=.
@efd)n>ornen=gerid}t n; l. — 2. 5preiiS=
ridlta «i/i/.,jgerid)tttfür5prei3oerteilungeii
(audj ,, of award).
$u ~ 1 iur. : coroner's „ £otenjdjau=
fommiffio'u /"; grand „ f. grand 3;
petty „ (petit „), common ™ Heinere
gurt) (äibölf ©cfcEjiDornc, eiiiftimmtg über
eine Straffadje eutftbeibenb) ; special ^
©onbci'iun) / aus geroiffen SSetitfällafjeii.
jury-box (bQü'-R'-eolft) s. ©efd)n>or(e)nen=
Bctlif f. [©efd)njor(c)ne(r) m.\
\urytii(tii Um*n) s. (pl. ~men, „msn)j
\ury-masf ■!■ (,-mafst) [V] s. Jlotmaft m.
~-rig *l (~-ntg) s. SRottafelage /. [feben.i
~-riggedd^-Rigb)a.mit31oitafelagcDer=/
— rigging -l (O-nVa-his) s. Slottalelage /.
~-rudder -l ('-nä>b-«r) s. 9lotfteuer n.
jus (bQ.uf,) [It. id.] s. Sicdit »,; „, gentium
(bQe'n-fd^m) SBBlferredjt ».
just x (bQ*^t) [fr.jiiste ; *ltiu'itus] la.O
(f.~ly) L geragt; billig, rooblbegrünbet,
red) tmafiig (urteil, änfprudjtc.).— 2.rid)tig;
nialjr; genau; angemefjen. — 3. reget
mäjjig, orbentlid), gehörig. — 4. gerecht,
redjtfdjaffen; ~to (f of) one'seDgage-
ments f-n Serpfßcbtungen getreu. —
II adv. 5. gerabe, genau, eben; „ as
eben als, getobe roie; „ as well ebenfo=
gut ob. =roof)l; „ so fo ift es, ganj reefit ;
~ teil me fagc mir (ein)mal. — 6. (jo=)
eben, eben jeijt, eben erfi ; „ now eben
jetjt, foeben; but „ eben erft. — 7. blofj,
(eben) mir, faum, fnapp. — S.Fgcrabe=
•it. roirflid), burdjaus.
just2 (bQübfctj [a/f.: fr. joute; * It. iu'ccta]
I vln- ] ! a. turnieren. — II s. (mit^Spl.)
Surnie'r n, X]o\\ f.
just-borne f (oq;6''fjt-bötn <D) «. gevedjt
getragen (SBaffen). [Siotf m, SeibrodE m.\
justaueorps (fr. Qügt-B-ft'r) [fr.] s. efim./
Justeius (bQ56-ti'-''6) npr. pfirfii.; SH.An.).
juster (bQä'f-t'^f just2] s.Surnie'rftrciter.
Justice (bO.o'fe-tife) [(alt)fr.; * lt. iusti'tia]
s. 1. (i//.) ©eredjtigreii f: a) 3ted)itia>
feit f; b) Sitttgieit f; c) SRedjt «;
(1) SRedjtspflege /; T. — 2. SHd&tigleii
f. — 3. 3iid)ter m ; I.
3u ~ 1 : in ~ : a) uon SicdjtS rocgen,
b) in billiger SBeife; to do ^: a) (to)
j-m ©eredjtigleit roiberfabren laffert;
TU doyou ~ idj roill birS8efd)eib tun
(sh.o. 23,90); b) ©erecfjtigfeit üben,
reibt tun; High Court of J~ bat
3feict)Sgerirf)t SrofjBvitaiinietiä.
^u ~ 3 : J^ of the Forest Sorbricljter
m in gor[tfacf)en; J^ of the Peace
jyriebenSridjter m; Lord J^-C'lerk (of
ScotlandJäSiäepröftbentm beg ftbcftften
fd)ottifcbt'nJUimina'lgcrid)tS;LordJ^-
Geucral ^räftbe'nt m beS tiötbfteti
fdjottifdjen Rtiminalgeridjtä; Lord
Chief J„ (of England) f. chief 1 ; Am.
trial „ Untetfudjuugäridjter m.
justicer f (bOä>'6-ttfi-5,)[a/f.]s. 3Jidjtet m.
justiceshipibQ^'fj-tifi-idiipjs.Stiditersamtn,
=n)iirbe f. [bem ©eridjte unterroorfen.i
justiciable (bQitfi-ti'fo5-c'w)a. geridjtlid),/
justiciar (S"') [mit] s. = justiciary.
justiciar// (J---K') [mit] I a. 1. gerid)t=
lidj; ©crid)ts=... — II s. (pl. ~ies,
„irf). — 2. \ 9iid)ter m, guftitia'r(ius)
m, ©criditsbaltcr™. — 3. ©eridjtsbar=
feil /: High Court of J„ oberfter fdfjotti=
ferjer S'riminalgeridjtSljof.
justicing-rootn (bQ;6'fj-ts-6hiO-Büm) s. ©e=
ridjtäjimmet n (bfb. e-S griebenärtcfiterä).
jUStifiabU' (bQa/fi-t'-fal-^l) a.O(~yadv.)
311 red)tfertigen(b), reditmafeig, gereebt
(Siottochr sc). [f, ©ntfdntlbbarfeit /.(
justifiableness (~-tt!f;) s. SReajtmä^igfeit/
justification(bQ;(,fj-r-f-[e'-idi;ii)[jpät=U.]s.
i. 31cd)tfertigtmg/'|ii.iiu.. tlieol.) ; 58ertei=
bigung /. — 2. © typ. Slusfdiliefsung f.
justificative (bCj.n'ivr-f f'-titu) [fpöt=It.]
a. = justifii'atory.
justificatory (bQ*''fi-ts-fi-r»-ts-R'j lipiiMt.]
a. redjtfertigenb; S5erieibigung§=...
justifieruKv..''-,s.l..-)icd)tfcrttt(eiini).iier=
teibiger(iu). — 2. © typ.: a) Juftierer
m, Suridjterm; b) ~8pl. Olifsfeblufe m.
justifyibQ.u'fM ■'■-|Ti) [fr.] via. ®d. 1. recßfc
fertigen (to uor [dat.]) (aui* theol), uer=
teibigett. — 2. freifpredjen. - •'!. | iuirb=
weifen at3(sB.) — 4.®typ auoidUicfien.
Justin (bQ^-rtn) npr. Sjufti'rius m (8b.).
Justinian (bqäfi-tl''ii-'.1ii) I npr. gufji=
nia'n m. — II «. jur. guftinia'nifd).
justle f (bQäji) via: = josl le.
justly (bQ^et-r) arfv. gereditcrroeiie: mit
3ied)t; cl)rlid); riditig; genau; gehörig,
justness (bqa'fit-n;fi) *. l.©ered)tigteit/;
ÖiUigfeit /. — 2. 3iid)tigfeit f.
jut(bQi.t) [ ijet1] I vln. ®e. beruorragen,
oorsftefjen,=fprmgen(o.to» out).— IIs.
Süorfpnmg m (bfb. arch.). F[=iB]3ütlanbä)n
Jute1 (bQüt) s. gute »i, ^iitin /riU'iuobiicrl
jute 2 * (bqat) [bengat] s. inbifdjet Aladis ;
a. feine jafer, T gute f (a. jute-fihre).
Jutland <$ (bQä't-l'nb) npr. §iitlanb n.
jutting (bQä't-tna) [jut] I a. D uor=
fpringenb (0. „ forth, „ out). — II s.
Säorfprung »i (Bfb. arch.).
juttyi f (bqäi',t-») s. = jetty1.
jutty3 f („) ]jut] via. überra'gen.
juvenal f (bqa'-n)s-tri) [lt.] s. = juvenile.
juvenescence(bqu-n>s-M»'Viifi)s. l.\S8er=
jüngung /. — 2. §ugcnb /'; Unreife /.
juvenescent (~«nt) [lt.] a. 1. \ fid) »er=
jüngenb. — 2. unreif, unenrroirfelt.
juvenile (bQu'-ni'-nai, ~nit) [lt| I a. ü
jugenblid) ; jung ; §ugenb= . . . , Stnber= . . .
— II s. Jüngling m, junger Kann,
juvenilit// (bQn-ro'-niri-*-f)[lt.] s. ( pl. ~ies,
~tfi) 1. gugenblidjleit /. — 2. iugenb=
lid)e2lrt,3bcc,S)il)e:c..^iuieutinviiili m
juxtaposition(bqäji6-ti-p*-ii'id)-"ti)s. 1.3ic=
beucinanberfti'lluug/; ängrenjung/"; to
put in ^ gegenüberfte Heu. — 2. ® physiol.
Sßacbfen n bura) Slnfaij uon anfielt.
K, k (R) s. S, f n (Sucfiftabe).
K. abbr. = king(s); ltnight; carat.
Kaaba f. Caaba. [Seitegambicu.\
Kaarta § (täc'-ta) npr. aanbfo5oft inl
Kabul ^ (fär-büi) npr. Ma'bul (glu^ unb
.'öamuftabt oon Slfobanifta'n).
Kabyle(t»-bt'i, i'-BST'!) [ar.j s. l.^Sabn'le
m, Kabij'Iin f. — 2. fiabnüidj(e) »
I Oerierbieile'ft). [Kafir.»
Kaffe»-, ~ir (beibeä fä'f-") s. «. a. =1
Katfraria^tt-'-fitä'-R'-a, fä-fRar-R*-a) npr.,
id. n fflaffciiiacbict bor flapfolonie).
Kaffrarian (^On) I a. fiaffern»... —
II s. Mafferlin).
Kafir (ra'f.» r-r fS'-ft1) [ar.] 1 1. 1. ltn=
gläubtge(r) (31i^rmoljammebaner[iri]). —
2. Äaffer(m) (= Caffre). — 3. Raffern»
fpradöc f. — 4. ^s pl. ® Sörfenisi. 311=
tien flpl. bor füb=afrifanifd)cn äRtnen.
— II a. 5. Snffern=...
kahoon Dft=g. (f-iu'n) s. Äalfuttoer ©eroi*t
= 1V3 tons (auef) eitt ©elbftüd = Vi rupee).
K
k.iil febott. (tri) s. = kale.
A'ail-yard @ febott. (t5ri-iärb) $. = kale-
yard<; K^ School Skuppe o.Scbtiftftellent,
bie ba5 fd)ottifd)e Sanbleben fcbilbcm.
kainite s (löT-nait) [grdj.] s., min. Sai=
ni't in (iiudi all Dungmittel gebrauebt).
kajawah (f'-bQö'-wa, fä'bq-l-wa) [perf.] s.
ftamc'lfftnfte /'(*ih grauen im Drtent).
kale jciwit. (tst) [m/e.: cole] s. 1. (SrauS=,
®rün=, SBirfmg=)So6I m. — 2. (Sol)t=)
Suppe /; 3Jlittftg=effen n; «?. to give
a p. bis „ through the reek j-n grünb=
lief) abfertigen, F i-n abfallen laffen.
kaleidoscope s (i'-iaT-b'-^Jöp) [grdj.] s.
Räleiboffo'p n. [t;0 «■ faleiboffD'ptfdj.'j
kaleidoscopicial D) (t,-Ia?-b!-ftßVi(, ~s-l
kalendar t. calendar. [garten m.\
kale-yard © febott. (tP'i-jävb) s. Süd)en=j
kali (Hri-*, le'-i») [at\] s.. 1. ^ gemeines
gal.jfraut. — 2. i cAm. Sali n, Äa'lium=
OJtJ'b n (= potash).
BW- kalli... f. calli...
Kalmuck (aft-mäii) s. 1. § Salmii'd(iit).
— 2. ® k~ Malnutd m (ruuber flleibcr.
ftoff mit haariger Stoppe). J3d)ölte.|
kalon (tä't-'n) [greb.] s. baä (moralifcbjj
kam | (täm) ['?] a. fd)ief; uerfelnt; clean
„ ganj uerfebrt (sn.j.
kamala, a. ^U cft=g. (HCm-'-ia, ts-mr-ia)
[ffr.] s. fia'mala /(ceibenfävbftoff it. äBunii. 1
Kames (temf) npr., id. (qärjii.). [tnittet)j
kamsin (fä'm-fjin) ]ar.] s. = khamsin.
Kan. abbr. = Kansas.
Kanaka (a'n J-ta, A t'-nä'r-a, wb. f'-nä'-fa)
[baiuaifcf)l s. Äaua'fe »». SanaRn /
(Sübiee=injulaiter[iii]). frienbaum m.\
kanari ? (t1-na''-B«) [malaiifdi] s. SauaW
Kane (ten) npr., id. (SJBrfn. it. Drtän.).
fcangaroo (fän8-a»-nar) [auftrat] Is. l./o.
fiä'nguruf) n. — 2. K~s pi. * Surfend.
mtkw flpl. her i»c|'t=aitftralifd)en3Jiiiicn.
— llvln. ®a., ro. 3, Sängurubs jagen.
— 4. (tuett) fpringen. [Staat bei- u.s.).\
Kansas f* (tl'n-ftäft) npr. felufi. Stobt u.l
J muftf; 07 SBiffenfcbaft; ? Wanje; ^ (»eograpbie; © Sedinif; J$ Bergbau; X SUilitär
i üiarine; « ganbet; >» !poft; Ä Eifeubatin.
56*
[kaolin]
— Ui —
ReßpelliDgs and pictured aigns are explained on p. IX — XI, abbreviations, £c. on p. XII — XXXI
kaolin, o. ~e a [tif-, fe'-'-iin) [rbin.] s..
min. Saoli'n n, ^oräella'n=crbe /
Karachee, ~i ^ ( t*-Rär-tf<±>!) npr. =
K\irrachee. [Steppenfuchs m.\
karagan ( täV-gäu ) [tatarifcb] s.. xo.\
Karakor««*, a. ~um § (lä-Hä-ff'-n'm »
«/>r. Jtoraforum m(8ebirgc in SRitteloften).
karkee Dffcg. (töt'-S) s. = khaki.
karob © (fi'H-'fi) [ar.] s. x 24 ©ran ob«
©lall m u. ?i (21© n) (Solbgcipidit.
kaross (Krö's) [ofril.] s. Sarofj m, $015=
flcib n ber füb=afrifanifd)en Gingeborucn.
Karpathian § (fär-per-«,0,i) a. farpa=
tl)i)'rf) ; .. Mountains pl. Sarpatben pZ.
karri * (xi'n-') [auflralifcb] s. blauer
©ummibaum.
karir)oo (t»-asr) [bottcntott.] s. Samt'/,
bürre .öoaVebenc in Sfib*afrUa. [Dftg.) |
Kashmer ^ (ii.\&-m<cr) npr. S.a.] djmir » (in I
Kate («et) 71/-/-. .«atde /, Sätbchen n (Sn.).
Kated f (t§'-t5b) «. mit einem Seitlichen
uerfehen [sii.t.s. 3.2.2«). [rine.|
Katharina ifjy.AnaT-na) npr. = Catha-I
Katherine (K'a-'-Hin) npr.= Catharine.
Kathleen ir. (tianr'n) »pr. = Catharine.
Katrine § if i't -Bin) npr. : Loch ». See in)
katsup (t i'i-p'p)s. = catchup. fSdjottiQtib.l
Katty (B't -•) »pr. = Kate.
katydid -4m. (fe'-t'-bib) [lauttn.] s., en«.
amcrifaiiifcbc Stiubb,eufa)rettc.
kauri 3 (tlu'-iv ; ä>»i. cowrie) s. Sauri=,
2>a'mmara=ftd)te /•
kava |fj' i»a, a. (e'-iua) [polnnef.] s. 1. S
ßaroapfeffer m. — 2. Sawa(bier n) /(be=
raujdieubes ©etränt ber Sübice=injulauer an«
ber 3Bnrjel öc>5 jiajuapieffers).
Kavanagh (ö'm-'-nä) »<pr.. id.. biu. Julia
~ irifdic^tomaitirfiriftfteUeriii (1824 — 77).
kavass ((■Wt .1 [ar.] s. Sawa'j? m (?olijift).
kayak 4- (ßT-'i, rer-i«i)[egfimo] 1. Sa'jaf
«1 u.N(grönläubi(d)e3giicberboot anö gellen).
kayles f ober prot«. ((elf) [m/e. : btfd)
Regel] sipl. Segelfpiel n.
K.B. »iftr. = King's Beuch: Kuight
Bachelor: Knight of the Bath.
K.C. nl,l,r. King's Couusel. [the Bath.\
K.C.B. abbr. = Kuight Commander of)
K.C.S.I. abbr. = Knight Commander
Of tili- Star Ol India (Jtomtur beä Stetneä
0011 3nbien). f(«öm9lid)e (Sttrkebragouer.l
K.D.G.a66r.=King'sDragoonGuards]
Kean (Mn; Hom. keen, Keene) npr.:
Edmund .. berübmter engl. 2(tiauipiclcr|
Keane („) npr., id. (^Srfit.). [(i787— i833)j
Kearie ■u'.]:-, H/„... a. (?rjn.).
Ke'arney (B".««) npr. ($r[n. u. Drts«.).
Kearsarge (ttr'-BSI-g-) «pr.. id.: a) §
Bctb, /->.: b) atbifjäname.
Kearsley § (fi^f-p) ,ipr.. id. [cnfli. 5t 1.
Keats liiif,, npr.: John „ engl. Sinter
IT'.»; I82l). [mib S-iclitci- (1792- 1866 1
Keble (Hb!) npr.: John „ engl. Seifi 1
keck % (fit) [tautm.] r n. '■ a. würgen,
ütetgung jitm ßrbrccb,en haben.
kecksy < f ob. , ,. = kex.
kedge «t (ßbo) [?] I ». SB«
cuifer m. — II w/a. it. v n. ®b. | 2chijt
luariH-u. mit einem an einem [(einen
Mnler Befeftigten Saue (ein Sdjifl
'ilnr.iiufii'ärto) jieben.
kedgeree(fc'bQ-»-Ri)[ffr.]j.jio(iit. :(m-..
<5)evio5t au« gefoebtem 3!ciö, Jijdi, Crbjen,
3roiebeln, (Sicrn, iButter u. Seroürjen.
(ltr[d))
(3ctt=]
keech •}■ ober »coiv.
Stumpen m.
keek itbott.u.proi/c.v. (w) [tn/e. : ttbb. fieten]
I v n. ®a. uerftohlcu bliefeu, guefen. —
II ?. nerftohlener Süd, ©udfen n.
keel1 «t- (fit) [a/e. u. o/n.] I «. 1. a) Siel
m 1 - u. 10.); b) fladjcs Jlohlcnfd)iff,
2(e)id)ter m; false» falfrher, lofcr 3tfter=
fiel. — 2. poet. 3d)iff ». — 3. ein Jtobleiu
mafc (f. Seite XXII, II, A). — II via. ®a.
4. poet. mit bem Siele bas SBnffer burd)=
furchen. — 5. mit einem Siele uerieheu
— 6. to ~ over (ob. up) mit bem Siel
na* oben legen; Mb. Am. F. fig. auf ben
Siiicfeu werfen. — III v\n. S a. 7. to «,
over(ob.up)u'nifd)lagi'n.ficl=obctt liegen;
bjb. Am. F, fig. auf bem 3fücfen liegen.
keel2 (o>ott. („) p] Is. 3fötel m.— Ilv/a.
®a. Sitiafe mit bem Siötel jeidjnen.
keel8 f ob. prove. (J) [a/c. : btfd) fühlen]
G a. n/a. (u. i//n. ftd)) (ab)fül)len (a. /?^.).
keelage^SIfi'-pbqJs.Siclgclb », ^ofen=
gebühren //pZ.
keeler st (ft'-i,r) s. 2(e)id)terführer nt,
g-ührer m eines Sohlenbootes.
keelhauia'iti'i-h5ii[holl.]u/a.®a.fielbolcn
(e-efrüber iiblicbc Strafe, bei ber berSdjuIbigc
unter bem 3cbiffyfiel burebgeiogeu rourbe).
keelhauling -l (n"i-tiir-ihfi) s. Sielljolen
« ; fig. ÜJiifjhonblung /. fa)iuere ©träfe.
keel-shaped ■* (tt'i-ftbept) a. fielförmig.
keelson -l (te'i-fjJn, a. fVu) s. f. kelson.
keen1 (flu; Hom. Kean(e), Keene) [a/e.:
btfd) fühu] a. C 1. heftig, hiljig, eifrig.
(be)gierig, erpidit (on, upon auf [aec]
mit ecrunbiiim, at bei). — 2.fd)arf, fdjneU
benb, fpi(j. — 3. fig. fd)arf,.bcif5cnb.
ftreng, bitter (flälte, SSubrbeit, SBIid, Ser=
ftanb, asennb sc.); burchbringenb, fdn'ill
(Zou); heftig, gereijt (fiunger); lebhaft
(^uteretje, SJunfct).
keen8 ir. (flu) [ir.] Is. Jotenflage /, laute
Slagc. — Ilv'n. ®a. f lagen, roebflagen
(bfb. um einen Zoten).
Keene (Bit; Hom. Kean(e), keen) npr.,
id. (?r(n. u. Ortän). fSrfmeibe.)
keen-edged iti'n-ebQb) a. mit fdiarierl
keener ir. (ff-nn)s. gommetnbe(r),aBeI;=
flaiienbe(r), bjb. Slageiucib n bei loten.
keen-eyed (fi'n-Sib) a. fdiarffirfitig.
keenness (ti'n-irp) s. l.&eftigfcit /'. Uifer
in. Suse/, ©ier/: — 2. Schärfe/. — 3. fig.
bj'5 Sdjneibenbe, ©eifeenbe. Strenge/.
rdiarte/. iiittcrfeit/ber Jtälte. Satirc :c. ;
.\X'ttnifeit /beä junger«; Scharffinn in,
Reinheit/; ~ of sightScfiartiichtigfcit/.
keen-witted u-wit-'b) a. fdjarfTtnmg.
keep1 (tip) [a/e. : btfcfj faufen] verb
uetive [v n. }. keep2) ® (pret. u. p.p.
keptjprouc. u. fdiott. keepedi mft halten:
1. SBort, fflebot, Jeiertag, grieben, latt :c.
halten: geft abhalten, feiern; (Seieß, Sieget
beobailiten. befolgen; in Drbtiung, int
ic. iet)halteu; I. — 2. bemahren.
l'L'iuiulieu. beiclnineu. Sluiiicht haben
über :.), (6e)ljüten. — :i. Simmer,
Ritten. — 4. aufbehalten: oufbe=
mahreu. — 5. innehalten, an fidi hal'
ten. teilhatten. 1 bei (behalten, behaupten;
innehaben, befiuen. haben; J. — (i. §
auf Saget haben ob. halten, führen (a.
to ^ in stock). — 7. 2ieuerjd)ait. SPfetbe,
SBagen sc. halten, haben. — 8. unter»
ha'ltcn, uuterftü'ljen, uerforgen, ernäh=
ren; füttern (on mit); beföftigen, be=
tuirten; to „ a p. short of mouey j-n
fnapp mit ©clb uerfehen, furj halten.
— 0. seif*, au« ic. führen. — 10. (auf;)
halten, fcfthaltcu,}urücfhalten, abhalten,
hiubern (from uou, an [dat.]). — 11. mit
©erunbium : laffcn mit inf. ; to ^ a p.
waiting j-n warten [äffen. — 12. to ^
in SSerbinbung mit adv. u. prp.\ 1.
3u keep 1 : to ~ a p. advised of j-n
inScuutnis erhalten über (acc); to «
Company f. Company 1 J ; to „ one's
feet fich auf ben Jüfjeu halten; F to
» the game alive ober to „ the pot
hoiling bie Bact)t, ben Spafj im ©ange
erbalten; X to ^ garrison at in <3ar=
nifon liegen in (dat.); to „ guard,
watch, a good (ober sharp) look-out
machen, SBartjc halten, ein roachfames
3luge i). ; to ^ good (hau) hours früh
(fpät) narf) £>au[c fommeu; to ^ a
noise Sövm machen; to « school
Sdjule halten; to ^ a school eine
Srfjule: a) mit j-n iWittetn unterhalten,
b) alsSireftor :e. leiten, innelfaben; to
», secret geheimhalten; to ^ a secret
ein ©eheimnio beiuahrcn, ettoao für
fid) behalten; to „ silence ftill fein;
to „ time Saft ob. 2ritt halten.
3ll ~ 5 : to ~ a Charge ob- an office
ein 2lmt innehaben; to ~ one's coun-
tenance fich bas Sachen uerheifjen; to
„ money with a bauker ©elb bei e-m
SBanfie'r flehen haben; „ your seat!
» seated! bebalten Sie s^Ialj!; „ your
temper ! regen Sie fid) nicht auf!
3« ~ 12: to ~ at one's work jur
Slrbcit anhalten; to », away: a) ab=,
fernhalten; h) beifeitefebaffen; ■l „
her away! abhalten!, abfallen!; to „
back: a)uirücf:,ab:balteii(from uou);
b) Dorcnthalten,uerfchibeigen, oerheim=
liehen (from dat. ober uor [dat.]); to
~ by in SReferoe ob. Dorrätig halten; to
„ down : a) nieberhalten. uieberbrürfen,
unterbrücfen. nidit auffotumen laffen,
erniebrigeu ; b) © typ. f lein (niebt mit SBcr=
[olieu] bntrfen: to „ from: a) abhalten,
äurücfbalteu, hiubern; h) (oor) j-m uer=
heimltdien, uerfebmeigeu; norenthalteu
(dat.); c) bewahren, befchüljen uor
(dat.); to ~ in: a) barin (be)balten,
äurücfhalten, bjb. in ©ciuahrfam bal=
teu. Sdiiiler nachfibeu laffen; b)3ltem je.
an fich halten, anhalten; c) in Übung
erhalten; d) für fich behalten, uer=
fdmjeigeii. uerheimlidieu; e) furj hal=
ten, bänbigen, im 3aumc halten; f) ©
typ. einbringen, im Sab einlaufen [.; to
«, in money, &c. j-n mit ©elb 2c. ucr=
[eben; to « in order in Drbtiung
halten; to _ in sight ob. in view im
2luge behalten; to ^ in suspense im
ungennffeii (äffen, hinhalten; <1> to ^
in two hinterherlaufen laffen, mit=
fchleppen: to ^ low = to _ under; to
~ off: a) abhalten, abwehren; b) ab=
weifen, hinhalten; to . on: a) £.ut
auf=, Äieiber an=beholten; ^ your hair
"ii !. . your shirt on! ruhig 33lut!;
bj weiter ob. im üenftc behalten; c) f.
~ 8; to ,, out: a) nicht hereinlaffen,
SlgnS (soe page IX): F familiär; P ™Igar; T flaah; \ rare; + obsolete (died); * „ew word (born); A incorrect; J> mueic;
— 445 —
The small c inaudible; e almost S1; * almost r; t almost I1; 5 almoßt ön; a& almost like ü in „9tatteil.
[kermess]
brcmfjcn [äffen; nusfdjliefsen, fcrn=
Rotten ; b) uoreutbalten ; c) © typ. au<>=
bringen ; to ~ a p. out of jail j-n oor
bem ©efäuguiffc beroabreu; to „ a p.
out of bis inoney j-m fein ©elb uor^
enthalten; to ~ a p. to a tb. j-n ju et.
anhalten ; to ,, a tb. to oneself et. für
fiel) Behalten; to », under: a)nieberfial=
ten, inUutcrioürfigfeit halten; b)2Babr=
6eit jc. unterbriiefon ; to „ up: a) in bic
4>öl)c lialtcn, aitfred)t(er)l)alteit, Bc=
Bannten; to~up a fiue ob. great style
(ob.sbow) gro&en Staat madjen; b) im
©ange erhalten, uiiterlja'Iten; F to _
it up et. Eräftig fortfefcen; e§ iüdjtig
treiben, luftig weiter feiern; howlong
did you „ it up last night? roie
lange Babt 3Br geftern abeub (tanjenb
ic.) aufgehalten?; ~ itup! immer ju!;
c) aufbehalten, nidit ju Seit geben [.;
d) © typ. ents flt'bcn [äffen.
keep2 (tb) verb neuter (t'/u.f.keep1)
® 1. firfj (auf)Balten, fiel) befinbeit, fein,
bleiben, jögent; univ.ot.Am. roobnen;!.
— 2. F mit spartijip: fortbauernb ober
lviebcrbolt ettoaS tun, etion« fortfefcen,
»erbarmt ob. oerBIeiben bei, fieb halten
in (dat.); X. — 3. fid) Balten, firij fon=
feruiercu, gut bleiben, fiel) aufberoabren
laffen. — 4. to ^ in Serbinbung mit a.,
adv. it. prp.; X.
,311 ~1: to ~ indoors fieb }it £>aufe
Balten; to „ quiet rul)ig bleiben.
3« ~ 2: tbey bave kept asking
for it fie Babeit unaufBörlid) banacb
gefragt; to „ moving in bejtanbiger
SSeiuegung bleiben.
3u ~ 4: to „ at a distance ftcf)
fernhalten; F to ~ at it fieb tüdjtig
baranbalten ; to _ away : a) roegBIeiben,
fidi entfernt Balten; b) fid) baoon=
macBen; c) J, abhalten (mit bem Scmjf);
to „ back : a) (und) to » behind) su=
rücfblcibcn; b) abffeljen; to „ clear
of fiefi freilialtcu uon; to ~ dose fid)
einfdilicfscu, fid) eingefdjloffen Balten;
to „ dark (about , th.) etmat gcBeim=
Balten ; to „ down fid) unten Balten ;
to „ from wegbleiben uon, meiben,
fid) einer Sadje enthalten; I could not
„ from looking in icfj tonnte nidit
umBin biiieiiiuiblitfcn; to . in:a)bar=
in bleiben, ju §aufe bleiben ; b) to „
in with a p. fid) mit j-m «ertragen ob.
gut fleben; to „ off: a) baoonbleiben,
fernbleiben; b) fid) toabren, fieb Buten
(from uor {dat.]); to «, on fortfabren
mit, bei etroa« bleiben; to „ out:
a) braufjen bleiben; b) fid) fernhalten;
F to „ out of misehief feine bbfen
Streiche madjen; to _ out of sigbt
fid) oerBergen, fid) nidit feBen laffen;
to «, to fid) Balten an (aee.), fcftBalten
an (dat.), Bleiben ob. BeBarren Bei; to «,
to one's promise (word) an feinem
Serfuredicu (SCBort) fcftBalten, fein
Serfpredjen (SÜSort) Balten; to ~ to
oneself fiefi für fidi Balten, jurütf=
gesogen leben; to ^ up: a) fid) (auf=
red)t)erbalten, ben 9}!ut nidjt finfen
laffen; li) aufbleiben aui bem aette,
nidit bettlägerig fein; c) to » up with
a p. e§ j-m glcid)tun, gleidjcn Sdjritt
mit j-m Balten; to „ with es Balten
mit, oerfefjren mit.
keepa (tiu) Substantive 1. f Sorge /,
2ld)t /; Obhut f. — 2. §auprturm m
einet- önvfl, 3i'nbeIIc /"; SSitrgocrlies n.
— 3. & frt. Sßcrfdjanjiing f, Stebou'te/.
— 4. F U'nterbalt m, ffiohuuug /unb
Soft f) fjutier n. — 5. F Sidjljalten n.
guter !e. 3uftanb »011 Jlcibrungämitteln.
keeped prove. u. febott. (tipt) f. keep1.
fceeper(ti'-iv1l)s.l.öiiltenbe(i'),.löalter(in),
S3eobaa)ter(in), 33efolger(in)}C. — 2.Ses
maBrer(in), S)terioaf)i'cr(iu), öüter(iu);
K^ of tbe Great Seal ober Lord K~
©rofiftegelberoaBrer m.— 3. SBctd)ter(in).
aßärter(in), aiuffcbei'(in) ; SUi'ftoSm einer
»ibiiotber ic,; ©efatigeniuärti'r(iu); BSBcU
djetiftellerm ; ÄSBud)Baltcr(in). — 4.3n=
baber(in), Sefi^er(in), — 5. 6r=, Unter;
Ba'lter(iu).— ö.©§alter7n;©d)uljringi».
keeper-back (Ü-Wt) s. Surücttjalter m,
3lbioeBrt'i'Ht(5/f.B.//.Z2.7ö).[2luffid)t/'.i
keepership (~Wtp) s. 3luffebjer=amt «;i
keeping (fi'-pin«) s. 1. SScrmaBning /,
3luffiri)t /, Pflege f, Dbljut /, ^ütung
/"; J. — 2. ©croaBrfam m (n, /), £>aft /.
— 3. U'nterbalt »» , 91al)rung /; to be
in good „ in gutem 3uftanbe ob. rool)I=
genal)rt fein (Siere). — 4. Übercinftim=
miing /, ©inflang m; to be in „ with
übcrcitiftimmeii mit; to be out of „
with nidit übereinftimmen mit (Syn.
f. agreeable). — 5. paint. Haltung f.
3« ~ 1 : to have in ~: a) in 35er=
matjrung ob. in£>aubeit Baben, b) tmter--
Ba'lten; nothing issafe in bis»,nift)t§
ift ficBcr in feinen §änbeu ; God have
you in bis boly ~! ©ott beBiite bid)!
keeping-room r,ovc. «. Am. ((i'-pinB-mim)
s. SBoBnjimmer n.
fceepsake (ftV&st) Is. l.(©efdjenf » 311m)
Slnbenfen n, 6i'innci'iiug«gabe f\ by way
of »., as a „ jiiiu 3lnbeufcn. — 2. K~
SBftme oon Sllmanac&eii. — II a. 3. füfjlid)=
gejicrt, ©arteitlaiibeit:...(b|b.gtii;ooit^2).
keepsaky (fiVfi5-f°) a. = keepsake.
keeve © (fim) fa/e.] ». Rufe /, ißraufafj
«, 3)laifd)bottid) m.[2. äJiüfsiggang m.\
kef(tef)[ar.]s. l.(§afcf)ifd)=)3laufdjm. — /
keg (tegj [a/tl.] s. 1. (.t>cring3=)5a'6d)CH n ;
cant to carry the ,. mifjnmtig fein. — )
keif (fitf) s. = kef. [2. il. SKagen m.)
Keighley ^ («'«,-!•) mpr. (et. in gort, engl.).
Keightley (raft-l-) npr., id. (sprfn.). f)».l
keisarf(fJi'-f!,:)[a/e.; * ItCeesar] s. Saifer/
Keith (t'Wi) npr. (iSrfn. ; oiirt) (diott. Stabt).
kelp (tölp)[m/e.] s. 1.? grofse Seegro«--nrten,
bfb . 331attang m. — 2. T Selp m. Saref m,
rol)C @0ba (toljinierte »((die oon ^1).
kelp/e, a. ~y fdjott. (fe'i-p«) [?] «. a!ij m.
SBaffergeift m in ^ferbegeftalt.
kelson i (K't-|'n) fkeel] s. fiielftBiuein ?t.
,ftolfd)roinn n (gnnenliel). [äBoafriei.l
kelt S idiott. (feit) ['?] s. T (diit>aräroei&er)
kelter pnme. (ts'i.t«) [?] s. Drbnung /;
out of ,. nicht in Drbnung ; F aus 3!anb
1111b Satib, aus bem Seim.
Kemble (fembl) npr., id. (!|Srfn.).
kemp'fob.fcbott.ffpmpjfm/e.ibtfdifnmpfen]
I v/n. da. 11m bie SBette arbeiten
(Stlmitter). — II S. Sßettftreit m b. OTätien sc.
kemp2 U fa/n.] s. ftetjeS SBolIBanr.
kemp» | ob. prouc. (J) [a/e.] s. fiämpe m.
kemple(fi'mpI)s.jd)ott.Sttobgcn)icbt(40»iinb).
ken1 (ten) [a/e.] I v/u. ÖJe. 1. fop f cr=
fennen, felicu. — 2. faft f ober pbott.
fennen, uerftefjen, miffen. — 3. fdjott.
(nneber)crfcnnen; uutcrfdicibeu. —
4. (ebott. jnr. geridjtlid) nnerfcnnen. —
II | v/n. ö. limlierbliden — III. \ s.
6. meip poet. iSereid) m bes ©cfidjts,
SeBroeite /, ©cfirfitsfreis m (andj /ig.);
beyond one's ^ über j-s^affungsfraft ;
within (a) « in SeBroeite. [Swits n.\
ken3 f (tön) [?] *. 23ube f; öütte f;l
kench Am. (fen(cb) [?] s. ©cfö| n JUllt
Saigon uon gifcfjen unb .tiäuten.
kendal « (te'n-b'1!) [Kendal, et. in SBep=
morcUmb] s. (nutb ^ green) T ft'e'nbal n
(grobe« [grüne«] SBoUtucb).
Kenelm (fcVelm) [fit.] npr., id. m (SStt.).
Kenilworth § (fe^n-il-wö1'«!) npr. (etabt>
peden 11. 6cbIo6 in Sffinnoicfitiire; Sloman v.SC.).
Kennedy (te^n-^b") npr., id. (sprfn.).
kennel * (teV-nJta/f.; ff. chenil; * itca'nis]
I s. 1. £>uube=Bütte /, =fiall m ; T Rennel
m, §unbejtt)inger m (für Sagbbnnbe) ; a. P
fig. Sod) n, armfeligS SieBnitfumi. —
2". aHcute/, Soppel /(£unbe).— 3.gud)s=
lad) n, Jpöl)lc / eines SCiere«. — II v/n.
ö;e.(a.) 4. in einem Sodje 2c. liegen,
Ijaufen. — III via. ®e.(a.) 5. in e-m
^unbcftallc [jnlten, unterbringen, in
eine Jpöbfe etnfdjlie^en.
kennel2 (tern-'i) [a/f. : Channel1] s.
1. Heiner Kanal, ©offe/, 31innc f, 3!inn=
ftein m. — 2. 3H^C /'imSrunbe e-IScitbe«.
kennel-coal J? (»,-ßi) s. = cannel-coal.
Kenneth (tern-efli) [fit.] npr., id. m (Sn.).
kennings 4 (fe'n-'msf) [ken1] slpl. 2anb=
marfen flpl. [etnbtteil non Lo.).l
Hennington^(tr/n-inB-t'n) npr. (pibiitbeii
keno Am. {f\r-ni; Hom. kino) [?] s. S(rt
2otto(jpicl)n. [(norbroepl.Sorpnbto. Lo.).\
Kensal Green ^ (fS'n-fi'i gntn) npr., id.)
Kensington ^ (fe'n-ftnfl-t:n) npr. (aripotro.
tijct>criätabtteiloonSSeft=Lo.mit „ GardeilS,
^Palace, ^Park u. [South] ~ Museum
[feiti899Victoria and Albert Museum]).
kenspeck(le) prowN. n. (*ott. (t.'rn-f)pct(i)
['?] a. ftarf gefennjeiebnet, Icicbt fenntlid).
Kent (tent) npr. (engl. OSrafpSap 11. i)!r[n.).
Kentish (tern-ttjd)) a. tentifd), aus ob. uon
Jlcut; fig. ~ fire larmeube S8eifaHä= ob.
2Hififalls:funbgebung. [eifen n \
kentledge i, (tii''nt-isbO) [?] s. S8aHaft=)
KentUCky^(fen-tä't-»)npr. (Staat ber U.S.).
Keogh npr. 1. (It'-ö) Drt«n. — 2. (tjö) ir.<prfn.
Keokuk §(tir-5-ßif) npr. (et. in 3oioa,ir.S.).
kep idiott. u. provcN. (lep) [m/e. : keep]
via. (£e. auffangen, =rjnltcn.
k^pi X (fe'p-') [fr., * btfdi] s. Käppi n.
kept (t?pt) pret. u. pp. oon keep1 11. 2.
Ker (to1, läc) npr., id. (!pr(n.).
keramic «7 (r-Rärm-i() a. n. s. = ceramic.
kerb \ (f6rb) s. u. v. = curb.
kerb-stone©©(fSr'b.gtön)s. = curbstone.
kerchiefffo^-tfdiirtta/f.jfr.cowj'i-c-r/if/"]«.
1. SopftiicB n. — 2. Xua) n, .tialc.tud) n.
kermes(ßt''-mti)[ucrf.,*ffr.] s. Rermelm,
Scrmeciförner njpl. (a. kermes-grains ;
bie getroetneten SBeibcben ber .(Icrmcsfdiilb'
lanä: Co'ccm i'licis; ein roter SJarbpoff).
kermess, mp ~is (rot'-me$, »mlü) [I)oU. :
btfd)Kird)meffe]«. tBtrme8/, Sirdjrocil)
f.— 2. Am. SBoBttätigfeitsIoftümfeft n.
57 sciontific; 9 botanical ; O freo^Taphv; © machinery; 55 mininfr; )XJ military ; ^ marine; ® commercial; *«? poatal ; Äf railway.
[kern]
— UC, —
Sie 2luift>radie= unb bie bilbl. 3eicSen fmb com. S. IX— XI, bie abiürjungen :c. S. XU— XXXII er![5rt.
kern1 © (forn) [: com] typ. I s. ü'6er=
bangenDes äBtÜl bei untendmiftenen Sud).
flabcn. — II via. ia. untcricbnei'beu.
kern2. ~e (™) [tn/e., * ir.] s. ixfievn >»
[gl'olbat bot ehemaligen irifeben u. tjoä>
jcbottijdjen äJlilii, blofc mit Erics)- —
2 | midier) Sanbftreicber. Strolch m.
kernel (t8t'-nii; Hom. colouelj [a e.] i.
1. Sern m (aud) Bus. metall. J$); bjb.
efjbarer A'nichtierii ; spridjni. he fchat
will eatthe^, must crack the mit wer
ben Mein ciieu null, mufj bie 'Jiufi fnaefen.
— 2.§ofev=, äRai§=jc Soro ». — 'A.fig.
Sern m, baä Smterfte, ^aupifadje /".
kernel lied (ätr-ji i& a. mit einem Sern
kerneldy (ß^-n'-i«) a. uoII(er Seme,
fernig. [raffiniertes £eud)tpetroleum.\
kerosene 3ii;-'i: 4!« [grdj |s.Serofe'nre,j
kerrie sük-oftiio (JS'b-») [botteutott.] s.
Sirri m. SSurifeule /.
Kerry ^ (te''R-•) »//><-.. i Id. ir. (Srffd).).
kersey \ i!i'r-i') [Kersey, Dorf m Buffoit]
I s. 1. * f Morien m, Mov'oi m (Sttl grobes
äSoIlseug). — 2. 4- Sßfortlafen n (grober
Stoff ium SuSfüttern ber Studpforten). —
3. ~s /■!. §ofen //./. aus Morien. —
Her. 4. ü auSS.(gemad)t);-j-/£o/. emfadi.
kerseymere 8 (ßlT-i'-mil i s. = casaimere.
kestrelitt-'s-tu si)[a f.] «..<><•». iurmiolfem.
Keswick (fS'f-U »pr. (engl. St.). [Ketch). (
Ketch1 P (letfd 'i s. Center m ificbc Jack)
ketch - •!• l f .-f"ch | tüff . ] s. Mit? f\ Herne*. (tarf=
gebaute^ srocimait. Scbiff ; i. a. bouib-ketch).
ketchup ü.'i-idrr) s. = catchup.
Ketly iti'i-i'l npr., id. (Sßrfn ; sä).
kettle1 (teil) [alt.] s. 1. Mcffel m; 4, _ of
the corupass Soinpagbofc f. — 2. -j-
= kettledrum.
kettle'- (J s. = kiddle; a (fine ober
pretty) „ of fish! e-e fdjöne ©eichichte!
kettledrum I (^4i-b«s6m) I *. l.J>Seffet=
poufe f. — 2. F ioeaeiellidiaft /. —
II;'«. De. 3. (bie Seffefpoufe) ictilagen. I
kettledrummer i J i teru -bna.m-") s.
ißaufeufdjläger m.
kettle-makerL mi : < i s. Meiielichmieb»».
Keturah (f-tiQr-aa) npr., id. f(S!n.).
KeuperTC7 (fSV-p«1) [Midi] ,- . geol. (Xriaä)
Seltner n». [.<. (großer) Bclegflamncn.i
kevel J, (termp)l) [a f.; fr. cheuiUe; * It.])
Kew § (fiu: //o»i. cue) npr., id. (üorf in
bcrÖiQücbuTi =im en mit l'oiuniicbem ©orten).
kex - 1 0». prove. (tetfti [?] $. 1. (bürrer)
IioliIor'l'tliiiHoiiiii'iuu'l — 2. Schierling»».
keyMn://- aj I [o/e.tbtfdj Seil]
If. 1. 3chlniioi m (a. /fp.); J. — 2. 0:
a) meeh. Seil m, Splint m; Soljen .»:
Sdjroubenienlüiic! »»: b) Softe / on
Älooier, Scbrcibmujcfiinc :c: Stoppe / ber
giöte »c; c) elect. Stromfdjlicfjer »». —
3. ,*•: a) Soitsart f (ouoj ^j.); £on m;
atteudant . 3Jebenton=art/; b) ©runb=
ton »»; ci Sdjlüffel m. II
4. feft--. Der-fetten. .">. .- (a. to » up
ftimmon; fig. liodiipemiiou. erregen.
3n ~ 1 : double „, Ealsi . Sietridj
m. .'iiuhicblitiiol m; wrong ^ faüchcr.
unrechter Sdjlüffel ■ r o! the
~s2Imf »i berSdjIiiffet; to keep under
lock and , unter Scliloi; unb Siegel
halten: to turn the ~ obfdjliej
lie bas the ^ ottbestreet er bat feinen
§au5fd)lüffe(, er tonn nicht ins »eine..
fcey2 (fi) s. = cay ; £ K~ West 3«fei a.
£»aienitübt an ber Stifte Don 5!oribo. U.S.
key-action ,v (fl'-St-Wit) s. Jaften= unb
>>ü]iiiiier=voerf « Oll fllnoicr, Crgel !C.
key-basket (. oi.i; tt) t. Schlüiiclforb m.
key-bit e (ti'-bit) s. Sdjlüffelbart m.
keyboard 1 fti'-bSrb ®) s. Saftatu'r / an
JUaoier. Scbreibmafdtine »c.
key-bonei^-beii) »., anat. Srblüffelbein »».
key-bugle ,v (~-6jügi) s. Slapp(en)&orn n.
key-cold f (ff'-töib) a. eisfalt; lobloo
keyed ,K (Sb) a. mit Saften ob. Stoppen
(uei-fchen;. [ — 2. carp. ®iihelloch n.\
keyhole 1 iit'-hri; s. 1. Stblüffetlodj n.)
keyless (if-iH) " ohne ©djtüffe! :c.; «
watcb :liemoutoi'r=ul)r f. [(nutfi fig.). \
key-note I « (Rr-tiSt) s. ©runbton mj
key-pipe ö (~-pau>) t. Sdjlüffelrobr n.
key-ring (~-Rin8) ?. Sdjlüffelring »t.
Keys (tüi [?] slpl. (a. House of J lluter=
hait'J n Ber ^Ufcl SÄOn, beftebenb au«
24 StBgeorbueten. |iihliiffcl m.\
key-screw S (ti'.ffBu) s. Sdjrauben=i
freystone I (^jtöu) s. cclilufiücin »» (a.
fig.\ eine« Öenjölbe-S, 3tabcl m; P § K^
Mate Sit. beä Staate^ $cniijtiloania |P.S.).
key-tone ,v (tf-tön) s. ©runbton m.
key-word (,«"'»; i. Sdjlüffet=, Stid)=\
Keziah f -üi'-i. -iy>c. id./(säu.). [n»ortn.i
K.G. abbr. = Knidit of the Garter.
K.G.C.B. abbr. = Knight of the Grand
Cross of the Batb (Stitttr bei (Svopreuäeä
be« 33atb=orbenS).
K.H. abbr. = Knight of (the Guelpbs
of) Hanover (Mitter be6 £ainun>erfä)cn
(®ueIjcn=)Crbeiiä).
khaki Dp=3. [fif-F) [perf.] I a. 1. fhnfi=.
fhrub=farben. — 2. Sbafi=... — II s.
3. T Sbnti n (Slrt leitbtei biäniilicb=gelbe«
Ineb. ju Xropeiunuiformeu berroeubet). —
4. (Solbat »» in) SBafinmiform /.
khalsa'h, citc-. (rä'i-^n) [perf.] i. Sdjafc=
amt n. [(heigei- 3üb=oitioiub in ^gniueu).^
khamsin ita'm-Biui [or.] ». Samii'n ml
khan1 (tän, fön) [türf.] s. Shan m, Jperr=
fdier »». ^ürft »» in orieitta'Ujd)en fiauberu.
khan2 (tan, fön) [ar.] s. = caravanserai.
khanate i r.irn-.,t. tä'-n.itjfkhan1] s.Mhana't
n, fierrfdjaft /e-e Shans. [(agnpt. &t.).\
Khartoum ^ (föt-ta'm) npr. CShurtu'm »j
khedival (r-bir-iu=i) a. bes Shebi'ue(n).
khedivatef^n)St)s.5lmt n ;c.bcsShebi'uc.
khedive (r-M'io) [perf.] s. Sbebi'ue m
(türtifcfier Sijctönig oon Sgapteu).
Khorasisjan ^ (ß-uä-gä'ii ®) npr. S6o=
rafan (»erfi[d)e Sanbidiaft). [riebt f.\
khubber Dft.3. (ra'i-'1) [perf.] s. 3iadi=)
khud Dft-3. its.b) [int.] s. Schlucht f.
kibble1 X mi>ü [:btfdjSübet] s. görber=l
kibble2 © m [?] I b. fdjroten. [fort m.)
kibe (taib) [?] s. crufgebrodjene groftbeulc
au der gerje): fig. to gall lob. to
tread on) a p 'a _s i-m aui bem öalfe
liegen, j-m [äftig fallen.
kibed on Malte aufgefprungen.
kibitka (ts-si't-t») [ruff.] ». Sibi'tfa f:
1 Rivgi'ienäelt. — 2. ruh". Slciiciiibiiocrt.
kibosh :. .: ■6ö'')(6)[?] ».,rf. 1. Unfinn »».
put the ^ on a p.eä j-m grünbs
lidj gi
kick (iii) [m/e.] I v a. ®a. 1. mit bem
Aiiiio fiotion. e-u Austritt geben [dat.),
treten; J. — 2. jurütrpraUeub ftoRen.
fcblagen (Ocroefir). — 3. äBeg k. treten,
burrb treten machen.— II w/«. ®a. 4. mit
bem Jufsc flofecn, treten, hinten ou§=
ichlagen; fig. to «, over the traces über
bie Stränge fdjlagen. — 5. jejt meift sZ.
SBiberftanb (elften, firb freiftig mehren
(ag'ainst, at gegen); to ^ against the
pricks (the spur, the goad) luiber ben
Stachel lerfcn. — 6. ftofjen, (5urücf=)
fchlagen (©etoefir). — 7. sl. fterheu (o. to
», it). — III s. 8. JyiiBtritt »», Stoß m
mit hem 5"^; f lle g°t more ^s than
ba'pence er hefam mebr ^riigel al§ ju
effen. — 9. frufeballi a) Stofe »n, 3ied)t n
jum Stofjen. äteibe / ju ftoften; b) =
kicker 2. — 10. Siiicfftofi m eines ®e.
roetireä ; aUg. Stoß m. Schlag»», Schrouug
m. — 11. älbneigttnij /; Sßiberftano m.
— 12.sZ.a)2Kobc/, ba« 5!cu(e)fte;b)fecb5
^Peuce; c) innere SBölbung im gufe
einerölaötlajrbe; d)©lnrf»i., Sd)n)ern n :
he has always the „ on bis side er bot
immer Ölücf; let's have one more ^
mir rooUcu es nod) einmal Derfudjen.
ßu kick 1 : to ~ away (mit bem Jufei
mcgftofjeu; to ^ the beam empors
fcbncUen (2Bagi*aie); ben Slusftblag
geben; fig. ju leidit befunben werben;
to make a p. », the beam j-u aus=
ftechen ober übertreffen; P to - the
bücket »erben, F ins ©ras beifscu;
to „ a p. downstairs j-n bic ■ Jreppe
binunterroerfen ; to „ off meg=fto6en,
sfdjteubern; to „ out hinausroerfen :
to ~ up dust Staub aufwirbeln; to
^ up a dust. riot, row, noise, sbindy
fiärm machen; a ^iug hiut ein SäJinf
mit Bem ßaunpfobl; sl. to „ the Wind
ob. the clouds gebangt werben.
kickable (rt't-s6i) a. mert (mit gü&cn)
getreten ju merben.
kicker (t\rt-ix) s. 1. ifferb n, bas hinten
ausfchliigt, Scfilager »n; sl. ^Sferb »,
®aul »». — 2. j. ber JuKtritte gibt,
£retenbe(r); engs. JuBballipieler m.—
3. j. ber ftarfen u. unerwarteten 3Biber=
itanb lciflet. Duertopf in (a. lilel ameri.
faniid>er 3eituugcu).
kicking-strap © i ti'i -inH-Stnä») s. £'ang=,
Siuntigniemeu m. [ülnftofj m.\
kick-off itit-o'f) s. gufibau: erfier Sto6,I
kickshawlsi (rr't-iaj^i) [f aueb kickshose,
kecksboes, &c; * fr. quelque chose] s.
1. etwas Sonberbares, UngewSfinlidjeS ;
Sappa'lie f, Sleinigfeit /; etwas baZ
feinen befonberen SJSert bat. — 2. leid>
teS Seigeri«jt; Selifateffe f.
kicksies' (fi',t-6fi) slpl., sl. öofen f/pl;
^-builder (~-Blu>w) s., sl. Sdjneiber »».
kick-up (itr-ac.'p. rir!-*p) s. 1. Sii§fd)tagen
n (mit ben A'iifeen); F Sraljfuf; »». —
2. Särm »». Sfaubal »». (sh.).\
kickywicky f (fi't-Wrt-") s. Gbefrau fl
kid» (tib) [o/n. : btfdj Ri|e] I s. (slm.)
1. .-.). 3icfleiu n, junge ßiege, Mi^e /,
Söcfcben n. — 2. a) giegenteber »;
b) giegenfleifch ». — 3. sl. Miub n. 6p>.
gimgem. — 4. ~S/)/ ©tacefianbfdjufie
m pl. auS gicgen=[eber. — ö. sl. Uniiuu
m, Srbwinbcl m, F "Blech n. — II u ».
de. 6. Sung6 werfen (»on Siegen). —
III via. ®e. 7. sl baiu'oln, befchroatjeu,
jum heften haben.
3eidjen (f. S. IX): F familiär; P Solteirrnaje; f CBaunerjoraibe; \ fetten; •)- alt (auaj geftorieu); * neu (aueb geboren); A unriajtig;
— 447 —
£oä «eine r untjürbor; e faft roie e'; • faft <; 1 faft t!; 5 foft 5*; s6 faft roie a in „Motte" (f. S. X u. Xl).
[kiiiff]
kid2(tib)[: kif-] s. 1. Jjä&cben n, Witte/'.
— 2. -I fluche Schüffei, in »er beit
SJintrofen ihr Offen gereicht roirb.
/ridderminsler * (rt,b-'t-mtn-^t,t) [K~
©tobt in 2Borccftcr] 5. T 2Irt billiger Xepptdi.
kiddle(ttbi) [a/f.] s. gifdj=reufe /, =raer)r n.
kidd.v (ti'b-«) [kiii1] sl. I s. (pl. ~les. „8j)
1. ginge i»; junger Surf dje. — 2. r Sieb
m. — II ?i/<r. <.i d. 3. häufeln.
kid-fOx \ fii'b-fufit) s., io. junger gfutfjS.
kid-glove®U-8iiou>)s.®lacehaubi"dnih»i.
kidling (rt'b-öii«) s. 1. *o. 3'dlein »,
junge 3'eilc- — 2. rf. Heines fiiub.
kidnap (ttVn.-ip) [kicUn.nap3] via. ®e.
ßinber, SRciiiften ftehlen, rauben; J4 unb
vt junge acute preffeu, mit Sift emtoerben.
kidnapperU-:v)s.Siuber=,9JienKbeuraubcr
(=in), ©eeleuv>erfctufer(m); ÜBerber m.
kidney (li'b-n») [m/e.] s. 1. m«i. Jtiere /".
— 2. ~S/>£. büs^nnerfte. — 3. F 2lrt /,
©orte /, ©cfjlag m; of a Strange „ oou
feltfamem ©djlage. — 4. * ~ liean =
haricot'2. [farolinifeber 8o6nenbaum.\
klüney-bean y (ir"b-n8-6tnj s.: „ treej
~-potato (i-vUe'-iS) s. 9iicreufartoffel f.
. — shaped (ti'b-u'-ittjspt) a. merenförmig.
~-vetch y („ -nM'ii*) s. äUuiibflee m.
kidneywort^Y („-nSH)s. 1.3iabelfrnut ».
— 2. Sternfteinbrecb m. [=leber n.i
kid-skin © (ti'b-ffin) s. gtegeiufeH »,/
kief (tif) s. = kef.
kier © (&) [a/n.J s. Sleiebfaf? n.
kil. abbr. — kilderkin.
Kildare § (nl-bä") npr. (ir.St.u.Srfjd).).
kilderkin (ft'i-b«-tin) [holl.] s. griUffigtetta-
nmfi (fiet)e 5. XXI u. XXII).
Kilima-Njaro § (tu -••-juii-nbQä'-nb) npr.
Silimanbfcba'ro m («erg, Offeaftiia).
Kilkenny^(fi[-te'u-»)»j/"'(i'-öt.u.<Srf((f).).
kill (tii; Hom. kilu) [m/e.] I via. ®a.
1. töten, erfdjlctgen, umbringen; fchlacb=
teu; t. — 2. /fy. ueriüebtcu, liitiuirfjam
macheu, aufheben; beimpfen, fcbtuäcben; J
— II s. 3. A«n«. : a) £ötung / eines
äBiibcä; b) SBeute /"; Slaub m.
3u ~ 1 ii. 2: to „ away, out ob. off
abfcblachteu; ausrotten, uertilgen; to
~ a ball einen ©ctfl aufmachen; to „
down c-e spftonse j. 3lbfterben bringen;
a thick carpet ^s the souud of foot-
steps ein bitter ieppieb macht bie 5uft=
tritte unt)örbar; to „ tinie 3^it tot;
fchlngen; P Am. to „ aufo iiufjerfte,
übermäßig ; she dances to „ fie ift e-e
unuerirnifttichc Säujerin; Spriajro. to
~ two birds with oue stone jtuei
gliegen mit einer RIcujpe fihlagen.
Killaloe ^ (til-i-Iö'', fs-Ie'-Iö) npr. (ir. St.).
Killarney § (f-is^-if) npr., id. (ir. marffc
ftecteu). [fdjiefec m.\
killas oornw. (fft-H) «■) >»f». Xoiv-I
kill-calf (ti'i-tof) s. (.«alb=)ochlächter m.
kill-courtesy f ( f3r-t5-§») s. unhöflicher
SKenfd), ©robian m (sh.m.d. 2,2,77).
Killearn 9 (rii-s-5r'n) «pr. (wott. annriw
killen f (ti'i-;n) via. = kill 2. [flecfcn)./
killer (ti'i-ir) ». Sotfcbliiger(in), Jbterlm)
?c. ; b(b. ©dilciditer m.
killick vt (ti'i-tf)[?] s. 1. Senfe! m, 9lufer=
ftein m. — 2. (Heiner) SSootSantet m.
Killiecrankie § (fti-'-tRä',ii6-f) ?!^r., id.
(©nguajj in S(5ott[anb).
Killigrew (ti'l-;-giui) npr., id. (sptfn.).
killing (tiri-iiin) a. o 1. uernichtenb, töb=
lieh, mörberifd). — 2. übevrociltigenb,
umniberfteblich. retjenb; to look „ be=
jaubernb fchön auäfefjen. — 3. furcbr=
bar, fchrerflich. [worth |
Killingworth f (,..w5l«) npr. = Kenil-/
kill-joy (ti''i.bqöi)s.Störenfrieb ?;?, Spicl--
uerbcrbcr(in); freubeftürenbes SreigniS.
killock -l (fi'i-'t) s. = killick.
kill time (,-taim) j. 3eirucrtreib m.
Kilmarnock § (fii-mSl'-irt) npr. (jd)ott. St.)
Kilmore^(fl[-mc1' ®) npr. (fojott. Dr»n.).
kiln © (tii; Hom. kill; a. tun) [a/c.; * lt.
culi'na]s.l ^renu^Üiiifli.Iiarr-cifen m.
kiln-dried © (fl'i-biioTb)a. im Ofen gebörrt.
kiln-hole © ( tj et) s. Dfenloch «.
kilo (ti'i-o) s. tni'i für kilograimne.
kilogram(me) (fi'i-s-guäm) [fr., greh] s.
Silogra'mm n (= 1000 Sromm).
kilogrammetr^^er »(rt'i-»-guaui mi'-t"1)
[fr.,*grch.] s. SJletecKlogvamm n (Jttoft, bie
1 Kilogramm in l Sefunbe l Bieter tjod) rjc&t) .
kilolitre, ~er (tVi-Mt-t-1' ober ti-iö'[-ii-tüv)
[fr., * grd).] s. Stloli'ter n (= 1000 Siter).
kilomet/v, ^,er (Ffi-^-mi-i'1' ob. tMö'm-M")
[fr..*gril).]s..Hilnme'ter n (=iooo3Keter).
kilowatt tt\ri-°-mi) s., elect. Siloiua'tt n
(= luoo SBatt). [Drlän.).)
Kilsyth (m-fsoi'rt) npr. (prfn. unb jcfiott./
kilt fcöott. (litt) [ffaub.] I via. ®a. (a. to
» up) 1. auffchürjen. — 2. aufknüpfen,
=häugen. — II s. 3. furjer Siocf (bfb. ber
58ergfcfiotten).
kilted (tt'l-t"b) a. 1. mit e-m furjeu 3Jod
(befleibet). — 2. (feufredit) gefaltet.
kilter Am. (tt'i-iri i. = kelter.
Kimball (ft'm-^i) npr., id. (<ßi-ju.i.
Kimberley [nrmt-n-t>) npr. (et. «. qjrfn.).
Kimbolton § (flm-6örI-t,n) npr. (Ort Inl
Sütf Kimr... f. Cymr... [engtonb)./
kin (Hit) [alt. : btfefi. fiinb] I s. 1. (®c=
fd)lcd)tä=) Stamm m. — 2. (s-8Iut<:>=)
SBenuanbtfrbaft / (aud) »erroonbt burd)
.^eirat); bie SeriDcmbtert pl. ; (the) next
of „ bie uädtfteu Sierroanbten; of «. =
akin. — II a. 3. uenoanbt (to mit).
4. ähnlich, gleichartig (to mit ob. dat.).
kinaesthesis «7 (ffi-n86-, rtn-8g-«it'-^)
[grdi.] s.,pÄy«W.3Bu§Ielpn« m. [®rficf)).i
Kincardine ^ (tin8-fStr-biu) npr. (fdjott./
kinchin T f (ti'n-tfdjtn) [btich] s. Jlinbchen
n; ~(-)lay ^Berauben n uon Sirtbem.
kind (tainb) [a/e. : kin] I a. O l.f ncttilr=
lief), augeboren. — 2. gütig, uiohl=
mollcnb, liebreidj: licbeuoll, järtlich;
freunblicb, artig {Syn. f. affectionate
unb humane); t. — 3. günftig, grtäbig;
paffeub. augemeffeu. — 4. (SSetter icj
freunblich; (¥f«b) „ in harness ruhig
im ©efchirr. — II F ob. P adv. it. =
kindlv. — III s. 6. f 3Iatur /; 5tatur=
anläge /. — 7. Strt ''. Stoffe /, ©attuug
f; Sorte f; t. — 8. 2lrt unb SBeife f\
in a ^ geuüffcrmufieu.
3u ^ 2: be so «, as to ..., be „
enough to ... haben Sie bie ßlüte,
feien Sie fo frnmMicb. ,ju ... ; in »rief,
(tblüffeii: with „ regards yours af-
fectiouately ... mit freunbtichem
©rufee 3hr ergebeufter ...; to send
one's „ regards to ap.-j-u freunblich
grüfsen laffeu; to show a „ heart fiel)
freunblich ober gütig erroeifen.
3u kind 7: the human „ bac 2)len=
fd)engeftf)ledt)t; the female~ baä mcib=
liehe ©efcbledji ; to grow out of «. attä
ber 9lrt fcblageu; to pay in „ in
SBaren (uicin in Selb) bejahien, fig. mit
gleicher SHiinje iahleu; ta\espi paid
in ™ 3i«tura'l=abgaben pl.; nothing
ofthej beiuahre!, mitntdjten ! ; :i I L
— (F ~s) of people, every ^ of people
allerlei Seilte; he's a » of foo] er ift
ein bifjnjen nnrrifch; „ of (a. kinder)
jiemitdj, faft (oors., Fu.Pa.nora.ii. adv.).
kinder FP(fti'u-b") = kind of, f. kind 7 I.
kind-hearted (tal''iib-[)äl'-tib) a. gütig,
inohluHillcub, gutherjig ; ^,ness {~-n%)
s. ©uthcrjigfeit f, 3Bol)luiolleu n.
kindle1 (ttnbi) [n/n.] ®b. I via. 1. an=
äünben, entjünben. — 2. fig. entflammen,
erregen. — II v/n. 3. geucr fangen, fid)
entjünben. — 4. fig. entbrennen, ers
regt raerben. [v/n. @unge) merfcn.i
kindle2 f oi.prom. (~) [kin(d)] vja. uitb/
kindless | (lafiib-l8^) a. berjloS.
kindlinessit,iTub4-.n"ji)s. ©üte/, 2Bohl=
inollen 11. A-reuublichfcit /.
kindling (n'ub-iinn) s. 1. ätnbrenneu n,
Siitjünben n ; fig. ©ntflammen n :e. — -
2. mft ^,s pl. "Jlnmacbeholä n, Sien m.
kindl*/ (toTub-i*) [a/e.] I a. ( — ily adv.)
1. gütig, milb(e), liebenSroürbig, freunb=
lidj, fauft. — 2. angenehm, ruohltatig;
^ showers pl. crfrifd)cnbc 91egeufd)auer
mjpl. — II adv. 3. gütig je. (f. kind);
to take something ~ of a p. ctincTj gut
aufnehmen uou j-m.
kindness Uirfi) s. 1. ©üte /, Söohliuotlen
n, greunblicbfeit / {Syn. f. benignity).
— 2.3uueiguug /. — 3.©efälligfeit/.
kindred (it''ti-bRi!b)[m/e.;*kin] ls. i.9_ier=
roanbtfchaft /; ©leicl)=artigfeit f, 2(hu=
lichfeit/. — 2. coli, bie SSerroanbten mlpl.
— II. a. 3. uenuaubt. gleidmirtig. —
Syn. ficiie akin unb allianee. Jfanft.l
kind-tempered (tät'iib-tSm-c^b) o. milb,)
kine faft f (täin) slpl. uon cow1.
kinematograph (tSt-nf-m'-i'-gRaf, tol-n8-,
rtu-s-mä''t-8-gnBf) [grd).] s. Sinematogra'pb
m (2lprrtrnt, ber basu bient, bie33en)cguug e-S
©egeuftmibeS ic. bnreb c-e ointereinauber ati=
Ioufenbe9teit)eüonobotograot)iict)eu2tufuiit)nieu
ju ncranfcnaulidicn).
kinematographic (tai-,t8-nerm-,-ts-gu.ii"f-it)
a. finematographifch-
kinematic 2r (fii-n8-, ttn-8-mI't-tr) [greh]
mech. I a. (a. ~al, J-tH) finematifd). —
II ~S slsg. (n. pl.) Äinema'tif f (Se^re
oon ber Söeioegung).
kinetic 47 (toi-, t^-ue't-it) [grd).] mech.
I a. fiue'tifch, betöegenb, 33eiucgung er=
jeugenb, moto'rif dj ; mirfenb (jtraft). —
II ^.S slsg. (o.pl.) fime'ril f (matfiemati=
febe 5JeiDeguug^lel)re).
kinetograph (ta-uir-t5-gii!if) [greh] s.
fiinctogra'pl) m (Stuourat jur pbotograp^i-
jdjenätufnatjnie ber rerfrf)iebenen SBeipegungen
eincö rsjcgenftnnbe^ ic).
A-ing (Uns) [a/e.] I s. 1. Sönig m (0. fig.
unb im .ftarteii;. Sd)nd)> sc. Spiele); Öerrs
feher m, £>attpt n; K^'s Gounsel .vtron=
aninnlt m. — 2. ®amc / im »om[viel;
to go to «, in bie 2Nune jtefjen. —
3. bibl. (the Hooks of) Kings pl. bie
SüdjerberÄBnige.— Ilvla Da 4. mit
J1 Slturit; 0? äBiffenicioft; Y ipftonae; ^ ©eograp^ie; © Icdinif; J? fflergbau; ^ Wititär; ■ii marine; $ ^anbet; •» q3oft; Ä CSifcnbabn.
[king-apple]
— 448 —
Reapellings and pictured signs are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII— XXXII.
einem Könige ncrfetien. — 5.}urSönig3=
mürbe erbeben. — III vln. ®a. 6. to
,, it ben König fpielen.
Icing-apple v (ti'nMp!) s. Sönigsapfcl m.
King-at-Arms © (ti'n9-1t-Su'mi) s. =
King-of-Arms.
king becoming 7 (J-S'-fjt/in-tn«) a.
einem Könige gejtemenb (sh
~-bolt S (ft'iiü-ticit) s. £auptbohen m.
~-cardinal 7 i'.»-iär-b*-n;i)j. firti foniglidie
Wacht anmajjeitber fiarbinal SH. | .» 1
~-crab(^-tnäbjs..ii..3iieft'iimolnffenfveb6l
~-craft © U-tRait) s. &crrfd)crfunft /;
b.s. .fjerrfcberlift /. Jicgenteutücfe /.
~-cup © k (~-fä&») s. = buttercup.
kingdom (u'na-b^m) [n/e.] s. 1. f Äönig=
tum n. — 2. Äönigreirf) n; meir®. Weich
n, Sanb n. — 3. fig. Meid) n (jS. her
Zräume). — 4. bibl. the « (of God, of
heaven) bas 9(eid) Glottes, bas§immeU
reirf). — 5. 3iaturgej(f)ia)te: 3feid) «;
ajiimal ~, Tegetable „, mineral ~
£ier=, 5ßftai0en=, Sßinera'Ureidj n.
kingdomed°viii'n«-biimb)a. mit föniglicber
2)!acht nusgeftattet. [m, ßisnogel m.)
kingfisher^fifdi-") s., 01-71. Königsfiicber/
kinghood (ir*'n8-|üb) s. = kingship.
king-killer r tü--lj s. Rönigsmörber(itt).
Kinglake (tVn>riet) npr.: Alexander
William ,_ engl. ScbriitfteUcr (1811— 189l).
kingless (~lsj) a. fönigloo, ohne König.
kinglet („i't) s. unbebeutcnber König.
kinglike (ffxO-iSXi) a. n. adv. fBniglich.
kingliness (rr'iiM'-ii'j) s. ba« Königliche.
kingling (iriiMiua) s. = kinglet.
kingly [flrii8-f) Ia. föniglicb; Königs;...
— II adv. nuf foniglidie SBeife, fönig=
Iicf);tJ-)pooränfeerftnrm(s//.z..ä,?,2ff9).
king-maker I Unu'-f^'js.fiönigsmadjerm
(S3n.».RicbardNetille,EarlofWarwick,TU7l).
King-of Arms©(tt'ng-sro-Ät'mj)s.3Bnupen=
ßnrg m. Grfter Serolb. [fönig m.l
k\ng-jnereO(nria-xiifi)s..met(dl KupferW
<v-pin © („-pin) s. = king-bolt.
~-post © u-»c|t) »., «ccÄ. 1. ©iebet.
SDodj^pije /. — 2. 6cingefcinle /; ~roof
®acb n mit einfciuligem öaugeinerfe.
Kingsborough (ii'nGf-b'-n6) npr, .id. f-prin.).
king's cushion F u. p.w. (firn8i-tüjctj-8n)
s. (JtnnBotfpiei) burcb Serfchriiiifung ber
§onbe iiueicr Knaben hcrgeftclltcr Sifc;
to carry a p. in a _ j-n in bieier SBeife
tragen, [lönigl. SPürbe. Königtum n.\
kingship (Ä'nS-idjio) s. fiönigfdjaft f.S
king's-hood iti'nSf-büb) s. jmeiter Cchien=
magen: eo. Klagen m eines »ienicficn.
Kingsley [ff ,.,-■. m. Charles „
engl. SttiiiiueUer (1819— 1875).
kingswrm Lm»n) s. (pl. ^men, ^m'n), sl.
iÖalötllrfl n (gelbc53JIufter auf grünem Sruiib).
Kingston i n'nB.fjt.,,) „/(r. (st. «. «prin.).
king-vulture (ti'n9-roä.i-i'*ic. ^') s.. or».
Jtönigcigcier m.
king-wood * | ^.wfii i .. Äönig^otj n
(brafilia'uiftfies siotettee gumitrl
kinkO- (itn«)[ljott.] I«. tRintf, Sdjleife
/ im 2au. (5'i?c / "» Sotn. — 2. F uer:
riidter ginfall. Sparren m. — II , n
®a. 3. fid) betneifen: fieb uerfjebbern
(Saue ic.). — III ;■,'«. ii a. 4. betneifen,
Sdpleifen :c. mnrfion in [aee.), oerft^en.
kinkajou (tirnß t'-bQin [inbian.] «., zo.)
kinkle (finnj s. = kink. [SBirfelbär m.i
kinkled i rtnttt < a, mit Sdjleifen 2C. (f.
killk [). [(Sa.n i.|
kinky («'ne-t') a. = kinkled: bib. luotligl
kinless iti'n-i'ft) a. oljne sBerroanbtfctiaft.
Kinnaird Head ^ (Sn-ä^b 6.eb) npr. (f«ott.
Sbrgebirge mitSeicttjtiurm). [ftino(f)ar,iJ n \
kino1(flr-»ö;£fom.keno)[afrif.]s..pAar»i.J
kino2 (~) s. = keno. [(^-skire) Srffd).).)
Kinross ^ (Sn-uB'js) npr. (i'cjott. St. nj
Kinsale ^ (tin-Be'll 7!/»-. (ir. pnicnftnbt).
kinsfolk S (fl,nf-föf) i. bie Sern>anbtenj>2.
kinship iii'n-i\i)ii>) s. Sennanbtfdjaft f.
kinstixtn (fi'nf-m'n) [kin] s. (pl ^men.
^m;u) (Shits= jc.)S8etroanbte(r) m.
kinswomrtjt (ti'ni-wüm-'n) s. (pl. ~en,
^wim-%) (ÖlutS: :c.)Sern)nnbte /.
Kintyre §(fln-laTcr) npr. (jcEiott. £.alti=infel).
kiosk (H-ö'^t) [fr., * perf.] s. fiio'ät /»:
1. SommerpauiUon m, 2uft=, ©arten=
baus n. — 2. tleine Söube jum »ertauie
oon 3c'tunSc,t llui &en SouIeuarbS K.).
kioum (tioum) s. bubbbiftifdieö Älofter (in
äiirma). [ober Meinen SHinbes.)
kip S (fip) [?] s. rohe §aut eines italbeSj
Kipling (it'p-iins) npr.: Rudyard „ bc=
riib,mtcr engl. SiomanidinitflcUer (geb. ]S6ö).
kippage iäjott. (ÖV'bQ) [corr. fr. equi-
page] ». SBeni'irrung /.
kipper (Ä'p-'1) [?] ichth. I«. 1. Sachs m
roäbrenb bes £aid)en§. — 2. 33üct(I)ing
m. — II via. Sa. 3. SHAe riinebern.
Kirby (i^'-b1) npr.: William « engl.
SDaturioricber (l759— 18öo); ~ hook Sin
gifchbnti.'n m. [Sirgi'fe »1, Äirgt'ftn f.\
Kirgheez. Kirghiz § (beibes fKgi'ij s.l
kirk idiott. u.provcX. (toH) [am.. * grrf).] s.
(febottifche) ßirdje. [^nfen))
Kirkcaldy (r;r-iä'(i)-b') npr. (Wott. 2ec i
Kirkcudbright §> (f jd'-»«") npr. (wott.
(Srh'dj. 11. St.). [Sircbenprepbntc'rittm n.)
kirk-session idiott. (rot(-6e',i6-Jn) s. frbott.i
Kirkwall§(for't-wäl)Kpr.(j4cirt.6QfenftQbt).
kirkyard ja)ott. (,j5cb) ?. = churehyard.
kirn Wott. u. r.rowjv. ftä'n) [?] s. Gnttefeft n.
kirtle irörii)[a/e. : btfdi ttirj; * lt.] e. ehm.
ein üiel'ad) in jform linb ^meet rocdn'elnbeS
iticibungsfiiid : a) Sn'nifa /, llnterflcib n.
fiiemb n; b) eng anicblieticuber ^rntlCIHLitt
mit Sdjlcppe (aueb long Jj ; c) SBamo «.
gade / für stornier. . [(»gt. kirtle).)
kirtled (fiftlb) o. mit SEamo :c. bef leibet 1
KishOn ^ (fai'-f(6sn) «pr. Sncti Äifon ot.
kismet (»'fe-met) [or.] ». Sismc't », (un=
abroenbbareä) gdjictfal, Ja'rum n.
kiss ffii) [n/e.] I ». 1. Rüg m; I. —
2. leidjte Seriibrttng ;roeier »iuarbbflue «.
— 3. Saifer (|»r. b*-fc') n (art 3»cter.
gebiid). — 4. F Sropfen m cieaellncf
neben bem Siegel. — II via. ©c. (pret.
u.p.p. a. kist) 5. füfien: I. — 6. Icidit
berühren, fig. Kiffen (9Bint>,sraarb6aa3c.).
— III v 11. @ e. 7. üeft (ober einanber)
Kiffen. — 8. fieb leicht beriitjren.
3« ~ 1: a hearty „ ein lieubniter
ob. fräftiaerftuft. Schmäh//, ; treacher-
ous «, uevtäterifeber (ob. §ttba<v iMiif;.
ßll m ">: to m away lob. off) t)im»eg=
Kiffen; to « one another fieb füffen;
the dust ine. Wrao beigen, übcr=
nninbeii ober ericblaaeu werben : to „
good-hv to a p. j-m e-n Stbfdjiebg:
fuft geben ; to _ the hand to a p. j-m
eine Kufjhcmb jttroerfen; to » hands
bem ilönige IC. bie Öattb Kiffen bei teion.
bereu Stnläf(en; to ^ the rod fid) be=
mutig einer Strafe unterwerfen,
kissablc (ti'j-'bi) a. (~y adv.) jum
Süffen, fiifilid). |9Jcunb m.\
kisser (»V1) s. 1. fiüffenbe(r). — 2. sl.l
kissing (tfp-inB) s. fiüffen n; P as easy
as _ äugerfi leiebt.
k\S$\nt)-ro)Ujite-[o'ti.provc.(li"b-\nS-tä>rm-
fitj) sjpl. parfümierte 3*"fi-'lThS§tf)en
// j'l.. um beu 2ttem rooblriedjeub ju miic&en.
~-crust F (ti'ViuS-fnÄSt) s. Slnftofetmfte /
(burcb Scrührung jroeier 58rote beim iBodeii)-
kiss-in-the-ring © {tiri-\n-dhl-u\'nv) s. ®e=
feUicbaftsipiel, iibnlitfi unferem ,,^ßIum»(Qo!".
kiss-mey(ri'6.mi)s.milbe6Sticfmiittercben.
kiSS-me-quick (fi''B-mi-twi''t) s. 1. ebm.
fleiucr£ameu!)Utluml8öo). — 2.Dhrlocfe/.
kist1 itisn pret. u.p.p. ». kiss(= kissed).
kist2 icboit. ob. prtme. [ffanb. : ehest] s.
Saften m; Äoffer in (bfb. e-« 2ienftboten).
Kit1 (fit) npr., dim. »on Christian1,
t Ihristopher, Kate. &c.
kit - (~) [m/e., *lioII.] I s. 1. ^oljgefäfj n\
Sinter m. gäjsdjcn n; fiäfichen «. —
2. (a. articles pl. of _) Slttsrüftuug f,
2lttsftnttitng/, fiianbnierfsjeug n e-s Sot.
baten. 2lrbeilerS,9teiieuben:c. — 3. (ctro()=,
58infeu=jfiorbm. — 4. Bphot. fiaffettem
einlagc /. — 5. F SSerronnbtfcfiaft /,
Sippfchaft /; Sammlung / »on Segen,
ftäuben; all the ~, thewhole»(of them)
bie gaitjc (Sefellfcbaft. — II via. ®e.
6. in Sönndieti :c. oerpnefett.
kit:1 J \ i J 7] s. f leine (Ianj=)©eige.
kit-Cat (fl't-tit) [Kit Cat. berühmter hafteten,
bäder um 1700 in Lo., nadj ibm benannt ber
Kit-Cat Club, 1700— i72o]s. (a. ^ portrait)
SJWtftbUb n in beftimmter SröSe (-28X36
inebes ober etroa 71X91 3entimeter)-
kitchen (itVirfni) [a/e.;*lt.cog!«"«a] I s.
1. Suche /; tin ~: a) = Ihttch oven
(f. Dutch 1 1); b) äinnerne fiinbcrfiicbe.
— 2. jtbott., ir. 3»foft f.— II v/a. ®a.
3. f fpeifeu, mit Nahrung uerfeljen. —
4. ic&ott.. ir. a(5 3"tof bleuen Jtt.
kitchen-fto?/ (~-bifi) s. fiiicbcnjunge m.
~-cleaver U-tii-i»-1) s. §acfmeffer n.
kitchendom ubsm) s. Äiicheureid) n.[m.\
kitchen-dresser (^bHej-11)*. Hiichentifdil
Kitchener1 (8r"»-fo)5-ii,r) npr., id. (?rfn.);
Horatio Herbert ^engl.®eneral(geb.i85o).
kitchener2 (-,) s. 1. Süchenmeifier »h. —
2. fioeb m. Sörfiin /. [/l
kitchen-/'ff7-<'(fi,i-jcb'ii-fät)s.(Minbefoft/
~-fee (^-fi) s. SBratcnfett n.
~-furniture (»-fo'-nMf*»1,^!!") s. Siidicn=
aueftattung /, =gerat n, =möbcl nipl.
~-garden (^aä1*11) *• Südjen=, ©emüfc=
garten m. [m-\
^-gardenerf^-gä^n-") s. ©emiifegärtner)
~-jack (ti't-i^n-bQät) s. Sratcuiuenber m,
SBratfpieg m.
~-knave faft 7 (^-nero) s. = ~-boy.
~-maid f.mpb) s. Sütbenmagb f.
~-mantle (^-mSnti) s. 3iattd)fang m.
~-range (^-nenbq) s. 1. fiüdicn=, fiamin=
ruft rn. — 2. .ßodVofen m.
— salt (~-fält) s. Sodjfatj n.
~-stutf (~-|täf) t. 1. ba3 für bie Suche
erforberlidie (Bfb. Qiemü(c). — 2.fiüchen=
abfall )?t (bib. Seu. eebaum je.).
~-wench fa(t-{-(^wenfiS) ». .Uiiriienmagb f.
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; F flasb; \ rare; f obsolete (died); *
uew won
d (born); A
— 449 —
The emall r inaudible; e almost fi'; • almoat (; t almost t1; ö almost Ö"; s& almost like a in „Statte".
[knit]
kite (tffit) [a/e.] I s. (s/m.) 1. or«. ©abet
rociti ro, roter Kilan. — 2. \ fig. ©ei}=
hals m. — 3. (s15apiei=)iDradf)e m; to fly
a „ einen Stadien (fig. einen S8erfudjs=
ballon) fteigen [äffen. — 4. J, eines ber
liödiften u leidjteften Segel. — 5. S sl.
Kellenoedifelm.— IIu/».®b.6.Ffiiegen;
rennen.— 7.* sntelleriuecbielaiisftcilcn.
— II via. ®b. 8. (hod))fliegen [äffen.
kite-/;.s7<. (lafi-fifd}) s. = brilL
— flyer (tSl't-fßit-»1) s. 1. j. ber Sradjen
fteigen läfst. — 2. * sl. Slusfteller m
»on Kellermedifeln.
~-flying (i-fiaV-tirs) s. 1, Steigentaffeu »
oon 3>rail)eii. — 2* sl. äBed)felreiterei f.
kit-fax (tt^t-fstj) [?] »., zo. sprcirie'fucljä m
kith (&*) [a/e. : btfd) fiuube] s. S3efanttt=
fcl)aft /, Tyt'fiuibfctHift /', bie äSefaunten,
greunbe pZ.,
auf)« in: „ aud kill
jjrennbe unb SBerwaubte pl. ; he bas
neither , nur kin er hat roeber fiinb
nod) Segel. [»erloffen, etnfam.i
kithless °v (iftfe-ty) «. ol)iie Setannte,/
kitling p,„,K. m't-iinß) [n/n.] 5. = kitten.
kitten (Ettn)[m/e.]l«. Sagajen», $i(se/; —
II i«/«." &. tafeeln, jungeSaisen werfen,
kittenish m'm-tfcb) a. Q fäfcdjeitbaft, ju
Spielereien aufgelegt,
kittiwake (ttV-wet) [iautm.] s., o™. (a.
» gull) breijehige (ob.©tumntel=)3Rbroe.
kittle jtium. (mi) [nt/e.] I u/a. ®b. Ettjeln.
- II a. [diroicrig, Eifc(e)Iig, fdnoer ju
bebaubelu(b).
kittly jd».tt. ob. Am. (ti't-r) a. ti(j(e)iig.
Kitty i (ivV) npr., dim. uon Kate.
kitty- prmie. ob. sl. Q [?] s. ©efeingniä n,\
kive (röim) s. = keeve. [P Kittdicu n.i
kiwi (tir-,v>) [Kaori] s., oj-h. Stiwi m,
odjnepfcuflraufs ?».
kleptomania 5 (Hep-t'-mi'-n'-a.) [grd).] s.
Kleptomanie' /". Stehifudit /.
klipspringer Sfib=afriJ<i (HtV^rin8-81)
[bo[l.].^.zo.Kliupipriug,er»n(8lrt51utiIope).
Klondike § («»'n-batf) »/.)-.. »v. (giufj u.
(Solbbejirf in äla'sfn). [Skrgfdjludjt /.)
kloof Süb=afrifo (tlüf) [holt.] s. Kluft /,/
knack (ntt) [m/e.| I -J- ob. prove., v\n. ®a.
1 fluiden.
2. gegiert fpredjen.
II s. 3 ßunftgriff m, Kniff m; fertig:
feit /■; yoti iinist know tbe „ of it bu
mitfst ben Kniff, ben Stummel fennett.
— 4. f ©pieljeug «, Sänbelei /.
knacker (iiä''t-,t) s. l.prme. Änader(in).
— 2. ~Spl. : a) 9Jttfjf nader m ; b)Prot/c.
§anbl[a»per /. — 3. öftnbler m mit
allen ißferben; ;liof',idiläd)ter m; 2(6=
beder m, Stfjinber »i (aud) fig.).
knackery (nift-'-R») s. StBbederci f.
knacky [nl"i->) a. gefdiidt. »erjrfmiifet.
knag(nilg; ffom. Dag)[m/e.:btfd)finagge]
». 1. finorren i», Slft »i im£oIse. — 2. 3lfi =
flnmpf »i.— 3. i)Si;cnici(Mleiber=)1!flod.
knagginess (ni's-'-n'S) •'• bl1ä Rnornge.
knaggy (nä'g-*) «• !■ fnorrig, fnotig,
jndig. — 2. /%. roh, edig; tnürrifd).
knap + ob. ,.,™«'. (näp; Hom. nap) [lautm.]
®e. Ir« l.tnad(f)en.— IIv/«.2.!naden,
l'redKit; anftiredjen; jerfdjlagen (bjb.
steine). — 3. prove. fnaBBern, (a6)6ei|en.
knapper ,.,■„„,•. (mtV,v) s. 1. ©ieittfdjlfiger
m.— 2.©.viammer«i be§ @teinfdjläger§.
knapsack(n,i',l)-(i,,f)[l)o[r.].!. l.XSorniftcr
m. — 2. Xornifter m, Sfiinsel n.
knar (när) [m'e.] s. = knurl.
Knaresborough I no^f-b'-B5) npr. (engl. et).
knave (»™; //om. nave) [a/e. : btfdf)
.«nabe| s. 1. f Knabe m; Siener««;
Knappe m. — 2. Äorten(piel: Silbe m.
— 3.\©d)clm m, Sdjalf m. — 4. ©pi|=
bubc m, @d)uft m, iSdnirfe m.
knaver// (ne'-ra8-«1, ne'-wR') s. (pZ. ~ies,
^n'O 1. SBfiberei /'. Sdjurlerei /, ©d)«r=
fenflrcirt) m. — 2.f£d)elmerei /, Sdjet=
menftreid) m. — 3. f ^ies pl. ^!«g in.
knavish (ne'-n>iio5) a. ü 1. (fpifc)6ü6ifd),
fdinftig.
- loie. fdnilf baf t, fdtelniifd).
knavishness(,-n j;) ». l.Üübcrei/,Sd)ur=
fei ei /. — 2.-]-5d)elmerei/, ShttmiUem.
knead (mb; Hom. kneed, need) [a/e.]«/a.
j a. tneten; maffteren; if.-fneteit (o. tot
kneadable (nt'-b»6l) a. tnetbar. [^ up).('
kneader (ni'-i.-1 ; Born, needer) s. Sneter
(=in); iöcicfcv m; © Snetmafdjine f.
kneading-trough © (nl'-btn8-tn6f) s. 33ad=
trog vi. Seigmulbe f.
knee (nt) [a/e.] I s. 1. Knie n; to go on
one's ,s fid) auf bie Snie nieberlaffen,
riieberlnien. — 2. etmao Snieförntige§:
(6)6. © u. ■l) Snie(ftiid) »; ? Knoten m.
— 3. | Mniebciignng f. — II via. (La.
4. mit ben Milien beiiilnen ob. ftofjen.
— 5. | fnien tun- (dat.); auf ben Knien
anflehen (sh.k.l. 2,tan). — 6. f äBcg
auf ben Knien jurüdlegen (sh.Cot. ;.w).
knee-band © (ni'-blnb) s. Kniebanb n.
~-boot (^-6ut) s. 1. SBogen : Hniebede /. —
2. MiiieOKeit.fiufel m. [Äuiefiofen/TpZ.t
~-breeches (~-Bnttf^-sf, a. 6ni-tfc5sf) slpl.)
~-Cap U-tiip) s. 1. anal. Mniefdieibe f.—
2. Jlnie=lcber n, =faju§er m.
^-cords (~-«8rb[) slpl. mandjefterne Knie»
t)ofeu f/pl. [fflauiftfu
~-crooking (ÜJRvTt-Xiß) a. tniebeiuieub,/
kneed (nib; Hom. knead, needl a. 1. mfi
in Sffgii: mit ... Knien. — 2. y fnie=
artig gegliebert. [ben Knien (reid)enb).\
knee-«/<j<;v> (nir-bü>) a. fnietief; bio $ul
~-high u-ii.ni .f. fniehodi.
~-joint (~-bQSlnt) s. Kniegelent n.
kneel (ntt) [lll/e.| vju. ® (pret. unb p.p.
kneeled ober knclt) fnien, auf ben
Knien liegen; to «. down (before) nie=
berfnien, auf bie Knie fallen (oorrfa«.).
kneeler (n\r-iw) s. 1. Knieenbe(r). —
2. Knierjdieini'l m, =tiffen v.
knee->>««(ni'-iiän)s.,a«a<.=knee-capl.
~-piece i> (ni'-infe) s. Krnnimbolä n.
^-rafter © (^-Rai-tn) s. Kniefparren m.
^-String (^mni) t . anal. Kuiefledife /.
^-timber & («,-ttm-biv) s. Kniehol; ».
knell (nei; Born Neil) a/e.] I vln. @a.
tonen, flinaen (bjb. non ber Totenglocfe).
— II via. ! a. (wie) bind) ©eläut ucr=
fiinben. -- III i. ©eläut(e) m, 6(6.
©rabgetäut(e) n. [malet, t 1723). t
Kneller (ne'l ; npr., id. (engl. SilbnisJ
knelt (nett) jtrel. u. p.p. »on kneel.
knew (njü ; Mom. gnu, new)pret.x>. know.
knicker.lm 'mr! ': //<>«/. nicker)[hoIl.]s.
Knitfer m, 1 Jon i'Uiiirnicl m (511m Spiel).
Änickerbocker (^-6öt-sv) [naa) Diedrich »,
6em ongebl. SScifofjcr o. aBojöington grpingS
bimiorif(i(i)Ci' History of New York, alä S8er=
treter ber I)oU. Jtoloiiiften Dlennortö it. iljrer
Dliici)fommeii]s.l.T3!eiii)orEer(iu)hotIänbi=
fri)er2(bfunft; raeite. 9icttnorfer(in). —
2. w k~: a) grober S83dH= ob. Seinen»
floff; b) k~s pl. (weite) Kuiehofen flpl.
knick-knack s (nt'f-nift)*. Sdjnidfdjnad
m. K'i'imsfrnmö m, Spieljeug n, s)iipp=
fadje/; Xatib m, Klciniiiteit/(mii ~S/>Z.).
kni/e(naif) [a/e. : btfaj Kucif,Kneip] I s.
(sim.) (pl. ~ves, nSiuj) I . SDieffer « ; ~
and fork Keffer unb ©abet, sBcftcd n;
to play a good », and fori; eine gute
Klinge fdjlagcu, ein flarfer (Sffer fein;
F before you can say „ ehe matt papp
fagen famt ; war to tlie «, Krieg m bis
aufs Keffer. — 2. © 2reib=eifen n ber
Surmad)er. — 3. anal. (3e.;ie'rmeffer n.
— 4. f Sdjwert « ; 2)oldi m. — II via.
®b. 5. mit einem Keffer fdmeiben ober
(er)ftec(jen. — 6. Jm., pol., sl. Jlanbibnten
flinterliftig 3U Jalfe bringen.
knife-ftfw © (noi'f-bä») s. = cutter-bar 1 .
~-basket (^-t>a.%-t't) s. Kcffertorb m.
~-blade (imTf-Misb) s. Kefferflingc /.
^-board (^-böl'b ©) s. 1. Keffcrpiitdneti
n. — 2. sl. Stufjenftg m oben auf einem
Dmnibnä, Stnpei'iate /. [niaidiine f.)
^-cleaner © („-rit-n51') s. Keffci-putj=/
~-edge (~-5bQ) s. (®taf)(=)Sd)iteibc / e-ä
Keffers, Sßngebnlfenä sc. [m.l
~-grinder (.-guain-b") s. @d)erenfd)Ieiferi
knifer©(lia"i'-fJV)s.So5ub,mad>erci: iSol)lcu=
jebneiber m, Arbeiter m.
knife-j'es< (iiSTf-aspt) s. 3Beffer=Böddjen
n, =bällfd)eu n (in (Snglanb nur für Sor =
f d) n c i b e = meffer unb =go6el gebräudHid)).
~-sharpener (na7f-fi6ärpn-!t) s. 3Rcffer=
fdjärfer m (audi SBertjeug).
/.night («St; Born, night) [a/e. : btfd)
Knedjt] Is. 1. Sfitter m; Qrbenäriitet
m; J. — 2. fig. Kämpe m. — 3.Sd)ad):
Springer m; ^'s tour 3ibffelfprtmg m.
— II vja. ®a."4. jttm SRitter fdjlagen.
3»t ~ 1: ~ bachelor 3iitter m (uiiterfte
Stufe ber engl. 9tittcrroüibe); Am. K^S
pl. of Labo(u)r 3iitter mipl. ber älrbeit
(©eroertfdinfteoerbtiub) ; Am. K~S pl. of
Pytheas (pi'ft-'-Efi) ^p'thiaoritter mlpl.
(äEoljItiitigteitäorbeu); fcporl : ^ of the peu-
cil SBudjmadjer m ; pari. „ of the shire
Vertreter m ber ©raffdjqft (Segenfaj:
Sßertreter ber Stäbte); co. ^of the thimble
Siitter m uon ber Jtabel (Sejneibet).
knightage (nal'-t'bq) s. 1. Stitterfdjaft /,
Stifter mlpl. — 2. iliitterlifte f.
knight-6«cfte£w ® (nS't-bä''tfd)-'-i»r) s.
(pl. ~S-~8) f. knight 1 l.
^-banneret ® (^bä^n-'-net) s. (pl. ~s-~s)
= banneret. [fatjrenber 3iittcr.i
~-errant ® (noTr-ö'R-^it) ■«. (pl. ~s-~)/
^.-errantry (»-r«) s. fabrenbes Siittertum.
~-head J» (naTt-^eb) $. Dl)rt)olj n.
knighthood (naVt-^üb) s. 3iitterfd)aft /:
1. 3iitter=tum n, =würbe /. — 2. Stifter
(=ftanbm)pi.; order of ^Stitter.orbenm.
knighting (naT-tin«) s. Stitterfdilag m.
knightlike®(nSi''t-ia"i!)a. u.orfiM'itterlid).
knightliness (a'-n8^) s. 3iitterlidifeit /.
knightly (uoTt-p; Born, nightly) a. unb
adv. ritterlid). [©olbatenoiertel (Lo.).l
Knightsbridge § (naT'rJ-biiibq) npr.)
knight-service (uö"t-&8t',-rot|) i. 3iitter=
bieuft m; land held by „ 3iitterlet)en n.
knit (ntt; Hom. nit) [a/e. : nbb. fiiiittcn]
If/a. ® (pret. u. p.p. ^ted ob. knit) l.-f
ob. procc. fnüpfen, j).=biubcn ob. =fuoten.
^7 scientific" ^ botauical; Y geograp'1)' ; ® machinery; ^ miningj Ä military J -if marine; ® commercial; *Q? poatal ", ft railway.
MURET- SANDERS. Engl.- Deutsches Wb. 57
Hand- und ScHut.-AuSGABr..
[knittable]
— 450 —
2>ie aiuä)'rra^e= nnb bie bilbl. Seiten fmb oorn, S. IX— XI, bie Hbfilrjungen Je. S. XII— XXX II erllärt.
— 2. [triefen, mitten ; to „ off chic Diabei
abftriefen. — 3. jufammenfügen, eng
serbiut>cii ob. uerfnüpfen; a frame well
knit^ted) ein wohlgebauter Sörper: to
™ up feffclu, jf.=fügen. — 4. to „ the
brow(s) bie SBrauen äl.=jiet)en, bieStira
runjeln. — 5. Eonjentriereii, äf.=brängen.
— II v/n. (f. _I) 6. finden. — 7. ftdj
Bereinigen. — III s. 8. f ©emebe n.
— 9. (©tirtt=)9hm}em n.
knittable (»Ft-'bi) a. Lftricfbor. — 2.oer=
einbar. [©tricnwtfdjine f.\
knitter (.itrt-(r) s. 1 Stricfer(in).— 2. ©I
knitting (nt't-!ii8) s. 1. Umftricfung /. —
2. Stritten ». — 3. Stridferei /, Stritt
jeug n, Strickarbeit/, [baumwoffe f.\
knitting-eofro« (nrt-biS-Etn) s. Stricf-1
~-loom © (.-tum) s. Xrtlotroebftufjl m,
©tridftuhi m. [mafdrine f.i\
~-machine © („-m'-f^lii) s. StridV
~-needle (^-ntbi) s. Stritfnabel /.
~-work (^-wo't) s. 1. ©tridsarbeii f. —
2. Am. lcictiic n'ciwt^c §anb=arbeit.
~-yarn (^-iPn) ». Strkfgarn n.
knittle (niti) [knit] s. 1. Sd)mtr / an
SBeuteln, Sa'cfeu je. — 2. J>: a) ,^S pl.
filliitelö pl. (büiinc Seinen auf jroei flabcl=
gurnen ju plattem Sauroert); b) 9tifcel m,
§ängemattsmgel m.
knives (naiwf) s/pi. oon knife.
knob (nS6; Hom. nob) [m/c. : knop] s.
1. runblirfte (Srhöhung an einem »iltge,
finopfm, finauf m. — 2. £ür=,3fenfter=,
©toaMnopf m. — 3.3luöiDiidj<3m.3$eule
/, Juane /. "l>itfcl m k. — 4. finorren m.
— 5.Il'Obbol/.Cuafti'/"(TOii?c).— 6.4m.
abgerunbete SBergfprfje; (uereinjelter)
£>ügel. — 7. ©tiitfdjen n (3uder, .Rodete.).
knobbed (nöbb) a. mit Snöpfeu, Knoten,
SBülften, SJuSwiidjfen :c. oerfefjen ober
belebt, fnorrig. [knorrige, .öoderige :c.i
knobbiness (liB'M-n'fj) s. baä fiuotige,/
knobble (nöbt) s. = knob.
knobbyin./b-») n. 1. {nötig, fnorrig, raub.
— 2. fuopf.-. fuoteiuabulid). — 3. Am.
Doli (nmblidjei-) § [kerrie.)
knobkerrie 5üb--afr. u. sinjtx. (~ieit.") s.=)
knobstick („jrit) s. 1. fcfjwererfinopfjtod1.
— 2. = kerrie.— 3. sl. = black-leg4.
knock1 (n..t;7/o»!.ii(iL-k)[a/e.] I via. ©a.
1. Hopfen, fdjlagen, treffen, ftofjen,
pochen; to „ it meiterbäuimern (sb.).
— 2. to „, mit adv. nnb prp. ; I. —
II c/». ®a. 3. flopfen, poetjen (at an
bie lür «.). — 4. fdjlagen, ftofjen.
prallen (against gegen). — 5. to » mit
adv. u. prp.; I. — III s. 6. Sdjlag m,
StOBm. — 7. Stopfen n. ^OCtjen n m ber
Eflr; tltere is a „ at the door c? flopft.
3u~2: to » about umt)er=ftofjen,
sfctjlngen. böte mitnetjmen; to «, down:
a) nieber=fdjIogen, »tDerfen, \u SSoben
fdjlagen; 10 in äuttiotten: einen ®cgen=
ftanb i-m jiifdjlagen sir ju); i
p. down (for a SOltg) j-n 6ei (Belagen
burä ftlopfen auf ben £ii$ (jutn ©ingen)
auff orbern; to ^ in aiagei k. ein=
frbJmK't; ■'' to ^ into a cocked bat
ju ©rei fdjlagen; F I tried to « it
into bim ob. into his bead idj ntdite
eä ihm begreiflich w macheu; to . off:
a) nbfrijlogen; b) F aufhören macbeit;
to „ off work mit ber Olrbeit atif=
hören, Schiebt machen; e) F (fdjncll)
fertig machen, jititanbe bringen, cr=
[ebigett; d) F abrieben oon c-r summe;
to „ on the head buvdj einen Sdjlag
auf beu Äopf totfdjlagen ob. betäuben;
/Jo.ueritiditen.uercitctii, biutcrtrci'ben;
9tngbi)=giiBliaU: to » OU the ball betl
Sali (mit ben §änben) oormartö trei=
bm; to » out: a) (t)cr)ausfdjlagen; to
„ out a p.'s braitts j-m ben Sdjabti
einfdjlageit; b) Snort: (Janittampf meifl
to ~ out of time) beftegen; ffblageu;
roeite. iibenoinbeu; matt macheu; c) F
= to „ off c; to „ over überwältigen;
to ,. together }f.=t)a«en, rafdj äurectjt=
madjeu; to «. up: a) buvdi Stopfen an
bieSiir munter machen, berauef topfen;
b) erfdjöpfen, ermiibeu; c) © anajbin=
betet: Sogen jurichtcn; d) = to ^ to-
gether; e) F erarbeiten, erringen.
3u~5: F to ^ about ftctj hentm=
fdjlagen, Tifh umhertreiben, firij um=
tjerftofjen iaffen ; F to „ at a cobhler's
door mit einem Jufje auf bem Sife
gleiten nnb babei mit bem anbern
aufftampfen; to „ away b(a)rauf ioä=
fdjlagen; to «, off ädilufi machen, auf=
hören (with mit), bie 2lrbeit unter=
brechen; sl. Herben; hunt. to ^ out bie
gät)rte rjcrltcren auf ber gtia>«jagb; F
to ~ over unterliegen; fteiben; .4m.
to^together an=ea. ftofjen; to^under
ftdj gefdjlagen erflären, fiel) gefangen
geben, ju Äreu;e triedjeu; to ^ up
(against, a. on) (gegen et.) getrieben
Werben, äf.=ftofien (mit j-m ober et.).
knock'- jdjott. (nöf) [gäl.] s. ©aubbant /.
knock-about 'S (nö'!-»-bJüt) I a 1. liir=
menb, geräufdjnoff. — 2. uuftet. rul)e=
lo§; Söauber=..., 3teife=... — 3. theo..,
tl. Sarietc--... — II s. 4. thea., sl.
SJarietefdjaufpieIer(in).
knock-down © (no'r-t>Sun) I «. 1. nieber=
fdjmcttemb (a. ßg.)\ w. „ price niebvig=
fter ob. äufjerfier^rei§. — II s. 2. niebcr=
fdjmetternber §icb. — 3. Fnteberfdjmefc
ternbe9tadjrid)t, fdjlimmeübcrrafdjung.
knock-'em-down F (nö'ffm-bHirn) s. 3iel=
ftange / mit einer Rofbsnufj :e. am
Oberen Silbe (bei geroijtcn gpielen).
/^nocker (uörf-«r) s. 1. Älopfcr(in), ©djtä=
ger(in) (qjerfon). — 2. J? (a. IU) Jtobolb,
ber in ben ÜJünen reia^e erj.abcrn bura)
.Rlonit-n anzeigt. — 3. (Sitr=)Sl0vfer m,
Stopfet m; fl. up to the „ Dorjiiglidj,
famo'o; piffein. [ficht.\
knocker-face (^fefj) s., sJ.pfjKdjeS ©e=l
knocking(no,'f-tn8) s. 1. Stopfen «. I'ottjcn
n an ber Mr.— 2. R~Spl.®im(\Cmlpl.—
3.©.vSpJ.2t5faIIm&eimSeb. alten berSteinc
knocking-ghost U-gc^t) s. Slopfgeiff m.
knocking-trough © (no'f-iuä-tRöf) s.
©tampftrog m. [be§ Snie.t
knock-knee (nä't-nt) s. einwärts [ieben=j
~-kneed (,.-nib) a. tniefchütTtg, E=6cimg.
~-me-down F fuu'f-m^bjun) I a. nieber=
fdjlagenb, erbriidenb, übermältigenb. —
II s. fiavfeö 33icr.
~-Out (^-aut) s., sl,: a) Sippe /, Säufef=
ring m (bei Skrfteigcrungen, um fioj niefit
gegenseitig ju überbieten u. ben burdi 2Beiter=
sertattf erjictten (Seminn lintereinanber 511
teilen) ; b) Sippengefchiift n.
knoll,(nct)[:knell]Ii;/«. it. via. ®a. Iiiu=
teil (Mb. ju Srabe). — II \ s. Öeläute n.
knolt- (~)[a/e. : btich SnoHe(u)] s. *erg=
fpiue /"; Äuppe f\ nmblidjcr §ügel.
knolly (nb'-i") a. büg(e)lig. [(^rin.).'l
Knollys (nölf; Hom. Knowle.s) «/»•., id.)
knop (tt5p) [ : knoh] s. 1. 1 Snopt m k. (=
knob). — 2. arch. Snauftn. [Snofpe/".1
knosp T \ (nöjjp) [btfd)J s., bjb. arch.)
knot (not; Hom. not) [a/e.] I s. l.Suoten
m. — 2. Knorren m, 2tft m im §otjc. —
3. ^: a) Suotett m (Selent); b) \ 5Blu=
mcntnofpe / — 4. i/\ a) Snoten m,
Stich m, Stet m im zw, b) Snoten m
ber Sogleine; aua> bie burdj ba^ 2lbluufen
ber ßnoten angegebene ©efdjnjiubigEeit beö
Scf)iffe§; c) Adniirality ~ = 6O80 engt.
gu» ober i8ss,24S ateter. — 5. Schleife /;
Söerfcblingung /, uerfchlungeue 3'flllr!
Derfd)lungener9Jameu§:(je.)jug; hnrt.(a.
flower-™) ©artenbeet n in oerfdjIuttge=
nen Stnien. — 6. fig. Sierbiubung /",
58aub n; nuptial „ Shehanb n. — 7fig.
Snoten m, Serfdjltngung f, ©djwierig=
feit f. — 8. fig. Snoten m, SJermicf(e)=
lUlig / eine« SDramaä sc. — 9. ©ejell=
fdjaft f, Sntpp m, (a. p. Soeben) ©rnppe
/. — 10. Stumpen, Slofj m. — 11. $
Strähne /", Socfc f (®cibe, ©am tc.). —
12. (mft porter's J) Scljulterfiffen n ber
Safttrag-.r. ■ — 13. prove fclfiger tilget
ob. ©ipfel. — II via. ©e. 14. fiiotcrt,
in einen Snoten frtjlingeu; fig. bie Stirn
ruujeln. — 15 (ocr)fnüpfen. — 16. fig.
ueripicfeln. uermirren, ucrflcchtcu. — ■
III u/n. ®e. 17. Snoten bitten (a. *).
— 18. Suiipf=arbeit madjeu. — 19. f
fich oereinigen; ftdj paaren (sh.).
knotberr.v ? (nö't-ben-«) s. (pl. ~ies, Jf)
Sumpfbrombeere f. [rieh m.\
knot-grass ? iU..'t gimg) s. SSogelfnöteJ
knotlessiün't-i fti-r. 1. fnotenloc.. fnorrcru
loo 2C. — 2. fig. frei Don ipinberniffen.
knotted (nöVbj o. 1. f nötig ; Suotcn=...;
fnorrig. — 2. uerworren, uerfdjlungen.
knottiness (no',t-!-nf6) s. 1. Snorigfeit /,
tnorrige Sefdjaffentjeit. — 2. bas 3Jer=
mirfelte. Bdjmierigfett /.
knotting (iiü't-fiiS) s. 1. Snoten n k. (ftetje
knot II u. III). — 2. Snüpf=arbeit /,
=nicrf »f. [nabel /.)
knotting-needle © (nö't-in8-n!bi) s. Suiipf=l
knott// (noV) a. ( ily adv.) 1. in (e-n)
Snoten gebunben; fuotig. — 2. fnorrig,
äftig feolj).— 3. fig. hart, biet (äopj ic). rot)
(flraft :c.). — 4. fig. fchipierig. uenpidelt.
knotty-patedK^-pf-rb) a bnminrbpfig.
knotweed * (n5't-wit>) s. Suöteridj ),i.
knotwork©©(~-w5ci)s.l Snüpf=ar6eit/.
— 2. a-ch. fledjtwer!=artige Scräicrung.
knout (nlut. not) [niff.l I s. finute f. —
IIWa.®a. fnuten; bie Knute geben (dat.).
knowfne; Hom. no)[a/e.] ®(pret. knew,
p.p. known ; /»w. ®a.) Ivla. l.ioiffen;
(er)fennen;T. — 2.wiebererteuneu (a. to
^ again). — 3.fennen lernen; Seuutniä
haben ober erbalten uou: ju wiffen 6e=
fommen; befanut ober pertraut fein (ober
werben) mit; erleben, erfahren (ana> to
come to ^) ; to (\ learn to) , ap. j-ä
Scfanntfdjaft madjen. — 4. ju crfahien
fudjen, urtterfudjen, prüfen. — 5.uuter=
fdjeiben (fönucn). — 6. f bibl. (fleiidi=
3cid)cn (f. S. IX): F familiär; P SJoIMfpra<6e ; T ®aunerfprad,e ; \ fetten; f an (aud, geftorben); * neu (auej geboren); A unriebtig;
— 451 —
3)aä (leine r nnborbar; e faft roie e;; • foft '; i foft P; ö faß cä; ä> faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl)
[labanim]
lieft) erfennen.— II u/n. 7. miffen, fennen ;
Kenntnis l)nbcii ob. erhalten ob. nehmen
(of. abont, nou); J. — 8. f to have ^n
ftogether) vidi fennen (cielernt haben)
(sh.). — III s. 9. (= knowledge) -j-
auficr in F in the „ mtffenb, eiugemeibt.
$\l knOW 1 : feierlich: I » not ftatt I do
not ~; F he „s too rauch for me er
ift mir }U fchlau ; F he ~s a thing (ob.
trick) or two er ift ein burcDtriebcner
Surftfje; to ». a p. by sight j-n oou
älnfeben leimen; F I~ what's what
(ob. which is which) ob. I „ the time
of day ich loeife, ma& ich meifj.
^H ~ 7: to „ about (ob. of) a th.
um eine Sache ober »on einer Sache
miffen; I „ better (than that)! fo
bumm (bin ich nicht) ! ; F to „ for miffen
um, »ermittelt, benfen; F to ~ (how)
to miffen roie, Sefdjeib miffen ; fich oer=
flehen auf (aee.); not that I „ of nicht,
fouiel icl) neig; nicht, bajj ich miifstc;
to let „ miffen (äffen, Sefdjeib geben
(dat.). [irficibbor (and) f«6ftanti»ifö>).l
knowable (nö'-'bi) o. (er)feunbar; unter:/
knowableness(..-irii)s.(iitciiiibaifeit/':c.
know-all (nö'-ät)«.,mfi iro. 3lffeän)iffer(in),
F@d)lau=mcierm,=ma^m.[Senner(in).i
knower(iiör-,t)s.3Biffenbe(r),ffiunbige(r),j
knowing (nrf-inB) I s. 1. äöiffen », ©r=
fennen »; fieuntnis f; ©rfahrung /,
SSerftaub m; there is uo , niemanb
tanu miffen, niemanb meifj. — II a. D
2. niffenb ; oerftänbig, fing. — 3. 6e=
nnifet, abfid)t(id). — 4. funbig, erfahren,
beumnbert, gefchieft (in in [dat.]). —
5. jchlan, gerieben, burebtriebeu. einge=
mcil)t; P „ blade abgefeimter Söurfche.
knowingly (.. -v) adv. i. niffetttlidj :c. (f.
knowing II). — 2. buref) ober aus ©r=
fnlinmg. [Siircbtriebcubcü fK.\
knowingness (nö,-tn«-nifc)s. Schlauheit/W'
knowledge (ris'i-'bQ) [m/ei] ». 1. Sßiffen
n; Henntui'j f\ to have (a) „ of a th.
Seniums haben uou et., neriraut fein
mit ct.; to (sh. a. in, ou) my „ meiuec
SBiffens. fouiel id) roeifs. — 2.©rfenntui§
f. — 3. äBiffeitfdjaft /"; ftenntniffe fipl
— 4. Sßemufitiein n. — ö.Selanntfdjaft
f. — 6. ©rfahrung f; \ ©efdiief (ichfeit /.
knowledgeableF(^-'fit)a.uerftänbig,f(ug
Knowle8(iu3if;Äbm.Knollys)»pr. (lirin.).
known (höh) p.p. von know unb a. %t-
mufet; befount; to come to be „ be=
befanut nerben; to makc », ermähnen.
mitteilen, betanutiimcbcu.
/enow-nothing (iiö'-nä'a inO)Is.l.9tidjt=
rcifjer(iu), Uumifjcube(r). — 2. pol. K~
OTttglieb einer ber ejimvuinberung feiublicben
Partei in ben u.S. (i853— 56). — II a.
3. unniffenb. [(1505— 72). 1
Knox (notfi) npr. : John „ fchott. aieiorma'torl
Knoxville § (nBrtf-roIt) npr., id (DrtäH.,1
Knt. abbr. = Knight. [u.s.).i
knub prow. II. © (näSb) s. = loiob.
knuckle (näti) [m/e.] I s. 1. ft'uöchcl m
ber 6nnb ; P down on the «, im tiefften
©lenbe ; auf ben finnib gefommen. —
2. finieffütf n (bfb. vom flnlbe); « of ham
©i§6ein ». -- II \ via. ®b. 3. (mit ben
Knöcheln) fcf)lagen, reiben. fchneKen :c.
— III v/n. ©b. 4. (ruft to ™ down) beim
TOnrmeliiiielen bie Stnöchel birijt au ben
SSoben halten. — 5. to „ down ober
under nachgehen, fich untcrme'rfen.
knuckle-bone ( n.i.'t[-bcn)s. 1.= knuckle ( .
— 2. .Uiiöchelipiel n.
knuckled (mtiflb) a. mit fieroorragenben ob.
ftnrtenSitBcf)eInuerfef)en.[Sdjlogringm.\
knuck\e-<l ii ster (nä'(i-bäfi-t5t) s., sl.l
,^-joint (.-bQoinl) s. 1. anat. (ÄnBchels,
/{iuger -JQelenf«. - 2.©m«<A.©eIenf«.
knuckly (nsS'M1) <r. = knuckled.
knur (iiSv) [m/e.] s. 1. Snorren m, 3(ft m
im VM.ii.i. — 2. prove. öoläfugel /; « and
spell Slrt SchliigbiiUfviel.
knurl (nsl'l) [knur] s. (fnotige) §ernor=
ragung, SBltcfcl / jiir Serjieruna ic.
knurled (nä^ib) a. fnorrig, fnotig.
knurly (n8I''-i») a. fnorrig, fnotig. [sprfn.).i
Knutsford (iiärtfi-f":b) npr., id. (DrtSn. u./
kodak 0 (fe'-b.is) phot. I s. fiobaf m
(§anbtomera für Slugenblicf^aufiifl^inen). —
IIi'/<mi. r .<. i a. fübateu, mite-iuÄobaf
pfiotograuhieren. [(f. kuight 1 t).\
K. of L. abbr. = Knight(s) of Labo(u)ri
Koh-i-noor (tö'-rj'-na'j [perf. = S8erg beä
s/iditcs] s. Mahiuur m (grojicr Siamant).
kohl (Kl; Hont, coal, cole) [ar.] s. 3ln=
timonpulser n jum Sunfelfärben ber
Sfugenränber. [»i (Jintiiope).t
koodoo (fü'-bii) [füb=afr.] s., zo. fiubul
kopeck(tö''-l)e[)s.=COpeck.[(fleiner^ügel).l
kopje Sfflxafrifo (»V') [IjoII.] I. Äopje nl
Koran ' (tö'-n'n ®, r-r f-na'n) [ar.] s. fio=
ra'll m (heiliges auch ber ÜJlohammeba'ner).
koran3 5Ub-ofr. (P-wfxi) [I)0((.] s., orn.
Srcippe /. [ben Äorcin betr.; fioran=...l
Koranic(f' [t.lrn-it, t'-nä'-nif) [Koran :] aj
Korea ^ (t'-ur'-a) npr. Sorc'a nfealh=infcl
unb Meid) in Dfl.uficnl.
kosher (tö'-MrA) [hebr.] a. fofdjer, rein.
kotow ® (t'-tou') |d)in.| I ». .«otau m
(Seriiljrcn be§ Sobenä mit ber Stirn al§
CShrenbeiengnng ; a. /i';y.). — II vln. ®a.
(ben) Sotau nnidieu (auch fig.).
koum/.s'.s, a. ^is, ~ys(s) [in'-mifj) [tatar]
s. Mu'nuio m (jegorene etntenmilch).
K.P. »566r. = Knight of St Patrick,
kraal (inör, a. tnäi) [füb=afr ] Is. Kral m u.
n (§ottentottenborj; Ginfriebignng für SSiel;).
— II via. ©a. Sieh in ben firal treiben.
kraken (fRä'-, tRe'-cn) [bftn.J ». Rrafe(n)
m (fttbelbcifteä See=nngcl)e:ier [Schlange], baä
jeitroeilig an ber noviuegifchen flilftc anf=
tauchen foü). £flnbt oon (yuliäien).)
Krakow §(tner-rö) npr. firafau n (©oupt=J
A-remlin (tae'm-itn) [ruff.] *. 3itabelte /,
bjb. K~ ber Sreml in fflloätau.
Kremnitz § (rne'm-nitfi) npr. (ungar. St.);
% «, white Kiemfenueifi «.
krems * (fuörnj) s. = Kremnitz white.
kreu(t)zer T (luST"-!!81) [btfd)] s., num.
eljm. öfterr. .Kreujer m (= '/t penny).
Kriegspiel T X (in('g-f)pii)[btfd)]s. bai hfb.
oon bciitfchen Offisiercn geübte Äriegsfnicl.
Krishna (tRi'fca-na) npr. Srifdjno m (in.
biieher ©Ott, achte gntarnatio'n bc«3 ifljijchnu).
Kroo, a. Krou, Kru § (tun; Hom. crew,
Crewe) s. Sru(neger) m (ffieftofrifa).
Krupp-gun T © (dmVgion) s. firuppfdjeä
(Sta()l=)©cfchiiK.
Kt. a66r. = Knight.
K.T. abbr. = Knight of the (Order
of the) Thistle (fä)ott.).
kudos (tjn'-bsfi) [grd).] sZ., co. I s. !)(uhm
m, ©bre f. — II via. ©c. preifen.
Ku-Klux Am. (fjü'-tiättfi) s. 1. (oft ,,-Klan)
geheime SSerbinbuug mit ncgerfcinblicfictt 93c=
fttehnngen in ben Sttbftacrten (l867— I87i).
— 2. 3Jiitglieb n be§ „. [SKeffer.i
kukri Dft=3. (fü'f-nt) [inb.] s. fmmme«)
kumis(s) (fü'-mtfi) s. = konmiss.
Kurd (tulb) s. Stürbe >«, Surbiu /.
Kurdish (füv'-bi[d)) o. furbifch.
Kurdistan § (lu'-b'-Btä'n) npr. Surbi=
fta'n n. [ni ber .ftmi'len.l
kuril (rjfr'-RÜ) s., orn. an Sturmtaud)er/
Kurile ^ (f(i)"-ni''i) npr.: „Islands, auch
~S pl. bie Äuri'len (jananifd)e J,ufeln).
Kurilian (tfiJ'-ni'i-On) a. furi'lifch.
Kurrachee § ((ä-Rä'-ticti, wb. !än-,-tf$rr)
»ipr. fiara'tfchi n (^afenftobt in Dft=g.).
Ky. abbr. = Kentucky.
kyanize © © (toT-'-iiSf) [csrfinber Kyau,
1774—1830] via. ©b. £oij T fnanificren,
mitsiibiimatiöjung gegen gäuluic fdjülwn.
Kyle1 ^ (fall) npr. (Canbfdwft in Sliirfbire).
kyle2 jehott. (J) [gftl.] s. (oft ~spl.) Suub m.
kyloe fchott. (tat'-iö) [kyle-] s. strt iliinbn.
Kyrie eleison (ti'-nä-e 8.[er-s-6Bn) [grd). =
£err, erbarme bichl] s., «c^., id. n (a. J1).
kythe f ob. fchott. (tS<i/,) |a/e.] ®b. I via.
(Der)fünbcn, jeigen. — llvln. erfdjeinen
L, I (et) s. 1. S, ! n (»udbftahe). — 2. römi=
fdpe« 3ahljeichen : L = 50;'L = 50000.
L.<r66r. = Lady; Lake; Latin; left (in
Söühnenamuciiungen : linES Dom Schauivicler
anä); Liberal; (hinter Siteln) London.
L., l(.), £ <¥ abbr. [lt. li'bra] = sovereign
ob. pound Sterling (f. s. xxiti, iva);
£oor=, Z.noe5=gefteIIt,j!8.£50, aber 50Z.
me!
n
I.a66r. = Ieague; length; 4/ ligbtning
(im Sogtudi); line; link; litre.
la f. P ob. prove. (15, lä) int. 1. (mft
ob. oh „ !) ach I, herrje' ! — 2. (a. « you
fieb(e) (ba)!
La. abbr. = Louisiana.
laagersnb.afr. (icf-g11') [BoII.] Is. l.Sager
n. Söageiiburg f. — II via. ®a. (a. to
^ up) 2. (a. vln.) lagern. — 3. ffiagen
ju einer SBagenburg orbnen.
Lab. abbr. = Labrador.
Laban (le'-b'n) npr-, bibl, id. (oud; On.).
labariwM. (iä'b-»-R»m) [fpltfctt., * grd).] ».
(pl. ~a, ^Ra) meift Sa'barum n: 1. ehm.
keicbcjfabue/'Jtonftantinä bc5 Pivoficn u. f-r
Stachfolger. — 2. Cath. eccl. Umjitgcfabne •
J 3)lufit; «7 SBiffenjdjaft; « ipflanje; ^ ©eograuhie; S Sea>nif; J? Bergbau; X SDtilitär; & SDlarine;
^anbel; w SfJoft; S Sifenbahn.
57*
[labdanum]
— 452 —
Respellings and pictured signs are explained ou p. IX — XI, abbreviatioos, ic. on p. XII — XXXII.
/. — 3. fig. Sännet n. gatjne /;
Seiri'fe f SBafirsetchen n.
labdanum C7 (iarb-bä-nä>m) s. = ladanum.
labefaction (isfc-s-järMc$,ln) [it.] s. @t=
irftütternug/gntfräftung/, Srfimäebung
/; SerfoII m, Sturj m.
label (lef-b8!) [a/f.] lt. 1. äBaren= ic. ©ti=
fette f, (3nboltg=)3ettel m. Stuffdjrift /.
— 2. \ Siegel n an e-r Urfunbe; rocitS.
Urfunbe f \sh.). — 3. jur. Sobiji'II n.
— 4. her. 33auf /. Jurnie'rfragcn m
'rlinuilci ftorijontalbalten mit nad) unten
jteneiiben3o.o!en; 3e'^c11 oc^ äUeften€5öfi,ne5).
II v a. 2 e. (a.) ö. mit einer 3tuff c^rifi
neriehen. etifettieren, bejetteln; maren k.
ausjeiefmen.— 6. anhängen (to au [aee.|).
labelU/w s * (i1-beri-;m) [lt.] s. (pl. ~a,
~a) Sippe / einer Blüte.
Labeo (lf/-b8-5) [It.] »/»•.. id. m (SB.).
labial .-7 il.>'-b^l) [mit.] I a. Q 1. anat.
nnb zo. Sippen:...; lippen=artig. —
2. gram. labial, Sippem.. . — II s.
3. gram. Sippen;, Sabia'Ulnut i».
labiate n ?(re'-b8-at)[ueH=It.]Ia.lippen=
förmig: üppig. — 11«. Sippenblutlerm.
labialize ® 3 (le'-B^-ialj) via. \ b. gram.
Inbialifiren. Iabia'1 ntadiett.
LabienuS (le-bM'-n'fj, a. Et6-8~) npr.. id.
vi (bjb. Uuterjelbberr Güiars, f 40 o. ©hr.).
labile©(ie^-iii,Srb-ii)[lt.]a. (abi'l:l.phgs,,
ehm. unbeftänbig. — 2. eleci. gleitenb.
labiodental 3 1 le bi-"-be''n-t5i) [lt.] a. u. .«..
tm labiobcnta'I(mit£ippeu u.gäljiieu gleich;
i flebilbet); labiobentalcr Saut (f, vi.
labi«;» 3;i..rh -;m)|lt.] ». (/>?. ~a, „b8-a)
1. anat. n. zo. Sippe/. — 2. 3 Unterlippe/
bergippenbhitter. — 3. J Sippe /e-rDrgeM
y*""labor.cv<- Am. f. labour,4c. [pfeife./
laborator// i i/t ■ u:i -ir/ [mit. laho,-,,-
lo'rium] s. (pl. nJBS, ~Rfj) 1. cÄm. u.
pAan».Sa6orato'rium«. — 2. X (gfeuer=
nicrfc<=)2aborato'rium n. [voerfer ™.|
laboratory-man © X (~nf-män)s. geuer=j
laborious u1-t>c''-R;.ifj ©) [It. laborio'sus]
1. mühfelig, miihfam. miiheooll:
fdjioer. — 2. arbeitfam. cmfig. ffeiftig.
laboriousness U-n'i.) s. 1.3Ri(f)feligfeit /;
Sdjroierigfett/.— 2. CSmiigfeit/'. gleijj m.
/abour' (le'-S») [a f.; fr. labeur; * It.
labo'r-em] s.l.2lrbeit/;L„ Department,
^Im. Labor Bureau SrbeitBami n; .1.«.
LaborDay3lrbeüerfeiertagm(i. utoutag
September). — 2. 3lnfircngung /. Se=
fcfjrocrbe /. Stöbe /; 6iW. aRiibfnl
I m 's ~ fidi umfonfl abmühen. —
3. SBerl n, (®rofc, §eIben=)Kat /. —
4.(©eburts=)3Bel)vn;,/. : in - infiinbes:
nöten. — ö. Stngff /. $ein /. Jloi /. —
lSj'«. uiori nag. x'Ubeit, Sütigfeit: la-
bour [trenge, harte '.Hrbcit; toil noebftärfee,
c-e bie Jtriiftc nbcrjieigenbe [cl)tuere Slrbcit ;
drudgery ^lacterei. Enedjtifdje Strbeityoft
unbebeutenbe ob. niebrige Soluuarbeit:
task aufgegebene äJrbeit, Sdjulpenfum.
labour- i :.■'-! ■ '.'[a f.; fr. labourer; * lt.
labora'n \ ! a. I v n. 1. arbeiten (at an
dal.]) 2. l'idi abarbeiten, fidj abmühen.
mit anprengen, nrfuinalen.— 3.(under,
j of) fiel) miibiam binfdjleppen unter
[dat.); leiben mt, unter, träufeln ot>. lnbo=
deren an (<2at.)i '■ — 4. f to -
child) in (@eburb§ iSBef^en liegen: in
Minbeönbten fn.— 5. ^5ein leiben, in Slot.
fein. — 6. J, arbeiten, ftampfen (ScSiff).
— II vja. 7. arbeiten taffen, anftrengen.
— 8. bearbeiten, mit <Biüf>e ansarbeitcu,
nerfertigeu. — 9.anine Bearbeiten, au3bcu=
ten ; -J- ob. poet. Steter bearbeiten, beftetten,
oti labour 3: to^ under difficulties
mit Scbinierigfeiten jit fämpfen
haben; you ™ under a strängt.-
mistake Sic befinben firb in einem
feltfamen ^rrlnn'-
labourage®(ier-b>-R5bQ)s.2lrbeitöIohnm.
laboured (ie'-bstb) p.p. unb a. D 1. forg=
faltig ausgearbeitet, gefeilt (aiebidit :c.).
— 2. fctnuerfallig, fteif.gcfünftelti Stil«.),
labourer (ie'-b!-R") s. 1. Arbeiter m uucti
ent.), Arbeiterin /, Sirbeitömanum; L^s
Act ^trbeitergefelj n. — 2. (a. agrieul-
tural „I Slcfcrömann m, Sanbmann m.
Iab0uring(le'-b,-aiu8) I prp. u. a. a (fieb
ab)arbeitenb :c. (f. labour2); Slrbeit5=
... ; „ beast Safttier »; ~ man Slrbeitö:
mann m. Sagelötjuer m; fig. to pull
(tug ob. ply) the ~ oar bie Hauptarbeit
tun. — II s. frrjroere Slrbeit.
labourless (te'-b^-iefs) a. inüljelog, nid)t
anftrengenb. [marfl m.\
labour-iHaj-fcefSt^-ma'-rt) s. ilrbeite.;)
^-member©(^-mem-bil:) s.,pol. Vertreter
m ber 31rbeiter:intcreffen.
^•pains (~-peni) sjpl. (©cburte.:)ffiehen/jZ.
~-party © (^-pSc-f) s., pol. ^nrtei /. bie
bie 2lrbeitcr=intere[fen pertritt.
~-saving(".fje''-roinB) a. Slrbeit erfparenb,
^aub=ar6eit erfe|enb.
laboursome(i5''-bäc-BJm)a. Gl.ffleifiig. —
2.fob.PrOT,e.miihieIig; forgfam. funftuoll.
Labrador §(iäb-Rs-bör'') npr. Sabrnbor n.
labral C7 (le'-bit1!) a., ent. Sippeu=...
\abrn in 3 (ier-bK'm) [It.] s. (pl. ^a, ^bna),
ent. Sippe /. Iippcn=artiges Organ bei
^uie'ften tc.
laburnum .-7 * (i1-bot',-n<m) [It.] s. S3obnen:
bäum m, ©olbregcn m.
labyrinth n/bARintt) [It., grdj., * ?] s.
1. Snbpri'nth n. — 2. fig. Srrgang m.
— 3. fig. 3!cnnicf(e)hing /. Serroirrung
/". SBirriPart m. — 4. anat.S. » (im Cfire).
labyrinth«? \ ([äb-ä-Ri'n-r;,"ii. ^ean \,
~ian (^«i^tt) = labyrintliiiii'.
Iabyrinthic(,»if)[grci).]a. (~allyady.) =
labyrinthine. [labnri'nthfbrmig.i
labyrinthiform(^Ri'n-(A*-förm)[nett:lt.] a.l
labyrinthine ( iib-f-Ri'n-ttSn, „aän) a.
labnrhithiicb. oenoorren (a. fig.).
lac1 (Hl; Hom. lack) [ffr.] ». 1. (©ummfc)
Sacf m. — 2. = laequer 2. fpieu).l
lac-cü .;.. Jfftr.]*. Sat mn.n (100000 Mu=(
Laccadive Islands ^(tä'M-brimS'-i'nbf),
Laccadives § (~boin>i) npripl. Saffa=
bi'nen pl. (Snfeln im 3nbifdien C'ienn).
lac-dyeiii'f-balJtlac'ls.fMouj^arheUicf m.
lace1 i.f. [a/f.;fr. focs;*It. la'queus\s.
1. Sd)nur/iumgubinbeu,@d)niir=bnnb »,
=fenfe( m. — 2. S: a) gebrehte Sdjnur,
Siiie /, Borte /.treffe/; b) Kantt(npl.)f,
©pi^e n pl.) /: e) jilet=arbeit /.
lace2 (leg) [a/f.; fr. lacer; * lt. la'queus]
1 b. I via. 1 (ju)fdjnüren;^d(a.„d-up)
boots pl. Sdjniirjiiefe! mlpl. — 2. mit
cthmiv :c.befet5cn,einfaffen.gaIonicrcn.
betreifen, uerbrämen; f sl. „d mutton
feile Sirne : SßeibSbilb n (sh.g. r. 7,1,102).
— 3. PJlafjee :c. mit Spirituosen miidien.
— II vi». 4. mit einem Sd)niirbanb
befeftigt fein. — 5. F fiel) fefl fchuüren
(oon grauen). [flöppcl m.l
lace-bobbin O (i^fj-bob-^n) s. Spieen:/
lace-cushionl^-tujcb-'nis. SpigenJiffen n.
Lacedaemon § (iSS-8-bf"-m,n) |grcl).| npr.
Sajebä'mon n. Safebiimon n (Sparta).
Lacedaemonian (as-ä-b8-mö'-nOn) [lt.,
* grd).] I a. lajebämo'nifd), lafebämo;
nifd) (fparta'nifd)). — II s. Sajc:, Safe=
bämo'nicr(in) |=parta'uer(ra). [banb n.»
\ace-eclffiiiff (iö"f-epb-q{iiaj s. Spieen:/
~-frame © (C-fEem)*. Spiljengruiibflubb»
(ü)toid)ine ;um Stnferttgen bes Spt|eugrunbeö).
~-maker (^-me-fl) s. Spiisenfiöppler(in),
3Sortenii)ir£er(in), ^ofamentie'r m.
lace-iiiaii S i ip/S-m'n) s. (pl. ~-men,
^m'n)l. Spil^enbriubler m. — 2.Spitjcn=
flöppler m. =arbeitcr m.
lace-paper u-i'.-p '; s. ^apierfpifeen flpl.
lace-pillow 1 1. "f.-i iri-b) s. Slöppeltüffen «.
lacerable (iä'fj-'-R'bt) [It.] a. äcrreifjbar.
lacerate1 (lä'j-'-iiilt) [lt. kicera'tus] a.
Serriffen (a. fig.); bfb. S gefa)li|t
lacerate2 (tä'fj-"-net) [It. lacera'tus] via.
db. jerrcifieii. icrfleijdien; fig. foltern.
laceration (fljj-'-iie'-fö'ii) [lt.] s. 1. 3«=
rcifrjcn n. — 2. 3iijj m. — 3. fig. Se=
unrubigung /. [reifjenb, ;etftörenb.\
lacerative S u/f, -n-tiro) [lt.] «. jeW
lacerta c? (lI-fjotr-ta)pt.] s., so. ©ibeclife /.
lacertian j [~iPn, ~\<ifn)- [lt.] I a.
cibedifen=artig; ®ibed)fen=... — II s.
eiberbfe /. [~es pl. Spirjennabt f.\
Uce-stUc/i ([f'f>-fititic[.)s. Spiijeuftid) m.i
^-trimming (te'S-tRr'm-in«) s. Siljen:,
3pii}en=beialt m.
~-up F (l'-'iV.n'l a. : ». boots pl. (ob. ~S
sjpl. = laced boöts (f. lace-1).
~wing (le'fj-wtuB) s., en«. <perleu:mige n.
~-woman!i' (^-wöm-'n) s. 1. Spi^enbanb=
lerin /. — 2. 3pil<enfUippIerin /.
~-work (^-wf.'i) s. Spitjcu=,^ofamentic'r:
arbeit /. Sortenroirferei /.
laches (ür*tfd)-8i)[n/f.] s. bfb. jur. SBernad)=
läfjigung /. SJerfänmnte /.
Lachesisilä't-'-fiif») |grtfj.]»yr., grcb.iny«*.
Sa'dieftB /{bell Dioden baltcnbe "parje).
LachrymaChristidä'f-n'-ma tRi'6-tal) [It.]
s. La'erimce Chri'sti pl. (roter SJeiu'prociu).
lachryma! > (n'f-n;-mJi) [mit.] I a.
1. «ntrC u. physiol. Iriinen--...; Sriinen
nbfonbernb ob. leitenb. — II s. 2. anat.
Kränenbein «. — 3. = lachrymatory 2.
lachrymary C7 (irt-R8-ms-n") [lt.] a. u.
s. = lachrymatory.
lachrymaton/ fi /f-it'-m'-t^R-) [mit.] I a.
1. Kränen entbalteub; Sränen=... —
II s. (pl. ~ies, ~in") 2. att. Kränenlrug
m. — 3. eo. Snfdientncb n.
lachrymose (^mö$) [lt.] a. G 1. Kranen
oergiefjenb, triinenrcidi. — 2. Häglidj,
traurig, roeinerlid).
Iacing(ie'-fiin9)[lace2]s.l.3cbuüren n :c.
(f. lace2). — 2. Sortcnbefal! m, Jreffcn
/ pl.. Verbrämung /. — 3. P Prügel pl.
laciniate (i*-fjlrn-*-lt) [neu=lt] «. 1. mit
granfen bcfet.it. — 2. &^n.zo. iieidiliiu.
laciniated (t4-8i''n-i-e-t5b) a. = laciniate.
lacki(t«;//om.lac)[m/e.] Is. 1. äRangel
;/i : SSebürfnis », 5!ot/. — II «/n. i tt.
2. f (omfjer in to !»• ^ing. f. lackingl
mangeln, fehlen (oft vjimpers. mit of).
SlgnS (see pajre IX): F familiär: P rulgar; T flasb; \ rare; *}* obsolete (died); * new Word (bo
. f incorrect
2 mua
— 453 —
The small T inaudible; e almOBt i1; * almoat r; t alniost t'j ö almost Ön; a& almost like a in „Satte".
[lag]
— 3. \ (of) ajiaugcl leiben an (dat.),
ermangeln (gen.), barben. — 4. f tabeln ;
to ,. tabelnsroert.— IIIv/a.®a.5.3Ran=
gel f)abena\i(dat.),e-rSa$t ermangeln ob.
DebUrfeu, nicht haben. — 6.-j-ucnniffcn.
lack3 f (i.if) int. = alack.
lackadaisical (iätt-*-bSr-|,-Jfi) a. D fchn=
fudjtsuoll, fdjmadjtenb; F fdjlafmütjig,
energie'loS; affeftiert, gejicrt.
lack-a-day © F foft f (iäTM-be) i«(. =
alack-a-day (fteöe alack).
lackage(i./f-!bo)s., min«, (o.^of weicht)
äRiubergenridjt n.
lackbeard f (iit-M'b) s. 3Kilc66arl m (sh).
lackbrainf(^iiBeit)s.3)ummfopT m (sh.).
lacker (il'u*) s. unb v. = lacguer.
lackey (iä't->) [a/f.; fr. J«gu«is] I s. Satai'
m,33ebiente(r) m (\ ;%.).— IIi//a.(I a.j-m
aufmalten ; b.s. unterwürfig folgen (dat.).
— III vln. ®a. (unterroürftg) btenen.
lacking (U't-tns) p.jn- unb a. maugelnb;
to be „ fehlen; e3 feblen laffen an(rfa«.);
F there's something „ in him er bat
SJcauad ober Sctjiuädjen.
iackiand '■ (iä'Mäub) I npr.: John „
Sjofjnnn ohne Sanb (engl. Jcöui.j; 1166
Bisizis). — II l~ s Snnblofe(r) m, §aße=
nichts m. — III l~ a. lanblos. [(«./r.l
lack-linen|(^,-[iii-'ii)rt.Dl)!U'.viemb, arm)/
lack-love \ (~-Ü6i») s. lie&lofer äÄenfd).
lack-lustre ( iaifs-t"1') a. glaukos, mntti
lack-wit(-.-wtt)*-35ummfopf»». [(äuge)./
Laconian § (iMö'-n^n) [lt.. * grdj.] I «.
info'nifcb. — II s. Sato'nier(m).
iaconic (tl-is''n-tf)[grcß/.]a. ually adv.)
l.\ = Laconian. — 2. fig. U lato'nifd),
furj tmb treffenb im 2tu§brucJ, martig;
roortfarg. — Syn. (2) f. concise.
laconism (ilV-nifmJfgrdj.Js. Safoni'imuä
m, t'nvje unb treffenbe 3lusbrurf'.mieiie.
lacquer fi/t") [fr.f Jacre] I s. 1. Sact
(--firniciim. — 2.(B[b.jopon.u.o>m.)IadHerte
SBnren f\pl., 8a4=arBeii /.— llvfa. ! a.
3. (a. to «, over) firniffen, larten, (adHeren.
lacquerer (iä't'-it'*) s. Satficrcr m.
lacquering (iä'f-s-ntii8) s. Sortierung /.
lacquey *V (lät") s. unb v. = lackey.
lacrosse (läJnorfi) [fr.] 3. fanabijojeä 3aO=
jpiel mit [duggefiielteii Sd)[ague$en.
W lacrimal, lacrymal. &c. f. laekry-
mal, ,tc. [faureä ©alj.i
lactate i? (ß'i-tät) [It.] s., ehm. mi(di=/
lactation (ae-te'-(d)%) [lt.] s. 1. «7 3Bila>
Bilbung/. — 2. ©äugen «; Säugejett/l
lacteal } (ut-t'^i) [lt.] anat. u. phytiol.
Ia.D 1.3HiId)faftfüfi,renb;aJiiId)faft= ..;
™ vessels pj. SnmBbgefäfje n /</. —
2. 2)tilcb Betreffenb; 3Rila>...; ~ fever
3)!ilcl)fieber ». — II s. 3. Snmpfigefäfs».
lacteous \ (~is^ii) [It.] a. D mild)=artig,
mildjtg; 3KiIdj=...
lactescent ^ (läue'^nt) [lt.] o. 1. mildj=
artig, milchig. — 2. ? reidj <\n 3JliIn)faft
(SBoifämiidi). [3WiIdi=...;~acid9.1(ilcf)inuvc.i
lactic J7 (lil't-tit) [It.] a.,chm.ob.phyiiol.l
lactiferous a (iäe-trrf-8 rtä&ß) [It.] «., anat.
ÜDHldifaft füljrenb; ^ düct-KiIcB,gang m.
lactometer 47 (i$t-to',m i,-iJl [It.=grö).] s.
2)liltl)=me[fer m, =iuage /. Ihuda m.\
lactose s (lä't-töfi) [it.] s., ehm. 3Jiild)=l
lacun» o (iJ-[jn' na) |It.] s. (pl. ~ae, ~ni,
0. ~as, ^nai) 1. S?ücfe f. 3i»ifdjenrnutn
m. — 2. anat. unb * .6oI)lrnum m.
lacunal ta (i1-tjii''-i!ii) a. = lacunar2.
lacunar1 OJ (~nu) [lt.] s., arch. gelb n.
Äoffette /. [lütfenfiaft; Südten=...i
lacunar3 to (~nft) [lacuna] a. lüctiivl
lacustrine «7 (i'-tä^-tnln) [It.] a. jn e-m
©ee (U'I)örig; See=...; p«oZ. ~ deposits
pl. Slblagerungen fjpl. am Secfaoben;
™ dwelling ob. habitation ^falilbaum.
lac-varnish (lrf-mF'-ntid)) s. 2act(firni^)
in. §aräfirni§ m. [avbeit.i
lac-work (ui't-wö'r) s. jnpanifdie 2act=/
Lacy • (lä'-y) npr., id. (<prftt.).
lacy ! ( . [huc1 ] ,1 .fpi($en=artig ; Spieen:...
lad (räb) [m/e.] s. 1. F Snabe m, gunge
in. Surfdje m; Jüngling m, junger
liiann. — 2. ©efäljrtc m, Samera'b m.
ladanum 3 (HV-nsSm) [It., grd).,* perf.]
s., cAm. Sa'banum n (3iftrofenl)arj).
ladder (lä'b-") [a/e.] s. 1. Seiter /; co.
ke can't Bee throngh a ,, er fann nid)t
(metjr) auö ben Singen [eben. — 2. fig.
Stufenleiter f. — 3. i, (Scfi,iff§=)©trirf=
leiter f, (etf)iffa=)£reppe /.
ladder-tackle «1» | ( täft) s. = ladder 3.
laddie iw. [d)ott. (lä'b-*) s. §unge m.
lade (leb; Hom. laid) [a/e.] u/a. ®b. (p.p.
a. laden) 1, \ beloben, befradjten (jciji
mcifi load). — 2. fip. belafteu. unter=
brücfen; aufbürbeu [dat.). — 3. SBaren
(uer)Iaben, uerfrndjten. — 4. prove. ob.
© SBoffer ic. fcfiöpfeir (into in [ace.], out
of aus); \ to » out auoidjöpfeu.
laden (lebn) /);>. oon lade (f 0. 00» load)
u. a. Belaben, befrachtet (with mit).
Ladin ([1-bi'n)s.Sabi'n(ifd))n(rätovomanifd)e
5I!unb=art im Giigabin).
lading (le'-bins) [lade] s. I. Sabcn n,
SBefiadjten n. — 2.Sabung /, JJradjt /.
ladle (iai) [a/e.] I s. 1. grojser (sup»eu=
sc.) Süffel, ©cfiöpf Ibffel m; J/ Sojiffbau:
paying - ^cdilöffel m. — 2. © Sdjaufcl
/eines äBufjerrobeS. — II v[a. ®b. 3. mit
einem grofjen Söffet (au§)fd)öpfen, anZ-
fcllen (aiitb to _ out). [uoll /.l
ladleful(if'bi-füi)s.ÖöffeIuoI[)H.Sd)cuifel=l
Ladrones § (l1-bnörnf, foön. auäfpr. lä-
bRö'-ne6) iqn- Sabro'nen pl, 3ieb§=
infein flpl-, ie*t fUiarianen pl.
fadj/(le''-b,)[a/e = Srot^evriu : btfcl) SaiB]
s. (pl. ~ies, »,bäf) 1. L~ scitci: T Sabt) /,
©bcU, Jrei=frau /. grau uon ... —
2. §ausfrau /, grau / uom £>aufe. —
3. 6ib. mittcl.nltcrticficr Stitterbienft : .ficrrin/',
®ebieteriu f. — 4. 'Same /, gebilbetc
grau uon Staube; $. — 5. FÖattin/,
©eiualjliu / (immer in Söejieljimg jum
Satten; s«.: Jokn Smith and J); I. —
6. F ob. Am. Siebfte /. — 7. am-ibutio:
toeiblidj; I. — 8. meibüdjer §unb.
3u ~ 4: * Js bedstraw echtcä Sab=
traut; ^ Js bowev gemeine itfnlbrebe,
Seufclsäioirn m; y Js cushion grauen=
nnbel m ; * Js fiuger(s pl.) gemeiner
SBunbltee; y ~'s glove roter ginger=
but; y Ja kair JJ'ttergras' «; ? Js
(looking-)glass grauenfpiegel m; Js
maid (pl. ~ies' maids) Sommers
jungfer /, =mabdjen «, =sofe f; * Js
mantle gemeiner grauenmantel; y Js
slipper jrauenfdjuf) m; y Js smock
SBicfenfdiaumfraut n; boarding-
scbool for young Jies ißenfio'n§=
auftalt / für junge SBctbdjen ; „ies and
gentlemen! m-e Samen unböerren!,
~ies' College höhere SDtäbdjenfdjute;
Jies' companion 2lrbcitö=beiitel m,
sfäftchen n; S Jies' compartmeut
Sameu=nbteit »t; Ladies' Gallery
SJamentribÜUe f im House of Common»;
Jies' man Samenljelb m; Ladies'
Mile ariftofratifaje ^romenabe längä beö
SerpentinflitfieS im •t'ijbcpart, Sottbon; Jes
pl. of the Quecn's house-hold fämts
lidje Jjofbamen fjpl. ber SBnigin; L~
Day = Annunciation 2b; L„ in
Haryest aitariä ,löimmelfahrt(i5.8tug.);
F~ of easy virtue greubenmöbdjen « :
F co. Old L^ of Tbreadneedle Street
S3anf /oon (Suglnnb (Lo.); my ^! gnfc
bigegrau!; Cath.ecel. Our (blessed
L^ Unfcre (Siebe) grau, bie §uug=
frau SDlaria; Our (most gracious) L,.
the Queen 3hre ailajefltit bie fibnigin;
F sbe's all (ob. quite) the „ [ie ift lehr
uornehm, fie fpiclt bie feine Same;
she is a thorough » fie bat feine
Seben^nrt; young „ gräulein n.
3u lady 5 F : bis good ^ feine grau
ob. ©nttin; how is your (good) ■?
roie Beftnbet fidi ifjregrauOemal^lin?;
my old » meine grau, mein autco
graudieu; the old „, F meine Sllie.
3u ~ 7: ^ author ©djriftftcllerin /';
„ clerk Buchhalterin f; „ doctor %o\-
torin /; _ friend: a) gretmbin /';
b) Duäferin/; ~ President SSorfifcenbe
/, 5|3räftbentin /; ~ Superintendent
3luffeherin /.
lady-bird © (ier-bJ-bövb) s. 1. ent. 9)!arien=
täfer m, SonnentälBdjen n. — 2. fojenb:
Siebchen n, Sd)al3d)eu n. [bird l.\
lady-bug © bib. Am. ( Ba&a) «• = lady-l
lady-cow (.-tiu) s. = lady-bird 1.
Iady-ferny(ier-b"-ffil'n)s. weiblicher Stritf)=
farn, Söatbfarn m. [Jted bamcnhaft.i
ladyf?/ F (~(S5) v/a. ®d. jur Same ut.:l
lady-help(^-f)eiti)s.Stül3C/"ber.viauofi'au.
ladyhood (~^üb) s.Sameufcbaft/(a.<;oM.).
ladyish (te'-b'-ti*) a. Samen=...
ladyism (Jt|m)s. S0Befen»i ob. benehmen»
einer Sabp. \m, JperjenBredjer m.\
lady-killer(^.fti-Sc)s., co., sZ.Samcnhclbi
ladikin S. (ier-bs-fin) s. Särndjeu n.
ladylike (i5'-bJ-iolf) a. roie eine vornehme
ob. gebilbetc Same, fein, roobfcerjogen.
lady-love U-iüm) s. 1. ©eliebte/. — 2. Siebe
/ ju einer Same, rotnautifche Siebe.
ladyship (ler-b"-ld)tp) s. Sitel m, Staub m
ober 3fang m einer Sabrj; her „: a) bie
guäbige grau, bag gnäbige gräulein.
Shre ©nabelt ... ; b) 4- co. unfer ©djiff.
lady-smock y (ie',-b84möt) s. 3Biefen=
fchnumtraut «.
Laertes(ii-öt,'-tii)[grch.]«/»-.Sne'rle':. m .
a) myth. Soter beS Dbr/ffeiiä; b) sprjn., SH. H-
leevulose & (iir-iui"-iö6) [It. los'vus] s.,
ehm. Säoulo'fe f, grud)tjucfer m.
Lafayette (lä-fä-ie't, lä-fe-ert) npr. ($r[n.
unb Drtän.j; „ College in Cjnfton (a.S.).
Lafeu (l'-fjtt') npr., id. m (-pijn.. SH iii.
Iag1(täg)[?] I -f a. D 1. fttjfaff, lanfliam,
träge; fpät, nadifommenb (of hinter
[dat.]). — 2. lange aufgefcboBen, lefet.
— II vln.®e. 3. fid) langfam beruegen,
fid) Seit laffen ; jaubern, jögern;(a. to„
behind) Dimer ottem juritctblcibeu. .iitlclu
© scientific; y botanical; §■ geograpliy; © machinery; J? mining; ü militari; J» marine; # commercial ; «!• postal ; S railwair.
[h
— 454 —
Siie aiuäjpracbe. unb bie bilbl. 3eia)en fmb Dorn, S. IX— XI, bie Slbfürjungen lt. B. XII— XXXII crflärt.
fommcn fafter, behind, \ on hinter
[dat.]). — IIIs.4.\ob.Sd)ni=*Z.Set5tc(r),
Unierfte(r). — 5. j nieberes Solfis//. r.
A.3s;#u). — 6. © mech. Scnjegungsners
jögemng /.
lag2 r (lüg) [?] cant I s. 1. 3ud)tf)äu5ler
(=in); 3)eporrierte(r). — 2. 3ud)tbaus=
[träfe /. — II u/a. ®e. 3. ins $uthu
[)ous bringen; deportieren. — 4. ge=
fangennehmen, faffen.
\agtm , ~end i> (ilV«, -M) [o/f.] s. jur.
an einer Boje sc. befeftigteä, bei ©efatir ic.
oerfenfte§ ®ut.
lag-end \ (lä'g-enb) s. leljter Seil ; „ of (my)
life SebenSabenb m {sH.B.ir.a.s,j.i4).
lager beer © T (tö'-g" bt1') [btfcb] s.
Sagerbiet «.
laggard (uVJrb) [lag1] I a. D fangfetm,
faumfelig, läffig, träge, laubernb.— IIs.
Saumieüge(r), Srüge(r). 3<"rt>ernbe(r).
— III y/».®a. faumfelig, löfftg ic.fein.
lagger» (uV) [lag1] s. = laggard.
lagger2 T (~) *., cant = lag2 1.
lagging1 (lärg-tn»] [lag1] l p.pr. unba. D
fid) langfam beroegenb :c. (fle$e lag). —
II s. 3ögem n, Sierirjgening /.
lagging2 r L) s., cant = lag2 2.
laggingsO(~)[a/n.]s.(a.,vSpZ.): a) maefe.
Selleibung/non Bainpfteffeln !c. ; b) arch.
Slenbboben m. [Ufeifbafe m.\
lagomys s (tr/g-5-. i>-gör-mt8)[grd).] s., zo.)
lagoon (i^gü'n) [it. laguna] s. Sagu'ne /
(feiebter SJteercSarm, .ttüfteuiumof).
lagune (is-guru) s. = lagoon. [in Dfcg.).!
Lahore §([ä-^öT,(i)) »pr.Sabor(e) (stabil
laic (le'-tt) [fpftfelt, * grdj.] I a. rueltlitf).
laienhaft; 8aien=...— IIs.Saiem(a./f_a.).
laical \ (li'J-Pi) a. D = laic.
laicization i (ie-,-ftt-ferf4,n>~tat~) s. 9Scr=
roeltlidmng /"; Sühtlarifienmg f.
laicize d) (le'-'-fealj) via. ®b. Derroelfc
lidien ; fäfiilarificren.
laid (leb; Hom. lade)/»-rf. it. p.p. o. lay J u.2;
$ „ paper Rapier n mit SBafferiinien.
laidly f ob. itSott. (teVf) a. = loathly.
laigh föott. (!§$) a. u. errfv. = low1.
lain (teil : Hom. laue) p.p. o. lie J ; P = laid.
Laing (lenfl) npr., rrf. (Srfn.).
lair (i.iv) [a/e.] I s. 1. Sagcr(pla& m) n (bfb.
milber stiere). — 2. 33icf)=^ürbe /, =ftanb
m auf bem (SBcgc sum) ÜHdrrte. — 3. aar.
33oben(art f] m. Santo n. — II via. ®a.
4. in einem Wehftaitbe unterbringen. —
III v n. [ a. ö. lagern, ruben.
lairage (iär-B8bQ)j. (LwSp/.Jl.SSichfiänbe
m'p'- — 2. Unterbringung / oon Sieb.
läird fäott. (i.i'b) [= lord] s" 1. ©runb=
tierr m; ©utäbefi^er m. — 2. \ §an§=
eigentümer tu. | m , >l ant. clergy).\
laity (i8r-«-t«) [lav1'] s. (a. /ig.) coli. Saicnl
teke1 (let) [lalntr. lac\ * lt. fer'cM»]«. See
m, 8anb--, ©innen=fee m; Lady of the
L*: a) myth. Sioian, (beliebte bc? 3tuberer-j
SRerlin; b) Bebicbt »oitSB Scotl ;L~School
©ee|d)ule /, neuere romnntüc&c J'ic&tcricbiilc:
^aurtuertictcr: Wordswortli, Coleritige nnb
Souther, bie im engl. Seenlanb (Curaberland,
Westiiiorel^iiul u. Laocashire) loobntcn; ^
Am. L« State Bn. tv-: Sto iteä iliidiigan.
lake2 (, ) [l.u- '] ». 8arf(farbe /) m. [m.i
\ske-dweUiiig I-*we'i in« j.^Jfa6lbaui
~-land ■• i: lint.) .«. ceeulanb 7i (f. lake).
lakelet (i.-'t-rt) s. Heiner «See.
lake-like (ierf-iott) o. fce=äbn!id), =arrig.
Laker (le'-f-1) [lake '] s. mft contp. Siaiter
m ber Lake Scliool (f. lake1).
lakh Dji-S. (ist, wb. ist) s. = lac2.
iakin f (is'-ltn) [au« ladykin] s. grau=
dien n; by our L~ ober by'r L^! bei
Unterer Sieben grau !
Lakist (le'-rifct) [lake1] s. = Laker.
Iaky\(!e'-f) a.jlake1] fce=artig;@ee=...
Lalla Rookh ua'ua nü"t) [per)". = Suirens
roünge] npf.. id. (Öcbicbt D. Thomas Moore).
lam f ober P (ilm) [a/n.] via. ®e. burcb>\
Lam. abbr. = Lamentatious. [prügeln.)
lama» (tö'-ma) [tibetifdi] s., rel. Sa'ma m
(bnbbbiftiid)erSriefteriu2ibetu.ber3JIoiigolet).
lama2 (i5r-ma) s., zo. = llama
lamaism 1 lö'-mMfm) s., rel. Vamai omuo
»1 (tibetiiebe uub moitgoliiaie 9te[igion3fm'm
beä 3}nobf|i'!»«i>l |Samatlofter n.)
lamasery (lör-m1-|,-R',jifD.iä-iiiä'78,-R,)*.j
Lamb1 (Um) npr. («prfn.) ; bfb. Charles „
engl. (Si)arfi'it nnb ^umori'ft (l7T5 — 1S34).
lamh- («.) [a/e.] I s. 1. zo. 2amm n (0.
^ai;with(ob. in)^träd)tig. — 2.Samm=
fl'eifd) n. - 3.hibl. the L^(of God) ba§
Samm ©ottes (e^riftuä). — II «/«. Da
4. lammen. — III via. <Ia. 5. (Sommer)
werfen. — 6. to ~ down: a) ecbaje
roährenbberSammjeitiuiten ob. pflegen;
b) siuftr., sl. i-n um fein Öelb bringen,
F rupfen.
lamb-ale © (iä'm-et) s. ©djafftburfeft n.
lambdoid, mft^,al n [ifm-itii, ism-bri'-bn)
[grr&.| a., bfb. anat. la'mbbafbrtuig (.1).
lambency (lä'm-t'n-p) s. 1. 3üngeln n
(0. glommen). — 2. fig. Cbcrflacfjlidifcit
f. — 3. gunletn n, Strahlen n, (o. fig.).
lambent (li'm-b8m) [lt. lambe'nt-em] a. O
1. [ediMtb. jüngelnb (n. flammen). —
2. fig. flüchtig, oberfliidilirfi. — 3. fun=
felnb. ftraitlenb (aud) fig.). [-)5iiii.).l
Lambert (l.i'm-b!ttt npr. (mann!. Sn. u.l
Lambeth § (tä'm-b'tfi) npr. (Stabtteit o. Lo.).
lambhood \ (ta'm-bfib) s. Sammfd)oft /,
Sngenb f eincä Sdjafeä (a. fig.).
lambkin (il'm-ftn) s. Sämmcfjcti n (a. fig.).
lamb-like I (^-la?t)a.lamm=artig;Samm=.
lambling \ (iJ'm-tinB) s. Sömmlcin n.
lambskin © (Brm-fjlJn) s. 1. Saiumfctl n.
— 2. Sammleber n.
lamb's-wool ( iärm|-wüt ) s. 1. Samm-,
Sdtaf=lDOlie f. — 2. f Ketränt auä SJicr,
3uo!er, 3nu'3fatnufj nnb gebratenen äbfetn.
Lambton (i,l'm-t!n) npr.. ii/.i'^i in. u.Drtän.).
lame (tem)[n/e. : btfd) lalttn] Ia.ol. »er=
triippelt; laljm, binfenb. — 2. fig. un=
uolttommeu, mangelhaft; fd)tedjt;etenb;
^ ducks pl. f. duck 2 3 ; F ~ excuse
faule 2luörebe. — II via. ®b. 3. Iäfi=
men, (abm ob. jum Srüppel madtett. —
4. fig. entfräften, fcfitoärfteu. lahmen.
lamella c? (t'-me't-a) [lt.] s. (pl. ~aß, ~i)
Same'Be /, ^lättrfieu », SSlättdjen n.
lamellar & (ti'm-'-i". mc. t'-mS't-'1) a. D
blötter=artig, blätt(e)rig ; min. ». virgiu
silver Slätter=erj n.
lamellate(d) a (tä'm^-tät, ^te-rb) [It.] a.
blätt(e)rig, auö ^lättdten beitehettb;
Siliitters... [btätterförmig, 6Iatt(e)rig.i
lamelliform & (t,-me''i-i-fotm) [lt.] a.)
lameness (te'm-n's) s. 1. Serfrnppelung
f\ Sabmbcit /. Sähmnng /, .fpiufen n. —
2. fig. tlttuoufommcnbeit /, ©djmäcfje /.
latnent (l»-me'nt) [It. lame'ntum] I s.
1. (SBeh=)RIage /, gammer m. —
2.filagelieb ». — Ilv/n. ®a. 3. flogen,
jammern, trauern (forum); fttfj grämen.
— III t/, a.®a. 4. beflagen, bejammern,
betrauern, beweinen (Syn. f. deplore).
lamentable (u'm-%-t"bi) [fr., * lt.] «. □
(~y adv.) 1. beflügelte«, bejaiuiiienio=
inert. — 2. fläglicb, jdmmerltd), elettb.
/amentation (iäm-Mt-te'-ftb^n) [fr. , * It.] s.
1. (SBet)=)fiiage f. — 2. bibl. (Book of)
I s pl. (of Jeremiah) Sllagclieber nlpl.
geremi'ä. [flagt. — 2. oerftorben, feiig. \
lamented (t1-mern-tib) p.p. nnb a. 1. be=>
lamen.ing (t1-m.''n-tiu8) s. äßebflage f.
lamentingly LtinB-t1) adv. (niel))tlageub.
lamia ^ iie'-m'-a) [It., * grdj.] «., myth.
2a'mte/(u)eibt.Sa>redgeipenft,baäÄillbcr u.
günglinge milodie unb jrafj) ; loci! 6. £eje f.
lamin (iä'm-in) s. = lamiua.
lamina 3 (arm-s-na) [It.] s. (pl.~iß, ^ni)
1. ^?(ättd)en », Slcütchen », 3d)iippd)cn
n. — 2. « »lattfliirfjc /.
laminableSliä'in-^-n-bi) a., metall. ftred=
bar. 511 büuueti platten ju uerarbeiten(b).
lamina?. ~r 5 ([»"m-'-ii'i, ~n,r) a. auö
bünnen platten bcfleljenb; blatt(e)rtg.
laminate1 (ll'm-8-net) [mit.] via. ®b.
1. S metall. ftred'cn. plätten; inaljen.
— 2. mit bünnen Spiättdjeu überjte'§en.
laminate2, ~d (ti'm-;-n.it, ^ne-t!b) a. auä
bünnen platten beftel)eub,.blätt(e)rig;
geol. frt)iefcttg.
lamination 5 (iSm-'-ue'-feb'n) s. platten*
förmige Stnorbnung, plattcnförmiger
2lufbau ; ~s pl. a. ^lättdjen nlpl.
Lamington (tä'm-ina-t'n) npr., id. (!prjn.).
laminiferous 3 (läni-'-nrf-'-iiäfi) a. bünne
Sßlätrdjen tragenb; blatt(e)rig.
lamish (tc'-miicfi) [lame] a. ettuaf' laljm.
Lammas (tärm-^) [ale. = loaf-n.aas at»j.
meffe] s. 1. gngtanb: e^m. ©rutcfe|"t n
(l. 9tuguft). — 2. CHiofsInitannieu : (auo>
~ Day, ^ Tide) erftcr Stuguft als Saturn;
^ Eve ber 31. 3uii. — 3. ect-/. Sßetri Mettcn=
feier /(i.auguft);at latter ^am9iimmer=
mehrcitag, uiemalo.
lammergeyer ? (iirm-lT-aß-K) [btfet)] s.,
orn. Sämmcrgcier m.
Lammermoor § („mü1) n^r. («ebirgäjug
im lüblictjcu Scbottlanb).
Lamord (t'-mc^b) ob. Lamoundft'-mou'nb)
npr., id. (qSrfn. in SH.H.).
lamp (llmp) [(nlt)fr. fcrmpe; It. ; * grdj.] s.
I. Sampe /; fig. to smell of the ^ nad)
ber Stubierfampe riedien. — 2. fig.
Seudjte /, Siebt n. — 3. sl. ob. f poet.
~s pl. Stugen n pl.
lampas1 (la'm-pfj) [(att)fr-l s., vet. grofd)
m (Slnicbroeaung beä ©aumens bei Sterben).
lampas 28 (,J[fr.]s.: a)geblümteä c&in.Seiben:
jeug; b) bunter ieibener u.roolIcnerSttöbelftoff.
Iamp-6ta<*fc ® (iS'mp-bläf, Ump-blS'f) s.,
paint. Sampenfdjiuarj n; typ. Sampen=,
ßien=rufj m. [ leuditcr m. j
~-bracket (C-bnät^t) s. Sßanb(ariu)=)
~-burnerSL-bSt-näl')s.Sampcnbrenner?».
lampern (il'm-v"n) [a f.] »., ichth. Sluf}=
neunmalige n, Srirfc /, ^rietc /.
lamp-holder (lä'mb-b.öi-b11) s. Sampcn=
träger m (Sorricbtung).
lampion |ii'm-i)Oii) [fr.] s. Sampio'u m
II. n, ^apierlateme f.
3eidjen (f. S. IX): F familiär; P Sotläipracbc; T Saunerioracbe; S fetten ; \ alt (aueb geftorbtn); * neu (aud) geboren); »*+ unrio5tig;
— 455 —
»aä Heine r unljörbar; e faft roie «'; • faft '; t faft i1; 5 faft ö5; ä foft wie o in „Statte" (f. 6. X u. Xl). [land-tax]
lampist \ (lä'm-pr&t) [fr. lampiste] s.
Sampeufabrifant m.
lamplet (ia'mp-ist) s. Sätnudjen.
lamplight (lä'mp-lait) ». Sompenlidjt n.
lamplighter (la'mp-iö-t'1) s 1. 2ampen=
aujüuber m, =pu|)cr m; P off like a „,
im 9tu Dcridjrmtnben. — 2. 3i'bibu3 m.
lamp-maker (iärmp-me-i,r) s. 8ampen=
fabrifa'ut m. [steiler m.\
lamp-mat (lä'mp-mät) s. Sampertsbecfe f,l
lampoon (läm-pü'n) [fr. lampmi] I s.
Sdnnabfdjrift/. — IIu/a.®a.fd}mäI|en.
lampooner (^pü'-n'1) s. Sd)mahid)riftcn=
febreiber m. [[abreiben «; Sd)mülnittg/".|
lampoonery (^n'-n»)». ©djmäbfdjrifteiw
lamp-post(lärmp-pö|t)s Saterucnpfahl m.
lamprey (HCm-pit") [(nlt)fr. lamproü] s.,
ichth. Sampre'te f. ')ceun=augc n.
lamp-shade (lä'mp-icbeb) s. Sampenfdiirm
m; Sampenglocfe /.
Lanark <g (lärn-»t) mpr., id. (frbottii'rSe
Srafidjaft | a. ^.Shire, ~-fc£)"r, ~-i"d£)tr] u. et.).
lanate «7 (ie'-rtat), ,vd C7 (Ier-n*-t*b) [It.] a.
mollig. mttSJBolie bebecfr.[(eitgi.Srff<$.).i
Lancashire ^ (lä'nB-tMn)«, ~\<t>P) npr.l
Lancaster (lärn8-i'-fct,r) npr., id. : a) §
engl. förffd). unti StaM ; b) ^ Same per*
fd>iebener ©rafft&aften ;c. in ben U.S.', c) AisJ.
House of «, ba§ Sans 2., baä 1399 mit
£einridjIV. jur Regierung gelangte (bi3i46l);
d) ^Jrjn.; „ rifle T Saucaftcrgeiuebr n.
Lancasterian (VhO-fi-^-iißn) [Joseph
Lancaster, 1778— 1838] a. 8ancafter=...;
„ systeia SaucaftcrmetI)obe/(id)n>äcf,ere
©cöjilcr bnrdjuorgcfdnittcnereju uiiterroeijen).
Lancastrian (iänB-HCg-tRÖn) a., hist. aus
bem ,'öniifc Sancojler, [nnca'ftrifdj.
lance (larifs) [(a(t)fr.; * lt. lancea] I s.
1. X Sanje /; Speer m, SBurffprefj m(a.
/?<?.); free ~: a) X eivm. SiJIbner m,
Äriegcifnedjt m; b) pari. SBilbe(r) m
(ber feiner beftimmten Stiftung angehört; a.
fig.). — 2. = lancer 1. — II via. ®b.
3. t ob. poet. (mit riner 8anje) buraV
bo'breu, fterben, werfen. — 4. \ Äwr<7.
©eidiroiir auffledien. — 5. poet. Sanje
[djleubem. [©efrcite(r) m.l
Lance-Corporal X (la'nfj-fö'-r'-ri) SJ
lance-flag X (~-fiag) s. Sanäenfäfinlein n.
lance-head (~-beb) s. Sanjenfpitje /.
Lancelot (u'n-fjMöt) npr. Sancelot m;
» of tlie Lake 2. uom See (beriifnntefter
Dtittev oon itönig 2lrtn3' ^iitelrnnbc).
lanceolate o (iä'n-fi8-°-i,(t), ~d 27 (^.le-t'b)
[fpät=lt.] a D (anje'ttförmici (b(b. ?).
lancer (la'n-g") [fr. lancier] s. 1. Scmjem
träger m, -.reitet m; X mit Sanje be=
maff neter Solbat. — 2. ~spl. Soncierä
(fbiid): [«-feie') »n/pi. (2lvt OuabriUe).
Lance-Serjeant X (la'ng-p'-bQ'nt) s.
SSi'je=fet;aeon,'t m.
/ancet (la'n-, tS'n-J't) [(alt)fr. Umeette] ».,
sur(?. Sntläe'tte /; TkeL~ mebijinifdie 3eit=
fdnift (1,0.). [bogen m.i
lancet-arc/V© © U-ä'tfd)) s.,arch. Spitj= l
~-f ish( fiitö)s.,icA«ft. 8irtStad)eIfrf)irian,; m.
~-window©©(J-wt''n-bö)s., a«A. fd)mn=
le^Spifebogenfcnftern, gotifd)eS5cnf'ev-
lance wood © * (iarn8-wüb)s.Speert)olä n
(bib. oalt Dwjue'ti'i qtiitare'rms).
Ianchf([anfd> ob. lanjd)) v. 11. s. = launch.
laneiform (ia'M-fi;-fuvm) a. langen:, fpeer=
förmig ; (anje'ttförmtg.
Iancinate\((ä'n4'-net) [lt.] via. ®b. jer=
reiften; ^ins pain ftedjcnber Scfjmerj.
Lancs abbr. = Lancasltire.
land (länb) [a/e.] I s. 1. meift: 8anb n
(ant. water); J/ aneb Ufer »; t. —
2. Sanb n. ScmbfcEiafi f, ©egenb /. —
Ü.apr. ©rttiibm, Sobeit m — 4. (Sanb=)
©ut 11. ©ntnbftiid n, Säubereien flpl.;
L^ League iriidje Sanbliga (1879 ge=
grünbet; erftvebt bie Sliittgabe bc3 iriidicu
Sanbeä an biedren). — 5. Scmb n, Sßolf ti,
Giiuuobner pl. e-ä Sanbcä. — II via. ®a.
6. «perfotten liinben. an(c.) Sanb bringen;
% J/ ffioien nnolacen. löfdien. — 7.ttio=
hin bringen ; we were ^.ed in a great
diäiculty mir gerieten in grofje SSer=
legenbeit. — 8. Memtiport: $fert> ono ^,'kI
bringen. — 9. Stugelfport: ejnen gijttj auo
bem SSSaffer jiehen. — 10. fig.: a) in
^idievheit bringen; b) j-n angeln. —
11. P sl. (oer)hanen. — III v\n. ®a.
12. Innbcn. — Syn. fiefie country.
3u ~ 1: by ~: a) ju Sanbe; b) 8
per 9lrf)|"e; -l to lay (ob. slmt in) the
„ bnö i'anb nnfeer Sirijt betommen; A
to uiake (the) ^.: a) Sanb in Sid)t be=
toinmcn. b) Sanb anlaufen; F to see
(ober ktiow) how the „ lies fehen ober
merfen. mie bie Sadje liegt ober wie ber
ipafe lauft; dry , fefteS Sanb.
land-agent (C-e-bQ'-nt) s. ©iitermatler m.
landau T (ir/n-bä) [et. Sanbau i. b. f-fois]
s. Sa'nbaucr m (an flmiay).
landaulet (Vm-b.l [.-'t)s. §albtanbauer m.
Iand-&rt»(7i: * &fb. Am. (li'nb-bSnfli) s.
Örpothe'fcnbanf /, ©mublrebitban! /.
~-breeze ■!■ ( Bntrj s. Sanbroinb m.
^,-carrack i> f (~Mn-lf) s., co. reidie
Sprife auf bem Sanbe (sh 0.1,2.™).
~-carriage » (^-täR-sbQ) s. Sanb=frad)t f,
stranspo'rt m ; by ~ per ädjfe ob. g-uhre.
~-chain (^-tittjen) s., surv. Süefifette f.
^,-damn f (-^bänt) via. (mir SH.W.T.2,1,
113\ ictjv ocijrtiieben er Hart) be3 Sanbcä
uenueifen, adjten.
landed (i.rirn-b'b) p.p. o. land II u. III «nb o.
begütert au Sanb; Sanb=..., ©ruub=... ;
„ estate (ober property) ©nmb=cigen=
tum n. [land II nnb lil).l
lander (Hfn-b11) s. Sanbenbe(r) :c. (ficfjel
landfall (lä'nb-fäl) s. 1. ©rbnitfcfi m. —
2. 4/ Stufbuning f, 3I'ntun»beä Sanbe^,
Sanbfenuuug f (erfteä auf ber Seife cnt=
bedte« Sanb). [Sanbc, an* bem 31'affer.)
land -fish © U-m*) 's. gifdj m auf bem)
land-flood i.fiäb) s. Übcridmiemmung f.
land-force X ( föTB ©) «• Sanbmadit f.
landgraveT(^gnpro) [btfd)]s Sanbgraf m.
landgraviate (iäub-gBeF'-iP!-at) [btfd)=lt.] s.
Saubgraffdiaft f. [SanbgrSfin /.)
landgravine T (lä'nb-gn'-mhi) [btftb] s.l
landholder- (iä'nb-pl-b'1) *. Saub=cigen=
tümer m, ©nmb=, ©ut3=befifcer m.
landing (Wit-btn8) s. 1. Sanben n, San=
bung f. — 2. i Sanbungciplatj m. —
:!.r/i(7/.Treppeu=abyaljm,';Pobc'ft m u.n.
\and\nq-rJi(i rf/es ® S n. <t (^-tfd)äv-bQ;()
slpl. vanbungr.:. 8öfdnmgf.=toften pl.
^-net (~-net) s. Rcfcber m, ßamcu m.
^-place (~-pB8) s. 1.= landing 2tt.3. —
2.3lnfuuftöp!al.i m; 2(nfenthaltö=,9iuhe=
plat5»n.|buug,3ftc[Ier.5lntegentioned)[fjen I
~-stage (^-jtcbQ) s. (fdjroimmenbe) San=l
land-jobber (ifi'nb-bqob-«)s. ©ütcr=maflcr
m. =ipefula'nt m. [fpefulatio'n f.\
land-jobbing (iS"nb-bQ8ri-tn8) s. ®üter=/
landlad// (H'nb-ie-b«) s. (pl. ~ies. J>s\)
l.\®ütSbtT\%etmf. — 2.§ausbeft^evin
f, (§aus=)aSBirtin f.— 3.(©aft=)SEBirtin f.
land-leaguer (^-iUrc) s. SDlitglieb n ber
(irifdjen) Sanbliga (f. land 4).[begütert.i
landless (lä'nb-i^) o. ohne Sanb; uu=/
landlocked (la'nb-ßtt) a. 1. uom Sanbe
eiugejdiloffeu, gcfdjütjt (§afen). — 2. in
eingcKbloffenen ©eiuäffern lebenb feifd)).
\anäloper, a. ^.louper F, bfb.wott.(„i5-
i>"r. ^Giu-p'v) s. Sanbftreidjer m.
landlord (la'nb-io^) s. 1. ©utsbefiljer m,
©utci=.©ninb=herrm. — 2.§augbeftfeer
m, (.<pauo=)äßirt m. — 3.(©aft=)3Birt m.
landlordism (U'iib-n^-blfm) s. §errfrf)aft
/ober Sntere'ffe n ber ©runbhciren.
landlordly (lä,nb-lsrb-l1)a. ©utsbe|"il3er=...
landlordship (4*1«) s. Stellung /ober
©igenfdjaft /eiueä ©utöbeftijerS.
land-lubber © «t (ia'nb-iiob-ät) s., contp.
Sanbratte f\ SBinnenfdjiffer m.
land/»»/» (lä'nb-m1!!) [a/e ] s. (pl. ~men,
^m;n) l.Sanbmann m, Sauer m. — 2.S
J» Sanbratte f, Sanbberoohucr m (ant.
Seaman); X Sanbfolba't m.
landmark (^m5l"fl[ae] s.l. ©reu-yiuaife/,
s|tem m.
bjb. xt Sanbmarfe f.
3. flg. SBterfjeidjen n; SHartftein m.
land-measure (^-meq-;i) s. Saubmafs n.
land-measurer (li'nb-meQ-'-R") s. 8aub=
meffer m. [befiherl)errjdwit f.)
landoeraey (iän-b/f-iii-6") s., co. ©utoW
Landon (lä'n-b;n) npr., id. (<)Jr(n.).
LandorO/nV1) npr. (sprin.). [befiHer(in).l
landowner'I,(iä'n>'-ö-n:'-')s-®rimc;i®ut'5:l
landowning ("ö'-nins) a. gruubbcfitjeub;
©ruubbefil5er=:.. [bflug m.\
\mA-parer & (~-pä-ust) s., agr. Sd)iil=)
~-rail © U-h«) s., orn. = corn-crake.
~-raker f (^-ne-ti[) s. Sanbftreidjer m.
~-rat P < tt.it 1 s.Saubsratte /, -folba't m.
~-rent (^-nent) s. SobcujinS m, ©rtmb--
rente /. [roalje f.\
rollfer)© ( uel, „-nb-l") s.. agr. 2Wer=l
landscape (la'nb-flfcp) |boll.] s. 1. Sanb=
fdiaft /. — 2. paint. Sanbfrf)aft(ö=bilb
«, sgemälbe n) f.
landscape -gardening (t-gä^bn-ino) s.
Sanbfd)aft5gärtucrei/'.[fd)aftc>malcrm.l
landscape-painter (U>nfr) s. SaubJ
land-scrip Am. (la'nb-fifnb) s. Sdjcin m
über 3uroeifang uon StaatSlanb.
Landseer (^P) npr. (engl. 3)laler; 1802-73).
Land'S End§(Unbi S'nb) npr. (Vorgebirge,
rocftlidiftcr ^unft con Gnglanb).
land-service X (lirnb^'-roift) 3. Sanb=
bienft m, Sienft m im Sanbljeere.
land-shark 4- P (iarnb-[diätt)s.Slutfauger
m. ßalöabfdineiber m SBuchercr m.
landskip f (ia'nb-Bfio) s. = landscape.
Iand-slide*4m.(~-f5iaib)s.=landslip.[?n.'t
landslip©(^6iio)s.l5rbrutfd)M.Sergftur}/
landSMtavifiä'nbi-m1!!)«. (pl.~men. »m'n)
l.\Sanb§manum. — 2.Sanbberoohner
m. -I Sanbratte f. [uermalter m.\
\a.nä-steivard (ir/nb-fjtjü-scb) s. ©ut'5=t
~-surveying (irnb-6,c-roe''-tn8) s. Sanbc^
aufnähme /, suermeffung /. lm\
~-surveyor (i/nb-fj^-ros-"1) .-•. gelbmeffer/
~-tax (lil'nb-täffj) s. ©runbfteuer /.
J1 ÜWufif- O SBI((en[<vaft ; 9 Wanae; ^ Seograpfjic; © Xedjnil; J5 Scrcbau; X SDliliiär; ^ JDlarine; ® ^anbel; «■ ?oft; Ä ®i(cnbo^n.
Pand-thief]
— 456 —
Eespellings and pictured signs are eiplained on p. IX— XI, abbreviations. ic. od p. XII— XXXII.
land-*fc*e/(larnb-tfitf)s.2)ieBm juSanbei
^-tie i ~-tS) .«.. arch. SJiaucrftiifce /. [(sh . i. 1
^,-tortoise (la"nb-tör''-tifs, a. ttf- ~t'j), ~-
turtle ( 1 i'nb-tscti) s.. io. Sanbfdjilbfrbte /'.
landward1 (lä'"6-w'r6)a-l.Iaiil|(ein)niärt;.
(iegenb. — 2. jdiott. lünblid).
landward2, ~s (~wJrb(f) adv. tanbroiirts.
land-trarrmit Am. (lä'nb-wön^nt) s. =
land-scrip. |ätranbes.)
~-wash (~-wB[dj) s. g-liitlittie / längs bei/
«rwater(^-wa-t't)».l.SStnnengeit)öffer».—
2. A Jtiiftcnroaffcr n in Sßolargegenbeu.
^-wind i> (»-winb) s. Sanbroinb m.
Lans1 (ßn) npr., id. (sprjn.).
lane'-un: £fom.lain)[a e.]s. 1. fdimaler
3Beg (mft tiuijdieii §ecten,35unen :c. ; bocb a.
jroijcbenSperfouen); /or. ctilitciH'/: SoppeU
reihe/, ©palie'r »; to ruake a _ ©äffe
ob. ©polier Gilbert. — 2. ®a]it /(a.fig.).
— 3. J,: a) fdnnale galjrftrafje sroifdjen
@i§felbern; b) (a. _-route) Sure m ber
atlantiiibcn Dampfer.
lane-route J. (e'n-Rüt) s. = lane 3 b.
Langholm y (le/n-aüt) npr. (fdjott.staM).
Langhorne (H'nM«1») npr., id. ßärfn.).
Langland (lä'nM'nb) npr., id fgirfu.).
Langley (ll'ni-p) npr., id. ($rfn.).
langsyne föott. ( t.imHäi'n ) I adv. oor
langer 3eit. — II-«- IanguerfCoffeiie3eit.
Langton (iS'nS-r'n) npA. id. (^r(n.).
language (S'ne-gw'-iQ) [uitt ifv. lemgaae:
* lt. li'iiaiin] s. 1. Spradjc /(a. /?#.). —
2.2luöbnirfouH'iH'/. Stilm. — 3.3leben
//p/.. SBorte «;</.; bad „, ill „ grobe
Meben flpl., ©cfjtmpfreben fipl.— Syn.
language bjb. mcuicblidie Spradje (aber
<tue& übertragen auj liete u. Singe}; Speech
©pradjoermögen ober oic gefprodjertert
Sßortc ; tongus Spradje eineä S5otte§;
dialect n. idiom SDhtnb=art.
languaged (ifnS-gw'bQb) «. 1. in gffgn:
...={pradjig.— 2.fpradj=trmbig,=geroanbt.
languageless (..gw'btj-iefi) a. fpradjlos.
langued (länSb) [fr. langue] a . her. mit
auSgeftrecrter 3""ge.
Languedoc (ll''n8-w8-bisrf, fr. ig-g'bB'f) I§
npr.SaitgltebOC u (ehm. i«b=fr. Tronin}). —
II 8 s. Kein aus Sangueboc. [roerbenb.l
languescent%(Un8.gWeVnt)[It.] [djlaffj
languid lä'ni iwib) [tl la'nguidus] a. D
1. fdjlaff, matt fdimath. er|djtafft. —
2. (Seit k.) fangjam, fdjleirfjenb. — 3.«
flau, matt, banieberliegenb ($onbei).
languidness U-i.;b) j. SKattigfeit f.
©djroädje f: Flauheit fit. (f.langiüd).
languish (H'nO-gwtfdj) [fr. languiss-...;
*'It. langue'scere] I vln. De. 1. ifliUMch
ob. matt roerben; ermattett. erfdjl
— 2.bat)in=fdjioinbert, r«a)en. =roeKen;
»erfdjmaojtert. - 3. * bartieberliegen
(^anbet). — 4. idmtnditcnb Mirtcu. ftdi
jörtlidt auicbfit. — 5. fidj fefinen.
fdimaditou (after, for ttadi). — II \ s.
6. = languishment.
languishinii' 1. crmat=
tcitb. — 2. tdiUiff. matt. :i fdjmadjtenb.
languishing2(J.--. §inrtedjen»i .;./.' ^s .
languishment (iir"5 jwi| 1, >>n;
ficdioit ». gittfräfrung /. 2. Stt)maa)=
ien n, 3ia>a&r)ärmen n, Sefjnftitt)! /.
languor (i,V-,i(w!"i [it.| .-• 1. 3d)mäd)ef,
gntfräfturtg f, aHattigfeit /, ftrafl
feit f. — 2. Sdjlafffjeit f. 3fbgefpanrtt=
beit/. ©tumpfbeit/: — 3.©cbmaditen n,
Befjtten n. ©ebnfudit f (a. ~s pl.). —
4. Ittmpfbeit/', ©tbroüle/'. [languid l.|
languorousiia'n' .]Uv)"-R^)amitpoc«.=i
laniard -l ([ä'n-i*rb) s. = lanyaxd.
Ianiary a (lc'-nO_H°) [lt. Umia'rium] s.
(pl. ~ies, »ir ~\) <m,tt. ytmbvuiim m.
Lanier [tiTiW) npr.. id. (?rt'n.).
lanigerous (le-nt'bQ-s-R;6fi) [It. la'niger]
a. 1. SBoIIe tragenb ob. heruotbrittgctib.
— 2. & ent. mollig; moU=ai)nliri).
lank (linst) [alt.] la.a l.bünn. idilanf.
idimdditig. — 2. fa)Iaff, lofe (ptrab--
battgettb). — 3. feuai) biiim. fdUicbt. —
II -j- vln. 4. abmagern, bütm roerben.
lank-bodied P (H'n8!-6Bb-8b) a. bünnleibig.
Lankester (Ifnajs-^tn) npr., id. (sprfn.).
lank-jawed (t^nBf-bQlb) a. f(tjmaloä(fig.
lank-lean (S'naMln) a. mager (sh.).
lankness i tl^nst-n^ s. Sdjlanft)eit /.
Sdjntädjttgfeit /': ©djlaffrjeit /.
lanky u./m't) «. fd)mä(tjttg, jicmtid)
[dtliiuf, lang ttiib bi'ttm.
lanner (Urn- i [fr. lanierjs., orn. (rvtib-
lirfien SBürgfaße m.
lanneret u irn-"-mt) [fr. laueret] s.. orn.
mäuiitidier SBürgfalfe.
lanolin 3(ia'n-' ini)[lt.] s.,chm.u. pharm.
Sauoli'u n. Sdjafit'ollfettöl n.
lanose (le'-nöi) [It.] a. n)oII=iibnIid).
Lansdowne (if/nf-boun) npr., id. (sprfn.).
lansquenet i i./i.pt -net) | fr., :: btfdj] s. ehm.
ü Sanbäfnedjt m (aui Äartenfpiel).
lantern (i/iut1..) ffr.; lt. la(n)te'ma;
* grdj.] s. 1. Sate'rne /"; daxk . SIenb=
latente f. — 2. 4- Saterne /: 8eud)t=
fammev /eines Seudmuiin«. — 3. arch.
Saterne/. i£urm=auffaj m. burdj6rodje=
neoSiirmdien. — i.Qmech. Srcrjtingm.
— II ip/a.S a. 5. mit e-v Saterne oerfeljen
ob. ertend)ten.[rräger m, Seudjtjirpe ;' \
iantern-/f;/ (,-fiS) s., ch< $m. Satenieni
~-jawed (^-bQäb) a. mit (biirtfiidiciücnbcml
magcrem, eingefallenem Wefidit. (jofjfc
roangig.
~-jaws (~-bq3f) s/»i. burtbfidttige [b. i.
magere, eingefallene) öatfeil / pl.
lanthorn'- (i/.,.?;, '••n) ... = lantern.
lanugino.«p. ^,ous to - (l'-iijü'-bQ^rtSJ,
~nä6) [It.] «. tnildtbaarig. mollig.
lanyard>I.(isrH-i-'o,l[ff. lanüre]s. l.Salje=
rcei> n, Sinbfel n (bünneä San). — 2. Ü4
artffl.3lbjitgc.[dinut'/— 3.aug.3cbmtr/.
Laocoön(iM''t-5-iSn)[grd).]»ipV.Sao'!oonm.
Laodicean (ie ' . 1. laobice'tfdj.
— Z.fig. lau (roie bic CSfniften o. Saobicc'a).
lapMiw) [alt.] I v/a. (De. 1 g-ran
attfledeu. auffdjlappen (mie s-in.oe «.).
— 2. P to . the gutter fidj uumenfdi:
ntfen. — 3. befpüleu. fdjtagen
gegen (oon SBeUen). — II i/ n. ' e. 4. +
(aniilcrfcu. — 5. plätftqern (äBaficr). —
III s. (i. Sdjlappen »; änffdjlappen n.
— 7. .=/. ibnnueo) ©erraitl.
Iapa [a/e.:btfdj Sappen] I s. l.fob.
prom. lote überbanaeuber Jeil e-oTinaec.
Säppdjen n, gipfel >». gälte /. :)foct
frilOK m. — 2. 2diofl m (einer pjenben
..!■.-.. /,;.i. — 3. o übergreifenbs
«ante; Jalj >«, SJorflofj m. I
S>ampfma| of the slide(-Valve)
Sdtiebet'u'tbci'bcrfung /. — 5. Dlennfpo«-
3iiinbc/.— II v/a. (De. 6. falten, leiten
SignS (see pago IX): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare: f obsole
(aboutum). — 7.einl)üllen.unifd)lie'f5en
(audi to ~ over, round, up).
lap3 e (Mo) [?] s. ^oIie'rfdjei6e /.
lap-board © (iäVborb ®) s. ©tbofjbrctt n
bei 9tö^= nnb Scnubmadier^arbeitcn.
lap-dog ® (^-bög) s. 3d)of;l)ttltb m.
lap-eared (,-irb)<r. = lop-eared.
lapel (lä-oe'iiflap-Js. l.(:Kod=)Ülttffd)lng
m. — 2. Statte /über ber 2aj<t>e.[(:)loef).t
lapelled(^b)o. mit Stuffdjlägen uerfeheiil
lapful (t.vVfüi) s. ©dtofiuoll »n.
lapidarian °^ (i»p-5-bä'-ROn)[It.]a.©tein=
...; auf Stein gefdfrieben.
lapidar// (aV-b'-a*) [lt.] I a. 1. jur
Steinfdtneibetunft gefjörig; ©teilt;...
— 2. in ©tein genauen ob. gefdutitteii;
fig. furj unb fernig; lapiba'rifa); Sapi=
ba'r=...; „. style Sapibarfttl m. —
II s. (pl. ^.ies, ^r!i") 3. ©teiumel.t to. —
4. (6bcl=)£teiufdmeiber m.
lapidate (iä',p-5-bst)[lt.]«/a.®b. fteinigett.
lapidation (tip-f-be'-W«) [lt.] s. ©teitti=
, gung /. [nerfteinernb.'i
Iapidescent\(iäp-ii-b5''fi-'nt)[lt.] «. (fidi)/
iapidification (?-pfc-8-fSje''-f<s,ii) s. SJer=
1 fteinerung /. [uerfteinern.)
lapidify (l'-pt'M-fat) [fr.,*mlt.] via.'} i.l
lapi.s es (la'o-ij, [e'-piB) [It.] s. (pl. ~des,
[ä^p-'-Ptf, le'-p!-bii) ©teilt »»; ehm. «
causticus(fl''-jt8-fäp)ä|fali n: ^ lazuli
(lä'f-i'-iat) Sopiöla'juii »«. ßafu'rftein m.
Lapland ^ (ilrp-iänb) »pr. Sapphmb n.
Läpp (lüp) s. u. a. Sappe to; lar.plitubifdi.
Iappel(l)e (ia-peri) s. = lapel.
lapperi (lä'p-«) [lap1] s. 1. Serfenbe(r),
Scdcr(in), ©d)lapper(iit). — 2. P Säufer]
lapper3 (uVI s. a«fnritffer(in).[(=in).J
lapper3 © (UV1) [lap3] s. Sßolierer m-
läppet (i/o- -ti [lap-] s. 1. F 3ipfel m.
.'Iiotfiipfel m. — 2. jylägel m (einer
j Saube). — 3.s>ant=. Aleiiai.. Sungeu=Sappcll
i m. — 4. Sdiltiffcllotbfcbilbdiett n. —
5. a) Siodidiofj ™ ; b) 3iocr=aitffd)[ag m.
lapping1 ([Sro-ino)[lap1] s. l.äluflecfen n.
— 2.©eröufd) » anfdjlagenbenSBafferl
lapping2!. i|lap-']s. 1. Umhüllen n, (Sin=
fdjlagen ».— 2.©ä'6ergreifen » e-öSiaubcs.
!apping-c»///j(f? © (liVinO-fu-br/n),
machine © (.-mMcf)iii) s. Spinnerei:
Su6Iie'r=,S5anb»ereimgung§=mafd)ine/.
Lappish mViid)) a. = Läpp.
lap-roller 0 (i /i>-ne-lir)s. Spinnerei: SBicfeh
malte /. [ititieniiorfeu.i
lapsable (i/t.<-6:b[) a. beut (J{ücf=)ftallel
lapse (ih'bi [lt. la'psus] I s. 1. \ 5'iH
m. ©leiten n. Sobingleite« n eines
a-Iuficä ie. — 2. (oon ber 3eit) SBcrfliefteit
n. Verlauf m. — 3. fig. Stbroeidjung /.
Aiill m (front oon); Verfallen n (into
in [ace.]). — 4. g-ebler ra, <ychltritt m,
SSerfefien n. — 5. theol. 2Ibfall m:
SünbenfoH m (srbomä). — 6. jur. SJer-
fnfl m eines SJedites. — II vln. @ b.
7. imeift /?(7.) fallen, finfen: (ba()in=)
gleiten. — 8. jur. uerfalleu. — 9. fig.
flraitdteln. feblcn, irren; theol. abfallen.
— III r'cr. 10. f ertappen.
lapsed (läoBt) a. 1. in Verfall geraten. --
2. im. oerfaücn. — 3. fig. gefttnfen,
lHTimtcra,cfomillCtt. J rdnilnuadier.l
lapstone©(iärp-pßn) s. .Klopf |tcin m ber/
lapsus (läfp-fs) |it.] s. [pl. „): „ lingu»
1 3pi-ed)fel)ler m; «. calami
(tl'ua-.
(died); * new word (born);
— 457 —
The emall r inaudible; e almost i'; ' almost '; t almost i!; 3 almost ö"; ä almost like a in „Motte1'
[last]
(til'l-'-mai), „ peuua; (pe'n-t) 3cl)ictb-
fcljlev 1». [in eroijtä Oulliuer's Travels).}
Laputa (i'-t'iu'-ta) npr., id. (ftiegenbe 3ufell
LaputanLrnj.t.lnpu'tiJcb;/^. febiniünfcl).
uuftnnig. [auberfnWifjeu.i
lapweld Ö (i^p-weib) via. ®a. ii6ercin=j
lapwingiuVwiito)[a/.e.]s., orn. fiicbij m.
lar(iÄvjs.(/j?.^.es, ü'-uü. ~s, lä'ßtöm.sat.
mit ~es pl. Sa'ren pl.. §au3götteu m pl.
Laramie^O'1'"-1-»»)»/»-.^., <5Mi*-. St..
tr.S.);<7eoi.^formation(iimgtertiäte3c^i45t).
larboard ■i, \ (tP'-oFb ®, läV-1») [m/e, |
I s. ääaifbovb » (jest port4). — II a.
8ad?6orb=...; s£. lint.
larcener (ist'-ji-iist) s. 3)icb»i, SUSuBer «i
larcenous (,.ns6&)a.a biebifdj, rüubenfch.
larceny/ („n«) [(alt)fr. larcin ; * lt. Zah-oci'-
nium] s.(pl. ~ies, ~nsi) iur. Sicbftahl m.
larch y (kt'tjdi) [lt- la'rix) s. Siitcfje /.
lard (lärb) [fr. ford; :i: lt. la'r[i)dum I s.
1. ©djioeinefett «, Sdjmalj ». — II u •>.
(Da. 2.ßodj!imit: fpicfen (n./j;7.) ; mit Jett
beträufeln, burcljfe'tten. — 3. \ (ein )
fetten.— 4.f = fatten 1 u. 2. [artig.]
lardaceous o? (i«r-ber-fo)li$) »-, med. fpedf= l
larder(ul'-i>vi [a f.] s. 1- Sprifefammer/',
Speifcfchraiif m. — 2. SOlunboorrat m.
larding-;/r*Y//e ((ä^-btitB-nibi), ~-pin (>.-
pin) s. ©pielnnbel /'.
\a.räo>i (iö^-b'ii), ~oon (i3vbu'n) [fr.] s.
Jtoci)fimft ■. Specfftreifen m jitm Spicfeu.
lardy (ü*r-t,>) a. fpecf=baltig; fpecfcartig.
lardy-dardy (iSvr-b5-bSl''-b")a. ftittscrbaft.i
lares (lä'-nli) slpl. non lar. [blafiert.i
large (iS'bq) [fr. large; * lt. la'rgus) I ■ <.
D 1. ('Md. small) grofi. lu'cit. biet, ftiii'f:
auögebebut, geräumig, weit; m\$> fig.
umfa'ffenb [Syn. i. big); J. — 2. reidi-
litl), betriiditlidi. bebeutenb. — 3 gros,
jafilrciil). — iAauofübrlnh. weitläufig
(on, upon über [ace.]). — ;*>. (ootn Seifte
grofs(t)crjig), ebel. — t>. prahlenfcb, F
grofjjpurig. — 7.4/raum(5Biiib). — 8. f
frei, uiigejnmngen; gügeKoS. — II i.
9. greijjeit f; .at ~: a) frei, in uoffer
greiheit. uugehinbert; li) nuafuhriidi.
weitläufig; c)-j- = in».; d) im gartäen,
«lieg in allem, in feiner ober ihrer ©e
famtbeit; e) \ im allgemeinen: in „ im
grojjett, in großem SJJafjftaoe; I.
3«t ~ 1: 55 ~ coal Stüdlfohlc /; /;"</•
^conscienee meiteö ©ciDtffeti; ;i- »as
lifo in L'ebenogvöBe ; . merchant ©roß
ijänblerm; ^ tobe ina^wnvfof bnsi-
ness) ein bebeuteubeä ©efdjäft tjaben.
^u «9: to got at «. frei umher
geljen; btuauofdiiueifeu; in bie weite
äüelt geben; to be left at « fitl) lelMi
überla'ffen bleiben; in tht- air at „
in ber freien i'uft; to set at ~ frei:
[offen; F a convict at^ ein entfpruiu
geuer Sträfling; a gentleman at ~
j. ber fein eigener öerr ifi; to talk at
„ ein langes nub breites ceben.
Iarge-«c<-«/ (C-e-t'lb) a., poet. reieb an
Saubereien; ^man©rofjgrunöbefi^erm
~-boned (^-6önb) a. von ftarfem ©tieBer=
bau, ftart'furjüug. [ijabgierig.'j
^,-handed (™-pn-b8b) a. langljänDig ; fiu.i
^-hearted (>-hSv-t;6)«.grofi=, botlvherug
~-limbed (»-ilmb) a. ftavfglieb(c)rig.
~-minded (^-matn-bsb) a. 1. uou um;
fa'ffenbem ©eifte. — 2. großmütig.
large-mindedness (S'lrbQ-mat-bib-n8B) s.
1. greifeiu « uou sBefcf)ränftbeit. metter
»lief. — 2. ©rofjmut /.
largen (lucbQii) poet. ®a. I v\n. grbfter
merben, rontbfeu. — Ilw/a. uergriifteru.
largeness n^'cr,.n 's) s. 1. WröBcV, Sictc
/. Weite /'. cteirfe f. — ■'.. fig. ©röfje
f, Umfang m. Weite / ': „ of view uicl=
umfaffenber Süd.
large-paper(i5l'cQ-i^-p"'j.s.(breitrnitbige)
Sujuöau§ga6e. [^onna't, grofe.|
large-sized ([ä^bQ-fcolfb) a. oon grofseml
large-souledf^-pto) «.. uou gvofjer Seele,
largess, an* ~e (tä^-bQ^) [(alt)fr.J s.
reiiblidieö Öefcbcuf. ©abe f. Stfjentung f.
largish (iäv,-bQiic6) a. siemlid) grofj.
lariat Am. (i/n-;5i) [fpan.] s. 1. !|StIe'±t=
leiue/(fliim 2tnbinbciiüoitXici'cu). — 2.^1
larikin f. larrikia. [lasso.l
lark1 (ist) [a/e.] I s. (slm.), om. Scrdje
/. — II u/n. (Da. Sereljen fangen.
lark'- F [l«H] [?] sl. I s. luftiger, tu Her.
mutuülligcr Streift), cdiabevuact m;
let's bave a ~ mir ro ollen uns (mal)
einen Ulf madjen. — II »/n. ®a. tolle
Streiche madjen. — UIvla.Q ,i. foppen,
311111 befteu haben, F ujeu. [mad)er(iu).|
larker F (istr-fc) [lark2] s., sl. Spafs=l
Larkhall § (isi'f-i)ra) npr., id. ficfmtt. St.).
lark-heel © ((St,f-tjii) s. uerlängerte Jerfe
(Mb. bei 3!ccicnt). [(f., d. = l;nkv.|
larkish Fftä^-iiidj ;. larksome F ((ä^tfj'nt)/
larkspur * (t^'t-ftpü1 1 s. Stitterj'porn m.
larky F (täc,-p) [lark-'] a., sl. 31t über;
mutigen Späfien aufgelegt.
larmier (lä^-mß1) [fr.] s., arch. X\a\\\--
tWili 11. deifte f. SUmtileifte /.[t£micni).|
Larnaka § {\Sf-\i1-U 1 npr . id. (St. auf/
laroone f (i'-bii'u) [a/f.] s. = larcener.
larrikin 6jb. Stuftr. (lärR-s-Iln) [Laurence]
s. (junger, HtroUh. |Mt'rd)uriigelii.|
larrup F(~'p) [?]vla.®e.(.i.)sl. ftf)fagen,j
Lartius (iS''-jcb;B.) npr., id. m (sh.).
larum S (i-IVm ob. i.t'-ii'm) = alarm
larv«. 5 (iP'-iua) [it.] s. (pl. ~ae, i,il'.mi
1. (meifl pl.) vom. miith. Sarue /', ©eift m
(e-s 'Bcritoi-boncni. — 2 anj.Sarue/,S|3uppe/!
larval 5 (iF'-m'i) [lt.] a. Öaruen .
larvate (tSr'-iorit) a. uerlarut, maofiert.
larvated 1.1 ' = larvate.
larve 3 \ (lärio) [fr.] s. = larva.
larviform y ((öl:'-iDi-fotm) [lt.] n. laruen=
artig; Saroen=... [Sanien erjengenb.)
larviparous & ([ä'-rorV r 66) [lt.]a.,«n«.i
iarynge«? 7 (i'-Bi'n-bQOi, ond) ilB-'n-
m/ ,i. ^ail 3 (r-ui'n -i>i, ■■■■ii. mi.li hit-'u-
bQi'-»n)[lt., *grdj.] ii.. med. Su'hltopf=...
Iaryngitis3('iin-,'it-biiii'-tir.ifgrd).]s., med.
,Hehlfopf=, 2uftröl)ren=eiit,iuuc>mig f.
laryngoscope 3 (i'-rf'nu-g'-fafs») [grd).] s.,
med 8arnngof£o'p n, fie£)l!opffpiegel m.
laryngoscopy 3 (iHn-in»-airb-t,-vl)s.,m6d.
Unteriud)img /'mit bem Seblfopffpicget.
laryngotomy i 't-'-m') [grdj.]
.■• . sitrg. Sehlfopf:. üuttröbreu=id)nitt m.
laryn.r' j (li'it-inOff.) [grefj.] s. (pl. ~ges,
i>-iti'ii-bf,ni. anal, «eiilfopf m.
'las M> in«. = alas. [Scotl.uuli
L.A.S. ai6r. = Lord - Advocate ofl
lascar du;,, (i /im1 ob. i iB-tär') [perf.] s.
T SnsEar i« : a) >■-. im §eere'3)ieiter ju uii'bri=
gen Sieiifien; b) J/ inbijdicr aJtntrofe.
Lascelles (i- iv|,ii) npr., «rf. (ft-in.1.
lascivious (t'-irm-Oj) [it.] a. D 1. rool=
lüftig. geil, üppig. — 2. mutwillig.
laseiviousness (,-u ») s. Wolluft /. ©ei[=
heit /, Üppigteit /'. Unfeujthhett f. \n.\
laser-wort .v- .' .•, ■■ „s^s. Saferfraut/
lash (i.ii.ti [m e.: Dtfdj Safdje] I s. (pi.
~es, «'itt-f) s. 1. 8afd)e /. Sdjmi|e /"un
ber !fieitjtf|e. — 2. Schlag m mit ettuoä ä)icg=
fiimem; (^eitfdieiui.viieli m; to be ob. to
come uuder a p.'s „ unter j-o ©eroalt
flehen ober geraten. — :!. fig. Wieb m,
Stidjelrcbe /. — 4. (3tugen=)S55iinper. f
(=eyelash). — \lv\a. ®c. 5,peitfdjen.
— 6./f<7- geifeeln, betrilteln. — 7.6fb. 4/
(on,to)feftmad)en im (./-i/ ,.(au)biubeuan
(«cc). — III vjn. ®c. 8. mit bev ^ßeitfege
funlleu, tlatjcheu. — 9. fig. geißeln (at,
acc). — 10. to „ out hinten nuöfchlngeu
(-pjerb); fig. über bie Stränge fdilagen.
— 11. (iid)) ftürjen. fchnelleu, fliegen;
to ~ (outj in to fiel) ftürjen in (acc).
Iasher(ii''jct)-it) s. X.ichth. Secfforiiio'n-m.
— 'l.provc. ätllURHl|jernobcil)nlb(ii.SÜms
pelm nnterljulb) beäfficbiö; tpeits. SBet)r».
lashing (Jx&) s. l.^eiifchen «. ©eifjelnn.
— 2. i Surring /iSönbielm. — 3.^-out
aiusfdjlagen n (sßierb). — 4. ir. ~spl.
(große) SJietffeu flpl., Strome mlpl.
Iashless(~i*6) a otjue (2Iugen=)3Biinpem.
lass (liifi, tafe) [m,e.] s. (pl. ~es, r~Jf)
1. ÜJtcibdjeit n, junge grau. — 2. (bfb.
jojott.) ©eliebte f. — 3. ftfiott. ®ienft=
magb f. — 4. co. etron i.'iefe /(Slnvebe ntt)
Lasseil (P-tifi) npr.,id.(yv\n.). [Werbe)./
lassie Mb. jau'tt. (i/V) junges äJicibcheu.
lassitude (a^J-tirib) [fr., * lt.] s. sÄübig=
feit f, 3Jinttigfeit /, 2lbfpauuung /.
lass-lorn f (la'fs-iö*«) a. uon ber ©e=
liebten oerlaffen (s/i.ta,i,6s).
lasso(i,'B-ö)[fpati.]s. (pl. ~s, «.~es, ~öf)
I s. Saffo m, SBurffcbliuge/. gangfeil».
-II, a. i ,i. mit einem Saffo fangen.
last * © (tafjt) [a c] s. ec!)uiimud)crei : Seiften
in; to put (ob. set) on (ob. upon) tue«
über beu Seiften fchlagcu.
last2 (lagt) [a/e.: btjch leiften] I vln. ®a.
1. (aus)bauem, bleiben, beftehen, rt>äb=
reu, beharren; F it's too good to ~ e§
ii't ut fdiLiu. nlo bafj co lauge mähren
tonnte. — 2. fid) halten (oon Jrii^ten :c.).
— 3. ausreidjen.— Ms. 4.ilue,bauer/.
last3 (lafst) [a/e.] s. Saft / (ocricliiebene öie=
roitbte uiib 2tücf jnliU-n ; j. 3 XXIII, ill).
last* (laftt) [a/e.] I o. □ (f. ~ly) 1. leW,
letjefr, s); t. — 2. aufserfie. höchfte. —
3. geringfle. niebrigfte. — 4. hödjft un=
mahrfdjeinlid). — 5. letjtuergaugeu, oer=
floffen, uorig; ^ night gefleruabeub. —
6. eil. lebter ob. neuefter äßi^ic. — II s.
7. Seljtefr. s); (Jubc n; I. — III adv.
8. ,;ufel3t. ,tum letztenmal. — 9. cublicf),
jum Sefd)lufj. — 10. f nculid), fitfjlidj.
3u~l: ~ of all jii altertest, juletit,
am Silbe; „ but (obet save) one oors
le?te(r, ö); F to be on one's _ Iegs
fich nicht nieljr }U helfen loiffeu; ~,
but not Ieast (frtjon oor S^afefpeoreä
3eit iiblicbe sp^rofe) ber (bie. bac,) legte,
aber nidjt gcriugfte. T last, not least.
3u „ 7: at -. al ~. %at
the „ am linbe. enblict), fdjliefjlid) ; f
by the „ su allcrleltt (sh.); t in the
„ fcljlicBÜd) (sb.); F the « I saw of
^7 sciontitic ; y bota
§
© machinerr; X mining; X militarr; 4» marine;
MURET- SANDERS, Engl.-Dectsches
Hand- und Schcl-Alsgabe.
\Yb.
commercial ; «? postal ; S railway.
58
[lastage]
— 458 —
2>ie 2tii3iprad)e> unb bie bilbl. 3cid)en fmb »orn, S. IX— XI, bic Satürjungen sc. S. XII— XXXII erllärt.
him was at the ball jitm lefctcninal
fall itl) ihn auf beut Sali; to the _
bis ju(m) ©utic, bis jum Sdjtuffe; bjb.
bis äum le|te« Sfteinjugc; to breathe
one's „ ben ©eiff mitgeben, fterben:
to the very ~ bis juallcrlcrjt.
lastage & (iat-t^O) [("lt)ti-- latagt
aJSabimg/; •>) Sabcroum m; 1
gebühr f. [§i'mgflge6orene(r).'|
last-born(kr|t-Sö%)au.s.ji'tngftge6oren;j
laster © (U'f-t*1) [last1] s. SfbH&mafrr«:
Seiftcn=arbeitcr m
lasting (b/fc-ti«8) I «• □ 1- bauernb,
ausbmtemb, 6lei6enb (Syn. f. durable
im» constaut-). — II s. 2. Sauer f.
ausbauet f. — 3. $ T Safting m (an
ssoui! [Sauerbafrigfcit /.\
lastingness (b^-tiiiH-n'i) s. Sauer /.i
lastly (hr|t-ia) a«V. 1. sulefct, am ®nbe.
— *i. -7 eitMidi. ldiücfelidi. [fcfjneiberm/l
last-maker © (la'fct-me-!") s. Seifien=j
Lat. abbr. = Latin.
lat. abltr. = latitude.
Latakia [It- -ft'-a) [9iame einer rürlijdjen
S ätri tülfijcher Xa'bdt
latch1 (lät|"<5) [iif-j I via. ®c. ein;, ui
flinfen, (mit e-t Stinte sc.) oerfdjliefjen.
— II s. Q filinfe f, g-alle f, ©rüdfer
in, Sdjnapperm einerKür; on the~ (nur)
cingctliuft. [fangen; befommen.'i
latch- v ob. pro,;-. (litfd)) [a/e.] w/a. : c.j
latch bolt © (fiftw-töit) t. gaEriegel m.
latchet ii/iiciii) [fr. lacet\ s. Sd)uh=
riemeu m; elaftijche ($atc'nt=)3tf)nalle.
latch key 9 (S'tfä-fi) s. fiorriborjcJjiiiffel
m. Trüctcr m. [idilojs m.l
latch-lock © (^Bt) s. Sd)ngpp=, Jycber;/
latch-string (~-$tnin°) ». Schnur / junt
2lufjichen ber filmte uoit nitfjcn; fig.
the . is out «inj: hier ifl man (jeber=
jett) uullfommen.
late (ßt) [a/e.: btfdi je|t] In. a (f. ~ly)
1. fpät, uerfpeitet (an«, early); I. —
2. lebt, ehemalig, »orig. — 3. jiingft,
neu(e)fl,fiiid)gemaa)t. — 4.neulid); fof
„ days neulich, neuerbings. — ö. »er=
ftorbeu, feiig. — II adv. 6. ipät. —
?. julefct. — 8. of ,,, f ob. poet. _ neu=
lieb, fiirjlicfj, jiingft, feit furjem; friitjer.
£n ~ 1 : to be (ob. conie) „ (\ too J)
ju fpiit fommen, fich oerfpäten; to be
„ for school ju [pöt in bie Sdjule
fommen: ,. in the day ;u fpät; to
keep „ hours fpät aufbleiben; ipät
nad) §aufc fommen; of „ years (ober
' days) neuliff). fürjlid). jiingft.
lated (le'-A) ■/.. 1 '. = belated.
latteen i> (l*-tirn) [fr. (volle) latine] a.\ «,
sail Satei'nfegel »; .. yard Stabe / bes
Sateinfegels. ' [fegel fübrenb \
lateen-rigged A (l1 ti'n.Rtgb) a. Satei'n=l
lately (ß't-l») adv. nculict), fiirjlidj, un=
längft, »or furjem. [l"päten.\
laten let« Da. via per=i
latency (rr-wi-j-) latent . »erborgen:
heit /, Tnnfelbeit /.
lateness (ie't-ii:6) s. 1. 3ufpät=lümmcn
m, = f c , ix «. — 2. Späte /". nunc -jcit.
latent (ie'-rnt) [It.] a. d 1. »erborgen,
geheim, uei'ftecft; med. u. phot. Inte'nt.
— 2. i'iuis. gebunben. late 11t
later (ier-t»t) [comp, »on late] </. u. adv.
fpätcr; „ on fpäterbin.
lateral (art-"-a»i) [It.] I a. D jur Seite
gehörig, ieitlidi; 2eiten=... — II 1.
Seitcn=teil m, =jit>etg in. [icitiuiirts.i
lateral ly (ui'i-'-u'-i«) arfy. uou berSeite;)
Lateran (™nsu)[lt.]>.: St. John ^ Satern'n
tn (fliiclic im» faUift be3 !papiicä in Slom).
latescence (iä-te'Vn&) s. 35erborgen=,
llnbeutlidjsioerben n. [beutlid).|
latescent (Jm) [lt.] a. »erborgen, 1111= I
latest (ie'-t^t) [snp. ü. late] a. 1. fpäteft,
neu .eifl, le|t; at ^ fpiiteftens; of ™ am
legten, 511 fpät; F what's the ~? mas
gibt's 3leue§? — 2.fob.poe(. = last4 1.
lath (läth. a. lata) [a/e.: btfdj Satte] I s.
(/>Z. ~s, (5d/,f, q. lad/.i) (Sad)=)Satte /; F
as thin as a ,, fpinbelbürr; of ». Ijölui :n ;
fig. biinit, (lein)t) jeebredilid). — Ilv/a.
1 ,1. © (and) to „ over) ibejlntten; mit
Satten 6efd)alen.
Latham (li'-afm) npr., Id. ( tvjn.).
lathe © (ütih) [a/n.J s. 1. Srehbanf /. —
2. SBcbcrci: Sabc /, Sdjlug m am SEcMmlil.
lathee Dft=3. (ia-ur) [inb.] s. langer, eifen=
bcfchlagcncr ©tort.
lathen \ (Iär-wsu, I5an) a. au3 Satten.
lather (1/.«. -,r) [a/e.] I s. Seifentrfiaum
m : SctjaUUl m eifjijter spferbe. — II v ■>
Da. einfeifen; P bu'rdiprügcln. —
III v n. ®a. [djäumen (»011 ^(erben).
lathery (i./.tt-;-n'') «. fthaumig.
lathing S (iä'-tWno) s. Satteumerl n.
lath-shaped (lä'a-WeiJt) a. lattenformig.
lath-wood i,-wüb)s. Spalt=, Splitt=holin.
lath-work © (is'rA-%v5vf) s. SQelattung /;
Sattemoerl «; SattetiDerfrfjIag m.
lathy (is'-»,') n. latteimivtig, laug unb
bünu. [Sa'iium, lati'nifdj.l
Latian % (Vf-fäOn) [lt.] a. aus ober 511/
laticostate 5 (lätJ-io'fe-tät) [lt.] a. breit=
rippig. [jäbitig.'l
latidentate 5 (Kt-'-be'ii-tat) [ft.] «. 6reit=j
latifoli«/«' :? ■* (tfit-'-f ö'-i'-at) ous 5 *
(^1^6) [lt.] n. bveiiblätt(e)rig.
Latimer (uft-'-m«) Tipr.: Hugh », engl.
SHcforma'lor (Derbrüititt 1505).
Latin (iirt-;n; Hom. latten) [lt. Lati'aus
u. in 'dum] I n. 1. lati'nijd), ausSa'tium.
- 2. (aieiniftt) ; „ Church ^ römifd)=
fatlioliidie Mirtfic /"; ^Cross lateiuiirhes
Ärc«3 (f). — II s. 3. Satein(ifch(c) n;
lateiuiidje Sprache; dog~ f. dog-Latin;
Law „ Satein n ber ©eridjt(s)fprad)e ;
Low ^ mittelalterliches Satein. —
4. SRitglieb n ber römi)(t)=fatbo[. ßirdje.
Latiner F (lift-'-n») s. = Latinist.
Latinism 3 (iri't^-nifm) s. Sntini'smus m
(iaieiHiidjc Soracb^eigentieit).
Latinist („nifit) s. Satiui'ft m, Sateiner m.
iatinity, LfP-ifn-'-^pt.]». Satinitä't/.
Xatinization, U ® (lät^-nMe'-i^n, ^nal^)
s. Satiniiierung f. [Iatiniiieivn.|
iatinize, U © (lart-8-naij) [lt.] via. ®h.i
latirostr«^ it (läi-'-RB'fe-m'i), ~ate 5
I .lall [lt.] a., orn. 6reitfdjnä6(e)Iig.
latish F (if-'-tiidi) flate] a. etmas fpät.
latitant \ (lä't-'-t'nt) [lt.] n. neroorgen,
uerfferfi liegenb (t\b.io. beimäBiiitetfdjiaf).
latitude (tä't-«-tjüb) [lt.] s. 1. 7 diijcr co.
©reite/". — 2.§(geographiicln'j Sreife;
north (south) ». nörblicfje (füblid)e)
©reite. — 3. ast. aSSinfel=a6ftanb m e-s
©eftirns uon berGfli'ptif. — 4.Sreiten=
grab m, yiimmclsfirid) m, 30,le f- —
5. fig. äBcite /, Umfnug m. 2lusbehnung
/ (einer 2lnfid)l. Sluöleijiiug :c.). — 6. fig.
Jreiheit /. Spielraum m.
latitudinal § (i3t-(-4nr-bI-nli) o. Q bic
(geographifche) Sreite betr.; ä3reiten=...
latitudinarian (iät-'-tiu-b'-ny-E8?«) [It.]
In. 1. ungebunbeu, uneingeja)ränft,frei
(Siebe je.). — 2. Iheol. freijtltllig, bulb=
[am. — II s. 3. tlieol. j-reigeift m; frei:
finniger 2beolo'g(e). fSulbfamleit f.\
latitudinarianism ^7 („u^-mim) s., tlieol.l
latria (is-mri'-a) [greh.] s., Catii. eccl.'&n--
betuug /ßiottes (ant. dulia).
latrine (l'-tRl'n) [fr., * lt.] s. Satri'ne f.
latten © (tt't-'n; Hom. Latin) [ n/f- ; fr.
laüon] s. äKefftng n. [blech n.\
latten-brass © (läVii-bRafc) t. äRefftrigsJ
latten-wire© (^-woi1) s. SDtefjtngbrabt m.
latter (lä't-") [a/e., comp. ». late] a. D (f.
~ly) 1. foft j ob. poet. (pätere, leljtcrc; J.
— 2. ber, bie, bas leitete non jioeieu, bie=
je(v, s) (ant. forrner; Syn. i. antecedent).
— 3. neu, bic neuere 3eit betreffeub.
3u n, 1 : jdft I „ crop = aftermatb ;
fofi •{- in these „ days in biejen legten
Sagen; 110$ gcbräucfiiicb : ^ end (Snbe n,
Schluf) in; P Sobcsftuube /"; P unb b(b.
S3oEer=sJ. §tntere(r)m. [boren, jünger.»
latter-born f (Utrt-,,:-bavii) a. fpäter ge=l
/atter-day (iä't-äl:-bs) a. au§ ber legten
ob.neu(e)fien 3eit fuunmenb; L^ Saints
pl. bie ^eiligen pl. ber legten Sage
(Sclbftbcjeidiuiing ber 3Jlormo'nen).
latterly (i.i't--1 '-!•) adv. in ber legten 3eit,
ueiiciiid). neuerbingä, fiirjlich.
lattice (iärt-i6) [(alt)fr. latus ; * btfeh Sntte]
I s. 1. ©ittcr «. ©ittermerf n, Satteiu
«er! n. — 2.et.©itter=artigcs; f ®itter=
fenftcr n. — II via. ®b. 3. (and) to „
up. over) uergittem.
lattice-hridge (^-bRibQ) s. ©itterbriiefe f.
latticed (&rt-\%t) a. 1. »ergittert. — 2.zo.
it. 9 gegittert. [Sirdieuftuhl |
lattice-;><'w (ii't-ig-pjü) *. »ergitterteil
^-window (i-wtrn-b5) s. (Mitterfenfter r.
~-work (iä't-ig-wS'tj s. ©itten»erf n;
©itter=, 8nttett=jaun m.
Laud1 (lab) npr. : William - (Srjbiftbof
non Canterlmry (ge6. 1673, 1(145 enthauptet).
laud2 (lab) I [lt. laus, lau'd-is] s. 1. V
Sob «, ^ireiä m. — 2. Sobgefnng m;
Cath. eccl. ~S pl g-riibiuette f. —
II [lt. lauda're] via. (Sa. 3. loben,
preifen ; to „ a p. to the skies j-n in
ben yimniel erheben. [ahleness.»
laudability \ (ß-b>-li'l-5-f) s. = laud-/
laudablt (iär-b»bi)a. D(^.yarff.) 1. löblich,,
lobenswert. — 2. med. gutartig, gefunb.
laudableness (~.-n'b) s. Sbblirfifeit f.
laudmumö(ß'-bl-näm,K'b-l.-)[iteu4t..]*.,
pharm. Sau'bnnum n, D"piumtiuftu'r/'.
laudation (li-be''-liS,n) [lt.] s. Sob n.
laudative \ (lä'-b'-tiro) [It.] I a. lobenb,
preiieub. — Hs-Sobrcbc/; Sabichrift/.
laudator \ (iä-be'-tir)[lt.] s.Sobrebnerm.
laudator// (ilr-b«-t«-if) [lt.] I a. (~il//
adv.) lobenb, preifenb (of acc); Snb=...
- II s. (pl. ~ies, ~n:t) Sobprcifuug /;
Sobrebe /.
lauder (iä'-b!t) s.2obenbc(r),^5reifenbe(i).
Lauderdale(^-bei) npr . Id. (DrMit.».$r|n.).
laugh (lS'f. ju-c.iaf) I a/e.] I vln. ®a. 1. lachen
(a.po^.,/£<7.tiouCScgenbcn:c); T. — II v,a
3eit^en (f. S. IX): F familiär; P S3o!!Sjprac6c; f ©aunerfpradje ; N fetten; f alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); *++ unridjtig;
— 459 —
2)aä «eine r unbövbar ; e fnft roie 8[; • faft '; l faft V; 5 faft ö"; %, faft roie a in „Watte" (f. ©. X it. Xl).
[law-merchaiit]
®a. 2. (mit ... langh s.) lachen; to ~ a
bitter ~ bitter lachen. — 3 burd) Sachen
äufsern ob. ausbrücfen; he ~ed his con-
sent er gab lacncub feine 3uftiitMnung.
— 4. to ~ mit adv. u. prp. ', l. — III s.
5. Sachen », ©etädjtcr n; on Ihr ,.
larfjeub. — 6. the „. bae3 Sachen (mif
Soften c-r tperfoti ob. Satbe) ; to have the
(ob. one's) ^ at ob. of a p. j-n auäladjen ;
to have (ob. get) the ~ on one's side
bie Sacher auf feiner Seite haben. —
— 7. \ = laughing-stock (by.).
3ulaughl: to«at.fupon belächeln;
lacljcu über (acc); to~ at ap. j-n aus .
uer4ac()cn; Fto ~ in one's sleeve heim
lieb, lachen, fich (dat.) in« gäuftdjen
lactjen ; F to _ on the wrong (ob. other)
side of the inouth (ob. face) meinen.
%u ~ 4: to ,. away ct. weghieben;
burch Sachen uertreiben, fiel) lachenb
hjniuegfetjen über (acc); uerf djerjen ;
to „ down grünblidj aitsladjen; burcl)
Sachen jum ©djweigen bringe»; to ~
ap. into burcl) Suchen bringen ju; tu
~ off = to ~ away; S to ~out: a) (a
loud applause) (lauten iöeifall) lachen;
to „ a p. out of j-n burcl) Sücber=
lidfmadjen abbringen oon; b) = to ~
away; to „ to scorn uei'höljueu.
laughable (itf-pbi, mu. ia'j-Jbi) a. D
(~y adv.) Itirfjerlicb (Syn. f. ludicrous).
laughableness (--u'fc) «■ Sacbcrlicbfcit f.
laugher (ü.r-\x,Mu. iarf-JV) s. 1. £ad)er(in)
m, Sacl)eubc(r). — - 2. om. Sadjtaube f.
laughing (iör-ftns, mu. u'i-uei) I a. d
lachenb; 511111 Sachen geeignet; it is no .
matter es ift nicht $um Sachen. — II s.
©eläditer n. [ornbu'l n, Sadjgaä n.\
laughing-(/««®(^-8;i5)s.,eA»i. 2iidtfloff;l
~-stock (,,-fstot) s. Stidfblatt n, 3iel=
fc[)ci6e f (ob. ©egenftanb m) beS Spottet
ob. ©elad)tcr'j.
laughter (lä'f-t51, mu. ia'f-t:t) [a/c.] s.
1. ©cladjter » ; to break out into fits
of _ in lautc'j (MeUkl)ler ausbrechen.
— 2. = laughing-stock.
laughterless ( tefe) a. offne Sehen.
Iaughy\(iä'-f, [»'f-') a.juniSachcii geneigt.
Launce (tänfi) npr., id.m (;>iin.; sH.G.v.).
Launcelot(iaVf3'-iut)«;«-.(-ikjn.;.s//..i/. ^^l-
Launceston§(lä''nf^-t»n)tt7>>•.,>d.(£:Tt:.n.).
launch1 (läuft?, länjcf)) [n/f.; fr. langer]
I vja. ®C. 1. Sause, Speer, ipfcil fcf)Icu=
beni, werfen, fdjiefjen. — 2. f bnrd)=
bo'bren. — 3. A uom Stapel [äffen ;
SBoot jit Sßaffce bringen. — 4. fig. (a. to
„ out) t)inau3=fenbeu, =ftofecix ; Kit) los=
laffeu; in ©ang fe^en. — II vln. ®c.
5. A uou ober uom Stapel laufen. —
6. fig. (mft to ~ out) fich f)iuciubegehen,
fiel) fti'trjen; fiel) ergehen (into in [dat.]).
— III s. 7. *1> Stapellauf m (ct. flg.).
launch2 J/ (4 [fpan.] s. 1. SBctrfa'ffe f
(gtö^tcä SDoot eine« Scf)if[e#). — 2.2ampf=,
3.1to'tor=boot n. [= lawn1.)
laund | (länb) [a/f.; fr. lande; * fit.] s.l
launder (iärH-b" ober lä'n-b,r) [afgs. «u
•j- lavender; * lt. lava're] I via. ®a.
SBiifrtie luafeheu, rollen utib platten :c.
— II X s- Si'jfmafehjtrog m.
laundererfob.^t».(^bi-R»l")s.9£äfc[)er(in).
laundress (iä'tt-bicr,6 "b" t5rit-bB*s) s. (pl.
~es, ~bR4!f) 1. Söäfehcrin f, SBafd)--
frau/. — 2. SUtfiuärterin /" (bjb. in ben
Inns of Court).
Inunilr.// (lä'tt- ober [ö^it-bn") fa/e.] s. (pl.
~ies, ^bEsf) 1. SBafeljeu n, Sßäjctje /. —
2. aBaicf)=anftalt/'; SBafc^baus«. — 3. f
co = laundress (sn. w.i.2,s). [djen n.\
laundry-maid (~bEJ-iiteb) s. 2Bctfdjmäb=J
Laura (iä' -n») [lt.] npr. Saura / (Sn.).
laureate1 (tl'-n'-et) [lt.] v/o. ®b. mit
Lorbeer fcönen (elim. univ. bei Settcibuug
eiltet atnbemiictieii esjrabeö).
laureate2 (i;r-ii;-ät) [lt.] I a. 1. lorbecr=
gefrönt; [. a. poet. — 2. bes" Sorbecio
wert. — 3. Sichter=... — II s. 4. =
poet « (f. poet-laureate).
laureateship (~-fo)tp) s. Stürbe/ eine§ ge=
trb'uten Sidjterä, Slmt n e-o §ofbicf)ter§.
laurel (i'sf-in ober u/it-n) [ü.lau'rus] I s.
1. y : a) = hay x 1 ; b) = cherry-laurel.
— 2. fig. 2orbeer(frans) m; to win ^s
Sorbeeren ernten. — II«. 3.Sorbecr=...
laurel-herb ? (~-6övb) s. Kellcrljnlg m,
Seibelbctft m. llaureate-.i
laurel(ljed (il'-unb, tö'R-nb) a. =1
Laurence(iä'-Biu6; Bbm. Lawrence) [lt.]
>;/«•. Soreuj m (S8n.).
Laurentia(iä-Be'it-ic6;-a)Kpr.Saure'ntia/.
Laurentian 47 (-.icböii) [lt.] «., ^reo/. lau=
rc'ntifcl), beu Sorenäftrotn betreffeub.
laurustine ■* (lä'-u'-^tolit) = laurustinus.
laurustinus 4 (ia-it;6-taV-nJ6) [neu=It.] s.
Steinlorheer m, Saurufti'n(uö) m.
lauwine T (lä'-roin) [btftl)] s. Samiuc /.
lava (ij'-roa) [it.] s. geol. Sana /.
Lavache, Lavatch (i1-n>artfcr)) npr., id.
(spviit.; sii.au.). [SBafctjung. Steinigen ».1
lavation([s-roe,-icf)in)[lt.]s. (bjb. feierliche)!
lavator// (ii'ro-'-t"-^) [fpcit=lt. lavato'-
rimn] I«. 1. roafcheub; SEafef)=... —
II s. [pl. ~ies, ^r;() 2. S[ßafch=pla^ m,
=bauf /, =l)ciuc3 «. — 3. iit öffentlichen Qc=
bäuben: SBafdjl'tlUTn m, meift mit 21'bort
1». — 4. merf. it. eccl. SBofdjung f.
lave(iero) [a/e.: btfcl) laben u. (alt)frJa«er;
* lt. lava're] ©b. I w/o.l.roafdjen, haben;
befpülen. — II vln. 2. f id) roafdjeu, haben.
— 3. (uom SBafjer) fpüleu (gegen).
lavender 9 (U'm-'tt-b") [mit.] I s. 1. * Sa=
ue'nbel m; to lay (up) in „: a) 2D«jtt)c
iii Saueubel legen, b) fig. forgfciltig nuf=
bemaljren ; F faltftellen. ins ©efauguiä
luerfen. — 2. Sauetibelfarbe /, jarteS
Sita. — II via. ®a. 3. mit Saueubel
parfüniieren. [maffer n.i
lavender-water (,-wj fl) ». Sttse'nbeW
laver'lle'-w^'Jfa/f.; ' lavato'rium]s..poet.
u. gel). Sor. 4'3afcl)beden n, 6[b. brazen ,.
58«fctt n, in bem bie jübifcbeii Spriefter
ihre SBafifinngen iHirueljmeu.
laver3 * (le'ro'1') [lt.] s. Sctttid) i»; green~
Söleerlattidj m (in enolnnb at? ©emiife be=
nn?t). [tor'I) s. = lark1.)
laverock bjb. jo)ott. (lä'ro-'-tt'l, fa)ott. Ier-]
lavic (lä'-roil) a. laua=artig; Saua=...
Lavinia (tJ-nii''n-i-n) [lt.] npr. Saui'nia f.
lavish (lä'ni-iics) [a/f.] I <r n l.uerfchiueube=
rifeh, freigebig (of, in mit). — 2. fig. un--
gchunben.5ügellof),frei,iuilb._3.ü'ber:
reidjliet), fehrgrofe, ü'bergrofs, uerfd)iueu=
berifcf). — II v/a. ®c. 4. uerfchmenben.
uergeuben (in, on, lipon in [dat.], auf
[acc.]). [S5ergeuber(in).i
lavisher (li/ro-M^") s. S8erfd)iuenber(iu),/
lavishment \ (li'ro iicti-meiit), lavishness
(.„n8fj)s. üerfchiuenbung/, SBergeubuitg/r.
lavolt f (iJ-H.uru) , ^a t (V-nn/Vta) [it.] s.
Sauo'lta / (Jnnj).
Law1 (lä) npr., id. (<pr[n.).
law2 (lä) [a/e.= bciäDliebetjeleate : lay] Is.
1. ©efetj n. — 2. bibl: a) äRofa'ifdjeä
©efe|; b) 2llteöXeftame'ut. - 3. Statu't
n, Siegel/. — 4. jur. Steint » : a) gericht=
lichec. Sßerfaljreu, ^toie'fi m; b) SRedjt§=
miffenfeffaft /; I. — 5. Inmt. Jioifpnmg
m, ber beim iüeginn ber gefcjagben bem ge=
fangenen äöilbe gemährt loirb; a. fig. 3eit f,
5i'ift /; Spielraum m; to s'ive a hare
a (good) ~ einem §nfen bei bei .eic?jagb
einen SBorfprung [äffen. — II via. ®a.
6. F gericfjtlicl) uorgeheu gegen. —
III vln. ®a. 7. F projeffieren. — Syn.
law ©efel^ im roeiteften Sinne; Statute uer=
faffuiigSmäfjig erlaffeueä ©efe^.
3u ~ 4: at «, gerichtlid); to be at „
einen ^rojefj führen, projeffieren: in
« bem Siechte nach, recht;, gefel^uüifjtg;
father, &c. in „ f.father-in-law, &c;
to be in the „ §nrift fein; to go to
the », to follow the ... bie 3ied)te on.
gurci ftubieren; to go to „ with a p.
gegen j-n flog bar werben, j-n uerf lagen ;
to have the » of (ob. on) a p. j-u ucr=
fingen; F to take tlte „ into um ''s
own hands fid) felbft Siecht ucrfcljnffcn ;
criminal „, penal „ Strafredft n.
law3 P (iä) [corr. ans Lord] int. herrje'!
law4 fcfiott. n.pnvcN. (iä) [n/e.] s. öügel m.
L. A. W. abbr. — Lcague of American
Wheelmen(9(merifainjd)ei Slobfafirerluinb).
\aw-abidiiiff ([ä"-I-6ar"-bin«) a. bnö ©e=
feS beobachteub.
binding (la'-bS'n-binB) s. hellbrauner
Seber=einbnnb'ffir ȟiber.
^-breaker ® (i»'-bRe-tJt) s. ©efe|e§über=
tre'tcr(iu).
^-calf (lä'-fät) s. = law-binding.
~-charges (iär-tft§ör-bQsi) s. ©erid)tä=,
^rose'fjsfoften pl.
~-court (ia'-töl't ®) s. ©cricfitsljof in.
~-day (~-be) s. elim. ©eridftstag m.
LaweS (läj) npr., id. (%h-\n.).
lawful (lä'-jüi) o. G gejetdicl), gefe|=,
redjtMiiäfjig, gcfeklicl) erlaubt; gültig
(Urtunben je.); rcdjtsfäljig fperfon); «, age
Solljäbrigfcit f, Künbigteit /'.
lawfulness (~-\\*$) s. ©eietjlidjfeit f, ©e=
feUnuiBigfeit f, (3tcd)ts=)©ültigfeit /.
lawgiver ® (ta'-glro-Sl) s. ©efet^geber m.
law-giving ® (la'gi'ro-tno) I s. ©efe^=
gebung f. — II a. gefe^gebeub.
lawing, o. lawin jefiott. (iär-in(B) [a/u.] s.
SBirtsfiauäredjmmg f.
lawk(s) P (täf(fj) int. = law3.
lawless (tä'-i'fi) «. D 1. gefetjloä, bem ®e=
fe^e Hiebt nnterroorfen ober fier> niebt untere
roerfenb: unabhängig, jügellosl, luilb. —
2. \ itugcfcfelid).
lawlessness U-n%) s. 1. ©cfc|lofigfeit /.
^ügellofigfeit/. — 2.'S.llugefcljlid)fcit/'.
law-list (lä'-lifjt) ». bnä iflSrlioJe nmtlio>e
SBerseicfmiä ber Slicbter. Dlecbtäonroälte :c.
law-lord (lar-lövb) s. ein $eer beä engt. Parla-
ment^, ber ein t)obe3ric(iterlicb,c3?(mt betleibet.
lawmaker ® (il'-me-l") *. = lawgiver.
law-merchant ® (ta'-mö'-tw'"') s. §an--
bels=rcd)t n, =gefefc n.
J> TOupt; «7 SBifienfebait; ? tpflonje; § ©eograpbie; © Secbnit; X Sergbau; ü Militär; ■l marine;
l Raubet; <» 5poft; Ä Gijenba^n.
58*
[lawn]
— 460 —
Respellings and pictured signs are explaincd od p. IX — XI, abbreriations, <tc. on p. XII — XXXII.
lawn1 (lau) [laund] s. 1. Sichtung fin e-m
.■:..— 2. freier, glatter 3faicu=
platt (bfb. uor &errei!§äufern).
lawn8 (lau) [fr. StabtLaon] s. 1. 8 Schleier;
letmnanb /, Sino'mn, Sati'ft m. —
2. = lawn-sleeves.
lawn-mower © (ia'n-m5-:i) s. 1. 3iajcn=
fdjneiber i». — 2. Stafeniöalje f.
lawn-sleeves © [~-*.: 3ati'_ft=
iirmcl m pl. t<er angtifa'nifdjen Bifdjöfe;
fig. Sifc^ofsiöürbe /: %
lawn-tennis ' ' s. T Saran=
£eunis(fpiel) n (SaHfoiet, ba§ auf einer »udi
bjb. Siegeln in gelber geteilten unb burdj ein
31t| b>lbierten91afenfläd)e mit elaftijujen Säuen
unb ecbUigncfcn gcjpielt roivb).
lawny1 N (ta'-u-) a. mit glattem 9
beberft. [8mo'n=...;
lawny2(J a. aus SSati'ft, batift=ülui
Lawrence (lä'-n np; // Laurence) [lt.]
: n. Sprfn. u. Di
g St. , ber St. Soreiiäftrom.
law-sheep (uf-jd)H>) s. = law-binding.
Lawson ' f
law-stationer ' s. Schreib:
luarciilHiiiöIcf i, : :c. ber cu<6
SCifdjriften u. bergt. beforgt. [hanbcl m.\
lawsuit ' ( Redjts=j
law-writer . '-: Si-t ; s. 1. juriftifdjer
Betriff (fetter.— - fdjreiberm.
lawyer i' [m/e.] s 1. 9Ied)tsgelehr=
,,i. auri'ft ",; älbuofa'f »'■ Sad)=
nucltcr >«. — 2.6*2. Sd)riftgelcßrte(r)
3.Am.,orn.l Stel nläufer m.
lawyeress :. r-; -?.:?j s. guri'ftin /. iucib=
lieber Sbni [/; 2ftuo!atii'r f.\
lawyering F (.aIiib) s. 9ledjt6i»iffcuj
lawyer-like ' . lawyerly ,
juri'ftifdj : juriftcnmäfjig.
lax läffj; Rom. lack?.
I : o. fig. Iar.
lorfer. — 2. »id. SurdjfaU Ijabcnb ; »
bowels pl. Surdjfatl m. — 3. fig. unbe=
itiiumt. ungenau ;boppelfinnig.— 4. fig.:
f. (orfer (s
- 5. v [ofe, offen.
laxatiorT- ' nmg/.
laxative ' ni«£. I a. ab
fübrenb. — II s. äbfüfjrmittcl re.
laxity ,/;-n.- [fr.)*it.]s.l.2octerfieit/',
Sdj - f. — 2. med. . of
the bowels äBeidjleibigfeit /".
laxness ' - laxity.
lay1 (re) [a e. : btfdj legen] verb active
id. f a.
lay[e]d) i. niig. fegen; I. — 2.
fletfen, fegen. — :>. ;;; beflimmter JDrb=
mmg (bin n; to , tbe
table, to , the cloth ben Sijdj beeren.
— 4. nieber;iDc n; 6r.i« nic=
bertreten. — ."i urft ;c. legen.
löfd)en; to~thedustfprcngen;b
fiilUii: c seibenfd)aften «. beruhigen:
d) Stifter bannen. — G. über eine
ausbreiten; auflegen:
6e|cgen. — 7. (oftmn
ftimmeu, erfinnen, planen. — 8. = to
lay a wager jegen, roetti n '.i
claim Slnfprud) machen ob. erbeben, Sln=
forbenmg ftelfen (to an, auf [o«.]). —
10. uifd)rcibcn, anredjuen (upi
11 ir.iR nditen.
12. to ^ mit a.. a rp. : !.
$u lay 1: to ^ au ambusb einen
ali legen; % to . attachment
ig legen: to ~eggs gier legen;
to , .-iege to ("v against) belagern,
(tm* fia.) uiuioerben, beftürmen.
,3u ~ 12. i> to ^ the sails aback
bte Segel badbraffen; to „ apart bei=
feitelegen, für ticii legen: ableg n: u*
eutiiufeent (gen.): to ™ aside beifeite=
legen, weglegen; to ~ away ab:. njeg=
legen, aufgeben, (erjfpareu; to ^ bare
j bare1 3 T; to ~ a th. before a p.
j-m et. jur 2lnfitl)t oorlegen ; to ^ by :
ai beilegen; b) nli=. meg=legen, »on ftdj
c aufbeinalren, aufbeben, anf=
fpeid)ern; Selb jurücf legen; fparen; to
^ down: ai l)inunter=Iegcn, o'dianen
(jS. SSorräte in einen JtcUcr); OUfbeiual):
ren, jurüdlegen; b) nieberlegen (on*
fig.), äBüffen flvccfcn. amt :c. aufgeben;
cj Sog anlegen. Sa)iff, ffla^tt :c. bauen;
to ^ down the keel of a ship ein
Sdjiff auf Stapel legen; d) Kenufport:
to «. oneself down to one's work fiel)
inö 3eu9 legen; to ~ down one's life
for feinSeben hingeben für; to^ down
in oats mit §nfer befäeu; to ~ down a
principle. a rule einen ©runbfag. eine
Siegel aitfftelleu; to „ down i
©rünbe anführen; to «, down the law
mft b.s. bao ©efe^ auslegen, in felbft=
beroujtem ob. energifdjem Jone reben;
to „ dry tvorfen legen; to ~ in: a ein=
legen, eintragen; Vi) einfammeln, auf=
ipcid)ent: to ^ low: ai u'mflürjen. bem
Soben gleicfimadjen; b) ;u Sobcn
»erfen; fig. ftürjeu; to », off: a) ab=,
ineg=fcgcn,ftdjc-rSaftentlebtgen;b E mb
abgveujen; c) F^)».3lvbeitcr(jcit:rcilig)
entlaffcn; d)4-f Sooiabljaltcn; to^on:
1. on als adv.: a) auflegen, garte auf=
tragen, überäie'Bett mit; b)-to ^blows
aultetlen; F to „ (it) on
berb jnidilageu. prügeln; to ~ it on
thiek auffdjneibeu, mädjtig über=
trci'bcn: c) to », on gas to a house
in einem $?au]c ©aäleitung anlegen;
d) hunt. öunbc anlegen (auf bic jährte
bringen); 2. oa aB prp.: t) legen auf
:. Steuer) auf (einlegen (dat.);
to .. the blame (üb. fault) on (ob.
npon a p. j-m bic Sdjulb äiifdjieben;
to ,. blows a stick ob. it) on a p.
i-n prügeln; to _ comreands on
i-m befehlen, einfifjärfen; to ^ (vio-
lent) hands on (ober upon) (geroall=
fam) §anb legen an j-n; to „ the
hands on j-m bic öaubc auflegen; to
- haud on etroaä Befugtes genau
iten, ben ginger legen auf aec),
feftftellen (i. aue>hand IT); fig. to „
on the shelf ju bem übri
Sitten legen, beiseitelegen; F ucrpfän=
ben: sl. j-n te.ltfieflcu; to , open:
a) ba§ gnuere burdj einen Sdjtag
offeulegen, blofjlegen; b) to «, oneself
open to (a chaigi | SefdjuU
fegen; to „ out: a
auflegen: -1- auflegen auf ben Stallen;
b) 6eib auelegen, ausgeben, aufiuen=
ben; Seit anlegen; c) Sei^e aufleiben
unb auf bem ^arabebette av.
en, ffiei anlegen, abflerfen, ent=
werfen, 3cic6nuug aufreifjeu; e) to „
oneself out fidj anftrengeu, ftcb fce=
müfieu, fid) aufopfern; to » oneself
out for fiel; einrichten für; to ~ over
S beberfen. belegen, überjie'hcn (with
mit); to ^ to: 1. to als adv.: a) ailä
ftreugen; b) \t to _ a ship to bei=
breben mit c-m Sdjiff ; 2. to aisprp.:
c) legen an (acc), naliclegeu (dat .
d) to _ to a p. (= to a p.'s eharge
[sh. a. answer]) j-m jur Saft legen:
to ^ to heart ju öerjen nehmen; to ,
together: a) jufammenlegen; to ^ (ob.
put) heads together bie Köpfe ju=
fammenfteefen , bcratfdjlagcn; h) ju=
fammenfteUen, gegetuea. halten. uer=
gleidjen; to » under fegen (ob. fegen)
unter [acc.), unterroe'rfen [dat.); to „
a p. under an Obligation j-n uer=
binMich mnrfjcn; to „ up: a) (an=)
fammeln, auffpeitfiern; b) aufben>ah=
ren; c)& s^iff abtafeln; d) to be laid
up bettlägerig fein ob.roerben (with an
[dat.], wegen); to^upon: a)f.to^on2;
b) belciftigeit ; to ^ waste uermiiileu.
lay2 i:. i i-erb neuter (vkt. f. lay1) ®
1. oou §übnerii :c. : (Sier) legen. — 2.N
planen. Sdjritte tun (for a th., to mit £»/.).
— 3. ©elb einfegen, inetten. — 4. Pob. F
= Üe1. — 5. to mit adv. u. prp.', X.
3u ~ 5: to „ about one um fid)
fehlagcn. breinfdilagen; -j- ob. sl. to ^
for a p. j-m auflauern; to „ in for
natfiftellen [dat.). ju fangen fudjen;
fidj 511 eigen ut m. fudjen; F to . into
a p. auf j-n losbrefdjen; to , on: a)jus
fd)lagen, Schläge austeilen; b) fidj ins
geug legen; c) f to ^ on a p. j-n prü=
geln, ani j-n losgehen ; to „ out sH(af5=
regeln treffen, uorhaben. beabftdjtigen.
Iays (if) Substantive 1. Sage/, 3fid)=
tung /einer Scgcnbjc. — 2. © Sd)lag >»
eines Jane? (Stiftung in ber bic ^yäben
taufen). — 3. 7 -Wette /. — 4. % Am.
älnteil /./. ©eroinn m bei c-m Unternehmen;
bjb. -I- beim 5Ba!pfa)fang. — 5. sl. Se=
fdjäfttgung / Slrbeit /. — 6. Ton the „
auf ber SBadje, auf ber .'put; to be in
the . bie Ipanb mit im Spiele haben.
lay* (ti pret. oon lie1.
lay5(le)[(alt)fr.iaj']sJ..Sain(tariic5eä®i -
a. 3Bu|itflilct), Seid) m. — 2. poet. i'icb 11.
Iay*(te)[a f.,lt.,*grdj.] a. 1. iueltlidj(nid)t
geiftlid), nid)t Rrejlid)); Saien=...; I. —
2. fig. (niebt jattjmiifiig gebilbet) 2aien=...
3u~l: „ brother: a) Saienbruber m,
b) Sctiem ; ~clerkSaic, ber bie 3iefpon=
feit in ber Sirdje it. in Colleges lieft ; „
eider bei ben sprcSbrjtcrinucrn (Mivd)eu=)
Slteftc(f) m; «, sister 8aienfcf)roeftei' f.
lay7 (re) s. u. a. = lea1-"'.
Layard (ler-8rb) npr., id. (tpriu.).
lay-by -l (le'bai) s. Siegeplag m.
lay-days » (te'-bef) slpl Siegejeit f.
layd 7 (leb) pret. 11. p.p. oon lay1 it.2.
lay-down (ie'-baun) In.:, collar U"m=
legefragen »».. — II P s. Sdjläfdjen »■
layer (ie-R) [m/e.] I 5. 1. ber, bie, ba«
Segenbe ic. (f. lay1 u.2); ü artäl 3Jid)t=
fanonier m; © ^apierfabrii: Seger 1»;
oielfac? in 31'igu (ficfjc brick-«, plate-^).
— 2 Segehenne/. - 3. 6port:35u$=
madtei'm. — 4. Sage/. Schicht /; con-
SignS (sto pae. IX): F familiär; P vulgär; T Dash; \ rare; 7 obsolete (died); * new Word (bora); A. incorrect; J1 musio;
— 461 —
The small * inaniltlile; e almost e'; * almost ': t almost t'; ö almost öu; äi alinost like it i
[leading]
centric ~, woody _ §o£|l'eäring in eines |
SBnnmcS. — 5. neol. SScmt f, Schid)t f. \
— (i. hört. Scntreiä n, Slbfcnfer m, !
ätblcgev m. — II via. ®a. 7. hört
a6fenfen; Burd) Slbfcnfcr »crmehmi.
— III vln. ®a. 8. «;/»'. (Sota :c.) Omen
SBiiib sc. nieberliegen.
layering 8 a,-' ••-uino) s.. /«>»•(. Sthfenfen n.
layer-on © (ier-!R-o'ii) s. 3u6ringer m;
typ. Stnleger m.
la'yer-out (ir' .«n .m't) s. l.S 2lusgeber(in) :
3?crroaltcr(in). — 2.Setdjen6eforger(m).
layer-up (~-ä'p) s. 1. ©ammler(in). 2tuf =
bciuabrer(in). — 2.3crftörcrm (sh.h.v).
layette (ie-jS't) [fr.] «. SBinbeln flpl .
Stiege /* K. einc§ neugeborenen JlinbeS.
lay-figure •■ (te'-jig-81, ~>5t) s. L paint..
sculp. ©lieberpuppe /: — 2. /J<7. nöttig
unfelhftcmbiger SHenfdj, Strohpuppe /.
laying (le'-tna) s. l.Segennsc.ff.lay1«.2). ■
— 2. a) Segen n oon eiern : a heu past ^
einrenne bie nicht nui)v legt; b) 3ahl
/ber gelegten @ier. — 3. 0 Segung/'non
Scfiienen jc. : SSerlegen «. SSerfe^en «, 53e=
roerfen« sc.— 4. 3tuftern6anf/r(«.~spt).
laying-doum 4- ([e'-infl-bau'n) s. Ü6er=
tra'gung /Bcs SdjiffbauplanS in natür=
lieber ©riSjje auf ben Sinllboben.
~-in (le'-inn-i'n) s. 1. paint. ©runbierung
/. — 2. övciDicicn : Umrifjäeidjnung f.
~-on © (lö' iu"-orn) s. 1.0 Bergolben: 2Utf=
trog m. — 2- ~ of hands §anb=auf=
legung f. [Saie m (ant. clergyman).\
layiiiirn (le'-m'n) ■ s. [pl. ~men. „m*n)J
lay-out © 6(b. Am. (le'-aut) s. 1. Stntage
/, Sptnn i». ©ruppiernng f. — 2. F ätu§=
läge /"; Sammlung /'von ©egenftänben,
bie ?u irgenbeiner Stiche nötig finb;
SluSfrathmg /'.
laystall ©N (le'-ftSi) s. Mehriditbaufcn m
lazar fnft f (le'-f11) [Lazarus] s. vHnö=
fiitjigcfr). 5ßcftfranfe(r).
lazaret (läj '-bö'i) [fr.] s. = lazaretto.
lazaretto (läf-1 ue't-ö) [it.] s. 1. Sajnre'tt
92, Spita'l ?i (üb. fiir onfledeHbe Jlvante).
— 2. 4> §o|'ptta'l[cl)iit »• — 3. J>
Dunrnutä'uc;auftalt /
lazar-houseii''' j l iwujOs = Iazarettol.
Ia2ar-like©(~-iotf)a.nu0fäfeig. [jarus m. \
Lazarus (i/i-;i^ifi)[l)cbr.]»^r.. bibl.Za'A
laze F (icf) vjn. ®b. fiuilciijcn, bummeln.
Iazily(ß'-[i-i')arfy.jnlazy. [:c. (f. lazy b
laziness (™n!j) s. gautf)eit /, Saffigfeit ß
lazuli 07 (ilCf-l'-ial) s., min Gafu'rftein m.
lazulite 47 („loit) s., min. Safu'rfpat m.
laz// (ie'-f) [?] a. (^ily (irfu.) 1. löfffg,
träge; fc$täf(e)rig, müfjig {ant. alert;
5y». f. idle). — 2. [cmginm.uerbroffen.
Iazy-6cif///, ^-bones. ^-boots F '
böb-% ^döni. ^büife) s. ^nulci!jcv(in).
lazy-puffing -|- (i-pä5rf-ino) «. l'ieueidn
[rmgfcun fc^meüenb (sh.b.j 2.2.01).
lazy-tongs © (C-tönflj) slsa. uni s/p?, an
ßflnge. bie ficlj beim 3i:biücleit oerlttiigert lt.
bnber geeignet ift. ©egenftiinDc im Si^en ottö
ber (Sntfernuug [jcrmtjubolen.
Ib. abbr. = lt. li'hra = pound.
L.B. abbr. = lt. Litera'rum Baccalau-
reus = Bachelor of Leiters (Sat£oIttu'=
reu§ bei* Siterotur).
L. C. abbr. = Luid Chamberlain ; Lord
Chaucellor; letter of credit.
L. C. C. abbr. - Loudon County Council.
L. C. J. abbr. = Lord Chief Justice (fieb
Ld. abbr.
Ldp. abbr. = Lordship
Lord.
[chief
icl)|
l).l
Lea1 © (U) npr. (glujitome it. Sprin.).
lea3 (ii; Jlom. lee) [a/e.] I s. 1. offene«
(®rnö= 00. Sßeibe=)Sanb, SBicfc/; 3lu(c)/.
A-luv/. — 2.getb n, (5-bcne /. — 3.Tob.
pi-ot/o.SSrncfjfnnb». — IIa. 4.brac();unbc=\
lea5 (™) s. Sarnmaf ([. S. XX, a). [actcrt.l
leach ( litj* ; £fo»t. leech) [a/e.] I via. (vln.)
®c. 1. (.iioij.ajciic sc.) (fic|) nuöliutgen. —
II?. 2.3tu§Inugung/'. — 3. au§jutaugen=
oer @toit(iuiei>ii;^ijdie). — 4. Saugefafj n.
lead1 (110) [n/c.] I via. ® (pre«. u. p.p.
led) 1. leiten, füliren; j-m uorcmgefien.
Ben SEBeg jeigen obe« weifen. — 2. fig.
ein ... Seien fiiljreu (meifl b.s.). — 3. et.
leiten, führen. Bie Scirung ob. gü^rung
haben oon; J. — 4. anführen, 6cfef)Ii=
gen; an bev Spi^e [leben uon. — 5. ^:
a) birigieren; b) bie erfte Stimme fin=
gen, bie erfte ©eige fpielen in (dat.);
to „ a song oorfingen. — 6. oerleiten.
uerfüfiren, ucrlod'en; oernulaffcu. 6c=
megen, uermögen; I. — 7. fjineinjicbcn.
ueruudelu in (acc)\ i. — 8. flnrtc ic.
tui5=. anspielen. — 9. to ~ mit adv.\ l.
-- II vln. ® 10. führen; uorau3=,
uorau=gc!)cn (nueb to ~ on); anfiitjrcn,
Führer ober Seiter fein. — 11. füljreu
(to und), ju) (nuoj fig.) ; where does
this way ,, to? luoljiu fiilirt biefer
SBeg? — 12. to «, in prayer in einet
Sebetäoevfommlimg ic. uorbeten. — 13. J1:
a) bie erfte ©timine fingen; h) uor=
fingen. — 14. Spiel: a) Harten: au3=
fpielen, bie Sorhanb t)aben ; b) siHavb ;
fidj ausfegen; c) üBiitfet. itegel: anmer--
fen. — 15. to » mit adv. ; J — III s.
16. gii^rung f. Seitung /, Einführung
/"; 3-ülnerfdiaft /'; SJorfprung m; l. —
17. ©oiel: a) Sorten: Sorhaub /; it is
your « Sic finb am 2luSfpiclcu:
ii) »ittorb 'Jluöfal} m; c) üBiirfel, fleget:
erfter SBurf, ätinourf m. — 18. J1 38or=
fingen n. — Syn. f. conduet1.
3u lead 3: to » tlie dauce oor=
tanjen; to . a p. a (nice) dance f.
dance 5 I ; Diennen : to ~ the f ield bie
giifirung liabcn, an ber ©pilje reiten;
to „ the way Dciningchen.
^u ~ 0: to „ into a mistake ju e-m
Fehltritte uerleiien; this ^s me to re-
fusebicöuemnlantmidiäurütblcfjuimg.
3u ~ 7: the life he led bis wife
Bnci Sehen, in ba« er feine Jratt l)in=
einjog obev bn5 er fic führen lief;:
F she leads him a pretty sort of life
fie macht ihm ba§ SeBen ferjtid) fnuer.
3u „ 9: to „ along begleiten. fort=
führen; to ~ aside beifeiteführen.
megführen; to ~ astray irreführen,
nevführen; to , away hmuieg=, fort=
führen; to - back jiiriicf fuhren; to „
forth uonoärtS führen, hinausführen;
to „ in (hiii)eiuführen; jureefitoeifen ;
to » off: a) ableiten, abführen; b) ben
Stnfang madtjen mit, eröffnen; to «
on: a) an=. fortführen: b) am. ucr=
locfen; to ~ out: a) (hin)auiführen;
b) eine 3\nne jum Zanj aufforbern.
3u M 15: to „ along obev on uoran=
gehen, Ben SBorrang haben; to „ off ob.
out anfangen, bie Juitiati'ue ergreifen :
to ^ up to: a) (allmählich) führen 511;
bl (allmählich) ü'bcr=lcitcn ob. =geheu \\i.
£u ~ lead 16: to have the ™ an ber
Spille ftchen, bie Seitung ob. Rührung
Italien. Ben Jon angehen; to take the
~ bie Seitung obev Ben SBorfig über:
ne'hmcn; uoi'auggefjen; Bie Snitiatiue
ergreifen; Bie §onneur| machen; j-m
jurjorfmumcu (of in [dat.]).
lead2 (leb; Hbm. led) [a/e.: btfeh Sot]
I s. 1. S51ci n; f as dull as „ fehr
blöBc, ftumpf. — 2. •l Seufblei n, Sot n.
— 3. 0 Uip. 3)urchfd)uji(liuie /) m.
— 4. „$,pl.: a) hfeierne Sadjplatten
flpl.', b) (biäio. alä ig. gcbvnnctit) flache:.
-BleiBad). — 5. gonroejen : ^lombe / (mft
rj&pl.). — II a. 6. bleiern; Slei=...;
™ Hat fladies ÜleiBacl) : ~lights pl blci=
gefaßte geuftcr nlpl. — III O via. ®a.
7. (it. to „ in, over, up) uerblcibcn. mit
Slei übcrjie'heu. auogiej;eu. belegen,
bebecten, uertleiBcn, füttern. — 8. typ.
to „ (out) the lines bie geilen Bmrh=
fdjie'fjen; ^,ed matter fpleubi'ber Sag.
— 9. 3o[(roejen: plombieren. — 10. ©
c-n ©cioefjviaiif ausblcieu. — IV vln. @a.
11. © (fiel)) uerbleien (©eiuetjrlnuf).
leadable (a'-b'bi) a. lcit=. führ=bar.
\ead-ash(espl.)Q(i'6rt>-!i}d,(-'\) s... metall.
Stei=afdje f. =fchaum m.
^-ball (le'b-bäi) s. SSIeiruget./; O gange
for ~s oTugellchrc f. [bes ©ef*offe§. |
~-eoating © (^B'-tinS) s. ^leinuintcl ml
^-colic (Uo'uu) s., med. SBIeifoli'f f.
~-colo(u)red (rs'b-ts.i-^t.) a. bleifarben.
leaden (iebn) [a/e.] a. a 1. bleiern, au«
93lei. — 2. bleifarben, büfter (jjimmei).
— 3. fig. jchuicrfiillig. unbeholfen, trage ;
brücfenb, buniiu; glaujtoa (singe).
Leadenhall § (le'bn-fjät) npr.: ,. Market
greifet);. 3Bi(b= nnb ®eftiigel»marft in Sonbon.
'eader \iV-b") s. 1. gül;rer(in), L'eiter(in).
— 2.SB3egrocifer(in). — 3.21nführcr(in);
:)!iiBelöfül)rcr(in); X Heerführer m. —
4. Seiter(in), j. ber (ob. Bie) an bcrSpihc
uon et. fleht ; ©rftc(r). SBormannm, Son=
angebcr(iu); SoraugchenBefr); ^ of a
daiice SBortänjer(in); L^ of the House
of Commons güfirer m be§ UuterhaufeS
(jngteief) flnbinettämitiiflef nnb böcitfler S»cir=
lteter beä 3Kinifteriitin§ im Unterlaufe.). —
5. J1: a) Sirige'nt m, Mape'ltmeifter m\
b) erfte ©eige it.; erfter Seiger it. -
6. Seit=. S8orber=pferb n. — 7. £'eit=artitel
m einer Seitung. — 8. © <t/p. ~S pl.
Scitpunffe mlpl. ( '.). — 9. otidl.
Sehne f. — 10. ? (Snbfcbufj m, Spike /
e-r Kanne :c— 11. « SchlcuBer=artifel <».
=iriare f. — Syn. f. Commander.
leaderette (it-b'-iie't) i. 8eit=artifeldicu n.
leadership (ti'-b-'-icbtii) s. ^ührerfchaft /.
Seitung f. Sluflicht f. [fehreiber m.l
leader-writer(ü,-b:'-iial-t"-)s.Seitartileii
lead-fume « (ie'b-fjüm) s. SBleiraudj m.
Iead-glance(~-gian6)s., min. SBleiglansm.
Iead-7?««e©(~-g[ei).~-glazing©(" «>'
fing) s. SSleiuergtafung f. lierblemug /.
Leädhills^fle'b-bilf) npr (Drl in Sttjottl.).
leading1 («'-bin«) Is. 1. Seitung/", (2ln=)
pßnmg f. Senfung f k. (f. lead ' I
u. II). — II a. D 2. teitenb, führenb;
tBegiueifcnB, anftlärcnb; Seit-.... Sor=
tu scientitii- ; v botanical; y jeograpliy:
© machinery ; J? mining ; & militarj- ; ~l marine ;
commercial; «> postal; Ä railway.
[leadins]
— 462 —
2ie aiuäjt!ra$e= imb bie bilbl. geilen finb »orn, ®- IX— XI, bie Stbfürjungen !c. S. XU— XXXII erftärt.
ber=...; " — :!. crft, uorncbmft : s>aupt=
...; erften 9tange3; toiuaugcbeub; J.
,3« leading 2 «.3: - article: a) Seit*
Ortifel i« einer 3eiratifl, b) * §OUpt=
ortifel m ; gangbare Sßare; S ~ axle
9$orber=ad)fe /; _ fashion jjerrfdjenbe
SJtobe; «Afa. ~ lady erftc Siebbaberiu,
ftclbiu f; „ man Sornumu in, 2fn=
füljrer m, Seitcr m; thea. erfter Sieb=
b,abcr, >xlb m; ." -. note ober toue
große Sc'ptimc {; jur. ~ questiou
Suggefti'ufrage / (bie bie Sliitroort in
ben inunb legt); ciii.i. Hauptfrage f;i> ~
wind Staumuunb m, giitiftiger SBiub;
« word erfteo SBort, Sdjtagreort n.
leading2 (iö'b-In«) s. 1. e Serblciung fix..
(f.leadsrau.rV). — 2. Slein>arcu/7pJ.
leading7</ocfcJ-(iir-biii8.biBf)s. Scitblocf)
^-rein .- &ttjügelm.[mfttreina;aiij
~-staff ü \ (~-jtaf) *. äJlarjtfjau'ftab m.
~-strings (^»tniiiOj) ilpl ©öngelbanb n;
/fo. tobe in ~(uouanberu)a6bängig fein.
leadless N (ie'b-i;j) a. ohne Slei; uugc=
laben («eroetji). lSleiidjmirgclptatte.1
\e2id- III ill Q (~,-mil) s. Stciniebiieibcn: runbc)
~-pencil(^-i»ai-B;i) s. SleUftift m, =feber f.
pig © (le'b-plg) s., mttall. Slcisinulbe
/. =fluiupen i». [Sleiuergiftung f.\
~-poisoning (leVpff-j'-iiiiiS) s., med.)
~-shot (i.-'b-iciwt) s. Slci=fcbrot n.
leadswo/ t(ierbi-m1ii)*.(pZ.~men,~m5ii)
SJlatrofe. ber ba§ Senfblei auswirft
lead-smelting©(ie"b-Bme'i-tin9)s.,))!ff'(//.
Sleisfdjmeljcn n, sarbeit f.
Leadville § (ie'b-n>5l) npr., id. (St., U.S.).
leaä-iratir (.-«-r'i »., pharm. Stei=
loajfcr «. [2. ~s (.<p. u.pZ.) SleiE)ütie /.|
~-work © ■ . 1 Slei=arbeit /. — /
~-wort v (ierb-w8rt) s. SteiiMtrj /.
leady (le'b--) a. bleifarben; bleiern.
leaf i:ii: Born. lief] [a/e. : bt|'dj Saub]
I s. (pZ. leaves ifafj 1. *: a Statt»;
leaves pj. 8ou6 » i ... an*. Saubroerf «) ;
b) coli. Saub n, N aujer in: in (füll) ~
(bidit) belaubt; to burst into „ -Blatter
befommcu; fig. the fall of the _ ber
Jperbfl. — 2. m[t O etioas S9lcttl=äf)uliiie5;
gladjcS: a) SBIatt n eines SpopierbogenS,
eines Sucbes; fig. to take a ~ out of a
p.'s book fid) j-u 511m SJlufter neljmcn ;
to turn over a new „ ein neueä Seben
beginnen, ftdi beffem; b) £ür=, Sor=,
genfter=(jc.)flügel m; Jifdjblatt n;
£i|d)ftappe /; © h. x (3Hfte'r=)ßtappe /.
— II vln. ©a. :i. ©lätter befoinmeu.
leafagelii'.fbr,),- 1 !.^anb(n)err)i
leaf-bridffe -' , 3"9brücfe/; [«./
~-bud ■ ' fti fpe f.
~-cutteru 1 1 i-k)j., «i«.S81attfd)neiberm,
£apejie'rbicne /.
leafed (lijt) «. 1. \ beblättert, belaubt.
— 2.iii3ngn:...=b(ätl e rig; ...=f rempig.
leafery °^ (ir'-i«-««) s. = luai
Ieaf-/Vf// l'H s. SSIätterfaD m.
~-goltl li'i ». = gold-leai.
^-green (iff-gnli Startgrün n.
leafiness (li'-f'-ii's) *. SSclaubtfjeit f.
leafless (li'f-l'S) a. blattloo, entblättert.
leaflessness U-n i-,1 .'. Unbetaubt^eit /.
leatlst iii'f-i t) s., y u. typ. Stätteben n.
leaf-lowe (~-ß ötattlatiä /.
~-metal unedjte€ Slattgotb.
~-mo(u;ld („mölb) s bort. 8aub=crbe /.
haf-jjouder 9 (li'f-pau-b«1) s. Slätta}en=
puluer n.
^,-shaped [„-fäeot) a. blattförmig.
— Sight ( fealt) s. Slappuifir » um ©eroe^r.
-v-silver (^-6ii-io-v) s. Slattfilbcr ».
^-stalk * ( f5t5f) s. Stattfttcl m.
— table (iff-tebl) s. ßtapptiid; m.
^-tobaeco 1 f i -1 /.' . s. Blättertabalm.
~-valve © (li'f-roSii») s. fllappcnuenti'l n.
^-work (li'j-wii't) s., fliiiift: SIatt=, 2aub=
locrt n. [Slätter=...)
leafy(iir-p)a.6eIaubt,taubreid);Saub=...;i
/eague1 (lig) |fr. ligue; * lt. ligare] I s.
Sllllb »1, Sünbniö » : L^ hist. (futijoliicte)
Siga /. — II v it. ®b. fiel) uerbünben,
ciuSünbniS fdjliefjcu. — III via. ®b.
ucrbüubeu. — Syn. ftede allianee.
league2 (iig) [a/f. ; fr. /i>m*] s. Seemeile
/ (0. marine ^.; = 3 miles) (j. S. XX.a).
("eaguer1 (ü'g") s. Serbünbete(r) m.
Suubcggeuoffc m; L». hist. Sigi'fl ?)i.
leaguer2»-, % („) [Ijoti.] I ». 1. (gelb=j
Sager 71 Ibib. eines SSelagemngs^eeres). —
2.Scfagenmg/".— II» a. 1 .1. 3. belagern.
Leah (Ii'-a) npr. Sc'a / (6tW. uiib Sn.).
leak (lif; llom. leck) [111/e.: btfdj lecten]
I vln. 'la. 1. Sibiij. Zad) je.: lecten, leet
fein, ein Sect Ijabcu, burd)taffeu. —
2. gäfier: lecten, (au§)tröpfeln. — 3. X
(ab)üutcru. — 4. to ^ out: a) (a. to „
away, fortli) (auö)laufen; b) fig. be=
tannt ober mdjbar werben. — 5. ledcu
(oon ber flamme). — Pf fein Sßaffer
abfdjlagen, pinfelu. — II via. SJa.
7. SEniier, Quo, Siebt je. burctjlaffeu. —
III s. 8. Secf n, aiil^c f\ to spring a^
lerf fpringen, led id. — 9. = leakag-e 1 .
leakage (if-ftq) ». 1. Serfett », 2luo=
laufen n; Serfiucrbeu n; llubid)t()eit /
v. Dtorjvtciiiiiigeii je. — 2. -I u. 8 Serla'gc
/ (bie 3Jiaffe ber auslaiiie'.ibei! jober einbiiit'
genben giüjfigteit). — 3. fig. älbnaljmc f.
Serluft m. älbgang m.
Leake (lif) npr., id. ßSrfti. «. DrtSn.).
leakiness if-i -n5[0 ?. Ictfer :c. ^uftanb.
Snrdjläfiigteit /. Unbiditftcit f.
leaky (ii'-r*j a. 1. lerf. uubid)t,bttrd)Iäffig.
— 2. F fig. gcfdjiuüQig, ptauberljnft.
leal \ ober ]ifift.. prove. n. icbotl. (fit) [n'f.;
fr.?oi/f>i!; *It.], a. D (o«a'l. treuergeben.
leam1fob.id)ott.([im) [a c.] Is. Sidjtfdjcin
m. — II v)n. ®a. fdicinen. [moorlanb.t
leamaprowe.(~)[?]s. Slbsugögrabcnni iml
Leamington§(lerm-in8-t:nj npr. (Snbc=ort).
lean1 (Hu) [a e.: btfdj [ebnen] © (jtret. u.
p.p. leaned ob. leant) I vln. 1. Ificli)
leljncn (on, lipon, airainst an [arc.]. auf
[acc], gegen). — 2. iirf) neigen, fcfiicf
ftclien; to ,. over ü'bcrbnugeu. — 3. fidj
jum Jalle neigen. — 4. N fiel) ;m Seite
luenben. — 5. fig. neigen ju, umeigeu
(to. towards dat.). — 6. fid) beugen,
fidj imtenuerfen (to dm.). — 7. fidi
oerlafjeu, fidi fiiinen (on, lipon auf
[ace.]). — 8. bfb. jnr. to « ägainst fidi
roenbeu gegen, angreifen. — II via.
9. leimen, ftür.en (against,on.upon an.
auf [nee.], gegen). — III s. 10. Steigung
neigt, idiief.
lean- I a. D 1. (Ääroer) mager,
■ ■ fat). — 2.(gtei(6>) mager,
uidjt fett. — :>. (Sobeii) tvorfen. uns
frudjtbar; fi&t bürftig, geiftlog, fabe;
(Söv[e) bünn. fdjmad) gefüllt. — 4. -t ^
bow fdjarfer Sug. — 5. fig. armjelig.
— II s. bo.s Wägete, mageret S'll'lid).
Leander (t'-J'n-b-'jLgrdi.Jnpi-.Seirubec in.
lean-faceidi(!i''n-ffB(i) a. 1. mager ob. Ijager
im ©cfidite. — 2. © typ. mit befonberä
fdjmatem Silbe, idjmal, Ijagcr (Sftrift).
leaning (iF-nin8) I a. 1. (fid)) lelmenb 2c.
(f. lean1). — 2. fid) uetgeub, fdjief. —
II s. 3. fig. Steigung / (towards ju).
lean-looked \ (a'n-iüit) a. = lean-faced.
leanness (ifn-n8!) s. SJtagerüeit f (a. fig.).
leant (lent) prel. ii. p.p. von lean1.
lean-to (il'u-tü) arch. I a. an ein anbcreS
SauroerE fidj anleljnenb; ^ roof jdjrägeä
Sadj. — II s. Stnbau m.
lean-witted (ii'n-wit-"b) a. uott büiftigem
9Biy, nbgejdjmarft.
leap (üp) [a/e.: btfd) laufen] I vln. ®
(pret. u.p.p. leaped ob. leapt) 1. fpritls
gen, biipfeti; to ~ down bera&fpringen;
to ~ on, upon (loö)fpviugcn auf [aas.);
to „ over Ipringeu ober (l)innieg)fejcn
über (acc). - 2. fid) [pruug=, nirfsiueife
ober Ijeftig bewegen; (l)enior=))d)ief3en,
(=)flürjcn; aufwallen (Eint); to «, at
fid) ftürjeu auf (acc); bis beartis ready
to ^ into bis nioutb er ift uor ijreube
aufjer fid); F I'm ready to ^ out of my
skin ober j myself iöj nibdite ano ber
£tattt fnljrcu. — II via. ® 3. iiber=
fpri'ngctt, (l)in)iuegfel3en über (acc.) —
4. (o. zieren) bcipiiiigeu, belegen, betten.
— 5. spferb ic. fpringen (äffen, fegen
laffeu (aeross, &c. über [occ.]). — III s.
6. Sprung m (mä) J> imb fig.), SaJ in;
plöijlidjer Übergang; to take a ^ einen
Sprung madieu; by ^s fprungroeife;
», year Sdialtjnbr b.
leaper (ir-p:t) s. 1. Sprittger(in). —
2. (¥ferb) Springer in, Spriugpferb n.
leap-frog (ilVfiiög) I *. Sorfipriugeu n
(ftnabenipiei);toplayat~bocffpriiigen. —
lIvln.Q e.bodffpringeu. [Spriugfäferm.l
leaping&e^t'/c (li'-uinO-ifm) s., ent.l
~-house Pfi^-iiSf,) s. SorbeQ n. [gen.»
Ieapingly(^ii)«rfe. fprungroeife. iuSprüuJ
leaping-pole (~-pci) s. Spriugftab m.
leaping-time j (^-tolm) s. gugenb(jeit) /.
leapt (lept) pret. 11. p.p. doii leap.
leap-year © (ilViF) s- f. leap ti.
Lear1 (llr) npr., id.: a) fogentjafler briliiröer
itönig. sh.\ b) sprin. [= learnintf -.1
lear2 ■{- ob. iojott. n. provcN. (ür) [a/e.] s.i
learn (i5:n) [a/e.] via. u. i n. i:: [pret. u.
p.p. learned ober learnt) 1. (cr)lerneu;
leimen lernen. — 2. böreu, Hernehmen,
erfahren; erfetfen (froin uon, aus). —
3. f ober prove. imb P lehren; mitteilen.
learnable (iBt,-n«Bi) a. erlernbar.
learned (iSrr-usb) a. n (f. ~ly) 1. gelehrt ;
roiffeufchaftlid) gebilbet; the „ bie ©es
lehrten pl. — 2. erfahren, beroaubert
(in in \dat.]). [SBcife, alö ©elehrter.)
learnedly (ß^-iA-p) adv. in gelehrter/
learnedness \ pi5j) s. ©elehnamfeit f.
learner(oiät)s.l.Serneube(r);J?eb/vungfnI
Sd)iiler(in).— 2.Steuliugm.31nfäuger(iu).
learning (ß^-nino) s. Seinen n. tiiln';
nung f. — 2. (Sdml=)ßelehriamfeit /;
SBiffen n. — 3. \ ©efdürflichfeit /. —
4. | .Üuube /. — Sylt. f. literature.
learnt (ioviit) pret. unb'p.p. oon learn.
3cid)Cn (j. S. IX): F familiär; P Soltsipraaie; T Sauncripracbe; \ (eilen; \ oll (auo5 geflorben); * neu (aud) geboren); A unrichtig;
— 4G3 —
5Daä Heine r unbörbar; e foft rofe «'; • faft '; t faft i1; ö fafl öä; äS faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[ledge]
leasable(u'-t)i'i)((.ui'rmn'l)t:,ui'niüct=bai-.
lease 1 (lij) I [a/f .; fr. laisser ; * It.laxa're]
via. ®b. 1. uerpadjten, uermieien (oft to
„ out). — 2. pachten, mieten. — Sylt.
f. hire. — II [a/f.] s. 3. SSerpadjhmg f,
Vermietung /'; ^.'act)t /'. SDHete/'; 5pia£=
redjt n; building„spZ. Söatipacbtieclitc
nlpl.; to take on „nacfjten, mieten; to
let by «, to let out on ~ uevmieteu.
uerpadjten. — 4. ^Jacf)t=, 2)tiet=uertrag
m. — 5. 3Äiet=. "Iktdjt^cit /.:— (>. griff
/', Sauer /; „ of life Scbettcbaucr /; to
give (to take) a new ~ of life neues
Seben fnenben (fdjöpfeu); you ltave
taken a new „ of your life Sie ftnb ju
neuen Kräften gefontmett.
lease3 f ob. prove. (iij) [a/e.] s. 1. Sßeibe
(=(anb n) f. — 2. ©emeinbetaub n.
lease3 © (»6) [leask] s.SBe&ereh (gabetls)
Jttett) n, ©clcic ra, Scbranf m.
leasehold (ifp (jeib ) I s. Pachtung /.
Sßadjt f. — II a. gepachtet ; SJtadjts...
leaseholder (li'fe-böi-b'1) s. Sßädjier(ttt).
leash (lijdi) [a/f.; fr. lause; ::: It. la'xa]
I s. 1. hunt: a) Äoppelleine / für bic
fflieute, in ^the) ~ an ber Seine; fig. ge=
buttben; b) Koppel /, brei Stücf (§uttbe,
Jtiiajje jc.); c) eiim. galfeiiricmcn m. —
2.©2Beberei:2af!C/'. — IIn/a.®C. 3.(a.
to _ in) toppein. au e-rftoppelführcit. —
i. fia. äufammenfoppeln. [n;Siige /".)
leasingf ot>.j>rove. (il'-flu«) [a/e.] s.Sügeiu
leasaw f, prove. (H'-f ö, I5rf-ö) a. = lease2.
least (lifct) [a/e. ;sup. »on litt 1h] In. fleinft,
geriugft, minbeft, menigfl ; t. — Iladv.
am n>cuigfteu; t. — III f cj. = lest.
— IV s. bas filetnfte, Slto'm n.
3u ~ I : at (tke) „ n>ciiig[tciis\ jum
tücnigflcn; not (in) tlie „ nidjt im ge=
ringften, burdjnus nicht, feinesiuegs\
£u~ II: ~ of all um iillernieuigftcu;
Spvidjio. _ saiil (is) soonest niended
jc weniger SBorte barüber, befio 6effer.
\eastwaysprovc- ob.P,\ ~wise (n'gt-wef,
^walj) at<f. ntcnigftcits, jum wenigften.
leatprorc.(ta)[a/e.]s.gtuts,3Jtüf)lsgrabenm.
leather (le'd*-") [a/e.] I s. 1. Scber «;
F „ and prunella „ganj gleichgültige
Singe nlpl, reine 2(ufjertich,lciteu flpl
— 2. co. ob. iro. £>nut /"; to lose tlie „
fich rouub (Fe-n ffiolf) reiten ob. laufen.
— 3. etionS aus Seber CScmooStcS: a) §ut=,
Sporns. SlngeWeber n jc.; b) ~s pl.
Sebcr=hofen flpl, =gatnafc§en flpl;
c) .ftiidet unb giiBbnll: Sali tu. — II a.
4. lebernjSeber»... — III v a.Q a.ö.be=.
oer=tcbern. — ß. F peitftben, oertebern.
— IV vln. ®a. 7. to „ away (ob. on)
(brauf)to5arbeiten (at auf [<rcc.]).
leather -nproti ® (lä''o»i-i!t-e-pn,it, «,-
e-u^n) s. Seberfcfninc /, Sd)\irjfcII n.
~-bag © (iS'<M.lr-»;in) s. (ebemer beutet.
~-belt ® 0 ( beit) s. Sieiluieiiicu m.
~-bound (^-oaünb) a. in Sebcr gebunben)
— cloth (^-fioth) s. Seberturfi n. f(33«o5).]
^-coat ? ( fntj s. ©olbrenette f (äipfei).
^.-cutter e (^-!;t.t-il) s. Sitemet: m.
~-dresser © (^-bne6-!t) s.Scberjurid)ter«i.
leatherette © (ie.A-8-Re't) s. Scbertiictj n,
füuftticbefl Sebcr. [Sebertjänbler i».i
leather-merchant (iE'.«, ^-mS'-tjaj'nt) s.l
leathern (ierd*-!rn) a. 1. Seber=... ; lebertt
(oud) /?jf.). — 2. Ict>cr=artig. feft. viliiei.
Leather -stocking (ie"rf/isv-jtu'f-infl) s.
Seberftrumpf m (Sit. beä gelben in eoonetä
3nbioncrgejct)id)tcn); CO. JjUbirt'uer m.
\eather-toiiiffed (lSVA-^-wtnib) a. mit
(ebersartigen glügeln (gfebennäufe).
~-WOOd® y (^-wüb) s. omerilantj^eäSIets,
Sebersfiol}. [Sebcr.)
leathery (tir.th-:<-v) a. Icber=nrtig. miel
leave1 (ifiu) [a/e.:btfdj erlauben] ®(pret.
unb p.p. left) I via. 1. (äffen, belaffen.
— 2. »eclaffeu; steuung jc. aufgeben; I.
— 3. übriglaffett; am Seben (äffen, be=
ftcljcn (äffen; I. — 4. äuriictlnffcn. ba=
(äffen, liegen (ober flehen :c.) (äffen; I.
— 5. (beim Xobe) hiutetla'ffen; uer=
marficu. — ß.übcrla'ffen, auheimftelleu.
übera'ntioorten; I. — 7. unterla'ffen;
mit Scnmbium: ablaffcu, abflelH'll uon,
aufhören mit, ju (,ina> to ^ off); to „
(off) writing aufpren ju fchreibeu. —
8. to ~ mit a., adv. unb prp.; X- —
II vln. 0. F fort=. megsgeben, abreifen
(for und)), abfahren (n. — oom 3uge). —
10. to „ off ablaffen, aufhören, ein
(Sube madieu. ju gäbe gehen, enben;
ruhen. — Syn. f. abandon.
3u ~2: X to „ the army ben 316=
fdjieb nehmen; to _ hold of (oälaffen,
auöbenöiiubdjen jcblüpfculiifjeu; t<i .
honte uoii ijnufe abreifen ; to „ school
uon ber ©djtilc abgeben.
3u~3: to ^ notüittg uiidonc nic()tg
unterla'ffen; nothing is left (for) tts
but to ... eö bleibt uns nichts (nuberes)
übrig als j« ... ; to have nothing left
nichts mehr (übrig) Ijaben; to ^ a pro-
fit 5tu|en abroerfett.
3ti ~ 4: to be left tili called for
bis jum Slbfjofen liegen (äffen; auo) «.
poftlctgernb; glcftonhand übrig, auf
Säger geblieben; to ™ word fagett
(äffen, feefdjeib binterla'ffen.
gtt »v 6: I „ it to you bnä über=
(äffe icirjihnen; machen Sic es. roie
Sie wollen; to „ the reader to judge
bem Urteil bes Sefers überlaffeu.
3tt ~ -S : to „ about timtierliegen
(äffen; to ^ alive nm Seben (äffen;
to „ alone f. alone 1 T; to „ behind
jtuüctlaffen; to » for: a) iibriglaffeu
(für); b) iiberta'ffen, anheimftellcn.
preisgeben ; to » off: a) fein (nffeu,
aufhören mit. aufgeben (f.a.„7); to „
off a.bad habit eine fc()lechtc ©ei»of|n=
beit ablegen; b) flteiber ablegen; to „
out : a) au§=, roeg=laffen ; b) ctusfchliefseu
oon; c) ueruachlctijigeu, uergeffen: to
~ open offen ob. iineutfchiebeu (äffen ;
arith. to „ over übriglaffeu.
ieave2 (ttui) [a/e. : btfrfi Urlaub] s. 1. @r=
litubuis f; I. — 2. Urlaub m (o. „ of
absence);!. — 3.3Tbfd)iebjn(oft)on);T.
3u ~ 1: by (a. with, under) your
^! mit SBerlaub!, aorgefehen!; to ask
(ober beg) «, of a p. j-n um (grlatibniä
bitten ; I beg „ to inform von ich habe
bie Shre ober id) erlaube mir, 3()iteit
mttjuteilen.
3u ~ 2 it. 3: to give „ beurlauben,
to take ~ Slbfdjieb nefjmeu, ftrt) emp=
fehlen, fich beurlauben; sl. to take
French » f. French 1 1 ; F to take « of
one's senses ben fflerfianb nerliercu.
leaved(iiroo)n.iu3((gn:l.be(aubt.— 2.»«.
«»/p.bfb. ii>gffgii: ...:t)(ätt(e)rig.— 3. mit
(gfenfter* :c.) glügetn. — 4. blattrartig.
leaven(teit»t)[a/f.;fr.fovat»;*It.iet/aW»]
Is. 1. Sauerteig m, §efe f (und) flg.). —
2. fig. (itteift6.s.)©äruug§=,3luftetftmg§s
ftoff m, ©ift». — II j;/a.®a. 3.jitiiein,
in ©ärting bringen. — 4. fig. get)etm=
nisuoll unb machtig beeinfluffcii. —
5. f reiflich überle'gen [sb.m.m 1.1.52).
leavening (ie'ron-iu8) s. 1. ©änmg /. —
2. ©ctlltltgsftoff m. [lflcrionen=name).\
Leavenworth (le'ron-wö1«,) npr. (Drt§= u.l
leaver (if-ro;1) s. SSerlnffenbe(r); 3fuä=
reijjer(in), Ü'berläufer(iu).
leaves (ttiof) slpl »on leaf.
leave-taking (ii"t»-te''-fins) s. 2(bfct)ieb;
nehmen «. Scbeituilil n.
leaving (ü'-roina) 1. Saffen n, SSerlaffen n
k. (f. leave1); ^s pl. Überbleibfel nlpl,
3fefte mlpl. ; 91eige /, 2lbhttb m.
leavy | (ll'-io*) a. = leafy.
leban (le'b-än) [ar.] s. faure 50ci!cß.
Lebanon ^ (iS'b-1-!!*!!) np.: a)Si'baitott
>»; b) id. n (DrtSu., u.s.).
lecher foft -j- (ie't(cb-iv) [a/f.;*btfch lecfctt]
Is. Sfßi'tft[ingm,3J3oItiiftImgm.— Tlvln.
®a. roollüftig ob. (ieberlia) (eben, huren.
lecherous foft f (le'tW-'-näg) [a/f.] a. D
tüoKiiftig, geil. |heit /, Unuicöt f.\
lechery (» [a/f.] s. SBoKuft f, ©et(=i
lectern (tö'i-t^n) [a/f.; fr. hdrin; * mit.
lectr(in)um] s., eccl Sefe=, ßf)or=piilt ».
lection (terf-t"cfjsn) [It.] s. 1. eccl. tiorgc=
lefettes Kapitel (bei sibei k.). — 2.SeS=
art f. itaria'nte /.
lectionar//(ie'f-fcfis-n,-ii'') [mit.] s.(pZ.~ies,
nsT) eccl. Stollefteubud) n. [Sautor m.\
lector (te'f-t") [lt.] »., ecd. Sorlefer m.i
lecture (ie't-tl*»c; _ti5t) [lt.] I s. 1. Bfb.
univ. S3or(efuug /, Vortrag m, Soße'g
n (on über [acc.]); to deliver (ob. give)
a», etneSorlefung halten. — 2.33ent)etä
m; F Strafprebigt f. — 3. eccl ffior=
tefitng f it. S8efprea)ung / c-§ Kapitell
ber Sibel. — 4. = lecturesltip. —
II w/«.®b. 5. (burdj SBorträge) Belehren.
— 6. amtlict) tabelu, jureditiueifeu, e-n
SSertueiö erteilen (dat.) ; burd) 3uredjts
tueifuitg bringen ober ucraulaffeu (into
ju). — III vln. ®b. 7. c-n Vortrag ober
SSorlefuttgeu halten (on über [(tcc.]).
Iecturer(ie'i-tf*'-,„tii'l-n,t) s. l.umw.Sors
tragenbe(r)m,Se'ftorOT,Soäe'ntm,!13ros
fe'fjorm. — 2. iulfsprebiger. Sltiju'uft m.
lecture-room (te'f-tW'- ober ^,tiir-iiüm) s.
£>örfaal m; Saal m für SBorlefuttgen.
lectureship(vfd)H>)s. 1.9!orIefcr=amtn. —
2. ^rofeffu'r/.— 3..^tlfsprebiger:amtn.
lecturess (te'E-tf*1- ob. [eri-tifi-Rf^) s. Sor=
leferin f. 93ortragenbe /, Sioje'utiu /.
lecturette (iBt-t'*'- ob. ief-tiä-Ke't) s. f leine
ober furje SSortefung.
led (l?b ; Hom. Lead ") I pret. lt. p.p. von
lead1. — II a. unter Seitung ob. Sltifs
fidjt; « captain millfahrigcr Begleiter;
Scbmaroljcr m; „ horse .'öaubpferb n;
^arfpferb n.
Leda (U'-bn) npr. Scba /.
ledge (lebq) [111/e.l s. 1. © Simä m. -
2 © Seifte f, oorfiefjettber SRnitb. —
3. J? Scbidjt f, Sager n. — 4. ©rat
m, Saute f eine? Slbgrunbeä; Siifftette
J1 OTupr; O äBiffen(d)aft; ? !pflan5e; ^ Seograp^ie; © Xeojnif; J^ Sergbau; ü Iltilitär; %t ültorine; 9 ^onbel; w ?oft; H CSijenbabn.
— 461 —
[ledged]
llespellinffs acd piclured sisrns 3rc explained on p. IX — XI. abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
f. Rlippenreifje f; „ of a ruck sox-
jpringenber Seil einer JeiSmanb.
ledged a mu veuicu :c. Deriehen.
ledger1 1. ' ott.] I s. 1. etn>a§ m
fefter Sage StegenbeS, bib. arch.'. a) StUl'j
in; b) Cuerbalteu «i Eines Sei
■ iSafjevbau: JKoitfcfiiucUe /. — 2. *
Hauptbuch n\ to enter into the „ in
bas Hauptbuch eintragen. — II <r. 3.J
.. lilie ^UfSlime / über uub unter ben
geroöbulicbcn fünf Slotentiuien. £föbcr.|
ledger-bait (™-Set) .-■. feftliegenber gfiftfiJ
ledgy [le'bQ-') a. Dotter gfelfenriffe.
Lee1 (ii) xy.)--. ü£. ii:'.-in. ii. l:
lee2 (ii; Ihm. lea) [a e.] s. 1. 3amß m;
A under the ,. of the skore im ccnuiu"
ber fiüfte. — 2. -I 8ee| feite / »om
.ibgefebrte Sc5ifh'eite; an/ lufl : to be in
the .. jidj unter bem ffiinbe beftnben.
lee3 f (~) *•= l**s. (märis bmars ab.\
lee-beam <t (iF-Mm) ». : on the .. tee=j
lee-board ^ (ü'-bFb I «. Srfnuert n bei
rjeugen obne ilicl jum Scfiu? gegen bas
abtreiben. | . Über ben Seefmg.l
lee-bow ■!■ ' . . bug m ; on thej
Leech ' prjn.).
leech *(iit;<&; .Sinn, leacb [a/e.] I .--. 1. f i
ob. /xw(. u. co. Sli'jt m. — 2. .- - Stufe
egcl m. — 3. a?- Slutfauger „.. B-uche=
rer m. — II u a. I e. 4 [afi f ärulicb:
bebanbefn; heilen. — 5. j-m Blutegel
jefcen. |(ite$cubc flaute eines Segeß). |
leech3 4 (») [o/n.] s. Vicf «, Sei! «I
leechcraft'-.ü 7 ' .«cilfunft/.
leech-line i (ir'tj ©orbing /.
leech-rope & (..-nöp) s. ftebenbeS Sief.
LeedS§ (lib[) npr. [St in S'srjfert., (Engl.).
Lee-Enfield ». ..' ' a. . rifli
baZ engliicbe ?lrmeegen>ebv.
lee-helm 4. (ir*-$eim) s. Sceruber »; fche
>kip carries _ bas 3d)iti ift leegierig.
Leek1
leek * v i iit : Hnin. Ieak i [a e.n ». 1 Borrec
m,Saud)jmiebel /: not worth a kleinen
Pfifferling roert : tn<nt the .. nnVrrufen,
niSveuie fricrhcnfn.irt .?//.//. r u,u
2 an ■: Soudj m : wild „ Bärenlauch »,.
leek-green [i inrtiqri'm » i
leer1 (iF) [o/e.] I s. 1. | anheben ,<.
ridjtä=)garbe /. — 2. beseirijnenbcr
Seitenblirl: fdjeeler,böfer,i)ertiebtcr, af=
feföerter :c. BlidE ob. ©eftcbtäaugbrntf;
ölinjeln n. — II v n. ! a. 3. itbielen,
fdjief blitfen:»eröci)tIicb.»fiifig.boc.lia;:.
uerliebt :c. blicten. blinjetn at, npon
natfj, auf [aee.]). — III via. ! a. 4. to
^ one'.s eye (at) = ^ 3. — 5. butcb
Slicfe anlod
leer*©(~)[?] RübUoj
leer3, • en hungrig.
leeringly .' mit ncräcfitlidicu.
pfiffigen, uerliebten :c. Seitenblirfen.
leer// (If-R«) [leer1] a.. .-•/. ^ily
icblau. F gerieben, geriffen.
lees (rti) [fr. Ke] ,•;,'. Jr lee .-. 9oben=
ialj m. .?>eic /.
lee-side ü A (ür-fiaib) s. = lei
leetl(iii)[o/e.]s.= '
Sejirt )« nnb Sag m •
leet2 idioii
viue /'. | her (nadj 8e l)in
lee-tide ! ' i , i\ i n iSuoj
leetle (flu) «.. P ober co. = littii .
/eeward i (ü'- ' '•>) I «rfv-
leenüirts (crx?. windward). — II a.
lecroörtö, nucli See ju (liegenb); » sliip
ftavf treibenbeS Sd)iff; § L~ Islands
pZ.3»fe(n /7pZ. unter bem 3Biiibe(<Srnp»e
scr.fliiincn HntiUen); » tide = lee-tide. —
III s.=lee2 2; to fall to (the) . nom
äBiube nbfommen.
leewardly -l (^-r) a. leegierig (Sdiijj).
leeway I (Ur-we) s. 1. J/ Seeroeg m, 3lb=
trift /be« Srtiiffc-s; to niake ^ ftarf ob=
treiben. — 2. /ft/. ^ltriictblcibcu n,
SRürrfrbritt m; to make tip (for) ^ bas
SBerfäumte nachliclen.
left1 (left) [a/e.] I <». linl (a»rf. righl ;
„ band Knie >>anb. — II ». Sittte f
(Sanb. Seite);par/.SinIe/r,Dppofitto,n/f;
on the „ linfe, auf ber Sinfeu ; to the .
liuts. jttr Sinten; N over the „ Eeineg;
ii'ego. uitbt im geringflen. — iliadv.
(nad)) linfö; Ü «, about! linfe um!
left" left) pret. nnb pp. von leave1.
Ieft4iand le'ft-^Inb) «j.linf: „man Unter
JJebenmanu.
Ieft4ianded ' ,. _ l.Iinfbänbig.
lütt. — 2. fig. linfifiti. ungefebirft. —
3.unaufridnig.bo6linit. — 4.^ marriage
@bc/jurImIen$anb,morgana'rifrbc@be.
Ieft4iandedness . -»fs. l.Sinfäfeiu«,
Sintbünbigtcii /. — 2. Itnlifdjei SBefen.
left-hander . '•: i i'n-b«)«. 1 Vmtimub/.
Sinfbäubige(r). — 2. Srijlag m ober
SBtirf m mit ber Sinlen; pIStjKcber, un=
erroarteter Srfjtag. [linlä befmblicfi.i
leftmost °^ (le'ft-mögt) a. am weitefteiti
leftward i „w,rb I .». linfö gelegen: uacb
Iiutc. gerichtet. — II adv. (a. ^s, J]
(nacb) lintv. [getrogen (flleiber).\
left-Off (le'ft-if) a. abgelegt, nidn melivl
leg [m e.. * a n] I .«. 1. Bein n:
Schenfel m von TOeiifd) nnb %iev', l. —
2. Sciile /". Scfjtegel m von gefd)!ad)tetem
Sieb: ^ of mutton Sammclfeule f. —
3. sifdi.. s:u!i : . Sein n. ~7\\\\\ n*. —
4. Soieiu. Strumpf; tc. Bein n. Sriefet
Sdjaff m. — 5. Sdjenlel m (es 3irie(ä.
SBSinfeB, »reieetä «.). — 6. fig. Jvaniatt'it
befchirfltcbfeit /" beä ©eben§ : 8e=
benbigfeit f. Scbneffigleif f: Rrafl /.
Stnye f. — 7.j/.©auuer m. Sdjroinbler
m. — 8. j Serbeugung /. Sra|fn6 m.
— II V n ! e. !>. prove. (oft t" „ it) fidj
auf bic Beine machen. — III via. ! e.
10. mit ben Beinen uormärtS bciuegeu.
o» ~ 1: wooden «, Steljfufj m; to
be off one's ~s fidj nieiit mein- auf Jeu
güfien halten tonnen; to be on one's
heu (bfb. um ju reben); F to be
on one's last .- im Sterben liegen;
fig. fid) nidn mehr ui helfe::
the In her . uingefebri
roirb ein Sdjtth. b(o)raus; to dance
(run, walk) a p. off bis ^s j-u bmeli
Eanjen S?aufen,Spajierenge[j i
machen; to fall on ODe's -.- like a
eint Aiilleu auf bie Beine ui
Eommen. fin. gut burrbfommen.
©Kid laben: to get on one's . s fiefj
It, um :n '.eben; co. to gel on
i-<.! - fttfj auf bie Hinterbeine
ftetlen, ärgerlidj werben; to give a ,
luffjelj n dat. ■ F
e plaj to one'f
aus bem Staube machen; F be basn't
a ~ to stand npon erbat feinen ßntub
uir (rntfdiulsiguitg; er ift in ber
Stemme; F to put one's best . fore-
most fchncll gehen, iiet) beeilen, alle
Ärätte äuiammennebiucu; to set a p.
on bis ^s j-m toieber auf bie Beine
helfen, bfb. e-mjtranienn)ieber aufhelfen;
$1. to sbake a _ Soc. Sonjbciu iebmingen;
sl. to sbake a loose „ ein freies, un=
gebunbeuesjieberlidieci Sehen fiilneu:
to staud on one's own ~s auf eigenen
güBcuftcbcn, unabhängig fciu;totake
to one's ^s fich aus bem Staube machen.
Leg. abbr. = legislative: legislatnre.
legacy (fe'g-»-^) [all] i. (pt.^Aes, ~ft'|)
Benniiihmis n. Sega't ».
Iegacy-c«/fr»/ © (le'g-s.^-bjü-f) *. 6rb=
[rhaftäfteuer f.
~-hunter (^-^ä&»-t5r) i. (Srbfd)Ietd)er m.
legal (Ir'-g,l) [lt. Uga'lit a. O 1. baS
(Seiel;. betreffenb; 3lea)t§=...; * costspi.
©eridjistbfteu pl; „ remedy Siechte^
mittel u. — 2. gejcljlich, gefclunüBig;
rechtofräf tig , rechtsgültig; Pem Bnd)=
Haben Pco ©efetjes entfprecheiib ; ^ claim
gorberuugsrcdjt n, rcriitliche äitfprüchc
,ii rl.: , debtspZ. rechtsgültige Stgnlbeu
////.; «, decision rerfjtsfriiftigcs Urteil;
^ document Slftcuftiicf n; « tender ge=
fellicfies 3ahlungSniittel (f. o. ^-teuder).
— 3. fünften:...
legalism (irr-gI-ii[m)> 1. ©cfe^Kcbfeit/".
! — 2. theol. (Sehre / uon ber iiufjcren)
j Sßcrfheiligteit f.
legalist (ii'-gä-iifit) s. j. ber fidj an ben
Buchftabeu bes ©efetjes hält.
legality (Is-gä''l-5-f ) [fr.] s. ©eieljlichfcit /,
©eictjmöfjigfcit /; 3ied)tmöfjigfeit /.
legalization l (If-g1-ts-f§r-fc5,n1 JSU) s.
gericbtlidje Beglaubigung; gefe|Kdje
Beftätigung einer Urtunbe :c.
legalize © (li'-gMSi) via. ®b. Iegoli=
Jieren : 1- gcielilich. gefelunoKig ob. vechts=
fräftig iimriien. — 2.geridjtlid) betätigen.
legal-tender :' a als gcfetj=
liches 3ahluugSi:iittel bienenb.
legate (is'g-Su [lt.] s. ©cfanbte(r) m; bjb.
papal ^ päpfilidjer Sega't, 5Ju'njiuSm.
legatee (ieg-itir) s. jur. $ennäd)tiüSner)=
mer(in), Segata'r(in) ; (Srbe m, (Srbiu/.
Iegateship(i?'g-it-fcbü))s.©efanbten=amt».
legatine (J-iin, ii v. .muh a. 8egaten=...
legation p-ge'-M'n) [fr.] pol. I s. ©e=
fanbtfdjaft /. — II S vjn. ®a. als
©efanbtidjaft gehen. [frf)nftö=...i
legationary .r-.i-'' .idv-ir-ir) «. ©efaubM
legator r '■-gi-'-f1". wb. u-aMi,*') [lt.] s.
jur. 33ermärhtiüSgeber(iu), Seftator(in),
(Sr6=Iajfer in
leg-bail (le'g-bei) s., co. gerfengelb n\ to
give . fich eine, bem Staube machen.
leg-bye u-bali .^. .«netet: a) BaE m, ber
Pen Schläger trifft; b) baburd) er=
nmgener Sauf. [/.2.2«).l
'lege (lebq) w/a.®b.= allegel (ss.T.s.f
legend (lerbQ-5nb, n. li'-bQ'ub) [(alt)ft-:
lt. Wgere] s. 1. Segc'nbe /, 6eiligen=
gefdiiehte f. — 2. ffluubergeichichte /,
r . ;• /'. ?.'iärchcn n. — 3. gnfehriff f.
— 4. num. Hmicbrift f.
legendär// le'bq-s>i-b'-n%a.lf-bQ5iu.)[mrt.]
I a 1. !egc'i!beu=artig; Segcnben=... —
SignS (eeo pago IX): F familiär; P ruljar: f flasb: \
rare; i- obsolete, (died); * mw word (born); t+» incorrect; J music;
— 465 —
Tho small c iuauJible; e almost ä'; •■almost '; I aln.ost ['; ö almost 5"; J6 almost like a in „Siottc"
[length]
2. fagenljaft, märchenhaft, n)unber6cir. —
II a. (pl. „ies. „n«j) 3. Scgcnbenbmb n.
Leger (le'bq-81') [ftott St. Leger Eaces] s.
KScttrcimeii bveijähriaer uferte in Doncastor.
legerdemain (iebQ-,r-bi-ine''ii) [fr. leger de
main] s. Xafilicufpielevei /'. Munltfliicf n.
legerity | u m,,/u->-i°) [fr.] s. Seidjtigo
Legge (leg) nr,-.. id. (spi-fn.). [feit/j
leggedjii'iib ob. te'g-^) a. mit SScitien ; bjb.
in Sffan : ...=6cmig, j.iv twu-.äiucibcinig.
leggin \. ~g (iero-iii(8) [leg] s. (mciii ^s
pl.) lauge Seber* ober gegettuo>©ama=)
leggy (iäV") <r. langBeinig. [fd)en />/. i
Legh (li; flbro. Leigk) npr.,id, (sprfii.).
Xeghorn (l'-go^ii, leVSo'n, o. tös-öoyii)
I »/<)•. 1. § 8iuo'roo(ito.i. stobt). — II s.
2. I~ ein feines toSfa'mfdbeS Stt'0§geficrt)i
fiiv öiitc. — 3. I~ itatieuifetjer Strobljut
(mi(b~ hat). [feit /, SeäBarleit /".(
legibility (iöbQ-8-6ri-8-f) [It.] s. 8eferlM>J
legible (le'bQ-tbl) <r. G (~y adv.) 1. Ie)"cr=
lidj, lesbar. — 2./Jj.ert'enn6ar, beutlid).
legibleness (~-nc6) s. = legibility.
/egion(iir-bQ"ii) [(alt)fr. ; *lt.legio'n-em]i.
1. X rbni.2ut.imb fr.: Segio'n/; foreign .
grembenlegion f. — 2. /%. Segio'n f.
ungeheure SDiengc, ©cBar f. — 3. L..
üf Honour ber 1802 geftiftete fraiisöftftfie
Drben ber G'lneillegioil.
legionar// (iV-bQ'-n8-»«) [lt.] 1*1. ju einer
Segio'n gehörig; Segionä=... — 2. Sc=
gion(en) entfictltenb; fehr jablrcicb. ■ —
ils.(^/.~ies, „,ii8f)3.J4£egiou3folbatro.
legioned\ (Ur-bqsub)a.,j>orf.ju Segionen
Dereinigt.
legislate (te'btj-tp ist) ®b. I vln. ©efefee
gc6en. — II via., Am. burdj ©efey=
geBuitg Beiuirlen ober Bringen.
legislation (iebq-ifs-ier-jc$8ii) [lt.] s. ©efe|=
geßuug /.
legislative (leVj-ls-i'-tti») I».a legi§=
Ititi'u, ge]"e^ge6enb, gefe|}liclj; ©efefege=
Buug§=... ;»,bodygefe6ge6enberflorper.
— II S j. gefeggebenbe ©ciualt.
legislator (iB'bq-tg-ie-t»1) [lt.] s. ©efe|j=
gebet m. [gefeggeBerifdj.i
legislatorial (teb(}-tp-iMö''-its3i ®) a. ci
\eg\s\atres8, ~trix (le'bq^-is-tR's, ßbQ-
tü-ifl'-tiut6) [lt.] s- ©efe^geßerin /.
fegislature (lö'bQ-ifs-is-tf*"', „tj") s. Segi§=
latu'f /, ©efefcgeBung /; gcfetjgcßenber
Körper ;leitenbe,regierenbeSörucrft6oft;
Am. L~ cegierenbe ßörperftBafi eine*
eiitjelnen SBunbe3ftnate§. [fimbige(r).)
legist (U'-bqi8t)[fr.] s. ®efefce3=, JiecBtiM
iegitimaey (i8-bqrV-m4«) s. 1. Wcfctj=,
SRed)t=ntä§igfeit f. — 2. Eegitimitä'f f:
a) rechtmäßige, cljoliclic Webitit ; b)redjt=
mäfjige JtacBfolge. — ä.fig. goIgerict)tig=
feit /"; S3erect)tigung /'.
legitimate1 (»met) [mlt.]i//o. S b. l.rett)t=
mäfjig ober niiltiii macfjen, für gefe^lict)
erflärcii. — 2. legitimieren, fliub cbe=
li* niacbcn. — 3. rechtfertigen.
legitimate3 („mit) [mit.] I a. a 1. re_ct)t=,
gefe6=möfjig, gefefelictj : „ portion "pflitbfc
teil m 11. n. — 2. eljclid), legiti'm (.Rinb).
— 3. /%. folgericl)tig.; Berechtigt. —
4. regelrecht, uormo'l. — II s. ö. legi=
time^Kinb. — 6. redjtmäjjiger£errfdjer.
legitimation (l8-bqtt-'-me''-t*'") [mit-] s.
l.®ülttgteitäer!lärung/,©ültigmocEjung
/, Segoiifierung /. — 2. Segitimierung/
cineäiniedelicljeii Jlinbe«. — 3. f olH'licbc Öle
ßurt (sii.k.j. i.2is). \= legitimate1.)
legitimatize S (lM>qrt-MHä-talf)v/a.®b.J
legitimist(~m"t8t)[fr.]ä.,poZ.Segitimi'ftm.
legitimize © (^mJij) via. ®b. = legi-
timate1. [äJtildj=eimer.|
legten io)ott. (ie'g-iän) [a/n.] s. ibüljcvuci-)!
leglessp'^a.oBneSeine. [fetnnue! m.i
leglet (-i'ii s. 1. ÄimboiDj. - 2 S8ein=J
leg-rest (t6rg-nejt) s. gepolftertc gupant.
legume :? v (le'g.jriin, i'-gjü'm) [fr., * lt.]
s. 1. Jpülfe f. — 2. ~spl. §iilfcnfrüct)te
flpl. [ob. ^,ina, ^j, ».m^-iia) = legume. l
\e(jumni -3 ^(i" -!)iii''-!u;ii)[lt.|s.(/>£.~ens)
legumino.«^ , mft ~ous S y (l'-gin'-m8-«»^
.n.nf,) [lt.] a. l.^ülfenf rückte Betreffcnb;
©emüfe=... — 2. hülfen tragenb.
Lehigh § (li'-böTi) npr-, id. (@(up- 11. DrtSu.).
Leicester (le'js-t"'-') npr., id. (engt, imbt 11.
ffirfkb.; 0. !pr[«.). [(engt. 8rai[<$aft).l
Leicestershire § (^id)»1 ob fi$iv) npr.)
Leios ai&>*. = Leicestershire.
Iei(d)ger | (i!r-bQ-'') [boll.] s., pol. ©e=
fanbte(r) m.
Leigh | u ; Rom. Legh) >y»\ (Ortän. 11. <|är ju.);
B-UrOra ^ Sitfjtung OOII 3Irs. Browning.
Leighlin ^ (tt'-itn, to't-iiii) : „Bridge)//»-.
(ir, Drtän.).
Leighton (ter-t!n) npr. (DrtäÄ. 11. Sßrfii.).
Leila (ii'-Ia) >ipi: feeloin » a3t)roiiä Giaour).
leister (tf-ft") [n/n.] I gifc^fpeer m. —
II via. ©a. mit bem gifdjfueer fangen.
Leinster(lt',n-,[e'ii-,U''ii-BtJl')np)v(ir.(p1oo.).
leisure (le^q-* ü'-q1) [a/f. ; fr. WjtV ; * lt.
feVe] I s. 1. 2)htfse f, freie 3eit; I. —
2.pnffenbe©elegeut)ett, DorteilBofte ober
Bequeme 3e't; S3equetnlic6,feit /; 9tci=
gnng /'; I. — II a. a (f — ly) S.müjjig,
un6efc^äftigt,frei; „hourOTufjeftunbe/-.
3« ~ 1
at „ mit Scnjie; 001t
©efctjäfteu frei ; at one's „ lmd) j-§
S3ec|uemltc6,feit, bei paffenber ©elegeu=
l)eit; tu be at „: a) äjhifje [jciBeu, frei
fein, b) geneigt ob. in ber Stimmimg
fein; f by ~ mit Slufie; f to tarry
(ob. attend, stay) (ttpon) a. p.'s ^
nnivteu, biö j. 3eit hat.
Ieisured(i5rq-svvir-q8l'b)a.frei,un6efd)äf=
tigt; the „ classes pl. bie SSornefjmen.
leisureful (ie'q-ät- ober ii'-qSl'-füi) «• =
leisurely. [inm, mit SDlufje.]
leisurely M"i a.n.adv. gemücl)licb.laug=l
Leitch (lititt)) npr., id. ($t[n.).
Leith § (fWi) npr. (Sofenftnbt in Scbottl.).
Leitrim § (tlr-tutm) npr., id. (tr.®rnfio$cift).
Leland'(tir-Iänb,a.Iert-llhb) npr.,id. (t^rin.).
Lely (il'-i') npr., id. fai-fn.); Sir Peter „
berühmter SDiatei (uns— so). [See m.\
Leman1 § (tir-m!n)«pr.: Lake~©enferj
leman2 f (lö'm-'tt, ilr-ni'n) [a/e.] s. ©e=
tießtc(r); mft 6.*. Sufjle »1 u. /.
lemma 3 (ie'm-a) [gveb.] s. (pl. ~ta, ~s,
J-ta, ^ai) Semmel »: 1. %. ^rcimi'ffe
/, bjb.Dbevfatjm. — 2. ma(A.§ilf§fogm.
lemming (Jitto) [norii).]s.,w.Seinmingm.
Lemnian^tie'm-nfnja.iemnifcfj^onber
gnfel Semnoä; mi».: „earth lemnifrfje
Erbe; „ ruddle lemuifcbe rote fireibc.
lemon1 (le'm-'rt) [fr. Union; * perf.] s.
1. w 3itro'ne /, Simo'ne /. — 2. * 3>=
tronenbatim m. [= lemou-sole.i
lemon" (le'm-'n) [fr. Kmmirfe] «., ichth.i
lemonade (tem-8-nerb) [fr.] s. Stinonabe /•
lemon-balin, ■? (is'm-'n-bäm) s. äHcliffe /.
~-colo(u)red („-läi '%) ". jitroneugelb.
~-drop (-.-bitiip) s. 3itroncu6on6on «i («).
— juice ( — bQiiü) s. 3itroneufaft m.
— peel ( — vti)» ^iti'ouenfdjale/'; candied
~ 3itrona't ». [iimge f.\
~ - sole ( — f;rij [lemon2] s., vehth. See:)
~ - Squash ( — fitwofcli) s. (Setränf auä £oba=
maifer, gitronenfaft nnb eis. [pt'effe /.l
^-squeezer („-fifwtf") s. 3itronenJ
lemony (ie'm-!-n'-) n. jitroiien=artig.
Lemuel (te'm-i8-8!) npr., hihi. Samuel m
(nrabifcljcr flöliig; (. 11. Gulliver).
lemur «7 (tl'-m"') [lt.] s., zo. gudjsaffe
m. 5J?afi m.
lemures (lö'm-ir'-nlj) [lt.] slpl. röm. myth.
Siacbtgeifter mjpl., ©efpenfter nlpl. '
Lena1 (if-ita) npr., dim. oon Adelina,
Helena 11. Magdalene. [SIu£)-\
Lena2 § (is'-na) npr. Sena / (fibiri^er/
lend (lönb) [a/e.: btfctj (be)iebnen] via. ®
(p«<. u. p.p. lent) 1. (au5)lci()cn, (oer=)
borgen; oevmicten; to „ (out) muuey
on interest ®e(D auf 3'"Kn nusleiben
(ant. borrow); to ~ out books S3üd)cr
au%-- ob. Betreiben. — 2. fig. geben, uer=
leiljen, gemöBren, leiften; t. — 3. refl.
to „ oueself: a) fiel) loibmen, fiel) l)iu=
geben (to a projeet e-m Unteniebmeii);
b) fiel) eignen, paffen (to für).
3»t ~ 2: to „ assistance (aid ober
a [helping] band) §ilfc leiften, Unters
ftü^ung leitjen ober geiuäljren; prove.
to „ a blow e-u ScljUig uerfebeu; to
„ an ear (ob. one's ears) to ein Df)r
Icil)cu, Wcl)ör geben {dat.).
lendable (is'ii-bübi) «. (ueijleifjBar.
lender (iS'n-b81) s. 2ci()enbc(r); (3)ar=)
2eil)cr(in),©elbuerleil)er(iu) (mftmoney-
„; ant. borrower); A „ on bottomry
SobmereigeBefm.
lending (i5rii-bino) I a. 1. (au3=, ser=)
leil)enb; „ library i'eibbibliotljef /. —
II s. 2. Eeifien n, 3luö=, aSer=leit)en n. —
3. bat ©elieljeue, Sarleb(c)n « ; off, off,
you„s! fort, fort, geborgtes 3eug! (sh.
k.l. 3,4,11::). — 4. f SBorfcfiuf? m.
length (leA) [a/e.] s. 1. Säuge f (ant.
breadth 11. thickness); I. — 2. äßeite /,
Slitsbcbmmg /, ©treefe /(oft ^s ///.); t.
— 3. Siinge /, Sauer /; f of „ lange.
— 4. Sport: 5[5ferbe=, S8oot§=Iänge/. —
5. langeö Stücf eines (Saugen. — 6. thea.,
sl. je 4-J 3°'lcl1 c'ucr lUiSgcjcbriebeiien 9toEe.
— 7. \ = leiigtbiness.
3« ~ 1 "• 2: this „ Biä bicrljer; at
„: a) ber Sauge nacb, b) uollflänbig,
c) enblicfi, suleljt; at Ml „ in uoller
Säuge, 3lu6bel)mmg ob. ©rBjje; paint.
(and) at whole „) in Sebenägrbfce; at
great „ fefir auofübrlirf); ten feet in
„ 10 3«6 lang; to the „ of in bem
SKafje; b\§ nacl); F when will you
come our „? mann ttierben Sie unS
befudjen?; to draw out to a great ~,
f to draw (out) (in)to „ (fefir) in bie
Sänge jieBen; F she gave him the ~ of
her tongue fie fufjr tiiebtig mit iljrem
ajjunbnierle über iBn l)er; you go
great ^s! Sie erlauben fiel) oiel!; to
go the utmost „ 511111 jdifjcrften fcr>rei=
ten; I cannot go that „ with you
betrin Ectnn ic&gbnen nicbtbeiflimmen;
C7 scientific; < botanical ; ^ geograpliv ; © machinerj; J? mining; ü military ; \t marine;
MUHET- SANDERS. Esgl.-ükctsches Hr..
Hand- und Schul- Aitsg am-:.
commercial ; <Q9 poatal ; 81 railway.
59
[lengtlien]
— 1G6 —
3>ie äu#fprad)e= uni> bie bilbl. 3eicben ftnb com, S. IX— XI, bie Stbfüriungen tc. B. XII— XXXII erflärt.
F you wouldn't go to the _ of a
sovereign? Sie mürben nicht ein
%!fuub anlegen?; to have the ~ of a
p.'s foot j-it fein' genau fennen.
lengthen len»»n) Da. I via. (o.to^out)
rjcrlängcrn.auebchncn.bctmcn.— II v n.
fitfi nerlängcrn, länget roerben, fidi au§=
befjnen. [(fingerung / :c.|
lengthening 6jb. O {iVxfiom-i«») s. SSer=J
lengthily (K'iie-a'-l') adv. su lengthy.
lengthiness (le'nO-flkMt'ji) s. Sänge /.
äBeitläufigleii /'. [nach.)
lenghtways. [e'nsa-wef) adv. berSängeJ
lengthwise . isSif) ladv. = lengthways.
— IIa.b.£ängcnad}geBenbjc.;2ängen=...
lengthy (i.-'ivv/,-) a. i — « ly adv.) jiemlicfj
(ob.fcbr) lang, ausgebchnt; mein di i
langweilig. [SRilbe /'. Sanftmut f.\
lenience, ~y (ir-n>8ng, ir-iifti-t»®) i.l
lenient (fi'-nFni D) [lt.] a. 3 1. [oft f
mitbernb, Befänftigenb. — 2. milb, ge=
linb(e), nadiiiditig (to, towards g
lenitive (le'n-*-tho) [mit.] m«2. I n. cr=
mcidicn» ; Knbemb. — IIs.@ro)eidjung§=
£inberungs=. Befänftigungä^mittel n
(mitb fig.) [mtlt /.)
lenity . [<t/f., * It.] *. 3JK£be /, Sanffcj
Lennox (iS'n-'ffi) npi\, M.ftärfn. u.Drtsn.).
leno * (tf-uö) [«wr. aus fr. 2üu>»] s.
i'illOU 7)i (ärt Saumrooügajc).
LenOX ■' • npr., id. fiSr)n. u. Drtäii.).
lens (lenf) [lt.] s. </.'. ^es. uVii-f [) 1 opt
ßinfe/;burning.. 9reimgla§n —2.anai
crystalline „ «rimillinic / bes Kugeä.
Lent1 (tent) [nie., abhr. tum lenten] s.
gaffen pl., gjaftenjeit f; „ sermon
gaftenprebigt f\ „ Terra: a) jur. = Hi-
laryTenn; b) univ., oxf. stubieniurfus
Dom 14. Januar bis ronnabenb oor ^al:u=l
lent- (tent) pre<.u.p.p.Donlend.[fonntag.j
Renten (leutii, le'n-rn) |nu'.: Mied S'cnj]
a. l.ia. I — : A-aüen^... : L„ tide gaften=
Seit f. — 2. faftcnmäfjig, farg, fpärlid),
mager; ~ colour Sdjwarj n ob. itiolc'tt
«; „ fare, _ feast, „ entertairunent
tjaften=, junger = maiilieit /'; „ pie
Sjtaftete f ohne gleifäj.
lenticular -j ■.t-.-ü't-"-: ■> :), lentiform 5
<7. □ linfenförmig, 8tn=
fen=... [(Iebcnflecfig: fommerfproffig.i,
lentiginouss'M.-uVj ,„. / 1
lentigo 5 (ten-ta?''-gö) [lt.] *. (/./. ~ines.
~tlrbQ-f-iiij), med. Siufenmal », 8eber=
flect m. Sommerfproffe f.
lentil $ (leVtü) [fr. Utitille; * P lt. ?,«-
tfcula' ». Stnfe /' [»'/''■ I
tentil-fritter8(^-fnit-"i)j/pZ.£infenHöfjeJ
lentisk- ., ' ■•:;,: |lt ] .-■ *'a'Hirbauni»!.
lentitude - i tiüb)|tt]*.Songfam!eit/<
lento." ..' ti i o. it. adv. (angfam.
lentoid 5 grn-tSlb) a. linfenförmig.
lentor °- ..,'- : 'i [it.] ,. l. Söhigteit f.
Sirfftüfftgleit f (eäfte «.). — 2. fig.
Sangfamtett f.
I'envoy-;- ' =envnv'.
Leo (ir-ö) [li j npr 1 i
2 atl Söiui , |
Leominster T '
Leonard le'i npr Öeonharb m
Leonardo
Leonat« ■- im'-ili. ^.us .: f
Leonides o (fi-V
Leonid, ir-'-nib) astr. Seoni'ben pl.
(Stenifcljnuppenfall um beti 12. 9iPDcmbcr.
Dom Sternbilbc be5 Söroni auägcbcnb).
leonine1 (li'-'-nain. ~nin) [lt.] a. [
lönicn=artig; lörocnfmft (Starte je. ).
leonine2 ^5 (~) [Leo. ji*ier um liso] a..
pros.: . yerse (eontnifdjer Ser§.
Leonora i ft-'-nö'-na D) npr. Sconore /(-Bn.).
Leontes (ls-örn-Sf) npr. id. m [Brjn.; Sff.|.
leopard (teV !r> [alt fr., it . * grd).] s.,
.,). Beopa'rb m, iviittlu'r m; hunting ~
= cheetah. [toeiBdjen >t.\
leopardess | teV'-bH) «., w- ^äontBer=J
Leopold (if-'-uSib) »/»•. Seopolbm (8n.).
leper (te'p-81) [(oIt)fr. /.'/"'*': [t- fe'p»1*;*
grdi] s. Olncianuinn. [für 3lu5i"üt5ige.\
leper-house (iSV-i««!) s- öoipita'l n\
leperous f (i ' - - [eprons.
lepidodendron n ? (iep-8-b*-berii-bK*ii)
[grtfj.] s. Sd)uppen6aum m (fofjl'l .
lepidopter 3 (iep-^bä'p-t*1) [grdj.] s.
i/.?. Lepidoptera, leu-'-bö'p-r-nai ent.
Sdjuppenflügler m. Sdinietterliug m.
lepidopterous & .t r.,f, a ;uben©d)met=
tevlingen gehörig; Sd^metterKng(§)= ..
LepiduS ' lfi'r-'-biitj) npr., i'(i ra (röm. ?r[u.)
leporide 3 | [eV5-Btb) ['''•■ * "■] *•• «"•
£pie[=art ppu .ö,i'"e inib .(Uimiictjcn. [ai'tig.l
leporine &| ^nSn,~Rhi)[tt.]a..ä!». baten -l
lepra 5 (ßV»») [IL, * grdj.] *., med. :
a.) :H'.i':-iai! „:: b)foft-{- Sdjuppeugrinbm,
leprechaun ir. i :• p-ir- ft).i'n. o. aärn) [ir.]
s veiitielmänndien ». [grinbig.l
leprose s ? (le'p-Mp) [lt.] a. idntppig.l
leprosy (!5'p-u'-Be) s., med. Olit'iiafc m.
leprous i !,•':'- it f; i [a/f.; fr. ?t-y. (>•»,■: -:
It.] a. D 1. msrf. ai!5)ä£ig; », discase
ÜluoiaK m. — 2. f 3luc>fa(5 erjeugenb.
leprousness U-";r.) s., wfrf. Slusfäljigfeit
/'. Slusfatj i».
/epUS "7 i li'-i.'fj) [lt. I S., *0. (Sattung §afe
m. — III npr., (7.-/. yafe m (SteruBilb).
Lernfpan, a. ^e~ (P'-nl'-'n) [grd).. Sumpf
Lerna ina'rgoIi§]a. lernä'ifd) ; gi*. myth.
, hyära lernäifdje neuuiöpftge§nbra(oon
Se'rnfleä getötet). [jbetlaiibäiniclii).)
Lerwick ^ (ifn-il) npr. (Siauptftubt bei/
Leshian § ui-'i-. le'tj-bi^i ®) I «, teäbifd),
bie grd). Jniel i'cöboe. betr.; oft:ero'tifdj;
8ieBeä=... (Scbinit). — II s. Se'§6ter(in).
lese-majesty (it'f-mE'bO-'-fjt») [fr. Use-
majeste; * mit. fe'sa maje'stas] s. jur.
aKnjeftätsbeleibigung /, «öorbnerrnt m.
lesion(il'-qJn)[fr.,*It.]s. t m«J. : a) 9}er=
letumg /; b) frnnfljafte Seränberung
eines Drga'nl. — 2. jur. Srbäbigung f.
Lesley (le^-f) npr.. id. (?tfn.).
Leslte (lerf-f) »y.c. id. UVii ii. Crtäu.).
less (tefj) [>i e.;comp. ponlittle] la. l.f(ei=
ner, geringer, minber. inenigerjf « in
ob.of geringer an [dat.) ob. in Sejug
auf (acc); to make ^ geringer ob. Heiner
madien. »erringern; fia. geringer ad)ten.
- II adv. 2. weniger, minber. in ge=
ringerem@rabe; the , themore...
je ineniger .... befto mehr ...: Iitüe .
fmtm meniger, faft; much « niel roeni=
b,ii)eige benn; no„nid)t weniger,
ni .ti t minber.— 3. math. meniger. miuuö
(— )■ — III s. 4. ber, bie, baä kleinere.
©cringere, SBenigcre; for «. geringer.
isohlfeiler; no « than uiebtei ©einigere*
ingerer olä.
...less : ... i*j [a e.] in 3fffln: ...los
lessee (le-tji'') [a/f. ; 511 fr. laisser] s. ^iidjtei
(=in), ÜKieter(in) (ant. lessor).
lessen (lefm) ®a. I v n. 1. Heiner ob. ge=
ringet merben, abnehmen, ftoj uermin=
bern. — II v/a. 2. Heiner ob. gelinget
maeben. oerflcineru.uetringeru. — 3. fig.
ftfimälern, ftlpuärben. — Syn. f. abate.
besser (le'tj-51) [comp, neben less] I a. tlci=
ner, geringer; meniger; §iaftfL^A.sia
.«leiuHifieu n. — II f adv. meniger.
lesson (le'Vn, lejn) [(alt)fr. lecon; * lt.
lectio'n-em] I s. 1. Qioilejuug /; bib. ber
beim öotteäbienfte »orgeleienc ©ibeltert;
to read the ^S bie für beu Xag beftimmten
35ibelterte nortefen. — 2. Seftio'u f,
Übimgciftücf n. ätufgaBe /. — 3. llnter=
mtlt m, (Se6r=)©tunbe /; ^ in innsic
Wuüfftunbe f. — 4. SBorfdjrifi /, bie oon
ber Cri fütjrung gegebene Sebre ; take that
^ to heart! nimm bir biefe Sefire ju
.vicuen!; severe „ harte fiebre; frijlimme
Grfahrung. — 5. ftrenger Söerroeö,
£ejt in. i'cftio'n /; to give (ober read)
a p. bis „ i-m ben Iii't (efen, j-m ben
Moni' mofdjen. — II via. ®a. 6. S
imterriditen. Belebten.
lessor (le-fso'', Ie'6;t) [a f.; ju fr. hisser] s.
3Set=mieter(in), =päd)ter(in) («««.lessee).
lest (legt) [a/e.] 9. (-{• a. » that) 1. auS
5urd)t. bnfj. — 2. baniit uiebt, um uid)t
Ul. — 3. imdj SuSbrücteti bcr^nrcbt: bafy.
L'Estrange (i'fj-tRö'nbq) npr., id. i;uiu.).
let1 (let) [nie] ® (prel. 11. p.p.-lfit, p.pr.
letting) I via. 1. (mit in f. oijuc to) Inffen,
julaffen, geftaiten; J. — 2. as fiiifs«
per& sur Umftlireibiing be5 3mücrat'°3 bec
erfteit unb britteit ^Jerjou; T. — 3. (a. to
„ out) uerleiljeu. neimicten, Derpadjten
(to an [acc.]): rooms ober apartmeuts
to (be) ^ 3'mmer 5" uermieten i5y».
f. Iure). — 4. (n. to » out) SIrbeiteu <M&,
uer=gcbcn.iicrbingcn. — 5.f laffeu, uer=
aulaffcn. — 6.to ^mita.,adK.u.pr/).;Jf.
— IIv/». ".[ich uermieten, oermietet ob.
uerpaditet merben. — 8. to ~ mit adv.; I.
3u ~ 1: ~ nie be! laft mid) geben!,
Inffen Sie midi in 3!ube ob. aufrieben!;
surg. to ~ hlood j-n jur 2lber laffeu;
», eome what raay mag fommen maä
mill; to „ drive at locicblngcn auf
(acc.) : to .. fly f . fly 1 1 1 ; to ^ go (of)
loölaffen. fahren laffeu; ^ us have
some whisky bringen ob.beforgcnSie
ums ctroacj Srannrroein; to „ know
f-n miffen laffeu. i-m berichten, 33c)"d)eib
geben; to » see [eben (äffen, jeigeu; to
„ slip fahren Inffen, eutmifdjen laffen,
auslaffeu, 3ngbt)unb loölaffen; «eicgert.
bell fid) entftfilüpfen taffeil, unbeuubt
oorüBergeben Inffen (nu* to » pass). _
3n ~ 2: ~ him be aecursed! er fei
ucrflucbt! ; „ there he light! eä merbe
Sitlit!; .me die if icf) will bcäSobcä
fein, menu: „ us go! tafj(t) ttne geben!
3n ~ 6 : to ^ alone ftbe alone 1 ! ;
to down nieberlaffen.bcrunterlnffeu;
to ,. down one's dignity ftcb ct. ob.
f-r SBürbe ct. Hergeben; to ~ down
easily fanft nnfaffeu, glimpflidj ober
uorfid)rig Betjanbelu, in rul)igcreg
5abriuaffer lenten; to „ a p. from
one's sight j-n nur, ben älugen Inffen;
to , in: a) ein=, berein=. binein=Iaffen;
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P BoIHfrr«».; f ßauuerfprao^e; \ fetten; f aü («4 geftorien); * neu (aud> geboren); A unridjti,,;
— 467 —
5)fl§ Heine c untjiJrfcar; e faft itic e'; ° faft '; i f.ift i!; ö faft ö"; a6 fafi njic a in „Statte" (f. ©. X u. Xl).
[level]
sl. prellen, hineinlegen; to „ into:
a) firen. 1. bineiulaffcn in (acc);
2. bclanutmacbeu mit; to ~ a p. into
the secret j-n in3 Wcheimnis jiefjen;
b) adv. 3. sl. angreifen; to .„ loose:
a) finita :c. (oslaffen (upon auf [acc.]);
b) loSIaffeti, fceilaffeu ; to^off: a) Ios=,
fret=[flffen, bu'rcbfcijtüpfen (äffen; b)uer=
abfdjieben, entlaffen; c) loöfcbicfjcu,
abbriitfen, abfeuern (a. /Je/.); d) i»eitev=,
abvermieten; to „ out: a) bernuc=,
fjinnuä=Iaffeu, enttpcidieu [äffen; b) F
@e$eimms k. auäptaubeun; to „ the
cat out of the bag ein ©eheimuiö
auiftlaubern; c) F bem <pferb bie 3'iSe'
jrf)iefjeu (offen; d) = ^3.
3u ~ <S : to „ down fief) herunter*
Kappen (äffen; to „ in lect fein, SEBaffer
Stellen; to «, on: a) F üch merfeu (.;
I>) tun, fitl) flellen (that ob. to u. inf.:
olS ob ...); F meift Am. to _ out:
a) fpred)en; anfangen su fpredjcn, 1oö=
iebiefsen; b) Io£=brefajen, siegen.
Iets (let) [alt. : btfd) (uev)lefeen] I foft f
vla.®e. 1. (uer)6inbern, abhalten (from
oon). — II s. 2. ßinberntä »; faft f
anjier in witbout «, or hindrance ol)ne
£inberui§, unbehinbert. — 3. Dennis :
(a. „ ball) SlefcbaH m.
let-alone \ (ß't-'-uVn) s. = forbearance.
letch (li'ijrti) v. ®c. u. s. = leach.
letchy (is'tjdi0) a. bu'rcf)Utffig (»oben).
let-down (lö't-bauii) a.: „ steps pl.
SDBagentritf m. [berblid).)
lethal (li'-y.8!) [It. letalis] a. töölicf), uer=J
lethargic(al \) (ii-tte"r-b(}li, ~bQ«-sJi)
[greft.] a. (~ally adv.) lettmrgifcl), fd)taf=
fücfitig; fig. bumpf, [law, matt, träge.
letharg.y (i'e'üi-sv-bQ°) [greh.] I«. (pl. ~ies.
^bq'Oi'ctliargie'/", ädjtaffurfjt/; tob(e§)=
ähnlicher Scftaf; fig. Stumpfheit f.—
II -j- via. betäuben.
Lethe1 (iV-tw) [grtl).] npr., myth. Se'tfje
f (spetfonifftatio'n u. ftinf! bev SBcrgeffeitljeir).
lethe3 f (~ ob. litt) [lt. le'tum] s.. poet.
Sob m.
Lethean (P-ftl'-'n) [It., * grd).] a. letfici'ifcb,
Sergeffenbeü bringenb.
Lethe'rf, ~ied f (if-a'b) a., yoei. in
Setlie getaucht, nergeffen machenb.
lethiferous (is-tfttrf-»-Bä6$) [lt.] «. röblid),
tobbringenb.
let-in (ii;rt -in) «., tup.: ~ notesjpZ. Sfloten
fjpl. im £ejt, ©mfdjalnmgen fjpl.
Letitia(i ti'id) ii)[[t.]mpr.Säti'tia/'(3!ii.).
let-off (le't-öf) s. 1. (a. mach.) 3luölaJ5 vi.
2lbjug m. — 2. O SSebevei: ^nfülivung/'.
— 3. SS3eiter=, 3lb=ucrmietung /.
Lett ^ (iSt) «. Seite m, Settin >.
lettable (lS't-'bi) «. »ermietbar.
letter1 (te't-") «. 1. 8affenbe(r), ®rlau=
benbe(v) :c. (f. let1). — 2.SSermieter(in).
letter« Oft--') [(nlt)fr. lettre; * It. «'<-
teva] I s. 1. Sudjftabe m. — 2. O typ.
£»ue /, Setter /; coli. 2t)pen /7pi.
Sct)rift(iortimeut n) f (nudi ~s pi.) —
3. Sörief i», Sdjreiben n, 3ufd)rift /; I.
- 4. Urfunbe /. »ollnuidit A ipate'nt
«; I. — 5./Cp. buebftäbtitfier Sinn; to
the (very) ~ bucdftablid). — 6. ~s pl.
Siteratu'r /; SBiffenfttjaft /'; man of
„s Sitera't m, ©elel)rte(r) vi. — II via.
®a.7.mit Sudiftnben bruden ob. oerfeben ;
»nrfiniiibcrci : »na) betiteln, nttf bem Diücfen
mit e-m gebrneften Xitel oerfeljen.
3" letter 3: » ^ of adviee sHIe(bc=,
3lDt'ä=brief m; <& „ to be cnlleil for
Sngerbricf m; dead „ f. dead1 12;
„ demanding payment, ftärter dun-
ning ,. SDlabnbrtef m; prepaid «
franlierter Brief; registered „ ein=
geftfiriebenec Srtef; unpaid ~ un=
franlierter SBrief; by „ fä)rtftltdj,brief=
lid) ; to answer a ~, to reply to a „,
e-n Sßrief beantworten; to post (Am.
tu niail) a „ einen SBrief aufgeben.
oU ~ 4: >s pl. patent, ~s pl. overl
offenes Ebnigl. Schreiben. SjSate'ntbrief
m; ~ testamentary teftiimcnta'riidie
Üollmndit; * ^ of aeeeptaace nf;cr>
tierter SEBed)fe(, SHje'pi «; i«v. ,. of
attorney = power of attorney (f.
power); * « of credit fiiebi'tbricf m,
Rrebitt'o »; 8 ■ „ of grace, ^ *f res-
pite 3tnftanb§=, 2Uif)d)nb=brief m; 4»
.. of marque, „ of reprisals Äctper=
brief m. f =f cicf m.\
letter-6rt</(iii't-,l'-f>3ij)s. Srief=beutel m.l
~-balance („Jblt-'njj) s. Sriefwage f.
~-book („-6üi) «. 1. 93riefbnd) n jnm ein=
heften ntib SUifbciua^ieii tton S3rfefen. —
2. ©rteftopierbua^ n. — 3.33rief fteller m.
— box «> ( bötfj) s. = box'2 3.
~-card <e> (»-I^b) s. fiavtenbrief m.
^.-carrier (^-fän-^81) s. ©rief träger m.
lettered (ie't-,rb) a. 1. gelebrt, ftubiert,
»iffenfcfjaftlicfj gebilbet. —2. (itera'rifd).
— 3. (su*) mit aufgebrueftem Sitel.
letteret \ (le't-'-n't) s. Söriefdjen n.
Ietter-/77e (ie't-"-faii) s. spapterfiafen m.
~-folder (^-foi-b:>) s. galjbeiu m.
^.-founderö^-faiiit-b^s.SdirijtgiefeertH.
^-foundryS(^-iiuiii-bn")s.@dn'iftgie6erci/
lettering (le't-'-iiui«) s. 1. Shifbrucfen n :c.
oonS3ucßftaBen(f.letters7).— 2.bieauf=
gebmeften :c. ©udjftaben; Stuf fdjrif t /.
Letterkenny§ (ü-t •»f.-'n-") npr. (iv.st.).
letterless (llrt-K-ü%) a. 1. nngebilbet,
unwiffenb. — 2. olnte Sriefe.
letter-»» (tri, (wru^-m'd't) s. ^ofl^eicben
n, sftempel m. [papter n (Quartformat).)
^-paper (i(>'t-"'-ti5-ii"') s. "-Briefs 5ßoft=/
letterpress'OLvii'ii) '.«/'■ Is- l.®ntder=
preffe f. — 2. ®ru<I m, Sejt m.— II a.
3. SjJreffeu=... ; ~ printing s]3reffenbni<f
m. [preffe /; ~ copy ©rieffopte' f.\
\etter-press1 O (.) «. S8rief=, Äöpier=j
~-presser („ imff, olj ». tiriefbefrfjiuerer m.
^ punch © („-päiifa)) »., /_;//). ftäfjlcrtier
Srfjriftftempel. \m.\
~-rack (^-n.it) s.Säriefsfjatter m, =ftäiiberi
slit (™-fiitt) s ©rief=einn)urf »» an einem
S9rief{aften.
~-sorter (^-fio'-r') ». Srteffortierer m.
~-stamp «s> (.-f.timp) «■ Srief.ftempel i».
~-writer (ie't-"-nai-t"u) ». 1. S3rieffd)rei=
ber(in), 6fb. für anbere. — 2. Sriefftcller
m. — 3. ©riefloptermafcbine /.
Lettic (le't-tt) «. it. s. = Lettish.
Lettice (leVt?) npr. Sati'tia /'(Sn.).
Lettish (iert-titi)) a.u.s. lettifriifeSpratfie).
lettuce * (le't-ifi) [a/f.; fr. laitue; *
lt. luctu'ai] s. Snttid) m; eultivated
„, garden ~ Snla't m; round-headed
garden » Sopffatat m. [Seuji't m,
leucite o (ifija'-fiait) [grcr>.] s., »im
leucorrhee«, a. ^ea 77 (i_(i)D-f*-ni'-ii)[grd) ]
!., m«rf. iBeifjev (Jhtfe, Settlorrpe /".
Levant1^ (ls-n>iriit) [fr. irf.] I s. Scun'ntc
/, SDlorgentaub n. — II a. auS ber
Senante, inorgenlänbifcb, lerjant(in)ifd);
S ,. moroeco feinfter ©afftan.
Ievant'2s?. (is-roä'm) Ifpnn. ] u/n " a. bu'rcfjs
brennen (of)ue feine Sdiulben sn begasten).
levanter1 (i''-io,it,n-rl) s. fltnfer Dftiuinb
int SDlittetnteer.
levanter2 sl. (~) .'. '?n'id)brcuner m; i.
ber(6fb.beiipferbereniieii) fictj ofine JBeja^ititig
ber oerlorenen ffietten uns beut Stiiufce madjt.
/evantine (l!-roS''n-tiii, le'tD-'n-tin, it. ^totn,)
I a. 1. + öftlicb, orientiVlifd). — 2. L~
terjanü'niftf), leua'ntifri). — 3.® .. cloth
= ^6. — II s. 4. L~ Seoanti'ner(in)
Drienta'le »n, Drientaltn /. — 5. J> L~.
Seuantefafjrer m (e<$iff). — 6. » Se=
uanti'ne / (glatt getüpertes Seibenscug).
levator 5 (li-iuer-t,t) [It. id.] s. (pl. ~es,
[etu-Mö'-nii ®) anat. ßebemncdcl m.
levee1 Am. (lertu-t, 4«J. meift r-nii') [fr.
Zwe'e] I s. Üfer=, ©d)lil}:bamm i;i cineä
(Vinffeä. — II via. ®a. §infi cinbiimmcn.
Ieveea(^)[fr.fcwr]s. l.Seuerndpr.t'-ne'),
(ÜKorgeil=)@mpfaug m bei gllrftlid)leiten.
— 2.^1)». ©tnpfang m beim spräfibeiiten.
level (le'uj-1!) [a/f . ; fr. nivenn ; * lt. Ube'lla,
dim. oon /t'6ra SBage] I s. 1 . SBaffers, ®etj=
roagc/,2ibe'lte/,3(id)tfd)eit », 5iiue(Iie'r=
inftrume'ntn.— 2. magere d)te@bene(a.§),
SJiueau' ?«; apparent „ fdjeinbnrer .'öo;
rijo'nt; real ~ mafirer ^orijont; „ of
the sea SJfeereäfpiegel m. — 3. fig.
Sflincatt n, öölje /, Stanbpunlt »»; T.
— 4. gerabe (@ef)=)Sinie, 3iiä)tung /,
ScBufjIinie f, Siel n. — II a. (\ Q)
5. magererfit, fjorijonta'l, mafferpafi;
eben, glatt, gleicb, flnrf), gerabe; t. — ■
6. in gleicher §cj(ie, in glcirfjem SJange
(with mit); Sport: ,. money gleirfier
©infatj auf beibeu Seiten. — 7. rool)(s
gejtelt, gerabe, in geraber Siuie. —
8. erreichbar, angemeffen, gemäß (to).
— 9. N im ©leiebgeroidit (befinbüch),
feft. — III via. ®e.(a.) 10. meift ©
roageredit ob. luafferrecfjt maciien ; ptanie=
ren, eineb(e)nen; gleicf)mac[)cn, eb(e)nen
(a. fi_g). — 11. bem »oben gleichmachen,
u'mftüräen; j« SSobeu merfen (ana> to „
with the ground). — 12. fig. gleirf)=
machen ob. auf gleiche frühe bringen mit.
— 13. tScjcbn? sc. riä)ten, Seme^r an=
legen; mit ... jielen (against, at gegen,
auf [acc.]); fig. the sarcasm was ^(l)ed
at me ber Spott galt mir. — 14. to ~
down ober up auf bie gleiche ööhe ober
ben gleichen SRaug (£jerab= ober Ejeraup)
bringen ob. lieben. — IV u/n. ®e.(a.)
15. \ in berfelben 3iic()tung fein (with
mit, roie); gerichtet fein (at, againstauf
[acc], gegen). — 16. jielen, fig. trach-
ten, ftreben (at nad)). — 17. \ (with)
übereinftimmen mit, paffen jtt.
3 tt ~ 3: somebody of bis own v
jemanb feincsgleicl)en; on a „ with
in gleicher frohe mit; on tbo same »
auf gleichem gttfsc; to bc upon the „:
a) in gleicher frohe ob. auf bemfelben
Ütiueau fteljen, b) gemaebfen fein (dat.) ;
\ to set oneself above the „ of fiel)
über (crec.) biniucgfe^en; to put a p.
J> Oiitfit; «7 ÜBiffcnfdjnft ; ? spflanse; ^ ®eograp6ie; © 2co5nif; J? Bergbau; X SOItlitär; J/ TOarine; $ £anbel; w ipoft; S ei(ettbai)n.
59 =
[level-crossine]
— 168 —
Kespellinffs aod pictured sisrns are erplained on p. IX — XI. abbreviations, <fcc. on p. XII — XYTTT.
below the » of ... j-n auf eine nie=
brigere Stufe ftellen als ...
3u level 5: toinake ~ (cin)cb(e)nen,
planieren, gleichmachen; to make ~
with the srround beut ((rro:)fSobcn
gleichmadicu.
level-crossing © s (re"ro-;uiui'6-j"8) s.
3Hr>eaii'=iibcrgciiig m. [tn'Ie Streife i
Ievel-lengthü(le'ro-n-len8(;i) ». bori;on=l
ievel I er (ie'i»-s-i!t) s. 1. Sßlanierer >»,
6b e liier i;<. Oliuellicrer >n.— 2./?<7. 0lcicb=
mneher m, b|b. h!st. L~ SKitglicb c-r tom=
niuniftii'cfici: . Sangen "Parlamentes
um tot:. — 3. Q = level 1 ing-screw.
level I ing [i ■').- s planieren n :c.
(f. level III ii. IV | [platte/.]
level(l)ing-6£ocft -:■ | . -biöt) s. SRidjfcJ
~-instrument O (ie^tt-Uiii84,n-|ita5-ment)
«.. «mit. ')cir>ellie"r=iu[tnuue'itt ».
~-pole. — rod O (C-»5i, '-uob) s.. j»i-c
SiiucIIicr lattc /. Jielftange /.
~-screw -3 ( fifni! i s. StcUfdjraube f.
levclness ebenbeit/". ©leich>
beit /: gleidje .>>. i bene.
Leven '([eivuob. llr-m'en)npr. (gfluf9n.,£}rt3n.
u. Sßrjn.); § Loch „ See in Srtjottlaub.
leven - f (leum) numer. = eleveu.
Lever1 lir-n> v »pr., ii. ?rjn |.
lever'- itV c. Arn. mfl uVn»-*1) [n f.; fr.
leveur', ::; It. 2evatori*-«fn] I 5. 1. mech.
§ebclm. — 2. 3.iyb-eiicu ». <öebc=baum
m, jf'aitge/', Stert) [fange /", Scbtuengel n»,
Slrucf Ijebel m. — 3.e Slapp=
feber/am Ed)lo|. — II via. ' a. 4. mit
einem §ebcl bewegen, beben ob. fcuEen.
leverage (vT-nP-n ■ ' .-■ 1. jScbcU
nrirhtng ;': .fvbeUauorbming /; ^>ebcl=
»erhäUnis n. — 2. yebclfraft / (auaj
wer). [§ebel=arm m.\
\ever-arin O iltr-u'"i!-5lm.l.'ro-:ii-5rm)*./
.v-drawbridge [f-ro •-. i. ir.-'-bui'-bBibQ)
st 8lapp=, 3d)imtng=brücte /.
leveret (le'm-'.RH) [a/f.] s. junger .vuifc
(im elften gabre). [§ebelpref]e f.\
lever-press e (\Y-mtt-, [^aJ'-pm%) s.l
lever-watch (,.-wBrjd)) s. änferntbr f.
Leveson (injn, tu'-rni npr., ;,; ,%:\n.).
■'-wai) npr., bibl. 8e»i m. |lli,|
Levi
leviable le'to-'- t.,,-. erbebbar je. (f.levyi
leviathan [^-mOr.'-m'n) [bebr.] $. 1. &»'.
Sei)ia't(|an m ein BSoffertier, roa$r[d)eiulid)
ein Jlrofobit ; §iob 40u.4lj — Z.poel. großes
cee-imgcheuer. äßalfifdj m :c — 3. et.
un.' &e§;3Jiefenfd)ifj «-III).)
levier '. .-. grl)cbcr(ini:c. it.lpvvl
levigate (le'ni-'-get) [II
i .'rifieren.jerreiben.— 2.1'uiocr
mit cr.ic; Jjtujftgfeii auratnen. [fterung /.)
levigation ' [lt.]<.5ßuluerij
levin ':■■•:
levirate ' ,. Seoira'tn
ben Subcn 3evpßia)tuug, bic SSitioc t'mcZ
Knbectoi geftoibenen Sniber« ju ^eirati
levitate '.. I I [eidjt
madjett, ber Srfjtuerfvaft berauben: 6fb.
(sniriti smus) sunt Stt)n«l en
befäbigeu. — II y/n. frei fcbinebcn.
levitation ' martfen
n;Scidjtl)i feit /. ■Sdiincben».
Levite [if-maTij [tl /.. I Levi]
s. 1. Seoi't m. — 2. f eotäp. l>rief!er m.
Levitic. mfi ^al D (l'-ndVlf; J-Vu [fpät=
lt . * .irch.1 a. 1. leuitif*.
ben ficoi'tifus betreffenb. im Scuirifus
enthalten. — 3.\pricfterlid).
Leviticus (l'^mYt-'-Etfi) [|püt=It, * grdi.]
8.,6t6i.Scui'tiht§ m. brittcSSud) 3Wofis.
levity li.'n.-*-!'! [a f.: * !t. le'vita'tem] s.
1 -rilitbeit /. Sciditigfeit /". — 2. fig.
£'eid)tfiuu m. Seicbtfertigteit /. Jlmbtiiv
feit/: Aliitterbaftigfeii/'. SDrglofigfeit/.
UubeiKiubigfeit f.
lev// le'ro- ! [a f.: fr. levee] I s. (pl.~\es,
1 (ivbebimg f oon Steuern :c. —
2. jur. geriditlidic ^eidilagnnhme. —
3. Seitrag m in e-m Bereut. — 4. v. Jluo=
bcbuug/. äBerbung/nonSmppeii; a. (bib.
^ies pl.) bic auägcbobeneu Kruppen,
älllfgeboi ti. — II via. id. 5. Steuern,
einen 3ou »c. erbeben; nttf(,er) legen (on,
upou dat.). — 6. X. (o. to ^ up) Ziuppcn
ntt'Jbi'beu. — T. jur. mit S3efd}lag be=
legen: Sejdjtaguaijmeuoritefpiien; to „ a
distress (aus)pfänben. — 8. X \ Jtricg
anfangen (against, on. upou mit).
lewd i üb) [alt.] a. Z 1. t ober prove.
jdiledit. ftblimm. böfc. — 2. lieberlid).
uitjüdjtig. icbliipfrig.
lewdnessOWa'b-n'B) s. l.mi. 2(bgöttcrci
/ : Miuerei/.— 2.8icberlicbfeit/, llnjuttjt/:
lewdster -j- (i i)n'b-Bt-'. s. = lecher.
Lewes (t(')ar-8S) »/"'•• id. (Drtän. u. Sßrpi.).
Lewis1 (l(')ü'-iS) [fr. Loi<;r. '-' Midi] npr.
1. Subniig m (Sn.). — 2. tUjn. u. Crtsn.
Lewis- § (tüi) npr., id. (^ebribcn=iujel).
lewis3 © (i(')u'-ij) [?] s. ^roingfeil m
{um £»cbcn fcbioerer Steine.
Lewisham § (i(i)ür-tHäm, [(iJa'-'-to)'»!)
npr. 13t. in Keut. SngL).
lexical 3 n.'tfe -tn[grd).]n. D lerifa'lifd)-
lexicographer 3 fte[-88-ß'g-itl-f") [grd).]
s V.nfogrn'pl) m, SBerfaiier m einel
SBäi'terbudjeS.
lexicographic \. ~al D 3 („ts.gRä''Mt,
^•f"i)[grcb.]«.Iejifogra'pbil"d).lejifii'liid).
lexicography <o (^h'q-n1-? ) s. 2erifogra=
phic' /": yerflelluitii /c-s SBörterbudjeg.
lexicologist 3 (tef-B'-fo't-'-bqts t) *. Sejifo=
- | in. ■Kortfortdier m.
lexicology !? (,J)Q»)[grd).] t-Ä'erifologie'/'.
lexicon S ': i I n) [gttb.] s. i'erifon b,
äD8örterburf)n(bjb.gvtt).ob.bel)r.äBörterbua)).
ley (le) s. u. o. = lea2-3.
Leyden (iai'-bsit, ioIdu) npr.: a) ^ Seiben
(bou. et.!: elect. ^ jar. ^ pliial. . vial
Seibetter gtafrfje /: b) id. ^rfn.
Leyland § (ir-I'nb) npr., ?'cf. (engl. St.).
Leyton :■■' -: ■n) npr., id. (DrtSn. u. ?rju.).
leze-majesty s. f. lese-majesty.
L.G. .. abbr. = Life Guards.
L.G.B. tibbr. = Local Government
Board.
L.H.A. abbr. = Lord High Admiral.
L.H.C. abbr. = Lord High Chancellor.
liabilit?/ (ioi-i-biri-!-f) s. (pi. ^,ies, »tf)
1. 4'erbiuMtcbfeit/. Sernfliditttno ,-. ö.in
barfeit /. =pflid t f. SJcrantroortlidjtcit /:
Miilitary Service Jicuft=. ©ehr^
pflidu /: % ^ies pl -Uniit ua pi.. 3dmU
:' — 2. SlucgeielUK-iii n (bodat
liable ilii'--bl)[oon freier: * It./
1. bib. jur. uerntliditct. ucrbitube'n: l)aft=
bar. itaftpfliditig : oerbinblid). — 2.atts=
gefetu. unterroorfen (to dat.). — 3. f
itet. — Syn. f. apt.
liableness % U-»%) s. = liability.
liaison (t'-e'-fn, fr. il-äs-fe') [fr.] s. 9!cr=
binbung /"; bis. (Siebes=)58er^ältniä n,
Sicbfcbaft f.
lian*/. ^e 1 i.vr. r-Sr-na. t;-5'n. cr.D.
i'-i'n-», i -/i.i [fr., '■'■ fpan.] s. Sia'nc A
£d)[ingpflan;e /.
lianiai'--1; Ä>m.lier)[a/c.] s. Siiguer(in);
Spricbiu. show nie a _, and 1*11 show
von a thief tuer lügt, betrügt.
liard (rt-5'r) [fr.] s. ehemalige trau}, eitber.
unb Jrnpjeranüiuje (^ u Sou).
Lias 3 ( Iilr-*S) [fr. Hais] !., jeoZ. T Sine m
u. f (untere Suraformaiio'n). [Siass...^
Liassic 3 i lii-s'fi-it) a..geol. Sinei betr.;/
lib. <r'<6)'. = liber2; librarian; library.
lib. cat. abbr. = library catalogue.
libation (ia-je,-fd)'u) [It.] s. Sibnt'uvn /■",
3;ranf=opfer«(a./^). [betr.; £penbe=...li
libatory (t&-tKi?*f) [It.] a. Sibatio'u)
libbard f ob.poet. (iVb-'t) s- = leopard.
libel ialr-b*i) [It. K&tfjbw] Is- l.iur.filagc=
fd)fif t f (beim 2tbmiinlitö'tä=. febott. u. geiftL
®erio)t). — 2. Stbe'B n, 3(bmftbid)fift
/. spaäqui'B n. — 3. (öffentliche fdjrift
lidie) Serl)öl)!ittng ob. Sdiiitcibttug ; jur.:
action for „ SBerleumbttngöflage f. —
II w/a.®e.(a.) 4. jur. (beim 3lbmiialität3=,
l'cbott. unb geiftl. Script) eilte Jtliige cin=
reidieu gegen. — 5. bm* eine ScSrifr,
3cia)miug :c. bnentlid) idmiiibcil ob. uers
hbbneii. — Syn. (s) f. defamation.
libelltf uii-bj'i-a) [lt.]s.(p/.^.a,J)l.f leine
SSBage. — 2. Sibelle /, aBafferiuagc f.
libeMier (iS'-b8-!-1! s. y>erötfcntlicbev(in)
einer cdimabidmtt. 1!a'5gui[la'ut(in);
Söfterer m. Säfterin f.
libebhous (^tä(j) a. D fcbmäbcnb; ebrcn=
riibrig; 5cbmäb=...
libellula 3 (un-be'i-i'-la) s. = dragon-fly.
über (tST-h") [It.] s. 1. .3 r Sajl m. —
2. '-^lldl » (bfb. mit ItvtuHben ic.).
liberal [A'b-'-vfl) [lt. libera'lis] I (t. D
1. bem freien äUamte gejtemenb, frei,
ohne 3n)ang; the „ arts pl. bte freien
ob. fcböitcn fiüufte flpl. ; „ education
freie, alticitigc ©ciücsüiiöbilbung ceüecbeube
(Srjiebitng. — 2. liberal: a) freifmnig;
bulbfam. grofjmutig; unbefangen, uor=
urteilsloi; 6}b. pol. L~ liberal (ant.
Conservative). »gl. «.Whig1 1; h) freu
gebig (with. of mit. to gegen). — 3. frei
gciudbrt. reidj(Iidj) (ernte, I8efd)ent :c.).
— 4. f sügeltoi. fredi. — II s. .V öi=
beralc(r). ^reiftuuige(r) (bjb. pol. Lv).
liberal-conceited f i^-t;n-6tt-b) a. ge=
idtmncfuiill (erfomieu) (sii.h.ss.ks).
liberalism (ifb-'-R'-iifm) ». 2i6eroß'ämu§
in. 7v' etfinn m. Sürurteilslofigfeit /.
liberalist („%) s. = liberal 5.
liberalistic (üt-'-^-xVpät) a., m. pol.
ben SiberaliämttS betreffenb; übera'l.
liberalit// (lib- -ni'V-r') [lt.] s. (pl. ~ies,
^t;ii 1. .viodiüunigfeit/". ©rofeberiigfeit/-.
— 2. greiftnnigfeit /. SBorurteil§lofig=
feit /. — 3. pfreigebigfeit f. — 4. \
freigebiges ©efrfjenf.
liberalization®(!ib-;-uMMe^<bin..jai.,)s.
a -1 'l 'iiinuig:. (Mrofeberjtg:, Sorurteil6loo=
machen n. =roerben «.
liberalize l (u'b-ä-R*.ioii) via. ®b. frei»
finnig, grofjljeriig ober norttrteilSIoä
madictt. [geftnut, freiiiiutig.t
liberal-mindedtit'b-ä-n'i-main-b^) <t. freUJ
SignS (see pago IX): F familiär; P Tulgar; r flash; N rare; -J- obsolete (died); * new Word (boro); A iocorrect; J> music;
— 4G9 —
Tho small T inaudiblo ; e almost e'; • almost '; t almost 1'; 5 almost 0"; ä> almost like a in ,,3intte".
[lie]
liberate (li'B-'-net) [lt.] via. &b. 1. hc=
freien (front uou). — 2. freigeben, frei=
laffen.J/", greiloffung /(from uou, au£).\
liberation(m<-'-ii/-jd>'ii)[lt.]s.$Bcfreiimgl
Liberationist (üb ■ n.'- jcfiJ-iitet)s.,cngi./)o^.
SiBcratioui'ft m (bie entftaatlicbung ber
Jltrrtte SrftreBenber).
liberator (irV-ttS-t"«) s. SBefreier m.
liberatory \ (^nM!-n") a. S3efrehtng§=...
liberatress („ne-tn'fj) s. Befreierin /.
Liberia *j) (iai-bl''-iti-a) npr., id. n (feit 1347
iucft=nfi-ita]iiicl)c ilicgeiTCiiiiblit).
libertarian :7(iu> ■'M.i'-iAOl«. biefiebre
uomfreienSJBi[[enBetr.ob.Derh'etenb(aj8<.
neeessitarian). — II s. Slnpnger(in)
ber fiebre uou ber SiSilteuöfroibeir.
liberticitlefi i'n'' t iiii*.ii''ii-"^)[ir.,*[t.]
I s. 1. greibeits=mörber(in), =uenii(§ter
(An). — 2.N ftreibeitcsmorD m. — II«.
3. bie greifieit morbenb ob. »emidjtenb.
libertinage (it'b " r-ir&q) [fr.] s. 1. grei=
getfterei /'. — 2. Sicbeirüctjfeit /". 3»fleU
tofigfeif f. äuiäfebtoeifung f.
libertine (u'[.."'-tin, aii<$ »tKu) [It.] I s.
1. vom. hist. greigelaffette(r) m.— 2. 3Büft=
[ing dl — II «. 3. lieberlicb, ,iiigcl=
loo, ciiiSfcbtueifenb. — 4. freigeiflig.
Iibertinism(^t'-nijni)s.l.5rcil)eit/,3n'(mg=
lofigfeit f. - 2. 8iebertieb=, 3ügeIIofig=
feit/; 3(uofcI)iDci jung/!— 3.greigctftcrei/.
Liberty1 § (iVt-"-e) npr. (Drtsn., es.).
libert//- (irj-K-r) [_(fltr)fr. liberte ; Ht. li-
berta't-em]s.(pl.*Aes, »,!"[) l.ai:g.grcit)eit
/;*■
freier SStlte (an(.'necessity).
3. gefefeticBe ob. politifebe greiheit
Sonben,ed)t»,?)3riuiIe'g(mm)». — 4.(mft
~ies pl.) mit befonberen greibeiten ob.
Sorreebten mi'jgefttitteter Ort; Sifiri'lt
m mit befoitberev ©ericbtcSbarfcit; grci=
Bejirf m, etabt;. gcbiofi=, 33urg=frei=
I)oit f. — 5. greibeit /, grlaubuiS f,
ct. i« tun; !'. — 6. greibeit fön Siebe
ober Jpemblnng, bie Sie geiuöbntiefjcn
8luftaubsformenü6erfebmtet; I. — 7.<t
Urlaub in. — Syi:. f. freedom.
3u ~ 1: to be at „ frei fein; freie
£anb l)aben; tticrjt in Senujnmg fein;
to set at ^ befreien, in greibeit feljen.
3n ~ 5 : I am at ^ to go c3 ftetjt mir
frei ju geben ; to take the « of ... ( &e--
rattbium) fiel) bie greibeit nehmen 31t ...
3« ~ 6: to take Jos with fid) greis
heitcu ob. Uujiemlidifeitcu berctue!neb=
mett gegen ob. mit; to take „ies with
ahotherp.'s propertyfteb an frembem
(Sigeiitum »ergreifen.
liberty-<v//> (irV^-r-ruO ». greibeit3=
ntüfce /, »brygifebe OTüfce.
~-day i (~-bs) s. Urlnnb'Mng »,-.
~-man ■!/ (~-mä»)j. (pl. ~men. ^-men) llr=
Innber in, SJJatrofe »» auf 2anb=urlcut6.
~-pole (~-tuM) s. At'eilieitobaum m.
libiüinous (i'-it'b-'-iiäe) [lt libidino'sus]
a. □ rooHüftig, tiuSfdjiueifenb ; ~ness
( — ir'fj) s. SEßoKuft /, Sluc.fdniKifimg /.
<ibr« (la'-tiihi) [lt. id.] s. (pl. ^,ae, ~6ut)
1. L^, (npr.) «st. SBage f (Etcinbilb im
XieiEreife). — 2. 2tlt. : römiicSeä ^pfltub.
iibrarian (iSl-buä'-uOit) [It.] s. 33iblto=
tbeta'f vi. [feit / eines 33tbtiothefa'r6.\
librarianship(^-ici)io) s. älmtraob. Satig-I
liürar//(iaT-bR,-u,)[a/f.; fc.KbrairU; *It.
libra'ria] s. (/>?.~ies, ~R!i) S8iBKotf)e'I f.
librate (lai'-biiet) [It.] »/». ®b. 1. fid) im
©leidigeiuidit lnilten. — 2. [dpuanfen;
fdiiiiebeu.
librationfial-bnö'-iaj'iijpt.]».!. ©djrocmfen
n, Sdjiucben n tute baZ einer ffinoe. —
2.©leid)geti)iri)t». — 3. oyf/.cSibratio'n
/ beö sHIonbe§. [ttne ein 2ltagebnlt'eu.|
Mbraiory(iS''-Dn1-tl,-it,)[lt.]a.fd)ir>ttnfeubJ
librettist ((»-Bne'i-tgr) s. Sibre'ttofcbt'eiber
t;i, Xi'l'tbiditer m.
libretto j> (^ö) [it.] s. (pl.~os, „öj.mft^i,
„i) Sibre'tto n, (Opern-)iejt(bnd) n) m.
Libya ^ (iViJ-s.) vpr. alt. Si'6gen n.
Libyan (ä'b-^it) I a. li'brjfcb. — II s.\
lice (ffijj) sjpl. ttoti louse. |8ibi)er(in)./
licence [lcül'-%H\^)s. [ft.licence; *(t.Kce'm-
tia\ I s. Sije'ns /: 1. amtüc&e Grlanbnis.
©ene6,migung /, .Hoitjefiio'n /; pari.
Urlnuböbeiuiliigimg /. — 2. ©rlaitbnis=
)d)ein m; ©enterbe jdiein m. — 3. Un=
gebunbt'iibeit /, 3üge""figfeit /, 2Uts=
fdimeifung f. — 4. (in Aunft, Stu-ncbe u.)
J-reibeit f\ poetic(al) ..bic[)terifd)e<yrei=
beit. — II. v/a. ®b. 5. = license.
licensable (tS.r -%h\-ftl) a. bcbörblid) 5«
gcftntten(b); gefeblid) juläffig.
license fiät' ■$■«§) I i. 1. = licence. —
IIi>/<t.(L'b.2.foujeffiünieren.i-mbicnmts
lirtieli'flnnbniöerteilenäu. — 3. erlauben.
licensee (iat-ji'it-fi') s. j. bem eine 6e=
börblidje (ivlaubui'j erteilt ift; Son=
,ieifio'u«inbiiber(in).
Iicenser(tai''-6"|t-6'll)s. Srlaubuicietteileit:
bc(r) SBecimte(r) ; siluöfteller(in) e-rfion=
jeffio'u, c-3Srlaubuiöfcbciue'j :c.; 3e'nfor
m; « of tlie press ütieber; it. 3ettung§=
jenfor m; ~ of plays Sbentersenfor m.
licensing (löTi'-^ii-jtiio) I o. bcuolliuftditi^
genb; Eonäeffionierenb ; „ magistrate
e-e Sonjcffto'n erteilenbc(r) S3ecrmte(r).—
IIs.@i'Ianbniö:.>\onlieifiü'u':.=erteiluug/.
licentiate (iB-Je'n-idj'-ät) [mit. p.p. licen-
■ tia'tus] s. Sijentta'l m ((if(tbemi(d)er litcl).
licentiOUS (iat-gö'n-icj'fi) [mit. licentio'sus]
a. a 1. \ (all.iit) frei, übertfie'ben,
unbänbig. — 2. anogelaffeu, jiigelloS;
mft auöfdjnteijenb, liebertief).
licentiousness ( — "•"&) s. 2Ui'3ge(nffen[)cit
f, 3iigetIofig!eit /; mft Sluöfcfpucifimg/,
SieberticTjIeit /.
Lichas (liT-l*o) «/<)■., nuiih. t'i'diao m
(«Dienet be« ferafleä).
liehen s (iS'-t'n, S rt'tfd)-«it) [lt., *grd).]
s., ^ it.' med. A'ledjte /.
lichened y (Ia5'-tsnb, \ (r'ti^-'iib) a., 3 u.
med. (inte) mit glcdjten bebeclt.
lichenography z* (kTi-r-iiu''3-i;1-f)[grd).]
s. Slediteubeirtireilnmg f.
lichenology 5 * (^nö't-5-bq') [grd).] s.
5yled)teu4el)re /. =funbe /.
lichenose 3 » (iSl'-it, \ itrtfcö-s-nö8) a.
fled)ten=artig; glc(l)ten=...
lichenous &(™näj)a.,^ii.ni«rf. l.fleditetu
artig, =äl)nlid). — 2. »oller jlecfjten.
— 3. glediten betreffenb; gled)ten=...
licheny 3 » (~n°) = lichened.
Lichfield § (lt'tjtl)-jilb) npr., id. engl. et.
(stafih.). [boftor n.l
lich-gate faft f (tt'tioj-get) [a/e.] s. grieb=/
LiciO (lirtid)-!-5) npr., id. (Sprjii. ; S11.T.S.).
licit (iirf>-it) [lt.] a. a (gefeljlid)) erlaubt.
Lick1 (lit) npr., id. (ipr(n.); James ~
(i79ts— 187c), Srünber beä «. Observatory
(ber 2t(fe@temit)llrte /) auf beut Mount
Hamilton in jtnlifortttett.
lick2 (tit) [a/e. : btfd) leeren] I v/a. ®a.
1. leeren, ctufleefen, belecFeu(u. fig.);t. —
2. F)d)lageu,(buvd)|prügelu.— 3*. Fbiuter
fiel) laffen, übertreffen, bejiegeu.-- II s.
4. Sectcn «; I. — 5. büniie ©cF^miere
ob. @d)ief)t; (obcvfld.blitbcf) SInftriel). —
6. Am. (salt-)^ (©aIj=)St'cJe /' (wo Xiere
Salj letfen). — 7. tijb. fcSott. bifubeu n.
— 8. F Schlag m, Streid) m; ^s pl.
trüget pl. — 9. pmvc, Am. it. SCuftr.
Slnftrengung /; Miaft /'; Serfucrj m.
3» ~ 1: to ~ the dust: ,i) /ig. er»
ftljlageu roerbeu; ftctbeu, FiuS*®raä
Beiden; b) fiel) in ben 3 taub loerfen;
to „ in to shape: a) jurecbtled'eu (ioie
(titge&Iid) bie tilariit ihre Siingcn); b) /ig.
Jorm geben (dat.), juredjtmadjeii, ju=
ftitrjen ; to „ up auf leiten.
3it ~ 4 : P to givo a „ (to) Be=, übcr=
Ic'cfeu; F to give (it) a ~ and a pro-
inise (of better) ctiuao uad)läffig ob.
nur balb tun, um ca jpäter beffer ju m. ;
P lend mei» lafj micrj mal leefen.
licker (tiT-3r; Hom. liquor) s. 1. (3(uf=)
Secfcube(r). — 2.Pöd)Iageube(r).— 3.P
et. SluffallenbeS, Serblüffcnbeci ; that's a
„ to nie ba>j gebt über meinen SJerftattb.
lickerish («V-nlfd); Hom. liquorisb.) a.
D 1. tecfer(fiaft). — 2. (be)gierig, lüften»
(after naef)). — 3.f bell Slppeti'i reijeub,
leefer; mio) fig. (uer)loefenb.
licking (irt-tno) j. 1. Seelen »jc. (f.lick2).
— 2.F(Srad)t/r) Sdjlagew/^.; to gel a
good ob. sound», (eine) gefjorige (Srael)!)
Sßriigel betommen. [S»cid)elledet'(iu).t
lick-platter(^-piAt-")s.>Sd)tuarotier(iu).l
lick-spittle ® (^t'iti)s.Speid)elleder(iii).
licorice (it'f-'-iiifi) s. = liquorice.
lictor(ii'tt")[lt. i'i/.]»., röm.att. Si'Itorm.
lid([fe)[a/c.:btfd;8ib]s.l.Jedelm.SUap»e
/. — 2. (2lugen=)Stb n. [(uerfeben).)
litlded (tt'b-«b)[a/e.] a. mit c-m 3)erfel 2C.i
Liddy (ltrb-') npr. flojctoim für Lydia 2.
Iidless(ttrb-t^) a. i.beetelloS.— 2.a)atugei
IibloS; h)poet. rulielo«; ftetS lundjfam.
lie1 (toi; Hom. lye) [a/e.] I vln. © (pret.
lay; p.p. lain, f lien; p.pr. lying; P
ltitb F im pret. nttb p.p. oft mit lay tter=
njcttjjeit) 1. ottg. liegen: a) Dtt :c.: gelegen
fein; b)X Kruppen ifteben; c)|gefaugett=
liegen (= to „ in prison). — 2. a) (fcft=)
liegen. liegen bleiben; hunt. am SJoben
bleiben (sogeitoiib); lj) rufjeu; c) im ©rabe
ruhen; il) \ abfteigen.mobuen. — 'i.ßg.
(in e-m 3nftnnbe) fein, fteljeu, liegen; J.
— 4. fig. (on,upon) liegen, ruhen,
lafteu auf (dat.). — 5. Steife, 2Beg; nadj
e-r 3iid)tuttg jühreu. geben. — 6. in Ser=
binbiingen mit ct., adv. u. prp.] X. — IIs.
7. Sage/JC. eineä Drteä tc. (autt) fig.).
3u'~3: fig. how ^s the land? tuie
ftebeubie'SadjeuV; her talents do not
„ that way baju bat iie feine Stillagen.
3n ~ 6: to ^ about berum=, utuber--
Iiegen; to «, along: a) laug Ijiugeftieift
liegen; b) J, e^tffi fräugeu, jdjief lie=
gen; to «, at liegen, rubelt, [leben :c.
au (dat.), auf (dat.), bei; to „ at a
p.'s door j-m äugefibrieben tuerben;
to ~ at the pöint of death tu ben
Iefcten3ügen liegen; to„at the merey
03 eciontific; t botanieal; ^ eeograpby; © machinery; R mininp:; X military ; st marine; ® commorcial ; **■ postal ; vft railway.
[liel
— 4T0 —
Sie ausiprarf)C= unb bie bilbl. 3eiojen finb born, 3. IX— XI, bie HStürjungen :c. S. XII— XXXII trlllrt.
of a p. ganj in j-o ©ewalt fein . j-o
SBifffür preisgegeben fein; to _ by:
a) beifeite, ftill. unbenutzt liegen. brach:
liegen; b) ruhen, raften; Sport: to ».
dose together 33ügcl ein Sügel reiten ;
to . down fidj bin=, nieber=Iegen; to ..
from fieb ergeben auS; to , hard obet
heavy on, upon fdjroer lüften ob. liegen
nuj dat 1. bebrütten; to „ in: 1. in oiä
prp : a) liegen, ruhen, fdjlafen in [dat. |,
auf dat); to _ in ivait for a p. j-m
auflauern; to „ in the way of >p. :
l.j-m jur öaub fein, ju ©ebote fteljen;
2. j-m im SBege fteljen. fjinbertief) fein;
3. that does not „ in niy way bas
fcblcigt nicht in mein /jach; b) liegen
an j-m, abhängen uoni-m, inj-sfiräften
flehen; 2. in als adv.: a) innerhalb
liegen; b) im Sinbbett liegen; in Pen
SSäodjen fein; to ~ low (tranf, ba=
nieber)liegen, bin fein; im £obe§fd)Iaj
liegen; to „ off: a) = to * by; b <'-■
«om Banbe a6=fjalteu, =liegen; to _
on o»ci upon: a) liegen, ruhen :c. auf
(dat.); to » on a p.'s hand uuuer:
Eauft, uubeuuut bei j-m bleiben; \ to
. on the head of a p. j-m juge[cfjvie=
ben werben; b) $ftid)ten x.: auferlegt
fein, obliegen (dat.), rufjen auf [dat.);
a. jojroer auf j-m laften ob. niben;
d) berufen auj [dat.), a6b,angen uon;
to ~ open: a) bem Säbel ic. auägefe^f
fein, unterließen; b) ofjen= ob. ju ©e=
böte flehen ; to „ out auswärts ob. im
freien liegen ob. fdjlafen; to ^through
SBeg: führen burdj; to ^ to: a) A bei:
liegen, beigebrebt liegen; beim äBinbe
liegen; fco - to the north, &c. 9iorb :c.
anliegen; b) hunt. to „ tu the dogs
ftoÜiegun)bieännäfjeningber§uttbc
. luarteu; to .. under
unterlie'gen: a) ?erfon: e-i =.iie unter:
worfen ob. aufgefegt fein; b) bebrüirt
Miroen werben uon; leiben unter
: tu „ im. In- a misfcake im grr=
tum fein, fith inen; to » under the
necessity genötigtob. gezwungen fein;
tu . underanobligation v.iitwasuer:
pflichtet fein, SSerbinblidjfeiten heben:
to ~ up rujiig liegen; ruhen, raften;
to „ upon f. to , on; fco _ waste wüft
liegen; to „ with liegen (ob. niiieii.
fdjlafen, mobilen
liea (fit) [a/c.] 1 Db p.pr. lying)
lügen; I. — II s. 8üge /; fig. @rbitf=
tung /, Deibel /, aJtärdjen n; I.
3u~I:to . in one's teeth ob.throat
in f-n .Cutis hinein lügen; he „s like
trutli er lügt wie gebrudt; [oft f tu „
of, f on Sügen Derbreiten in
3u~H:black^,big„ wirflidje, grobe
Süge : togi ve the „to i-n Bügen flrafen;
tu teil a « ob. ~s lügen; white „ un=
fcfuilbige, bnrmlofe, gutgemeiii
lie-a-bed r (i£i,-1-i s. Sang[djläf(
liefjaftf ob.^reoc. (Ui ://,.,„ le.it i\: e.:btfcf)
lieb] I n..j'ott. lieh: teuer. — II a<2v. gern;
I lnul as „ ... tefj mödjte ebenfogern ...
liege .. . ■ • : fr. i^«;*btfdj lebig l
1. obcrbeiTlicb: .. lord = ; 5 2. lel
pflicbtia; untertänig; Sei
=„i.— 3.treu,Iona'l.— IIs.4.Sefj
mannm,S5afa'ttiii.— 5.Sel)(e)näfjerrm
Liege ^ (libQ; fr. 1;*Q) npr. Bütticii n.
liegelord © (li'bQ-lö'b) s. = liege 5.
liege*««« © (-.m'iOs. [pl. ~men, „m5u)
= liege 4. \j>l., 33afaU.cn mlpl.\
liege-people I u iioi)s/pi.Sel)(c)nslcuteJ
lieger f (il'-bQ») s. = lei(d)ger.
lie-giver f (torr-sIio-iit) s. Sügen 3tra=|
lien1 -j- (iü'-;n) p.p. oou lie1. [fenbe(r).j
lien2(li'-'n, tili, ioT-;n)[fr. lien; * lt. liga'-
men] s. jur. ^mürfbebnltungci:. 91c'tcn:
tio'ns:, !ßfanb=recf)i n.
lien-holder S (~-pt-b,c) s. jur. j. ber ein
3urüdbefjalrungiredj) ausübt.
lientery 3 iiaY-'u-t.-n-'i [fr., * grdj] s..
med. Speife=ruf;r f. Sienterie' /.
lier (iair-st; Hom. liar) [lie1] s. Siegen:
be(r) :c. (f. Ire1 1): „ in ambush 2(uf=
Iau(e)rer m. im^interf)altSiegenbe(r)in.
Neu (i(')ü) [fr.] s. mir hi: in „ of anftatt.
Lieut.-Col.u/,/,)-. = Lieuteuaut-Colonel.
Lieut.-Gen.a66r.=LieutenantrGeneral.
Lieut.-Gov. = LieuteiKint-lTuvernor.
lieutenanc// [lef-, lern-, Am. mfl i(ijliie''ii-
•n-fj') s. [pl. ^ies, .Pl 1. Statthalter:
(eliatt/. — 2. H u. J/i;eutnant(s):raug»i.
:|"telle f. — 3. \ coli: aj Statthalter
m pl: b) Seutnanti mjpl.
Lieutenant (~'nt) [fr.] s. 1. (otelI=)Ser=
treter m (sh-t.:;.-j.h}. — 2. Statthalter
m, ©onuerneiir m (oft Lord-L^) ; J. —
3.«(mftsecoud „)Seutnant m; (ntftfirst J)
C berleutnant m, J/D6erleutnant jur See.
ßil ~ 2: engl. (Lord-) L„ofacounty
Ijöchfte" i , 8eamte(r) e-r®raffajaft, erfter
gricbeii'Sridjter ber @rafiö>aft ; Lord-L^ of
Ireland SBijefönig m uon Sr'anb.
Lieutenant-tWoH«?/J4(iet-,iero-,4m.mft
. rn- nt-ru'-'-ir'ij s. Cben'tleittuam m.
^-Commander «t Am. i^r m/tiVl)s. =
Commander 2. [leutnaui m.\
^-General >. '.- Qe'ii- -n i) s. ©encral--)
^-Governor (C-gä6rTu-,r-nSr) s. llutcrftatt=
halter m, Siäegounerneur m.
lieutenantry 7 m :/:.--n-iii') s. = lieu-
tenancy. [fcenancy.\
lieutenantship\ (,-i.':;-'m-Ktiir) = lieu-)
lieve - (Uro) a. imb adv. = lief.
life (latf) [a/e.: Midi Seih] s. (s,„.. elf.)
(pl. lives, rSnof) 1 Beben « (a-fig-; ant.
deatln: X. — 2. Sehen n, Seben&bauer/',
=ieit/; J. — 3.(S02en[cf)en=)2ebeun, sl*er:
fon /; J. — 4. fig. Beben n, belebeubes
@lement;3Befenn. — 5. /fy. Bebensbart/",
=weife/, :wanbel m; I. — ß.fig.&tbmk'
beruf m, =ftetlung f. — 7. fig. Beben n,
i'tbhaitiiifeit /'; Belebung f, belebent>c
.Hraft; I. — 8. F Beben «. Sürm m,
©pefta'tel m. — 9. Beben ». Sebens=
befrfiretbung/. — 10. Äimfi: a) Beben n,
SRatur/; b) ßeBenSgrüpe/; I. — 11. «
Bebenoucrticberuugi g=poltcc/j =jcheiu m \f.
ßu ~ 1: ;■« Life Guards pl. Seif):
mache / bes engt. jtömgS (2 AaoaQerieregi=
memei); X Life Guardmau = life-
1:11,111: tu bring to „ (wieber) in*
Beben rufen: to come to ~ jur äßclt
fommen: to come to . again (wieber;)
aufleben, neueö X'eben gewinnen: ^ to
come (äu)tünftige§Se6en; fco tryap.
for bis „ j-n in peinliche llnterfudjung
nehmen; fig. by my ^! bei meinem
Beben!; case (ober matter) of „and
death »erjweifelte(r) ^all »» ob. Sadje
f; early „ Sugenb f; for (one's) ^:
a) um bas Beben (ju retten), ums Be=
ben; aus fieibeslraften; b) wenn c§
bas Beben foftete; F in ^ im (alltiig=
liehen. menfchlicbeiOScbcn; athistime
of ». in feinem 2lltcr.
3n life 2: for ^ fürs gonje Beben,
nufSebenöjeit. lebenslänglich; t0 u°ld
offiee for „ auf Sebensjeit angefteEi
fein; long » to him! laug (hoch) fott
er leben!
3u ~ 3: niauy lives were lost uielc
3Kenfdjen(lcBen) gingen jugrunbe.
3u ~ 5: to amend one's „ feinen
aBaubel ob. fidj beffern; F to kad (a
p.) a dog's ^ (j-n) ein fimnbelcbcu füf)=
ren(Iaffen); hi«;h _ f. high 5 J; lo\v„:
a)Seben» ber ärmeretUUaffcu. biärmere
Klaffen /"pl; married ~ ©beleben n.
3u ~ 7: to give » to, to put ^ into
et. beleben, einer Sacfce Beben geben; he
is the ~ (and soulj of the Company
er bringt Beben in bie ©efetlfdjaft.
3n~10: todratvlob. topaint) from
(the) „ nach bem Beben ob. nad) ber
Sfatur jeidjnen (ob. malen); to the «,, a.
by the » nach bem Beben, und) ber
9Iatur; Süb ;c.: naturgetreu; as large
as ~ in fiebenägrö^e.
life-and-death nJi'i-^ib ber«,) a. auf Se=
ben u. 2:oS. uerjuicifelt, äufjerft Eritifd).
\ife-aniiuity (iji'j-5-njci-s-f) s. Beib:
reute /. | insurance.1
^-assurance * (^-M^ü-iruB) «. = ^)
^-belt (^-beit) «. Mettungsgüriel m.
~-blood(^-biäib)s.l.Seben5blut«,/?o.$cr5=
blut n. — 2. fig. öauptfadjc f,bas Sffiefenti
lidjftc; Bebensfraft /(and) life's blood).
^-boat J» (~.-töt) s. Sfettungöboot n.
~-buoy <l u-oU-)s~i) s. 3}ettuugsboje /.
,^-estate (ßyf-^-tet) s. jur. Saubbeuij m
auf Bebensseit. [ — 2. lebenfpenbeub.)
lifeful ^ (laff-füi) c D 1. «oller Beben.)
\\fe-ffivinff (i,n"f-gi'ro-iii9) «. Beben ge=
benb, Beben fpenbenb; belebenb.
^-guard © (lavrf-göIb)s. l.XScib=garbe/;
:t«acl)e /. — 2. S Schienenräumer m.
^-guardman H (lit'f-gö'b-m'it) s. Solbat
m ber SeiBwadje, Seibgarbi'ft 1«.
^-harming f (lai"f-6äcr-mtn8) u. amSebcn
nagenb (sh.r.i/.2.2,s).
~-insurance $ (J-in-icoü'-rnfe) s. Scbens=
«erfichcrung/; „ Company, _ policySe=
bensucrficlieningc^gefetlfchaft, :police f.
sinterest (i-8rn-t,-H»(t) s. lebeusliing=
liche(r) Scnij m ob. Slente /; Seibreute f.
lifeless (löVf-t'j) a. D 1. leblos, tot. —
2. unbelebt. — 3./f.o.uni«irtl'am.fraftlos.
lifelessness (»-n^Js. 1. Seblofigfeit f. —
2. ltnbelebtbcit f. — 3. Unmirffamfeit /
:c. [bemSebeu; lebenbig. naturgetreu. 1
life-llke©(~-iSif)a.wielebenb; getreu nodjj
life-line<t(~-iS"iii)s.l.(^arabier:)Strecftau
n. Saliftleiue f. — 2. 3iettuugsleine f.
lifelings 7 (l6Vf-rtn*f) int. 'od's ~! po^
taufenb! (sb.t.x. u.m).
lifelong (^uins) o. lebenä=läuglidj, =Iong.
life-office (Ci"f-»rf-iB) •'■ Sebensuerficbe=
ruugs:anftati f, Bureau n.
life-peer©(ioi'f-plv)s. ^airra aufSeben3=
jeit (beffen 2:ilel mcöt crblia) ift).
life-peerage ® (^-pi-rbQ) s. nicht erbliche
Spairstuürbe.
Reichen (f. 3. IX): F familiär; P SoItäjpraa)e ; f (Baunerforaije; S leiten ; ■]■ alt (aud) geftorben); * neu (aucii geboren); A unridjtig
— 471 —
S5oä Heine « unbörnor; e faft toie e'; • faft <; i faß t>; 5 fafl ö"; ä faft toie o in „Matte" ff. S. X tt. xi).
[Ught]
life-preserver ( [^'i-pii'-jä'-ro'11 ) s. T 2ife=
prejeroer m: l.J,Scbi»imm=,3icttungs=,
fiorf^jaefe /'. =gürtel i/i, ntnjttg m. —
2. Sri)u|}roaffe /, bfb. Sotfctpger m
(Etoct mit »icituopf).
Iifer(uur-fr)s., sl.l. ju lebenslänglicher
3ucht&au3ftrafeS8erurteilte(r). — 2.3?er=
urteihmg / ju lebenslänglicher 3ucb>
bausftrafc. | poet. feinSebeu cjingebenb.!
life-rendering \ ( laTf-aeVb'-RfaB) „.,/
Iiferent-'"i Cueiit) s.jtiiott.iiir. lüctbrcixtc/".
— 2. lebenslänglicher Dliefsbrauclj.
liferenter 'i) (lai'f-Ren-t") s. feijott. jur.
l.Sctbrcntncr(iu).— 2. lebenslänglicher)
3tte{jbraucber(in).
life-size(ia5'f-jSi)a. lebensgroß (siib «.).
lifesome \ (,.frm) a. D tebenbtg, lebhaft.
life-table ( — tebi) ». StcrblicbfeitStaBeu'e/:
life-tenant(„tSn-"ut)s.jur.j.ber ejnfianb=
gutinneIjat,foIangeerob.eiuanbererIebt.
lifetime © („taim) s. Sehenswert /,
sbauer /. [lebenS=mübe, =überbrüffig.\
life-Ürerf, — weary (.„-tSPb, »-«U') a.)
Liffey <§> (u'j .■•) «pr., id. (h. giiifj).
LifTord (iVf-^b) «p»\, u(. (fprfn. u. ir. St.).
lift1 (lift) [tt/it. : btjet) lüften] 1 via. ©
(/ji-rt. «itb />.;». lifted, \ lift) 1. beben,
auf«, empor», l)od):t)cbeti, aufrichten (mft
to r. up); (1. /?p. ; I. — 2. /J<7. (meift to
~ up) (Behauten, Seift heben, ergeben; er=
mutigen. — 3. fig. (in »ans, Stellung,
äBürbe sc.) erl)öl)eii, erbeben. — 4. f
ob. prove. Gicibci-, steuern erbeben, ein=
jich/n. — 5. F wegnefjmen, flehten. —
— 6. «liefet; ben »oH in bie 8uft fchla=
gen. — II vln. ® 7. fitb anftrengen, um
etwas jti beben, yebeucrfudK machen (at
an [dat.]). — S. (a. to , up) [ictj beben;
Siebet : tuifftägcu. — III s. 9. Sieben »,
Slufhcbcit n ; tu give a p. a « j-n auf=
beben, aufrichten. — 10. fig. ©rbebung
f(iti (Seine«. Stiles it.). SluffdjtDung m.
- 11. (S3oben=) Erhebung /. - 12. et.
©ehobencs; Saft /; irisch, .«üb m; dead
~ mit iiufierfier ftrafiauftvettgung ocrbuubeuc
Hebung eines frottieren SörpcrS; fchmere
Saft (a. fig.). — 13. mech. jgmbhöhc f.
— 14. mft ©:a)nii^.yx-beieniiK;lj).öebe=
bäumen in; c) Slufjug m, Jahrftuljl m,
T Sift m. — 15. J/ Sopp(e)ua'ni f. —
16. F SBciflanb »n, Jpilfe / (beim gefielt,
eiuftcigeu sc); to give (ob. \ lend) a p.
a ~: a) j-in beim ob. burdj yeben helfen,
b) j-n mit auf ben äßngcn nehmen.
3u n.1: to ~ (up) oue's eyes bie
Singen auffcfjfagen ob. erbeben (to ju);
to^up the band bie öanb sum Sefnour,
ginn Webet ic. erbeben; to~ up the head
ben ßopf (cmpor)hebcn; fig- (wieber)
SD'utf äffen; jubeln; to~(up)one'slegs
bie Seine (juni Saufen, Jonjen sc.) in S3e=
tuegung febeu. |Vuft] s. J>immel m.\
lift - f, jdn.it. ob. poet. (njt) [o/e : btfeh)
liftable (n'f-t^i) a. bebbar.
l!fl-bridgeO(ii'ft-bnibQ) s. Slufjug--, §ub=
brürfe f an einem Jtunal.
lifter (ti'i -!■"■) .?. 1. ftebeubeir) (o. ~(-)uP)l
n. fig. 3lnfricl)ter(in). — 2. ©: a) mach.
§ebt'baumen m; b) Baumefen: Slufjug
m. — 3. f ob. febott. Sieb m, Sfttuber m.
lifting (ü'f-tinB) 1 1. 1. (a. „ up) §eben n,
Hebung /r;§cbeuorrict)tung/:— Ii«.2.B,e»
benb ; öebe--. . . , öub-- ... —'6. fig. bilfreid)
lifting-jacfc O (u't-tinij-boät) »., mech.
^ebefebraube f, öebe=, 3Bagen=roinbe /.
~-pole (~-dö!) s. ipebeftange f.
~-power (.-päü-ft) s. ^ebefraft f.
lift-lock O (n'ft-iut) s.~§ebefd)leufe f.
lift-pump S (^.päuii)) s. öubpumpe f.
lift-van („-roäit) s. ÜRöbehoagen, ber mit ber
CSifeuBaEjn roeiterbeforbevt loivb.
ligament (Ifg-'-ment) [lt. ligame'ntwm]
s. 1. uii.i. Sanb n, 3ejfel/(mft fig.). —
2. 3 Sigame'nt «; anat.: a) tiattb »;
b) enge. <Sel)lte f, Steife /'.
ligamentOUS » (tig-,-mern-t'6) a. O anat.
1. Stinber ob. Sigamcnte betr.; Sei);
nen=...,glectjfen=... — 2. fertig, flectiftg.
Ligarius (is-gä,-ROg) w?)r. Siga'riui m
(vom. spept. ; !Berfd;isovei' gegen Cüifar).
ligate (iST'-get) [lt.] via. ®b. surg. tKf-
binben; ätbern unterbi'nben.
ligation (lal-gc'-icfi-ii) [lt.] s. 1. surg.:
a) Serbinbeu n ; b) Unterbi'nben n oon
stbern. — 2. faft \ = ligature.
ligature (it'g-ä-tl*"', „ t>") [lt. ligatu'ra]
I s. 1. aug. 33inbe /, Sanb », SSerbin=
bung /"(n. fig.). — 2. surg. Sigiitu'r/':
a) Säinbe /; b) SSerbanb »n; c) Unters
bi'ubungS=fd)rajr /, =binbe /; d) = liga-
tion. — 3. J1 Sigatu'r /, Sinbung /.
— 4. © typ. Sigatur f, SoppeIBud)ftabe
(ja. oe). — II via. ®b. 5. = ligate.
liggens P (it'g-'nj) int.: by God's ~! bei
©Ott! (SH.H.IV,b,S^ß3).
Iight1(lall)[tt/e.] I s. 1. allg. (bfb.pAus.):2icrjt
n(a.fig.; ant. darkiiess); I. — 2.§ellig=
feit/, Sage§licf)t «,2:agj!t; Siiiumerlitbt
«; X. — 3. (Siditanäitralilcnbcritörpei-) Sitbt
n: a) Sonne /, Stern m; b) brennenbe
Serje, Sampe :e.; Jeuer n; I. —
4. Äusift (bfb. paint.): üiebt n, Seleucl):
hing / (onti) fig.); „ and sbade §ell=
bunfel n. — 5. weh. Siebt n, Seleudj=
hing /; genfter n, Kenfterftbeibe /"; jur.
■ genfterreebt n. — (i. fig. Sebcu('Miclu)
n; X. — 7. fig. Sitl)t », JluffUirnnii /.
(Sinfiebt /; ©rteuebtung /'. Slufiililuf,
m; T. — S. fig. Siebt », unter beut et.
betrachtet roerben tonn, ©efidjtSpunfl
III ; J. — 9. /i)fl. (hciiioiTiigciibe^ierfönlicbteit)
Siebt n, Seucbte /; J. — II a. 10. lid)t,
bell: l. — 11. /?<?. flrableub, leucbtenb.
— 12. (5>n-be) bell Unit. dat'k);(.»ani-c)bc 11=
farbig, bloub. — III via. ^Myret. a. pp.
^ed, lit) 13. anu'tuben, entjünben («. to
„ up);'J. — 14. beleucbten, erleuchten,
erl)ellcn. — 15. j-m leudjten.— 16. fig. I mft
to „. up) erleuchten, erbellen. — 17. fig.
entsünben, entflammen. — IV vln. ©
18. bell fein ober werben, leudjten, glän-
jeu. — 19. fig. (meift to ~ up) nuflcucl)=
ien. fieb erhellen.' — 20. fiel) eutjiinben,
gener fangen, brennen. — Sgl. ~ 2 n.s.
3u ~ 1 : meift fig. : to stand in a p.'s
„j-m im Siebte ob. im SBege flehen, j-n
fdjetbigen; to stand in oue's own „
fitb feiber im Siebte flehen-
git ~ 2: between the ^s im 3iuie=
liebt : to bring to „ ctn§ Sieb, t ober an
ben Sag bringen; to come to „ anS
Sitljt ob. au ben Xag fominen; to see
the «, bad Siebt (beS SageS ober ber
äßelt) erblicfen.
3u ~ 3 : may I trouble you for a
,? bnrf itb Sic um et. Jeuer bitten?;
to carry a „ liefore a p. j-m ein
Siebt, eine Jaefel :c. uorantrageu, j-m
(uoran)letttbten;flasbingJüliUfcuer>i;
floating „ Siebt n eines geuerfdjiffeS.
3u light (> : P 1*11 put your ™ out ieb
tuerbe bir baä Sebencilicbt auoblafen.
3u ~ 7: aecording to his ^s nart)
bem (bejebriineten) 5Jtafie feiner (Sinficljt,
feinen Jabigfeiteu entfpreebenb ; to
give ,. to, meift to shed, thruw (new)
„ on (ob. upon) a th. (neues) Vicht auf
etroasi (acc.) roerfen ober über ehuaS
(acc.) »erbreiteu, etreaS auftiäreu.
3u ~ 8: fig. in the ,, of mie. ab:,;
I look on tum in the _ of a fatlier ieb
bltefc auf ibu alö ob. wie auf c-tt Unter.
3n ~ 9 : F he's no great „ er ift fein
grofscS Siebt, leiftet niebtä SefonbereS.
3u ~ 10: „ apartment. belle Stube;
». day Ijeller, litbter Sag; it begins
to be „ eS tagt; is it J? ift eS Sag?
>5tt ^, 13: to „ (up) a candle, cigar,
lamp, match e-eSe'rje,3igarre,Sampe,
ein Streirbholj aitjünbcu; to „ (up) a
fire Jener anmacl)cu; (eiu)beijeu.
light2 (ialt) [a/e.] I a. D 1. (an (Seroiojt)
leicht {ant. heavy) ; ™ of carriage leicht
JU tragett(b). — 2. (arot,.(tnttien, Stoben tc.)
leicht, locfer; (epeife je.) leicht (uerbau=
lieh); wenig JlabrungSftoff enthaltcub
(a. fig.). — 3. (Stoffe) leitlft, biinn. —
4. (SBagen, Sebiffe k.) ttubelabcu, leer;
leicht, nicht hinlänglich belaftet; (aörje)
leicljt, leer. — 5. ü leid)t(bemaffnet);
„ horse IcitbteÄauallerie; „ horseman:
a) leichter Äauallcrift; b) sl. Shemfebitb
m; Light Inf antry leicljtc Infanterie.
— 6." leicht, gering, unbebeutenb;
mäfjig, fanft, fdjrwadj, leife; I. — 7. fig.
leicht ju ertragen(b). — 8. fig. leicht au&
juführeu(ö) ob. ju ntadjen(b); leicht ju er=
laugeu(b);I. — 9./J</.(5,erjon,Scift,öerj,
Spracbe, Stimmung) leicht, frol), forgloö,
heiter, munter, lebhaft, flott; I. —
10. fig. leicht, bebeube; (of) ichuell ba=
bei, et. s« tun; „ of belief leichtgläubig.
— 11. fig. fcl)iuinb(e)lig; (itopf, SSerftaitb)
bohl, leer; (e«eift) ftüebtig , unftet. —
12. fig. leicht(finnig); lofe, locfer; leid)t=
fertig, auSfcbweifenb. — II s- 13. ~s
pl. Sungett fipl. e-S Stieres. — III adv.
(meift in Sffgu) 14. leicht (= Iightly). —
IV via. ®a. 15. ■l heben, lichten.
3n n, 6: ~ of brain fcbiuadifiunig;
„ error, „ fault itnbcbcuteuber 3rr=
tum ob. Jebler; ~ matter geringfüge
Sache, fileinigleit/; Fit's no „ matter
bas ift nicht jum Spafsen; „ step, ~
tread leifer ©djritt ob. Sritt; to inake
„ (aecomit) of, to set „ (störe) by,
to hold (ober set) a th. _ fitb nichts
macheit aus ct., ct. geriugfdialjeu ober
unterfdjä'|en; to talk ~ly ins ®elag
hinein ob.geringftbiitjig reben (of uon).
3n ~ 8:' Spritbio. ^ly come, Jy «o
(ob. Aj won, Jy lost) wie gewonnen,
fo jerronnett; _ in band: a) man.
leicht inberjauft, leicht», weich=mäulig
(«Pfcrb), b) leicht ju lcnfen(b); „ work
leichte Slrbeit.
3n~9: „ heart leichtes, forglofeä
S)erj; ~ of heart, „ in spirits leichten
§erjens, in gehobener Stimmung.
^ Blufit; «7 äBiffenjtbaft; * ipftanje
; ^ Seograpöie; © ZeefinuV?« Bergbau^ SW>«»är; 4, iKarine; » ©anbei; w ipoft; A Süenbabn.
— 472 —
Itespellinirs aml pictured sigus are explained on p. IX — XI, abbreTiations, <fcc. on p. XII — XXXII.
light3 (tot) [oft.] v/n. ® (pret. mit p.p. ! light-keeper ^(lS't-fi-p^s. geucnuärter lignin'ei ;j_(ijVnbO[Ii.]^2jgni:nn,§oij:
~ed. o. lit, 7 p.p. light) 1.= alight-
[light]
"Off
— 2. to _ on, upon : a) (8oä tc.) (ent=
fallen auf (aec); b) treffen ober ftoftnt
Mtj [<tec.). — 3. Am., iL to «, out fich
aus belli Staube machen. [waffnet.i
light-armed X (ia7t-5rmb) a. leicbtbej
~-ball ©ii.« (,,-Bll)*. (geiierrocrl) Seuch>
tugel/; [träger m.)
~-bearer (~-b5-nJr) s. Sirfit-. gatfefcj
~-bodied u-bob-^b)«. gehaltlos (Sein sc |.
~-borne Hö'n ®) &., man. leicht 311
leiifeii(b). weidjmäulig (?ferb). [fönftg-l
~-brained (^bnenb) (>. fa)wad>, 1
~-colo u red (~-föt-;rb) o. bellfarbig.
Iighten1(iaitii)[in/e.,ii.light1]®a. I v n.
l.Sietter: lid)t(er). bed(cr) werben (a.to _
ap); uch aufflärcu. — 2. blitjcn. —
3. leiteten. — II v a. 4. erleuchten.
lighten- [m/e., 0. light-'] ®a.
I^.l . • er) werben. — II via.
2. aüji .leiditi er) machen. erleid)iern(a./fy.).
— 3. 4- to «, a vessel ein Schiff liritten
ob. leichtern. — 4. er=, aufheitern, tröffen.
lightening 1 (lir'tn-inB; ihm. lightning)
I a. 1 lei länjeub, firaljlenb.
— II *. 2. ^eflwerben n; 2J!orgcu=
grauen » . itagesanbrudj m. — 3. (a. ..
np) 3(ufleua)teii u (0.1105 /fu.).
lightening2 („) [lighten-] s. ©rlciditc=
raun /(.nicb /Ja.): i £(c)iä)tung /.
lighter1 '-. [light1] s. 1. (8e=, ©r=)
Seurfitcnöefr, §). — 2. 3tn;ünber(in). —
3. 3i'»ber >»; J-i'bibns m.
lighter8 i (~) [light-] I s. Seidjter m,
Std)ter idjiffn m(flad)eä $<u)r]eiig Stirn 3it&
laben grofiev Sdjiffe). — II r «. 3 a. Sobimg,
Säten in einem S(e)id)ter 2c. Beförbem.
lighterage^ :ii'-i :i 3Q)s. 1. Umlabeu n
in £ e)id)ter([d)iffe). — 2 Seidjtcrgelb n.
lighter-heeled 7 i lS'.t l-ii;;b) a. leich>
- SH.M.D.32,47i).
Iighter»/<c// A .--.' . . ■■' ^men.
»m:ii) l.£(c)ict)ter=mann»i, =fd)'fferm- —
2. '.'Lisiacer;/.. Solchen« aufe-m£(e)idjter=
|d)iffe. [/"für 2r.iiblfiar.ci
lighter-screwS U-Sfuo) s. StcIIidir.iubel
light < ■//» (I ':iibj a. lirf)t=. beidäugig.
~-fingeredi^-fm8-flicb) a. 1. Iciriitfiugerig.
— 2. langfingerig, biebifdj.
— foot ® (-^füt) «.. poet. leichtfüßig.
~-footed — füt-5b) a. leichtfüßig.
lightful % („füi) a. firal)lenb, gtänjenb.
Icucbtenb (0. flg.). | . blonb.]
~-handed (^-^äit-b^b) «. 1. leicht hauen,; .
— 2. <l leidubemaunt (S$ifj i
^,-headed (^-beb-*b)a. c 1. roia imSopf;
fd)niad|töpf . .:. närrifd),
iiTiei. — 2. IeidiUiiuuifu =fertig:
baufcnloe, uubefonnen; loanfclm
~-headedness U-beb-^-irfti s. 2c6ioact)=
f övngfeit /, ©ebantenlofigfcit/. 6ciflc5=
nbiucicnlieit f: Seidjtfmn m.
^-hearted 1 . ja 1 ■ .(. a leiteten §cd
Jens, mofilgemut, heiter. frot)(finnig),
luftig, jor.ilos. | Tyiotiiinn »,.[
~-heartednessu n 61 .< Sorglofi
heeled ,-$ub) a. fctjneUfüfjig. flinf.
~-horse S X (~-^ors)». [. light8 5.
lighthouse «t (~*5a») ». Seu(t)trurm >«:
» ehargespJ. Scuct)tfeuergebüt)ren f,j>l.
lightishiiäi'trdi! a. iiem(id) hell {%
m in einem Seiit^tturm ober X'eucfiti.biff
light-legged (iairt-iea(-«)b) a. leidutiifeig.
tlmf. [Wer, buniet.)
iightless (ir/t-i f. a. lidulcc. ohne Sicht./
lightlessness (isyt-i^-n8!) s. SuiiEel »,
Suufeibeit f. J-inftcrnis /.
lightlyfiS'i-i'j I adv. Iciriit :c.if light2).
— II [djott. vja. id.: a) leidu lidimen;
b) gering^, imter=fct)ä|eu; c) ueradjten.
light-minded ^mStn-b8b) a. [eittjfcfinnig,
^fertig; uubefomieit; fliiditi.i.
light-mindedness (^-mSn-b^-nH) s.
Seidjtfinn 1«; Uitbeioimcnbeit /.[feit/.)
lightness1 i^rt-r.rfs- [light '] s. .v>elliq=/
lightness- J) [light^ *. 1. Seidjtbett f.
Seidjtigfeit f(a. fig.). — 2. Sodterbeit / Liguria § (i'-gja'
beä arotes k. — 3. a) 93eroealidifnt /. Ligurian (ti-giur
Sefienbigfeit /": b) ©emmibttteit f. —
4. glütfjtigfeii /. SBnnfctmut m. —
5. ©ebanteulofigictt f. Uitbefonitcnbcit
f. — (!. 2eict)tfinn m. — 7. f ©ei|tess=
abwefenbeit /(«/.).
lightning (faVt-niua: Hom. lightening) j.
1. SBIiij m. — 2.\ = lightaning1 II.
— 3. S fig. ~ before death U-ijitcö
Stiifftacfcrit oeö Sebens uor beul Sobc;
leider lidner ätugeublüf.
lightning-r'«/K/«f7w (^-t!n-b.- '. 1 ;
SBIi^ableiter m. [dhnlirfiev ©lanj-l
^-glance (^glang) s. 9Uiibtil<en «. bli|=j
~-proof 1 gegen Stils gefwtjert.
^-rod .-:;■ s. iMitj=abIeiter m.
Wgtft-oared <t (iSr't-Sti> ®) a. (gooij
ftbrnad):, [cirf)t=beniannt.
^-o'-love : 1 ,-8-i£ro) s. 1. N (eicfjtfertige
Sime. — 2. 7 alle Xaniroeiic (SB.)
~-running "•;:. ';: i::?.' a. leitfttgetjetib (sbci=
gen je).
lights fiirS) s y./. t". light2 13.
lightship © J/(ßn''t-wip)«.Scu(t)t=,geuer=
fd)iff n- [viduidieu f.\
light-shyness (iSTt-Wii-nH) «•■ m«*-/
light-skirt FU-6Bct) Ia. leichtfertig, Iie=
Bcrlidj. — II ^s 5 u-t!-'if>' s. leidjt:
fertiget ®ing, (HeberKctje) 2irne.
lightsome .im: a, C 1. meiil poet. liebt,
bell. flar. — 2. = light-hearted.
lightsomeness .-:::fj) s. 1. \ .\m11c /'.
.•öellijfeit /". fitarbeit /. — 2. Seidbtigfeit
/bc5 ©eifte« ob. ßerjenä, J-röbliiilteit fit.
Iight-.s-yj//-(7<>d(iai'i-f3piu-i-iib) a. Icidjten
ob. muntern Sinnes, frohfinnig, fröhlid).
^-wave i'^-wero) s.. phiis. 2id)ti"cllc f.
~-weightl (^wet)Is.l.S!emtiport: a)31ci=
ter m (enge, goefei >») uou Icid)tem ©e=
roieht. ber 11 stooe (= 6U.&5 kg) ob. luenigcr
roiegt; b) leichtes ^Sferb für (olcbcn SReiter.
— 2. leichter, gewanbter SBojcr. —
II .r 3. !eidit(toiegenb) (bfb. stünjen).
~-witted (^-n-u-^bj a. fchroac6=geiftig,
sfö;ifiii. bumin, töricht.
lightwood © Am. (^wttti) s. harjreidies
^olj, ftien(t)olin) m.
ligneous {Arg-vP%) [lt. li'gneu$] a. l.fmjl
co.) bölteni; öol;:... — 2 tjoljtg. —
3. holviilmlid).
lignification 3 ([i9-ns-f5-te''-f^,ii) s. S5er=
loaitbltmg /in §oU. Serboljung /.
ligniform o (ri'g-ui-fätn') a- boij=artig,
mfiiilid).
lignify 3 („fii) [lt.] via. 11
in §otj ueriu.inbelit; Derboljen (Inffcit).
lignite 3 {iV&nSt)[fc.]t., mtnÄigni'tm,/
lignitiferoUS C7 (lig-ici-t"i''f-i-iiiDj) a., geol.
ligui'tbaltig; S5rntmfol)len=...
lignum <S (li'g-n'm) [lt. id.] s. Öolj n; „
vitae (roS'-ti): aj <? ©ttaja'tbaunt m;
b) S ©uajaf=. 3rnn5:- ¥oct=''ol5 "•
ligula 5 (it'g-i"-ia) [lt.] s. [pl. ^ae. ^tt)
1. * Slattbciutdjen )i ber Qliäjer. — 2. zo.
Stiemenimirm m.
ligulate, ^d & * u. zo. (tVdJ'-iit, ^ i^-rb)
a. banbformig.
ligule » x ni'g i"i) [lt.] s- = ligula 1.
ligure (itrg-i"1) [lt.. *grct).]s., Uli. (-i. attote
28,19) ■artJSbetficin.Jötiiiii'iith m ^6-ClHl'hn.
/irr. Sigu'rien n.
(r. ligu'rifct).
ligurite & (ii'B-i'-Boii) s., min Biguri'tm.
likable (löl'-Wi) a. = likeable.
like (löit) [ct/e. : btfctj gleict)] Io. O (f.<Jy)
1. (poutommen) gleict) (of an [rfa<.], uon;
with mit: Syn. f. analogous); such ™
|olrf)erlei; bergletd)en. — 2. (jap) (ileid),
gleicbsartig, abulid); I. — 3. (mit ®c»
ninbiuin, F ü.iuitSnMt.ialio) geneigt jll. —
4. F Db.proiM. uialntchciulich. fafl 1 = like-
ly); I. — II f. 5. ber. bie. bei« ©leidje,
bie ©leid)cu pl; X. — (i. ba-s Jlbnliriic. —
7. [mp~8pJ.) jieigung/{bfb. in ,s and
dislikes). — III adu. 11..7 ob. P cj.
8. gleich. auf gleiche äßeife. cbenio ; inic ; I.
— i). F H'iihvicln-iiiü.h; faft; had ~ mit
jolgenbcmfn/. luittefaft. — lO.Pob.jn-om.
glcidtfam. gciuijfenna^en. fojufagen; and)
atö übcifliürtgeö Scplufjiüori ; X. — IA via.
(ib. 11. iieni haben, leiben, mögen, Öe=
fallen finbeit au (dal.); belieben; I. —
12. fafi 7 ob. proic gefallen (dat.). —
13. 7 Dergleichen f to mit 1 (sn.). — \vln.
db. 14. luollcu, mögen, Suft haben; I.
— 1;Y 7 ob. prove. Qlefclllcil fillbeil (und)
mit of au[rf«t.]). — 16. 7 ausicl)cu(s//.).
>$u~2: aiiything^: a) einigermaßen
getroffen (SSHb; su); b) (fo) ctroas
(ob. ungefähr) mte; c) leiMid). jiemlicb,
einigermaßen; to be „ (to) ähneln,
gleichen (dat.); he wasn't „ that
before fo war er boch früher uidjt;
what is he ^ ? was für ein Steiifdj ift
er?; what's my thought ^? maci
beute idt inohl?; F there's uothing ™
it co ctehtnichtsbariiber; something^:
a) ctiuaö(ob. ungefiiljr) wie; b) leiblicf),
jiemlid), einigermaßen; that's just ^
him bas ficht iljui atjnlid).
alt ~ 4: FI am . to... (in/) icb
bin roahrfctjeiulict) in berSage ui.... id)
werbe lootjl ab. mat)rfct)eiuli(t)... (muffen)
:c. ; he is „ to die of (ober for) hunger
er wirb luohl öuiigers fteroen (muffen)
(3er. 3»,9); poet. wlio was «, to be tuer
uorf) geboren werben folltc (r.v.); I
was - to be killed ich wäre beinahe
getötet roorben.
3u ~ 5 : Sprid}!». ^ likes ^, ^ loves
^. „ draws to », ,. will to ^ gleich
unb gleich gefeilt fich gern; my. bis,
&c. ,. (\ ~s pl.) meines:, feines; JC.
glcidicn; the ^ bergleict)cn; I never
saw the „ (of that) io etwas ift mir
noch nicht uorgefommeii; and the ^,
orthe^uub bcrgleidjeu. uuofo weiter;
SlgnS (eec page IX): F familiär; P Tolgar; f llash; \ rare; f obsolete (diedj; * new Word ^bora_); W lacorrect; J> music;
— 173 —
Tho small x inaudible ; e almost e1; " almoat '; i almost t1; Ö almost 5"; a& almoat like a in „3tatteu.
[limit]
F, oft contp. the 4s pl.) ol (S to) fo
ciiu'(r, s) roie, foldjepi. rote, fo ctroaö rote.
3u like 8: I do not act „ lata idj
hanblc nidjt wie er; ~ as (ebenfo) rote,
glcidjwie; _ as if gleidj als ob; mit
wenn; there is nothing ~ travelling
cö gebt nichto über baä Steifen; it
looks „ it. co ficht fo auo ; b.e aeted
„ MmselJ er bmtbelte feiner roürbig;
Spricfm>. „ inaster, «, mau roie bei
£err, fo berSnedjt; .. father, „ son
ber ätpfcl fällt iüd)t weit uom Stamm.
3u iv 10: frightened .. fojufctgcn
ob. fafl erfdjretft (/'/.); F nothing ~ in
EeinerSlrt, Eeineäroegs, bei weitem nicfjt.
^11 ~ 11: how do you » it? roie
gefällt co Linien?; I „ it (very) much
co gefällt mir (fchr) gut; as von „ it
wie co ciicb gefallt; und) öelieben.
3n *, 14: as lie ^s wie co ihm be=
liebt, roie er null; as you best ~ tuic
Sie nmliebftett wollen ober mögen, gang
und) Tunern ©cfallen ob« belieben;
1 should „to go iil) möchte gern geben.
likeable (tair-fstii) [like] a. angene|m,
rcijeitb; licbcnoroiirbig; ~ness (~-iii:f;) s.
Slnucljmlidjfcit /; Siebenäroürbigfeit f.
likelihood (icTTf-r-büb) [likely] s. SBab>
fd)ciulicl)t'cit /; älnfdjciu m, Srtjein m,
2llljeid)cu v ; \ in (sh. by) all _ , f
in _ etilem älufdjcillliad); of no ~ wcuig=
oerfuredjenb {sä.); of greater «, mehr=
Derfprccbcub. [2. gefällige ©igeilfdjaft. |
likeliness (~iisft) s. 1. = likelihood. — I
likely (rSi'f-p) [m/e.] o. 1. («. adv.) waf)r=
fdiciulid) ; not„wo()I [cbiocrlicb. t'atiitt; t.
— 2. geeignet, gi'mltig. — .'?. f ob. .4jn.
gut auofebenb. biibfd). — 4. Dfb. Arn.
Biclocrfprccbenb. — Syn. f. apt.
3u — 1 : it is ^ euough cö fiefjt
gau-, fo auo; we are ,. to bave rain
nur werben roabrfdicinlid) Siegen be=
(ommen; be is „ to sueeeed er bat
2Utoftd)t auf Srfolg; be is not „
to recover er wirb febroerlid) geitcfcu.
like-minded (lol'f-main-b'b) «. glcic(igc=
finnt, eines Sinnes. [(tomit).i
liken (lältit) [m/e.] via. ©a. Dergleidjetij
likeness (tGft-n't) s. 1. ©leidjtjeii f. —
2. Sihulicbftit /'(to mit). — 3. äbbilb
n, Gbcnbilb n; iWlb n; to take ap.'s ~
j-u ab=bilben, =neb,men, photograpi)ic=
reu; I bave iny „ taken idj Ijttbe miefj
abneljmen ob. photographiercu laffen.
likewise (tal'i-wali) adv. 1. faft f in
gleicbcv SBeife, gleidjerwerfe, ebenfo. —
2. cbciu, gleidi=fallo. und). [joB m.\
likin ctjiiin (il'-fin) [rijiit.] s.S3innenlanb=i
likintj (laf-tinS) s. 1. faft f 2lll5fc()CU n,
©efmit /. — 2. \ Neigung /, SBiffe
»;, SBunfd) m. — 3. Steigung f. 3Bol)l=
gefallen n (for für, ju, an [<ia*.]); ^ on
« auf !)3robe, uei'fudjoroeife; to take a
„ to ©cfallen fiubeu an (dat.), Steigung
ob.Sufl bef ommen }lt; sbe bas uo ^for
bim et gefüllt ibr uiebt; tbis is not to
my „ bao ift nicht und) meinem ©efebmarf.
lilac(iaT-i,t)[fpan.,:!;pcvf.] I s. 1.3 |>uti=
fdievA'Iicber. — 2.SiIn«(5jcnbe). — IIa.
3. lila(fat'beu).— 4. iiiSffg«: ^lieber:...
ülaceous O (tai-ie'-fcirft) a. lila(favbcn).
lile jiroiic. (toll) a. tu adv. = little.
liliaceous ta 4 (ttt-'-e'-Wf)) o. lilien=artig.
Lilian (il'i-On) npr. Sili /(äsu.).
Iilied(ii''i-'ö).f../ii)f;.l.lilicit:gleid).--cil)ulid).
— 2. mit Silien bebedt ob. gcfdimürft.
lillibulleroflil-'-ti'-rt'-uö) s. .Ucljuoim e-äi;u-=
beöiui'iUuJLuutuiiij bcvii-.Jtatl)olitcu(umiijSs).
Lilliput (li'l-'-pät) npr. Siliuut n (fobefc
^ofteS ^roevglrtllb hl €loift€ Guüiutr's Travel*).
Lilliputian (ui-^-uiü'-ft^ii) I a. 1. lilipu=
t(au)ifd);i'iliput(an)cf:... — 2. fig. imcwy
tjttft, tleitt, roin0ig. — II s. 3. Silipu=
t(au)er(in). — 4.fe[)rftcine(r)3werg(iu).
Lil(l)y(li',l-"; /fom.Lyly) npr., id. (sprfii.).
Mit (im) [m/c.] I t'/a. d)a. 1. trällern. —
II v\n. •) u. 2. trällern, luftig fingen. —
3. provcN. fünf fein, Ijüpfen; tatigen. —
III s. 4. J1, bjb. fdiott. ftit.ic muntere
üBeife, frBIjlio5e§Sieb. — 5. rbptbmiftbct
Stt)wung ob.gtufj. — 6. prmcN. §iipfen
n; Sanjeu n.
Iil// (ii'i-")[a/c.; lt. ti'lium; * grdj.] I 3 s.
(pZ. ~ies, J\) Silie /' («. fcer. n. /ig.);
„ of the valley SDtat=bluntc /', njlödclicii
». — II a. 8ifien=..., roeifs, rein; fig.
uubeflcdt, feufd). [beet n.\
lily-6crf © (ürt-ä-ueb) s., Umi. Silieu=j
~-faced (ü't-'-fefit) a.blajj;, }art=gefidjtig.
~-llower © y (-w-flau-") s. = lily.
~-handed ( ^äit-b'b) a. weifj=,$art=l)änbig.
^-livered (ii'i-'-iln>-"b) a. feig(c), [jafen=
Ijci'iig (sh.n. 5.3,15). |fd)iice;iucif;.i
~-white (^-(b)wSt) a., pvet. Iilien=,l
limaceoUS CJ (loime'-jclrfi) [lt.] a., zo.
fihncrfeiuartig; ©gelfd)nerfen=...
limb1 (lim; 1/om. limu)[a/c] Is. l.©lieb
n be« JtöviH'vä (Sinn, gliincl); eng®. Sucht
ii (euph. fniti leg). — 2. tjeruorfteljeiiber
Seil: 3 Slftm; Struini t-i itveujes ; 3Jov=
bau m; Sluölällftf m eines ©ebiigeä. —
3. /fpr. ©lieb n, Stiid «, Seil m einet
godje, e-ä SBcjenä, gaijc« ic; „ of the
ilrvil, „ of Satan Seufel§=Iinb », =!erl
m; st » of the law gufi'ft j»; sl. 3Biu=
febiibuofa't in. — 4. F Xaugcuidito m,
SBilbfnng m (fliub). --II «/«. ®a.
.r>. (a. to » up) jergliebern; serreifjen. —
eSj«. member jebeä Äörpevglicti; ©lieb
einer ©cfellfdjaft :c, ällitglicb; Kmi
©nbglieb beö Äbtpcre (sivm ob« »ein);
link Kettcuglieb.
limb'- 3 (~) [fr. livibe; ''■'■ It. li'mbus] s.
Simbtiö m: 1. ast. Staub m bei- eoiiiiei^,
äRonb>fo>eibe k. — 2. 3 Jteicl)=3iaub m. —
3. ast., math. ©robbogeu m eines SDieJ.
iiiftnimciiteS.
limbec(k) -j- (fl'm-bet) s. = alembic 1.
limbed (limb; JJom. limned) a. 1. mit
©Hebern (uetjeben) (ml.). — 2. meift in
3ff an:... =glieb(e)vig.[big;/J(7.uad)giebig.\
limber1('i'm-(>'lv)[?]<r. biegfam,gefd)tnei=j
limber3 (~) [?] I s. 1. f ob. pr,wc. mit ~s
pl: a) (SBängeu=, eiiäe.®abel=)3)eicf)fel /;
b) Sorberinageit ?n (mit Seicbfel). —
2. X artill. (is)cid)ii5=)?t'0lie /, ©efdjül^,
^rolj=roageu vi. — 3. A ~s pl 5önffci=
lauf m, jüllltligen f/pl. — II via. mib
v\n. ©a. 4. X arh'W. (©cfdiülje) ituf-
pi'0(JCll (mft to ^ up; und) flg.).
limber-ff.re'e X (irm-b'it-ittfil) s., artill.
^ro(5=ad)fe f. |fnftcn »n.l
ehest ü (llrm-l)äv-tfc6e6t) s.. i»-(M. ^'volj; I
limberness (ii'm-i^-rfe) ». Siegfamfeit /,
©efcfjmeibigfeit f; fig. üladigiebigfeit f.
limbless (il'tn-i'fi) a. gliebertoä.
limb-meal © f ob. pronc. (ri'm-mli) adv.
gliebroeifc, ©lieb für ©lieb.
limbo1 (tt'm-Iiö) [uriprllnglicb in Ihnbo; lt.
li'mbus] s. 1. eccl. nnb poet. §8ttenrailb
in, Sot'bölle /"; geg(e)fcuer «. — 2. /?p.
Sltifeutljalt m bei' Dual, .f.iölle/'. — 3.k
©efäugntS«; ©efaugeufebaft /; sl. be's
laid up in „ er fii;t (im ©efänguiä).
limbo2 Vt Siib=ofrif(i ,.i [Sliluj s. Slrt
grober Kattu'u.
lime1 (iolm) [a/c.] I s. 1. Slogelleint m. —
2. mtn., chtn. u. O Malt »n. — 3. -j- ob.
(ajott. SJtörtel 9». — II via. ' b. 4. mit
SSogelleim befireidien, leimen. — ">. /?_(;.
betrügen, fangen. — ö. «jr. mit iiaif
beflt'cucn, büugeii. — 7. (mit Stall) oer=
binben (mft fig.). [Siiibc(ubaum in) f.\
lime2 * (J)[com: ans liue8 = linden] s.)
lime"' y („) [fr., :-: ar.] s. : a) (n. sour „)
3iti'onenbanm »t; 3''rone f (gvti^t);
b) (o. sweet «) Simette/(S(iiiiii n. giltst).
limebali-light (iiu"m4Kti-ioTt) s. = lime-
liybt. [bicniier m\
lime-6Mnt«r O (ili'm-wic-nsi) s. .stalf-/
^-flower 3 (~-fiöu-M) s. Sinbenblüte /.
~-grove (~-gitön)) s. Siubenbaiii m.
LimehOUSe ^ (-Ijiüifi) npr. (öftlitjei' elubttcil
uon i.o.) ; the linihs ol - bie (fauberen)
©efellcu uoit S. [sH,H.viii,s,z,ee).
lime-/wtce(ioirm-bqnii)s. 3i't'oiieiifaftni.
kiln S (^-tii) s. JtalfiOfeu m; f fig. ~s
p^.in the palm3lu§fa|5m(s//.r.c,.5.7,?ä).
limelight©(~-Iolt)s.S)rummoiibi[6cä Salto
lime-»*ti/7i; (~-mlit) s. itnltmild) /.[lidjtj
-pit O (~-p]t) s. 1. .U'alfgvubc f. —
2. ©evbevei: 2lfd)er i». [wittertet- jtalf.i
~-powder(--o.üi b'l s.JtalEmiIucrm,uer=/
limer1 O (iSl'-m11) [lime1] s. 1. Siuirtjer
in. — 2. 2üiK()=piufel in, sbürfte /.
limer '-t(^)[a/f.;ft'.&iii>!-]s.l./iini(.fieit=,
Spiiv4)iiub m. — 2. S3aftarb(l)uub) m.
Limerick (li'm-'-Rtl) I § npr. : a) etobt u.
©ijjcli. In gvloiib; b) DvtSn. in Sil. u. us.
— II s. Hlapplioviiuei'o m. [löfdien n.\
lime-slaking (iSl"m-sier-tiiifl) s. fialf=/
limestone ( ISl^nt-^tön ) s., min. Killfftcill
in ; aluminous ^ Sllau'iifteiit m.
lime-^j'^e % (loTm-tid) s. = lime-.
^-twig (^-twin) I s. Seiinnite f(«.fig.). —
II ■]■ via', mit Scimniteu fangen.
~-wash o (^-wöjcii) I s. (fialt=)Xiiud)c f.
— II via. u. v/m. ®c. tiiudjcu, weifsen.
^-water («-».i-f) j. flalfwnffer n.
^.-wood O („-wüb) s. Sinbcubolj n.
Iimit(ü'm-ii)[(alt)fr. limile; *lt. Wutit-em]
I s. 1. ©veiijc f, ©reitjliuie /'. — 2. fig.
©renjc /. @d)raufe f, 3iel »; X. — 3. f
Stift /; SS5ocb,enbctt n (sH.w.r.sxwri
a. als ©lieb n evflöit). — 4. (oft ~S pl.)
begren0tc§ ©ebiet, sHejiif m, ikreid; m.
— 5. ~s pl (au<i) ^s pl. of a prison,
jail ^s pl.) ©efängniöbcrcid) m, wo bie
©efoiiQeiien fiel) frei bewegen bürfen. —
II via. ©a. 6. ©rcitjcn, ©ctjrnnfcii ob.
ein 3iel fegen (dat.), be=, ciiuftbrituEcn
(to auf [acc.]). — 7. Sebiete 5U=roeifcil,
--erteilen. — 8. « f spveife (alo ©rcitjc)
feftfcl5cn ob. beftimmeu.
3u m 2:.to give more „ incljr Spiet
raunt geben; to sei a „ to, to set ^s
to e-v enciic eine ©renje feljcu, et. be=,
eiu;fd)riiitfeu; Sprioji». tbere is a „ to
everything allcä hat feine ©renjeu.
07 ßcioutitic; y botanical; ^ geoccrapliv ; © machinery ; X niining; X military *, & marine; ® commercial ; ,» postal ; S railway.
MI/RET- SA NDKliS, EsGU-DEursciilzs Wc
HANP- USl) SCHUl.-AüSGÄllK.
60
[limitable]
— m —
SMe äuäjpracbe. unb bie iilbl. 3eic&en finb "orn, ®- IX— XI. bte abtürjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
limitable i it'm-M'bi) a. ab-, 6c=, nm=
gteuUuir: be=, ein=idu'aufbar.
limitarian :tm---ij'-iti-iu)[limitary]a. ab=,
bt--. um=gren;eub; 6e=, eiit=[dnaufenb.
limitary lu'm-'-f-p.'i [lt. tMntfa'Ws] a.
@renä=...;e-e©renje ob. Sdirante bejeic^=
nenb ob. ausmadienb; @i'enjen fe&enb.
limitation iim-;-te''-jd)5n) [It.] s. 1. 4V=.
©in=iduäufung /; ©renje /". Sdjranfe
/. — 2. f oorgefdjriebene Qe\t. jjrifl /.
— 3. jur.: a) äerjähnir.
b) SSorausbcfiimmuug /über ba§ öcft$=
recht; e) äbgrenjung /eines Sruubitücics
(aus einem größeren SBefitf).
limitative [iVm-U^äm) [mit.] a. be=, ab=,
um-greiigeub; 6e=. eiu=fcf)ränfeub.
limited («rm-5-r5b) (I. d 1. begrenjt, be=,
einge=fdjväutt. — 2. S ~ (liability)
Company Rommanbi't= ober 2l'fticu=
gefcllidiaft /nüi befcb^anfter§afrpff.ic&t.
limitedness (ü'mJ-eb-uty s. SBegrenjtbeit
/, ©efchninttheit /. giugefdjräiittf)eit /'.
limiter iVm-'-r" s. 8egrenjcnbe(r), 33c=
[djraitfeube(r); fig. Scbranfe/(of gegen).
limitless (iirm-it-ie&) a.O unbegrenzt. uu=
bcfdH'äuft:unbrgrenUw:c.;grenjcuIoS.
limmerprowcA-.u.i^ott. j ifm-") [?] s. Saugc=
nichts m. Schürfe m; niditöuufcigeö ober
letd)tfertigesgvauenjimmei'ob.2JJöbd)eti;
(alte) SSetiel.
fimn faü j ober poet. (lim: flöm. Limb)
[a/f.; * lt. illiiiiiin-t'iv] ca. ®a. (/»•?(.
u. p.p. „ed [limb ; Hom. liinbed] : p pr.
„iug-[lirm-mn3 ob. li'm-iu8]) 1. labillialeu,
jcidiiifu if a. to . forth, out). — 2. fig.
lebhaft ob« genau bcichrcibeit. jeicfiuen.
limner {oft f ober poet. (ft'm-ir5*) s. ($ox--
jtvä't=)3MaIer(in) ; 3Riniatu'nnaIer(tn).
limosis-3iiii-mc'-iii(;i[gvrfi.]j. .med. fiant-
baft>- (Sfcluft, §ciji=, äßolf§=fmnger m.
Iimp'(iimt '»a.td)laff([icrab=
fiaugeno sc), ''Alaun, i'uelf (auc$ 5-ieijd>),
fdjlotl | ! 'übt.
limp'-u! [m/e.] I 1 ■„. ia. lahmen, lahm
geben, liinfc.i. fjumpeln (with infolge);
ou* fia. — II $. lahmer ober hinfeuber
Sdnitt: Sabinen», .«inten n,ipumpelnn.
limper li'm-i 1 ,-. 8abme(r), §tnfeiibe(r).
Ümpet :';;:-. :, |,1(, : lampf/v] »., zo.
3lapf=,©d)üffctid)iieiJe/; Fhe stuck on
like .1 ,. er ücf, iidi nidji nbfchütteln.
limpid (_j»tb) [It. U'mpjdits a gtttifig=
_teit jc.Jftar, tuivrfmrtuig. bell. rein |
limpidity [itm-pKb-'-f) s. = 1
limpidness ' - Klarheit /.
Jiurhiichtigfeit /". :)ieinf)cit fit. [a. fig.).
limping '. ' Uimiciibi.lunfenb
faiiib fig. Di
limpness ' limp1] s. 3rf)taff=
ben /'. -i'jelflieit /". Slf|lott(e)rigfeü fit.
(au<t) fig.). Ilimp1.»
limpsy proue. 11. Am. ' n . ,;. =/
limy (lür-m-) [lime1] a. 1. mit SogeU
leim bei'tridieii: f[eb(e)rig. — 2. faltig,
falfluiltig: Mnlt=...
lin. abbr. = lineal; linear.
linable iioi'.mhi n. in einer Sinie ober
3iiditung (oer(aufenb) fwith mit),
linage (fiT-n'bQ) s. ^eilenboiiorar ,,
linchet proi ' [a/e I
Sinin )«. — 2..V>itgclriicfen »». Jen
linch-pin e (ir'iiteb-jiiii) [a/e.] ». 8ii
Sorfiecferm.Oltb^imgely/i e-s äBogcnrabe«. '
Lincoln fli'nS-t'n) npr., id.: l.§ (Drtün.).
— 2. (qjrfu.) ; Abrabam » (sei. 1809,
p -.ent ber r.5. 1861. ermorbet 14. äsril
,'s Inn f. inn 3.
Lincoln-green © ® (~-gnin) s. l.Sincottu
grün« i in<6jai-6e). — 2.£iucoInerXudj «.
Lincolnshire ^ C~Mic, ~W) npr. (engi.i
Lines abbr. = Lincolnshire. |©rficö.|./
lineture (iKnOttW", „»"), linetus (~v%)
[lt. lungere Iecien] s.. pharm. i;e(tfaft nt.
linden- :-.'i i-b n [o/e.]i. (a.„-tree)Stnbei
Lindley lll'nb-l") npr., id. ßärjit.). l/J
Lindsay (Ü'it-i") np»-.. id. (sprfn. u. DrMn.).
Lindsey („) «p»-.. t"d. (frfii. u. dcMii.).
line1 (iSn) [a/e.[ I s. 1. © lang, unb fcin=
tuicriger i Spinn=, 3icin= i Jladjs. — II via.
'. b 2. iiiiioiünglitt): mit Seiiuoanb) auö=
füttern, füttern; betleiben, befdjlagen;
überjie'ben. befegen, etnfaffen; ttui=
polftem; to „ with boards, planks ob.
sheeting uerjimmem, beplanteit, uer=
fdialen. — 3. (aug)füQen; T Sbrfe,
Xaia)e ic. mit Selb füllen, fniefen: fig.
mil \--uHiunigen) fpcifeil {SB.). — 4. f
(uer)ftätfen; i-m lieltcn. \.« tmterftii'ijen.
line- (iSiit) [a/e; unb (ait)fr. ligne; * It.
li'nea) I s. 1. meift: Seine /". 3tbnur /:
a) SBafdjIeine /; b) 2lngelfdmm- f; by
(the) „ uadj bei Sdjuuv; tu lay out by
tue , nadj ber Sdjuur nbmeffen; ab=
fteden. — 2. fig. Siüclraum m. —
3. fig. 3Iid)tfd)nur /. Siegel /; ^ of con-
dint. « of lifo Sebensregel / (j. ouc§
~ 111). — 4. a) ©rettje f; (ab=, ju=
gemeffeueo) ©ebtet: b) fig. ~sp/. So^n,
©eidiitt n; liard ^s pl. hartes So^;
i, bard «, money Grtrafolb m. —
5. m.ith. irisiie /. — 6. Stridi m; ^s
pl. SRijj m. ©ntirjurf m. — 7. (bjb. -I)
the . bie Sinie, ber (Srb=)äqua'iov; to
cross the ^ bie Sinie paffieren. — 8. ,K
9lotenIi|üe f. — 9. Sinie /im Seikbt. in
bei gonb; gälte f. — 10. Umrifjlinie /,
bao Jlufjere. ©eftalt /. gorm /. —
11. fig : a I :iiu[ituug /. Sinie /; b) 9Jer=
fabreu ii. -ilrt/: c)f ~s pl. Saunen f pl..
©rillen fpl.(sji.); J. — 12. (®cid)äfts=
:c.) 3>»eig >«, gncl) «; % (e-m
öoiiblungäreileiibcit) gegebener Sluftrag,
(nnj solchen stuftrag) gelieferte SBare ; I. —
13. Sinie /, Sieibe /. — 14. © typ. Seile
/: white » weiter ober leerer Staunt. —
15. äSer§(jeiIe /) m. — IG. ai gefajrie:
bene Seile; ^s pl. Seilen flpl. furjer
©rief, «ottj /: ©cbidit n; b) F (mar-
riage) ^s pl. £rmi|djein m. — 17. >i
«. ■i: a) Sinie /, Sieibe /': b) frt. (midi
~ of fortification) ©efeftigtmgoliiiie /;
c) (a. „ of battle, fighting „) ©o)latt)t=
linie /; d) firing „ geuerlinic /; e) „
ol fin- Sd)ufj=ritt)tung /. =Iime /; f) the
~ bie Sinie, bie Sinientruppen flpl; X.
— 18. ©renjlinic /; F the „ must
be drawu somewhere alleä hat feine
©renjen. — 19. ©efdileajt n. gtamm
m, 3roetg m, Sinie /; I. — 20. (gabr=,
SJerfehr§=)Stnie /; S)ampfer=, ^oft=.
Sclegranhen--, Omnibu6= :c. Sinie /. — -
21. S (6ifeubabn=)Sinic /: £d)ieueu=
flrang .». ©cleifc «: I. — II via. (Lb.
22. mit Siltien ober Strirfieu uerfeljen;
I inneren; fig. furdum; to „ off bureb
Sinien abteilen: © abfdmüren; to ^
through burehftreidjen. — 23. äetefinett,
malen, N onfjer mit adv. : to „ in ein=
jeiduten; to ^ out entruerfen, ffijjieren,
uorjcichuen (a. fig.). — 24. in eine Sinie
ob. 3icihe bringen; „■< u. J- in Sinie auf=
fteden. formieren. — 25. (a. Ü) befegen,
(umjiäumcu. Spatie'r bitten in ob. auf
[dat.). — III v/n. ©b. 2(5. (a. to „ out,
up) fid) in c-e SReihe ob. Sinie [teilen, fia)
aufftelten. — 27. to „ with entlang»
laufen an (dat.); (au/grenjen an (acc.).
3u line 11 : to be in a ^ with a th.
auf einer Sinie mit et. fein, in einer
Sinie mit et. liegen; to get the horses
in „, beim ütemien bie ^Bferbe(föbfe) in
gerabe Sinie bringen; ^ of argument
58eti)ciö=gang m, =fühntng /; „, of con-
duet. « of life Verhalten n, Schenk
tuanbcl »t; on this^aitf biefeSDBeife, in
biefer Stiftung, nadj biefem©ruiibfag.
3u ~ 12: what «. are you in?
rocldjem ©enterbe geliörcn Sic an? in
the book „ beut 33uri)hattbel ; building
. SBaufad) «; it does not lie in my
^, F that's not in my „ ~i>a$ fchlägt
nicht in mein Jadj, fig. bannt befaffe
irb niid) nitbt.
3u ~ 17 y«: <t ~ abreast 2mmr3=
Knie /, grottt(tinie) /; -l „ ahead 9&tU
(tBaffcr)Itnie /, Sfeihe /; vt ship of
the ~ Sinicnfdjiff n; to go iuto ^
Sinie formieren; to keep in the „
SJidjtung ob. ädiritt halten, im ©liebe
ober in ber 3tid)tung bleiben.
3u ~ 19: ascending (descendiug) »,
aitf=(ab=)fteigcnbe Sinie ob. Serroanbt=
ftfjaft; direct „ gerabe S.; ~ of kings
Snnaftte' /; male „ SKaimsftamm m.
3u ~ 21 Ä : to get off the „ enb
gleifen (a. fig.); to lay out the „ bie
Strecte abfieefen; » with a siugleset
(w-ith two sets) of tracks. single
(double) ~ ein=(äiuei=)iiiej[eifige Üabn
ulinie); ©iguole: ^ blocked! Üahn ge=
fperrt!; the „ is not clear! bie Üabn
ift utdit frei!
line3 * y (iSiit) [a/e.] s. Siube /.
lineable (iSr'-ii'M) o. = linable.
lineage (iru-ObO.) [a/f.] t. 1. @efcfilecf)i
n 2C. (= line2 19). — 2. 'Jlbftammung
/: Stammbaum m.
lineal (ifu-^i) [fr.; * fpät=lt. linea'lü] a.
D (f. ~ly) 1. Stuieiu, Sdngeu=...;
8inea'r=„.; „ measure Sftngcitmafj n.
— 2. anjftammuiigjc.: ununterbrochen;
gerabe. bireft: „ desceut gerabe 2tb=
[tnmnumg. — 3. ererbt, augeftammt. —
— 3. N bireft abftammeub.
lineally (liVO-i«) adv. 1 linienförmig.
— 2. in gernber Sinie (aoftammenbic). —
3. Iiniett:. jeilen=roeife.
lineament (ü'n-O-meiit) [It.] s.(mft ~spl)
1. f äufeerc Sörpcrform. — 2. (©efid)tö=)
3ug m. — J3. S. dharaftcvjug m.
linear (iKii-Or) [It. linearis] a. Q (fiel)
~ly) 1. littea'r; Sinea'r=.... Sinien=...
— 2. a)8ängcn=... ; b)in geraber Sinie,
gerablinig. — 3. &%,zo. u. tro<K.faben=:
linieuiförmig. [u. laug, fdpuertfönuig.i
linear-ensate * [!Jhrirn-^h) a. febmau
linearly (ifn-O'-p) adv. bttrd) Sinien ob.
Stridje; liuieuiueife. [förmig.»
linear-shaped ( tl'u-^'-iebept ) a. linieruj
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SSottsfpracbe; T (Sauner?r.raaje ; \ fetten; f alt (ou* geftorten); * neu (aud) geboren); A unriebtig;
— 475 —
ffla« (leine r unbärbar; ö faft wie e1; • faft !; i faft l'; o faft 5"; 5b faft role a in „Kalte" (f. S. X u. Xlj.
[lion-like]
lineare Mi'ii.n! [lt.] a.mit nieten parallelen
Sinieu »crfetjeu; r tä:tgggerlppt (ssiatt).
lineation (un-'-e'-fcj'ii) [lt.] s.Sejeidjmtug.
/mit ßtnien ob. Striae»; Shurbmmg f
(ob. SSertciiung/') u.Siniett. [fifdjerei f.\
Wm-fiahing (tri"ii-fi''fc5-iiiB) s. SlngeUJ
~-keeper S (C-fi-i)"-') s. SäaljniDarter m.
lineless (liTn-i^) <_,. linienlos.
Uneman („m'n) s. (pl. ~men, jb'») s
Strafen =, S3a§u=, *<-?. Telegraphen =,
Xclepbou=uiai'ter tu.
linen (ii'«.»«) [a/e.] I a. 1. leinen; aus
SeiniBonb; Seinnianb=... ; » „ cloth
Sciniunnb /. — 2. \ fig. roeift, Meid)
(s//.j/ w,w). — II s. 3. $ Sinnen n,
Seinen «. Seiniuaub /; J. — 4. Seinen:
jeng »; SBäfclje /'; J.
$11 ~3 *: brown~,unbleached _ mi=
gebleidjteScinii>anb ; coarse .. gro6e od
Sact(--)SeiunHuib/; twilled „ Sielt m.
3u~4: clean „ teilte SBöfdje; dirty
„,foul~fd)iMH$ige SBäfcfje; to change
oue's ~ reine SBäfdje anjteben.
Iinendraper©®(„-biie-p"1) s. £einn>anb=,
2Bcijsii>areu=, Srt)uittroareu=l)änbler(in).
linendrapery © * („-btie-p'-«'') s. Eeineu=,
SBeif;=, Sd)nitt=tDaren(fyanbel m) flpl.
\\mn-lin<'d (it'u-'u-ioiub) a. mit Sein=
luanb (aufgefüttert ober überäo'gen.
~-merchant © * („-möl:-t[c6,nt) s. Sein=
ii>tinb= (!c.)grnfil)iiubler in.
~-press ( pue^) s. äßajdjeföronl m.
~-prover O (.-pkü-io"') s. gabcitjiiblcr m
(äi-t Etipe).
~-thread ® (~-«.tteb) s. Qmixu >"■
~-weaver O („-wi-io"v) $. Sein(e)roeber m.
— yarn © » („-iärn) s. Seinengoru «.
line-of-battle ship A (iSu-hi-Wti jdjtp) s.
Stnieufdjiff n. [imb y feingcfireift.l
lineolate :> (ifn-*-*-iltt) [ncu=It.] a., zo.)
linerI0((ar-nltXliue1]«.19(bfütterex(in).
— 2. mach, glittet' n, Sluäfütterung f.
liner- (,.) [line2] t. l-paint. Siuieiqie^ec
in. — 2.s(.$eilenfiln'eiliei m (= penny-
a-~). — 3. i:'a) Sinienfcljiff »; b) reget-
miiftta foiii'i'notv'tHifct. ob 5ßaffagier=boot.
line -rocket (iJt'u-uoT-H) s. gfeuenuevl:
Sdjuuvfeuer u.
linesman X (ialrnf-mtn) s. (p?. ~men,
~in8u) 1. Siuicnfotbtlt vi. — 2. «littet,
gii&boii: Sinienvitlitev m.
ling1 (tinii) [in/e.] s., teUA. = bnrbof.
fing - y ( J [a/e.] *. acmeine S3efeu§eibe,
ipeibelraut n.
lingam (lt'nO-.i'in) [fll'.] s., inbifoje mi/«Ä.
Si'iigii(lll) »; ^Iinllii'? in (miiuil. (Blieb).
Lingard (ii'nü-ir1») »/»•., t'rf. («pvfiu).
Lingare l^i.i1) »pr// (Sn.; sh.h.v.i,2,7i).
lingel (linn.)i) [n/f .| s. Sdnil):, ^etl)=iM'al)t )».
linger (irufl-g") [m/e.] I «/«. 1. f I)ill=
jieljen (und) to „ forth, on). — II vln.
©a. 2.joubevn, jögern, mifdjliiffig [ein,
fiiiimen; fid) l)in;,iel)en. — 3. bat)in=
fd)inatl)ten; he ^ed for several days ei
log meutere Sage im Sterben. — 4. Inng=
[am gellen. ti'i.ibelii,itf)leiibern.—5.to^.on,
ovur. roiiniluenueilcn ob. [icfj aufbatten)
ljngerer(ri'«8.gii-n'r)s.3aubernbe(rj.pei.j
lingering (ifno-a'-iilii«) I a. d 1. äjjgevnb,
jaubernb, ftiumig, Iflffig, langfam. —
2. [aiigmeilig; i»eitfd)iDeifig,Breit[puvfg.
— 3. fiel) binjiel)enb; [cfjleidjenb, Iang=
luievig (bjb. uon Brautzeiten). — II ä-
4. ©äumen«; 38gem »j, Saubern n. —
ö.\^spZ.iUH't':bieib[el n/pZ.,=reftem/pJ.
lingle (Ün8gi) s. = lingel.
lingo (ü'iiB.oö) [?] «., d. (nnuevftiinb=
lidie, frembe) Spvacbe; fianberiDelfdj n.
üngot O faft f (li'no-.rt) [fr.] s. = ingot.
lingua franca (ü''iiB-gwa fuä'no-fa) [it.] s.
Deibovbcne^ Sttdienijd), 3ievtebrGJprnct)e in
ber aeoante; fig. fianbermelfd) «.
lingual (rt'uS-gw'i) |mlt.] I a. D 1. &
3ungen=... — 2. fpt'adjlirf). — II s.
3. CJ gram. 3llt*genlaut in (d, t, &c).
linBuarize©«7(^.gw'-ia5f)«/«.®b.Iing«a=
lifieren, als 3><ngenlaui (auä)fpred)en.
linguist 5 (ifui-gwlgt) [lt. li'ngua] s.
Spracbforfdjer m, Siugui'ft vi. fm.\
I i nguister A m. („$m\%-vx) s. So lmct[dj(cr) I
linguistic(al ü) -5 (liiiO-gwt'8-tit, ~v-tH)
u. [ingni'ftifdj, fpnid)iuiffenid)tiitltd).
linguistics »(lin8-gwl''S-ttt6) s. (sg.v.pl.)
(»ergteidjeube)Spraa)ii)iffenfa)aft.
linguiate C7 (ii'nü-a'"-^) [lt.] a. jungetu
förmig. [beroadjfen.i
lingy (it'nO-») [ling-']«. mit §eit>e!raut)
liniment (li'ii-'-meiit) [It.] s., med. Sini=
mc'iit k, ©inreibung f.
linini] (tai'-uiiiB) [line1! s. 1. O gütterit
n; Jittter «, Sluäfiitterung /; S3e!lei=
bltltg f\ areli. SBanbbetlcibung /"; Ö
S8nd)6inbevei : ~ paper Rapier n für bie
Sjnnenfeite eines SudjberfelS. — 2. fig.
silver « @il6eruerbrämung f(t-x SBoite).
— 3. f ;we«. 3"')'l" «> « (Bclbtifte ic.
link1 ([in«) [o/n.: btfdj föclenf] I s.
1. @o)afe /, ©lieb i», ©etenf n e-r llette,
Settenglieb «. — 2. s«ii/. "U!e[ifetten=
glieb ii (=7,92 engl.3oH = -20,110 cm; fieb
s. xx. a.). — 3. cdileife f. — 4.s3nnti
n, ©lieb ?(, SJeibinbimg /(am$ /i(/.). —
5. ctioao Jiettcmjlicbuirtigc^: pro/«, ober T
SBÜrftffien n (an« einer .Itctle ». ÜBiirftcbcn).
— II Wa. ©a. (i. ueifetten. uerbinben
(und) /?<;.; to mit, with bnrdi). —
7. (in, thrOUgh) Sinn in ben eilieä nnbevn
(ein)l)afcn. — III v/n. ®a. 8. uerfettet
fein; fid) uerbinben (n. to ., in). —
t).3lrm infinit geben. — Syn. f. limb1.
link" [djott. (linflt) [a/e.] s.: a) S-htjjii)in=
bung /; b) frudjtbare 5Jieberung an
einer gltifDoiitbung. [ liiikmau.l
link' (.) [?] s. 1. Tfncfel f. —2. =/
linkage (ti'nO-t'bQ) 1. 1. ©elentftjftcm n.
— 2. Serfettung /.
link-bdy (urugt-&Bi) s. gadtelträger m.
link-buttonsiii'n^t-l'.ntinl slpl. bnra Selen!
oci'biiubciic boppette (yeinben= jc.)Snüpfe
mlpl.
link>//</;/ ( ti'n^t-m" n_J s. [pl. ~men, ~m8n)
garfelträger m.
lin-lan ■lonc (lirn-Iätrri-Iö''iO int. bim, bam,
Bltm! (9aicf)nl)milliil 50lt «eliint; TX-).
Linlithgow § (lin-li'ffi-flö) npr. (jd)ottij«e
@raffd)aft ; a. (Beburtäort ber ÜRaria etnort).
linn mit idiott. (ii«) [a/e. u. gät.]s. l.®turj=
buch m; SBafferfaH m. — 2. SümpeJ m,
Seid) 1». — 3. jiil) alifallenbcgelaicbludit.
Linn^ran, ~e~ 4? y (i'-nl'-'n) rt.Sinne(i)fd).
Linnaeus (3) npr.: Carolus „ Sari »011
Sinne, fdjmebifdjer SBotaniter (1707— 7s).
linnet (tt'n-'t) [o/f.; fr. Zino«(te)] «., »m
Siinfting »« ("■ linnet-finch).
linoleum»(i'-nö'-t^m)[lt.]s.£ino'Ieuinn.
linon m (i^n-'u) [fr.]*. Sdileierleinnmnb /.
J> SHufif ; «7 ffljiffenfiiaft; * ipflinje; § ©eograp^ie; © Sed,ni(; X Bergbau; X SWilitär; J, üliariue; « Raubet; ■
linotype O (laT-n'-tatp) »., «yp. T Sino=
type / (Sin aetmiiijiiime).
linseed (ü?ii-t&>) [a/e.] s. Seinfamen m.
linseed-eake 5 (^-tet)s. Scin=,CUtttiI)en\
linseed-oil © (^-öit) s. Sein=öl ». [inj
linsey-woolsey ([rn-f'-wa'tc) I s. 1.8
liaUnuollneö 3^ng (nu« Seinen u. SBoite);
and) iinillltlUOllftoff in. — 2. «i confp.
litlligcs 3^'"«. tod)lttiö m. — 3. fig. ©e=
mäfet) n, Haubenuclfrfj n. — II «.' 4. w
balbmoden, halbleinen. — ä. //,;. [diledjt.
HnstOCk Ü (ll'n-fetof) [l)Ull.]* s. eljm.
Suittenftoef in, .ßünbrtite f.
lint (itnt) [in/e.] s. l.f ob.pi-ooc.gladjä m.
— ^.s«j-;;.ci)iii.3d)arpic7.3npiltnnenH.
lintel(ii'u-t:'i)[a/f.Js.,«)T//.Dl'er=lnilfenm,
=|'d)iueüe /, ©turj m c--5 genft«3, e-r Siir.
Iintel(ljed (ü'n-t'lb) «., arch. mit einem
Dberbalfen ob. Sturj uevjcben (xitr ic).
Linthwate § (iKuti-wet) nyr., u(. (eugI.St.).
Linton (ti'n-ni) »pi-., i'</. (<prfn.).
lintseed prom. (ti'nt-ßtb) s. = linseed.
lintwhite1 bjb. jdjott. (li'nt-(G)watt) [o/e.]s.
= linnet. [ftadjä=farben, =blpnb.\
lint-white'Jpi-oi>c. u.fiijott. (ilrut-($)wS{t) a.i
linty (it'n-t») [lint] «. flaumig.
liny (lai'-n«) [line-] a. 1. linien=artig ; fig.
büun, mager.— 2.uoUerSiuien; liniiert.
Zion (ßrr-,n) [fv. Uon; *It. leo'n-ein; gref).;
*?] s. (s/m.) 1. zo. SölUC in (u. fig.u.her.);
poet. Seit nt; J. — 2. L^. (mpr.) asl.
Sütue in. — 3. fig. (o. beu etjm. im Tower
befiublidicu Eöuicn): a) Sütue in, sJJiobe=
Ijelb in, 83ei'ül)intf)eit /; » of tbe day
Sörue m beä Sageä; b) ~s pl. ©eben§=
luiivbigfeitcn fjpl. eiue-s Ortes; I. — 4. a
» in tbe way (ob. path) eine furtbtbare
©efal)r; c. nniibenuint>lid)co »inPeniio.
3«t «1: < ~'s foot Sbelroeijj n ; v Js
nioiitb Stiiueiuniinl «; Js provider:
a) f zo. = jackal 1, b) uiebriger
Sd)tneid)ler. Sdjmaro^er in ; ~'s share
Söii)cii=nnteil m, größere Jpätfte; ■? Js
tooth Siimeinaljn in; § Gulf vi L~s
Golfe du Lion.
3u ~ 3: literary „ TOobefdjriftfteHer
«t; to show the- ,s (and tombs) grern»
beu bie ©e^euäiDürbigfciteu jeigen.
lioncel (lS''-,u-8el) [n/f. ; fr. lionceau] s.,
mft her. tleiner ober junger Sbiue.
/ionel (lStr-ii-nel)[a/f.] Is.. her. = liuncel.
— II L^/ npr. (nniiiul. Sil.).
lioness (.irf.) [a/f.] s. 1. zo. Sounii f. —
2. fig. SBiuin /; Stern m, gefeierte grau.
lionet (iaT-'-n't) [a/f.] s. junger Söroe.
lion-heart (fiT-'H-iöt).*., fig. Sümen=
her;, n. 3Äutige(r)
/ion-hearted ( t)är-r») a. lönienberjig,
mutig; Richard theL~JtBuig3lia)orbI.,
Sömenberj. oon (Sngluub (ns7 bis na»).
lion bunter (~- ^än-t") s. l.hunt. SBmeit=
jäger m. — 2. F j. ber ^eriibmtbeiten,
Sebeiismiirbigfeiten nndijagt.
lionism (iST-'-uifm) s. 1. SBlobetum n. —
2. gaflb f auf 58eriil)intl)eiten (ißcrjoiten
imb £ndicn).
lionize © (laT-Muni) ©b. \v\a. 1. a\ä Sc=
riilimtlieit anftaunen ob. bebnubeln; bie
Scf)en§irjürbigfeiten eine« Drtes befcljeii.
— 2. grembe im Orte uml)eifül)ren. —
II vln. 3. ben Sömen beeSageä jpieleit.
— 4. (bie) Seljensniitrbigtciteit befeben.
lion-like (lSir-sii-lait)n.u.«<iy.liin)enilleiil).
$oft; A Cüfcnbabn.
60*
[lion-mettled]
— 476 —
Respellings and pictured signs are explained od p. IX-
■XI, abbreviations, &c. od p. XII — XXXII.
lion-mettled (iä\'-"'n-mvtit,)a..poeL lönien-
imttig.
lionship | J&ivi s. Söroenfchaft fi; fig. 'Sc;
rühmt! [(sä r.c.i \
lion-sick (~-fiü) a.,poet. traut uor Stolji
lip ip) [n e.] I s. 1. Sippe f(a. ?, anat.
sc.); 1 . — 2. ~s jd. SlJunb m : Spradje/.
— 3. s?. Unverschämtheit /". — 4. [Ranb
m einer ÜC-mtbc. eines Sultans, c-r ©Iodc :c.
— 5. O ct. Sippeu-avtigei : fi) Sülle /.
Sitte fitimS Sonic« :c; b) Scfinlc / beS
Söfjctä. — II via. ©e. 6. mit ben Sippen
ihren; poet. EÜffcn (a. /?<7.). — 7. \
(mit ben Sippen) ausfpredjen, murmeln.
— 8. P fingen. — 9. (al§ 8tanb) um=
geben. — III « i i 10. &p>. jdjott.
(o. to „ ovi-n ü'fier=fliejsen, =ftrömen.
3u ~ 1 : lower ~, \ nether™, F bot-
ton) , Unterlippe fi; upper ~, F top „.
ippe/; to hang the„.(N to make
a „) F baä SRaiil hängen tafj
über [ace.]); fchmotlen; to keep a th.
withüi oue's ^< etnm§ geheimhalten;
to part with dry~s ungetiifjt [djeiben.
Lipari ' I § npr.: - Islands pl.
Sipa'riftfie Snfetn f/pl. bei Sisi'fien. —
II 1. tiparifeber ~lL;ctu («uaj „ wine).
lip-deep (ifp-blp) a. bCoft auf ben Sippen,
lip-devotion ' 1) s. Sippeu=
anbadjt /. =frömmigfeit /.
lip-labo u r ' s eitle äßorte nlpl
lipless li'u . 1, a. lippeuloS, obneSippen.
liplet (ifp-i't) s. flehte Sippe.
lipoma 7 ..' . . 1: pl. ~ta,
_m»-ta), med. gctrgeftfjnnitfi fi.
lipothym// 3 1:-. a. iai-p/tf,-f-m<j [grefj.]
s. [pl. ~ies, ~n nmddjf /.
lipped (tlpt) a. mit Sippen (uerfeben), in
3iign: ...=lippig.
lippen Mb. •:*«!. Ili'u-Mi, lipn)['?] ®a.Iv/a.
1. anvertrauen. — 2. (with) j-n mit ct.
betrauen. — II vln. 3. uevtrauen to:
tili auj
lipper 4, (UV») [ilap1] I s. ßräufeln n
bei- See. — II v «. ®a. fidj träufeln)
lippie i. lippj [(21.
lippitude - ' [fr.,* lt.] «.. med.
£ri f=auge n. Eriej iiugigfeit /.
lippy Wo«. 1:1V' ] [o/e.] ». fEroefcnmaJ
(= ' t peck; [. =. xxi, 11 1 11. 11).
lip-reading (liViüf-btii0) .>■. Sefen n uon
ben Sippen
lipsalve s (tiVsäro) ». Sippenpomabe /:
fig. Schmeichelei f. \sh.k.l.2^s)\
Upsbury (iPpp *•) „,„•.. ,„„>,<. (stabt;i
lip Service , 1 ?. Sippenbicnft
1» (bei- (inj nur in äüorten Siliert).
lip-wisdom ' ,. SippenioeiBheit
/, leered SBortgeprönge. [service 1
lip-worship ' iiii.j s. = Iip-j
liq. abbr. liquid: liquor.
liquate iB'-f« 1
I v,n. •■-.. to , mit' [rfjineljcn; O /«f((j??.
(aue)icigcni.— IIv/n.fd)mcljen;3ergchen.
liquation ' 1 £rimn"l-
jen n. £d)meljung /! — "2- Sdjiuelj:
barfeit f. — 3. O meiaü Seigern n.
liquefacient ' t)[lt.]s.
1. Sdjmeljniittel n. — 2. 3 m«i.
« jiir SSermeljniHg ftüffiger Sefre'te.
liquefaction ::i
1 Sdjmetjen n, jlüffigmathen n. -
2. ©efdjmoljenfein n.
liquefiable (n'f-ws-foT-8w) a. fchmelibav.
liquefied (^fatb) a.. co. betrunten.
liquefier cilimcljcubefr);
Sttjuiclsmittel n.
liquefy \Yt-v -fS fr. liqitefier;*\t.] Dd.
I u a. ftüffig m., fdjmeljen, auflöfeu. —
II v n.ftüffig io.,fchmeläen,fta)aufIBfen.
liquescence 's (r-twS'Vnfc) s. ©d)melj=
barfeit /; 3"fl'i;6C11 «• [roerbenb.i
liquescent(~snt)[It.]o.fd)meIäi'nb,f[üfiigi
Iiqueur(ii-t6tr, i,-fjnt')[fr.]If.flifö'rm.-
] I v .i \ a.eb,ompo8iicrinitStfört)erfe|en.
liquid (rt't-nib) [lt. K'quidus] I a. D
1. tropfbar ftüfftg, flicBcuö. — 2.';;!uvui:t;
liqui'b. ftie&enb. — 3. fig-flü] fig (Selber).
— 4. /?;?. flüfftg, fdjroanfcnb. — ä.poet.
loäfferig; SEBaffer= .. (i. .' fnnft, an=
genehm (tönenb). — 7. tlav. fielt. burdj=
fiäjtig. — II (. 8 Jlüffigfeit f. -
9. spbonctU: St'quiba / (1, iu. n ob«- r).
liquidambrn'. ... ~er - 1 ii't-wib-am-b,l:) [It.]
s.:a)3t'mberbaumm ; b) Bto'raj6aumm
liquidate ', [fpöWt.] ®b. I via.
1. jnr. [iquibieren, (Mird) ÜBercmlimjt) c-11
gdiulbbctvng feftftclleil. — 2. Edjulb ofi=
tragen, bejahten. — 3. J1 s»n milberu.
— II vln. 4. [iquibieren, abredjuen.
liquidation S (üf-w -be'-jdj'n) [fr. id.] s.
1. ätbredjimng f. Stquibatio'n f. —
2. Abtragung/; SBcjafilung f e-r sdraib.
liquidator % (u^W-be-t?*) s. Siquiba'tor
m, äRaffenuerroaltci m.
liquidity (i5-fwirb-J-t*) |lt ] s. 1. ftüffiger
guftaub. — 2.J>ii.^oiietit: Sanftheit /".
liquidize l (irt-w'-bati) w/a.®b. jlüffig jc.
maefieu (f. liquid I).
liquor(üre-«r; Hom. licker) [It.] Is 1. ::
jlüffigteit /*. — 2.: a) pharm. Saft m;
b) f 2cc5lufguf! m nlä qjrobe. — 3. F
gciftige§ ®ctrönf; bib. Am. Sifö'r m,
Sdjnapd i»; F to be in „ betrunten
fein. — 4. jtodjhmft a) gleifcfibiüfie f:
b) Sratenfelt n. — II via. Da. ö. |
(ein)fd)miercn. — 6. © mit e-r Jlüffig:
feit befiaubeln; einroeidjen. — 7. üb™ :c.
mit SCBaffcr uerfehen. pan(t)fd)en. — 8.sl.
(a. to » up) i-m ti'ufitig ju trinfen geben ;
i-n betrunfen maefien. — III vln. ®a.
9. sl. (ondj to ~ up) (geiflige ©etränfe)
trinfen; fid) betauten. [»;, jfutter «.l
liquor-case (ift-"-^) .«■ gtafd)en=!elterj
liquorice (li'f-.iüfi [aß.; fr. regiiste;
fpöt=It. liquiri'tia; * grd).] ». 1. » (nndj
true ^) gemeincä SÜfjfiolj. — 2. £üfv
hoI;=. Safrigen=fafl m.
liquorice -AaM © ( bäi ) s.. pAarm.
Safrigcnfügeufjen «.
— juic . -bq ..v s. Sarri^enfaft m.
liquoring * .' a einen beftimmten
3Uifgiin ergefienb (See).
liquorish1 («''(-'-Btid); ft«. lickerish) a.
z bem Stlfofiol ergeben, fdjnnpslüftern.
liquorish- f („) o. = lickerish.
liriodendro« & - (iin-«-5., lil-n^'-be'n-
^a. Julpeubaunim.
lirk j . lt. ii. provcK. <:..';: Hom. llli'k) [V]
alte fi in ber .ftmii.
Lisbon (li'i-b«ii) I f* npr.: a) Siffabo'n »
. oranges pj. 3tpfel=
fi'nen . !. Stäbteiicime, n.S. —
II » s. Mrt pc.rhinie|t(d)er aEeijioetn.
Lisburn ^ iii' i npr., id. (ir. St.).
Liskeard § (lij-tä^b) «pr. [ei inci ».)
Lisle § (ui. .vr. ißi) np?-. StUe »(fr. St.);
„ gloyes pl. an 3ii>irnh,nnbfd)ul)e i«/pJ;
^ stockings pL gewebte baummollne
Strümpfe mlpl.
Lisle-thread (ü''i-ftticb, lai't-^) s. ® u. a.
(aus) Saumiuoltfabcn (m), säioini (»»).
Lismore § (lij-niD1' ®) npr., id. (DrtSii.).
lisp (üpp) [a/e.] I w/».®a. lifpclu. — II w/a.
da. lifpelnjtammcln. — IIIs. Sifpelu».
lisper (n'j; ;">) s. Sifpetnbe(r).
lispingly (["i'j-pinS-i") adv. lifpelub.
lissom, aud) ^.e (iir5-:in) </. 1. = lithe-
some. — 2. leiefit. beiDcgltd), gclcnfig.
list1 (lijt) [a/e.: btfd) laufa)en] ;>ort. ®a.
I vjn. fioven (to auf [acc.]), ijorefieu. —
II via. anhören; laufdjcn (dat.).
Iista(iifit)[a/e.:btfd)(ge)lüftcn] I u/a-®a.
1.4^cin sajiji ü'fierlegen, Irangen. — 2.f
it _s me, ine „ cö (ge)Iüftet mid). —
II-j-i'M. S a. (pret. a. list) 3.iuiinidieu,
Suft ficU'cn. — 4. st fiängcn, Sdilagfeite
|aben. — III s. 5. fafi -]- SBuitfcfi m;
r ebnen n. — G. A Schlagfeiie /. —
7. ©idjfcnfen », Saefen n eine« sninjcä.
list3 (tlft) [a/e.: btfd) Seifte] I s. 1. O:
a) 3ianb m, Saum m; Seifte /'. Streifen
m; b) ffieberei: Salbaub n am liidjc; T.
— 2. [fr. liste; * btfd)] Sifte /". Dlotte
/, SSerjeidjuiö u [Syti.\. catalogae); I.
- 3. -j- ober poet. ©rcitse fi, ftitl n.
— II via. ®a. 4. mit Streifen bes
feben . faumen. — 5. in eine Sifte cin=
tragen, regiftrieren, fatalogifierai. —
III vln. S.a. 6. = milist 3.
3*t ~ 1 b: ~ carpet, ~ shoes pl.
Scde /. Sdnilicm'/iZ. ciuo Sudjflreifcu.
3u ~ 2: to put on tbe retired „
penfiomeveu, in ben Sflufieftanb ucr=
(eben ; civil „ 3iuillifte fi; free , grei=
Iine/(Sci-5eidinic.y. snufrciciiöcgciiftänben).
list4 (fiw) [fr. lice] s. Sdiranfe /; ~s pl.
(£uniicr:)2duanfeu filpl. (a. fig.); to
enter tlie ^s in bie Sdjraufen treten.
listed (ii'g-tM)) [list4] p.p. u. a. mit
Sdjranfen umgeben.
listen (lifm) [m/e. : list1] I vln. ®a.
1 laufefieu, fioiTfieii, boren; mcrfeu(to auf
\ace.]); jufiören (torfat.). — 2. to „ for,
7 after fiorefien ob. (auf)paffeu auf (acc);
1 tcli erfunbigeu nad).— IIjt//a.3.prett,
uernefimeu. — III s. 4. 3ufiören n,
§ordjen n; on ob. upou tbe « fiordjenb.
listenerdi'Kn-"-') s. Lftordierfin) Saufdjer
(=in). — 2. 3uhörer(in). — 3. P Cfir n.
Lister (li'|-t8r) npr., id. (?rfit.); Lord
Joseph „ engl. 6f)incvg, erpnber ber untU
ieptiidicn 2BunbbeI)ii"blinig (geb. 182").
tisting (it'B-tin0) s. l.SBefehen n mitXudi=
ftreifen; Seleiften n. — 2. Xiufileifle f.
listless (iVfst-i8*) a. a 1. teiluafimlos;
fdilaff. trage. — 2. gleichgültig, fovglos,
unbefümmert (of um); uerbroffen.
listlessness (~-n%) s. 1. Seilnajmtoftgs
feit /; Sdilafffieit /. Sragheit fi. —
2. Sorglofigfeit /; SSerbroffenbeit fi
lit (iit) pret. ii. p.p. o. ligbt ' ii. 8.
lit. a66r.=litjre; literal(ly) ; literatmre.
litan*/ (ii't-s-n») [grdi.] s. (pl. ~ies, ^n'i)
< ath.ecd. Sttattei' /. Sittgebet n (o.fig.).
litanying \ („iiMn") s. .^erbeten n uon
Sttaneien (ex.). r''Ä')-l
Litchfield § (ltrtfd>-fltb) npr., id. (Orts../
litchi v ( lUticfii') fchin.1 1. i'itfdiibaum in.
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; F flash: \ rare; J obsolete (died); * new Word (born); +"+ iocorrect; j1 mueic;
— 477 —
Tho small r inauJible; e almoat e'; " almost '; \ almost !'; ö almost öu; jo almost like a in „Siotte ".
[live]
Lit. D. abliy. = [t. LiUra'rum Do'ctor
(DocCot of Letters £oftor bcv Literatur).
liter Am. (ll'-t") s. = litre. [SBilbung.!
literacy fn't •- ir'-S") s. wiffenfdja.ftlid)ej
literal (irV-n'i) [lt.] I «. G 1. am SBnd)=
ftnbeu beftefieub. — 2. budjftiiblid),
wörtlid). — 3. ben Sudjftabeu betr.;
33ud)ftabeu=... ; math. ~ aritkmetic,
~ calculus SBudjftabeuredjmtng f. —
4. fig. genau, fflauifd) außfiihrcub. -
6. fig. profa'ifd), nüdjtern, ernft. — IIs.
6. typ. Trndfehler m.
literalism (u'i- -u:--ütm) s. 1. budjftäbtidje
Sluölcgmig. — 2. ßmift: [Ilauifcfje 3Bie
hergäbe ober äluSfübrung. — 3. ftarreo
gehalten am äSndjftaben. _
literatist (li'i ■ a*-lipt) s. 1. Überfetjer(in)
ober SIu§leger(in) nad) bent ähidjftaben,
SBud)ftnbentriiiner(in). — 2. »unft: gcift=
lofe(r) 9iad)bilbner(in).
literality (m-u/i -i°) s. bucbjtäblidje
Sebeutuug, 33ud)ftäblidjfeit f.
literalize S (irV-itMSf) via. ©b. wärt=
lieb wiebergeben, budiftäblidj auslegen.
literalness i.irV-iri-n 6) s. 1. wörtlicbe
Stuslegung ob. Sebeutung. — 2. 3äört=
licfifcit /; filauifdje SBiebergabe.
Iiterarian(iit-Mia'' u - iijs.Sdjriftftellcrm.
literar// (iVt-'-n'-a») [lt. Utera'r'ms] a.
( — ily adv.) litera'rifd); geteert; £itera=
tu'r=... ; „ man ©eleljrte{r) m, Sitera't m.
literate (ivV-ität) [lt. liteva'tus] I a. li=
tcra'rifd); geteljrt; gebübet. — II s.
Sitcva't »i; ©cleljrte(r) im; Cjnglaiib: eccl.
Sßfarramiöfanbibat m ot)ne Umocvfität3=
fillbillllt. [HtlTatr II |
literati (rtt-'-iie'-ta?) [1t ] s pl = pl. »out
literatim („tlmj |lt ] adv. budjftäblid).
literationsi „[dj'iiJg.Sttrfteu'img/'frember
Störtet burd) Sic üblidKnSdn'ifticidien.
literator (ii't-MiL-.iJ>) [It.] s. 1. \ 3tfter=
ge[el)rte(r) »», Sßebn'nt m (buhke).
— 2. = literate TT.
literature (iW-kW*1, „-ti") ffr.. * lt.]
s. 1. foft | ©eleljrfamtcit / — 2. 3clnift=
ftcltcvei f. — 3. Siteratu'r /; (foft f
polite) „ fdjüne Siterahtr. — 4. F ®c=
bructte(s) n. — Syn. literature ollge*
mein Sdnifttimi : eng©. fdjäueSiteratur;
Uarning ©elebrfamfeit (bjb. i» Singen
bcv !8evgaHg.cnt)eit).
Iiteraturedf(..b)<r.getet)vt(.$//// r. j,./ ;)
litharge ~i (iirf/,-5loQ, «, jvöQ) [grri).] s.,
cAm. Stätte /, SBIetglätte /;' red „,
gold ~ rote (ob. ©olb=)©liitte /; silver
„ ©ilberglättc /. ffom, gefdjmeibig.l
lithe ii.ti«,) [a/e.: bifd) linb] «. D bteg=J
Mtheness(iaT.ffl ii'fs)s.^iegi"amtcit.
lither y ob. piouc. (ififc-") fa/i'.: ötjd)
licborlidi] it. iDetdj; gefdjmeibig.
lithesome (ifi'dt-fs'in) a. btegfam, ge=
fdjmeibig; fliiif: ^ness (~-n'S) s. Sieg=
jflinfeit /:c. |nri)'rj n.l
lithia^ (ii«,.--:i)[grdi | s..rh m A'i"tl)ittm=l
lithic to (ä'tu-itj [grdj.] a. 1. Stein:...
— 2. iwrf. ben 331afenftein betr. -
3. ehm. -. aeid ^arnfäure /'.
lithium s [lYtk-Om) [lt., * grdi.] s.. ehm.
i'i'tbiiini n (Xltaltmetan).
lithocarp 7 (tl'tt-'-fäV) [grc0-] »'■: """
ucrfteiiuTtc A'nubt.
lithochromatic (u«,.o-[ii--m;i't-if) [grdj.]
«. gnrbcnbrncf:..., S8iiiitbnt(i=...
lithofracteur 5 (ita-B-fiiSrt-t«r) [fr.] s. sivt
Spvengftoff. ffebnitt »!, sgrnuternng f.\
lithoglyph ^ (it'tfi-'-gitfÜgrd).] s. SteiiuJ
lithograph (iftfi-'-gimf) I s. SttOoiirapbie'
/", cteinM'urf m (boä Silb). — II via. "■
v)n. ©a. litl)C(irapl)ieven. [m.l
lithographer(r-»,ü''a-iii-i'l)s.Sitl)Ligra'pl)i
lithographic (»(/i-'-guä'f-te) |ard).] a.
(~ally «du.) lithogra'pl)ifd).
iithography (iv/.i/g-u'M") [gi'd).] «. Sitl)o=
graptjie' f. ©teinbruderfunfl f. [artig.)
lithoid(a!) s» (li'tfi-stb, lä-tfi6"i'-b»l) a. fteiiui"
lithologic,mft™,alDo(ii«i-ii-K'bq-tf,~5J,i)
[iU'd).]<(.litl)ologifd).bii'2teiiitiu^cbetr.
lithology 5 (lf-ö.b''l-8-bQ") [grdj.] s.. mt'n..
merf. Steiiifimbe f.
lithophyte 3 (il'^-'-fru) [grdj.] s., zo.
i.'itl)opl|l)'t m (ärt spol^p).
lithotome o (^tSm)[grii).] s..surg. @tetn=
janiittineffer «. [Steiufdjnttt m.l
lithotomy<&(ii-ai5''t-ä-m")[grd).] »., s»r;/.l
lithotripsy s (ii'«,-[-tuiü-i;"), lithotrity s
(i'-w,u't.n'-i", ct.d. ri'«i-'-tnai.i") [gvdj.] s.,
sH)v;.2tein=ji'rmnlimmg/. =ope ratio'»/.
lithotype (lYaMSiv) [gvdj.] s. 1. O ?w/>.
ütvt otereoti)P4'!iitte /, =brudl m. —
2. giltget-abbrill! m eines Scituccbevä je.
lithsman (li'öil-iii1«) [a c., :i; a it.] s. ciim.
2l)emfefd)iffer m snr 3eit ber Släiieit.
Lithuania <j> (itft-i5-e''-iis-ii) repr. Si'taucn
n (ruffifc^c iproui'ng).
Lithuanianf^n^nil««. 1. ti'tautfdj.— IIs.
2.2i'taucr(in).— 3.2itauifd)(e)n(Sm-acf)c).
lithy(iea'-,»1\.i/r.ri',dA-0)[a/e.] a. biegjam.
litigable (il't-r-5-i'i) [lt.] -r.,m. beflreitbar.
litigant (li't-8-g*nt) [lt.] jiir. I a. ftrcitenb;
ftreitfüdjtig. — IIs. Partei /.
litigate (iiri-"-get)[lt.] ®b. I via. 1. ftvci=
tin um. — 2. jur. projeffiercit um. —
II vln. 3. fid) ftreitcu. jnufeu. — 4. jur.
nrojcfjieren.
litigation(itt-;--ge''-ic[r'n)[lt.ls.l.jnv.3icd)t§--
flreit m, ^roje'i; m. — 2. \ Streit m.
litigator (ü't---0r--t"v) [lt.] s. jnr. Partei /.
litigious (l'-irbCJ-'j) [lt.] a. Q 1. ftreit=,
urose'fHüdjttg. — 2.j«v. ftreitig, ftrittig.
litigiousness (~-u^) s. Streitfudit f.
litmus (li'i-ni'B) [corr. oits lacmus] s.
SatfmuS n; » paper Satfmuäpaptcv n.
litre (fi'-t") [fr., * grdj.] s. Siter n (=
0.22 -.illon ob. 1.70 pint).
Litt. D. ubbr. (cam.) = Lit.D.
litten (litu) [ligbt1] a. mit in3ffg": ...=
beleuchtet.
litter jfii't-"1) [a 'f.: fr. Miere; * lt. le'ctum]
Is. 1. Sänfte/; Avaababre /, (Sran!cn=)
Srage /. — 2. Streu / im ema. —
3.@trobmntte /511m Sebcden ber spftaiijen.
— 4. iBrut/. SSBurfm, guitge(u)«/pi.;t.
— ;). set'ftreut auf ber Erbe nmbevliciicube
Heine Singe. — 6. fig. Uuorbmma. /; J.
— II via. ©a. 7. (mit tu ™ down) e-e
Streu nrndien für. Sieve mit Streu uer=
feljen; »obeu mit Streu bebeden. —
8. ,;ur Streu mndjeu, abü Streu ge=
braudieu. — 9. a) (a. tu », round, up)
iullnorbiiung bringen, unorbentlitb, mit
©egeuftiinben bebecteu ; b) iimbenoerfen,
Derftreitcn; c) (uuorbentttd)) um()er=
liegen in ob. auf [dat.). — 10. 3imge
luerfen (\ contp. noii SDlenfdJen). — III vln.
I a. 11. auf ber Streu liegen, lagern
(mft d. Vieren). — 12. Jvimge roerfeu.
3u litter 4: at one« auf einen SBurf
(oon sieren); tn lic in » triidjtig fein.
3u ~ 6 \ : F to be in a „ in Un=
orbnung fein, tmorbeutlidj auofeben
(bjb. gimmet).; to nuikc a » allcj um=
[jermerfen, große Unovbnung anrichten.
littering (ift-'-utuS) .,-. = litter 2 u.a.
littery („u") «. uuorbentlid). lieberltd).
little (litt) [a/e. : ubb. tüt(t)] I a. (couip.
less, \ lesser, \ littler; sup. least,
\ littlest) 1. fleiu [ant. big); » one:
a) (fleineö) SUnb, bas Kleine, b) Sport:
fleiner Joctei, Stallburfilie »i. — 2. fofcnb
n. co. i«t' Bsdjg e-:. dim.: (SB. , li'Mrt
.vier.idieu n; ~ game Spictdjcu n. —
3. furj (ssseg, 3«it :c). — 4. Hein, un=
bebeutenb, gering(fi'tgig) ; (ein) wenig,
etiuas; fdjiuad). — 5. fig. tleinlid),
engtjeräig. — II s. C. bus Kleine ober
SBenige, bos ©eringe ob. Uubcbeuteube,
fiteinigJeit /; I. — III adv. 7. (ein)
wenig. — Syn. (i) f. small.
3» ~ 6: a ,. ein wenig, ein bijsdjcit;
für eine furje ^eit (a. by a „, but a J);
not a «, nidjt wenig, betvitdjtlidj; ~by
^, by » and ^ nadj u. nad), nllmiihlid);
in „ im Eleinen, 3Biniatu'r=... : upon a
„ bei (ober mit) wenigem, mit geringen
2Jiittetn; to make „ of gering adjtcu.
Littleborough^(ü''ti-B,-Ri)»ipr.(eitg[.et.).
Little-Dunmow ^ (ltrtt-bä''it-mö) npr. f.
Dunmow. | little go (f. go 29). t
Little-gO <&> (li'tl-gB) s., univ.. Cam. =/
Littiehampton§(Ci).i'in-ru)«/)i'.(cngi.et.).
little-minded (iKu-mSn-b'b) a. engberjig.
littleness iii'ti-irii) s. 1. Mlciubeit /. —
2. Unbcbeutculjeit /. ©eringfügiglcit
/, SBcnigteit /. — 3. Rleinlidjleil /
Little Rock § (tirti n..'t) npr. (St., u.s.).
Littleton (li'tl-t n) npr.,id. (qjrfn. u. Detail.).
littlish p,ovc. (irt-iii*) a. jicmlid) tlein.
littoral (ä^t-'-El) [fr. id.; * lt. litora'lis]
I a. ltfer=..., fiü|'teu=..., Straub;.. . —
Ils.flüftenlanb n.[a.,eccl. litu'rgiidn
liturgic(al n) (i'-tB^-bqU, u.cr.si)[grd).]J
liturg//(ii't-i,-brJ.)[(1rd).]s.(;>/.~ies,^bQii),
eccl. Sitnrgie' /(gotteSbieitfttioJe Sor[d)rift).
livable (Ü'ra-'bl) a. = liveable.
live1 (lim) [a/e.] ! b. I vln. 1. loben (a.
fig.); to « i" see erleben.— 2. fid} nuf=
tjalten.wolmeu (at in [dat.]).— 3. leben,
fid) (er)ncit)ren (on, upon,-)- with [Stoff]
uon; by [anittci] burd), oon). — 4. fig.
fortleben, ausbauern; 4> fdjwimmen;
^ no boat conld ~ in such a sea fein
S3oot ronute fid) bei beut Seegange l)al=
ten. — 5. f gelten (sh ). — 6. to _ mit
adv. ober prp.; t. — II via. 7. (in 5Bcr=
binbnng mit Hfl', day, &C.) lebCU, UCt=,
bnrd)=leben. — 8. gemäß ... leben, nad);
leben (dat.). — 9. to „mit adv. ov. prp.; t.
3« ~ 6 : to „ away luftig leben ; gut
effen u. trinlen; to «, by leben burd),
oon; mobm'u bei; he ^s by hirnsell
er lebt allein, anf eigene gauft; to „
in leben in (dat.), bewohnen; to ~ to
a great age ein Ijofteo Stltev errcid)cn;
to „ together jf.=[eben, mit=ea. m*^
tommcu; to ~ up to nadjlcben, einer
eadie gemäß (eben; to „ with n'm=
geljen, leben mit; leben, loobueu bei.
3u ~ 9: to „ (itl down (Sertcmiib«n=
gen, Sejdjulbignnaen) burd) baö Sebcn
0 scientific; ^ botanical; ^ gcograpliv; 0 machinery ; J^ minin^; X military; & marine; $ commercial; *Q9 postal; vk railway.
[live]
— 478 —
SMe 5Iu5jprad)e= unb bie bilbl. 3cic5en ftnb oom, S. IX— XI, bic 2l&tür}ungen ic. S. XII— XXXII crtlärt.
überroi'nben ob. Sügen [trafen; to „ out
burcb=, übersteben, bis 511 6ube leben
ober n)o()nen; to „ over burdjleben.
Hvea(ßim) [0011 alive] a. G (f. — ly) (nur
BtirtDiiti'u) 1. lebeub, lefieubig ; ,, feathers
pZ.gebern fjpl. uon [ebenbigen Sögein;
„ stock lebeubes IJjnoenta'r; P Unge=
jiefer n. — 2. -4m. (?)?erjou ic.) lebhaft.
munter, rührig. — 3. lebhaft, frifrfj
(gtvrben, Stil ic.). — 4. trifft) : a) rein
(Suft ic.); b) nett. — 5. glühenb (.ttobic).
— 6.0 (fiel)) ßeroegenb. ©eiuegung mit=
teilcnb. — 7. (noch) ungebraucht,
brauchbar (Streic&tiBIjcticn ic); feijarf po=
frone); eUct. geloben.
liveable (iaT-ro'bi) a. 1. wohnlich. be=
roolptbar. — 2. erträglich (Scbcu). —
3. (a. ^(-)wit.h) umgänglich, gefcllig.
liveti (lain'b) <!. in 3iia" Itbtriö, bauernb,
...siebig; j». long-» (f. bs.).
liveless f (iSTm-ty) a. = lifeless.
livelihood (iari»-i8-6üb) [a e.] s 1 . 8eben§=
unterhalt m. jüisfommcu n; to earn
one's .. .null to make (ob. gain) a ,,
feinen Unterhalt nerbienen. — 2. -j- =
liveliness. [2Jlunterfeit fA
liveliness fiaVra-r-trfi) s. Seßfiaftigteit f.)
livelong (iVro-Kus) a. Ictnge bauernb; the
(whole) . day ben lieben langen Jag.
livel;/ näVn> -i')[ct e.] I a. (<™fa. — ily) 1. 1
lebeub; 8e6cns=... — 2. [cßeubig(<8iau6e),
feft (überjeugiinn)- — 3. lebhaft, muus
ter, heiter, lebenbig (aueb fig. u. Silbern,
Sai-bcu ic). — 4. lebljaft. heftig, ftarJ
(Scfüi)! ic). — 5. leibhaftig!. notur=
getreu (sitb) ; treffenb (suäbrnd ic). —
6. frifd)(3uft); friftf/. fcf/ftumenb (»ierje.).
— ll\adv. 7. in lebhafter, lebeubiger
ob. Eräftiger Sßetfe. — 8. f nattirgetreit.
— Syn. f. alert.
liven F (iSron) ®a. (0. to „ up) I vja.
(luieber)aufleßeu raffen. - - II v/n.
(luieber lauf leben.
live-oak©?j4«».(iaS'iD-ö't)s. immergrüne
Gichc: § Live Oak State = Florida.
liver» (li'nj-") [live1] s. 1. Sebenbe(r),
Sienfd) m (bib.inSerbinbuug mit Slbjettioeu,
bic bic 2trt ber ScbcuSioeife angeben); I. —
2. bjb..-lm. äBolmenbe(r), 33eiuoI)uer(iu).
3>t ~ 1 : bad _ fd)(edjter, lieberlidjer
i'icnnh; good „: a) tugenbbaffer
ilicnich. In j. bev gut ijjt unb trinft:
fast (obei high) „ j. ber flott lebt.
!ßrafjer(in) ; hearty . tiichtige(r) gffer
(sin); loose ~ lieberlidjer SDlenfa).
liver2 (J [alt.] I s. 1. anat. «. ehm. Seber
/. — 2. foft 7 fig. Seher / nlä Si$ ber
aeibeufibafteii; white „ hellfarbige Seber
(angeblidj ein geitöen oon geigbeit). —
II 11. 3. lebcrfarbii). [färben. 1
liver-colo ureil 'n'n> m.,.: >>) „. [efiersj
livered :u'ro-:ib) [liver2] a. in 3ffgn : e-e
... Seßer habenb. ...=Ießerig.
liveried (it'ro-'-n'b) a. e-e Siuree' tragenb.
liverish r i.uuMn a etroaä [eßerleibenb.
liver-leaf' lm.l ' fii)«.=liverwort2.
liverless M-fJ a. oßne (gefunbe) 8e6er.
liver-oil I iii'"' ii-oiii .--. vebertriin m.
Liverpolitan ( ine nu'i- -i n) I a. ano
Sioerpool. — II s. Gintuohmriin) uon
Sineruool.
Liverpool § (u'nj-^'-v'ni1 npr . id
jö.iren- unb .f.->nubel^^tiibtl.
Liverpudlian (liro-^-oäiViO,,) a. u. s.. eo.
= Liverpolitan. {min. Scberfieä m.l
liver-pyrites <s ( ti"ro-ät-p8-iiai'-tii ) s..i
liver-spot (ii'n>-"-B»6t) s. Scberflcct m.
liver-stone©(^-Btön)s.,min.Seßer[teinm.
liver-vein f (~-roen) s. Siebeoaber f \sh.
l.4,u4). [2. 8eß rblümdjeu n.\
liverwort * (^wort) s. 1. Seberfraut n. — I
liver//1 (ftrn>-!-R') [a/f.; fr. livree; * It.
libera'ta]s. (pl~]e$, »R!i) 1. jur.: a) (n.
„ of seiziti, /+ » and seizin) Übergabe
/; b) *öefitj=urfambe f; to reeeive in »
in 58efi|5 übernehmen. — 2. etjm. ge=
lieferte RIeibung, 5iahnmg :c; Unters
halt m, SRatio'n /. — 3. \ Unter=
halt m, Verpflegung / »on <pfcrbeu (tfb.
jrember eigentümer) ; to Ueep horses at
» Spferbc in SJerpftegung nehmen. —
4. Am. = livery-stahle. — 5. Siuree'
/. BebientenHeibung /; ftill « große
Siuree, BtnatSlioree f\ undress Z Meine
Siuree. — 6. 3Imtetrad)t /. 3unfttradjt
f. — 7. (a. ». Company) 3unftgcnoffcn=
ichaft /'ber City 0. 1,0.; Söaljlßürgerfcßnff
/. — 8. poet. SIeib n (auch fig.). — 9. §
Strt äftolle /. [= liverish.)
livery3 („) «. 1. leberfnrbig. — 2. Fl
livery-rofftf © (»n'-töt) s. Siuree'rocf m.
^-gown © (~-gauii) s. Jlmtotracht /" ber
Sonbouer liverymen (f. liveryman 2).
^4iorse © (~.-bövfe) s. 1. in Serpffegitng
ßefinbüdjeä ^ferb. — 2. 3)ciet(g)pferb ».
\\veryman®(~mln) s. (pl. ~men, _m!n)
l.fSiuree'ßebiente(r)m. — 2.3nnf'init=
fllieb n ber City oon Lo. — 3. 4}>ferbc=uer:
Pfleger m, -ucrleiher m.[bebiente(r) m.\
livery-servant © U-ftO'-umt) s. Sinrce's)
livery-stable (^tebi) s. Stall m jur 95er=
pflegutig unb Vermietung uon Sßferben.
lives (iSirof) sjpl. nou life. [(f. live2 1).)
live-stock D i lai'ru-fstöt) s. = live stockt
Livia (li''ro-!-a) npr. Dliuia /(SBu.).
livid (fl^io-tb) [fr. livide; '* lt. li'vidus] a.
G blaugrau., blei=, leid)cn=farbeit. fahl.
lividity (t'-mt'b-'-t») [fr.] «. fable ob. blau-
graue jarße, Bleifarbe f\ Jyafilhcit /.
lividness (ti'ni-tb-n^) s. = lividity.
living (irVliie) I p.pr. «. a. a (f. ~ly)
1. lebenb, lebenbig (o. fig.) ; T.— 2. (SBaffcr
ic.) qucUcnb, flieBcnb. — 3. (ilobte k.)
glühenb. — 4. (Scftcin) im Urjuftaubc:
„ rock gcniadjfeuer Jelö. — 5. fig-
(lebenskräftig; tätig, belcbenb. — II s.
t>. the « ba§ Scbeubc; bic Sebenben
pl. — 7. Sehen n; X. — S. SeBeuSiueife
/; Scbensunterlialt m. Sttuäfommcn n:
| Sebenämittel nlpl; i. — 9, Slufents
halt m, 2Bol)n=ort m; f Seft^tum ;;.
— 10. eccl. : a) Spfrünbe f, Pfarre /;
b) ~S /)/. Einfünfte flpl. eine»' SciftlirSeu.
— Syn. f. income.
3ll ~ 1: while „ mähreub m-ö sc.
Sebenci ; no man « fein SBicnftb nuf ber
SSBelt; ©mecÄ. „ force Icbcubigc Kraft;
^ memory SUcenfdjengebenfen «.
3u ~ 7 u. 8: there is no _ with
him mit ifjm ift nicht ausjufontmen;
there is no » without man fauu nicht
leben (ob. auöfommcn) ohne; to earn
(ob. get) one's „ feinen Sebeuäunters-
halt uerbtenen ; ftdj ernäbrcit (by burchl ;
to maki a fein Slusfommenßaßeu;
. wage(s pl.) Sohn m, bei beut man
(anftänbig) leben taun; high (poor)
.^ üppige (ärmltdje) SebenStueife.
living-in (iI,rro-tnS-t''ir) s. 3Bol)ttcn n bei
beut Ülrbeitgeßer. [jeiten.1
livingly (iKra-tnO-i«) adv. (eßenb, bei Seb=J
livingness l^n;6) s. Sebcnbigieiu n, Scheu
n ; Scbcucfraft /.
livin'g-out(irr!o-tu8-Sii''t)».SBoBnennauger=
halb ber SBerjaufung bes Slrbcitgcheic.
Livingston(^B«J")n/»' (V'in.u.Drtän., tr.s.).
Livingstone (~|täii) npr. (sprfu.); David ^
engt. QHijfiouar u. 3Ifrifareifenbcr (l813 — IST.l).
Livonia § (l'-it)ö'-ns-n) npr. Siulanb n.
Livonian ui -"■ '-.:) la.l. liulünbifd), lettifrf).
— II s. 2. Sioläuber(iu), Settem,Settin
/. — 3. Settifd)(e) n, (ettifdje Sprache.
livraison (fr.siuäfp.: A-nr£-faf) [f i'-] *■ "'"S"
tianbei: Sieferung /. weft «. [».'I llivia.l
Livy (ll'u'-») 7ipr. : a) Si'uius m; b) dim.t
lixivial ^7 ^ (i'-ivi'.uXi[) [lt.] <r., ehm.
ausgelaugt; Saugen;...; laugensartig.
llxiviateo(~'-et)[lt.] w/a.Q b.chm. l.auäs
laugen. — 2. mit Saugenfatgcn träufen.
lixiviation 3 (ls-t8ln>-s-er-fchsn) s., ehm.
äluSlaugung /. [Sauge /".)
lixivium S (r-ffi'ro-^m) [lt.] s., ehm.)
/izard l'ii't -°v») [fr. lezard;* lt. lactfrta] s.
1. zo. gibedjfc /. — 2. <§> L.. Point Kap
n Sijflrb im [übroeftl. OingUinb. — 3. om.
(a. ■» canary) eibecfieiuarrig geftreifter
.Vtauaricnuogel. [fifdj m {sanna).)
lizard-fish (~-fi)ö5) s., ielnh. ßibechfens/
lizard-stone (^-jtön) *., min. ©ei^icuti'ns
luarmor m oom Lizurd Toint in Comvi.
Lizz/. ~y (ltrf-") npr., dim. ». Elizabeth;
SicMhcu n, Siöbetl) /.
L.J(J). ahbr. = Lorä(spl.) Justicefsp(.).
L.L. abbr. = late (ob. Low) Latin.
II. abbr. = leaves; lines.
Hama(iir'-ina, funn. tjä'-ma) [pema'nifd)] ».
1. zn. Santa n. — 2. S Sama(tuoHe f) n.
Llanberis^(l.ln-b?'n -if,) npr. (St..SaIcä).
Llanda1f§(län-bä'i) npr., id. (St., ffialcä).
Llandeilo ^ (^bäT-lö) npr. (St., ÜBales).
LlandudtlO § (^bä'b-nö) npr.. id. (Secbab
in 9Sate§). [ftobt in Sübroates).)
Llannelly ^ [ifm^th-l') npr., id. ($afcnj
Ilanero (ijä-ns'-nö) [fpan.] s. Verooijucr
in ber Slanos. [in 9Iorbran[eä).l
Llangollen § (läii-göra-l«n) -npr. (S.afcuft.(
llanos (tö'-iiöji, fpan. [iür-nbj) [fpan.; * lt.
planus] slpl. SlaitOS pl. (Steppen in
Siibnimciifn).
Llanrwst ^ (l.in-nQ,Bt) npr. (St.. ÜBaleä).
LL.B. abbr. = Le'gxm Baecalan'reus
[lt.] (Bachelor of Lnws «. ber Siertite).
LL.D. abbr. = Le'gumDo'etor [lt.] (Doetor
of Lnws Eottor ber Sietbtc).
Llewelyn (r-o'l-in) npr., id. (iagenlw)ter
raalifiiclici Surft). [Iiehmd.\
L.L.I. tihhr. = Lord-Lieutenant ofl
Lloyd's (HÜbf) [Lloyd, Wome bes Sefi|erä
e-3 ßoffccfiaufeS im Sonbouer Söricngetniube
31t ffiube bc« 17. ot.] npr: a) (o. ™ Rooms
pl.) Srftifföbörfe /(Sofat u. gnftirut in ber
Sonbouer City für ben Sce&anbel. bib. bie 8ce=
perficberuug); bancr a. ber bortigeScbiffc^ lt.
Seehanbelösintereffentemierein; „ List
i.iglicS erjcSeiucnbeä @d)iffal)rtsan3eige=
blatt; b) ^ Register (for British and
Foreign Shipping) jiilirlicö »eröffeutttcöre
ScbiffSIifte für bie gante ffielt. [fchanll
lo foft ■{• (iö)[n/e.] int. fieh(e)!, fcl)(c)t ba!.l
3cidjen (f. B. IX): F familiär; P ÜSoirsipracSc; T <Sauncr!prac5e; N feiten; f alt (attcb geftorben); * neu (auo5 geboren); »++ unriefitig;
3>a3 ([eine r unbörbar; e faft roie e'; ' faft
— 479 —
I faft l1; ö faft i"; ab faft roie a in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[location]
loach (lötjdj) [fr. loche] .«., ichth. : a) 4kirt=
gnmbcl f, Schmerle f; b) Duappe /.
ioad (lob; Hörn, lode) [a/e.] I s. 1. Soft
/, Sabung /, öürbe / (au* fig); X. —
2. O viech. : a) böchfte Slrbeitslletftuitg
einer 3Bof(6ine; b) Setafhmg /; Jrag=
traft f\ t. — 3. (Blafj; f. S. XXII. ILA
mib xxiii.m) Sabung /, Saft /, Sracfit
/. — 4. SablUtg f einer ^eumtnrjfc. —
II via. ®a. (|- ober pi-oi«. p-p. loaden,
s//. ct. laden) .">. lasen (on auf [am.]).
— (!. beCabeu , befrachten. — 7. fig.
(©ebiidniiiv, EDtngett, ilentile, j-n mit 2Jor=
würfen ic.) bef cijnieren , Belaften, iiber=
la'bcu. übcrtitiu'fcn (ivith mit). — Steuer,
luafje laben; H to be ...od geloben haben.
— 9.fa)n)er machen;!. — 10. paint. jjar=
teil birf auftragen. — 11. * Börie: to .
oneself = «. 14. — III vln. ®a. 12. (oft
to „ up) laben, Sabung einnehmen;
J, to be „ing for Sabung einnehmen
nach.- l.'i.ficb füllen, fuhren befommcu
(SBogen). — 14. v Surfe: ftavt taufen.
3tt ~ 1: J< % ,, in return Sinctla-
bung /'; fig. tu take a _ off erleitbtem ;
F ~s "f Raufen dou, mnffcnfiaft.
3ii~2®:working„ofaheamSrag=
traft /eo'-Balfeno; ,n[ a safety-valve
Selaftung / c-o cicbcrbeitöuenti'l«.
3u w i): ~cd eane Xotfcfjtäger m
(stoct mit SBleifiioof); ~ed dice pl falfche
SÖBürfel ni/pZ.; „ed tongue belegte
Sungc; „cd wine uerfalfrtjter ober
ftarlgemadjter Sßcin ; Am., sl. to be ~ed
fdjroer getaben haben, betritnfen fein.
loaden f ob. p™*. (löbn) p.p. uon load II.
loader (lo'-b-1) ». 1 . Stuf laber(in) (sperjon ob.
äBerrseufl). — 2. Wcrocbr.Sabl'r m («fierjon).
loading (uV-blu») I p.pr.u.a. 1. fabenb :c.
(f. load II it. in). — II s. 2. Baben n,
SBerlabung /. ÜTtrftaben ». SBefradjtcn «.
— 3. ■i, S(Sd)iff«=)Sabung /. A-racbt f.—
4. * ScrfiaVrimg: ätntcil m ber främie
an ben ^etviebeunfoftcu. f 1 ine. i
load-line -1- (urViabi) s. = load-water-J
loadstar \ (uVb-gtä1) i. = lodestar.
loadstone (iöV fiten) s. 1. $$ 9)cagne't=
eifenftein m, natürlicher SJtagnet. —
2. fig. SDlagnei m. [Saberoafferlinie f.\
load-water-line J- (iörb-kr/-t**-t5in) s.i
loa/1 (iöf) [a/e. : btfeh Saib] s. (pl ~ves,
^löref) 1. „ (of bread) 93rot n, Saib m
(SBrot); fig. .xc* and fishes pl. (irad)
siarhrs i;.3s sc.) SJorteil m, ©eroinn m. —
2. ~ of sngar ^ncfevhnt m.
loaf'-dci) [: btfcfj laufen, prove. lofcn]
I v/n. da. müfiianeben. herumlungern,
bummeln. — II v n. ®a. to «, away
Dcrtrbbeln. — III s. Üllüfuggang m,
53ummeln >?.
loafer fio'-f") [loaf -] s. 3Hiifiiggftnger(m) ;
Sanbftreichei'(in).\8nmmler(in).3troldn
loating (iör-flit8) ». = loaf?. \m.t
loaf-sugar (lö'f^üg-") s. ^utjuder m.
loam (icm) [a/e.] >. 1. EeEjm m. — 2. S
cSicccrei: Jyormlehm i» (o. moulding~).
\oam-)noili/</ «)©(r5rm-tnöIb)s.(Siefierei:
Sefimform /". f6crci; Scfimformerei f.\
~-mo(u)lding® O (lö"m-mö'l-bin8) s. ©ie./
loamy (tö'-m-) a. Ictjmig ; £ehm=...
loan'fini: Hom. lone)[a/n.: btfeh Sehen]
I s. 1. Seiheu n, SJarleitjnn'g /";on „leih=
weife. — 2. Stnteitje f, Savleh(c)n n (o.
fig.). — II vln. ®a. 3. Am. (a. to ~ out)
©eiber :c. auoleiheu.
loan2 fctwtt. (Bit) [laue5] s. 1. 5KJeg »»,
®affc f. — 2. jjelbmeg m. — 3. 3Kelf=
[teile /' iKihe beim Torf.
loanable (iö'-ii'ü) a. nerleibhar.
loanee (le-nr*) s. (Sntleihcrlin).
loaner (lo'-n-1) s. S)arteifjer(in).
loan-office (lö"u-o'f-tf!) i. 1. Seihbant f.
— 2. !|3fanblei£|gefct)äft », Seih=amt ».
loath (iö«ä) [a/e. :bt[ch leib] n. (\ D) ab=
geneigt, unroittig; to be ~ to do a th.
feine Suft haben ctmaS ju tun; nothing
~ burcfjauä ntefit abgeneigt.
loathe(if.a)[a/e.: btfdi leiben] ? b. I vln.
1. fiel) cfeltt. — 2. baffen. — II via.
3. uerabfeheuen. baffen. — 4. ßfel
empfinben oor (dat.); I „ it mich ob. mir
efelt f auor. — Syn. f. abhor.
loathed (löaVib) a. = loathsome.
loathful (ic'./;, iiii) a. D 1. i*ott. oeraB=
fdjeuenb, haffenb. — 2. \6fel erregenb,
etelliaft. \m (Syn. f. abliorrence).f
loathing iiö'-Miu») s. SOBiberröiffe m,6fell
loathingly (»-!•) trr/c. mit SBibcnuillen.
mit etcl. [sorne.i
loathly > faft -;• (iö',«,-i ■■) [a/e.] «. = loath-l
loathly - („) rtrfv. 1. *^. unroillig. — 2. f
mit tSfcl. fiuillc m, Slbfcheu m.)
loathness (iorrt-n':fi) s. ©fet m, SBiber=)
loathsome (ib'dft-frm) a. Dl. ef(e)Iig, efel=
fjaft, roibcnuärtig. — 2. Slbfcheu cr=
regenb, Dcrhafit.
loathsomeness(~-u;fi)s. l.Gtclhaftigfeit/
— 2. aibfcbculkbfeit f.
loathy faft f (iö r-di,°) a. = loathsome.
loaves (löroi) slpl. oon loaf1.
lob1 (lob) [?] I s..mft piwc.l. Siimmel m,
Tolne! m, Riegel m. — 2. Klumpen m,
biete aRaffe. — 3. SCeimiä: Öod)irt)Iaii m.
— II via. ®e. 4. einen Alumnen. WM :c.
merfeu, rollen laffen; Eeuniä: einen »au
über ben Moni be§ ©egnera binn)eg=
fchlagen. — 5. f ober sl fchlaff hcr=
' unterbangen laffen. — III vln. ®e.
(>. fid) fdiiiH-ifaliiii betoegen; langfant
babinfabren; plumpfeit.
lob- T („) [?] ». Haften m; Äaffe /.
lobate •» (lö'-bät) [lt.] a. ü y u. «o. tap=
Pia. gelappt.
Iobationo(i!-be' i§»ii)s.Sappen6itbung/:
lobbv (i/b-"> [mit.;* btfeh Saube] I s.(pl.
~ie's, j\) 1. a) Vor-halle A =}immer «;
li) theo, aopi'v m ; c) »orfaal m besunter=
battfeä {Am. beäflongreffeä), Slbftimmuug6=
faal «i; d) mft Am., coli, bis biefeii 6e=
furbeuben sperionen. — 2. ai'ächterbube /.
— II vln. " d. 3. mft Jm. sunt 3roecfe
ber SeeiiiftiiTfmig ber TOitülicber bes ltou=
oreffeä (S beS engl. Untcrbauicc.) ben 33or=
faal be§ Si^nugSfaateä befueben. —
III via. ©d. 4. mit .4m. Mitaliebcrbeä
ftouareiicä (\ beä Untcrbaujeä) beeinfluff cn ;
(a. to « through) burdj aeeinffoffung
burdjbringen. fmember.i
lobbyist mft Am. (a'b-'-in) i. = lobby-J
lobby-member mft.-lm.(.-in™-b:,:)s. j. ber
ben SorjanI beä flougreffeä (\ b. engl. Unter=
baufeä) bejudit. um ffllitglieber jil bceinftiiffeii.
lobe 'S (leb) [It., * grdj.] s ,anat., 1 u. zo.
Sappen m; » of the ear Ohrläppchen
n; ~ of the lungs Sungenpgcl m.
lobed o (iab)o., e„t. u. * lappig, getappt.
lobe-footed (iBr&-füt-'b) a., orn. läppen»
fiifjig. | einer 3)tajrt>ine.^
lobe-plate © (n/B-piet) s. ©vunbplatte //
loblolly fro«. oo. J, ih^ii-i,,!') s. 1. §afer=
tuet m. — 2. Tölpel m.
ioblolly-boy -1- (^l'-iSl) s., co. ©ebitfe m
be§ ®chin?ar'te?i.
lObsCOUSe J/ (lö'b-fjta^ifl) [?] S. Weridlt ClUä
•tartoffetn, Su)iffäjroiclnH(. spüfelfleifd) unb
groiebelu (and) lobscoui'Sc. Iö'6f-töl'fj ®).
lobsterfiu'b-fjt^Jfa, e.;cojr. o. lt. /ocw'sia]
s. 1. zo. Snimmei' m; spring „, spiny ~
Sangufte /; freshwater . AinWiebc. m.
— 2. sl, co. (a. boiled „) Jlotroel m,
gnfanterift m; raw «, unboiled _
Sdiutjmanu m.
lobster-box P (io'b-eta.6„tfJ) ». flaferne f.
lobular» (OfhJW^a. □ (bfb. anal.) \a\>-
pen=artig; Sappem... |ihen n.\
lobule<&(ß's-irii)[It.]«., anat. ii -X.'app=l
lob-worm(ns,b-w6rm)j.,*o.SBberiBurmm.
/ocal (ib'-t'i) [fr.; ». * lt. lo'ms] l a.a
(f — ly) 1. örtlich; Orte?»... ; total ; räum=
lieh; L. Government Board 3«itnU>
bebörbc für Sejuubfieit?«, San= uub 3Bege=
tiolijei unb anberc 35üc'flc bcr SoCaluertonl»
titng, jugleiä^ für 9lrmeuuiejcu; ^ optlOD
Solfsabftimmung / über Sajanftonjef:
[innen; » time Drtcjjcit/. — IIs. 2.(,nft
~8pi.)Drt6beroof)ner(in). — 'i .Sotalcf«)
n. Solatnadjridjt f.
locale (I'-tS'i) [fr. local\ s. Övtlichfeit f.
localism (lö'-l'-iifm) s. 1. SJefchreinftfeiu n
auf einen beftimmtciiDtt.Crtliehleit/'. —
2. Drtäliebe f, Vorliebe /für e-n Ort. -
3. Drtscigentüinlicbfcit /"(bfb- b. enradie).
localit// (l5Ji''l-8-f) [fr. localite] s. (pl
~ies, jfi) l.örtlie()feit/; „iespZ.Sofctt=
Derpttniffe n/pl. —2. jur. Seftfisöfe
tunej /ob.SebuubeufeinH an e-nDrt ob.
SBejirl. — 3. sp^renotogie ; Crtöfinn m.
localizable © (lö'.t^ial-j-bi) «. örttidj
befchrcinfbar. [örtliche ikfchväuUmiii
localization ® ( ic -t'-iM^-idru, ~tat~) s.i
localize ® (lö'-t'-laTf) via. ®b. lofalifie=
ren, an e-n beftimmten Ott oerfeljen ob.
binben, örtlich befchriinfen (to auf [free.]).
locally(tö,-El-i,)aiiv.bemDrtenad),Brttic§.
locate (lo'-tr-t, r-fsrt) [lt. loca'tvs] ®b.
I via. 1. cn einen beftimmten Ort [teilen
ober legen; X aufftelleu; to „ oneself
fict) nieberlaffen. — 2. einen SJorfan ic.
an einen geroiffeu Ort perfetjeit ober uer=
legen; ü gici auffinben. — 3. (bfb. Am.):
a) e-u spiaö (Drt) für ct. beftimmen ob.
anmeifen; b) bie ©renjc e-s täruitbftittles,
e-u SBeg tc. abftccfen; c)tärriiitbfttttf,9JtineJc
in 5Befil.i nehmen. — 4. jumeifeu, ju=
(er)teileu. — 5. to be „d: a) Am. ge=
legen fein; iefehaft ober luohuhaft fein;
einen ^Slafc angemiefeu befoinmeu;
b) fig. roobnett, filjen (sigen{4afl ic.). —
G. ausfinbig machen, erfunben. —
II vln. 7. fid) anficbeln, mobilen.
location (i'-fe'-fdrn) [lt.] s. 1. Scljeit »,
©fetten n. — 2. SBerfefcuug / in eine
Sage; Unterbringung /au e-n beftimmten
cn. — 3. Am.: a) atbftecfeit n; b) nb=
gefteefter Sanbftritb ; XKutung/; 2Iu=
fieb(e)lung /; SSot)n=ort m, Sßofjitung/:
— 4. räumiidic Sage, ?ptolj i». — 5. jur.
Stornierung /, SBerpadjtung /. — 6. siuftr.
äJiebjüdjterei /, Samt /.
J> SDtufit; <27 SBiffenfcbaft; * qiflanje; ^ Seograpbie; © Keojnif; J? Sergbau; ü Stilitär; ■l SWariue; * Raubet; •&■ ipoft; A (Sifenbabn..
[locative]
— 480 —
Tlespelliucrs an.l pictured siens nie explnined on p. IX— XI. abbrevintions, >tc.
XU— XXXII.
locative .7 (lo'i-''-tiiu, a. le'-F-tiio) [It.] I o.
(bjb. gram.) beit Drt beäeirfjnenb; Drt§=...
— II ?.. grata. Sofatuj m, Cncrall m.
locator Am, (l8-fer-t") [lt.] s. Sefil3=
ergreif« m; rcditmiifiigcr Stufiebler,
loch § (i-rt)i [gäl.] ». See m; (fdjmaler)
SReereSarm m, SSudjt /".
Lochaber § (löäj-ä'o-", ß^-ö'-ij") »pr.
([d)oti. SJiftvift); ehm. ^. ax(e) 3nx-it=art /
ber .«Sodiuliotien. [Seid) m.\
lochan iebott. (lo'gKii [aal.] ?. Seecfjen n,\
Lochinvar ([o^-'n-ipä^jnpi". MißJvfit., SC.).
Lochleveil § (l!S<g-Ieru)!i, «.Il'ion) npr., id.
(@d)lofi mit, e-v gfelicitinfel im Loch Lcven,
ec&>ttl.);isG7S;f)ro>ientiagiing Bloria Stuarts.
Loch Lomond § (lud) [ö'-m3nb) npr (be=
bcutcnbftcc unb jdiönfttr See 3d)ottlanbS).
Lochinaben (uit5'-l>'n) npr. (fnjott. Drtsn.).
Lochnagar § („u^-gä«'') npr. (jd)ott.ä)erg).
iOCk1 il.h [a 0. : btfdj Sott)] I s. 1. (Eiif>,
Unften=, ©en>cf)r= :t.l3d)lof> n\ I. —
2. SBerfdjIujj in; SJerfdjIiejjcn »; on tue
„, mit Sern Sdjliejicil uon ©cf«iianenjetten
bejdiüjtigt. — 3 0 mecli.: a) Seil inj
b) Jmfoit »»; c) Spaunfette /'. — 4. 3:
a) Sdjlcufe /"; b) ©djleufenfamiuer /;
c) » of water äßaffermeuge / einer
©djleufenfaiumer; di = lock-keeper;
e) = air-lock. — ö. Dehn Stiugcii: Uin=
fa'ffen n, fefter ©äff. — 6. % abge=
fdjloffcner Oinuiit. — 7. I (ob. L„
Hospital) Kvanfenhautf u für uenerifdje
jtnmifjciten. — 8. Tfeffel /* für roeibeitbe
sterbe. — i). ©reillfe f am Sagen. —
10. S3erfperrHng / bind; eis, 2Bagen x. •
QiubeniKi n. — II via. ®a. 11. (min)
Ui «. up) fdjliejjcu, uer=, }u'=fdjlieffen; t.
— 12. (nun) to ... up) eiitfdjlicßcu, ein=
fperren (n. flg.); to . (up) froui abfdjlie=
|eu ooti. — 13. itmfa'ffen, umfcljiif f-.cn
(a. /fo.); beim Düngen: feft fdffeii; (a. to
„, tqgether) §iinbe ineinanber legen,
arme Derfdjrüufen. — 14. w to ~ up
Äopitai fe[l anlegen. — 15. 3ino hemmen.
— 1(5. mögen knien. — 17. befeftigen,
feft, fleif ob. ftarr limdjcn ; S Dcrfuppelu.
— 18. O: a) mit ©djlcufcn uci-fcben;
b) burdjfdjlcufcn. - III v n. \ a.
19. fiü) fdjliejjcn, fcljliejjen faffeil. —
20. to «, up nbfdjliejjen. — 21. feft, fteif
ob. ftcirr werben; O eingreifen, =h'afcn.
— 22. O burch Sdjleufeu gehen; bnrch=
gefchleuft werben.
3u~ 1: to keep uuder «, and key
unter Sdjtofj »nb Stiege! uenonhren;
© dead „: a) Scblofj n mit JÜmlc an
-ber einen Seite uub Sdjtüffel au ber
anbern; b) mach. Storfcu », 3tchcu=
bleiheu; fig. uoKftänbige Storfimg,
gänjtichei Stinftaub, Stemme /. S8er=
fnhrcuieiu »; O double (-handed) ..
boppeltfdjüefeenbeä cihloj;; Am., cani
~. stock, and barrel ba§ ganje ©e=
roel)r, augemein: bie gattje ©efdjtdjte.
,Su ~ 11: tu „ a door eilte älür uer=
fthtiefjen; to ^ the door upon a p.
j-n etiifdjtiejjen; med. j djaw=lock-
jaw; to , away weg . Der=fd)[tejseit ;
to » in eiufriilieficu; to > out aui*--
fdjlie&cu, sfperreit; « to . up
fd)licf',eu; to^upone'si leyin an un-
profitable enterprise fein Selb in ein
uuuorteilhafteS Unternehmen fierfeu.
lock'- (rat) [alt. : btid) Sode] s. 1. (§anr=)
Sorfe f: poet., fiq. ~s pl. Sauh n. —
2. I KüII: iAlode /. _ 3. SJüfiDcl m u. n,
©iiubel u (Seit); yanbueU /'. ein roenig.
lockage (lö't-^q) [lock1] s. 1. Sdileufen=
material n. — 2. gdjlcufeiirocrte nj/d.
— ;>. Sd)leufen=gelb «. =jo![ i». — 4. ö
Sdjteufcnpbe /'. [berfdjidjt f.\
\OQ.W-b<i)i(l O (lü't-ufmb) s. ffitaurer: Siu=)
^-box v» (~-6ö!8) s- 33rief=aulga6efad) n.
~-Chain (^-t[n)en) s. ^eanntette/nniSalngeii.
~-dues (~-bjni) s/pl. ©djteufenjoH in.
Locke (ist) tipr.: id. (iprfit.) ; bjb. John «
engl, ipijilojiu'l) (1632— 170l).
locker(>'f-"')[loek1]s.l.Serfd)[iefeer(in).
— 2. »erfo)IiepDnrei- Saften, Sruhe /;
©diranf m; J/ sl. not a sliot in the „
feinlMclb im Skutel; ■l- sl. Davy Jones's
„ f. Davy 1 1 a T.
locker-up (Vbrt-'R-&''x>) s. (pl. lockers-up,
lör£-Srf-ä'p) (®efäuguis=)Sc^IicBcr m.
locket (u)'(-ri) [fr. loquet] s. 1. ajlebaißo'n
n. — 2. O Drthaub. n einer eäijeljdjeibe.
lockfast i (K't-fnjt) a. 1. fnjott. feft uer=
fchloffeu. — 2. O mech. [Berfd)Iu|;=...
lock-gate O (iurt-gpi) s. Sdjlcufentor n.
Lockhart (»'{-"t) npr., id. (gSrin.).
Lockian (ß't-^n) [Locke] o..p/ife.SodEe§:
Soctcfd). [«in Sagen.)
locking-pole (iö't-tnB-pöi) s. öemmfiotj ml
locking-vvheel o (~-(|)wii) s. Sperrab
n ber ttljr. [franipf m.\
lock-jaw © (iü'f-bQä) s., med. Kiuubad'eu:/
lock-keeper(^-fi-pJV)s.©d)leu)emuärtcij/i
lockless (u/f-pf;) a. oljue Srfjlofe.
lock-nail^u-m-ijs.tlcinegdilofjtdiraiihe.
lock-out I ( niitjs- (pl.~s) Slucifperniiui
f (6jb. Holt '.'hbeiteni feiten-j bcrUitlcrncbmcr).
lock-paddle© (^-pSbi) s. Heine Öffnung
im Sd)leufeutor, um bie Sd)Ieuienfaminer
jn füllen ober ;n leeren. [f/.5.).l
Lockport § (»pört ®) npr.. id. (Ciiän.,1
lOCkram 8 (l/t-n:m) [fr. locrenan] s.
grobe Bactleiniuaub.
Locksley (n/ffs-P) npr.. id. (sprpi.).
locksman (~män) s. = lock-keeper.
locksmith © (lötflinia) s. Sdjloffer m;
cant. „'s daughter Sdjlüffel m.
lockspit © (i/f-fjnlt) s. ajiaifierunfiö:
furdje f. [bidjt gefdiloffeneu ©lieberu.t
\ock-step X („-fjtep) s. ajlaifdjiereu n in)
~-stitch (~-Stitfa)) s. Mben: Setteilllid) in.
lock-up © (iört-j6p) I s. 1. Seifdiliefien n,
©inbehalten n. — 2. SSerfdjIoffeitfem n;
®aucr fbei S3erfd)(offenfeinä. — 3. (a.
„bouse) ©emahrfam m,nn./; s$oli,iei=
gefäuguig «: „yard©efängnist)ofm. —
4.»fefte(Sapital=)3tnIage.— 5. ©d) tiefer
m. — II <r. 6.Berfd)Ioffen;uerfdjlief5bar.
Lockwood Uwü») »pl-.. irf. (i-ijn. ii. Drtsii.).
locky \ iu't -') [lock2j n. loctig, mollig.
Lockyer (B't-i") npr., id. (sprin.).
loco F Hc'-ic) s. = loeomotivt'4.
LoCO-focO © -Im. (tö'-t'-fö'-tö) s.. pol.
llltrabcmotra't m; meits. Semofrn'i m.
locomotion»(tö-il!-iiiö'-ia)sn)[It.]s.l.Etets=
' irung f. — 2. freiwillige S8ewe=
guug (^ii^igfeil ber Ortdoernnberung). —
3 " : i Seife /"; b) SReifemittel n 'pl.
lOCOtnotiveni t nier-tiro)[lt.] Ia.a l.bfti
Dri ueränbernb, fich uon ber Stelle 6e=
wegenb, ber Ortäueränbernug fä^ig. —
2. Fortbewegung oerurfadjenb ; Sewe«
gungö; ... ; ft „ engine Sofwnotiuc f\
„ power beiuegenbe Rraft. — 3. co.
reifettb; 3Jcife=... — II s. 4. S Soto=
moti'ue /: Sampfroageu m. — 5. sl.
~s pl. Seine /. F Spajier^BIjcr )/ pl.
locomotive-engine S (t»-tii-iiiö''-ttio-en-
br/n) s. = locomotive 4.
locomotiveness \ (^nJji) s. Sermiigcn n
ber Drtiäueränbei'ung.
IOCOmotor(lc-ti-inS',-t"l)[U.l I\s. ber (bie,
bo§) gortbewegeube. — IIo «.. physiol.
fortbeiuegenb ; 33eiuegungs=...
locomotory („imi") a. Crtoucranberuiig
betr.; (firij) fortbemegeub. |loculus.i
loculament o % (lo't-iM'-ment) [lt.] s. =1
locular -5 * (lö't-i'-i11) a. nifl in 3flgn:
(Somentnpjctn) ...=iüd)crig.
loculated &(„ie-t!b) a.,? it. anal, fächerig,
loculose 5 (io,i-i5-iö^), ^ous ^7 (-liö'ß)
[lt.] a., s unb anat. je. fitdjevig.
loCUlf/S 5(.l.ui;l[lt.].«.(/'/.~i,^lai), bfb.*,
on(r(.n.;().Sammei7.[£tcllueihetuug/.i
locum-tenency(ü''-t;mri'-iifii-iT)|mlt.]s./
locum tcn CHS (~ ti'-irni;) [lt.] s. (pi.
~tenentes, „l'-ne'n-tiijvSteliuei'trcterm.
loc«s C7 (iö',-t"ii) [It.] s. (pZ. ^i, „ja) Ort
in, Stelle /: matli. geome'trifdier Drt.
locust (lo'-t-jii) [lt. locu'sta] I s. 1. «7i«.
■vicuidirede /. — 2. ^tw., enl. S^ f,
3ifn'bc f. — 3. *: a) Am. unedjte
Slfa'jie; b) = carob. — II \ v\n. ®a.
4./J(/. mic öeufdivecfeii fcljiuanuen (tn.).
locust-bean-vn.» („-bin) s. = carob-beau.
locust-tree •* ( tut) s. = locust 3.
locution (i'-fi ii'-ia)"ii) [lt.] s. l.SSpredjen ».
— 2.3[ii'jbrurf(ciH)eife/) in, 91ebcnsart/.
lode (leb; Hom. load) [n/e.] s. 1. pnm.
SBnfferlnuf m, 2l6Ieitimgg=gra6eu m,
sfaual m. — 2. R ©ang m, Srinn m
n. n. [m (a. /£</-) ; engS. ^Ola'rfteni m.\
lodestar \ (ß/b-jiS«) [lode] s. Seitflcrn)
lodestone X (-ütön) s. = loadstone.
lodge (iöbQ) [(alt)fr. löge; * btfdj Snube]
I s. 1. £>ütte f\ .viäuödjeu n. (jjorffc,
^arf=. Spföttner= :e .1 fiauö n; ^ovtier=
löge f\ Am. gnbianerptte f. ffiigwam
m. — 2. (5reimaurer= :c.) £'ogc f. —
3. hunt. fiibhle /, Sager n »tlbcr Ziere.
— 4.pn)i«.(SJagen=,§oIj= ic.)Sdjuppen
m. — II vja. ®b. 5. beherbergen, auf=
nehmen, unterbringen; X Kruppen eiu=
quartieren. — (i. ©eitf)of3, <pjeil ie. fd)lcus
bern, werfen, entfenben; einbohren (in
in [nee.]). — 7. fig. eingraben, eiupflan=
Jen. — 8. hinterlegen, beponicren. uieber=
legen, in SSermahnmg geben (with ob.
in the hands of bei ob. dat.); ©eib an=
legen; I. — 9. aufbewahren, unter=
Bringen, fteefen in (acc), eintragen in
(acc); Jtlnge au=. eiu=bringcn(in a court
bei einem ©eridite); T. — 10. ü to _
oneself fidj einidineibcn, fieb on einem
Erte feftfefcett. — 11. (»om Megen, £inget ic.)
acireibe nieber=. um=legen. — 12. fig.
enthalten. mit(ein)begreifen. — III v/n.
®b. 13. (6Tb. auf tnrjeSeit) logieren, vuoh=
nen (with bei; at an imi in e-m ©oft»
hauie). — 14. hängen ob. fteefeu bleiben.
i>,u ~S: ® to„ in tlie warehouse
aufäSager bringen; to^a creditwith
a p. einen Srebi't bei j-m eröffnen.
3n ~ 9: to „ an objeetion with
©infprndj erheben bei; to „ a eom-
SlgnS (eoo pago IX): F familiär; P vulgär; T flash; \ rare; \ obsolete (died); * new word (born); t++ ibcorrect; J<
— 481 —
The small ' iuaudilile ; e almost ?■; • almost '; l almost 1'; Ö almost B"; so almost like a in „Statte^'.
[longl
plaint5Befc&i»erbe, Stage führen (with
bei, at über [acc], against gegen); to
^ Information against a p. j-n mi=
geben, bemusteren.
lodge-gate (lö'bq.giit) s. Spfortnertür f.
lodge-keeper U-ti-p*1) i. Pförtner m.
lodgement f. lodguieut.
lodge-polej»/ (lis'bQ-pöi) s. 3eltftange f.
lodger (wrb-Q3t) $. 1. 2Jiieter(in), £<m§=
beiuobm'vfiit). — 2. etmas, bns fi^en
ober Rängen bleibt.
lodging (luVqtn«) i. S5Bor)mmg /", Sogid
n ; (mft ~S pl.) gemietete« 3immer (mft mit
SBcbienung) ; furnished (unfurnished) _
möbliertes (IeeteS) 3'tnmcr; private „
£>otel garui »; to liye in ~s, to live
(ober stay) at private ~s möbliert
wohnen; to take ~s (ich, (ifb.inSpenfton)
einmieten; a night's „ 9iacf)tlnger n;
board aud » äßobnuug f unb Soft /.
— Syn. f. abode2.
\aug\ng-alloivance (iorb-qiit«-i-uui-:nf>)
s. 5Bobnung5(gelö)juJcbufsm, Seroi'äm.
~-bill © ( bii) s. äBohnungäjettel m.
~-hou.se © ( tiaufi) s. ipotel gorni n.
lodgment [iis'bQ-m'nt) s. 1. SBofinen »,
Slieberlaffumi f. — 2. $ Jgmtevle'gung
f, Deponierung /(oon Selb). — ■ 3. 2tn=
büufung f uon Staub je. — 4. X geft=
fefcuug /, SBerjdjanjung f.
Lodovico (B-b'-ior'-Iö) npr., id. (fv\n.;sH.).
LodOWick (lö'-bä-rotf)ry»\, irf.fäSrfu. ; SU.).
loess T «7 (lö'-'fi, btjcb löf,) [btieb] »., geol
Söj? m (fairfialtiije büuoia'le Slblagcruug).
loffe f (löf) vjn. = laugh.
loft (lrtft) [a/e., * a/n. : Mich, Stift] I *.
1. Stachgcfdjop n, Ectcßiammer/; Fcock
of the «, £nf)n m im Sorbe. — 2. +
ober Am. (oberes) Stocfroer!; (€>»eicl)er=)
SBobcti »», SBübne /". — 3. ßnipoiludic
/, 6l)or n. — 4.: a) Saubcrtfcbfag m;
b) ghtg m Saubert. - - II via. ©a.
5. Wott. mit ©toefwerfen uerfeben. —
6. ©olf: ffloU in bie 8ufi fcblagcn.
loftily (lö'f-t8-!-) adv. 311 lofty.
loftiness (oi'fj) s. 1. §öbe /, ©rboJ6en=
beit f. — 2. fig. ©tolj m, £>ocbmut m.
— 3. Roheit f, ©rhabenheit /, ©röpc f.
loft// (iö'f-f) [loft] a. (~ily «&/.) Lbocb,
luftig; bimimianftrebenb.— 2. erhaben.
jjefir. — 3. Donu'bm, grof;, ftnttütl). —
4. ftolj, botbiniitig.
lofty-plumed (ra'f-t'-iintnii) a. mit roaHen=
beut geöerbufd) (sn.H.vi.a/j.3,25).
log (Wo) [isliintiifcb = gefällter Stumm]
I s. 1. »loci -m, Slo£ m, fetiiet n §Olj
(and) '„ of wood). — 2. -!■: a) T Sog n
(gitftrume'nt jur süeftimmuiig ber gof)rge=
fojroinbigteit); b) = log-book; to heave
the - loggen. — II via. ©e. 3. Am.
^oij in SBlöcte febneiben. — i. J/: a) in
ba3 Sogbuct) eintragen (0. to ~ down);
b) "inrcii baä Sog feftftellen; c) alö be=
ftraft in ba« Sogbucb eintragen; be=i
log. <il'br. = logarithm. [[trafen./
Log. in (lö'-fl'n) npr., id. («prfu. u. Drtän.).
logan-stone © (arV-tö") [lo?l Ä-> ?coZ-
äUagftcin m (geläblotf, ber Ieid)t beroeglioj
auf niibem aufliegt; = rocking-stone).
logarithm «7 (ic/g-'-nttfim, ct.d. au* ~-
ntdftm) [gref).] s., »»<t«i. Sogari'thmuS m.
logarithmic(al n) (Ba-1-»t''«Ä-miii, -m*-
t"t) a., math. lognri'tljmifrt).
log-book (i/g-büt) s. 1. -1/ Sogbuch n;
Schiff^ionrna'l n. — 2. Scbulberidjt m.
log-cabin (»-tSb-8») s. »locthiittc /'.
löge (icQ) [fr.] s. (Sl)eatcr=)Sogc /".
loggan-stone ® s. = logan-stone.
loggat (l/g-H) [log] s. e^m. ~Sp/. spflocf:
fpicl n, wobei mau mit ^oljftttdeii uadj eiuem
^pftocte roarf.
logged (isgb) [log] a. 1. Am. mitSlöcteu
befeftigt. — 2. fchioerfciüig ; mit SEBaffcr
gefüllt ober pollgefogen. — 3. ftniiuie=
renb (fflaffer). [m.l
logger .4m. (ibV*) [log] s. JpoIjfaHerj
loggerhead (Hrg-"-^ei>) s. 1. Summ=,
S)icf=£op[ vi. — 2.©: a) ^cct)jcf)mels=
eifeitn; b)8ter=(sc:)iBäntter m. — 3. zo.
Seefchilbfröte f. — 4. F at ~s uneirtä,
im Streit; to fall (get ob. go) to ~s
aneinaubergeraten, fiel) raufen.
loggerheadediu'g- l tieb^b)«. l.Sbumm,
tölpelhaft. — 2. zo. „ turtle = logger-l
logget (lo'g-n) s. = loggat. [head 3.1
logging-ax(e) Am. (lo'g-iiifl-iiffj) s. §olj=
fa(ler=ajt f.
log-head (lo'g-beb) s. Summtopf m.
log-/*oMse ® (^-bouf,), ~-hut © (~-&c6t)
s. SBIocfbauä n, Sälodtbütte /.
logic « (lö'bQ-it) [fr. logique ; * grefj.] s.,
pMs.£o'gif/":a)2}cuflebre/;b)(gefunbe)
Sermmft; c) ©ijfte'm »ber Sogif.
logical a (iö'bO-8-tsi) a. a 1. phls. logifdt).
— 2. fig. uernunftgemnfe, folgerichtig.
logic-chopping (tö"bQ-ir-tfrf>ö''p-iit8) s. ®or=
bringen » oon Spilifiubigfeiten. [m.l
logician a (V-bqi'iavn) [fr.] s. So'gifer/
log istic Qi (i"-bqi'fj-tif) [grcr>.] fr. 1. im praf=
tifeben SRedjrten bezaubert. — 2. math.
[ogi'ftifcb. — 3. Sesagefima'fc...
log-line J» (n/g-i&i) s. Sogleine f.
log///»f /1 ©-j-ob.^im.^m'u) s.(pl. ~men,
«msn) 1. ijoljträger m, 33retterträger m
(jffl. bciSd)tieibemü!)lcu). — 2.§0ljfälleri)i.
logography s (i'-goVit'-f) [gvetj.] »., typ.
Sogotijpeubrurf, bei bem turje 2Sörter unb
Silben ouä einer Zote (logotype) beftcheu.
logogriph ® (Brg-B-9u"tf) [gvetj.] s. Sogo=
gri'pb m, 3Bort=, Suc§[tabert=rätfel n.
logomachist m (r-gö'm-"-^!) [grefj.] s.
iüortflanber(in), öilbcnftcct)er(iu).
logomachy ^ (r-gö'm-'-c) [gnh] s.
aBoi'tflauberei /, ©ilbeuftechcrei f.
logometer s (r-gö'm>-tiv) [gref}.] s., math.
Sogoinc'ter n, SJerbäßniSmcffer m.
logotype 0 (löV-taip) Igi'cf).] s., typ.
Sogotnpe f, äBorth)pe/(f.logography).
log-roll © Am. (iö'g-iioi) ©a. pol, iL
I c«. l.gemciufam hanbeln, im Kartell
ftef)en.— II via. 2. einSartetl icBIiefjen
mit. — 3.<sefc4gemeinfamburc6briiigeu.
log-roller© Am. (~-ue-lsc) s. 1.02tajd)iuc
511m aittftaben v. ^olsblöcfeu auf bett Scficmel.
2. pol-, iL i- bermitanbern unterä)orauä=
fe|img v. CSegenleiftiliigen gemeiufam fjanbelt.
log-rolling © Am. (i-Rö'-Iin«) s., pol-, sl.
gegenfeitige Untei|tiii.umg, Sartell ».
logwood (w'g-wüb) s. 1. * Sampe'fdje»
bäum m. — 2. « ffiampefdtje=, 33lau=
iioiv- [bumm.— H».fdjmettrgifdj.i
logy 4m. (io'-g") ['?] I «• [cftnjcr(fäUtg);l
loin (löiu) [a/f.; fr. lange; * lt. Z»'»h6«s] s.
1. Scnbe /. — 2. «oo$iuitft: Senbenftüct
n, 9iierenbratcn m; ~ of veal Salbo=
niereubraten m.
loined (isiitb) a. iu3fjgn: mit ... Senbcn.
loin-steak0fi'"-fit5i)s.flod)t.Scnbeuftü(fn.
loiter (iä7-r>) [hott.] ®a. I vln. sögern,
tröbeln, fchlenbern; to ^ about umbei'=
fchlenbern. — II via. to „ away 3eit
uertröbelu. [gänger(in),33ummler(in).l
loiterer (u3-Räljs.3aub(e)rer(in), 3Jiiifiig=l
loitering ( iäi' -ts-ntne ) a. a jaubernb,
fäumenb, träge.
loligo 07 (t'-iS'-gö) [lt.] s., zo. Sa'lmar m.
loll (161) [llt/e. : lull] ©a. I vjn. 1. träge
ober jcfiioad) liegen, lehnen, fieb bequem
hinftrecteu ; to „ about umherlungern.
— 2. heraushängen (»on ber3unge eineä
^unbeä !c.). — II via. 3. (meift to ~ out)
bie 3uugc heraushängen laffen.
Lollard (lör[-il'b) [holt. = Blurmler] s.
l'ollarb in: a)ü)titglieb e-r bjollänb. frommen
£aiengeiiofjenfd)aft (um 130o), bie fi$ ber
Jtrautenpflcgc unb Seitbenbeftattung roibmete;
b) Spottname ber Sffirjclifiten ; fig. Se^er m.
lollipop F («'l-'-Püp) [?] I. (meift ~S pl.)
3ucterroerI », Jta[ct)it>erf. n (au« 3uder,
Sirup, 2)tef)l unb Sutter).
lollop F (lo'l-'p) [loll] vln.®&. l. = lolll.
— 2. febroerfattig (ich beioegcu ober
hüpfen; bin unb her geworfen roerben.
Lombard (lö'm-bsvb, aud) lä^m^) [fr., it.,
* btfeh] I s. l.Somba'rbem,Sombnrbin
f. — 2. ~ Street (Sonboner eitoftra^e,
bid)t an ber Haut unb ber SJörfe, too fio) ber
©elbperfeljr tonjentriert). — 3. # ~S pl.
Somba'rbeit flpl. (Slltieu ber Dfterreidjifdjett
Sübbafjn). — II a. 4. = Lombardic.
Lombardic (iöm-t)ätr-btf) a. lomba'röifch-
Lombardy ^ (iurm-bsr-b°) npr. Sombar=i
Ion. ahbr. = longitude. [bei' /'./
Lon., Lond. abhr. = London.
London <J> (Is5rii-b'n) I npr. Sonbon n.
— II a. Sonboner, aus Sonbon; $ ~
board geleimte ^ßappe; 0 ~ boiler
Heiner Gorumallteffel; ^ County Coun-
cil »tat in her ©raffebaft Sonbon; ~
ordinary Sfjidnid ber Sonboner Söabega'fte
in SBrigbtou auf ber offenen Düne; 3 ~
pride Scljattenfteinbrech m.
Londonderry (la&u-b'n-be'n-») npr. (©rffd).
II. Stabt in ber irifd)eu !proniuj Ulfter ; a. $rfu.).
Londoner (i:6rn-bs-uät) t. Sonboner(in).
Londonese (iän-bs-nirf ob. ^ui'fi) I a. Son=
boner, lonbonifd). — II s. Sonboner
3Kunb=art /; bjb. ©ocfnein'pracbe f.
Londonism (is/'u-b'-nijm) t. Sonbini'SmuS
m (Sonboner (Sprac6»)Sigeutiimlid)ieit).
Londonize'i'f-n^OWa.Sb.lottbotüficrcn.
lone (tön; Hom. loan) [abbr. o. alone] a.
(nur attrib.) 1. einfallt, nielt=abgefchieben,
eiujdn. — 2. S lebig, unoerbeirntet.
loneliness (törit-is-iise) s. einfamfeit /,
SJerlaffenbeit f, Söelt=abgefrf)iebenheit f.
lonely (iörn-l") a. einfant, ucrlaffeu.
loneness \ (B'n-n8fi) s. ©nfamfeit /.
lonesome (lo'u-fi'm) a. D cinfam.
lonesomeness (~-n*s) s. einfamfeit /.
iong1 (Ion«) [a/e.] Io. Dl. (o- Saum unb
3ett) lang (ant. short); t. — 2. % laug,
auf lange Sicht. — 3. faumig, lang=
fam; I. — 4. langwierig, weitläufig,
— 5. (t>iel= ober roert=)ttmfa'ffeno,
loettgefienb.— 6. F grofj; J. — lladv.
7. (oon Staum unb Seit) laug, lange; uadj
bem s.: über, fjinbureb; J. — III s.
8. Sänge /: to take « lange Seit brau=
«7 scientific; « botanical; § geographr; © machinery; X miuiog; X military; * marine;
commercial ;
MURET-S ANDERS, Engl.-Devtsches Wb.
Hand- und Schul-Ausoabe.
postal; Ä railway.
61
[long]
— 482 —
SDie äuäjpraaje. unb bie bilbl. Seiten finb Dorn, ©. IX— XI, bie Sblüraungen sc. ®. XII— XXXII erllärt.
cfjen, F lange machen. — 9. ba« Sauge; t:
— 10. lange Silbe. — 11. L„ = , va-
cation (f. ~ 1 T). — 12. 8 Sorrotfnuier
m. — IV vjn. ®a. 13. oerlaugen, fidi
fehnen; gelüften(fornad); tomiti«/. }u).
3u long 1 : ~ day (f. n. long-day) ent=
legene 3eit, Slufjdmb m; to put a th.
off to a ~ day etwas auf Bie lange
SBanf fdjicben; ari.h. ~ division ge=
wohnliche ariibmc'tifd)e3)iriifio'n; „ in
the finger langfingerig, bichtfdi : P to
have a ~headutnfid)tigob. [cfilau fein;
„ hörne f. home 1 !; . hours pl.
lange Slrbeitsjeit ; \ „ of life langlebig ;
typ. ~ mark Sängcjeirbcn n; „ notice
lange3cituorbcrerfoIgtcÄüubigungob.
SKcllmug; „ odds fjofter Ginfatj gegen
Mennpferbe je; F it is » odds he won't
win it es ift fjimberi gegen eins ju
wetten, bafj er cS nidtf gewinnen wirb :
typ. „ primer T SongsSTSrimer f, Mor-
puS /; in the „, run am ©nbc, $V.lt%t,
enblicb; a „ time lange; L~ Tom:
ajüa-i lange fi'anone; b)5?®oIbioafd(=
trog m; „ vacation grojse gerien pl.
&n ~ 3 : he is „ in doing a th. es
• bauert lange, ehe er etwas tut; he
won't be „ er wirb nicfit lange bleiben.
3u ~ 6: „ dozen brei.icfm Stüef: P
~ figure grofjc ober uiclftclligc 3a''l;
w ~ hundred liunbcrtuiibswanjig
Stücf (bfb.§eritige) ; $ ~ premiurn bol)e
^rü'mie; „ price: a) # Bruttopreis
m; b) $ ^Jrcis m em)d}ttefslt(fj 3°H;
e) P bober s}keis.
3u ~ 7 : all day „ ben ganzen Sag
über; all night „ bie ganjc ?lacl)t f)in=
buren ; ~ ago, „ siuee uor langer 3cit,
längft; not „ ago nor furjem, fürjlich ;
before „, ere ~ in rurjeiu, balb; not
~ before furj uorber; it was », before
he came es bauertc lange, bis er tarn.
3u ~ 9: cant ~s and broads ober
~s and shorts pl. falfcfte Spielfarten,
bie burä) bie Sänge ober breite ju crienneu
finb; that is the „ and the sinnt of
it bas ift baS ganse ©el)cimni§ ob. bie
gauje ©efebichte.
long8 (tsnfl) v/n. = belong.
(')longs: „ of (B'ne :i») p,-p. = along2 of.
long. abbr. = longitude,
longeeval (i5n-bQir-roii) „. = Iongeval.
long-ago (b',ii8-«.bö) a. »ergongen; alt.
longanimity \ (Brta-g»-nt',in.8-f) [fr.
* ipüt=lt.] g. Sangmut f.
leng-armed (is'nB-Fmb) a. langatmig.
Longaville (t8'ii«-g»-n>ii) npr. (qsrfu. ; sh.).
long-httird (ß'nMii'b) s. tangbärtigeri
~-boat <t Mm) s. ^ina'ffe f. [Slanu. I
— bOW©(^.tiö)langerS8ogen (wie eroorEin=
iiilirung ber gcuerroafjen ilblidi tum ) ; to draw
(ob. pull) the «, f. Low" 1 J. [flinber.l
~-coats (^-teifj) s pl. Sragef leib n für tlimt]
~-day (^-be) s. Slrbeitc-joit / mit Über=
ftunticn. [3l6nen.l
^-descended f^-b^Sn-b'b) «. mit uielcnj
~-drawn (,-bnän) «. lang auägebeljnt.
longe (länbQ) «., man. = lunge1 u.2.
long-eared (w'nS-t'b) «. lang=oljrig; fig.
eielbaft; zo. «, bat ®rofe=obr it.
longer(lö''it8-g»)[<;o)»/>.i>.lon£1J] a.u.adv.
länger; no „ nirfit länger, nidjt
Iongeval (iBn-bQi'-ro'i) [lt.] a. langlebig.
longevity (Hii-bQirV-'-t») [lt.] s. Sang=
lebigfeit /: Scbensbauer /.
Longfellow (B'nS-fel-ö) npr.: Henry
Wads.worfch «, (imerifan.Siojter (iso7— 82).
Longford § (lö'nS-f^'b) npr., id. (ir. ®rf(o>.
unb Stabt)- laltet (sE)-\
\onq-r/roivn (~-'giiSn) a. (äüunbe) uer=)
~-haired (iö'nO-f)Svb) a. langbaarig.
~-hand © (^-inlnb) s. gett>öf)nßd)e Sd)rcib=
febrift (ant. shorthand). [flug, fd)lau.|
^-headed(~ fieb-sb)a.l. langfbpfig.— 2. Fi
^-hop (lö'nS t)5p) s. Brietet: »alt, ber nacb
furjem 3(uffa$e in locitem Sogen au| ben2rei=
ftob loäfiicgt. [zo. langfjänbig (affe).\
longimanous 5 (Wii-bqt'm-'-näBfi) [lt.] a.,1
longing (B'nS-inS) I a. D 1. fei)ufüd)tig.
uerlnngeub; lüftern (for nadf). — II s.
2. Sebnfudit /, Verlangen n (for uadi).
— 3. ©elüft n.
longipennate «7 (i8u-bQ!-pe'ii4t) [lt.] «.,
orn. mit langen J-lüS^ln (Stfnrimmoögei).
longirostr«7(*R8'fi-"'J1),~ate07(^tiiat)a.,
om. laugfd)näb(e)lig. Jjiemlicf) lang.)
longish F (it/iiB-tw) a. etwas liinglicb,)
Long Island § (l8nS air-ftib) npr:. a)3n(et
ber CS., 9tero 3)orf; b) engl. 3iiibonia=iniel.
longitude (»'n-bQ'-tjüb) [It.] s. 1. f ob. co.
Sänge f. — 2. gcograpbifcfie ob. aftro=
nomifdje Sänge; degree of ™ Sängen;
grab m; east (west) « öftlidje (weft=
liehe) Sänge.
longitudinal (iön-bqUjü''-b8-nsi) a. D (f.
~ly) bie (meift geograpf)ifo5e) Sänge be=
treffenb; Säugeu=... [nad).|
longitudinally (^.b'-n'-P) adv. ber Sänge/
\ong-jawed (w'us.bQäb) a. mit langen
Riefern ober itinnbacten. [(<pferb).\
— jointed («-bqäin-t'b) a.langfd)eut(e)ligl
~-legged (,.-i?g(-')b) a. langbeinig.
— legs ® F(~-ieg[)s. 1. Sangbein «(ajtenfcij.
Snfett). — 2. = daddy-long-legs.
^-lirnbed (™-tlmb) a. lnngglieb(e)rig.
— -line (^-laiiij I s. lauge ängelfdjnur für
bie Kiefjeefifclierei. — II a. langjeilig.
~-lived (^-laliob) a. langlebig, fid) lange
baltenb; \ ^ness^-n^s.Sanglebigfeit /.
longly S (is'ns.i-) adv. 1. lange 3eit. —
2. fdminclitig (sh.).
Longman (B'nB-m'n) npr-, id. (SJärfn.).
\onq- 11 eckeil (~-ne(t) a. langöalfig.
~-nosed (^-nöib) a. langnaftg.
~-0ne (l(/nS-wäin) s., sl., hunt. ipafe m.
~-priced w (^-t.mrif.t) a. teuer, [long 1 t).t
~-primer © (I8rit8-pnt'm-5t) s., typ. (fiefjej
~-range ü (^-uenbQ) artäl. I s. gröfjte
Tragweite eines Scjcf)ü$es. — II a. fern:
treffenb, weittragenb.
~-run ® (,-Rän) s. f. long1 1 I.
~-shanked P (^-io5äu8ft) a. langbeinig.
/ongshanks (4d,;in«6) s. F Sangbcin n
(Wlen(di): Edward L^SBn. Sönig ßbuorbäl.
long-shore ® (i5'n8-wöi©)[along-shore]
a. längs bcrSüftebefiublid); fiü|ten=... ;
■1- sl. „ butcher Süfteuwädjter m; ^
fishery ftüffenfifdjerei f; contp. „
lubber Sanbratte f.
longshore>w«w (^-mh<) »., (pl. ^men,
1. SBerft=. £>afeu=arbeitcr m. —
i. Rüftenfifttjer »«. [arbeitSrod m.\
\oi\Q-s7iort Am. (lü'nB-fe&ö'i) s. grauen;/
— shot -l { — idjöt) *. Jernfdiufj m; fig.
flarl aufgetrogene ©efrfndjte; PAm. not
by a > um Innen Sprcii.
iong-sigJited (lö'nB-gii-t'o) a. 1. weit=,
feru=firbtig (a. med.). — 2. * langficfjtig;
_ bill äßecbfel m auf lange Sidjt. —
3. fig. üoraiisjebenB, fdiarffinmg.
^-sightedness U-n;f)) s. 3Beit=, 3crn=
fiditigfeit /(aucfi med.); fig. S8orausfid)t
f, Sdjarffmn m.
^-skirted (iö',n8-6ror-tsb) a. langfcbbfjig.
^-sleeved { — ^iin>b) a lang=ärmelig.
longsome f od. prove. (lö'ns.^m) [ale.\ a.
Q lange bauernb; fig. langweilig.
\onQ-sftum (iörnS-ii>i,n) a. ausgebrhnt,
in bie Sänge gebogen; fig. langweilig.
~-staff sixpenny strikers f (le'ufl-^taf
6i"tfi-u'-u8 jtKai'-f:tj) sipl. Srrafjenräuber
mipl. mit langen Stötfen, bie tirmc l'eute
ifirer geringen Sarfcbaft (siipenny) berauben
(sH.H.ir,a,2,i,s2). [=l)aarig(!«aumiDolte).l
~-staple % ( — 6'§pi) a. lang = faferig,i
— StOp( — f tövj)s. Jtrictet : Spieler ob. Stellung
bjuter bem Jgiiter be3 S)rei[tabeS.
^-suffering (tt"n*-%3,r\-l.*ini) I s. Sang=
niut f, ©ebiilb f. — IIa. D langmütig.
~-tail (ie'uB-tet) s. 1. Sier n (bjo. .'önnb
to) mit ungefragtem Sdjwonje. — '2sl.
~s pl. etroa: Saugfdiwänjc mlpk: a) J»
Gninefen; b) hunt. Jfujaucn.
^ tailiui ( tPtb) a. 1. langfcbwänjig (fig.,
Co. audj dou ffiörtertt mit langer Gnttuug). —
2. „ coat 3iocf i» mit langen Sdiofeen.
Longton § (lö'nS-t'n) npr., id. (eunl. St.).
long-/o«£/(/«Z ( tiijiiBb) a. 1. Iang=
äiiugig. — 2. fig. fdnuabtjaft.
~-waisted (8rnB-we-ftt5b) a. mit langer
Jaille; langleibig. [(aueb fig.)-\
~-wind (^-wtu-b^) a. a lang = atmigi
~-windedness (~-w'i) s. Sang=atmigleitf.
longMw/s \ j^wej), ~wise \ (~wälf)
adv. läugsweife, ber Sänge nad).
Longwood ^ (>,wüb) npr., id. ('Meierei auf
St.^elena, SBotjnung SJtapoIeonä 1. 1815— 21).
1001 (in) [| lanterloo; * holl.] I s. 800=
fpiel n (Aarteu'fpiel, bem ,,3mi(teuu ätjulia)).
— II via. ®a. beim £oofpict fdilagcn;
to be ~ed feinen Stid) befommeti.
1002 (tu) int. = halloo.
lOOb// prove. (iu'-b") [111/e. : lob] s. (pl.
~ies, J>*i) Sölpel m.
Loochoo § (lu'-tfdjü) npr. : ,, Islands pl.
Siufill=3nfelu flpl. (ju Sapan gehörig).
loof ^ (lüi ob. I.ij) s. u. v. = Infi1, [m.l
loofah-u. s(iü'-fa)[ar.] s.Suff afdjwamm/
look (lui) [ae.: btfdj lugen] Inj». ®a.
1. b litten, fcljen, fdjouen, liiufel)cn; auf=
Miefen; (011) auferjen, betradjten; T. —
2. nachfeilen, fudfen, auslugen (for, to-
wardfs], \ after nadi). — 3. fig. (to,
at, ou) feine 2Iufmerffamfcit richten auf
(acc), prüfen, betrachten, erwägen. —
4. äUfeben, bafj etroaä gefcbcfie. — 5. au§=
febeu, bas 2lnfef)cn haben (wie ober
gen.); febeinen; X. — 6. gertajtet fein,
liegen (hiuaus)geheu, 2lusficr)t tjaBen
(into. to, toward[s], 011, upon nad),
auf [acc.]). — 7. (to) entgegeufehen
(dat.), erwarten, fiel) gefafit machen auf
(acc). — 8. to ~ mit adv. unb prp. ; X
— Ilt'/a. ®a. 9. anfeben, betrachten; T-
— 10. f fliehen; erwarten. — 11. burd)
©liefe in einen 3uftanb uerfcljeu ober
bewirten; I. — 12. burth ÜMidc ober
Slusfcben ausbrücfcn; !. — 13. jur (Sr=
fcheiuuug ober jur ©eltung bringen. —
3eiCf)en (f. S. IX): F familiär; P 3)oItäfprac5e ; T ©aunerfpracbe ; \ feiten; f alt (au<6 geftorben); * neu (au<6 geboren); A unria)««;
— 483 —
©ciä (leine r unbörbar; e fnft iuic l<; • faß '; i faß i1; o foft 5Ü; ä faft wie a in „Watte" (f. S. X u. XI).
[Ioosen]
14. to ., mit adv. u. prp. ; T. — III s.
15. »litt m (at auf fa«<l); *■ —
16. (oft ^s pl.) 2lufeben n, Stusfebcn «,
2lnblicf m; äßtene /, ©efictjt n; T. —
Syn. (n) f. contemplate.
3ulookl: „ von here! F~you!, fiel)
(ober fel)t) einmal!, feben Sie einmal!
3u ~ 5: to „ all wonder ganj oer;
munberi ausfehen; things ™ badly
für him feine Sache ficht fdjlecbt; to
~ big f. big 4 T ; F to „ black uer=
ftiuunt ober finfter ausfehen; to „ like
ähnlich ausfehen, ähneln; to „ well
roobl ausfehen.
3u -v 8: to «, about (one) umficr=
feben; achtgeben, fieboorfeben; ncr)um=
feben (in er stabt jc; for nacb); to „
after fehen und), oujpaffen nuf (acc.),
achten auf (acc); -j- to „ against = to
~ at; F to ~ alive fiel) Hütten, auf Sem
Soften fein; to ,, at anfehen; feljeu
(ob. b liefen) auf (acc.) ob«- nach; to ~
away roegblicfcu (from öou); to ~
back turücf feben; fiel) iuujel)en; to ~
back upon jurücfblirtcn auf (acc-),
erwägen; to „ before (adv.) oenuärts
Bilden; to ~ before (prp.) oneself
uor fiel) feben; to „ beyond lnuaus-
blicfcn über (acc), überfc'beu; to „
down Ijerabb liefen, nieberfehen, Sie
Säugen meberfdjlagen; to „ down on
(ober upon) ueraefitliel) Ijerabblicfeu auf
(acc); $ to „ downwards im greife
jiuteu; to m for erwarten, roarten auf
(acc), entgegeufcheu (dat.); fieb um=
jeben ob.fudjen naeb; whatareyou~ing
for? ineiö fudjen ©ie?; not ~ed for
unerwartet; to „ forth in bic gerne
bilden ; to „, forward (to, N for, f on)
üorfiebbtublicfeii; erwarten, »ermuten;
entgegenfeben (dat.); to~in ap.'s face
j-m inS ©efiebt blicfeii ; to „ in (upon a p.
j-m) c-n Eurjen 83efucf) matfjen; uor=
fpredjen (bei j-m); to „ into [orgfältig
l)ineinfel)eu in (acc); unterfudjen, pru=
fen, erwägen; to .,intoabookein93ucl)
burdjblä'ttcrn; to „ like ähnlich feljcn;
it ~s like it es bat beu älnfdjeiu; to
v off ben SBlicJ abwenben uon; to „ on
(upon): a) milchen, (eben auf (acc);
jufebenfeto.); b) geriiiB= ob. bocfi=aü)teu;
c) (as) betrachten als, hatten für, b'c=
tjanbeln roie; to~ out: a)hiuanefcl)cn ;
to ~ out at (ob. of) the wiudow 311111
genftcr hmausfehen; b) B[b. »!> aus=
gurf'cn, auslugen (for nacb) ; F „ out
tkere ! pafs' auf !; to „ over : a)(f)inweg=)
blitfcuob.(=)fchen über (acc); b)bu'rd>
fel)en, =lefen, =geben, uadjfehen; to ~
round uml)crfel)auen (at auf [acc], for
nad)); to „ Sharp: a) genau aedtgeben;
b) fid) fputcu, fehneü machen; to „
through bu'rcbfebcn (burd)); Durchfeilen,
anfebeu; to „ to fefjen auf (acc); bc=
achten, adjtgeben auf (acc); jujebeu;
uaebfeljen; to „ to it cictjtgebcn; auf
ber öut fein; to „ to oneself für fid)
(felbft)forgen; Ishall „ to youfortke
payment wegen ber SSejaf/lung werbe
iel) mieb au ©ie Ijaltcn; to „ towardfsi
feineu SJlief meiiben auf (acc), P i-m
jutriufen; to „ up: a) auffebaueu, attf=
blicfcn; „ up! SBut gefafet ! ; to » up
to a p. mit Ülebtuug aufblicfen ju j-m;
b) § cruffdjlagen, jieigen (nom greife);
to » upon f. to „ on.
3u look 9 : to „ a p. in the face j-m
inä ®efid)t feben; to „ a danger in
the face c-r ©efeujr inä Singe feb,en.
&u ~ 11 : to ~ away buref) $8Iicf c ucr=
febeuebett; to „ down burd) Sliefe «im
©cbuu'igen bringen ob.nieberfdjmettern;
to ^ a p. out of couutenance j-n
burd) ©liefe auä ber gaffung bringen.
3u ~ 12: he does not ■„ his age
er fiebt iiicljt jo alt au3, roie er ift; to
~daggersata p. j-n mit Slicfen burct)=
bo'ljren; to « it ganj fo auäfeljen; to „
oneself fein geiubbuliebe^ 2lusfet)en t).
3n ~ 14 : to „ out ausfiubig madfeu,
auffudjen ; nuäfudjcn ; to „ over burd)=
mufteni; bic Stiele gleiten laffen über
(acc): to „ up fudjen nad), auffudjen,
F befudien; aufpaffen auf (acc).
3u <v 15 : F to give a p. a ~ in j-n
befudjeu; uorfprecbeu bei j-m; upon
the ,, for ausijcbauenb nad).
3u n, 16: to have the » of au3=
feben roie (ob. alcl wenn); hergood^s
pl. il)r fdjöncä ®cficht; F I don't like
the ~ of it ba$ fiet)t mir uidjt gut aus.
look-back(iü'f-6at)s.3iücf:blicfTO,=fd)au/.
looked f (lütt) a. in gfjfin : ...=auc3fel)eub.
looker-on © (iürt-'R-6'n) s. 3ufd)auer(iu).
look hole (lü'Uiel) s. ©ucflocf) n.
look-in © (lü'r-iu) s. HfdmeUerjSBlicf.—
2. furjer ©efud). — 3. Sporte, flg.
3lu§fid}t(en pl.) /', 6t)ance(n pl.) f.
looking (u/f-tnfl) I a. auäfeb,enb; b(b. in
3ffß"> »»■ bad-^ bäfjlid); good-~ bübfdj,
nett, fdjän. — IIs. S3liefen»2c. (f.look).
looking -glass ( 9I08) *■ ©piegel(glaä n)m.
look-out © (Iü'i-out) s. 1. 3lusfdjau /,
äJuäblicE 1»; ffiadje /; to keep a good
^ f. keep1 1 I; on the « auf ber
.Sauer; fig. it is his (own) ~ baä ift f-e
<Sact)t. — 2. a) arch. Scf)autünud)en n,
Üug=iuslanb m\ b) i, äusguef m, SluS=
lug m. — 3. SBadje / (iperfon), 2luö=
lugenbc(r) m. — 4. \ fig. 2lusfid)t /.
loom1 (lfim) [a/e.] s. 1. f ob. Wott. 2Berf=
jeug n; SBaffc f. — 2. <5 Sffiebftubl m,
©tub,l m. — 3. ■!> Seil m bec5 3iuber=
jebafteS iimcvljalb ber EoIIeii ; ©liff m.
loom2 (iüm) [m/e.] I v\n. ®a. 1. fdjeinen,
leuchten. — 2. A (an* to ~ up) fichtbar
roerbenj in ber f?erne unbeutlid) empor=
ragen ober erfdjetnen (ana) fig.); F his
appointment is ^ing in the distance
feine 3lnftelluug ficht in ferner 2lusfid)t.
— II s. 3. J/ Siehtbarroerbcn «, un=
beutlid)e§ Srftfjeinen ; ©d)atten)n(a./?^.).
loom-bleached (is'm-Mltjdit) a.: » linen
Seinroaub /auo geb'cidjtem ©arn.
loomlng & (fir,-mina)s. 1. ©irbtbarroerben»j
(f.loom2).— 2. Stimmung /,2uftfpiege=i
Loomis(iü'-mtf4)«p)-..t'(i.(iprin.). [lung/i
loon J bfb. tetjott. (um) [?] s. 1. Summe!
m; Summtopf m; SaugeniditB m. —
2. 33urfel)c m, gunge m; Kerl m. —
3. Sjure /, Honfubi'ne /.
loon 2 (iün)[a/n.] s., ora. grofecr eistaudjer.
loony P (lu'-n») a. unb 1. =f lunatic.
loop1 (iüp) [in e.,*gäl.] I s. 1. Schlinge/,
(0. Ä. tel, math.) ©ebleife /, Dfe /. —
2. ©eftleife / an gejctiriebeMen 3)ud)fta6en.
— 3. Siegung /, Krümmung / eines
giuffeä ic. - - 4. © SRunbfdjuur /;
©impe/. — 5. ©: a) 2)eafche/; b)3iing
m am Bewe^riimfe; c) (Xopf= Je.) Teufel
m. — II via. ®a. 6. mit einer Sd)liuge
(ob. mit Öfen) oerfehen ob. befefiigen. —
7. Jtieib aufnehmen, auffdjürjeu, auf=
fteef en (a. to „ up). — 8. (a. to „ round)
in ©cijlingen legen, roinben. — III vjn.
®a. 9. eine ©ehleife, 23iegimg, fflin=
bung machen, fid) roinben (sjea. tc.).
loop2 © (lüo) [fr. loupe) I s., metali.
Suppe /, Scul m. — II vjn. ®a, ju
einer 2)!affe }ufatumenfd)meljen (Erj).
loop8 (Iüp) [hell.] s. = loophole.
looped (inpt) a. 1. eine Schleife bilbeub.
— 2. f oollcr Södjer (sH.K.L.s.t,3i).
loophole © (iü'p-iiiji) [loop3] s. 1. ©ucf=
lod) n ; Socf) n ; Spalte /, Sufe /. — 2. H
©djiefjfcfiarte /. — 3. © metali ©ucf=,
Sd)au=locr) « an e-m Dfen. — 4. Sd)lupf=
lod) n, a. fig. 2lusflltc()t /, SSorWOltb m.
loopholed ©' („,501b) a. mit ©ueflödjern
ober Scbicfjfcbarten uerfefjen. £bal)n /.\
loop-line S (iu'p-iain) s. 33erbinbuugc3=/
loopy (iü'-p») a. uoller SBinbungen.
loose (156) [m/e. ; * a/n. : btfdj los] la.D
1. los, lofe; frei (ant. fast); ?. —
2. (eSeroebe, Stoff) lofe, locfcr (nuclj fig.).
— 3. (Jtieiber) lueit; » gown Scljlafrocf
m, 5Diorgenfleib n für Samen. — 4. jer»
ftreut, einjeln; «, change, „ moncy
eirtjelncs ober Heines ©elb. — 5. fig.
unäufammenbeingenb. — 6. fig. (etil,
urteil jc.) unbeftimmt, unfieljcr; nad):
laffig. — 7. f frei, lebig, los. — S.fig.
loder, lieberlicl), ausfefjweifenb; jotig,
fc^lüpferig ; I. — 9. offcnenSeib Ijabenb.
— II s. 10. -j: gretfieit /, Befreiung
/; nod) gbr. in : fig. to give a ™ (\ oljne a)
to freien Sauf laffen (dat.) — 11. -j- 2lb=
fcbiefjen n (audj fig.). — III vi«. ®b.
12. löfen; auf=lbfen, =binbcn. — 13.los=
binben, =madje.n, --laffen; X. — 14. fig.
löfen, entlcbigett, befreien. — 15. f ab=
fdjiefien. — IV vjn. ®b. 16. J/ bie
2lnfer lichten, abfegein. — 17. ab=, los=
brücfen; losgehen (Sajnfi).
3u ~ 1: ® ~ articles pl. lofe (nid)t
eingepnette) SBaren flpl. ; at „ ends, at a
~end: a) inUnorbuung, uernael)laf jigt;
b) ohne regelmäfsige SBefcbäftigung; f.
break2 18 J; to get ~ losfommen;
f. let1 6 J; to play fast aud „ f.
fast1 IT; fig. he has a screw ~ bei
ifjm ift eine Schraube los; to set „ in
greiljeit fefeen, befreien.
3u ~ 8 : F a ~ fish (aud) article) ein
locferer 3e'fif!j uerfomiuener SJicnfd);
„ liver leierftfertigcr Sebeniüiiu.
3u ~ 13: to „ one's hold ob. grasp
loslaffen; -L to » a sail ein Segel
losmadjen. £(üicib).i
loose-bodied f (lu'fi-iiöb^b) a. lofe, roeit/
loose-jointed (lü'fj-bQöiu-rb), ^-limbed
(^-ümb), ~-made („-meb) a. geleutig.
Ioosen (lüfju) [m/e., 0. loose: btjd) löfen]
®a. Iv/a. 1. lofeob.locfcrmaeljcn, (auf=)
loefern (a. fig.). — 2. löfen, auflöfen;
losmachen; los=binbeu, =fjaten; ablöfen,
freimachen; \fig. trennen; to n a cough
ben Sjuften löfen. — 3. med. to ~ the
bowels offenen Seib machen. — II u/7..
J1 üJlufit; «7 SBiffenfajuft; * ipflanje; § ®cograpt>ie; © Kecbnit; X Bergbau; & «Kilitär; i, ÜJtarine; ® ^anbel; ■
qjoft ; ri (Sijcnba^n.
61*
[loosener]
— 484 —
RoapolliDga and pictured signs are explainod on p. IX — XI, abbroviations, 4c. on p. XII — XXXII.
4. aiif=, los=geb,en, fid) lofen. fid) trennen,
locfer werben.
loosener (lü'jn-'1) s. 1. Söfenbe(r) :c. (f.
loosen). — 2. \ med. Abführmittel n.
looseness (lü'j-n8*) *• !•(«• /fy-) Socferbeit
/, lofer 3f-s^ng, lofe Serfnüpfung;
@cf»lafff)ett /. — 2. ßg. Socferbeit f,
Sieberlicbfeit /, 3ngettoftgfeit /. —
3. med. ~ of the bowels offener Scib;
^Durchfall m. [©olbfelberidj m.\
loosestrife $ (iür8-6<KSf) s. SBeiberid) m,l
loose-wived f (~-wa1n>b) a. mit einer
loderen grau »ermählt (sB.An.&js).
loot (iüt) [inb.] I s. RriegSbeute /, Seutc
f. — II via. ©a. plünbem; erbeuten.
— III vln. ®a. plünbern.
loo-table(iu'-tstH)s. 1. Spiel tifcö m (für ba«
Soofpiei). — 2. F eleganter runber Xifd).
loo-warm (iür-wärm) a. lauwarm.
lop1 (lop) [lap2] Iv/n.(u.tr/a.)®e. fc&laff
t)erunterl)angen (taffcu) (bft>. oon Obren
ber sciere); to ~ about umberlungcrn,
bummeln. — II a. fdjlaff herunter;
bangenb ; ,. ears pl. §äuge=of)ren nlpl.
lop2 (ßp) [m/e.] I v/a. ®e. (b<b. Säume !c.)
befcbueiben, ftutjen, tappen, ausbauen
(aua) to „ away, off); ßg. Wieb ;c. ab=
fdjneibcn. — IIs. abgefcbnittcne Saums
jroeige mlpl.; Steiüg n (aua) ~ and top).
lope (lös) [a/n. : leap] I s. langer Schritt
Srott m. — II vln. ®b. lange Schritte
nehmen, trotten.
lop-eared (le^p-t^b) a. mit 6änge=o6ren.
lopping (lö'p-ins) s. 1. S3e[d)neiben n k.
(fiebc lop2). — 2. (mft ~S pl.) = lop- II.
lopping-ax(e) («VinS-lts) s. 2Irt / jum
Stufen ber säume. [öeden=fi()ere f.\
lopping-shears(io'p-'n8-W:tKp^B'"tm=i'
lop-sided © (~-8al-b!b) a. a 1. nad) einer
Seite bangenb, fcbief. — 2./%. einfeitig.
loquacious (iäW fdjs8) [lt. loqua'c-em]
a. C gefapucujig. fd)wa(jbaft; rebfelig
(l>oel. oiio> ßg.) (Syn. \. garrulous).
loquaciousness U-r\%) s. = loquacity.
loquacity (ic fwi'V-p) [fr., * lt.] s.
(Scfjnmgbaftigfeit /, ©cfcbroägigfcit f.
lor P (in1) [lord] int. (jerrje' !
Lorain § (l'-Be'ii) npr., vi. (Dri»n.. U.S.).
lord (:örb) [alt. = 'Svotroort : loaf] I s.
1. §err m, ©ebierer m, @nmb=, Obersherr
m; I. — 2. T Sorb m. 2Ritglieb n bes
Cbcvljaufeä (House of Lords); the
Lords pJ.baS Oberbaus; !. — 3.TSorb
Jüelallcr böbcrcn älbligctt, bjb. e-ä baron
([.. bä l); aus §öfli<6feit gibt man beu Xitel
aua) ben Söbuen Don £erjogcn uiib TOarquiä,
ben älteiten Söbnen o. ©rafeu [^s by C0U1-
pliment genannt]; Sitcl bcr 8ifa)öfe uub
erjbifa)öfc bcr enjl. Sinat-jlircbe, ber Bürger»
meiüer (ilayore) pou Sonbon unb anberen
grcgcit Stäbten, ber sorfifenben Mieter, fo=
nie einiger anberen (oben Seanttcn); I. —
4. bibl. the Lord ber £>err («oit.
Gbriftuä); I. — 5.bibl.,poet. ob. co. (506=
fjerr m, =gatte m. — II v a. Da. 6. v.im
Sorb ergeben. — 7.\ als wen- gebieten
über (acc.). — III vln. Da. 8. (aua)
to ^ it) ben Sorb ober grofjen »errn
fpieleu; £)errfd)en (over über [
>5u ~1: ~ in gross Sorb
9üiaTid)t auf SrunbbcftB; co. unt
.- pl. of (the) creation bie äRänner
; ^ of the manor ©runbtjerr m.
3u lord 2: ~ spiritual (®rj=)Sifdjof
m, ber Si^ im Oberbaufe bat; . tem-
poral Saienmitglicb n beo Obevbaufes.
3u ~ 3: my „ (mft mi-töv''b) gnäbigev
Öcrr (2Iurebc, oft iro.)', Serbinbttugeu
ftebe: admiral 1 J, almouer, cham-
berlain1 1, chaucellor, chief 1, jus-
tice 3 I, lieutenant 2 I; Lord
Mayor T Sorb=Ücanor m (f. „ 3); F
to take it as easy as a Lord Mayor
bequem ber Stube frönen; Lord
Mayor's Show feierlidjer Umjug oeä neu=
erroäl)[ten Lord Mayor in Lo., 9. 3!oo. ;
Lords pl. of Session Siebter m:pl. bes
Court of Session; First Lord of the
Treasury ©rftcr Sorb bes @ct)a^=
amtS (Sitel beä spremierminifterä).
3u~4: the Lord's Day ber Jag bes
§errn, Sonntag m; the Lord's Prayer
ba3 Sater=unfer; the Lord's Supper
ob. Table ba<> ^eilige 21bcnbmal)l.
Lord-Advocate Wott. (iöc'b -irb-i»8-Kt) s. :
„. of Seofclaud ®enera[=anroalt m (böd)=
fter ridjterlicber Seamter in Sdbottlanb).
lording ([öl,-bius) s. 1. f Sorb m. —
2. contp. Sorbebett n.
lordless (iorrb-t^) a. herrenlos.
lordlet (i/wi) s., co. Sorbrfjen n.
Lord-Lieutenant (iöc''b-iei-te',n-int) s. ftebe
lieutenant2 X.
lordlike \ (iöcrbtJif) a. = lordly 2u.3.
lordliness(ioc'b -i«-n8e) s- 1. hoher Staub.
hohe SBürbe, Roheit f. — 2. Stolj m.
Hochmut m. 3Inmafjung f.
lordling (~üu8) s., contp. flciner Sorb.
lordly (lö^b-f) I o. 1. S einen Sorb betr.
— 2. einem Sorb gemäß ob. gejiemenb ;
oornehm. ftattlid). — 3. ptolj, berriftb.
gebieterifd) , Ejorf^iniitict. — II adv.
4. Dornebm ftattlid); ftoli. borbmütig.
lordolatry \ (iöt-bo''i-1-tif) s.. co. über=
mäßige Serehrung bes hohen Ülbels.
tordship (I5c'b-jcblp) s. 1. Sjerrfchaft /ob.
©ebiet n eines Öorbs.— 2. Stacht/; ®e=
malt/. — 3.(iitei) His (Your)L^ Seine
(Sure) Sorbfcijaft, §errlirf)feit, ©naben.
lore ' (iörD) [a/e.] s. l.f ob. poel. Sehre /.
— 2.Senntnis/,ffiiffen]"cbaft/,Äuube/.
lore 3 3 (rör ®) [lt. lo'rum] s. bfb. orn.
3ngel m {Zeil ärciicöen SUuge unb Scbuabeli-
Lorenzo (P-ReVtsö) npr. ('?rfn. ; SH.M v.l.
loricate (Bs'B-'-eet) [lt.] via. ®b. 1. bepan=
jeru. — 2. C7 ehm. Retorten !c. mit £el)m
befdjlagen.
lorication (KB-'-ie'-M'") '■ 1- Seponje:
rung /. — 2. 3 ehm. öefdjlagen n bei
SRetorten ic. mit Sebm.
lori/«e>* f (lo'^-m^). ^.ner f (~n")
[a/f.j s. Sporer m, ©iirtler m.
loriot (iö'-n'-öt ®) [fr.] s., orn. ©olb=
omfel f. sBftngftuogel m.
loris (iö'-RtB ®) [fr.] s., so. Sori m (äffe),
lorn (iöcn) [p.p. oon ■[- leese verlieren] a.
oerloreu: einfam. [gen n.\
Lorraine § (lo-Re'n) [fr.] npr. So'tbvm=i
lorr»/, a. ~ie («'»-•) [pnuc. lurry jicbcu] s.
(pl.~\es, Ji) l.BTSori/Sore /(offener
(Sütcrioagcu) — 2. J5 Jörbermagen «i.
Öunb m.
lor//' rtalaiifn)]«. (p?.~ies,~rtäf),
orn. Sori m (Slrt qSni
lose (luj) [a e. : btfd) Dcrlieren, (S8er)lieo
u.lbjen]®(prrt.u. p.p. lost) Iv;a. l.ner=
Eieren, F losiiu-rben; I. — 2. oerfpieten,
einbitfjcu. Eommen um. — 3. uergeuben.
— 4.oerlieren (äffen, um etmoä bringen.
— 5. S jttgrunbe nebten, fdjeitern laffeu ;
to ~ one's soul feine Seele jugrunbe
richten; ßg. erfturreu. — 6. aus bem
©cficht uerliereu, ftch et. entgehen [äffen;
to ~ sight of aus ben äugen perltet en;
uernachläffigen. — 7. f uergeffen. —
8. 3eit uerlieren, uerpaffen, uertänbeln ;
to „ the train ben 3U3 »erpaffen ober
nerfäumen. — 9. (ubr) nachgehen um
eine beftimmte 3eit. — 10. to „ oueself:
a) fich uerliereu; b) jerftreut fein, fieb
oerlteren, träumen. — 11. to be lost:
a) oerloreu gehen; umfommen; to be
lost at sea auf bem 2)tecrc, auf ber
See jugrunbe geben; b) fid) »erirren,
ftch nicht sureebtfinben ; c) pari, fallen
(antrüge !c.). — S. a. lost LT. — II vln.
12. uerliereu, ben türjeren sieben.
3tt lose 1: to~in,on, upou uerliereu
an (dat.); F that's all lost upon him
baä macht feinen eiubntcf auf ihn; to
~ (one's) colour abfärben; to ~ heart
ben 3)htt »erliereu; to ^ one's heart
ftch »eriieben; to »> one's temper fein
faltes 33lut uerliereu. ärgerlich werben.
losel \ (lö'-iH, m'-jn) [lose] I s. 2auge=
nichts m. — II a. nichtsnutzig; träge.
loser (iür-ii,r) s. SBerlierer(in); to corne off
a „ babei uerliereu. beu türjeren jiehen.
losing (iar-ftiiB) Ip.pr. u. o. a »erlierenb;
uerluftbringenb. — IIs. Verlieren n; ~s
andwinningspi. ©eroinumu.SJerluftm.
loss (lös) [n/e.] s. 1. Seeluft m, einbüße /.
— 2. engs. Heimgang m, £ob m. —
3. Nachteil m, Schaben m. — 4. \
Verfall m, Untergang m. — 5. hunt.
Slerlttft m ber Sßitterung (sh.) —
6. Ungcroifeheit /. Verlegenheit /; at a
^ (for) in Verlegenheit (um); at a„for
money in ©elbuerlegcnheit; I am at
a „ what to do ich weiß nid)t, mornn
ich bin; in the „ of question in bem
aufs ©erateit'ohl angenommenen Jalte
(sh.m.M.2.4.90). — 7. © metall. ätb=
gang m. 5lbbranb m.
lost (lögt) \ pret. oon lose. — II p.p.
»on lose unb a. 1. verloren, bin, bal)iu ;
to give up for ~ uerloren geben ; to be
„ to all sense of sharae jebcS Scbams
gefühls bar fein; Spridjro. all is uot „
that is delayed aufgefa)oben ift nicht
aufgehoben. — 2. »erirrt.
lot (ist) [a/e.] I s. 1. SoS n; 1. — 2. ßg.
Sos n, ©efehief »; T. — 3. Seil m, Hn--
teil m. — 4. * Partie' /, Soften i»;
in ^s, by ~s in Partien, pofteuiueife. —
5. F große 3Wenge; t. — 6. F: a) ®c=
fctlfcbaft/, Vanbe /; b)Serl m; 3rauen=
iimmer n. — 7. Steuer=anteil m; t. —
8.bib. Jm.Sos re, Habcl/, Stiictn Sanb;
Sauplag m: F across ~s qucrfelbciu.
— II via. De. 9. in Sofc teilen, in
Partien abteilen. — 10. j-m et. juteilen.
— III vln. ®e. 11. lofen; Am. to »,
on. upou redjnen auf (acc).
3tt ~ 1 : to cast ~s lofen, bas So§
werfen; fco draw ^s 8ofe jiehen.
3u ~ 2 : to cast in one's », with, *o.
f. cast1 17 I; to fall to a p.'s „ j-m
anfallen; ßg. begegnen, jitteil tuerben.
SignS (seo pago IX): F familiär; P Tulgar; T flash; \ rare; -J- obsolete (died); * new Word (born) ; ,-++ incorrect; J* music;
— 485 —
Tbo amall r inaudiblo; e olmoat ?r; * almoat r; t almost t1; Ö almost Du; iö almoat like a in „3latteu.
[love-shaft]
Sil lot 5 F: ~s of money ©clb tvie
Jpeu ; a ~ of people eine SJlenge Seute.
3u ~ 6 : to pay scot and ~ Steuern
nnct) SBermögen bejahten.
lote * foft f (ist) s. = lotus.
lote-tree * foft f (ib't-tRt) s. = lotus 3.
loth (low.) a. = loath.
Lotharingia § (iö.a«-itiru-bqs-a) [mit.,
*ötfcrj] npr.,kist. (Sjerjogt.) So'thrtngenn.
Lothario ( l'-thär-«.'-c ) [Molle in Moioe3
Xngötsil The Fair Penitent] S. SSerfÜtirer »n :
a gay „ ein 2)on gttcm, ein Stiftung.
LothianS § (lör-dlflu\) npr. (SMjtri'tt oon
ettbjQjottiniib, ogi. Midlothiau).
lotion (Iö'-W«) [It.] s. 1. pnann. JßafnV
mittel n; Stbönhcitötuaffer «. — 2. P
©etriinf n; örbuaps m.
loto (lö'-tö) s. = lotto.
lotos * (lo'-t'fj) s. = lotus.
lotter// (B't-'-K") [it.. o. lotto] ».(/>Z.~ies,
«,R5f) 1. Sotteric' f, SBerlofung /, ©lürfö-
fpiel n (a. fig.); „ ticket Sottericlog n;
to put in the „ in t>ic Sotterie fet$en.
— 2. f fiq. So« n, Slnteil ib.
lotto (lo't-s) [it., * btfrf)] i. Sottofpiet n.
lot-tree ? (l8rt-titt) s. 3Ref)lbeerbaum m.
lotus * (lpr-täfj) [It., * grcl).] s. 1. 2äejeicf>=
innig uerjdriebcuer Scerojen, bfb. : a) Sotus^
pflanje f ber guten, äggptifdje Secrojc;
d) inbtfrfje Seerofe. — 2.Scljotenflee m.
— 3. eßbarer gubenborn.
lotus-eaterU-i-t") s. l.grd>.»nw«/i.Sotus=
cffer(in). -- 2. /fy. tragc(r) Sräumcr(in) ;
in uerfeincriem ©enuffe Scf)iuclgenbe(r).
lotus eatinrj (i-I'-ttuß) i. 1. arcj>. myth.
Sotuscffen n. — 2. fig. träges Xiaumcn.
Lou (in) npr., dim. O.Lewis 1 u. Louise.
loud (taub) [n/c.:bt[d)laiit] Ia.D l.Iout;
gerattfd)ooll; f to the ~est überlaut.
— 2. ucruebmlid), nadjbrütflid). — 3.F
fig.: a) (garbeu, Äleibung ic.) fdireieub,
grell; b) Am. (Stritt*) ftarf. — 4.f fig.
briugenb. — II adv. 5. laut. — 6. F
auffullenb; she dressess very „ fic
(leibet fid) febr auffottenb.
loudness (~-u;6) s. 1. lauter SdjaH ob. %o\\ ;
©efdjrei », Sarin m. — 2. F boä @>djra=
cnbe ob. 2luffallenbe (in garbe, Ateibung).
Loudon (läü/Vn) npr., id. (Sßrftt. u. DrtSn.).
Loudoun („) npr., id. (^Srjn. u. Drtäu.).
loud-voieed (iJu'b-ioäifit) a. mit lauter
Stimme, lautftballenb.
Lough l (läf) npr., id. (sprfn.),
lough3 (locfi) [iriidi] s. = loch. [St.).l
Loughborough ^ te'f-S'-it') npr. (engl.)
Lougbrea^flüifJ-Re') n;w. (ir.ältarftfltcttti).
iouis (lü'-ifj ob. Iur-°) [fr., * btfdj] I npr.
Souis1 m, Subiuig m (= Lewis 1) ; § St. „
(amerif. St.). — II l~ s. = louis-d'or.
" Louis, i (tM'-fa) npr. Sllife / (Sil.).
Louisburg ^ (in'-t6-bovg) «pr. (omtrir. St.).
louis-d'or ® (in-'-bo1') s., num. Souisbor
m (doh 1040 — 1795 geprägte fr. Solbmitnje).
Louise (is-l'f) npr. Suife / (Bit.). [j/.s.).i
Louisiana ^(ln-i-ft-«'-nii) nyi-. (Staat ber)
Louisville § (in'-ie-roii) «/'i-,«i (St., u.s.).
lounge(iaunbQ)[?]lD/n.(I)b. 1. fuulenjen,
müBiggeljcn; fcbIenbern;to^about um=
Ijer:Iiingcrn, sfdjlenbent; to «, on a sofa
faul ob. müf;ig auf bem (Sofa liegen. —
II via. ®b. 2.to „ away (\ out) ucr=
tröbeln; to « out the time bit'3eit tot=
fdjlagcn. — III s 3 Srblcubcraaugm;
miif)ige§ Siegen. — 4. : a) ^Sla^ m ju
müfiigem Slufeutbalt; b)SIjaifelonguc f
(fpr. fcöSf-ie'a), 3tut)cfofa n.
lounging-chair(iau'n-bQinMja)äl')s.£cI)n3,
®ropoater=ftut)I m.
loup jebott. (liüiii) [a/n.] v. u. s. = leap.
lour \ (lau1') [m/e. : btfd) lauern] I u/n.
d'a. finfter ob. büfter blicten (o. fig.). —
II s. finflcrer ob. büfterer Sölict (o. fig.).
louring(iou'-Biiiu)a.Qfinftcr,biiflcr(a./?_(7.).
loury F (uf) «., fig. finfter, büfter.
louse [a e.] I (laufi) s. (pl. lice, (flfi), ent.
Sau« / (a. fig.). — II (lauf) P \ via.
®b. laufen. — III (lauf) f v/n. Saufe
bllbetl (SH.K.L.3,2,29).
louse-wort<M (iau'ft-w8l't)s. Säufefrautn.
lousiness (lou'-f'-n'fc) s. SBerlaufung /;
\ P /f^Saufigfeit f; 3-iljigteit /.
lOUSy (tau'-f) a. Mly adv.) 1 laufig,
uollcr Saufe; „ disease Säufetrantbeit
/. — 2. S P fig. laufig, gemein; filjig.
lout (laut) [a/e.] I s. Sblpel m, Sümmel
m. — II \ ®a. v/a. (u. v/n. fidj) »er=
neigen ; fig. (ftdj) bemütigeu.
Louth § (liutBi, tt.Iiiu«*) npr., id. (Ort«n.).
loutish (laü'-tiftb) a. D tölpelhaft, rofi.
loutishness (~-n^) s. Sölpelbaftigteit /.
Louvain § (lü-roern, fr. Iu-tuj') [fr.] npr.
Söroeu n (belgifc^e Stabt).
louverfiii'-io") [m/e.,*a/f.]s., arch. l.=
lautem 3. — 2. (mft ^s pl) Stt^all=,
Suft=lorf) n. [fenfter n an (Slotfentürmen.l
louver-window("-wi'n-bo)s.,arcft.ecball.l
louvre (in'-ro") s. <- louver. [bigfeit f.\
lovability (läm-'-bt'i-'-t») s. Sicben3nuir=/
lovable (C'H) a.{~y adv.) üebensSmürbig.
lovableness («,-n5$) s. Siebeusroürbigfeit f.
lovageyii.u'io-^QJIa/f.ls.Siebftöcfel mu.n.
love (läao) [a/e.] I s. 1. aUgem. Siebe f
(of, for, \ to ju); I. — 2. 5reunb=
fchnft /, anpnglidjteit /, ©unft f. —
3. (a. ^s pl.) Siebe/, Siebfdiaft/. — 4. F
geliebter ©egenftanbta) Siebten »,§erj=
dien n ; b ) retjenbei äßefen ; a _ of a book
ein allerliebfteö söttet). — 5. myth. u. /Jt?.
(autb L~): a) 3t'mor m, Siebesgott m;
b) SJenu« /, Siebeägbttiti / (sä.). —
6. fig. £>eri n, Steigung /', Vorliebe /
(of, for für). — 7.' F ©ruf? m\ I. —
8. Spiel: tücf)t§; » all! beibe (Parteien)
uidjts!; ^ game Spiel n, bei bem bie
befiejUe Partei nicltt einen ^ßtinft ge=
lpomieu bat; to play for ~ um bie
©bre fpiclen. — Syn. f. affection. —
II via. ®b. 9. liebelt, liebljaben, gern
mögen ober baben; ©efallen ober Sßer=
guiigeit finben an (dat.) (ant. hate); %■
— III v/n. ®b. 10. lieben; -j- ea. lieben.
3u ~ 1 : ~ in a cottage Beirat f
oljnc ©clb; for the „ of ai& Siebe (ob.
Sreunbfdfaft) ju ; for the «, of God um
©otte« nullen; fo>' „ or inoney für
©elb ober gute SUorte, in irgendeiner
SBeife; labour of ^ aus Siebe sur
©adie unternommene Slrbeit; Love's
Labour's Lost Verlorne Siebesmül)'
(auftjpiei o. sh.); to be in „ with ucr=
liebt fein in(acc); to be out of „ with
überbrüffig fein (gen.); to fall in _
with fitb uerlicben in (««.); to make
~ to liebeln mit,ben.f)of niatben(da«.);
F there's no ^ lost between them
fie tonnen fidj niefit leiben.
3u love 7 F: to send (ob. gi ve) one's
™ to a p. j-n frcunblitbft grüfieti [.;
(äärieffcbiufi) with much „ yours ...
mit frcunblidjcm ©rufje Jdr ...
3u ~ 9 : I ~ you for that bas trerbe
irt) 3bucu jugute halten; Lord „ you!
reabrbaftig!; Sprictmiortcr: ^ me, «, my
. dog raer mid) liebt, liebt alles, tua«
mein ift; ~ me little and » me long
Siebe mufs einig bauern.
loveable(iät'ip-sbi) a. (~,y adv. ) = lovable.
\ove-affair © (iä'ro-^fä1) t. Sieben
Ijat^cl m. [matc f.\
^-apple * ( — Ki>l) s. Stebeöapfel m, £o=]
~-bird(~-borb)s.,orw.®perliitgspapagci'm.
^-book f (~-büf) j. Sicbeögejcbtchte f.
^-broker | (..-bno f-r) s. Ruppler(in).
^-cause | ( — fäf) s. Siebeäb,anbel m.
~-charm (^.-tfcoä'm) s. Siebeäjauber m,
Siebeötranf m.
^-child ( — tidjatib) s. fiinb n ber Siebe.
~-crossed { — fne^t) a. ungliietlid) in ber
Siebe.
~-day ® f (^-be) s. 3!erföl)nimg3tag m.
^.-discourse (iä"iD-birj-törft ®) s. Sicbe§=
gefprätf) n. [=}eid}ert n:i
~-favo(u)r(' -fe-mSr) s. Siebeä=anbenten n,i
~-feast (^-fipt) s., rel. Siebesmahl n.
~-feat f Mit) s. Siebe^tat /.
^-in-idleness * (lä'ni-ln-Sl'bt-ii's) s.
(roilbeS) Stiefmütterdjen.
— juice f (~-bqüft) s. Siebcf.tranE m.
~-knot(^.-iiöt)s.Sii,beS:fnoten>n,--fd)Icife/'.
Lovel (lä'io-H) npr., id. (^irfu.).
Lovelace (lä'io-Iefi) npr., id. £etb in
Slidiarbjonä Stoinan Clarissa Harlowt (2opuä
e-§ feineu, liebenSmürbigen, aber leidjtlebigen
uub djarafterlofeu 2öeltmauue§).
loveless (lä'ra-l^) a. D DhneSiebe, liebloä.
love-letter ( — iet-35) s. Siebcäbrief m.
love-lies-bleeding® * (laViolf-bii'-bin»)
s. (Jurhsjehroauj m.
love-line | (~-ialu) s. SiebeSbrtef m.
loveliness (lä'm-i'-n^) s. Siebensiuiirbtg:
feit f, Sicblirbfeit f.
love-lock ® (ijb'm-iöf) s. Stt^tnacbtlocfe /.
love-longing (iä"io-iö'n8-iit8) s. Siebes=
febnfudjt /. [fitb in Siebe Derjebreub.'i
love-lorn (i*'ro-torit) a. iicbenerlaffen;/
lovel// (lä'io-i-) [a/e.] I a. (\ — ily adv)
1, lieblid), licbcnsroiirbig. — 2. tmtubers
jcbön, reijeub, F allerliebft (Syn. fiebe
beautiful). — 3. f äörtlidj. — II f
adv. 4. in liebenSroürbiger SBeife.
\0\e-maJcillff (lä"ro-mer-fin8) s. §of=
mndien n, Sourfd)iteiben n.
~-match (Cmatitb) s. §eira.t / auä Siebe.
^-rnate (^-met) s. ©eliebte(r).
~-monger ®|(^-ms6u8-g,,:) s. Kuppler m.
^.passagefii'ro-päfi^bq) s. Siebes4)anbe[
m, =fsene /. [Siebe pflegenb.l
— performing (i-psr-föv,-min8) «., poet.)
~-potion (^pö-i^u) s. Siebestranf m.
~-prate (~-pnet) s. Siebesgefcfjiuä^ n.
<over(iä6'ro-St) s. l.Siebl)aiier(in), jreunb
(=in). — 2. (ie$t faft nur m) Siebeube(r);
~$pl. Siebenbep^.; apair of ~sSiebeä=
paar n;LJs Leap gelfeu auf Scufabia, oon
bem fieb Saopbo in-3 Klccr geftürjt fjaben foll.
\overlUce ® (~-iatt), ~ly (»,!•) a. u. adv.
rote ein(c) Siebcnbe(r) ober S8erlte6tc(r).
love-.sccjte (is&'to-fim) s. Siebesfjeue f.
~-shaft (~-fa)aft) *., poet. M'morg ^Sfeil.
Q? acientific; ^ botanical; ^ c;eoirraphv; © raachinerv: X miuing; ^< militarr; \1/ marine; & eoumiercial; «* postal; 9t railway.
[love-siek]
— 4S6 —
Eie 3u§jpra$c= unb bie bitbl. 3ci4en finb ootti, S. IX— XI, bie äbfürjungen je. S. XII— XXXII ertlärt.
love-sick [i&w-tfi) a. liebcsfranf ; ~ness
(~-n8s) s- Sicbcsfranfhcit f, Sehnfucbt f.
lovesome 7 ob. prom. (lio'ro-frtn) [a;e.] a.
1. = lovely 1 u. 2. — 2. freuttblid). —
3. nerliebt. [lieb «.1
love-sojijr (~-?ön6) s. Siebes^, 9Jlinne=l
~-spell (lä&'ro-fcpei) s. SiebeSjauber m.
^-spring - (~-fjpRiu») s. Siebeefnofpe /.
suit ( feiüt) s. Siebesroerben n.
~-tale u-tet) t. Siebeögcfrbicbte f.
~-token (lä/ro-tctn) s. Siebcs=pfanb «.
=aubenfcn n, ^eichen n. [Sarbt'ne f.\
~-trout (lä'iD-waüt) s.,icA/A.$ildjarb m,j
loveworthiness („-«•or-d/.Mi^s. Siebend
ttriirbigfcit f.
loveworthy (^ws1-*.*) a. licbcnsroürbig.
love-wounded („-wün-b8!)) a. licbesrounb.
lovey F dä/ro-») s.^ierjrhcn n. Siebdien «.
loving(!ä'ro-in8) a. C l.liebenb ; Siebcs=... ;
,. cup = grace-cup; SJriejioMufj: your _
sonScittTidflicbcnbcrcolm. — 2.uer=
liebt. — 3. gütig, liebreich (to gegen),
jugetan (to dat.).
loving-kindness (^-ßinb-n!|) s. 1. bibl.
göttliche ©nabc. — 2. £erj.en3güte /.
lovingness (~nffe) s. Siebe /: 3artlirhfeit f.
low'nri [m e.. '11,11. :litl] I a. l.niebrig.
tief (a. fig.) ; ant. high ; I . — 2. (SSaffer sc.)
niebrig. feidjt; X. — 3. flein, niebrig,
gering, mäfjig: I. — 4. (^Sreis) niebrig,
billig, wohlfeil; l. — 5. färglich, fpar=
fam, mnger (floft); t. — 6.J rief; leife.
— 7. leife (stimme). — 8. fig. nieber=
gefcblagcn, gebriieft; I. — 9. fcbrnarb
(med. ¥"15 :c); entfräftet: T. — 10. in
Serfall. — 11. (flieib, Jtragen) tief aus=
gefduüttcn. — 12. (Sang, etanb) niebrig.
nieber, gemein; I. — 13. fig. gemein,
erbännlidi. fdjäiiblia), idiledtt [Syn. fiebe
abjeet); J. — II adv. 14. niebrig (aud)
»om ^keiie); tx> buy ober seil ~ mofjlfeil
taufen ober »erlaufen. — 15. leife; to
speak «, leife jprcdien. — 16. J tief:
reife. — III s. 17. 9iiebrigc(r, s) ; high
and ,. hoch unb niebrig. — SBgl. ~2*
3u~l: § the Low Countries pl. bie
91ieberlanbe pl.(= the Netherlauds):
„. embroiderv flache Stieferet ; Low
Latin 3)!ittellotcin n ; sl. to lie „ f-e
2tbfid)i uerhergen. (f-e Qtii) abwarten.
3u ~ 2: -i- ~ spring ®pring=ebbe /;
r. water: a) -l 91iebcm>ttffcr 71; tieffte
ebbe; b) fig. ©clbmangel m, gbbe f.
3« ~ 3 : „ iu cash fnapp bei ©clb ;
his funds were „ feinSeutel wor leer.
3u ~ 4 % : to be „ niebrig fteben
(Äur(c) ; to buy ober seil at a ~ rate
jooblfeil taufen ober oerfaufen.
3u ~ 5: to keep ap. . j-n bei
fttnpper Soft halten, j-tt fdjmal halten.
3u ~ 8: ^ in spirit* nieberge;
fd)lagcn, gebriiett; to be „ : a) nieber=
geidilagen ober oerftimmt fein, b) pa)
fd)Iecbt befinben (oon flronten); he is ^
eä geht ihm fthlcrtit, c) t)cruntergefom=
men fein, d) baniebcrüegen; tot fein.
3n ~ 9: med. , fever fdjleidjenbes
Jfieber.
$u ~ 12: ~ life Sehen » bei unteren
©tänbe; Low Sunday elfter Sonntag
nadj Dftent (Duarimobogenitil.
3u ~ 13 : ~ gamblers pl.
fpieler m!pl. ; ~ fellow gemeiner Scrl
low2 (Et) [a e.) 1 v n. u. v ,1. ®a. brüllen,
muhen (Sihib). — II s. SBriiUen n, ©e=
muhe n. [/.\
low8 iÄoit. (10) [a'n.j s. Sobc /; Jlanime)
low4 f (ß) int — balloo.
Iow-arched uc'-3rii(6t) a. tief getnölht.
low-born(tör-bö":u)a.au5n!Cbcrem£tanbe.
iOW-bOSOmed ([ö'-büj-5mb) a. doiu flleibc:
tief ausgefdiuittcn.
Iow-bred (ü'-bneb) a. aus nieberem
Stanbe; fig. ungebilbet, roh, gemein.
Iow-browed (ß'-bRaub) a. 1. mit nieberer
©rirn. — 2.tiefhtppig (gel«) ; tief gctublbt.
Iow-caste (tö'-iaft) a. 1. Eft=3- einer nie=
beren Safte angebbrenb. — 2. uon nic=
berem Staube ; (Sieij) uon geringer SJaff e.
\ov/-ceiled, ~-ceilinged (lo'-jttb, iö"4i'-
tlnBb) a., arch. mit nichtiger S^ecte.
Low Church (ior tjc6öcti(ii) eccl. I s. puri=
ta'nijdje Sird)e (Partei irmertjalb ber angli=
ta'niicben Äircbe mit falDim'ftijdjeit gieigungen);
ant. High Church. f. high 5 5.- —
II a. bie Low Church betreffenb.
Low Church»*«» U-m'n) s. (pl. ~men,
^m'n) eccl. Slnbättgev m ber Low Church.
Iow-class (iö'-tia?) a. (uon) geringer
Dualität. [niebrigent fiopfe.)
Iow-crowned [Bt-iwSni) a. ($ut) mit)
Lowe (15) npr., id. («prfu. ) ; bjb. Sir
Hudson », (l769 — 1844) (Sounerneilr bon
6t. Helena luä^venb 91ßpoIeon5 ©efongenicbaft.
Lowell liri'-'i) npr. : a) ^Jrfit. ; James Rus-
sell ~amen!.Jicfiter(igl9— 9l);b)§et..U.S.
Iower1 \ (lau'-«) vln. ®a. u. s. = lour.
Iower2 (lö'-il) I a. u. adv. (comp. n.low1
I u. H) 1. tiefer, ttiebriger. unterc(r); in
3Jfgnmft: Unter:...: I. — II via. ®a.
2. nieber=. hcrab=laffctt. finten laffen,
fenten; gäfjer :c. in ben Seiler l)inab =
fdjroteu. — 3. J/ (a. to ,. down) fieren,
herunterftcren: to^ away roegfteren: J.
— 4. nicbrig(er) macheu. — 5. greife.
3in5fuf!:c. herabfejen. — 6./fo.fd)n)ad)en.
entfraften (ant. elevate); to ^ one's
voiee leifefr; fprerfjen. — 7. to „ the
gas bic ©asflamme herunterbrehen. —
8. fig. berabje^en; bemütigen, erniebri=
gen; to « oneself fidj bemütigen, fict)
etroas uergeben. — 9. J1 üiote um einen
(baiben)lon crniebrigcn. — lO.jg-lüjfig;
feiten ucrbüuncn. — III vln .Sa. ll.ab=
nehmen, fallen, finten; fiel) fenten.
3ll~l: „ chalk thlori'tifcbc Hrcibc;
^clothingiBcinflcibjijröm.Atst.Lower
Empire bniantiitifches Äaifcvreidi ; ^
fifth. „ fourth, &c. lluterfcfunba /,
Untertertia f:c; LowerHousellntcr=,
2Ibgeorbiteten=haus n.
3" ~ 3 <l : to „ (the) colours (auo5
the flag) bie glagge ftreieben ob. nie=
berholen ; fig. firh für befiegt erf laren.
Iower-case e (I5r-»t-tes) 1. u. a.. typ.
Heine s3u*itaben mlpl. (betreffenb).*
lower-classU-tki;) «.bie unteren Stoffen
betr. : ber unteren Stoffen. [louring.\
lowering (ßu'-Mtina) [Iower1] a. D =/
lowermost(!c'-''-mcf,n I„. niebrigft.tiefft.
— II adv. am niebrigften. ;u lmterft.
Iowery F flau'-»-!!») Power1] a. = loury-.
LoweStoft§(!o'6-tott)ijpr.l£ec(wM. s„f'.).
Low-German 4 (lö'-bQo^-m'n) Ia. nieber=
beutith.— II«. lieber--, <ßlatt=bcmfcr,».
low-ground.lm.iicr-gn5unbV.?iicbcruug/.
Iowing (w'-ine) s. = low2.
Iow-Iaid iiö'-ieb) o. begraben; fig. ge=
bemütigt (f.to lay low unter lay1 11 J).
/owland (iör-jIiu>) I s. Sieflanb «; 9cie=
bemng /; § the L~s: a) bie 9tieber=
lanbe n'pl. ; b) fübtieber unb öftlicfier Zeit
e*ottlaubä, erma: UnttTlattb n. — II a.
3iicberungs=... ; u*nterlanbs=...
Lowlandertiö'-Ai-b^Js.aiemohnerfinJbcä
(fchott.jUutcrlanbeS (ant. Highlander).
Iowlihead ioftf (u;-beb)s.= lowlinessl.
Iowliness (lo'-p-u^) s. 1. Semut f, @r=
niebrigung /. 9!icbrigfeit f. — 2. \
9Jiitteltniifjigfeit /; Scmjorfettbeii /.
Iow-lived (lo'-ioTiiub) a. 1. ein niebereS
Sehen führenb. — 2. F gemein, fchabig.
lowl»/ (uV-f) I a. (\ ~ily adv.) 1. nte=
brig, uieber, tief; niebrig liegenb. —
2. gering, getubhnlid). — 3. bemütig,
fattft. hefefaeiben. — 4. f entfräftet
(SH.o.ri.a.s.3,47)- — Iladn. 5.niebrig;
» born uon nieberer ©eburt. — 6.(etfe.
— 7. bemütig, beicheiben; milb.
Iow-minded (lö'-mSu-b'b) a. niebrig ge=
finnt; gemein benfeub.
Iown1 (läüu) s. = loon1. [fttH.i
lown2 irSott. (J) [a/n.]a.C u.adv. ml)ig,/
Lowndes(liunoi) npr.. id. (!)Jrjn.u.D<-t5n.).
low-neckediiö''-nett)a.tiefau9gefchnitten.
lowness(i5'-u!B) s. 1.9itebrigfeit /, Sletn=
heit f (a. fig.). — 2. J Siefc ft-z Soueä.
— 3. leifer Jon. — 4. fiärglichfett f,
Unjitlänglidjfcit f. Slnnut /. — 5.~ (of
spiritsi9}iebcrgcfrhlagenhcit/. — 6.ÖC5
meinheit /. [Oticberbrucfmafdjine f.\
low-pressure© 1 lö'-tmei*-«1) a.: „ engiue/
low-priced (lc'.imSljt) a. billig, wohlfeil.
Iow-rated (^-i:e-tfb) «.roohlfeii. [^adfe.i
low-roofed (ic'-Rüftl a. mit niebrigemt
Lowry1 (iö'-b" @) npr. 1. Sorenj m (8n.).
— 2- Sorrhetl n (mcibtiAer SBn.).
lowry2 ei (iSu'-r') s. = lorry.
Iow-spirited (ß"'-ftnii-*-ft) a. nieberge=
fchlagen, mutloä ; f gemein; ~ness(^-n^)
s. 9iiebcrgeftf)Iagcnheit /, SUutlofigfeit/
lowt f (laut) s. 11. v. = lout.
\ow-toitffited, ^-voieed (tör-iE6nBb, u5r-
roolst) <j. mit tiefer ober leifer Stimme.
Iow-water (ie^vä-tv)«.9iiebcrroaffer=...;
^ mark 9iicbcnr>afferliuie /(auoj fig.).
loxodromicso A (is't4i-bRö''m-tffe) [grd).]
s. (pl. u. sg.) Stmft/bes SDtoarslurfeS.
loyal (ioi'-'l) [fr. loyal; *lt.lega'lis] a.O
1. loiia'l.bettt©efelj getreu, berMcnicruug,
bem itouige «. treu ergeben ob. angetan.
— 2. fig. treu, getreu, beftänbig, }u=
ucrläfftg". — 3. f = legal 2.
loyalist (ifi'-'-ir&t) s. 2rrcugefinnte(r) m.
loyalty (m'-H-v) [fr.] s. Sopalitä't /,
(Untertanen=)Srette f (Syn. f. faith).
lozel f (lü'-jM. ct.d. iör-f'i) s. = losel.
lozenge (Mrj-'nbQ) [a/f .] s. 1. geom.. her.Mc.
Staute /, 9tf)ombus m (<C>). — 2.med.,
pharm., ic. rautenförmige^ Säfclriien,
3uefei-|ilal?dicnn,?afti'[Ie/, Söonbo'n m.
— 3.rautcufbnnigc©Iaä..jenfler4d)cibe.
lozenged (Ksri-5nbQb) a. rautenförmig.
lozenge-/"»-^(i6''i-*nbq-fRet).^,-mofu)lding
Pmö'[-biit8) .«., arch. Sfautenflab m.
~-shaped (iörf-5nbQ-fo5ei>t) a. rautenförmig.
L.P.S. abbr. = Lord Privy Seal
L.R.C. abbr. = London Kowing Club
(£onboner 9hiberflub).
3eid)CH (f. S. IX): F familiär; P BoIM[pra$e; F ©aunerjura^e ; \ fetten; f alt (aud) geftorben); * neu (auo> geboren); A unrtdjtig;
— 487 —
£mä (leine r tm66r6or; e faft roie 8r; • faft '; i fafl i!; ö faft ö8-; ib faft IBie a in ,,9iatte': (f. ®. X u. XI). [lumbagillOlls]
L.S.D., £s.d. F (gl-eg-bi') [abbr. von lt.
li'brce, so'lidi, dena'rii = pounds, Shil-
lings, pence] s. ©elt> n, SRctmmou m;
he's a worshipper of „ er betet bacS
golbenc Salb an.
Lt. abbr. = Lieutenant.
Lt.-Col. abbr- = Lieutenant-Colonel.
Ltd. (meift $) abbr. = limited.
Lt.-Gen. abbr. = Lieutenant-General.
Lt.lnf. abbr. = Light Iufautry.
lu (in) s. u. v. = loo1.
lubbardfob. faott. (iä>'b-8cb) s. = lubber.
lubber m>V:t) [all] g. 1. P Tölpel m,
Sümmcl m, Sd)''nSe' ml Summier m,
llmberlungerer m. — 2. 4- s£. uubefab=
rener SOiatrufe; Js hole Solbatengattn.
Lubberland (*-iInb) s., co. @cblaraffcn=
Innb n. [i)aft. ungejdiidt ; faul, müfjig.\
lubberly F(„p) a. u. a<fc. plump, tblpcl=f
LubbOCk (lä'b-8t) npr., id. (Srin.).
Lubin (i(i)ü'-bin) npr., id. m (Sit.).
Iubricant(i(i)ü''-biti-f'iiit)[lt.]lö.fd)liipfrig
. ober gcjduuetbig madienb. — II s-
fdjlüpfrtg ober glatt macbenbeS Siittel,
©djtnicrmittel «.
lubricate (i(t)ur-bRi-ret) [tt. p.p. lubrica'-
tus] via. ®b. fdjlüpfrig ob. gejrtimeibig
macben; © mach. (ein)fdjmteren, ölen.
lubrication(i(i)u-bRi-f5'-id)in)s.®ri)Iüpfrig=
matten n; © mach.Dknn, Schmieren n.
lubricator © (i(i)ü'-BR8-te-t'?) s. ©urfd}mie=
renbe(r, 3); mach. Sd)iuier=appara't m.
lubricity (l{i)i-BHir^-*-f) s. 1. @d)lüpfrig=
feit f {a.fa.). — 2. fig. llnBeftänbigleit/.
— 3. fig. Ünjücbtigteit /; Sietrertidjfeit/.
lubricoüs (l(i)a'.6n'-rä8) [It.] a. 1 glatt.
fdfliipfrig.— 2./fy.fcfn»niifenb.imbefiäit=)
Lucan(i(i)n'-tsn) a.,&tM.beg£uta§. |big.i
lucarne (t(>)"-rsv''n) [fr.] »., areh. (aueb „,
window) Sctdjfenfter n, $)ad)lufe /; a.
/leineS Xurmfenfier.
Lucas (l(tyä'-ü%) npr., bibl.2ula& m (a.Sn.).
Luccicos(ii-tid)r'-i88) npr/m. (sh.o.)
Luce1 (l(')üfi) nprff. (sb.Co.).
lucea(i(i)ü6)[a/f.]s.(au'Sgeniatf)fencr)§ed)t.
lucency \ ([(iju'-^it-B") s.|®tan$m (a-fig.).
lucent \ (i(i)u'-6snt) [lt.] a., poet. 1. glän=
äenb, ftrnblenb (Stern). — 2.burcbjicbtig
LlCentio(l(t)a-fceV[ä8-ö) nprlm. (sn.r.s.).
lucerne, a. lucern * (i(i)ä45c''i!, wb.\(')ü"-
6!tn) [fr.] s. Suje'rne /.
Lucetta (ifi^e't-a) npr] f. (srr.G.v.).
Lucia ([(i)ü'-f(6s-a) npr. Sll'cic /(iBn.)."
Luciana (l(i)ü-fis-e',-na) npr//. (sff.Co.).
Lucianus („n'fj) nprlm. (sh.h.).
lUCld (ifiju'-fiib) [lt. Ju'ciä««] a. n 1. mft
poet. lirtjt, leuditenb, bell, glänjenb. -
2. flar, burcf>)id)tig. — 3. /fy. lid)t(ooll),
hell; med. u. jur. «, interval, „ moment
licftter 2Utgenblid; „ style lidftuolle
Sdnetbroeife. — 4. uerftivnbig.
lucidity(i(i)i-6t'b-i-f)[It.]s.l.6cUe/,©lauä
»n. — 2. 35urtfiiiditigfeit f. — 3. fig.
Storbett /(be§®enre«ä 2c), Seutlidifcit/.
lucidness \ (i^ür-tfb-nlt) s. = lucidity.
iueifer («(»JäT-f-f«) [lt.] ?■ (s/m.) 1. ast.
äliorgenftern m (Senns).. — 2. fiu'jifer
m, Satan m. — 3. L, (cm* L match)
©treidjbbljdjen n; L, box ©treid)bol5=
biidjfe /. [brhtgcnb.\
luciferous \ (i(i)5-6i'f-ä-Räe) a. D Sitbtl
LUCile (iWSJr'l) npr//". (»K.J.
LUCJIJUS (tW-STl-ög) npr/»i. (rönt. ?rfn.).
Lucina (l(i),i-BÖi''-na) npr., ?«;/«&. Suci'na
/(jeburtäbelfenbe ©ottbeit).
Lucinda(i(i)ä-ei'n-ba)npr. StICt'nbc/(!8n.).
Lucio (HOü'-fcb'-ö) nprlm. (sh.M.m).
Lucius (i(i)a'-jc6;^6) npr. fiu'ciuS jh.
Iuck(ü )[tioU. : btfdiölücr] s. 1. Sufattm:
edjictfal n, ©efd)icE n. — 2. (a. good J)
plö^lic&e^, oft unerroartete3 ©lud, blinber
©Iüctö(äu)fai[ m ; bad (ober ill) ™ Un=
gliirf «; by „ uon ungefiibr, glüdlidier:
roeifc ; P ~ in a sieve fcbnell jerrimteit=
Des ©liiet; to be in ™ ©lud tiaben; sl.
to be down on one's «, in inifelidien
Umitänben ob. in ©elbuerlegeubeit fein;
Unglürf fjaben.
luckily (iärt-*-f) adv. jittn ©lud, glüd=
lidienueife; «, for me jtt meinem ©lüde.
luckiness (^fs) s. glüdlitt)e Söefd)affen=
bett; ©lud n. [folgloS; ungünftig.)
luckless (iä't-i;{i) a. a unglüdiid), er=l
LucknOW (lä't-niüi) npr., id. (St.inDft=3.).
luck-penny (lä/f-r,™-") s. ©liidspfeutüg
m (iebott. u. iriieft : ein 5!acblafj an Käufer).
luck)/1 (tä'f-') 1 a. (~ily adv. f.bä) glüd=
lid), erfolgrcid) ; giinftig, glüdnerfünbeub
(Syn. f. fortunate); „ cuauce günftige
©clegen^ett; F he is a ~ dog er bat
©lud (F ©ajinein); ~ hit ©liidsfatt m,
Sreffcr m. — II s. ©lud »; F to be
in ~ ©lud baben; P to make (ob. cut)
one's «, ftcE) au« bem Staube niadfen.
Iuckys [eboit. („) [?] s. 2)Jütterd)en »,
Shitter /; ©rofemutter /.
lucky-bag(liö't-5-bäg)s. l.&Am. SBebiiltniä
auf ilricö^fct>iff en für jurüdgelaffeneÄleibcr 2C.
— 2. ©lüd'jbctltel m (Slrt einfache Bottcrie
auf Sabrmärtten).
lucrative (i(i)ü'-iRMIro) [lt. lucrati'vus}
a. D einträglidj, gennunbringenb.
lucre (lOK-f81) [fr. ; * lt. hierum] s. ©c=
luimiwi, Siorteilm; oft6.s.©eroimt=,.löab=
fiubt/. {npr. Sucre'tia /(röm. Su.).\
Lucre<-e(i(i)fi'-iRift),~tia(i(>)s-iRt''-fc6(i-)a)l
Jucubrate (ipJu'-li'-BRet) [lt. lumbra're]
©b. I vln. bei 9!ad)t arbeiten, ernftlid)
nndjbenfcn, flubieren. — II via. bnr<$
mübfamcä üiaajtftubium ausarbeiten.
lucubration ([(i)ri-tiü-bRe'-i4in) s. 1. 3Jad)t=
arbeiten n. — 2. 92ad)t=arbeit /, 3luo=
arbeitung / burdj mübfame« ütacbtfiubimn.
lucubrator (I(i)n^-üü-iRä-t":) s. 5Iad)t=
arbeitcr m ; fig. forgfciltiger Arbeiter.
luculent (i(i)ürJiä-ient) [lt.] a. Q 1. \ bett,
leuditenb. — 2. fig. flar, beutlid).
Lucullian (l(i)5-lä'l-^ii, i(i)n-is-tt',-in) ö.,
fig. lufu'tliftfj. [fig. SufuttuS m\\
Lu'cullus ([(i^-fät-'f)) npr. i'liculluS m,i
LueuntO ([(ijü'-fiä-mo) [lt.] s. Su'fumo m
(Häuptling unb ^ßriefter bei beu etruSEeru).
Lucy (i(i)ür-fi") npr. 1. Su'cie / (aSit.)- —
2. id. (qjrfrt. ; SH.H.ri.a):
Lud * (l*b) npr., id. (fnbclbaiier britifeber
fiönig, (Srbauer Sonbou^); -\- ^.'s town
Sonbort n. [uiy „!, o ^! adiberrjc'l^
Lud2 (~) [corr. an« Lord] int. oje!; PI
Luddite (tärb-flt) [atrbeiter- Ned Lud] s.
T Sltbbi't m (üJlitglieb'e-r Siercinigung oon
Slrbeitcrn [i811— 16], bie burci)3erfföruug 0011
aitafcbincn itjr £oö ju oerbeffern glaubten).
Ludgate § (l»rb-glt) npr. ■ „ Hill Strafse
unb 33abni)of tu Lo.
ludicrous (t(i)5r-bi4RäS) [1t. lu'dicrus] a.
. D fpajUiaft, luftigu brollig, pofficrlid),
Uidjerlidi, albern. — Syn. ludicrous
aag. 2ad)cn erregenb, tädjerticb, ; laugh-
able ift ftärtcr ol« ludicrouB; ridiculous
uoeb ftärfer niiö meift oeracbtliaj.
ludicrousness (H'lü'-b'-tRäfi-n'f!) s. @pafe=
baftigfeit /:c. (f. ludicrous).
Ludlow ^ (läb'b-Iö) npr.,. id. (engl. ©tabt).
lues ^7 (t(i)ü'-i!) [lt.] s., med. Seudje /.
luff l i> (m) [alt-] I ■•• 1. i'uu(fcitc) /(bem
JBinbe jugefebrte Sibiffäfeite; ant. lee); to
keep the „ Sud balten; to spring a _
luucn. — II vln. ®a. 2. (aueb to „ up)
(an=, auf=)lutien; keep and ^!, Suu!,
anluuen! — lllvla. ®a. 3. (a. to » up)
ScSjff an ben SBinb bringen. — 4. (a. to
™ away) e-m saiff benSBinb megfaugen.
luff3 J, F (täf) s., sl. Scutuant m.
lug l oft F (i*g) [ffatib.] ®e. I via. jiefieu,
jerten, fd)leppen; f »ären h^e|cn. —
II vln. (a. to „ out) bejab,len, F bledicn.
lugaproi«;. u. faott.(iäg) [fcöiueb.Js.Otjrn.
lug 3 4- (lag) [?] s. = lug-sail.
lug-foresail ■!> (^"g-fö^-jei ®, vt F tt'g-
fo'fjiob. lä'g-fösi) [lug3] s. Suggerfod/.
luggage (la/Vbq) [lug '] s. 1. et. baS fdjiuer
fortäufdiaffeu ift, l'd)niereSaft.— 2.(9ieife=)
©cpädn(=ylm.baggage); J/^affagicr=
gut n ; excess (of) ~ Ü'be'rfradjt /.
luggage-6o.r (lä'g-^Q-bäff)) s. Sutfd)en=
forb m, sfBfteit m. [fd)ine /.»
^-engine ■* („-en-bQ'n) s. ©üterjugma--/
~-porter ä (^-t>ör-t"®) s. ©epädträger m.
^,-ticket 3 { — ttf-5t) s. ©epädfdjcin m.
^--train » (^-tneit) s. ©i'iterjug m.
~-van (~-Aäii) s. ©epäd=, ©üter=n)ageitm.
lugged f ob. Pi-okc. (lägb, lä'g^b) a. mit
Obren, mit obrennibnlidien 2lnl)ängeu.
lugger -i/ (läj'g-51') [boll.] s. Sugger m,
Sogger m (tleineä jtoei= ober brei^maftigeä
ßilftenfabrseug). .
Luggnagg (rä'g-näs) npr., id. (bei ©roift
fabelhafte Snfcl im' Silb-often oon Sapatt).
lug-sail ® 4» (lä'g-feet) s. Sugger=,Soggcr=
fegel n, 33rcitfod(e) /; „ boat = lugger.
lugubriOUS (l(i)ä-gjü''-btts^e) [lt. lugubris]
a. G traurig, fliiglicb), tummerobK;
Stauers...-; ~ness (~-n8g) s. Xraurig=
feit /' :c. [Söberwurm »n, ^Jier m.\
lug-worm ® (is'g-wö'm) [lug1] s., zo.f
Luke1 (l(')üt) npr., bibl. fiufaS m (a. Sit.).
Iuke2f ob.prow. Q [a/e.] a. = lukewarm.
lukewarm (i(i)n'f-w5cm) a. D 1. lau, ldu=
lid), lauwarm. — 2.^. lau,gleidigültig.
lukewarmness (~-n8&) s. 1. Sauigfeit /,
Sauroärme /. — 2. /?<;. Saubeit /.
lull (tat) [m/e.; lautm.] I via. ®a. 1. ein=
lullen; to i asleep, to „ to sleep in
ben Sdjtof luden. — 2. /?(7. berubigen,
ftillcn. — II vln. ®a. 3. (com SBinbe it.)
fieb berubigen, fieb legen. — III s. 4. (o.
fig.) einlullen n; 9Jut)cpaufe /; 5ffiinb=
ftille/ua* bentsturm. — Syn.]. allay 1.
lullabf/ iiti/t -».bot, \ ^b') I s. {pl ~ies,
J&S?f, \ ^bi) 1. Sd)lummer=, 3Biegeu=
Heb )i (fflefang ob. OTuftt). — 2. /?(/• ©iu=
fdilafenmgo:, Seru6igungä=tnitfel n. —
3. f ©utenacbtgrnfi m; oira) at« int.
frblafe(t)roobl! — II via. <l d.-4. in ben
Sdjlaf fingen, [ftein m, 3iaud)iang ?re.l ,
lum provcN. it. jaott. (iäm) [?j s. ®d)orn=i
lumb prow. (i*m) [?] s. 1. roaibreicbeäXal.
— 2. tiefer ^pftibl. [Senbcnioefi=...l
lumbaginous.2?(i*m-bä''bri-s-n36fs)a., med.)
J1 3J!ufi(; «7 SBiffeitfdbaft; ? tpflattje; § ®eograot|ie; © src*mf; J^ »ergbau; ^i ültilitär; 4/ tdlartne; 9 ^onbef; >• Spelt; ü Cifenbabn.
[lumbago]
— 4S8 —
RespelliDgs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiations, 4c. on p. XII — XXXII.
lumbagO O (läm-be'-go) [tt. lu'mbus] s.,
med. rbcuma'tifcbes' Senbcnnx'l), §ejen=
febuf; vi.
I um bar C7 (lib'm-b"; Hom lumber) [lt.]
«., anat. bie Senben betr.; Senben--...
lumber1 (ia>'m-bät; Hom. lumbar) [m e.;
* fdjrccb.] vln. ®a. (bfb. im p.pr. obr.).
1. roie ein ftbioer belabcner 2Sagen poltern.
rumpeln. — 2. fid) fdm>erfällig fortbe=
wegen. — 3. P fchir>erfällig rollen.
lumber2 (~) [mobioon lumber1] Is.l.©e=
rümpel n, Ipiitnber m, unnmies ©erat,
^olter=, &rBbel=fram m; fig. unnittjer
Sßallaft, bfb. überflüffiges g-ett amSörper.
— 2. Am. bearbeitetes Saubolj. —
II via. ®a. 3. unorbcntlirfi aufftapeln.
— 4. (a. to „ up) uollftopfen ; uerbarri=
fabieren. — III vln. ®a. 5. Am. firnt-,
feilten it. roh juridjten. [Sorffdiulie™ ,|
lumberdar Dft-g. (täm-b:t-bä'v) [perf.] s.j
lumberer1 (iä'm-bi-R5t) [lumber1] s., sl
betrügerifeber Sudjmadjer. [man.l
lumberer2 Am. (lä'm-b'-R'1)*. = lumber-/
lumbering1 (iä>rm-b'-Rtug) [lumber1] a. G
fdjroerfällig. [2. öaut)oljbanbel m.\
lumbering2 Am. (J) s. 1. fcoljfäffenn.— j
lumber m flit Am. (tzr/m-b^-m1!!) s. (pl.
~men, .jn'ii) 1. £>oIjfäIIerm. — 2. Sau=
tjoljbünbler m. [fammer f.)
lumber-room(^-nüm)s. 9iumpel=, Wolter- 1
Lumbert f (Iä'm-i'H) s. = Lombard.
lumbrical © (iä'm-SR'-l'l) [It.] I a., zo.
nnirimartig. rförntig. — II s., anat.
SBumtntUSfel m ber giuger unb 3ebcn.
luminar»/ (i(i)5''-mi-iii-Rt) [o'f.; fr. lumi-
naire] s. (pl. ~ies, ~R*i) 1. leudjienber
(bfb. Suiitmel3=)Hürpev (Sonne ob. iDIonb).
—2. fig. Su'men n,i!eucbte/.2lufflarer(in).
luminiferousoltWü-nr-ni'f-5 rSb) [lt.]«.,
phys. 1. Sitt)i erjeugeitb ober fpenbenb.
— 2. als Sidituermittler bienenb (&$«).
lumih08ify(i(i)ü-m:-iiöV-t') «• Scudjtenn,
©lilltj m, £">rlle /
luminOUS (l(i)ü'-m*-i.äj) [It. lumino'sus]a.
D 1. glaitjenb, leuebtenb, fdjcineitb.
ftrublenb; 8it&>... — 2. l)eU, liojt
(gavbc it.). — 3. fig. !(ar; licbrooll.
luminousness (--*'%) s. ©lanj m sc. (fiehc
luminous). [famo'S; fdilau.)
lummy P (lä'm-') ['?] a. auagejeidmct,!
lump (Ktmp) [ffanb.] I s. 1. äHaffe /",
Stumpen m, ©tuet n. — 2. (bfb. $)
©anjc(s) n, ungeteilte 3Raffe; sl. (grofje)
Menge, (grofjer) fcaufen ; !. — 3. bettle
/• — 4. f imb P berber Sdjlag. —
5. bummer, plumper SDlenfa). — 6. Q
metall. Suppe /, Seit! m; Stumpen m.
— 7. X ~s p/. äBi'irfeltoblen /7p/. —
8. * ~s p/. 5tüdt(en)jU(fet m. — 9. e
3iinbftotlcilm amBcroebr. — \lv a. ®a.
10. (a. to » in) Dereinigen, jf.=n)erfen
(iu, into ju; with mit); (o. to „ to-
getber) im gattjen äf-=nel)mcu. — 11. P
nict)t mögen ; ^midiro. if be does'nt like
it, he m.iy ^ it loenn er'c. nidjt mrig,
fouit er'o bleiben [äffen. — 12. F
^ it down in einem Sdjluct triufen.
$u ~ 2: in the ^ in Saufd) unb
SBogen; F to pay in (oberbj
im ganjen ob. auf e-m Steti i
to seil by the «. nngeuUiU. ungett)0=
gen ober in Saufd) uub Sogen oer=
taufen; P all of (ob. in) a „ oIIe§ auf
einmal ; „ sum ruube (auf einmal ge=
;al)lte) Summe.
lumper A (lib'm-ii") s. beim Sbjcbeit unb
Susen befebäftigter <riafen=arbcitei'.
lump-fish ® (läb'mp-fticti) [t)0ll.] s., ichth.
3eehafe m, Sump(fiidj) m.
lumpily (läb'm-n8-!' ) ddv. ju lnmpy.
lumpiness (i*'m-os-ii'j) s. flumpige S8e=
jdiaffeubeit 2C. [plump, riefig. 1
iumping P(iärm-pin8)a.n maffig,fcbroer,l
lumpishfiä'm-pijiii) a. G 1. plump, fcfjiuer.
— 2. fig. fd)roerfäQig, träge, ftumpf.
einfältig; ^nessf^-n^is. ^Iumpl)eit/2C.
Lumpkin (Lo'm-rtn) npr.: Tony ~ etroa:
ipanS So'lpatfd) m (qoldsmith.).
lump-sucker & (iä'mp-^ät-") »., ichth.
= lump-fish. [@tücf(eu)=3ucfer m.\
lump-sugar S (iä'mp-fd)üg-1,;)s.Sumpeu-.l
lump// (iä'm-p") [lump] a. ( ily ad«.)
1. {lumpig, notier Klumpen. — 2. fig.
fdnuevfällig, bumm. — 3. unruhig
(äBofjer). — 4. sl. betrunfen.
Lun (läm) [nacb bem Äünftlet-namcn e-§ JtomiferS
John Rieh, 17. sa.] s. 1. luftige üßerfon.
— 2. (meift Sally Lun) art ©ebäct, ba?
bei») gegeffeit ipivb mitSutter, bie bataui jergefit.
lUflA (l(i)Ü,'-na) [lt.] s. SJJonb m; vom.
myth. Lw Stiita /. SÖlonbgöttin /.
lun'ac/y ([(iJa'-n'-S*) [lunaticj s. (p/.~ies,
~tf\) 1. f SJlonbfncbt f. — 2. (b(b. jeit=
roeiliger) 3"'=. 9Bal)il=finn m, SuTriicft;
Ijeit /. — Sytt. f. insanity.
lunar ^7 (l(i)ü'-n!r) [lt. luna'ris] a. 1. ben
fflconb betreffenb; 3Jloub= 2. monb=
artig, runb; l)albiuonb=, fitfiebförmig.
— 3. ehm. „ caustie öbllenfiein m.
lunarian (i(i)i-na,-Rs3it) [lt.] s. 1. 3Bonb=
bciiiol)uer(iu). — 2. SJIonbforfcfter m.
lunate 3. ~d C7 (i(i)n'-nlt, ^ns-t;'b) [lt.]
a. G bnlbmonb--. fidiel^färmig.
lunatic (ifiiW-tii) [fpät=lt.] In. 1. f
monbfüdjrig. — 2. (bjb. jtitroeife) geiftig
geftbrt. irr=, njal)ii=fiuuig. uetriiett. — IIs.
3. (bjb. jcitmeiie) grr=, ffiai)n=fiiiuige(r);
~ asylum 3tren=anftalt /. %cui% n.
lunation \ (i(>)s-iier-ic63ii) [mit.] *., ast.
äHonbiuecbfelm, 5D!onb=umlauf m, fnno'=
bifeber Slconat (29V4 bis 29Ve Soge).
lunch (Snjdj) [lump] I s. (pl. ~es, Iärn-
jtb/i) T Suudj(eon) m, ^mbife •» sro'fctien
grübftüct u. 3)!ittag:effeM, etron nnjer 51Deitc6
(ober ©abel=)5riil)ftiicf. — II vln. ®c.
T luurben, frübftücten, ein ©abelfrül)=
ftiiet einnehmen. — III F via. ®c. j-m
ein Jrüljftüct uorfcl^en.
luncheon (la/n-fa^n) s. 1. f grofjec. Stürf
Siot !c. — 2. (formeller) = lunch I.
luncheon-bar (~-bSc) s. berjenige Keil im
engt, ©aftbiiufe, joo ftebenb ober fojcnb ge=
frübftiitft inirb. [2. f uerrüetter GinfaH.i
lune (i(')ün) [fr.] s. l.\ fiialbmonb m. — /
lunette (i(«)i-ne',t) [fr.] s. 1. X frt. Süne'tte
/. — 2. man. : al i'ioub m; bntbeä §uf=
eifen; b) Scheutlnppe / eineä Sterbe«. —
•') arch. geroolbteä ob. runbeä Sef)=, £id)t=
lod) im Scicbe. — 4. ^3ate'nt=u[)rgla3 n
für 2<ifctjcn=!ibren; fontai)=founeje ©lass
linfe für Suiten.
lurtg iLunS) [a/e.] s., anat. Sungenflügcl
m; mft ~s pl. ob. a pair of ~s Sunge f.
lunge * (tänbq) [aus allonge] I s. 1. /««f.
StoJ m, 2luöiall m. — 2. plöjlidic
Seroegung, Siurf m. — II «/». ®h
■vt-ivtyiui^ , .»tuu 7/1. — jiji ujn. ^d^u. Uli) uri *:imtr
■; I flaeh; \ rare; "[* obsolete (died); * uew -word (born)
3. /enc. ftofseu, ausfallen. — 4. fieb,
plütjlid) ob. mit c-m 3tuct bertiegen, (log=)
ftiirjen. — III via. ®b. 5. ftofjen, treiben.
lunge2 (iänbQ) [fr. longe\ man. I s.
Songe f. — II via. ®b. spferb longieren.
lunged (länSb) a. mit Sttitgen (nerfetjen).
lunger F (lii'ns-") s. 8itugenfranfe(r),
F t'ungenpfeifer m.
lungiDft=3.(iü''nfl-gt)[perf.]s.Setibentucb».
lungless(i*'nB-isfj)a.ot).2uuge,lungeulo§.
Iung-sickness(,-t5if-"'ti) s. Sungenfucbt/.
lung wort *(„w6vt) [a/e.] s. Sungeufraut n.
luniform a (i(')ü',-iii-fovm) [lt.] a. (t)alb=)
monbförmig.
lunitidal ti (i(i)u-ns-tS'-b!i) a. bie uom
SJJonb ueraulafstc giutberoegitug betr.
luntfdiou.(u*nt)[boll.] s. 1. cbm. X fiimte/".
— 2. Stauch m (unb glamme /) ; f)ei=
fjer Suttft. [mono;, fid)cl=förmig.i
lunular <» ? (if'Jü'-ni'-t") a. fcbiuad) l)alb=)
lunulate, ~d to (i(l)a'-iiiä-at, ~ie-i3b) [lt.]
«.. zo. mit fidielförmigeu Jlecfeu.
lunule C7 (^njüt) s. et. £albmonbfbrmige5\
LupercaKKilu'-p^-t'i^^'-pB^-f5!) [lt.] röm.
du t- 1 a. bas Supcrfa'licnfcft betr. — IIs.
(pl. ~ia, i(')ü-psr-te'-ts-a) Supertalieufeft n
511 ©breit bcö ©otteä Supc'rtuö (gebnmr).
lupine1 ^7 (I(i)u'-pain ober ^ptn) [lt.] a.
iuoIf=artig,iublftftf);geffäj;ig, raubgierig.
lupine2 * (i(i)ü'Vm) [fr. lupin; * lt.] s.
Supi'ne /, jeig=, SBolfä=bof)ne f.
lupulin & (I(i)ür-pi"-ltn) s., ehm. Supuli'n
n: a) §opf enbitter n ; b) £iopfeiimel)l «.
lupus «7 (l(>)ur-p36) [lt.] s., mcc/. SupuS m
(bö'3=artige ^aiitfratifljeit).
lurch1 (iovtjcb) [lurk] v/n. ®c. fid) uerfteett
halten, auf ber Sauer liegen.
lurch2 (J) [?] I vjn. ®e. 1. auömeicheu,
Sßintcljiige madjen. — 2. plöijlid) nach
ber Seite fid) bewegen: a) J/ü'berbolen
beim Stollen; b) lrjaiifett, taumeln. — II s.
3. pjötjlicfje jeitlitbc 33eiueguttg; •l 3fuct
m, Ü'bcrbolCU n beim Motten.
lurch3 (J) [fr. lourche] Eribbogefpicl: I s.
1. \ DJiatfth »»; IDoppelfpiel n; fig. U>
leave in the „ im Stiebe [offen. —
II via. ®c. 2. \ matjdi mad)en; ein
Soppelfpiel gcniinuen gegen. — 3. fafi-J-
betrügen (of um),
lurcher (iB^-tW1) [lurch1] s. 1. \. ber
auf ber Bauet liegt; 2luflau(e)rcf(in); bfb.
äßitbbieb m. — 2. hunt. 2trt §agbl)ltnb m.
Iurdanefaft|(^b!n)[a/f.] I s. Sd)liugelm;
Summier m,Sanbftrt'ia)cr»i. — II«. faul.
Iure (t|i)ur) [(alt)fr. leurre; * btfd) Sttbcr]
I s. 1. gatfnerei: Jeberfpiel n jum gurii(f=
rufen beS3agbfalieu. — 2. Stngcljcort : filllft=
lidier Söber. — 3. fig. Socf=tnittcl n,
sfpeife /, Äöber m. 3teis m. — 4. © §ut-
macberei: Sam(mc)tbüffte /. — II ti/n.
®b. 5. einen befonberen Soctruf aue=
ftofjen. — IIIt',Vx. ®b. 6. bnrebeingebers
jptel 2c. rufen, locten. — 7. fig. anloden,
föhern, peijen. — Syn. f. allure.
Lurgan^fB'-g'n) npr., id. (et. in 3rlanb).
lurid ([(ijü^ntb) [lt. lu'ridus] a. G biafe,
(toten)blcid), geifierbaft; balbbunfel,
bräunlid); büfter, finfter(bjb.pom^iinmei).
lurk(iolf;l/om.lii'k)Ini/e.]t)/n. ®a. 1. fitb,
uerfteett rjaltcn; lauern; to „ for a p.
j-m auflauern; üngrocksp/. bliubeob.
inadienbe.Ulippen/'p/. — 2. fig. laufeben,
auf ber Saue-r liegen. — 3. \ fidi iueg=
SignS (see page IX): F familiär; P »ulgar
incorrect; J music;
— 489 —
The eroall r inaudible; e almost e1; • almost *; l almost 1'; ö almost ßB; ä almost like c in „Statte4
[ljTic]
ftlilcidieu. fiel) roegftefjlen; to ~ about
umher [rßleidjen. [Iau(c)rer(in).i
lurker (tö1'-!") s. Sauernbc(r), 31uf=l
Iurking-/Wr (i5tr-fin8-^öi), ~ place („-
pipfi) s- Sdilupfiuiiifel m, SBerftecf n.
lurr?/ (arn-') s. (pl. ~ies, ~si) = lorry.
Lusatia § (i(i)i-$ir-W->.) npr. Sentit /;
Lower ,, 3!ieber=I., Upper .. Dbcr=l.
luscious (i;6'(tii-s6) [?] a. n 1. fein" füjj,
fetftig, töftlidj, fcfjmatfhcift, lieblich,. —
2. fig. iibci-fiife, nnberlid) (StfcmeioSeiei).
lusciousness (~-n^) s. ©üfsigfeit / k. (f.
luscious). [(¥fiaujc).\
lushi (täii<f>) [ni/c] frifdj, fflftig, üppigl
lush2(,) [m/e.] «J. Is. Sdjnapfi m; Stet
n. — II via. v. vln. @c. triufeu, faufen.
Lushington (B'fcS-tnM'ii) I npr.,«J.(!pr[n.).
— IIs.,s/.£niufeuliolbi>!. 6auf=au§m.
Lusiad(s) (i(t)u''-|,-äb(f) [port.] s. (pZ.) Sufi=
a'bc(tl) (pj.)/(epijd)e*s Sebicbt com EamSeS).
Lusitania § (i(i)ü-fi8-te'-ns-a) npr. etjm.
Sufitn'nieu «, je$t (ßo'rhtgal ».
lust (läfst) [a/e.] I s l.f Siift /. — 2.@ier
f, ipangm, ®ucht/(of }it).— 3.ftnnlid)e
SBcgicrbc, SÜBoUtift /. — IIv/».®a. 4. be=
gebreu, gclüflcit, fiel) fehlten (after ober
for nneb). [Sitft Icbeiib (sh.k.l. 4.i.~o).\
lust-dieted f (C-bäV-t:b) a. und) feiner)
luster1 (lio'fe-t") s. j. beu gelüftet (after)
lustera Am. („) = lustre K |_nacE))J
lustful (ia'8t-füi) a. a lüftcrtt, roollüftig.,
utiettthaltfattt, lieberlitt).
lustfulness (~-nsf() s. Siift ernbeit /je.
lustihoodfuftf (i.r.'fi-r-fiüb) s. = lustiness.
lustily (lä6'fs-t8.r) adv. von lusty.
lustinessfwi'fi i'-irpjs.grifcbe/, (ftörper:.
2eben§=)Straft/,9iii|tigfeit/'.a)iuutirfeit/.
Itistral (i.ii'6-tir'.) [lt.] a. 1. rBni. Stttertum,
oua) «cci.: 3ieiuiguug5--... ; 3D3eil)=... —
2. ein Suftrum betreffen)), fiiufinbrlicfj.
lustrate (iä'8-tti«) [lt.] vja. CLb. bind)
Dpfer :c. reinigen.
lustration (läji tuS,'-f4,ii) [lt.] s. 1. 3iciui=
giiug /, SEBeihe f. — 2. röm. aitettum:
Sßeil):, JieiiiigiiugS=opfer n.
lustre1 (li&'fi-f*) [fr. lustre] s. 1. ©Innj
m, Schein i», ©chininier m; min., © u.
* Süftcr m. — 2. /fy. ©Iilllj m, 9iithm
m. — 3. Jlronleutfjrer m rail BlafiprlSmeu.
lustre2 („) s. = lustmm.
lustreless (iär6-i"-ü»fs) <*■ glanjlos, matt.
IU8trlng#fnftf(iä'|-tniiio)s.=lutestring2.
lUStroUS (izo'ft-tn»^ a. D (6fb. fig.) giiiu=
jenb, glcinjrjoll, ftrn()leub, leudjteub. —
Sylt, bright aüfl. gliinjeub, l)ell; »Ät'n-
inj leudjtenb, glcinjeub; splendid flrnli=
Icnb; priitljtig, uon blenbenbemSlaitj;
lustrous uon glänjenber Dberftänje.
Iustr«nn (iä'S-tn!m) [It.] s. (pl. ~ums ob.
~a, ~tn'mf, ^tua) Suftram n: 1. 3ieini=
gung«=, 6ii^n=opfer «. — 2. galjrfünfi
n (Scitroum). [beflccft (sh.o. J,z,je).l
lust-stained([*'6t-6ieiib)a.burcf)Sßoliiiui
lust-wearied (^-wi-n^b) o. ber äBoEufi
ü'bcrbrüffig (sw.^n. 2,1,3s).
Iustn(lä'e-t")[lust-] n.(~ily adv.) l.fob.
prove. luftig, frb()lirf). — 2. (0. spcrjonen
u.bercn.f.aublnngcn)träftig,tüd)tig. rüftig,
ftnrf; frifd); lebl)cift, munter; N to „
purpose au$ Ceibcäfväftcn. — 3. faft f
(0011 (pfiaiijen) faftig.
lutation (tfO'-le'-W««) [fr.] l. (i\b. ehm.)
fintieren H,iHerfitteun ooiiicftiuif rgcfüBen-
lute1 J (l(i)üt) [cir.] I s. Saute /".— II\
vln. u. \ v/a. ÖJb. auf ber fiaute fpielen.
lute2 © u. ehm. U) [lt. lu'tum] I s. fiitt m.
— Ili'd.tib.lutieren, bicbten,uerfitten.
lutescent (i(l)i-tSrg-«nt) [lt.] a. gelb(licti).
lute-string l © J> (i(i)ort-tt»tn() s. fiauten=
faxte f. I taf(fe)t m.i
lutestring2 * (~) [fr. lurtrin] s. ©lauj=/
Luther (i(i)ar-aitt) npr. (SRarttn) £utl)er,
Sleformator S>i'nlic[)lnnbä (H83 — 15«).
Lutheran (l(i)n''-ftll-ii!ii) |Luther] I a.
lutherifd). — II s. fintl)era'ncr(iu).
Lutheranism (»n'-ntfm) s. Sutfjertum ».
luthern ( l(i)a'-a,,cn ) [fr. lucarne] s., arch.
= dorruer-window.
lutist J1 (i(>)u'-ti6t) s. Soutcnfpicler(in);
Sauteutuadier m.
Luton § (l(i)ü''-ttn) npr., id. (engl. St.).
Lutterworth^(iä't:,:-io5>'«i)«pr.(eiigi.et.).
luxate <27 (lai't-Jrt) [lt.] via. G-b. surg.
att6=, ucr=rcutcn.[31u'j:, S8er=reufuug f.\
luxation ® (m-fre'-W'u) [lt.] s., surg.i
Luxemburg § (iä.ri-eiiu-i>ovg, nuif, bij*
Iü'f-6'm-bürcfi) npr. filljembttrg n.
luxuriance (uög-iiu'-n^ne, täa-qa''™, täi-
U"r~) 3. Üppigfeit /", üppiger SEBitdji.
luxuriancy \ («n^ii-J") s. = luxuriance
luxuriant („nOm) ["•] «• □ *• «PP'S:
geil n)ad)ieub,u)iid)erttb (n./fp.). — 2.an=
gefüllt, uoll. — 3. * ü'bcrreicl) nnSSIiiteu.
luxuriate (~n'-et) [lt.] vln. ®b. l.\ (üppig)
luudjern. — 2. fd)iuclgcn(in,on in [dat.])
(oucti flg.).
luxuriation (iäo-fin-, läg-Qn-, läi-jjn-n5-
e'-jcfi'n) s. üppiger 3ßud)§, SBtidjeruiig /.
luXUriOUS (Wig-jja'-n^S, läg-Qü'-, Iauf-
$ürJ) [a/f. ; fr. luxurieux, * lt. Z».™-
n'o'sus] «. D 1. üppig, uerfdjroenberifdt,
fdjtDelgerifd). — 2. reidj (ouSgeftattet).
— 3. überfdjioe'nglid), ü'bcnuafsig. —
4. f auofdpueifeub, »oKüflig.
luxuriousness (~-«sf) s. Üppigfeit /2c.
luxurn ( ta't-si'-R', \&ri-W-\\°, i^'g-q'-R1)
\\\.luxn'riä\ s. (pl. ~ies, ~n'[) 1. Üppig--
feit /, SßotjUeben n. — 2. fiujus m,
Sierfduucnbimg f, 3lufmanb m, $ratf)fc
liebe /. — 3. Jtoftliditeit f, Sülibarfeit
/. i'nntfigegeufhinb »1. — 4. f SBolItift/.
Lyall (lJt'-8l) npr., id. (fm.).
lyam | (toT-:m) [a/f.; fr. lim; * lt. Zi</«'-
»w] s., hv.nl. §uubeleine /.
lyam-<fo<7 f (~-büg), ^.-houndf(^-i)ouub) s.,
/i«n(. fieit=, Spür:[)unbnj; Saitbeller m.
lycanthrope ta (lS'-t1»-, iSt-ä'n-flaöif)
[gvdj.] *., myth. äl'enuolf m.
lycanthropy o (iS-ß'n-iMt'-v') [firtb] s-
l.oermcinicgäi)ig[cit,ficti in einer SBoliju ocr=
moitbelii. — 2. m«rf. 3i'ol[fud)t f (aBo^iu
(in«, bei bem man fitti für einen SDSolf ober
ein nubcre§ rcificnbe^ Xier biilt).
Lycaonia § (tii-'-ö'-n'-a) npr. att.: Stj=
laOllien n (i'miojdi«'« in Jtlcin=afien).
lycewwt (ia-8i'-«m)[It.,*grcf).] ». (pl. ~ums,
~a, ~!mf, »a) 1. fiixie'um n. — 2. Iitcra=
rifdjer SBereiu; autfi beffen ©ebäube n.
lychnis «7 (rt'«-«l|) [gvefi.] s. (pl. ~des,
^nä-bij) 1. min. 3fitbi'u m, €apf)i'r m,
Sarfu'ntel m. — 2. * geueruclte /.
Lycia § (lirfa)-'-a) npr. fip'jietl « (£onb=
(ajaft in Jl!ein=afien).
lycopodiutn to * (lai-t».-pö,-bOm) |lt.,
* grd).] s. SBcirlnpp m; . powder 33ür=
tappfamen m, §cjenmel)I «.
Lycurgean (iäi-tol'-bQOn, ontb l*~) a.
fipfu'rgifd), fig. Iptu'rgifd).
Lycurgus (tSUS^f) npr. Spfu'rg m.
lyddite © u. * (li'b-SJt) [Lydd, st. i« jtent]
s. T Sljbbi't n (Sprengftoff)-
Lydford § (tt^b-f«*) npr. (St. in Droons/..).
Lydia (Ü'b-'-a) npr. 1. ^ i'n'bien n (Sonb.
fcfiuft in Jtlciii.njien). — 2. Sn'bia / (Sn.).
Lydian (iW^n) I <i. U;bifd). — II s.
Si)ber(in). [Sauge f.\
lye (lal; Hom. lie) [o/e.] s., cAm., &c.i
Lyell (lai'.'l) npr., id. (sprfit.).
lying1 (lai'-inl!) p.pr. »on lie1.
lyilig2 (4 I p.pr. von lie2 nnb a. D lüg:
nerifcl). — II s. Sügc /, Uniualirlieit f.
lying-in (ioT'-iiiS-r'ii) \ s. Siub=, 3Bocben=
bett n. — II it. im Jfinbbett, in Siiodicn
(feienb, licgenb); » bospitalf. hospitaj.
lying-to ■!• (iS'-iiiB-tn') s. Seiliegen ».
Lyly (li*'i— " ; Hom. Lilly) npr., id. (%x\n.);
John „ englijcber Eiajter (1554? — IC00);
f. Eupbues.
lymt([im)s.=lyam-bound(si/.A'.z..3.«.72).
lyme-grass ■? (töTm-gnafi) s. §aargraä n.
lyme-hound f (laTm-sJuub) s. = lyam-
hound. [§nfenftabt u. Secbob).!
Lyme RegiS § (totm nt'-bqie) npr. (engl.)
Lymington(ti''m-tna-tsn)np»-.(engI.Seef)i'i(en)
lymph (limf) [It. hfmpho\s. 1. poet. ÜUcH=
tuaffet n ; reines, ElareS SBaffcr ;Strom m
— 2. physiol. Sympbe / (belle ffllntftiijfig.
teit), bjb.'^ocfeulijmpbe /, Jmpfftoff m.
lymphatic & (Hm-färt-tt) [lt.] I a. 1. anat
rnmpfca'tiia) ; 8i)iupl)=...— 2. \ fdjlaff;
beutfaul. — II s. 3 anat. Snmphgefäfj
n, @aug=aber f. [Srjtupbe ciitl)alteub.)
lymphy o (li'm-f)a., anat. Iimipl)=artig;l
lyncean 47 (itH-|ir-'«) [gi'äj.] a. 1. zo.
8udjS=... — 2. ludjöäugig. fdiarffid)tig.
lynch (ttn|d)) [[..lynch law] I via. ®c.
T Innttjen, S>oItöjuftij üben an (dat.). —
II s. : Jutige Lynch (gSerfonifijierimg ber)
SBoßgjuftiä f. Ljitftiä 3lusiibcnbe(r) m.i
lyncher (ü'n-(a)ät) s. T Syndjer m, $olt6=i
lynch law, oft Lynch law © (li'njd) i5)
[Charles Lynch,oirgin.?(iirnicr,1736— 96] s.
YSl)Iltb=, fnmmivri[ttje 33oII§?juftij f.
Lyncombe § (li'nB-i'm) npr., id. (Orts«.).
Lyndhurst (it'nb-t)ocfit) npr., id. (spefn-)-
Lyndsay (li'n-C) npr., id. (sptfii.).
Lynette (ii-iiert) npr., f. (sb«.; tn.).
Lynn § (Itn) npr., irf. (DrtBii.).
lynx » (itn»tf)) [lt., * grd).] *. (pJ. ~es,
Ü'nB-ffi'j), zo. SlltflS m.
lynx-eyed (iFnOrf üTb) o. Iittli'Sftugig.
Lyon1 § (lE'-'n) n;»-. (omerilan. Stnbt).
Lyon2jcf)ott. (..)[fr. Uon] »., A^r. : ~iving-
o£-Arms Äroiiuiappenljerolb m (a. „
Herald, ^ King).
Lyons ^(iSV-'ni) npr.l. id. (Drtän. [cr.S.]
u. iprjn.). — 2. Spon n (froiij. Etobt).
Lyra (iS'-na) [It., * grd).] npr., ast. Seiet
/' (nörbliajeä Sternoilb).
lyrate(d) «7 (lai'-uät, ^n'-t;b) [lt.] a. D
zo. a. % leierförmig.
tyre (ISP) [(alt)fr., * grd).] s. 1. J Sn'ra /,
Seid' / (Saitcn=iitftrnment); to play (ob.
touch) the „ bie Seier [(hingen; fig. fiu=
gen, birbteu. — 2. Lv(npr =Lyra.
lyric (li'n-if) [It. ly'i
grd).] I a.
1. Ip'rifd). — 2. poe«. fitigenb. — II s.
3. the „ ba§ Snrifrfte. — 4. Inrifchep
©ebicht; ~s pl Snrif /•
«7 scientific; * botanical ; § geogtaph}-; © maebinery; X mininp;; X military; «t marine; ® commoteial;
MURET- SANDERS, Enol.-Deütscbes Wb.
Hand- und Schul-Aus&abe.
postal; fl railway.
62
[lyrieal]
lyncal i u'R-'-t'Oa. D = lyric. | (Sigeiiart.1
lyr icism (rt',B-(s-8)ifmj laV-Rtfm)s. lurtja)e)
lyriform iiaT-n'-fö1™) a. leierförmig.
lyrist J (lat'-itifct) [grä>.] s. 1. £eier=
fpieler(in). — 2. 8n/riier(M).
— 490 —
2Me au5f»raiS> urtb bie bitbl. 3eirfien fmb ooni, S. IX— XI, bie ablürjungen »c. S. XTI— XXXII etTOrt.
Lysander (lE.fjä'u-b41) npr. Snfalnber m
Lysimachus (lai-fcl'm-'-tafe) «pr. £nfi'=
mad)U5 m (Seerfü&rer aierauberS b. (Srofjeu).
lysol (iS'-böi) [grd).] s., efcm. finfü'! n.
Lysons (loT-B'nf) n^r., id. ('£rfn.).
lyssa -3 (iKfi-a) [grd).] s., med. §unb$=,
2ott=rout /. SSafferfcbeu f.
Lytham ^ (fi'Wi-'m) npr. (33abe=ort in Lanc.).
Lyttelton (It'tt-Al) npr. (DrUn. u. $rfn.).
Lytton (ihn) npr., id.: Earl _ f.Bulwer.
M
M, m (em) s. 1. SB. m n (Sudjflabe). -
2. als 3abl<eitbeu : M = 1000.
M.o&fr. — Majesty : Marquis; Monday;
mouey (auf .fturs?ettelu).
m. obbr. = manied; masculine; mem-
ber;mile(s);mill; mi: mth(s);
moun. [3Kflbamh
'm P ftait madam; yes "m! jarnol)!,!
M' abbr. in Slomcn = Mac.
Dia (mö) s. 1. F = mamma. — 2. Dft.g.
9lnrebe cm eine verheiratete auui.
Maccabee (mä'M-bi) npr.. jüb. Awr(. Wlah : machinator (mä'M-ne-t5t) [It.] s. ainfitfter
faba'cr m; fci'iZ. (Books of) ~s p£.
(Südjet v pl. ber) SBfaßabäer pZ.
MacCarthy im1-li"-tt") npr.: Denis
Florence -. ir. Siebter (isi7— 1882).
Macclesfield § imi'di-Mibi npr. (Crtsn.).
MacCIure (Lml-n(i)acr) npr., id. ($rfn.).
maccoboy (mfr^-bTi) [Macouba, Segirf
auf Martinique] s. 2ftafuba«< I cdmupftabat).
Mac Comb § (mUo'm) npr. (nmerit. Orten.).
MacCUllOCh (ml-fab'l-8$) npr., id. (iprfn.').
M.A. «frtr. = Master of Arts; Mili- 1 Mac Donald (m'l bö'n-;io) npr., »d. (<p.r[u.;
tary Academy
m'a. 'ihbr. = jjiiiiy account.
ma'am F (möm ober mim) 5. = rnadam.
ma'am-school Am. (mä'm- ob. mä'm-fjtül)
s. = dauie-sehool.
Mab ' (mäb) npr. 1. dt'nt. oon Amabel. —
2. 2)!ab / (geentöuigin) (sHR.J. l.tAS).
mab - P (mäb) s. Srofcbfe /". äßietänragen m.
Mabel (me'-W) 7/pr., dt'm. von Amabel.
HaC1(mK){!(L](0.Mc ob.M'l in jitott.u.ir.
Eigennamen al3 Sorfilbe bie abftcmrnuug bt=
jeictinenb: ©otjn m\ Mac Adam 8ftmms"|
macs F(~)s. = maeadam. [Sohn.l
macabre, ~er (mä'i-'-b^. mr. mMör-b -
[fr.] s., pat'n«. : tbe dance ~ ber £oten=
Icrns. Im (affe).\
tnacaco (m'-leT-töJfport.] *., zo. 2)infa'fo)
3/ acadam [mWb-'m) I npr. (?r[n.); Jobu
Loudon ^. jciott. gngeuicnr (1756—1836);
„ pavement, „ road= ^11. — II m^s.
T äJiafabam m, Steinfdjurtdiouffee /.
macadamization ® (m,t»'b-s-m8-je"-j(isn.
^mo~u) s. 3J2afabaimfienmg /. Strafen;
bau m und) SRacabamS Srjfte'm.
macadamize « (m'tlV-aiai) v/a. (Lb.
mafabamifieren (a. fig.).
macaroni [mU-^-w'-v?) [it.] s. (pi, ^es.
~n5j) 1.3)inffaro'nip/.,iii3licuiirfic~Ji'ubclii
fjpl. — 2.fig. ©emii'dj „ ; et. äluserlefeneo.
— 3. 7 ob. proi'c. ©etf m, Stufet m.
macaronic (ma-ä-B<5rn-it) a. i^ally adv.)
1. bie Diaffiiro'ni betreffenb. — 2. \
^j. gedeuhait. eitel, Ikinounirfintäfeig.
— 3. maffarD'nifdj, nuc, 2Bbvievn Der=
fdjicbcncf Bprodjen unb gormeti bunt
jf^geniifd I | Slaho'ne f.\
macaroon (mlt-l-aü'ii) [fr. mucaron: * it.])
Macassar;n' äff . . ,■ ' : u. 3:.
ber Sm'el liclc'bc;, : * „OÜ3)iafa'fior=ÖIm.
Macaulay (mä-Gf . , , Fhomas Bab-
ingtoil, Lord ^ engl. §iftoiiter (isoo— 09).
macaw (ml-ßr) [port.] »., orn. = ara.
macavt-jtn/iii - päm), ^-tree y („.
mi) [farib.j s. SUafarobnum m.
Macbeth m't -b?'u. npr. Siacbetf) (itiott.
§ürft im 11. «e. ; Xraactne cbatcii'c
Macc. 'i'<6r. = Maccabees. |,
Maccabean, ~ae^, (mät-1-bi''.'n)a. in
Maccabaeus (,--p) npr. Diaffabä'us 1».
MaCdonOUgh (m,f-bo''ii-ö) npr., id. (<ß.rjn
Macdonwald poet. = MacDonald.
Macduff (m^-bäb^npr. 1. ^ idiott. Sofeu.
— 2. ftbottiio5er 2ban (Mbelätitel) in SH.M.
mace ' (me$) [a f. ; fr. nuuüe] I s. 1. et)m.
(«ncgo --iSiciiIc /. — 2. Septer n, 2lmtö=
[lab m (nl5 SJlaajtseidjen ^erria)ern oorau=
getragen; 3eptcr, baS im engl. Parlament oor
beut $räftbeittcn liegt). — 3. eb,m. lauctt'V
Sittarbflotf. — 4. = ^-bearer. — II \
via. (Lb. 5. mit Keulen [djuigen {di).
maces (m»6) [ft.macis]s. Diusfo'tblüte f.
mace3 (meji [V] sl. I 6d)n>inbel m; Sorg
m, F ^ßump m; on » auf *l!ump. —
II v!a. (Lb. befdjroinbeln; anpumpen.
mace-e»7e(me'f!-e!) [mace 2] s. 3Bür jbier n.
~-bearer (™-62-e") [mace1 2] s. 3ep'er=
träger m, Sßebe'D m. £doaia.\
Macedon (mä'B-'-bön) npr., poet1. = Mace-)
Macedonia § (mäg-'-bö'-«8-») npr. 3Raje=
bonien n. [II s. 3Sajebo'nier(in).\
Macedonian(^nOn) la. majebo'nifd). — i
macerN (me'-frr) [n'f.] s. = mace-bearer.
macerate(mlr5-:-Ret)[[t.]v/a.(Lb.l.3c/i»i.
ma-erieren, einroeidjeu; fall aussieben.
— 2. fdjroädjen, abje^ren, abmatten.
maceration(mäB-;-iie'-!ct)!n)[lt]s-l.Qc/im.
Ginmeicben w, ÜKajerieren n.— 2./fa.3[u6=
iiierg(e)hmg /; ftafteiung /. [vrlli.|
Machiavel (ml't-^-mei) npr. = Macbia-i
Machiavellifmat-i-a-roe'l-ijl npr. florentini.
fa)er Staatämann u. Stt)riititeUer(l469— 152").
— Hj., fig. gemiffenlofer Staatsmann.
Machiaveilian (mit-^-me'u^n) I a. ma-
djiauelti'fiijn); fig. geiuiffenloo, treulos
(in ber <p,olitt'f). — II s. Üiadjiauelli'ft m
(anbänger äJia^iaoeUis).
machicolate X (m1-tjcbi''f-'-tet) [mit.] via.
(Lb. /r(. etjm : S3urgen mit ^Cd)nafeit ob.
SBerteibigungsertern ucn'elien.
machicolation H (m'-tic!ut.-i(5'-ia)8n) s.,
fri. cijm. ^cdniafeureitje /. SJerteibi=
gungserfer m.
machinate (ma't-;-net) [lt. machinätus]
db. I\ via. et. asjes anftif tett, anjetteln,
ausbeefeu. — II v:n. DJänfe jdimieben.
machination •.. ' [lt.]s.l.2Had)i=
natio'it /, älnftifrung f.— 2.Ufiigeri!tn=
fdjlog, 3länfe pl.
m. 3fdnfeid)inicb m.
machine (m1-;*!'!!) [fr.; It. ma'china;
* grd).] 1 1. 1. mit Diajdiiue f; (fiunft=)
©etriebe n, Sriebmerf ». — 2. fig.
SJiafrfuncrie' f. — 3. fig. mafdjinen-
mafjig banbelnber SJlenjd). — 4. F
fiutfcbe /', SBagen m (ieber sirt) ; gat)r=
rab n jc. — 5. F Am. jeucrfprilje f. —
6.Am..poi,.(ftreuge)^artei=organifation.
— II via. (Lb. T.mitöilfc u. DJcafcbinen
arbeiten ob.berfleHen (bfb.brudeu, natjen).
machine-made («t'-fojl'ii-mel)) a. mit ber
Slafdiine gefertigt; äßafdjineru...
machinery(m1-j*r'-ni-R,)s.l.2)(afdiinerie'/',
Utediani'smus m (a.fig.). — 2. coW.2)iafd)i=
tten fpl. — 3. (in literariiaVn ÜBerlen) S)la=
fdiiueric /, (übernatürlidjes) (Eingreifen
(mobureb bie flataftroptje berbeigefütjrt roirb).
machine-.syxjjt (mM*i'n-SP*><) . <*■ m^
ber SJlnfdjine gefpounen; *; ~ yarn
äJlajdjiiteugarn n. [mafdiine f.\
^•tool O (.-mi) s. 2lrbcitä=, SüerfjcugJ
~-twist (^-tivigt) s. 3)tafd)incnfeibe /.
~-work f^-wo't) s. 9Hafd)inen=arbcit f.
machinist (m'-l^'-nlp) »■ 1- SHafdiinens
bauev m, =ingenieur m; Coventry „
gabrräberfabritant m. — 2. Dlafcbini'ft
»?i,'33iafd)incnmeifter m. — 3. 3)ia)d)inen=
arlu'itef(in) (a. fig.).
mackaw (m'-rl^) s., om. = ara.
Mackay (m'-fol', m'-te') npr., id. (?rfn.).
Mackenzie (m*-fe''ii-it) npr.: a) fSrfn. ; bfb.
Henry ^ (tbott. Komanittjreibcr (l"45— 183l);
b) § „ River glnjs in Jtanaba.
mackerei i mSrI-»-BeI) [a/f.; fr. maquereau]
s., ichth. SRafre'Ie /.
mackerel-6«cA; („-bat) a. roie ein 50la=
frelenrürfen m; ^ sky = mackerel-sky.
— boatiU bctJs.3JIafreIenfdngerm(Soot).
~-midge l.-mibQ) s., ichth. fieine an ©ce=
quappe f. [roolfen.t
~-sky(,-6fäl)s..s>immelm mit®d)afd)cn=/
Mackinaw § (mi'M-nä) npr. (norb.amerit.
5>orf auf ber gleicbnamigen %n\tl in ber ben
^iuronjee mit bem aflicbiganjce oerbinbenben
iUiaclinaroftraBe); » (blanket) roollenc J>cde,
tute oon ber US. Regierung ebm. an bie 3n»
bianer im >"W. abgegeben ; 4/ «, boat flad)=
geI)Cllbes33oot auf ben oberen grojenScen.
MiajcKinley (m'-ffn-p) npr.: William ~
ipräftbent ber U.S. (1843— 1901); „ Bill baä
ameriianiia^e ocbu^ioUgeie^ oon 1890.
jy/ackintosh (mä'f.'n-töjd)) [Charles M~,
drfinber (1766— IS43)] I s. (pl. ~es, ~-8[)
1. T HinctintDJI) m (Slrt roafierbidjter Stoff).
— 2. inafferbidjter Übcrrod ob. 3KanteI.
— II a. 3. roafferbidjt — III via. ®c
4. nmffcrbicht madjen.
mackle © (mla) [It. macula] s., typ.
SDlafutaru'r /, SoppeU, sJ)(ift=brucl m.
8eid)en (f. S. IX): F familiär; P »oltofcracbe; f ®aunerf»raaje; N feiten; f aU (aua) geftorben); * neu (aua) geboren); A unritbtig;
— 491 —
Do* (leine c unbäriar; e faft wie e'; • faft '; I faft V; ö fafl 5»; & faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[Magellanic]
macle (matt) [fr.; * It. ma'cula] s., min.
Sioillingafriftall m.
Maclean (m't-Ie'n) npr., id. OfJrfn.).
Maclellan (mlUe'l-«n) npr., id. förfit.).
Macieod (m,Höurb) npr. : Norman ■„
ftJ>ottifc^er Scbrijlfteller (i812— 1872J.
Maclise (m't-lt'fc) npr.: Daniel „ irifc$er
ffltaler (isoS— 1870).
Macmillan (m'l-mrVn) npr., id. (?rfii.).
Macmorris (m'f-mö'n-tfj) nprlm. (.ST/.).
Mac Neill (m't nl'l) npr. {«prfn.)- [Wn.).\
MaC0mb(ml fii'n!, ml-tcfm) npr. (Ottln. u./
MaCOn (mg' Pn) npr., »rf. (DrWu.. r.s.).
Macpherson (m'f-jS1' fi'n) npr. : James „
fcbottijdjer Siebter (l736— 17%).
macrame [mH-nf-nf, mia) mit-it'-me') [it.,
* ar.] ». sin ßnüpfroerf «; (aiitb „ lacej
Snüpffraiife /".
Macready (m,I-nr,-b') npr.: William
Charles ~ engl. Sdnuifpicler (l793— 1873)'
B^~ ttiacro-... m (mä'l-n*) in 3ffgn:
cirofj:..., lang=... (anl. micro-...).
macrobiotic t? (m%t-tf-iS-irt-\t) [grdj.] a.
langlebig, [[grdj.] <r., to. groitöpftg.l
macracephalous 3 (mi(-uM,>.'r ' i<nt)l
macrocosm <o (m;l'r -R'-ßfm) [grdj.] s.Ma-
frofo'smoam; grofje, ftdjtoareäBett^rai.
mierocosm); SBett=aB n. =gebäube «.
macrodactyl &(inSf-R8-bä'i-tii)[grdj-.]<>m.
I <r. lotigjeljig. — II s. 2angjcl)cr i».
macrometer o> (m't-KS'm-1-^) [grcb.] s.
ÜJtafrome'ter » (sin sejta'nt).
macron n (ml't-nsii, me'-(R5«) [grdj.] s.,
gram. Simgeftridj m über Spfolen.
niacropod .7 (ml'i-R'-piSb) [8l*d).] «• lmb s-
[angfüfjigfeS Sier). [fiäugurufj n.l
macropus .37 (mf ts'-p&g) [grdj.] s., zo.l
macroscopic al a) «7 (mäl-n'-fctsVft,
J-t'i) [grdj.] «. mit bloftem Sluge ina(u'-
netjmbar. [zo. langfdjwänjig (.(irebs).i
macr 0 urous 7 (tnll-Rur-R,fj) [grdj.] o.,/
macula «7 (mfi-P-h) [it.l s. (p/. ~ee, ~H)
1. gled(en) «1 (bfb. ber §out). — 2. trs«.
©onnenfletf m. — 3. zo. bunter ^lerf.
macular (m/t-vi-1) a. gcfCeVft, flecfig.
maculate1 \ (mift-iä-iet) [lt.] via. ®b.
1. fieefeu. — 2. /?<?. beflecfeit. [beflecft.)
maculate- (j;it)[lt']<(. flecfig, unrein; /£?./
maculation'V (mSt-i'-le'-jayn^lt.]*. 1.55e=
flecfuug /; Siafel m. — 2. gfteef(en) in.
maculose -» (md,t-ia-ioji) <r. geflecft, flecfig.
mad (mäb) [alt.] I«. Q 1. geifieSgeftörr.
toll, ioa()nfiimig; F ucrrücft (auü flg.);
it's enough to drive one „ e3 ift, um
aus ber £>aut 511 fahren; to go (ob. run)
« toll ober ucrrücft roerben. — 2. (oon
Vieren) rafeub, milb, toll; « dog toller
Öimb. — 3. F fig. rcütenb, bbfc, jor=
nig (at auf [acc.]). — 4. F fig. toll,
Befeffen, übermütig, unmäßig luftig;
to be „ with joy oor greube auficr fiel)
fein. — 5.P/?pr/erpict)t, uerfeffeit (alter,
011, upon, for, ot auf [acc.]). — II %
ob. Am. F via. (De. 6. fig. toll ob. rafeub
madjen. — III \ 1//«. ®e. 7. fig. toll 1
Mad. abbr. = madam. [fein; toben./
Madagascar^ (mi'b-'-oä'^-t")»/))- 9)!abiv
ga'Sfar n (3"f'' im 3nbijo5cii Hiecr).
madam (ma'b-;m)[fr.]s. (pl. jn ~ 2u.3~s,
„f; (onft mesdames, me'f-b'mf) 1. a)la=
ba'me /, gnäbige grau, gnäbtgeä jrau=
lein. — 2.P.-1»! tlie Madam bte§auä=
frau. — it. -5- ob. eo. 11. contp. Same /.
— 4. si. Madam(e) Bishop öcnän! au«
^ßortroein, 3"^ei' ll,|b 2Ru5[utmi&.
M'Adam (m'M'b-Jm) npr., id. (-JSi'in.).
/»ailapollani w Dftg. (mäb-'-pä'l-'m) [M^
inb.St.|s.Ilhlbapolamm(31rtaaumrooUftotf).
madbrain f (mä^b-Saeii) I s. Sollfopf m.
— II a. = mad-brained. [finnig. |
niad-brained(^-tmenb)a.tollföpfii;,wabu:i
mad-bred (^-bitSb) a. toll erzeugt (sa).
madcap (miCb-tä») I a. toll, tollföpfig.
— II s. Sollfopf m.
Madden1 (mäbn) npi\. id. (?rfn.).
maddena\ (mäbn)®a. 1»/«. 1. tollob«
rafeub macbeit. — 2. F böfe ob. inütenb
madjen. — II vln. 3. rafeub loerbeu,
inie toll haubeln.
madder (mSrb-,,:) [alt.] I s. 1. y firapp
in, Jftrberröte f. — 2. firapprot n. —
II via., vln. ®a. 3. mit Ärapp färben.
madder-lake (märb-"--ia)s. Mrapp=farbe/,
-■lad m. [Ärapp(farbeu)bruct m.\
madder-style ® G> (mä''b->,i-^tSii) s.i
madding f ob. poet. (ml'b-tns) «. 1. (oll.
rafenb. — 2. toll ooer rafeub madjeub.
madHlootorF(mi'b-b5W,l:) *. 3rreii=arjtm.
MaAAox(m&rb-%)npr.: ..Street id. (Lo.).
Maddy (mlfb-») npr., diiii. v. Magdalene.
made (meb; Hom. maii) pret. u. p.p. von
makelu. 2unb a. l.gemadjt, angefertigt
K. (fieEjc make'u.2)
i,. 21 — 2.
füiiftlid) f)er=
geftellt; au« mefneren Seilen jitfammen
gefegt; T. — 3. F gemadit, luohl »et=
forgt fürs £cben; « man gemad)ter3)famt.
— 4. auegebilbet (Solbnt sc.); gut abge=
ric&tet (3a:ibi)imb). — 5. ~ np: a) 511=
fatnmengefteHt; fünft Itd)jf.=gefegt; fertig
(gemadjt), uollenbet; b) (®ejd>i<f>te, ent.
jdmibigiimj :c.) erfonuen, erbodjt; I.
3«! ~ 2: -i ~ block }f.=gefcgter
SSloct; flodifuiift: „ gravy 5Uouillou f
auä ©rtraft; Am. „ Und ben glüffen
abgciuonueucs Öanö; i> „ niast auä
mefireren Seileu }f.=gefeljter 3Jla[t; „
soil aufgetragener Soben; _ word
neues Wort.
3u ~ 5 : ^-up bow f. bow4 5 ; ^-up
clothesp/. fertige Äleibungöftü(fe«/pi.;
Jtoo>f.»,(-up)dishesyZ. Eiinftlid) juberei:
tete SJlebengertdite nlpl., Slagouti nlpl.
Madeira (in'-bi'-ua, von. mä-bs'-'-iiii, ct.d.
m'-bä^-Ra) [port. = i>olj; * lt. mate'ria]
I § npr. 3nfei 3Kobetra; ^ cake ©anb=
tortc/; ^uut3)!abefi)niuufi/; 4«.S3äaI=
nufi fr — II»s. 5Jlabe(i)ra(=lBein) m.
Madeli'ne (m»'b-*-Kitii) npr. äHagbaterte f.
Madge (mäbQ) npr. = Maggie.
mad-headed (mä'b ^b-»b) a. toüföpfiq.
madhouse (~i)3ufi) s., rhet. ob«- contp.
3iten=, Solbbauä n.
madid S (märb-tb) [It.] a. nafe, feudjt.
Madison (mi'b-'-^n) npr.: a) James _
4. ipiöj. b. t/.S. (1751 — 1836) ; b) Detail., U.S.
madling \ (mifb-fins) s. Serrücftc(r).
madly N (mä'b-i«) «. »a^nfmnig (by.).
m&üiiHiii ( mä'b - m*n ) s. (pl. ^nien.
«msit) Jßal)iifiuuige(r) m, SBcrrüd'te(r)
m, Solle(r) m (micü fig.).
madness (ml'Wfc) ». 1. Sollbcit/; 33er=
riiettbeit f, Sönbufinn m (Syn. f. in-
sanity). — 2. fig. 3orn '"1 Söut ^
91arrbeit /. — 3. fig. 'iBegcifterung /.
»«.adonna (m'-b»'«^) [it] s. 1. \ (it. 2ln.
rebe) meine Same, £>erriu, ©ebieteriu.
— 2. M^, (pl. M~s) flunfi: aBabo'una /,
Jungfrau /■'JJfavio.— 3.*sw31lpa'fa=i
Madox(mä'b-,l6)np»-.,«i.(sprFn.).[ftoff»BJ
iHadras (m'-bn«.'*, m'-bRä'fc) I ^ npr.
Diabraö (Stobt u. 3!rSftbetttftt)oft in »litijoj.
gnbien). — II * m~ s. Sin buntes l)alb=
feibene« Sud); Stoff m aus SPcabraä.
madra8ahDft=3.(»bRä''s-»)[or.]s.@d)uIe/".
madrepore «7 (ma'b-i^-pö1 ®) [fr., * it.]
s., zo. Sfaorepo're f. Söcbertoralle /.
madreporite co (mäb-n'-pö'-Rat®, niä'b-R'-
o»-Roii)s. foffile SDInbrepo're. [Sptinien).l
Madrid §(m'-bRi'b) npr., id. (^oujitft. »011/
madrier (mä'b-R^t, ma.bRt1') [fc.]s.,areh.
u. frt. SBofile/; ^foftenm, ftarferiöalfeu.
madrigal(ii..i''b-R';-(j!i)[fr.,it.,*?]s. 1.3Ra=
bl'iga'l n (fleineä sierlidjeä Sebidjt ob. Sieb).
— 2. fig. Saug m, Süclobic' /.
Madura ^ (mä-biit''-Ra) npr. (SDiftrift u. St.
ber bviti(ct)=inbiitt)en ^viifibcntfdmjt SJlabraö).
mad-weed y (mä'b-wib) s. §elmfrotit ».
madwoiiKf/f (mä'b-wfun-'n) s. (pl. ~en,
^wlm-'n) Sünbnfinuige /, äkmiefte /.
madwort y (mi'b-wölt) s. ©teiufraut «.
Msecenas (mä-fjl''-ni&) I npr. Wm'nai
m. — lls.(pl.n,e&j~nl-$ii),fig.3lläct'nm.
H/aelstrOm (me'l- ob. mä'l-gtiiSm, ^llii'm)
[bell.] s. L(o. M~) 9Jiii()lftroni m (bcfminter
Strubel an ber noriüegijdien Jrtiiftc). — 2. fig.
(Strubel i». SBirbel m, 8d)luub m.
Maenad (mf-näb) [lt., * grd).] s., grd).
mgih. 2)iiiua'be f, 33acd)a'ntin / (o. fig).
maestro (mä-5'f-tRö) [it.] s. a'die'ftro m,
SJJeifler m; 6fb. J berübmter Jtompoui'ft.
maffick * (ml'f-il) [Mafeking, Stobt In
Süb=a)viEti, uou ben (Snglänberu ont 17. 9Mai
1900 erobert] vln. (i a. begeifterte patrio=
tifdie SunbgeBungen ueranftolten.
Mag ' (mSg) npr. [dim. oon Margaret, a.v.
Magdaleue]®retd)en«; 2eml)eu«(«n.).
mag simäg) [Mag1]«. i.Provc.,orn. = mag-
pie 1. — 2.P = halfpenny ; fig.Sjdktm.
— 3. F: a)®eplappern;b)©ci)iuäger(itt).
mag 8 F (mag) s. = magaziue 5. [gazine.\
Maga F (mä'g-a) s. = Blackwood' s Ma-i
magazine (mag-1
[fr-,
Wla=
gajt'n n: l.\ Sagerljaus », Speicfier m,
Dtieberlage /, Sßarenlager n. — 2. &
^ulocrmagaiiu n; -l ipuluerfammer f.
— 3. & 9Jtagajilt n am giepeticrgciuebr. —
4. Siagajin n am pu=ofcn sc. — 5. (auf=
geftapelter) Vorrat. — 6. 3eitfd)rift /.
magazine-day (^be) s. Sog, on bem ein
,,3J!cigoji'ii" evftbeint.
magaziner \ (mSg-'-fr'-n*1) s. e*riftfteaer
für ein „3Jto80ji'n'\ [gaji'itgcniebr «.1
magazine-rifle X (mäg-Mr'ii-nSfi) s. 911a=/
magazine-stove (~-fitoro) $. SiiK=ofen m.
magdalen (mTs-fc'-Ien) [Sttfoä 7,37 ff.] s.
1. SBüfeerin/; gebefferte s^troftituierte. —
2.3Jlntibale'nenftiftn(türgefiiUeueHläbo5eu).
Magdaien(e)(~ieii,^itn)[grcb,.]«pr.l.3)!ag=
balene/(SBii.). — 2. (mi'b-itn) Magdalen
College(oa-/.);MagdaleneCollege(aim.).
mage fafl f (mebQ) [lt.] s. = magician.
Magella n (m'-ge'I-'ii, m1-bqö''l-in) npr.
3)(agall)ü'C'j (portugiefijcSer Seefahrer in
ftmn. Siicuflen, 1470? — 152l); ^Strait of^
S0Jagelf)aen(§)ftraf5e/'(jroifa)enSüb.omeriftt
unb bem AOnerlaube).
Magellanic (mag- ober mäbQ-Ulfn-U) a.
magcll)aeii(«)fcb, ntagellaiüfd) ; „ cloudä
pl. magelbucn(o)fd)e SBolfcn fipl. (8la)t<
J Stapf; O SBiffenfcboft; y q3flat,je ; ^ Seogropbie; © Zeojnif; X Sergbau; & Militär; vt- Biotine; % £anbel;
$oft; S ejifenbab.n.
62*
[magenta]
— 492 —
Respellinga and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, A.c. on p. XII — XXXII.
i»ol!en ber (üblicien Sßolarregion, aus 3!ebel--
flecten bcftefienb). [s. 2)iage'ntttrot n.\
»Magenta (m'-bQe'n-tn) [JL, St. in Stauen] I
Maggie (ma'V) [dim. ». Margaret] npr.
©rete /. ©rctcficn n.
maggot (mä'g-'O [m/e.] s. 1. e»(. 2J!abe /:
Snrue /. — 2. F /fy. ©rille f, Saune /.
maggot-pietob.pro!/c.(~-pSi)s. = magpie.
maggoty (mi'g-'-f) o. 1. mabtg, ooller
2Rabeu. — 2. F /?a. grillenhaft, rmmber=
lief), rcijbar.
Maggy (mSrg-«) npr. = Maggie.
Magi (me'-bQai) [It.] sjpl. »on Magus.
Magian (me'-bq^n) I «. bie 2)ca'gier betr.
— II s. = Magus 1. [2Ra'gier.\
Magianism (me'-bQ^-nifm) s. Seine /'Seil
magic (mi'bQ-"if)[(alt)fr. ma^iju«; It.mcr'-
p!>Ks; * grd).] I a. Ually adv.) 1. bie
ättagte' betreffend ma'gijdj : ^aulnr=.. . :
„ art 3ntibevtunft/: ~ flute JjaiiBerflute
f; „ läutern ßauberlcitcnie /. Late'rna
ma'gica /". — 2. N fig. (befjer raagical)
bejaubernb. jcmberifcf) : rote bureb 3au=
Ber roirfenb. — II s. 3. äftagie' /. 3<i"=
Berei /; 3«"f>erfnnft /> £>ererei /. —
4. /£</. 3auber ?n. 9J!acbt /, tiinftufe m.
magical (ma'bQ-8-f<i) a. D = raagic.
magician (m'-bqi'ioj-'n) [fr. mugicien] s.
1. äJta'gier m. — 2. 3aub(e)rcr'm. 3au=
b(r)crin /. [gifter m.)
magister (m,-bQirj-i,t)[lt.l .«., univ. 3)ia=f
magisterial (mibQ-8-$ti'-EÖi) [mit.] a. D
1. einen §errn betr.; obrigfeitlicfi. —
2. yfp- ftcrrifcfi, geBteterifcf). ftolj. hocb=
tniitiii; ~ness ( n*fs) s. fjemidjeSSBefcn.
magistraey (uMVbQ-'-jtii»..*,«) :. (pl ~ies,
_|8i) 1. obrigfeitliches 3lmt. Sßiirbe f.
— 2. ÜJIagiftra't m; ©efamtheit / ber
g-riebensriditcr.
magistral (ml'bq-^tel) [lt.] a. 1. \
obrigfcitlich. gcbictertfcfi. — 2. pharm.
befonbers bereitet (nidjt norrälig).
magistrand fdjott. („fndfatb) [mit.] s.. univ.
Stube'nt m im i. gafjre.
magistrate (m fbQ- -Bti:.it)[lt.] s. l.fto^er)
obrigfeitlicficr ob. richtcrlirfier ©enmter.
— 2. JriebenSä ober 1>olr,eurichter m.
magistratical (mibQ-s-|ml''t-ä-f,l) a. C
obrigfeitlicfi; SBeamten=...
Itiagma 3 (tnä'g-mn) [grefi.] s., pharm..
geol. SHa'gma «. 33rei m. [f. Charta. \
Magna Charta (mfg-tu lö^-ta) [lt.] s.l
magnanimity(mng-nt-ni'in-8-r>)[ir., *ü.]s.
©rofiberjigfeit/". ©rofrsmut/iSbeimutm.
magnanimous (mäg-nl'n-8-mä>fi) a. Ogvojj=
mutig, boehfjerjig, ebelmütig, felbfiloä.
magnate (mä'a-nSt) [It.] i. 3JIngnn't m.
wognesia 5 (m ii/j. n. ^Q!-a)
[oon M~ in Älcin=aften] s.. ehm. l'uliiue":
funn:ojn'bn. äJlagne'f'o/, Snlf=, ©itter=
erbe /: sulphate of » Sitterjalj n.
magnesian s .-. m -vi'-idi;-!t!, wb. ~q:n ob.
^idj*n) «.. ehm. SWagnc'fia entljnlienb.
tnagnesite ö (ml'g-n .alt) s..
min. l'iagneii't m, XalU. 33itter=fpat m.
magnesium ^ (mäj nr.fcOm. „fo)Om) wb.
a. jjpmji., ehm. (anetad) 3Jtagne'fium n.
magnesium-light © ( iSit) s. 3Ragne'=
iiumlirtit n.
magnet (mlrg-n't) [1t i
Magnesia, fllcinnfien] ». SDlngiH
magnetic (mSg-ne'i-U) [It.] a. i~ally
1. phyi. nuigue'tiicb; SDlagne't=... ; i
mifjroeifenb. — 2. fähig, SKngneti'c.nntc.
amimehmeu.— S./fa.anuclH'nbftoacc).
magnetical \ (iitag-nert-s-täi) a. ü =
magnetic.
magnetism .» (nUfg-n'-Äfm) «■ 1- 3Jlngne=
ti'snwä m\ tnagne'tifdie Sraft; med.
animal ~ tierifcfjcr 3JJagneti§mu§. —
2. fig. 21miel)ungsfraft /.
magnetization ® ü (mäg-nMMe'-f^'n,
jiSL.) s. aKctgnetifterung f.
magnetize ® o (mrg-nMaii) via. ®b.
1. phys. magnctifieren, mogne'tifd) ma=
rhen. — 2. meift fig. niiiiclien.
magnetizer © & (märs-n8-tat-f,r) s., med.
SDlagnetifeu'r m.
magneto-electrical □) to (mä'g-n8-tö-,
Mü. inäg-ni''-t5-'-lc"t-tEif, ^tR8-fäl) a. ele'f;
tro=mngne'tifdj.
magneto-electricity 5 (' -i-ief-tRi"6 -8-t')
s. 1. bnrrf) 2J!agucti'Cimuo erjeugte i£kU
tri;itä't. — 2. ßleftromngnetiömitB m.
magnetometer 5 (m.ig-n'-tö'm-M") [fr.,
* grefj.] s., phys. 3Rogitetomc'tet «.
magneto-motor ^ (inig-n8-t5-mör-t,t, mü.
mäg-ni'-t' mo"-t:r) s. , phys. S)lngnetD=
mo'tür m.
magneto-telegraph y (mlg-nM'-te'!-8-
gEaf) s. eIe'ftvo=magne'tifa)ev Jclcgrapl).
magnifiable ">. (mä'g-nS-foT-'M) a. 1. WS-.
grbfjemiuisfähig. — 2. ureifenBinert.
magnificfal D) \ (mäg-ni'f-'tf, J-t'i) [lt.]
a. prächtig, herrlich, berühmt.
Magnificat (J-fät) [Magni'/icat a'nima
me'a Dominum (2uf. 3.46— öö) ] ?.. eccl.
ÜJcCtguififnt n (aobgeinng bei- Sungfrau
SKcirin).
magnification (mIg-n,-f8-ter-W'iO [lt.] s.
1. opt. Sergröfeenmg /. — 2. \ fig.
SBerherrlichung f.
magnificence (mlg-mrf-8-ienj) [fr.; * lt.
magnifice'ntia] s. .'öcrrlichtcit /. ©rofe:
iirtiiifeit /. ^prndit /. ©Irntj m.
magnificent („jentj [fr., * lt.] a. c
1. bcrrlicfi. prächtig, großartig, gläujenb.
— 2. prnchtliebcnb. pomphaft. — 3. N
ebelmütig, freigebig. — 4.f prahlerifch.
[jodjtroBenb.
magnifico (mlg-nl'f-'-lö) [it.] s. (pl. ^.es,
^ßi) cnm. uenejianiicher ©beimann,
magnifler (mlrg-n8-fS-,t) s. 1. SBergröfees
rer(in). — 2. 2ohpreifer(iti). — 3. opt.
S8ergröDenmgsgln9 n.
magnify (ntä'g-it8-fot) [It.] via. ®d. i.opt.
(ionft\)pergröBern; f.glass2. — 2.\fig.
erheben. t>erbenlichen, pfeifen, rühmen.
magniloquence (mSg-nri-'-lwenS) [It.] s.
1. ©rofefprecherei /. Prahlerei f. —
2. fchmitlftiger ober bomba'ftifcfier Stil,
magniloquent (,tweut) [It.] a. D grof3=
fprecficrijch. prablerijih; bemha'ftifcf).
magnitude (mErg-n!-tjQb) [lt.] s. 1. ©röfee
f(a. math.. ,tc. 11. fig.). — 2. Söicbtigfeit
/. — 3. Sänge f. weiter Umfang. —
Syn. magnitude matbematifdje ÖSröfee
(a.figr. size Befiimmtc ©röfee in ton=
Eretem Sinne; greatness ©röfje in ah=
ftraftcui Sinne.
magnolia 5 ? (inäg-nö'-I8-a) [fr. lUitiinifer
Pier . !7i-,)] s.a.liaguo'lie/'.-
magn»)» (mfi'g-n'm) [It.] s. (pl. ~a, -na)
1. äioei Cikirt haltenbe aSeiuflafclic,
aua) beren gnljalt. — 2. \ grofjCS ©lac.
ribuaps) (di.)
magnum bonum § (mSrg-ncm be'-n'm) s.
1. große 2lit Pflaume, ilartoff ei 2c. — 2. große
»dt ewb,Iieber. [m (a)r(ii.).l
Magnus (mä'g-nsB) [lt.] npr. ÜJiagnusJ
Magog (mer-gög) [jebr.] npr. fiehe Gog1.
magot (mä'g-öt ober m'-gö') [fr.] s. 1. zo.
SDia'got m f^imbäaffe) — 2. groteofe
cbinefifche ^ßorjelTanftgur.
magot-pie f (mä'g-'t-poi) s. = magpie.
magpie (ml'g-pal) [mag2u.pie-]s. Lora.
©Ifter f\ fig. @ct)niäljer(in). — 2. orn.
2lrt3;auhe/. — 3.Ps^. = balfpentiy. —
4. X äufeerfter D?ingfcf)ii'D. | fpanuer m.)
magpie-moth(^-motA)s..en(. StachclbeerJ
magsman (niä^gi-in1!!) [mag3 3] s. . sl.
SSetrüger m, Sdjroinbler m, P Klepper m.
3jTagus (me'-g^) s. (pl. Magi m^'-bqai)
1. Söta'gier m (altperftidier SPriefter). —
2. m~ Sßeife(r) m (auä beut Slorgenlanbe).
Magyar (mu. mJ'b-jä1, ct.d. m^bQa1',
ungar. möb.jö'r) I s. 1. SHagi)a'r(iu), U'ns
gar(in). — 2. 3J!agnarifchie) n (Spradje).
— II a. 3. maiuiari'cli.
Mahan (mi-^ä''ii) npr., id. i%rm.).
Maharaja Cft.3. (mä-bä-Rö'-bqa) [inb.] s.
3)!aharabfcha m (3itel inbi((»er gilriteit).
Mahdi (mä'-b*) [ar] s. SJcahbi m (ber »on
ben <Dto§Icm3 enuartete ^rotifje't).
Mahdist (mö'-bifjt) s. ÜJIalibi'ft m (»Intjänger
be^ altge&üdien 3JiaI)bi).
mahlstick © (mä'i-Btit) s. = maulstick.
mahoganize © Am. (mä-f)ö''g-1-iiJii) via.
®b. inahago'ni:artig anftreicheu.
mahogany (m'-ijö'g-'-n*) [inbian.] Is. 1.*}
(n. ^-tree) SJahngo'nibaum m. — 2. ®
SDcaljagonihoU n. — 3. F (3JJal)agoni=)
Sifcb m, Speifetifd) m ; sl. to be under
the „ betmnfen unter bem Sifche liegen ;
to have one's f eet under anot ber man's
^ an eines anbern Jifche filmen; über
frembe Hilfsquellen uerfügeu. — II a.
4.2)cahagoni=... — .ö.mahagonifarben.
Mahomet (ntI-^ö''m-8t! \ me'-ij'-met, mör-
f)8-m?i) npr. = Mohammed.
W Mahometan (m!-fiö'iii-s-t8n), &c. f.
Mobammedau, 4c.
Mahon I WB. n^-tic/n) npr., id. (?prfn.).
mahout Dft«3. (mi-^au''t, m^-tfü't) [inb.] s.
©lefantentreiber m (»gl. aukusli).
Mahratta (mL-t3.rt-a) [inb.] s. SKabratte
m (SJlngeljöviger e-§ 33oIt^(tamme5 in Sorben
inbien). [_K.L.i,l,S3).\
Mahu (mä'-fiü) npr. (ein böjev Seift; sh.)
maid (meb ; Hom. made) [a/c. : btfdj sHcagb]
s. 1. fafi -J-. prove. ob. co. Jungfrau f,
-TOäbchen n; poet. 3Mb f\ old „ F alte
gungfer. — 2. Süiagb /", ®icnfimäbd)en
n; lady's „ fiammermäbdjen n; „ of
all work TOäbcben n für alles; - of
bonour: a) (Sbrenbame /, b) an Räfe»
fuclien m. [aRäbcfjen.1
maid-child f (me'b-tiojailb) s. (fleiucs)/
tliaiden (mebn) [a/e.] I s. 1. fatt f, prova.
ob. co. = maid 1 unb 2. — 2. Sieic ob.
ead)cn, bie jung, neu. frifd), nod) nid>t erprobt
finb. — 3. cbm.: sät ©uiHoti'ne / in
Sd>ottianb. — II a. a (f. ~ly) 4. jung=
fräulid). mäbdicnl)aft; feufd); unuerhei:
tatet ;2)iäbchen=... ; her .nameis Smith
jie ift eine geborene Smith; M- Queen
bie jungfräuliebe Königin (»n. bei- Königin
E-tiiobctt)). — 5. fig. (»on Sndicii !C.) neu,
frifcl), noch nicht hemtft ober erprobt;
SignS («co pago IX): F familiär; P Tulgar; f flash; S rare; ■(■ obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect; J mnsio;
— 493 —
The small v iiiaudible; e almost f1; ° almost *; t almost t1; ö almost ö5; eÖ almost Hke a iu „SRotte".
[major]
erfte(r, §); ®rftlings=,.., gungfern=...;
rein, imbeflccft: Dteniffport: spferb. baö
jiimerftenSRale rennt ob. basnod) knien
^Bveio geiBonuert luit; (geftung) nod) nie
erobert; kort. : <a) ans Samen gejogen;
b) nod) nidjt bejdmitten oo. ucrpflaujt;
^ assizes pl, Stifiien obne ftrimiitalfaQ ; *
speech Sgnngfernrebe /, T 3Baiben=
fpeed) m. [«.)
maidenhair * (me'bn-hS1) s. Frauenhaar)
Maidenhead l § (~i)öb) npr.,id. (engl, ©t.).
maidenhead 2üiitfU)s.=maidenhoodl.
maidenhood (~$üb) [n/e.] s. 1. §unqfriin=
litfifeit /; — 2. \ Steilheit f, griffj&e /".
maidenlike © (~iffif) a. = maidenly.
maideniiness (u'-n's) s. jungfräulicheil,
ffttfames' SBefen. |lmit; fittfam.i
maidenly [~v] a. jungfräulich. mribd)en=j
maiden-meek („-mW) a. = maidenly.
maiden's-blush©*(me''biii-bi^id))s. jnrte.
blcvfjvotc Stofe.
maiden-widowed (mfi"bn-wi'b.5b)a. jung=
fräulid) uernritiuet (sh.).
maidhood \ (meVbüb) [alt.] s. = maiden-
hood. [hafter ©eftdjts'farbe (sh.).\
maid-pale (me'b-pei) a. mit mäbchcu=l
Maid Marian, Maid-manan ® + (meb-
mä'-u^!n , ct.d. ~märn-*3>i) s. 1. 9Jiai=
föttigiu /'illbcit morris-dances (llteift oer=
Heibcter üJlami). — 2. = morris-dance
(i. morris- 1). [mftbdjen n.\
maidservant© (meVgS'-ro'nt) s. 3Mcnft=)
Maidstone § (me'b-fjfn) npr. (engl. St.).
maieutic o (me-ifi'-tttjfgrd).] a.mäentifd},
geburtshclferifch (meifi flg.).
mairre (me,-9,t) [fr.] a.. Cath.eccl.
gnft=..., Saften»...; ~ day Safttag m.
mail1 (mel; Hom. male) [fr. maille; * lt.
ma'oifa] «. 1. Kettenpaiijcr m ; coat (ob.
shirt) of „ Sßanäerljemb n; glove of „
Sßanjevljanbjcbuh in. — 2. aiig. Ganser
m, Siiiftung /. — 3. © äBeberei: 3luge n.
mail2 (mei) [a/f.; fr. malle; * btfcb] I s.
1. f ©ntf j». getbetfen n. — 2. •» (a.
„ of letters) SBrtefoeutel m. — 3. «?
SBriefpoft /, W /, ^oftfachen ftpl.;
by this day's ,, mit beutiger ^ßoft. —
4. «>: a) <ßoft(beförberuitg') f; b) 5ßoft=
böte m; c) = mail-coaeh, mail-train.
— 5. --im. ~S pl. ©cpäd n. — II vja.
©a. 6. <6s> Am. Stricte, fntete mit ber
*Poft fenben. [©teuer f; ^Sndit /.i
mail * f »*• Wo«, (mel) [n/e.] «. abgäbe /;l
mailable (me'-i'oi) a. (6|t>. -4m.) mit ber
^]oft beförberbcir; poftpflitbtig.
msW-bafj ■&> (merI-6Sg) s. Üricfbeutel m :
„ apparatus Srieffanguörrtt^turtg f.
^,-boat«* >t («-bot) s. rVo'Vl^rtfetboot «.
~-clad(™-ftäb)a. pnnserbcf leibet, gepitnu'rt
~-coach«<< (~-t5tM)s. 1 (Srief=u. $afet=)
s^o|"tfutfdie/. — 2. T3Hai(coad) /'(großer,
Dierfüiiiniiger 3Bageix mit 93erbecffi^cn sur
sperfonenbeförbentng). — 3. = «-van.
mailed (melb) <,. gepan;ert [a.fig.); zo.mit
©riiuppen, platten ober ©cijilben uer=
felieu. [fdinffner m.\
mail -f/uard ■& (me'i-ga'b) s. ?ßofi=/
~-horse w (. -twv6) s. ^oftpferb ».
mailing rtott. (me'-iins) s. Sßadjtgui n.
mailless (me'i-i^) "■ ungepanäert.
mail-line «■ J- (me'i-iaiu) s. ^oftbnmpfer=
linie /. [moiiffiereuber Gbampagner.i
Mailly * (ct.d. mä'i-ii) [fr.] s. an nicbtl
mail-^<0?/e/*. >» Am. (me'l-pauljcii) s.
uericblieftbnrer leberner 5ßofi6eutel.
~-route t» ( nat) s. ^oftfirnfie /.
~-shirt ( f&ört) s. ^nnjerliemt) n.
^-stage «> Xm. («-gtebQ) s. ^oftftiifdie /.
^•Station «*.-lm.(„-jie-i(Ssn)s.'i|5oft:nmtn.
~-steamer «» (»-Bti-mii)s. ißoftbampferm.
~-train >a? S (~-»en) s. ^oftjug m.
^,-van «». «i („-»an) s. ^.Hifetpoftnmgett m.
maim (mem) [a/f.] w/a. ®a. uerftümmeln,
läbmeu, äum Krüppel madjen.
maimed (memb) «. uerfriippelt, perftüm=
mclt; trüppclljaft (micfj ^q.); the «, bie
Snfjmeu mpl.. bie Krüppel m/^Z.
maimedness (mer-m8b-iiis) s. nerfriip=
pelter 3n[tanb.
main1 (men; Bom. mane) [n/e. u. o/n. :
btfd) (ä$er)mögen] I «. 1. f ©eronlt /".
3J!ad)t /, Starte /; 11005 gebraucht in: with
might and « mit uoÜer ©etualt ober
SDladjt. — 2. fuftf grb6tcr2eil,.'öiutptteil
m; ba« ©nnje; for the ~, in the „ jum
größten Seil; überhau'pt. im ganjert,
im roefentlid)cn. — S.ffig. §nuptpnuft
m. Sern m. — 4. J> SBeltmcer n; poet.
offene ©ee. — 5. \ fefteS Snnb ; geft=
Innb n. — 6.©: a) §aupt=(fflafft'r=.
0n§=:c.)rof)m; co. to turn on the«nn=
fangen ju meinen; b) eleftrifdieo §aupt=
labet. — II a. Q (f. — ly) 7.f gcioaltig,
mädjttg. — 8.&nupt=...; fjauptfädilicbü.
gröfjt. iptrtjttgft (ant.'by). — 9.^3. l)crr=
fcfienb, »orrotegenb.
geteilt, gattj; iiumocö in
10.
by.
UOlI, Uli:
strenght,
by « force mit uoller Äraft.
main3 Q ['?] s. 1. SQJürf elfpiel : a) \ SBurf
in ; b) (iinfnlj m. — 2. ©ang m, Partie
f beim .^otinentamvf.
main3 f (~) via. = maim.
ma\n-abl(tllie}lt (mern-s-bät-m5nt) s.,
arch. ©liöiutberlager n, ©ubpfciler m.
^-army & («-ä'-m") s. £>auptl)eer n.
^-attack ü (~-MSt) s. §aupt=angrtff m.
^-body © (»-tob-») s. 1. «t Sauptfdiiff'J:
förper m. — 2. Z* öauptforps n.
^-brace © J> (~-Bne|) s. ©rofjbraffe f; sl.
to splice the ,, ©rog austeilen.
buildingi"-bi,[-biiin)s.§auptgebiiubc n.
~-business («-btf-u^) «• ^auptgefdjäfi n.
~-capstan •!> (me'ii-täp-jt'n) s. grofse
SBinbe, grofjcä ©angfpill.
^-Chance © (^-tfdianfc) s. S^auptiadie /;
fiebe and) Chance -. [balfeil m.\
~-coilple © («,-täpl)*.. arch. §nuptbncb=l
^-course©-l-'v ( tc1^®) s. = maiusail.
«,-deck © A (~-bel) s. .?iauptbect n.
Maine (men) npr.: a) § Sinnt ber U.S.:
b) iprfii. [ftredtcr ©nlonp 1
ma\n-gallop („-gli-'») s. . man. ge=j
^.-hatch(way) A (me"n-Blt'tio5(-we) s.
©rofjlufe f. [ber ©rofelufe.)
^-hold i> (nu/n-tiöib) s. Mnum m unter)
»»ainland (merii-i*nb) I s. geftlnnb n. —
II ^ M~ npr. : a) S iict[iinb=in[el ; b) Drtnen=
iufcl (und) Pomona). [baljn /.(
main-line © S (me'n-ioiii) 1. ,s>aupt=l
mainly (mf/n-i*) adv. bauptfiidjlid), uor=
nel)iulid). bejouberS: ungemein, febr._
mainmast >t (me'n-mafjl, „m-jt) s. ©roß;
metft m. [6nuptucrbanbftücf n.]
main-p/ece © S (rae'n-pip) s., cajy.J
~-pipe © © (~-i>oip) «■ §auptvoljr n cum
®aä= ober 5Bai)cr4eitimg.
mainprize 8 f (mi'n-pEat) [a/f.] s. jnr.:
1. Sidjirlieit /. 53ürgfd)af t /. — 2. fS«i=
lajjung eincä Sejangeiien gegen »ürgjdjaft
für fein Cjridieincn oor Öcrid)t an einem be-
ftimmteit Eni [ftl'afje f.\
main-road i (meVsöb) s. §aupt=,2anb=/
mainsai|;£' vi- (me'n-fel ob-meitgl) s. ©rofe:
fegel n. [jdjote /.)
main-sheet © <l (msVf^Tt) s. @rofc=t
mainspring («-fnminB) s. l.SUbrmadierei:
Ulirfeber f. — 2. © ©eroe^vfnbvitation:
rtblagfeber f. — 3. fig. §nupttrieb=
feber f. [— 2. fig. ^nuptftül^e /.l
ma\n-.sta>/ © (~-&te) $. 1. J,®ropftag ».I
~-stream (nte'n-fmim) s. ©auptflrom m.
~-street („-^tu!t) s. ^tauptftrafje /.
maintainfm1!!- ob.nteti-te'n) [(alt)fr.mat«-
tenir; * It.] v;a. @a. 1. einen 3llftnnb :c.
beibehalten, er=,unter=t)a'tteit, fortfeyen,
aufredit erBalten. — 2. (buvdi sBeftrcitung
ber «ofieii)iiittcrfia'ltcu. unterftü'^en; er=
nähren, verpflegen. — 3. «oben, Sefuj,
SBortcit ic. feftbnltcn, bebaupten. — 4.®
>prei3 halten. — 5. fig. (Sriinbe, Ilieiming,
3tec6t tc. bebaupten, uerfecljten, uer'teibi=
gen. — 6. f barftelten, aubeuteu (sä.).
— Sy7i. f. assert.
maintainable (nAi- ober mett-te'-n'Sl) a.
;u bebaupten(b), baltbar, uerfedjtbar.
maintainer («n'1) s. 1. (ärfialter(m), lln=
terl)n'lter(iu), SBerforger(iu), SBefcbitger
(=in). — 2.33e()aupter(in),33erjed)ter(itt),
33erteit)iger(in).
maintenance (me'n-t'-n'iifi) [fr.] s. l.®r=
l)altuiig/',3lufred)terl)altung/; cost of~
SnftaubBaltttngsfoftenjjZ. — 2. Unter=
ba'Irung f. Uuterftütuing f. grnäljrung
f. — 3. Ü'nterbalt m, Kittel nlpl. jur
Untcrl)a'ltuug. — 4. iieliauptuug /,
51erfed)tung f. — 5. jnr. unberred)tlicbe
ttuterfiiiljung e-r spartet. — (i.f §nltttng
/, Söeuebmen »; Slnftanb m. — 7. ebm.
cap of „ Sd)irm=fappe f. =[)nube / (nlä
3eid)en ber SBiirbe bei feierlichen 2tntiügen
oon Königen unb boben 2ßürbentrögcrn [ober
oor ibtten ber] getrogen).
main-top ® i (^tbp)s. ©rofemarä 1».
main-topgallant © <l (me'n-top-gV'i-'nt)
äs. in 3)"fgn: ©rofjbrcim:...
main-topmast© -l (ineit-to'p-mafit,^m*f)t)
s.Örojjmai'sftange/. [©rogmaräiegeln.i
main-topsail © S (^tis'p-psi, ^-t/pfti) s.i
Mainwaring(m:i'n.;-iiiiiS) npr., id. (tjirfii.).
main-warp 9 (me'n-wä'p) s. Sfficberei:
Sobentette f.
main-yard vt (me'ii-iärb) s. ©ro^ralje /.
maize ? (mej; Hom. niaze) [fpnn., * fu=
bnttifdi] s. Ülinis m, türtifcficr SEBeijen.
Maj. & abbr. = Major, [majeftä'tifdj.'l
majestiC (mi-bQe''fi-ti!) a. (~ally adv-))
majestical \ (^i5f;i) a. D = majestic.
nia]esti/ (mä'bq-'-Jt0) [fr.; * lt. maje-
stäl-em] s.(pt~ies,~fit'f) LSUnjefliVt/':
His.Her.YourM^Scine.obre. teure 5D(n=
jeftnt. — 2. fig. §ofiett/, terlinbeiiljcit /.
Maj. -Gen. ü äbbr. = Major-General.
majolica (m'-bQB'V-fa, it. nuc-ic'-lt-ta) •
[Majorca] s. SDlajo'lifa f.
major (me'-bq1'--) [lt.] I a. 1. gröjjer,
rotrtjttger. — 2. majore'un. — 3. J
grofe. ...=Sur (ara. minor); „ third
grofee Serj; „ mode S-urtonmrt f. —
4. log. weiter, breiter.— II s. 5.X [fr.]
^eeientitic; * botanical; § geograpby; © machinerr ; Xmining; Xmilitary; 4/ marine; ® commerc:
al ; *Q» postal ; Ä railway.
[majorat]
— 494 —
Sie Slu§jprac$e= unk bie Silbl. Seiten ftnb oorn, S. IX— XI, bie üßtürjungen ic. S. XII— XXXU erflSrt.
ITiajo'r m. — 6. jm.: a) 3Rünbige(r),
©ro6jäbrige(r) : b) ältere(r) an 3a6rcn.
— 7. .' Siurton=ari f. — S. log. (a. ~
premise) Dberfat; m in einem Sa)tufje.
— III !■ n. 1 a. " 9. proac. iciniicr .Hol =
jieren. [SRajora't n.)
majorat (müq-»-*/') [fr., * mit.) 5. jur.j
Majorca § (m'-bOä^-fa) npr. ü'onn'cb
SiaHo'rca n. it. ättajo'rca n
major-domo © (me-br!;t-bf''-mei [ipan..
*tnlt] s. l.ntst3ßajorbo'tmt§in, »aus--
meier ;» ber OReroniinger. — 2. F Sterwaltcr
m: gfc'muluS m. [®tnera*Imajo'r m.\
Major-General ü (mer-bQ,t-bQ5r«-,-B«i) s.l
majority (m'-bQc/E-M') [fr., * mit.] s.
(pi.~ies,~t8i) (an*, minority) l.fU6er=
Ie'genheit /. SJorrong m. — 2. SJiäjorU
tä-t /. 3JI l' JirvilU A iUc hr Deit /; J . — 3.inr.
äRünbigleii f. — 4 >■« äBajo'rSrang m.
3lt ~ 2: to carry tue ~. to have a
„, to have the ^ on one's side bie
Stimmenmehrheit haben; _ of votes
Stimmenmehrheit /': fig. to go over
to the (silent) ~. to join the _ fidj ju
feinen Stätern «cviamnicln. fterben.
majorship>-<:m..'^vr'dnD)s.=majority4.
majuscule ' fjui) [lt.] s. großer
(Slnfang§=)Shidjftabe;$erjaHwudjfta6e»i.
makable - ' au§füljrbnr.
make1 (mei) [a/e.] verb active < .
i. make-) 1 (pre(. imb p.p. liiade)
1. machen inenSSebeutungenjof,
out of. N witli aus. »on; [oroeit unten
nirtt angegeben, fiebe bie betv. iffiörter); 5.
— 2. machen, fabriäteren, verfertigen,
^erfreuen, jubeveiten. fdjaffen. —
3. Satten x. anlegen; jefl :c. seranftafe
teil. — 4. mit ;roci acc. ober mit acc unb
a. :c. machen (jn), ernennen (ju); J. —
5. ben Stoff je6en «t, geben, liefern,
abgeben ; I . — 6. (aiis)madieii. betragen,
ergeben. — 7.f)eruorbringcii. bewirten :
gram. Jorm bilbcn. — 8. machen. Dir;
fteUen, abgeben, [piclen. — 9.i-s ©lud
madicn. i-n reich madicn. — 10
mit inf. obne to. -j- mii to ; pass. mit inf.
mit to) (äffen, »eranlaffen, nötigen, baju
bringen: I. — 11. oerridjten. — 12 F
Selb gewinnen, uerbienen (of an [dat.],
bei). — 13. SBcg madicn. jurüdtegen,
Ffrjjaffen ; ü. 311g tc. erreichen. — 14
madicn. gewinnen. — 15. 3> Sanb
madicn. anfteuern; 311 @eficr)t befommen.
— 16. befummelt, (ab fdjä|en, halten
für; I. — 17. Kere abrichten, brefiieren.
— IS. f ober prove. Sür :c. jumadjeil,
(ger)fdjlicfscn. — 19. toruake mit prp.
tatbadv.; X. — Sgl. „".
3" 1 : to - ■' contract einen S?er=
trag (ab)fdjlieften; to .. denial »er=
neinen. »erleugnen, verweigern; to „
a good dinner gut ob. Erdftig fpetfen;
pari, to . .1 Eouse bie nötige 'Jlir,al)l
SRitglieberjufammen baten: to~men-
tion of ermähnen ; F to
it etwaS oerberbeu, iro. et
anriducn: to .. mischief Unheil an=
ftiften; :)ianfc fdjmieben; to .. a
mockery of lächerlich madjen
money ©elb madjen, uerbien
werben: to -. money of ttmas
madjen, oeräufjcrit; to ~ ui
©elb oerbieuen an [dat.) ober buvch;
to , the most of the opportunity bie
©clegenbeit fo gut wie möglid) bc=
nuhen; to ^ a night of it bie Jtadjt
aufbleiben; do you „ one of us?
wollen Sie Fidums anfdjliefjen?, ftnb
Bie mit habet?; to «, peace grieben
idilicBcu; to ^ a piece of work 2iinn
ober uicl SBefeni madjen; to „ Provi-
sion.« for forgen für, Sortebrungen
treffen gegen ; to „ a speech e-e Siebe
halten : to » a stand flanMialten; to
„ a stranger of a ]i. j-n als gremben
bebanbeln; to» a vow ein ©efübbe
tun : to „ war upon Krieg führen mit :
to » wing auffliegen,
^u make 4 : to- good : a) ssort halten.
Serii'redicn ClfilüCU. einer erroarlung ent=
fpredjen; b) bewahrheiten, be=, er=
weifen, beftätigen, rechtfertigen, wahr
madjen; c) (wieber) gurmadjen, er=
icuen. oergüteu; ergänjen; d) uertei=
bigen, einen <pia^, Soften behaupten;
wedffteQigen; f) uerantworten;
S) F to „ good for uorteilfjaft, günfiig
macbeu für; to » a p. (a) kiug j-n
511111 Sönig madjen.
3«t ~ 5: milk ^s both hntter and
cheesei'iildi liefert '.Butter it. Säfe;wool
js warm clothing SBollc gibt warme
fiteibttng; he will ~ a good musician
er wirb einen guten äRuftier abgeben.
3n ~ 10: to « helieve glauben
madjen; that _a me doubt whether
... bas liifit mich jwcifcln, ob ...
>)U ~ 16: I _ the sum larger than
you do idj halte bie Summe für
grötjer als Sie: he made the weight
17 pounds er fdjö|te bai-* ©ewicht auf
17 l'mnb.
3« ~ 19: -j- to» away befeittgen,
umbringen : to _ down : a) iebott. : 8etl
machen; bj F fliei» Heiner ober enger
madjen; to ~ into ;n etitras machen 0».
«erarbeiten: to , of madjen auf, per=
flehen unter (dat.): to _ out: a) tier=
ausbefommert. auSftnbig machen. ent=
becteu. erfahren, eutjiffern, oerftetjen;
b) erflären: beweiien. bartun: c) eine
summe :c. DoIImndjen; fjerbeifdjaffen;
d) Siedmnngen ailöfertigen; e) f ober
ja)ott. ooQenben, fertig machen: to „
over: a) Am. auf = . ii'm = ni'heiten:
b)überge'ben.übertra'gen,ü&erwei'fen;
to ^ up: al madicn. ;u6ereiten, fertig
machen. ooQenben; b) eine ffleidiitbtc
erftuben; c) streit ic. ausgleidjen, bei=
legen; d) Bertuft u. erfe|en, wieber gut=
madjen; e) ueroollfiäubigen, uoll=
madjen; fi ;nn:me. ©eicUjcfmft ic. ju=
fammenbringen; g) to ~ up one's
mind befdjliefjen, fidj enifdjliefjen,
einen (Sntfdjlufj raffen.
make" jmrti verb neuter [via. fie^e
make1) I 1. (at. alter, for, to, to-
roobin inacheii. fidj 6ege=
beu ober wenben, reifen, flehen h.ks: fidi
flürjen auj [acc). — '.'. beitragen, wirfeit,
. «im Vorteil ob«- ^acbteil fein,
fpredjen (for, °s to für; against gegen!.
fluten, juneljmen. —4
to ^ and break (felbfttätig) ben Strom
n unb öffnen. — 5. to „ and
meddle with fieb mifdjen in (acc), fidj
fümmeni um. — 6. to - as if. to ~ as
though ftdj fteUen als wenn, tun als
ob. — 7.tomakemit a., adv». prp.; I.
3h make 7 : [oft f to ~ after folgen
(etat.), »erfolgen; \ to _ against
fdjaben (dat.) ; \ to ~ at fte^e „ 1 ; to
^ away entflschcn.fidj aus beut Staube
madjen; to - away with megi'cbaffcn,
befeittgen ; ftdj cntlebigcu (gen.), ucr=
geubeit. öu'rchbringen ; uerniebten, u'm=
bringen, töten; to „ for f. , 1 ». 2;
7 to » forth fort=eileit, losgehen; to „
forth to lo§=eilen auf (acc); to _ free
with fie^c free 12 I unb 3 I ; to „ from
liefe fortmachen »on, fliehen; J' »on ber
fiiiftc abtreiben : to „ merry fieb be=
luftigen; to „ off iid) fortmachen; to
» off with the money mit bem ©elbe
bu'rcbbrenncu;bas©elbbu'rd)bringcn;
to „ on Bonodrts geben. wcitcr=eilen;
to ^ out: cii mit Am. F (Erfolg haben,
uorwcirtc, fommen, jiiftanbe fommen,
gelingen; bjjob.prow^fidj auf madjen;
to » ready ftdj fertig madjen; to ,,
sure of als geiuifj betrachten, (ich oer=
gewiffern, fidj »erfidjern, einet sodie
ganj lieber fein; to -towards, fto firt)
nähern (dat.), äugeben :c. auf \acc) (f.
„ 1); to ^ up: ai fidj uerföbnen, fidj
wieber «ertragen (with mit); b) ihea.
(for) fieb (für eine Stolle) ausstaffieren;
ftdj fdjminfen; aüg..fidjt)erf[etben(aIS);
c) -j- entfdjeiben (sn.); d) to ^ up for
ciienen, ergänjen, wieber gutmachen;
e to - up to iob. towards) iieb milicrn
dat.); F /ig to „ up to a lady einer
Same beu fiiof madicn; to ^ with:
a) ju tun haben mit; b) f iuh «er=
einigen mit, üftereittftimmen mit.
make* (ma) Substantive 1. Stadien
n, älnferfigung /. gabrifatio'n f; gar-
ments pl. of domestic , eigengcmaajte
RIeiber n'pl. — 2. Bemadjte«: ilrhcit f,
gabrifa'i » : äJJadjwcrf «. — 3. Sttt dc«
Gicmacbten, 3)iacb=art /: älnorbnung /ber
Seile, Jyorni /. ©eftalt /. UKadic /: Stil
vi; Äleibungsftüd: Sdjnitt m. — 4. fig.
©barafter m, 2irt f. — 5. äRadjertoEjn
i». — 6. ehet. Scbliefeett n bc6 elcf=
laichen Stromes; at ~ gefdjloffen.
make4 f o*.P,ouc. (mit) [alt.] s. ©enoffc
m. ©enoffin f; ©attc m, ©attin /.
make ~° P ob. prove. (met) s. = mag- 2.
makebate c|) faft - (mT/i-üt) s. Stören»
frieb »i. llnntbeftiftcr(inl
make-believeime''t-b.i™)Is. l.Slonuaub
»i : et. bas einen ©lauben ob. Schein cr=
werten foll. — 2.2ln5ftiicbtciiiadier(iti). —
II a. 3. oorgeblidj, febeinbar. [stock.»
make-game N I --gern) s- = laughing-/
makeless f ob. prove. (~-v%) a. genoffen=,
gntteu=los. [ftiftcr(in).i
make-peace 1 °^ (~-m6) s. gfriepenj
/«aker im^-f ■v, s. 1. 3Badjer(in), Serfers
tigcr(ini. Jatnifa'ntlin). — 2. Sduniebe=
meifterm. — 3.ÜteM~berSdjöpfer{«ott).
makeshift © (msri-fd)lft) I *. Notbehelf
m, ßütfenbüfier m. — II a. cushilflidj,
als Otofbcbclf (bienenb), interimi'ftiftt).
make-up (~-äp) s. 1. = make3 3. —
2. ihea.: a) Slusftaffteren n, Sdiminfcn
n 3C. eineä Scbauipicter« ; b) Sdllllillfc /.
— 3. F SJerfletbung /. — 4. F erfunbene
3cidjen (f. S. IX): F familiär; P Soltstrraie; T <Baunerforad>e ; S (eilen; -j- alt (<axä) geftorten); * neu (aud) geboren); A unridjtig;
2)a9 Heine r unb/orSar; e faft n>ic s'; c fa(l ';
— 495 —
I fafi V; 5 faft ö8; ä6 foft roie a in „Matte" ((. S. X u. Xl).
[mallard]
©cfrf)irf)tc, Grfinbung f. — 5. typ. Um=
brechen n.
make-weight® » (me'f-wet) s. 1.3ugabe
/ am Seioiajt. — 2. 3llfn6 m (SSerjöfc
fd)ung3mittel, um ba3 ©cioicbt ju oermeriren).
— 3. fig. (überfliiffiges) Slnfjangfei;
Sütfenbii'fjer m. — 4. ©egengeiuid)t n.
making (me'-tinfl) s. 1. Stachen «, Stäche
/, Verfertigung /, gabrifatio'n /, Slrbcit
f\ to be a(-)„ ob. in ~, mft to be ^ tu
Slrbcit feilt, awcigefüfyrt ober gemacht
werben; in the ~ im Sßerben; of my
(your, &c.) own ,, fclbftgcmatf)t; fig.
felbfloerjchulbet ; feibftenuorfien. —
2. = make3 3. — 3. 2lnlage f (of 51t) ;
he bas (ob. is) the ~ of ... er bat ba3
3cug jit ...— 4.3euguttg/, Schöpfung
/. — 5. ©Übung /, $orm /. — 6. ©lücf
n, Smporfommeu n.
making-up (C-ä>'p) s. 1. 3"bereiten » k.
(f. to make up). — 2. typ. = make-up5.
Malabar § (mä'l-,-f>ät u. mil-'-bä*') npr.
Stalaba'r n (BefUitfte 0011 Borber=inbien).
Malacca § (mMä't-a) npr. 3)cala'ffa n
(£alb=infel oou £iliter=iubicu, oueb briltfcbe
91teberlafjung unb bereu £auptftabt).
Malachi(mS,i-,-tfl)«pr.,6iW.3)'iaIeg'cf)im.
malachite o (mä'i-'-fait) [gret).] s., min.
2)calad)t't m, ßupferfpai m (a. green J).
malacolite üj (maTi-,-t'M£tt) [fr., * greb.]
s., min. äMatoli'th m, grüner Ülugi't.
malacologyöOitäi-Mo'i-'-bQ'Jffr.^grtb,.]
s. 1. Sücicliticrfunbe /. — 2. co. roeidje
SRctffc. [med. Änoch>n=ernieicf)ung f.\
malacosteon <» (mui-Mi/fi-rO,,) [gret).] s.J
malacostracology «7 (mäi-Mofc-ttiMoV-
bfj") [grt().| s. ßruftentierfuube /.
maladdress (mäl-'-bne'fj) [fr. maladresse]
1. llngefcbicflirfifeit f, Staftlofigfeit /.
maladjustment (mäi-'-bQäb'S'-'"8»') »■
fchlcditc Slupaffung ober 2lnorbituug.
maladm in ist rat ion ( mä'[-5b-mtu-< fems '-
fd)»n) [fr.] s., b[b. pol. aJUfjirirtfdnift _/.
maladroit (mä't-'-biiint, mäi-'-bHöYt) [fr.]
a. n ungefchieft.
maladroitness(,-u;f)s.Uugef([)ittlic[)feit/.
malad// (mUt-'-b-) [fr. maiadie] s. (pl.
nÄes, „b'f) 1. Unpctfelidjfeit /. — 2. (laug=
nrierige, fdjtbere) fivaut'beit. — 3. fig.
firanfbeit /, fittlictje ober geiftige 3"'=
rüttung. — Syn. f. ailment.
Malaga (mät-'-gii) I § npr. Sffia'laga n.
— II ® s. 2RaIaga(n>ein) m.
Malagasy (mäl-'-gfl'V) [Madagascar]
I a. 1. mnbcgn'ffiftt). — II s. 2. (sg. u.
yJ.)3Mabega'ffe(npZ.)m,3Habega'fftn(njen
pl.) f. — 3. 2)iiit>cgnffifd)(c) n (Spröde).
malaise (mä't-ef, fr. mä-lS'i) [fr.] s. Un=
päfelidifeit /; b(b. Unbcljngen n oor
ftfiioercr .Uiauftjeit.
malanders (mä't-sn-b!t|) [fr., * It.] slpl,
vet. ä'iclllfe /, 9iappc /ber «pferbe.
malapert (mä''i-,-pört) [a/f.] Iu.D tm=
gejogen, unartig, naferoeiS, uorlnut. —
II s. ungezogene, uorlaute ^erfan.
malappropriate1 {miLl-viür-vni-et) via.
®b. fulfd) amueubcu; mifibniudieu.
malappropriate2 (^ät) a. uripnffenb.
malappropriation (mät-'-puo-pir-e'-jd/n) s.
SRifjbriuttf) m.
Malaprop (ml'l-'-piiBp) npr., id. (unfreu
lüiUiae 2BottDcrbrct)eriri in S^eribanS Sufi=
fpiel me Rwala).
malapropism (m/i-'.pn'-pijm) ■ s. falfdje
SlnroenSung uon (gremb: i'ii'Brtern.
malapropos (mät-'-pn'-pö') [fr.] «, 11. adv.
unpoffenb, ungelegen, ungeijörig.
malar olmf-i") [lt.]a., anat. juriöaefe
ober junt S8adfenlnoc|en gehörig.
malaria (m,-Iä'-its-a) |it.] s., medMala'äa
f: 1. uugejiinbe.fieberbringenbc Sumpf;
tuft. — 2. Sumpf;, 5D3etrjfel=fieber ».
malariai (~n;j'i), ~an (^\\-.h\) a. 1. 3Jta=
Ia'tia:... — 2. = malarious.
malarious (ji!-'e) «., med. mit gieberluft
gefdjionugcrt; Sumnffieber erjeugenb.
malassimilation a (mr^-fim-'-ie" '-\&i\)
s., physiol. muugelbaftc Slueignmtg uon
Jiatjntug'jftoffen, fd)led)te (rnüilming.
malate O (me'-Iät) [lt. ma'lum ütpfel] s.,
ehm. npfelfoureö Sota«.
Malay § (mMe*) I s. 1.3Üalai'e «1, SKaloi'tn
f. — 2. 9J!aUiüfd)(e) n. — II a. 3. met:
Ini'ifd). [= Malay.)
Malayan (mI-ISr-,it, imp.d. ~\"\\) s. u. a.S
Malchus (mi'l-f-ji) npr., IM. 3J!ald)U5 in.
Malcolm (mS't-f'in) npr. : a) 3iame mehrerer
ftt}0ttifcl)eu Völlige; b) ^irju.
malconformation (mä,i-fön-{ll,:-me"-id)si!) s.
3)lif;uerl)ultni« n, 3)!ifjbtlbuug /.
malcontent (mi'i-tJn-tmit)[fr.] la.a mifj:
nerguügt, unjufriebeu(ii(b.mitberbcftet)en=
beu PHieUja)aft3orbiunui ob. 3tcgicruug). —
II s. ajiifjuergniigte(r), Unäufriebene(r).
Maiden § (mb^l-bsn) npr., id. (Drtän.).
Maldesen (mä'ib-fs'u) npr., id. (sprfn.).
Maldives <J> («[arl-b,uroi, mäl-bai'ioi) nprlpl.
3J!aIebi'ueil p2. (6rit. Siifelu imSub.D'jtan).
male (mel; Uom. n,ail) [o/f.; fr. mäh;
* lt. ma'sculus] I n. i. mitnnlid) (a. n.
2iereu u. <<; anl. fcmale); 3)!iiuner:...
(a. fig.); ,. cat Mater 1»; « child Knabe
w^; , 1 -otisin Setter »»; ~ horse Jgengft
m; O muh. „ screw Sd)rnube(ufmitbel)
/. — 2. fig. mannhaft, ftarf. — 3. fig.
fntditbar (Seboitte). — II s. 4. mann:
Iidno Seocroeien: a) \ äliauti m;
b) SDJänndjen » ber sicre. — 5. f SJater
in (sh.). [tent, &c.\
B*~ malecontent. &c. \ = inalcon-l
maledicent \ (mäu'-bS'-^nt) [lt.] a. uer=
leumberifdj. [uninfd)eu.l
maledict % (^bi'«) [lt.] via. ®a. vct-.f
malediction (mäi-8-bi'f-io5'n) [lt.] s. 33er=
fludiuug f, 33eruniu]'d)uug /, glucf) m.
maledictory (~-<;-u") a. = imprecatory.
malefaption \ (mH-'-f^M*"") HM «■
Übcl=, 9)!iffe=tat /.
malefactor (mät-Miü-t" »*>« mäi-'-f/f-
r>) |lt] s iUu'b, 3Riffc=täter m.
male-fernvfme'i jul]i)s.mdun!.Sd)ilbiaru
m, SBurtufarn m. [fcbablid); bösartig.)
inalefic (m'-ie'f-if) [lt.] <i. (~ally adv.)l
maleficence (mMe'f-'-fens) [lt.] s. 35ö6:
artigfett /'; Übeltun «; \ Übeltat f(ant.
beneficeiice). [(ant. beueficent).!
maleflcent(^(i.:-iit)[lt.]«.boöl)aft,böoat'tigi
malevolence (m'-le'ra-Uenj) [It.] s. SÖ5:
roilligfeit /, Jyeiitbjcltgfeit /, »liftgttttft
/; SBosfjeit f; Übeltoollen n (to gegen)
(an«.henevolence).— iSy«.f.animosity.
malevolent (Jim) |lt.J a. □ böstuillig,
fciub|'elig,mif5güuftig ; iibeltooUenb (ant.
benevoleut).
malfeasance (inIft-fr'-f'nS) [fr.] 1. i«r. gefel^
mibrige .vmnblung; llbel=, 3Kiffe=tat /.
malformation (mäi-fo»-me'-(d),n) s. 3Jtifj:
bilbuttg f. Serunftattung/I [geftalt(ct).l
malformed(.joirmb)a.mingebilbct,mif3:/
malic m (n\ir-\\i) [it. ma'lum stpfet] a.,
ehm. 3JpfeI=...; „ aeid Slpfelfäure /.
malice (mi't-tj) [(att)fr.; * lt. mairtia] s.
1. älrglift /, SBosIjeit f, geinbfcfjaft /,
£mfe m; to bear ^ to (f against) a p.
©roll hegen gegen j-tt (Syn. f. ani-
mosity). — 2. jur. böfe Slbjid)t, %m\&%
m, So'Iu§ m; actual _, express ^, „ in
fact attS ber Xat jit eutueljmeubc böfe
2lbfid)t; ebnstruetive „, implied „,
imputed „, » in law uom Stecht (bei c-r
geioiüen %ai) angenommene böfe ülbfidjt;
with «, aiorethonght (ober prepense)
mit (böfem) SSorBebadjt (b(b. utorb).
maliciOUS (ma-I"i'jcl)-s6) [lt. malitio'sus] a.
G 1. argliftig, boolmft, beimtücfifcb,
hamtftb, gebdfjig. — 2. jur. böcauillig,
uorftHlid), argliftig. [fi, ©roll m.t
maliciousness (^-n'fe) s. 3Irglift /, Sürtel
malign (ms-ia'ii) [a/f.; fr. malin; * lt.
mali'gnus] I o. D 1. \ = malicioits 1.
— 2. med. = malignant. — 3. tin()eil=
uoß, nachteilig, fdjablid). — II via. ®a.
4. f anfeinben, boöljaft beliaubeln;
j-m Sdjabett jufügen. — 5. uerlcumben,'
bcfdiimpfcn.
malignancf (mä-ft'g-n!u|), ~y („it'ii-f) s.
1. älrglift /, ©OBljeit f, 5-eiubfeIigfett /
(and) fig). — 2. med. Sösartigfeit f.
W alignant (~n::nt) [lt. iii<r//</Na'n£-f m] Ia.
D 1. böfe, boäljaft, böstuillig. — 2. un=
[jetlbrolienb, uerberblid), feinbfelig, un=
günflig (©eitbict ic), — 3. med. bösartig
(Gteiajniiir k.). — II s. 4.Übclgeftitute(r).
— B. M~ Mit. CSiigtanb: 3iotmli'ftm, 2lll=
bänger m ber fiiniglicheu Partei jur3eit
(SrommeUS unb ber SBürgerCriege.
malignerfn^-iai'-n«) j. 1. bämitcberjeinb.
— 2. 2afl(e)rer(in), Slerleumbcr(in).
malignity (mJ-ii'g-iiM») [(alt)fr., * lt.] s.
1. SBoäheit /, S-eiubfcligfett f; ©el)äffig=
feit f, Sdjabeufreube f. — 2. b[b. med.
BÖSartigfeit / (eines (Seitbmilreä je.). —
Syn. f. animosity. [(Belgi[d)e etdbt).l
Malines ^ (mä-ll'n) [fr.] npr. aiiedjeln«)
malinger (mMi'n8-g,i:) [fc.malingrer] v/n.
®a. ftd) tränt flelleu, um bienftfrei j« ro.
(bfb. Jiu.i). [StcIIenbe, Simula'ut m.\
malingerer X (~bs-r"v) s. ber fid) Erantj
maliSOn faft f ob. pi-ouo. (mi'l-^-fe'n, WS.
m.i't-iiii) [a/f.] s.gludj in, Säenpünfchung f.
i»/alkin(mi' -ttn) [dim. v. Mary n.Matilda]
I f npr. 1. Bn. : a) 5)!aried)ett n; b)3Jia=
thilbc&en n. — II m~ s. 2. Jiiicbcnmagb
f; Sdilumpe f. — 3. f ob. prouc. Dfetts
U'ifct) 1» ber Säcfer. — 4. f ober prove
fflogelftbcucbe f.
Mall ' (diott. (mal) [rti'm. oon Mary] npr.
aifariecbeu n, F TOicte / (Su.).
mall2 (mit) [a/f.; fr. mail; * lt. ma'lkus]
I s. 1. Sd)legel m, SISpfel m (a. maul).
— 2. e^m. '& Stieitbammer m. —
3. SHail:, Saufsfptel n (mit ©ammer unb
jtuget). — II via. 4. mit einem Schlegel
fdjlagen, © fdllcgelu, tlöpfeln.
mall11 (mal ober mel) s. Bffentlidjer fcöottiger
Spajicrgang in mefirereu Stäbtcn ; the Mall
Slllee auf ber SJiorbjeile beä St. James's Park^
(aöubön). [m ber) SBi£b=, @tocf=ente A
mallard (mä'l-*b) [a/f.] »., orn. (Enterich/
i nupi; © Biffennalt; « Manie; f (Seograpöie; © %W, X V"&™i * mm*'> * ™aünt> • *°"1'eIi " *°f'; Ä ^"liit>n-
[malleability]
— 496 —
Respellinga and pic-tnred eigna are explained on p. IX — XI, abbreTiations, <tc. on p. XII — XXXII.
malleability Q (mst-O-bri-'-t*) s., meiall.
Strecf=. 2crm=. &ämmet=bor!eit /.
malleable (bPi-mm) [(alt)fr.] a. 1. O
metall. ftticf=. belm=, hämmerbar. —
2. fig. geirhmeibig. [bility.|
malleableness © (~-n'i) s. = mallea-j
malleate © \ (adft-Mtj [mit.] via.
metall. hämmern, [trafest,
malleation © (mtLJ-V-W'n) s.. metall.
l.£>ämnternn:c. — 2- ipammerfchlagm.
mallecho f int/i -'tute ober m*-:-'.
[ipan.] s. Übeltat f(sa.). [©ärtner.i
maHeeDft=3.(maMt)[inb.]s. eingeborener!
mallemoc/., ~uck (ml't-'-mBt,
[hell.] s., orn. (äiöiturmuogcl m.
malleolar s (m«-itr-M« mfi-'-Mir) [lt.]
a.. anat. fnüchebartig: finöct]
mallet © (mä'i-;i) [fc.maillet] s. böUerucr
Jammer, Srbtegel m. [§aub=)o?ü>pfel m.
MallOCh (mit- I npr.. id. ($lfll.).
mallow s > m i'iri, [a c. * lt.] .«. äRalse
f, Säiepappel f; common „, coiu/try
„ :)(oijmalue /, luilbe SRalne.
malm (möm) [a;e.] geol. I s. T 3Ralm m.
üut bem obern Srunfanbftein ruQenbev El! tf -
ii. phosphorfäurc=rcicber2ehmbobcn. —
II a. aus SBalm ,;i.=gcfcM: 3Ratm>...
malmbrick(mä'in-bBif) s. gelber Bacfftein.
Malmesbury (mSrmi-s,-i?) npr. (on
•$iüi.i. [s. äßaroafte'r m (ssein).]
malmsey * (mä'm-i-i [grdj.St. Malva'iia])
malmsey-nose (~i8-nöf) a. rotnafig (sh.).
malodorous (mäl-ö'-b'-itaoli) a. G efelliait
riechenb, [tinlenb. [ruch. ©eflan! m.\
malodoiuir (mSi-ö'-b") s. efelbaftec ©e=i
Malone in:-lc'n) npr-. id. (%r\r\.).
MalpighianGfmli-tii'g-^ii) [Malpighi. it.
Slebiiiner,i628— 9t] a.. anat. malpi'gbifch.
maiposition (mii-ii4-fl'W-lln) *-. lj'>
idiicchte Sage, fehlerhafte Stellung.
malpractice '■ .. s. 1. orbmmg§=
ob.gefe|=iuibrige6anbluug§rDeife; Übet
tat f; ~Spl. Sniffe mlpl., r'ianfc mlpl.
— 2. med uerfebrie Seljanbhmg.
malt (malt) [n C.] I s. 1. © Srmierei: SBlalä
n. — 2. F -Bier n. — II via. S a. 3. ni
SJlalj machen :malwt. mähen.— III» n.
(Da. 4. ju äÄalj ro. — 5. P ©ier taufen.
Malta § (mä'l-ta) npr. $Sla\ta n (engl.
3n(el); knighl of „ äJlalie'ferritter m,
gobanm'territter m.
malt-barley © [ml'it-bo1-!')«. 2Raljgerfte/:
malt-drier © p>iia?-ft) ». S0taljtrocfen=
mafdjine /. Slialjbarrc f. [35ier n.\
malt-drink rtt-bRtn8f) s. SOlaljtrani
Maltese ' ober S\%) [Malta] I a.
malte ü'* : 3ßalta=...;« cross 3)lalte,fer=,
gol)anni'tcr:fri: II
Sialteferm (« pl. . :"
malt-floor .' Waljteune f.
malt-horsef(mi'
pferb i-, idjroerfaniges ^Jferb. - - 2. fg.
Summfopj i„. ; 3.1J2).
malt-house vei /.
Malthus ■■nü'uh-bmpr. : ThomasRobeit
^ engliidier 9totionaU5fonom 1 1766 — 1834).
Malthusian , ' . ^q>,i)
a. Sfr.llMlüM'.. Kaltt)U
malting © ma'l-tiiifl)j.3Kat}en»i
malt-kiln © (ma'it-tii) ». 2)!al;barrc /
malt-mill [mrit-mli) i. SRaljqui ::
maltreat (mB-aiI''t) [n
®a. fdjleclit ob. lmfinmMid) bcljaiibeln.
maltreattnent (mäi-tni't-m;nt) [fr.] s.
jiMechte K. sBebanbluug.
malt-spirits (ma"it-si>rii-ttf) s!pl. Sorns
brannrroein m.
maltster [m¥ü-%t>x) s. TOiilier m.
malt-worm S S (-^wSrm) i. Säufer m.
malty (mä'i-f) a. nrnljig; SKaljs...
malvaceous. malval 3 * (mäi-iue'-ioä!6,
miri-ro;i) [lt.] n. nm(uen=artig.
Malvern § [mFfl)-!»"«) npr., id. (DrtSn.).
malversation (nutt-n>tc-8e''-(aj,n) [fr.] s.
jur. fcblecbtcs Serbalten in ber amts=
filhning: 2)!iBbrailct) ni eineä SlmteS x. ;
Uiiteridileii m. SBeruntreuung /.
MalVOlio!mäI-tDö''-li-ö)7ipr.(5prin.;«W.r..V.).
mam Fu. P [mini) s. = mania u. madam.
mama F \ (ms-mä', prove. ober Am. ntö'-
ma) s. = mamma. [runber Ruppe.l
mamelon (mä'm-M'n) [fr.]s.§iigel«i mit/
«(ameluke(.i(i)ütl [ar] s. l.©fla»ejB.—
2. M~ 3RameIU'(f m (edm. ägppt. »Icitcr).
mamillar y; 5 (marm-5-i,r, „iMt") [lt.] a.
1. a?ia?. uir Sruftroarje gehörig. —
2. toarjenförmtg.
mamillated) 07 ( iät, ^ie-tfb) [lt.] a.
1. mit SBarjen. — 2. toarjenformig.
mamiUiform s Im^mVu-io'm). ^oid 5
(nuVm-'-iisib) a. (bruftjiparjenförmig.
Mamillius (m'-mi'i- ■- ju x;.)-- (qSrjn.; sa-.).
mamma V \m---mar . prove. ob. .4»i. ma'-ma)
[.«mbcrjiirnc&e] s. SDinma' /". ili'uttcr /.
mammal ^7 (mrm-'t) [lt.] I a. mit ©ruften
ob. 3'tC11 uerfehen. — IIs. Säugetier n.
Mammalia 3 :m'-me'-r-a) [lt.] slpl., zo.
Saugetiere n'pl. [tier=...)
mammalian 3(ms-m. -iOn)a.,zo.Säugeä)
mammaliferous 10 (mim-,-irrf-,-Rä5&) •'.
Säugetierrefte enttjaltenb. [tierfunbe/! 1
mammalogy 3 (m'-mä'iAbQ1) s. Säuge: I
mammary 3 (niä'm-'-B') [lt.] a., anat.
jur tueiblidjeit Srufi gehörig; ü8ruft=...
mammer-j-ixiV') vln. jaubern, ;ögern
mammetf hiui'm-'r [Mahomet] ». Sßuppe/.
mammifer 3 ^ (mS'm-s-f,t) [lt.] s., *o.
Säugetier «.
mammiferous ^ (m'-mi'f-'-Bl&s) a. mit
Sruflmarjen uerfehen; fäugenb.
B»~ mammill... f. mamill...
mammock f ob. piovc. (mi'm-!t) [?] I via.
ia iiTtnicfclu. — IIs. Stiicfn. gclicn m.
«lammon (mlrm-'n) [aramäifdj] s
ÜDIn'mmon m; meift: M~ Sä'mon m bes
Glelbeö [ml.). [mou ergeben.)
mammonish (mtfm-'-nifd)) o. bem ä!nm=f
mammonism („nlfm) s. äüa'miuouöbienft
m. Öelbgier /.
mammonist ~m6t)s.2Dla'mmon§bienerm.
mammonite (~navt) $. = mammonist.
mammon-worship (mi"m-,n-w5r'-fcstp) «.
ÜJia'mmonsbienft m.
mammothfmä'm-'iijfruff.] Is..2o.2Ua'm=
mut n. — II a. mammufeartig, rieftg.
mamm// mj'm-') [dim. oon mamma] s.
{pl. ~ieS, J<) 1. flinberioradie: iliama'=
2 Am. farbige Summe.
Man* [man) npr.: Isle of^ gniel /2J!an.
man- man) [ajt.] I s. (pl. men, inen)
tm laut, beast ob. animal); I.
— 2. (obite ort. ober pl.) 3JJcnfcf)I)eii /:
. HRenfd). bie -IKciiiiiint,./ . Seute
pl.\ T. — .'». l'iuuu »1 (an«, boy ober
«■(.man, : coli, bas mäuulithe ®cfd)Iett)i,
bieSJiänner «,/>/.: I. — 4. X u.tb <t
Wann m, Solba't m, SRatro'fe m;
äSannfctjnft f. — 5. 3?iencr m. 3ebien=
te(r)m, 2übciterm. — (i. hist. Safa'llm,
Untertan m. — 7. (a. good J mft prove.
ob. P (@t)e=)3Rann m (a»t. wife); F the
good ^ of the house ber öaueuater.
— 8. F in ber anrebe: 2)!ann!. OTenfcf)!;
contp. SJurfttie!, Serl! — 9.: a) a „
jemanb, man (a. pl.); b) = one 7; 3».
any ^. every ^; all men aüe pl. ; some
men einige pl. — 10. (Srbad)--)gigur/;
Stein m (»rettjoiel). — 11. jur. unb in
C?rjii&Iimgen (oft nidjt 31t überfe|en): the «,
Smith berP.P.@mitt).— 12. t9Banne§=
mut m. — II via. ®e. 13. b|b. X 11. •!>
bemannen, befege» ; f e. s^iff auf>rüften,
equipieren; T. — 14. fig. to ^ oneself
iid) ermannen; to « it out tapfer feilt,
mutig hanbcln. — 15. fig. ftärfen, be=
feftigen. — 16. \ jäbmeu. — 17. f be--
macf(en(s£r.).— 18.|mit2)ienernperfeBen
(sb.). — 19. f jielcu mit. richten (sh.).
S»~l — 3: ™by„,_for„3Bann für
SDIann; «, of cash reicher Manu, glücf:
lieber Spieler; ~ of colour garbige(r)
m, Sieger m; » of men beruorragenber
SDcann, firone f aller Scanner; „ of
war: a) X Srieger m, b) i> = man-
of-war; ». of the world: a) 3Belt=
mann m; b) T ber.tfomäfjiger SpiJ=
bube; to a » bis auf ben legten SDlann,
einmütig, eiuftimmig; a„ oi' amouse
alles ober nichts; to be one's own ™
fein eigener öerr fein; £>eiT über fich
fein; fidj fclber bebienen; F he's not
the ~ to do it er ift utebt ber 2J!amt
baju; F he's not your „ bas ift nicht
31)r SKann, ber mürbe für Sie uid)t
paffen ; to live like a „ ber SBürbe
eines SKannes gejiemcnb leben; the
fall of ^ ber Sünbenfall.
,^U ~ 13: A Jtoiumanboä: ^ the boat!
SBootsgaften!, ju Soat!; „ the cap-
stan! Ömtgfpill bemannt!, ansSpill!;
« ship ! ffiann bte Slawen! (jur qsarabe);
to «, the yards auf ben Siafjen para=
biercu.
manacle (mäV'tl) [(alt)fr. manielt; *lt
mani'cula] I s. (mft ~S pl.) §anb=feffcl
/, =fdjeHe f(a. fig.). — II via. db. j-m
§anbfeffetn anlegen, i-n feffeln (a. fig.).
manage (mä'ii-;bq) [it. = baä Sanbboben]
I f s. 1. Seitfunft f. — 2. = manage-
ment. — II *'«. ib. 3. banbfiaben,
anfaffeu; gebrauch, en, bchanbeln. —
4. bleibe :c. einfahren, utreiten; bänbi=
gen. — 5. führen, leiten; 2lufficf)t haben
über (a«.): regieren; ucrmalten; be=
n>irtfd)aften (Sylt. f. govern). — 6. $u=
flanbe bringen, bemerfftelligen, gefrtjicft
aus=, bu'rc|=fubren. — 7. j-n bureb
Scbmeidiein :c. gefügig madjen, beftim=
men. F Ijerumfriegcn. — 8. F to ~
matters etinas einrichten . einfäbeln.
— III vln. ®b. 9. bie ©efchüfte füh=
reu; ljaubelu, roirtfehaften. — 10. (mit
to unb Inf.) eä einrichten, es möglich
machen, es fertig bringen (oft iro.).
manageablt? (mlrn-l-bQ,M) a. C (~yadv.)
1. haublich, Icidjt ju hnubbaben(b), gut
anjufaffen(b). — 2. fig. lenffam, füg=
fani ; gelehrig. — 3. -I |anbfam, Ijanbig
Her).
SlgnS (see pago IX): F familiär; P Tulgar; T flaeh; \ rare; + obaoloto (died); * new word (born); A incorreef, J> music;
— 497 —
The small T inaudiblo; ö almost er; 5 almost '; t almcst t'; ö almost ö"; ä almost like a in „Satte".
[maniacal]
manageableness (iiiärn-M>Q"bi-it«fc) s.
1. §cmblid)feif /. — 2. fig. Senlfcimfeü fit.
management (mä'nJbCjlme'nt) s. 1. §anb=
Ijabung f. 2. Seihmg f; SBenual--
hmg /'. (®efcr)äft3=)<yut)nmg /; Setoirfe
fdiaitung f (Syn. f. Administration).
— 3. geiufjeil /. SIugffeH f; ßunft(griff
m) l\ ©efdjicflidjfeit /. — 4. Schonung
/, Elugeä Betragen, gefdjicfte SBet)anb=
lung; 3Jtajjnaf)me /; oft b.s. fdjlaue Stn=
wenbung. — 5. coli. Verwaltung /",
2>ircftio'u /. — 6. S Betriebsplan m.
manager(ma'u-ä-kQil)s. I.§anb[)a6er(in),
gül)ier(iii),£eitev(m); 3tuffe6,er(tn), 58er=
realter(in), Siorftel)er(iu); Scuiivtjcbaficr
(=in), Sntpc'ftor m auf c-m ®ute. — 2. T
Unternehmer»!, Sire'ftorm; ©efd)äfrs=
fürjrer ?«; Hn'iitcr=, 3ii'tus=, fiioteU :c.
bireftor m; Jmprefa'rio ?»; 3iennftaH=
leitet m\ ~s /'/. Rurato'rium n einer
Glemeutarfdiulc ; lioard of ■»sSirefto'rium
n. — 3. j. ber et. gut burcfiritfüftren ob. ge=
fc^ieft 511 bebaubclu roeif. — 4. guter Sßirt,
gute SBirtin, §nu§r)ätter(ui). — 5. pari.
ju gemeiujamcu lüctatungen be§ !Dber= unb
Hnter.fjaujecS gemäfjltcei StuSf djUJSJnitgtteb ;
ctud) öor beut Dberbaufe plabicrenbeS lilitglieb
be3 UntertjaiijeS.
manageress (^bQa-Rss) s. Unternehmerin
/; siectterbirelto'rm /; ©oftiuirtin /.
managerial (mIu->-bQlr-BPi) a.a e-n (Sfb.
£l)catcr--)Xirc'ttor betr.; 2eitung§=...
managership (mä''n-,-bC},r-(<$ip) s. 2lmt n
ob. Sätigleit /'einei mauager (f. bs).
managing (ma'n-'-bQin») I s. 1. = man-
agement. — II <i. 2. gefcfjäf tof iibrenb ; I .
— 3. in gffjit: S3etrie6§=... — 4. fpar=
jom, ruirifdjafttid); fefilau, A.s. SRänfc
fdimiebenb.
3n ~ 2: * ~ clerk ©efdjäftöfübrer
m, $n>turi'ß m ; „ directors yi. ge=
febäftofübrenber SJerirmltungSrat einer
aiftieiigcjtUidjuft ; „ man (®ut§=)3nfpel=
tor m; gmprefa'rio m; * „ partner
betä ©eftfjäft füfirenber Teilnehmer.
manakin (ml'n-Min) s. — manikiu.
Manasses (m'-ni^-ti) npr., tibi. SDtanaffe
m; Prayer uf » ©ebet » 3Jianaffe.
man-at-arms © & (ma,n-Jt-sl''infj s. (pl.
Manchuria ^m.m-iidiu'-ir-ul npr. 9Wanb=
frtjurei' /'.
manciple\(m,i'ii-fiii'ii |lt. manci'pimn] s.
§ou§^ofmeifterm,DJono'm«i(e-ä College),
man-cook © (ml'n-tiU) s. Sodj m.
Mandalay ^ (miCn-b'-Ie) npr. 2)ianbalai
n (,1piuipt=ort uon Dberbivma).
niaiulamtis (män-be'-tns|) [lt. = wir »er»
orbneit] s. iur. SJlntiba't n eine« tjööerctt
Gerichtes an ein niebcreS.
»ondarin, tt.^e^E'n-b'-rfn, mäuV-Rt'n)
[port.,*ffr.]Is. 1.3)tnnbari'um(ffltitg[ieb
beä Slmtä=obeIS in (5t)iua). — 2. M~3Jinnbtts
rimfd)(e)»(Stir«4e bcr®ebilbetcuinE6iua).
— 3. * ananbari'ne /", 3werg=aufcljinc
/. — II a. 4. monbari'niyd); meits.
cbeI,UDrnel)m; „ sleevetoferroeiterärmel.
mandatar// (tnS'n-b'-t^-R') [lt. mandata'-
rius] s. (pl. ~ies, „e'i') b[b. iur. llj(anba=
tn'r m, S8enoniiiöd)tigte(r) m.
mandate (mi'n-bät) [lt. manda'tum] s. mft
illanba't »: 1. Söcfelil m, (Srla^ m. —
Sollmactjt /, äluftrag m.
. 2luf=
mandator(man-ber-tdl;) [lt. id.] s. jur,
trag=, SJoKmadjt=ge6er m.
mandator// (nl'u-bM'-s*) [fpät4t.J I o.
iH'|cl)lcub, norfctjrcibcnb ; to make a th.
„ upon a p. j-m et. uorfdjreiben ober
jur ^pflict)t madjen. — II s. (pl. ^.ies,
„it'f) = inandatary.
Mandeville (märn-bs-i»ll) np>:, id. (sprfn.).
mandible «7 (mä'u-b'tbi) [fpat=lt.] s., zo.
a. nun/. Riefer m, bfb. Unterliefer m,
Jtinn=bacte(n m) f, =Iobe /.
mandibular, \ ~y a (uiiu-MVi" iir, ^t;-u')
a., zo. u. anal, jum (llnter=)fiiefcr ge=
hörig; (Unter=)Siefer=...
mandilion (min-bt'lJ'n ©) [fr.] s. ebm. an
Überrocl m, 3WanteI m (16. unb 17. so-.).
mandolin(e) J (ml'tt-b'-rtn) [fr., * it.] s.
3)!anbOli'lIC / (lauten=artigeä 3nftrumciit).
mandragora ^7 * (män-bBÄV*-»») [grd}.]
s. 2)!anbvago'va /(= mandrake 1 u. 2).
mandrake * (mi'n-baer) [m'e.] s. 1. 311=
raun(e /) m. — 2. Sllrau'nimträel /. —
— 3. Am. T 3Rai=anfcl »«.
mandrel © (mi'n-bn'l) [fr. mandrin] s.
mftSonunJbfb.: a)33üdjfenmadjerci: Scut=
t'olbcn »1 ; b) Trecijf icrch Spinbcl/; Soctc f.
mamlril © (mä'n-bnW s. = mandrel.
men-at-arms, m5riu) eöm. ©eroapv=
nete(r) m, uollftiinbig niiSgerüfteter ! mandrill (nia'u-bnti) s., zo. Slianbri'It
Solba't; bfb. fdjroerer SReitet
manatee (mSn-'-ti'JpariB.] s., «o.Saman=
ti'n m (an ecerub).
Manby (ma''u-b") npr., id. (»livfn.); Js
apparatus iRafe"ten=appara't m jum
2Uerfen uon 9tcttung§[einen.
manche (raanfrb) [fr.] s., her. 2Irmel m.
Manchester § (ml'n-tit&'-ft'1) npr., id :
a) engl. Jfobrilftabt in Lanah-', ~ man
^uufterer mit BaumnioU-- unb Seineiurooreu :
pol. ~ School Y 2Kand)cfter=, grei§an=
be(ö--pavtci /; conip. „ poliey $o!iti'! /
beä (Sigcnnu^ce; b) Drtän. [u.s.).
manchet f ober prove. (mäVtfo)8*) [?]
I s. feiueö aBepriätdjert. — II a. fein,
lucif? («rot).
man-child © (mi'it-t[t6SW>) s. (pl men-
children, me,n-t|d5ti-biiin) finabe m.
manchineel y (mSn-tfaj'-ut'i) [fr. mt»t-
cenüle ; fpan. ; * lt.] s.3Jlart}ani'Ha6autn
m. L2. manbfdjurifdje ©pradje.)
Manchu (män-tfoja') s.l.2)Ia'nbfclni m.—S
manducable \ (mä'n-biM'Bl) [It.] a. fau=
bar; efjbar. | ' b. tauen; offen.»
mM{\ucpAe\ (~in)\\t. nutnduca'tiis]vla.f
manducation \ (man-biä-ie'-ytb'n) [It.] s.
Sauen n; Gffen n.
manducatory a („iM'-e') a. ffiau=...
mane (men; Hom. main) [a/e.] s. 2Kanne
/; _ of a helmet roefjcuber §etm6ufd)
.nan-eater (ma'n-t-t«) s. 1. ü)cenfd)en=
freffer m. — 2.DfJ=g. menfdjenfreffenber
itger ob. 8Bir>e. — 3. ieA«A. sirt£mififd> m
— 4 . FSäeifjet m(jum Seiten ueigenbeä ipferb).
mane-comb (meVtäm) s. Striegel m.
maned (menb) a. mit einer SDfä^ne.
manege, manege (m'-ne'q, fr. mä-n»'q)
[fr.] s. 1. 3lut''tcl1 " e-3 ¥ferte«, 3ieit=
fünft f. — 2. 3ieit=bnbn /, =fdntle /.
maneless (mi'n-Pfi) a., zo. mälmenlo§.
man-entered (mS'n-en-tKb) a. jumSianne
gereift (sh.).
«Vanes (me'-nlf) [lt.] slpl. (uiicb M~) cum.
alt. SDianetlpZ. (Seelen ber abgcjil)iebeneu).
manet im..'-i: 1) [lt.] 8tlb,neii=nun>eifungi (er
ober fie) bleibt (uni. exi().
manful (ml'u-ffii) a. D mannlid), mann=
Ijaft; tapfer; ftolj, Iioitihccig.
manfulness (. nl%) -■ 3J(anniidifeit / 2c.
manganate s (mä'nS-g'-ität) s. , ehm.
mauga'nfattroo @älj.
manganese o (mä/ns gl-n% „n\%, mSuS-
g1-nirf, ~nV%) [it.] s. 1. (/im. äJianga'n».
— 2. min. iBraunflein m.
manganic a (^g.i.'11-tfj a., ehm. manga'n=
baltig ; „ aeid TOauganjnurc f.
manganite 1 (m;irnfl-g1-uSt) s..minM)lan-
ganit m, ©rauBmunftcin 1».
mange (menbQ) [a/f.J s., vet, Stäube f (ber
.^Quöticrc).
mangeli -wurzel) Ty(ma'uo.ii(-w3rji)Lbtid)]
s. Kaitgolbirurjel f (strt Dlunfeltrilbe).
manger (me''n-bQlt) [a/f. ; fr. manneoire\
s. 1. ftrippe /, guttertrog »»; dog in
the „ f. dog 1 1. — 2. J- SBafferbacJ /.
mangily \ (^bQ*-!1) adv. ju mangy. [f.\
manginess(me'n-bQä-u;{)s.,w(.3uitit>igfcitl
mangle1 (män8gr) [a/f.] via. ®b. jer=
ftarten, jerfetjen (bfb. gieifcti); fig. »er=
ftümmcln, uerberben.
mangle2 © (^) [i)0ll.| I ». 1. 3»ange(l) f,
(3cug=)3ioIle f. — 2. - calender1 1.—
II «/o. (i>b. 3. SBäfct)e mange(l)u, rollen.
mangler '(inä'ns-gi") [mangle1]«. 1.3cr=
i)acter(in); SJerftiimmler(in). — 2. ©
gieifd)=,§acfj,(Sd)ab=mafd)inc/,Sleifd)=
preffe f.
mangler2 (^[mangle2] s. 3)iang(l)er(in).
mango (mä'ufl-go) [malaiifd)] s. (pl. aud;
~es, ^goj) 1A 3J(iingopfUntme f. — 2. *
äJiangobaum m. — 3. eingemachte iKe=
lO'tte. [iubijclier ^ivo'li
mango-bird (mi''n8-g5-borb) s., orn. ärt)
mangonel H (~nei) [a/f.; \t.mangowneau;
* grd).] s. ebm.Steinfdjlcubermafdiine/'.
mangosteen r (ini'ns-s'-^tin) * [maküifcfij
s. SKangofta'ne /.
mangrave y (ma'uS-gnoro ob. mi'ii.) [?] s.
3RangIe=, 3JJangro'oe=Baum m.
mang// (me^n-bQ') a.(\~ily arfei 1. räu=
big; unfauBer. — 2. /?<;. fdjabig.
man-handle(män-t)ä'iibi)r/o.tiJb4.4-bitrd>
3BenfcBcnfraft Bewegen. — 2. sl. raub,
anpaefen, ttint)crftof)en.
man-hater (marn-t)e-t«) s. 1. 3Jienfd)en=
feinb(in). — 2. 3Jcännerfemb(in).
Manhattan ^ (mSn-^''t-"it) npr. (Drtän.);
„ Island 3nfel, auf ber 9!eiu 5)ort grbfiten.
teils erbaut ift.
man-hole © © (mi'n-tjöi) s. 3)lann=,
©infteig=Iodj « (am Sampfteffcl lt.); arch.
äteparierungälodj n im Snoje.
manhood (miTn-pb) s. (>/»»•) 1 3JIcu|d)eu=
tum»,SDfcufd)Iirf)fcit/". — 2.3Jffinnlid)fcit
/, aBanntjett /; äRanncäalter n. — 3.\
3)innn(iaftigfcit/;a)ianneci:mut»!,:el)re/:
man-hunter (ma'n-bän-t41) ». 3Äenfd)en=
jäger Di. [ft^enjagb A
man hunting (mä"n-t)ä>'n-tins) s. 3)icn=/
mania (me'-nia®) [grd).] s. 1. äEBal)nfinn
b», Dtaferei f\ ~ a potu(ä pö'-tiri)@äufer=
roaljnftnnm.— 2.ananie'/;@ud)t/(for
nad); ju u. in f.). — -Sy«- f. insanity.
maniac (me'-uW©) [fpiiWt.] la. roabn=
finnig, toll, rafenb. — II >■ SBJatjn-
ftnuige(r), Sollc(v), 3lafenbe(r).
maniacal (mä-nar-U<i) a. D = maniac.
tO scientific; $ botanical; § geography; © machinery; J? mming;
MITRET- SANDERS, Engl.-Deutscues Wb.
IliXD- UNB SCHÜlrAÜSSABE.
^ military; •i/ marine;
coinmercial; «9 postal; S railway.
63
[manicate]
- 498 —
$ie auifrro(6c= unb bie bilbl. 3eic6en fmb »orn, 6. IX— XI. Me SlbKrsungen je. ©. XII— XXXII erllärt.
manicate C7 •* (mlrn-5-St) |lt.] «. mit
biciltcii. jottigcn paaren bebccft.
Kanichiitiii. o.~ean (män-'-fV-'n) [$erfer
Mani. 2i5—2"r,] eccl. la. manidjä'ifd). —
II*. SJJanicflä'CV m (gnoftifc&c Seite, 3. bi§
Manichretewi, a. ~eism (mS'n-'-fi-tfm) s.,
«rc/A'chrc / bes ilta'm ob. ber ÜRanid) ä'ei
Manichee (mS'n-'-fl) s. = Manichean.
manicure (mS'n-'-fiü1) [fr.. * lt.] I s.
1. Pflege f ber fiiänbe itnb 91ägcl. —
. 2. gingernägelbefd)iieiber(m). — II via.
u.vln.ä b. 3.(j;>äube unb 9cägel) pflegen.
manifest [mlrtt-i-fe$C)[a.manife'etus] la-
ll 1. attgeitfcbeiulich, beutlid), flar,
offenbar. — 2. f überfü'brt (of gen.). —
II ® s. 3. (aueb captain's „. ship's Jj
(2abung3=)3)!anife'ftK,2abung5i>cncicli=
nis n e-S£cbiffc5(?urScräonung).— IIIi>/a.
®a- 4. offenbaren, barlegen, funbtun.
»erfiinben. — 5. Ü> bureb SabungSmamfeft
anmelben. — IV vln. ©a. 6. mani=
fefticren. Sunbgebungeu oeranftatten.
manifestable (man-i-fe''j-tsbi) a. (flar)
nachweisbar.
manifestation (mln-MeMe'-W"«) [lt.] *■
Äunbgcbung /", Offenbarung /.
manifestness (mä'n-i-fefst-u'fi) s. 2lugcn=
fa)einIicb,tett/;Ä[artieit/.Cffenbnr|'cin7!.
manifesto (min-s-ferfi-<ö)[it.] is. (pi.„es,
■uöj) SJianife'ft n, 8ffentiic6e ä}efannt=
madnmg ober ©rflärung f. — II \ v n.
®a. ein 3)ianifeft ob. SJiaiiifcfte erlaffen.
manifold (mirtt,,-f5ib) [a/e.] I a. n mannig:
faltig, mannigfacb, oiclfaltig. — II s.
^eltoäranbii^cr Stbjug. — III vja. oer=
Dtelfältigen, heftograpbieren.
manifoldness (ml'n-MoTb-ir5!) s. 9Kannig=
faltigfcit /, Sielfcitigfcit f.
manifold-writer © (».nii-i") s. jxfto=
gra'üt)"'; mehrere 2lb$iige liefenibe Schreib;
mafebiue, fiopic'rmajchinc /.
manikin(ms'n-*.tin)[l)cilt.] I». l.epcontp.
äRännlein n, 3>t>erg ™- — 2. paint.. *c.
©liebcrpuppe/. — 3. orn. (mft manakin
ärt Jmclituogel m. — II a. 4. uoergen*
fjctft, roinjig; 3u>erg=...
manilla1 * (m'-nKl-a) s. 1. 2)iatii'la=
äigane f. — 2. Sftanilabanf m.
Manilla-, § meijs Manila (mj-m'i-a) npr.
2J(ani'Ut n (§auptftabt ber $bilippi'nen) ;
% „ cheroot, _ cigar SHani'lnjigarre /;
„ fibre, ^ kemp 2J!anilahanf m.
manilla3 (m'-ni'l-a) [fpan.] s. 2lrm=. 83ein=
ring vi (Sdnnuct bei Negern).
mau -in-possession (män-tn-j>!-fe''W-lin) s.
(pl. mcn-N, rnen-^) 3n>angsuenpaltcr m
(oom ©laubiger ober ©erid>te QltgcfteUter
§ütcr ber mit Söejcbtog belegten Sachen).
manioc y (ml'uAyt) |braf.] s. = cassaya.
maniple (mä'n-ipl) [It.mcmi'pulup] s. l.\
^anbuoll /. — 2. X räm. HK. Siani'pel
m (Jriippen.abteilung oou 60 *Ptann). —
3. Cath.eccl. SInitbtnbe /'besffltejipriefter?.
manipular (mI-^i'p-ii-I:,) [lt.] a. c 1 =
manipiilative. — 2. X röm. im. JU
e-m 3J!ani'pcI gehörig (f. maniple
manipulate (m'-nrVtMet) [mit.] ti
v/n. ®b. l.©(mit Serftänbntö. gefdjictt,
fefilau) banbhaben, bclianbcln ob. jube=
reiten. — 2. «■ ttl tclegrapl)i
manipulation (ml-mp->"-u'-id) a) [fr.] s.
1. ajlanipttlatio'n f. §anbf)abung
lianblung /, 3t'6ereititng f\ §anbgriff
m. — 2. ?rou'B >«• Serfafirungsart f.
manipulative (m'-nirii4ä-il-tira) a. mani=
pulierenb. mit ben §änbcn (ausjufüfj:
3eb/anblung6=...,§anbbabungs=...
manipulator(^ie-t!v) s. 3)!anipnliercnbe(r)
nibt)abenbe(r) m. [lative.\
manipulatory (u'-t'-if) a. = mauipu-l
Manitoba § (män-'-r-bä'') npr. ( füiuibifdje
tfiooi'n,;). [m. ©ottt}eit /, Weift »i.|
manitou (mi'n-Mü) [tnbian.] ». 3Ka'nitu)
man-killer (mä'n-fti-,v) s. 3Körber(in).
£otfdjIager(in).
mankin \ (mä'n-f'in) .«. = manikin.
mankind [m/e.] I s. 1. (mäu-löTiib, f ouib
m i'r.-fouit.) 3Renfa)enge[ttj(cd)t i»,2Jlenfd)=
feeit /, coli. aKenfctjcn mlpl . Seute pl.
[ant. animalhood). — 2. (märn-tainb)
äBännermelt /; coli, äßänner m'pl. —
II f o. 3. (ml'n-faiiib) mannsartig.
Manks (mäiiBfö) a. unb s. = Manz.
manless (ml'n-l^) a. □ 1. ttnberoobnt;
■ii unbemannt. — 2. unuerljeiratet (grau).
manlike ®(Uatf) a. D 1. menfdjtid), men=
tdteii=äl)u[idi. — 2. mciitnlid), mannhaft.
manliness (mi'it-I8-!^) s. äldnnlichfeit /.
äJlaitnhaftigfeit f.
manly(~i,)a.u.adv.(\ ~ily arf«.)männ=
lieh, mannhaft, ftarf. tapfer, bodjherjtg.
man-midwife \ (mi'n-mr'b-watf) s. (pl.
men-midwives, me'u-mt'b-waiipi) @e=
burtohclfer m.
man-milliner(mä''n-m"i'i-i-i!") s. (;»?. men-
cb.man-milliners,m5'u-mi''i-i-ni,;j,mi''n^)
3Jcoben)aren=, ?5u^roareu=hänblcr m.
man-minded (märu-mfin-bsb) a. mit 3Jtän=
nerftnn (Scib). [Ungeheuer (sht. 3,2.14). \
man-monster (^-m6n-6t5t) s. bicnftbaresl
manna (mä'«-a) [hebr.] s. 3)!anua fu. n.
manner1 (ml'n-"; Bom. manor) [a/f.;
fr. moniere; * lt. ma'nus] s. 1. 2trt /.
SBBeife / [Syn. f. metbod) ; t. — 2. 3lrt
f, Sitte f(Syn. f. custom); sl. shark'a
^s pl. ©icrigfeit /, Raubgier /. —
3. «unfi 11110 Eitetatii'r: 3J!auic'r f. Stil
m. — 4. meift ^s pl. benehmen n,
2J!anicren fipl. Scbensart /.
~,u ~ 1: by 110 (ober not by auy)
^ of means auf {einerlei Steife; auf
reinen JaE. unter feinen Um [täuben;
in a (certain) „ gciuiffenuafjen, glcid)=
fam; in like » ebenfo; in such a ^
tliat ... fo bafj ... ; in the same^ as
ebenfo nrie, gerabe f 0 mie ; (in ob. alter)
this „ auf biefe SBeife; 110 „ of ...
gar fein ... ; no „ of doubt nidjt ber
geringfte Smeifel.
manner2 f (mä'u-") [a/f. ; fr. manoeuvie]
s. jur. geftohlenes, beim Siebe gcfuii-
bencs ©ut; to be taken in oter with
the ^ auf frifdjer %at ertappt roerben.
mannered (mi'n-Wb)«. 1. gefittet, geartet
(bp>. in gu^mmenfelungen).
üuitft u.
Sitcratu'r: manieriert, gelültftelt.
mannerism (märii-,-ntjm) ».: a) stun» unb
aiteratu'r: Sianiericrtlieit /. fiünftetei /;
b) @c[cui<6aft: gejierteg Senehmen.
manneristuiit6t)s.manierierte(r)fliinftler
ielmftftelIer(in);geäicrter3Jien[d>.
mannerliness (mlV-P-n'j) s. 3Hanier=
lic&fcil f. geiitteteo äSBefen.
mannerly ' a. unb adv. manicr=
litt), gefittet. höflich.
mannikin (ml'n-'-tin) s. = manikin.
manning ■!■ (mi'iiJn«) s. Bemannung f
eincö ©diiffcö. [6nglaub).t
Manningtree ^ (mi'n-in8-tni) «/»-.(Ort inj
mannish lmi'n-tj*) [a/e.] a. G männlid);
(contp. 0. grauen) männifd), ttnroeibtid).
mannite o (mS'n-att) [manna] s., ehm.
SBannt't m. Kannajudfer m.
manoeuver Am. = manceuvre.
manrjeuvre fm3-niu'-ro,c ob.ml-nü'-ro8c)[fr.]
I s. 1. X u. 4. SBeroegung f, Süauö'uer n,
Srhiucnhtug f. — 2. fg. §anb=, Suuft=
griff m, (.Üriegö=)Sift /, Streich, 1». —
II vln. ®b. 3. X unb A mattöurieren,
jdiuieufeu. — 4. fia- gefchieft ober liftig
jti SBerfe gehen.— III via. ®b. 5. X u.
■i> manöorieren ober ^Bewegungen aus=
führen [äffen. — 6. ü u. J/ to ~ into
Jfeinb in c-e gteiiunj hiueinmanöurieren.
— 7. fig. gefdueft ob. liflig (janbbaBen.
manoeuvrer (m'-nju'-, tnl-nü'-u'5-n5t) s. 9)!a=
nborierenbe(r) ; jcmnnb ber gejdiicft ju
SBerfe geht, F Schlaukopf m, =meier m.
man-of-all-work (mä',n-:ro-ai-iu8i:'t) s., co.
J-afto'tum m, §ans m in allen ©äffen,
SlÜcnoeltsferl in. [man-at-arins.(
man-of-arms ® X (ml'n-'o-ä^mf) s. =/
man-of-war ® «!> (mä'u-'ro-wä1') s. (pl.
men-of-war, «SV».»;'') Sriegsfcbiff
»; orn. „ Lird = frigate-bird.
man-of-war' s-man, & (mä''u-sn)-wlt'f-
män) s. (pl ~men, ~.m5n) firteggfd)iff=
matrofe m.
manometer 3 (m^uu'm-M") [grd).] s.,
Scanoiue'ter n: n) phns. Sufibruttmcffet
i«; b) © (3/nmpf=)3M'ucfmcffer m.
manometric, a. ^,al <& (mäu-5-me't-nti,
^uä-fsi) a., phys. u. © mnnotue'trifd).
manor (ml'n-"; Bom. manner) |(alt)fr.
manoir ; o. * lt. mane're] s. abligeä 9titter=,
£eh.n=gut, grofses Sanbgttt n; lord of
the ™ ©utsherr m.
manor-house (ml'n-^Sufj) s. §erren=
liaito n. -\\k m, herrfebaftliches Schlofj.
manorial ( m»-nb''-!ts3i ®) a. ju einem
3iittcrgut :c. (f. manor) gehörig; ©uts=
...; „ court = court-baron; ^ lord
©utöherr m.
manor-seat(mii''u-!t-6lt) = manor-house.
man-pleaser(inä'u-ptt f'Js.Sichcbienerm.
manqueller ® fafl f (ml,n-iwet-,t) s.
Sotjd)läger(in).
mansard( -roof ©) (mä'u-fea'b ob. ^£rb(-uuf)
[Mansard, fr. Saumeifler, 17.su.] s., arch.
SKanfa'xbenbad) n, gebrochenes S)ac&.
manse (mliij) [mit.] s. 1. S8auer=, 2Kcier=
Ijofm. — 2. jc&ott. Pfarrhaus" n; Pfarre/".
man-servant ® (ma'n-p'-ro'nt) s. (pl.
men-servants, me'n-fi6r-io5ntfi) Se=
biente(r) m, Siener m.
mansion (inartt-[b)!ii) [a/j.; * lt. man-
sio'n-em] s. 1. faft -f ob.poet. Stuf enthalt
»», SSBoönung f, SBohuftätte / (o. fig.).
— 2. ÜJtietSfafcrne /, grofjeä tafemen.
artigeä SBohnl)auä. — 3. 1)errfdjaftlia)e&
SBoljnhauö; bjb. §errcufil3 m.
mansion-house (mä'n-fdj'ii-iäufj) s. 1. =
manor-house. — 2. The Mausion
House Stmtägebäubc b. Lord Major (b jb. Lo.).
mansionr// \ (^n«) (pl. ~ies, ~bsj) 33cr=
tucileu », SBohnfit; m. [m (audj jur.J.I
manslaughter (nii''ii-SlJr.t,t) s. Sotfdilag/
manslayer(mi'n-fit5-il) s. Sotfd)litger(in).
3eid)en (f. -. CX): F familiär; P BoK?[pra(be; f Saunerfpradje; N feiten; f alt (audj geftorben); * neu (auä> geboren); +\ unriebtig;
— 499 —
Tq5 Heine « unbörbar; e faft roie e'; • faft <; t fafl f; ö faft ö°; ä faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xll.
[marand]
man-stealer © (ml'u-fli'H11) s. 3Renfd)en=
riiuber i». Seelenoerfäufer m.
man-stealing i (ml "n-fiti' -lm8)s.9Wenfd)en=
raub m jroccfs SerfaufS in bie ©Hauerei.
mansuetude foft f (raSV^w'-tjob) s. 3al)nt=
lieit /; Sanftmut /, Süifbc /, ©üte f.
mantel (mänti) [a/j.] «., mvfc. 1. ~ (of a
wall) SJhmeraantel i>, SKauer^aupt»;
^of a chimneyÄami'nmnnteIm,9loudj=
fang m. — 2. = mantelsheli.
mantelet (mSr«t-ift, ml'n-tM8«) [(alt)fr-] s.
1. SJlauti'lle /, Überwurf '»n ber grauen;
e$m. fuvjet '.Viantel ber 9titter. — 2. ü
-rrf/M. Sduituuclir/, .Dccfangsmall m für
bie !Bebieiiung3mannf$aft eines ©cfdjii^eä.
mantelpiece © (ma'nti-pij)»., arch. l.Ka--
mi'nfims m. — 2. Saminseinfaffung /.
mantelshelf © („Weif) s., arch. Sami'n=
Jims m. splatte /. [fjolj », =baum m.i
mantel-tree © (^-tnt) s, arch. SKanteW
mantilla (mäii-tl't-a) [fpan.] s. 1. furjer
2Rntltel. — 2. SBlnntt'tte /ber grauen.
mantle (man«) [alt., * lt. unb a/f., fr.
manteau, * lt.] I s. 1. SJiantel m (aui>
zo. u. anat.). — 2. jjEy. 'SJecfmantel »i,
Sülle /, Sd)feier m ; UBerjug m. — 3. ©
SJtatitcl i» ; arch. = mantel. — II via.
®b. 4. (wie) mit einem TOantel Beberfeu.
»erBiitlen. — III v\n. ®b. S.fidj mit e-r
■Beete übcrjic'Bcn; fdjäumen(5iier,sisein);
fig. wallen (»lut), Clären. — 6. fid) mit
9töte jc. übersiedelt; erröten (®cfid)t).
mantlet (trta'nt-l't) s. = mantelet.
Manton (mlVl'n) Inpr., id. fprfn.); bfb.
Joseph (F Joe) _ gabrifant P. Saabflinten
(äSorberlabcrn), 1766? — 1835, Lo. — II s.
syorberlabrrjagbflinte /.
man-trap © (mirn-tnäu) ». gufjangel /;
F fig. gefär)rtict)e Stelle jtim galten ober
SutSgleften (offene £ufe, unftd)ere Setter, JTub=
flaben sc.), [(it. gt.J.l
Mantua1 ^ (mä'n-ti'-a) npr. 2J!a'utua n)
mantua2 (~, nUfn-ifcb"-» ob. „tjn) s. weiter
SDamenmautel (um lsso). [maker.^
mantua-maker (~-me-fir) s. = dress-J
Uantuan (nuWtiOn) I «. niantua'nifd).
— II ». i8eiüol)iier(in) oon SKantua.
nranual (rnfn i£*i)[lt.] la.a l.§anb=...;
mit ber £>anb gematbt :c.; I. — 2. 8>
gangbar (snare). — II s. 3. §anb6ud)
n, Seitfabcn m. — 4. # SJudjffl^riiiig:
SRanua'l n. — 5. J"i)Iiimia'I n ber Drgel.
3lt~l: », alpliabet 3''"Scr;' §t"b=
nlvbnbet n bei- Znubftummeu ; „ arts pl.
finnfle flpl., bie giiigcrferttgteit er=
forbern ; >■« ^ exercise ©riffe=ii6eit u ;
J1 ~ keyboard = ^ 5; ~ labour §anb=
arbeit /; O c»/». , prrss §anbpreffe f;
eign^cigenl)nnbiijeUnterfcl)rift,$anb=
jcirfH'n n.
manubri»M» (m,-niür-B«Om) [it.] s. (pl.
mft ~a, ^bn*-a) 1. O .funblnibe /, .«beft n,
©riff m. — 2. ö a«a«. J?antm »i be>3
Stuftßeinä (bfb. ber Söget).
manufactory (mSu-i5-fä'^tll-n•) [lt.] s. (pl.
~ies, ^n' j) jvabrif((iebiüibe n) f.
manufactural (mäiiJ'-fä'f-tftb'-a'I, ^ti:-K[i)
a. 5abrif(iitio'no)=...
manufacture (iu;lu-iä-fä'f-tl»är, ^tiSr) [fr.,
* mit.] I s. 1. S-abritatio'n f, »crferti=
gung /; ^anbioerfSmafjige §erftellung
(a. fig.). — 2. Jabrifn't n, (gefertigte)
SSar'e. — II via. ®b. 3. »erfertigen,
faBrijieren (out of ans); f)anbmertö=
milfjig bcrftelletx (a. fig.). — 4. uerar=
beiten (into ju). — III vln. ®b.
5. $nbrit=arbeit treiben.
manufacturer (mln-iä-fa'f-tf*8-n:r, .ui5,.) s.
3rabrita'nt m, ©en)erbtrcibenbc(r) m.
manufacturing (^ntua) Is. = manu-
facture 1. — II a. gcii)erb=treibenb,
=fleif}ig; Wenierbe=... ; §aBrif=...
manumission (män-lä.ml''fo)-ln) [fr., * lt.]
s. et)m. iyreilafjung /eines Sttanen.
manumit (miu-i"-mt't) [lt. manumi'ttere]
via. ®e. ef)m. : sttanen frcilaffen.
manurable(m»-njü'-n,bi)a.,apr.biingBar.
manure (m'-itja1') [a/f.] agr. lovja. ®b.
1. billigen. — 2. f bearbeiten. — II s.
(prove. aurfi mä'u-3r, -J- m;Xrn-iür) 3. Bün=
ger m, Xuug m, SKift m.
manurera rt f^ta't) ». DJiiftroagen m.
~-distributer, ~or © (m'-nin^-btfi-tnrb-
i"-t:r) s-, d<ir. Suhgftreuer m (mafdjine).
~-fork O (C-fö't) s.,\igr. TOiflgabcl /.
manurer (ms-niu''-nät) s.,agr. j. ber biingt,
ättferämann m.
manurial (ml-itjnr-R?,i) a. a ®iingcr=... ;
^ value jjüngeiuevt m. [falj n.\
manuring-salt(~nuiO-fiiiH)»., ehm. Snug.-i
manuscript (mäTit-i'-piiipt) [mit.] I a.
mit ber fiianb gefcljrieben, ^anbfct)rift=
lief). — IIs.§anb[tf)rift/,3Kanuftri'pt«.
man-woman (~-wüm-sn) s. ajlnnnmcib n.
Manx § (m.iiiotfs) I a. 1. uon ber Jnfel
3)tait. — II s. 2. 2)hmb=art /ber Snfcl
2Kan. — 3. » pl. SBeroofjuer mlpl. ber
3nfel SRan.
Maiixmrn/ ( mä'nCtfi-m'n ) i. (pl. ~en,
^mfu) 53en)ül)ner m ber 3nfel äJlan.
many (meV') [alt. : btfd) mannig, mandj]
1 (7. 1. (mit folgeubem a, an, another)
mancf)(er, e, es) ; this ^ a day ob. for ~
a day je^t fcfjon lange 3f't; ~ a one
manrf) eine(r, s). — 2. uiele, Diel (oft
. noo5 as, so, too u. bfb. bow in grogen) ; t.
— 3. mandjerlci, »toteriet, 0af)lreicl); i.
- II s. 4. SWenge /; bfb. tbe , bie
2)!el)rjaf)l, bie grofje 3J!affe bc« üjoite«;
a good ~, a great ^ feljr uiele.
3it ~ 2 u. 3: as ~ again ober as ~
more notl) einmal fo uiele; as ^ as fo
uiele als; one too ,, einer ju uicl; F
he is (one) too „ for me er ift mir
üBerle'gcn, icb bin iljm nitljt gcroatljjeu ;
so ^. ebenfouicl, fo Diel (überall, roo fid]
ber SieVgU'iaj auf uiele einjelue &ejief)t, ift
«o » im SJeutfdjen mit „lauter" ob. gar nidit
ju DBerfeSeii): tbe leaves reflected
back tbe ügbt as if so „ little mir-
rors bad been scattered tbere bie
aStfttter roarfen bns Sicfjt juriict, als
ob lauter Spiegelclien umbergeftreut
roorben wären (or ); we were packed
(up) like so ~ hen-ings wir waren
wie bie geringe uerpaett; twice as ^
jiucimal fo uiel ; Stniaim. (so)^,men, (so)
^minds (fo) oieIÄBpfe,(fo)»iet Sinne.
many-blossont lug (mö"n-J-btö',f!-3-mtn8)
a., poet. reidjblüljenb.
^,-chambered (mo'n-Mfdjem-b^b) s. uiel=
fammerig. [Sinberu.i
childed (^ tjajffl-b'b) a. mit uielenl
^-colo(u)red (^-fiui-5vb) a. uiclfarbig.
~-coniered («-b'-h"*) a. uiel=ecfig.
^,-eyed (~ -ü») a. »ieliäiigig.
many-floii-ered * (me"n-s-fläu-,,b) ".
uielblttinig.
^-folded i. i b) a. mit »iclen galten.
^-fooied Pfüt-'b) a. Dielfiifjig.
~-fountained (^.-i rm tnr.) <i. quellenrcid).
~-handed („-$Sn-b b) a. Dtelf)flnbtg.
~-headed (~-6eb-!b) «. Dtefföpfig; ^ mon-
ster: a) groj. myih. leriit'i'ifrtie Sdjlangc;
b) fig. gemeines' Solt, Maffe /'. ^uibcl m.
— hued (~ biüb) a. uielfarbig.
^.-knotted (^-uist^b) o. mit uiclen Snoten.
~-legged (^-teg(-s)b) «. uielbciuig.
,^-minded (^-ntiin-b'b) a., fig. uielfciliii.
talcn'tuoll, gciuaubt.
— peapled ( ptpib) «. uolfreid).
^.-sided (^-fjal-bfb) a. oielfeitig (auej fig).
~-sidedness(^-u;fO.«. äütelfeitigfeit/fau«
~-syllabled(^-fiiu iubi<r.uieliiil)ig.J/?(7.).l
^,-tinted (^-tin-t^b) a. farbenpraditig.
~-toned (^-tönb) o. uieltöneub.
towered („-tau-srb) a. uieltünuig.
~-voiced (^-rooifit) a. uielftimmig.
~-winding (me"n-,-wat,n-bin8) a., poet,.
Btetoerfafrungen.
~-windowed ("«irn-bob) a. »ielfenftrtg.
^-wintered (m5'ii-i-wtn-t*rb) «., poet. uiele
SBinter überlebt Ijabetib.
Maori ^ (maur-u°, mS'-'-n") s. (pl. ~, a.
^S, ~ii!f) 3KaD'ri m (Uretugeboreiicr oon
9ieufeetanb).
map (map) [fr. moppe; * lt. ma'ppa] I s.
1. (8anb=,. aud) §tmmel§=)ßarte /. -
2. fig. genaue SarftetTung. — II (oft
to n, out, a. äown)tf/a.®e. 3. auf e-r Jtavte
auf=, ucr=jcid)ncii. — 4. fig. ct. genau
BefrtjreiBen, barftcllcu, entwerfen; oor=
jeidjnen. [8anbfartenfttaj m.i
map-engraving (mi"»-!n-gne'-n)inii) »./
maple * (mepi) [a/e.:btfd).3JIafjfjotber] s.
1. 3lhorn m (a. ^-tree); ^ boney 211)001=
Bönig m; ~ sugar Slljorujiteter m. —
2. 3li)ornf)o[ä n (oueb » wood).
mappery \ (ma^-'-n») s. fiartenjeidjnen
n; co. fiartenfütbium n (su.).
map-puzzle F (mäVpifl) s- Bm\, eine jer=
fojuittcnc (2anb--)flarte roieber jf..jnftencii.
mar (mär) [a/e.J via. ®e. 1. Befd)abigen ;
entftellen, uerftümmelu; iicrberben, ucr=
nidjten, jerftören (ains fig.). — 2. fig.
Beemträdjtigen; fiörcn; to ~ a p.'s plan
j-s ^3Ian nereiteln.
mar. äbbr. = maritime.
marabou (nil'u-Mn, i
l-i«n [fr.
s. 1. orn. (a. ., stork) SBaraBu m. —
2. (a. ~ featber) 3RaraBufeber /. —
3. % gBaraButfeibe /. .
Marabout1 (ntSV-int ob.mSn-,-Sü''t)[fr.,
* ar.] s. (a. m^.) ÜHaraBltt in (mob,ammebn»
nifdier Sßiicfter unb 3aubcrer in 9toib=ofiita).
marabout2 (titEV-bn ob. mäa-'-Bü') s. =
marabou. [ara.\
maracan (maR-Mä'n) [brafil.] s, om. —I
maranatha (tniE-l-iti'(*-a, „nä'«-») [ara=
mä'ifd) = unfer §err ift geiommen (l.itor.
16,22)] s. 93aunfovmel.
maraschino (män-äfi-fi''-no) [it.] *. 3Ka=
rnsd)i'uo(litör) m.
marasmus c? (mMiä'i-m-fi) [greb)-] s-, mtd-
ÜNara'smus m, S(60el)rung /; ~ senilis
(fi'-iiai'-iie) 2llterSfd)wiid)e /.
maraud X (m'-na'b) [fr. marauder] ®a.
Ivln. marobicren, pliinbern, rauben.—
II via. (aits)plünöeru; oerBeeren.
J ÜJiuFtf; 10 SBIfTenfdjaft; * tpflanje; § Seograpbie; © Seajnit; X Bcrgoau; & Stiiitär;
<l OTarme; ® £anbel; ■» ipoft; Ä ISifeuta6n.
63*
[marandorj
— 500 —
Respellincra and pictured eigns are erplained on p. IX — XI, abbreviations, £c. on p. XII — XXXII.
marauder X (m'-ui'-b") s. SDiarobeu'r m,
!ßlüubercr j», JHäuber »i.
raaravedi (mäB-i-i»B,-i>i) [fpan.. * ar.] s.,
nitm. 9Jiaraucbi' m (ebm. fpanifrbe UJlüuje).
///arble |jnäl"b!j[a, f ; ft.marbre ; lt.; * grd).]
I s. 1. min. Marmor m; artii'icial „
©ipornnrnior m, Stutf m; figured ^
SMlMnarmor m. — 2. »un(J: 2Rarmor=
tofel /. =plattc /, =funftmcrf ». Sta'tue /.
— 3.J(nabeil[piel: Murmel m. ©djuffer m;
fto play(at)~s Murmel fpiclcn. — II a.
4. marmorn; Marmor;.. . ; M„ Arcb
©ingangstor jum £rtbc ^Jarf. Lo. — 5. mar-
moriert.— I II eti. ®b. 6. marmorieren,
äbern, fpreutelu.
mdsh\t-br<(isted (mp'M-bitej-rb) a.,
poet. fjartr/erjig. [fdjiittcrlidu
~-constant (.^Bn-gftit) a.. poet. uner=j
~-cutter (mät'bi-f.i.i- ■■'') s. 1. Marmor=
arbeiter m, =fcr)tteiber »>. — 2. O Mar=
morfdmeibemafdjiue f.
marbled©(mälbib)a. marmoriert. [cr.s.).i
Marblehead § (mät'b[-6eb) npr. (Drtän.,/
marble-hearted (möt'M-iSr-tsb) a., poet.
barthenig. gefühllos. [marmoricren.\
marbleize © Am. (mä^-bioij) v/a. ®b.J
marb\e-]><t/»r (mä^M-pe-p") s. mar*
moriertec. Rapier. [pffctfteri.l
~-paved (~-i>en>b) a. mit Marmor ge=j
~-polisher („-pöi-'-fb") s. Marmor?
arbeiter m, =fd)letfer in.
~-quarry (-^wütt-*) s. Marmorbrudj m.
marbler mSl'.biiv)s.l.\Manuor=arbeitcr
7». =fdinciber n>, sfdjleifer m. — 2. (bfb.
^äapier= (Marmorieret m.
marble-slab (mö^M-Jllb) ». Marmors
platte /'. stifd) m. [merfftdtte f.\
marble-works (~-worff>) slpl. Marmor=(
marbling (in5cr-6lüi8) ». 1. © Marmoric;
ren « (u.o.süt6ern). — 2. 2urcb,iuadi|'en=
iein n beä gtcifäeä mit gett.
marbly imä>'-bi«)a. marmor=artig; mar;
moriert.
Marcade (mät-terb) npr. (Srfn.; SH.L.).
marcantant j (mäI,-f,n-t,itt) s. = mer-
chant. |fau t m. i'l)ombi|dierßi)cnfiec..(
marcasite &(,^r48t)[mtt.]*.)mi».M«W
marcassin (mjl i/f. <«, ct.d. mä^-P-jöii)
[fr.] s.j Atr. jungeäSSitbfdjiDetn(ffiappcu=
[(röm. !ßrfii.).\
Marcellus (mär-$eri-,$)npr.3JJarccliuö ml
marcescent a * (mä'-je'fc-'nt) [lt.] a.
(uer)n>elfenb, (roden nierbenb, obnebann
abjufoHen. [Mars] s. (utonat) Mini m.\
March '(mä^tfd)) [lt. 3/arJitM (me'nsis), v.)
march - (mPtfcS) [fr. marche ; * btfd) Mart]
Is.(pZ.~es.i...i>' tw5[)(b(b.©utä=)©reitje
/',@reii3sgebietn,sianbn,Marf/';~esp2.
Marien />'., bfb. ©renjgcbici n miifcbcn
(rnglanö nnb Sdjottlanb ob. SBatcsS. —
II vjn. Sc. grenjen (wiili an [<rt.]).
marchs (mPtid | fr, mori ■'■ i i
1. (bfb. X) mar[rbieren, (einher . aufs :c.)
.iiehen. fdjreiten; ;. — II vh.
2. (b(b. X) marfdjieren (äffen. — 3. (bjb.
flefangtue] mcg=. alifiilnen (a. to ^ o£f).
- III * (/.?. ~eS, m.it'-lfdii) -I
X): a)3Karfd) m; bj [Sage \
m\ l. — i». ou:i. Schreiten »,
meffener, feierlidjev ©ang ober Sdjritt.
— 6. (ig. Jortfrfjreiten n. i
— 7. v« -Jiiarjdilignal ». 8 J
m : dead (au* faneral), Eotcn=, Sraucr=
mnvfd) m ; wedding ^ öod)3cit6=.S3raut=
mait'di ui.
3u march 1 : ü ^ at ease ! riibrt eurb ! ;
olmc Xritt!; '/, (forward — ) ~. ! (oor=
loärtS — ) marid)!; F we'll «, mir
mollen aufbrechen; to _ off: a) J4 ab=
marfebieren. b) r abjieben; tu , on:
a) (loBimavjdjieren auf (acc), gegen;
b) u)eiter=marfdjieren, =jiei)en; fort=
fdjreiten; to^out ibev-. l)tn=)au§ntav=
fcjjieren :c; to ~ past oorbeimar=
frieren, befilieren; to ^ up bcran=
marfd)icrcit 2C.
3u ~4 X: a) forced „ @il=. ©e=
nmlt=marfd) n>; « in file Stottcttmarfcf)
m; „ in liin- Ai'outmarfd)»«; line of
„ aKarfdjlinie /; » past S8orbci=, S!e=
filicr=, *paiabc:mar|'d) m ; b) to grain.
to get, bjb. to steal a ^: a) ü upon
the enemy bem geinbe e-n (2nge=)
SDlarfd) abgeroinnen, li) ßg. upon a p.
j-m (allmiil)lidt) jtiuorfommen.
March-ale © (mSl,i|d)-ei) ». 3Rcrcj(en):ale
n, -biet n.
March-chick © (^-tw«) s. 9Marj= [fig.
frühreifes) fiii(c)fen [sh.m.k.ijös).
marcher (mötr-ti4,t) s- ä)iarfd)ierenbe(r);
jute(i-) !c. g-ufjgänger(iu).
March-hare © (möv'tjd)-b/öc) *. (licbcc.toUer)
3Rärj[)nfc; Tas mad as a „ rein uerriidt.
marching-MJowe?/ © (m5v'-tict)in0-mäm-')
s. 9!cije.-gclbcr n/pl., =enifd)äbiguitg f.
^-order © X (^v-bir) s. 1. 3Barfd)6c=
fehl m\ to be under ^s ällorfdjbefe^I
bnben ; to put linder ^s einer 2rnppe
2Uar|"d)bcfct)l geben. — 2. SKar|q}=ori>=
nung f\ i 3)iiir[d)formation /.
~-past © X (C-pa'^t) s. SJorbei:. Sefilicr=.
^Barabe=marfd) m.
^-regiment © X (mär"-t[<6tn8-Re'bQ-'-
ment) i. Sinienregime'ut n.
Marchington § [mä?-t\tijinB-&n)npr. engl.
et. (sta/sh.). bctüimt bnreb ihren itriimetfiirbeu.
marchioness (m5^'-f4l-a(|] [mit.] s.
l.SRarfgrfiftn f\ fr. SJtarquife. — '2. in..
sl. fdimuiiigc Rüdjenmagb.
march-land (mä^tjib-iliib) s. ©renjlanb n.
March-mad (mi^tirb-mäb) «. ganj toll.
marchMtrtj». © \ (mät''ti(fi-mäii) s. (pl.
r. men, ~m;n) ©renjer, ©rcnjbeit)or)ner«i.
marchpane (~mi) [it.] s. SRarjipa'n m.
Marcia (mä^-jrb5-») npr. 3)!a'ixin f (äSu.).
Marcians (m5v''-|d;C3iii) npr. SUarcianer
mlpl.{töm.%aimlieimamt]SI£'Cor.). [^lrfu.V\
MarciuS(iiiav'-jdj5fj)H7jr.3)larciuöm(röm./
marconigram <a» (mä'-tö'.n'-guäin) fMar-
COIli, geb. 1875, Grfiiiber ber brabllojeii %t-
Icgrapbie] s. AUufjpnid) m.
3/arcus in:jl'-i f.) [lt.] I npr. ?J!a'rfu5
vi. — II O m~ ä. großer Sd)miebc=
bammer.
Mardian [mS?-\&n)npr . id. [sprfn. ; SH.).
mare1 [mä'} [ar.: btfd) i'iabvo s., zo.
3}futterpfcrb „ : Stute f\ rf.onShanks's
" iifj, auf Sdjufteri Kappen,
mare'- f i.i [a/e.] s = nightmare.
mare's-nest 5) (mo^j-nejt) s. alberne
©ntbccfnng; ct. Silberne?, Stöbfinn m;
d a and is [aughing ;i't
laubf et Mufjerorbentlidjeä
entbedt \u boben (u. lad)t ol)uc ©ntnb).
mare's-tail © (mar''i-tei) s. 1. * = bottle-
brush'2au.b. — 2.vl-(a.^ cloud) lang=
geftrerfte gebeeiUOtte (Sorjeitben oon
Sturm). [cpiclnerberbcr(in).i
mar-feastjmä^-fifstJs.S-reubenftbrcriin),/
Margarelon (mä'-gä'R-Mon) npr. m($cfn.;
SH.T.C.)
Margaret (mä^-g'-R'!, WB. a. mätr-gn;t)
[grd).] npr. 2Jtargare'te /. ©rete /(Sn.).
margaric 3 (mä'-gs'n-it) [greb.] a., ehm. :
~ aeid äJJargari'ufäure /.
margarin, ». »eärn-S (mär''-g1-Rtii)s..
ehm. SJcargari'n n.
margarine S (mä^-gMn) [fr.] s. 3War=
gnri'nc /". iumftburter f.
margaritiferous s (mät-gI-R8-ttrf-,-Räfi)
[lt.] a., zo. perllmltig. perlenfübrenb.
Margary (mäl'-g5-R") [dim. p. Margaret]
npr. : a) ©rete/, ©rcidien n (Sit.) ; b) «pr[n.
Margate ^ (nial'-g1t) npr. (engl. £afett u.
S3abe=ort auf ber £alb=infel Xfiauet in Kent).
marge (mäcbQ) s., poet. ob. rhet. = mar-
gin 1 u. 2. [margin 1 uub 2.1
margent f ob. poet. { inä^-bQ'nt) s. =J
Margeryima''-Mj'-iri. Marget!mSt'-bQit),
Margie (ma^-bQ'j [dim. oon Margaret]
npr. ©rete /, ©retdjen n (83n.).
margin (märr-bQin) [lt. vmrgin-eni] I s.
f. ang. Sianb m. — 2. (oft -Seitens)
31aub m; named in the „ am Slanbe
ob. nebenflebcnb genannt ob. uennertt.
— 3. fig.: a) Sianb m, ©renje f ber
SeiftungSfäbigfcit je. ; b) Spielraum m (a.
$); © ^ of safety Sicberbeitöfocffiäie'nt
m. — 4. <§ : aj Itnterfcbieb »» jmifnjen
6iufauf6= lt. Scrfaufö-preiÄ; b) SJJufeen
m, Übcrftbufi m; c) Sicbetbeitotummc /.
— II via. ®a. 5. mit einem 3fanbe
ueriebeu, einfaffen. — 6. am Sianbe
(eines Sudjes) bcmerfen. — 7. mit 3tnnb=
bcmerfungenrier)et)cn.— 8. !j('burd)$iin=
tcrlegung e-r SidK'i'bcitofumme becten.
marginal (inöI''-bQ!-ii'i) a. o 1. 9taub
betr.; 9ianb=... — 2. am 3iaube (ucr=
merft); 9tanb=... ; ^note, ~gloss3!anb=
bemerfung f, =gloffe /. — 3. aufjer=
fte r.o). auf bas bödiftc ob. niebrigfte
Mafj (bcr£eiftungc.fiil)igfeitjc.)gcbrad)t.
marginate1 (mäir-b(j8-]ia) [It.] via. ®b.
mit einem Staube uctjebcu ; umra'nben.
marginate2, ~d („nät, ^ne.rb) [It.] a.
mit einem Sinube umge'bcn, umra'ubet.
margravate (iuärr-gnsiu:it), margraviate
(inäl'-gne^ro3t) s. 3)tarfgvafid)nft f. [m.t
margrave (mä^-gnew) ftoH.| s. SJlarfgraf/
margravine („gR4-»"™) s. SKarfgräfin f.
Maria (m^nof-a) npr. SJiari'a f (»it.).
Marian (mF-aChi) [mit.] a. SRaria'nifd):
a) bie äiiugfiau 3)!ari'a betr. ; 3Rarien=... ;
b) bic flöuigin Staria o. Cnglaub betreffenb.
Mariana (mS-R;4rn-a) npr., id. /(^Jrfit.;
SH.M.M-), [(»»-)-\
Marianne (mä-R;-lrn) npr. Marianne f)
marigold ? (msV-göib) [Mary u. gold] s.
SRingclblume /.
Marina (ui'-ri'-ii») npr., id. f. (Sii.).
marinade (maR-5-iie,b) [fr. trf.] I s. JVocit.
l'iariim'be f (Hrf jenjürjte Cjfigbriibe). —
II via. ©b. = marinate.
marinate (mrirtt-!-net) [it.] via. ®b. flod)=
tuuft: marinieren, fauer einlegen.
ufarine (m'-Rfn) [fr., * lt.] I <r. 1. baä
SJlcer ober bie See betr.; 3J!eer(e5)=...,
Sce= ... — 2. ■!> bns Seciucfen betreffenb ;
Sd)iff(ö)=...;See=...; J. — Syn.mari-
SignS (see paffe IX): r familiär; P vulgär; i fiash* N nrp; ~J obsolete fjie.l); * new word (boru) ; -++ iueorreet; V rnusic
— 501 —
The eroali r inaudible ; e almost c1; " almost (; t almost il; 6 almost ßu; & almost like Q in „Statte"
{marking-thread|
time oiig. bie See betr., au bor See liegcnb;
marine bie See, ba3 Seeroefen betr.
(meift tedniijdjcr SluSbrucf); naval bie
Kriegsmarine betr. (meift bem miiitary
entgegeugeje?t); nautical bie Srt)iffabrt=
fitube Betr. — II .. 3. -I Seeiolbat
m; J. — 4. J- ajtnri'ne /", Seeroefen ».
— 5. ;wm(. See=gemät.be »<, =ftücf «.
— (i. sl. (it. dead _) leere Sflafdje.
3n marine H: . boiler Sdjip=
(35ampf=)fcffel ?». ; „ insurauce See:
oerfiajerung A; . law Seerecht n; „
reemit: a) Seerelrut m, b) sZ. leere
Sflafcfje; - störe Xröbelgefrfjiifi «; ..
storesp/. alte cd)irk,gcgenftänbe m/p/
3« -3A: Blue 1L.8 pC. 3Ratrofen=
artUIcvio /"; private „ gemeiner See=
folbat; Red IMLspJ. iliarinc-infanteric
/; Royal JLs p/ Röniglidje See=
folbatcn m'pl.; F teil that to the
~s! ober that will do for the ^s! baS
maef)' einem anbern roeiS!
mariner J- (ml'o-' n") |n f.; fv. marinier]
s. ©cc=maiiu m, =fatjrer»i; SJlatrofe m;
~s pl. Seeleute pl. ; master „ ScJjtffer
i«, Jlapitä'n m eines §anbet& ob. Jijdier.
fdiifjcs; „,'s compass (Scc=)K'ompaf5 m.
Mariolatry (mS-B'-ä'I-'-tiv*) [grd)/] s. Wa--
ri'en=anbetung /", 3Habo"nneiifu'ltu§ m.
Marion ^ (mcT-itOn) npr. (Ortän., U.S.).
marionette (mSa-'-'-ne't) [fr.] s., thea.
SKarione'ite /, Srahtpuppe f (cmct> fig.).
marish -}-, prove. ob. poet. (mä'n-ifa}) [a/f. ;
fr.marats; *bifch Diarfch /] Is. SRora'ft
m, Sumpf m; ajiarfdj /. — II a. mo=
raftig, fumpftg.
marital (miVn-i-tsi) [lt.] a. a ebcmimnlicb ;
chelid); ~ rights pl. ©altenredjte nipl.
jj/aritinie (rniV-Hm ober „tSm) [fr. ; *lt.
mari'timut] a. 1. bnö SÄeer ob. bie See
betr.; See*...; am Meere (liegcnb); auf
bem 2Reere(gefcfjeßenb);2Kcer(eä)=...;T.
— 2. 4» bol Seeroefen ober bie Scljiff;
fahrt betrejfeub; mariti'm; DKarine»...;
Scl)iffa(n'tfo) ... ; See=...; I — 3. zo.
au bor Jlüflc lebenb; Stranb=... —
Syn. f. marine.
3lt~l:^M~ Alpsp/ See=alpenp/.;
% „ commerce, „ trade Seehonbcl
m; „ nation, ^. power Seemadjt f.
3u ~ 2: ~ affairs pl. Sdjiffafirt§=
angelegcnfjeiten f\pl. ; Seeroefen «,
Marine /; - court See=omt «; ~ insu-
rance = marine insurauce (f. ma-
rine 21);,, law Seevedjt n ; ~ sei-vice
3Borine=, See=bienft m.
Marius (ma'-n;.;fi) npr. (ultrömijcber ^Srin.).
marjoram * (mät''-bQ8-iiim) [a/f.; \t.ama'-
racum; * greb.] s. 35oft(e /) m, bjb-
sweet ^, true „ 3Uajoi'a'u»u,3Jiei'raii m.
Mark* (imi'r) npr. (auc^ St. „) (ber 1)1.;
Siarfuö (Goongeii'fi).
mark2 (m.i'f; Hom. marque) [a/e.: btfd;
33iarteJ I s. 1. SRarfe /. geidjen », 61n-
fefmitt m, Serbe f. — 2. J* Mart n,
(Sanb=, See=)3Har!e /. — 3. ijintcriafiener
tileibciibcr Einbrud: a) ©triciue /j 9Jarbe
/"; b) Stempel m; c) Siat'n; d) ©pur
f(a. flg.); e)vet. ficnmmg /, "Sotmc f
(on ben 3ä()iien ber !)!fcrbe). — 4. 3Kerf=
mal m, Sennjeidjen n; ,. of confidence
3eidjcu n be§ S5ertraucn§. — 5. (ämts=,
S)icnft= je.) 3lbjei(l)cu n. — 6. 4Jiamen§=,
£mnb=jeictu'n n (Jtw«j[e] tc. ftatt DlamenS»
icutcrjdn.il). — 7. *3.1!arfe/: a)§aubelö=,
5abiif=, ©djut.i nmi'fe /; b) "Jinmmer /,
Sorte /; c) Preisangabe /, 3lusjeicl)=
uung f an SBoireti. — 8. (Sctnile, Prüfung)
Seufu'r /', 3fote /. sprabifa't n. — 9. fig.
Sebeutung /'. SJBici^tigleii /, etroaä §er=
oorragenbeg; Giubmcti».; t. — lO.ßiel
», 3KaI n (Syn. f. aim2); I. — 11. fig.
erreict)bareä 3't'Ii erreichbarer ©tanb=
pimft; J. — II v/a. ®a. 12. jcid)iieit,
bejeirbuen, mit einem Hf'dieu («erbe,
©trieb, Stempel ic.) uerfcfrcn, mavfiei'cn;
to „» witb a hot iron braubmart'cu. —
13. v fignieren, nuoicidmen. — 14. (beim
Spiet) «unftc ic. (aii)nieifen, martiereii;
to „ the game anfdjreibcn. — 15, (Soib.,
Sil6er=ioareit) ftClltpcln. — 16. (Scbulc)
mit einer 9iote ob. einem ^rabifai oer=
feben, jenfieren. — 17. fig. bejeidjnen;
ciuoeifetjen. — 18. fid) merfcii, merfcn
auf (acc.) ; I . — 19. X to _ time : a) ben
ffllavfdjtritt martieven, auf ber ©teile
treten; fig. nicfjt uon ber Stelle tom=
tuen ; b) J> Satt fdMagen. — 20. to „
down : a) auf=, nieber=fdjreiben, Derjeid):
neu; b) W. SBarcn (im greife) I)crali|\iU'U.
— 21. to «, oi'l ausfdjeiben; uuter=
fdjeiben, trennen. - 22. to ». out:
a) au§=, be=jeictjnen,I)erupr£)eben; b) an=
merfen. — III vln. ®a. 23. nufmerfeu,
udltgebcn. — 24. (geber-. gut, jdilectjt tc.)
anfprcdieu, fdneibeu.
>5u ~ 9: man of «, bebeutenber
Hiamt; fellow of no „ uubebeutenber
Surfdje; to make one's « ©inbruet
madieu, fid) jur ©eltung bringen,
SBorjüglidjeä leiften, fiel) e-nStamen m.
3>t ~ 10: to be (quite) below (ober
beside) the « rocit doiu ,3'c'1' f1''1'-!
fid) irren (ogi. a. , 11 I); to be below
the „ a. baö ßk\ nidit erreidjen, hinter
bem 3'c,e änrüct fein; to be close
upon the ~ beinahe baö Süchtige
treffen; to be wide of the. ^ ineit uom
3icle ab fein ; fid) gewaltig irren ; to
come up to the „: a) bac3 3icI cr--
reieben; b) fiefjc ^ 11 I; to hit the „
baä 3iel treffen (o. fig.); to miss the
™ baS3teI uerfel)len; fel)lfd)iefjen; fig.
feinen ,-iiuecf oerfefilen; (Uod) bless
the ,!, (God) save the „! iron. bu
lieber .viimmel!, baft Öott erbarm'!
3u ~ 11: below the , unter bem
geiööhnlicfjen ©tanbpunfte (ja. einer
siajfe); to be up to the „ ben Gr-
roartuugeu eutfpredieu, ben (geftefften)
Slnfoi'beningcu genügen; SBefcfjeib
miffeu; ber Slufgabe geroadjfen fein ; j
to come up to the _: a) fiel) bem ttor=
malen ©tanbpunfte nähern, b) = to
be up to the ~.
3u ~ 18: ^ my words!, f „ me!
beulen ©ie an meine SBorte!, merfen
Sic fiel) hai\; gib ad)t!; hunt. to »
game auf bem "Jluftaub fein.
mark3 (mö1!) [a/e.] s. (pl. mft „) SDlarJ /
(ajtilnje unb i3cniid)t).
market! (mä'it) ,i. 0 (~ly, mäv'-t :o-c)
1. bcjeictjnet; H » enemy martierter
Jeinb. — 2. fig. bemerJeuSroert, ben)or=
rngeub; beutlid), beftimmf; auffattenb.
— 3. fig. gebranbmarlt.
marker (moI,-f":) s. 1. Mieu'til)iuube(r) !C.
(f.mark-). — 2. SKerfer m, (bib. X) 3ln=
jeiger m; 33iUnrt>. tc. ÜTuirför i». 3. H
glügelmann m. 4. fig. Spielmarte /
im jtavtenfpiet. ■">. O agr. ^urd)Cii=
jieljcr m (®eriit).
market ® (m5tr-Jit) [a/e.; * lt. meredtus]
I s. 1. Üliarft m, eitgS. 3Jleffc /, %al)X--
marft m; „ for cattle SBicijmarrt. -
2. 3Kar!t(pIafe) m. —3. 2»arlt=befucbm,
=uerfef)r ?«. — 4. äRarft m, §anbel§=
plaij m. — 5. Diaift., .viaubcl'jiierteljr
m, ®cfdjäft n, SHact)frage /. 2lb=, llm=
fa^ m; Sorte» m; T. — <>. Di.nftpreici
m; fig. s}!rci3 m; the « is low (flat
ober depressed) bie SBarttpreife ftehen
niebrig. — 7. jur. 3)!artt gereclitigteit /,
=red)t n. — II vln. " a. 8. e-n iiiavft ob.
Sliärftc bcfudjcii ob. bejieben, lianbelu,
marften. — III via- ®a. 9. ju SDlarlte
bringen; (am 3J(arfte) uerCaufeu.
3u ~ 5 : to come to a good, bad »
gut, fd)Ied)t uerfaufen; there is no ^
for lard Sd)ina(ä ift nict)t in $rage;
to find a ready „, to meet «it.li a
ready „ guten ober fdjucllcu Slbfal',
fiuben;\to make a(good)~of s)iuljeii
äietjen au§.
marketable®(mSt''-f8-t,bi)a. a(~y) marft=
fdt)ig, uertiiuflid), gangbar; preiäroert.
market-6e«(s)(mav'-t*t-bei)s.3J'iarftgloctc,
bie iSegiuit unb tSnbe ber Stnrttjeit oujcigt.
^-cross © ( lauf)) s. SDtarftfrcuj » ouf
bem 3Kar(te (ebcmal§3ci*en besMurt'trecbt'S).
~-day © (~-be) s. SfJlarlttag m. [pl.) f.\
~-dues ® ( bjöf) slpl. 3Jfarftgebiil)r(en)
marketeer (mSt-r-tt,r) s. = market-man.
marketer Am. (mä^-r-v') s. 1. 4J)(arft=
bejiel)er(in), S?erfäufer(iu) — 2. 3JlarEt=
befud)cr(iu),Siiufcr(iii). [SüarftleutepZ.l
market-/o/A:(s) (inät'-!8t-föf(6) s. (pl))
^.-garden (^-gä^n) s. ©emüfe--, §anbetä=
garten m. [ner m.\
^-gardener (^-gä'bn-") ». §anbelägartsj
^.-hall (^-f)3i) s. Marttballe /.
marketing 8 (mä^-Mno) ji. 1. aUartb
befud), =uerfebr m. — 2. SDlarftuorräte
mlpl. Ifrait A»
market-maid f (mätr-iit-meb) s. 9JiarftJ
market -man © (mä^-ft-mBit) s.
1. ajiarftbesicljer m, SSertaufer m, ^öfer
m. — 2. 3)larftbcfud)ci- m, Säufer m. '
~-place (~-piefi) s. S)tartt(plai)) m.
~-price # (,-puaiji), ~-rate # (,-nst) s.
iüiarftpreiö m. [riebt m.\
^-report # (»-b'-pö1! ®) s. "Marftbc-l
~-rigging @# (~-Kig-ln8) s., sl. Sur8=
treiberei /, Söör;ciiinaubuer n.
— stall (~-&li) s. SRarf tbube /. f=ftabt /".i
~-town © ( teun) s. 3Warft=ficrieu m,i
~- woman © L-wüm 'u) s. 1. SÄarttfraü /,
Sicrläuferin'/; §üferiu f. — 2. 3)larft--
befudjerin /", ©iiifäuferin f.
Markham (m5tr-I!m) npr., id. ft!r|n.).
marking (mä^-fluO) [mark-] I a. 1. be=
jeiefinenb; bebeutfam. — II s. 2. ^eidjs
nen n, SBejeidjneu n k. (f. mark- II).
— 3.(o.^s^.)3eicbuun'g/;2färbung/.
marking-/»/; © (.JMi) s ^eidici'iinte /
für SBüjcbc tc.
~-iron © © (..-ol-:ru) s. 1. 31eif!=, 3iiJ=
eifert ». — 2. Svanb=, ©renn eifen n.
~-thread © © (,-y.neb) s. 3eid)eugarn n.
57 scientific; V botanical ; ^ geographj ; © machinery ; J^ mining; X military ; sl/ marine; ® commercial ; «? poatal ; ft railway.
[markman]
— 502 —
Sie auä(Bro*e= unb bie bilbl. 3ei<5cn ftnb Dorn, S. IX— XI, bie ülbtttrjungen sc. ©. XII— XXXU erliart.
markman I -j-|mä,''f-m1ii)s. = inarksnian.
marksjwaii (!) (mä^ffc-tiAi) s. {pl. ~men,
..m'u) 1. (mft guter) Sdnitie. — 2. 3'c'cr
771 beim <Sdjcibcnfd)ief>,cn. \m e-3 tpferbeS-l
mark-tooth (mS^umm) s., vet. Scmr,al)nl
Mark Twain {mSH iwe'n) npr.. id. (Scbiijt»
ftellername bes amerif. ftumoriften Samuel
Laii£rhorne Clemens, geb. 183ö).
marl * (mSt) [a f. ; fr.«ior»e;* lt. ma'rga]
I s., miii., Ac. Üliergcl m;poet. Staub m,
©rbc /. — II v/a. u. t//n. ®a. aar.
mergeln; (mit 3)lergel) bringen.
marl-A (.)[boll.]i//a. ©a. (a.to ~ down)
marlctl (laue jur SBetbiitung bes ScbeuernS
ummi'tfehi). [mergel=artig ; 3Bergel?...\
marlaceousim.i'-ie'-jdj-pjfmarl1]*».,«!«!.)
Marlborough npr.: 1. (mäI,I-b,-iti) Drtän
--2. (mft mä't-bu"), John Churchill, Duke
of .. euglijdicr Jelbljerr je. (1600 bis 1722).
Marley {mäf-V) npr., id. I-Prin.).
marl-grass ^ (mötr(.-git»j) s. gutterflce m.
marline 4. (mät'-üu) [boll.] ». SHarlleine
/, Sterling f.
marline-spike,-i>A(möt''-im-6i)aif)s.2Jiar[=
pfriem m, =fpifer«i, @ptij}=eifcn n.
marlin(gi-spike!® vt (moir-liit(8)-Spa») s.
= marline-spike.
MarlOW (mä^-lc) npr. ($rfn.u. engl.Drtsn).
Marlowe (J) npr. : Christopher ob. Kit
~ engl. ©ramciti'i:r (i564 — 1593).
marl-pit (mö^i-pit) s. SWergelgruBe /.
marl-slate (~-fiiet) s., min. !Kergelfd)iefer
m. [mergetfialtig; 3Jlergefc...\
marly (mä^-P) [marl1] «. mcrgcl=artig ;/
marm P (mäm) s. = niadam.
Marmadukeimäv'-m1-biuf)jipr.,id.m(Sii.).
marmalade (.leb) [fr. marmelade ;*grch.]
s. äRarmcln'be f, b(b. Slpfclftncntnui n.
Marmion(mat''-mOi,) npr.,id. (¥>'!«• ; sc).
marmolite o (mä^-mMoit) [grd).] s-, min.
Sltermoli'tb m (blätteriger eerpeiiti'n).
Marmora ^ (mäir-ms-iia) npr. 9Jte'rmara
n (Snjei) ; Sea of ~ Stermarnmccr n.
marmoreal (möI-m5''-RO[ ®) a. D, poet.
marmorn; marmorartig; SDtetmor=...
marmorean (uä) a. = marmoreal.
marmose (moT-mefs) [fr.] s., zo. Seutefc
rotte /; engS. Dpo'ffum n.
marmoset (mät''-mi-fet) [(alt)fr. mar-
mouset] s.. zo. Seiben=affd)en n.
marmot (mSr'-mst) [fr. marmotte; * It.
mu'rem mo'ntis] s., zo. 1. (aud) alpine
„) SJtormeltier».— 2.3iefcl(mau-
Maronite (mi'B-*-nS!t)*.OTaront't(iii)(aJtit=
glieb er im ifa>cbriftlid)en Serie im Si'banou).
maroon1 im'-m/nj [fr. marron ; * it.] I s.
1. f = chestnut 1. — 2. Kaftanien=.
9iot--, ffiarmefi'n=6raun n. — 3. ©
geuenoert: Sanonenfdjlag m. — II a.
4. bunfelrotbraun.
maroon2 («.) [fr. marron;* fpan. eimar-
ron] I s. 1. Slaron=, ©erg=, Sufdj=neger
m (entlaufener 3!c.]cij!Iaoc m Sßcfi>iubieit,
©uonana). — II via. ®a. 2. i-n jurStrofc
auf einer oben Snfet ober Siifte au&
fe Jeu ober juriicflaffen. — III vln. ®a.
3. entlaufen. —4. (bcnimjbiimmdn.
— 5. Am. ~ ing party mehrtägiger
^irfiiirfsfluäflug. [Unf)eilftifter(iü).>
marpiot © (m,»r'-pßt) «. Störenfricb m.l
marque (mPlj flinn. mark) [(alt)fr. ; * mit.
»KnraVe befcblagnobmeii] s. 1. el)m. obriiV
feitlidjc Erlaubnis }ur SBegnabme öon
frcmblanbifcbcn (priuaten) (Scbiffeu unb
Öuteni.— 2.4>letterof J(mpl letters
of~): a)Äapcrbriefm; b)\fiaperfäjiff«.
marquee (mSMI') [A s^. ». marqnise8]
s. 1. ü Dffijierjelt n. — 2. großes 3elt
für fcftlidie ©elegenficiten.
Marquesas Islands ® § (m&«.-rt'-%ä% ob.
mä'-fwf-S'S K4*nb[) nprlpl. froHSöfiidje
3)!arque'fasinfelu flpl. im (Srofscn D'jeou.
marquess (mö^-Iw^) s. = marquis.
marqueterie S (mä'-'-tM'-B-), befjcr mar-
quetr// O {mä^-tn-n') [fr.] s. (p?. ~ies,
.i'.'i) l)!arfeterie' /, eingelegte (fiunft=
ti|'d)Icr=) ÜIrbeit, 4.013=, eifenbein= «.. ä'!o=
fa'i'f «; ©inlegen n.
marquis (mä^-iivlfi) [fr.] s. 1. 2)!arqui's
m. — 2. f = marchioness.
marquisate (ntö^-tw'-flät) s. Marguifa't n
(:Hmig,2:ttc[,§erridinftob.l3eft5 c-ö marquis).
marquise (mä^-H'j) [fr.] s. 1. = mar-
chioness. — 2. = marquee. — 3. (o.
.. ring)5ingemng m mit mmlem Stein.
marquois, n. A Marquoi's © (mä^-fwäii)
[cori: fr. ntarjuoir] s., turv. : ~ scale(s)
©erat n jum 3'cIku paralleler Sintert.
marrer (mä'-Ril) [mar] s. S3cfd)ftbiger(in),
S8erber6e>(in), 3cr[törer(in); Sereitlcr
(=in) ; Störcnfrteb m.
marriage (mlrn-«bQ) [(alt)fr. mariage] s.
1. (Sbe f; gbebunb in; T. — 2. Beirat
/, Sßcrmaljluug /; J. — 3. §od)-,cit f.
— 4. fig. enge Serbinbung. — Sytt.
«miTia^euripriinglidiGbcfcfiliefjung ; mar
trhnony u. wedlock (Stieflaub; wedding
viochu'it; nuptials glänjenbe §odjäeit=
feier, bjb. uorncljmer ^erfonen.
3» ~ 1 unb 2: by ~ angeheiratet;
burrf) Jjeirat; civil > 3'm'l=cl'c /; to
;isk a girl in „ um ein 3)iäb(f)en an=
Ijaltcn ;togive(away) in „»erBeiraten,
jur grau geben. Ifiibig; mannbar.\
marriageable (ml'B-!-bQ:bi) a. fieirntej
marriage-«r</c/es © (mSVsbQ-ot'-iiHf)
slpl. Slrtifcl mlpl. ober Seftimmungeu
flpl. bec ©BenertrageS. [Srautbett ».i
~-bed © (mä'Vbq-beb) s. ßftebett »;/
~-bond © (~-bönb) s. Gbcbuub m.
~-ceremony © (^-jeR-'-m'-n") s. 2rau=
uugsfcierltcfjfeit f, Sraumft m, sbaub=
hing /. [Iraufdiein m.\
^-certificate © (mä"n-!bQ-ßo,:-ti'i-!-fät) s.)
^-Chamber © (mä'it-'bQ-tfcbem-b") s.
33rautfaiumer /. [tiertrag m.\
^-contract © (mä"n-ibQ-tö'':i-tii.ii:i..' Übe I
~-day © (mi'ii-'bO-b.) s. .viod),;eitCitag m.
~-dowry ® (^-bou-u") ä. SKitgift /.
~-dress © (~-bnefi) s. öorf),;eitfi=, 33raut=
fleib n. [=ffl)leife /, =ftrauj! m (mft rocifi).i
~-favoiuir e (^-fe-n'il).s.S>od)jeito:bnnbn,l
~-fingcr © F ( fiita-gSt) s. Slingfinger m.
~-law © (mä'R-;bQ-ia) s. ©begcfcls n.
~-lines © F ( lStnf) s'pl. Sraujdjein m.
~-portion © (^-pö'-foj'n ®) s. öeiratsgut
n, 2)litgift /, cingcbrarf>tcg ©ut.
~-ring © (^-mno) s. ©Ije=, 3;rau=ring tri.
^-Service © (mäVfb(j-f!u,''-n>if5) s., eecl.
Srauungijäliturgic' /", sfomteln , pl
^-settlement © (mS'R-'bQ-jerl-m«"*) s.
|ur. ©beoertrag m.
~-tie ® (~-tE) s., fig. ©b,ebanb n. [uis ».1
~-vow©(~-i»ou)j3 ©I)e=geIübbeM,=gcIöb:i
married (ml'B-5b)[p.p. ». marry l] o.l. uer:
Beiratet, uercl)clitbt (to mit); newly
couple ncuuermäbltes s^aar, junges
ßftepaar; ^ folk. „ people ©beleutep?.
— 2. cfjelict) : ©be=...; . life. _ State
©be=Iebeu )i.=f'anb«j. — 3.fig.,poet.TKt=
mablt. innig ob. eng uerbunbeu (tomit).
marrow1 (ml'R-ö) [a/e. : btfd) -Wart] s.
1. anal. (.Unodien=)il(arf n. — 2. Yvege-
table ^ eiförmiger Kürbis. — 3. fig.
äüarf n, Sern m. baä iicite, gnnerfte.'
marrow 2f ob. provcN. (-.) [?] s. 1. ©enoffe
m, ©enoffin f. — 2. Satte «n, Sattin /.
marrowbone © (miV5-böi.) s. 1. sJJlarf=
fnodicn m: I. — 2. F co. ~s pl. Mnic=
tnorBen m pl. Rnie n/pZ. ; I. — 3. großer
SlapperfnocBen; ^spl. and cleaverspi.
itlappergeräte bei 3Iuf;ügen ber §lcijd)er, bei
^ocbjciten ber nieberen Jtlaffcn,Äaöenmuft[en.
3u ~ 1 P co.: to ride in the~coach.
to go by ^ stage äu gu§ geben, F
auf Srbufters 3!nppen reiten.
3« ~ 2: down on your ^.s! (nieber)
auf bie Änie; to bring a p. down
(up)on bis „s j-n jisingen ju tnien u.
um Scrscibuug, (Bnobe je. ju bitten; to fall
(ob. go) down on one's „ uieberfnien.
marrowfat (mä'n-»-fät) s. 1. 3Jlarffett n.
— 2. ^ (aui) „ pea) 3Irt große Srbfc.
marrowish (mi'n-Mfb)) a. marf=artig.
marrowless (Uej) a. ebne 3)!arf. marf=
los; fig. oBne Saft unb firaft, traftloS.
marrow pudding (mi"it-ä-pü'b-IuO) s.
1. 9iinbermarfpubbing m. — 2. ©ier
fürbispubbing m. [fräftig (auo5 fig.).\
marrowy (mii'u-»-°) a. marfig, femig,)
marry l (mä'K-") [(alt)fr. marier; * It.ma-
rita're] ®d. I t\a. 1. ein ipaar trauen,
Dcnmiblen. — 2. [Fa. to~up)ucrBeiraten,
jur ©be geben. — 3. beiraten. — 4. fig.
eng perbinben. — II v\n. 5. Beiraten,
fid) uerbeiraten. — 6. fig. jicb Bereinigen.
marry2 -j- (m/u-") [iuobl o. Mary Sungfrau
SDiariu] int . (o. « eome up !, „ come out ! ; „
gap !) niabrlid) !, aemifi !. traun ! ; „trap !
innbrbaftig, gefangen! isn.n: 1.7.170).
Marryat (mi'11-Ot) npr. (?r[n.): Captain
Frederick ^ engl. 3»nrine»offi$icr 11. Eo5rift--
ftcllcr (1792—1848) ; beffen Xodjtcv Florence
», engl. gajriftftcUerin (1837— 1809).
marrying (ittl'B-Mn») a. beiratsluftig; »
man,woman©be=,§eirat5=tanbibat(in).
Mars (mävj) [lt.] npr. 1. röm. myth. ä'!ar§
m (ftriegsSgott). — 2. asl. ^Icine't 3)iarS m.
Marsden (mötr[-b8it) npr. (Drtän. u. iprju.).
Marseillais m (fr. mär-sS-ia'), ~e /(~iS'f,
oua) mä' fj-ir-'j) I a. 1. bie fnni}. Seeftabt
3WarfeiHc betreffenb; ~e Hvmii = ^3.
— II s. 2. 2»arfeiHer(in). — 3. ~e 5f»ar=
fi'illaifc/tKiitioiialbnmneberfranj. Diciuiblit).
iTfarseillestmS'-fie'iitl^nprSiarfeillcn.
— IIm~$s. Sin SPilee n | auumiooUftoff).
marsella #(~*5'i-») s. st« Soperlcinen n.
Marsh* (nui'idii npr., id. (tprfii.).
marsh2 (mä'jcf)) [a/e. : btfdi Siarfaj f] s.
(pZ.~es,mät''-fci3ii) aJfarfd)/, Marfdilanb
n, 58rurb »; Sumpf m, ä'Iora'ft m.
/// a rshal (mö^-Wl ; l/on. martial) [ö/f . ;
fr. marechal; :-: allb. = qsferbcfuetbt] I s.
fflla'rfdiaa m: 1. ii>of= «=•) SRarftBaH m;
Earl IL. f. earl; ebm. K. of the King's
(Queen's) Bench Mufjeber beä Sefängniffeä
bcäJtöniglidieii Dberbofgeritbteä inSout^ipart
(lo.). — 2.i/AeIbiuarfd)aIImi. — 3. Am.
(®crid)t6=)3)lnrfdiall m. - - 4. ^cft--.
Seidjen (• S. IX): F familiär; P Bolläfpraoje ; F 03auner(praae ; \ feiten; -}- alt (aueb geftorben); * neu (audj geboren); *r uuriaStig:
— 503 —
S)o5 Metrie c unljörbar; ö faft toie i'; ' faft '; "i faft I1; 5 faft ös; a6 faft roie a in „Satte" (f. S. X u. XI). [mashing-Vat]
Spiel=orbncr m. — 5. fig. gübrer m. —
II via. ©e.(a.) 6. orbnen. — 7. führen,
marshaless (mS^-^-i'jtJs.SDta'rfcballtn f.
Marshall (iii5t''-fo5sl) npr. (yv\n. u. Drtsn.).
j/iarshalsea (maf-fäH-tf) [corr. aus f
mavshalcy] I s. efim. (a. Court of HL.)
/pofmarfdiallgcricht n. — II M~ npr.
äRarfcfjaHgefcingniä « in soutfwar! (Lo.).
marshalship (mSt'--fc5'l-f<$tp) s. 2J!av)cf)ciU=
amt »i. =ii)ürbe /.
Marsham (märr-f$,m) «pr., id. ($rfu.).
marsh-ewtgwe/oiZ ® 9 (mö>;"fd)-fsr,nBr-
fsii) s. SIut=auge n. [äBed)feI=fie6er n.l
«rfeveP©(mötrfc5.ft-ii)")a., med. Sumpf=,/
~-fire (mät'i^-fSt1) s. Srr'.idjt »■
~-gas © („ga^) s., cAm. Icichteo Hof)len=
roafferftoffgac>,Sumpf=,j$0nibcn--ga3n.
— ground (^-gBÖunb) s. SumpfBobeii m.
~-harrier © (^-bän-8-^) s., orn. Sumpf=,
Wc.br=n>cif)c /. [^cjt()ciffcnl)cit.\
marshiness (möt'-W!-nii) s. iumpfige/
marshland (mä^.i'ni)) [a/e.] s. Sumpfs,
iömcf):, ÜHarfa>Ianb n.
marsh-mallow (tnu'i-ö) s. 1. ? tSibifcb
m, Sam(me)tpappcl /■ — 2. pharm, (n.
„ paste) 3tltbee'iipafle /, Seberjucfer m.
raarsh///<u/ (mö,ir[d)-msii) s. 1/./. ~men,
~m!u) SJtarfcbs Sumpf=bcn>ol)ucr m.
uarsh-marigold © * (mäl"jd> -märn-s-
göib) s. (Sumpfdotterblume /, F Kut)=
blumc /'.
~-rosemary * (C-Rc(-ml-n') j. 1. Strcmb=
nelfe /. — 2. ©umpfpoif! >«.
marshy (mät'-|dc) a. mora'ftig, fiimpfig;
brudjig; Sumpfs...
marsoon flauaba (mät.fjfrru) [fr. marsouin;
* btirf) SJieerfrfjnjein] *., zo. ÜBetproal m.
Marston (mötr-ft,n) npr. (Drtän. u. Brfn.).
marsupial3(mäv-jja''-i>^,i)[ncu4t.]io.Ia.
1. (o.merf.) Beutet, [nd=nrtig; ^Beutels...
— 2. ,ui beit Beuteltieren gefjöretib;
5ßentelticv=... — II s. 3. öeutettier ».
marsupwn;/ o (m5t-f!iü''-p"m) [It.,* grcb.J
s. (pl. ~a, ~p;-a) 1. med. Säcfdjeu n.
©eiltcl in 511m Stäben cnieö Körperteiles. —
2. *>. (S3rui=, ©erbeute! m, (=)2:afcbe
/" bei- Beuteltiere ic.
marti j>,-oi/<t. (mal't) s. = märten.
mart- $ (mi'i) [jigj. ouä market] I s. =
market 1 uub 2. — II f u/n. Ijcmbeln,
fdjcidjern. — III f via. »erbanbelu.
uerfebacbern.
martagon y (mäcr-£-i'u) [fr., * türf.] s.
Sürfenbunb m (and> ^-lily).
martello 5s< (mär-tefl-5) [cori-. nuä Mor-
tella,JtoD auf Jtorfifajj,-. (mft _ tower)e6m.
T sÄnrte'IIo=, £ärm=tun» m (an Hüften).
märten (inäl'-rn; Hom. Martin) [fr.
mart{r)e; * btftd] s. 1. so. äKarber m;
common ~ Stein=, §au§=morbei" m
(= stone-~). — 2. # ilarberfeH ».
mar-text©(iuäv',-tef{!t)s.3'fj'tiH'rbcfber(in).
Martha (mö^-öia) «/»•. SJiartlja /" (Sn.).
»»artial (nnVicöH; Ihm. marshal) [fr.;
* It. martia'lis] <i. D 1. M~ bell (Sott ob.
Planeten) Ü/Mrö betr. ; mnr'j=nrtig, =äf)u=
lid). — 2. a) ben Krieg betr. ; firieg§=... ;
b) Jriegerifd), folbntifd), martia'Iifd);
& „ law: a) Ärieg§>, ajiilittir -gefets n,
b) Äriegö--, Staub=rccf)t n; J1 u. X „
music SÖcüiiä'rmufil /.
Martian (mä^-fcj'n) [It.] I a. 1. «st. bett
Mavi ob. feine Seiuofjtter betr.; 3Rar§=...
— 2. ben («Konat) ajiärj betr.; 3JläVj=...
— II s. ü. <7s(. 3Jlavj3Bei»ofinei'(in).
Martin1 (ma^-r'u; Born, märten) npr.
2/Ja'rtinm; Pit's all my eye andBettv
« f. Betty I; St. Js Day (St.) 3JIartino=
tag m, 3>torti'm(tag) m(n. stto».); (St.)^s
summer Spät=, F 3Ktnjet6er=f ommer m.
martin2 („) [fr.] s., orn. Stljmnlbe f.
martinet X, u. J/ (mä'r-ts-nSt) [Martinet,
franj.ffleiierol unter £ouiä XIV.] s. ftrt'ttgc(r)
SSorgefe^te(v); meits. 3ucijtmeijier m.
martinetism (™-t[m) s. ftrenge 3t'*t.
martingal (mav'-tin8-gäi)s. = martingale.
martingale (mä^-ttna-gel) [fr.] s. 1. man.
3,'iartingal m, sinijdjen ben SSorberbeiueu
bm-diaciKiibev Sprungriemen. — 2. J/
StampfftOCt m. — 3. ^afarbfpiel: fort=
gefcljte Serbopp(c)Iung beä ©infames.
martingale-ftorA -rope ® -l (mät"t"tno-
spi-iii't-nöp), ~-guy © >t (*-gai'), ^-stay
© J< (^-fjte'js. 2Id)iergeier m bco Stnmpf=
ftoefei.
Martini-Henry rifle X (mä'-tt'-n^be'".!-^
naifi) s. 2)iarti'ni=§cmt)=©enH'In' n tti
bvitijcticn ^ccieä (jc?t Lee-Enfield).
Martinique § (mav t'nt't, fr. mär-tt-ni't)
npr. (frang. ^njel in 2Beft=iubien).
Martinmas (inavr-t"n-mäfi) s. St. 2)!artiuö=
tag m (n. 9!op.); „ summer Spät=, F
SHtroei6er=fommer m.
Martino (mäc-tl'-nö) npr., id. m (sn.).
martin-swallow(mär"tni-fiw5'i-5)s., ora.i
Martius f. Marcius. [JgauäfdjiBOIfie fj
j>Zartlemas f (mä^tl-mäfi) s. 1. = Mar-
tinmas. — 2. m~ co. j. ber um 2eben6=
(tbeub flcl)t (si{.H.ir,b,2.2.1Io).
martlet (iual't-rt) [fr. martelet] s. 1. orn.
= martin2. — 2. her. 3Jogel m oi)t\c
SÖjnoBet unbgit|e (Seiten be84.@o^neä).
martyr (mäv'-t") [a/e., *grd).] I s. 1. rel.
©Iou6en§=, S3Iut=jeuge m, =,)Cugiu /. —
2. rel. 3»ävtnrer(in). — 3. fig. sj)lärti)icr
(.in), Opfer n, Sulber(in); F I'm quite
a . to the gout id) leibe cutfc^Iid) an
ber ©id)t. — II via. ©a. 4. rel. j-n
ben aJinrtertob erleiben (offen. — 5. fig.
martern, foltern, peinigen, quälen (with
mit ober burdj).
martyrdom (mair-t'c-bsm) [a/e.] s. l.äRit'r=
tt)rertum n. — 2. fig. Suirtcrqualen flpl.
martyrize © \ (mä^-r-iiaii) [mit.] v/a.
©b. = martyr.
martyrolog.y (mi?-t!-itö''i-s-bQ') [greft.] s.
äBartnrolo'gium «: 1. ©efdjidjte / ber
-Slä vtiivcr, — 2. (pl. ~ies, ^bq;j) a/Jör=
tnreroerjeidjniä «.
Marullus (ml-näru'fi) »pr., irf. «i (sh.j.c).
marvel (mair-roli) [(alt)fr. merveille; * It.
mir.ihilia] Is. I. SBunber «;et. SBun»
berbaieö, SBnnberbing n. — 2. Seniums
berung /'; äJeumnbenmg f. — II «/n.
®e.(a.) 3. fidj (ucr)iuunbern ; fiaunen
(at über [ace.]).
Marvell (iuäl'-ron) npr-, id. (HJrfn.).
marve//ous, Am. ~U (mä^-m'-aj) [a/f.;
fr. merveilUux] I a. □ 1. luuuberbar,
nntnberfom, t-rftaunlict). — 2. uuglaub=
liih. iirernatürlicfj; ÜSunber=... — II s.
:}. the «, baä SBuuberbare, Unglnub=
lidje, Übeniatürlidje :c. — III f adv.
4. munberbar; iuuuber=... — Syn.
marvelhus numberbar in ber ffirföeinuug
obev im üBcfen; miraculous iibcrnatiirlid),
auf aEunberob.3«uBermitteIn bcruficnb;
prodigious mmntürlid),imgcl)eucrlid) u.
ba6cr ftaunenäiBert; stränge, odd aufjer=
gcrobljuliü), fouberbar,' numberlidj;
stupendous ucrblüftenb. in Srftauncn
feltenb; surprising iibcrrafdjenb, a. b.s.
in Seftürjung (elicnb ; wonderful ioun=
berbar (meift früljeo) grftaunen ober 33c=
luunberung erregenb.
marvellousness (mär,-n)!-irb6-ns6) -'■
SSBunberBarfeit /; Unglaublid)teit f zc.
(f. marvellous I).
marvel-monger (maur-ro!t-män8-g") s.
ffiunber=eräii()Ier(iu), =fiid)tige(r).
Mar// (inF-n-) [a/c., It., grd)., * fjebr.]
npr. (pl. ^ies, \ ~ys, ~-n'f) 2)lari'a f,
äRarie' /'(Sn.).
mary-bud f (m,V-R;-bäb) s. = marigold.
Maryland ^ (mS'-n6-, mft mc'R-^l'ub) npr.
Slarnlanb n (Staat bei- u.s.); Am., co. ~
end §ad)[c / uom Scbinfen.
Marylebone § (mä-Rt'b-8n, a. mä'n-^b'n,
\ mär-n8-ti-läii)»pr. Stabttcilpon Lo.ffTW.).
Marymas (mä'-B8-nil$) s., cerf. ültari'ä
ißcrfünbigimg/l2.j. auiivj). [stobt, c«m».).l
MarypOrt^(uiSr-R,-pült®) npr. (cngli(d)e)
Maryville§ (in5-n;-njil) npr. (Di-tSu., D.S.).
marzipan T (mäc'-js-päu) [btfd)] s. =
marchpane.
mascaron (mS,J-tI-B,n)[fr.,*ov.] s.,arch.,
sculp., 4c. graljcn:, jJaun=(2C.)gefid)t n.
mascle (mitfill, mu. mafiti) [?] s. (sijuppen.
ranjer=)Jfnute /; her. offene Staute.
mascled(^b) a. 3tautcn=..., Sd)iippcn=...
masculine (mSrS-Iw-ltn) [lt.] I a. (\ D)
1. inümilid) (mft gram, unb pros.; ant.
feminine), auä * SJiitimcrn beftebenb;
manntjaft; 3JJanneä=...; fräftig, tapfer.
— 2. contp. (o. gra"eu) miinnifdi, un=
roeiblidi, ferf.— 3. K-r einen SJtann (be=
ftimmr);3Kanner=... — II s. A.ogram.
SKaSfuIi'nuiu «.
masculineness (^-n;fi) s. aJtäimliditeit f\
a/iannbaftigteit f. [liueness.)
masculinity (m;if,-t'ä -»'n-'-t')«. = mascu-/
mash (mäfd) i| a e. : btfd) 9Jiai|"d)e] I ». l-Srci
m; ©emifd) n. — 2. 9Wifd)=, SKcng»
futtcr n jürä Sieb. — 3. © SBruuerei:
ÜKaiftbe /". — 4. sJ. ©eliebte(r), Schaft
m, F Scbroarm m. — II via. ®c. 5. mit
einer glüjfigfcit nitfc()cn, mengen. — 6.(a.
to „ up) (8u e-m sBrci) (jer)ftofjcn, jer=
brücten, quetfehen; ^ed potatoes pl.
Äartoffelsbrci m, =mu§ n, (seriiu)Ductfd)=
fartoffeln fjpl. — 7. O Brauerei: ä)tal|=
(fojrot) (ein)inaifd)en. — 8. sl. uerlicbt
machen; to be ~ed »ergebt fein (on in
[aas.]). — III vln. ®c. 9. sl. to «, it
ben Sturer fpiclen.
Masham (mä'(o)-'m) npr. (Drtän. u. sfJrfn.).
masher (mi'ict)-!v) s. l.öarauerei: 2)iaifcb=
appara't m. — 2. sl. Stuftet m, ©cet m,
©igerl m. — 3. sl. airt Stehtragen »».
mashie (ntä'W-*) [corr. fr. masswe] s.
®oif: (eiferne) fieuie.
mashing (mä'ft6-in0) I s. 1. 3erquctfdjen
n, aitaifdjcit h *c. (f. to mash). — 2. ©
= mash 3. — II a. 3. sl. ftuftevfiaft.
Mashonaland § (ml-wV-iui-ßiA) npr.
9Jlafd)0'itaIaub n (Keil non ai^obefia).
mash(ing)-ft*& © (m;i.'ia)(-In«)-t;„b).~-tun
© ( tabu), ~-vat © (~-i»ät) s. 2Ratfa>
bottid) m.
J. SRupt; «7 SBiffeu^aft; * Wan,e-, f (Seograpbie; © £e<bnit; X Sergbau; ü TOÜ.Sr; 4- Wtarine; * «anbei; » -poft; A eiienbabn.
[mash.v]
— 504 —
Respelliners and pictared eifrns are explained on p. IX — XI. abbreviations. 4c. od p. XII — XXXII.
mashy1 (mTi^-*) a, 1. S ;u Srei 5er=
fiampfl; beetig, matirtiig: 8reU... — \
mashy- „)s.= mashie. [2. sl. uerlicht.i
mask> (iroifcf) [fr. mas.pif] I s. 1. äJtosfc
/■(oucti G. f»/.. pÄo<.. s>tr<j.). Sarue /
- 2. /o. Staate /, £iillc /"; (falfdjer
Sdicin: 2crfmantcim: Oii^flncht/.'^ü'.
wanb m. • — 3. = masquerade 1. —
4. ciiir.. thea. äKasfenfpiel n. — f). 2ftaö=
fcn=amug m, Serffeibung /". S8ermum=
mulig /'. — (5. ct. Ser^üuenbeS, Sid>crnbec
s gcuer=,Sid)t=,Dfen=,äBinb=,5Bett=2c.
Schirm m; b) fpanifriie SBonb; c) X fit.
SHasfc f. — 7. äJIasfe /'. masfierfe ober
»erflcibctc SJScrfon. — 8. sc«/;). = ma-
scaron. — 9. fciwrf. Jlopf m bei gndjjes.
— II via. ! a. 10. a) bo« ©efic&t maö=
ficrcu; b) uerflctben. oermummen. —
11. fia. »erBergen, »erfüllen; »erbeoten,
t(b. ü> u. i> falfdj augeben. — 12. 9 u.
X rnnsfiereu. uerbeefen. — III f vln.
13. fiel) mattieren, iirfi »erfleiben, fid)
vermummen; fia. fkh oerfteHen,
mask5 icfjott. (majl) [masli] ®a. I via.
aufgtcfjcn (bfb. 2cc). — II vln. : to be
~ing: a) jiehen (2ee); In ful) uinimmcii;
brauen nmncttci ) : c) frcinfeln.
mask-ball (mafguäi) s. 3)iaöfcnbatl m.
masked [mafii '/. 1. masfievt :3)taöfen=...;
„ ball = mask-ball. — 2. /fa. ucrbüllt.
»erborgen; bfb. |u4 falfd) angegeben.
— 3. G n. ü artlll. masfiert, oerbedt.
Maskelyne (mär$-f8-[alu) npr., vi (sprin.).
masker (ma'f5-f!t) s. Sltasfe /, maöfierte
Sperfon. £3)iasfen=an}ug m.\
masking-habit ® ima"ji-!in<i-t,ä'b-it) s.i
mask-wall i; (ma.r&!-wat) »., frt. 8lenb=
mancv /* (33öfä)ung3mauer einer Jlafcmatte).
maSlin y ober prove. (md'j-liu ober m„'fu
[o/e. : Mich SKeffing] s. 1. äRifajmetan n,
2TCc)'iing ». — 2.(mft „ kettle) 2Jccffing=l
MaSOn' (mein) npr.. id.(%rn\.\. ["fcffelw.l
Wiason2 L.) [o/f.; fr. inofon] I ?. 1. ©
Maurer m. — 2. © Stcinmetj n». —
3. (n. Free and Accepted 1t, i '
aRaurcr m (= freemason). — II
®a. 4 mauern; (in eteiu) (er)baucn.
masonic (m'-Bo'n-it) a. (frci)maurcriirh:
(grei=)2Baurer: ... ; „hall. - lodge $rci=
maurerlogc /.
masonry (me^n-s") [fr. magomurie] s.
1. © S äftaurerljanbroert ». SDtaurerei /.
— 2.©3)lau(r)er=arbeit f. Sicuiei'ung/";
SKaucnnerf n. — 3. (§fret=)3Raurerei f.
Masoraihi .5 (m'-p^Hi®, ct.d. mS'!-
Mi:,] [nciilicln-.] s. äßafo'ra / (Ü6eriie'fe=
rvmg ber jiibiiAen Selebrlcn betreffenb ben
ridni.: :icii Zejlome'iiteS).
Masorete -/ mi'j «a] .--. äßafore't m:
a) Scrniiier ber aJlafo'ra; b) a)(a|"o'ra=
forfdicr m.
Masoreth , Masora(h).
Masoretic al
innforc'nifh : bic äBaft : i betreffenb.
Masorite -i ' s. = Masorete.
masque (maütl .'■ mir r. = nmsk l.
masquerade miiii ! *&*> [fr..fpan
Is. l.SRaSferabc /. SRasfen jiig „i. =batl
m. — 2. SRaSticrung /. SBerfleibung /'.
Sermummuiig / — 3. fia. Sßerf)ii 0
SBemänt e)(ung f. - 4. D nnjug
m. — II v/n. ®b. ö. maäficrt fein
(i. fid) maätieren; fig. fid) uerftcKcn.
masquerader (ma6-i!-Be''-biv) s. 3Wa§fc f.
äßa§!icrtc(r), SBermummie(r).
WOSS*. r.. M^ (mäB, mag) [ci/e.; * It. [i'U.
s. [pl. ~es, mirf-"'\.
ma'j-'i) Cath.eccl. 3Jteff c /"; ,.!, bj the „!
nmlnliaitig!, po(jtauf enb ! ; to attend
(the) ~, to go to „ jur SKeffe gehen;
„ for the dead £oten=, SecU-ntnciif
/: high ~ §orii=amt n; low _ ftilie
aJJejfc; morning „ grühmeffe /; to
hear „ bic SJlefJc hören: to read „. to
say „ SBlcffc Icfen.
mass3 (iniif,. a. m:<\-, i\ü\ masse] tt.ma'ssa]
* grdj.] I c. [pl. ~es, mi'^f) 1- äMT« /•
Hiunipen m. — 2. EBaffe /. 3Henge /. —
3. (§aupl=, eigentliche) SHaffe, .Oanpt
teil»,.— 4. X (®fj=)a»ittel n (reidie
Stbcr). — 5. the „es pl. bic grofcc SRnffe
be§ SBoHeS. — 6. * (fionhtrS=)3Waffe
f. — 7. phys. äJiafje /. Sülu'mcn «. —
8. X gefdjlpffene ^orin(ation) ber Sa--
oaHerie; Srigabctolonnc /ber Jjiifanteric.
— II v!a. de. 9. (au* to „ together)
ju einer 3Haffc bilben ober formen; an
einem Drte (uer)fammeln. (a. SJruppen)
anhäufen. — III r '«. ' c. 10. fich in
Blaffen »ereinigen; fid) fummeln.
Mass. nilir. = Massachusetts.
maSSa Jicgerfprnc&c (bfb. Am.) (mi'f-a) [con:
aus master1] s. 6err m (als Hnrebc ober
Kitel). [id. n (Elaat ber U.s).\
Massachusetts § (ml^-'-tfeSir'-^tfl) »/»• . I
massacre (ml'g-Sr51) [fr.] I s. älict)clci /.
©eme£ctn,8Iutbabn(>Sy».f. carnage).
— II via. Q Vi. nicbcrmekcln. morbeu.
massage (mafj-ä'q, n-ß. aueb m/fj-^q. fr.
mäf)a'Q)[fr.])n<?d. Is. 3Raff age /", SKaf fie=
reit ,). Mtu'titng ftei «Brperä. — II via.
i b. maffieren. [m, SUaffeufe /.f
massagist(ml|-är-Qip)«., med. ÜRaffeu'ri
maSS-bOOk (mä'f,-. ma'f;-tiül) s.. Cath.eccl.
SDlejjbuoj ». äJiiffa'Ic n.
masser (mi'fj :tj ?. = masseur, masseuse.
masseter C7 Imäfi-i'-t«. \ mS^-'-r81) [grd).]
?.. (in<7(. fianmnöfcl m.
masseur (fr äfu«fp. nä-jjö'r) [fr.) s., m«d.
i'iaffctir )«. [3ßa{feufe /.|
masseuse (fr. Su8j».mä-p'f) [fr.]»., med./
Massey (mi'6-') npr., id. (qjrfn.).
mass-housef (mäfft-, ma'fs-boiiB) s.. contp.
(fatrjolifdjeä) ©ethaus.
massicot [mi'^-'-ih) [fr. id.] *., c/ii».
gelbes ©[ei=op)'b, itönigs-, 3J[ci=gcIb n.
maSSif (mä'fj-if. fr. mä-$i'f) [fr.] s.. ö«ii
äSnfn'u n, ©ebirgsftoet „>
MaSSillOn§(inl''5-i-[in) npr. (3tabt. U.S.).
massiness (ml'^-n^) s. SRafftgfeit /.
Massinger (mä,fi-iii-br)i,:) npr. (>?rfn.) ; bfb.
Philip , engl. 2>ramatircr. i.iS.-j— 1640.
massive (ml'ft-iro) [fr. massif] a. ü
1. mafft'u. ntaffig; bidit. feft, fd)rocr. —
2. in a)!affc(n: uorlomiuenb. mafftg.
massiveness . äRaffiglcii /.
iifjaftigfeit f; td. äßaffi'oe, Serbe,
[uerfammlung f.\
mass-meeting (mi"j-mt'-ün>) ». 3Kaffen=j
a*~ Massorah), &e. f. Masnraih'. *.
mass-penn?/faft-j-(mlt'g-, m-.'\\
'. ' Dpfcr gelb n.
— priest cd. a)ieii=
priefter m. [3Ji«ffcngcfd)H)inbig!eit f.\
~-velocity i mä^-'o'-reb-'-t0) s ,
~-work (mi'f,-. ma'6-w8ri) ü, SRejyetefefi ».
mass// i'mi'j;-') <j. if — ily ,7.7c. 1 1 nmifig,
umfangreich, grofi; bictit. berb; [d)»er-
— 2. maffenhaft ; 3)laffen= .. . ; in SDlaffen.
massymore f*ott. (m.if-;-mfr' s [fpan.] ..-.
ebm. (Surg=)9?evlieä n.
mast1 (mait) [a/c] I s. 1. i SWafl >»;
to be (to go) hefore (ob. afore) the „
f. before 3 i ; Seaman before the „
gemeiner SJlatrofe; built „, made „ ge=
bautcr, jf.=gcfcfeter 3Raft. — ^2. ioitge @tan=
ge, Sßajlbaum m. — 3. ©Srnnhanm m.
— II -j- via. 4. J/ ein Sebiff (be)inaftcn.
mast- imafit) [a/c.] I s. (@id)cl= ob. linchcU
2c.)3Kaft f. — II via. ®a. mäften.
mast-cleat A (ina'eniit) s. ffliafiflampc /.
masted 4- (ma'fs-i'b) a. bemafiet; in 3(Jb«:
. . . =maftig; three-„ vessel Srcimnftcr m.
waster1 (mä'-fjtSl', m/jt") [a/c »"b
a/f.; fr. maUre\ alle v. * tt. magi'ster]
I s. 1. SReifter m, öerr in, Öchictcr m;
Öerrfdjcr m; theol. the M„ ber verr
(uin tftrtsj ; to be „ of oneself ftch gang
in f-r ©emalt bähen, fid) hchcrrichen.
— 2. sBorgcfeJtcfr) m. Cberc(r) m, SeU
tertn, Sorftchcr m. Sirc'ftorm. — 3. ©
(§anbirjerts=)SD2eiftcr m. Schrhcrr m;
„cai-peuteräimmcnneiftcrm; „printer
/Tntcit'rcibefitjer m : , tailor @d)neiber=
meiftcr m. — 4. iScbnlmciftcr m. 2eb=
rer m. — 5. Kapitän m e-ä §anbels=
ichifteö (u. „ mariner). — 6. flunft: 3}(ci=
jter m. — 7. junger §err, gunterm. —
8. cbm. 2fttrcbe: 5}crr (ict}l nur nod) P. iro.
ob. fürÄnabeit ber ^oberen Stäube gebraud>t).
— 9. univ. SKagi'fler m. — 10. Xitel
»oll SJorftcbcru Derfd)iebcucr itorporatiottcil,
6of=. etaat^=bcamteuic. ; T. — 11. F .(paU6=
herr m. — II a. 12. (bfb. in gfign) 2)!ci=
per. . . . . §aupt= . . . ; hauptfiidjlid) ; leitenb,
uorhcrrid)cnb. —III via. ®a. 13. (6e=)
meiftern, hcherrfdieu, bewältigen, S>err
fein (ober werben) über (acc); "jähnicn.
— 14. f hcfilicn (sa).
3u ~ 10: M„ ol the Horse StatU
meiftcr m, Dbcrftallmciftcr m\ Lord
Great iL. of the Horse Dbcrt)offtaIt=
meiftcr m ; 5L of (the) Houuds ober
FoxhoundsTaJiaftcr m, oberfter§agb=
Ieitcr (bfb. bei gticbsjagbcrt) ; 5I„ of the
Royal Household gntenba'nt m bec
tönigt. <pofflaatc6; M„ of the Mint
Dbcrroarbcm m. (Dbcr=)sDii'mjineifter
m; M„ of the Rolls Dber;ard)iua'r m;
Dberfanjleibirettor m.
master'2 ü- (ma')!-!") [mast1] s. in 3fi8":
...=mafter m; three-„ Sreimaftev m.
master-at-arms A (mar-ft-n-. mu'fi-t-ii-
ät-Sl'mi)s. Sdiiffsprofo'ftiH. cStahowachts
meiftcr i». [33aumeifter m.i
^-builder ® (mä'-f.r1-. mar|Vt;t-bil b-'j S.I
^-carpenter © © ( tor-p5u-tSlc) s. f. ma-
ster'3. [SRarijt/; ©cwalt/.i
masterdom \ („bsm) s. §errfd)afi f.)
masterful t.fiii) a. u l.bcrrifd); hcnich=
fndjrig; befpotifdj. — 2. meifierhetft.
Master-General ® a (mS'f;t'v-. m:i'tvi-r-
bQe'u- -ttnj ? ©eneralfelbjeugmeiftei' ,n.
©encraUinipeftcur m tn- StrtlHeric.
master-gunner ® ü f („-ga/m ri t. C ber=
fanonier m.
master-hand 1) i„.b,inb) »., fig. a)ieiiier=
Ijaub /. gefchidter SDlenfdj.
masterhood („hüb) s. 3)icifterfcbaft /.
SignS (eeo paco IX): f faroi'.iar: P rnlgir; : \ rare: f obsolete (died);
* new word (born) ; +"+ incörrect; m mueic;
— 505 —
The piuall r irjaudible; e almost e1; ° almost '; i almost I'; ö almost cu; ä> almost like a in ,
[match]
master-Avy © (mr/ jt"'-. mars-'8r-f'0 s-
£auptfcblüffcl m (u. 7% |. [(s-ff-)-!
~-leaver (~-ii »") s. entlaufener Bienen
masterless(~i66) o. 1. bcrrculos. — 2. frei,
unbcfdiiiinft, unabhängig; jügellos.
masterliness (mör-6i'c-, ma'ü-t'M'-n'fj)
s. SJleifterfdjaft /, baä Sceifterlfafte.
master-lode X (~-töb) ». §aupt(erä)aber /".
masterly1 (j) o. 1. mciftcrfjaft; fing
berechnet. - ;l. •;• bcrrifrt), gebieterifclj.
— 3. J< _ lodc = master-lode.
masterly2 („) «./u. roie ein äftetfter,
mciftcrhaft, mciftcrlid).
master-wni D r u. P (mÖr-fjt!r-, ma'fj-
tir-mäu) i. Stuffefier in ; Arbeitgeber m.
~,-manufacturer © (i-mfa-J'-firwfo'-B'1,
_tis-n,c) s. gnbritfjerr m.
~-mariner©4»(~-män,-i-n!t)s.f.master1ö.
~-mason © (~-mefjii) s. 1. 0 äWaurermctftcr
m. — 2. (Sogen=)3Beifler m (3. ®rab).
~-mind © (~-mainb) s. gewaltiger ob. iicv=
uorragcnbcr ©eift, bcbeutcnber ÜBenfdj.
~-passion © u p/ndi ■») s. <paupt= ober
(uorjfjerridienbc Seibenfdjaft. [(n. fig.).\
masterpiece © ( ,-t'ifi) s. Meiftciftüct nl
master- policy © (mä'-St"-, ma'fs-t:,:-pöi-
'-i") 3. »auptpolitif /.
~-printer © («-pnin-t") 1. f. master1 3.
»jastership (mär-fjt,i'-, ma,fi-t,M<l>'i>) s.
1. |ettfcbaff /", SRadjt /. — 2. Übcr=
legcnhcit f, Storraug m, (a. ©) 3Reifter=
fdjaft /. — 3. Stanb m, Stellung /,
Siaug »11 ob«- SBürbe / eines Qenn,
ÜDleifters, Sebrers 2c. (fietje master1); to
undertake a „ e-c Schrcrftellc übers
nc'f)inen. — 4. f Xitel: Your M» eure
.s>L'ii'[td)feit. — 5. = mastery 3.
mastersinger?\(~6m8 '")s. er,m. beutf^cr
■Diciftcrfiuger (u. <.r. u. ff.).
m&sterspring © \ (mä'-fjt"-. ma'g-
t:v'-6i>i'i"°) s.,«wcÄ. Jßam)t=, Sriefi=feber /.
~-stroke © (~-6tnöt) s. 1. afl!eifter=[treidj
m, =jug «1, l'fb. fig. 3Jlciftcrftücf ». —
2.Äinift:ipaupt=ftriä)m, =jtig m;2J!cifscl=\
~-tailor 1« >(. -fi'') s. f. master iä. [rifs m. /
-,-theme © (~-ifttm) s. §aupttl)ema n.
^ touch © L -tait(tii) s. i. J1 meifterbafter
aittfäjtag. 2.^.2Keifter=fttei§m, =jug
m, =rtiidf n. — 3. nunfl : Dicifterjug m.
^,-warden " u w5l'bn) s. D6er=nuffel)ev
m, SJorftcliev »» ; - of the mint SUüuj:,
Obcr=u)nrbcin m. [=leiftuug f.\
masterwork © (»wB'f) s.2Reiftcv=ftüdlji,/
master-workman © ® ( ~-wovf-msn ) .«.
1. (§cmbtt>erE§=)SHeifter 1». — 2. Sßevf=
fülirer m, sineifter m. [3Reiftcrn)itrj f.\
masterwort y (mSr ft,c-, m»r^-t"r-w8vt) s 1
master// (mä'-jt5-^, ma'fi-tMt') \a f.] s.
/./. ~ies, .iri) 1. yevridinft /, 3Kod)t /'.
©enmlt /"(of, over über [acc.]); t. —
2. Überlegenheit f, Oberlninb /". Über;
geroidjt « ; Söorrnng m\ I. — 3. (of, in)
3WeifIen'c[)ait//Iuu1iefiüd)fcit/,©efdiict=
Uciifeit f. ©eiuanbtfieii f in (mitm 5005,
oinev jtuitft :c); J.
3« ~ 1—3: to gain (get ob. obtain)
the - : a) (of, over) bic .v>evr)cl)ait ob,
©eumlt erlangen über (acc); b) (of,
over) hie Dbertjanb geiuiunen, ben
Sieg baiuiutragen üb« (acc); beii)SI=
tigeu, lu'fiegen, unteruie'rjen, über;
treffen, meifievn ; c) (in,of)bie9«ei|ier=
fdjaft erlangen in [dat.).
masthead © J/ (ina'it-Sek) I s. 1. Xo\>v
in beö SJlafteä (po>fte Sui^c cincä TOnflc-J):
fig.. co. fiovf m. — 11 via. ®a. 2. 2!a=
irofcn jur Strafe jum XoifV l)iuaufftl)ictcii.
— 3. ?fiiinae» ii.lim'Üiafliuiljc) aufholen.
mast-hoop i> ( t>iip ) *. SDloft=banb n,
=ving m. |uievfftatt /.\
mast-house A © (-.-fjoüfl) s. SÄaftbau»/
mastic (mä^-iif) [fr., :i: gudj. = jtauiinij] s.
L«lii.©3Ka'fttsffiosjn)m.— 2.«3»aftij=
bäum m. =flraud) m. — 3. © = mastic-
cement, a. aüg. i?itt m. — 4. snt. ~ of
beesSBors, StopfsiBadjän^ienen^civä«.
masticate (mä'fj-t'-ßt) [fpat=It.] via. ®b.
1. (;er)fauen. — 2. glci|cfi (jcr)boctcti,
flciu fdjlteibetl (für jo^lltofe ^erfonen). —
3. © fiamfetmf fneten ober jerfdjneibcn.
mastication (iiiäj-t'-te'-fd)5!!) [fpät=It.] s.
1. (3cr=)Saucn n. — 2. $t&1)aäen n,
=fd)neiben n. — 3. O Arteten n ob. 3er=
jdmeibeu » »on Jtoutfo)i'f.
masticatorlma'fj-tMe-t^s. l.Sauenbe(r).
— 2. cn. ~s pl. Sauiuerfjeuge njpl. —
3. © /fleiid)l)arfmafd)ine/»um 3er!ieineni
be^ ^Icifd)c3 für alte, traute, 5al)ii[ufe ic. ^Jer-
foneu. — 4. © finct=, 3erfd]neibe=
iuafd)ine /für flautfajitl. [itau=...t
masticatory (mI'fj-'i-i'-',-K') «■ fauenb;)
mastic-cement ® O (mä'fj-ttt-^-ment) s.
sD(a"ftij,ieme'ut u (inj, ©teintitt m.
mastich(e) (märfi-t'f) »■ = rnastic.
mastick \ (marfj-tit) a. mir SH.T.C. 1.3,73:
» jaws pl. eutroeber flaubacteu fjpl. ob.
ÜuIIenbeijjenuaugeu fjpl. (= mastiff
jaws).
mastic-tree © * (~-tat) s. = mastic 2.
mastic-varnish O (mt't-tb-mä^-Kifc}) s.
SKoftijftriüä m.
mastiff (ma'fi-tif) [a/f. ; fr. mätin] s., zo.
(a. „ dog) f Sullboggc /, SiiKcnbetricr
»i ; grojjer Mettcubunb. [maflloo.\
mastless' A (m/jt-i'6) a. ofine ajtaft.l
mastless2 \ (,) [mast2] a. ebne 3Roft=
frutljt; feine (Sidieln ob. SJiidjeln trageub.
mast»i«j» © J/ (~m'n) s. (/>?. ~men,
„iii<ii) (3Waft=)©aff m (pl. ©aftcii).
mastodon «7 (mrfj-t'-bBii) [gvdjj s., zo.
SHa'ftobOH n (fofftlcr eiefa'nt).
mastoid a (mi'fi-tolb) [grd).] a., anat.
sit3cn=, iBOTjensförmig.
Masulipatam (mä fja-Ii-pI-tärm) l^npr.
(gauptftabt beä inbobrit. Siftrift« fliftua). —
II m~ « s. oft-iub! buntes Xafd)eutud).
Mat* (mal) npr., dim. 0011 Matthew;
Mat(h]ilda; Martha.
mat2 (mät) [a/c; * fnat=It. ma'Ua] I s.
1. aiitfeti., Strosse. 2Hntte /".— 2. Stvoi)--,
iyulVbedte / jnm Steinigen ber güfic. nun
ÜJcbedeii beä jjufjbobeitä. — 3. Im Eliiini.
3apon ic.) Scttinottc f. — 4. (0. table-»)
Heinere gefloriileiu' Üifdjberie; Uutevfau>»
auä gledjtiuert. — 5. 4- 2Hatte /! — II via.
®e. 6. mit Watten ucrfcfjeii, bebecten.
belegen ober behängen ; i Betteiben. —
7. fiu. wie mit einer Kattc bebeefen. —
8. (a. to «, together) iueiuanber uer=
flediten, ineinanber roirreu; ncrfilseu;
„ted hair nirrei 6nar. — III «/»- ®e-
i). (mft to „ together) fiefj uerfüjen.
mats © (mit) [fr.; * btfd) matt] I a.
1. (Dbcrfliiclie, bfb. fflletall, Gllaä) matt, mat=
tiert, glanslo?. — II s. 2. matte, gtanj=
lofe ob. mattierte flache (B|b. D.ntet.iUeiO.
- 3. bfb. Sutifcrfcfimieb ■, SBcijjmetall n
(ü)lifd)ung »on itnofer, ^inn, Eifeit ic.). —
III via. Q e. 4. mattieren, matt fclilci =
fen ober feilen.
Matabele y (mä I .'1) s. 2Nntabe'le mlpl
(3meig ber 3utufajfern m Sttb=nfrifa).
matador, a. ~e (mär»-« bsc, 0. miul-bitr®)
[fpan.; * It. mactato'r-em] s. 3Jl(ltabo'rin :
1. Stiertöter m im 5ticrgefeo5t. — 2. in
fiartcnfpielen: Öaupttrumpf m.|4ager n.\
mat-bed (mä't-tifei.) >. a)!atteu=bett n.i
match > ..(mltfdj) [a/c.] I s. (pl. ^es, m.i't-
fcö:f) 1. Übereinftimmenbc(r. ci ; ©tett6e(r,
ä); 3ibnlirt)e(r, s), Sbenbiirtige(r, S);
einer, eine, cin(c)s oon einem 5ßattr; I.
— 2. 3ufammci6ringen n paffenber
^Jerfonen ober Sadjen. — 3. a) i8cr
miiblung /, Jieimt f, Partie' /: b) >xi
ratälanbibat(tn), Partie f. — 4. sf.=
uaffenbeö ^5aar oon ißerfoneit, Xiercn ob.
Singen; ©efpann n. — 5. Überetufuntt
/ju gemetufdiaftlitbem^iuecte: a)©ette
/; b)'tS»titd)m, fflettrfampf »1, =ftreitm ;
c) Spiel«, Partie/;!. — 6.faUä.Über:
einrammen ■«; SJerabrebung /. — II a.
7. ein jf.=paffenbe8 Sßaar bilbeub, jf.=
pnffenb. — III via. ®c. 8. (with, f
to) paaren mit ; a) (panrroeife) uerbin=
ben, jf. =bringen, äueiuauber paffenb
aufteilen; b) (cbelid)) uerbinbeu mit. —
9. et. 311 einer nnbern Sactic ^affeitbeö ailCi-
inöljlen, berbeifdjaffen; paffenb fortie=
reu; I. — 10. (au* ©) paffenb uerbiu=
ben, anpaffen. — 11. einer ^erfon ober
Sacbe etiuaö ©leicbeS gegeuübctficUen;
uergteichert. — 12. ebenbürtig. ge=
madjfcn ober gleid) fein (dat.), gteidj
fommen (dat.) ; c« aufnehmen mit, fidi
ineffen mit, mettetfern mit, bie Spitje
bieten (dat.) ; I.— I Xvln. ®c. 13. ai j (,».
xieren) fiel) paaren; b) \ ob. prove. fidi
uerljeiratcn. — 14. übercinftimmen. }f.=
paffen. — 15. to _ baju paffenb ; uote-
paper and envelopes to »Briefpapier»
uub boju ptrjfenbe Umfdjläge. — 16. f
ftreiteu. fidi meffen. — Sylt. f. agree.
3u ~ 1: to be a ~ for a p. j-ttt
g[eidit'ommen,cbenbürtig ob. gemadjfen
fein ; he is more thau a „ for you er
ift bir übcrle'gen ; his » : a) fein 6ben=
bilb, b) ein(e) ju ihm ^Jaffenbe(r),
c) feine (Sebcu«--)©cnoffin, d) etn(e)
ihm ©cniad)fene(r) ob. Sbenbürtige(r),
e) fcineSgleitbcn; he is 110 » Eor me
er fommt mir uidit gleich- er ift mir
nicht gcuuidijcn.
3n~5: isita ~? foll es (bic SBctte
:c.) gelten?; itisa»!, (F 'tis) a J.
topp!, es gilt!; hunting „ gogbportie
f; rowing ~ jiubenucttfalfrt /; run-
ning » Sß)ettlauf(en n) m; singing ,
•ICettgcfang m.
gxt ~ 9 : a pair of well _ed horses
ein ifJaor „f.=paffenbe ijSfcrbe; they
are ill ~ed fie paffen nicht jufammen :
a well »ed couple ein gut j[.spa{fcns
bes ^!aar.
3u „ 12: he cannot , her er faiin
es nicht mit ihr aufnefinfpn;
be»ed(un)errcicbbür,itni':ii 'rglcidjbär.
match *(mStfd)) [a/f.; fr. mcc/ie;'*It, pl
~es, mä't-faj'f) 1. a«g. leidji geuer fan=
genbe§3iinbmittet; etjm. iain'efelfaben
«7 scientific; <r botanioal ; § geography; © machioery; X n.ininS;
MV RET- SANDERS, Enol.-Deutsches Wb-
Hand- cxd Schul-ausgabe.
X militai-T " •$/ rrjarine;
commercial; <6? poata] ; S railway.
64
[matchable]
— 506 —
Sie Sluifpraclje- unb bie bilbl. 3c'^en ftnb »orn, S. IX— XI, bic Siblürjungen !c. S. XII— XXXII ertlärt.
m; i< Suitte /, 3üllbfd)nur f. —
2. Sd)ioeiel=, 3"lli,::- Streid)=bbl,idieu
n; to liaht a ^. to strike a ~ ein
Streidiitoi; anjünben.
matchable (ni't-f4lM)a.(to,'with) l.uer--
gleidjbnr mit. — 2.\entfpred)enb(ciat.).
msdcb-board © © (m.i'tid)-bfvb @
carp. SBrett » mit 9Jute an bei" einen
uni> mit 3'nfc "" *>cr anbern Kante.
~-bOX (m/ijcfi-börfi) s. Streidlbolvbiidlfe/.
=fdiad>tel f\ geuetjeug a.
^-dipping S I C-bVp-iuß) s. Siinb&oUinbr.
(ghttaud9ennber§bläd)eniiibic3üiibmafie
■v-game(m£rtfö-gem) s. Spiel n ob. fiampf
m um bic SKeiftcridiau
~-girl ( g5ct) s. 3ünbIjo(äuerfäuferin /.
(v-fiorses ® (~-5ör-S5i) slpl. ein ?oor jf.=
paffenbe Sßferbe n/pZ. [bung f.\
~-joint © (~-bQo1nt) s.j carp. ä$er{pun=j
matchless im.i''i'it.-i ft ,.. ohuegleidien.
unuerglcidjlid). cinjig. [feit f.\
matchlessness u n f,i s. Unoera,leid)lich>/
matchlock © & (martfc6-Kij s. ehm.
1. Sunteuf chloü n ber aJinäfcie.— 2.Suntcn=
ober 2untsnfcfjtofj=mu§rete /. sgeroebr n.
match -lllllAer 1 © (mä'ticb-me-f")
[match1] s. 6^e=, §eirat§=ftifter(in),
=oermittIer(in); grein)cr&er(in).
~-maker20(Js. [match-] Sireid}b>Iä=,
Streidil)ülid)en=fabrifant m.
~-making* (m£"r|65-me'-tinll) I a. ef|C=,
6eirat=ftiftcub. — II s. ©fieftifhmg /.
§eiratät>ermiri(e)utng f. jtattou /.)
~-makinga O (^)s.Strcid)i)ö[idienfabri I
~-plane O (C-pIeu) s.. carp. Aiil;:. 3hrt=
bobcl m. [auberee eingreifenbe§ Sab-i
~-wheel © Kflwil) s., mach, in ein)
,~-wood © (_-wüb) s. 1. Streidihöljdien;
holj •». — 2. fig. (fleinftc) Splitter m pl.
mateI|m'!{l)0li.]Is.l.(XijcS=,3ctt..3im.net =
jc.) ©enoffe in, ©euoffin/; ©cfabrte m.
©cfälntin /; (Scbut., Sa)Iaf=, Spiet ie.)
finmera'b(in). — 2. © ©ehilfe m, @c=
bilfin /; ©efeUfe) j».-3.©atte m, &aU
tin /. — 4. zo. 3Ränndjen n. ©cibdieu n
»on xicrcn. — 5. i, SBaat m; Steuer*
mann m; chiei „ Obermaat m; cook's
.. Modiömaat m; surgeou's „ Untcr=
rounbarjt m. — II via. 'ib. 6. uerBin=
ben, Bereinigen. — 7. »erheiraten ; ucr=
mäblen (to, with mit). — 8.
paaren, garten. — 9. f njetteifern mit.
III v n. Q b. 10. fidj uereiitigen. —
11 iid) uerbeiraten; (jiere) fitb galten.
12. f wetteifern.
mate2 (met) [(glt)fr. mal; * perf.] I s.
1. 2ciMd)(i>ici : ilfatt n. — II v a. ®b.
2.+ucrn>irren.— 3. (fd)atfj)matt madjen.
mate v Iüu' u, un. mä't-ü) [fpan. id.] s.
1. g)e'rba=, 2»a'te=ftraud) »i (ru* pam-
tuaiStuü). — 2. « ^ßaragua^tee m.
matelasse | ) [fr.] s. an Seiben=
(loft mit biet oujliegenbem, meicScm Dhiper.
mateless (meti j] a. 1. ol ne ©enoffenje.
(f.mate1!) — 2.imuermäbir,gattenIoä.
matelote (mSV-ßt) [fr.] s.'*i $jifä>
geiidjt n :c. mit gewüijter Sunte.
mat<v (me'-t") [It] s. ,,i. ^res, uuü)
LSDtutter/: a) a alma .'; mj .
ma'ter /'(.iiäbrenbc Kutter", i
fcbulon!; y . aceti l'-p'-ü;; (.'
/, in!; m (iiiiirfii siitoboi buc^
ejfifl); b) sj. fioii mother; ^ tau
it* mi'i '-'ji) Öau5=. gamilien=mutter /.
SausljeiTin /. — 2. C? ana«. eine ber
i fcimljäiite, f. dura ^. pia ^.
material (m'-ii'-R^ii [fpäfelt] Io.D (f.
I y i 1. materiell, (tofjlich. förperlid),
i'iiniiidi. — 2. (grob) fiimlicfi. grob. —
.'! iiiduirfi. — 4. uiefentlirjj, mittitig,
notroenbig, bebeutfam (to, for für). —
:">. f luhaltiiDlI; ftnnreicl) (sh.as.3j,32).
6. materiell gefinnt. — II s. (b(b.
^s /./. i T. SKateria'I «. 3 toff m. (®nmb=)
Seftanbteil m; raw ^ SJohftoff m. —
S. bo-j Sil c-r Sacbe eriorberlicöe ©erat. 3JM=
tcrial it. pi'Smuä m.\
materialism (tn'-tK-R^-üfm) s. SHaterioJ
materialist (~iigt) s. 1. phls. ä'!atcria=
li'ft(iu). — 2. materialiflijd) ober mate:
i'ie'Ö gefinnter 3Renfc§.
materialistical D) im1 tui.^ ü's-tlt, ^t5-
f -i) a. materiali'ftifcf).
materialityu.u'-.i'i-'-t°) [ueu=lt.]s. l.fiör=
iHvlulileit /. — 2. förperlidjeS Sing. —
3. Sinnlid)teit f; materielle Siirfitung.
— 4. SD3efentrid)feit f, SBicf-tigfeii f.
materialize © (m'-tt'-iiO-iaif) ®b. 1 via.
l.Bevtörpcrn. — 2. fmnlidj malunelim;
bar madjen; uertinulirfieu. — 3. F uer=
unrflidien; realifieren. — 4. 3 phls.
materialificren. — II v n. ö. EBrperlidje
Jorm annehmen (o. fig).
materially (m'-n'-nO-p) adv. l.ftofflid);
burdj beu Stoff; ftnulidi genommen. —
2. in Sejiig auf materielle Singe. —
3. a) l'adilirf); an fidi (bctraefjtct) ; roao
bie .vmuptiadie betrifft; b) meieutlid).
loicfitig. notmenbig.
materialness(^n?äi-ii'B)s.= inati'ri;ility.
materia medica 3 (mä-ti'-^-a nifb-Ma)
[lt.] s. 3U;,(e)ucimittellebre f.
maternal
-u:l) [fr. maternel; * lt.
mate'rnus] a. 3l.müttei-lid);3)httter=...
— 2. a) für SRütter ober iöbdiucrinueu
(beftimmt) ; b) aus SBüttern (befteljetib) ;
c) SRütter betreffenb. — 3. a) nou ber
ajjutter ftanrmenb; b) bind) bie Hiutter
(oermanbt), mütterlidjerfeitä.
maternity (ml-tstr-ii5-t*-)[fr.,*mlt.] s. (pl.
~ies, „r-fl 1. 3Jhttter=fd)aft /, =fein n. —
2. aifuiterlic[)feit f. — 3. (a. ~ hospital)
Gutbinbuugoauftalt/. [= mate i 1 u. 2.\
matey (nter-f ; Uom. matie, maty1) s.i
mathematic(mäfli-i-iBa't-ft),inft~ala(~8-r,i)
[It., :: grd).] <r. 1. matbema'tiidi: „ box
SReifjjeug n. — 2. fig. eja'ft, ftrettg,
genau, beiueisbar. [ajiatliema'tifer m.\
mathematician (mä-/.-ä-mi-ttrfcs-,n) [fr.] s.i
mathematics (mäa-5-nUft4r|) s. (mfi sg.,
a. pl.) Katljema'tit f.
Mathew (ml'tt-in) npr. 5Uattl)ä'uö m.
Mathews (m/tt-jüi) npr. (t'iin.). f(-B"-)-\
Mathilda («•-«'i-ba) npr. SJtatljiibe fl
Mathurin (ml'ttJ'-iiiii) i.. Cath.eccl. Jri--
nita'rter ,„. 2J!ath>ri'ner m (anBiid)).
matico v [mi-u'-ib) [fpan.] «. «iati'fo
(jftraud)) m.
matiei (cr.o.tnef-t' ; Hom. matey. maty1;
WB. mäV) [lioll. ] s. SJcaatjeclieuiui'»!.
Matildaf. Mathilda,
matinn: fr.; ^; [t. matuti'iws]
l s. 1. f ober poet. SMorgen m, grütje'
— 2. Cath.eccl. ^s pl.
f. — 3. (mit ~S ,
gelungener äliorocn--, grü^=gottC5bicufl
m, -gebet n, =gejang m. — II a. 4. poet.
= matutinal.
matinal S (mi't-;-n;i) [fr.] a. = matutinai.
matinee (ml't-'-ne, fr. mi-ti-ne') [fr. id.] s.
1. äRattnee /"(literarifdje. mufilaliicbc Unter,
baltung »or bem dinuer). — 2. §auö=,
äRorgen=!leib n ber grauen.
mating (me'-tiuo) s. Paarung f(n. Sieren).
Matlock § (mä't-l'f) npr. (engl. Stobt unb
SQbcort.Ber!>sA.).[mad)cr(in),:flecfiter(in).'i
mat-maker © (nUPt-me-t*») s. ÜJcattcnJ
matrass (ml't-iPb) [fr. matras] .«.. ehm.
SeftiUier=blafc /, =toIbeu m.
matricidal (me'-tK*-, ma't-n'-fjJi-b:l) a.
mutiermbrberifd).
matrieide (~fjotb) [lt.] s. 1. OTutters
mörber(in). — 2. SUittcrmorb m.
matriculate ( mi-tni''t.ii-iet ) [mit.] ©b.
I v!a. (bfe univ.) immntrifulieren. aufs
uelmien. ciufdireibcn (into in [acc],
among- unter [a«.]). — II vln. imma=
trituliert werben, fiel) immatrifulicren
Iaffell (at a unirersity an einer UuiDCrfität).
matriculation fms-tiiifj"-is'-t(t):n) s. 3m=
matritulierimg /. [eljelict); ®rje=.ivl
matrimonial (mSt-Ks-mör-n^i) [fr.] a. DJ
matrimony (mi't-tt'-m'-n') [lt. matrimo'-
nium] s. 1. ©be /, ©fieftaub m (Syn.
f. marriage). — 2.\ Serbeiratung f.
— 3. Slrt .Rurtcnjpicl.
matrix (mer-tRir|, CT.D. a. mä't-iiiffj) [lt.]
s. (pl. ~ces, me'-ta4-, ma't-nVJsif, o. m'-
tiiai''-fii() 1. c? anat. ©ebeirmutter f. —
2. C7 % ii. geol. 2)lutterboben m. — 3. ©
mcifi. Diatri'je /: a) föufimuttcr /;
b) mint., &q. Unterfietnpel m, ^rdgftocf
m; c) typ. ©icfj:, Sd)rift=mutter /. — ■
4. gärberei : bic 5 cinfadjeit Jarbcn fi/pl.
(fdnoarj, nieifi, blau, rot, gelb).
matron (me'-tR-u, a. ma't-n'n) [fr., * It.] s.
1. äJJntro'nc /, b(b. ältere 3raui mürbige
Same. — 2. ipauSmuitcr f (in gcbuien
ic.). — 3. Oberin f e-$ flrauten^aufeä je.
matronage (me'-tn^i^bq, a.mä'i.R»-n;bQ)i.
l.Siatro'nen=, grauen=tum n, =flnnb m.
— 2. aiJafronenbaftigfcit /. — 3. coli.
Matronen fjpl. grauen f\pl. — 4. müt=
terlidjcr Sd)uft, F Öcmultcnmg f.
matronal (jii) [lt.] a. 1. äJtatrpnen ob.
(ältere) grauen bervcffenb;JBäfi'ohen=...
2. »on grauen: a) bcjalu't; b) matromm=
bnft. [= matronage 1.)
matronhood (mS'-tRsn-, a. mä't-R:u-büb) s.i
matronize ii [mef-tR'-uStf, a. mä't-n"-nälf)
v/a. X 1). 1. jur äJIatrone madien ; grauen
ernft ob. gefeilt madjen. — 2. mütter-
lid) befdjüjen, F bemuttern; [djüfeenb
begleiten. [a. = matroual.'i
matron-like © (me'-tu-u-, a.mä't-R5n-IaÜ)/
matronly (u°) Is. = matronal. —
II adv. matroneu:, frauenhaft, gefegt.
matronship(^-ict)ip) s. l. = matronagel.
— 2.3lmt n c-r£>auömuttenc.(f. matron).
matt © (mit) = iriat3.
Matt. abbr. = Matthew (bfb. bibl).
matte © (mit) [fr.] s.,metall. Stein m, Scd)
to (Sdiipcfcluuaen, bie alö 3iPiitbenproburtc
bei ben iülei- u.itupier^cbmelsprojeficu fallen).
matted (ma'i-;b) a. 1. mit Suitten belegt.
— 2. ($nar ic.) ucrflodjtcu, uenuirrt (f.
inat- II|. — 3. mattiert.
matter (inlrt-,r) [a/f.; fr. mattere; * lt.
mate'ria] I s. 1. Stoff m: a) phys. u.
3ei(ften (f. e. IX): F familiär; P iioHäinracSe; f ßaunerjpratbe- S, feiten; -[- aß (auch aefiorteu) ; * neu (nuefi geboren); fy. unricfitig;
3)aÖ Heine r uufjövbar; e faft roie e ,
— 507 —
i faft i'; ö faft i": ab faft roie a in „Watte" (f. S. X u. XI).
[May]
plik. SDlate'rie /, Subfta'nj f, phh. aucs.
©raub;. ttr=ftofj m; b) (a. ehm. imb O)
Sitbungäftoft m, iliatericVl n. — 2. ©
i;ip.: a) äftanuffrt'pt »; b) &aft m. —
3. med. (iitei )/<. SRate'rie /. — 4. fig.
Stoff Ml, innerer ©efjatt, ©cbanfcn=
materia'l «. =reict)titm m. — 5. fig. Stoff
m. ©egenftanb m, Suche /; 3tngetegen=
beit /; I. — G. ©runb m, Urfadje /
(for, of ju). — 7. äBtdjtigieit f, 53e=
beütung /. 8.j«r. oorRcgenbe Sadge;
Streitfrage /: „ of law 3iccfitöfac^e /.
— 9. r ungefähre Sdjäfcung, Summe;
•a ~ of ungefähr, beinahe. — II w/n.
®a. 10. (meift vjimpers. in ucnieiitten ob.
fragmben Säten) barau gelegen fein.
ausmachen, bavauf anfommen; itdoes
not i « es tut ober macht nichts; what
does it „?, what ~8 it? rons liegt
barem?, was tut'§? — 11. \ med. eitern.
,^u matter 5: «, of business (ober
busiuess J) ©efdjäft§angetegenl)eit /:
™ of course ausgemachte 'int jache; ct.
baö fid) uou fclbft uevfieht; „ of fact
Xatfacbe /". =6cftanb m, Söirflidjfeit f;
as a „ of fact, in „ of fact tatsächlich,
roirElicb; ~ in band oorticgenbeSadje;
postagc « Sßojtfadjen fjpl ; no _ es1
tut ob. mad)t nichts (aus); gleiefjutel
(whetber ab); no .such „! nichts ber=
art!; nicht bocl)!; it's no „ of mine e§
geht mich nichts an; what's the . ? um
waS tjaubclt es fich?, F was ift losV ;
F what is the » with him? was
fehlt il)m?; to make much „ of grofses
©emiebt legen auf (acc.) ; to make no „
of fiel) uidits machen aus; F forthat ~,
for the «, of that ums bics betrifft; to
the ... jur Sache (gehörig).
matterful (mi'^-fül) a., fig. inhaltreicb.
matterless pefj) a. 1. \ ftoff=, gebalt:
loa. — 2. prooe. belanglos, unmichtig.
matter-of-course (m&t-Vn-fö'sr% ®) a.
(nur attributi'u) fclbftuerftänblitf).
matter-of-fact (~fir«) a. G 1. (2>inge) tat=
fachlich, mirflid). — 2. geroöbnlict) ; berb,
tücfjtig. — 3. (q3erfoiieu) fid) nur an
Xatfadjcn baltenb, praftifd); proja'ijdt),
nüchtern.
mattery \ (mS't-'-u-) «. 1. bebeutfam,
(gc)ioidjtig. — 2. med. eit(c)rig ; citernb.
Matthew (nu'«,-ini npr. i'inttba'us m.
Matthias (ml-thSr-H) npr. Hintthias ,„.
matting ' Q (mifi-tuojfmat2] I s. 1 .41tottcn=
fabrifation /.— 2.2Jiateria'I n ju Statten,
Seelen !C. — 3. a) grobe S8iiifen=, Stroh-,
»aft.aJiattc /; b) Jufsl'oben. :c. Seife /". —
4. (o. „ down, ~ together) Serfiljung/;
Serfchlingung f. - II «. ö. 3Äatten=...
matting" © ( „) [mat3] s. «c'atticruiui /.
matting-tool © (~-tn!) s. Snfttume'nt n
311m ä)(nitiercu; SDJnttpunsen m.
mattock © (m.i't.Jf) [a/e.] s. 1. arch. it. X
Sreifcbaue /". hade /.— 2. ajr.Äarft m.
mattress (~it!f) [n/f.; fr. matelai; '■■ ax.]s.
1. Wlatxafy: f.— 2. © 38affer6ou : Ja|d)ine/.
Matty (ms'!-») npr. dim. uou Martha:
Mat(h)ilda; Matthew; Matthias.
maturate (niä'ti'-iiet) [lt.] cnb. Ivla. l.\
reifen, jeitigen. — 2. med. itiv (5it(c)nmg
bringen. — II v/n. 3. S. reifen (Bfb. med.).
maturation (ntätJü-ue'-fö58n) [fr., :-: lt.] s.
1. \ Seifen ». — 2. med. (Sit(e)vung f.
maturative(m1-tiii'-i!ä-tii»)[U.] \a. 1. (of)
veifenb, jeitigenb (acc.)-. 9tcifung5=...
— 2. med. jumGiternbringcnb. — II s.
3. med. Sic CttertmgbcfürbcrnbcöSRittel.
mature (m'-tjü1') [lt.] I«. G (f. ,Jy)
1. reif (»perfon u. ead)t) ; reiflid) ; f in the
. time jur rechten 3?it. — 2. ® fiillig.
— II via. ©b. 3. reifen, jeitigen, jur
JReife bringen (a. fia. o. flauen tc.) (into
ju); beförbern. — 4. äBeiu, »ier tc. buri*
stbkigeru fiel) auereifen laffeu ; ^d wine
abgelagerter SScin. — III vln. ©b.
5. reif werben, reifen. — 6. # jahlbar
ober fällig »erben.
maturely (ml-tin,r-p) adv. reiflich, forg=
fältig, gvüublich,cingel)cnb (iibcrie'geu tc).
Maturin (m.i't-iQ-uiii) npr., id. (ifkfn.).
maturity (iii1-tjur-Rs.t°) [fr.; * tt matw
rita't-em] s. 1. Steife f (0. fig.). — 2. $
Scvjalljeit /. J-älligfcit /e-3 3Be4jci« :c.;
at „, on „ bei Verfall, jur Sctfalticit.
matutinai (mät-iMöT-n"!, ct.d. ms-tjD''-ii-
nsi) [lt.] a. D 1. morgeublich, früt);
3Äorgen=..., grüh=... — 2. S früt) auf;
ftetjenb. \a. G = matutinai l.|
matutine \ (mi't-i'-tan, ct.d. ~t"tn) [lt.]/
mat»/ 'o^g. (me'-f ; Hom. matey ;matie)
[?] s. (p?.~ies, ~t;i) eingeborner Sictter,
linier;, Sjitf§=biener m.
matj/a („) (pl. ~ies, ~t'f) s. = matie.
Mauch Chunk § (mal tfcfiäi'nOt) npr. (st.,
U.S.). [(ftt)ott. ©tobt, eSiaiJcöiift A>r).|
Mauchline § (mä'e^- ob. mu't-Iiu) npr.l
Mauchus f (ma'-[äfi) npr. = Malchus.
Maud1 (mäb) npr., dim. u.; l.Magdalene
i'euchcn n. — 2. Mat(h)ilda 3J!at!)i[j-
dien n. [("i0- ocr Sc6äfer).l
maud2 jebott. (mäb)[?]a. graues SBolIpIaiM
3/audiin (mFb-rtn) [(nlt)fr. Madeleine]
I npr. 1. SHagboIene /, fiencheu« (Sn.).
— II m~ s. 2. 4 (a. sweet m^) füjic
Schafgarbe. — III m~ o.G 3.fuolI(cr)
itänen. — 4. loeiucrlich; fentimenta'l.
— 5. weinerlich betrauten, F bejed)t;
„ breakfast Matcrfrühftüct b.
maudlinism (m»rb-l!-uifm) s. weinerliche
G'iupfinbelci; ;)tühifeligfcit f.
Maugrabee (ma''-git1-W), ~in (~6in) [ar.] s.
smol)r in.
maugre faft f ob. provc. (mä'-g51) [a/f. ; fr.
malgre] prp. ungeachtet, tro^ (gen.).
maul (mal) I s. 1. = mall- 1. — II via.
®a. 2. © Am. fdjlcgcln, tlöpfeln. —
3. f jerfcrjlagen; uernichten. — 4. b(-
jehäbigen; mifjbanbeln. — 5. fig. (in ber
.fttitiE) fchnrf mitnehmen, hemuterrcijjcit.
— 6. to «. about nmhenuerfen; rauh
ob. achtlos anfaffeu.
mauled F (milb) a. uBHig tietrunfcn.
mauley P (uii'-i-) ['?] s., sl. 1. i?anb /,
gauft f; Schlag m. — 2. Unterfdjvift f.
mauling F (m»''-iln?) s. 1. ißritgeln «.
Sprügelei /. — 2. berbe Srncht Prügel.
maulstick (mä'i-fstit) s.. paint.3Jlal$o(tm.
Maumee ^ (ma'-mi) «/->•., »d. (gtufi, 6r.s.).
maund * 7 ober prow,-. (mSnb, WB. a. mäub)
[i.e.] s. Morb m; ^arfforbm (a. aß !Wag).
maund3 Orient, bfb. Dffcg. u. g (,) s. aiiau
m (bfb- oft=inbiia)eS ^anbetägeiuicbt).
maunder (m»'n-b,r, WB. a. mä'u-b") [?]
I vln. ®a. 1. f betteln, — 2. (wie ein
Bettler) mit wiu felnber Stimme fprcdjcn;
brummen. — 3. für fiel) (hiu)vebeu. —
4. fafeln, irre reben. — ft. fcljlcnbern,
Fböfett.— II s. (i. «efdiwätt ». ©cfofeln.
maundy (ml^n-b 1 [a/f.;* lt. mamrfa'«wtn]
s., «cci. gufjmafcFjung f (an arnteit Seilten
am @rttubonner3tage).
Maundy Thursday © (mä'n-b! «,Sr|-b') s.
©rünbounerätag m.
Maurice (ma'-iu,; ob. m/n-ij) npr. 3Rau=
ri'tiuö m; 2)!orik m (an.).
Mauritania§(mä-Rs-te'-n"-a) npr. 3Rame-
ta'uieiln (StH.Äöntgreid) tu 3!orbroefi=afviIa).
Mauritius (mi-Ki''fd)-0^ j%) npr. \. sprtn,
— 2. § britifdje gnfel im 3nbifd)eu D'jean.
mausolean (mä-fib-u'-sn) «. ntaufoIe'um=
artig; monumcnta'l.
mausoleuj» (mä-fi"-ii''-iiu) [lt., * gret).] .«.
[pl. a. ~a, ^a) 3J(auf oleum », ©rab=
mal n (a. /Je/.). [Sirue/.t
mautherpioM. (ml'-dii") [?] SJcäbchcn «,/
mauve (mem) [fr. W.] I s. SKntuenfarbe
/■ (»umurhe Slnili'iifarbc). — II o.ma(uen=
farbig. [mai«'is] s.. orn. Siugbroffel f.\
mavis provc ob. poet. (mer-iuifi) [(nlt)fr.l
mavourneen ir. (m'-ton^-utit ®) *. mein
Siebtiug, mein Schaft.
maw (mä) [a/e.] s. 1. \ SDlagen m (0. Eieren,
7 a. o. aJtcufajcn). — 2. contp. äÖaitft in,
(Schmcv=)5öaua) m. — 3. fig. 9Uid)eu m,
Sd)lunb m.
mawkin fob.proKc. (ma'-tinJs^Malkin II.
mawkish (mä'-ftfctj) [a/u.] a. a 1. fct)al,
wiberlith. — 2. efcl; empfinbjam.
mawkishness (^.n;fi) s. 1. SBibevlidjIeit
/. — 2. Smpfinbfamfcit f.
mawther f. mauther.
mawworm 5 (ma''-wolm) s. l.\ zo. Spul=
wurm m. — 2. Jpeutfjler m, ©letäner m,
Schleicher m. ^= gin3.f
max (mäfjj) [abbr. = maxiiuum] s., sl.)
maxill« <37 (mlr-fst'i-a) [lt.] s. (pl. ~ae,
ü), anat. u. zo. fiiun=lnbe /, =badcu m,
fliefer m; bfb. Dbett'icfcr m.
maxillar// «? (mäf-fit''i-=-ii", ml't-f'-t'-R«)
(i;;«<. u.io. Ia.Sinnbacten=...; mftOber=
tiefer:...— II*. (pl.~\es, ^R:f)=maxilla.
Maxim1 (m.i't-fiim) I npr:, id. (frjn.);
bfb. Hiram ~ amerif. Ingenieur, Grfinbcr
beS 51iajimgcia)ü?cä (geb. i84o). — II Ü s.
(a. „ [machine] gun, ^. mitrailleuse,
bomb J) T 3Jccrjinigefct)üft ».
maxim- (~) [fr. maseime; * lt. ma'xima
(proposi'tio)] s. 2)!ari'me f, (leitenber)
©runbfaft (Syn. f. aphorism).
maximal (mSTt-tf-mH) a. D höchfl;
»bchft=... ; ~ly iidv. im böcbften ©rabe.
Maximilian (mat-f!8-mi'[-^n) npr. (Bit.),
maximize © (mSTt-^-nuRl) via. ®b. auf
beu hbdifteu ©rab fteigern.
maximum («mä6m)[tt] I s. (pl.^z, j»«|
:Ufajimum n: 1. höd)fter ©retb, gröfjte
SDlenge, äufeerfte ©reitäc; ba« >>bchfte.
— 2. $ hbebfrer Saft ob. ^rei'3, »oclift^
gebot n. — II a. 3. l)öchft(e), gvbf;t(c,l.
Maxweil (rnfffs-wel) npr., id. (frjn.).
May1 (me) npr. flofeform jur Mary u. sprfti.
J/ay2 (me) [fr. mai; * lt. Ma'ins] I s.
1. 3Jiai(monat) m (auo) fig.); his „ of
youth fein §ugenb(cu> — 2. * m^.
ijageborn m. — 3. TOaifeft «; Lord of
the ™ SKaienlBnig n»; Lady (ob. Queen)
of the ,. ÜJiaicntbuigiu /. — II m~
vln. ®a. 4. beu (erfien) SJlai feiern, an
beu äJtaifpielen teilnehmen.
J Tlufif; «7 äBiffenfajaft; * W^se; § Seograobie; © Sedmil; X Sergbau; X TOilitär; J-
!B!arine; % Sanbel; w ?oft; Ä Sifcnbabn.
64*
[maji
— 508 —
RespelÜDgs and pictured signs are explaioed od p. IX —XI. abbreriatiouß, sc. on p. XII — XXX11.
may 3 (me)[a/e. : btjcb mag] dft. verb 3 g
pret. might) 1. ütb jefttoe gäbigfeit,
m o r ü 1 1 i cb e , I o g i i cb c . u n g e tt> i f j e 2J! r g -
lidifcit. ©clcäcnbeit: In- _ come to-
day C5 ift möglich, oafscrheutefommt.c..
er barf beute rammen; it , be cd fanu
ob. mag fein (»gl. maybe); come wiiat
.. geftficbc, roas 6a roolle; tomme. u'ac>
tommen mag. — 2. Erlaubnis: if I ,
ask roenrt itt) bitten barf; - I trouble
you for some bre.ad? borf ich Sie um
ctn>a§ Srot bitten? — 3. SBunjai («e.
idtroörung, ccgcn. Pvlncb ic): ^ it
please your Graee Sucr ©nabelt mö=
gen gcnifien; I beg I „ not be inter-
mpted id) bitte, midi nidit 511 imter-
bre'cbcn: .. you live happily! mögen
Sie glüctlid) leben! — 4. in obrigtcit =
lid)cn93crorbnungeu: = must. — 5. in
5ubftantio = , flon$eiiio = unb gfinal=
lösen (jur Umidjrei'bimg be§ flonjunftiDS)
mit mögen, tonnen ob. gor niajt 311 »beriefen.
may4 f ob. poet. (me) [a/it.] s. Staib /".
güngfrau /.
Maya (mä'-ja) [ffr.] j>inbu=wjt/tft. I npr.
SJfa'ja /(tsöttin). — II m~.«. täufajenbe
(Srfcjjeiming, Slenbiuerl «.
maybe (mf-'-b-) [it may bejatfv. mellcirftt.
möglidierroeifc. nrahrfdjcinlict).
May-bee F (me'-M) s., ent. äJlaibiene /:
~s don't fly all the year round etno :
roas nütjt mir bein „oielleidif (fflort=
fpiel mit maybe).
May-bloom I * (,.-biüm)s. = liavrthorn.
May-bug (~-bäg) »., ent. = cockchafer.
May-bush © ^ ( bü)*) s. = hawthorn.
May-Day (me'-be) s. ber erftc Sföai, pnve.
Üiaitag »1; fig. Jrcubeutag m.
May-dew (~-bja) 1. Siaitau m (na* bem
SolfSglauben EtSBnbeitämittel).
mayduke« (^bjütKi. 2Jiaifirfd)e/[Etabt).t
Mayence(frmäg'5)npr.3Hainjn scmidKi
Mayfair(mer-fär)npr.(fctncrStabtteiIinLo.).
May-fish i (me'-fifd)) 1., iehth. ätlfe /.
May-flower © * (_-fIau-K) s. Siame mcbre=
«r ^fianien; bfb. : a) = hawthorn; b) =
cnckoo-flower2;c)=marsh-marigold
May-fly ® (me'-fiffi) ».. ent. LäBafferfloi
fliege /. — 2. = day-fly.
May-game (~-gem) s. •JJiai-ipicl n, =feft n;
Suftbarfetf f. Bdjerj ,„: to make a .
of a p. j-n juni beflen haben.
mayhap S f. pnvc ob. rhet. Im
m.':-,i 6 ■"'!•. rjie!leid)t,möglitberiueiie.
Mayhew (meT-ya) nyr., i'.i (?rfn.).
»Haying (me'-tn«) t. (auch M~) 2"ci[nal)me
/am äUaifeft; to goa-^ ober on , ;uin
SRaifcft jieben. [beu alten giaifptelcn.)
May-Iady (^-ie-b") s. äJteienlönujin / bei)
May-Iily I - (me'-m--) s. = lily of the
the Palaee öauöbofmeifter m, öaii'..
meicr m ber SReroiviiiger.
mayoral 1 mc'-'-ri. m¥-t?\) a. bürget"
meifterlid) : Sürgermeiften ei)=...
mayoralty [mV-l-vfl-v, ma'-R'i-fj [a t] .--.
Sürgermeifteriamt «; Stmtsbauer/ e-§
93ürgermeifier£. fmeiftcrin f.\
mayoress (me'-'-B^, mär-R;6) s. Sürger \
mayorship (mer-"t-, mav'-t*b) j. S3ürgev=
meificrnimt n. =roiirbe f.
Maypole ® (me'-böi) s. SUaibaum m
(rtiingc, um bie om OJiaifcfte gctnitit roirb):
für Viiuieuftange /(magerer 5J!enftt)).
May-queen („twin) s. SUaifönigin /.
mayst (me£t)2. $er(. j^.pre«. ind.v, may?.
May-time(~-taun)s.3Kaien0eit/.[familIe.i
Mayweed ? * Lwib) ». ftinfenbe »nnbs=l
mazard 'raa'i-'rb) [mazer] s. l.f Hopf m.
3d)üöel m. — 2. ^ prove. 2lrt tüilbe^liritbc.
mazarine (mä)-s-ni'n) [.(larbinal Mazarin]
I s. (a. ^ blue) 3)ta;ari'ub[au n (an
Jiuitcibiau). — II a. majariublait.
maze (mef; Hom. maize) [m,'c.| lv/a.
Q li 1. irr(e) mattiert, nenuirreu. beitüvu
machen. — II s v ». ab. 2. irregeben
III s. 3. Seftürumg /, SBennirrung
/. — 4. Irrgarten m, grrgaug ,,,
mazement (me''j-miut) s. Seftiitjung /.
Scrroimmg /.
Mazeppa (m*-fe'p-a) npr., id. m (^Srfu.;
Äotatcnbctman,16M— tTütt; Sicbtttug O.BY.).
mazer (m.'i ■ 1 [a f.] s. 1. grofier Sedjcr
(uritir. auä Hiaiertjols) — 2--j-= mazard 1 -
mazily (mer-f8-r») adv. jh mazy.
maziness mV-\'-te%) ?. SBeftürjung /.
Scrmirrung /, Verlegenheit /.
mazurka, .1 mazourka .' (m'-^'-ia, ms-
'i)-'-f:i . (UOllt.] s. 3Kafu'rfa / (Xang).
maz3/(me'-f*J a. (~ily adv.) l.gemunben,
uerfdilungen: nerroirrenb.- — 2. beftiiru.
mazzard (mä'i-stb) s. = mazard.
M.B. abhr. — Medici'no? Baccalaurei'S
(It. = Bachelor of Mediciuej.
Mc ohhr. in Siamcn = Mae.
M.C. abbr. = Master of Ceremonies:
.1/// Member of Congress. [Club.|
M.C.C. abbr. = Marylebone Crieketl
Md. abbr. = Maryland.
M.D. abbr. = Mediä'na Do'ctor (lt. =
Doctor of Medicine).
me (tri) [alt.] personal fron, ber erften
vivon so. 1. al mir [dat.); b) im j in
Iebt)aftergprad)e alä ettjijdierdai. — 2.mid^
f ob. poet. = myseli; f (a)fore
nie! meiner Ereil! — 3. \,prove. ob. P
< : it is me itfi Sin es; poor
me! itfi 2lrme(r)!
meacock j (ml'-BSf) ('?] I a. furdnfam.
feige. — II .«. geigling m.
mead1 (mlb; Bom. Mede, meed) [alt.]
JJt'ct m. yonigtuein m.
Valley (i. lily I)
May-morn (mer-murn) >.3Rai(iags)morge!i mead8 IJ) [a c.] '«.. poet. = meadow
m; fig. grifdje /, SoUft Meade | npr., id. (?r[u.).
Mayoe(ine^«pr.(?rfn.).[(ir. Drtsiiome)-! meadow (tni/b-ö) [a/e. : Mief) SKatte] ».
Maynooth § (me-na't*, > ' /. 3Jiatte /. Stngei
Maynwaring ; ' meadow-cflrt's-tefü-jTJ-as.s
Mayo npr. \. (me'-öruviu^u. cm.: BtefciUicfajgras „.
^-clover ' Sot=.
AUi:.'r;thf m.
^-crane's-bill © * (I_hern!^ii) t. SBie=
cnftordifiluinbcl m. [^atjuenfufj.l
~-crowfoot S? (I-inö'-füt) s. |
~-grass ' tsg)«.9tifpengragn.
mayonnaise m.' :•
bftinft-.SDtanonnai'fe/.
»»ayor (me'. >. mä' 1 [(alt)fr, ma
: Mich SBeter] j. TSKanoi
germeifter »1; Lord M~ i. lord
medov/-r/)woit>t(l ® 1 mi-'-b'-giiounb) s.
= meadow-land.
^-land © ( täub) ?.. aar. 2ßiefen=!anb n,
=gnmb i?t ; SBicfe /.
~-lark © Am. ( tart) s-, om. amerif.
ftelMcrdic /. fmau^ f.\
^-mouse I Am. (^mäu6) s. %cti>-, ©rbj
~-ore © (^-5r ®) s.. min. aBiefen^erj n,
3iafen=eifenffeiu m. [erbfe f.\
~-pea © * (me'b-M) s. äfläiefenplatfe/
~-pipit©(;-oi'p-it) s., om. SBiefen=pieper
m, =lerdje /. |sweet.\
^-queen I vim.-rb-,,-tivtn)». = meadow-/
~-rue © i u-itu) ?. äBiefenraute /.
~-saffron © ?(^-pt-n;u)s.6crbftjcitlofc/:
~-sage © S (^fjebQ) s. iffiicfenfalbei m.
~-sweet © v u B«-u) ?. Sumpf= 0b. (.4m.)
nieibeublatt(e)rige Spterftaube.
— trefoil © y (Ctiti'-fcTii) ». = meadow-
clover. [SBieicn;..., roiefenreidj.l
meadowy (me'b-'-") a. miefcn=artig;J
meager (mi'-g5t) a. = meag^-e.
meagerness (^-u^) s. f. meagreness.
Meagher Imä'-ch^) npr., id. ($rfn.).
meagre imi'-g«) [al}.; fr. maigre; * It.
ma'cer] a. D 1. mager, büun, bürr,
trodfen ; N. ^ day Jafttag m. — 2. bürf=
tig. arm. unfruchtbar (and) fig.).
meagreness («.-rijjj s. Sftagertett /, 2)ürre
/". llnfnttbtbarfeit /; älrmfetigtcit /.
meal ' (mll) [a/e.] I s. 1. ungcbcuteitei,
grobe« -hichl. (*)riihe /; Am. b\K 3Roig=
meld n. — II via. ©a. 2. ,;u 3JIchl ob.
l'ulucr mahlen, „erretten. — 3. S mit
Üiehl uermengen ober beftreuen.
meal- (mii) [a/e.] s. SJeabl n, aWabljeit /;
A'Utter n ber £au3tiere (mebr gbr. feed) :
F to make a good » tiirfitig effen.
meal3 (mit) [a/e.] I pnvc, s. Jle'tJm. —
II f »la. befiedert, befubeln (sh.).
meal ' pnvc. (mti) [a/n.] s. Süne /.
meal-ark i*ott. (mfi-ä1!) s. 2)!ebltaften m.
meal-brimstone (mi'l-bRim-Jr'u) s. ge=
ftofeencr ädiiacicl.
mealer F (mi'.i") j. H'oftgängerfin).
meal-groats (mi'iguctfe) s. ©ricfjmebl n.
mealie ^ Eüb.ofrita (mf-p) [tjoll.. * port.]
S. imft ~s pl.) 3/laio tu.
mealiness imi'-i'-u^) s. 1. 3Ket)ligteit f.
— 2. F = mealy-moutbedness.
meal(//r';/ imi'i-m'u) *. (pl. ^men. »m'n)
i'K'blbtinbler m.
meal-time (~^t£5m) s. Sffensteit f
rr,eal-tub (^-täb) *. 3Ket)ltonnc /.
meal-wormL-worm)s., enrSOtchlimtnnn:.
mealy [mTj.') a. 1. mehlig. — 2. (roie)
mitÜictU beftäubt ob. befl'rcut; Siet)l=...
— 3. blafj (Seücbtäfarbe). — 4. phot. =
measly 3. — 5. sl. = _-mouthed.
mealy-mouthed F (u*-mcTudM>) a. 1. fanft
rebenb, frbüdjteni, tleinlaut. — 2. fthmeis
dielub. beuctilcrifri), glattjüngig.
mealy-mouthednessFf^-n^) s. 1. ®anft=
beit /. Sthütfiternbetf /im Sieben; mil=
ber'nbe Sebemeife, SBertuftbung /. —
2. ®lattjüngig!eit /. wurtieici '/.
mealy-winged. uiniiDi </., ent. mit roeifjs
beftäubten glügcln.
mean' min; Hom. mesne, uiien) [a e]
. .■./ ii. p p. lneantl \v<a. 1. meinen,
Deuten. — 2. beabfirfjtigcn, motlen; be=
ftimmen (for }tt); firti ein= ob. bci=f alten
[äffen; l. — 3. uerfte&ett, fagen ob. an=
SlgOS (see page IX): F familiär; P vulgär; f Üash; S
*f- obsolete (died); * new woid (^born); v++ iiicorrect; J masic;
The small r inauJiMo; c almost e!; * almoat '; i almost i'; 5 almo»t 5"; ib altaoct Hke a in „Sötte"'.
[mean]
beuten (motten), Bebeuten; I. — II via.
4. meinen, gebeufen;' gcfoniicn fein,
roitlens fein ; he >s well (»b. kindly) by
you er meint es gut mit Sbnen. —
äügi ^- y
3» mean 2 : tu _ a p. ilÜBöfeS gegen
j-tt im Sinne Mafien; Inieaut nokarm
id) habe es uiclit böfe gemeint; to «,
mischief Mnfjeil (innen ob. im Schübe
füllten; he „B it for your good ober
best er meint ei gut mit 3f)nen; I „
business ich rebeimSrnft, fpafse nicht;
I do not . to read it ich gebenfe nicht,
es ju lefen; I „ to say ich loitt feigen.
3n ~ 3: to be meant by obev o£
gelten uon, ju oerftchen fein uon. ju
bejichen fein auf (aas.); what do you
„ by that? nxtS wollen Sie bamii
fagen?; that word »a ... biefeSSBort
Gebeutet ...
mean3 (min) [a/e.] <r. a 1. gemein, ge=
ring, mebrtg (bem Staube nadi); _ bivth
niebrige .yicvfuutt. — 2. gering, ärm=
lirf), armfelig, erbärmlich, (stusfeijen, 55er=
tlältniffc IC.); 6fb. Am. mcifS. fchlccht; no „
foe ein uiclit ju unterfcbiihenber ©egner;
to think ~ly of a p. j-u geringfcbälu'n.
— 3. gemein, nieberträdjtig, ehrlos. —
4. fcfyäbig, filjig; be bas a „ look
about bim man fieht ilnn ben Ättaufer
an. — Syn. f. abjeet.
mean3 (ntln) [fl/f.; fr moyea;*lt media'-
nus\ I a- (f D) 1. mittel, mittler, mittel:
müfug; 2)iittel=...,3n)ifchen=.... 3mrcfi=
fd)nitts=... ; in tbe „ time itxjinif tftcit.
— II i. 2. SRitte f, bas Mittlere, SRittel
n; Smrchjchnitt m; golden „ golbeue
äJtittetfrrafse. — 3. SHittelmäjsigfeit /.
— 4. J Dtittelftimmc f(%au>x, Hit). —
5. mft ~s so. ob. pl. SRittet n, SBerfjcug
ra, SEBeg m, Slulajj m; I. — 6. ~S pl.
(§UfS=)2Rtttel n/yt, Vermögen n, @in=
fommcu n ; X.
3u ~ i">: by all „s auf atle gälte,
{ebenfalls, burchaus; by any ~s
etwa, «icUcicbt ; by no ~s, not by any
^s, F by no manner of ~s burchaus
nicht, fe'iucsrocgs, auf feinen gar!; by
(the) ~s of oermittelft, mittels, buref);
by our „s burdj uuS, burcrj unfere SSev-
mitt(c)(ttug; by tkis ~s Bierburd); by
fair ~s burch fanfte SRitfet, in ©üte;
by foul „s mit Strenge, mit ©eroatt;
by some »s or otber auf bie eine ob.
anbere SBeife; tbe ways and tbe ~s |
bie Strt unb SBcife, bas SJUttel jum
3l«ect; pari, ways and ~s Staats;
Haushalt m, ©clbbenrilligung /; to be
a ~s of fcijulb fein an.
3u ~ 6: to live within (ober up to)
one's ~s feinen 50erl)ältniffen cnt=
fprecfjenb leben ; to live beyond one's
„s über feine SWittel (l)iimus) leben.
■Ban*t(mbt)[a/e.]u/».(u.v/(i.Be)iommern.
mean-apparelled (mi'ii-'-pün --is) fdilecltt
gcflcibet (sff.r.s.sAw), f§erEunft.i
mean-born (mt''n-botii) «. oou geringer/
Meander (m'-ä'n-b11) l^npr. l.grdi. 311t.
SJlda'nberm (roinbirngSrcicbingiug in flleiiw
ofien, jett SDlenbereä). — II m~ s. 2. ge=
rouubener i'aitf, uerfchluugener 5{5fab,
Smueg »«, äßiubuug /, Krümmung /,
Sabnri'ntl)«. — 3. Dnwmentii: ÜJiäanber
(=oeiueruini /') i». — III m~vln.®a..
4. fiel) winbeu, ftäj fcblitugeln.
meandrous (m{-ä''rt-bn,|) v. gennmbeu.
meaning (mi'-iunfl) I s. 1. SDieimmg /,
2lbficht /; pjincct m, 8'^ «• — 2. Sinn
m, Sebeututtg f (ciueä SBorteS !c); füll
of », fraught with .. = ^ 3; want of
,. Unfinn m\ what's the , of this V
uuis foH bas Bebeuten? {Syn. f. ac-
ceptation). — II a. Q 3. bebeutungS=
ooll, bebeutfnm (aiid sc).
meaningful (~-ffll) a. a bebeutnngSDoll.
meaningless (~löj) <r. n 1 bebeutung§=,
finn-los. — 2. nusbrmtslos (3üae).
meanness (mrVn'f) ». 1. JJiebrigleit /.
niebriger Sttmb. — 2. SBcrtlofigfeit /;
Jirmlichfcit /; 2(rmfeligfeit f. — 3. 9lie=
brigfeit / bei- tsefinnuiig, ©emeinhett f.
Weberträcfitigleii f.—i. giljigfeit f,
Sinauferigteit /.
mean-spirited (itilr«-Jrtti-«-t%) a. uiebrig
geftnnt; friechenb; oerjagt; ~ness (»-
if'p) s. 3fiebertrac()t f\ Verzagtheit f.
meant (mein) pret. u. p.p. »ort mean1.
meantime, ~while (mfit-tSm, ^(b)woii)
I adv. in',unjcheu, mittlenoeile. — II s.
nur: in the „ = «, I. ffetroa 500 Stilcf).)
mease pj-ot'c. (mtf, mtö)[a/f.]s. ^evinoämnj I
measle F (mlfi) v\n. ©b. bie ältafern 6e=
fommen.[~ness(~-tii6)s.,ti««.fJinitig'feit/:i
measled (miflb) o., vet. finnig (Sd)roetn) ;/
measles(miii|)[m/e.] s. (sg.,\pl.) 1. med.
Käfern pl. — 2. vet. ginnen f'pl. ber
Stbiucine. — 3. f ?lusinh m.
measly (mt'j-r) a. 1. med. mnfertranf.
— 2. vet. finnig. — 3. phot. flectig. —
4. P nieberträditig. erbärmlich.
measurable (me'Q-Mv'Bi) a. G (~y adv.)
1. mefebar. — 2. mnfiig.
measurablenes$ (~-ns8) s. üiefibarfeit /".
measure (me'Q-":) [(alt)fr. mesure; * lt. 1
mensu'ra] I s. 1. ffltafj n; ■!.— 2. sSiap
einheit /■. — 3. Duitiflab m. - - 4. SJer=
hältniS n. — 5. \ DOtteS 3Jia^. —
6. richtiges Siafs ob. Verhältnis, rid)tige,
uernünftige ©renjen flpl.; beyond «
übcrbieSiafien.— 7.2luteilm, t'Oft'0'11
/. — 8. pros. : a) Silbcnmafe n ; b) Scrs
(sglicb «) m. — 9. jQeiimafy n, Saft m.
— 10. tangfamer, feierlicher Sattj ; U6cr=
^a«ptregelmäfjige,jierlic6e33eu)egungniid(i
b.aafteber5)tu[if,3!t)l)'tl)mug»n. — tl.typ.
Seiten=, Kolumnen^ breite/: — 12. s3iaf3=
reget / (meift ~s pl); J. — II via. ®h.
13. meffen, ab=, aus -, ju=meffen; t. —
14. ermeffen. — 15. stveetc burdjme'ffen.
burchlau'fen, jnrüategen. — 10. beut
teilen, abmeffen, abroägen, einrichten
(by naä>). — III v\n. ®b. 17. ein
3Jlafj ober Siefnutgen (öor)nehmen. -
18. meffen, aulliaft enthalten, grof; fein.
gu ~ 1: eubie ~, solid » Sorj)er=,
9lnum=,fiubi'f=mafi«; liueal ^, long^
Sängenmafj »; Square „, superficial
, A'Uidienmafi n ; ~ of capacity §obl=
mafj h; beyond (ob. out of) all _ über
alle 5Dlaficu', aufierorbentlicl); in ^ mit
SKafj, mäfjig; in a great ~ grofeeu»
teils. überatiS; in some ~, in a (cer-
tain) „ geiuiffcnnafjeu, bis 0u einem
gewiffen ©rabe; vvitbout ~ ofjne
SRafeen, fehr reicljlict); coat made to
«affenber 3ioct; to take a p.'s „, to
have a p.'s » talcen j-m ülctfi nehmen
(for ,uti; P he'a our «, baS ift unfer
SJlanu. ben Eönnen wir brauchen.
3u measure 11: to have hart „se-n
hurten Staub haben, hart bchanbelt
merben ; to take ^s for aiiafjregelu er=
greifen gegen.
3u ~ 12: to «, one's length ber
Sänge nach hinfallen; to « Bwords bie
®egen treujen, mit Segen fechten; to
„ a p. (to be ober get „d) for a snit,
of elothes, &e. j-m 3J(af; nehmen (fid)
35iaf; nehmen laffen) ju e-m 2ln:,uge k.
measured (me'q-!tb) a. D 1. gemeffen,
abgemeffen; gleich-, regel=mäfiig; rt|t)tl)=
mifdj. — 2. begrenjt, heftimmr, ge=
mäfjigt; to speak in „ terms in ntaf(=
uollen Ülusbrücfen reben; to walk with
„ tread in gemeffenem Schritte geben.
measureless (tno'Q-'Mefi) «. D unermcf3=
lieft, mafeloS.unbefchräuft; ~ness(\.-n'§)
s. llncrmefeliditett /, SHafslofigfeit f k.
measurement (»meitt) s. 1. SHeffung /,
S8er=, 2(b=meffung /"; X SDjortfcfjcibuitg
f. — 2. SJlafs «; 4> Jonueugehalt m;
X final „ SBebrjcug n; superficial »
uertorene Schnur; unit of „ 3Jlci6=ein=
l)eit f;4>~ goods pl. iliafegttt n; - ton
Saumtonue /.
measurer(me'Q-ü-ni,:)s.3J!cffer(in),2)!effen
be(r, s), bjb. : a) gelb=, 8anb=meffer m ;
Js rule aSafjftocl in; b) StrbeitSmeffer
m beim Sauen; c) 2KeS;=ittftntment ,1.
measuring (me'Q-Milit«) s. 1. Steffen n,
SReffung f. — 2. gjiefjtunft /. — 3. #
3JlefeIohn m von äBaren.
measur\ng-ai>par(itus © (H-iv-'-ftef-
t:js) s. cdiueiberei: (8ängcu=)2)ieffer m.
~-chain © (»^tftt)en) s., surv. Stefjfctte /.
^-cord © (^-tö'b) s. 91fefifcl)nur f. \n.\
~-tape © (~-tep) s. 9J!cfibanb n, Sanbmafjt
meat (mit ; Hom. meet, niete) [n/e. : btfd)
SRett(rOUrft)] s. 1. f ober prove. oujer in
ben migefiibrten SSerbiitbunfjcn : Spetfe f;X.
- 2. (3c[,[(Kf,t.)5lcifch; I. — 3. gieifch;
fpeife f; ©ericht n; broken ~ Xafel=
abtrag m, =ü6errefte mjpl. — 4. f ober
Am. (\ ~s pl.) cfsbarer Seil oon ct.,
gieifcb n (0. grüßten, gifujen tc), Stent m
(einer Ku^); au egg füll of .. ein uollea
(ät. — 5. faft f 9Jial)l «, 3J£al)l0eit /. —
6. Am., hunt. Seute f.
3u ~ 1: ~ and drink Speife unb
Sranf ; F it is „ and drink to me to
... (in/.) es ift mir ein Sabfal (ober eine
SSBoune), ju ...; 6vria>>. wbat isoue
man's „ is anotber raan's poison
bes eines Sob ift beS onbern Sjrot,
eines fehiett fiel) nicht für alle.
31t ~ 2 : dark „ Sunfelfleifd) « (uon
©cftiigel); fluid „ T Slvt ?tleif(t)=crtiott;
fresb-killed „ frifcf) ©efefilnehteteä;
light „ SBeifjfleilcl) n (uon ©cflöael) ;
mlnced „ gehabtes gteif'th; pickled «.
^bfclfleifd) »; potted », preserved ~
cingemaebtes jleifcl), glcifefifonfetoe
/; sl. to make (cold) » of a p. j-n folt
machen ob. umbringen ; that is ~ for
your master baS ift 511 jehabc für biet).
meat-axe©^»». (mt't-.itii) ». ©thtochtbettt
meat-ball (~-bäi) s. gieifchf IbfjcBen n. [ni
a) nach Wafi gefertigter 3iocf, b) gut I meat-biscuit(-.bif;-f t^-^^äwieb^.
C? scientific; ^ botanical
§ geography; © machinery; X miniDg; X military; 4/ marine; $ commercial; «• poatai; «I raUway.
[meat-chopper]
— 510 —
Sie Slu3(r,racbe. unb bte bilbl. 3eicb.cn fmb »orn, S. IX— XI, bie aiMürjungen sc. S. XII— XXXII erflärt.
meat-chopper Q (mYt-tWv-*1) s. &ncf=
meffer n, glcifchhacfmajchiue /.
meat-dinner (^-btn-") s. 2Hittag=effen «
mit glcifd).
meated (nitr-t;b) a. in 3ffgn : mit ((o ober
fo betroffenem) Jleifrf), ...»jleifeljig.
meat-extract (mf't-e'tfe-tn.itti j. jjfleifc6>
ejtrn'tt m.
meat-hOOk (mrrt-$ül) t. 1. Jjleijc&crci : A'K'ii*:
Ijafen m. — 2. P lodige Saartracbt ber
Sonboner §öfcr.
meatiness (mK-t'-n5!) s. 1. gleifchigfeit
/. — 2. bfb. Am., fig. Sftarftgfeii /,
Jfraft /(sSB. einer Siebe). [m.j
meat-jack o (rnft-bq It) s. SBratenroenber/
meatless (mr't-i'fl) o. ftctfrijloö ; f oljne
Siabruug. [gleifchmabe /.\
meat-maggot © (mi't -mäa-ät) ,t., ent.l
meat-offering (mrnff-'-aln«) s.. jüb. rel.
©peiäopfer n.
meat-pie (orTt-pSl) s. glcifdmaftctc /.
meat pudding (mi"t-iurb-infl) s. gleifd)=
pubbing )».
meat-safe (ml't-fef) s. gfliegenfd)rant m.
meat-sausage (mi't-fja-^bcj) s. 9J2ett=,
gleifa>, »rafciourft /. [Suche. |
meat-tea © P (~-ti) s. Xec m mit Ealterj
meatus 5 (m''-i/-r;s) [lt.] s. (pl. ~, ~tiüg,
% ~es, ^v-tf\),anai. ©ang w, Sana'Im.
meaty (mt'-p) o. 1. flcifcbig. — 2. ffeifd)=
artig. — 3. bfb. Am., fig. gelwlrooll.
meazels f (mijif) s. = measles.
mebbe P (me'o-') adv. = maybe. [(sh.).i
Mecaenas (ml-%Y-nl$ npr. = MacenasJ
MeCCa § (mirl-n) npr. äReHfl n (Stabt in
Srabien ; OicburtSort ÜUobammebä).
Meccan (merf-'n) I a. 1. nus Ketlo. —
2. 3Hefta 6etreffenb; S»effa='... — II s.
3. S3en>ohner(iu) uon Sßcffa.
mechanic (m-ü'n-if) [It. meeha'nieus;
* grrij.] In - mechanical. — II s.
3)!cd)a'nifcr m, 3J!afc()incn=arbcitcr m\
(\ contp.) Öiintmierfer m.
mechanical (m8-fi''ii-»-illi) I „. d 1. me=
dja'uifd); befonberä: berocgenb; S3eroe=
guiigB:...; „ powers pl. mcdjgnifdjc
ipote'njcn flpl., einfache Dfafcbiucn //pZ.
(SeSmube, §ebel «.). — 2. 3Äafa).ilum=... ;
„ press Schueuprcffe /. — 3. /fy. ma=
fd)inenmä|sig, geiftlog; unberoufjt, un=
roillfürlid). — 4. bem §anbroerlerftanbe
angehörig ; hanbroerls'mäfjig , §anb=
wertS=...; ■{■ gemein, jchlecht. — 5. in
berSWedja'mE erfahren; „ engineer9}ca=
fdjmentecfjnifer m. — II f s. 6. =
. mechanic II. [chanicalness.l
mechanicality (ntf-ltmJj&'iS-v) i. = me-J
mechanicalize A(m;i.,'n-'-[i-ir„),.>.(Xb.
medjaiiiiieren. jut äRafdjine madfjen.
mechanicalness (.in n'di s. baä SDcedf)ani=
fdjc, Siafchinenma^igteit /(,m^ fig.).
mechanician (mei '-iii'[^-,ii) s. 2)ieäja'=
niter m, llinfdiiueincdmifcr m.
mechanics ( nr-ri'n-if^ ) s. (sg., mt, pl.)
SJiccfia'nif / (anaf4Enen>, ^crocnunu-s^ciu.i.
mechanism(mer(-l-nl!m)[fpät It.]*.l Ki
djaui'Bmiiä m. medjanifdje din= ober
5Jor=rid)timg; ©etriche n, Xriehroerl n.
— 2. sicnii: le'djuit f.
mechanist (,.nijii) «. SRerbo'nüei m; Tta--
fchiiieiibnuer m; SÄofdjimTf m.
mechanize © (^nai|) via. S b. 1. jut 3Ra=
l'diiue madjcn. — 2. mcd)niiifd) heiflelleii.
Mechlin (mü't-iin) I ^ «;,>•. äJledjetn n
(belaücbc Stabt); # ^ lace Hiediclner
(Srafiaiitcr) Spilien flpl — II # i.
= „ lace. [aeid äüelo'nfäiire Ai
meconic ^? (m!-fs'n-it) [grdj.] «.. ehm.: J
meconin, a. ^,e » i m.-'t-'-nin) [fr.] s.,
r/u», l'tefont'u ti (Seftanbteil be^ D))ium$).
meconium » (m'-tö'-nOm) [It.,* grd).]
s., med. Sinb(e)§ped) ». [dicine.i
med.«W/)-. = mediiBval; medical; me-l
medal (me'b-'l) [fr. me'daille; »■ * It. me-,
ta'llvm] h. 1. SRebaifle f. XenU, @d)au=
münje /. — 2. ^ilbtiis n in einem
SDlebaiUo'n (sh.w.t. 1.3,2m). — II v/a.
1 e.(a.) 3. mit e-r 2TiebftiHc auäjeidjnen.
medaliic (m'-bä'l-tl) a. SKebnilleii...
medallion (m'-bä'I-t'n ©) [fr.] I s.
1. grofte (anti'Ie) Senfe ob. ©d}<ru=miinje.
— 2. äKebaiHo'n n (bjb. arch. 11. Ännfi) ;
Slunbbilb».— II»/a.®a. 3.mebaiHo'n=
artig barftetten.
medallist (meV-flgt) s. 1. SJlebaineu'r
m, Stempel jdjneiberm. — 2.2Rebaiffen=,
lliiinvffniuu(in). :IiebI)aber(iit), =famm=
Icr(in). — 3. ,"\nhaber(in) e-r 5Berbienft=
mebaitte.
meddle (mebi) [a/f.; fr. mehr; ». * It.
misce're] vln. ®b. 1. f fiel) mifdjen, fid)
oermengen. — 2. (witb, in) (unberufen)
fid) mt[d)en in (acc), fid) befaffen mit.
fid) fümmern um, fith etnlaffen in
(acc); do not „with him! gib biet)
nirfjt mit ihm ab!; not to „ with fidi
hüten uor (dat.); FI will neither „ nor
make with it ich, roiU gar nidjtä bamit
}u fdiaffen haben.
meddler (mS'b-i"1'; Hom. medlar) s. j. ber
fiel) unberufen mit fremben älngelegen=
heitcu befafet, 3ubringlidje(r).
meddlesome (mi'butfm) a. a ftd)un&e=
rufen eiitmifdjenb, läflig, naferoeiö;
~ness(^-irf])s. 5ttrf)t/, fid) einjumifdjen.
meddling (m/b-ii.is) I a. a = meddli -
some. — II s. (unberufene) Ginmifdiung.
Mede (mlb; Hom. mead, meed) i. 1. snt.
Dfeber(in). — 2. poet. = Media.
Medea (m'-bt'-a) npr., gro). myth. Sicbe'a
f (Scmaljliii ga'(oiiä).
Medford § (mS^b-f^b) npr., id. (St., £7.5.).
Medhurst (~bil:Bt) npr., id. (spr[n.).
Media § (mi'-b1-») npr. Sie'bien n (ant.
aftotifebeä Seid)).
medijeval (m5b-8- ob. mt-bM'-ro'l) [It.] a.a
mit(el=alterlid);a.altmt)bifd). l!ichfeit/.\
mediaevalism (^m'-iiim) a. 2liittcl=alter=/
medisevalist (^ro'ii»!) s. Senner, S?er=
einer ob. 3(aduil)mer »i.be'j?Jiittel=aIter5.
media>valize ii) («»»-ffif) via. S>b.mittet=
alterlid) machen.
medial (mr-b:'i) [fpät=lt.] a. n 1. mittel,
mittler; 3)littel=...; - line Hiittellinie f.
— 2. Surdjfdjnittes... [SHeberYin).)
Median » (mir-b:-<n) I <j. mebifdi. — II s.l
median2 (mt'-iOn) [It.] I». G bie SDiittc
eiuncfimenb, mittler; "SRlüeb... — II s.
ü SDlebia'npapier n. \f., 2)litteIton m.\
mediant ." (mt'-bO„t) [it.] $. äRebta'nteJ
mediastinum <n (mi-bti-gtri'-ii'm) [lt.]
~a, ^,n«), anat. äliitielfell n
(Sc&eiberoonb jroifcfien beiben Sriiftfcltböoleii).
mediate1 (ml'-bä-et) [It.J vln. ®b. 1. in
tte ob.bajroifchcn liegen (between
äniiftfien \dut.]). - 2. »ermitteln (a. via.).
mediate2 (mi'-b'-üi) a. a 1. in beräJKttc
ob.basiDifcbenbefiubIid);2JittteI=...,mitt=
ler; bajiüifd)en!ommenb. —2. mittelbar.
mediation ( mt b^-e'-tcb'n ) [(alt)fr., * It.]
s. SBcrmitt(e)Iung f; ©ojmifdcjentunfi /;
gürfprndje f, gürbitte f.
mediatization ® ( mt-bs?-t,-fe,.fo)!n. ^
tJU) s. SRebiariftenmg f.
mediatize © (mt'-b^-taij) [fr.] via. ©b.
1. mebiatifieren, einen gurften lanbfäffig
madjen, ber Sanbeohohcit untermerfen.
— 2. V = mediate1.
mediator (mir-bf-Mäl) [fpüt=lt.] s. 1. 53er»
mittler m ; Unterhcinblcr m. — 2. theol.
tbe M^ ber Mittler (S^riftuä).
mediatorial (ml-bO-tö''-Bs5| ©) ,,. a »er=
mittelnb; S5ermittler=..., 3Mittler=...
mediatorship (mtr-b«-e-tSriMiio) s. 33er--
mittlcr=amt n. 33ermitt(e)Iung /.
mediatory (u>f-1-t°-iv) a. = mediatorial.
mediatrf.«.« \ (mi'-b'-e-trö, <■■ mt-b's'-
tii'p'l. ~ice \ (mir-bf-e-triiB) [fr.] s. =
mediatrix.
mediatr*.X (mi-b;-er-tRit6, "■ mif-b:-e-tnif6)
[lt.) s. (pl. ^iceS, miV-e-tnaV-Jrt) SBcr=
mittlcrin f; Uiiterhüublcriu /.
medic1 (m6'b-if) [It.] I o., poet. = medi-
cal. — II s.. Am., univ. äJlebiji'ner m.
medic2 f. medick.
medicable (me''b-i-tsbi) [It.] «. beilbar.
medical (meV8-?'!) [fr., * fpiit=(t.] «. Q
1. mebiji'nifd), ärjtlid); ~ man 2lrjt m;
X~officer®anitä'tcioffi}ierm;~practi-
tioner praftifeber 21rjt; ^ Student ®tu=
bc'nt m ber ÜJtcbisi'n. — 2. S. Ijeilenb;
§eil=... — II Fs. 3. SJebiji'ner m.
medicament(mf-bi''t-1-mBiit,ml!''b-i-t1-mfnt)
[fr., * It.] I s. 1. äRebifame'nt, <öcil-,
3lrs(e)neumittel n (a. fig.). — 2. .ticiU
traft f. — II via, ®a. 3. i-m 2lr;u')=
nei(en) ucrabfolgcn.
medicamental \ (möb-'-t'-mö'n-t'O a. a
1. mebiji'nifd). heilfreiftig. — ■ 2. fig.
heilfam. [^fufdjer, Qttactfalber m.1
medicaster (me'b'-'-räjj-r") s. iirjtlirijcrl
medicate (~tet) [It.] via. ®b. 1. heil=
frdftig machen, mit2lrj(c)nei uermifdjen.
— 2. (mebiji'nifd)) be|anbeln, titrieren,
heilen (a. fig.). — Siebe mit) tnedicated.
medicated (lte-t!b) a. beilfräftig, 2lrj(e)=
neiftoffe ent^altenb; ^aleHräuterbicr«.
medication (meb-'-fe'-jc&'n) [It.] s. 1. S3er;
mifdjung /mit 2lrj(e)neiftoffen, 2)Httci=
hing f hctlfräftiger Sigenfdjaftcn. —
2. (mebisinifche) Öebanblttng, Ättr /.
medicative (me'b-^t'-iiio) a. hcilenb,
heilfam. fbicc'ifd), mebice'ifd).)
Medicean (meb-^i'-'n) [lledici] a. Ü(e:|
Medici (me'b-8-t|cbi, mer-bi-t(o)i) npr. 11h'-
bici (italicniicfieö ^ürftengcicblcdil).
medicinable faß f ob. poet. ( mi5'b(!-)6*-
n'bl, mi-bt''8-i-n'6l) a. heilträfttg, heilfam.
medicinal (m; -bi'fj-f-nll, SH. <x. mSb-^-fji'n-
;ü [lt.] I a. a mebiji'nifd), beilfräftig,
tjcilfam; §eil=...; als ob. roie 2lfj(e)uei;
m drugs pl. SMebtjina'tmaren flpl. —
II \ s. Heilmittel n, äüebiji'u /.
medicine(m5rb-(s-)6in, Fme'b-lgtt] [(alt)fr.,
* It.] I s. 1. 2Irj(e)nei /, SDlebtji'n / (a.
fig.). — 2. §eilfunbe /". — 3. bei ben
norb:omcrifan. ^nbimterii: 3duber m. —
4. f 2lrjt m. — II f ob. poet... via. ®b.
5. heilen. niie2trj(eiuci mirfeu auf (acc).
.3eidjen (f. S. li): F familiär; P iBoIK'uracSe; f ©aunerfnradie; \ (cltcn; -f alt (auc6 geflorfen) ; * neu (and) geboren); ,+> unriditig;
— 511 —
S)oä (leine r unböriar; e faß nie e!: • faft !; i fafl t'; ö füfl ö"; a6 faft roie a in „■Ratte"' (f. 3. X ::. XJ -
[Melbourne]
medicine bag Am. (m5rb-("-)jlii-Bäo) s.
3auoeroeuiel m, Ja üsman m, 3tmu=
le'tt n ber ^ubiauer.
medicine-chest ( tfcfiSgt) s. 3lrn euc>.=
faficn m, .vm:;s=. SRcifcsapothete
medicine man Am.(~-m&n) s-^aubercrm.
Stebijtnmann m bei §nbiauer :c. (jugleicb
5lr;t, iffiabriager ic). [«") ». Sftjt n».]
mediciner faft 1 1 m!-bt'f, -'-»", me't-^-l
medick- [mP-bir, htj. m/b-te)[(t.,*grtj).]
s. Schuecfenflec m.
medieo ' ß [it.]s., sJ.3J2ebi0i'nerm.
medico chirurgical © C7 (meV-fS-ffi-
Bjt"-bQ*-fi a mebi}i'nifd)=djiru'rgijdj.
W medieval, &c. f. mediaeval, &c.
Medina* § (m'-br-iia) npr. SRebi'na n
(©t. in Arabien mit bcm ©rabe 9Rob.antmeb3).
Medina2 § (mi-bSlr-ti») n/»-. 1. giufs auf
ber gnfrt ÜBiaht. — 2. Cttän.. r.S.
mediocre (nif-b'-ö-r?1) [fr.,* It.] I «. mits
tclmäßig. gewöhnlich. — II \ s. 9)iittel=
maßigein. mir mäßig Bcgabte(r).
mediocrit// (mi-b^'t-r-t i [fr., * It.] s.
{elf.) (pl. ~ies, jf\) 1. äRittelmäfctgleii
f, SJJittelmnß n. — 2. mittelmäßiger
ober unbcbcutcnbcr SRenfdj.
meditate | ma'b-'-iet) [lt.] ©b. I vln. 1. nad)=
[innen. ^beuten, grübeln (on. upon über
[acc.}).(Syn. f. contcmplate). — II « a
2. planen, uorhaben; [innen at'f (acc.).
— 3. N übede'gen, erwägen; b?benfen.
meditation {mfbMV'-Wn) [fr., * lt.] s.
1. tiefes SRadjbenfen. -- 2. religiöfc
Betraditung, (srbouung /; book of ~(s)
Srbammgsbudj n.
meditative (möW-tfe) [fpät=lt.] a. u
grübclnb. finnenb.
meditativeness (me,b-«-t,-tt«>-n8j) ». Sin=
nen n. ©rübeln n.
meditator (m-VMS-t'1) s. ©rübler(in).
»iediterranean § (meb-'t5 ns'-n^u) [lt.]
I a. uon S'attb umgeben; M„ Sea =
_ IL — II M~ npr. WitteUänbifdjeS
SReer; 3Kittetineer n.
mPtli"/// Iml'-b'
~bä-a unb ~ums, »b'-'mj
tel n; 2)iittel=meg m, =ftrnße /, $urch=
fcfinitt m. — 2. aJIe'biiim n, ÜNittct n;
£>ilfomittel n; by (ob. through) the _ of
burrt), ucrmittclft. — 3. * 2J?ebia'n=
papicr n (engl, ^ruefpapier). — 4. Spfri=
rUmus : SKebium n. — 5. F iDlittelmare
f. — II a. 6. mittelmäßig; mittel;
ffliittcU...; 3>urdjfdjnitt§=...
mediumship (mr'-böm-iiblp) s. 1. 93er=
mitt(c)lung /. — 2. Spiritismus-. Gigeu=
fdjo.fi f als 2JJe'bium.
medium-sized (~-fsalib) a. mittelgroß.
3/edjidieih) (meb-Qrr-bs-t) [tiirf.] s. OTcb=
icfjibije m: 1. m~ türtijcbe öilbermüuje. —
2. tüitiicbcr Crben.
medlar < (me'b-i"; Hom. meddler; bei
SH. oft SBortjpiet bamit) [il f., lt.. * grdj.] s.
(aua> Dutcb. ^): a) 2Hifpe!(llruitrii m) ;':
b) ÜJlifpcl / (grutbt).
medlar-tree * (~-tni) s. 2Äif»elftraud) i».
medley (mc'b-fi [a f. ; fr. melee] Is. l.Se»
mifrb, »; contp. ÜfHfchmafcfi m; «* s]Sot=
pottrri n. — 2. faft \ £anbgemcuge n.
— II a. 3. gemifrfjt; mirr. — III N
via. ®a. 4. (t)tr)mifd)en.
medulla S (m'-Wo'I-a) |It.] s., $ unb zo.
SJinrt n, bfb. SRücfenntarf n.
»,) [lt.] I s. (pl. ~a,
^b-^mi) 1. Slitte /, 2rtit=
medullary 3 i m-b^'i-'-R" ob. müfi-'-i'-w)
[fpäblt.] <>.. -n. :o. marlig, mar&ariig;
3RarE=...; mi5 i'inrt. [Slarfftoff m.\
medullin ^7 (m^-bä'l-tui !., % unb dim.l
3/edusrt (m^bjü'-J») [grd).| I npr., gn$.
hni'it. äßebU'ffl /"(eine ber ©orgo'ueu). —
II 5 m~.--. 1 yV. ^ae, »jl) :o. =jelly-fi8h.
Medway ^ime'o-wö) npr.. id. (rtluftname.).
meed (mlb; Born, mead, Meile) [a/e. :
btfäj '.l'üctc] s., poet. 1. Sofjn m, Be
loluttmg f: STJreiä m. — 2. ©abe /. ©e=
[djen! n. — 3. f Berbienft n.
meek mit) [n/n.] a. □ u. | od«. 1. milb.
[anft(mütig): freunblidj, liolp. leutielig.
— 2. bemüfig, befdjeiben.
meeken v (mltii i a. 0 ■< -■■ v «. it*
oemütigen. [milJ bliefenb 1
meek-eyed(mir^b)a.,poe<. lauft, bcio.f
meekness .11 r. .; 1. Sanftmut/', ißitbe/'.
— 2. Demut /. 33e[d)etben(}eit f.
meek-spirited (^Iph-M'b) a. fauftmiitig.
Meerat § (mt-aä't) npr. (inbiidje Stabt;.
meerschaum T (mp'-iojlm, Jtsfm, \ btja)
meVfriSSm) [btfa)]s.l. äKeerfdjnum m. —
2. (0. ^ pipe) 3Jieerftt)aum=pfeife /'. :foiu
m. [etabt. Cft %, .[
Meerut ^ (mi'-ru6t) npr., id. (SJcsivf unbj
meet' mit; //om.meat,mete)[a/e.]If/a.
S (pret. u. p.p. met) 1. begegnen (dat.);
treffen ober jufammeutreffen mit; in
ix'vuiinmg Eominen (itd) berühren, si-=
ftoRt-'ti mit; üoKoit auf acc. . antreffen;
weil met! gut, baß idj birf) sc. tiefte!.
iDiKtommen! — 2.j-mentgegen=fommen,
=gef)en (0. to come [ob. go] to ^ a P.l :
;i p h.ilf-way j-m auf balbem
SBege entgegenfommen faudi fig. .
:i gegenübertreten dat.), ftdj fteften »or
[acc.). — 4. fig. -au Irenen, finben; er=
halten; befallen: * to ^ due protec-
tion cidjtig honoriert werben (ssedjfei).
— 5. oerfammeln, jf.-berufen (bjb.pgss. |.
— 6. entiiircdieit [dm. . in Ü6er=
einftimmuiig [ein ober fommeu mit;
nad)=, entgegen ■fommett dat. . — 7.be=
gleidieit. befriebtgen, bedien; 3Scrpfiid>
tuuflen :. Iifoiuineu: * Becjjel
honorieren. — S. beautnunlcn , ein=
toiirfe :c. roiberfegeit. — II vln. (vlaux.
bi«rocilen to be) ! '.). ;ufammen-fommen,
strefjen, »treten, itd) begegnen, [idj tref=
fett, itd) fiuoeii; iith oerfanrmetn; to „
again fitt) uuebeiiehcii. — 10. fciubiidi
ober im Spiel jitfammcuftofeeu. anein=
ttnber geraten, [idj meffen. — 11. ftdj
Dereinigen, iidi oerbinben, jufanimen=
foinmeii. itotien. — 12. to . with:
a) jufammenteffen mit. pdj Dereinigen
mit; b) (an)treffen, ftnben, (sufänifl)
ftoßen auf (acc); be is met tvith er
hat feinen Wann gefunben; c) geraten
. erleben, erleiben, erfahren; er=
halten: to , wirb a kirtd reeeption
freunbtidj aufgenommen werben. —
IIIs. 13. Sport: 3ufammenteffen n »on
guajsjägern u. ber SReute, n. Sabfobrem ic.
meet2 faft f (mit) [a e.] a. z 1. paffenb,
taugtidj. — 2. gematlifeu (with dat.).
meeter Hom. meter, metre)
s. Begegnen
meeting (mf-tin«) s. 1. Begegnung f;
gufammenteffen n, 3uiammenfttuft /':
1 agaiD äEBieberfetjen n. — 2.TSlceting
n, Serfammlung/; Beratung /, Stftung
/; to call a , »ine SBerfammlung einbe=
rufen ■ ■ :;. . ■ tbidjein n. — 4. ^,iveu
fampj in. — 5. ' JReeting n, :lieuutag m.
— Sy>i. ■ • inl iren
meeting-house ; mV-üiO-^üi)
$., co. ob. contp. Betijatl "■ ■nterä.
meeting-place , 1.1 Sammelpln^m.
meetness (nift-n*)) [meet2] s. cri)irfliui=
feit /". £auglidjfei< /'. Ülngemcffenheit /.
.1/eg \meg) I npr. turj für -Margaret. —
IIpn>ve.Bl~s:9läbdjen n; lange-j Jrauens
{immer; ^ Dorts Jungfer f ?!nieiociö.
B^-meg(a)...«>[grdj.]iii ,sfii:i: groß=....
®roß=... [großjälntigi
megadont 3 (mer8-I-bifiit) [grdj.] o., zo.\
megafarad 3 \iiit!b) »., ?kct. T 2)!ega=
fa'rab n (eine Sülliou garab; f. farad).
megalithicc? (meg-'-lKiü-it)«. au^ großen
i'unbcfiauenen) Steinen beftehenb ob. er=
baut. [s.. med. ©rößentnahu m\^.fia.\.\
megalomaniac7(m5g-M5-me'-uiri®)!grdi]i
megalosaurus C7 (^r-u-%) .?.. zo. 3)!cgalo=
fau'ntG m (riefige fofftle Srfmppetucibetbfe).
megaphone 07 (me''g-1-;ö")[grdi.] s. 1. an
^ernfpredjer m. — 2. Sprndirohr n.
megatherium 3 j.mi'.finj [grdj.] s.. zo.
jftegatfje'rium n (foffileö Micfeufaultier).
megilp (m:-g"i''lp) [?] paint. I s. 9trt 3ictU=
fchterftntio m. — II via. ©a. ftrniffen.
megrim (mt'-gRim)[fr. migraine ; :: lt. hemi-
cra'nium] s. 1. med. ctttfcttiger Sopf=
fdjmerj, äSigräne f. — 2. ©rille /.
Saune f; ^s pl. Sajmermut /, Spleen
m. — 3. ~S pl, vet. fioli't / ber Sfjferbe.
MeigS (megf) npr.. )'<i. (SRrju.u.Crtän., U.S.}.
meiny f [tcn. mef-n*, cr.a. mt'-n", wb.
mern-"j [a/f. ; * lt. mansio'n-em] s.
1. Sicnerfdiaft /, ©efolgen. — 2. ©e[eli=
ftbaft f; Schar /.
meith fejott. fmt«) [a;e.] I s. SRerrjetdjen
n; (öanb=l©rciMe f. — II via. (ab--)
grenjen. [fernungsmeffer m.\
mekometer» ,mi-i/..i- -fl)[grd).] ».gnfcj
melancholiC fnp f (met-'it-lo't-U, me'l-lu-
foi.it) [grdj.] a = ruelancholy.
melancholically (~s-i*-f) adv. fcbu)er=
mutig, traurig :c. [= melancholv |
melancholious °^ (mei-iit-t5r-is3|i) [a/f.] a.)
melanchol// (me'l-*n-Kl-") [(a(t)fr. melan-
colie; tpäkt.; * grd).] Is. 1. Sicffiuu
m. ©emütöfraufheit f. — 2. 3WeIan=
cbolie' f. Sdimcrmut /. Srübfinn m. —
3. N tiefeö Sinnen, Jtadjbenflidjfeit f.
— II a. (\ „ilyarfi».) 4. mclnudio'liicb.
fa)rocriuüttg,trübiiituig,ln)podio'iibri)di:
(to go) ~ mad tieifinnig (werben). -
5 betriibenb, traurig, [djinerslidi. —
6. büftcr, trübe. ". S finueub.
Melanesia § (mei »-ui'-B^-a) [grd)] npr.
3)ielaue'[ien n (ainuengflrtcl ber auftrat.
giifeln). [ftfdj. — II s. «Dfelane'fien in i )
Melanesian (JA'-n. _Q»n) I o. metane'W
melange (fr. me-irQ) [fr.] ». SRetange f:
1. OTifdjung /, SSermengung f. — 2. %
3rt bcilbrcoüencr Stoff.
melanite «7 (me'uJ-uSt) [grd).]
äRefani't m. fdjwarä« ©rana't.
melanosis ^ Im«-1. ■. -' ■.-■■[grdj.] s.,med.
SHelano'fe /. Sdjwaräfurfjt f.
melanure (me'i-'-nja1) [grdj.] s.. ichth.
= gilt-head 1.
Melbourne (merl-fi5rn) npr. (Crt-jn.u.'prfn.).
J> Btufif; «7 8Bifftnfa>aft; * Wanäe; § Seograobie; © Secbmt; X Bergbau; ü Slilitär; st SUarine; <i ^nnbel; ■» ipofl; Ä Cijenbabn.
[Melchizedek]
Helchisedek, ~sedec (ani-tTf- ''-iU)
[beb: ,■ . WM. 3Jleld)i|VbeI m.
MelCOmlje f> (merI-f5nt) »tpr. (engl. Stobt).
Meleager (mUs-er-bQät) npr., flrtti. myth.
3Jiclea'gcr «i (einer ber Strgonauten).
melee (fr. ms-ie') [fr.] s. £>anbgemenge «.
Melford § (me't-j "b) npr. (Drl in engl.).
Meliboean (meLs-B«r,n)[[t]a.= amoebiean.
er
meliceris j ( mei- -fci'-r.tr,. m -.1'
[lt., * grdj.] s.. med. §omggefd)irmIfl f.
melicerous (mei-i-$ir-K% mUl'^-'-ai
honiggejchi"iilft=artig. pßertgraä n.\
melic(k) * (meri-tt)[lt.] s. (ou* ^-grass)J
melilot C7 ■* (met-Möi) [(altifr.. grdj.] s.
Stein=, .'öonig=flcc in.
melinite (me'i-'-nait) [fr.. * grd).] s. 3HeIi=
ni't m (Sprengftofi)-
meliorate (im'-i>',-itet ©) [fpäWt.] ®b.
I i',a. serbeffern. Derebeln. — II u/n.
Beffet werben, fidj uerbefferu.
melioration (m{-i>i!-R6r-i(bl!u©) s. ajet6effe=
ruiig /. 35ereb(e)lung /.
meliorism ■» (mf-iF-iiijm ©) [It.] s. 9Jle=
liori'ämus m (2e6.re, bajj bic SBelt oerbefje=
rcngäfäbjjj ift). [orra. boiügfreffcnb. |
meliphagous 5 (m5-ü'f-»-gäs) [grd).] «..I
«Melissa (m?-if£*) [grdj.] I 5 * s. 3Be=
[iffe /. — II M~ npr. äHelitta / (su.).
mell1 1 oo.idiott.(mel)[rnall-] s. (fdjluerer)
Jammer, fig. to keep „ iu shaf t in Übung
bleiben; lief) behaupten.
Itl e 1 1 3 -j- ob. prove. (mel) [a/f . ; fr. meler]
via.,v n. } a.mifd)en;(ftd))(ein)mengen.
mellay jap t (me'l-e) ». = mel6
meiliferOUS C7 (nrMrV-uäfc) [It.] a. 1. *
öonig erjengenb. — 2. «w<. §onig tra=
genb ob. bereitenb. [m (and) /?<?.).!
mellifluence (m5-ü,f-ti-etis) *■ fronigfiujsl
melüflu«^, ~ous (^«u, „&b) [It.] a. a
roie £>ouig bafjinfttefjenb. [stone.i
mellite^ (mef-att) [It.]s..Mim. = honey-/
mellow (me'i-ö) [m/e. : btfcb molfd)] I a.
ü 1. moljcl), teig, (Dbft); meich, mürb(e),
(oder. — 2. fonft, milb(e), angeuermi
für bic Sinne; ,h rtlllb, uoll (Jon). —
3. reif; «ollfaftig ; fia. gereift. goQenbet.
— 4. bma) bic 3eit gereift u. gemilbert;
milb(e), freunbttd), jonia'I. — 5. ange=
trunfen, F benebelt. — II via. ®a.
6. meich ober mürbe machen. — 7. (aus=)
reifen [a.fig.). — 8. angetninf en mod)eu.
— III v/n. ®a. 9. meid), mürbe, müb
ob. reif »erben (Bein, aud) fig. eibarafier).
mellowness (mTi-'-iiH) s. SBeidjbeit f.
SJIürbbcit f\ aar ©are f: fia. SRÜbe
/, Sanftheit /:c. (f. mellow l).
mellow-toned (,-tönb) «. uon roeirbein,
nollcm Son. | Soben).)
mellowy \ (meV.°} a. totter, mürb(e)j
Melmoth (m '
melodeon.' (me ' <i.\ s. ä!JeIo'=
bion n: 1. ^armo'niiim ». — 2. älffo'r;
bion «. fadv.) = melodions.)
melodic (m'-ßrb-ii ^allyi
melodious (m!-tö' mli | a.
melobifdj, mobltlingen cid).
melodiousness (~^n5sj > ©oblflang ,„.
melodist (mc'i-'-bifit) [m Sonu
poui'ft(in)ob.©änger(in) »onSielobie'n.
— 2. 8ieber[ommIung /.
melodize • n ■•': I via. 1. me=
Iobijd)ob.n)DbIIIingenbmacr)en.— IIu >,.
— 512 —
RespelliDgs and pictured signs are eiplained od. p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXII.
''. 3KeIobie'n fingen ober fomponiereti.
- :; metobifd) jf.=ftimmeu (with mit).
mc-lodrama (me'!-°-bitä-ma, meI-B-bR5r-uia,
N ^bue'-ma) [grd).] s. SIelobrn'mn n.
melodramatic (mel-i-bKä-mlrt-il) a. i^ally
adv.) nuiobvamn'tifd).
melodramatist ( ^bna'm-Mifit ) s. 3)lelo=
bra'menfd)i'eiber(in).
melod// (mc'i-'-fi [grd).] s. (pü. ~ies,
^b'j) äJJelobte' /. SingiDcije /; 2icb n.
melon ? (n/uii) [(altjfr.. It.. * grdj.] s.
SJlelo'ne /. [föl'm) a. melonenfbrmig.)
me'l-:-n'-form. .¥['. rn'Jö'n-*-/
Öl « vom
meloniform (mi
melon-oil s> (me'i'iioii)
RopffpecE eine« äBalcS.
Melpomene(mfi-po'm-'-iri)[grd).]«^»-.. gi*
w;//n. llfelpo'mcne /(üiujc ber Zragö'bie).
MeJrose(iiipi-!iL-'' npr . id. (Drtän. u.sprfn.).
melt (raeiii [a/e.] I i//n- ®a»(poet. ob. rAd.
p.p. molteu) 1. fdmielu'ti, fliif fig werben,
in rtinfe Eommen. — 2- fig. jericbmelien.
jerftiefsen (witli love uor i'icbe, into
[ob. in] tears in tränen); auftauen (».
einem uerfc^Ioffenen SDfenjajen). — 3. bibl.
»erjagen. — 4. to ^ away baf)in=
fd)meljen, =fdmnnben; to „ down jer=
fliegen, — 5. unmertlirb ii'bergel)en.
— II via. ®a. 6. fdjmelien, löfeu (a.
fig.). — 7. fig. rubren. — 8. to ,. down :
a) © vietall. uieberfdimeljen; b) eant
uergeuben. oerfd)n>enben. — 9. paust.
tO „ the COloill'S into one another bie
graben (uer)idimel;en. oertreiben. —
III .«. 10. Sdmicljeu ?i; on the „
fdimeljenb. — 11. geftftmoljeite SUaffe.
— 12. © metall. ©id)t /, ßinfal;, m vo-.x
2RetaU in 5o>meIj=öfen ;um ^dimcljen.
melter iin/i-t-'i s. 1. Sd)me(jer m. —
2. Occbmel5=ofenm, =tiegeI?n,:topfm2c.
melting (nif/l-tino) I a. a 1. fdnuelienb;
^ beat icbroüle §ihe; bfb. fig. meid),
jart, mitleibig. — 2. rübrenb (Spraye
sc.). — II s. 3. iScbmelsen » 2C.(f.melt).
melting-furnace Q (me'i-tinMo'-n^) s.
Sd)tneI$=ofen m. [punft m.\
melting-point (^-print) s.,pnj/s.Sd)meIj=j
melting pot © (^-pot) s. Sct)meljtiegel m.
Melton-Mowbray © ^ (m/u:n -mc'-bs»)
?jpr. St. inLWcM.berübmt burd)9tennen u.^iegi
jogben; Mel ton jacke t an-t Sagbjoppe/!
Melun (m^-lu'n) npr., id. (1-tin.; SH.).
MelVÜle (me'l-ro'il) npr., id. (Drtän. u. ^Jrfn.).
mem. (mem) [abbr. v. lt. memoraiidum]
moI)l ju merleu, XB. (nota bene); a. s.
= memoraiidum.
member(me'm-bR)[(aIt)fr. membre; * lt.
me'nibrwn] s. 1. Ölieb n (a. fig.). —
2. äJJitglicb n; M^ of Parliamen't. .1,».
^of Con^resü älbgeorbnete(r) m.—Sjm.
f. limb1. [tu 3f}8it: ...=glteb(e)rig.\
membered (m5'm-b,tb) a. gegliebert. bfb I
membership(me''m-biM^ip)s. LSBitglieb!
fcfjaft /. — 2. ©emein=. ©efeH=fd)aft /,
Bereinigung f. — 3. SEUitglicluTuilH /.
membranaeeous ^ (mem-bR*-ne''-fcfi!6)
!i ] ii. = membranous.
membraneime'm-biien) [lt. membra'na] s.
1. s anat., to. u.v ili'embva'nfc ■/". §äufc
dien «; mueous ^ Sd)leimbaut f. --
2. ißergame'nt n jum s*rcibcn.
membranous 07 (.iR^näfj) [fr.] «.. an««.,
' biuitiil. mit ob. auc. .v>autd)cn (be=
:nb), ^autrtjertiartig; SRembra'u= ...
mementO (mr'-me'n-tö) [lt. = gebenfelj s.
{pl. ~(e)s, ~töj) ©rinnemng /, 3Kafjn=
.ieidicu n; » mori (tno'-itat®) (lt. = beute
tut bein enbe!) 2)(al)nung / an ben £ob.
memo. (merm-b) = mem.
memoir (merm-fför. merm-5ir) [fr. memoire]
s. 1. Senffdjrift/, iVridit m; 3lbhanb=
lung/. — 2.<vSp2.3Bemoirenj72., 5)enf=
mürbigfeiten /,pl. — 3. iBiograpbie' /.
memorabilia (mtm-'-uJ-bt,i- -a) [lt.] s/'pl.
SenfiBürbigleiten flpl., ßrinnerungeu
flpl. |iui'ubigfeit f.x
memorability (^f) s. 33ent-, SüerM
memorable (me'm-s-nsbl) [It.] a. 3 (~y
((d«.)l.benf=,mcrf=nnirbig.— 2.\ (leicht)
im Sebäcfitnici ju behalten(b).
memorableness (~-n!fi) s. S)cnf=, 3)!erf=
roürbigfeit f.
memorand«««, (mcm'-nä'n-b'm) [It.] s.
{pl. ~a, ~ba, feltcner ^ums. „b'mf)
Sliemova'nbuiu n: l.Üicrfjeicben », 2tn=,
S}e=merfung f; ® (5£ommi)fio'u«=)3!ota
f: „ check einem gcmöbulicbeu Scbulb=
l'cbein g'cidifommeuber Sdject. — 2. jur.
(Eurje) aiufjcicbnung ber oevcinbarteti
«piinfte. — 3. biplomatifcbe 9lote.
memorandum-book (~-büf) s. 9Jotiibud)
j n ; Jü Dianua'I n. Slabbe /.
, ;;/emorial (m'-mb'-ROi ®) [(alt)fr., * lt.]
| I er. 1. jum Slubenfcn (bieneub) ; ba§ ©e=
bäd)tniä unter ftii'|enb; ©ebäd)tniä=...;
I Am. IL. Day ©ebenltag m (ju ebren ber
im iöürgerfriege 1861— #ö ©efnUenen. 30. ÜUai).
— II s. 2. Scnfmal ?i, @rinnerung§=,
i 35euf;jcicben n, =feier f. — 3. jur. 3Ib=
l'ifp m. ^llisuig m auö einer Urfunbe 2C.
4. Benfc, Sirt=fd)rift/, eingäbe/.—
5. nS pl. = memoirs (f. memoir 2). —
6. = memoraiidum 3. — III via.
®e.(a.) 7. = memorialize 1.
memorialist („R^-iifjt) s. 1. sj5iemoiren=
fd)rcibcr(in). — 2. j. ber eine Eingabe
macht; SMttfteaeflm).
memorialize ® (~RSXß{f) f/a.®b. 1. e-e
3enf= ober ©itt=]"d)rift einreidjen bei e-r
Sebörbe je. — 2. = commemorate 1.
memorize ® (m/m-'-noii) via. ®b. L -j-
beufiuiirbig ob. berühmt machen; (ber
Sladnoelt) übcrlic'feru. — 2. bjb.Jm. im
©ebäditnis behalten ;ciusiuenbig lernen.
memorj/ (aie'm-'-n') [a/f.; * lt. memo'ria]
s. (pl ~ies, ~r;0 1. ©ebäcörntl », 6r=
innerungsfraft f; I. — 2. Erinnerung
f, Slnbenfen n\ I. — 3. Senfmal n,
Senf;, Grinuerungöjjeicben n (a. fig.).
3tt~l: from ^, by », auö bem ®e=
bachtniffe, ausrcenbig; to call to ™
fid) (dat.) ins ©ebädjtnis jurücfrufen,
iich erinnern an (acc); retenÜTe ™
ftnrfcs ©ebttchtnis; weak ^ febmacbeä
©ebad)lniö.
Sil ~ 2: before „, beyoud _ uor
SJfeufdjengebenfcn; in «, of jum 3ln=
beuten an (acc.); within (ob. in) the
~ of meu. within liviug „ feit 3J!en=
ftbeugebeiifen.
Memphian (me'm-j^u) «. aus iDk'mpbiä
(^atiptftabtbes alten ägnptenä), me'mpbifcS;
ägn'ptifd); „ darkness aguptifdje girtl
men (meu) slpl. uon man-. |ftcnÜ5.i
menacetmg'u-^tfv. menace(r); :; lt. ? pl.
mina'cia] I v/a. u. tf/n. ®b. (be)Broben.
— II s. Trohuug /, Sroheu n,
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; T nash: \ rare; \ obsolote (died); * new -word (born) ; i^+ iacorrect; £ mnaic;
— 513 —
The small r inaudible; 6 almost e"1; e almost '; 1 almost t'; c almost öu; ib almost like a in „Satte".
[merchanter]
menaceable \ (me'n-'-f'M) a. bebroljbar.
menaoer (mS'ii-1-^1) s. Srohcubc(i).
menacingly (me'n-'-giiiB-i") adv. brobenb.
Menad f. Mrenad.
menage (fr. me-ua'Q) [fr.] s. £>au3!)alt m.
menagerfV-.f^y (in'-ii./bQ-s-n", a. „nifq..,
^nä'-Q;-i;')f fr ] s.l.äHeuagcric'/.— 23miu=
germ. — 3.tfiea.,sJ.Drc£)e'fteriz. [n>ub).i
menald (mö'n-'ibji?] <i. buntgcflcdt (3iot4
Menaphon (me'nJ-fön) n)ir.,m (SJJrfn.; SÄ.).
Menas (mi'-nlg) ;ipr., {(£. m (spvjn.; SS.).
tnend (tnenb) [m/e.; oon amend] Oa.
I t//a. 1. auc.bcfjern, flirten, iniebcrf)cr=
ftelleu (a. /fff.). — 2. Beffcrn, ucrbcffcrn,
bcffcr matfjen; T. — 3. übcrtrc'ffctt. —
4. fbvbern, imtcrftii'fjen, helfen; auf;
bcffcrn, ucrftärfcn, erhöhen (So§u), uer=
mefjren; t. — 5. bcfdjBnigen, bcmäii=
teln (sti.). — G. O suficiicii frfiiucif'.cu.
— II vn. 7. bcffcr werben, fiel) beffcrn;
genefeu ; on the „ing band f.hand 1 T.
— Syn. f. aineliorate II. — III s.
8. SScfferuug f- on the „ auf bem SBcge
berSSeffernng. — 9. ausgcliefferte Stelle
am fllcibe IC. — 10. f ^S pl. 2lb()ilfe f.
3u ~ 2 u. 4: to - one's cheer einen
beffereu lifdj fütjren; F to „ one's
draught norf) einen hinten; to ~one's
efforts feine äfortrengungen oerbop=
«ein ; to „ the fire baö [yctier frfjiiren,
nachlegen; to ,. one's life ober ways
fief) (fitttid)) bcffcrn; so God ~ me! fo
nmhr mir ©ott [)elfe! (sH.As.i.1.193);
\ to „ oneself fid) ob. feine £ac\c uer=
befferu; to ,. one's pace feine Schritte
befdjtcuuigctt; J/ to ^ sails bie Segel
loöinndjcn 1:11b bcffcr anfrfjlagcn; \
where will you „ yourseli? reo reirft
bu c3 bcffcr treffen?
mendaciOUS (meu-be'-faVfj) [lt.] a. a
1. liignerifd), tnigerifeb. — 2. Iügen=
baft, falfcl), umuaijr.
mendacit// (men-bi'V-r) [fpätdt.] s. (pl.
wle8,~t'f) l.Siigcnhaftigfcit/. Verlogen;
heit f. — 2. Siige f, Unwahrheit f.
mender (me'n-b«1) s. 1. 2lit5befferer(in),
glider(in). — 2. Seffeter(in)
mendicancy (me'u-b'-t'n-fj*) s. Bettelei /,
S3etteInn,a3ettcIftnHbm, Settel=arnmt/r.
mendicant (meVb'-fiii) [lt.] I a. 1. bet=
tetub, bettcl=ann; Bettet... — II s.
2. Settler(iu). — 3. Settelmöndj m.
mendicity ( men-bi'fj-'-e ) [fr., * tt.] s.
1. BettcUanuut /, »ettclljaftigfeit f\
fig. Bcttclftab m. — 2. Bettelei f.
mending (me'ii-bin») s. 3lusbcffcrn n je.
(f. to inend); his hoots, &c. want ~
feine Stiefel ;c. muffen gcfücft werben.
mending-basket (^bafi-ft) s. Jlicftorb m.
Menecrates(iiii-irt'-fit1-tij)7!j3r..i<(.TO(sH.).
Menelaus (mcu-'-ie'-'s) «;»-. 3HeneIa'b§ m
(Jtönig u. Spatt.i ; jpclb im Zrojanijdjeu Jlriegc).
Meneniusfm'-nt'-n^fi)«/»-.. m(rüm.?r[n.).
mene tekel (mi'-n* tt'-r'i) [cijalbä'ifcb] s.
Sienctcfcl n (Daniel 5,25 f.), (brohenbe)
S33armmg. [uolt n, 2)!auuöleute /.i
men-folk F(meVföf)». (a.^s^?.)2)Ianns--/
menhaden (men-fje'bn) [iitbian.] s., icUth.
TOaififcl) m (Ah'm). ISruibenftein m.)
menhir(mii'n-titlj (breton.] s. ificnliir i»,i
menial (ml'-iA) [n/f.] I a. a 1. jurSicitcr*
jct)ajt gehörig; Sicncr=..., £>au3=... —
2. (aiibcit ic.) tnceljtifrh, niebvig, gemein.
— II s. 3. Sicucv(iu), Huctht m, »fngb
/■(je^t bcfonber-Scon«;).); ~S/>1. ©cfiltbc n.
meningitis o (mei^n-bQaT-tift) [grd).] s.,
med. §irnl)init=cut}üubuug /.
menisc«s <o (m!-irirJ-J«s)[neu=tt.,* gre§.]
s. (pl. ^i, mi-n"tr6-ö7i ) 9Jieni'5fu§ m:
1. i&albmonb m, luillinioubfönniger
fiäiper; on<rt. Säaubfdjcibe/'. — 2. op«.
fouuc'j=touta'uc Sinfe.
Mennonisi, ^te (me'ti-'-iitgt, «,nalt) [uaa)
bem ^vic^Iauber Wtcuuo Sintoiiö, 1492 — 1559J
s., ecd. 3)Icnnoni't(iii).
menolog/*n», ~y o (mön-'-K'-bq^m,
mMiö'i-'-bQ0) [gveb.] s. 1. Sionatovegiftcr
n. — 2. a«!i- «ccZ. Kärrnrerfalenber m.
Menon (mlr-n'ii) npr., id. m (sprfn. ; sw.).
men-pleaser (mö'u-ptl-f*1) '■, bibl. j. ber
ben SDlenfdjen ju gefallen fucljt, 2icbe=,
3tiigcn=bieuei(iu).
mensal (me'ii-s'i) [fpäWt.] a. Sifdj:...
Itiense -j- ob. (cSolt. u. provcN. (menf,) [a/n.
= iivciiidiliajleit] I s. 1. Sc[)icflidlfcit /,
SInftanb m, GI)rgcfiif)I «; to leave „
(au« «uftanb) ct. auf bem £ctler juriict=
[offen. - 2. ehre f, 3icr /. — II via.
®b. 3. jicreu ; jur Gtjre gcvcicb,en (dat.).
menses & (me'tt-fstf) [it.] sjpl., med. 3Ken=
fcöp/., mouatlidic Slcinigimg, F Siegel/'.
menstrual & (me'n-BtRpi) | It.] a. 1. monnt=
lid); 3J!onatä=... (bjb. ast.). — 2. med.
ÜJ!cnftruatio'ii?i=... ; ~ flux, » flow 3J!o=
nat«5flufi m, F Siegel f.
menstruate » («^tii8-stj [It.]t/|n. ®b. med.
beu 9Jlonat'jflu[i ob. F bie Siegel haben.
menstruation o (rnsn-ttiiP-V-ffln) [lt.]
s., med. DJlcuflraatio'u f, 3Jionntgfiu|m.
menstruwjM o? (m8'n-6tiÄt)[mIt.l».(pZ.
mft ~a, ~{jtn°-a) ehm. «.pharm. Sbfuug^J
mittel«, [monatlidj (luicbcvfchrenb).i
mensual (mfii-fi^i, me'it-W"!) [it.| a.l
mensurability (men-6'"- ober mei!-ia)"-Bl-
bi'i-s-f) s. aJtcfibarteit /.
mensurable (me'n-tji1- ob. mö'n-W-R'BlJtfr.]
a.l. mefebar. — 2. ,* bie Säuge angebenb.
mensurableness (~-nse) s. 3J!efjbarfcit f.
mensural (^it:i) a. ein itiafs betr. ; 9J!afj=...
mensurate % (»sät) [lt.] via. Ob. meffen.
mensuration (meu-fi"-, m8ii.jd)i-ne'-(d)än)
[fpiitdt.] s. SJieffmig /, SJenncffimg /;
SJicBfuuft f. | tili.) a. mcfjbeir; 2)iefi=...l
mensurative (me''n-jlä- ober me'ii-fd)ü-E*-)
mental' (me'n-t'i) ffr., * fpät=It.] a. D
geiftig, inncrlicf); in ©ebaufen, intcllcf=
tue'll; ©eiftcö=... (ant. corporal'); «
arithmetic, ~ compntation Ropfredj=
neu n; „ power ©eiftc^fraft /; », reser-
vatio!! getjeiiner ob. fliller SBorbebalt.
mental2 o („) [fr.; * lt. me'ntum] s.,
<jna(. ii. zo. fliiiil.-...
mentality (mön.tSrI-i-r') s. ©eiftesfratt f.
mentation (mSn-«r-»'ii) [It.] s. 1. ©ei(le§=
tätigfeit /. — 2. ©eiftegjuftanb m.
Menteith § (nteu-ti'/n) »pr. = Monteith l.
menthol 3 (me'n-jAol) [lt.] »., ehm. nnb
pharm. 3J!eutl)o'l «; ^ cone, -, pencil
üiigrii'ncfüft m.
mention (iiie'n-fcS'ii) [fr., * It.] I s. &--
iDäbnung /, SJlelbung /; I. — II via.
(La. cru'ähucn, anführen, melbcn; T.
3u ~ I : to make (no) ,, of (uidjt) er=
luiiljncn ; at a „ of bei ©riuähiiung (<7«t».).
3«~II : (please)don't„it!,itisiiot
worth ^ing! bitte fehr!, ift uidjt ber
Siebe mert!; not to •„ nicht jit eriuät)=
neu. gefdjiueige beim, abgefeljeu uon.
mentionable (m^n-f4'-n'Bi) a. eru'iitjucnä--
roert, anfübvciiöiucrt.
mentor (me'ii-t,v) [lt.; * grdj. Me'ntor, ber
Seratcr Ke'temaäjä] s. SJle'ntor m, 5'ü')rer
m, Scrater m. [beratenb, belchrcnb.i
mentorial (men-tö'-n^t©) a. ermniincub,)
menu(me'i!-iü, fr. me-iiü') [fr.; * lt. minu'-
ium] s. Speifeforte f, Speifenfolge f.
Mephistophelee/». (mü i,i- f;-U'--!i, ^fi'-
li'n ©), ~ian (möf-i-gt»-fi'-liiii ©) a. me=
Vliifiopöe'lifch, tcuflifcl), farfa'ftifd).
Mephistopheles (mef-5-8t5rf-«-rif) npr. 3J!e=
phifto'phclcö m, ber 33öfe.
mephitic (m'-ft't-it, J-ih) [fpatdt.] a. me=
fi'tifd), faul, uerueftet, nerpeftenb, giftig
(Stift, ©enid) !C.).
mephitis(mi-ia"i'-tifj),^,m(^ttim,me''f-i-tifm)
s. Stidluft /. uerpeftete ob. fdjäblidic Suft.
Mephostophilus f (möf-"-fitlirf-*-Iä|) npr.
m = Mephistopheles.
mercantile (mo'^-j'n-tSu, ^tii) [fr., * It.]
a. D 1. faufmönmfdj; §aubclä=... —
2. = mercenary 3. [belägeift m.l
mercantilism (^tol-iifm, «t'-ilfm) s. öam)
mercatante f (mör-fä-tä'n-te) [it.] s.
frember §anbel§mnnn. |(<p.rjn.; sh.).\
MercatiO (mär-fer.io5i-ö) npr., id. ml
mercenarily (m5r'-fjs-n'-ni-i') adv. um
Sohn, für Öelb. [Säuftidjleit /".i
mercenariness (~n8fi) s. j-cilljcit /,/
mercenar.v (mf-tf-n1-«') [lt.] I a. ( — ily
adv., f. b«) 1. um 8ol)it bienenb, ge=
bungeu; Sohiu... — 2. fig. feil, fiiuf=
lid). — 3. auf Vorteil bebartjt, geiuiun=
fiidjtig.— II s. [pl. ~ies, ~n'f) 4.\©e=
bungenc(r),a)!ictlingm. — 5.Sölbucrn».
»tercer « (m6r'-fi'tj [(nlt)fr. mercier] s.
1. JTrämer m.. — 2. Seiben=, ©djnitb
luarcnliänbler m; M^s' Company ober
Guild Scibcnbiinblcr = , Staufmanuä=
gilbe /'; ILs' Hall beren 3unftl)nuö (Lo.).
mercerize®0(mov''-fJ-iiai!)[JolinMercer,
geiigbruder] ti/fr.®b.mcrccrifiercn(S3aum"
luoüe burd) Sliitronloiige leicfiter faibbar m.).
mercer// ® (mfr'-tf-n') [(alt)fr. mercerie]
s. (pl. ~ies, ^n;f) 1. Srants, Seibens,
©d)nitt=n>aren fipl. — 2. Scibcn=,
Sctjuittouareuljanbcl m. — 3. Sciben=,
Sd)mtt=ir>arcn()aubluiig f.
merchandise % (mS^-tWu-balf) [(alt)fr.
marchandise] s. (je^t obne pl.) 1. 3AJare/,
SBaren flpl.; goods, wares, aud «, §ab
unb ©ut. — 2. f Raubet m.
ws.erchant(mot,-t!ct)iiit)[a/f.;fr.maiT/ianii]
I s. 1. Raufmann m, .©rofsbiutbler m,
£ianbclöberr m\ body of ^s K'aufiuann=
fdjaft f; city « Kaufherr m (t.o); ~'s
clerk i&aubluugf.sbiener m, =gcl)ilje m;
M^s' Court önubclSgcritljt n. — 2. Am.
u. jdjott. Krämer m.— 3. <l> f = merchaut-
man. — 4. F f Kerl m, 53urftbe m. —
II a. 5. in 3ffgn: §anbclä=..., §anb=
lung^s..., Kaiifmanuös...
merchantable * (m6t'-tf(6sn-t,b[) a. jum
SJcrtaufe geeignet, gangbar, prciSiuürs
big, uerfäuf lief) ; not ~ unucrfäuflirij.
merchant-adventurer ® + (m5t'tfa),nt-
»b-roe'n-tf*3-!!8"-", „»*-*") s. Unternehmer
m auf Spetulatio'n.
merchanter d.J4m.(moir-titt),n-t":),^.eerJ'
^m.(müc-tiayii-tl':'>. = merehantmanl.
Q soientiHc; « bctanical; § goograpl.y; S machinerv ; «miaing; X militarv ; J-marino; » commercial
MURET- SANDERS, Enol.-Deutscbes Wb.
Hand- und Schul-Aussabe.
*» postal ; A railway-
65
[merchant-fleet]
— 514 —
£ie HuSjpracbe» unb bie bilbl. 3eidjen finb com. S. IX— XI, bie abiürjungen k. @. XII— XXXII erflärt.
merchant-fleet S1 <t (m5,!'->f*:nt-pli) s.
§anbelo=. Kauffahrteisflotte /.
merchanting;r.;i'-:iai.i.tma)s.^aniielm;
äSertrieb m, SScrfauf m.
merchantlike & mot,-tfcs<nt-ia5t) a. fimf=
männifrfj, nad) 3lrt eiueö Kaufmannes.
merchintHicn; © (~-mln) s. (pl. ~-men.
~-mhi) 1. & Rauffobrer m, £>aubcl
n — 2. fnfi f = merchant 1.
merchant-marring ( "-mä'-iiiu» ) a. bem
Raiifmnmie uerberblid) (sh.m. r. s -
merchant-navy > -L- '- ■■■.-..• s.§aubel§=
marine /. [fiaufherr, §nubelsfiirfi m.\
merchant-prince © (~-p«itifi) s. reicher!
merchantry mSI/'-tiii),nt-ii") i. 1. fauf=
männifcbcs ©einerbe, £>anbel m. — 2.\
Jtaufiiiannicfiaft f.
merchant-service © (mor"-t;a
s. 1. A £>anbelöiiiariue /. — 2 * Sei
ijanbel m. [ßauffaljrtcifdjiff n.J
merchant-ship ® A (mo^-tu:
merchant-tailor [oft-J-(. te-l c)s.©djnei=
ber m, ber ein £nacr dou illeiberfloffen biilt.
Mercia § u -'-f:-a ob. m5ir-[d}.8-») npr.
(altbritrcbe-j ftpuigreieb).
merciful (aiBt'-j barmhcr.yig,
mitleibuoll, gütig, gitübig (to gegen);
God be „ to me a siimer Sott fei mir
Siiuber gnöbig (£ufasi8,i3). — Syn. f.
humane.
mercifulness (~-u;b) s. Snniiherjigfcit /,
2J!it leib n, Erbarmen n, ©unbe/(Sottcs).
merciless (m6t'-Bi-i.~-f,) a, o uubannherjig,
mitlcibloS, graufam; ~ness (~-n'jj) s.
Unbnriitherjigfeit /. 3JiitIciblofigtcit f.
mercurial (m^-ijü'-n^i) [It) I a. c
1. \ ob. ast. M~ SKerfu'r betr.; 2J?erfur§=
..., roie ütterfur. — 2. fig. lebhaft. be=
roeglitfi, fluchtig. — 3. S faitfiiniuuiich.
— 4. 57 pharm., med. merfuria'lif cb ;
SJlcrfiirin'U..., D,ucrfjilber=... — II >.
5. apharm- med. Quedfi Iberprciparat n.
mercuriality \ (m«MifMvs-i''i-i-r») s. 2eb=
boftigfoit /. gflücfjtigrcit f.
mercurialize I (m,t-fjBr-uO-ß!t) via
1. O. b\b.phot. mit CiietfiUbcribiimpfen)
bebaitbelu. — 2. »m«a;. mit Que(tjilbei=
Präparaten behanbeln.
-Vercuri/ (mBv'-b5-u-) [lt. Mereu'rius]
I n/ir. 1. röutiidje mvih. l'ievfll'r m (=
Herines). — 2. ast. iUerfnr m iSlmic'i).
— II m~ s. (pl ^ies, „n'i) 3. (a, Mo
SRerfur m: a) 3latbri(btbringer m. äiote
m; li) Sitcl com 3eitiiitgen ; c) 3eituugö:
trngeqiu!. =uerlö«fer(ui). — 4. ehm. u.
med. Duedffilbct n.
Mercutio ' npr m. (sh.k.j.).
Mercy ' ' y,».).
nierc;/- pl. ^ies, „i'f) [fr.;
* lt. merce'dem] 1. Sanilliei'jigfeit /.
SJiitlcib n, Si-barmen n Sy>t. \. com-
passion); I. — 2. ©mibe /. Vergebung
f, Serjeib.iing ;": :. — 3. ©imfl f\ gott=
liehe ob. gl ;ct n.
eciienm;!. — 4 ©en fiSiUfur/; J.
3« ~ 1 «nb 2 : to lie^r for ^, to cry
for „ um ßnabe flehen ; I cn
„! ©nabe!; ^ o' uil-! „ on
„!, in >.!, for Js sake! barm^ci-jigcr
^immeI!;Lord,liaTe «, upon
erbnrmeSicf) unfer!; Sistei - pl. of NL.
Saiml)erjige Stfjiucflcni f,pl; W,l.
temler ^iv>),l. iönrmbei
sju mercy 3: (it is) a ^ I said no
more c.©liitt,bnis irt) nicfit mehr fugte.
3u~4: tobe (ob.lie) atthe^ofap.
inj-3©croalt fein; to be at the , ofthe
waves ben ffiellen preisgegeben fein.
mercy-lacking iinüv"-6iii't-biO)a. = mer-
ciless (SH.).
merey-seat (mot'-6!-6l:'1 s- 1. i«b. rel.
Secfel »i ber Simbe^Inbc. — 2. fig.
©ottc? ©nabcntl)i'ou m. ©nabe/@otte§.
mere1 f. prmx. ob. poet. | ml1) [a e. : b:i*
Keer]s. f leiner See. Sciefi m. ffieiberm,
^fulil m. [©retije f.\
mere2 f ob.provc. (mV) [a /e.] s. Jinin 7»,)
mere3 (mP) f It. me'rus] I a. D (f. ~ly)
l.frein, [auter, unuenuifcfjt. — 2. blo[;.
niibto nlö. alleiit(ig). — 3. -j-ubllig. —
II j adv. 4. tjänjliä).
mered j (mi1*.) a. (nur in SH.An. 3.13,10)
ricuci*i: eiitiifl, nlieiuig. lCrtsn.).\
Meredith (m.'u-i-bir;.) npr. (Su., <pvin.,l
merely (ml^J») adv. l.f giinjlia), oöllig,
burrijaiig. — 2. bloß, rein, nur.
meres'i(rti'fob.rrv!^.(miv'j-mäii)[mere2]
^men. «.m!«) ©renj^abmeffer m.
meretricious (m5ii-i-tn"trKt-iBl [It a. D
1. uiijüQjtig, btiblerifdj; §urcn=... —
2. fig. Dcrfül rerifa), «iffaSenb, auf beu
Schein berechnet. täufc()enb, unecht.
meretriciousness (J%-vti) s. 1. uitjiid)=
tigec. SEBefcn, iHthlevci /. — 2. /fy. S?cr:
lorfimg /burch fotfdjen ^ritnf, Üneriit=
t)eit / 2c. [grofjer Säger (itergtu).\
merganserfm:r.n'n-6")[neiiält.] s.. ora.f
merge inSniQ) [lt. meV^ew] ®b. I i//a.
1.N ciu=, uutei'=tauc()cn; (oneself fichi ucr=
fenfen (in, \ into in \acc.]). — 2. jur.
(in)nei-fchinel;,eu mit, einucrlciben [dat.).
— II ;■>. 3. jur. (in) fid) Derfdjmeljen
mit, aufgetjen in (dat.).
mergence\(mar'-bqin6)s. (in. into) Qux--
taudicit n in (ace.)\ Scrfcbmeljung /'mit.
merger (müt'-bQ-1) [fr.] s. \m., a. * Am.
Serfdjmcljimg f.
meritlian (m;-iii'b-".i) [lt.] I a. 1. mittii=
51 ] : ajiittag?=... — 2. ast. fulminicrcnb;
Sulmiiiatio'iiös...; 3Hcribio'n=... —
3. fig. auf beut luiihftcn fünfte bcfinblich-
— II s. 4. r.v: poet. Mittag m, äJiittagS:
j.'it /. — 5. att. Sicribia'n m. D)!ittagö=
fi'ci^m. — 6 .fig. hDd)i'!cr©rab,0ipfcliH.
meridional (m'-itWM-n'l) [fr.,* fpnt=lt.]
I ) 1, ast. ju einem ä'ieribia'n ge=
hörig; 2Nittng<5=...; in ber Siiriitung e-s
iiienbianö laufcnb; „ distanceSängcrc
Ulltcrfdfieb m jraeiei Orte. — 2. füblich ;
fiiblänbifdj; Süb=.., — II s. 3. 3üb=
läiiber(in) ; bjb. @übfranjofe m, Eüb=
fraujöfm /.
meridionality(m8-nit>-5-s.nä''[.8.t»)«.l.©idj=
befinbeu n im SDleribia'n. — 2. (übliche
Sage ober 3tid)tung.
merinour.--!ar-:-; [fpnn.; *lt. ma'ior] Is.
(pl. ~s, „nöj) 1. .-o. 1 0. „ sheep)3Keri'uo=
fdjnf «. — ]>. « t.inc fpnnifdie fiamnu
luolle. — 3. * 3)!crino m (feinet mpBenei
Aammgai II „. 4. ilicrillO--...
Merioneth:shireiij:mprn-<A,re'tf>,a.tnen-i-
..'::--';,_-'i ■.,-.,[;■ ,ijjr.(Brffet). in Wales).
merit (mSVit) [(alt)fr. merke;* lt. meri-
' ■- I 1 V -• » m - 2. imft^S pl.
SJerbicnft n, SBeit m; Sortreff lichten /.
^"'"Ml t m ::.— 3. jur. ~S rl i
uub Schlechte einer Sache. §n«ptpun!te
mlpl; 1. — II via. ©a. 4. Sotjn, Strafe
ic. oerbieuen. — III f v/n. 5. fieft uer=
bient ntacbeit.
. 3u merit 2: to a ^ aufjerorbentlidj,
auSgcjeidjnet (alä blojc Steigerung einer
eigenfebaft gebrancbll : to make a ^ of,
to take « to oneself for fid) (dat.) et.
311m SScrbienft anrechnen, fich etiuaa
jugute tun auf (nee.); to make a _ of
necessity au* her ?Iot einejugenb m.
3« ~ 3" the ^s of a cause (ober
case) Sefdjaffenhcit /, ©runb m einer
Sache; the matter (ober case) must
rest (mitb stand) on its own ^s bie
Sache rnufe für fid) allein beurteilt ro.
meritless L-i f,) o. pcrbieitft=, ioert=toä.
meritorious (mm-u^^ff ®) [lt.] a. a
aerbieuftlict). [feit/.»
meritoriousness u-n's)». SBerbieu|"tIict)=/
Merivale (meV.itel) npr., id. (!prjn.).
merle(iuovi)[fr..*lt.]s..ora. = blackbird.
Merlin1 (ni8t'-lin) npr. SKcrlin i»(3auberer
in ben ültbritannifttjen Sagen).
merlin2(mov'-lin)[a;t.:fr.«i»mK<m]s..ora.
Sctiiuerl m, 3mergfalre m. [martlet.i
merlion (mB^-i^n) [merlin2] 5.. her. =1
merlon »■. (m§t'-l,n) [fr.; it.; * It. nwV-
gae] s.,firl. Siuiteujatjn m. ÜJcaucrsactc/'.
mermaid (mi l' mäb in t.]s., rngth. aüeer=
meib n, äßaffevuire /. Seejungfer /;
Sire'ne/; 20. „'s glove ?t« Seefcfjioamm
m ; zo. Ja head strt Sce=igel m.
mermaiden \ („mebn) s. = mermaid.
merman imovr-msn) s. (pl. ~en, „m*n),
muth. (a. her) SiCCllliautt m, Xl'itoit m.
Merops1
PS) [grri).] npr., gret). mgth.
id. m (sßiiter be3 ^}bii'et[ion).
merops2 57 (~, mf-nönfs) [greh.] s.. orn.
3ntmenuogel m, Sienenfreffer m.
Merovingian (iiieii-'-mr'ii-bQOii) hist. la.
meroipi'ngifd). — II s. 3JJeroiuiiiger m.
Merrick (me'11-if) npr., id. (Sprfn.).
merrily (mi'a-U-) adv. munter «. (riebe
merry). [Otoffcioft, r.s.).\
Merrimac § (meTu-'-mäf) npr. (gtuB,/
merrimake („mei)s.H.«.=merry-make.
Merriman (^.ni'n) npr. ($nubennme, sh.).
merriment (_ment) ». 1. At'bhlichfeit /,
Suftigteit f. — 2 Seluftigung /, Suft=
barfeit /": | Spafe m, Sdjerj m.
merriness \ imi-'n-;-n;B) s. gvohrmn m,
gröljlidifeit /. Suftigreit /.
»zerr;/ (me''R-•) [alt.] a. ( — ily adv.)
1. munter, luftig heiter, fröhlich (Syn.
f. gay-); l. — 2. fcherihott, Eurjiucilig,
ergöiilidi; I. — 3. fig. (äüetter je.) heiter,
angenehm. — 4. (asinb) günftig, frifch-
— 5. angetninfen. F betteluit. — 6.f
„ men pl. ©efolge n ; ©enoffen mlpl.
3u ~ 1 u 2: as _ as a dicket (ob.
grig) munter wie ein ^eimdjen, freuj=
fibc'l; a « Cliristmas to youl fröl)=
licljc 33ei!)uachieu! (SHlchounfdiformel);
IL, (Old) England boä luftige, gemüti
lidie (ält=)eiiglailb (bjb. ber 3eit eii(Oi
bettjä); „ jest ^auptfpafj m; f to be „
at (on ob. with) Schcrj treiben mit,
fpottcu über (acc); to make „ heiter
ober nergnügt fein, fid) beluftigen;
(over) fid) luftig madjen über (acc).
merry-andrew (nen-Mftt-bRB) s. £>au§=
Wtirfl m, Spafjiuadjei' m.
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SoIUfpracbe; f ©auner|pracbe ; \ jelten; f alt (ancS geftorben); * neu (aueb geboren); ft. «nridjti«;
— 515 —
Sa« Heine c uubörbur; e faft roie e1; • faft '; \ faft V- ö faft ö*; £> i„ft roic a in ,. Watte" (f. S. X u. Xl).
[metallcd]
merpy-go-round(uie,R-i-fls-nQii''nb)s.l.Sta=
ruiic'll h. - 2. fig. aiiivbcl m.
merry-make © \ (mö'^'-inöf) I «/«■ ®
(malce) 1. fidj bcfitftigen, luftig fein. —
2. ftfHuanfen.— IL*. 3.=merry-making.
merry-maker © (,-me-f1') s. j. ber fitf)
beluftigt: S^moufettbc(r), 3edienbe(r).
merry making © (me'n-'-me'-ftna) I «.
Behtftigcnb, crljcitentb, fibc'I. — II s.
Skluftigung /, Suftbarfcit f\ luftiger
Sdnuouä, ©elagc n; 3eituertrei6 m.
merryiuau (m^it-'-m1!!) s. (pZ. ~men,
~m*n) 1. \ .vuinctmirft m, Spafsmctrtjer.
m, T Sloroit m. — 2. f ~men = merry
men (f. merry 6).
merry-meeting®(meV»-mV*-i"iiio) s. 8uft=
barfeit /; @d}mau3 m, ©elagc n.
merrythought © F (tne'ii-vtf.ät) s ©abel=
bcill n cinc-j §ii$ne«. [bei 2iuety.ool).l
Mersey § (m«<'-\% auttj „j°) «pr.,irf. (smjj
meruline ö (uiftuß-ihi) [lt.] a., orn. jur
gaitiilic ber Slmfeln gefjbvig.
mervaÜOUS f (mir-n>e'-l;ft) a. (nur SH.H-V
2,1,50) lücucidit = marvelluus.
merwonum (mo^-wain-'n) s. (pZ. ~en,
™wttn-stt), myth. 3J!eer=fratt /, =iucib n.
meseems -j- ob. poel. (m'-Jl'mf) vfunpers.
(/«•cMiieseome(l)mii'fthciiit,micl)biiuft.
mesenteric tu (mefi-'ii-te'it-it) [grdj.] a.,
a«crt.©e!röä=...; „ glaudSeEröäbritfe /".
mesenter// 37 (mo'fc- ober mcr[-!ii-is-n»)
[iirtl).J s. (;jf — ies, ~rs0» "«"<• ©efröfe«.
mesh1 (m.'jci)) [n/c] Is. {pl. ~es, me'fc&-;()
1. 9Jiafdie /; ~es p£. Slcgiuerf «. —
2. /?cr. SRelj n; ^es pl. ©Ailingen flpl.
— II via. ®c. 3. in ein 9iel^ hm. —
4. /Ci7. im Sic* fangen, uinfiri'cfcn. iim=
ga'rueit. — III v;n. ®c. :">. f ich fangen,
fitf) uerftrirfeu (a. fig.). — 6. O mach.
(ineiuauber)greifeu.
mesha f ob. prom. (J) s. ii. v. = mash.
meslied (müfegt) a. = meshy.
mesh-work © (uiS'jdi-wö't) s. 5vilet=arucit
/; 9tc|iucrf n (and) fig.). [gcftridft.l
meshy (inö'icfi-1) «. mafdjig, neuartig,)
Mesmer (me''f-m,t, me'jk) npr. SJIcSmcr m
(bcutjdier Slrjt, Segninbcr ber Scf)re oom
, tierifebeu SRaQlieti'SmtiS, 1734 — 1815).
mesmeric (iiiöf-mSVir) <?. (^ally trdv.)
SDte'ömerijcfj. [9nc3incd'smu8 m.\
mesmerism (nit:r[-ma-niiiii) 5. einu. med.i
mesmerist(^iiifii)s. l.S)lc'omct'ificreiibc(r).
— 2. 3)(esmcrio'nev(in).
mesmerize © (lnö'f-m'-iiSi) rj«. ®b. efim.
med. mcämerifieteii, magnctificron.
mesne (min; ffom. mean, inieii) [n/f. ;
* lt. nudia'nus] a. iiiiiftiidi bajunjchcii:
iretenb; 3'"ifd)6n=..., 3)iittcl=... ; „ loril
2lftcrk'I)UOl)Crr m (jinilcid) Bafo'a e-ä 011=
bem); « pi'OCCSS niiil)rcnb ber Sertjnnblinig
einer SlertitSjadje enificiienber ETiebeiiprDSCfe.
B*~ meso... 0 fgrc().| in SfTon mittet...
mesocolon ta [ct.d. mVt'-i'n, wb.
me6-*-i»'-isn) [ijrtf).] s., <i»ia(. ©rimm=
barmgch'Bfe n.
Mesopatamia ^ (m^-^p'-tü'-in'-n) [greti .]
npr. äRcfojJOta'HWCtl « (Sanb iiuijdien En'.
c^rnt 11. Ei'sri«). [mittlere ©nmen£)(iut.\
mesosperm «7 * (me'g-'-fii^iii) [gvet).] «.I
mesothorax o (mpfiAttö'-nSts ®) [gvd).|
*., «i«. SDlittelbniftriitg m.
mesotype o (mii'fi-'-taiii) [grd).] s., mm.
SDlcfotr/p in, 5vnier(ieoIi'tt) m.
mesozoie 0 (meg-'-jö'-it) Lgrt^.] a., j«oi.
nicfojo'ifd), ®cfimbä'r=...
meSS1 (inSfi) [tt/f.; fr. mets; * lt. iiii'ssiim]
I s. {pl.~es, mSr6-ij) 1. ©ciiitit n,
©iiug in, Sdjitffei f\ Speifc /; bibl. „
of pottage £'iiifeugcricl)t n (Sianä. —
2. (^ortio'tt /) SJietjfutter ». — 3. (bfb.
X 11. J/) Stiijahl / iiciiu'infnm an bcm=
felben Surf) effeitber ^erfoueu; ü. 9!e=
ghncutStifd) m; J» 33acf(iiKtimftfinft) /,
t sJJicfi(gcfeItfclHift) /, T Slcffe f; X. —
4. ^ier.iüt)! /uon ^ierionen ob. Sueben. —
5.if Heine SHeuge; ftcincS Stüct. —
II vjn. ®C. ß. (6]b. X 11. >1>) an e-m ge.
ineiiiiamen Xifrfj effen (witb mit). —
III f/o. ®c. 7. fveifen; Xicrc füttern.
— S. siiciieii in ^iortio'ucu abteilen.
3u n, 3 : \ve are fonr of a «, eS effen
unfer uier 51". ; J/ captain of a ^ SBnctä=
meiflcr m, =altefte(r) m; 4/ cooks pZ. of
tlie ^ Sarffcliaft /, SiacKgafteu mlpl.
mess'2 F (mcj) [masli] 1 s. 1. S5cnoir=
nutg /, Unorbnniig /; ©tbinuij m; I.
— II vi«. ®c. 2. (burtC)einaiibcr)mcn=
gen. — 3. P to „ (itp) bcfctjntuUen,
befdjmieren. — 4. prove. nnb Am. in Uns
ovbmmg ob. üermirrung bringen. —
III vln. ©c. 5. to ~ about ob. oyer
a. th. ct. Defc()imit;cn, befdjmieren.
3u ~ 1 : t'i'o. the house was in a
pretty^baSynttö tunr iu einem netten
3ttftttnbe; fia- to be in a pretty ~
fdjön in ber Spntfc^e filsen; to make a
^ of in Sücriuirnmg, in Hnorbnung
bringen; bcfdjnmUeu; nerpfufdjen.
mess3 f (inKfi) s. = niass1.
message (mS'ß- bq) ffr.] s. 1. Sotfcfiaft
/, Mitteilung /", Seubnitg f, Sßcridjt™,
Söcfdjcib m; I. — 2. .Im., pari. ctmt=
lidtc Sotfdjnft, ©enbffljrcibcn « eines
ißräflbenteii ober ©ouoerneiirö mt bie gcfc^=
gebenDe jtorncijdjiift.
3n ~ 1 : H ~ card SKctbelorte /; to
bcar (carry ob. deliver) a „, to go
011 a ~ eine Sotffljaft auSridjten, to
send a „toap.jcmnnbch ettunä iniffen
Inffcn, j-n betiiKijrtdjtigcn.
MeSSala(ini|; a'l-a) H/5)-/m.(i:-r[n.;s/f.XC.).
Messaline (mü'^-'-lSn) npr. (Drt«n. ; sn ).
mess-beefd-(ini''[!-tiii)s.^öfelriiibfleiid)n.
mess-deck ~l ( — bfit) s. Sei! m beö Sccfä,
lua bie SJlnnnfrfjttftcn effen
messenger (mö'j-'ii-bQ") tfr- messaaer]
s. 1. ($i)ft=, Gil=)l3ote m, SfuSlftiifcf m,
(S?nbilieittQ=)STurieriii (oneb geitnng^iitet);
Js fee Söotentofjn m. — 2. /f<7. SBote m,
iBotin /, SBcvfiinbci'(in), S!or=bote m,
Hmtin /. — 3. jur.: sut ©erittitobieiier
m beim .notifn'i fiici idit. — 4. ■l Äabclar
11. Stnfcrfctte f. [ffi»oä »on jtiovfto(t).\
Messiad (m'-Hor'-'b) ». SKcfrto'be / (bfb./
Messiah (m;-fw'-a) [(]Cbr. = ber Pleintbic]
n;»r. 3)ieffi'ci'j 1», terlüfer m. §ei(anb m.
Messianic (m^-'-S'n-it) a. ineffin'nifd).
Messieurs (mö'fi-iJti, WB. me'f(6-i"ri, fr.
ina-fiB') ffr.l«K 0"fi »'''"•• IV.essrs. [f.bä])
(bie) .\XTrcil mlpl. [(Stabl oiif Si|ilien).|
Messina 9 (mf-6'''-"») "P1-- SJiefji'nn n\
mess-kit X (mK'fs-fit) s. gelbforfjgcriit n.
messmate (in&'t-inüj) s. Sifd)=, 3Jlcft=gc=
noffem; <t!8nrfä=genu'ffcm.=fainei'nb m.
mess-room 4>, X (~-büik) s. T 9)ieffe/,3)!ejj
/', epeifejimmer »; engineers' ~ 3)la-
fdjiuifieumeffe f; warraut-officers' .
Setf--ojfi;,icnneffc f.
Messrs. (m ';,-!>,) al.hr. Don Messieurs
(pl. ju Mr.) (nur cor !per[oncnuamen, meid
®, ond) in aificii). | fiimer 6jj=tifd) m.\
mess-table A („-teM) s. Sado=, gemein»)
messuage (mfs-w'bQ) [a/f., H; lt.] s. jur.
SÜ50l)ul)tUI'3 n (mft mit baju gehörigen £ön.
bereien); Stniucfctl n.
mess»/ F (meV) [mess2] a. 1. unorbent=
lief). — 2. unfcinbcr, fdjmubig.
mestee (me|-tr) [iueft=inb.] s.üuintero'ne
m (Stbtommtiug 0. SBcij.cn u. Quiirtcrouen).
mestizo (me6-tt'-|ö) [ipait.; * lt. ndxlus]
s. (pl. ~(e)S, ~(öj) ülefli'je m (StHümmtiitg
0011 SBcificu u. Subinueru); V ~ WOol (üb.
ameritaui(cfic, miS einer Jtrcusuug oonodiajcn
Ijerriitjreube Sßotlc.
met (uiKt) pret. ii. p.p. uon meet1.
Meta (mi'-ta) upr. Hictct /(Sn.).
metabas/s ^7 (mMfi-*-^) [grdj.] s. (pl.
~es, „fri) 1. rket. TOctn'bafi'j /, Über=
gang 1». — 2. med. SBcränbcrung /
einer ^vantbeit ic.
metabolism «7 (,5-itim) [grdj.] s., physich
u.«n«.9JcetabDli'ömiiö)ii.Sl!er!uaubltiiig/.
metacarpal «7 (met-'-rä^-p'l) anat. I a.
9JiittelJ)anb=... — II s. 9.KitteI(iaub=
fnodjeu m.f^tioi), anal. SJiittcIlianb f.\
metacarpi/.s3(^fal'-ivf!)(grcf).ls.(pZ.^i,I
metacentre «7 („flyit-t") fgrd).] s., phiis.
SDtctaje'utnim n (fpmitt, roo bie Dbcrfläcbe
beä äöaffcrS eine burd) bie SDtitte e-ä (dnuims
lucubcii JtövocrS gelegte ©eufreebte (djueibet).
metachronism o (m'-ta''t-ni-uijm) [grdj.]
s. ä)tefad)T0ni'Bimt8 m (Serfcjiiita eiueä
(SreigniffeS in eine 311 fpiite 3e'0*
metage (inf-t'M)) [mete] s. 1. SDJcffen n
(bib. Don floaten). — 2. 9JIefjgelb n.
metal (mert-äI, F med) [(alt)fr. ; lt. meta'l-
lum; * gref).] I s 1. min. it. ehm. 2Jcc=
ta'U n; J. — 2. Ö metall. (im ©cgeuia^
sum sifen) SUctnll «, SBronje /, 3KetnU=
foiiipojitiu'n /; I. — 3. O metall.:
a) (:!)ietail=)Stünig m, 91e'gulnä m, Äorn
n; b) Stein »u; Änpfcrftcin m. — 4. O
©lacmtaffe / im flnifigcn guftoiibe. —
5. fficgcbnu: SieSfüKung /, SScfdjottc=
nmg /. — 0. i> (3al)l /', fi'ali'ber n :c.
ber) Äanoneu flpl. e-ä JlriegäfcbiffeS. —
7. F ~s pl. ©ifenbn[)iifri)iciten flpl —
8. f = mottle. — II via. ®e. (a.) <). A
11. üBcgcbou: 6efd)ottern.
3lt ~ 1: liase ~, i^noble ^ uncblei
Sictall; native „, virgin » gebiegeneä
SBiCtall ; noble „, perfeot «, eble§ k.'Ji.
3u ~ 2 O: ernde «, SJioIjmctnfl n;
Dutch „ 3J!etall--, 3ianfd)=, 5ülatt=golb
n; waste „ Hriitjc /; wliite ^: a) #
Sfeitfilber n, b) mach. lucijscS Sngcr=>
metal. «hhr. = metallurgy. |metnH.j
metalepsis «7 (mrt-UoVfiift) [grdt.] s.,
rhet. illfetale'pfi'j /'(Scitmtidjiiiig beä Sor.
bcrgcbcnbcu mit bem Stflfbfolg'citben).
metaleptic(al G) «7 (met-'-tS'p-tit, jf-Ct)
[grd).] a. 1. rhet. metaie'ptifd). — 2. ehm.
fttbüitnievenb. — 3. anat. tranSverfa'I,
qnerliegenb; Dncr=... Jtallgiefier m.j
metal-ftunder O (mrvVt-fSün-b") s. a'ie»/
metal-gauge O (~-g«bQ) s. l«Ud)le()ie f.
metali l)ed (me't-Jib, mict> mettb) a. 1. ©
befdjottcrt; ~ roail Efjimffce /■ — 2. f
= mettled, mettlesome.
J« SWnfit; «7 2Blfjeu[d;aft; « spftanje; § ©eograpbie; © Zccbuit; ^ Sergbait; X Militär; 4- smarine;
Raubet; «s> SM'; Ä Cijeubabn.
65*
[metallic]
— 516 —
Reepellicgs and pictured 6igns are eiplained an p. IX — XI, aöbroviations, 4c. on p. XII — XXXII.
metallic (m'-tl'i-It) [grdj.] a. (~ally adv.)
1. meto'llcn, ctuo SReta'Ü"; 3)!cto((=...;
.. pen Sta&lfeber /; % ,. way Sdjieuen=
Iticg m. — 2. metCtUifdj (roie smetalt glän--
jenb ober fltngenb).
metallician F \ (met-I-ÜrioV,n) s. ecort.
rf. = book-maker 2. [fiibreitb. =reidj.)
metalliferous (met-'-iKf-'-nä 6 •>■ mctolUJ
metalliform(iu8-tS''i-*-jotin)a.mctoII=artig.
metalline (me't-,-iSMi, ct.d. -fin) a.
1. üHetatl betr., mcta'üinb. — 2.metoE=
brtltig; ~ water SKinera'luxiffer n.
metalling O (mert-1-rtn«) s. ©teinfdjtag
m, öefcfoiterung f.
metallist (me'i-'-iist) j. 1. 3KetoH=arBciter
m. — 2. gold »., silver „ 33erfed)ter »n
ber ©olb=, Sil6cr=i»äf)rmig.
metallization © © (mH-'-r-is'-td^n. „-
iaU) s. ättetattifimmg /, 2RetaHbÜbung /.
metallize © O (me'i-'-iaij) via. ©b.
1. ehm. in 2J!cta!l uerwanbeln. — 2. nte=
tallifiercn, mit Stetallfaljen impräg=
nicren. [SDletnllogrcrphie' f.\
metallography (mei-'-iö'g-nM") |g'^.] s.l
metalloid 3 (me't-*-iSib) [grdjj I a. me=
laUo't'bifd). metatUartig. — II s., ehm.
SKetaüoib n. |talloid.j
metalloidal 3 (mSt-Uöi'-b'i) a. = me-l
metallurgicfal □) (met-»-Bt'-bQif, J>qs-Pi)
a. metctUu'rgifdj. tjiittcnmannifcfi.
metallurgist (me't-MoMiQijt) s. 2JJe=
taflu'rg(e) m. §üttenfunbigc(r) m.
metallurgy(.bQ<)s.3.l!ctoUmgic'/;6iittcn=
funbe /. |(mcid qeol.) metcimo'rp[)iid).)
metamorphic 3 (met-i-möt''-fit) [grdj.] a.l
metamorphism 3 Mi™) s., geol. 3)(eta=
morpbi'SimtS m (U'mbitbnng Don <J)e=
fteinen auf <öemiid)=r'IjnfifiUifc&cm SBege).
metamorphize © a (met-l-möt'-jiij) via.
©b. = rnetamorphose.
metamorphose o? (m5i-,-iiiot'-iög. ct.d.
„föfl v>. il). untgeflaltcn, uentmubeln.
metamorphosi.« 3 [•jN>(r-f,-tif) [greh.] s.
(pl. ~es, „fcif) Süetnmorybo't'e /, ltmgc=
jialtmtg /. Sernianbhmg f.
metaph«r 3 (mert-,-fw) [grdj.] *., rhet.
SUeta'pbcr /. bilblidjer 3luc.brucf.
metaphoricfal D) o (mSt-'-f/n-it, j-fi)
«.. Wie', mctnptjo'rii'd). bilblirf). figürlich.
metaphorist 3 (mS'tA.f-irigt) s. , rhet.
Metapbo'riiei(in),iu33ilbcrn31cbc!tbe(r).
metaphrase <a (mä't-Mnei) [grd).] s. 9Jtc--
tapf)ro'fe /, wörtliche Überi'e'ljmtg.
metaphrast 3 Lfti.ip-t)[grd).] s. wörtlicher
Üben'eber. |lidji't6erfcjjt ob. überfcjjeub.l
metaphrastic s (meul-f»ä'S-üt) o. ioort-J
metaphysical 3 (miit-1-u,f-i-fli) a. a
1. phh. metap^'ftfdj. — 2. ü6crftim=
lirf). — .'$. f iibentatiirlid) (sh.m. r&so).
metaphysici«», ^.st 3 (mfi-UM'i'tö-'n,
~fi,j-i-$iiit) s., phh. äletapbij'tifcr m.
metaphysics 3 (~fi'[-ir6) [gvd). | ». (»7.
u. pl), phh. SUctapfjlJ'jif / (ficb,re »om
Überfintilidjeu imb Don bell legten @rüiiben
ber GHdjeiiuiiigStoelt).
metaplasm 3 fme't-'-pMim) [grdj.] ». 1. ar.
3JIctapla'smii5 m, SBortsueräiibcnmg /.
sirmbilMing /. — 2. * TOctntila'öma n.
metastas/.s 3 (m i i'S-i'-fjifj) [grd;.] j.
(p?. ~es, *6ii) SJictafln'fc /: l.plnisiol:
a) Siibfta'näiucd){c[m;b)=metaboliBra.
— 2. mfrf. Scrfebimg / einer Sfanf=
fieit in c-n nnbern flörpcrtetl.
metatarsal 3 (met-'-nV-ri) [grcft.l anat.
I«. äum 3)üitclfiiB gehörig; SRitteb
fu{;=... — II s. a)!itti'ifnV,fiiod)cn m.
metatars-MS C7 (mBt-,-iät''-S'iS)[It..*grd).]
s. (pl. ~i, ~Joi), vnat. 3Jlittcifll6 m.
metathesi'.s 3 im '-tiV- -fi'6) |grrf).]s.
(p/. ~es, „Jtf) a)!ctirt[)cfiÖ / (»ud)flaben>
Detfc|img). [»., «n/. hinterer ^ni|"ttcü.\
metathorax 3 fmet-'-aS'-iiäts ©) [grd).]i
metayer (m'-ts'J*1, fr. me-t*-»') [fr., * It.]
«.. aar. ÖnlbblUier m, ^(\d)ter m, ber ei»
©nt um bie Sölfte beä Ertrages beroirlicnafiet.
mete(mit; Hom. meat, nieet) |n/e.| In.a.
©b. 1. (ub=, nuc.:. burc()=)ineffen (meift
to » out). — 2. jumeffcit (dat.). —
II f v/n. 3. jielcn (at unth). — III s.
4. 2)!afj n. — 5. (meift ~s ;)Z.) ©renje
/: ^s aml bounils pl äRofe unb 3^' "■
Metellus nri.-'i-f.) npr.,id. m (röm. l5Jiiii.).
metempsychos/.< 3 (in"-t?mi>-s:-(ö'-6tft)
[grd).] s. (pf. ~e8, ~fsii) Seelent»aub(c)=
rung f, 3Rctempü;d)D'fe /.
meteor inu'-t"1) [grd).] s. 1. pfois. 2nft=
erfebeimmg /. — 2. ast. 2)ietco'r n;
fia. glänjcnbc fli'ulitige (srfdicinuug.
meteoric (mt-r-6'n-it) a. 1. meteo'rtfrfj;
2)ieteo'r=... ; ^ shower Sternfdjimppcn=
(djroarm in; » stone 3)Jctcorftcin m. —
2. fig. fliiditig glctnjcnb tuie ein SWetcor.
meteorite <3 [mV-r-'-v&it) s., ast. 2Heteo=
vi't m, Sleteo'rftein m. [Itdjt n (ny.).l
nieteor-te?»p(mv'-r^h-tämp)».,port.3rr=l
~-like©(,.-iait) a. meteo'r=öl)itlid), =nrtig.
meteorography a (mt'-r-'-ns'g-B'-f)
[grd)-] s.. p/';/s. 3JIetcovogrnyil)ie' / (sinf.
^cid}imng ber Suffe imb 2Bctter=etid}eiiiuitgen).
meteoroid 3 (mi'-ii-i-itä"ib) [greb.] s., ast.
meteo'r=ortigcr Körper.
meteorologic(al □) 3 (mi-t!-i-n»iö''bO-tt,
J-i%\) [grd).] a., plnis. incteorolo'gijd).
meteorologist 3 (A.««ri-i-bql8t} *., phyi.
2)ietcorolo'g(e) m, S'Jcttcrbeobadjtcr m.
meteorology 3 (mi-t:-•-n5''I-i-bQ•) s., phys.
Meteorologie' /, SBittcrungsfunbe f.
meteor-steel o (mi'-tOr.^iiij s. 3J(cteo'r=
fttlt)tm(eifenMicte[lcgierimg). [irl)ivarmm.\
meteor-system (^-fjtfj-t'm) s.osi. 2)leteo'r=l
meter1 (mi'-tr; Hom. rneetur, metre)
[mete imb It.me'tvum] s. 1. N (meift in
3ffon) aReffcnbc(r). — 2. O (meift in 3ffgu)
SDleffcr m, SDJcfjincrfjcitg ».
meter2 (.) s. = metre ' u. 2.
Meteyard ' (mi't-jä'b) n/»-., id. (T!rfn.).
meteyard2 © f (J) s. ÜJief'.ntte f.
metheglin (mi-fAö,()-rtit) [inalif.] s. SUet m
mether (nu-'ji,--1) [f meth = uiead] s.
c^m. ÜJictfniti 1».
methinks (m'-aKnnt) vlimpers. (pret.
methouglit) mich bimft, mir idieint.
method (mö'a-'b)[grrf).] s. 1. Scrtbü'bc f\
O meiall. ^row'K m\ meitS. 3lri / 1IUD
SEBeife/: — 2. 8e6r=,Untcrridjtoäinrtbobe
f, =iucife /. — .'!. Snfle'm n. — Syn.
method geregeltem S-erfcibren; mode re=
gclmähige, gteidjfötmigc, gciuobnbeit§=
miifsige 2trt nnb 3öeiie; manner 11. tua^
2Irt unb SBeifc Dberb.a.npt.
methodicfal D) (m,-<urb-b) -'-f'i) [grd).]
a. nictbo'bii'ch. plaumäfiig (uerfabreub).
methodics (J($) 5.(97.11. pZ.) SJIetho'bif /.'
j«ethodism (mö'jA-Uiim) 1. 1 ntetho'=
büdiei Süerfabren. — 2. M~ eed. 8eb.re
/ber Sietbobt'ftcu (f. inet.hoilist. 2).
»»ethodist (m?'rt-'-bi6t) s. 1. 2)(etho'bifer
— 2.M^€cc/.5)letbübi'fl(in)(äut)äiigcv[iii]
e-r im Satire it.'Lid. JoliuWesley in CrfovbiuiS»
gegangenen religiöieu Settc). — iJ. fg.Äro.
!ßicti'|'l(in), g-rümmler(in), a)iurier(in).
j)»ethodistic (mfüi'-bi'fi-tit) a. (~ally
adv.) 1. [treitii metljo'biid). — 2. IVU,
eeel mctbobi'ftiid). [bi'ftüd).»
Methodistical (,t 1 1) a. D eeel met()o=/
methodize © (mS'tt-'-boiO ©b. I via.
metljo'bifdj orbuen. — II vjn. nictl)o=
biidi ucrfnljrcu. |bifer m.\
methodizer ö (me'fli-'-bS-f1) s. 2)ietfio'=/
methotiyht (m8-«ia't) pret. uon methinks
intet) biiuftc, id) bariite, e§ idiicu mir.
methoughts f (^fs) A = methought.
Methuetl (nii-«t(i)tl,-8ii) wpr. (!)!riil.il,Drt«n.).
Methuselah (m -(/,ju'-i -ia) [bebr. ] npr.,
61'At äJtetbu'falat) m, ä)(ctl)it'|'nleiu »n.
methyl <3 (me'tA-ii) [grd).] s., c/n». ?.iie=
tbb'l n. [mit a)MI)t)'I mifcbfii.t
methylate » (mS'»ft-J-iet) w/a. ©b. ehm.]
methylene a (mS'üi.^-tin) s., ehm. "Utes
tbnle'it n. |» alcuhul S>oI',aeüt »«.)
methylics(ms-«ii''i-if)a.,c7im.a)(cti)r)'(=...;l
metif. metif F (mt'-tif. wb. me"-tirf) [fr.]
s. atblüiitnitittg m uott SIBeijjctt unb
Ditnrtero'ucu.
MjtoniC .3 (m'-flr'n-It) |Met.on, nlt=att|eni.
[djer Slftronom] a..i7S«.9.)ietO'niid) ; „cycle
f.cycle2 I; „ yeargnhr n bei 33ietoui=
fd)en3')flu,S u.bnidiid)inttnd)3'.-i._a">3lagcn.
metonymic[al D) » (möt-'-ui'm-it, J-tsl)
[grd).] ct.. rhet. metomj'mifd).
metonymy 3 (m^tu'n-'-in') *., rhet. 2Jee=
tOUl)lnie'/(Sertaiiicbuufl c-* »coriff ci mit e-m
bamit revbunbcueu, jS. Ileaven für Ood).
metoposcopy 47 (m?t «-p/j-f-n") s. 9K to=
poi'fopie' /(«niift, anäben Wcfid)täjiigen[tifb.
ben 3tiinlinien] ben Gbarafter in ertennen).
metre1 (mt'-f1; Hnm. meeter, meter)
[fr.,* grd)-]». l.pi-o».3Bc'trutn ri.Sitben»
mnß n. SeröfuB m. — 2. J1 Snnmnfi n.
metre s(ml'-ft) [fr.] s. aWetcm (sninbmtii
beS be:imalcu 5)lafefi)ftem^ = 39.-17 engl. 3oU)-
metric(me't-nit) [metre1 u. -]a.iuc'trtfd).
metrical (mü''t-ni-tii) a. D = metric.
metrification \ (met-R8-f*-l«'-f4'») '•
Serfcmndien n; 35id)tnng /.
metrifier \ (mö't-R'-föl-'1) s. = metriat.
metrist (mt'-MiBt) s. ÜJic't'itcr m, Serö=
nmdier m, =fiinftlcr m. Siebter in.
metrology 3 (m ;-tmi'[.*.br,') [grd).] sMc--
trologic' /, 9)ia$-- unb ©eniid)tc.=fuiibe /.
metrenome a j1 (mö'r-'i'-iiöin) [grd).] s.
äRetrono'jn n, SEoftnicffcr m (ffleriit).
metronomy t> J1 (m--t'i/n-'-m-) s Xatt?
meffuttg /. ©c»rotid)mbeäaBetroi»'iii8.
metronymic 47 (m5nti-iit'm-lr) [grdj.] la.
a)iuttcv=... — II ». ajtutternnme m.
metropolis (m'-tno'u-'-iiB) [grdj.] s. (pl.
^es, ^r-B;i) 1. grdi. an. SDiutteriinbt /
(im @egeii)ü§ ;u Aololtlcit). — 2. eeel.
@i& m einer. aHctropoli'ten ober ßrj=
biidiofö. — 3. SDlctropo'te /, fcciuptfictbt
/; tnga. SoilbOlt n.
>»etropolitan (m5t-n'-iio't-,-t,it) [It.,
* grcn.| I «■ 1. hnnptftiibtiiri); engS.
Soubonerm; etim.-. M^ Board of Works
Honbouev ©eucralbauumt n\ M„ Kuil-
way Smbttmbu /, Sonboftcr Unters
gniubbnbii/. — 2. eeel. erjbifdjüilicf);
äietropolita'ii:...; „ ehnreh 3öIetro=
SlgnS («eo pago IX): F familiär; P xulgar; T flash; S rare; \ obsolete (died); * new -word (born) ; A incorrect; J1 music;
— 517 —
The small r inauJiblo; ö almost ?'; • almost '; I almost I'; 5 almost Ö'J; s6 almost liko 0 in „Statte".
[Middleboro]
politnufirdic /'. — II s. 3. eccl.: a) 3)ie=
tropoli't m; 1>) Srsoifdjof m.
mettle (mött) [metalj s. 1. f = metal.
— 2. Stoff i/i. ©ruubftofj m, SOBcfeu «.
— 3. /Jj/.: a) 'luituvmiiagc /*, ©ctuiit n;
b)cnnS.geuei-n,§ige/,@ifcrm,3)lutm;T.
3« ~ -"5: man of ~: aj tücfitigcr
ficrt, SDlaun in Unit crtiti-iii Sdjrot unb
Rom, b) £)i(sfopf m; ... of yontli
§tigcnbfeucr n; to put a p. on (ober
to) bis ». j-u jire Stnftreugutig aller f-r
Kräfte »eranlaffeu; to ti-.v a p.'s _ j-ti
mir bie ^roüc ftelten, prüfen.
mettled (miitib) <r. = mettlesoine.
mettlesome(mii'ti-6"m) a.a feurig, mutig
(Mb. oou spjevbcn). [Mut m.\
mettlesomeness (~-n!i) s., />. geucr «,/
meum (mi'-'m, mü'-nt) [lt.] s. : „ and
tuum (vnb iju'-"m) (ba.3) l)iciu(igc) unb
(ba?>) SVinfigc).
mew1 (min) [a/c] s., o™. (©cc=)3Jtöu)e f.
mew2 (mjo) fiQiitm.] I vln. ®a. miauen.
— II s. SRiaucn n.
mew3 (min) [(att)fr. muer; * It. mittaVe]
I t»/a. (Da. 1. io. ScttKitji', gemre !c. UCr=
liercit, abwerfen; ora.to _ the feathers
mauferu. — 2-jüt. abftreifen, ablegen;
erneuern. — .3. (u>ie in e-n galfeiifäftg) etlt=
fperren. — II «/». ®a. 4. to. maufern,
feberu, baareu. — III s. 5. 3)laufer=
fäftg m (bfb. für gölten). — 0. ~S (sg. n.
pl.): a) Statt m; the (Royal) Mewspi.
bie föuiglidH'u Duirftüttc ml/d. ; b) enge
©äffe an ber Hinterfront fierrja)oftIiä)er ©c=
bäube, roo meift Stallungen nitb Wieners
root)iiungeii liegen.
mewl(mjüi ;//«>». rmiU')[mew2]Iv/K.©a
l-t<
(oou Keinen ftiubern)
quarren, quäfenj freien.— II». 3.Quar=
reu n, ©djreien n uon Keinen Jtlnberii.
mewler (mjur-il) s. Stfjreiljat? m (stiub).
mews (mini; Hom. Muse) s. (sg. n. pl.)
f. mew3 6. [ — II s. 9Jierjta'ucr(in).\
Mexican (me'f-i'-i'u) I a. mejifa'uifd).)
Mexico § (me'f-i8-tö) npr. SDterjfo n.
meyny f f. weinv.
mezereo»,i'.~um*?'(m;-ri'-nOn, „irOm)
[fr.,:|L ar.J s. Slellerlial'j «i, ©cibelßafi m.
mezzanine (m"'j-l-nin, „,n57n, wb. n. müb-
f'-nl'n) [it., * lt.] !., ai-cA. (o. „ floor)
= entresol.
mezzo-W/j>eo.37(meb-|s-uI-ije''-!o5)[it.]s.,
seulp. linllierlialieik' Slrbrit.
^.-soprano J1 («.-i'-puö'-nö) s. 3iJc"jjo=
fopra'n m.
mezzotinttmn'i-'-t'mtob.me'b-iMtiiiJlit.JIs.
fiuuferflicl) m in 2Jtc550ti'nto= ob. Stl)ab=
mauier. — II u/o. 6 a. in 6dja6manier
^erftelleuob.fteaien(a./i>.).[nuv,zutint.
mezzotinto (möf-5- oh. möb-i'-tl'n-tö)
M.F.B. ahhr. = Metropolitan Fire
Brigade (Stöbtüa5e geuei-roefiv).
M.F.H. abbr. =■ Master of Foxhoun'da.
M.ft. abbr., pharm, fmtf Stejcpten) = mi'#-
(w'ra /i'o< [lt.] (ju mifcEjcn).
Mgr. abbr. = Monseiuneur.
mho .7 (mö) [Umfi'tjnni.) non Cfim] s., elect.
@inl)cit / ber eleftr. Scituugcfaljigfeit
(= 1,0493 Siemens):
M.Hon. abbr. = Most Honourable.
M.H.R. abbr. = Member of the House
of Bepresentatives.
miasm » (niüi'-'im) s. = miasma.
nt.i
miasma ö (mal-ä'l-ma) |grd).] s. [pl. mft
~ta, -m'-la) SDlta'Sma n, in ber Soft ober
im »oben flcb entmi(fclnbcr2!uftccfuug'3ft0ff.
miasmal <o (^msi) a. = miasmatic.
miasmatic(al) a (maf-'f-mS't-it, J-Ci)
fnrd).] a. miac.ma'tiicl), anfterfeub.
miaul (m'-S'l, wb. nr-ou'l) t'/n.©a.=mew2.
mica «7 (moi'-ta) [It.] s., min. ©(immer
(=erbe f) m, Satycx&QQfb «, =filber »>.
micaeeous (mol-fn'-ti's) «■ 1. o nw'n.
glinuuci=artig; ©limmer;...; „ iron-ore
Gifenglimmer »i. — 2. \ /Eo. fimtelub.
Micah (m5ir-f:i) npr., bibl. äliieba m.
mica-scliist, ^-slate m (imTir-fa-fcbI&t,
^lot) s., min. ©limiueridjiefer »j.
mice (maij) slpl. oon mouse.
Mich. abbr. = Miehaelmas.
Michael {m«f-fi-% moi'-t"!) npr. 9)iicf)aet
m; Cousin ^ (ber beutfetje) 3)tid)el; St.
„ oranges pl. an feine Slpfclfi'nen.
Michaelmas (mi'f-'i-mij) s. 1. "JJlicljae'Iiä
(=tag m) (29. Sept.); „ Term: a) univ.
3)!icl)aeliöflubienfutfuci m; b) ei)m. jur.
Jg>erlifti]cricl)t'3tcrmiii, 2. bid 25. 9iou. ; je^t ba=
für ~ SitthlgSjjZ., 24. Dft. bis 21. S>ej. —
2. F §crbft m.
miCh(e) | ob. pro!nr.(mil[m)[?] vjn. ®C.(b.)
1. firf) uerflecteu. — 2. in böicr äbfid)t
umberfclfleicljen, maufen, fteljlcu. —
3. faulenjeu, umSerlungeru; bie gttjule
fdnuanjen. [(=iu), Jfauleu^er(iu).i
micher f (mi'tf*-Sr) [miche] s. SBummleri
Michigan § (mt'FcJ-'-g'n) npr. (Stoot ber
r.s.); Lake „ 3Hid)iflanfce »n.
miching f ob. ^j™«. (mi'ticj-ina) [miche]
er. Iieiinlid). ucrflotjlen.
Jl/ick (mit) I npr., dim. o. Michael. —
II Am., sl m~ s. = micky.
mickle (nuti)|a/e.:nuuli| I f ob. prove. a.
1. groft, tueit. auSgebefint. — 2. uiel,
jalilieid). — II s. 3. ?Jicnge f.
mick)/ (mi'f-') [o!jhi. d. Mike = Michael]
s. (/)J.~ies, ,'i) -Im., si. junger Ssrlünber.
miCO Süb=ainerito (mtr-Eb ob. moT-fö) s., 20.
Seiben=iiffcf)eu «.
£W-micrO-... » (ma"i'-tn5,\ mi't-n5) [grdj.]
in SilO": (feftr) fleiu (ant. mucro-...).
microeephalous m (ntai-ti^-jö'f-'-iätij) a.,
anat. u. med. mifrojep[)a'I, fleinföpfig.
microcosm <a (infl'-ta'-aifin) [grd).] s.
1. phls. äftürofo'Binuä m, fficlt / im
fleiueu ; cinjelne'3 Snbioibuum, 3)(eufdi
m. — 2. deine ©emeiufdjajt (ant.
macrocosm).
microcosmic(al) ö (maf-te'-lli't-mtt, ^m!-
m) a. mitrof o'Smifd) ; ehm. „ saltpl)oö=
pfjorfaure? 9ta'tron=aimuonta'!.
micrography » (m<tT-ttiBrB-R1-f) [grd).] s.
2)(ifrograpI)ie' / (Scfcjreibung mitrojto'pi.
((her ©efienftiinbe).
microlithic .s (ma?.fRi!-itr<Ä-it) [grdt.] a.
a\\% fleinen Steiuwi befteljenb.
micrometer a (mal-tm.'m-*.fv) [grd).] $.,
plnis. ii. «s(. 3J!ifrome'ter n.
micrometricial d) a (mai-fRb-me't-ni(,
,i!--t-i) a. luifeomc'trifd).
micrometry o (müt-tiui'iit-'-tR') s. 5Jii=
Eroiuetl'ie' /"(Wefjen mit bem üliilrometer).
micron * (müi''-tRSn) [grd).] s., phys. ein
mi(liou(f)tcI äRetcr.
Mxronesia § ( miu-fn^it'-s'-a, »fc^'-a)
[grd).[ npr. ■l'iitt'one'fien n (Snfelgruppen
im Knien Djeon).
microphone «7 (mal'-tR'-fön) [grd).] s.,
piujs. 11. id. 9J!ifrop()0'n n (änftrume'nt
Sinn Serftorren (tliroocber Sonte).
microphotograph a (mai-tu'-fö'-t'-giiaf)
[greb,.] s. a)!ittcipl)otogra'mm n (tefir
flcinc« SBilb).
microphotography .37 (mlif-n'-f'-tö'g-RM")
s. a)iifropi)Otugrapl|ie' /'. (.Unnft).
microphyte to % (nnfi'-lir küi) t. meift »a.
rafi'tiidjcä inifroffupi|rt) tleiuc3 ©Clüäcl)§.
microscopal (mai-trar^-ii-psi) a. ntifro:
ffo'pifd). [phys. SDiilrofro'p n.\
microscope «7 (moi'-fi^-fifoD) [grd) | s.,1
microscopicfal D) (mST-tu"-ito''p-K) ^8-f'i)
a.. phiis. luitroffo'pifd).
microscopist «7 (mJi'-lu'-ifö-btJt ober
mai-fno'i-fil-pIit) j.,pA;/s.3JJitl'oftO'ptfer in.
microSCOpy ^7 ( moi''-Ilt'!-^fö-p" ober mat-
tm/jj-r-p') s., plu/s. TOifroffopie' / (®e=
broueb bcS aJüfioito'pS).
microtome »(mair-fit'-t5m)[grd).]s.,p7it/s.
äRitrOtO'm n (SDleffer jum S(6neiben mitro=
itopiifbcr Präparate).
microtomy «7 (mai-fnc/tAm») s., phiis.
(Jtunft ber Anfertigung mitioffopifeber \ßrä-
pnvate). [rarf. f)arucu.\
micturate O (mi'f-ti'-net) |It.] vln. ®hi
micturition s (mtt-tiä-nt''fc5-,n) s., med.
(Ijiiufiger Srnug )um) .tiarneu n.
mid (mib) [a/C.] I«. (objiecomp.; sup.
midmost) 1. ottributio ober in 3ffglt =
middle 1 u. 2. - II s. 2. f Mitte f. -
3. i> F = midshipmau.
'mid (mib) prp.. mit poet. = amid.
miJa ö (maT-ba) [grtb,.[ s., etil. Sar»e /
ber Siuljneufliege.
micl-air ® (mi'b-3l) s 1. TOittc/bcrSuft,
2lt()cr m. — 2. freie Sttft.
3/idaS (mair-b;ifj) I npr. 1. flr<6. myth.
9JIi'ba<> m. — II om~s. 2. cn«. 9J!ibaä=
fliege /, ^iiirpunuabe /. — 3. zo. SraU=
äffe m. [ftroinung /eineä giuffeä tc.l
mid-channel (ml'b-tiijän-'l) s. 501ittc[=/
mid-course ( — tör^ ®) s. 1. §iilftc /beä
Sinufe« ob. SBcgeS.— 2. fig. aKittelftrafee/.
midday ® (mi'b-bö) I s. 3Jiittag m. —
II a. mittägig; 9Jiittag3=...[I)aufen »n.l
middenproi«-. n. fetjott. (mtbn)[biiu.[ s. 9Jiift=/
jHiddle (mibi) |(t/e.] I a. 1. mittel,
iuittlcre(r, 3); 3JiitteI=...; t. — 2. ba=
jiBifchentretenb ; 3luilff)eu=-"i "■ —
3. (mft») mittelmäßig.— II*. 4. TOitte
/"; aiiitteüueg m. — 5. mittlerer Xeil,
SJIittcIftücr »'; eu.is. TOitte /»e§ 2cibe3.
— 6. aiiittc /, 3">iÜ')en=äeit /, »räum m.
— 7. log. 9J!ittclglieb n.
3u~ln.2: _ age mittlere? (Seben^)
Slltcr; bist. M~ Ages pl. 9Jlittel=atter
n : „ couvse Sllittehueg m ;(gieijtfier) ~ cut
äHittclftiiCt n (bjb. oom Slinbe); A~ deck
SDtittelbecf B; M~ Engliah TOitteU
euglifd) n (etroci 1150—1500); ~ finger
3Jiittelfiugerm; §M~Kingdom Seid)
n ber SKitte (söino); « life: a) Seben n
ber mittleren SGolföflaffeu, b) 9J!ittet=
ftaub m; „ path Ülütlclweg m :
term = „ 7 ; J- „ watcb 3JJittetoatBe
/■, .sjunPcunidie / (»on 12 Ufjr ma>i} bis
4 Utjr morgen'?).
middle-age (mi'bt-ebq) a., hisi. mittel:
alterlid) (oni. middle 1 I). [2(ttcr.>
middle-aged(mi'b[-ebQb)a.Port mittlerem/
Middlejoro § p'-n') »,w. (®t. ber U.S.).
10 Bciontific; * botanical; § geography; © machiuery; J< mining; X müitary ; 4- marine; $ commercial ; 'S» postat; A railwaj.
— 518 —
[middle-class] Sie atuäfpradje. unb bie bilbl. 3eicben finb oorn, S. IX— XI, bie. abfürjungen sc. S. XII— XXXII erflärt.
midJIe-class (mi'bl-tiafj) a. ber 9)iittcl=
Haffe nugel örig, bie äJcittelflaffe betr.;
_ school '."iitteu. Siiircier=jt§itl« /.
middle-earth © f oi.poet. {-o'a) s. (Brie
f f'UMidicu Summet unb .\?öllc liegenb).
middle-ground © (mi'bt-giiaunb) s.,paint.
äJiittelgntnb m eines SSemnlbeä.
middleman (~msn) s. (p£. ~men. ~m8n)
1 S ä)tiUelsj>erfon/".3)!iif[ci-m,$u)i[cljert=
I)äut>Ici" m.
grionb: 5piid)ter m
uon großen Sättbereien, bie er in tieinen
Teilen lpieber perpaditet. — 3. 3)ianil vi
bco 9)iittrl[taube3 (= commoner 1).
mi Hlem:st („möfjt) a. ntittelftc(r, §).
Middle Park § (^ pSvf) j/pj-. (Quciigebict bei
Grand River. »Imerifa). [Üiittl'lorucf m \
middle pressure © O («-piteidj-«) s.l
mid lle-rate (ml'u-mt) «. mittelmäjjig.
MiJdlesborough <j> ; nu'bij-ir-R5) npr. (st.
in Yorkfh.). [npr. (cnglijdje ©rnffebaft i
Middlesexf'imi'M i\tt;)|MiddleSax(iii^ |l
miJdle sized (-^Sijb) a. uon mittlerer
©röjje. [fetrbe f.\
middle-tint © ( ünt) s., painh äJliitel:)
Middleton („m) npr.: a) § Stobt in
_Law«A.(e?ugIanb)u. in Cork (SrWmb) ;h)<prfn.
Middletown (mi'bl-uüni) npr. (Crton., CS.).
middle-witted (--wtt-Eb) a. uon mittel;
mäßigem SBerftanbe.
middling (ntiVlinä) I a. G (f.~ly) l.uon
mittlerer Slrt,®ute. Sorte :c. uon mitt=
lerem Stange; iiiitteu.... mittelmäjjig.
— 2. P Gk'innbficit: Ic i D 1 1 1 ti : ja)oft. unb
pnueN. jiemlictj gut. — II s. 3. X ~
of the shaft, äjlittelfcfjaft m beS SciiH-'.ns.
— 4.-4m.£etlmbe§Scf)ioeine§ jiuijcben
Seube unb Scfjnlter; Specffcite /. —
5. SBore /"(B(i>. Buumitiotle' /:c.) mitfc
lerer ©üte, Kittelforte /; ~s pl. 3Kittel=
meljl n. [erträtiliffj.'i
middlingly (_!•) adv. jicmlich, leiblich,)
midd// 4, F (mi'b--) s. (pl. ^ies, „fj =
midshipman.
midge (mibq) [n/e.: btfeh SBürfe] s. 1. ent.
äliücfe /; \ st ,-iut Damenfdjleier m.
— 2. fig. EleincS Sing; 3'uerg m.
midget (mWg t) s. = midge.
mid-heaven (miVhVioni .?. 1. gjRtte /be§
£iimiuelö. — \l. osi.SÄeribia'llme-ä Ortes.
mid-height („-bütt) s. ajlitrelpfje /.
mid-hour (-iur) s. äRittagSffunbe /.
Midhurst § (m\ri i:n'Bt) npr. (Ort in Su».).
»Hidland iT.,r> Hub) I j. (mfi ^pl.) boä
Sniiere eine§ 8anbc§. si;tiiHeulmib ?!-,
enas.: the JLs />£. 3Hittel=englaub n.
-^ II a. mitten im Snnbc gelegen,
Binnenlrmbifcfj ; mitteUenglifdj.
mid-leg © (~-ieg) Is. l.SKitte /bei Seines.
— 2. ent. mittleres Sein. — IIa. u.odv.
3. [ii'5 jttr äWirte beS Äinec. (rcidjenb).
Mid-Lent (mrb-Ient) s., ecel. aKittfaftcn /■/.
mid life © { i3lf) s. Söiitte /"beS 8e6en§.
Midlothian ©§ (mb-Ic'-r;,-'n) npr. (j(bott.
©rfidj. mit Edinburgh :iuibt).
midmost (nirb-mö|st) a. mittelfte(r, S).
midnight (mt'b-nalt) I s. 2Bitternad}t /.
— IIa. mitternächtig; äJüttcrnodjtS ... ;
sl. to liurn the , oil ipiu aufbleiben.
mid-rib ® mft ^ (mt'b-nibj ».aJlittelriupc/:
midriff (^ntf) [o/e.| »., anal 3merd
mid-sea © (ml'b-^l) ». SKitte /' ber See,
offene See. [eiueS ScftiffeS betreffeub.i
midship i, (^(*ti>) a. ben mittleren Jeil
mids'lip^Jr/n -t (mi'o-fajip-ni'n) s. (pl.
~men, «m'n) engt. SeeEobc'tt m böberen
9i.nii\e?.. \Ilsipl 2Ktttfcl)iffS6atfenroerfn.i
milships A (~id)ipj) ladv.mittfdjiffS. — I
miJst (mibjjt) [midj l s. bu« 2)iittelfte,
'JJiitte /; in the ~ of mitten in ob. unter,
inmitten [gen.). — II adv. in ber Mitte.
— III prp. = amid.
midstream (mi'b-ginTm) s. fDtitte / b'eä
Strome«. Strömung f.
»(idsummer (mi'b-jäm-") s. SJIitte /bc§
Somtuer§; ext. Sommerfouueuiveube f
(21. Snni); M„ Day §ot)ctunistag m; ~
hulidays pl. ^unbStflg§=, Sommer:
ferieit/»/.; WL-Night's Dream Sommer:
ncidit'jtrnum m (suftfpiel n. sii).
mid'Aay (mt'b-wö) I s. 1 3Jiitte /ob.Sülfte
/beS SÖcgeS. liulber SBcg; to he in the
„ brtjiutfctieiiliegen. — 2. fig. 3Rittcl=
flrnfje f, =roeg m. — IIa. 3. in ber
Kitte befinbi'id). — III adv. 4. in ber
ÜJli.te bcSSBegeS. finllnoegö, uirtenuegS.
miJwi/i? (mrVwaif) [ti/c. ; = with unb
wife] I s. (pl. ~ves, ~w5Traf) 1. §e6=
amine /, ©eburtolielferin /, fg. a. ©e=
Inr.bMtelferm .;S.„maii©eouvtö(ielrcrm.
— II via. ö h. 2.entDinbcn.— 3. fig (o.
to „ into the world) jutnge förbern.
midwifery (ntrVwaif-ii*, auaj «,wif-n°) s.
1. med. £>ebcimmenbienft m, ©eburtcU
llilje f. — 2. fig. 33ci=, 3»it=hiife f.
midwinter (m?rb-win-tär) s. Slittte f ober
yulu-piinft m beö äöintcrs; ast. SBinter:
ionnemoenbe f(n. 2ej.).
mien (min; Ihm. uiean, mesne)[fr.mme;
* lt.] s. aRicuc /. önltung f.
mHTF(mif)[muff 2j I s. Ituluft/. übleSnune.
3)tifjmut m. — II\n. mifjmutig. ärger:
lief), iK't'broffen. — III via. (La. ärgern,
uerbriejicu (meift int p.p.); ~i'd = „II.
mijht1 (mait; Ihm. mite} [n/e.] s. 35er=
mögen n, ©etoctlt /. SKncfit f. Äraft /,
Stiirfe /; with „ and main mit aller
©eu'nlt, mtS Seibcc.triifteit; etuiajio. „
i^ ahove right, „ overcomes right
3)(iirf)t gcljt oor 3ictl)t; noble respect
takes it in ^, not merit eble 3fiict|til)t
urteilt und) bell gäljigreitcii bercr. bie et.
leiften, nietjt uiirf) bem SBerte beSSeleifte:
ten(sH.M.i>.Wj). — Sj'M. f. authority.
might2 (J) pret. uon may3.
migthful S. (mSi't-iüi) a. mfictjtig.
mightily (mai'-r-ie) adv. 1. mit Süitcfit.
mit ©ciualt, heftig, fräftig. — 2. F gc=
lortltig, mächtig, in bofjem ©rabc, feljr.
»iightiness (maT-tMis(t) s. {pl. ~es, ~-;i)
1.3){adjt /. ©emnlt f. ©röfje /. — 2. NU
als Sitet: .'goljeit f\ Their High M^es
e^m. Titel ber ©cueralftiuitcu uon .v>olKinb.
mightless (mSTt-ff.) a. mnd)t=, fvntt=loS.
mightst (moltitt) 2. %:erj. sg. Don might2.
might.// (mS'-f) [a/c.] Ia. ( — ily adv.,
\. b«) l.miitlHtg, traf tig, genmltig. heftig,
iV-of;. ftart. — 2.7 ob. F fig. groft, 0c=
beutenb, roicljtig, gcioctltig, mächtig; sl.
a _ swell ein grojjeä Sicr (n>io)tifle ^ler.
(SniiciifL'it). — HF adv. 3. miidjtig,
geioaltig, ungeheuer, üuerau'S, fel)f.
mignonette y (mtn.i'-nn'i) [fr. | s.SRefeba/;
migraine (nr-gnc'n) [fr.] s. = megrim.
migrant (mri'.gE'nt) |lt.] Io. = migra-
tory. — II .!. aBonb(c)rer m, tjb. om.
3uguogel m, zo. SBniibertier ».
migrate (mST-gRet) [It.] v/n. ©b. fort:
lieben, (auS)ionnbern (mid) zo.).
migration (iiiai-3iier-fn)iiii) [fr., * lt.] s.
ISScmberu n. SBanbfeJnmg/; Jortiieljcn
n öoii SSötfern, Xicren ic. — 2 zo. $ug rn
0011 ÜBmibevtiereu. — 3. zo. SBailbcrjCU f.
tnicjratjry (moi'HiKl-i,-Ba) o. 1. (aur.Jiunn:
bernb;3itg:.-.; zo. ~ animalsp/. SJnit:
berticre ?j pl.; om. ^ birdsp/.^ugtuigel
m pl. — 2. umljerjiebcnb, noma'Bifct);
SRomaben:... ; ^ lifo aBanberleben ».
Mikado (ms-fär-bö) [jttpa'nifdj] s. 3J!ifn'bo
m (.llitiicr nou 3tUHin).
iKilie(mait) I npr ,<<™.o. Michael 9JZidjel=
eben n. — II m^-s.. sl. irifeber Arbeiter.
Milan §(ini'l-Jit, ml/n) npr. 9J!ailanb n.
Milanese (mii-ä-ui''i unb ~ni'R) I a. mni=
(änbifdj — II*.(s</.tt.pZ.)3)lnilnuber(in).
mil (mit; Hom. mill) [lt. milk] s., eiert.
Viooo inch (Sängeti-eiuljeit, um ben ^)uro)>
meifer be^ Seirnug^brühteS ju meffen).
mil. ahhr. = military.
I\ il.Att. obbr Military Attache.
Milbank(e) (mi'l-biuflt) npr., id. (")Jrfn.).
milch (m'ii(t)id)) [a/e.] a. mildigebenb,
melt; 3J!iId)=... (jent nur uon ^uuötieren);
„ cow 3Jcilc()fub /.
milchy (mi''i-(t)iM)") a. milebgebenb.
mild (malib)[a/e .]a.a 1. milb(e). gelinbfe),
fanit. leid)t. fcfjlUod). — 2. mili(e), nac6=
ftebtig, freuublirf) (eburattei). — 3. med.:
a) (Kittel) erroeicbeitb, geliub' mirfeitb;
h)(jtrauft)eit«iorm)leic()t. — 4. tltilb(e). lieb:
lieb uon ©efdninicf je.; (3i.jane) leicht.
mildew (mi'i-bjfi) [n/e.| I s. 1. ? Sicltau
(=pil,i) m, Skanb m am QSetreibe :c. —
2 äÜoberfleife mlpl. in Rapier; StOCf:
flecfe mlpl in 3CIUJ !C- — II »la- ®a-
3. mit Üieltau sc. übefjie'tjcu.— III v/n.
®a. 4.U0H1 9Jieltau k. befallen inerben.
mil Jewy (mfubin-*) a. 1. ? oou SReltau
befallen. — 2. moberig, ftoefig.
mildness(moT,tb-MfB) s.SJJiibc /, ©elinbig:
feit/, Sanftheit/ ze. (f. mild); ~ of
temper Sanftmut /. .für; uc.gi'tte /.
Mildred (mi'i-birb) npr. 3Jii'lbreb /(5lu.).
mild spokenF(mai''[b.(ipofii)a.milb in ber
3!ebe, freunblidj. | mutig, bcrjeuögut.i
mild-tempered (mS5rib-tem-n,tb) a. fanfW
mile (mSl) [a/e.; * lt. mille] s. 3)!eile /
([. s. xx, a); from „s meilenweit her;
4, to make sbort ^s fdiuell fegein.
mileage (mat'-t!bq) [milo] s. 1. üleilen:
länge/, =jal)I/e-r aifeiiiafn, e-S JlanttB :c.
— 2. uon c-r eifenbertjn je. suriicfgelcgte
3Rciteujal)l. — 3 älieileugelber n.pl.
mile-mark © (maJ'[-möct), mile-post ©
(^-pöpt) s. SKeileitjeiger m.
miler (mai'-i'1) s. in 3üan: jS3. ten-„:
a) üliarjcb in 2C. uon 10 3Jieilen; b) Fob.
sl. 9)icujrf) m, ber (ob. 2;ier n, bas)
103Jleilen in e-r bc(timmten3eit jltriicflegt.
MilSS (maili) [lt. flrieger] npr-, id. (mänul.
Sn. u. 'X'MW.).
Milesian1 (in8- ob. mai-Ii'-f^u, a. ~Cpn)
[Miletus] I a. SDUle't betr.. atlS 9Jiilet.
— II s. Siniool)ner(iii) uon 3J!ilet.
Milesian2 (_) [lt.] I a. irifd). — II s.
3rIoubcr(ill) olä SfttBinmliug be-3 (ngen>
I)afteu ipan. Jlöuig-f. Milesius, befien Sö^ne
um 1.100 n. Chr. Urlaub erobert tjtibeu tollen.
milestone © (mSTt^tön) s.Sieileufteiit m.
Miletus § (mai-ll'-t^) npr. Sltt. 3Wtle't n
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P 8JoH8i»ra<$ej T (Bauuerjpracbe ; \ [etten; + alt (aud) geftorben); * neu (aueb. geboren); »\ ltnritbtig;
— 519 —
S>a3 Heine * unbSrbar; 5 {oft roie ä'; • fnft '; ( faft V; 5 foft ö8; ä6 faft roie a in „Statte" (f. ®. X u. Xl). [mill-geai'ing]
milfoil ? (mi'i-fBii) [ct/f.j * lt.] s. Sdiaf=i
Milford § (~f*vb) npj-. (Dttän.). liiiube f.]
miliaria C7 (mil-8-ar-a8-ii) |lt.j s. 1. med.
Tvi 'iefelficbev n. — 2. o»-». ©vaummmer f.
miliary & (mi'I-O-R«) [lt.] a., mad. t)irfe=
förmig; §ir|e=..., @iifö=... ; «. fever
griefelfteber n; anat. „ gland igtrfe=
briife /. fm, firieg(fübrimg /) m.\
militancy (mW-t'n-lj») s. AriügSjufianbj
militant (mt'i-'-i'nt) [lt.] «. D i. ftrcifcitb,
lämpfcnb. — 2. ftreitbav, friegcrifclj.
militarism („i'-ntfm) s. 3JitIitari'smuö m.
militarist f („.tf-nifst) s. Solbat m.
militar?/ X (mW-t1-»") [lt.] I a. (~ily
adv.) militÄrifcfj, friegenidi, fetbaitfrt);
Äricgo=..., 2Rititä'r=... (ant. civil; ogi.
oitd) marine); t. — II s. (/i/.~ies, ~n8i)
SJltlitä'rn, Solbaten m/pZ., Siruppen flpl.
3» ~ I : ML Acadeiny Mrti-n.öfcliuk-
/ für Slrtillcrie imb Sngenieuruiefen
(in Bootraitj); ~ avehitecture Sricg<3=
baufuuft f\ ~art firicgSfunft f\ ~arti-
ficer = artificer2; „authoritiespi.
SDlilitärbefiöiben //>?. ; „ chest$rieg§=
faffe /; ,. code 3)ttliiärfirafgcfe|6iidj
n; ~ duty äRilüfe, Kricg§=bienft ro;
_ law Sriegä», Sianb=recf)t n\ » man
Stieget m, (Solbct't m ; „ map ©cncval=
ftali'jfiU'tc /; ~ mining äRiueinoefen
n, unterirbifdje Sefeftigunggfunft ; jur
„, offences pl. mittteirifefie äSergeljen
nlpl. ; „ oifkrrCjfijier m tmScmbfteet
(an«, navaloffker);~professi<m©oI=
batenftaub m; „ projeetile S?ricg3gc=
fdiofs n; ~ school Jtriegöfdmle/; »Ser-
vice 2Jiilitiu'=, firieg§=bien[t m; ~ song
Solbatcnlieb n; ,, stores pl. Ärieg§=
bcbiil'flÜffen/pZ. (JJiunition, "prouia'nt :c).
tnilitate (mW-tet) [lt.] w/"- ©b. ftreiten,
fampfeu (against, S with gegen); fig.
to ~ against fpvcdien gegen, iuibcr=
ftreiten {dat.).
militia ü (m'-ir'f**) [lt. id.] s. SDtili'j /;
3Mirget=, 2anb=iuel)r f.
militiaman ® X (~-män) s. (p£ ~men,
»nf n) SDlili'sfblbcit Mi.
milk (müt) [fl/c] I s. 1. Diild) /; I. -
2. (<m<$ c/im.) mild)=avtige gliiffiflJeit. —
3. sl. (bfb. Dlcimitort) betrügevijdicv ©e=
reinn. — II via. ©a. 4. melten; P to
„ tlicpigeon ben 3Jiofjrert njeifjiuafdjen,
etiuas Unmöglicfjcä uerfudien. — 5. F
ob. sl. anjapfen, leeren; /?j.j-n|d)rb>)fen,
rupfen; Sicimjpovt: to^akorse in betriU
gerijc^cv Slb(itf)t ein Spferli am Steunen teil'
nebmen ob. nic&t teilnehmen laffcn ; elect. to
„ the wire fid) (uuvetbtmiifeig) c-n Seit
be3 elcttr. Stromeä aneignen. — 6. -}•
fangen ein (d«t.)(.';n.M-i.7.ss). — III u/«-
®a. 7. 3)iüd) geben.
3ll «, 1: ~ and water mit fflaffer
uevmifdite »üldi. F i™. traftlofeä ob.
fentimeutaleo Seng; cow in ~ fri)d)s
mildu'u&e .Stnt); Fra. : this aecounts
for the „ in the cocoanut bao erfliirt
bie Sadie, ba^i tliirt ba« ©eljeiiunis
auf; what's flurried your ~? roa^
fiat bid) fo aufgeregt'?; ©priebt». there
is no lielp (ober it is no use crying)
for spilt „ gefcfjctjene Singe finb nidjt
ju äubern.
milk-abscess [mVttJi-%'t) s., merf.öruft=
brüfcit=abfjC'^ m roiilirenb beä Säugenä.
rnUk-diKl/cKfc»- F (niirIf-,nb-war-t'r)
vln. da., co. 2}!ild) unb SBttffcr trinfeu.
~-and-watery F (luI'tt-'nb-wH'-t'-n") a.,
iro. faft= uuö fraft=lo'3; lueidjlid), fenti=
mentu'l; jiiupcilid).
~-can (mt'lUän) s. 2)!ild)faunc f.
~-cure ( fjüv) s., med. 3)fild)fur /.
~-dish ( btfet)) s. 5DUIdiid)iiffel f. \m.\
~-duct(~-bä6tt)s.,(raa(.9J!ild)bvüfengangl
milker (ml'U11) s. 1. fflle;fei'(in). — 2. ©
?J!eltiunfd)iue f. — 3. F SKildjM) /.
milk-farm (mi'ti-fäv'm) s. Söleierei f.
mi'k-fever(»-[t-io,11'')s., «wrf.üJüld) fiebern.
milkful („ffil) a. nüidireid), von WIM)
ftrotciib; poet. fnubtbar.
milk-gauge O (~-gebfj) *. 9J}iltfjmeffcv m,
©alat'tome'ter n. [roeifie ©laäavt).l
miik-glass o (~-bI»s) 3Hildjg(a§ n (miiciJ
milk-house ( tjnTifO s. = dairy 2
milkily (nd'i-f'-i') orfy. gu milky.
milkiness (~n'6) s. 1. bo« 3RtIdjid)te ober
3Mild)=artige. — 2.fiq. SBeid)I)eit/:.3ort=
beit/; 2»ilbe f. — 3. fig Sffieidilidjteit /.
milking (mVl-fln») s. 1 SUielfeu n. —
2. bei einem Kelten gewonnene SJiild).
milking-time (™-tSm) i. ?llelt,;cit f.
milk-jug(mi'if-bCiÄig)s.(fleiucr_)TOi[d)topf.
milk-livered (^-ilio-"b) «., /?<?. fcig(l)crjig).
milkmaiJ Lmnb) s. 1. SD!ilc|=, fiul)=magb
f.— 2.il(ild)iuäbd)eun [ÜJltldjmann m.\
mi\ki)i(ui (~msn) s. (pl. ~men, ~m'n)i
mWk-ji n?se (mi'it-nS^)»' ®äug=amnte/-
~-pail (.,-psi) s. 2Jiild)=cimer m.
~-pan (.-pfui) s. 3Jlild)iiapf m
~-pap i.-ii. ni i s, Söruftiuarje f(sn.).
^-parsley ? ( i^'p-i-) s. wilbev Gppid).
^-porridge (~-pBn-*bQ): ~-pottage (~-t>5t-
;bQ) s. (änfenuel)U)liiiIil))iippe /.
~-punch (~-pänfcti) s. ilf:lcf)puufd) m (au«
[auanbefcjfflltlä), Rum, 3u(ter unb Hiulfct)
^-rice (»-nSp) s. 3Jlildjrct§ ib.
~-room (i-Büm) s. SJiildjfammcr f.
~-score U-tiS* ®) s. 3J!ildned)nung f.
milksop (~i»v) s. 1. \ in 3Hildj geiucid):
te§ StücE Semmel ober öiot, 2Rtldj6ret
m. — 2. cdH';.. ffletdjlmg m, 9Jiutter=
iöbndien n. |burd)ftf)lag in, =fcil)er m.\
mtik-.itrainer !im'if-6tue-uM) s. 9Jitlct)=/
^-sugarf^-jciiün-"') s., ehm. 9JUld)juder m.
^-thrush (™-tfiuä|d)) s., Mied. = aplitlia.
^-tooth ( triift) s., (rauf. ä)iitd)äal)u m.
~-weed ® ? (-.-wib) s. = asclepias.
^-white (»-(b)woit) a. mildniH'if;.
^-woman S («-wilm-'n) s. Uiildifrau /.
milkwort 9 Lw6vt) s. Jireujbluiue /.
»wilk// (mi'i-f) I <r. (~ily adv.) l.milcfiig,
mitd)=artig; » jiiice 2Bücfjfetft m; os«.
JU Way SRtlcfjfiwfse f. — 2. mitd)=
reief), mildjgebcnb. — 3. min. milcfjig,
lUOlfig (&ib. oou ebelfteineu). — 4. fig. lllilb,
meidj, fonft. — II P s. 5. = milkman.
Mill1 (mit) npr.: H. (5ßrin.); b|b. John
Stuart. ,. engl, qstjilofopf) unb SSottätoirt
(l8H6— 73).
mill s (mti ; Hom. mil) [n/e.] I ». 1. © Srtüfjle
/; I. — 2. miiljlavtigeä Srtcbiucrf (mft in
gffgn). — 'A\metall.(~ of an ironwork)
§üttcn=, änmmer=, SjSubbels, SBalj=n>erE
n. — 4. © Spinnerei f(a. spinning-») ;
rocits. gabrif f. — 5. © (0. minting „)
^ragroerf n. — 6. © £>rucfroat}e /. —
7. F 2retiuü()le /. — 8. P unb sojuLsJ.
Prügelei /. — S>. fc&ott. @d)uupftabaß=
bofe f (ana) muH).' — II via. ®a.
10. mal/ten, jeireiben. — ll.©2ajctbtei,
Rapier k. (iu[':.)uial',eu. — 12. © u. mint.
rällbelu. — 13. Q lud), aud) Seter l»al=
feil ; I. — 14. © Seibe mnuliiiicreu. —
15. sl. bu'i'cbroalEeu, (bu'rd))pvügelii.
3u mill 1. fig. to go through the«.
bitrd) (Si'fai)viuni gemi^igt luerbeu; P
he has been through the ~ er ift mit
alten §imbcn gelje^t, P er fennt ben
Siumniel.
3u ~ 13: »ed ratteen Xudn'atin m
(gefönerter SBoUcnflaff); »ed Serge %\ui)-
rafd) m ; »ed sballoon SBalf=rafdj vi.
milT' (mü; Hom. mil) [lt. mi'Ue] s. %au--
feilbftet n, bjb. » Am. ein taujenbflcl
Sollor ober ein ietmtel Gent.
Miliar (nü'l-ilj «/»•-. id. (spv[n.).
millboard ® O (mt,i-Söcb ®) s. audj.
binberei: geformte ^appe ;u SBucJbectetn.
mill brook ( aufit) s SDlflftlOarf) m.
mill-ctof-fc, ^-clapper © (^ ruf. fiao :r)
s. Stnfdjlag m. iüüdjlflnpper /. [rcibe.i
mill-cog O (~-ßg) s. 3n''u m nm SliiBW
mill-crank («-tnänflf) s. SDtiif)l=eifen «.
mill-dam („-bäm) s 1. SDlüblbamm m,
3Miit)ln)el)V ». — 2.(cbott. SKiiljlciiteidj m.
millenarian (mit-'-uä'-n^n) [It.] I a.
I.auftaufeub(§af)ic)be5ügtid), tnufenbs
jährig. — 2. theol. bae taufeiibjaljrige
Sicicb' 6()rifti Betr. — II s. 3. theol.
2)Jilleiia'rier m, ©fiilta'fi m (Süerleibiger
be§ tan[eitbjä!)rigen9reicbeSßl)riftl auf Grbeu).
millenarianism (^n!-'
, theol. fichrc
/ ber ajliltciia'rier, ßt)ilia''jmuä m.
millenar// (mt'U'-n'-H») |lt.| I a. au« tau=
fenb (gnfiren) befteljenb, uon taufenb
galjren. — II s. (pl ~ies, ~sf\) ^,ai)v--
taufenb n (= millennium 1).
millennial (m'-ie'nX*!) a. taufenbiäfirig.
millennium (S*m) [lt.] »• 1. gnfirtnnfenb
9J!illc'unium n.
theol. taufenb:
jüfjrigeö SRetdj Glpifti (Off. 3ob- 20); fig.
fommenbeä 3eit=alter beä SBcltfi-icbeiiö.
milleped.bfi e s (mW-neb, nj>tb) [lt.] s.,
ent. l.Saufenbfuf} m. — 2.Sanb=ctffel f.
millepore ^7 (m^t'-pö1®) [ff-,*^] «-, *<>•
^unftforatle f.
milleporite 07 (.vpö'-nait ®, mi't-'-p'-naTt)
s., geol. foffi'le ^unfttoralte.
Miller1 [mYl-K)npr.{%rfn.); bjb. William
» umcritanijcl)cr gettengriinber (l782— 184'j).
millera (,) [mill-1] ». 1. Mütter 1»; Ja
fee, Js toll3MaI)lgclb n; Jsman9Jiünl=
funppcm. — 2. Ö = milling-machiiie.
— 3en(.3Jtüt)levm,sIliüllerm(3lrta)totte).
Millerism (mW-nifm) »., theol. SJlillcrä
Seljre 0011 ber 6albigeu äBieberfuuft Gin ifti
(f. Miller1). [aJlitlerä, äb»euti'ft(in).V
Millerite (~n&) s., theol. 3lul)aiigei(iu))
miller's-scuttle © (mit."!-»»«) s- »iel)i=
lodi n, n'illlie fim Keb.ltaften.
miller's-thumb (^-ttäm) s., ichth. Sa«l=
fopf m.
millesimal (m8-ier«-8-m»i) [lt.] a. D tou=
fenbfte(r,s). auäSmtfenbftetn befteljenb.
millet * (mi'i-8t) [fr.;*It.m«j«m] t. öivfc
f; African „, Indian ~ iüJofircitlitrfc /.
millet-grass * (~-gm.i;) s. ©irfegraä n.
mill-eye © (mi'i -Sl) s. Öffnung /" im
aftüblfaflcil 5umS>cnui'3Klileubenibe3!mcI)Iä.
mill-gearing Q(mt"i-gtr-ntuO) ». gangBeweä
3cug (Stäber, äBetlcn :c.) einer 3)iaict)ine.
J> 3J!ur.l; ta SBifieu|cba[t; « ipftanje; f Seograpbie; © Secbnit; « Sergbau; & ffitititär; st- iffiarine; « Jganbet; t, spoH; A ejijenbat,n.
[mill-hand]
— 520 —
Rospellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreYiationa, 4c. on p. XII — XXXII.
mill-hand (mVi-blnb) s.2Jcüblen=, gabnf=,
6pimierci=arbeiter(in). [ffiinbmiible.i
mill handle ©(~.-bänM)s. Sterj m an ber)
mill-head © (mi'i-bib) s. bas uor bcm
Sllühlrabe aufgeftauteä8affer(on(. mill-
tail). [rümpf m, =triditer m.\
mill hopper S (~-6öD-Jr) ». sDintjie: 3JcübI=l
milliard (mi'l-i:tb ©, fr. mi(-to'r) [fr., * It.]
s. SDJilltarbe /(= 1000 Millionen).
milliary (mit-^-n") [It.] I «. römii<be
SDleilcn aiijcigeub; „ column 2>ieilen=
flein m. — II s. römi|c6er äJieilenfiein.
milligram(me'i(m"i',i-i-8Räm)s.2UUi9rainm
n (' 1000 ©ramm).
millilitre, a.^er (mVi-Mi-t", hb. a. ms-
irV-t«*) s. SRiHiliter n (' „., Um).
millimetre, a. ~er (miri-!-mi -rr. wb. a.
af-lVm-'-lf1) s. 3BilIimctcr n (' ,000 Hieter).
miliiner (mVi-Mi81) [1006I o. Milaner, anoi=
Iäiibcr Kaufmann] s. 1. cbm. 11jDbClDaiTIl=,
!ßu$4jänbler m. — 2. ^Jiiljmacftciin /.
millinery (^nä-iv) ». 1. 5TJulj=, 2Robc=
roareu flpl. — 2. !ßufemad}en u. —
3. fhi&gefdjäft n.
milling (mFl-ins) [mill2] I p.pr. unb a.
mahleub je. (f. mill2); P _ cove !ßrei&
iSmpfer m. 33ojer m. — II». © SRaljIen
n, SHülferei f\ Slänbeln n, SBalfcu n :c.
milling-H(rt<7/«jie© L-m'-ioMn), ~-mill
© (~-mil) s-, »nacA. 1. gräsinafdtine /.
— 2. a. mint. JRänbels, Äräufebiucrf n.
milling tool © (mit-inS-tül) s. S)red)(Ierci :
3liiubel=ei)en n, sgaBel f.
milling-wheel © („-(h)wil) ». 1. mach.
gräsmafdune f. — 2. Siäubclrab n.
mill ion (mi'U'n ©) [fr. id. ; * lt. mi'lle] s.
1. SitUio'n f; two „ inen ober two ~s
of men jiuci Millionen JUenfcbeu. —
2. /tu. geiualtig grofec Menge. — 3. the
„ bic grope SKaffe, ba3 Soif; caleudar
of the «. Solfsfalcnber m.
millionaire (mi'l-i'-nä1 ®, fr. mt-ltö-nor')
[fr.] s. äBifJionä'r'm, fefjr reidier Mann.
millionary (mirW-ns-n'®)a. guSRillionen
gebßrig, nu§ Millionen beftebenb, mil=
lionftcir. f.); Millionen;...
millioned \ (mKU'nb ©) a. 1. mi(lioncu=
farfi. — 2. millioneurcid). [faltig. \
nilliOBfold(mr'i-i'it-föU> ©) a. miIlioneu=/
millionth (mr'l-i'ntt @) nnmer. I a.
miUionfte(r, s). — II». äffiflionftel ».
mill owner | mi'l-ö-n5*) s. 2>lii[ilenben>.er
m; Spinnerei:, gabrif=befti<er m.
mill pond © (mi'i-pönb) «. ajiüfjtteid) m.
mill-race o (^-ne6) ». EKiiljtgerinne n.
mill-ream © (^-mm) s. Stieg n Rapier «an
472 Säoflcn, o. bencn bie 2 äufecrtii Sau* irfmb»
baft finb. [,„.)
mill-sail © (,-fei) ». SBinbmiifjIenfliigel/
mjll-saw © (~-|l) s. Siigc / einer
6dim'ibemiif)le.
mill-sixpence («-jit|-»!nj) slpl. w6i in
Cjnglaiib geprägte unb jiim cifleumal mit
3lQiibchuig ucifebeiie SifoerinUnje.
mill-sluice (mi'l-pn*) »• '-'Jüihifcfilciife /.
mill-spindle © (mi^pinbi) ». -JJiiilii eifcn
n. äliitljlfpinbel /. \n bec ISarnes.\
mill-spinning O (mi"tfpi'n-tits) ».gmirnen i
mill-spun * (mi'i^Sn) a. auf ber
SJInfiiiine gefponuen; 3Wnfcf)inen=...
millstone {*.%iin) s. SDiüfjlftein m; fixed
», lower ^, nether ^, andei
flcin i»; running ^, upper ^ ^
(=ffcin) m; Fto see into (ob. through) a
1 e-n frfjctrfen 33licf hoben : burr^ neun
eiferne Suren fefjcn; r to weep ^s (oon
äugen) feine Sriineu f)abcu.
mill-tail O (mi'l-tel) s. obfliefeeube« fflnffer
imterbcm2Riil)lgerinne(a»i'.inill-head).
mill-trough © (^-tnoi) s. !>iiil)lgcrinnc ».
mill-weir © (^-wi1) s. ajiitijlirjchr n.
mill-wheel © („-(&) wii) «. 3)fiirjlrat> n.
mill-worker (^-wor-f1) s. = mill-hand.
millwright © © (mVl-nSi) s. ajinfrfunen--,
5D!iil)Ien=bnuer m. [b) Mildred.)
Milly (miV) npr.. dim. von-, a) Amelia;!
Milman (mt'l-nrn) «/>)•., id. (<pvjn.).
Milne (miln; (a^ott. mil) npr-, id. (qjrjrt.).
Milner (mirI-iii,:) npr., id. (?rjn.).
Milnes (mtlf) npr.. id. («prin.j.
Milo (mai'-le) npr. WllOm (gvö).u.It.!pr[ii.).
milreiS« (mri-itiJ,port.mi[-iter-t5)[pOl-t.]».,
num. 311ilrc'iö n (portugicfifa)e 91edmitng5=
miiitie oon 1000 Sle'iä = 4,5357 ÜJiart).
milsey prow. (mi'i-S') s. = milk-strainer.
milt1 (min) [n/e.] s., anat. 3)iil5 /.
milta (-) [ffanb.] ichth. I ». 3)!ilc6 / ber
münnlidien gijtbe. — Hu/a. ®a. beu Slogen
mit ffltiidj befruriiten.
milter (mi'i-t;t) »., ichth. ajlilc6(n)er m
(mämtlidter ^ijcö Jllr Soicßseit).
Miltiadesfmii-täT-'-bH) npr. 3)lilti'abe§ m.
Milton (mt'l-t'n) npr. : n) John » cnglijcbcr
Eidjter (i608— 1674); b) § Crtln.
Milton/rf«, ~iC (mH-tö''-iiO]I, ^tö'n-ii) a.
SRi'lton betreffenb, ü)!ilton(i)fdj.
milt-wort © ■* (mi'it-wsrt) ». iiiljfatn m.
milvine 3 (mi'l-roin, ^roäln) [It. mi'lvus]
orn. I a. mila'n=artig. — II ». 3RÜMI
m. ©nbelroetl)C /. j Wisconsin, U.S.).\
Milwaukee § (mfi-wä'-li) npr. (Stobl inj
mime (mSm) [fr.,* greb.] s. 1. theo. 3)!ime
m,©ebarben=,$offen=fpietcrm. — 2.gro).
unb vömticBtS SUtertum: ©ebärbenfpiel n.
mimeticial D) & (tmm-5''t-, mai-me't-if,
J-tn) [grri).] a. 9?od)iil)mnng betr.; jur
31ncf)nbtnuiui gefdjicH ob. geneigt; naa)-
nbmenb. nnrbnffenb.
mimic [mi'm-n) [fr.,* grdj.] I a. (\ ^ally
adv.) 1. mimifd). (bur* (Seiörben) nnc()=
abmeub; ^ art SDti'mii f. — 2. itncbgc=
ahmt; @tbein=...; X ». warfare firiegö=
ipiel «; E'innö'uer n. — II s. 3. thea.
Mime m, Sdjaufpieler m. — III via.
514. unc()(ll)!ncn (■? u. zo. jrembe formen);)
mimick f (mi'm-tt) f. mimic. [fopiereni
mimicker (mi'mAt»1) ». Sti'mlfec m.
mimicr// (mVin-ii-n") ». (pl. ^ies, ~n;i)
1. poffenbnftec. 3iattwl)men (bib. non ße>
bärben), Jiadjaffnng /. — 2. (ßrjengnis
n ber) 9!nd)al)tmmg /, 5cad)bilbmig f
■oon Sunftgegenftänbeu sc. — 3. C7 20. T
SHimifrn /. Slngleidjung / an bte Umge=
Billig jum eigenen £dm$. [Spcttbroffel /.)
mimic-thrush (mi'm-it-aiitäiä)) s., om.l
mimosa S * (mSi-mö''-fc», am6 m'-mö'-Ja)
[It., ' grdj.] s. SKimo'fe /, ginnpflnnjc f.
min. ofc?»-. = mineralogy; minister;
minor; minute(s).
Mina (ml'-no) [dim. v. Wilhelmina] npr.
Slinim f\ •
minaret (mi'n-'.Ret) [nr] s., arai. arch.
3Jtinare'tt n (icblontcr 2urm bei einer TOo=
fdiee'. ron bem ber SRue'äiill jum Sebete nijt).
minator// (mrn-'-i'-n') [It. mina'ri] a.
(^ily adv.) bvobenb, bebrohliri).
mince (miug) [ci/e.] ©b. I via. 1. jer=
ijncfen, in Meine Stiide „erfebneiben,
jcrftüdeln. — 2.^.o.uerringern; milbern,
befdjöuigen, bemänteln; a»ä giererei nur
bnlb nuc-fpreefien ; el (it) uerblümt
geben; I. — 3. \ gejiert tun ober
nmdien; I. — II vln. 4. fieb jieren (in
@ang, Spracbe :c).
3n ~ 2 n. 3 : F he doesn't » matters
er nimmt fein Sinti uor ben Sllimb;
to ^ one's steps trippeln; she „s her
words fic jiert fiel) beim eprerften.
minced (minpi) p.p. unb a. fleingefjndt sc.
(f. mince); «, meat geljndtc^ ^leiftb
(i. q. mince-meat); ^ pie = mince-pie.
mince-meat (mi'ntj-mit) s. 1. fleinge=
bndtes gleifd); fig. Heine ©tüde nfpl.;
fia. (meift X) to cut into ^, to make ,,
of in Stüde fjauen, maffafrieren. —
2. gebaetteä, mit ülofincn, Slufelmnä, 3itrouat,
^ammelfett, Siiim ;c. gemengtem Jleija) }ur
Bereitung oon hafteten.
mince-pie (mKni-pS) s. gleifrbpnftcte f.
mincer (ml'u-j") [mince] s. 1. %tx--
l)adcnbe(r, s), (mft fig.) 3?evflciuercr(in).
— 2. = mincing-machine. — 3. ge=
jiert 31cbenbc(r) ober Gel)enbe(r). —
4. Semüntclnbe(r). — Sgl. mince.
Minch ^ (min|cb) npr. fialebo'nifcfje«
3Keer (üJIccr.enge jiuijojcn Sctottlanb u. beit
Jpcbriben).
MincingI(mi,n-g"in8)[= | minchen Jlonne]
npr. :^~ Lane Str. in Lo.mit SJarenbürfc.
mincing2 (nFu-fliiij [mince] s. Ia. □ (f.
^,ly) gejiert, jimperlidj (gebenb ob. fpre=
djenb). — II s. 3'ererei /":c. (f. mince).
mincing-knife (^-nJii) s. ^»admeffer n.
mincingly (mi'n-jinB.i') adv. 1. [tütfroeife,
unnollfjänbig; gcsicrt. — 2. uorfidjtig,
befrijijnigeub, uerblümt.
mincing-machine © (mi'n-ginii-m'-f^in) s.
ect)iäci)ter:glcifct)[)ad:, SBurft=mafd|inc/r.
mind (mSnb) [a/e. : btieb Sölinnc] I s. (stf.,
a. ijm.) 1. Sinn m, ©emüt n, Iperj n; t.
— 2. Seele f, ©eift m, Sßerftnnb m; !.
— 3. ©efinmmg /, 3)Ieinung /, ©c=
banfen mlpl., STnfidjt/, Urteil «; T. —
4. Steigung /, Sitft /, Verlangen n,
ffiiüc m; I. — 5. Strfjtfamfeit/; Sorge
/. — 6. 2lbfitbt f, Sovbnben n, 3iut'd
m. — 7. Erinnerung /, ©ebiicbtiüä
«; T. — II vfa. (Da. 8. inerten, bes
nditcu; nebten (ndjtgeben, Ijören) cmf
(acc.) ; J. — 9. fiel) (be)fiimmern um,
Sorge tragen für; fid) etiuas niartjen
nu^; I. — 10. F fid) tjiitcn uor (eiert:).
— 11. fni't ■}■ erinnern, mafjnen (of an
[acc.]1. — 12. f ober F fid) erinnern an
(acc). — 13. et. einroenbeu gegen; (mit
©ernnbiiim) Sebenfen tragen 511; I. —
III vln.®&. 14. aditbnben, aufpaffen,
bebeufen; ^!:a)root)tgemerft!; b) nimm
bid)iu ad)t!, fiebbid) uor!; f.— lS.adjfc
geben, nufpaffeu (about auf [acc.]). —
16. gefouuen ober milleuf. fein.
3» ~ 1: to bear an honourable „ eä
rcblitb meinen; to He lipon a p.'s ~
j-tn (im §erjen liegen; to make up
. one's _ fid) cntifhlieficn; my ^ mis-
gives nie mir almt nidjtä ©iilec. ; to
relieve one's „ fid) beruhigen; flg. it
was a weight off my », mir fiel ein
'rtcin Dom SJerjen.
Signs (eco page IX): F familiär; P rulgar; T Saei: \ rare: f obsoleto (died); * new word (born); +"%- incorrect; J music;
— 521 —
The sicall r inaudible; e almost BT; c almost "; i almoet t1; 0 alruost öa; 36 almost lika a in ,,SRattcil.
[minister]
3« mind 2: absence of „ ©ciftes=
abiucicnhcit /; presence of „ ©cifteS=
gegcmuart /; to be in (ob. of) sound
„, to bc in one's (right ober perfect)
_ bei oollcm SSerflanbe fein; to be
unsettled in one's „, to be of un-
Bonnd „, to be out of one's „ nid)t
(vedp) bei Sinnen fein.
3u ~ 3 : to break one's „ to ... j-m
feine SMciuung fngen ob. feine ©ebaufeu
»erraten; to chauge (n. alter) one's „,
fid) nnbers befinnen; to disclose (ober
say, speak, teil) one's » (freely) feine
Meinung (frei) äußern; to follow
one's „ (einer Slnfidjt ob. feinem Stopfe
folgen ; F to give (ober teil) a p. a
bit (ober piece) of one's „ j-m feine
Meinung fai\en; to have a „ of one's
own cntfdiloffcn fein, fig. feinen Stopf
für fiel) haben; F I was in two „s
(di. aneb in twenty „s) about it id)
ronr mit mir felbft uicljt einig bariiber;
of my „ und) meiner SInjidjt.
3u ~ 4: it is against my „, it is
not to my ~ es ift nicfjt und) meinem
Sinne; to have a „ to ... (inf.) Suft
haben ob. gefonueu fein 511 ... ; to give
all one's „ to fid) mit allem Eifer
werfen auf (acc.) ; med. a month's ..
Ijeftigeä SSerlangen (ber SBbdjneviunen
nari) gciuiffen Speifen) (cmcf> /ig.).
3u ~ 7: to bear (ober have, keep)
in „ fid) erinnern, benfett (tu (acc),
bebenfen (f.bear1 15 I); to bring (ob.
call) to (one's) «, fid) ins ©cbädjtuis
jurudrufen, fieb, erinnern an (acc.); to
coine into one's „, to cross (ober
enter) one's „, to rush upon one's „
(plöldid)) in ben Sinn fommen; to
keep (ober put) a p. in „ of a thing
j-n erinnern an ct. (acc), j-m et. ju ®e=
mitte führen; lime out of „feit uubenf:
Iidjer 3eit ; Spri$ra. out of sight, out
of „ aus ben Singen, an* beut Sinn.
3tt ~8 u. 9: to „ one's book auf=
merffam [hibieren, lernen; „ your
own busiuess! befümmere biet) um
beiue (eigene) Sadje!; to „ a child
auf ein .Hiub achtgeben; to „ the door
auf« ."paus paffen; F „ your eye (ober
head)! (meift beim Btiet) uorgefeben!;
Stopf tueg!; I don't„(it) id) mache mir
nirfjtS barauS; uever .. iiini! fümmere
bid) uidjt um ihn!; lafsilju nur machen.
3u ~ 13: if you du not „ it luenn
Sie nichts bagegeu haben; I don't „
confessing ... id) null gern geftefjen ...
3'i ~ 14: „ and come in good
time forge bafür, bat; bu jeitig ba
bift; never „! lafs es gut fein!, es bat
nichts 311 fageu!, («bracGrcnb) bitte!
minded(mai,n-bfb)(T. 1. gefonnen, gemittt,
geneigt. — 2. in 3ffau : fo ober [0 gefilmt.
minder (matVb") $. 1. äöärter(in) (oft in
3fj.)n). — 2. ^ftegefiub n.
mindful (ma'ub-füi) a. D 1. aufmerffam,
adjtfam (of auf \acc\); forgfältig; oor=
firfjtig. — 2. eingebenf, fid) betnufjt (of
gen.). [mevffamfcit /; Sorgfalt f.\
mindfulnessu " tos .Hcbtfamfcit/. -Huf)
minding-school 'S (maCii-biiiä-fifüi) s.
SJSflegefiubcr nuftalt /.
ntindless (maTiib-i'ti) «. Q 1. unBefeelt. —
2. oljue SBcrftaub, uuucrmmftig, geift=
los, burnn. — 3. (of) uunctjtfam, forg=
[OS, ad)tloS in »cjiig auf, uubeforgt um.
— 4. unetugebenf, fid) nid)t beioufjt (of
gen.). [banfenlefen n.\
mind-reading (mäl"iib-nt''-biiiO) ä. ©e=]
mind-wandering (moT'ub-wB'ii-b'-Riuo) s.,
med. 5pi)nntafiercit n, Scli'rium n.
mine* (mSu) [n/e.] fron. I olä a. '.
a) attributio : luein(c) ; rhet., poel-, co. ftatt
my oor mit SSotrtl ob.ftummem li anlautenben
SBörtent; ftets „ host (ber) §crr Söirt; ~
hostess (bic) grau SBirtin; b) prübitatiu
11. fubftoiitiotioj : her, bie, baS mein(ig)c;
pl. bieiuein(ig)en; I. — II ot« s.: a) bie
2ieiu(ig)eu pl.; b) f baS 2)icin(ig)e.
3u ~ I: a) P at „ (ob. my) uucle's
oerfeljt, oerpfänbet; b) Ulis bouse is »,
biefeS Sr>au$ gel) ort mir; a friend of ~
cinerm-rgreuube, eiiigreuubuoumir.
mine2 (mSit) [fr., * mit.] I s. 1. J5 (Grj=)
©rubc f, 3ed)e /, SJergroerf n. — 2. i.
(a. military „) 3JJine /"; J? S3ol)rlod) n.
— 3. fig. (mft a gold „, a ~ of wealth)
gunb--, "®otb=grubc /. — II vjn. ®b.
4. J? 11. Jü minieren. — 5. J? fd)ürfcn. —
C. Sedier graben. — 7. fig. t)cim(id)c ob.
bintcrliftige 9)iittel amoenbeu, nnihlcn.
— III via. QA>. 8. &u. J^ (a-fig.) unter:
gra'bcn, =()ö'l)leu. — 9. graben naef),
ausgraben. — 10. graben, burefj W-abeu
macfjcn. [Sergiucrfs=antcil m, -a 'ttie f.\
m\ne-<irfioii * (mSl'it-tt-W'u) ».fiUEm,/
^-captain J^ („-tu'-t n) s. Oberftcigev m.
^-Chamber X (nwl'n-tfcfiem-b") s-, frt.
SBliueufantmer /. [meiftcr m.\
^-Controller X (~-tsn-tnö-t1,:) s. Sd)ad)t=/
^-firing X (i-fol'-uiiid) s. TOineu-üubuug/.
^-inspector X(nuu"n-iu-fipe'f-t"1) s. SBerg=
mcifler »1. |=fa[)rt/.i
^,-ladder J? (C-Ub-!c) s. ©ntbcn=Ieiter /,/
miner (mat'-n"v; Hom. minor) \ft.mineur;
* mit.] 1.1. J? Scrgsmaiin m, (=)finappe
m, ®ntben=arbeitct m, öciuer m; I.
— 2. X/r«.u. J^älüneurm, Minierer m.
31t ~ 1 : „'s box S^nappfdiaftc.faffe
/; Js Company Snempfdjaft /; ~'s
compass, „'s dial ©rnbcn=, S8crg=
iueifS:fompaf5 m; „'s fathom 3>ump=,
95crg=Iad)ter n(= 4 eucn); „'s haminer
©rj=, 33of)v=f anfiel n; „'s implements
pl, „'s tools pl. ©ejiif)(e) n.
mineral (mlV-11'i) [(nlt)fr., * mlt.l I s.
1. SSinem'l n(ant. animal). — 2. J?:
a) Gtj n jb) f = mine- 1 . — 3. + mincra=
lifd)c« ©ift. — II a. 4. minevttlifd);
SDJinevoIs...; © „ blue Scrgbtau n; „
coal SteinfoBIe f; „ kingdom äÄinerafc
reid) n; ~ spring 53iiucralqucUc /, ©c=
funbbrunnen m; „ water 3)!iucrat=
maffer n. Sntnnen m.
mineralist s|(„it'-nfit)s =mineralogist.
minsralization ® o (mln-'-a'-i'-fe'-W'ii,
„ial„)s. l.geol. SBer=cräung /", =fteiueruug
fm — ;>. imprägnieren u. Surcf)bri'ngen
n, Xriinfeu n mit Mineral ftoffen.
mineralize © «7 (ml'n-'-n'-iaf) (pb. I via.
1 geol üBetoUe iiereqcn; uerfteinern. —
2. ' mit SMiuercrlftoffen imprägnieren,
burcfjbri'ngen ob. triinfen; well-„ed crj=
reid). — II vln. 3. = mineralogize.
mineralogic, mft~al n «7 (min-'-RMö'bQ-it,
J-Vi) a. mincralo'gifd)
mineraiogist in (mbi-5.n,i'i '-b(,i[it) j.
Ü)tmcralo'g(c) m, Steinfeuner m.
mineralogize © o („bqlij) vln. ®b. 3KU
nera'lien fammeln; ätineralogie' fitt=
bieten. llociie' ,-. Steinfunbe f.\
mineralogy o („bQ°) [fr.] t. UtincraO
Minerva (m;-no,:,-roa) »]»-., rom. myth.
Mtne'rua /; ora. bird of „ Gule f.
mingle(minB0i) [m/e.]®b: I via. 1. utifdjen,
(ucr)mengcn, ucrmifdien ; to „ eyes with
liebäugeln mit (sH.An.3,i3,ue). — 2. f
Summen sc. äujammeubriuaen (sh). —
II vln. 3.(with)ficb,(ucr)mifd)eu mit, fid)
mifdjen unter (acc), fid) mengen in (acc).
— 4. gemiftfjt ob. ucrfdjmoljcu merben,
Derfdimeläeu. — III \ s. 5. ©emifd) ».
minyler (ml'nS-gi«) s. Sermifd)enbe(r).
miniatefmt'n^-ctjti/ö.db.rot färben, malen.
miniature (mi'n-O-tf*«, „ti« „),CI: „,!'„_•.
tfn« .jiitj [fCi ff ^ * lt ] j , j pailiL
Miniatu'rgemälbe n. — 2. fig. et. in ucr=
fteiuertem Mafeftabe; in „ im Eleinen.
— II a. 3. im [(einen; 3Jiinintu'r=...;
„painter 3Jiiuiaturmalcr(in); „ paint-
ing Miniaturmalerei f.
minibus(mt''u-'-bäf))[lt.] s. sirtleidjter ein=
fpäuniger ^SerforteniBagen für 4 sperfoirat.
Miniri, a. Minie & (m"tru-') [erfinbet Minie
(ini-nie'), fr. Cffäjier (1814— 7!i)] s. : „ ball
Ktnieiugel /; „ rifle Miuiegeiriefjr n.
minify(mi'n-;-joi)[lt.]!/,'c/. ®d. 1. uermtn=
bern, uerfleinern. — 2. geriugfd)ii^ctt,
unterfccjä^en, berabfefecn.
minikin(mru-8-tiu)[l)oll.]In.l.u)insig,fel)r
flein. — 2. conlp. gejiert, jimperlid) (=
mincing2). — II s. 3.flciue Stcdnabcl.
— 4. f fleiuev Siebliug (bib. SDiäbcneu).
»linim (ml'u-im) [fr.,* lt.] I a. 1. fclir Hein,
luinjig. — II s. 2. ct. feljr Kleines;
3merg 1»; Sicrdjcu n. — 3. J1 halbe
3cote. — 4. pharm, tleinfteä gtiijfiflfcitä«
mafj (fietje S. XXIÜ,I1,B). — 5. eccl. M~S
pl. SKiuimeu pl. (3trt g(ronjiäfcinermöllc5e).
minimal (mt'u-'-m't) a. miuimci'l, fleiuft,
gcriucift. niebrigft; feljr flein 2c.
minimization » ,miii-'-m''-je'-fo5in,„mat„)s.
3uriictfüb,nmg /auf baS fletufle Mafe.
minimize ® (mi'n-ä-maif) via. ®b. auf
ba« fleinftc Mafj juriirffülireu.
minimum (mtrii-s-mä6tn) [lt.] I s. (pl. ~a,
jn»); Mi'nimum«; bnäMIeiufte, Wermg=
ftc; flciufteörö&c.tieriugfter^reis Je. —
II «. minima'!, fleiuft 2c. (f. minimal).
minimus \ (~mj6|) [lt.] s. Snirps m.
mining J? (mai'-ntns) I s. Sergbau m,
SöergiuerfSbetrieb m (f. mine-). — II a.
ben Sergbnu betreffenb; 53crgn)crES=...,
95erg=...; ~ academy, ~ College, „
sebool SBcrgroerfSnfabemic' /; „ dis-
trict, „ field 33crgbc,urf m; » (»8vfe)„
sbarespi., „stockspi. 5Surcm/pi.,35erg=
lucrfSafticu flpl.; „ town Scniftabt /.
minion (mt'nJ'n ®) [fr. mignori] s. 1. \
Sieblimi m. — 2. \ räufeooller ©ünft=
linci; feiler Siener. — 3. lofes 2Rab=
dien. — 4. 0 typ. fiolone'l /(äcbrijtgtab).
wiinister (ml'u-'-fit-1') [fr., * It.] Is. l.S
S.cncr m; fia. äßerfjciui n. — 2. pol.:
a) Mini'fter m; b) ©efanbtc(r) m (5y».
f. ambassador); I. — 3. eccl. ©eift=
licf)c(r) «! (6jb. einer iDiffe' ■ —
II via. ®a. 4. barbieten, barteidjen,
geben, fpeuben; oen»aItcn, — •'Vfjur
t, .oiontific; « botanical; § geography; © macbiner^T«^,^; » »&**\ * ™»™i • «»»»«"! • *°^V' » "ilW^-
MURET-S ANDERS, Deutsch-Enql. Wb. 66
Hand- und Schul-Ausgabe.
[ministerial]
— 522 —
2)fe SluSfpracbc unb bie bilbl. 5eic§cn ftnb Dorn, <5. IX-
■XI, bie ülbfüriungen je. S. XII— XXXII erllört.
ShtSfUftnmg, Bringen. — III u/n. da.
6.ciii2lmtucnualtcn;ciufiuiiitcu,bicitcii.
— 7. eccl. miniftrieren, bcn Äirdicn=
bienfi »ermatten. — S.(to) j-m beliilflid)
[ein; i-m helfen, uiililtdi. bicnlidj Hin. —
!i- (to) i-m Heilmittel reidjen, Slvji lern
für [sH.M.s,3,io). — Syn. (3) ecclesias-
tic allgemeine 33ejeicbmmg für einen Keift'
liefen; clergipnan orbillicrtcr ©ciftlidjcr
ber Staatofh'rfie; minister miniflrieren=
ber ©ciftlidjev (bfb. bei- Siffentei
©ciftlidjcr ohne fßfarre, nticS fatlioUfchcr
5ßricfter(paKsn priest heifst er aI3 [cll)fiiin=
biger !ßfarrerc-r(Semeii(bc);pa;'Sorj^Pfnrrev;
co. 11. contfi. Pfaffe ; curate^tlpsprebigcr,
SImteuertrctcr eine? SßfarrcrS; reior
Spfarrgciftlidjer; vicar ^Jfarrucrioejer.
3n minister 2: Council of M^s
äJiinifterrai m; PriraeM™ ^Sremie'r m,
SRinifterpräfibe'nt m; HL of Foreign
Affairs (in (Snglanb: Foreign Secret&rv)
äRinifler m ber au§i»äriigeit 2lu=
gelcgciitieitcn.
ministerial (mtti-i-fstir-ns3l) [mit.] a. D
1. bienenb, biculia). — 2. pol. minifte=
rie'fl; 3Kini[tcr=... ; the~bencbes SSctnfe
fjpl. ber [Regierungspartei. — :>, S5cr=
n>altung§=... — 4. geiftlicfj, pricfierlidj.
ministerialist (-.nö-lifit) s., pol 9Jcini=
fterie'llc(r) »1 (anfinget bes aRiitifttriumä).
ministering (miV'-fi1'-"'"8) «■ bienenb,
fielfeub; _ angel Sd)iifc=ciigel m.
ministrant (^fjtu'nt) [lt.] I a. bienenb,
bicnfldar. — II \ s. Sienor(in).
ministration (miB-8-$tite,-f(fi,ii) [lt.] s.
1. Sßenualtung f. Sicuft m, 91ml » (»ib.
eccl.). — 2. \ 5Diitiuirfung /, Julie f.
miilistrative (mVW-fcta'-itro) a. 1. bic=
neu?. belfenb. — 2. eccl. miniftrierenb.
ministry/ (ntifn-'-f;tite) [It.min'ste'rium] s.
(pl. Jes, .ftttt'f) LSicnft m, Sunt« (bfb.
«■. eccl). — 2. ©eiftlidjleit /. Sßriefter=
fdinft /. — 3. pol SJiiniftc'iium »; 5Ser=
Haltung /, Stmt(3bauer /) » eine§ 3JJi=
ni'fterS. — 4. \ ©efdjäft «, Seruf m.
— 5.\ (2Rit=)SBirfung /, SSirfiamtcit/.
minium 3 % (ml'n-Om) [it.] s., min. imb
ehm. Skimige /. roie§ Sleiojm'b.
miniver(mi,n-i-roiv)[a:f. ; \v.memt-vair]s.
1. 7väI)C /": :o. fibinldk'O ßuliluivu: >f
autti befien $elj. — 2. her. ©rainucif n
mit 6 ober inebr Steiften Rieden,
mink Am. (miitSr) [fdjroeb.] s., zo. T 2Uinf
m. SRötj m (Slrt SBiejel: Ü amb beffen Speis).
Minn. aibr. — Minnesota.
Minna (mt'n-a)»pr.a)linno/' (an.). [£r.s.).i
Minneapolis (min- ' | npr. (ocHn.,)
Minnesota (nun-*-f;er-ta) npr. (Staut ber
r.v.i. [b) = Mary1.!
Minnie1 (mrV«) npr.: a)dim. p. Minna;/
minnieai*rft. (J [?]».:a)SKiitterc§enn;
1j) SKama /. [T fflmtumi »i, sirt ©Iriiu-/. \
minnow bfb. Am. (mi'n-ö) [n/e.] s., ichth.)
Minola nr.iri - .. ., • •' [n. ; sh.t.s.).
;«inor (moi'-n1; Hom. miner) [lt.] I a.
1. flottier, geringer. — 2. Hein, u«6e=
beutenb, geting; I. — 3. \minber=
jciijvig. — 4. jünger; ~ brother jünge=
rcr Sruber. — ö. !<•(/■ unter(georbnet);
^ premise Untcrfnlj m. — (i. ^ Hein,
2J!oII= =2)toll; (ant. major); :. —
II s. 7. SDlinberjäfjrigei 1 1, 3Hinore'nne(r).
— 8.foa.Unterirt^»it.'- 9 .." Hiolin
3uminor2:^ÄsiaM^Slein=ntienn;
~ clorgy nietete ©eifttitfjfeit; Inhl. tho
^ propltets pl. bie [(einen Propheten.
3«~ 6 J: „ chord, », triad 3BoU=
nffo't'S m. SJiollbreitlnitg m; , key
a)ioII(tonnrt/) »; ... third Heine Serj.
minorit// (mf-, er./». «.Aä-'-I1) [fr.]
.- / / .^ies, _t!f) [ant. majori t.y) 1.2Jcin=
berjafjrigfeü / (b:-S jur SoUenbnng beä
es). — 2. SOtinovitn't /. 3)tinber=
Ivit f. iiiinberjcilil /. [(flBnig »oti Jlvctn).l
MinoS (mai'-ii-fj) npr., myth. äRPlIOä ml
Minotaur (mKii-'-ti*) npr-, myth. ä)til!0=
tau'ntfS m (Ungeheuer, (inlb 2)leitfrf), tiulo
Stier), [tiary (f. ambassador Syn).\
Min.Plen.aJ6r.=MinisterPlenipoteii-j
minster (tn'r'it-fit") [n/c., * lt.] s. Älofter=
firdie /, '.'Jiünfler n; oft ÄatljL'bra'lc /.
minstrel (uurii-fjmiI) [n/f. ; fr. menestrel;
0. * lt. mini'ster] s. 1. eiiiu. T 3J!inftreI
m, foljrenber Sänger, opielmonu m. —
2. pnet. ©irfjter m, Sßarbe m. — 3. ^s
pl (a. liegro ^s) (mft imitierte) 9Jegci's
fnttaer mipl
minstrelsy (1m,lt-f^tltsI-fi•) [all] s. 1. f
(Sefang m, fDhijtf /. — 2. fnfjrenbeS
Siingertum. — 3. ©efcKfeljait / uöit
Sängern, Snngcrdioi' m. @ftngc'-fdjaft
f. — 4. Sammlung / uon Itnifdjcu ®e=
fangen ober Saliabcu.
J«int' (mint) [n/C.; * lt. mone'ta] I s.
1. 3Jliin:,e f\ 3Jliinäftätte f; Master of
tliL'M^ D6ermünjmeijier«»;Warden of
tkeM^fDiünjuKirbeiu m. — 2./fp.3Berf:
ftatt f, gunbgnt6e f. — 3. F a «. of
money eine große SRenge ©db ; he is
worth a ^ of money er ift fteinreid). —
4. M~. ebm. in Southwarlc (Lo.) gelegene
greiftatt. — II via. ®a. 5. (Selb ntiin'en,
fdjlagen, prägen. — 6. fig. [cfjmieben,
erfi iben, prägen.
mint* <* (mint) [a/c.; It.)ne'«Wi<t; * grdi.] s.
3)iin!e f\ crisped ~, cuvled « Sraufe=
mhtje f\ water ^ = brook-mint.
mintage (mi'n-t'bQ) s. 1. SUimjen »,
Prägung f(a. fig.). — 2. bns ©epritgte,
©elb n; fig- ©cbilbe n, ©epräge n. —
3. % Sßrägcge6ül)t f. [plfttjdjcn n.\
mint-drop (mfiit-bitüp) s. ^fotfenninj:)
minter \ (mirii-t,r) s. 1. O äBünjer m.
— 2. fig. (ärfinber(in).
minting-mill O (ml'n-tinS-mu) s. Stofj=,
l;t\l(H' l'.Yff 11.
m'tnt- jlllep Am. (mV'nt-bQü'-lep) s. =
julep 2.
^-mark (mi'nt-mä'f) s. aUünjicidicn n.
— master (^maft-t,t) s. Sllnusbircftovm.
^-sauce (iiti'iit-fi.ifi) s. jTod.it. äJiinjtuufe f.
~-stamp O (^-fjtämp) s. ÜKüHägepräge n.
~-warden (^.wl'bii) s. SRiiitäiuarbcin m.
minuend (mi'n-i'-'nb) [lt.] s., artin. ~.Öi
nuc'llbll^ m {Sa¥j D°n ber eine anbere ab-
5n$ictjen ift).
minuet (mi'n-i'-'t) [fr. «wnurt;* lt.] s. 2He=
nue'tt n (SCoiij ti. iDiufif); to Step (ob. walk)
a ^ ein ÜRemtett taujen ober frfjreiteu.
minum #k f (mi'n-'m) s. = miniin 3.
minus (mii'-n fj) [lt.] I adv. 1. math.
meniger, iiiiunä. — 2. mimia, unter
null ('Ibermomc'ter). — 3. CO. ollllC, mit
hme uon. — II a. 4. 3Kiuu§=... ;
negati'u; » amount eV-ehlbeti'ng m. —
5. f lucrtloc. unbrauchbar.
minuscule(nii-iiä,'fj-tjai)[fr..:-:lt.]I1r.f(ein
(Stbrift); «i/p.».letter=„ II lls.,typ.
SRimt'fitel /, Heiner Slnfaugäburfjftaoe.
minute1 (m-njö''t, MU. oneb inal-nji/t) [It.
minu'tus] a. D 1. feljr Hein, luiujig,
jicvlicf). — 2. /fo.unbebcuteub, Hciulicf).
— 3. peinlicfj genau, mimijiB'ä.
minute 2 (mlV'OJ fr., :!: It.] I s. 1. äHimtle/;
/Jj.Spanne/^SlugeiibticJin. — 2.& nst.,
ic. äHiltutC / (on. Zeil eineä JIrciägrnbeä).
— 3. arcli. 6ü. Seil eines eiiiileiibnrcö"
mefjei-3 an bei- Safi-S. — 4. JiOltjC'pt n,
fur.iiT frfjriftlidjcr Sntmurf, SJoti'j /; to
make a » (ob. to take »s) of a tb. et.
turj nuffdjreibcit, ucriuerfen. — 5. ~s
pl. ^rolofo'II i»; to koep tbe _s bnä
^Jrototoll fiilu'cu. — II <u n 6. jebe
älliuittc (nrii'bcr&olt); ^ liell miuuteti=
roeife angcfdjlagene ©lorfe (3cidjen ber
Krouer); i> ~ gunspZ. Diotidinffc m/pl.
— 7. in e-r SRiuute ob. in gmr> fnrjer
3eil gemadjt; SUinuten;... — III vja.
©b. 8. nnef) ber Minute ober genau bes
flimincit. — 9. F turj aufjeidjnen, ent=
mcrfeti, uermerfeu (rnicj to ^ down).
minute-book 8 (inirn-ft-iiü() s. Skibbe/",
^rotofo'lllnid) n. | eine SMinute lauft. l
minute-glass (^-gi.ifi) s. Sanbuljr f. bie/
minute-hand Q („-bänb) s. SJiinuteujeiger
iji (einer Ulli).
minute-jack \ ( bqäi) s. 1. ©lotfeu'
iiniuudH'U n. — 2. = time*servc-r [sh.
T.Ä.a,e,ro/). Iftimblidn
minutely1 (m8-ninrt-i«) adv. genau, itnij
minutely- imi'n-'t-i") I adv. jebe 9J!imtte,
uon lUiuutc su 3ßinute. — II ■}■ a. jebe
SDlimtte geftfjeljenb, ununterbrürfjen.
minuteness (m'-niü't-n'fi) s. 1. Sleiuljeit
/. Sßiitiigfeit f. — 2. ©ennuigleU f,
fpeiuliebfeil /. Uinftänblidifi'it /.
minute-watch (ntiVt-wStW) s. Sllinuten»
ubr /. | rata n bei llbr.l
minute-wheel O (^)wli) s. SKiuuteiiä/
miii.tirt. (m'-niß'-ictr-.i) [It] s. {mft pl. ~ae,
^i) Hcinfter Umftaub, (Sinjellicit f.
minx(miitörf))[miiiikm]s. l.ausgclaffeneä,
luilbee aJläbdjen. — 2. Sirue /.
miny \ (mai''-u°) a. 1. gvubcureid), reief) an
SBergnierlcn — 2. poet. untcrirbifdj.
mi-parti (m!'-i'äv-ti') [fr.] a. jiucifarbig.
m'rable f (unT-R'bi) [lt.] a. luunberbar.
miracle fml'n-'n) [fr., * It.j I s. 1. 3Buu=
ber(iuert) «; t. — 2. Dlira'tel n (mittel.
nltcilicl)i'3 gcjligetlleboufpiel). — II f- vja.
3. luunberbar marijen.
3u ~ 1: next to a ~ an ein SBuuber
gvcujcub; to a » rouubci'UDtl, lreff=
lictj; to work ^s SDSunber tun; Suricbm.
faith works^sberölaube madjt feiig.
miracle-play ® (--nip) s. = miracle 2.
miraculous (mä-iiä'f-iü-iäfi) [fr.] it. a
1. luuuSerbar, luuuberfam, erflauiiliri);
» cbild SBunberfinb n. — 2. bib. eccl.
luuuboi tätig. — Syn. f. marvellous.
miraculousness (--n'fj) s. bm S5hmber=
barc,Übcnintiirlidicob.5!luJ5crorbciitIicf)e.
mirage (fr. mi-na'Q) [fr.] s. 1. £'uitfpicge=
liing f. gn'ta ällorga'na /. — 2. fig.
Xäufdnmg /. Salm m. \({sh.t).\
Miranda (iir-iia'n-bo) [lt.] npr. sDUrn'nba/
mire (map) [a'n.] I s. 1. fiot m. Scf)(amm
m; fig. to drag into tbe „in ben Rot
jicbeu. ueruiujlimpfcn. — 2. fig. si'er=
3eid)CU (<■ e. IX): F familiär; P Bolfäfpraibe ; T CBaunerfpraobe; \ feiten; f alt (aua) geftorben); * neu (aueb geboren); A- unrichtig;
— 523 —
S3a5 (leine * unfiörW; e fofl roie eT; • fafl '; i fafl I'; ö fafi o"; äs fafi roie a in „Watte" ((. G. X u. Xl).
[miscorrect]
legenheit/; ^atfe^c/. — IIu/a.®b. 3. in
beu Sdjlamm faftren ob. fetjen; fia. in
Ungelegenftciten ftürjen — 4. (mit Slot)
bcfubclu, (a. fit;.). — III v/7i.CL'lj. 5. im
Sdilamm uerfiufen ob«- flecfeu bleiben.
Mirfielll § (m§ir-jilb) npr. (e»Bl. gabribort).
Miriam (mrV-Mtm) npr., bibl. ■Mirjam/,
mirific \ (mo5-ni'f.it) a. rounberbar.
miriness (mK'-B'-si^) s. ©tfjlammigfcit f,
bnä Kotige, Sdjmulj m. [§iuflcrui§ /i
mirk jc&ott. (molt) [a/e.] s. Sunfelftcit /,/
mirky (mS^-p) a. = murky.
mirror (mi'R-8r) [a/f. ; fr. mtVoirJ It. «u-
ra'ri] I s. 1. Spiegel in. — 2. /?<;.
Spiegel m, äRufter n, Sorbtlb n. —
3. <dt/i. Gimcbaillo'n n. — II via. ®a.
4. ab=, uiii'bcv fmegeln (a. fia.).
mirror-glass (~-giaS) s. ©piegelgln? n.
mirth (mo'tn) [a/e.: merry] s. gfreube /",
gr6i)lid)=,Sjeiter=feit/,Srol)fiuH»i, Stift/!
mirthfui (mo^Hifül) a. G 1. fröhlid),
freubig, luftig; „ly disposed in frbft=
lieber Stimmung — 2 greube ober
Stift erregeub. [§eiterfeit/,,3rol)finn»i.i
mirthfulness (~-nst) s. gvöi)ltd)feit /,/
mirthless (miPth-tfi) a. freubloä, freube=
leer; ~ness (~-n!|) s. jjreublofigfcit f.
mirth-»/«/. ;';/</. ^,-moving("-ra§'-nn3,i-
mu'-iuinä) a. Sjeiterfcit erregeub. [rnftig.t
miry (mai,-aD) a fcblantmig, long, mo=/
B*~mis... in3Jfstf ftfjledjt, iifiet, falfdjtc.
misaddressfmij-ä.biig'sJu/a-Qcssx-iejeK.an
bie falfdje älbreffe ridjten, falfd) abrefftes
ren. [anpaffen, in Unorbnuug bringen.)
misadjust (mig-'-bQä'St) via. ®a fdjledjtj
misadventure (inij 1bme'ii-tf*dr, _ tiäc) s.
Unfall m, Uugliirf n, äRijjgefdjicf n;
|iir.homicideby„.unuürfä|lid)eiE0tung.
misadventured f (^f^b, „ ti"b) a. uu=
glucfltd). [unglücftidj.i
misadventurous (a'*-näs, «, ti'-itäg) <r.l
misadvise(mie-Jb-roaTj)i'1Vi.i! b. l.fdjledjf
beraten. — 2.falfib unterrichten, jrt)lcd)t
berieftten, täufdjen.
misadvised f («'b-wa'ib) a. a Uly, „'b-
i»Sir-fb-ls) jcftled)t beraten; faljd) unter=
ridjtet jfübjetu
misallege f („Me'bq) i//o.®b. falfd) an=j
misalliance (^ffl'-'n j) s. ungeeignete SSer=
binbung, bjb. SJcifjfteirat /.
misallied („ioirb) a. übel }iifammcnge=
paart; au§ SDtifjljeirai fteroorgegangen.
misallotment (nüjj-Ms't-m'M) s. falidje
Verteilung.
[3föenfdjenfeinb(in).i
misanthrope (mr'fi-'n-auöp) [grd).] s.l
misanthropic(al a) (mifi-'ii-aRö'p-u, ~;-t"i)
a. menfctjenfcittblidj. fauthrope.i
misanthropist (mi(i.i'i!f/,n'pifit)s.= mis-)
misanthropos f (mis-ä'u-ftit'-ijöj) s. =
tnisanthrope. [feinblidifeit f.\
misanthropy (mi6-ärii-(Aii'-i)")s.3J!enid)eii=)
misapplication(mi6 ip r fi'-i^-n)s. falfdje
Slniuenbung ober Slubriugung.
misapply (mi&ApiJV) via. ad. falfd) an=
bringen ober aniuenbeu; mifebraueben.
misappreciate (miö-'-tmi'-ic&'-et) via. ®b.
nitbt (ridjtig) lui'ubigcn, uutcvfdial^eit.
misappreciation (mij-'-piii-W'-e'-W'n)
s. faljdje SSSürbigung, Uuteiftbät^ung f.
misappreciative (mt|-,-p»l''-fo>?i-ttra) a.
geringfd)ii(}cub, oerftänbniSlnf.
misapprehend ( mtS-Sp-R'-Se'iib ) via. ®a.
mifjucvftebcn ; faljdj auffaffett.
misapprehension (mi|4p-ui-b.e'n-id)"n) s.
SUtifsuerftäubuiä n.
misapprehensively (^,r>erit-ftttt>-[«) adv.
auö 'OJiifiuerftäubui^, irrtümlid).
misappropriate (ntifj-'-puB'-pit'-et) via.
®b. fid) unved)tmiif;ig aneignen, unter:
fdjla'gen; luibevrcdjtlid) uenueuben.
misappropriation (miB-'-PBö-ptt'-e'-W'n)
s. 1. umedjtuuifiige Aneignung, llnter=
fdila'guug f. — 2. faiftbe Slutpenbung.
misarrange (mi6-'-iie''iibQ) via. ab. falfd)
ober fd)led)t (au)orbneu.
misarrangement (^-mfnt) s. falftfie ober
fdjledjte ätnorbnung ober Drbuung.
misarray \ (mit-'-iic'') s. = disarray.
misassign\(^6Srii)u/«.®a.falfd) augeben.
misbecome (mig-B8-fä''m) via.® (become)
frfjledjt aufleben (dat.), fid) nidit fdiiden
für. [ueiulicb. uujdiidlid).)
misbecoming (mifi-ir-i.„'m-hio) a. a un=i
misbefitting (mifj-(Mlrt-t><B) a. unpajjeub.
misbegot(ten) (mijs-bä-gö't(u) a. 1. uneiie=
lieft erzeugt. — 2. ft!;led)t (geartet),
misbehave (mit-S(-$>/w) v'n. ®b. (ot.vlrefi.
to „ uuesclf) fid) fdjledit ob. unpnfjcuD
beueftiueu; uugebiilulid) ftnnbeln.
misbehaved-]-(vi)6'iob)a. ungejogen, roft.
misbehavi««*-, Am. ^or (»ue b; ijr'-mi')
s. fcftledjteSSBetragen, ilngcjogenftcit f.
misbelief(mnvi>;-il'f)s.l.3vt=,Uu:glaubc.
m. — 2. ftftlccftte 9J(eiutmg,'3lviiu)obn m.
misbelieve (mt^-isB''ro) vju. Q b. fiiljdilid)
glauben. fgläubige(r).)
misbeliever (mif,-bMi''-nrt) s. 3rr=, llu=i
misbelieving (mrp-b* -li'-niin») a. G falfttjer
Seftre jugetan, irrgläubig, ungläubig.
misbestow(raiü-b'-6tö') via. ®a. tmritfttig
uenueuben ober nertetlcn.
misbestowal(»-!i)s.uiuid)tigeS!erti'i(ung.
miscalculate (mifj-ß''Wi»-let) ®b. I via.
falfd) bereeftnen ober (ab)jd)dl>eu. —
II vln. fid) ucrredjnen.
miscalculation (inif.-ßi-ii'Ue'-jcfi'n) s.
- jalfdie Stedjuung, Sliettjcufeftlcr m.
miscall (mtg-ä'i) via. ®a. 1. mit llnrerfit
ob. fiilfd)licft nennen. — 2. provcN. (be=)
fdiimpfen.
miscarriage (in!|j-!S''n-i8(}) s. 1. feftlers
ftnftes Söerftalten, geftler «», SSergeften
n (oft „spl). — 2.gc()lftt)lagen n,3Bi|j=
fingen n. — 3. Srrelaujcu n, S3erIoren=
geben n eine« Sriefe?. — 4. med. ^Jctjls,
^-rii[)=geburt f (Syn. f. abortion).
miscarry (mifj-fl'«-») vln. ®d. 1. nüf;=
lingeit, mifsgliirfen, feblidilagcu. —
2. uerunglütten, uerloren gelien (»riefe,
Schiffe tc.j. — 3. med. ju friift gebären.
— 4. f ju friift geboren luerbcu (sh.).
miscast (mtfi-fa'tt) I via. u. vln. & (cast)
faljd) (bejrrcfinen. — IIs. Siedieufeftlcrm.
miseegenation t> (mi6-s-bQä-ner-icb.'ii) [It
s. Si'afjeumifdjuug f.
[cellauy 2.1
miscellanea („ß'-ii'-») [lt.] slpl. = mis-/
miscellaneous (mip-ie'-«^) |lt.] a. a
1. gemifeftt, ueriiüftftt. — 2. uieljeittg.
miscellaheou8nes8(~-iirfj)s.baä9Jeriuifct)te,
©emijdjtfteit /; SBielfeitigJeit /.
miscellanist (mi'fj-M'-iuit) s. aJtiä}e'IIen=
fdjveiber m.
miscellan// (mi,ij-i-ts-n') s. (pl.~\es, «,nsf)
1. (Siemifcb », 3JHjd)img-/r. — 2. ~ies
pl. SJiiöjelln'nccu pl, 2)(i§äe1(en pl., uer=
mijriite Sd)tiftcn flpl. ob. 2tuffäljc mlpl.
J iKurit; O 2BifTeni*aft ; * spganje; § ßeosrop^ie; 0 Setfinit; J? Sergbau; Jü ÜJiilitär; -i, TOarine; ® ^anbel; '
mischance (mlg tidja'ng) I s. 1. Unfall >«,
äRtfegeftliief n Querftritft m; by „ bttreft
einen unglüctlidjen .^ufall (Syn. ficiie
calamity). — 11 vln. ®1>. 2. ungliicfc
lieft ausfallen, feftlfdjlageu. — 3. Uu=
gliief ftaben. | } b. falfd) beurteilen.)
mischaracterize (mt6-ß''it-1r-t!-Bö7ii) vla.f
mischief (ini'j-tjrfjii) [a f.] I s. 1. Unheil
n, Ungliicf «; I. — 2. Unfug m, Übcl=
ftanb m, Uuiecftt n; I. — :'>. (f ~s pl.)
Scbabeu m, Siatfttcil i», !ßof{cn m\ to
delight in ~ jeftnbenfrol) fein. — 4. F
Uubanb m, Strirf m (Jliub). — 5. F
Seufel m; I. — II f via. 6. = härm.
3u ~ 1: to devise (ob. intend) „ auf
Uufteil f innen; to get into„inUnglüd!
geraten; to make ~ betweeu Unluil
ftiften jiuifdieu; be is beut on «., he
means » er fiiftrt S3öji"ä im ScftilPc.
^u ~ 2: to do ^ Unfug treiben;
the boys are never outof (ob. alwaya
in) „ bie Rubelt treiben ftetä Unfug;
\ to play the „ witb auf beu .Uopf
[teilen, P Sdjiubluber treiben mit.
3n ~ 5 F : wbat tlie „ are you
doing? ttm^ in aller SSelt tuft bu V ;
like the very ~ tuie toll.
mischief-maker F («-me-t»») s. Unftcil=,
Unfug=flijtei(iu); Stbrenfricb m.
mischief-making F ('-tne'-flns) I a. un=
fteilftifteub. — II s. Uuftcilftiften n.
mischievous (mt's-ti"n)ä-iPä6) a. G 1. nod)=
teilig, ftftäblieb, uerberb lieft. — 2. 6o3=
ftaft, ftcilloe. fdinbcufroft, mutwillig,
mischievousness (~-ir*|) s. 1. Sd)äblicft=
feit /. — 2. SJoäfteit /. SJJutiuiUe m.
mischoose S (mlfi-tWii'i) via. mtb vln.
® (choose) faljd) ob. irrtiimlitft uiiiftleu.
miscible m (m\.r%-\U) [lt.] a. miftftbar.
miscite (inifs-Sai'») i;/a.®b. falfd) aufiiftren.
misclaim (mifi-nc'm) s. fnlfcftcr Slnfprud).
miscomprehend (m"iB-Bm-pRi-5e''iib) via.
®a. mifiuerfteften, faljd) auffaffett.
miscomputation (mij-Ktn-piMe'-W'n) s.
falfdje Seredjnuug ober Sdjätjung.
miscompute (mtS-rsm-pjart) vja.djh. falfd)
bcrcdjneu ober fdiätjcu.
misconeeive (miB-r8ii-fj"rrn)) vja. ®b. falfd)
auffnffeu, unredjt uerflefteu, fitft einen
fatftften Sogrtff madjen uon.
misconeeption (^e'p-idj'n) s. falfdje 31uf=
faffung, StüfjuerftäubuiS n. [Sdiluf;.»
misconclusion (mifi-t*n-tiü'-QJ")ä- falfdiert
misconduet1 (mtfj-fis'ii-bätt) s. 1. sMiys
uerftatteu n, fdilediteä SÖetrageu. —
2. fdjledjte SSevioaltung.
misconduet5 (^fn-bä/tt) via. ®a. fdiledit
füftreu; fdjletftt ucnunltcu; to ~ oneself
fid) ftftledjt betragen.
misconjeeture (mifj-i"n-ti(je''f-tf*,t, ~tiir)
1 s. falfdje Vermutung. — II via. Q b.
falfcft »ertnuten. — III vln. ®b. fatfd)
tnutmafieu (of über [o«.]).
misconstruetion (niiti-fu-jtiiä'i-W'n) »•
2)iif5beutung /, Süfuicrftäubnis n.
misconstrue ( mlg- tö''it -^tnü) via.
falfd) auflegen, mtfjbeuten.
misconstruer (^tn"--r) s. 3Hi))beuter(in),
üble(r) aiusleger(iu).
miscontented f (mtfi-t!ii-tä''ti-r5b) o. un,;u=
frieben, mifjuerguügt.
miscorrect (mts ■ r") vla- ®a- fnll"c''
nerbefferu, F perfdjlimmbeffern.
■ Sßoft; Ä eilenba^n.
66*
[misconnsel]
— 524 —
Respelliogs and pictured eigrns are explained on p. IX — XI, abbreriations, &c. on p. XII — XXXII.
miscounsel \ (miB-Jou'u-fc't) via. ®e.(a.)
frt)Iccln i bc traten.
miscount (ml&-fäu''iit) I s. l.Skrredineu n,
Sßedjeiifebler m. — II via: ®a. 2. falfcfj
rcdnien ob. jäblen. — 3. falfcö auffaffen.
— III v'n. ®a. 4. fiel) uerreriinen.
m iscreant (mi'B-fROnt) [a/f.] I a. 1. fig. ab=
fdjenlidj, gemein. — II s. 2. f Ungleiu=
bige(r) m. — 3. Sdjurfc m, ©leube(r) m.
miscreate f (mie-fni-5''t) a. tmedjt.
miscredit (mij-iiie'b-it'i via. Q a. feinen
@laubeu [dienten, mifiiraueii
miscue (mifc-tjü') SiUaib- I s. .Uido m-
5?cl)lfto6 m. — II u/n. ®b. ficfjen, e-u
Ts-L'iilfiofe macbeti.
misdate (mif-be'j) I s. fatfdjeS Saturn.
— II v)a. (Lb. falfdj baticren.
misdeal (mi|-bi'l) I s. «artcnjpict: 3?er=
geben n; to make a ~ «arten vergeben.
— II via. ii. v/k. © (deal) «arten ucr=\
misdeed (uiift-blrb) s. SRiffetai f. [geben./
misdeem („bi'm) via. ®a. Dcrfcnnett.
misdemean (mli-b'-mr«) v/n- ®a- (oi,cr
c refl. to „ oneself) fid) fdjlecfit be=
tragen. l(:'")-\
misdemeanant (oftT-tAtt) s. Übeltäter/
misdemeano(u)r(~mi^uit)^fd)(cd)tc3Se=
tragen; geljltriti in; jur. Vergeben ».
misderive (miJ-b'-KSi'io) via. ®b. ein SBort
falfdj ableiten. [falfdj bcfcbrcibcu.)
misdescribe (nd&-b4tRai,i) via. ®b.j
misdevotion (xiät-tf-wY-W1«) s. irrege=
leitete ob. falfd) tierftaiibcuejvrümmigtcit.
misdirect (m'iB-bf-ne'ft) via. (La. 1. falfdje
9iid)tung geben (dat.). falfdj anbringen.—
2. irreleiten. — 3. »rief falfdj abtefftemt
misdirection (mts-bs-r.e't.|d)8n)«. 1. falfdje
Siiditttng. ■ — 2. Srrcfiiljreu n, falfdje
Slitöfunft. — 3. faljdjc SSriefsabreffe.
— 4. jur. unridjttge SftodjtsSbelcIjrung.
misdo (mig-ba') ® (do) I j via. iinrerfit
tun [dat.), fdjlcdjt beijanbcln. — II vln.
iich »ergeben, unrcdit tun, fcljleix.
misdoer (~bü'-ir) s. 2)tiffe=, ÜbcUtätcr(in).
misdoing (Ün8) s. SRiff etat /, Vergeben ,,.
misdoubt faft f (m"i6-baiirt) ®a. Ivla. in 5Ber=
oaebt babeit, mifitraiicii(rfa(.). — II u/n.
SBerbadjt ob. Slifitraiicn begen, argn>öb=
neu. — III s. Slrgroofm m. Serbari)t >».
misdraw (mifc-bRi') via. ® (draw) falfdj
äeidjnen, Derjeicfjncn. [fürdjtung.)
misdread | (mHj-bRe'b) s. fdjlimme S3e=i
miseducate )n.i:-('b-i".[rt)r,.i. [ b.fdjtedjf
erjieben, »erjte.gen. |(5nic(umg.i
miseducation (~eb-ii-igr-[d)ln) *. fdjledjtcj
misemploy (mi6-;m-piiTi' via. Da. tm=
redjt ob. [djltrijt aun>eiiben,mipraudjen.
misemployment (liiifl-'m-pioT-m'nt) s.
fdiicdite ätnroenbimg. ä/iifjbraudj m.
misenter ' Da. ftiljcblicb
eintragen (9Ied)imitg§po|xeu).
misentr// ' s. (;/?. ~ies, „ta'f)
falfdjer (Eintrag in Sfid)ern ob.Siedmungen.
Misenum§(niJi f.i' !. m ob. tr.) npr. 2)1 U
fc'num »i (Sorgebirg« in Stauen).
miser'im,nr-rl)|[t.|f. 1 j i m,Un=
glitct!icb,c(r)m,Sinupm.— 2
©etjige(r). ftnicter(in), gilj m,
miser*S(~)[?]j.39li'nbermam©nbee-€
GrMiOlirerO jum ^teranfbringen v. groben.
miserable (mi'f-'-n860 [It] I o.
adv.) 1. clenb, ungtiicflid), jämti
erbärmlict). — 2. uerädjtlid), iiidjtsiuilr;
big. — II j. 3. P the ^s pl. bas graue
Slenb, Äa^citjammer m.
miserableness (miri-:-R;bt-n;6) s. ©tenb n,
@rbärmlid)teit /, gantmetltdjJett /.
m iserere (mii-:-iit'-u") [lt.] s. 1. Cath.eccl.
SKifere're «, SBiiBptalm m (%\. st); IL.
Day Slidicrmittiuodt m; M^Weelc erftc
gaftenioodje.— 2.J1 alliiere'« n, S'lagc:
lieb n. — 3. filappftllbl m in «ir$cn
mit Sorriditung, um fid) im Stcb/u
barauf 51t fliifett.
miserly (mSi'-i*1-!«) <?. filjig, fnid(f)i'ig.
miser// (ini'i-'-n») [a/f.; * It. inise'ria]s.( /)i.
^ies, «jpf) 1. (Slenb n, 5!ot /, Srübfnl /;
~ies pl. Ungliirtöfililage mlpl. — 2. f
finict(e)rigfcit f. ©eis m.
misesteem (m\% -% -ti'm) s. liitBacfitung /,
Sßeradjrung /■. Ifnlfd) fdjägen.l
misestimate (itrtt-e'j-r-met) «■/«. ®b.j
misexplication (mii-U^-w-te' -Wa) s.
(ttlfrije (rrflai'img.
misexpression (mi^ij-pRe'fdj-'n) s. fal=
fclier ätusbntcf.
misfaith (mij-fe'a) s. 9}!if5trauen n.
misfeasance (mi6-ftr-!s"f) [«/[•] «■ i"r-
1. Übertre'hmgV; Sevgetien ». — 2.2)Ufj=
braudi 9h ber StmHgeiuatt.
misfeas(ui*(^[-nt), ~or (~iir) s. iur.: j.bcr
c-c Übci trc'tnng ob. e-ll Jlmt^iniB&rancö benebt.
mis-fielding(mi^firi-binii) s. «rittet: fct)lcd;t
geleiteter Sngriff ber fielders.
misflt (mij-fi,tj I s. 1. Stidjtpaffen n »on
«leibnngs[tii(fen je. — 2. tüdjtjjaffenber
©egeuftaub; feblcrbafte ober mißratene
2U'bcit (.(lleibnngäftücte) ; F eo. that's a ».
bno i|"t ein fdilccbtev ä£-iH; baö pa§t tuic
bie Tymtft aitfö 3(ugc. — II via. ®e.
3.«ieibcr uerpaffett. — 4. et. Uunaffcnbes
liefern (dat.); nid)t paffen für ober ju.
misform (mI|s-fo,'in) t»/a.®a. ueruuftaltcn,
ntifebilbeit. fSBer^bitbung /.)
misformation (mtj-f8r-mer-fa),n) s. SJtifsü
misfortune (mip-fc.r'-tid) -n, uiän) s. 1.9tife=
gefriiict n, llugliicf «; by ^ ungliieflidjer:
locife. — 2. llngliief'c.fall m. — 3. Feuph.
gel)ttl'itt m e-S 2Jt(ibo)en3. — iS^M. fe'ic
calamity.
misgive (mifj-gi'ra) I via. ® (give) mit
3iucifel cifüKen, S8]e§ abneit laffen;
my heart (ob. mind) ^s me mir aljut
niditä ©uteS. — II f vln. argn)ül)iien,
SBbfes aliuen. [forgniö /".)
misgiving (~-tns) s. Sefürdjttmg /, 23e=)
misgotten (mi$-gö''tn) a. unredjtmäfjig
erworben.
misgovern (miS-giu'io-,rn) via. unb v'n.
Q .l. frfiledit regieren; fdjlcdit uerroalten.
misgoverned (Jriib) «. 1. fdjteajt regiert.
— 2. f irregeleitet; reb, jügelloä.
misgovernment (mt|-gj6'ii)-":ii-ment) s.
1. Siiifircgicruiig /. fdjtedjteSBerioalhtng.
— 2.fdilecbte5 Setragen, Sieberliriiteit/.
misgraffed f (mi$-gna'f-'b) a. übel au=
gebrariit (Siebe; sif.M.n.u.737).
misgraft (mi6-8Rarfi) v/a. ®a. falfcf) auf=
pfropfen ober einimpfen.
misgrowth (ml^-gRö't.'O .<■. 3lnc.nntdi§ m.
misguidance (»aS'-b-ni) s. SKifeleitnitg /.
grreleitung f. [leiten, irreführen.!
misguide (niij-gSTb) via. ®b. mtj=, oetw/
misguiding („gS'-btn») a. D trreleiterib,
uetfiilirenb. [banbehi-i
mishandle \ (m?f ' . i. mir, 1
mishap F (uii|-$ä'p) s. 1. Unfall m, Urt=
glüct n. — 2. «h/jA. 5c[)Hritt m eines
ar.äbcficnä; to liavc a „ uiicl)elirf) nieber*
fommen. — Syn. f. calamity.
mishear (mij-fji1'') via. u. vln. ® (hear)
falfri) l)öreu, fid) uertjören.
misltmash P ober prove. (mir(cb-inäfd)) s.
3JIii(limafd) m, ©einenge n.
Mishna(h) s (mfi^-na) [l)ebr.] s., jübiidie
rel. ÜRifdjna / (Xcit beä Satmnbs).
misimprove (mtfe-im-pRü'n>) via. ®b.
ftl)Ktl)t beituticn, mifjbrattdien.
misimprovement (^-msiu) s. fd)lccbte 3ln=
menbung, SJtifjbiaitd) m.
misinfer (mH-in-fS1') via. unb vln. ®e.
falfdj fdjliefjen ober folgern.
misinform(mifi-i!i-föI'm)®a.Iy/a.i-nfal|'d)
bcrid)tcu, belehren ober tmterrirtiteit. —
II vln. falfdj auSfagen (against gegen).
misinformation (mi^-fn-fö'-me'-fb)'!!) s.
falfdier Seridjt, fcilftfjc 3lngnbe.
miiinformer (^fö^-mSt) s. j. ber falfcfj
S8crid)t erftattet ober falftbc Sngnben
matbt. [falfd) ob. fthlcdit bclcf)ren.l
mitinstruet (mtS-in-Stitä5''lt) via. ®a./
misinstruetion (iirij-tit-|tiiä''i-fc6,ii) s.
falfdje ober frf)lcd)tc Sjelcbntug.
misintelligence (mis-in-te'i-s-bQeiij) s.
falfdier Üeridit, falfdje Jcadjritfjt.
misinterpret (ub^-pbü)
®a. falfd)
auslegen, mifibcttten. [beurung fällig.»
misinterpretable (^HM'bt) a.-ber 3J(ifiJ
misinterpretation (^te"-jt6'n) s. falfdje
Sluoleguitg. 2}ci^bcutitng f.
misinterpreter (mif,-in-tov'-pn5-tir) s. fal=
fdje(r) 3lti6leger(in), äicif,l>eutcr(in).
misjoin (mi6-br,fi'n) via. ®a. ungefdjidt
ober ungclibrig oerbinben.
misjoinder („bqri'n-b51) s. jur. irrtümlidic
^Bereinigung mehrerer «tagen ob. '-Parteien;
irrtümlicbe3niiief)Uttg eines etreilgenoffen.
misjudge(^bQib''bq) via. u. vln. ®b. falfd)
(be)urtetlen. frigeö Urteil. \
misjudg(e)ment (mij-bqärbq-m:nt) s. ir=J
misken iebott. (mtg-le'it) via. ®e. ttidit
feinten (loollcni; ntijsucrftcticn.
miskindle (mt8-B,'iibl) via. (ib. fiilfdiüd)
ob.irrtümliri) entflammen; fig. auf rjejjen.
misknow (mis-nö') via. ® (kuow) per=
rennen; tmoollfommen miffen.
mislabel (^i?'-b;t) t;/a.®e.(a.) mit falfdier
aittffdirift nerfcheu. falfd) ctitettieien.
mislay imi(j-!e') via. ® (lay) 1. an e-n ful=
fd)eu s4> I a 13 legen; uerlegeit. — 2. \ fig.
to^ttpon ap. j-m fälfdjlid) jurSafi legen.
mislayer (™-K) s. j. ber (ct.) nn e-n fal=
fdicn Ort legt, (Srenafleiit=)S!erfcfcer m.
mislead (miji-u'b) via. ® (lead) 1. irres
füljren. — 2. fig- uerfiilircit, uerlciten.
misleader (mif-li''-bn:) s. 33crfüb,rer(iu),
Serleiter(m). [lernen; mtfuierftclietn
mislearn (mtfe-tS^it) via. ® (learn) falfcb)
mislearned \ (nvip-i5tr-nib) a. fdjlcdjt be=
loaitbert. tmgebiloet; nerbilbct.
misletoe f. misUetoe.
mislike N (mte-ia't) I via. ®b. nidjt
mögen; mißbilligen. — II s. 2)!if;falleit
h. 3(bneiaimg /, SBibernriHe m.
mistranage (mi6-m.t'u-fbq) I via. ®b.
fdjlcdjt uenualten. banbbabeu ob. fiil)rc:t.
— II s. = mismanagetnent
mismanagement (^m?nt) s. fo)Icd)tegiil)=
ntitg, S/iifn'ericaltuiig f.
SignS (see page IX): F familiär; P Tnlgar; f flash; \ rare; f obsolete (died); * new ivord (bom);
ozo
The »mall * inaudiMe; e almost e'; • almost '; l almost 1'; 0 almost ö"; ä> almost liks 0 in „Statte".
fmistaken]
mismanager (mis-rnlV'-bQ«) s. fcljledjter
SBernxtlter ob. Seiten
mismatch (dte-miftfö}) via. ®c. unredjt
Bereinigen ob. paaren, jdilcdjt jufammens
ftcllcu; unpafjcub »erheirate».
mismate (mifi-me't) v a.®b. = mismatch.
mismeasure {„m»r(i-u) via. ®b. falfdj
meffeii, falfd) fdjaljcu ; ~ment (jne'Q-«1-
meut) s. falfcfteä Steffen ober Sdjiitjcn.
misname (^iie'm) via. (Db.fatfdj benennen.
Misnia(mi'ji-ii',-1,)«yr.^u'if;enn (btjdj.St.).
misnomer (mis-iiö'-m") [n/f.] s. 1. 3J!ij;=
Benennung' /. — 2. jur. ftauicuSirrtum
tti(falia)ci)eiicimung e-rfßcrfoit fnbenSlftenj;
aug.Skrfcbciin. — 3. tetiimltdjci' Staute,
misnumber imin-n.i,rm-b't) via. ®a. falfdj
jäftlen ober (bc)rcrtjucn. Ifeiub m.\
misogamist(mi-Sö'ä-li-iiii6t)[(irc[).]s. Ciiu':/
inisogaitiylm'.fiö'a-^m-Jliii'tlj.ls.üiH'liafjm.
misogyne (mrV-bqiu, „sin), ~ist (m5-
gö'bQ-ä-Htjt, m'-iö'g*) [grch.j s. 5üJciber=
feint) )«. [[flrdj.] s. 903ci6et$ajj m.\
misogyny (m'-fjö'bQ-8-«'', mi-fjör8-s-n,)j
misordered(imf,-.)v,-bilb) a. n unorbenta
mispell (miö-uo'i) via. = misspell, [lidjj
misplace (mij-pie'fj) v/a. ®b. an e-e uu=
rcdjte Stelle legen ober feueu; fig. übel
anbringen. | Gerieten n.\
misplacement (~-m'nt) s. SBevftelten n.\
mispoint (mift-poTnt) v/a.®a. mit falfdjeu
©a^jcidjen ucrfeljen.
misprint (^pni'nt) I via. ®a. «erbruefen.
— II s. J)rurf[cl)ler m.
misprise + (mifi-pitai''j) via. = mistake.
misprision (mifj-i>nr"q-,ii) [a/f.] s. 1. f
9Jiif;grijf m, Seitiun m. — 2. jwr. S8cr=
gc^en«, S8ev)ämimiö/,i!enmcl)laiitiiim.i
/im ?lmtc. — 3. jur. ttntertaf jeuc Slnjeige
e-3 Vergehens.— 4. fSKifiadjtnng /■(««.).
misprize®f(mij-pnairi) I via. (ib. gei'ing=
fdiäljcn, mijjadjteit. — IIs. SBerartjtuug f.
mispronounce (^pB*-näuriif) via. ©b.
falfct) auefpvcdjcu. | falutjc Stusfpradje.l
mispronunciation ( ^titfiit -f s-ör- fc&*u ) s.)
misproportion (mlfr-im'-ps'^-M.1» ®) via.
tä a. perl)iiltuic3ipibrig einrichten, nidjt
r.adj 33crl)ültuis fd)ül.;cn. [nübrig.'i
misproportioned (~f<ernb) a. »erljältm§=i
misproud f (mi6-o"«"'b) a. bummftols.
misquotation (miB-iw8-tör-W,ii) s. falfdje
älnführong, falfcfjcö 3tta't.
misquote (mlfj-twö't) i//a.®b. 1. falfd) an=
führen ober jitieren. — 2. f mtfsbeuten.
misrate (~nert) via. ®b. falfdj feilten.
misread (mifs-id'b) via. © (read) falfdj
lefen; mifibeuten. [ ober 9lu3Iegung.i
misreading (mtfi-iür-biiin) j. fnlfcbc 8e§arti
misreckon (mtft-iiB'tn) ©a. I via. falfcb
rechnen. — II vln. fid) ucvredjncn.
misreckoning (^t«8) s. SSerrecljnen n,
falfdje Screchmmg. [rcgeln.l
misregulate (^nS'g-i'.isi) via. (Lb. falfdj/
misrelate (mifj-u'-le't) via. (Lb. falfcb ob.
ungenau beridjten ob. eijfiljlcn.
misrelation (mifc-nMe'-fäyii) s.falfd)erSe=
ridit, ungenaue Stjäblung.
misremember („n'-mB'm.b") via. u. vln.
®a. fid; falfdj erinnern (gen.), fidj irren.
misrender (^nS'n-b«1) via. ®a. falfcb ob.
ungenau miebergeben ober iibcrje'ijcit.
misrepart (mts-u^iiö^t ®) I via. ®a.
1. falfdj ober ungenau beridjten. — 2. -j-
vcrlcumbcn. — II s. 3 falfdjer Sevidjt.
misrepresent (mift-m'ii.ir-jS'iit) via. ®a.
falfcb ober ungenau uor= ob. bar=fteEen.
misrepresentation (m"t6-iifi''p-u!-ien-te"-
foj'ii) s. falfdje ob. irrtümlidje Sarfiefc
lung, Scrbrehung /. irrige Angabe.
misrepresenter pe"n-t,l:) s. i- bev falfdj
barftelli ober bcrtdjtet; Scrbreljerfin).
misrule (mifi-mi'i) I s. 1. 9J!i6regierung
/, ungeredjte ob. üblcSeitung. — 2. Uns
orbnung /, Unfug m, Sumu'lt m. ■ —
'■> abbot o£ »,, Lord of ^ f. abbot. —
II via. ob. vln. ®b. 4. fdjledjt regieren.
miss1 (mij) [a/c.] I via. ®c. 1. ueruaffeu,
oevfcfjlcn, öerfäumen; J. — 2. ucr=
miffen. — 3. auSldffen, übergeben. —
4. uerluftig geben (gen.), nidit erlialtcu.
— 5. eutfd)liipfen (dat.), nermeiben. —
6. miffen, eutbeljrcu. — 7.vt to „ stays
bie SBcnbung nerfagen (oua) /fp. »ou nn.
beim SJüfcliiiiieu). — II vln.®C. 8. fcljlen,
nidjt ba fein. — 9. (beim sdbicfjcn ic.)
fehlen, uicljt treffen. — 10. oerfagen
(fjeuerraaffe). — 11. fig. mifjglücten, feljl=
fdjlageu. — III s.' (pl. ^es, mt'6-''f)
12. gel)Ifd)u6 m, 3eblfto6 m, ge^lnntrf
m; Eoiieöro. a ^ is as good as a mile
uerfehlt ift acrfuiclt. — 13. P u. f Ser=
miffen n; Serluft m.
3u ~ 1: to „ a blow einen Sdjlag
uerfehleu; to ^fire oerfagen (Oeroc^r);
to ^themarkfel)lfd)ief5eu,fel)lii'erfeu;
to^one'sstep(ob.footiiig)au'ügleitcn;
to ^ the train ben 3"3 uerpnffen.
«f.iss2 (J) [;fgj. aus mistress] s. (pl. ~es,
nufB-5i) 1. M^ (immer mit folgeiibcm dornen):
grauleill, T 3)Iijj /; oor bem gamiUeu.
r.amen q[5 33cäeid)iinng ber älteften Zocbter
ber Familie, Conft oor bem 93oruamcn ; oon
mel)icieu(ugt lnmiM», Smiths, beffer RLes
.Smith. — 2. mfi F junge? unuertjet=
rnteteä 3J!äbdjcn ; S> mantles pl. für ^es
äJläntel nrpl. für söarffifdje. — 3 F M^
Nancy SHuttcrföljndjcn n, 3'erpuppe /.
Miss. = Mission(ary) ; Mississippi.
missal (mi'&.'i) [mit.] I a. bie röm.=fatb.
ÜJccfie betreffenb; 2Wefs=...— II s.,Cath.
eccl SDliffa'le n, SMcfebudj n. [thrush.i
missel(bird) (mtr$i(-bocb) «. = mistle-l
missend (mljS-£er>ui) via. ® (send) falfd)
perfeuben, an e-c faljdic Slbreffe fenben.
misserve (-p^w) via. ®b. j-m fdjledjt ob.
untreu bienen. | ©telluug bringen.)
misset (^ii't) via.® (set) in e-c fdjledjtej
m iss-fire Ffmifi-fai1') s. 5>erfagerm (Sdnife).
misshape U(*ep) I via. ®b. ucruuflnU
teu, cntftelleu. — IIs. äXiftgefialt f.
misshapen (miB.fc6s,pii) a. miftgeftalt(ct),
uugefialt(et), biifjlicb. [ilJiif.geftnlt f.\
misshapenness (~-u;6) s- s>iifiltd)teit /,(
r.iissheathe (mifc-i<$V<ai) via. ®b., poet.
falfdj in bie Sdjeibe fterfen.
missile (mVfc-ii) [lt.] I a. roerfbar, fdjteu=
berbar; », dart SBurf fpeer m ; ~ weapon
Sdjleuber=, ©riiufiouaffc f. — II s.
SBurfgefrfjof? n ; ~s pl. SBurfroaffen flpl.
»dssing (mi'fi-inn) [miss1] a. D feljlenb,
abroefenb, auöbleibcnb, fort; pcrmifjt,
perfd)ollcn; to be ~ uermifit roerbeu,
fehlen; » M ~ Letter Office Eienft.
ftclle für Sltirtjforfcbiingen na* oerlorenen
©eubiingcit; ®arn>iiiiämu^: ^ link ba^ feb;
leiibePIlicbiii berflette jio.iicben^Jlenf* it.2lffe.
missingly (~-iD) adv. mit S3ebauern (sir.).
mtssian (rnKjcS-'n) [fr., *'It.] s. 1. @eu=
bung f. 2. Sluftrag m, Sotfdjaft f.
— 3. SSerufmjSBeftiinmung f. — 4. eccl.
SKtffto'n/.— 5. iUitffion§=l)auä n, =ftatiort
/. — 6. pol. ©efanbtfdjaft f.
missionar//(mt'i\i- II-R-) [mit ]Io.l. e-e
SJliffto'n betr. ; 2)iijfiüu«=...; „ bishop
ßeibenbifebof m. --II s. (;>Z. ~ies,
~R«i) 2. 3Wi|Twna'r(in), ©lauben§=6ote
m,--bot\nf. — 3. SJote m, SBiiin /";
©efanbte(r) m.
missioner (~ii,r) s. 1. Sote m, Sotin f.
— 2. eccZ. = missionary2.
missis P (mt'fi-if, ~-ifj) [sigj. ou» mistress]
3. (£>au§=, @be=)5rau /.
missish (mr"S-*i4) a. gejiert, jimperlidj.
missishness (mi'fi-tioj-ii'fi) s. ©ejierüjeit
f, 3'muerlic()teit f.
MiSsiSSippi(mi6-;-&iV'')npr.l.gIufs U.Staat
ber U.S. — 2. ein bemilillavb iilnilicficj 5pie(.
missive(mi''5-iip) [mit] Ia.l.gefaubr. ge=
fd)ictt;€eub=...;letter„=~2.— Üs.
2. (Seubfdireibeu n. — 3. f üofe m (srr.).
Miss-Nancy ism F (mij) ni'n f,c-ijm) s. ge=
sierteö SOBefen; Sßcripeidjtidjuug f.
Missouri § (m'-fiu'-B«) npr. (giufi unb
Staat ber U.S.).
misspeak (mifj-jpl'f) ® (speak) I fufn.
fiel) perfpredjen. — II via. falfdj (nu«=)
fpredjeu. |bud)ftabiercn ober fdneiben.i
misspell (mifj-fipe'i) via. ® (spell) falfdj)
misspelling ( ins) s. falfdje @d)reibung.
misspend (mifi-ftpe'iib) via. ® (spend)
Selb. 3eit tc. pergeubert.
misstate (mie-fjts'i) v/a. ®b. perfefjrt
(auf)ficllen, unridjtig barftelien.
misstatement («-m'nt) s. falfdje Sar= ob.
3luf=ftelluug
misstep (4'5'p) !«/»■ ®a.l. falfdj treten,
ftolperu. — 2. fig. fcljlen, irren. — II s.
3. gel)ltritt m. — 4. /f?. 3Jci6gviff m.
missy (mi'ft-1) I s. [d/m. p. miss-] fleine§
^•riiulein. — Ilasimpcrlicb.empfiubfam.
mist (intfjt) [a/c] I s. 1. 3!ebel m; Scotch
„ (<6i»crer naffer 91cbel, aueb co. Siegelt m.
— 2. feiner Sprühregen. — 3. fig.
Giebel m, Suufcltjeit /; Sdjleier m; I.
— II u/a. ®a.4. umnebeln, umioölfen.
(a. fig.). — III vln. ®a. 5. nebeln, fein
regnen; it ~s e$ fprüljt.
3it ~ 3 fig. : to go away in a „ bei
9!ac()t u. 3lebel bauongeheu; fid) beim=
lidj bauüumadjeu; to be in a _ gauj
irre ob. ucrbuljt fein ; to cast a _ before
ap.'s eyes j-n. 6lnueu®unfl uormndjen.
mistakable (mtfj-to'-f'bi) a. perfenubnr;
(leidjt) ju Denpcd)felu(b), mif;äuper=
ftct)eu(b).
mistake (mlfi-te't) [a/n.] I via. ® (take)
l.periucd)fclu, (falfdjltch) ballen (for für),
Derfenuen,uerfel)Icu,fid) irren in (dat.);
to „ the mark fehlfdjiejjcn. — 2. falfdj
uerftcl)en, mifiuerftehen. — II vln. ®
3. fiel) irren, fid) pcrfcben, fiel) tättfdjen.
— IIIs. 4. Srrttim m (a.jur.), Sicrtol'Cii
n, SDUfjgriff m, ajlifjperflünbnic] n : F and
no „ fidjerlid) , ofjue 3n
5. (@djreib=, SprartV, 3!ed)cn=)3cfj!er
m (Sytt. f. Wunder).
mistaken (mi|-te',ln) I pp- fo« mistake
1. »erfeblt, oerwedjfelt, tuifeuerfiaubcn
2C. — II a. D (f. ~ly) 2- irrtümlicb,
ungenau, falfdj (sericiji «.). — 3. im 3"';
«7 scientific; « botauicat; § geograpl.v; 9 niachinery; J$ mimng; ü military ; A marine; * commercial; W postal; A raUwaj.
[mistakeiily]
— 526 —
Sie auSfor<K$e- unb bie bilbl. 3eiöen finb rorti, S. IX— XI, bie Hitürsungen ic. S. XII— XXXII erflärt.
tum. irrenb (oon qäcrioucnj ; to be «, Jidj
»criehcn. [tri) irren, [feiten. U'rtiimlirij.i
mistakenly (mis-te'tn-i') adv. aus SSers]
mistaker [mfy-tV-f1) s. j. ber fien irrt, ]
mifsucrflefjt !C. (f. mistake I 11. II).
mis'aking [jrm») $. grrhtm m.
misteach (mi$-tirtfd)) v/a. ® (teach)
fnlfdj ttuterriditeu. fatfdj !be lehren.
mistemper f ui/m-p--) v\a 1. ftöven.
uerfrimtnett. — 2. äBajfeii 51t fdfledjtem
3l»CCfc ftählen (SH.R.J. 1,1.94 .
Mister (mtrJ-t,t)[»erßir5t aus mas ter]s.(ftets
abbr. Mr. Dor bcmgamiliemnimcn) ^Cl't vi-
misterm (mi6-t5irm) via. Da. folfd
beliehnen, mit falfdjcm •Jiameu itemicii.
mistership j (mir(s-t '-• 1 1. «., eorr. aus
mistress-ship (.s/f.ri.,4. , , .
mistful N (mP'gt-f&Q a., poet. umue'bclt,
: übe. [falfdj bcurtcilcn.i
misthink f (mig-tinTuW) ® (thitik ula.l
mistily (mi^-r-i«) adv. bunfcl, Miuer=
Miiiitilitft. [gebradjt.l
mistimed (mtjj-tat'inb) o. unjeitig, uuan=J
mistiness (m'rVrMi'ii) s. 1. 9teb(c)ligJcit/",
Trübheit /: Sltnfclljcit f (00m ÜBettee).
— 2. /fo. Uuflarljcit f (0. Bebauten sc.).
mistitle (miB-tai'ti) vja. ®b. c-u falfchen
Xitel geben (aV.), uuridjtig (6c)ueittteii.
mistle-thruSll(mi'Bl-ftRi.!dijs..or;i.iDii|"lcl5
biüMcl /". |3Kijicl/.i
mistletoe y (mKfus, \ mVfii-tö) [a/c.| »./
mistlike m/pM^: rtrtV.nclvl-nrtig.=I)aft.
mistook f (mljs-tü'f) p./?. = mistaken.
mistradition (mifc-tiiMit'fö-'u) s. falfdje
Überlieferung. |üehen, neriielieu 1
tnistrain (mifj-tRe'ii) v/a. ®a. idikdu er=]
mistraU mi'fe-tn^i) [fr.) s.HHiflralmffaiter
Woibiocfiniinbiiibeii frg. SHittclmeerprani
mistranslale (mig-tBing-ie't) v'a. ®b.
fnifd) überfe'gen. |fe'imug.j
mistranslation pe'-w'ii) ». fa(ft()cÜ6crsj
mistreading 7 (mis-me'b-ins) s 5el)Itritt m.
mistreat cv miB-mi't) v/n. (La. ntiähnii:
bellt, iiiifjbraudjen. [/, SRifjbraudj m.\
mUtreatment (,-m;.u) 1. aKifjhanbluugi
y/iistress (nii'fj-tii'j) [o/f.; fr. maitresse}
mit.; v. * lt. magi'ster] s. (pl. ~es, „flr5-
fj;i) 1 .öerriu /, ©ebieteriti f. .berridKriu
/; to be the ~ ot machtig fein (gen), et.
beherrfdjett, befitu-u (»on grauen). —
2. ßattSfrau /. grau / uoin £>au[e. —
3. M~ ror bem gamilicumimc (ftctS afcfer.
Mrs., mi'g-ij) (bie guabige) grau. —
4. Sefjrcrin /. Setjniictflcitii /. liieifterin
/ — 5.fob. poet ,. — (). Wau
treffe /. — 7. §aitÖ()n!teriu f in boben
§ünjern; JL of the . berjie
Jlnmmcrfrau. — 8. f 3telf«gel f im
33oiUti:i
mistress-ship (~-fä}tp)ji. i.§errfdjttft/'e-t
grou. — 2. tflu-r. your) ^ = l.ulysliip.
mistrial mij • ' 1. j tlfdj ge;
fulnte Uuterftirijitug. — 2.crgebuiölofeä
ctrnfucrfnluen l-i1. neil bie ®ejo)iu.
fiiii niefit einige!-.). [llieeC >i. -U'aui> f.\
mist-rick Buftralie
mistrust imiB-iii.i.'jti I s. 1. 2
n; -Hrgniol)tt m. — II >■■'. Da 2.mifs=
trauen (rfa(.), giuetfcdi an (rfat.). —
3. ct. nrgtucljHeu. bc fitrrf)ten.
mistrustful (mi|-i«s8'f-fBi) " 1. nttB=
trauiitf). ttrgiuöbnifd}. — 2..S3Ri|
erregen», unbeimlid)
mistrustfulness (mi6-tn»'nt-tü[-n;B) s.
SDlifjtroucn u; ^ of oneself Mangel m
an celbftucrtraucn.
mistrustless („l'j) n. arglos, getvoft.
mistune .* (mig-tiQrn) via. ab. 1. ner=
fiiminen (a. fig.). — 2. falitt) fingen,
mist// (mYi-t')'a. (~üyadv., \. bs) 1. nc=
b(c)lig, inolfig. feudit. — 2. fig. bunfel,
Uitflar (StbrijiiicUer, Ed)tiften).
tnisunderstand (mis-äti-b,t-fti|,ni)) via.
stand) mifsDcrftehenjalfd) tmSlegett.
misunderstanding [~itlru-i>h&)8. l.faifdje
2luffaffuug, Irrtum m. SIliBgrifj m. —
2. SJüBuerftäubuiö n, Uneinigfeit /.
misusa^e (miB-jo''-i!bO) s. 1. JJüfebrmtd)
iii.i'iifjiriirtfdiaft/. — 2.3Rif|banbIung/.
misuse' (^ju''i) via. ©b. 1. mifjbraudjeu
{Syn. f. abusL'1). — 2. mifshnnbeln ;
befd)impfen. — 3. taufdfen [sh.m.k.)
misuse3 (~iär%) s. 1. iiiifjbrnud) m, un=
ridjtigct ©cbraiirij, Serbrelnmg /. —
2. falfdie Se()anb'itug, äJJifsfjanbltmg f.
misuser 1 ,ni'-i'li .=. l.SJijibraudier(in). —
2. jnr. Uliijjbrautl) m cineä Stccfiteä, StuitcS.
miswrite (mi6-ni"rt) via. © (write) falfd)
fdjreibcn, Bcrfdircibcu.
misy (mi'B-% mai'-fi ) [grrf).] «., min. W}\)
m. baüfd) id)u>efeliünri'o Sifen=ojt)b.
misyoke (mi6-j5''i) vja, ©b. unpaffenb
utiammeujorijen ober uevbinben.
Mitcham § (niFricJ-'m) npr., id. (Drtii:.).
^/itchell (mVli^-'l) I npr. ("pvjn. ). — II 0
m~ s. Cunbcrfanbftciu m. [Kilbe f.\
mite1 (muTt; to. might) [a c.] s., f«(J
mite2 (malt) [lioll.] s. 1. irjenbeine tlcine
ÜHiinje ob. tlcine Summe füetbi'5, ^etlt m.
Jpeller «1. — 2. F tleineS ^erföndjeu,
fliubd)cn n. — 3. Sdjcrflcin n. Slei=
nigtett /, bifjdjcn n.
mitella 5 (ms-tert-n) [It.] s. l.#33ifd)of§=
iitiije /. — 2. surg. 3(rmfdilinge /.
£W miter. &c bjb. im. = mitre, ic.
Mitford uit't-f"b) /;;.)!•., j'cl (>pifn.).
^lith^idates ( mifA-n;-be'-iii ) npr. Sit.
3)litl)riba'tc§ m (Tlamt cirmtiitfier gürften).
mitigabie(mtrt-!-s°&i)a.ntUbetungSfäbig.
mitigant(-a m [It.Ja.iuilbcntb.Iinbenib.
mitigate (~get) [It.] via. ©b. i liubcrit,
milbern, abidjiuitrfjeu. — 2. befänftigeu,
beruhigen. — Syn. f. abate u. ajlay1.
mitigation (mit-:-9e'-i(iJii) [lt.] s. 1. Ü)!il=
berutig /. Sinberuitg /, Slüfdjnuidnmg /.
— 2. Siicidjtcvuitg /. iBcruliiguug f.
Sefäuftigung /; aiüifjigttng f. — Syn.
f. abatement. [linbernb, erteid)ternb.\
mitigative (mi't-'-g'-tiro) a. nitlbcrub.l
mitigator (lnKt^-ge-t") s. 3KiIbentbe(r),
8iubenibe(r); Stnbentng€mitte( n.
mitigatory (^g'-i'-r) a. = mitigative.
mitraille >■< (iiii-tB»r(t)j) [fr.] 1 1. Mitrail:
leitfcti:. Sartätftf)cn=Inbung f. — II N
1. mit Sitrtiitidien befdjiefsen,
uieberfartatfrfjen.
mitrailleuse ü iml-tRn-ft jS'i) [fr.] s. 3J!i=
traillcufe /'. Mnacliiutue /.
mitral (lnaT-tn«!)«. 1. -,u c-fSiid)of'3miihc
geljbrig. — 2. c? ^ biftfjofätniigeuförmig.
~ :»- 3 anat. ~ valve ^erjftapne /.
mitre (mK'-ttt) [It. mt'tra; * <jrd).] I s.
: .itonirne ber Snbier,
-l-hriv-,rer IC. I. — 2. tCtl Sift^OfämÜ JC /,
J\'nful /, SRitra /: fig öifdioföiuürbe /.
3. © halber rcdjter Eintel. Öehntitg
/; guge /, (iittgcfiige n. — 4. Sdjorn=
fteitutappe /, 4)Ut m. — 5. S 3!iificrei:
3i»idcl m. — ß. zo. = mitre-shell.
— II via. ®b. 7. eccl. mit ber 5D!itra
fdjmittfen, infulierett, 511m SBifdiof m.
— 8. O im Sohltet uott 45 ©rab jf-5
fügen. — 9. © Dliiherci: mit einem
3roicfet oerfeben. — III v',n. ®b. 10. ©
fid)itt einem SBiufel uott 45 ©rnb treffen.
mitre-ftJ'ofA', ~-box O (mST-t^UU, ~-
botB) s. liiMikici: ©eljruugsftofjlabe f.
mitreing fiuSI'-t'-niuSjp.pr. u.s. d. mitre
II 11. III.
mitre-joiw* O (mai''-tSt-bQ5int) »., arch.
Öeltrtttac /'. 3to6 m auf ©el)vuug.
— shap?d (\-itfiept) a. uott »er Jyorm e-r
Sifdjofgmügc, mttraförmig.
~-shell ( fcöei) s., zo. Stitrafrfjnecfe f.
~-squareO f^-f.tw.i'ls., arch. ÖelnbreiecE
», SkliteliuintelimiB «.
^-valve O (,-niiir.', .?. Regelnenti'I «.
~-wheel O Ki))wü) s. fouifdje« 3iab.
mitriform 1 (mar'-tB!-f5rm: wB.m't-vJ)
a. 1. * bifdiofsmüljeufbrinig (grucit). —
2. zo initrafd)uerfen=artig.
mitt tili) s. = mitten (bjö. 2).
mitten :mi't-rii. mim) [iv.mitaine] Is.l.y
ob. Fy.tnbfcbultm; J. — 2.ftnubfrfnt()m
olinc gtuger ob. mit halben giugern. —
3.5-attft=.iBojer4iaubftbttl>TO. — llvla.
®a. 4. F einen fiiebbaber ablaufen lajjen,
einen Sorb geben {dat.). ■ '
3u ~ 1 F : fig. to give the » to =.
~ 4; to get tlte », einen Äorb befom=
men; to handle without ~s unfauft
anfaifeit, berb ober grob bebanbetn.
mittimus (mtV-mäil) [lt.] s. jnr.: SBefebl an
bie füefiingnic-bebörbe jnr 2tiif!iabmc j-3 in ba§
(Sieiiiiigniä; S3erhnftsbefel}I m. |ü)iilben.t
mity (mSi'-t») [mite1] a. milbig, uollcr/
Mitylene§(mit-!-iir.n')npr. =Mj-tilene.
mix(mitji) [a/e.;*lt«»«ceV*, p.p. mi\dns]
®c. I via. 1. (ucr)mifd)en, (t)er)iiicngcn
(tvith mit); ana) fig. !urcd)tmiid)cit, jf.=
müdieu (öijt ic.), — 2. to „ oneself fich
inifdictt (with, among unter [acc.]) ; to
~ oneself up with fiel) befaffeu mit; F
to be ~ed up with: a) im SQutibc flehen
mit. b) uertraut fein mit. — 3. F to
,, up in i-n iue-e ütugetenenbcit oermicfelit.
— II v/n. 4. firfj ucrmifdicn, fidj uerct=
nigen (with, in mit). — 5. fid) mifdten
(with, among unter face.]). — (i. to
~ in ftdi bewegen in, »erführen tu {dat.).
mixable (mVl-j-Dl) a. mifdibar.
mixed (mifjt) p p. u. a. D (Ftcbc aueb ~ly)
getniidit, atto ucrfdiiebcitjaittgen seilen,
Singen. Stoffen, garben :c. befteliettb;
jur. « action Seüli=, Srfjabeiuerfa^
finge f; F ~ aflair: aj tolle ©efdiidite,
b) bunte ©efcllfchaft ; ® „ checks pl.
orbinäreS SDtatrofenteinen aus sBaumirone
irab gtaa)«; _ mathematics nngetnanbte
ajfathcma'tif ; ~ pickles^)/. T -JJiirpicflcä
pl., cingemadue unreife Wemiife nlpl
mixetlly (ml't-fft-lV rnftgt-l«) adv. mifdj=
tueit'c, burtfietnauber.
mixen m - (mifSn) [a/e.] s. = mixhill.
.mixer imi't-s-1) s. 4!ermifd)cnbe(r, §),
•D!ifd)er(in).
mixhill;.r,.i.c'.(mirf6.bii)j.Tiingerhaufen»i.
mixing (mrr-sin») s. 2Xi| d)eu n :c. (f. mix).
mixt (mltgt) p.p. •.!. a. = mixed.
3cid)en (i. S. IX): F familiär; P SBolIö'cracSe; T ©aunerjprccbe ; N (eilen; — alt (auä) geftorben) ; * neu (aua) geboren); A nnridnig;
— 527 —
2)0.8 flehte « ltnfjBrbar; e fa(l toie e'; * faft '; ! faft I'; ö faft o5; ab faft roie a in „Matte" (f. S. X lt. Xl).
|nioilorato]
mixtilinettl. ~ar ^7 (miffs-r-irV^l, J*')
[lt.| <(.. malh. fiemifdjtliuig,
mixiure (ml'tM'*"j ~t>ai) [lt. mixtu'ra] s.
1. (9!er=)3Kifdjung /. — 2. ©emifch n,
©emeunc n («Hieb fig.). — 3. pharm, lt.
J1 SBlijtu'r /. --' 4. 3"f«(s »«, ©ei;
mifdjmig /. — 5. $ meliertes Sud).
mizen ^ (mlftt) [fi*. misaine', it. nie&ffcma
(w/a) mittlere«, halbes (Segel); * It.] I s.
SBcfo'll m. — II a. in Sffgii: S3cfnu=....
ftreu>... [söefa'n:, flvcuj'inaii m.\
mizenmast © <l (mt'fn-magt, ~müt) s.l
mizen-sail ® A (mtrfn-js§l ober mifiijl) s.
Sagie'nfegel n. | rafje f.\
mizen-yard J- (mi,fn-jätb) «• SBctgie'uJ
ö*~ mizzen, &c. f. mizen. &o.
Itlizzle (nilfl) [?] I v/n. ©b. 1. = drizzle.
— 2. s/. (n. to ~ out) fiel) au?< bem ©taube
machen, verbufien, bu'rd)brcunen. —
II s. 3. Staub.-, Sprühregen m.
mizzling(mi'Mi:iiii Ia.ncbetubjvrüßenb.
— II s. biditer Sßcbet, Sprüliregcn m.
M.L. ahhr. = Mediseva] (ober Middle)l
mm. ahhr. = millimütre(sy/?.). [Latin. I
Mme ahhr. Don Madame =-- mailam.
mnemonic •» (n'-mö'n-tf) [grcl;.] a.
iniu-nio'tiifcl) ; ©ebädjtniS; . . .
mnemonics 0 (n'-ms'n-itg) [gt'tfj.] s. (sg.
u. ;iZ.) äJlncmo'uif /, ©cbftdjtuiSfuuft f.
BIO -j- ob. poet. (mö) <r. it. m/y. = more-.
mo. ahhr = moutli; months^jJ.
Mo. ahhr. = Missouri.
Moabite(mö'-Mntu) s.,hibl 3JJooBi'tec(in).
moan [mön; Hom. niown) [a/e.] I vln.
®a. 1. flblmeu, ädjjeii. — 2. jammern,
toeljflafleu (n. to «, out). — II via ü .1.
3. bejammern, laut Beilagen. - — III s.
4. (n.,vS/>Z.)StBbiieiiM,2lc()',eu». — 5.f
SBchflagc /; no<b gbr. to make one's ~
(fein £eib) Hagen.
moanful \ (möVfül) a. D U'ebflngcnb,
jammernb, Häglid}, jammcruoll.
moat (tttöt; äom. mute) [n;f.; fr. j»o((/)t]
I ». ü /»•/. äBalt, S5urg=, geftuugc>=
graben m. — II v/o. ©a. mit einem
SBaflgraben umge'ben.
mob1 (meib) [lt. mo'hile (vu'lgus)} I s.
1. T SH06 m, Sj3öbct(t)atifen) 1», ©cfinbel
n, liivmcube Siottc. — 2. liuorbcntlicber
§aufen, verworrene 9ftaffe. — 3. sl.
(Siebe§=, ©auuer=)S8nube f. — II w«.
®e. 4. förmeub ob. in e-m "JSöbeUmnfen
angreifen, mifdumbclu ober uerlioßiien-
mob'- (inuii) [doli.] s. e§m.: sin 3Korgen=
f)aube / atto ajnitb unb lihtftlicljeil Spieen.
mobbing (mB'6-itto) s. 1. !)}öbeliu«t /'. —
2. äHi&()aiibumg /bind) ben i(Jöbet.
mobbish (mb's-fw) a. pöbclbnft, [Srmeub,
rob, gemein. [fliolieit f.\
mobbishness (~-n;6) ä. ^bbeKiaftiflfeit /./
mob-cap (m/u-fio) s. = mob2.
mobee (msr-i)i) s. iueft=inbtfcbcr 5Ieger=
brauntiueiu m aus 3it<fer, 3»9i»« '»'*
(BcljlQniiciiiunfsel. [f/.5.).l
Mobile1 § (nt"-in'i) npr. (Sl"5 «■ Btttbt,i
mobile3 (titö'-btt, av.ii mörb-U, \ m^-bi'!)
[lt. mp'büis] 11. 1. bciueglid). — 2. fia-
leirfit betueglid), lebhaft; beheubc, fünf.
mobility (m'-tri-'-t*) [fr.; * lt. mabilita't-
em\ s. 1. SciueglirBJEeit /. — 2. fig. sBe=
wcglidifeit f. Sebtjaftigfeit/; S8el)'eubig=
feit /, Sliutljeit f. — 3. (mo-bKi-'-t») sl,
co. = mob1 1.
mobilization © X (raüM-lMe'-f*-'«, ~iSu,
ct.d. n. mc-bv) [fr.] s. 2Hobi'lmftd)uitg /.
mobilize © X (mtfi-'-Iaii, ct.d. a. m/-
b'-iaii) [fr.] via. u. vln. ©b. mobi'l in.
mo!) law (m«'6-Ia) s. ÜUiltöjufli'j /, 2i)ud)--
geiel.( n. [hüllen.)
moble f (mBbi) [mob2] via. ben Hopf ucr=l
mobocrac.v (tmi-b/f-ii'.fi") [mob '] s. {pl
~ies, ~6'i) iuUn'll)cn')'d)aft f.
mohs 111 an (mu'iif-ni'it), )d. ^men (^m:n)
s., rf. eleganter ©anner; Xafdienbteb m.
moccas/ii, ~on Am. (m$'t-'-$(i)\\, ~6"n)
[illbiim.] s. 1. Wofitfftll m (aitü äBilblcbcr
genrbeiieter ^nblnncrfcbilfi ol)ne bnrte Soijle).
— 2. z<>. 9Ji'ofa)Tiiud)(iiua,e f.
3/ocha (mö'-ta) I § npr. ÜRolta n; mm.
™ pobble, „ stoue Hiüffafteiu m (bmitcr
Sldja't). — II m~ S s. (aneb ^-cofl'ee)
35Ioffa(faffcc) ™.
mock (iimt) [a/f.; fr. moquer] I W«- ©a.
1. ucrfpoiteit, (uer)f)Bi)iien (Syn. ftciic
deiide). — 2. f fpütteu. nicht achten
(<»«i.). — 3. täufdjeub nad)a()incn, uach=
äffen. — 4. i-n täufdicu, narren; er.
roditititoen :c. täufdjen, vereiteln. —
II vln. ©a. 5. fpotten, fpöttelu (at
über [occ.]). — III s. G. Spott m, §o()it
m, bitterer Schcrj; to make ~(s) at, j-n
juiu befteu haben; fiel) nithtä machen
au§. — 7. ©egenftanb m beS Spotleo;
to make a „ of a p. j-tt jur 3tcl)d)cibe
bcS SpottcS machen. — 8. F = mock-
turtle soup. — IV <t. 9. Schein;...,
falfch, uncrfjt, uaihgeutadjt; I.
Sit ~ 0: ^ auctioneer SSerfteigerer
m bei Sclic'iii-auftioucn; „ bidder ben
sprci'3 in bie £bi)c ticibcubov Scheiuhieter
bei aiiiftioiicn ; „ Citizen Stfieiubitrger »1 ;
X ~ combat, „ engagement, ~ figbt
Sd)eingefed)t »; fig. Spiegelfedjterei
f; ». disease Schein;, eingebilbete
firantbeit; „ doctor Dtiarffalber m;
^ lead. ^ ore (3ittf-)33lenbe /'; asl
a, sun jlebcnfouiie f.
mockable (iiinr[--bi) a. jum Spott bie=
neub, b''d)c"lid).
mock-bird (morf-6Bvb) s. = mocking-bird.
mocker (ms'!-") s. 1. Spötter(iu), Spott=
nogel »». — 2. öetriiger(in), — 3.9iadj=
äffcr(in). — 4. orn. = mocking-bird.
mockernut © * (inört-w-nät) s. sirt
§i'rfon)iiiif5 /.
mocker// (mi/f-'-n") [fr. moquerie] s. (pl.
^.ies, ^ii;i) 1. SKacfjiiffen n. — 2. Spöl=
terei f, SMtferei /', Spott m, ßohu m. —
3. ©egenftanb m ober Sticliblatt n bc§
Spottet, Öeipott ». — 4./;>.Xanf..iuug
/. ©fenbinerf »; Spiegelfechterei /; a ^
king of snow ein ^offeuföuig atto
Schnee (sh R.ii.t.l.SBo).
mock-heroie (m,.''t-i)'-iiö''-it) a. r)eroifcti=
fomifd);~poemJoiuifef)«S§elbengcbid|t.
mocking (m/t-imi) I o. a fpottcnb, fpijt=
tifcl) nacfjabmenb :e. (f. mock I u. II).
— II s. Spotten n, ©cfpött n, §ol)it m.
mocking-bird (mö't-infl-bri'-'b) s., orn.
Spottbroifel f. [moclcery 3.\
mocking-stock f (mört-In8-gtüt) s. =1
m0Ck-O?,««!/P»(m..''t1in-inbQ)s. pfeifen;
flraud) m (rini.i'h'i/iiin.i).
~-poem ® (^-tiö-!m) s. Spottgebidit n.
~-satin©®(~4n-',ii)s.5tvtici>i!ui!ci'Sa]uaft.
atrial © (^-tiiai-',i) s. Sdjeinucrhör n.
tnook-tiu-t/e im't-to'ti) I <>.: ^ soup T
«Dtotftmtlc:. fatfcfje 3chilbtrbtcn=,StalbS=
fopf=fuppe f. — II (») s. = „ soup.
~-velvet © ® (^-roSi-ion) s. 2npp=
fam(uie)t m.
„-water
-wä-t;t) g., co. 2Baffer=,
.C-)arn=bottor m (sn.n ,s 10)
mod. ahhr. = muderate2; modern.
modal Qi (mö'-b-i) [mit.] a. □ utoba'l.
modalit?/ (m'.bJV-t") [mit.] s. [pl. ^ies,
u!f) ffliobalitö't /, Slrt f unb SBieife f
beö SeinS ober ©cfdjefjenS.
mode (möb; Hom. mowed) [lt. mo'dus]
s. 1. iüiobuö 7?t (aititj gram.), 2ll't / utlb
SBcife f; © Scrfaßrcn n (S_j'«.f.method).
— 2. phls. Scfdjeinungäiueife /, 5ün,t
/, 23efcl)affeul)eit / ber Sunge. — 3. J1
£oit=art f. — 4. 2Kobe /, Sitte /, ©e=
brauch 1»; all tbe „ gemj mobc'ru. uaef)
ber ueiiftcii 3)|obe. — n.Spil.ieiuiiuflefn.
mode-book (mo'b-6üf) s. SDlobejourual n.
model (mu'b-;l) [fr. nwdiie; *lt.7»o'cii'itts]
I s. 2)tobc'l( n: 1. Jttmft, arch., <D ic.
ÜJcufler n, Scljablone f. — 2. sculp.,
paint. 3Jiobcll n, bjb. lehenbe ^Serjou als
SBorbitb. — 3. fig. SDiufter n, SBorbilb n.
— 4. Ülb=, ®ben=bilb n, (uertleiiterte)
SRadjbilbuug. — II a. 5. als ailobell
ober SFinfler bienenb; 3)tuftcr=...; fig.
uiuftcrtjaft; # hodjfeiit; aar. „ farm
aihifienbirt'fcltaft f. — lllvla. ®e.(a.)
6. sculp., © x. mobellieren, abformen,
formen (011, af ter nad)). — 7. fig. mo-
belu, formen. — 8. paint. bttnb Eio5t u.
©etjatten plaftifch gefüllten. — IV vln.
®e.(a.) 9. mobellieren.
MF- modeler, &c. Am. = modeller, *c.
modeller © (mB'b-M«) ». 1. SDlobellierer
(=iu). — 2. 5Kobc'll=, ilciifter-mad)er(in).
modelling © (mö'b-Utna) s. SKobellieren
«. gönnen «; 9)iobellicifuuft /.
modelling7>o(/j'««' © (mSrb-M{n&4D<l) ®)
s. gonn=, Strcid)=brett n, Sdjciblouc f.
~-clay O (,.-[iii)s.5)iobcllicr=,5-oniirtou »t.
3/odena (mö'b-f-na) I § npr. Sco'bcna »i
('ISrooinj unb Stabt in gtalieti). — II m~
(» ob. in'-M'-na) s. Slrt Sanuefi'nfarhe f.
moderate1 (mB'b-!-itet) [lt. ))iorfe7-c;'(i!s]
®b. I via. 1. miifjigen, milbcrn, liubern
(Syn. f. allay1). — 2. imgoume l)al=
im, beruhigen, cinfefiriinfen. — 3. spiel»
ermäßigen. — II vln. 4. fid) mäfsigen,
abueljmen, gclinber loerbcu (äülttb sc.).
— 5 6|b. ietjott. eccl. ben iunltl; führen.
HJOderate2 (misV-Kät) [lt.] I «■ D meift
uiäfjig: 1. cinfad). — 2. (Sproctjc, ffltei.
nnngen sc.) gciuäfjigt, befeljeibeu. —
3. (Sffietter) r'ilb, gclillb. — 4. (gä^lfl'
leiten) mittcliitaflig. — ö. (<$m$) billig.
— G. F gelaffeu, gleichmütig; langfam
(im (Sittittjlllffe je.). — II S. 7. (a. M~)
bjb. pol. u. theol. ©einaftigte(r) m.
moderateness (,-n;6) «■ ("'(' "• 2'ngen)
Süc'afiigfcit /, ©eliubigfeit / (üüetter ic.).
«»jotJeration ('m8b-,-Rir-f4<n) [lt.] s.
1. SKäfeigung f\ in ~ mit SRatj. -
2. Sücifjigfcit f. — 3..F ©etaffonbeit f,
©lcichmut7)t;2angfaiiifeil/'(iuie:ii"iiuifje,
^nnbelit ic). — 4. un'iv. Hfl ~S pl. erfle
(öffentliche) nuiuerfitätöprüfung (< •■- ■)-
moderatoJ'(mub-i-iia'-iL')[it.| I a. u. adv.
mudera'to, gemftfjigt. - II s. ajiobes
rato re,-ffionftütf n im äJt.=iempo.
^ ÜDitfit; O äBiffenfcboft ; <? «pflanie; § Cüeograpbie; © Setfinit; « SJcrgbau; X amiiiär; vt- iffiartne; » §onbei; ««* <poft; rt eifenbatjn;
[moderator]
— 528 —
Respellinirs and pictured signs are erplained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
moderator (ms'b-'-ne-t11) [lt.] s. 1.9Jiäfei=
genbe(r, s), 3Rä$iger(hi). — 2. © mach.
9Jtobera'tor m ( Cüciäjiuinbigfeitsmäfjiger ).
— 3. S ©taCiOlcilte / am lUifrojfo'p jur
Dämpfung bei Siebtes. — 4. 0 = mo-
derator-lamp. — 5. bib. fcbott. eccl.
Setter m einer Seriominlimg.
moderator-lamp © (^läm») s. 2>tobera=
tetl'Vlampe /(Cllampe mit SpumBioert).
moderatrix ( ni"'b^-Re-tnif6)[lt.] s. 1. 5Uiüfei=
geube /. — 2. Sriterin f (aneb jpg.).
»«Odern (msTi-1*«) [fr. moderne; jpät=lt. ;
* lt. modus] I it. g 1. mobe'm; jefcig,
nett(er) (an*, ancient, antique);T. — 2.f
oUtiiglid),gciuLi[)it[id).abgcbrüjd)cii(s//.).
— II s. 3. äRoberne(r); mft tlie ~s pl.
bie teueren.
3» ~1: fig- M„ Athens: a) = Edin-
burgh, b) Am. =- Boston; „ authors
pl. nenne SdjriftfteOet mipl. ; IL.
English 3teu=engtifdj n (oon etroo 1500
an); „ history neuere ©efdiiditc: „
languages pl. nettere Sprachen Dpi.
modern-face (~-fej) «.. typ.: « type
mobertte älnti'qiia, SSrotfdjrifi /.
modernism (m5'b-,t-iüfm) ». 1. 9ceu(e)ntng
/. — 2. neuer Slusbruct. — 3. ftang
m 511 Steuerungen, Dceuerungsfucbt /.
modern ization @ (m6b-5r-n8-[e'-iä)'n, „11SU.)
s. SRobernifierung, /.
modernize © (mBrb-,r-nSlf) [fr.] vja. ®b.
mobemifierett. [berue, 9Icul)eit f.\
modernness (mürb-,rii-n!6) s. bas 9J!o=)
modest (mö'b-8fjt)[fr.,* lt. mode'stus] a.O
l.befcbciben, nufpntdjslos.— 2. (n.grauen)
anftänbig, fittfam, eln'bar, süchtig, feujd).
— 3. fig. oefdjeiben, tnnfjuoll.
modesty (m6'b-4f) [lt.] s. 1. Scfcbcibcn--
beit /, atnfprudjSIoftgfeM f. — 2. 3ln=
ftanb m, Sittfamfeit f, Keuftfibeit f. —
3. SRiifjigung /.
modicum (mö'b-'-faom) [lt.] s. 1. ba3 5ße=
nige, bifichen n. — 2. \ flei.teö Sing ;
Knirps m. £bar, änberttngöfähigi
modifiable (mif'b-'-fal-'Bi) a. mobifiu'cW
modification (mob-i-fi-!ö'-fdj'n)[fr.,* lt.]s.
1. Slobtfifotto'n f, 2lb=, a3er=öitbenmg/:
— 2. gram. _ (of a vowel) Umlaut m
(eines Sßota'ls). — 3. log. nähere 5Be--
ftimmimg. — 4. Sc--, gin=fä)ränhmg f,
3Hi!bcmng f. — 5. bet burd) eine 3)!obifi=
ratton cntftaitbenc 3"ftaub.
modificatory (möV-f'-f'-t'-tv) a. mobi=
fi5tcrenb,abäubernb; näher ßeftimmenb.
modifier(™fal-«)j.SKobifi3ierenbe(r,§),9tb=
änbernbe(r,§); näber33eflitnmenbe(r, 8).
modifj/(,{iii)[fr.i«odi^er; :,: U.modifica're]
via. ®d. l.tnobifijictcn, nbätiberu ; aram.
~ied Towel Umlaut m (Syn. f. alter).
— 2. log. (Begriff) näher beftitnmen. —
3. bc=. cin=fdnänfen. milber».
modillion (m'-bf'U'n©) [fr., * lt.] ».,
arch. Sparrentopf m; Äoufole / am
tbrinlbifrbcn SejimiS. | ber OTobe.)
modish \ (mö'-btfd,) a. □ mobifd), nad)/
modishness \ (_-n«f<) s. bas iDfobifdjc,
Stilgcrecbtheit /.
Modo (mö'-bö) npr. Jürfi m ber 5inftcr=
nis, Settfel m (sn.k.l. 3,4.149).
Mods. (irnibf) slpl., sl. = Moderations
(f. moderation 4).
modulate (m»rb-i5.ret) [lt.] ©b. I vja. mo=
bulicrcit(bfbV): barmoniitb abmcffeii,ait=
paffen. ■ — II J> vln. in e-e embere Xon=
art ü'bergehcu. |bttlatio'n /(b[b. J1).)
modulation (mSb-ü-iö'-fifiO [lt.] s. 3)io=/
module (m»'b-jDl) [lt.] s. 1. arch. SBo'bul
m, ©iubehsnmf) n. — 2. f = model.
motlul/zx J (mu't> iu-i.iif,) |lt.] s. (pl ^i,
«fi!) 9J!o'bulus m; mech. fon|ta'uter
fioeffijie'nt.
modf/s to (m5'-b:6) [lt.] s. (pl. ~i, ^boi,
.1. ~USeS, ~bs-ffi) 9J(obll'5 m. 2lrt /Ullb
Sßetfe /; ~ operandi (öp-'-ui'n-bal) SBer=
fnbruitgciiueife/; » vivendi (ro;-iue'n-bai)
Slrt 11. äBeife bcc. 3'ifamntenlcbens unter
fdiitrierigen Serbältniffen, iliei'fcljrofufe m.
moe f ob. port. (mo) a. 11. ad«. = more2.
Mogul (m'-BsS'!) [perf.] I s. 1. 2)tongo'le
m. — 2. hist. ctim. : the (Great ober
ürand) ™ ber ©rofjmo'gul (ütei ber mon=
gotiicöen .^erifcbcv non Selbi); fig., CO. tüirf)-
tige ißerfBnßdjfett. — 3. # befte Hit
Spielfarten fipl. — II a. 4. llltogul;... ;
luougo'lifd).
Moguntine (m!-S86rn-rtn) [lt. Mogu'ntia]
a. niainjifd), am ÜJlaiitj.
mohair # (mö'-ti3l) [o/f., * nr.] s. 1. 9lu=
go'ra=, Säin(m)cl=l)aar n. — 2. Stoff:
SfioHfi'r 7«. M'atnelo'tt m.
mohair-shell(mö'-bar-jd)öi) s., zo. an Jal--
tenjdjuecfe /.
Mohammed (m'-bi'm-'b) [ar.berCüepriefene]
npr. 9Jiol)ailimcb( Stifter ber mobtimmeba'm=
feben üieligion, bc3 Silnmä, 57l[ob.57ü | biä CT.').
Mohammedan (~8-bsn) I a. ino()amiue=
ba'uijd). — II s. 3)(ol)ammeba'ncr(iu).
Mohammedanism p-b'-ni[m) s. 3Bobatn=
mebaui'smud m, Seljre / SDIobammebs.
MohammedanizeitJ-b'-iiaiiJw/a.Sb.mo:
bnmmcbaniid) m., jutn ^flaui befebven.
J/Ohawk (m5r-63t) I npr. 1. § 3!cbenfl»ft
beä £nb)on (U.S.). — II s. 2. 9J(0'l)atr>t in
(2lngeböiigere-^ebm.noib:flmerifan.onbiani:r=
ftammcä). — 3. (a. m~) uädUIidjcr 3iul)e=
ftbrcr,91aufbolb7n(»iiifoiigbt-;i8. j<r.,i,o.).
Mohican (m'-^'-fn) I a. ntol)ifa'nifd). —
II s. 3Jlol)ita'nef(in)(eb.m. ?(nbiaueiflamm).
Mohock (märJ)$i) i. = Muhawk (bjb. 3).
mohur # (mö'-b'1) [perf.] s. mbijcb=britijcbe
©olbmiinje (= lsSilberrupicn = 2'.i,83SI!f.).
moider f ob. Pr<wc. (mri'-bJt) [?] v)a. ®a.
1. betäuben, uennirren. — 2. to „ away
(b.scben) bei müh[ainef9lrbeitucrbriitgen.
moidore # (mS'-b»'®) [port. moeda (=
It. mone'la) d'ouro] s. ebin. Sioibor m
(portngiefiicbc ©olbmiinje = £\ 7j).
moiet// (moT-'-t«) |fr. moitle] s. (pl. ~ies,
~t!i)l. Hälfte/-— 2. Slntettm; Werner Zeit
moil (man) [a/f.; fr. mouiller; p. * lt.
mo'Uü] 1 via. ®a. 1. be)'d)mierett, bv-
fubeln. — 2. burdj IjarteSlrbeitermübeu,
abplacten. — IIi//».®a. 3. angeftreugt
arbeiten, P fid) fdiinbeu; to » and toil
ftd) placfen uitb plagen. — III s.
4. ®d)tmi^(flect) m. — 5. © Slasfabr. : bem
nom 5Ma3rot)r abgebrotbenen ©la(e anhaften:
be«3J!eta"lI=oji)'b. — 6. [d)ott.^3lacferei/.
moire (miär) [fr., * ar.] s. 1. © Sl?affcr=
glmijm, Ü)!ol)rm auf Stoffen u. «Metallen.—
2.#2)toirc m u. n (gcioäfierterflleiberftoff).
moist (mfiftt) |a/f. ; fr. moite; * lt.] I «.
fcucfjt, uafi. — II f via. = moisten.
moisten (moi^n) ®a. I vln. feueftt ob. nafj
»erben.— IIi'/a.be=. an=fcud)ten,uc|jen,
«äffen, tinfj tuadicii; Fto^one's throat,
cwnt to „ oae's eltaffer ob. one's clay
(fid)) bie Seblc anfeudjten, eins trinten.
moistener(mäi'fin-"l)s.iiefeud)tenbe(r,s).
moist-eyed (möi'fjt-aib) a. mit fettdjten
Stitgcn. |tigfett.i
moistful S (mST'fjt-iiU) a. uoll(cr) geua>/
moistify (m5i'-fit;.fal) vja. ®d., co. =
moisten.
moistness (mcTi''f)t-ni6) s. 5veud)tigfeit /.
moisture (mR^fj-tM«, ~t>Sv) [a/f.] s. 3cud)=
tigfeit /, Sinne /.
moke (möt) [?] «., si. 1. ©felm (a. conlp.
uom ffllenfcSeii). — 2. thea. ttlli|ifali[d)Cl'
Elonin. — 3. Sieger ?«..
molar1 (mö'-tjV) |lt. mola'ris] (mft areaf.)
I a. 1. jermalincnb, jcrm<t()(enb ; ~ tootb
S5ncf(ett)äobn m. — 2. bie 3Jacf(eu)jäbne
betreffenb; ~ gland Sadenbrüfe /. —
II s. 3. S8ad(en)äaf)ii m.
molar3 o Q |lt. mo'les] a., p/i»s. bie
3Äaffe betreffen?; bind) 9Maife toirfenb;
3Waifett=...;»,motioii3Haffeitbeiucgiiitg/'.
molar3 ü („) [mole4] a.. med. eine SJiole
ob. ein aJIottbfalb betreffenb.
molasses 8 (m°-ia'6-'i) [port. ; n. * lt.
3«f^ .Vonig] s. ÜDiela'ffe / (,S»rfeiftrup).
DW~ mold, &c. jlm. f. mould, *c.
Moldavia § (mol-bn''-iol» ®) npr. ÜJiolbau
/"(Teil uon 9iumiitticn). |mole2.t
moldwarp f ob. pro.-. (mörib-«icp) s. =/
mole1 (möi) [a/c. : btfa) 3J(al] s., med.
aihittcrmnl n.
mole2 (möt) [m/e.] s.. *o. SJiaulnjurf m.
mole3 (moi) [fr. möfe; * lt. mo'Us] s. 9JIote
/, <Steitt-, ipafeit=bamm m.
mole4 (mal) [fr. mole; '■■ lt. mo7a] s., med.
Ü)iolc/', SJionbfalb n (Mijjbilbung e-« Rötuä).
mole-cast (mort-faf.t) s. = tnole-hill.
mole-ca'.cher (mc'i-tlt-fcb'1) s. 3J!aut
nmrfsjäger m. [nuirfsgrillc /.»
mole-cricket (tnö't-ftiiMt) s., <«(. 3JIaul=/
molecular s (m'-iyU'-i") [lt.]«. D cAm.
it. pAi/s; moletula'r; 9)folefular=...
molecule ^7 (mö'iAfjni) [fr.; * lt. mo'les]
s. 1. phiis. 3Jiolefii'l n, fleiuftes Stoff=
teildjen. — 2. FfletnesSeildjin, bifedjenn.
mole-eyed (mo'i-atb) a. 1. mit 3J!au(=
rourfsaiigen. — 2. fig. fttrjftdjtig, blinb.
mole-hill ® (».-bii) s., agr. 3Jtauliotn'fs=
bügel in, sliaufen m; fig. to make a
mouutiiin (out) of a » aus e-r SJlücfe
e-n ©lefanteu ntadjen.
mole-plough O (mo''l-plSu) s-, agr.
3J(aiilimtrfspflug m.
mole-rat (~-n.it) s., zo. SMinbmaus /.
moleskin(möri-f!tin)s. l.SRnuliDurföfell n.
— 2.#T2UolejIin tut.« (tüaitnnvoUtnig).
molest (m'-tv'jst) [fr.;p.*lt.m<)ie's««s] via.
®a. beläfligeu, befrt)merltn) fallen (dat.);
beunruhigen; SSerbrug mndien (dat.).
molestation (möl-i-fitr/-idi-n ober mb-t-'~) s.
Seläftigtmg/'jSBeunnihiguug/"; Störung
f; Scrbrtijs m.
molester (m'-iö'ft-t'1) s. 33eläftiger(in).
molestful (m»-t5'6t-füi) «■ läflig, befduuet*
lid), ftoreub, nerbriefjlicl).
Molesworth (mö'lf-w"») npr., id. (?rln.).
mole-track (mo't-tnät) s. 3Jiattlmurfs=
gang m. |mole8.l
molewarp prove (nä'x-wlfv) s., zo. =/
moline (mo'-ltn) [fpät=It.] I s., © u. her.
fireujn'ifen n am oberen aniibtftein. —
II a., her. treu^eifeuförmig.
SlgnS (seo page IX): F familiär; P yulgar; f flash; S rare; -j- obsoleto (died); * now Word (born); +"%. inoorroot; ^ rausic;
— 529 —
The small r inandible; e almost er; • almost '; I almost t'; ö almost ö"; io almost like a in ,, Matte''.
[Mongolian]
Molinism (mS'-r'-nijm) «., eecl. 2)(oIim''j:
ItUlä m (von bcm (tiuu. Scfuitcii Suis Jüolina
1588 aufocftelltc vclnc uoii ber Suctbe).
Molinist i.i.iu. , . eccl. äKolmi'fi m.
.Ifoll (m5l)[rf mm Mary] I npr. 9Jiarie=
djen ». — II m~ Ps. Sinte/, PSaura/.
Mollaih) (mo'l ,i [«'.] s. 1. 9Jio!Ia m
(ffibrcutitcl tüitijdiov ^vicftcr ober Belehrter).
— 2. DBerridjter m.
mollientimn'! \it)[!t.]a. D l.crroeid)enb.
— 2. fig. linbernb, niilbernb.
mollificatioii (n n) [mit.] s.
1. grroeidjimg f. — 2. fig. Sinberung /",
äJHlberuug /. Sefänftigung f.
mollffier(inift-s-fat-IC)j. 1 grrueicB,enbe(r);
fig. Stnberer(in), S8efänftigei-(in). —
2. <Srrociduingo=, 2inbcmng§=mittel n.
mollify („fä) [fr. mollifier; * mit.] vja.
<Dd. 1. lucid) madien, eriueidjett. —
2. fig. [inberrt, milbern, Befänftigen.
mollusc » (möVfct) [It.] «.,*<>. SBeicljtier»,
SHouu'sfc f.
Mollusca -3 (mö-U6'&-fa) [It.] S pl., zo.
äJioüu'ofou flpl., äBeidjtiere » pl
molluscan io (~tJn) zo. I«. bieaBeidjtiere
betr. ; 9J(oHucifen=... — IIs. = mollusc.
mollusk f. mollusc.
Mol ly(mnri-')[<Km. ooii Mary] npr. = Moll.
mollycoddle ® (mcft-'-ßbi), mollyctiddle
© (mi/V-täibt) s. SBcidjling m, inei6ifct}er
ob. fctflaffer aJtcnfcf).
JHolOCh (mö'-lof) [fjcbr.] I npr. 1. Kit.
9J(Olocb m (§nuptgott ber ^böui.iier u. 21m*
moniter). — 2. fig. Siolocf) m, ©utje m. —
II m~ s. 3. zo. 9Jiolod) m (SM eibccbfe).
molt (mölt) s. unb v. = moult.
molten (möltn) [\ p.p. oon melt] a. Q
1. gejdjmoljen. — 2. © gegoffen; bibl.
~ ealf gegoffeneS (golbciie3) Salb
(2. suiof. .12.1). \f\pl., ©eiuürj=infeln flpl.\
Moluccas § (m»-u,'t-i\)nprlpl3)Mu'tfcn>
moly < (mör-f) [grd).] s. 1. myth. 9Jlo'ln n,
bem ObnifcuS oon £ermeS gefdteufte ^(lllber-
abroebrenbc ^.flanje. — 2. ©olblaudj m
(A'uium moly). [bit'nfaureä Salj.i
molybdate «7 (m8-it'b-bät)s.,c7n».moli)b=)
molybdenum <a (mbT-ft-bf-iAn) [grdj.] s.,
ehm. SHolubbö'n n. [3)ummf opf m.\
mome f (möm) [Momus] s. 9carr m ; I
moment (mö'-m"nt) [fr.; * It. mome'ntum]
s. 1. ÜDtome'ni m, ätugenbjiclm; ata
~'s notice in Jürjeffer gtift; in a-~:
a) in einem 2lugeublid, im 9Iu, nuf ber
©teile; b) in betreiben 2lugeublid; 011
the ,. = in a ~ a). — 2. fig. tieibenJe
Sraf t, (§ttiipt=)33eroeggrimb m. — 3. fig.
©cmidit n, 9Ind)bruct m ; SBidjtigfeit f,
33ebciitimg /. — 4. mech. 3Rome'ntn.
momentany f (mo'-m'ti-t'-iv») a. = mo-
mentaiy.
momentarily (mor-män-t5-R;-f) adv. für
einen älugenblict; augenblicflid) ; jeben
Slngeiiblict. [blidlicbe, fnräe Sauer. 1
momentariness La'-n't) s. bn§ 2lugens(
momentar// (»n«) [lt.] «. ( ily adv., f.
bs) momenta'n, nur einen 2luaenblid
bauenib, flütl)tig; „ heat fliegenbcöil^e.
momentary-swift (^n*-6wift) a. fdjnell
mie ein StugenBKd (sh.). [tarily.i
momently fmö''-miiit-i") adv. = momen-f
momentous (m8-m8r«-t,f) [fpäfclt.] a. D
iciditig, uou SBebeutung, folgenfdjioer;
rritiftf); ^.ness (~-n;6) s. SBidjtigfeit f.
moment»;/« (m'-ine'ii-t'm) s. (pl. ~a, \
^ums. ,tu,^t'mj)[It.] I. mec//. Momc'llt n
einer Araft (jprobutt auS^Raffe u. ©eid)iüinbig=
feit); itiebtrafr/'. — 2. = moment 2 u. 3.
MomuS liuo'-nrj;) [gicl).] npr., ateb. u. rom.
myth. 3Jio'mu5 m (Sott beä Spotteä).
Mon abbr. = Momnoutbshire.
Mon. abbr. = Moii(i:ty.
mon. abbr. = monastery; monetary.
monachal (tnBrK-l-t"l) [It. mo'nachus;
''■'■ grd).] a. miänd)ifdj ; 2JlBncp=...
monachism (mä'n-'-tlfm) s. 3Köud)tum«;
2JliinQ)(ä)ftanb m, Älofterlebeu n.
Monaco § (m/n-Mö) npr. 3)Io'uaco n
i J-ilvftcurum unb Stabt om ÖJolf o. ©cniiii).
monad ® (morii-Ib) [grd;.] s. 1. phü.
äKoiia'be f (cilljadje unb uitteiI6aie @ub>
ftanj). — 2. SJiologie: Silläcljctle /. —
3. zo. SRonabc / (siit SeiSeltievojeii).
monadelph o y (m5rn-ll-belf) [grd).] s.cin=
brüb(e)rige ^flauje. [st. in 3rianb).i
Monaghan § (möV-t^n) npr. («vjjcfi. «J
monandrw«, ^ous ® (m'-w'/n-oR^n,
^buJ6)n.,*u.io.mona'nbriidi,ciiimänuig.
monarch (mc/n--1!) [grd).] s. 3Jiona'rd) m,
SDionardiiu /, (aUein=)§errfd)er(in),Sai=
ier(iii), Rönigfin) (a. fig.). [töniglid).i
monarchal (m'-nff'-rt) a. mona'rci)ifd),/
monarchic(al G) („fit, ~f8-rsi) [grdj.] a.
moHa'rd)ifd);bev2)loiiai'd)ic'aiil)angenb.
monarchism (mo'u-!t-rijm) s. 3Konord)i'§=
mu§ m. [2lnl)änger(in) ber 9Jcotuivd)ie'.i
monarchist(^tttit) [fr] s.2)!onaicI)i'ft(in),/
monarchize ® \ (mis'n-u'-faii) (ib. I u/».
beu SJtonci'rdjen fpielen. — II via.
(als SDJonnrd)) (jerrfdicn über (acc).
Monarcho f (m5-nöir-!ö] s. Spottname e-3 »cr=
rücften 3tolictter3,berD0il580iit Lo. lebte u.fid!
für beu^errjd)«- berBiclt lüM(sH.L.4J,Iol).
monarch// (ntüV'-P) [fr., * grd).] (pl.
~ies, ~f,:f) SJlonardjie' /, Röntg:, Saijer=
icitii n [tief) ; filofter=...\
monasterial(iiion-,-6tI''-R^,i) a. a tlbftcr=/
monaster// (m/n-s-fit:-if) [fpäfctt. mona-
ste'riitm; * grd).] s. (pt «.ies, ~n*i)
(3JJbiirf)6=)fiIoftei- n (Syn. f. cloister).
monasticial D) (m'-nl'fi-üf, ,r-f"i) [grd).]
I «. tlüfteilid); möiidiifdi; 3Jiöml)o=....
Stofter=... — II s. 3J!öndj m.
monasticism („t'-fitfm) s. 3JUind)tum ».;
Dioitd)(ö)ftanb m, Jiloflerlebcu n.
Moncrieff (rnSn-laff) npr., id. (ipifn.).
mondamin(e) ® (m'n-bSrm-tn) [inbion.]
s. 3JtOllbamin » (feines 3JIaiämef)l).
Monday (m^n-b') [a/e.] s. 3Jiontag m;
Black -.: a) Cficimoutng m, bjb. hist.
Der oomSiifjre 1360, an beut oiete engl. (Solbaten
bei ber Belagerung uou EßariS erfroren fein
foEen, b) cimi-sl. elfter SDloutag nad)
Jen gerien; F Saint ~ blauer Sliontag.
MondayishF(~bUjct>).'.(ii.ber £onutagö=
tätigfeit) abgejpamit (bib. oon Seiftiicben).
monde (münb, fr. möb) [fr.] s. 1. 2SeIt /,
acute pl., ©efellfdiaft /; beau „. feine
SBelt. — 2. her. Sfeidiöapfel in.
moner u (mör-n,t) [grd).] s., zo. SDJone're
f, Urtiertljen n. [9JIone'rcn flpU
Monera ^7 (mS-nt'-Ra) [grd).] s/pl., zo.S
monetär// lm;u''n-8-ts-ii", aud; mo'n^) [lt.]
a. ( ily adv.) ©elb betreffenb; auä
Selb Beftebettb; ©elb=..., Tlünp...
monetize 1 (mä'n-!-tSf, a.mö'n^) vja.®\>.
1. üWinjen prägen.— 2. 0um gefeljlidicn
3af)IungsmitteI madien; ben sutünjen
einen befiimmten ©elbroert beilegen.
money i m.i.'i:- |[fr. im mnaie ; * It. mone'la]
s. 1. ©elb n, ©elbforte f, SlünjC/'; I.—
2. ® 3af)lungsmittel n. — 3. fig. ©elb
n, 9ieid)tum m, Vermögen n.
3n ~ 1 : * ~ oi aecount 9{ed)nung§=
münse /; „ down, , out of band, pre-
sent „, ready ». bare« ©elb ; P he's
the man for my „ baä ift ber (rcdjtc)
ÜRann für mid) ; P it's not my ~ e3
ift niditö für mid); to be sliort of „
fnapp bei Äaffe fein; to keep a p. in
., j-u mit ©elö uerfeljeu; to keep a p.
out of his ,. j-n mit ber^aljlung I)iu=
fjaltcn; to make „ ©elb Derbienen.
reict) roerben; to make „ of (ober out
of). to convert (ober turn) into ~ jit
©elbe madien, uerfilbern.
money-a«/«j«« (miü'n-'-e-bq'ntJs. 0elb=
roecbfler m, SBatitier m.
~-bag (^-bäg) s. ©elbsbeutel m, =fact m.
~-balance ( 6ät-5n6) s. ©elbroage /.
~-bill (^-bü) s., pari, ©elbbeiuilligungss
antrag m (toonacb ©elber ju öffcntlid)eit
3iuec!en erhoben ob. oenoanbt roerben folfen).
~-box ( Doffj) s. ©elbtaftdicn n; Spar;
Büdjfe f. [2Bcd)f[cr m.]
~-broker % (^-bnö-f5c) s. ©clbmatler m.l
~-changer » (^-tfojen-bq*1) s. ©clbs
roedjfler m.
moneyed(m»''n-sb)a.l.mit©eIbPcrfef)cn.
©elb=...; reid), ucvmcgeitb; ^ Corpora-
tion 58au£=, a3cr)id)eruiig6=geiellid)aft f;
™ mau Sapitalift m. — 2. gemüiijt,
<m% barem ©clöe befteljenb; bar.
moneyer (mä&'n-Ot) [ayf.] s. üJtünjer m.
money-f/ra6(fter), — grubiber) F
(mä'n-8-gttäb(-it),^-gRä6b(-i;r)s.©cijl)alöi;t.
^-lender (^-ien-b,r) s. ©elbuevleilier m.
moneyless (~tefi) «. olme ©elb, arm.
money-letter (^-iet-:t) s. ©elbbricf m.
~-making (mä"n-8-me'-t"tn8) I a. gclb=
enoerBenb. — II s. ©elbenuerb 1».
~-market * (C-mä'-rt) s. ©eltmiavft m.
~-matter U-iuit-") s. ©elbfadic /; ~spl.
©clb=angclegciil)eiteu flpl.
^-order <» (^-ov-bSl:) s. spoft=nm»cifung f
(a. post-office ~); a. auf jeber Spoftanftnlt
ausgegebene unb eintöSbare 2lrt Scbcd (=
postal order).
~-pack(et) (^-päf(-8t), ~-parcel (~-bälf;:i
s. ©elb=pafc't n, «olle /. | ,n \
~-scrivener % (^-fjfuirun-31) s. Getbmaf lev 1
money's-worth © (mäSVf-wS'to) s. 1. bas
©elb=, ©en)inn=Bringenbe. — 2. ©elb=
mert in; he wanted his ~ er mellte et.
Crbeutlidiea für fein ©elb babcu; I
did not get my füll «, id) bnbe }U uiel
be;,a[)lt. [f)anbe( »n.l
money-trade 9 (mä6'n-8-tBeb) s. ©elb=j
money-transactions # (J-tRanfj-.i'f-f*snf)
slpl. ©cltigcirbaftc nJpl.
moneywortSy^wö't)«. ^pfennigfrautn.
'mong (mäno) p>-p. = among.
monger (mä'no-ä'1) [a/e.] I s. (in 3fign)
1. §ältbler m. — 2. fig. \. ber fid) in uti.
roürbigcr, ftcinlicber je. ffieife mit et. 6cfaf)t,
...=främer m. — II via. Sa. 3.
in 3'ffgn) bcittbeln mit. | iiolci' f.\
Mongolia § (mui:.i - :li npr. 3Kon=J
Mongolian (mönB-gB'-lön) I a. mougo'=
lifefj.— II s. üJtougo'Ie m, 3Rongo'titt f.
^7 scientific; ^ botanical; Y Se°S'rapb7; © maebinerr; X Innung:
MURET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
HiXD- UND SCEUL-AUSQABE.
& military '. •h
amercial; s^ poatal ; TO railwaj.
67
[monsrel]
— 530 —
Jie äuSjpracbe-- unb bic bilbl. 3ei*En fi"6 ■"">• 2. IX— XI, bie abfürtuugen jc. S. XII— XXXII cvflSrt.
mongrel tmi/nB-gn'i^m. e.] I sl. äRifdjtiug
m. 93aflarb m, Sleublmg m (aucb /iV :
enge. Saftarbljunb m. — 2. N ©emifrt)
n. Siijdjung /. — II a. Q 3. eontp.
Skftarb=..., jioitterbaft.
mongrelism (~gR'-iiim) ». 33aftarbtum n.
'mongst \ (m&nofjt) prp. = amongst.
monied (mä'n-*b) a. = moneyed.
monies A (mä'n-f) s/pfc »on nioney.
moniliform (mMft-'-jiftii) [lt.] o. D ? u.
*o. perifdjnurförmig.
monism .3 (mo'n-lim, WB. auet) mö'-riifm)
[gvdj.] s., jjA&. ajioiü'smiis m (pbiiofo=
phJic&e £ebrc, bic bic (rrfcbcinungcu aus einem
einheitlichen Springs ju erllärcn fuebt).
monition (m'-nr'ictj-'it) [(ott)fr., * It.] s.
1. Srmahnung f\ SBamuitg /. Srinnc= !
rang /. — 2. Slnbcutung /". — 3. im.
Sorlabung/. — Calh.ecd.fSla^nbnci m.
monitive (mu'n-'-titp) a. ermahnenb, roar=
nenb, jut Süarnung bieuenb.
monitor (mi/n-'-t11) [it.] s. 1. ennnfmerm.
irrinnerer m, SBarnenbc(r) m. — 2. Site*
m- Scbülcr, ber ben Scbrcr beim Umerricbtcn
tmtei[tü$t, (fiIafjciis)Crbner vi, 2ehr=
gebilfe m. — 3. zo. 3i*am=eibediie /. —
4. i> SRo'nitot m (eijerneS Iura
monitorial (mcm-Mc'-R^i ©) «. g 1. (er=)
mabnenb, loameub. — 2. burdi Unter=
lebrer ober Sehrgchiiten getan.
monitor// [m<srn-J-tll-H,j [It.] I a. (er)mafc
neue: aüaruungs*.... 6rinnening5=...
— II s. {pl. ~ies, ~R;f) = adinunition.
monitress (mä'n-'-tB'ji) s- 1- ©rinahncriu
/, SBamerin f. — 2. ältere Scbiilerin, bie
pen Scbrcr beim Unterrichten unterftflfet.
»HOnk (män"f) [alt.; fpät-It. mo'nachus;
■■■ grd).] s. 1. SJtöud) m; black _ 33cnc=
bifti'ncr(mönd)) m ; the M~ King bei'
^Sfafiaiföltig (ebttarb ber Setcnner). —
2. O typ- uerfdimiertc Stelle im 2>rucf.
— 3. SSrt Siincnjünbcr m.
monker,»/ (märn9-ts-E<) s. [pl. ~ies, ~H;f)
(meift contp.) = monasticism.
monkey (mii/nsj») [o/f., * it.] s. 1. zo.
äffe m; :. — 2. /fp. a»nul=offe m. —
3. F SuBe >», 9iangc m u. /. — 4. 3Üff=
dien n (floferoort). — ö. © Sät m,
3JcimmbIo(f m. — 6. ©: a) Schiffbau:
g-allhammcr m; b) galliocrf n jum $ro=
bicren eiferner 2Ict)fen ic. — 7. Sport=sZ. (b(b.
bei «Betten) Summe / 001! £ 500. ^lm.
oon 500 $. — 8. jur. sl. : „ with a
long tail §i;potl)e'I /. — 9.-1- sl. ®e-
fäfe «, in beut eine Sott it)rc Station ©rog
erhalt : tu suck the „ ©rog flclUcn.
3*1 ~ 1 : P Js allowance mehr
gcftliige alc. So^n; »!.to have (ob. get)
one's ^ up. to get a ~ od. one's back
gereijt locrbcn. in 3om geraten; to play
the ,, ^Soffen treiben; sl a little too
much of the^besWntcn etrono ;u oiet
monkey-bdf/ A (mai^nS-f-bäg) s. S8ruft=
beutet m (am §alfe getragenes Sclbiäcfclicn).
~-blOck <t U-bto!) s. ©renabicrMocf m.
~4ioard (^-bö'b ®) s., jZ. Srittbrett n für
ben Sc&affncr r)inten am CmnibttS.
, bread y ( mä/na.^-bReb ) s. 1. Tvntrtit /
bei äffenBrotbaumeS. — 2. = bai
~-coat (~-ict) s. 3ioct m mit Eurjcm
Sdiof;. [/. 3
~-engine o (>-'" -*Q;") »■ Sammafdjme]
monkeyfied (^jaft) a. affen=arrig.
monkey-/7o;rw * (mä'nO-pfiäu-") s.
©autlcrblumc f(.vimiha). lm.\
^-hammer © (^-t)3m-K) s. gatll)ammcr)
monkeyism \ (Jjm) s. affenmvtigco
SBcien ober Senebmen.
monkey-jacket (mä'nfl-^-bQJt-n) s. an
eng anjo)ticf;cnbe flartc gadte ber 9J!a=
trojen jc, Süffeljacte f. [flcibe8.\
~-rail it (^-Rel) s. Sicling /be§ Ciu-iiJnin;!
^-Spanner © (^-joän-«) s. = monkey-
wrench. [bienenber ocrtürjtcr SJlaft.1
^-Spar A (mÄ'nO-H-fjvct") s. ju Übungen/
~-tail -L (~-tel) s. 1. etjm. an f urjcr eiferner
§cbel für ese[a)tt$e. — 2. 2;mt=enbe n mit
.fiafen. [SSubenftreict) m.\
~-trick (~-irü) s., sl. 91arrenpoiicn m.)
^-wrench © (^-nenfeb) s. englifrtjer ober
Uniocrfa'[fcrjraubenjcl}lüffeI m.
monkhood (ma.'n8t-tmb) i. 3Rönd)(ä)|ianb
m. Siöndjtum n; Siöndjsleben n.
monkish (mi''ns-t'tjtfi) a. (oft conip.) <
ntbndiiidK 3Röna)(ä)=...
monk"s-/(00<i'(m;u''n8ffJ-f)üb)s.l.9Hönd)s=
tappe f. — 2. * = aconite 1. [m.\ ]
^-rhubarbvi;-nu''-bdtb)s.ßartcn=ampii'vl
Monmouth (mirrn-inta) npr. 1. ■§: a) (autb
~Shire, ^-feb" ober |ci>ir) engl, ©rticti.;
b) engl. Stabt; c) Jtreiä u. ©tabt (U.S.). —
2. James Scott, Duke of ~ natürlicSer
gobn .(taris IL, 16S5 bingeriojtet.
SÄ~ mono... [grd).] in 3ffgn: einfad),
ein;... ; (i'inicU...
monocarpous s •* (mon-r-iät'-p!fj) [grtii.]
i7. 1. nur einmal grüditc bringenb. —
2. cinfrüdnig.
monocerosc? (m^nö'fj-'-Rojj) |grdi.] s. (pl.
~es, ~fi), zo. 1. fabclhaftcä (5inl)cru. —
2. Jlanual m. [nodio'rb »\
monochord ,v (mö'n-'-to'b) [grdj.] s. 3Mo=j
monochromatic © (mun-'-in'-mä't-tii
[gv(6.] a. einfarbig.
monochrome 3 (mÄV-tasm) [greb,.] s.
einfarbiges ©emiilbe.
monocle (mörn-ö[i) ffr., * grdi.=It.] s. 1. 5
zo. = monoeuie. — 2. Slugcnglas n
für ein 31ugc, ü)Jono'tel n.
monoclinal o (mon-'-fiäT-n;i) [grd).] a. u.
s., geol in einer 9iid)tung gcneigt(e
©obenfatte).
monocotyledon c/ ? (mön-s-föt-i-iir-bsn)
[grd).] s. 2)hinofoh)Iebo'ne/.Spil}feimcr
m. [^le'b-!-ni6fj) a. cinfcunenlappig.l
monocotyledonous C7 * [~\V-i'-nä%,WB.l
monoerac»/ (m8-iiö,f-nl-fj») [grtft.] s. (pl.
~ies, ~6M") s. 31IIcint)errfd)aft /.
monoerat (mt/n-'-tRat) |grd).] s. 1. 2(t[cm=
hcnidicr m. — 2. Am. = monarebist.
monocular 5 inM n 'i-'"-i*v) a. O eiu=
äugig; /'Aus. mit einem Stuge ju be--
nu^en b . [cin=ängigeä 2icr.)
monoeuie C7 (irtB,it-5-rjD!)[grdj.=tt.] »., ro.j
monoculous J7 (miS-itS'rJMlDfj) a. ein»
äugig. [rabler(in), ®inrabfa^rer{in).\
monocyclist(mö^i>-f,jl-ni^{grd).>.C;m=f
monodactyl(e) ^7 (mon-'-bi'i-tii)[grdi.] ct..
zo. cinfiug(e)rig; einjebig. [dactyle.)
monodaetylous -s (u'-Bft) a. = mono-)
monodist ^7 ,K (mö'n-^bifst) [monody] *.
3Honobicn=fc6,reiber m, =fängcr m.
monod// c? (mu'n-'-b") [grrij.] s. (pl ~ies,
1 .': a) mono'biftfjefr) ÄompofU
tiou(SftiI] mit ein croorbCfricltcnbcti3ti!iiiiic:
elgejang m.— 2. Gintönigteit f.
moncecious z ? (m^-ni'-fc&'fi) [grd).] a. D
monö'jifdi. einläufig.
monogamist (m»-nö'g-'-mifjt) 1. 2Uono=
gami'ft(inc 1.3lnl)änger(in) ber nur ein=
maligcn 3?er()ciratung. — 2. in ein=
fadjer g()e 8ebenbe(r). [monoga'mifdj.i
monogamOUS (me-nörg-4-ma6fi) [grd).] a.)
monogamy (~tn") [grd).] s. fKonogamie'
f: 1. einmalige SI)c. — 2.@imoeiberei/'.
monogram (mo''n-ö-BRäm) [grd).] s. 3J!o=
uogra'mm n. [monogra'mm=artig.l
monogrammatic (mün-'-BR'-mS't-lf) a.i
monograph 3 (mis'n-'-gRaf) [grd}.] I s.
31ionograpl)ie'/(roiffcnicbaftlicticabbaiibliing
über einen eintelnen ©egenftanb). — II via.
©a. in einer 2)ionograp[)ie' beljaubeln.
monograph er o (mi-nö,g-R1-flc) s. Ser=
{affer(tn) einer äJionograpbJe'.
monographic(al □) m (mon-""-gRä'f-ü, „"-
fij a. monogra'pijifd).
monograph.»/ tu (mi-n6rg-H,-f) 3. (pl.
~ies, ~f\)paint. (fiunft / ber) Umrif3=
;eid)nung /. ^eimoeibig (audt <t n. zo.).\
monogynous a (mc-ttö'bQ--r-it.dfj) [grd).] a.i
monolith -3 (mö'n-MU/i) [grdj.] s., arch.
Ü)!onoli'tl) m (auä einem einjigen Steine
beftebenbeS flunftroerf, gäule sc.).
monologue (mö'n-Mög) [fr., * grd).] s.
SKonolo'g m: a) Selbfigefpräd) n (bfb.
thea.); b) oon einer einjigen^erfou a«f=
gefüfrteg bramatifdjeS Öicbidjt. 0efang=
flüct jc. [Sclbftgefpracben.»
monology (m"r-no'i-f-bq») s. §alteit n oonl
monomach// S (m5-nisrm-1f) [grd).] s.
(pl ~ies, ^f5f) 3nH'ifampf m, 2ue'II n.
monomania s (mön-e-me''-ni[i®)[grd).]s.,
med. Slionomanic' /, fijc 3bee.
monomaniac a (-niH ©) I o. = mono-
maniacal. — II s. mit einer firnt
Sbee Scl)aftetc(r).
monomaniacal a (mön^-m'-noi'-M1!) a.
1. mit ftren ^^een befinftet. — 2. ffore
gbeen betreffenb ; ^ idea firc 3bee.
monometallism (mün-'-ine't-Mifm) s. 3J!o=
nomctalli'smus m, (^artei' / ber) cin=
beitlidie(ti) SBäbrung.
monometallist
■-me't-'-Iifjt) s. Sn=
I)iingcr(in) ein|citlid)er SBäbrung.
monomial 3 (m'-nc'-m"i) [grd).=lt.] a.,
arüh. au§ nur einem ©liebe beftcfieub.
Monongahela (nte-nön-g'-l)i''-Ia) I§»?pr. :
~ Eiyer gluft in !pennfriloa'nicn. — II S
Am., s. Sornbranntiocin m.
monoousious 07 (men-'-ü'-fs^) [grd).]
a.. theol oon gleidjcm SBcfen.
monopathy 5 (m'-n/p-5-«!') [grd).) »., med.
rein örtlid)e<S Seiben.
moRopetalous 3 * (mön-'-oe't-'-iäfj) [greb.]
a. mit oerroadjicnen Slütenbtättern.
Monophysite C7 (,mi-nö,f-5-fjat!) [grd).] s.,
eccl.hut. ÜJionopbnft't m, ber ejliriftuS nur
eine Dtatnr jitfcbreibt, bjb. Slnbängcr m
be^ Sifdjqfä @u'tnd)e§ (5. «r.).
monopolist (mi-nö,p-i-iifjt) s. ajionopoli'ft
m : 1. 2Ulciul)änbIcr m. — 2. fig. j. ber
alles für fid) in Slnfprud) nimmt ob. an
fid) reifet.
monopolize ® (m'-nsV'-iSlf) via. ®b.
monopolifieren: 1. ben 21tleinbnnbel
(einer SBare) an fid) reifeen; 3UIeinI)anbel
treiben mit, ein SBonopo'l l)aben in
(dat.). — 2. fig. für fid) allein in 21n=
fpruet) ncbinen, an fid) reifjen.
3cid)CH (i. S. IX): r familiär; P äioIISfpracbc; X tSauncriorac&c : S feiten; -j- alt (aita) geftorben); * neu (aueb geboren); A. unridttig;
— 531 —
»a« «eine c unfibrbar ; e foft roie e'; • fnft '; i fafi P; ö foft 3*; £ foft roie a in „Watte" (f. S. X n. Xl).
[moon-face]
monopolizer i (mMtöVMSi-f1 r) s. = mo-
nopolist (bjb. 2).
monopoli/ p-i«) [grdj.] s. (pZ. ~ies, „i'f)
l.SKouopu'i n, Wtinfyanbtl m.— 2. fig.
ausfdjltcjjlidjes 3ied)t (of auf [acc.]).
monoptic o (m'-nöVtlt) [grdj.] *. @in=
äugigc(r). [m;i. „tn'fi) a. eiujamig.i
monosperm«/, ~ous ^? * ( mbn-»-{p61'-]
monostich s (m.,',i ■ fuit) [grdj.] s., poe«.
3Jiouo'ftid)on n: 1. emjetner Scrs. —
2. nur aus einem Serfe befteljenbeä
©cbidjt, Sinjeiler m.
monosyllabic ^ (mönAgMä'i-ii) [grdj.]
a. (~ally adv.) 1. emfüßig. — 2. aus
einfil6igcn3BöriernbeftcbenD(Si>ro<Se:c.).
monosyllable «7 (mbVäf5ti-:bi)[g,rd).] I s.
ciufilbiges SBort. — II o. einfilbig. —
III \ via. ©b. einfilbig madjen.
monotheism (a (mü'n-°-«,t-ijm) [grdj.] s.
3Hono tlH'l'SmnS m (Qlanbe an e in c n Sott).
monotheist a („tfj') *• 3Konotl)ei'ft(in).
monotheistic ® (men-'-aM^-ib) o., MeoZ.
mouotbc'i'ftifdj. | feit / (a. /£cr.)-\
monotone (mö'ii-'-tön) [grdj.] s.(gintonig=)
monotonous (m8-nöV»-nä&fs) [grdj.] a. D
monoto'n, eintönig.
monotony (mi-n8''t-8-n»)[fr.,*grc^.]s. 3Jio=
notonie'/,@intönigfeit/,boäSinförmige.
Monroe (insn-Bo') npr. : a) James ~ fünfter
^röjibent ber U.S. (l75S— 18Sl); pol. ~ doc-
trineT2Uouroe"boftri'n/(®ntnbfaf,iciiic
europ.OTacbt bürfe fieb in ametifanijdic Jragen
mifdjen); b) ^ DrtSn. (u.S.).
monseigneur, M~ (mg-ge-nür^) [fr.] s.
Sßonfeigueur m, gnäbtger s>err (xuei u.
Slnrebc fitrftlidjer ic. ^Jerfonen n. bober fird>=
lieber SBürbcntrdger in ^-ranfveieb).
»tonsieur (fr. mB-tfB') [fr.] <s. (pj. mes-
SieurS, f. bä) SDiouficurm: 1. fr. änreoe:
(mein) iperr (oov »amen M~). — 2. M~
etjm. Eitel be3 älteften Sörnbcr-3 bc5 flönigS
pon jvranfreid). — 3. P n. CO. /S'l'OUiOK m.
monsoon(nwn-fjfi,n)[nr.]s.(s//in'.)3Jfüu=
flt'lt m, s]kffa'tiuiub m (bfb. imSnb. D'jcan).
monster (m^w-^) [fr. momti-e: * lt.
mo'nstrum] I s. 1. Ungeheuer n, Sd)eu=
fal « (aud; /fy.). — 2. Slcifigeburt f. —
3. fig. etwas' UngebcucrlidjeS, SBunber»
iier ». — II a. 4. ungeheuer, riefig,
3J(onfter=. . . — III y/a. 5. f übcrmäjjig
Dergrü jjern ; ü6ertrei'6en.
monsterer f (~et5-irr) s. ÜBertrei'Ber(in).
monster-like (mu'n-6t'v-iatf)«. ungeheuer;
lid), wie ein Ungeheuer.
monstrance (mö'ii-^tirnfj) [fpät=It.] s.,
Ca(A.ecrf.9Jionftra'nj/',.t>o'ftieufd)reinm.
monstrosit*/ (mün-fjuiu'^-t») s. (pl. ~ies,
Jf)) 1. ttngeijeuerlidjfeit /, SBibcrnatür=
ltcEjfcit/". — 2.3JJifjgcft«[t/, Ungeheuer».
monstrous (mu'n-f;tiiäfi) [fpät=It.] I a. D
1. monftiü'S, ungeljcuer, un=, roiber=
uatürlid). — 2. un=, mij;--gcftalt(ct). —
3. griifelid), fdjenfjlidj. — II f ober F
adv. 4. ungeheuer, ttufjer=orbentlicfi.
monstrousness (-Vfj) s. baä UngeBeuere,
Uugebeuertic&reit /, Sdj.eufilitbfcit /.
monstruosity f (mön-fjtii»-ü''f!-'-f) s. =
monstrosity. [shire.\
Mont. abbr. = Montana ; Montgornery-I
MontaCUte (mo'n-t'-fjüt) npr., id. m (sif.).
Montagu (mS'n-t'-giu) npr.,id. fyrfn.) ; bjb.
Lady Mary AVortley ^ enalifdje Sdjrift=
fteHerin (1089— 1702).
Montague (mä'n-i'-giü) npr. ; a) § Drtün.
{u.s.); b) <ßrin. (f. Capulßt). [[/.S.).|
Montana § (mSn-tö''-tta) npr., id. (Staat,/
montanic (m5n-tl'n-it) [lt.] a. gebirgig;
S3erg=... [Scijre /bes 9J{oitta'nua.)
Montanism (m8'n-t1-nifm) s., eccl.hist.1
Montano (m5n-ter-nö) npr., id. m (sh.o.).
montant (möVt;m) [fr.] I a. 1. fteigeub,
bjb. her. = hanrient. — 2. juncBmenb
(SDtonb). — II s. 3. j- fenc. ©d)Iag m
ober Stofi m und) ciufiuftrtd.
Montanto (mBit-tärit-tö) npr., id. m (sh.).
MontanUS (mun-te'-nfi) npr., id. (djriftl.
3ctncrcr in 5t[ein=aften,2.«c.). [n.Äanaba).)
Montcalm § (mont -tS'm) npr. ((Srf ja)., U.S.I
monte (mo'n-t") [frum.; * lt. moWem| s.
1. Süb= 11. SKittcl.amerita: Sßalb(=®treifcn)
m. — 2. fpan-merifanifdieö ^afarbjpiet mit
40 Äarten ober mit Sürfeln.
Montefiore (mbn-t8f-or-it"®)npr.: Sjb.Sir
Muses „ jiibijdicr Sßfiitant^ro'p (1784— lss:,).
Monteith1^ (moit-tt'rt) npr. (jtbott. Sejitf).
monteith2 (J) s. ebm.(i7..icc.) reidj nerjierteä
®efiif), aß SpimfdjBoiDte n. .(tiiljlfübel bienenb.
Montenegrin(e) (m5tt-t8-ne'a-ntn) I a.
montenegri'nifcfi. — II s. 3Bontenegri'=
ucr(iu). [ne'gro » (gilrftentum).!
Montenegro § („ne'-gaö) npr. '•Monk-I
Montferrat § (nibnt-föit-S't) npr., id.
(e^m. sIftarquifa't in Stauen).
Montfort ( m/in-f:rt , fr. mc-fo'r) npr.:
Simon de », Earl of Leicester ffle=
Orünbcr bc^ engl. Untcrljanfeö (geft. 12Gö).
Montgomery (m^t-gab'm-'-n") npr. 1. §
DrMn. — 2. sßn'n., bjb.: a) James „
fdjoltijdjer S)id)ter (1771— 1854) ; b) Robert „
englifdjcr Siebter (1807 — 5ö).
Montgomeryshire ^ (~n»-f«Sr, ~-W'r)
npr. ((Srffd). in äüaleä).
month (inäjiiHi) [tt/e.] ä. SUonat m ; # at
three „s' date brei 9J!onat bnto; for
^s mortotelang ; tbis last „, for this
. „ past feit nier SBäodjctx; this day (a)
^: a) beute uor einem Dlonot, b) beute
über einen SJiouat; by the „ (ttll)mo=
nntlid); P ^ of Sundays eroig lange
3eit; to give a Js notice auf einen
3)ionat (auf)fünbigeu (»ienftboten jc).
monthling(m;s''n«i-itni!)s.e-n 3Jiouat altes
ober nur einen Süonat Iebcubc« SDJefen.
monthl// (mä6'ntfi-i") I a. 1. ntoitatticf) ;
3Äonat§ = ...', einen 2)conat bauernb;
med. ~ flowerspJ. = meuses; „ nurse
SPftegetin / für SBB^neriniten; ~ pay
ffionatägelb n. — II adv. 2.monatlid).
— III s. (pl. ~ies, ~i5j) 3. 3Jlonats=
frbrift /. — 4. med. ~ieSpZ. = menses.
monticle (mo'n-tin) s. spügeldjett n.
Montjoy (mS'nt-bQSi, mönt-bQSV) npr., id.
$x\n.;SB.). [(St., u.s.).\
Montpelier § (motit-;/-l>it ®) npr., id.i
Montreal ^ (mün-tns4'l) npr., id. (Snjel
itnb Stabt, Jta'naba). [unb Sßrjn.).)
Montrose (m'it-tliö'f) npr. (jdjott. Sccflabt/
//tonument (nw'n-i"-m?nt'i [fr., * lt.] I s.
SRonume'nt »: 1. ©rmnerungSjeitfien
n. — 2. 2>cntfitule /, ©ebeutfteiu m,
'Jen f mal n (a. fig.); tlte M.„ erhmenmgä-
fältle itt Fish Street Hill (Lo.) jum Slnbentcn
an baä grofie geuer inSonbon(l666). — 3.(a.
sepulchral „) ©rab(bcuf)mal ». — 4.f
©robgctooIBe n, ©ruft /. — 5. surv.
ajtarfftein m. — II via. ®a. 6. ein
Senfmot fcfeit für. — 7. (wie) mit
SJenfinälein fdimiirlen.
monumental (mBit-^-mö'it-t'l) [lt.] a. D
(f. ~ly) 1. monumental; Scnfmals=... ;
Am. M^ City ©tabt / ber Seufmäler
(= Baltimore); _ metal ®rj n. —
2. als 33enljeid)en bienenb; ©cbad)t=
nis=..., ©cbents... — 3. bentmaUartig.
— 4. ■{- ju einem ©rab(mal) gcljörig.
— 5. Beroorragcnb, ©inbrud mndjenb,
impofa'nt; F riefig, miirfjtig, grofjartig.
monumentally (mbn->ä-mö''n-t1-i") adv. l.jur
Srinucrung, als Senfjeicßen. — 2. burdi
ein Scnfiual. — 3. F riefig, mädjtig,
grofjartig.
mOO (mu) Jtinberjpracfie: I s. 3J!ul)en n, ©e=
brüll n einer Hui). — \lvln. ©a.muben.
mood > (mnb) [a/e. : btfd) 3J!ut] s. 1. (©c=
müts=)ätimmung /, Saune /; to Ue in
one's ^s: a) in übler Saune fein, b) geU
ftcsabruefcnb ob. jerftreut fein; to be in
the ^ in ber Stimmung fein, aufgelegt
fn; to be in a drinking ^ jum Stinten
aufgelegt fein. — 2. f 3onI mi SB"' f-
mood- (mub) [lt. mo'dus] s. 1. gram. 3)lo-
bus m. — 2. log. ödjlufiform /. —
3. J> Xon=art /. — Sgl. antb mode.
moodiness (mn'-b'-n^) s. SBcrbriejjlicbfeit
/, üble Saune, mürrifebeä SBcfeu.
mood»/ (mu'-b1) [a/c. : btj'd) mutig] a.
(~ily adv.) 1. (übcl)launijd), mün'ifcb,
ucrbriefjlirb. — 2.niebergefd)lagen, ucr=
ftimmt, traurig, fdirocrmütig (Sieb). —
3. f drgerlid), jorntg, roüteub. [(sff.).l
moody-mad f („bs-mäb) a. toll oor JButl
moon (lnttn) [a/e.] I s.(slf.) l.Slionbm; J.
— 2. poet. SKonat m, 2)Ionb m. — 3. X
frt. b,albmoubförmigeS Slufjeuroert. —
II F v/n. (Da. 4i jiellos umBerfcBweifen ;
fid) in Sriiumereicn uerliereu, fafclu.
3u ~ 1 : f~'s man 9?ad)tfd)rourmcr
(sH.H.ir.a. 1,2,35); first quarter of the
„,, prime of the ™, erftes SSiertel ; füll
„ Sollmoub m; new ~ Jleumonb m;
last quarter of the ~, wane of the „
legtcS SBicrtel; the ^ increases ober
waxes berülonb nimmt ju; crescent
^, waxing „ junefjmcnber 3)(onb; the
„ decreases, the „ wanes ber 3J!onb
nimmt ab; waning ~ abnebmenber
9J!onb ; to cry for the «, nad) Unmög=
lid)cm »erlangen ; F at (ob. tili) the blue
« nimmermebr!, fannft lauge roarten!
moon-beam(i)(mQ''n-bim)s.2J(onbftral)[?n.
moon-blind (ma'n-bialnb) a. 1. fdjroacbs,
blöb=fid)tig. — 2. = maonstricken.
moon-calf (~-rsf) s. l.iDIonbfalb n (<B»$ge>
burt; f. a.mole4). — 2. fig. Summtopf m.
moon-chart(~-tfd)Srt)s., ast. 9Jionbfarte /.
mooned (munb, mu'-n'b) a. 1. mit beut
(<palb=)3Jionb (uerfeben). — 2. mit (jalb=
monbfbnnigen Jlcden (nerfebeu). —
3. poet. uom SJIonb Befdjienen. —
4. (balb)moubförmig.
mooner F (mu''-itit) *. 2J!onbfüd)tige(r);
Sräumer(in).
moonet (mn'-n't) s.; ast. Heiner SBonb.
moon-eye © (mu'n-ai) s. 1. 2Honb=ouge n
(attgeblid; »ont Hlonbe beeinflnfjtcä änge). —
2. vet. 3trt augenfrantbeit bei !(!ferbcn.
moon-eyedii (mn'n-r.s) a. l.monb=äugig
(f. moon-eye 1).— 2.= moon-blind 1.
moon-face '(--ff'S) s. Sodmonbsgefidjt n.
J «Dlufit; CO äüifjenjtiaft; « «pflanje; ^ (Seograpfjie; © Xcdjnit; J?_Sergia«; Ü SPlilitär;
■i, Marine; ® Jfjanbel; •& spoft; A Sifenbabn.
67*
[moon-faced]
— 532 —
Reepellings and pictured signa are explained on p. IS — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
moon-faced (mürii-fe$t) a. 1. mit Soll;
monbsgcüdit. — 2. mit e-m ftrablenbcn
ober leucfitcnben 2lntli£.
moon-fish ® (marn-fiioS) s. SRoubfifd) m
(Si;djg ocrjciiiebener gijtfje); bjb. Sonnen:
fifetjm. [SBaffet fpicgclnbco 2Ronblid)t.i
moon-glade (ma'n-gieb) $., poet. fielt itnJ
moonish (mü'-nlfcb) a. 1. monb=öt)ntid).
— 2. fig. ucrftnberiid). roanbclbar.
moonless (murii-iij) er. 1. ast. ohne Hconb.
— 2. ohne 3D2onbfd)ein (älaojt).
moonlight (mu'n-Iaii) I s. SNonblidjt «,
SDionbfdicin m. — II a. 3Ronbfd)eirt=...,
monbbeE; F~ flit (ting) 3iüä*cn n (heim.
lidjcs 2IuSjicljeit bei 9iad)t).
moonlighter paU») s. 1. Ais«. 3Jionb=
fit)Ctnlcr m (herüber niitfinicfier Stgra'roev*
bredjen in grlaub um 188o). — 2. = moou-
shiner. [monbhell.)
moon-lit { itt) a. nom 2)ionbc crlcuditct.l
moon-madnessu mib-n (;is.itimibiuc[)t/.
moon-raker (^ne-t41) s. 1. einfältiger
2Benfdj, Ginfaltspinfel m. — 2. A =
moon-sail. [m.i
moonrise (murii-aS5[) s. 2Jlonb=aufgangJ
mOOn-Sail -i (mirVjiel, münjsl) s. ÜJlonb=
feget «, SBoKenfeger m.
moon-seed 3 (mu'u-feib) s. 3J!onbfame m
(Menvytrmum). |m01lbfürmig.\
moon shaped („-fdiept) o. (and) §) (l)alb=)J
moonshee Dft=3. (~[d)i) s. = munshi.
moonshine(mn''ii-i[6ain) Is. l.äRoitbfdiciu
m. — 2. fig. leerer Schein; F §-afelci f\
a matter of _ et.llnbebcutenbes; that's
all „ ! bct§ ift nllc§ Unfirm ! — 3. \
co. (a. P) 3)ionat m (sn. KL. 1:2,5). —
4. | .«»dir. Spiegeleier njpl. mit Sauce.
— II a. 5. /fo. wertlos, eitel, nichtig.
moonshiner (Ud)ai-n!t) s. (58ranntrc>ein=)
Schmuggler m.
moonshiny („i$ai-ir*) a. l.oom2Jtonbe be=
fd)ienen,monbhetl. — 2. fig. eingeBilbet;
Sdjein:...; unfmnig. [eccjter Sibula'r.i
moon-stone(^4tön)s.,»u'n.2)iembftcin»!,/
moonstricTeeii, meiß ~struck © (mn'it-
6tRiFn, ^iH.uf ; a. monbfüdjtig ; F halb ucr=
rücft,uberge[chnappt.[Sd)nccfcn:flcci».\
moon-trefoil v (mü'n-tnr'-fgh) s. 3)!onb--,/
moonj/(mär-n,)la. 1. iuma)Ionb gehörig;
2JconbeS=...— 2.monbbell.— 3. (halb:)
monbförmig. — 4. = moonstricken.
■ — 5. F benebelt, angetruufen. — II F
s. {pl. ~ies, ~n*i) (>. (jinfaltspinfel m.
Moor1(inu'ilir..Uoiv..)/„„,-,.: lt.; *grch\]
■s. 1. SDtaure m, äRauriu /, Ser&er(in).
— 2. tl'iohr m. Siobrin f.
moor2 (inu'i [a/e.] j. 1. 2Koor(lanb) re;
."öeibelanb «; Sumpf m, SHornft m. —
2- /("«/. ©e^ege n (ür SDioonJügel :c.
moor3(mnv)[ho!l.; f. mar] w/a.u.«/».©a.
1. vt (iid)i üermooren, (fidj) »ertönen ob.
uerteicn. (fidj) feftlegen ^iff). — 2. fig.
fefhnndjen, fidjern.
moorage -l \ (mar-R*bQ) s. Stnfcrpla^ m.
moor-cock [msf-m) ■•■.. ora. »alm m beä
Sloürhuhnci.
Moor-ditCh (^-biifdi) npr. clim. ;ur Gntiuä(ie=
rung uon Moorficlds bieneuber (Sraoen.
Moore (««' ob. m? ® ; i7o>».
$r[n.;ojb. Thomas »te-SH ler(l779— 1852).
MoorfieldS^tmü^-iilbi) »/.,■'/./. cum. 3)!oor=
roieien bei 2onbon,a.flI-: i ienenb.
moor-fowl (mn^-foui), moor-game (bs1''-
gem) s., orn. fc&ottijcöeä 2)loorl)Ul)n (=
red grouse, f. grouse1).
Moorgate (mutr-,
-g-1! ®) npr.:
Street gtrnpe in Lo
moor-grass ■* (mr^'-giiaSi s.: a) !8lau=
grai«; b) idjmalblattfcjriges SBollgraö.
moor-hen ( — ^en) s., orn. 1. loeiblicfte^
aJioorhubn. — 2. gemeines Scidihuhn.
mooring ■l (mn'-ntno) [moor3] s. : a) 9Jcr=
täuung/'e-« ©Riffes; liiHiooring/. 3Koo=
ringsboje /; c) ^s pl. SDJooringS pl.,
alles, ma% jum SJerianen bient (a. fig.) ; she
is at her „s bas Sdjiff liegt auf ben
eigenen SBertäuungen.
mooring-&«o// <l (^-i>(w)oi) s. ^afen^,
2Hoorings=, 9!ertäuung6=boje /.
— ring <l («-Btiifl) s. SDlooringäring m.
— rope -i (^-nöp) s. 2lntertau n in »oottn.
Moorish * (mür-iii(o5) [Moor1] a. maurifer).
moorish2 J)a. moorig, fumpfig, morafrig.
moorland (mn^-ilnb) s. = moor- 1.
Moorship
'-(dm») s-, co. etnni: 2)!ol)r=
fdjaft / (SH.0. 1.1.33).
moorstone proue. (mul'-^cui s., min.
Sumpf=erj n, 3iafcn=eifcnflein m.
moor-whin ^(„-(&)win)s. engl, ©infterm.
moory (mu'-R") a. moorig, moraftig.
moose fmu'6) [inbian.] s., zo. (a. ~-deer)
= elk.
moot (müt) [a/e.] I s. 1. hüt. beratenbe
Serfainmlung. — 2. SJerbanblung /,
EDefiatte /"; bjb. juv. S)isputier=ü6ung /.
— II a. 3. ftreitig, biöfntierbar; ^ case
(bfb. jur Übung aufgeroorfene) Strcit=
frage. — III via. ö a. 4. mcift jm-. er=
örtein.biofutiercu.bcbatticreu: anregen;
eineS)i§putier=ü6ung Ijalteu über.— 5. F
vou must not ^ it about bu muftt eö
nidjt unter bie Seute bringen. — IV f
vln. 6. bisputieren (about über [acc]).
mootable (mn'-t1»!) o. biotutierbar.
moot-court (mu't-fort ®) s. jur. fingierter
©erichtoljof für S)i§putiersii&ungen.
mooter (mu'-t11) s. jur. SiSputa'nt m.
mooting (mu'-tins) s. 1. ©imputieren ra, 2)e=
battiiTenn.w— 2. jm-.3ioputier=übung/.
mop'f ob.pro!<c.(möo) [ hol!. :btfcf) muffen]
I vln. ®e. ein fctjicfes Öcfidit madjen
un •i.'t.), ©efidjter fdjneiben, bas 3)(aul
jiebeu (auoj to ^ aud mow). — II s.
fdm'K'j 3KauI, ©rimaffe f\ in the ~s
mürrijd), uerbriefilid).
mop2 (möp) [map] I s. 1. meift an einem
Sti)deiefeftigterSd3euer=,SSäi}d)=Iappen7n,
Sdjeuer=roifd) ™. =Befen m, ■i- Cluaft m.
— 2. (6aar= 8c.)SSüfd)el m. — II via.
®e. 3. (a. to ^ up) mit e-tn Sdjeuer=
tappen :c. aufroifdjen.
mope (mEo) [mop1] I vln. u. via. ®b.
bumm uiib trage, fdpuermütig. traurig
ob. traumerifd; fein ob.macftcn, (fidj) long=
meileu: to _ away ont-'s time ieiue,^cit
»erträumen. — II s.fig. £rttumer(in).
mope-eyed(morp 1rii.i<i.tml5:.blöb:fid)tig;
fig. bumm. [ungetämmtem ^aar.'i
mop-headed (moVseb-'b) "• mit »irrem./
moping (mör-ptn6) a. G traumerifd), trüb=
finnig sc; tu sit ^ in ©ebanien fi|ert.
mopish imo'-ptidi) a. Q traumerifd), trüb=
finnig; rtumpffinnig,»erbriefjlid);~ness
(~n;f,) s. Träumerei /". XrüBftnn :c.
moppet (mo'p-i) [mop-] s. 1. Sappen:
puppe /. — 2. fig. Sßüppdjen n. junges
2)iübd)en. — 3. a« langhaariger Sd)ofe=
bunb. \sh.w.t.).\
Mopsa (mö'p-ija) npr. (Warne e-r Srfjäfcrin;/
mopsical (mö'p-6«-f:i) a. = mope-eyed.
mopstick (mö'p-fstif j s. Stiel m eines
Sctieuerbcfens, Sdn'ubberftiel m.
mops// (mdV&*) s. (pl. ^.ies, -.%*[) 1. =
moppet 2. — 2. prove. Schlampe /.
moquette % (mi-fert) [fr.] s. SÄoIa'be f,
2ripp[am(me)t m; oudj Mrt Scppid) m.
mora (mö'-Ra ®) [it.] s. 3J!orafpiel n (bie
*Jol)l ber nu^gefiiccfteii Ringer gu erraten).
Moradabad ^ (m'-nö-bä-bä'b) npr., id.
(Biftrift uub Stabt in SritijcMnbien) ; % ^
work Strt ucrjicrte 3.'!ctallarbeit.
moraine (ms-Be'u) [fr.] I s., geol. (®tet=
fd)er=)3Korä'ne /. — II a. = morainic.
morainic im«-ner-n"u)a.,<7co/. 3J!oranen=...
moral (mäVl) [fr.. * lt.] I a. D 1. bie
SJfora'l bctveffeub;9JIoral=..., Sitten:...;
phh. ,. faculty, ~ sense Sitt[ichtcitä=
gefiihl n. — 2. mora'lifd), fittlid) gut,
fittfam. — 3. geifiig. innerlich. — 4. \
moralifierenb (sn.).
■ allego'rifd),
finnbilblich.— II s. 6. ~s^. TOoral f,
Sittlidjfeit/, fittlidjes «erhalten, Sitten
ffpl. — l.phls. ~Spl. Xugcnb:, Sitten=
lehre /. G'tljif /. — 8. SJcoral /, SRu|=
amuenbuug f einer gabei :c. ; geheimer
3mect,uerborgeneSebeurung. — 9.f ob.
F (Sbeuhilb n. — III f vln. 10. =
moralize (sh.).
morale (m°-na'i) [fr.] s. SDhii m im er=
tragen oon 2Bibcrn?artigEeitcii uub ®efnbren.
moraler f (mörn-ä-iJU) s. = moralizer.
moralism (mö'n^-iiim) s. = morality 3.
moralist (morn-s-upti [fr.] s. 1. Storali'ft
(=in),Sittenlebrer(in),2:ugcubricl)ter(in).
— 2.(blof5)moraIiid)crsHIcnfd)(imCS)cgcn=
\a% gum gliiubigcn).
morality (m'-niL'i-'-r) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, ~tsi) 1. SDlora'I f. Sittenlehre /. —
2. SKoralitä't f, Sittlichfeit f. Sittcn=
reint;cit/(ant. animalism). — 3. Sehen
k uad) ben ©runbfö^en ber blofjeu
9J!oral (f. moralist 2). — 4. 2)ioral f,
Jht|=ani»enbung /. — 5. ihm. ehm.
SJloralität /(sut eo5au|piei).
moralization ® ( moR-M'-jef-icirn , JG\~)
[fr.] s. 1. moralifdic 33etrad)tung ober
Sluslcguug. — 2. Sierfittlidning /.
moralize ® (mö'R-4-ioij) ®b. I via.
1. mora'lifd) maiheu, uerfittlidien, fitt=
lief) uerebeln. — 2. mit prat'tijchcn 8ei=
fpielen uerfehen. — 3. \ moralifieven
über (acc); e-e Siora'l äiehen aus— llvfri.
4. moralifieren, moraliiche 9ctrachtuu=
gen aufteilen (on, upon über [acc.]).
moralizer® (ua-[")s. S)ioralificrenbe(r),
Sitten=, 2:ugenb:prcbiger(iu).
Morar ^ (m5-!«"') npr., id. (jebott. Drtän.).
morass (m»-nS'{i) [holl.] s. (pl. ~es, ~-*i)
Sioraft m, Sumpf m; ~ ground, « land
Sumpflaub n; min. ~ ore Sumpf:crj n.
morassyfmä-BäV)<'-n"'rflftifd), fumpfig.
Morat<^(mii-R5rt)xp'-.ä)Uu'tcn n (sentit).
Moravia ^ (m»-ne'-n>8-a) npr. 2)iähreu n
(ajlartgrafidjait uub .Itroulaub oou Diterreid)).
Moravian (uu^n) I a. 1. mährifch —
2. ecd. \\i ben 9Jlährifchen Srübent ge=
hörig. — II s. 3. ÜKähve n», ?.'iähvin /.
- 4. ecd. Siäbrifcbcr Srubev, öerni:
I)Uter m (Scftiercr). .
SignS (sce paga IX): F familiär; P Tolgar; f flash; S rare; "j" obsolete (died); * new Word (boro) ; *+ incorrect; jf
— 533 —
The amall r inanditlo; ö almost e*; c almost , i almost i*; 5 almost 5"; b6 almost liko a in vftattelt.
[mortal]
Moravianism (m'-Re'-ro^-iiifm) s., eccl.
Sehre f bei TOäfjrtfdjen SSriiber.
Moray(shire) <j> (ma/R-^-fctr1-', „-WO npr.,
id. (irtioit. ®vj)d). ; = Elgin).
morbid (mot,-ilb) [fr. morbide; * lt.] a. D
med. 1. franfhaft, ungefuub (Syn. f.
ailing). — 2. uon einer fircmffjeit
hcrriihretib; eine Hranfheit Betreffen!);
„ anatomy patbologifctje Stnatomie.
morbidityon.'.bl'b-'-t )s.l.JTrän£lic[)t'cii/.
— ä.Sproje'ntfcuj m »er Siranfbeitofau'e.
morbidness(mö^bib-nifiU.ttrauflid)feit/'.
morbific(al Q) ü (mo'-SVf-ti, J-iH) [It.]
a. tvanfmadjcnb, Sranfjjeit erregenb,
8ranf$eit§=...;matterSran!f)eit§ftoffm.
morbilli O (mö'-br'l-Si) [mit.] s/pl., med.
SKafcrn Z7/^. [fern betr.; 3Jtafer=...l
morbillous 5 („'s) [fr.] <r. med. bie 9Jia=l
morceau (mot-iör) [fr.] s. (pZ. ~x, „p'f)
1. Stutf(d}en) n, ©iffen m. — 2. 33rudj=
ftücf n am c-m Sudje. — 3. J> 2Rufif flitet n .
mordacious"v(~b.','-idri'i) [ltmorda'c-em]
a. Q 1. beifjenb, Biffig. — 2. ehm. fdjarf
(Säure sc). — 3. /f<7. beifjenb, bitter.
mordacity \ (mo'-baV-i'jtf r.] s- 1. 93tffig=
feit f. — 2. ehm. ©tbcirfe /, SUifraft f.
— 3./fp.*üitterfeitAfarfa'ftifc()ecc()ärfe.
Mordake (mo^-ber) npr., id. (sptfit.; sa ).
mordant(mol'r-bsnt)[fr.] In. D 1. Beifjenb,
äfcenb, fdjarf (und) fig.) — 2. 0 garten
fijiereilb. — IIs. 3.$OriI m e-rScbnatlc.
— 4. 0 Färberei :c.: SBctjc /", 93ci.iluittcl h.
Mordaunt (möt'-b8ttt) npr., id. (qärfn.).
More1 (mö1®; Born. Moore) npr. (sßtrfn.);
bjb. Sir Thomas „ cnglijcher "Rriilojoph,
uub Staatsmann (1478 — 153ö).
moreä (mö1 ©) [tl/e.] I a. 1. (comp. pon
inuchob.many)mehr.— 2.(mftuodj3nljlen=
angaben) fernere, anbere, «teuere, noch;
luieber; one pound ~ ober one „ pound
noa) ein Sßfunb. — 3. fop f gröfer. —
II adv. 4 mehr (bjb. lurSilbung be?flom=
paratip«); ". — 5. ferner, roicber(um),
nocb.baju; I. — 6. ma(Ä.unb,pIu§ (-(-).
— III s. 7. 3ReBr «, ba« ©rbfjere.
3« ~ 4: _ and „ immer mcl)r; and
«, than tliat unb mnö noch mefjr ift ;
so nmeh the „ um fo(uiel) mein'; no
„, ... than ebenforoenig ... alo, nidjt
fo fcftr ... a!3; the „, ..., the ~ ... je
mehr ..., befto ntefir ...; „ to the
purpose jisecfmctfjiger; it will ~ than
pay the trouble CS wirb bie äÄüfje
reicblirf) lohnen.
gn ~ 5: any ~: a) noch roetrtje,
b) weiter, u)ieber(um); not any ~:
a) feine mebr, b) nicht mehr; as mnch
^ noch einmal fouiet; never „ nimmer:
mebr, niemals mein-, nie roieber; no „
nicht mebr; once~nodj einmal, roieber.
Morecambe Bay § (mö1'-«8«! be • ) npr.
(Wicerbufcn ber ,Ar;idu'i[ See).
moreen # (m'-Bfn) [fr. moire] s. sm ge=
reöfferter Sßoüenbamaft.
more-having-j-(mDl"-na'i»-tn8®) s. "SMn-
Ijaben n (sH.it. 4,3^1).
moreish f. morish.
morel* (mo'R-'i, m5-Be'i) I a. [n/f.; fr.
moreau] bunfelfarbig, fdjniär0lid). —
II * s. [fr. morelle] = moreUe.
morel3 * (~) [fr. »»nie; * btfcfi] s.
(@Veife=)S«orcbe( f. [9(atfitfc6atten.l
morelle y (mi-Be''i) [fr.] s. fcfjinarjcr/
morello i (m5-Be,I-ö) [it.] s. (a. „ cherry)
3J!iu-eUe /, Sauerrocicbfel /, Scbroarj:
Krfdje /.
moreover (mön-ö'-m" ®) adv. übcrbicS,
meiter.fcrner.nod) mebr; gleidfjfaffö, and).
Moresby ^ (mö^f-B» ®) npr. : ~ Isles pl.
(:^nielaruppc ber t5üb=oft)pi^c 0. Neuguinea).
Moresque (m'-Re^t) [fr.] I a. mauriftf),
more'of, araBe'gfifd). — Eis. StrnBe'äfe/!
Moreton (mövr-t!n ®) npr., id.; ^ ~ Bay
SQai an bor füblicften .(lüfte oon Dueen§Ianb.
Morgan (möv''-gün) npr. SGn. it. ^rjn.; b[b.
Lady Sydney ^ engt. SctjriftfteUcrin (+1859).
morganatic, "^ ~al (mo'-g'-nä't-ti, ~8-Pi)
[mit.; * btfdj SMorgengaBe] a. (~ally
adv.) tnorgana'tifdj ; ~ marriage Gf)c /
jur linfen ftanb.
morgue(mulg)[fr.]s.acid)cn(fd)ati)[)nu§n.
moribund (mo'R-8-bä,ub) [It.] I a. ftcrbenb,
fterbenöfranf. — II s. SterBenbe(r).
moril * (mö'R-tt) s. = morel2. [förmig.')
morilliform v (in5-Br'ui-f(irm) a. mordjeb/
morion ' ä (mö'-B8^«®) [(alt)f r., frrnn., * ?]
s. ebm. ©turmtjauBe /'. [SRaudjtopa'S.i
moriona(.)[It.]s.,i»(H.ilit)rio'Um,bunflert
Morisco (m"-Ri'f;-fo) [fpan.] I a. 1. =
Moresque. — IIs. (pl. ^,es, „föf) 2. bjb.
hist. (pani(cfie(r) 9Jiaure m, Siaurin /. —
3. 3Haurifdj(e) « (Sprottje). — 4. mau=
riftfjer Stil. — 5. ebm. = morris2 1 it.
= morris-dancer.
morish F ob. prove. (mö'-Rtfd) ®) a. nad)
mehr jdimecfenb; begehreuSiucrt, t)üb\d).
Morison (mäV-^n) npr. !ßrfn.; bjb. James „
Stifter ber Evangelical Union in Sdjotttanb.
Morley (mö1'-!') npr., id. (Dvtän. u. 5pr[n.).
morling prove. (mo^-ItnO) [inort1] s. 1. ge=
fallcnes Sicr (bfb. Sa)af). — 2. ©terB=
liiuioiuollc /pou gefallenen Stbafen.
Mormon (mnI'-inii] [Mormon, angcblicber
sprop^et] »., eccl. T ÜKormo'nc m, T 3J!or=
mo'nin / (Ulitglieb einer 1830 pou Joseph
Smith geftifteteu ameri!anifdjcn SeFte).
Mormonism (mo,'-m,-iiifm) s., eccl. ^kox-
noni'smue m, SDIormo'nentiim n.
morn (mr.vu) [a/e.] s., poet. Siorgcn m;
-J- ober jajott. the ~ morgen.
morne (mörit) [(alt)fr.] s. ftunvpfe Sanjcii:
fpil^e am Cnbe einer Xurnierlattjc.
morning (mö^-uinB) [n/e.] I s. 1. SJlorgen
m (nud> /ig.); in the ~ morgen^; beö
3)torgeno; to-morrow „ morgen früli;
this ~ beute morgen, beute frürj. —
2. poet. 3Morgengöttin /, Sluro'ra /. —
3. fdjdtt. Jrübftitcf n (sc). — II a.
4. 3Rorgen=..., A-rüh=...; fig. morgen:
frifdi ; X - gun aSeefidntfi m. [Befitttj m.\
morning-f«// (motr-itin"-fäi) ». SKorgen=/
^-coat ® ( fot) s. (fdjttiarjer) ©ebroef.
,-draught (^-bRaft) s. SHorgentrunf m.
~-dress (~-bRej) s. leichterer 3luäget)=,
*Promenaben=, Öefud)6:anjug m (ant.
evening-dn ss).
~-gown (mo^-tititS-gimit) t. 3J!orgen=onäug
m. =rotf m. Sd)l(lfrOtf m (bfb. ber grauen).
~-prayers (^-pna'j, ~-wi-K\)s!pl. 3Morgen=
gebet n, :fcgen m, griibgottesbienft m.
^.'-print (^-pnint) s. 2>(orgenbIatt n.
~,-star (~-ptär) s. äRorgenftem m (ast. a. X).
^,-tide (~-taib) s. 2)!orgen m (bfb. fig.).
^,-watch 4, (^-wötjaj) s. SMorgeimwcije f
(4—8 Utfr moroenä). [U'mfdllag(e)tutb n.\
^-wrapper(^-Räp-st)s- roeiter ©ctjlafroff ;/
mornward (mf.trn-w1,:b) adv., poet. gegen
SRorgcn ober Oflen.
Moroccan (m'-Hcfl-8!!) a. maroffnnifd).
iVorocco (m8-i«Tw) I §„/.;-. LäRaro'Ho
n. — II m~ s. 2. % lliaroffoleber n,
©a'ffiau m. — III a. 3. = Moroccan.
— 4. nu, Saffian:...
morose (m5-n5'f)) [lt. moro'sus] a. D
mürrifd), finftcr, gramlid), ncvbricfjlid)
(Syn. f. sullen).
moroseness (~-"s6) «■ «rämlidifeit f,
SSerbriefjIidjJeit /, mürrifches SBJefen.
Morphean (möv'-fO„) a. ben 2)!orjil)cuö
betreffeub, be§ SiorpheuS.
Morpheus (»fjBJ, 45-äifi) npr.,mgth.J}lo't-
Vbcit'j m, Sd)Iummer=, Sraum=gott m.
morphia o (mö"'-^) s. SDlo'rpbium n;
med. „ habit 2)iorpl)iumfud)t /.
morphine C7 (m6tr-flit ob.„ftn) [Jloi-pheus]
s., ehm. 9)co'rpI)ium n, 3Roi'pbi'n m.
morphinism e> (mo^-f-nifm) «., med.
iDcorphini'omuö m, aRorpBiitmfudjt /.
morphologic(alQ)07(möt-f°-iö'br,-tf,^i-fii)
a., y u. zo. morpbolo'gifd), bie ©eftafc
tungslctjre betreffenb.
morphology o (mxJfirl*-or¥) [grd).] s., *
u.2ü.9Jtorpl)ologic'/',©eftaItuugo[eI)re/.
morrice (moVIft) = morris2.
morrion f. morion1. [Drtsn.).i
Morris1 (rab'R-t|) npr. (iprfu. u. amerifj
morris8 (morR-tfi) [fr. moresque; ugl.
Moor1] I s. 1. SMoBrentanj m (eftm. be.
liebte SJolf^beluftigung in Gugianb, bfb. ort
OTaifefteu, a.^-dance). — 2. nine men's^
ütrt SRÜBIenfpiet n (imgteien mit Steinen,
auf £ifd)en mit 3äblpfcunigeu gcjpiclt). —
II vja. ®c. 3. (ab)tanjen.
morris-dancer („-ban-(i8t) s. Siiiijer m im
SHofncntanje (f. morris2 1).
Morrison (mo'R-ifn) npr., id. (!prfn.). [m.l
morris-pike f (Jft-pSf) s. 3JJohrenf»eerj
morrow (mpfH-o) [a/e.] I s. 1. f Slcorgen
m ; (good) ^ ! guten Seorgeu ! — 2. mor»
genier ober folgcubcr Sag (aut) fig.);
to » f. to-morrow; the ~ of ber Xag
(ob. bie 3C>') nodj. — II a. 3. morgig.
Morse'tmo'fsjn/jr.: Samuel FiuleyBreese
« (9lmcrifaucr, urjprüngüd; stiller, (Srfiuber
ber SDlorfefcben ^clcgrapben, 1791 — 1872).
morse3 (~) [fr. id.] s., zo. Sßalrofj n.
morse I (mur''-fiil) [a/f. ; fr. morceau; * It.
mo'rsus fflifj] s. 1. SBiffen m, Üllimbltoll
m. — 2. Sifjdjen n, ©tücfdjen n; to he
brought to a „ of bread nn ben Settcl:
ftab gebracht werben.
mort1 (mot) [fr.] s. 1. £ob m. — 2.hnnt.
§iefftofs m, Salalt n beim lobe beäSBilbeS.
— S.fdjott.gcIIn e-§ oerenbeten Schafes.
mortäpTOM. (J) [?] s. grofjc Sienge.
mort %provc. (~) s..ichth. breijäBrigerfindpS.
mortal (mo"-t"l) [It.] 1«. O (pe6e ~ly)
1. fterblid); F in all my ~ days mein
lebelang. — 2. tötolicr) , tobBringenb;
Xob(eg)=...; I. — 3. menfchlid); 3Ken=
fchen:... — 4. F jum Sterben lang:
roeilig; a. olä blofte« aieiftärfungä=roort; t.
— II s. 5. StcrblidK'(r), Wehfdj m. -
6. bibl. bas Sterblid)c ober Scnocolidu'.
— III adv. 7. f töblid). — 8. F
äu&erft, fehr, F fürdjtetliil).
3u „ 2 : in „ dread (ob. fear) of in
£obcäangft oor (dat.); ~ enemy, -
foe Sobfeinb m; F - fright Xobe5=
Qj scientific; y botanical; ^ geography; 0 machinery;
X mining; ü military; i marine; ® commercial ; w postal; A railway.
— 534 —
[mOrtal-breathing] ®<e »u8fprad)e> unb bie bilbl. Seiten fmb vom, S. IX— XI, bis SIMürjungen s
. XII— XXXII crUärt.
angp /; «, hour Sobcsfiunbe /; ~ sin
Stobfüubc f.
£n morta! 4 F : four _ hours nicr
entfcijlid) lange Stunben; any „.thing
alles, roa§ man fid) nur benfeu fatm.
mortal-breathing (mörr-tsi-bRtr-<ü,in6) a.
fterblid) (ob. meufd)lirf)) ntmcnb (sh.).
mortality (mo'-tStA-f) [It.] s. 1. <3terb=
lidjteit/. — 2.^ro3c'ntfalj m ber@ter6e=
fälTc, StcvBtic^Ieit§(jtff er) /"; f. a.bill3 4 T.
— 3. Sterten n, §tnfterßen «; \ poet.
£ob m. — 4. \ fieBenäbauet f. —
5. poet. menfdjlidje Jtatur, SDlenfd)^eit f.
— 6. f £bblirf)feit f. f lief) madien.l
mortalize O (mol'-t!-iäti) via. ! b. ftcrlW
mortal-living (moI''-t,Ui',i»-ino) a. (lertlid)
(ober als ÜKenfdj) Icbenb (sh.).
mortally (mo^-tM») adv. 1. fterblid),
menfdjlid). — 2. toblitt); _ wounded
töbtid) uenuunbet. — 3. F äufserft, fehr,
F furdjtbar; „ offended tief Beleibigt.
mortal-staring (m6tr-tii-jtä'-Biii8) a. tob=
ftarrcnb, tobbrobeub.
mortar1 (mo^-t«) [alt.; * lt. morta'riwm]
s. 1. 2)lcrfet m (jum Stegen). — 2. nun.
Stampftrogm.— 3.XÜJ}öijerm(®e)o3ü$).
mortar2 © (mot,-t«r) [lt.] s. Körtet m;
hard „ Steiumörtel m.
mortar -appara tus ( iiiuv"-i'n-.ip-s-Rer-t3p )
s. : „ for liie-saving äRbrfer m %vm\
SBerfen uon SRettungäletnen.
mortar-board (n
-bö'b ®) s. 1. ©
SJlÖrtcIßrctt « ber Sücurer. — 2. F flm
oicrectige Jloufbebcduug ber StEobemiEer.
mortar-pieceK f (~-plfs) s. = mortar 1 3.
mortgage (mtfir-gibQ) [fr.] jur.; I s. »er=
pfänbete§©nmbftütf,$Pfanbgutre;§npo=
öje'I/5 S{Jfanb=Berfd)reiBung/,=Briefm; t.
— II w/a. ®b. »ernfänben, mit §npo=
trjcf(en)bclaftcn, uim^fnubucrfcfncibcn.
3u~I: tobe m„uerpfänbct fein; to
foreclose a «, ein ^>faub für uerfallen
ertliiren; to give in ~ nerpfänben.
mortgage-bonds * (ma^-g^q-Bönbf) slpl.
SßrioritätsoBUgationen flpl.
mortgage-deed (mo,:,-9;bQ-bib) ?. ??fnnb=
Brief m. [£n)potl)e'fen=gläubigcr(in).i
mortgagee (mo'-g'-bQi') s. jur. si<fanb=,(
mortgager (mo^-a'-bQ'1), jur.~orL. msr-
g^-bQü1') s. jur. Sßfanb=, §o»otf)eten=>
mortice f. mortise. [fd)tilbner(tn)./
mortification (moM'-r'-is'-w'ii) [fr. id.]
s. 1. med. SBfterBen n cineä Körperteils,
taltcr Sßranb. — 2. fig. SiShmg /, ©r=
tötung /, Äafteiung /. — 3. 35cmüti=
gung /, Srniebrigung /. — 4. 35eletbt=
güng /, Rränfung /, SBerbrujj m, 2(rgcr
m (Syn. f. displeasure).
mortified (m^'-r-fKb) [mortify] a. ge=
friintt. gereijt, ärgerlia).
mortify („fat) [fr., *It.] ®d. I via. 1. .(!ör=
nericiie töten. aBfterBen [äffen (a.fia.). —
2. ärgern, Eränlen; bemütigen. — S.bibl
bn« gieiioj ertötenj/J^.Iafteien. — Ilr'ij.
4. med. abfterben (ouej fig). — 5. fid)
[afleien. — Syn. (_! f. shock1;
Mortimer (mt^-v-vf) npr., id. (ftfn.).
mortise O (mo^-tifj) [fr. mortaise] I s.
1. 3apfenlod) n ; guge /. 3lut /; to hold
the „ im 3apfenlod)c »c. Bleibe«
roiberfteben. — 2.fig.^aH m, fefl
bang. — II t//a.(I b. 3. mit e-m3npfen:
lod)e uevjebcu. — 4c.earp.,ta.mx}
mortise-lock O (mö^-nj-U)!) *. ©nfte*
fcfjlo^ I».
mortising© (möl'-t;4in(i) s. Ser,;a"fung f.
mortising-machine © (_-in*-ib$tii) s.
3aptenlod)mafd)inc f. [ber 2^cmic).l
Mortlake •§ (mot't-let) npr., id. (reif onj
mortmain (™men) [a/f.; fr. wi»»»*!
s. jur. tote §anb, unoeräufjerürtjeä ©ut.
Morton (na^-t'n) «;>;•., irf. (sprfn.).
mortuar// (nto^-ti5-«-^) [fpät=It.] I a.
1. Sotcn=..., 2cidien=..., S8egräbnt§=...,
„ elotli Seid)cntud) n. — II s. (pl.~\es,
~R:f) 2. jur. Seitfiengelnibr f. — 3. Se=
grä6ni§pla£ m. — 4. Sotcnbaus n.
Mosaic(al S)1 (ms-fer-if. J-t'i) [Moses] a.
mofa'ifcb; ~ law 2Jio[atf(6,e§ ©efetj.
mosaicfal S)a (m!-fer-tr, JJh) [fr. ino-
saique ; u. * grdl. mou'sa SDIufe] I «. (-^ally
ad«.) mufi'u(ifd)). in 2)iofa'i't gearbeitet;
3Bofai£=... — II *. SRofaü'! n u. f.
moschatel * (inorfj-f1-iei) [fr. moscatelle]
s. SBifamltaut n. \zo. 3Äo'fd)uSrtcr n.\
moschuso7(m5rB-fJe)[m[t., av.. * ffr.] s.,1
Moscow ■§ (mörjj-iö) npr. SöloSfan ».
mose f (ibö[) [?] v;n.: to „ in the chine
an ber SRüdfenbarre leiben (-pferbe).
Moseley npr. 1. (mö'i-I0) id. ('IJrjn.). —
2. ^ (mo'fj-l°) irf. (St. bei SSirmiHäbimt).
Moselle (m'-fe'l) I <j> npr. ajio'fel /(jiufj).
— II # i. Kofelroein m.
Moses (mö'-i'")') npr. 3)lofeä m; ~' law
3Roja'ifcb,e§ ©efetj.
Moslem (mi/j- ob. mo'6-i;m)[ar.] Is. (/>?. ~s,
coli. ~) 2)io'flcm )», Sinfelmaun m. —
II a. mofleminifd), mufelmämrifö).
Moslemism (~ls-mlfm) s. mobammeba;
tüfdjc Jfcligion. [(mo^ammebon. 3J;aiiiuä).|
mosque (m5jf) [fr., :: ar.] s. s.Uiofd)ec' //
mosquito (m5j.fir-tö) [jpan.; o.*Ü.mu'sca
gliege] s. (p?.~(e)S,^tci),«n<.2JIO'Mi'to «i.
mosquito-net © (m^-iV-t'-tiet) s.3lo$ti'io=
ncl^ n jum Sefiu^e gegen ^IcSIitoS.
moss (mos) [a/c] Is. l.yDIüoö)!. — 2.sZ.
S)2ooS « (fficib). — 3. a) 3)ioor n, ?J!ora'ft
»»; h)2ovfbobcn«i; c) Jorf m. — II via.
®c. 4. mit SOtooä bebeefen, bemoofen.
mOSS-back (nw'fi-bäl) s. oltcr gijcb, befjcu
Slücfeit IDIooä aiijufelen fefteint.
mossberr// ? (^böa-1) s. (pi. ,Jes, ^![)
Slloocibeere /.
moss-campion ■< (mo'd-iiiu-p^n) s. ftengefc
lofeä Seimrcant. (ober bcflcibet.)
moss-clad (.,-näb) a. mit Kooä bebecftl
moss-grown (~-gRön) a. moDäBeroadjfen.
moss-hag f<6oit. (~-ii.ig) s. ä'!oorbrud) ».
mossiness (mo'f3-s-nJ6) s. 1. bns 2)!ooft!te.
Scbccftfein » mit 5)!oog. — 2.<rU)0lIige
SSe^aaning oiclcr griiditc unb gSflciitjen,
moss-/rtHrf(~-iäub)s.i8rud):.2:orf=lanb»i.
~-rose y (mö'fj.nöi) s. 3J!oo§rofe f.
~-rush ? ü-nmf*) s. 3)iooöbinfe /".
^-trooper (^-tnn-p31) s. berittener Strafscii:
rftUbcr(bfb.e6m.im3!oibeuiinb. fcbott.(Srcuje).
— WOOd ( — wüb) s. Saumrefte im HJloore.
mossy (murjt-*i o. 1. moofig, bemooft. —
'2. v (rocictj)I)aarig, baunig.
D108t(mö{!l)[a ,' :.«»/>. o. much, many] Ia.
D (f. ~lyi 1. (häufig oime the) ber, bie,
ba§ meifte, bie meiften; I. — 2. faftf
'ibaift. — II s. 3. b.i-s meifte;
to make the ~ of ben bödifteu SJJutjeu
jieden au§, anfä Befte uneinigen. —
meiflen pl. (o^itc the); ^ of us
bie meiften uon uns'. — 5. t>ai Sjörfifte
ob. Sufjerfte; at (the) „ bö^l"ti;l1-'- im
Beften ob. glüriliebften gallc. — III adv.
6. meift(cns), am meiften, mciftcnteils;
Bödjft, febr; ~ of all am meiften. —
7. SilbungSroort für beu sup.
3u most 1 : for the _ part gröfjtcn=,
meiften=teilö, gcmciuiglid); „menpl.,
«, people bie meiften SKcnfcbcn pl., bie
3J!enfd)en int nUgeutciueu ; F to be as
good as „ people gar nietjt fo übet
fein, feiner uon ben Sdilimmfieu fein.
mostly (mö'fjt-l") adv. bauptfadjlid), gröJ3=
tentcils, nieift, meiflenteils.
mot1 (möt) [fr. mot] s. 1. f = motto. —
2. = hon mot. [m, §alali n.|
mot2 (mot) [(alt)fr. mot] s., hu>u. öiefftofj/
motacil (möV-fjU) [fr.] s., om. söariifielje/.
mote'fmöt; ifom. moat) [a/c] s. 1. (Soiw
nen=)ätäubd)enn, etroas febr Siemes. —
2.hibl Splitter Dt.— 3.M'nbtd)CHn im Jucfi.
mote2 [oft f (met) [m/e.J v/awx. = may3,
mi^ht2, must1; so ^ it be fo fei es.
mote5 faft f (met) s. unb v. = moot.
moted (mo''-tsb) a. uoUer (3onncn=)
@täubcf)en.
motet «Sm'-te'OJfr.,».,*!!.]«. TOote'tte/,
Strdjertgefangftüd n. [falter m.t
moth1 (nio;/i) [a t.]s.,ent. SRotte/-; 3>ia<6>i
moth a | („) s. = mote l. [jerf reffen. l
moth-eaten (mö'a-ttn) a. uon äßottenj
wother1 (miV) [a/c.] I s. 1. Hlutter
f(a.fig.); Js love 3)iutterliebc /; „'s
mark SButtermal n; poet. ~'s paina pl.
mütterlicfje Sorgfalt; M„ of the Maids
Dfier=auffel)erin f ber fiioffritulein. —
2. FSIüttercbcnM, Jrnudien »t, ättte/(a.
good „). — 3. 3ibtifiiu f. — 4. \
müttcrlitbcr Snftinft (r.v.) — 5. t med
äRutterbefdjiDcrbe/'.— \\v<a.\ a. 6-bie
äJIuüerftetle uevtreteu bei, F Bemuttern.
mother2 (mä'*.-11) [boIT. : btfd) ffliober]
s. 1. SSobenfafj m, Öefe /. — 2. eftm.
efügmuttcr /.— 3. chm.~s pl. 3Butter=
ränge f (oua salt's „). [tirdje /.)
mother-c/tMrcÄ (^äß%«>) i. S>hitter=l
couniry („-täu-tii") s. 1. SMutterlanb «
(int ©egeuja^ ju Äolonic'it). — 2.£leimat f
(mtcb fig.). [fdiaft f, =pflirf)t f.\
motherhood (mä'dfc-'^ilb) *. Siutter:/
mother-in-law (mä"<«i-,ii-tn-ii') s.
l.@d)iuicgermuttcr/. — 2.F£ticfmutter/'.
motheriess (tnäSr<a-,,c-ie|) a. mutterlos.
motherliness (.umv^) s. STOütterlidjteit f.
motherly (mä'dft-^-i«) a. u.adv. 1. 3Dtatter=
..., mütterlid). — 2.eB/rßnr, matroneiu
t)aft;~woman3Ratrone/.[SperlnMrtter^l
mother-o/'-y>^«H (mä'd/i-^-'ro-po1'!) i.i
~-of-thyme * (C-tS'm) s. gelbfiimmel m.
~-of-vinegar i ' m.urdA--n-'iD-n>i'ti-*-9": ) s.,
ehm. Gffiamutter /.
~-spot im.n'j/i- -'-t.iH't) s. 3Rutterma! n.
~-tongue (~-tä>n») s. 1. 2)iutterjprad)c /.
— 2. 3tammfnrad)c /■.
~-water(^-wa-f< i j., c/ij». SUuttertauge /".
~-wit (^-wit) s. Slluttcriuil} m.
motherwort ? („w§vt) s. ^erjgefpann n.
mothery (mä'a-'-R") [mother-] «. befni.
mothy (mö'rn-') a. uoll(cr) Sliotteu, uon
SDlotten jerfreffen.
motion (m5r-f<$'it) [fr. irf.,*lt.] I s. I.S5e=
roegung /, Saug m. — 2. ,'ganbberoegtmg
f. 3Ein! m ; to make a „ to a person
3etd)e« ((. S. IX): F familiär; P »oltäjpraoje; T Sauncrjpraojc; \ feiten; \ alt (aud) geftorben); * neu (aueä geboren); A tmriebtig;
— 535 —
tiai Heine r imljorfiar; e faft roie V; ' fuft ;; i faft i!; ö faft o"; j6 faft roie a in „Watte" (f. S. X lt. Xl).
[monnt]
j-m junrinfeu. — o. fig. ©emütöbc=
roegung /", Siegung /. — 4. fig. StntricB
in, %t\eb in; of one's own ~ aus cigc=
netn Slntrieße, fveiiuiUig. — 5. pari. u.
iur. Stntrag »»; SSorfdjlag m; tu carry
a „ einen ätntvag bu'rd)6ringen; to put
a ,, einen ätntrog (leiten. — 6. © mech.
XrieBroerl n, ©tcu(c)rung f. — 7. 9
ntfe/i.Ärcujfopf iii,Qucrl)aiiptn. — 8. J
gortfdjiciten «. — 9. med. Stuhlgang
m. — 10. X ~s pl. ©riffe m />/. —
11. | animalifdjcS SeBen, Smpfinbung
/. — 12. -J- ^uppe /; ^Juppcnfpicl ». —
II v/a. u. v/n. tä a. 13. \ oorjd)lagcn.
— 14. burd) eine §anbbcn)cgung,
SBinfe :c. aufforbern ob. anbeuten. —
SyH.(l)motion Anlegung im allgemeinen
im ©egenfa^ jur 3iuf)C, movement bic ein=
seine, BefonbereSeroegung ; parl.motion
jcber Stntrag, bill ©efefecntrourf; fie$e
auch bie Suuourjmcu bei pi'üposal.
motion-bar © (mo'-fdru-bii1") s.. mach.
gii[)ntngS=, Setfcftange /.
motionless (ttHr'-fcS'n-Iejs) a. D bcroegungö=
loS, regungslos, [motion-bar.^
IllOtion-rod O (mo'-fcfi'n-iiöb) s., mach. =1
motivate (iuo'-t!-n>et) via. ®b. motiuic:
ren, begriinben.
motive (mö'-tlro) [fr. motif; o. * [t. move're]
I s. 1. OToti'o «, ffleroeggnmb m, 2ln=
trieb m. — 2. J1 unb flimft: 2)!otiu «. —
3. f SBcrlseug n; UrBeber m (sh.). —
II a. 4. beroegenb; mech. „ force, „
power Oeiucgenbe ßraft, Sriebtraft /";
„ water Sluffdjlagiuaffcr n am ssjafferrab.
— III via. CL)b. 5. moriuieren; bnrtfi
Seroeggrünbc antreiben; to be „ed(up)on
fid) grünben auf (acc), bei -üben auf (rf(i( .).
motiveless („lej) a. oljnc Seroeggrunb;
gcgcnftaubsloä.
motivity (m'-ti'io-s-f) s. iVn>egungS=fraft
f, sform /", =art f.
motley (ms't-l") [o/f.] I a. 1. mit bunten
Rieden, bunt(id)ccfia.)(a. /%.).— 2. Bunt=
gefteibet. — II s. 3. e&m. bunteä 3larren=
tleib.— 4. bunteä ©emifd). — 5.9iarr m.
motley-minded (m8rM,-mabi-b'b) a. när=
rifd), »oll nmuberlidjcr einfalle.
motor (mö'r-t31') [lt.] I s. 1. mech. 9Ho'tor
m, 2rieb=toerf n, straft/; bttäSeroegenbe ;
33eu>cger m; ©rreger m. — 2.anat. mo=
torifdjev (ob.33ei»egung§s)9lcr». — 3. =
motor-car. — II a. 4. beiuegenb ; siV=
rocgunga=...; moto'rifcb. [brofdjfc f-\
motor-cab(mö''-tJV-täb) s. 5Ko'tor=, firoft=<
motor-car (~-fär) s. 3Ro'tor(i»agen) m;
bfb. Slutoiuobi'l n, Rvaftroagen m.
motop-cycle(~-$oti[)s.2Jlo'tov(fa^r)rabn.
motorial (m'.tö'-R^l ®) a. = motor 4.
motoring (mö'-t'-iiiii») s. aiutotnoln'ifport
m, 2'utoinobili'ömii'j m.
motorist (~ntjt) j. 2tutemobi[i'ft(in).
motor-man (mö'-t"[-mE!i) s. SKotorfabrer
in, 4üI)rcrm(a.t>onbcreIeftiijcf>eiietvatscn=\
motory (ini'-ii -r°) a. = motor4. [ba^n)./
mott f (in&t) s. = mot1 1.
mottle (moti) [motley] I v/a. ab. fdjerlig
mad)en,fprenfeln,!uitiHU)d)icbenartigeu
giecfcn uen'elien.— II s. Sprenfelung /.
mottled (mntm) p.p. u. a. l.gcflcd't, bunt;
fig. burdjfc'l^t. — 2. © gemafert, ftedig,
geobert. [im ©ejidjt.i
m'ottle-faced {mi'tuffit) a. mit %lcäen!
mottling(m5rt-lInB)s. 1. geflecttegovbuug.
— 2. ~s pl. aJiaferflecte m/pl.
motto (mi/t-s) [it.] s. (pl. ~es, a. ^s,
^eij 1. Hiotto ii, 5Sat)l--, Siun=)pnid) in,
Seui'fc /. — 2. bfb. Am. = motto-kiss.
mottoed (mn't-cb)a. mit 9J!otto (ucrfel;cn).
motto-kiss (nw't-'-ftj) ». 33onbo'n m u. »ob.
3lIctcrpläljd)CUn hl buntem 'JSnpicr mit Sera.
motty (ttiott. (mu't--) «. uoller Staubdien.
mouch (inSutfdi) [miche] v/n. Sc. sl. itm=
bcrluugeru ; fid) umljertreiben ; einSanb=
ftfcirfievlcbcn fittjrcn.
mouchard (fr. mu-Wä'r) [fr.] s. 6piljclm.
moucher (mau'-t[dr')s.,s(. Umberlungerer
m, Struld) m; Saubflreidjer m.|tmh n-l
mouchoir (fr. mu-WS'v) [fr.] s. Kafdjen
mought
. prove (moiit) pret. o. may "
9 — i *" \ i r J
mould1 (möib) [alz. : btfd) SBült, Staut
(ouurf)] I s. 1. Samm=, ßarten=erbe /.
— 2. f ob. prove. ßrbc /; men pl. of „
erbgeborne ÜHenfdjcn mlpl.\ F bic ge=
ioöI)nIid)en ©terblidjen (sH.H.r,3,2,23).
— 3. \ aUfl. Stoff »ii. — II via. ©a.
4. mit Samimcrbe beberfen. — 5. hört.
to „ np bäufetn.
mould3 (möib) [a/n.] I u/n.®a. fdjimm{e)=
[ig roerben ; fabmig merben.— IIu/a.®a.
fd)imm(e)lig ober fafjmtg modjen; ~ed
cheese alter Safe. — III s. Sdjimmel
m auf »tot ic.; Malpll m auj gffiffigleiteit ;
to contract^fd)imm(e)lig ob. Jaimiig vb.
mould3 (^[mole'lIs.SJIccfjn^toftflectm
(Dgi.iron--.).— IIv/a.®a. roftflcdig m.
mould* (J [fr. moule; * It. mo'dulus]
I s. 1. o[[,i. featmf. — 2.©: a) ©iefierei:
©icfe = , ®ll| = form /; b) Söpferei lt.:
@d)ubtone /, Selp-brett n; c) gojiffbau:
SJloII ii. — 3. jtocBiunft: a) gorm /für
ei'cijen; Ii) ilt bei- Jotiti ticrgcftcUte Speife.
— 4. fig. ftörperbau m, gorm f. —
5. fig. ©Übung /, Silb n, SSorBttb n
(a. „ of form). — 6. anat. gontane'IIe
f auf bem ecrjäbcl [[einer flinber. — II v/a.
®a. 7. formen, Bilben, mobcllicren.
giefjen (aueb fig.). — 8. fueten.
mouldable(mö'i-b"bi) a. formbar, Bilbf am.
mould-board © (mo'ib-bö'b ®) s. Stretdj=
brett n am Pfluge ober Sagen. [Sidjt.l
mould-candle (mö'ib-fätibt) s. gegoffeucsl
moulder* (mö'i-b") [mould1] ®a. Ivln.
1. jcrfalleu, jerbrbdcln, uermobern, ucr=
roittern (n. to ™ away). — 2. fig. uer=
gefiHt,}crfrteben. — IIv/a.3.äcrbrödetn,
jerftören. [Js bench gormban! f.\
moulder2 © (.'i t. govmcr m, ©iefecr mj
mouldiness(mo'i b -n{fi) s. baä @ri)imm(e)=
lige, SRoberigleit f.
moulding © (-bin«) «■ t gönnen n, gor=
meret /. — 2. bas ©eformte, Dmame'nt
„. — 3.«r<;/i.©efimsii,Simö(rücr£ n) m.
— 4. arch. Sragfletn m e-S Sogen«. —
5.arch. grieä m i-.artill. c-r ftauoue). —
6. ~syi. erbabene »erjterte Seiften /fpl.
moulding -box © (~-*M&) s- ®ic6erci:
gorm=, ©iefi=, Sanb=faflen m. [=fittm.l
^clay O (~-«e) »• «iciicrci : (yorm=crbe /.)
^,-frame © (~-fnem) s. 1. ©ic&erei: ©ufj=
Icljre f. — 2.?npierfaor. gormratjmen m.
^,-machine © © (mö'i-btuB-m'-icijln) s.
1. SeBlmaftfjine /'. — 2. gormmafdjiuc f.
^-plane©(~-pir>n)s-2;ii*if«i:Äef)II)obelm.
^plough©(~-piaü)».,a?J-. Häufelpflug »n.
~-wax © (~-wä«6) s- SOtobellierroacbä n.
mouldwarp ,.,««. (mö'ib-wäcp) [mould1]
s., zo. IXauliourf m.
mouldyimc'i-.vj [mould2] a.fd)imm(e)Iig,
moberig; fabmig; ~ cheese alter Safe.
moult (mölt) [It. muta're] I s. 1. Siaufer
f ber üiögci ; S>aareu n, öäuten ». —
2. 9)iaiifcr=, !&aar=, §autimgä=3eit /,
=perio'be/. — II v/n. ®a. 3. maufern;
bäaren; fieft (ab)l)äuten. — 4. ab=, aucl=
falten (gebern, §aare, !gaul :c). — Illy/n.
®a. 5. jycbem tc. »erliefen, abwerfen,
moulten f (möttit) a. maufernb; baarertb.
moulter (mo'i-f1) a..maufernber SOoget.
Moultrie ^ (mü'-ta-) npr., id. (Drtän.).
mounch f (mäunf^) v. = muni'li.
m ound * (mounb) [ak. = Jianb ; edjuü : btfd)
(SBor)munb] I ». 1. Erb^umU m, =t)ügel
in. — 2. Am. Indian ^s pl. ©rab= ob.
Sd)anj;t)ügel »n//i?. ber Urciiiiuobncr;
§ IL City = St. Louis. — 3. 8d)ul;=
mnuer f, Sdianjiuert n. — 4. arch.
Öurgroall m. — II via. ®a. 5. mit
einem Sßall ic. umge'ben; uerfdianjcn.
mound2 (mcTünb) [fr. monde; * lt. m»V
dus] s., her. Sicidjöapfel m.
mound-builder ( — bti-b5r) s. Grbauer r.z
ber Indian mounds (f. mound -).
mounded (mou'n-b'b) o., mft poet. f)üg(e)=
fig ; Ijügclförmig.
mounseur f, mounsieur f (mauit-|3«r, ~-
^i1') [fr. »iiousiVhi-J s. = monsieur.
IMF" Mount... ■]■ f. Munt...
in ount ' (mount)[fr. nwnt ; * It. mo'nt-em] s.
1. faft -j- ob. porf. Söcrg m; fonft por eigen»
namen o^. ort. : 3«. iL,iEtna2ltna m ; bibl.
the sermon on the ~ bie Sergprcbigt.
— 2. = mound1 1. — 3. = mound1 3.
mount3 (maunt) [\X.monter; ».* lt. mo'nt-]
ein] I v/». ®a. 1. (a. to ^, up ob. on)
fteigen, biuauffteigen (to ju). — 2. ju
^ßferbc fteigen, auffi^en {au<t> to „ on
horseback) ; X ^ ! auf gefeffen ! — 3. (oft
to „ up) fid) erbeben, ftd) auftürmen,
fid) erftreefeu; fid) belaufen. Betragen (to
ju, Bio auf [acc.]). — II v/a. (La. 4. be=,
er=, Binau=, hinaufsteigen; J. — 5. in
bie £>rj[)c beben, ertjeben, erljöljen. —
6. auf ba§ (ob. ein) $ferb fcfjcn; roeits.
beritten m., mit 5ßferben nerfeben; X.—
7. © fertig mad)en, (eiu)faffcn, (oben)
befe^en, Befdjlagen, auslegen, mit S8cr=
jierungen ucrfcfjeu. — 8. © auffteffen,
montieren; anbringen, anlegen, errid)=
teu. — 9. faffen (aiamauten); äf.=ftetlen,
arrangieren (»Jiumcn tc.). — 10. © auf=
jiefien («arten ic.). — 11. J4 flanouen mon=
ticren ober auf bie Stafette bringen. —
12. J- unb & uerfel)cn fein mit, füfjren,
Ijaben. — 13. thea. to „ a piece ein
6tüd in Sjcnc fcfccn. — III .'. 14. bas,
roorauf etroa« angebracht, befeftigt :c. mirb:
a) Äarton »ii, Rapier n jum STufste^eii nou
Silbern ic. ;b)§anbgriffm; c)3Iaf)iueu .».
(Sinfoffung f. — 15. F: a) ^ferb n, Sieit
pferb «; b) ßmeirab «. — 16. Slufftcigc*
blöd 711. stritt »n jum Sefteigen c-ä spferbeä.
— 17. X Signa'l n jum äuffujen.
3u~ 4: k to „ the breach Sturm
laufen, bieSrefaje erficigen; X to «. .
guard auf SBatbe sieben; to „ a hone
ein $ferb Befteigen; fig. to „ the high
horse fid) aufä bofje W^ \c^n' x
to „ the trenches2aufgrit6en befe^en.
J> St»fU; «7 BiffenW.ft; « Vfian.e; § (Seograp^ie; © Seo^l^rgb«» ; X Sm.itär; 4- Marine-, • «anbe.; „ ^oft; A SiienSab.„.
[mountable]
— 536 —
KeEpellings and pictured eigne are expiaioed on p. IX — XI. abbreTiations, Ac. on p. XII — XXXII.
3» mount ü: to be ^ed beritten fein; I mourner(mö^uIri' s.2:raucrube(r A'eis
Ü.they were miserably ^ed fic hatten
fcliv fdiledne uferte. ' [ftcigbar.i
mountable (mäu'iM,M) [fr.] a. 6e=, er=i
y/tountain (moü'n-t8ii)[a/f.; fr. montagne :
tionta'nut] I s. 1. (mit art. u. of)
Scrg m; ~sp/. ©ebirge »; ^ the M^s mournfulness U-vf%) s.
of the Arides bie Slnbcnp?. — 2. /fo. mourning (mcr'-nin8 ®) I
tragenbe(r); chief ^ erfierSeibtragenber.
mournful (mö^n-fül ®) a. a 1. Erauer
ausbriidenb; Stauers... — 2. traurig,
fläglid), rummcruoll. — 3. Srauer rjers
uriadicnb,6cf(ogeiiQirien.[2raurigfcit/.)
bas Sraurigc,)
Scrg m, ct. gdjiDcrcS ober ßrefics: i
— 3. * strt SJia'Iagaroein m. — II a.
4. SBerg=..., ©ebirgd=...; gebirgig. —
5. fig. gewaltig. Bergeboa).
3u ~ 2: Sprir&ro. a .. in labour ein
frafsenber 23crg, oiel Arbeit — wenig
Gnolg; a , is raised oß my spirits
mir ift e. Stein Dom§evjeu genommen,
mountain-os/t * (mju'ni^n-äj^) s.
Sogclbeerbaum m, (Sber=efd)e f.
~-Cat (^-läij ?.. to. Vanibcr m; ^?arbelm.
~-Chain ( — tfd^n) s. Sergfette /.
~-C0ck L -: .: .-.. orn. 2lucrbabn m.
~-cork „-fc<< .*..»,;«. 3?ergforf m(äjbeft).
~-crystal ~-tot|-t,l)«.,mt».Sergrriflattm.
~-damsony(^-bämin)j.Simarubabaumm.
~-dew iöotj. (~-bjü) s., eo. fd)ottifo)cr
^Biätn.
l.traucrnb;Sraucr=.
p.pr. u. a. □
-II.' 'i.Jraucm
mountained (mSu'Wub) a. = niuiin-/
mountaineer (maün-ri-ntr') [n f.] I s.
L S$ergBerooBner(m). — 2. Sergfleiger
(=in). — II i n ®a. 3. 93erge ersteigert,
mountaineering (maSn-t«-ntr-i!infl)j.S5crg=
fteigen n. [taiueer l.l
mountainer -j (maü''n-ri-n,r) s. = rnoun-/
mountain-/«-»*.? (maurn-tin-fotn) s. S8crg=
punftfam m.
~-green (~-giün) s. S3erg=, Äupfer=griin n.
mountainoUS (mäu'n-ti-na&B) [n/f.] a.
1. Bergig, geBirgig;S3erg=...,©eBirg§=...;
^ country, _ land Serglanb n. —
2. bergehoch (quo /£<».).
mountain-OTtsei (m.TüVt'n-au-i*!) s.. orn.
Sting=broffeI /. =amiel /.
— pass (~-pafc) s. 25crg=, ©cbirg6=pat5 m.
~-range (~-nenbQ) s. ©ebirgc.fe'ttc /.
— rat (^sat) s., zo. SKurmelticr «.
~-ridge (^-Ribq) s. Sergfnmm m, god) n.
~-rose * f — Bot) s. ©ebirgs=, Serg=rofc /.
mountains-high (^rnj-bS) a. bergchedi.
mountant j ^t-m) [fr.] a. r)ocr). gehoben,
mountebank (miu'n-t5- ■ : I (.
1. Sinrtidireicr m . Cuadfalber m. —
2. fig. $rabli)an6 m, SSetriiger m. —
II o. 3. mar{r[d)reierifd), Betrügerifa).
— III via. ©a. 4. %'iburd) Z.uaä=
falberei] betrügen.— I\ Da. 5. to
^ it Jen 3Rarrtfd)reier fpieien.
mounted möu'n-t;b) [p.p. o. mount2] a.
1. beritten. — 2. ciliblu. erljnbcu. —
3. nusgerüfiet; in 3ffgii: ...=Befrt)Iagen.
mounting (maurn-tin8) I p.jrr. unb a. □
l.|ieigenb}c.(f.mount2). — n». 2
fteigen n; Stuf frieg «1 2c. (jiciic mount -).
— 3. O ^; /' eines
Steine«. — 4. ©ttrilihl Ullil/.
— 5.Ü: a) Safc'ttc .. • 3Mon=
tierungföflüde // j»Z.) /. 'l'ientu'r f.
mounting-block ! 1) t. ilniflcigcbtoii
m (jum Scfteiflcn bi .
mourn(raetn©)[a/( I Da. I v/n. 1. trauern,
iid) grämen, fingen. £rauer anlegen (at,
nver über [acc.]. for um. I
Tlvja. 2. betrauern, bef lagen, trauern um
{Sytt. f. deplore). — 3. tranerni .
n, Stauer/"; *. — 3. Jraucr(fleibung)/'; I
3u ~ 2 unb 3 : deep «,, first ^ tiefe
Srauer; half „, court »., second ^.
Salbtrauer /; whole „ : a) uollc Srauer,
b) cant jiuci (oerljoucne) blaue 2(ugcn
ti )>!.: to be(ob.go)in „forap.um j-n
trauern ob. in Srauer geben; to leave
off ^, to go out of ^ bie Stauer ab=
legen ; to go into „, to put on »,, to
take to «. Srauer anlegen, [futfdje f.\
mourning-co«c/t (^-tötf*) s. Srauers/
— coat © ( — ici) s. morning-coat.
~-pin ( — ptii) s. fdinutrie 3tectnabel.
~-ring (^-sins) s. Sraucrring m, jum Sn=
benten an Scrftorbeue getragen.
- — suit (~-funi) *. Srauerfleibung f.
|tainous.) mouse[ae] I (miuj) s. 1 ,./. mice, mäls)
1. Kaue f. — 2. Jlojemort: 3Röu§d)en n.
— 3. sl. Seule /; blaucö 2lugc. —
4. = ^-buttock. — II (mäuj) vjn. ®b.
5. maufen, ÜJiäuie fangen. — 6. um=
beripaben. — IH(mauj)ii/a.®b. 7. um=
luT'palien uadi. — 8. jerreijjen (roieeine
üü?c bie Blaus). [gcvfte /.\
mouse-barlet/ > (m5u's-6ät-t')s.3Räufe=J
~-buttock u t.n ; >. fioa^r. Scfirnanj;,
£'enben:flücf n d. Slinb, gammel, 9Jiaus /.
~-colo uir (^täi-!t) s. Kaufefarbe f.
^-coloiured ( — f3&i-:,:b) o. maufcfarBen.
^-ear ? 1 .1 I ». 1. (a. ^ hawkweed) ge=
meines ftabiditöfraut. — 2. Sergifj:
meinnidn n.
^-eaten („-itii) a. von SJläufen jernagt.
~-hole l'^-fie:) s. 2)!au)'cIod) n (aud) fig.).
~-hunt - . : i 1. ajläufejagb f. —
2. f co. Stiftbdiciijäger m [sh.r.j. 4.4.11).
mouselike imJ7/i,-ialt u. mäusdjenfiilf.
mouser (mäu'-i «. Käufer m. 3Bäufe=
fanger m (mft 0. Eieren). [fdjioänjdjen n.\
mousetail S * (mau''s-ta) s. äRaufej
mouse-trapj.-iii.a') s. aKoufefaltc /.
mousing (mau'-fino) I a. äifönic fangenb;
umficrfwdbenb :c. — II s. Kaufen n.
moustache (müMa'fcb) [fr.] s. (pl.^s,^)
Schnurrbart m. [Bart (oerfe^enb
moustached (mfi6-t«'wtja.mit©d)nurr=j
mousy (mau'-6") a. 1. OTatifc Betreffenb;
2)iüufc=... — 2. mdufereid).
mouth [a e.] I (moua) s. ipl. ^s, mäu<ai)
1.3Bunbn»,aRaul >i.3(adien m,Sri)nauje
f\ I. — 2. a) SRünbung /c-s gluffes, e-r
glajdje, itauonc !c. (o. a«<;/.); ana;. _ of
the womb äKutiermunb m; b) orcA.
Stustritt m e-r Erjppe. — 3. (Jinialui /
:■ — 4. Öffnung ft-i garles :c.
— 5. e SMunblocö n, Socfi n. — 6. =
inouthpiece 1. — 7. fig. Stimme f. —
8. fig. = mouthpiece 3. — 9. fdiiefeö
:: to make a „, to mak'
fdiiefcs ©efidjt maefien; P maulen. —
10.nune.3tnfd)tagen ne-8$unbe§. ©cbelf
>r. tu give . §aB geben, anfctjlagen,
bellen. — II (mau<a) via. da. 11. mit bem
it (nie ciü.vmnb). — 12. in
ben 3)Iunb neljmcn, faueu. effen, freffen
(a. to ^ up); fig. he ^s bis words er
breBt feine Sorte im SRunbe Itcrum. er
fpridit affeftiert. — 13. mit uoUcm
ü)Iunbe ausipreefien. I)erausfd)reicn (aud)
to ^ out). — III (naidli) v n. (La.
14.1autrebcn,ftf)rctcn, affeftiert fptcdjen.
— 15. ©eftdtter fdmeiben. — 16. \ to
~ with a p. j-n füffen; co. ftdt mit j-m
fdjnöBeln.
3u mouth 1 : by (word of) ^ münblidj ;
a horse with a fine (foul) ~ ein
tt)eid)=(ljart=)mäuligeä ^pferb; to be
down iu the ^ ben Sopf bangen 1.,
f to give ^ to Stuäbrud geben [dat.);
Spricbro. He that sends ^s sends meat
uiel .«iuber, uicl Segen.
mouthable (mli'-^bt) a. fliefjcnb aus=
jufpretficn(b); gut flingenb.
mouth -complaint (mlu'ui-t'ra-pieut) s.,
j vet. SJJaitlfcudtc f.
mouthed (mlu«,b) a. mit einem äBunbe,
, einer Sllünbung ober Öffnung uerfeben
(Bjb. in 3ffgn); poet. „ wouuds pl.
flaffenbe SSunbcn fipl.
mouther(niäT/-,«:r) s. affeftiert Sprcdteu=
be(r); ©rofjmaul «. \spl. Äoftgclb n.\
mouVn-e.rjM/iises \ (maur«A-,f^-peit-fsf)/
^-filling ("n'i-iufl) a. ben 2)iunb füüenb,
gewaltig, berb (sh.hiv/i.3,i.2m).
^-friend (^fnenbjs. falfdjer Jreunb {sn.).
mouthful iCfüii s.äHunbootl m; Siffcn m.
mouth-honour f (^-Sit-,r) s. erhcudielte
ebrenbejeigung, SWunbbienft m (sh.).
mouthless (nwü'a-Pj) a. munbloo, ohne
2)iunbob.21iüubuugob.Giu:ob.2luö=gaug.
mouth-made (^»ebj a. bcudjlcrtidi.
mouthpiece (mou''a-pi|] t. 1. äJhmbftüct
n an Slastnfu-mncntcn, ?Pfeifcniri?cn :c. —
2. Zigarren jpi^c /. — 3. fig. äSortfüljrer
(=in . 3debner(in), Spradjrobr n.
mouthy \ (mäu'-<a•) a. gefdnua^ig;
fdjiDÜlftig. [feit f.\
movability (mB-rtI1-bt'I-s-t,) $. S3cnjeglidt=l
movable(mü'-io:bt) fa/f.] I a. C(~yadv.)
1. beiucglid); pei'äuberlicB; lofe; % „
goois pl. betocglidje ob. fal)renbe (Müter
n\pl. — II s. 2. bas 58enjeglidic. —
3. (meift ~spl.) bciucglidjc §abe, 2JIo=
bilien pl. ; SKobilia'r n.
movableness (^-u^) s. 33cmeglid)feit /.
move (mflio) [a/f.; fr. mouvoir; * It. mo-
tze'«] I v'.a. ®b.l. Bewegen, f ortbemegen,
in SBeroegung fegen, in ©ang bringen,
treiben. — 2. fig. bewegen, an=, auf=,
cr=rcgcn; rubren; Binreifjen; antreiben,
reisen, oeraulaffeu (to ju); „d at ober
by ergriffen uon. — 3. fortbringen,
=fd)affeu, =tun: an einen anbern Drt PCr=
legen; (^flanjen ic.) um=, »er=fe|en, uer=
pflanjen ; X to ^ one*s camp fein Säger
aufheben; to ~ one's lodgin^s feine
3jSot)nimg roedjfeln. — 4. j-s Umutg
beforgen; will you « me? rootlen Sie
meinen lünjug übcrnc'bmen? — 5. an=
trag, groge je. uor=, einbringen, in Situ
reguug bringen, ftellcn. DOrfdjlagen. —
6. f iid) menben an (acc). — II vln.
®b. 7. fid) Bewegen, ftdt rüfiren, fidi
regen; [emljerjgcfjen; fig. to „ iu a
matter in einer 3adte Sdirttte tun ob.
norgehen. — 8. ftdt in 3Jinrfa) ober in
©einegungfcljen.aufbredien. — 9.(aus=)
SigOS (6ee page IX): F familiär; P TrJgar; T flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); A i^correct; J> music;
— 537 —
The emall r inaudible; e almost e!; • almost r; I almost t'; ö almost 5°; Si almost Hko a in „Statte
fmuddily]
Sieben (aus einer SBofimuia), u'nuichen.
— 10. (a. ^) forHdirciten. =i'üctcii. —
11. ©cbactifim-i ic. . iieliou. — 12. F grüjjen;
ftdj nesbeugen. — 13. to „ mit adv. u.
prep. ; X. — III i. 14. Seroegung f; X.
— 15. 3'e^en «, Um=, 3tM3=jiet)en «; I.
— 16. Sdjadjfpicl ic. : 3ll3 mi *• —
17. fig. Stritt m, aRajsregel /■
3umovel.'l: to^away fortziehen; to
„ back jmütff ehren; to „ backwards
jurüctgelcit; to ^ down 6era6gef)en;
to „ in eintreten; to „ into eingießen
tu eine neue SBofimmg; tu „ off fid) fot't=
Beroegen (uon), fid) bauonmacben, a«f=
brechen, X ablüden; to „ on roeiteu=
geben, forijtefien, forirücfen; ~ on!
norroärts!, spiafc gemarfjt!; to _ out
ausgehen, =jie[jen; to «, round ftdj
u'mbrebcn; to «. to sieben nach-
3u r» 14 u. 15: to be on the ~ in
S3eruegung fein; im 3lu§=, ©in=jieBen
begriffen fein; auf bem SJiarfdje fein;
to make a ,. fortgie^cn, fortriiden.
3u ~ Iß: edlaclijpiel !C.: wkose .. is
1 1 V tuet ift am ^uge?; it is your _
Sie finb am 3uSei f* to be UP to
every ,,, to be up to a » or two, to
know every „, to know a ^ or two
mit nllen öunben geljc^t fein; tokave
the L ansehen.
moveable (mn'-m'il) a. u. s. = movable.
moveless S (mt/m-i^) «■ imbcmeglidj.
movement (ma'W-m'nt) s. 1. öeroegung /
(nud) fig. linb X »on Zruppeu). — 2. fig.
©emüiSBetnegtmg / (= emotion). —
3. fig. (mft ~S pl) Schritt m, SJiafercgcl
f. — 4. $ SBerocgung /, Umfa(j m;
upward „ Steigen m ber ituefe, spreife.
— 5. ©nng m, §anblung / einer er.
jüiiiimg :e. — 6. J: a) gortfdjraten »;
b) Scmpo n, 3eitmaf5 «; c) Snl? m. —
7. Sibrjtmuo m, SSerämnfj » e-§ ®ebio5tes;
roeits. ©djioung m, gluf? in. — 8. ©
©ebroerf n, SDäerl ». — 9. »«crf. (o. ~ of
the bowels) (Stuhlgang m. — Syn. (l)
f. motion. [/.)
movement-cure ( — tjuT') ». §eilg»mnnfiifj
mover (mu'-ro") s. l.fitBS3en)egenbe(r, §).
— 2.95eroegeni>e(t:, §), Urbcber(in),2:ricb=
traft /". Slntricb m. — 3. äinregeube(r).
— 4.SJorfdjIagenbe(r),3lntragfteIter(iu).
— 5. © mech. = motor 1 ; prime _~
Smtpt=, Uv=fvaft f, --{an (trieb ni; fig.
.vmupt=urfad)i.' f, Sriebfcber f.
moving (mn'-iotnO) I p.pr. u. a. Q 1. be=
mcglict). — 2. bemegenb; Setrieg=... ; I.
— 3. fig. einbrinfilicl), rübrenb. — II s.
4.SBeirjegen »,S8en)egung /:c.(f.to move).
3u ~ 2: S «. appttratus Sriebmer!
n; © mech. ^ force Beincgenbe Äraft;
O mech. „ pistoo Sroibtolbcn m; ©
mech. «, spring Eriebfeber f; & ~
water ätuffdjlagraaffer ».
moving-day (ma'-mtHe-be) s. Umjug§=,
3ieb=tag m. [SKacBt, boä äHifireitbe.j
inovingness (mar-roiiiO-iiH) »• rübrenbc)
mow1 (mS) [n/e.] ® (pre«..mowed; ^.p.
mowed ob. mown) I via. 1. ßlraä, ©e=
treibe je. tniiticn. abmähen, fdjneiben; to
^ down niebcr-mälH'n, =mac(K'it (o. /fp.);
to ~ off abschlagen, =fdjneiben. —
2.2Bie(c2c.(ab)mabcn.— IIt//n.3.miif)en.
— 4. beuen, §eu madjen.
mOW2 (mou) [a/e] I s. 1. boä in ber Scbeuue
angehäufte ^eu ober ©etreibe in ©arben. —
2. $eii=, GSetreibc^Soben m, S8anfc(n in) /.
— II via. ®a. 3. ^cu k. auf ben
Sdjeunenbobcn bringen.
mow3 (mäli, cr.i). inö) [ f r. »ijokc ] I s.
fchiefcs ©eficht. — II vln. ®a. i-m ein
icliiefefl ©efidjt m., ©efichtcr fcbneibeni
Mowat(t) (mäu''-'t) npr., id. (Sßr fu.) ■ t(at)-'
Mowbray (mö'-Bli») nprn id. ($r|n.).
mowburn(mö'-boln,rT.iJ.u. lt'B.m.iu'^)t)/n.
© (burn) fidj crljiuen; p.p. ~t uerbrannt
(non nai aufgekauftem §eu ober ©etreibe).
mower (mö'-il) s. 1. 3Kä6er(in), Schnitter
(=in). — 2. agr. 2J(ähmnfd)iue /.
mowing (mö'-tiis) [mow1] s. 1. ?Jiuhcn n.
— 2. aRähfelb ».— 3.in 3fjgu: 3J!al)=...
mown (mou; Bbm. moan) p.p. o. mow1.
moxa (mu'f-fja) [fpan., * chin.] s., med.
Wox.af, S3rennfegelTO(mebijitiifc5eB!(!täpo=
rat auZ Artemi'sia chine'nsis, baä im Orient
gegeubie©id>t auf ber^aut abgebrannt roiib).
moyt(moi)[füau.;[tmo'rfius]s.Schcffe[»n.
Moyses (moT-|J[) npr-, id. ($r[n.; SS.).
Mozley (mB'f-I') npr., id. (?rfn.).
M.P. ahhr. = Member of Parliament
(sibgeorbneter). ^logical Society.)
M.P.S. abbr. = Member of the Philo-/
Mr. abbr. = Master1; Mister (cor npr.).
M.R.A.S. abbr. = a) Member of the
Royal Asiatic Society; b) Member of
the Royal Acadcmy of Science.
M.R.C.P! abbr. = Member of the Royal
College of Preceptors (ob.Phy sicians).
M.R.C.S. abbr. = Member of the Royal
College of Surgeons.
M.R.G.S. abbr. = Member of the Royal
Geographical Society.
M.R.LA. abbr.= Member of the Royal
Irish Academy.
Mrs. (mirf;-;i) abbr. = Mistress Jrnu
(oor npr.\ in ber förmlicficu Sprache oor bem
SJoruameu beä -manne«-. Mrs. Henry)
MS. abbr. = manuscript. [Campbell)./
M.S.E. abbr. = Member oi the Society
of Engineers.
MSS. abbr. = manuscripts.
Mt. abbr. = Mount; Mountain.
Mt.Rev. «tft»-. = Most Reverend.
MtS. ahbr. = Mountains.
much (nuutfcoi [a/e.] I a. 1. iriel; I. —
2. [oft f nielc. — 3. faft f S"6; !'oa")-
— II adv. 4. uicl. meit, bei lueitem,
iehr; I. — 5. oft, uicl, lauge.— 6. faft,
beinafie.'— III s. 7. SBiel «, Stenge f;
by „ bei roeitem. — 8. bo« 8imiel, Saft
f_ — g. fig. ctioaö äöidjttgeä, -Seltenes
ober Örofeeö; X.
3« ~ 1: too „ ju uicl; he is too „
for me id) bin ihm nidd gerondjfen;
ami.ino. too ~ of one tlüng is good
for nothing attjuuiei ift ungcfuub.
3u ~ 4 : as ~ f o uicl, fo iehr. um f o
Diel, beflo, ein ©Icichcs, F ungefähr,
mit anbern SBorten; he said as _ baä
mar ber Sinn feiner Siebe, baci luollte
er fagen; I thought as „ baö Ijabe id)
mir gebadit; as „ as fo uiel rote; as ~
as possible fo uiel tuic moglicfi; as ~
as to say mie luetm (ob. als ob) man
fagen luodtc; as „ more, as „ again
nod) einmal fo uiel; so ~ fo feßv, fo
uicl; ein ©leidjeä; so ~ the better um
fo beffer, befto beffer; so «, the worse
um fo fd)limmcr; so » for the present
genug für jeljt; not so ~ as uictjt cin=
mal; he is not ~ of a soldier er ift
fein fonberlicfjcr Solbat ; it is „ the
same(thing)cs ift jicmlicf) einerlei; F»,
about the same thiug faft gleich; ~
good may it do you! möge es 51)>U'U
uielJJutjen bringen!, iuohl befomme e§
3f)ncn!(oftiro.);~lessgcfdjn)eigebenn.
3itmuch<J: tomake vof uiel SBJefcnä
(äluftjebens ob.SRübmenä) machen uon;
etroas gut bcnuticu, ct. ju State halten;
to make ~ of oneself uicl aus fiel)
machen; fid) giitltd) tun.
muchness F (mä6''tjb$-itift) s. äUenge f;
much of a ~ ebcnfüuiel, ungefähr bas=
fclbe; they are much of a ~ fie finb fo
jientlid) uon berfelben Slrt ober uon
gleichem Äali'bcr.
mueid (miur-fiib) [lt.]a.bumpfig. moberig.
mueidness (~-n'j) s. Sumpfigfeit fzc.
mucilage (miu',-6i-l8bO) [fr., * lt.] s. 1. o
ehm. $flanjeufd)leim m, ©cljleim nt. —
2. ©ummilLifuug f. [fcfileim(6alt)ig.i
mucilaginous «7 (miri-jj'-ut'bq-Miäifj) a.)
muck1 (mit) [aln.] I s. 1. a) (feudjter)
fUtift, Sänger m;b)fiompü'ftm,3?iiuger=
erbe /. — 2. Sdjnutlj m, Sot m, Unrat
m, 35rcd m; oft fig. bas ©emeinc, Sr=
bärmlicbe; P it's all ~! baä ift ja alles
Guatfdj! — II via. ®a. 3. miften,
büngen. — 4. to ~ out auomiften.
muck- t++ (mäif) s. : to ruu a „ (aui> an
lndian ober a Malayan „) = to run
amuck (f. amuck).
muck-bin (mst>'!-S"in) s. 2)JüIIfafi n.
muck-flyP(^-fii>) s., mt. Sdjmeifjflicge /.
muck-fork (.-fc.rt) s. SDHftgabel f.
muck-lteaj), ~-hill (mi'J-bli), ~-t)tt) s.
sHtift=, Sred=l)aufen m (audj fig).
muckiness(J-u^) s. Sd)mut>(igfcit f) m.
muck-man (mäj't-mäu) s. 2lusmifter m.
muck-thrift (märf-ftiiift) s. ©eijbalä m.
muck-worm (^-wBlm) s. l.ent. 3Jiiftmurm
m. — 2. fig. Snirfcr(in), ©ciähals m.
mucky (mä't-") a. fdjmu|tg, gemein.
mueosity o (mr-iö'iM') s. 1. bas Sd)lei=
miete, Schleimigfeit/. — 2. Sdjleim m.
mueous «7 (mjü,-f=(;_; Born, mucus) [lt.]
a. fdfleimig, jaB=fd)(eimig, fchlüpfrig;
Sd)lcim=...; Schleim abfonbernb.
mucronate o (mja''-iR5-ttät) [lt. nm'cro]
a.a% u. 10. ftacbelfpifcig.
mucus -3 (mjü'-l'j; Hom. mueous) [lt.
id.] s., med. unb ^ Schleim m.
mud (ms6b) [boU. : btfdj SKober] I s.
1. Schlamm m, Sot m; ©djimifc m; J.
— 2.Sd)litf'.n;2el)m«t. — ä.XSdjIeim
m im CSeroetir ob. (Sefajüjrotjr. — II Wo-
De. 4. jdilammig ober trübe macljen.
— 5. in ben 6cb,lnmm roerfen, be=
febmu^en.— III W». ®e- f- f'cf) '" ben
Schlamm mühlcn.
3u ~ 1: to stick fast in tbe » im
Schlamme [terfen (bleiben); fig. fiel) uidfjt
mehr ju Ijelfcu reiften ; fig. tu tlirow ~
at a p. j-n mit ©djmuti beirerfen.
mud-6a*/l (märb-bäft, ~-ixlh) »., med.
3Koor=, Scl)lamm=bab n. [ftiefel mlpl.\
~-boots (~-butf;)s/p?. Scl)lamm=.ffiaffcr4
~-cottage (»-Rit-'bq) s. Siefimljütte /.
muddily (mät/b-8-!") adv. tu muddy.
^7 scieDtiüc ;
Lotai
ical; ■§ geograpliy; © machiuerj ; J? ruiuing; X military;
MURET- SANDERS, Exgl.-Deutsches Wb.
J!a.\i>- und Schül-A-'.ihabe.
commercial; X»- postal; A railway.
68
[muddiness]
— 538 —
Sic 3Iuäfprac5e< uni bie bilbl. 3ciojen fmb »»"i 6- IX— XI, ble Stbftirjungen sc. S. XTI— X5CXII crlläri.
muddiness (märb-i-it*|j) s. 1. ©djlmumig;
feit /, baä 2rübc. — 2. fig. Unflarbe'it
/. fionfufio'n /.
muddle(mäbi) [mud] I»/a.®b. 1. trüben,
fdjlammig machen; ©etrönfe u'mrü[)ren.
— 2. fig. uermirrt ob. fonfu'ö machen;
bjo. Beträufelt madjen. F benebeln. —
3. in Scrwiramg ob. ttnorbnung Britu
gen, burdu'inanber = bringen, swerfen;
burdjwü'blen.— 4.(u«r)mengert,mifd)en.
— 5.to „ away uergeuben, uerfdjwenben,
oertuit. — II vln. ®b. 6. fifjmitfeig
werben, im ©djlctmttte wühlen. — l.fig.
wühlen; oenutrrt fein, werben ob. Dan;
bcln. — III s. 8. triibe Sefcfjoffenfjeit;
fctjnniljigeö Surdjeinember; SBirrwarr
m. — 9. ftp. Verwirrung /, 9knuorrcn=
t)cit f, ftoufiifio'n f.
muddle-head fmä'bi-^eb) s. nerwirrtcr ob.
fonfu'fer Meuftf), SBirrfopf m, F ffionfu=
fio'nsrat m.
muddle-headed ( — ti.-b-'b) a. a uer=
worren, min'. F benebelt.
mud-dredger©(mäiVbReb-Qir)s.S8aggcr=
mafebinc /.
mudd//(m;b'b-") I a.(~\lyadv.) l.fc()[nm=
mig, teübc. — 2. febmuhig, unrein. be=
iclumilit. — 3. fig. erbig, irbifdj. —
4. fig. untlar, oerworren, fonfu'S. —
5. fig. büfler, Derbrieftlicf) , grämlich,
ftnftet (SluSfeb>n je.). — II via. ®d.
6. trüben. — 7. befajmuijen. — 8. fig.
uermirrt madjen, oenuirren.
muddy-brained, ~-headed (mä/b-8-
btteub, ~.-bcb-8b) a. fdjroaclj=föpfig, finnig.
muddy-mettled\(~-metib)a.matt=l)cr,ig.
muä-iel Imj.'b-ii) s., zo. 1. an Clm m
(Si'ren lacertirm). — 2. ®d)lamm=ClClI m.
~-fish (~-{lfo)) j., ichth. im Schlamme
tebenber gifdj, fafb. afrif. ©djlammfifd).
~-guard (.-iia'bi s. Sd)imi(j=, Sofcbledj n,
sfanger m an Stöbern.
— hole ( — l>5l) s. 1. Spfüjse / auf äBenen. —
2.©Sd)lamm=nblap,w beräJampfmafcSine.
Mudie (miü'-b", fdjott. m&r-b") npr. (iprfn.);
Ja Library EonbonS größte ScibBiblioibet.
~-lark | .;ä,[ i .-.. sl cum: Trcrflcrche/Immcr
9Reujd),ber Im £$emjefd)lammnaä} brauchbaren
©egcnftäiibcn jnebt); filoafenreiniger m.
~-proof u-ui:u''i a.roafferbidjt (o. stiefeln),
mudsill © mm s-, arch. SRoftfeßroetle f.
muA-snatt (~-bnei) s., zo. Seidjfajnede /.
~-sucker(m.ü'b-6i6f-")s.l.o™.ed)Inmm=,
Sßaffer=uogeI m. — 2. Am., ichth. sin {fifeb.
^-turtle Am. (mroVtr.'ti) s., zo. ©umpf=
fdjitbfröte /. [ber SEampfmajcliinc.^
~-valve © (,v-n>Iiiu) s. Srtjtammoentil »j
~-wall(„-wäi)». l.©SeI)m=,aBetter=»onb
/, =maucr /. - - 2. orn. = bee-eater.
~-walled © (»^wäib) a. mitSetimiDiinben.
mudwort I \ „\ s. 3rtUirf"ttaut n.
muezzin (mi"-e''f-bi) |ar.j s. mo^ammeboni»
jd)cr2lti^rufcr. ber bie ©e&etftuiiben anlflnbigt.
muff1 (m.iii) [1)0 ll. = UH'iu-r Jlrmcljs. 1.2Kufj
m ii. /, ÜJiuffe f (jum SSSrme» ber $8nbe;
o. © ^tülfe jllr SScrbinbung -noeicr Steinen). —
2. O ffilasiabrifalioii : SBa(5e/, SH'iuber»».
muff3 (mäf) [:uiuffle-j I«/o.®a, 1. oer=
berbeu, »erufufdjen; Spiel: ben suu ent=
fdjfüpfen taffen.— II vln. ®a. 2 pfnfdicu,
ftümpern. — III .«. 3. ©tümperei /'.
ipfufdierei /; (Sntfdjlüpfenlaffen n beä - muir2 i tt. (mü')s. SRoor n (= moor-)
»otteä. — 4. F Jummfopf m. —
"). Stümper(in).
muff-cap k (mä'f-tap) s. öiirenmülje /.
muff-dog (~-bög) s. fei)r {[einer -Sdjofe:
buub. [luiirmer m.\
muffetee (mäSf-'-tl1') [muö1] s. tyutä--)
muffin1 (mä/f-in) [muff1] s. glntle roeijse
Semmel, meift geröftet unb mit Sittter be=
(trieben 511m ^lübfiüo! gegeffen.
muffin3 („) [muff2] s. 1. F sl. Samens
bcid)üt>eriH. — 2.co.fd)ted)tetSBott}pieIer.
muffin-c«^> (inä'f-in-täp) s. rutibc flcidie
^iÜUe (uoil 2lrmcefdmlcrn unb Den Solbaten
aufecr bem Xlienfte getragen). [gefid)t n.\
~-face P (in.ü'f-in-feji) s. 3Jiild)fuppen=/
~-faced P (~-feft) a. mit bleichem, ixäni-
lidjem ©cfidit. [muffin) tjanbelt.l
~-man (^mln) s. j. ber mit muffius (ftettc/
muffle1 (mi.fi) [muff1] I s. 1. S8ojer=
liailbfifiul) m. — 2. ben Scbaü bömpfcnbe
ltml)üUung, ^»üKe f.- — 3.enm., metall.,
4c. Muffel /. — II via. ab. 4. ein--,
Ber:(u'i[Icit, ein=, unt=iui'cfelu; F ein=
mummen (oucs to ^ up) ; fig. ecSaii sc.
bämpfen; to ^ a bell oo. tue knocker
ben otlöpfcl e-r Silrglocte ob. ben Jur=
flopfer uiniuideln (tocgen eineä Jtronfen);
to „ a drum eine Srommel bämpfen;
^d oars pl. immntfeltc 3iubcr nlpl. —
5. bic Singen uerbinbcn.
muffle 3(^) [boll. : btfd)pro«c. muffeln] vln.
@ Ii. unueruehmlid) fpredjen, murmeln.
muffle3 („) [fr. mufle; '■''■ btfdj Shiifel] s.
(uorberer Seil ber) Sdinauje /, 3RauI n.
muffler (mä'f-i") s. 1. 58inbe f, §üllc /;
Sdjlcicv m (jiir baS ®e\\A)t). — 2.9incfeu!,
fiin:t=, §als=tud) ». ■ — 3. gfauffc, 95ojer=
I)aubfd)u() m. — 4. J1 (Slaoier) Sümpf er m.
mufti (in:i'i-t') [nr.] s. 1. ÜDhtfti m (mobanv
mebnitijo5er ©elcbrter, ber religiö§=juriftifd)c
gragen eiitfclieibct). — 2. X (urfprünglicS
in Djfeg.) 3iuil=n«jug m\ in ^ in 3i"il;
(oou Seifuitben) in gewöhnlicher bürger;
lieber Sracht.
mug1 (imi.g) [ir.] s. Ärug m; }hli'nbcr=
förmiger Sed)er mit öeufcl; Sedier m
aI3 %'atengcifbcnt.
mug3 („) [oicUetdit mug1] Is. 1. sl. 2)!unb
m, ©efidjt n, gral^e /; P to eut ^s, to
make a ^, to pull a long; ^ ©rimaffen
fdnieibeu. — II vln. 1 e. 2. sl. to „ at
a p. j-m ©cfidjtcr fchueiben. — 3. sl.
to _ up: a) theo, fid) bns ©cficht be=
nullen ober fchmiufen; b) fid; fürä Sja=
men uorberciten, sl. büffeln, odifen.
muggins (mäj'g-iuf) ['?] s. 1. Slrt Jlinber.
fortenfpicl, etroa: ©dpoarjer ^eter. —
2. sirt Sominofpiel ?;.
muggish (mä'g-ticb) a. = muggy.
muggy F (mä&V) [?] a. 1. (SSetter) nnfj,
feudit, fd)mu^ig. — 2. fd)imm(e)lig,
mob(e)rtg (Etroi), §eu). — 3. 4- sl. on=
gefäufett, benebelt.
mug-house f (mi'g-fjJuB) s- Äneipe /.
mug-hunter (mä'g-^än-t51) s., Sport-sJ.,
contp. Söed)er=, ^5rei§=jägcr m.
Mugs (migi) npr., id. ($rfn. ; SH.). [m.)
mugwort ? (ma/g-wovt) [alt.] s. Scifufj/
mugwump Am. (mä'g-wämp) [inbian.] s„
co. SDUidjtigtMer m. .viaupthalni m ; bjb.poZ.,
sl. UnaBf)ängige(r) ber rcpublifan. "Partei.
Muir1 (mjii1) npr., id. ('Prjn.).
mulatto (mi'-tt't-öJtipaH.] I s. (pl. ~es,~öi)
2)Iulatte m. — II a. uuiUittcufnrbig.
mulattress (^-r;6) s. SDluInttin f.
mulberr»/ ? (mä'[-b5n-«) [o/e., lt., * grd).]
s. [pl. ~ies, ^*i) 1. Maulbeere /. —
2. Maulbeerbaum m.
mulch (mä)i(t)fdi)[: mould ^s^hort. ©trob=
mift m, SBlätter nlpl. 2C. jum Saju^e ber
^flanjentoitrjcln.
mulet (mältt) [lt. mu'l(c)la] I s. ©Clb=
ftrafe f. — II via. ®a. mit einer ©elb=
ftrafe belegen; to ^ a p. in (ober of)
five Shillings j-n mit 5 Sdjilting
©elbftrafe belegen.
mule (rnjui; Hom. mewl) [lt. mu'lus] s.
1. zo. 2)iaul:cfel m, =ticr »; SSaftarb ?n
überhaupt. — 2. SJaftarb m, ^njbri'be f;
% fair cbild's „ milbe s^cchnelfe. —
3. © Spinnerei: T Mule(majd)inc) /,
§enm)(mafd)ine) / (a. spinniug-^ ober
~ spinuiug-frame). — 4. ftörrifdjer
Meufch, 2ro^=, Clucr=fopf m.
mule-driver (miü'i-bFal-ro") s. 3J!aulticr=
treiber m. [Maultiertreiber m.l
muleteer (mjn-i8-tFr) [fr. muletkr] s]
mu\e-track (mju'i-tität) s. Saumpfab m.
~-twist©(~-twtst)s.?Mulesganin, =troift
m; double „ gefdjleifteS Mulegarn.
muley (mü'i-% mja''-i") ['?] I a. 1. "ßornlos.
— II s. 2. F (bornlofe) Jlub. — 3. © =
nmley-saw. ['Säge in edjneibemüljlen.'i
muley-saw © (mü't8-, mja'-r-iä) s. gropel
Mulgrave (m.ü'l-gnero) npr. (?rjn. unb
3itfelname). [Weiblidifeit f.\
muliebrity \ (miu-i8-e'b-nM') [lt.] s.t
mulierty(mju'-it-"-,-f)*.iur.l. ©taub mal«
redjtmdfjigeCJhcfraii.— 2.cl)elid)c©eburt.
mulish (minrJt[o>) c;. a l.iuie einMautefel ;
fig. ftörrifcl), eigeufinnig. — 2. baftarb=
artig; Softovb=... [gigenfinu »n.i
mulishness (~-ii;p) s. ©törrigteit /;/
MuliteuS(mju-l-tl''-t6)npr.,ü/.(<prin.;Si/.).
Mull1 ^ (mil) npr., id. (>>cbribeu=injcl).
muH3 (mal) [o/e. : btfdj Müll] I s. 1. f ob.
prove. Müll m; Staub m. — 2. © =
mull-madder. — 3. F wirrer ober un=
orbcntlidjer 3uftanb, oerfefilteä Unter;
nehmen; tomake a~of it et. Derberben.
— II via. da. 4. jcrbröd'elit. — 5. oer=
berben, uerpfufcheu. — 6. f entmutigen,
fdiiuäcbeu (sh.).
muH* iatbrt. (mal) [picUcitbt gäl.] «. 1. S3or=
gebirge n. — 2. ©d)nupftabal(g)bofe /
iinö beut Gube eineä £orn<3.
muH 4 (mal) [A u. mulled] via. ®a. e. ©c=
tränt wärmen it. fiifj würjen (pgl.mulled).
mulls ® (mal) [mulmul] s. T Mull m u. n
(feiner aüuffeliii). [miilligatawuy.|
mullagatawnycfi=3.(mä.i-ä-9Mr-„")s.=/
Mulla(h) (mü'i-a) s. = Mollab.
mulled (mälb) [m/e. +++ für mould1 = »e=
erbigungä....] p.p. unb <r.: „ ale SBarttl-
bicr n; „ wiue ©lühweiu m.
mutieiii, a.^en * (mä'Vn) [a/e.] s. 9Boll=
traut 71, edite Rbnigsferje.
muller1 © (mä)'!-") [a/f.] s. Spiegclfabr.
©clileiffaftcn m; paint. Sieibftcin m,
Säufer m jum garbenreiben.
muller3 (mä),i-"j[mulls] s. 1. ©lühwcin=
ober SEarmbier=bereiter tn. — 2. ©cfäfe
gitm SBürmcu u. aßürjen pou 93ier, SBeiu je.
BlUllet^rnJüVt) [\x.mulet*\lmu'lhis\! ,
ichth. 1. 3Reer=äfdje f. — 2. Sccbarbe f.
Beiden (f. S. IX): F familiär; P fflolläfpracbc; F ßauncripracbe , \ feiten; f alt (aua) geftorben); * neu (aud) geboren); A unriojtig;
— 539 —
£aä Beine r un&örbnr; e fnft roie i<; • faft '"; i faft P; ö faft ö5; ä6 faft mie a in ..matte" (f. S. X n. XI).
fmnnition]
mullet2 (inäVi) [fr. molette; * lt.] s.
1. ©pornräbc&en n. — 2. iier. fünf»
jacfigcr Stent (3eidjen bcS britteu Sobjie«).
tnulligatawny (mä5U!-9»-d'-n«) [tamuttfd)]
s. mit currj- gcrottrjte ©cflügcl: ob. glcijct;: (iippe.
mulligrubsF(m.u''i->-„„äbf)[?]s. 1.33aud)=
grimmen n. — 2. üble Saune.
MulÜngar§(mäI-i!i-aät')n^r.,iU(ir.St.).
mullion (m.ii'i-: <n©) [corr. an« mimniuii]
arch. I ». 1. (oerjicrter) 5Diittclpf 0 fteix
eincä geufterS. — 2. fiänggftalj »i im
SEüfelroerf. — II via. ®a. 3. burd)
SWittelpfoftcn abteilen. [SiuIIfmpp m.\
mull-madder O (m3>rUnib-tz) s. gärberci:/
mulmul % (m.u'l-m,ol) [lUD.] s. = mull5.
Mulmutius (mä6t-mjar-fi$Ojj) npr., id. m
(alter Jtöuig oon Britannien; SH.).
Mulready (mä/i-neb-*) npr.: William „
SKaier (i78G— 1863). [äonigiucin m.\
mulsefmäiis) [ü.mu'lsum] s. füfjer SBein;J
mulsh (miflijd)) s. = mulch.
multangular to (inäji-ti'uo-gi'-r51) [lt.] a.a
uicl=ctfig,poU)go'uifd);~ness au-ir^s.
oiefcedüge ©eftalt; SüefcedHgfeit /.
multica/>.s««7ar to $ (mäi-t5-ra''i>-fi>M,t)
[lt.] a. oieltapfelig.
~farious (mäI-t!-fär-nOj) [lt.] a. D
1. mannigfaltig. — 2. iur. aerfdjiebene
(unflletdj=arttge) Slnfprüdje in ficrj per=
eiuigcnb (Jltctgefc&rift).
~fariousness(^-n^)s.3J!annigfaItigfeit/:
^.florous5*(~fiö'-Ksfe®)[lt.]a.uiclbhimig.
~fold (mi/l-r-fölb) a. uiel=fad), =ftt"'S-
~form (^förm)[lt.] a. uicl=f örmig, =geftaltig.
~formity (mäjl-t!-fot''-mf-t») s. 5!ielfbrmig=
feit /, S8erfdjieben=artigfeit f.
~lateral to pi'i.'.ri) [lt.] a., math.
uiclfeitig (aua) fig.). [<i. uiellinig.l
Lineal ^(uiV^i^-Jinearopi'u-P1)/
~millionaire („tttt'U'-iiä", „mtU'-tiö1') s.
nietfadjer äJHEionä'r.
~nOmial O (m<6l-tJ-nö''-ms3l)[lt.] a., math.
»ielglieb(e)rig, polmuvmifd).
~parous Qj (mät-trV'-Kä&j) [lt.] a., zo.
Diele §ungc gteidjjeitig gebarenb.
~ped ■& (nu./i-t'-peb), ^.pede to (~pTb) [It.]
I a. pielfüfcig. — II s., zo. Sielfiijser m.
multiple (mä/uipi) [lt.] I a. uiclfad), man=
nigfaltig. — II s., math. ias Sielfadjc;
common ~ gcmeinfrf)aftlid)e(s) S8icl=
faü)e(s); typ. ~ mark Slultiplitotio'näs
jeidjcn n (X).
multiplepoinding fajott. (mä'Uipi-iiorV
binB) s. jur. hoppelte Scfdiltfgmibme.
multipliable(ma/i-r-piai-sbi)a. 511 uenüet=
föltigen(b); ~ness (~-n!fr) s. gübigfeit/,
oerutclfältigt ;u werben, SScrmetjrbarleit
f. [Ü)Utltiplita'nb(ns) jn.1
multiplicand(märt-r-pi"-taiib)[lt.]s. .«)•;//;.)
multiplicate (~Öt, a. msSHFp-I'-Iit) [lt.]a.
1. »iefcfod), =fältig. — 2. <i gefüllt,
multiplication (mäii-t!-pii-f5r-[ct):u) [lt.] s.
1. SJcroielfultigimg /, SBermefirung f. —
2. ariV/i.3Jhtlüplifatio'n /: ~ tal)le(sp^)
©nmat=einä n. [a pcroiclfältigcnb.j
multiplicative (mä6,I-t,-pl8-E1-tii») [lt.] a.i
multiplicator (mä'i-^-pi'-fe-t") [lt.] s.,
cm(/i.2)inItipltfa'torm(=mult.iiilier2).
multiplicity (m»l-t,-ptl'»-'-f) [tt.] s.
1. SBielf iiltigfcit/. -2. 9J!cnge /, Siel bei t/.
multiplied(m,h'l-tJ-plaib)p.p. u. a. 1. uiel;
fällig, snl)lreid).— 2.^ gefüllt (». atutneti).
— 3. J ~ part uiclftiimnige OTufi'f.
multiplier (mä'l-t'-plat-™) s. 1. Senuebicv
(=in). — 2. arith. Diiilliplifa'tor m.
multiply (^plai)[fr. multiplier; * lt.] ®d.
Ivla. l.nevme!)rcu,i)eruiclfultigcn;~ing
glasSj^inglens SBeruiclfältigungs=glao
n, =linfe f. — 2. arith. mnltiplijicren
(by mit). — Ilu/n. 3.fid) uerinebrenob.
ucrgröfjcrn. — 4. arith. nniltiplijievcn.
multipotent \(mäfil-ti'p-8-«eiit) [lt.] a. uicl=
uermögenb.
multipresence (mäU'-pHe'f-'nS) s. gleia>
jeitige ©egeinuart an Dielen Orten.
multipresent (mäut^-pne'f-"") ['!•] a- an
oielen Orten jugicicti gegenwärtig.
multisiliquous to $ (mäi-t tn'i t\v.niii
[it.] a. »ielfdjotig. [»ieltönig-i
multisonous a (mä&i-tt'V-näis) [It.] a.l
multisyllable o (iiii'i-r-6ii-"bi) [lt.] s.
iiiclfilbigeo Sßort.
multitude (mä''l-ti-riub) ffr. id., * It.] s.
1. iüelbeit /", äieljrbeit f, Menge f. —
2. the ~ ber grofje 6cmfe(n); ber ^iöbel.
— Syn. f. tbrong.
multitudinous (mä[-ts-tja^b8-nä6j) a. C
1. äcU)lreid); uiel=fad), =füitig, mannig=
faltig. — 2. •[ uiieniief.lid). — 3. f ber
ÜJtenge, beä grofecn ipoufen§.
multivalve to (m&rvt?Jto&im) [fr., tU,*lt.]
zo. I a. uietjdjalig. — II s. oielfdjolige
SDhtfdjel. [multivalve.'i
multivalvular to (mäü-tMpä'i-ipi'-i*) a.=i
multivocal (m.ui-ti'iu-s-t>i) [it.] I a. siel--
beutig. — II s. nietbeutigeä SBort.
multocular 4? (^tb^i-iM'1) a. »ietäitgig.
multure (mä't-tf*", „tl") [a/f.; * lt. moii-
tu'ra] s. 1. lifablen n, 3Kal;fcart f. —
2. =grist! 1.
mum1 (mim) [urotm.] I a. ftumm, füll;
to be (ob.keep) ^ flill fein, beit 2Jhmb
Ijaltcn; as „ as a mouse, as ^ as miee
llUUlCidU'nfliU. — II v n. (mir inf. unb
imper.) füll fein, ben ÜJlunb halten; „
then '. ft ! ; P~'s tue word ! uid)to gefagt !
mum s Q [ijoll.] vln. de. fidj uermummett.
mum3 T f (~) [tiliriftiau ffllnmine, 1492] s.
3)!umme /(iütbajeä bitJeä aier, urjpr. auä
Sraimfcbroeia). [madam.l
mum4 prove. «üb P (mä&m ob. m'm) s. =/
mumble (inämBl) fnmin1] (ib. I vln.
1. murmeln, unucvueljmlid) fpreeben,
F mummeln. — 2. fuabbent, muffeln
(roie ein 3a$nIofer). — II via. 3. (l)er=)
murmeln, nubeutlid) fpredicn. — 4. be=
fnabbern, bemuffelu. — III s. 5. ü)!ur=
mein k, ©emurmel «. peitsträmer m.\
mumble-news f (märmii-niüi) s. 5)feuig=/
mumbler (mä'm-bl l)s. iöiuvm(e)ler(iu).
mumbling (mj/m-bitna) I a.D murmelub,
Icife, nubeutlid). — II s. ©emurmel n.
?HUmbo-./'umbO ® (mä'nt-i'-bQäS'm-iö)
[3icgerg5iu-] s. (a. M~-J~) 1. Sdiretfbilo
», i'o'pauj m. — 2. P §oru§»0'hl3 m.
mumm (tnäm) vln. ®a. = mum-.
mummer (nuii'm-l)s.l.3iefmummte(r).—
2. the,'., sl. fabreubc(r) SomBbia'nt(in).
mummer.'/ (mai'm-Mf) [mum-] s. (pl.
~ies, ~itfi) 1. Scrmitmmuug /, 3)!um=
merei /, aJlummcnfdjanj m, 3Kastcra'be
f_ _ 2. fig. ölenbroevf n, SerftcUuug /.
mummification (mäin-'-f-ie'-W'n) s. 2)tu=
mifiäicruug f.
mummiform (mä'm-'-fü'nt) a. (ineift emt.)
imi'micnfövmig.
mummify (m..,rmAfai) via. ®d. mumi=
feieren, cinlialinmieren ; fig. gleidifam
äur SDlu'mie madjen.
mumming ii, ";n;i) [mum-] s. 3)!um=
merei f, SSertlcibimg f.
mumm// («/i.'j [a ,f.;*perf. — Ba<j*] s.
(pj.~ies, J\) I s. 1. Süht'mie /; Tto beat
a p. to a „ j-n braun u. blau fdjlngen.
— 2. f SKumienfafi m (3aubermirtel). —
3. hört, ictjronrjeä iöauttt= ober s^fropf=
l»ad)6. — II via. ®d. 4. = mummify.
mummy-wheat -i (]ini/m-5-(ti)%vit) s. 3iu=
mienroeijen m, ägtrottfdjer SBeijen.
mump (mäimp) [l)Oll. mompen betrugen]
vln. u. via. ®a. 1. = mumble. —
2. ©cjiditer fdjneiben, grinfen. — 3. in
murmelnbem 2:one betteln, fedjten;
Betrügerei treiben, übevuo'rteilcn.
mumper (mä/m-p^') s. Settier m.
mumping (märm-pin») I <r. S3ettler=...j ^
cant Berftettte§S8ettlergen)infeI. — II s.
Settern n :c. (f. mump).
mumpish (mä^m-ptw) a. G uerbriefjtid),
grömlidj, mürrifd); ~ness(,.-u f) s. Sers
bricjjlidjteit f, mürrifdje§ SBefen.
mumps (mämpfi) slpl. 1. \ äüerbriepdjs
feit /, Jrübfinn m; to be in one's »,
übel gelaunt fein. — 2. med. T 2)hmvp3
??j, 3'egeupeter m.
Mun (man) npr. ©bmunb m (S3n.).
munch (mäiitfa)) [oieUeia)t fr. manger] ®C.
Ivla. bcbiiditig tauen; mit BoHeuSSaclen
ober gcräufdjuott faucn, freffen. —
Ilt'/n.gcviiuidiuoll ob.fdjmotjenb tauen.
Muncie ^ (ra/n-j') npr., id. (St., U.S.).
mundane (märn-ben) [lt.] a. n meltlidi,
ivbijd); SBctfe...; „pleasures pl. 333elt=
freuben flpl. ; ~ soul Sßeltfecle /.
mundify \ (märn-bJ-fJi) [lt.] via. ®d.
reinigen, [(ähtebobbnitofj; f. shoddy).!
mungo ® (mä/nfl-go) [V] s. T SDiungo ml
mungoose (mä'n8-gü(i)[inb.] s., zo. i)fu'n=
goä m, oi't=inbifd)c äRangu'fte.
Munich^(miur-iitf) npr. Ü)iüud)en n(st.).
in unici pal (mi5-nt'6J-p'l) [fr. id., * lt.] a. Q
13)htniäipo'I=...,©emeinbe=...,©tttbt=...;
„ board TOagiftra't m; „ borough ©c=
meinbe /mit fliibtifdjer Serfaffuug; ~
Corporation: a) ©emeinbebebörbc /;
b) SGäal)lförperfd)aft /, inforporiertc
Stabt; c) etabtoerfaffung /; M„ Cor-
porationsAct bie neue englifdje©täbte=
orbnung oon 1835; ~ court Stabtgeridji
n; „ law Stnbt=gefe| n, =rcd)t n; ~
officer ftäbtifd)e(r)Seamte(r). — 2. 8on=
b(cs)= . . . ; ~ law Saubeän'edjt », =gefeb n.
municipalit«/ (mi'Wi^-p/'i-'-f) s. (pl.
~ies, ~.tEi) aRunijipatftä't /, Statitbe;
jirf m unter lommunalcr gelbftoenualt'iiig.
munificence (mii-«ir^-i-ie«%) [It.] s. grei=
gebigfeit /, Milbtiitigfeit f; by the » ol
burd) bie Siebeusioürbigfcit, Q)efiillig=
feit ob. ©üte uon.
munificent (miä-«t,'f-!-Sent) a. n freigebig,
milbtätig, großmütig, gütig.
muniment (min''-us-meut)[It.] s. l.\ Hvll-
lucrf u , 5y e ftung f. — 2. fig. <£ dp iu=m i ttel
n, =roaffe /. — 3.' jur. (ntcifl
weiamittcl n; Uvfuube f, Sofumciit ».
— 4. SBevtgcgenftonb -
muniment-room 1. »am) s. Slrcfji'u ».
munition (miä-ni'iJ>- m ffr.] s. (oft ~s pl.)
Äriegäuorrätem/yi.,2Rumtio'n/(a./Ei7.).
J» atupt; «7 äBifienjajaf»; * Spflanäe; § ©eograpbje; © ZcSjuiJ; « SDergbau; X SBlilitör
J/ Marine; ® £anbel; «» ?oft; S* eifen6a^n.
68*
[mnnitfon-bread]
— 540 —
Respellinga and pictured sijrss are explaincd on p. IX — XI. abbrcriations, kc. on p. XII — XXXII.
munition-bread(mi"-!ii'i^-än-6Rcb)s.Äü]ii;
mi'fsbrot n. [icbiff n.i
munition-ship 4> ( fatp) s. 9J!unitio'nc.= (
munjeet Dfc3. (mäii-bQi't) [inbifdj] .--. 1 \
inbifdje gförberröie. — 2. * mbifdjer
Srapp, ftrapprot n.
munnion f ob« provc. (nu&'n-i'n ©) [fr.
moianon; * It.] s. = mullion.
munshi Dfi-3. {umrn-fäl) [ar.] t. 3>oI=
metfd)cr?n.2pradtlel)rer;/i:.\vfm.i.ücriii.
Munster^ fms'ii-^i"1) npr. (iriid>c!prooiuä).
muntjac (n«S'nt-bi}ät) [jaoau.] s., zo.
äHuntjal in (£ir[d)=art auf Ja:>a u. Ger/Ion).
Muntz'Sl metal O Im.oV.B me't-5I, m.u'nt-
fcM ~) [lluntz. grfinber ili öirmiugbam] s.
9Jiuntjmetall n (60 X. Kupfer, 40 E.
Murad (mü'-Bab) ,.: . [/.1
muraena'mi'-ni'-n;, [grdj |s.,tc7i«/i.3fturäiiej
murage (mja'-RM, [fr.] s. rbm. SRauer=
jinö m uir (rrtjaltung bcr Stabtmauerii.
muralfmiu'-R1!)^-.,*!!.] Ia.Ol.9Kauer=
..., Scmb=...; rim.sut. „ crown Stauer;
frone /(golbeueJlro'ie für bcn erftenSBej
e-r feinblidjeu Mauer). — 2.mauer=ähnlidl.
=artig. — II j s. 3. Stauer f[sH.M.D. 1.
Murchisonimr,1'-: , : Sir
Roderick Impey . eugl.Seolog (1792-isn).
murder mS^-b -') [alt.] I ». 1. Korb
m; J. — II w/a. ®a. 2. (erjmorbeu. —
3. fig- jcrflörcn, Dernidjten. — 4. quälen,
mörberifd] bcbanbeln: fig. ucvliumeu.
3» ~ 1: to commit (a) ~ e-n i'iorb
begeben; epridn». «, will out e§ ifl
niditsfofein gewonnen, co fommt bod)
enblid) an bie Sonnen; fig. the ~ is
out nun ift bie 5Baf>rrieit IjerauS.
murderer (ms^-bMi c) s. SRörber m.
murderess (nä^-b'-B«?) *. SDIBrberin f.
murdering-piece X (m5t'-b,-Biii8-pI|) s.
ebm. Sartäifdjenfdjuj; m.
murderous ■ □ 1. ntörberifdj;
3Borb=... — 2. blut(gier)ig; graufam.
Murdoch (motr-b,t) npr., id' ($rfn.).
Murdock . apr.,id. prfn.) ; bfb. William
« Grpnber ber 6a€bcleud)tuug (1704 — 1839).
mure f (tnjü1) [lt. mu'rus] s. i'iaucr f.
murex 3 (mju''-Eerj) [tt.] s., zo. Stadjefc
frfinede f. | DrtSn., P.5.J.1
Murfreesborough-y mo^-fBtf-b'H-8) «pr./
muriacite -S (mju'-RO.jJjt) j., min. 4l>lu=
riaji't m, SBiindfpat m.
muriate1 3 \ (miü'-RMt)[[t.]s.fa(5faurcö
Salj, lihlori'b n: ehm. „ of ammonia
Solmio'f n». [lauge legen, einfatjen.i
muriate'- .:.'■; b.inSaljJ
muriatic .-7 \ (1 ' lt.] o., ehm.
faljfauer; % « aeid Saljfäure/".
muricated. 5 ■■.■.-.i'-i ■ -t •. .f.:») [[f.]
a.. io. u. y rtari)Iig, mit (leinen Spifcen
(belebt).
murine C7 (~stn)[IL] to. Io. mäufesarüg,
sfatbig. — II s. niäufc=artige^ SSer.
murk faß f (vm I Jinfterntä f.
Simfelheit f. — II a. pnfter, bimfel.
bül'ler. [Srübbeit /. ginfterntä /.)
murkiness (ms»r-i n > ... ; .. „j
murk// imr,i,-t') a. (~ily adi | finfter,
bimfel. büftcr. trii
murmur imr,t'-mit) [lt.] I s. 1. Diiirmcln
n. ©cmiumel n, leiico Saufdjen
SSinbeä, SBaffer«). — 2. ©emtin a. SHurs
ren n; ©eviidit n. — 3. med. ®t
n in bcn Suiigen. beim 5>cr:idilage 2:. —
II vn. ®a. 4. murtncln, p(ätfd)ern,
riefeln, leife raufdicu. foufetn (ffiinb,
SSaffcr ic.). — 5. murmeln, tummelt. un=
beutlid) fpredicn. ftüftent. — <i. fingen
(iteffel). — 7. murren, tlagcn (;it über
[•jcc.]. against gegen). — III v a. ! a.
8.iniDentel)mIid)(au6jfpredien.munncIn.
murmurer (möt''-ms-RD1j ». 9Jhirmelubc!r);
3Hurrenbe(r). |melub; murrenb.S
murmuringly (niI'-i!'-tini-r) adv. murj
murmurous f ob. poet. (mä^-m'-Bäfi) a. G
1. murmelnb, firufelub, (leife) raufdjenb.
— 2. murrenb; jfurren erregenb.
3/urph(/ (matr-f) I npr. 1. (Crtän. unb
sprin.). — II ». (pt. ^ies, „ff) 2. co.
3rlänber m. — 3. m~ F Sartoffel /.
murrain (mä,B-,ii)[a/f.; o. * lt. mo'ri] Is.
iüebfcucbc f; eng©. EUaub unb iUaueu;
fcudic /; P ~ take you!. a „ on you!,
(with) a „ to you! bie 5?cft über bid)!
— II a. mit bcr SQierjfeurfjc befjaftet.
Murray (mä'R-*) npr., !<(.: a) sprju.; b) §
auüralifcöcr gluy; c) ^ ©rafjd)afi§name,
St^ottlanb unb U.S.
murrey i»/«-'] [a f.; * It. mo'rus staut
teere] I a. buufelrüt, braunrot. —
II s., A«r. Sraunrot ».
murr(h)ine (mär'B-iH ob. ^ain) [It. mu'rra
giuf!ipat]a.murr(I))i'nifd);„vasespZ.mur=
rinitdje ©cfaBc n pl. (». groger üoftborteit).
murrionjlm.'.'u--- :;i<(. = murrain (sh.).
Murrumbidgee § (mj&R-8m-bt''bQ-i) npr.,
id. (auftraüjctjer ^Iu$).
murther f (m8tr^ft,t) = mnrder.
mus. cf/6r. = museum; music(al).
Mus.Bac). abbr. = Mu'sicae Baccalau'-
reus (It. = Bachelor of Slusic).
muscadel ■? (in.o'fj-ti-bci) [a'\.. it., It.,
* ffr. ; ogi. mu>k] s. 2)!usfate'IIcr:roein
in. straube f. =birue /". [muscadel. l
muscadine ' -l -bin, ^bffin) [fr.] s. =/
muscat(eliim:u'6-tai,^f1-tel)s.=muscadel.
muscle1 (mä|t; i/o/«, mnssel) [lt. mu's-
cu2us .«. 1. (7)ifif. 3)hisfel m. — 2. /£o.
3Hu§teIfeafi /, Störte f.
muscle2 (~) s. = mussei.
muscled [mäfcib) a. in gffgn: ...=musfelig.
muscle-grinder (mä'^t-aiiotit-b*) s., sl.
älrmtr/elle /. [s. 3Jioo§funbe f.\
muscology3Y\(mäjf3-t/[.'.bQ')[lt.=grdi.]l
muscovado * (mäj-l'-ip^-bö) [fpan.] s.
ät(uofoi«a'bc /. ;Holi;urtcr m (a. „ sugar).
J/uscovite i:n. 't t'.rooii) I s. 1. gimool);
ner(in) oon äRosfau, i)ioöforoi'tcr(in) ;
(tuffe wi. ähifftn f. — 2. m~ min.
Saliglimmer /«. nn'iiidicc. Jyraucnglaä.
— II a. 3. mogfoioi'ttfd), auö 3Jiosfau
(ftammenb); weits. ruffifd).
Muscovyjii:'. ' npr. etim.: gürflen.
tum DJioäfo'iuien n; roeite. 9!ufilanb n;
orn.~ duck = musk-duck ; mw. ^glass
= Muscovite 2.
muscular (mj&'6-fiä-!«) [It.] a. D 1. ju bcn
iDhisf ein gel) övig ; 5Diuc.fcI=. . . — 2. mii5=
tnuäfelftar!. — 3.^.ftart,fräftig
muscularity (mä5t-öi-B',E-M«) s. I
fclige. äRuähtlofttä't f. Starte f.
Mus.D OC . abbr. = Mu'sicae Do'ctor (lt.
= Doctor of ilusic).
Jiuse1 (mjui; llom. mews) [lt. Mu'sa;
* grdj.] s. [sjf.) 1. myth. 3Rufe /". —
m^'i ^ff. SKufe /, Siajtfunfi /,
biäjterifaje Segcifterung.
muse2 (mjr.fl [fr. muser] I vjn. ®b.
1. (nadVlfinneu, nadjbenfen, grübeln
(on, upon über [ncc.]). — 2. in ©e=
banfen uerfunfen fein. — 3. nacfibenfs
lief» bliefen (at nacb). — 4. f fidj roun=
beru (at über [nee.]). — II via. ®b.
5. nadibcnfen über (acc). — 6. f fid)
rmmbern über (acc). — III s. 7. 91aa>
benfen », ©innen n; to be at(ob.in)a ^
in^rocifclfeiu; iuScbaufenuerticftfcin.
mused \ (miDjb) [muse2] a. beraufdit,
F benebelt. [nad)benflid).f
museful (miö,i-füi) a. D gebanfenuoU,/
museless (mjuri-iffi) a. ttnempfiingliefi für
^oefie' ; uüdjtern, profa'ifd). [mer(in).i
muser (mjü''-rl:)s.9cacbfiimenbc(r),2räus/
musette ,K (miü-f(-'i) [fr.] s. 1. sin öoboe
f. — 2. sät Siwfpfeife /. [fe'um n.i
museum (mJi-fl''-,m) [It., * grd).] s. 9J!u=)
mush1 (mi.fdii [oiett. n. mash] s. 1. 9J!ebl=
brei m; A-m. 3ßai§6rei m. — 2. SBrei m.
mush2 P (J) s.. sl. = musbroom 3.
mush3 O (_) /..'. ®c. Äiimen auöiaden.
mushroom (mü'ieb-nnm) [fr. mousseron;
* btfd) IKoooj Is. 1. « (efjbareri "^ü}
ob. Sairoamm,©hampignon m. — 2. /ig.
©lüctopiU m, ©mporfömmling m. —
3. P sl. 3fcgen)diirm m, P 9Jhio[pribe f.
— 4.4/ = musbroom-anchor. — II a.
5. Spilj=..., Champignon:... — 6. /f<j.
fdinell emporfdjiefienb, neu emporgefom=
men; „ aristoeraey neugeBarlenerStbel.
mushroom-anchor 4- („-änM") s. ^il}=,
Sdiilb=anfer m. [^iljc.i
mushroom-hed («-beb) s. SDHftbeet u für]
mushy im.,.,ftf.-°)[mush1] a. breiig, roeidj;
fig. rpeidjlid), ohne geftigfeit, haltlos.
music (miur-iiti[fr.; It.mu'sica; * grd).] s.
1. ÜHufi'f /; to make (ob. play) ™ tnufi'=
jteren; to set to „ in 3Jlufif feljen. —
2. SRuflfc, 2cm=ltüct n. — 3. Xoufunft
/. — 4. J* fDiufiffiüct n; Notenblatt n.
— 5. fionje'rt n. — 6. Süelobie' /; fig.
ajiuiif /, Harmonie' /; SBoIjIflang m;
„ of tbe spheres Spljiirenmufif f. —
7. \ SHufifa'nten mjpl. — 8. Am.:
a) Aufregung /, Streit m, Qant m;
b) sl. Spafe m, Vergnügen n.
musical (miü'-i;-tsi) Io.Dl. bie JJcuft'f
oetreffenb; 9J!ufif=...; t. — 2. inujifa'=
Kfd). — S.^o.molilflingenb.ljarmiVniidi,
melo'bii*. — 4. Am., sl. unterha'ltenb,
rurjtoeilig. — II s. 5. = musicale.
gu ~ 1 : ~ box Spielbofe f, TOufrt=
roerf n\ ~ composer Romponi'fi(in); „
glasses pl. abgcfiimnitc ©läfer v'pl.;
©laolmnno'uifa/'; „ instrument£on=
roerfjeug n. mufifalifdicä gnftrume'nt;
„ part iiiniifi'iimme f\ „ watch SpicU
u[)r/.[)i,a)iufif:gefeUid)aft/;=abent)m.i
musicale ' mjSi-fa,i) [fr.] s. ^pririatfouiertl
musicalness (miri'-^-t^i-u^) s. ba$ 2)iufi=
fa'lifriie ober yarmo'nifdje.
music-ftoofc (mjü''-jU-Buf) s. 9!otcn=bcft
n, sbucij n ; ~s pl. SJiufira'lien pl.
~-copyist ;.i..,p-'-ijit)s.9?oteitfd)reibcr(in).
^-desk imin'-iif-b'fjf) >. 9fotcnpuIt n.
~-hall (mju'-jif-bäi) s. 3Jlu|"i'fl)allc/; @pc=
äialita'tentbcater n; Tingeltangel m.
musician (miä-ft''fiS-l(n) s. 1. SDlu'filerfin),
3Bu'fifu§m, Sonfünftler(in); contp.Tln=
fifa'ntfin); ^ of the chapel Rammer=
min'ifev in. — 2. 9Jiufi'fidiriftfteIIcr(in).
SlgllS (see page IX;: F familiär; P Tulgar; T flash; \ rare; -j- obsolet» (died); * new word (born) ; »*+ incorrect; ,v music;
The sroall r inaudible; ö almost C*; c almosi
— 541 —
*; \ almost tr; 0 almost 5U; ä almost liko a in „Statte1''
[inutual]
musicianer f, F ob. P (mi,-fr*W-,-n,t) s.,
eontp. 2)iu[ifa'nt(in).
musicianly („»u-p) a. muftfa'lifdj.
musicked f (mjür-f"m) er. = musical
(SH.H. 3,l.li:4).
music-//»r iiinu'-jtf-iJiu) s. SRotenlinie f.
~-master S){„-mä^t<%-ma|-t'c)s.2Jhifi'f=
lebrer m. [rtn f.\
,v-mistress © („-mifi-tn'fj) *. üNufi'flelnW
~-paper („-Be-»1') s. iftotenpapier n.
~-pen (~-pen) s. Jliaflra'l n.
~-seller(,-f;e[-"v)s. SRufifa'tienljänblerm.
.v-shop (^-jcijüti) s. SMufifa'liculiaublung f.
,v-stand ( — üt;lnb) s. 1. 3toten=ftänber m,
sfpmbdjen n. — 2. Drdje'fter« im freien.
,v-stool („-fjtüi) «. $Ia»ierfeffcI m.
musing (iuiu',-rin8/) I s. Jtadjbenfen «. 3uu
neu n. — IIa. d nad)ben!Iid),ftnnenb,
in ©ebanfen (uerfunfen), iräumerifdj.
musk (rmü6i) [fr. musc; lt.; * ffr.] I s.
1. SBofrfjuS m, Sifam m; „ in bags,
„ in cods Seutelßifam m, SBifamnieren
flpl. — 2. 2Äü[clniC'<lcnid) m. — 3. zo. =
musk-deer. — 4. y = musk-plant. —
IIi//a.®a. 5. mitDiofdms parfümieren.
musk-6////(mä'[!M.üi)s.= musk-ox(By.).
~-cat (m.n'üi-f.it) s. 1. zo. 3"tbetfafec /. —
2. /fy. SBifambufter m, ©ecf m.
~-decr (~-blv) s., zo. SftofdjuStier ».
~-duck (mä'jjI-bäS!) s., «)•«. SBifam.-cttte /.
musket % (mäb'S-ft) [(alt)fr. mo»s./i«'<;
o. * lt. mu'sca giiege] s. cijm. 2Bu§fe'te /,
glinte /.
musketeer X (mäg-P-tR') [fr. moujrcjKe-
talre] s. V. el;m. äRuäfetie'l' m. — 2. \
SDJuäfe'te /.
musketoon X (miofs-f-n/n) [fr.] s. cinn.
9Ku§feto'n n (üh-täMDiic5[e). [fugetfeft-i
musket-proof (mäTfl-Pt-siiuf) a. ftfjtlJ5=,i
musketry X (»ui/fi-n-ii' )[ fr.mouso;i/eime]
s. 1. ftenntmS / 00m ©eorandj ber
£aubfeuerroaffen. — 2. ct;/". ,£>anbfeuer=
maftenfjpl— 3.eoK.efim.3Jlu3fetie'l :e m <pl.
musket-shot („-fsjiit) s. glintenfdjufj
(=iueitc /) m.[artige, Kofdjuggerud) m.\
muskiness (m&r$-t .» ,,) s. bas 2ftofct)u3=J
muskmelon y (m;o'üt-mci-=n) s. = cauta-i
Muskos (ii./ü-lf,) npr., id. (SB.), [loup.l
musk-oaj(mä'j!f-üif!)s., z<i.iVtfam=odjfcm.
~-pear y (^-tul) s. ähjgfate'Iferfiirne /.
- plant y ( plSitt) s. lU(ofrf)Ul>-fraut 11,
sgoufterBIume /. [pflaume f.\
~-plum y („.»läm) s. SRuSfate'UevsJ
— rat © („Rät) »., to. Bifamratte /.
~-rose y (~-nöj) s. SDJofctjuärofe /.
~-seed (. i'iib) s. Bifam ferner nlpl.
musky (mä'j-f')o.nnd) Dfofdino rtedjenb.
muslin® (mä'f-nn)[fr.; sMosul, stabtfn
3Refot>otn'micii] s. 3JIuffeIi'n m. SHeffeltudj n.
musnud 051=3. (mä's-tiäb) s. (Sörcnft^ m.
musquash Am. (mä'g-fwoW) s. = musk-
rat; y „-root gefledfter ©djierltng.
musrol(e) © (märf-nöl) [fr. nmsfroHe] s.
Sattlerei: 3tnfen=banb «, =riemen m beä
^fcrbegcfdjirrcö.
muss (m.,.f!) [all] I s. 1. f Salgerei /
(si/.). — 2. .-im. F Unorbnung /, Scr=
roirrung /. — II via. 3. .Im. F in Un=
orbnung Bringen.
mussei (miftjji; llom. musclc) [a/e.; * It.
mu'sculus] s., zo. SBieSmufctjel f\ oUg.
äiueifdjalige äKufdjel.
mussel-bed (mä^i-böb) ». ÜJhifcBellager ».
Mussulman (mä'S-'t-m'ii) [türf., * ar.] s.
[pl. ~s, „11A1J) lliu(elmnn(n) m.
Mussulmanish (mäS'j-'t-iitln-ifd)) a. mafefc
mäunifd). =mamfdj, mofjammeba'nifdj.
must1 (ma.fit) [a/e.] v/aux. ®h. I ~ idj
lmtfi, mtifetc ; I „ not idj barf nidjt.
must2 („) [a/e. ; * It. ma'stum] s. 1. SDIoft
m. — 2. <S> Brauerei: ungegoreneä SBier;
Srennerct: S{artoffelmaifd)e f.
must8 {Jj [moist] I v/n. ©a. bumpftg
ob. fdjimm(e)Iig roerben, fdjirmneut. —
II via. ©a. bmnpfig ober ft^imm(e)tig
madion. — III s. Sdjimmcl m, Malim
m, Sumpfigfeit /'.
mustache (mä|- ob. mü&-t/ict>) [fr.] s. =
merastache. [moustached.v
mustached (mäj- ober müfi-ta'|cl)t) a. =j
mustachio (mäj- ob. mü)j-ta''fd)(i-)ö) s- =
moustache; mustachioed („ob) a. =
moustached.
mustang (mä'g-täno) [fpan.] s.,w. SHuftattg
in (t)aIo:u:Ibcö ^vävie'pfcrb).
mustard (mä''^-t!tb) [fr. moutarde ; 0. * It.
Bm'sfcMji]*. 1. ?3cnf m 2.3)(oftridjm.
mustard-6//.s-/<-»1 (mä^-t^b-biifi-t"-), ^,-
cataplasm (^ttCt-Mäfin), ^-plaster (C-
l)Iii6-tSl) s., pharm. Scnfpflaftcr n.
~-pot(inä''6-t"b-iiBt) s.@enf=bofe/, =6üd)fei
~-seed y ( 6Tb) s. ©enffome m. [f.)
musteline «7 (m^b-v-ün, „ia?u) [It. mus-
«c7ft] «., zo. marber=, roicfeUartig.
muster (mä'j-t") [a/f.; fr. montrer; * lt.
moMs«™'»-?] I v/a. ®a. 1. X muftern.
— 2. 3ufammen=6ringen, =rnffcn; auf;
bringen, auftreiben. — 3. ü to „ in,
to „ into service in bie SDhtfterroHe
eintragen. — 4. a to „ out, to „ out
of service jur (äntlnffung auönuiftern.
- 5. to ~ up = „ 2; fig. to „ up
courage fidj ein .'öerj faffeu, all feineu
SDiut iuiammetmelnuen. — ll v/n. ©a.
6. X fidj (jur SBiufterung) fnmmelu; fig.
jufammenftrömen (sb.). — III s. 7. ü
SJlufterung f, §ecrfdjau f, ^parabe f,
3ie»»e /; to pass „ bie ÜDlufterung
poffteren; gebulbct »erben, Inugcljcn;
bu'rdltoiumeu (bei einer «priifimo). —
8. ü SDIufter=, 6tamm=roffe /. — 9. 6e=
reoffneteä Slufgebot; Gruppen flpl (sh.).
muSter-600/.^ X (mä'i-t"-büt) s. 2)hifter=,
@tamm=roIte(uBtin) ») /. [engianb).!
^.-day X (~-be) ».aKufterungStag m (sieu./
~-flle ü f („-fall) s. = „-roll. '
roll X uub A (~-aöi) s. SBufterrotte /.
mustiness (märfi-t!-n,fS) s. Sumpfigfeit f,
Sd)imm(e)ligfcit /Je. (f. musty).
mustn't (m;n6tnt) = must not (f. must1).
must// (mä'fi-i") [moist] a. (~ily adv.)
1. bumpftg, fcfjimm(c)!ig, muffig. — 2.ab=
geftanben, fcfjat (a. fig.). — 3. fdirocr:
fällig. geiftroS.
mutabiiity (mjü-t'-ijtV-r'Jpt.] s. Seränber»
Iidjfcit/",Un6eftanb»i; ^.SBanfelmutm.
mutable (mjnr-t!6i)[tt.] a.a(~yadv.) uer=
änberIid),unbeflänbig;A?iuanfel mutig.
mutableness (^-n;f,) s. = mutabiiity.
mutage O (mjü',-t5bq) [fr. id.] s. @d)n)efe=
luug f be§ 9Jioftes.
mutate (miür-tot) [lt.] ©b. I via. neräns
bern; gram, umlauten [äffen. — II vjn.
fiiti (uer)änbertt; gram. "umlauten.,
mutation (mi5-ter-[d)liii) [It.] s. 1. Sube=
cimg /, Scränberung f, fficdjfcl m. —
2. gram. Umlaut m. '■ — 3. Stimm;
lUedjfet m ber fimibeit. |/.i
mutch [t&ott. (mätidj) [?] s. grauenbaube/
mutchkin fa)ott. (mä't(a)-liii) ['?] s. glüffig.
teitämafi (= 4 giUs = '/« fdiott. pint).
mute1 (mjut) [It. mit'««»] I a. D 1. flumm
(a.fig.).— 2. [autloS. — II s. 3. @tum=
me(r). — 4.«Ara.ftummc^erion,Stati'ft
(=in); /?</. 3ufcbauer(iu). — 5. SöcgräBuiä»
lUftrterm (mit beut Seiojenftab). — ii.gram.
SMuta /.
. J> (SJiolii
itcjc.) Sampferm.
mute'2 f ober pro«. (^) [fr. emeulir]
I «/». ®b. Sot werfen (oon SDgeiii). —
II s. SSogelmtft m.
muteness (mjn't-n'f)) ». Stummbeit /,
©djmeigfamfeit /.
mutilate (miü',-ti-let) [lt.] via. ©b. ucr=
ftümmetn (a. fig.).
mutilated („le-t'b) p.p. «nb a. 1. uer-
ftümmelt. — 2. y uub zo. uerfümmert.
— 3. fig. geläljmt, mangelhaft, unuoII=
fommeii. [meluiig f(a. fig.).\
mutilation (mjü-t8-ie'-fc6äii) s. Sierftiim;/
mutilator (mia'-iMe-t»1) a. SJcrftümmterm.
mutine1 f (mjür-ttn) s. = mutineer.
mutine2 f („) »/». = mutiny II.
mutineer (mjü-ti-ittc') [a/f.] I s. Meuterer
m, Ülufi»ieg(e)ler m, (gmpörer »«. —
II v/n. ®a. = inutiny.
mutiner f (mjür-ti-ii,t) s. = mutineer.
mutinous (mtn'-t'-näfi) a. G meuterifdj,
rebellifd), aufrübrerifd) (bjb. »ou Solbaten
uub SWairojen); ^ness („-iiffi) s. ilK'Uterei
/, SReigung f$m Empörung.
?<tutin(/(miilr-ts-ii»)[fr. mutin ; * lt. mo'tus]
I s. (pl. ~ies, „n'f) 1. SKeuterei /. 3Iuf=
lefjmmg / (bfb. o. Solbaten u. 21alro(en);
Indian „, Sepoy „ inbi[cber ütufftonb (i857
biäisös); M„Act2lufrul)rge]'el) «(i689 bis
1879, GScjeS über bie jöbrlicl) vom Sf-arlomeiit
neujuberoiUigenbe ^eeieäftdrfc). — 2. Stuf=
rubr m (Syn. f. insurrection). — 3. f
Streit m, Uneiuigteit f. — II vln. ©d.
4. meutern. Stufrufjr nnftijteu, fid) aufs
lebueu. — 5. \ im Streite fein, ftreiten.
Mutius (miil''-jcf>Og1 „fdj'fj)»pr.(rBm.iprtit.).
mutter (mä't-11) [m/e., loutm.] I v\n. ®a.
1. murmeln, uuueruebmlid) fpredjen. —
2. murren (at über [acc.]). — 3. poet.
rollen (Somier). — II via. ®a. 4. inur=
mein. — 5. munfeln. — III s. 6. ©e=
murmel n; ßiemurr n. [9Jhirrenbe(r).i
mutterer (mätW) s. ä)iurmelnbe(r);/
muttering (mBöV-Riiie) I«.d nmrmelnb;
murreub.— 1 1 s. ©emurmet»; ©erüd)t«.
mutton (nubtii) [fr. mouton] s. 1. f ob. co.
Sd)ttfn.,.lgammclm;Ftoreturn töone's
„s roieber ju f-m ©efprädjägegenftanbe
jürurffelircn, Fnuf bcfagtcuSiaiumel }u=
rüdfommeu. — 2. £>ammel=, ©d)bpfen=
fleijtb, n; leg of „ §ammelfculc f. —
3. P ob. sl. ffleib^bilb n, §ure /'(»at. a.
lace2 2); roeits. ^urerei /.
mutton-c/top (t-tjdjo») I s. §ammctripp=
djen». — IIa.: „whiskerspü.ÄoteIe'tt=
bart m (amf) mutton-cutlet wbiskers).
~-fist P (~-W) s. grofje, biete gauft.
~-head P(„-6eb) s. jumm--, Sdjafä=fopf m.
pie (~-i>ai) s. yniiimelfleifdipaftete /.
muttony (m.u'tii ■-) a. l)imime!fleifd)--artig.
mutual (mjü'-tlWi, „tiOi) [fr. miauet;
■■■■ lt. mu'tuus] a. G 1. gegen», roedjfeU,
beibcr=fcitig. — 2. gememfotn, gemein»
tH scientific; y botanical; § geograpby; © machicorj-; J? mining; X militarj; vt marine; ® commercial ; >» postal; Ä railway.
[matuality]
— 542 —
&ie 3utSu>rat6e= uttb bie tilbl. 3eicben finb com, S. IX— XI, bie ÜTMürjungen ic. S. XII— XXXII erllärt.
fdiaf tlieti ; our ^ friend uiijer gemein»
famer greunb.
mutualit// ( nijü-tW-ri-Mv „ti5™) s. (pl.
~ies, ,ii) 1. ©egcn=, SBed^f el=f eitigf e it /:
— 2. f Stustaufdj m uon 35ertrauliä)=
feiten. Siertraulid)reit /. [ÜJiuirhif m.\
muzhikimu r/t i[niff.]s.iuffiid)cr Gatter,/
muzzle (mäijl) [a/f.; fr. museau] I s.
1. 2)!aul n, Scfjnauje f; SRüffel m. —
2. SJÜinbung/e-s Feuerrohres sc— 3.3Mattt=
forb m. — II !'.'. Db. 4. mit einem
9Juutlforb nerfeben; fig. rnebefn; Soict.
vnmafyxen (sh.u-.t. i.2.i5s). — III v/n.
®b. 5. fdjnüffeln, fd)nuppern.
muzzle-ftagr 4> (mäft-blg) s. 5DUtnbtmg§=
beutg m eine-3 ©ejd)ü$e3. |Yc-s 6cjiiuif,cö.|
~-cap X i~-uv)s., artiU. SBKinbungSEappe/
~-disturbance X (j^bij-tä1'-! n&) s. ä(6=
gangSfeblcr «t.
~-loader © (nis&'ji-iö-b111)«. SSorbcrlaber m.
— loading 0 (J-iö'-bin«) «.: ~ gun S8or=
bet'Iilber m. | nm CJcroe&r. j
~-Sight O (m;{i'il-fail i ». i'iücfe /". fiont vi
~-stopper 0 («.-jstsp-") s. 3Rünb»ngä=
pfropfen m am Seroelir.
^,-velocity ü (^-m'-u'^-v) s. 2Infang<>=
gefdjnrinbigfeit /eines ®ef$offeä.
nnizzy (mäfi-') [muse2] a., .«/. u't'ftreut,
bin'clig, F benebelt. [WortUy.t
M.W. abbr. = Most Worshipful; Most/
my (mal; o. m' ii. fo ficts in my lonl, my
lady)[a/e.]pron.mein{e); F(oh) my (ftatt
my eye)! pofctaufeiib!. btt meine 6üte!
myall * u. S (mST-'l) [auftc] s. 1. (a. ~-
tree) ouftralifdie Slfa'jie. — 2. (a. ^
wood) hartes, rci[d)eitbuftenbe5 §olj
ber ouftralifdjen Slta^ic.
myceli«wi C7 * (aiS-iYJPm) [grdt.] s.
( pl ~a, ~i;-a) SJhjje'tium «, Sßifjfame m.
Mycenae § (ma5-6i'-ni) npr. SHnJe'nä m
(alte gr*. St).
Mycensan (mai-fsi-nt''-:n) a. mnfe'nifd).
mycologicfal D) o (mS-r-i/Mj-if, .jo'bQ-
'-t'i) [grd).] a. mtJEoIo'gifd), bie Sßiljs
funbc betreffenb. |'J>iltfiinbc /.l
mycology o (maT-fari-B-bq-) [grd).] s.J
myelitis C7 (mai-MST-ri"^ [grd).] s., med.
SRücfenmarßenrjünbimg /'.
mynheer (min-tji1', cr.o. m'abt-$at'1 fion.
min-bii1') [holt. = meinten] s., CO. §oI=
länber m, 2Jinnl)eer m.
myography m (mav8,g-K1-f) [grd).] s.
3J('n5telbeftbrcibung f.
myology C7 (ma-sV-bq«) [grd).] s. 9JiuoteU
fnnbe, =Iel)re /. [ficbtigc(r).l
myope ca (mJi''-cp) [grd).] s., mfti Surj=/
myopia a (mB-ö'V-ii) [grd).]s.. med. fiurj=
fidjtigfcit /, Shjopie' /. £fitbtigc(r).i
myops 57 (moi'-upfj [grd).] ä., werf. Surj=]
myopy o (mfi'-'-p") s. = myopia.
myosotis 3 y (mai-s-65,-tifi) [grd). =
iDiäuje.öfirdjcii] s. S8eriiif;meinnid)t n.
myotomy C7(ma~i"''t.i-mi)[grd).] s. 1. 3tna=
tomie' / ber SJJuSfeln. — 2. 2)!usfel=
bnrd)fd)ncibnng /.
Myra (mSr-Ra) [grd).] npr//! (sbh.).
myriad (mtrK-4-äb) [grdi.J I s. 3JIrjria'be /
(ainänfjl n. ioooo); fg. fet)r große 3)iengc.
— II «. uttjäijlig, mannigfaltig, äel)n=
taufenbfad).
myriametec, ~er (mi'n O-mi-t", wb. a.
mtii-'-a''m-i-t:'t) [fr.,* grd)] s. SJrjriame'ter
n = ioooo Meter = 6,2i:W English miles.
myriapod, ~an c? (m^n-^pub, m"tE-'4V
■-b'n) [grd).] s., zo. £anfcnbfu6 m.
JlTyrmidon (mol''-mi-bBn) [grd).] s. 2)It)r=
mibo'nc m: 1. Sut.: Hnae^Briger e-ä t^effa'-
lifcbeu SoKcftommce. — 2. Untergebener u. Söe=
glciter bc-3 9lrfji'IIc3 »or ^Tro'jü. — 3. tt\~ fig.
geioiffcnlofe(r) Uutergebi'ne(r), §eIfero=
bclfer m. — 4. m^. Sdjerge m ; F ~ of
the law SSotlftrectcr m ber ©ered)tigfeü.
myrrh * u. * (mol) [a'e., ü., grd)., * ar.
= bitter] s. i'hirrbe /.
My rrha (mä'-na) npr., id. /f(6elbin in Snronä
Sardanapahis). 1 2)il)rrbC!t=...\
myrrhic(ino''-nif.mi,n-if)a.au5;Dtt)rrt)cn;/
myrtle * (iti5rtt) [a f., grd)., * perf.] s.
3l9rte/*;Duteh„breitBfött(c)tigeSD[h;vtc.
myrtle-wax Ä (ms^tl-wäts) s. ä)ii)rten=
U)ad)ö ii anö ben Sceren ber Söiicfi^mijnc.
myself (mal- ob. ms-fee'lf) pron. : (I) ^ id)
fclbft;nlä£MijeftrcfICEiPcr Serben :miri); mir.
Mysia ^ (mi'G-f-;i) npr. sm. 2)!l)'fien n.
Mysore § (mal-üe1'' ®) npr., id. (Stnbt
unbS8a|aUcnftaat ©ngtartbä in 5Borber*tnbien).
mystagogue (mi'6-ta-gög) [fr., * grd).] s. i
gnfj. Sllt. 2)h)ftago'g(c) m (in bie fflrgfte'rien
einfilbrenber ^rieftcr).
mysterious (mie-tt'-R^) [Ü-] «■ Q 9^=
beimnisooll, bunfel, rätfelbnft; gcliciiu;
tnerifd);~ness(--ni6)s.gel)eiiimisuoUc'j
ober rätfeltjajteö Sßefen; baä ©ef)eim=
niönolle ob. SiärfetooHe.
myster//1 (mv'B.tvn») [It., * grd).] s. (pl.
~ies, ^ti'j) 1. Mit. ~ies pi. 3Jh)fte'rie«
nlpl. (getjeime religiofe Sebren u. ^efte). —
2. ecc/. Saframe'ntn ; 2lbenbmabt » ; ©e=
bcimlcbre/. — 3. Öebeimnis «. Jiätfel n.
mysterf/" faft f (J) [a/f. ; fr. metier; * lt.
minisle'rium] s. (pl. *,\es, ^n'i) 1. S8e=
fdiflftigung f. ^anbroerl n, Scruf m. —
2.(a.~play)ilii)fte'riumn,^afjio'ncifpiet
n (rcligiöic^ Sdianjpiel bfb. im 5)UtteI-ciltcr).
mystic al G) (mt^-tll, ~t8-t:l) [fr., :i: grd).]
la. l.mijftifd), gebeimniorjotl. — 2.bun=
hl, riitfelbnft, oenoorren. — 3.fmnbilb=
ticb.~ II a s. 4.rel.,phk. 9lh)'ftifer m.
mysticism (mi'f-t'-fijm) s. 1. geljcimnfe
uollcä Sßefeu, boä ©ebeimniöuolie. —
2. O rel, phls. 9}ii)ftiji'ömu3 m.
mystification (iiti8-t,-fs-te'-M,n) [fr. id.] s.
a)it)|iififatio'n /, nbfid)tlid)e Söufcbung.
mystify (mi^-t'-fE) [fr.] via. ®d. mi)ft'i=
fixieren, abfiditlidj tauiaien, anfübren.
myth (mifl.) [grd;.] s. 1. SiiittjuS m, üUJtjtbe
/, (®bttcr=, §elben=)@gge f. — 2. fig.
Jabet /. erfmtbene ®efd)id)te.[logical.i
myth. abhr. = mythology; mytho-/
mythic(al C) (mi'r/,-it, , -t-i) [greb.] a.
mijtbifd), fagen=, fabcl=[)aft.
mythographer a (ms-Ä5'o-u,-f!l) [grd).]
s. 3.'ii)tl)e;u[dn'eibcr m, scrjäl)Ier m.
mythologic, meip ~al n (mta-'-w'bQ-ft,
J-iH) [grrb.] a. mt)tboIo'gifd). fabelhaft.
mythologist a (mi-(/,5''i-i-bQ'i6t) s. 9Jh)=
tholo'g(e) m, 9JJi)t()cnbcutcr m.
mythologize&o(~bQ£ti)v/n.(lb.2Jir)tbcn
bilben ober crjfthlen; 3Jh)tben auflegen.
mytholog?/ (m^tto'iAbQ') [grd).] s. (pl.
~ies, ^bq5f)SBlgt§pIogie'/", ©ötterlebre/'.
mythoptei'r, c. ^.eic o (mkh-'-pVÄt)
[greb.] a. 3)!i)tfjen erjeugenb.
myth?fs i» (mäir-th'§) [lt., * grd).] s. (pl.
~i, ~j»S) = myth 1.
mytilacean C7 (mit-'-ii'-fojOn) [grd).] zo.
Ia.(micö)mufd)ci=artig. — II s.(3JHe§=)
SJfufdjii /. [mnfd)el=artig.l
mytilaceous o (~MS8) a., «o. (mies--)/
Mytilene ^ (mtt-ä-ii'-n") npr. 3JJi)tilc'ne n
(Sjauptftubt ber 3n|'el Sicäbo«).
myxoma C7 (mif-{ö''-ma)[grd).]s. (pl.~te,
^mä-ta), m«<i. Bdjlcimgejdjroulft f.
N, n (en) s. 9?, tt n (aSudbfiabc). [in Lo.).I
N. aior.=north; nortlierD (o. qjofttiesirf/
n. abbr. = nail(s) (jüofi, ficbc nail 4);
name; nephew; neuter; new; nomi-
native; aoon; note(sp2.); noun.
N.A. abbr. = North America(u).
Nar.S ^ (lieg) npr., id. (Crt in grlanb).
nab1 F (näi) [?] v/o. ®e. erfdjnappen,
enoifdicu; ergreifen. [Grhbhung /.)
nah2 (näb)[a it.] ». S3erg=, gelfetufpi^e/;/
nabob (ue'-bia) [perf.] s. 1. c
m, Statttjatter m. — 2. fig. fefir reidicr
3J(ann. [bobs.l
nabobess (ne'-S'rB8!) ». grau /'eine
nabs (nJBöP] .«..rajt't'erfon/; my ^ id).
N
Nabuchadnezzar f. Xebuchadnezzar.
nacarat (nft-Müt) [fr.] s. 1. 9Iatara't=
färbe f (hellrot). — 2. * nafara'tfarbiger
bürener -rtoff.
Naches River § (vtf-\\i,% Bt'ro-") npr.
(ging in Süajfjington, V.s). [muttcr f.\
nacre (ne'-i-1) [fr. id., mit., * V] s. Sßevfc/
nacreous (ner-tes5j) «. pcr!mutter=artig;
^er!miitter=...
nadir :> jnö'-b;r) [ar.] s., asl. 9iabir m,
Jvuftpunft w In. /?;7. ; ant. zenith).
nag1 F (näg; Hom. knag) [ffaub. : btfcb
lUli)en" Cj e. I V a. bun$ fortioädrcnbcä 2a=
bcin it. 3anlen ärgern, quälen, nörgeln ; j-m
jitfc^cn. — II i ,,.: to ^ at a p. = „I.
nag2 (näg) [m/c. : neiKb] s. Heine«, elenbcä
Sßferb, Hiähre /, Klepper m (a. /?«.).
nagger F (n.i'g-il) [nag1] s. \. ber fort»
UHibrenb tabett ober jautt, Körgter(in).
naggle F (nägl) v/n. (Tb. = nagi.
naggy F (ni'g-") [uag1] a. nörglig, 3011=
Kfd), fortroäljrcnb tabclnb.
Nagpur ^ (näg-pn1'') npr. (»iftritt niib
Stobt in 8riti[d>3nbicn).
Naiad (ne'-j'b, nrir-Jb)[grd).]s.(p?.a.^eS,
ne'-i'-btt, naV-'-bij), mißh. Staja'bc f.
nai'f (nS-l'f. wb. när-If, f nef) [fr. ; * It.
nali'vtts] a. naiv, natürlich (= naive).
nail (nel) [a/C.] I s. 1. fömgcr=. 3ei,en=)
Jt'agcl »1; I. — 2. © (sietau-) Raget m;
3eid)en (j. 6. IX): F familiär; P ä)oIfäjpraa)e ; f ©aunerjpracbe; \ (elten; -j- alt (audj geftorben); * neu (and) geboren); +++ nnritbtig;
— 543 —
SJaS flehte r untjSrbar; e faft rote {'; • ftifl '; l fctfi P; ö fo.fl ö°; 36 faft roie a in ,.3(atte" ((. S. X it. Xll.
[napkin]
J, ©ptcfcr )n; I. — 3. X Kaum»,
Sd)icf;=Itabe[ f (coi-nw.). — 4. ein Sängen,
mafi (= 2'/t engl. 30H = 0,057 m). —
5. prove. ein (Seroidjt , b(b. für 9,al)ruug3=
mittel (= 8 engl, <p.junb). — II via. Q a.
6. {an--, feft=, ju=, uer=)nagelu; A feffc
fpiefern; T. — 7. F fig. (<t. to „, down) :
a) einen £anbel 2c. fcflmacljcn ; b) an=,
feft=nageln, Beim SSBorte nehmen.
3itnail l:F\onthe~aufbcrStcfIc;
F to pay (down) on the „ auf einem
93rett ob. bar Bejahten; to fall at a
th. (ob. lipon a ]).) tooth and «, über
etwas ober j-n mit aller ©cinalt f)er=
fallen; \ we labour (ob. work) tooth
and ~ for our bread mir taffeit uns
imfer Sorot blutfaucr tuerben; to cut
(aua) pare ob. trim) one's ~s fid) bie
Steiget Befdjneiben; to bite one's ~s
fiel) an beu Süigcln tauen.
3« ~ 2: a „ in one's coffin : a) F fig.
Suigcl m 511m Sarge (grojser Kummer),
b) P co. Sd)iuipSd)cn «; P to add an-
otker „ to the coffin ftart trinten;
to drive (ob. knock) in a „ c-n Stagc!
einfclilagen; carp. the „ takes (01105
bites ob. puts on) ber Staget jiefit an;
fig. to hit the ~ (on the head) ben
Stagel auf ben Kopf treffen; ©pridno.
one ~ drivPS (out) another eilt Seil
treibt beu «nbern.
3u ~ 6: to .. on, to „ to annageln;
to ~ one's colours to the mast bic
Übergabe tjartunetig nerineigern; Fto~
to the counter faijcbc« Gelb buvd) Jeffe
nageln auf ben Sabentifctj aujjer Hm»
lauf fegen ; fig. e-e Süge fcftnagcln ; to „
to the ground nicberfpiefjcn ; to ~ up
an-, an]--, feft=nagcln; ju=, ucrmagcln.
nail-brushi) (nori-bitäf*)*.9lngeIBürftc /.
nail-driver © (^beö-ni") s. Snftnimc'nt
n 311m 3tagel=cinfd)lagc>i, ®üp=cifetl ».
nailer (ne'-i11) s. 1. Stagciube(r). —
2. Stagelfdjmicb m. — 3. sl. auSgciciaV
neter ober tüchtiger SDtcnfd), F S>auptfcrl
m, F tüdjtigc Kraft (at bei, in [tin<.]);
Metmiport: guteä Sieunpferb.
nailer// (nö'-i'-n1) s.(pZ.,>,ies,,.R8f)Siagci=
fabrif /, =fd)uüebc /. [gingernBgcI.'j
nail file (lie't-fäll) s. Nagelfeile / fiivj
nail-head © ( — fjeb ) s. Siogclfopf m;
SDrccfijtcrci : , «, tool Stagetfopf ftnBl m.
nail-headed (~-beb-sb) a. nageIIopf=artig";
„, characters pl. Heilfduift /.
nailless (ne't-Pfi) a. nögelloS, ofmeStögel.
nail-rod O (net-Rüb)«. Stagefccifcn n. ans
bem Sliigel gefdjmiebet roerbeu (a. fig.).
nail-smith O (~-$mta) i. 3tagelfd)micb m.
nail-trade(~-tRa)s.9lageIt)onbeIm,®fen=
traut m. \ ;nm Bejojiicibcn ber gmgwiingel.l
nail-trimmer © (^-tHtm-") s. gnftrume'mi
nain fclptt. (nen) a. = own. | tooll1icioebc.\
nainsook*(n5''n-f]iif)[perf.]3.T3!rtaaitm.i
Nairn § (itS'tt) vpr. (fo$ott. et. ». Srfjd).).
nai88abi(ner-|,itt)[ft.]o., her. ouä e-mSot
len Ijeruorfommenb; fid) erticbenb (Xiev).
naive (nö-fio, wb. nä'-ta) [fr., :i: lt.] a. Q
nai'u, natürlich, htnfttoä, unbefangen.
nai'vett'' (fr. nä-i-ro'te'), ^.y \ (iiö-t'n)-**)
[fr.] s. Slaiuitii't f.
naked (ne'-^b) [alt.] a. D 1. nottt, nn=
befleibet, cntblöHt, blofi (o. fig.); I. —
2. * (o. so.) faljl. — 3. nicht uerborgen.
offen, unucrljüllt (a. fig.). — 4. fig. ehu
fad), rein; the „ truth (lie) bie naette,
reine SBaljrfieit (2üge). — b.poet. rueb,r=
lo§; preisgegeben.
ßit naked 1: Qcarp. «, floor(ing-) naette
Sklfenlage; © typ. « form lofe Sonn;
F starke fplittenmd't; to strip ». (fid))
natft auSjiebcn; with the » eye mit
unbewaffnetem ober Blojjem Singe.
naked-ftoj/s © * (ne'-fb-bolf) slpl., ~-
ladies © * ( ie-bsf) slpl, ^-latly © *
(„-le-b') s. ^icrbftjeititife /.
nakedness (~-n!fj) s. 1. Nacftbeit f, Slöfje
/(a. fig). — 2. fig. Offenheit f, ttnocr=
Büttttjeit /". — S.'poet. aSebrlofigteit f.
naker f (n6r-fr) [ar.j s. Äeffetpaufe f
namable f. nameable.
Namby (nl'm-b") npr., dim. d. Ambrose.
namby-pamby F (n/mi. -i>./m-b°) [eorr.
aus Ambrose Philips, fentimentttter engl.
»iajtcr, t H49] I s. nlbeiner S5er§; ©ens
timentalitä't /, gabbeit / in iffiort unb
Sajrift. — II a. feutimer.ta'l; abge=
febmaett, geiftloä, fab(e).
name (nem) [alt.] I s. mfi 5tame m: 1. $8e=
nennung /, Sitel m; I. — 2. ©dumpf =
name m ; to call „s febimpfen. — 3. fig.
SCräger eineä Slmnetiä: a) Reifem /; h)^a--
milie /. — 4. fig. : a) 3iuf m; b) 3!ul)tn
m; X. — II via. ®b. 5. (be)ucmu'ii,
bejeiebnen; betiteln. — 6. nennen,
fagen, namhaft machen; a. ermahnen :
„ the child! Ijcrauö bamit!; to „ the
day ben §od)jeit§tag befiimmen (o. ber
Sratti gejagt). — 7. ju et. ernennen; bc=
flimmeu für. — 8. pari. (Unterhaus) jur
JDrbuung rufen.
3tt ~ 1: by „ mit 9uimen, uatuenö,
bemannten nad); by the ™ of N. unter
bem JJamen St.; to go (ober to pass)
by the ~ of N. ben (angenommenen)
91amcn 9J. füljren; Christian ~, first
„, given~ ictuf=,S3or=name)»;family
„ AamiliciiJ, 9Jatcrö=namc m; maideu
„ SJtcibcbeuname m (einer »erheirateten
grou); gram, proper ^ (Sigcnuame m;
in - (nur) bem 9inmcn uact); in » of
anftatt; in the ^ of im -Kamen, na=
menö (gen.); she bas cbanged her «,
fie bat fid) »erheiratet; to give (ober
to teil) one's ~ fid) nennen, feinen
Stamcn angeben; to send in one's ~
fidi mclbcit laffen; what's your „?
roie beijicn Sie?
3u ~'4: a man of (great) „ ein Be=
vulnntcr SJtann; to get one's „ up fiel)
3!uf uerfebaff cu ; to give a „ to j-n ob.
etioaä in SKufnafjme bringen; to have
one's «, up Befonnt fein, inSRuf ftefien.
nameable (ne'-m!bl) a. 1. ueuubar. —
2. enuabnenciroert, benf--, merfsmürbig.
name-child (ne/m-tfajSui) ». nach einer
anberen ^5erfon benannte« fiinb (a.^.).
named (nömb) a. namenS, mit Stamen,
genannt; above „ obengenannt.
name-day (ne'm-be) s. Diameustag »»
(bjb. eincä ^eiligen).
nameless (nerm-rfi) a. Q 1. namenloö,
unbenannt. — 2.unbefaunt,unbcritbmt.
— 3. fig. namentos, unfäglid), unau§=
fprecBlid); entfchlid). — 4. auouu'm.
namely (ne'm-i») adv. uämlicb {abbr. viz.).
name-plate (^-oiet) s. Xürfdiilbdjen n.
namer (Me'-m-1) «. 9iamcngebcnbe(r), 9ie-
nenuci(in). I9Jamensfd)roefter f.\
namesake ! ' r •■• f| s. Dtamenäuetter m,/
nammus (nä'm-afi) int., $öferaJ. mad), bafs
bufortfommft!;let's„! (tafituusjfort!
Nan (ttän) npr. Jlojeform oon Anna.
Nancy(iiärn-f!")npr.9tauuette/',Jiiiuc[)eun.
nancy-pretty © y F (>^l',n-f^s-pnit-•) s. =
none-so-pretty.
nankem, ~in (nä'n-fin, >/r. nän-firn)
[Nanking] s. 1. ¥ Staufiu i
fflaumroollftoff). — 2. ~8 pl. -luiiilimv
[jofen flpl. — 3. © „ colour (braun=
gelbe) 9tanfing=3far6e.
Nanking (nin-tfnt) npr Stanting » (diin.
Etabt); % ^ wäre blau unb roeijieS d)iuc=
fijdies ^oiäeiia'n. [9iauni f.\
Nanny1 (uä'n-*) [Nan] npr. jiuncbeu n,l
nanny3, ~-goat F (~(-get) s., zo. 3icge /.
nantes 8 % (nfintf;) s. = nantz.
NantUCket ^ (n'in-täS'J-5!) npr. (gnfel unb
Etabt in aHoffaciiufcttä, P.S.).
Nantwich § (ui,u-titid)) npr. (engl. St.).
nantz # \ (n.lutft) [Nantes, fr. St.] s.
(n. rigbt J) strt fiognaf m.
nap1 (näo: Hom. knap) [alt.] I vln. cl)e.
febhnnmern, ein Scliläfdjcn galten; to
catch (ob. take) a p. ~ping: a) j-n un=
»erfebenä überfa'tten ober iibcrra'jcbc'n;
b) j-n auf ber %at ertappen. — II s.
Sd)ltifd)en n, F 9cictcrd)en »; after-
dinner's „ 9J!ittagsfd)Iäfd)en»; to take
a „ ein @d)läfcben (jaltcn ober madjen.
nap3 (J) [mit., * fjoll.] ls. 1. © Stoppe
f, »aar n am Kua). — 2. # Stoppentud)
n. — 3. © Seibent)aar n e-s Sutes. —
4. fibjige SSebertung o. ppanjenteilen. —
II via. ®e. 5. 2uc(i ic. uoppen, auf=
reiften, auffraßen, rauben.
nap8 (J) [?] I »., thea., sl. Sd)(ag m. —
II via. ©e., sl. ober cant (er)greifen,
(eijfaffen, crmifcfien ; to „ it e-n Schlag
erhalten, F eine? abfliegen,
nap 4 F (~) [Napoleon] s. 1. num. = Napo-
leon 2. — 2. Srt Jtartenfpici; sl. to go ~
aueS roagen, F auf« ©aujc gcl)eu; y
ftart fpetulicren. [©enief n, Starten m.\
nape (nep) [mit.] s. (meift ^ of the neck))
napen/ \ ob. fdjott. (ner-p5-R') [a/f.] s. (pl.
~ies, „R!f) (cineneä Xifeb=, Sßei^jeug n.
napha-water (ne'-fa-wä-t", wb. nä'j s.
Drattgcublütcuiuaffer n.
naphtha o (ni'f-tfia ob. nä'n-tto) [ar.] s.,
ehm. Siaptjtba n u. /.
naphthalene to (vi'f- ober nüVa'-Hn) s.,
ehm. = naphthaline.
naphthalic tn (näf- ober uip-ftä'i-it) «.,
ehm. : ~ aeid Stapbtbali'njdurc /.
naphthaline 3(u;l'f- ob. nlV»l-iin) »., chm
Stapl)tl)Clli'U k (Stein(ol)lcntcertamiifer).
naphthalize © s (n irf- ober närp-a
via. ®b. mit 9tapf)tl)a (artigen.
Napier (ne'-p*) npr., id. (ißrfn.); bjb.
John ™ Laird of Merchiston fo^ottifdjer
3)latEiemiiti£er unb Grfinber ber Sogarittjnten
(i550— i6iv); Js bones (ob. rods) pl. 3ta=
pierferje Stäbeben nlpl. sum TOu1
u. Sioibiereit grofjcr Summen, [förmig.)
napiform» * (ne'-pMo*™) [It.] <>■ rüben=)
napkin (nä'p-ftu) [»otn fr, nappe] s. 1. \
ob. fujott. Safcfientud) ». — 2. Serviette
f, SJtunbtucf) n. — 3. Snmbtud) n;
SBifcbtucb n ; Scffcrtud) n.
J» «Dtuftl; «7 »iflenWoft; * ^flonje: ^ ®eograpt,ie; © Se<*n«; 5? Bergbau; ü üJlilitär; A ajlarine; « «anbei; <es> ?oft; ä CSijcnSabn
[Naples]
— 544 —
Itespellings and pictured sinns are explnincd on p. IX — XI, abbrcviations, &c. on p. XII — XXXII.
Naples ■§ (iictij) npr. 3Jea'peI n. (Hol St.); '
_ yellow 9icapclgel6 n (garbe).
napless (näVi'l) [nap2] a. 1. © un=
genoßt, glatt (Xncti). — 2. fahl, fabcn=
(peinig, abgetragen, [djäbig.
JVapoleon (u'-nö'-Mi) I npr. 1. id. (fr.
Äoijcr, n. Sri.). — II n~ s. 2. num. 9ia=
poICwU oor) «i (fr. ©olbmihijc = 20 francs
= 16.20 D!.). — 3. Jlrt flartenfpiel.
napped £< (näpt) [nap2] a. haarig, raub.
napper O s (niV") s- 2h»a>nopper m,
=fchercr »it (äüerfjcng). [m. =banbler m.i
napperer (näV-n*1) »■ Sifeb,)eug=macbcr/
napping 0 (nä'p-i»») [nap2] s. 3luö=
noppen n ber äSoUc. Stauben n beä JuoJeS.
nappy1 (niV) [iinp'] I«. 1. fdpfrig;
angeheitert — 2. ftarf, beraufdjcnb :
febäumeub (Sier). — II Wort. s. 3. ftarfeö
'Bier, [fraus (2u*).|
nappy3 O \ (~) [nap2] «. wollig, rauli.l
Naps (iiSpü) npr., '■' ppvfn.; Sfl".).
Narbon (na^-s'n) «7«-., M. (sprfn.; su).
narciss \ (nP-jtF's) s. = Narcissus 2.
JVarcissus (~-sfs) [It.,* greb.] Inpr. 3lar=
äi'fjm. — II n^s. (pZ.^es, J'-ji'i) 3tar=
jiffe/l piarfo'fe/j EttnftticSe 33etüubuiig.\
narcosis 3 (nSt-»sr-fl8) [grer).] «., mecU
narcotio j (näMi/t-ifj [grdj.] »ned. I a.
(~ally rttfv.) narfo'tifcb, betöubenb, cin=
fdjläfcrnb. — II s.S3ctaufamg§mittel n.
narcotism 3 (nä^-Mfm) s., med. 1. =
narcotizationfo.yfo.).— 2.2di!af[urfjt/r.
narcotizationSfnä'-r-t'-te'-f^n^tSi^)«..
med. Ginfch,laf(e)rung f; SRorJEo'fe /.
narcotize S :/ (i:äl'-ii-tEi) via. ®b.
med. bnreb narfo'tifriie Süttel betäuben.
nard (nörb) [It. na'rdus; grefi.; * ?] $.
1. 9 mähre ??arben=äl)re. — 2. 9iarben=
öl n. Sfarbcnfalbe /.
nardoo 9 (n5r-bü', nä^-bo) [auftrat.] s.
sin SJlarfi'Iie /": audj bereu Sporenfrudjt.
nare (n3r) [It.] s. 1. foft f jlafcnlodj »
(bfb. eine« gölten). — 2. ~S (nS'-iüj) ^.,
aiidi. 9?afcnlödier nlpl.
narghile(n5v,-g:-iri.nargilc(Mär''-gii),^,eh
(~g8-le), ~\ (~g'-li, w. itöt-atrI-,_) [per)".]
s. Scargilef) n, iiirfifdje SBaffcrpfeife.
nan'form C7 (ii3'-ni-fütm, quo) nä'n-;-iörm)
[lt.] a. i'.afcnlodiförmtg.
narrate (n»-Re''t, a. n-fn-et) [It. narra'tus]
via. nnb v/h. (Lb. crjii()Ieu.
narration(n»-iie''-M8ii)[It.] s.Gv\aiiiitng/'.
narrative (nlfu-Mfo) [It.] Ia.D 1. cr=
jäljlcnb; er;;i()hmgs--... — 2. gern cr=
ääljlenb; F rebfelig. — II s. 3. Gv,ali=
Iung /. ©cfcfiitbte f; eng®. Stbilbcrung
/, Öcridji ,,, Syn. f. aecount1).
narrator iri-ne'-t") [It.] s. gijäljler m.
narratory (nä'it-M-R») a. = narrative.
narratrrs.s- [n*-ner-tifi\ ~ix (-tnitj) s.
6nälilcvin /.
narrow(ni',B-5)[a/e.] la.a Leng, fcbmal
(an«, broad); I. — 2. Hein, h:
begrenjt, befojränft (.-Kaum unb,3cit): J.
— 3. Mclit, nalje; fnapp; I. — 4. ein
gefd)runft.fiirg.fümmi'rkiL:; I. — 5. fig.
engljcrjig, flciubenfenb, niebrig; be=
fdjrfinft i Bcrftanb). - (i. | ober prove.
fpari'am. gcijig, fttid(e)rig, felbpfi
— 7. aufmerffam, genau, forgfältig,
Jimftänblicl) ; I. — 8. sp^onetif: ei;
SJotalert, roie i'S. ü in food ober I in
ant. wide). — II % adv. 9. eng ;c.
(f. ,1). — III s. 10. mft ~spl. 6ng--
pajj m; 5D!eer:engc/; Gnge/"e-s 3Hcere§=
[trome§. — IV via. da. 11. eng(cr) ob.
fcfimiilcr n:arf)en.(uer)engeif, »erringern,
tdimitlern. — 12. fig. jf.=faf)en, =,iiel)cn;
begrenzen, bcfrfiriin'ten, »eftürjen (into
auf [acc.]). — 13.\brängen. — \vln.®&.
14. (a. fig.) cng(cr) ob. [djmäler luevben,
lief) verengen (into jii). — lö.mrra. tücbt
genug auögreifen, 51t hirj treten (spfevb).
3» ~ 1: ■&> ~ boat Sanalfd)iff n non
3i) Sonnen Sragfäl^igtcit; », Channel
of a river ©trom^enge /; # ~ cloth
fcfimallicgenbcs Sud) ; fig. the ^ house,
the ~ home baä ©rnb, ber Sarg;
^ the N~ Seas pl. bie Äanalc mlpl.
(bie CTnglaitb öom gcfilanbe n. oon ^rlanb
trermen) ; J5 ^ work 5ßfeilcrbau m.
3u ~ 2: to bring into a „ compass
turj jufammenf äffen; »m». to go ^
nirtjt aufgreifen, fidj greifen (l$ferb).
3« ~ 3 : he had (ober made) a ™
fscape from benig killed er ift mit
fnapper 9Jot bem Jobe entronnen; to
escape~lymitgenauer3{otentfommcn.
3«~-4: ~ fortune f [eines Vermögen;
^ means pl. fnappe SDiittel nlpl. ; in
», circumstances in bürftigen (ober
tümmerlidjen) Serfiältniffen.
3u ~ 7: to look (ob.search) ^ly into
an affair e-e £adie genau unterfurijen.
narr0W-/<O^O»«<'(/(:i;i''n-c-böt-5mb)a.mit
fdjmalcm 33oben.
~4)reasted (~-6nefi-t!b) a. eng», febmal=
briiftig ; fig. engberjig.
^-brimmed (,-biumb) «. mit fdjmnlem
3iaube ; mit fdjmalcr Strcmpe (§nt).
^-chested («-tfget-ft) a. engbvüftig.
narrower (h/r-'-") s. j. ber ober et. baf
cng(cr) ob. frijmäler madjt, 3"Hlm'"en=
jiet)cnbe(r, §) jc. (f. narrow IT).
narrow-</o»/j/eS (ii.lV-gebQ) a. f cfimaU
fpurig (unter 1,44 m), 6djmalfpur=...
^-hearted (^-hac-t>) a. engtjeräig.
narrowish (nlrn-Mjcf)) a. etroaä eng, be=
jdjräuft, fdjmal :c. (f. narrow I).
narrow-Jw/WZ * ( — üft), mft ~-leaved ?
( Miub) a. |'d)malbliiit(e)rig.
^-minded (,-iuai-b'b) a. D 1. geiftig be^
fcbvünft. — 2. = narrow-hearted.
~-mindedness (^-malu-bfb-n;c) s. 1. 95e=
fdivänftbeit /. — 2. engbevjigfeit f.
~-mouthed (ni'it-'-tniudftb) a. engbolfig
(gio|d)eit sc),
^-necked (-mit) a. = narrow-mouthed.
narrowness (nS'B->-ni|)(.@nge /, fdnnale
5}efd)nffcn()cit2C.(f.narrow); «, of heart,
„ ol mind, „ of soul ©ngber;igfeit /.
narrow-prying (nlV-pBäT-litO) a. genau
jujebenb ob. beobaefitenb (su.).
narwhal, a. narwal («^-(^w'i), 0. nar-
whale (.-(f>)«r-i) [fdjioeb. it. tau.] s., zo.
SRanual m, 2Sce=eiuE)ont n.
nary Am. ob. prove. (no^-n*, a. nprR-e) a.
1. = neither 1. — 2. feiueir. ä).
nasal (nc'-j'i) [mit.] I a. c 1. anal, bie
9iafc betr.; 91afen=... — 2. ^one'tit:
9tiiieu=..., nafa'I, burdi bie SJlafc löitcnb,
gefproojen ic. — II s. 3. ^fionctil: 3lafa'I=
laut m. — 4. anot. 9iafenbein n. —
5. & com. JJafenftücf n am £eta.
nasality ' , ntn. n&Jjs. 1.9iafalb
tii't /einej Snnteä je. — 2. = nasal '1.
nasalization © (nS-p-P-fy.fbj'n, „ßU) s.
3JafaIicrung /, naja'Ie 2lusfprad)e.
nasalize S (»e'-i'-ialj) v\n. u. via. S b. burd)
bieDJafe fpredjen, näfeln. [Urfprung m.i
nascency (uä''fj.iii-fi«)[lt.] s. ßutfteljen «,/
nascent (näV»') [lt.] <i. 1. roerbeub, ent=
ftcljcub; « state S«ftanb m beäSüerbenä
(ofll-
2. ehm. au§ einer Scrbinbung
freiroerbenb ; ~ state 3"f'n«* »» «inEä
eicntenteäimSlugenblirfbeo ^reimerbenB.
naseberr// ■« (ne'i-ben-'^fpan.] s. (p?.~ies,
„'() SreUapfcI m (»oura unb grud)t).
Naseby (ii»'i-»') npr. (SJorf in Nortliampsh- ;
Sieg GvomiueUö über Änrl I., 1645).
Nashville ^ (nlf[o5-n)tl) npr. (St. in £en.
neffee, es.). [tVin) [It.] o. nafenfbrmig.i
nasiform 3\ (nerfi-fotm, n£. ns'i --(
Nasmyth (ue'-^mia) npr., id. ($rfn.).
NaSO (ne'-fö) «/»•. 9tafo m (röm. ^Srfn.).
nasology 5 (nA-, artr. ne-fo'i-'-bq-) [lt.=
grdj.] s. 9tafenhmbe /.
nastily (na'fj-r-r) adv. bu nasty.
nastiness (na'fs-r-irj:) s. 1. Sdjmul^igteit
/, Uninuberfeit /. — 2. Sdimulj m, Rot
m. — 3./f(7.Unfliitigfeit/, Hnanftänbig=
feit /, £d)Iüpfrigfrit f; ,Soten f\pl. —
4. @tel(f)aftigtcit f) m, ffiiberlidjteit f\
baä (Sfclbafte ober SGiberlidje.
n.istut tiuHi * (näc-to^-fo^Om) [neu=It.] s.
1. Snmnentreffc/. — 2.Sapujinerfreffe/".
nast//i]ia'fj.t'')[V]«.(~i!yarfw.)l.frfimu^ig,
unfauber,garftig (a. 00m sffietter). — 2.fig.
unflätig, unjücfjtig, fdjliiufrig, joteu=
[jnft. — 3. efclbaft, roiberlid). — 4. oug.
unangenehm; fd)Ied)t; roibrig, ärgerlid);
fdjiuterig, gefäbrlid). — 5. mürrifrf),übel
gelaunt, uerbricfjlid).
Nat (n.'it) npr., dim. »on Nathaniel.
Nat. abbr. = Natal1; National.
nat. abbr. = natural; naturalist.
Natal ' (nä-;Srl) npr. 6rit. Kolonie in ülfrifo.
natala(iier-t:i)[lt.Mata'fts]<i.($cburt'j=...;
». day (hour, place) 6)eburt3=tag m,
(sftnnbc f. =ort m).
natality (ifc&lf-v) [fr.] s. ©eburtsnffer
/, (^rojentfat} m ber) ©eburten flpl.
natant (ne'-t'iit) [lt.] a. a ? u. zo. (auf
ob. in bem Sßaffer) fdjmimmenb U.ker.).
natation (nl-ter-fd),n) [It.] s. £dnuimm=
fünft /. Sdjwimmen n.
Natatores C7 (lie-t'-tö'-nif ®) [It.] i/pl,
orn. Sibuiimmoögcl mlpl.,
natatori«? o (iif-tAtö'-ii^i @), ~ous 5
(~nOfl) '<• fduuimmenb, jum edmmmueu
geeignet; » birdsp^Scfiluimmubgel mlpl
natatory fiif'-t1-!8-!!") a. 1. fdjniimmenb.—
2. äumSdjroimmenbieneub ob. geeignet;
2d)iuimnt....;~bladderSd)TOimmbIafc/:
Natchez § (nSrt-fn)sf) I npr. (stobt om
fDiifflfftppi). — II s. 9tatfrt)ej m (Slngctjöriger
e-ä gnbionerftommcä). fnpr. (Ortän., c/.s.).l
Natchitoches § (nät-*-, itätfcr>-i;-iö''icr>-'f) J
nates c» (nö'-tif) [It.] slpl., anat. Jpiuter=
baden flpl., ©efäfi n.
Nathan (.u-'-«,1..) «pr., fcifti. JJattjan ™.
Nathaniel (nl-«ärii-Ol) npr.. id. m (Sn.).
natheless (oft f (ns'tA-i'fi), nathless feft f
(nä'rt-1'6) [a/c.] «rfv. niäjtsbeftorocniger.
nation'(""'-td)in)[fr..:-;lt.]s. 1. Sßatio'n/,
Soll n,33ölferfdnift f\ law of ^s a"ölfcv=
redit n. — 2. gippfdjaft /, ©emein=
fdiaft /. — 3. f ob. fdiott. univ. SanbS=
manniriia?t/'.— 4.rgrof;c^gI)I,^K'nge/'.
SigtlS (see page IX): F familiär; P vulgär; f" fiash; \ rare: "J" obsolete (died); * dcw Word (boru) ; A- iücorrect; vs
— 545 —
Tho small ' inaudible; e almost i'; • almost !; f almost i'; o almost o5; ab almost like a in „Matte".
[naughty]
natiotl« P, prove. ob. Am. (ne'-jcb'n) \abbr.
0. damnation] adv. u. a. fc£)V (ijrofi),
gewaltig; uerbammi, uerteufeit.
national (iii'f^.'-n'Offr.] la. D 1. uatio=
na%uolfstüm[id),»ölfifd),uaterliinbifd);
pattio'tifd); National--..., Staate...,
2anbes=..., SBoIfe...; I. — 2. roeite.
allgemein, öffentlich. — II s. 3. ~sp£.
Sanbsleuie pl.
3u~l: j ~air, „ anthem9iationaU
hnmne /; N~ Assembly 9cational=
uerfammlung/"; ^coloursyj.,»,ensign
9intionalflaggc/';,.debtStaatsfd)ulb/'.
national ism(ti£''f4-l!-nI-itfm)j.l. national
ler Seift ; ^atrioti'smuSin; Verlangen n
nad) nationaler giuheit unb Unabhän=
gigfeit, nationale ^oliti'f. — 2M~pol.
^rogra'mm» ber irifdjen 9tationalpartci
(bie ^rlanbö Trennung oon ©itghmb erftrebt).
?iationalist (..iiMifjt) s. 1. Verfechter m
nationaler ^olitif (f. nationalism 1). —
2. N-, pol. Slnhcmgcr m ber irifdjen
9tationaIpartet.
nationalit// (nSftfj-'-iUr'i-'-f) s. (pl. -,ies,
~t5l) 1. Jlationatitä't /, Solfotum n. —
2. Nationalität /, ©iaaiüaugebörigfeit
f. — 3. 9iationa'lcbaraftei' m, Siolf«=
tümlictjfeit/'. — 4.9iatiou/,S!olt(öftamm
m) n. — 5. S3eftehcn n als 9iation,
nationale Sinfjeit ob. Unabfjängigfeii. —
6. = nationalism 1.
nationalization © (nl[c6-,-ul-i8-ie''-fd)1n,
»lau) s. 1. 9caüonalijienmg f, 9iatura=
liftcruiig f. — 2. Süerftaatlidnmg /»on
^rioat.cigenttim.
nationalize © (nS'fdj-'-n'-iati) Ob. I via.
1. uationalifieren; natmalifteren, ein=
bürgern; jur ©artje ber Dtatio'n machen.
— 2. iprioat.eigcntum oerftaatlidicn. —
II vjn. 3. fieb naturalifiereu (laffen).
nationhood (ne'-fctrn-süb) s. (Vereinigung
/"ju einer) 9iation /".
native (ne'-ttto) |lt. nerfi'iras] I a. D
1. 3Jatei=..., 2Jlutter=...; ©eburts=...,
£eirrtnt3=... (aa(. foreign); I. — 2.eiu=
geboren, (ein)beimi[cl); heimatlich. —
3. \ burrtj ©eburt oerbimben; nn&e
(uenuanbt).— 4.\ angeftmnmt, ererbt;
urfprünglich. — 5. angeboren, crblidj,
natürlich, (latente ic); I. — 6. natürlid),
ungefünftelt, einfad), offen. — 7. J$ berg=
frei, gebiegen; rot); »rock gcroadijeiier
gels. — II s. 8. ©iiigeborene(r), <Sin=
hcimifd)c(r) ; Sanbcsfinb n (a. eiit§eimijd)e
»ere unb ^flonjcn); I. — 9. pl. ~S (a. ~
oysters)? fünft lidj gesogene 2Iuftern/7pJ.
— 10. aslrol. unter beflimmtem 3ljpeft
©eborenc(r).— 11.% ®chn>arje(r) m(Di.).
— 12. t natürlicher Urfpruug, mcfenfc
lieber ©nmb (ss.).
3u ~ 1: ~ country, poet. ~ land
SBaterlanb n, §eimatlanb », >>eitnat /;
„ language 9J(ntterfpiud)e /.
3tt ~ 5 : ~ forest llrmalb m; ~ heat
natürliche SBärme.
3u ~ 8 : a » of Germany, of London
eiu(c) geborene(r) fficutfd)e(r) ob. £on=
boiiei(in) ; to astonish the »s an e-m
frembeu Orte Äuffeljcu erregen.
native-born (»-bo'n) a. eingeboren, ein=
Ijcimifd), uon ©eburt.
nativeness(»-nfii)s.9tatürlid)feit/'(a./?(7.),
boä angeborene; ©infjeimifdjleit /'•
>/ativi$m liu'''-ti.ii>iim) s. 9iatioi'5mus m :
1. & phii. 8ef)fe f uon ben angeborenen
©ruubuorfleUungeu. — 2. dU, Am., pol.
Programm n ber 9iatiuiften, ba« bic Sin.
geborenen oor bcnSingeioonbetten begünftigt.
//ativist (»rotjt) s. 9tattui'ft m: 1. isphls.
Slubauger m ber Sebre uon ben anges
boreneu ©ruuboorftellungeu. — 2. N^.
Am., pol. 9lnf)änger m bes 9?attBismuö.
wativity («'.ti'in-'-f) [(alt)fr.; * lt. nati-
vita't-em) s. (pl. ^ies, „t''() 1. ©ebttrt f;
a. bie eseuurt begleiteubc Umftänbe mlpl.
(3eit, Ort tc). — 2. the N~ bie ©es
burt ßbrifti; meits. SBeibnad)ten pl.
— 3. astrol. 9catiuitä't /, §oroffo'p n
(Staub ber ffleftirne bei i-3 Cüeburt); to
cast (ober calculate) a p.'s » j-m bie
9tatiuitcit fielten.
natron O (nö'-tn'n, nrt-n'n) [ar.] s., min.
fofttenfaures 9tatrou, natürlidje Soba.
natter prove. (nä't-,r) \i\ v\n. ®a. mürrifd)
fein, janten, nörgeln.
natterjack(-toad) (nä't-,c-b<}äi(-töb) [?] s.,
zo. Sreuj=,9iol)r=fröteA ftinfenbe S'röte.
nattiness F (ni/t^-u'f) s. Sauberfeit /.
Natty1 (nä't-*) npr., dim. t>. Nathaniel.
natt//2 F (J) [?] a. (~\\yadv.) fein, nett,
fefimuef, fauber; jierlid), geiuaubt.
natural (ni't-f*'-!!8! ob. ua'^-n1!) [lt.] \a.
D m(t: natürlid) (mit. artificial; jur.civil):
1. 9tatur>...; J. — 2. natürlich,, unebe=
lief). — 3. f leiblict). — 4. eingeboren,
ciubeimifcb. — 5. natürlid), angeboren;
uon 9Iatur ; angeftammt, naturgemäß ; T.
— 6. geboren, ed)t. — 7. ungefünftelt,
ungejuniugeu, frei (Betragen tc.). —
8. S, liebeuolt, freunblict). — 9. a) im
9caturjuftanbe; nid)t fünftlicfi (t)erge=
fteUt) ; b) ^ nid)t augebaut, roilb (iuad):
fenb); c) naturgetreu, lebensroaljr. —
10. f einfältig, blöbfinuig(s//.). — 11. J
ju einer Xon=art gebörig, bie toeber t> nod) tt
al« SBoräeicbcn t)aV, J. — II adv. 12. in
uatürlidier ffieife. — III s. 13. S8lbb=
finuige(r), Sbio't(itt). — 14. J> 3tuf=
löfungs;, 2fuft)ebungs=jetd)en n (I)).
3u~ 1: ~ history 9!aturgefd)id)te
f; » parts pl. 9catur=anlagen fjpl.; ~
philosophur 9caturforfcbcr m; fyW"
fiter m ; ~ philosophy : a) etim. 9cntur=
forfdiuug /, b) (e|t: 9caturlebre /, ^ln;=
jt'f /; ~ religion natürlidje Sfeligiou;
„ 8cience9iatunuiffenfcb,aft /; » selec-
tion natürliche gutfjtiuabl
3u
disposition 9eature'U n.
natürlid)e6t)aratter=(5igenfc6af t; » touch
9iaturgefül)l n; to die a «. death e-S
natürlidicu SobeS fterben.
3it ~ 11 .V ~ key 6=Sur=£on=art /;
„ note 9iote/ol)uc Sorjeictjen; „ scale
biatonifcfje 6=^ur=2onlcitcr.
natural-born (»-bo'n) a. eingeboren, nid)t
fremb ; » subjeet of the King nennt fieb
ber SngUhibet felbft, roenn er offijieU fein toiU.
naturalism (nä't-f*1- ob. nä't-i'-n'-ltfm) s.
1. 9uiturjuftanb m. — 2. m 9taturali'S=
UlUOm: a) in ben JtUnften : mögliebft treue
9caturnad)al)mungol)ueibealeaeimijdjung
b)plds. 9i'aturpf)iiofopt)ie f(ant. super-
naturalism); c) theol. 9taturglaube m.
naturalist(^itfit) ls. l.op/tte.9caturali'ft
m, 9tat)irpt)ilo}opf) m.' — 2. 9catur=
hnibige(r) m, =forfdjer m; 9taturalien=
fatnmlev m. — 3. & theol. 9(aturgläubi=
ge(r) >«. — 4. in ben flünftem 9catur=
notf)at)mer(in). — II<i.5.=naturalistie.
naturalistic (nät-t*s- ob. nät-i'-R'-ti'fj-tK)
a. 1. natürlid). — 2. ö naturali'ftifcb.
— 3. in ben ftihtften : natttraliftifd), rea=
liftijd). — 4. uuturroiffenfrijaftlid).
naturalizationti (n.it-id)J. ob.nat-i'-B1-!8-!?'-
fd)1!!, »ial») s. Jtaturalifario'n /, a3cctei=
liung /beä Jpeimats= ob.iöürger.rcdjteö;
©inbürgenmg / oon grembroiivtern je.
naturalize © (uä't-fd)»- ober rnft-i'-R'-ialf)
©b. I via. 1. natürlid) madjen. — 2. na=
turalificren, i-miöürger=, §ermat§«recf)te
ucrleiben; fieimifd) madjeu. — 3. gremb.
roörter ic. einbürgern. — 4. ^ u. zo. al--
flimatifieren. — II vln. 5. fid) natu=
ralifieren laffen; beimifcb, werben. —
6. natunuiffeufcbaftlicfjcStubieu treiben.
naturally (nft-itf- ob. uä't-'ä-R'-f) adv. in
natürlicher Jöeife, natürlid); uon9tatur;
to come^to a p. j-m »on felbft fommeu.
naturalness (na't \ä>s- ob. ni't-^-nH-»^) s.
1. 9?atürlid)fcit/'(are«. artificialness) ; a.
/fc/.ungefünftelteB SBefen, Ungejrouugen=
heit /. — 2. natürliche Sßefdjaffenljeit.
nature (ue'-tf*81, ne'-ti") [fr., * lt.] s. (sh.
meift slf. ) 1. 9tatur /, Sdjöpfung /,
Söelt=aU n; I. — 2. 9catur /(im ©tgen.
(o? jur Jlunft). — 3. (pf)i)fifcfjc) 9tntur;
f to ease (ob. relieve) ~ feine 9totburft
uerrid)ten. — 4.9taturlauf m berSinge.;
9!atur=gefelj n, =fraft /; 9iaturgemaf5=
()eit /; '9catürlid)feit / (audi fig.); X. —
5. natürlidje SBeichaffenljcit; äSefett «;
9iuture'U «; ©igeufdjaft /, 3trt/; I. —
6. natürlidje ßmpfiubung ob. Dlegung.
— 7. f ©eiuiffen n (sh.m. ja4s). — 8. f
Slnlajj m, ©runb m (sh.au.5,3,23).
3« ~1 u. 4: beyond » übernatürlid);
by ,. uon 9iattir; to draw frorn « nad)
bcr9!atur jcicfjneu; to go (ob. \ walk)
the way of ~, to pay the debt of ,.
ben SBeg alles (5"leifd)es geben, fterben.
j$u ~ 5: iu the ~ of ... in ber
(Sigenfdjaft als .... traft (gen.) ; good »
©utntütigfeit /, ©efäüigfeit f; ill ~
SBBsartigfeit /, llugcfälligfeit /.
naturell (ue''-tta)":b ob. ne'-ti"l'b) a. nur in
3ft"gn: geartet, ...=artig (f. good-», &c).
nature-printingO(ne"tfd'il-,ne"-tiiil--r.ui'n-
ttnB) s. 9iaturjclbftbrucf ra.
naturism (m'-i^-, ne'-ti'-nifm) s. 9tatur=
ucreljrung /, 9caturg(aubc m.
naturist (»uifjt) s. 9!aturoeref)rer(iu).
naught (nät) [a/e.] I s. u. pron. 1. faft f
md)t3 ; I. — 2. 9iua /. — 3. f Schlecht
tigfeit /. — II a. 4. \ «crtlos, fdjlecbt.
— 5. f ucrloren, uernicfjtet.
3u ~ 1: to come to » ä«nict)te n>.,
ein fdjledjtcs ©nbe nehmen, mtfjUns
gen; to set at » für nich,ts adjteii, iu
ben Sßiub fdjlagen; you shall not
makeafoolof mefor»@ie füllen mid)
nictit umfouft jum 9Iarren madjen.
naughtily (na'-tU») adv. ju naughty.
naughtiness (»u;6) s. l.f ©dilechiigfeit/;
Söosfjcit /; Seichtfcrtigfeit /. — 2. Un=
ort f, Uugejogenheit / (bit. o. jtiubern).
naught// (wl'-v) a. (~ily adv.) 1. S fitt»
lieb fctjledjt, nid)tömii.iig. leicfjtfettig, böfe,
— 2. unartig, ungejogen (ifb.o.jiiiibern).
— 3. f garftig (sH.K.L.3,*jie).
10 eciontific; ? botanical; § goograpliy; © machiner.T; J? miniog; ü military; «t marine; « commercial;
MURET-S ANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-Ausgabk.
■ poatal; Ä railway.
69
[nanmachia]
naumachuf (nl-mer-ii-») [grc^.] s. (pl. mft
~8e ~rM) Seegefecht n (bfb. im griedjijcpeu
unb römiicbeu 2lltevtum).
Naunton (na'n-t'n) npr., id. ($rfn.).
naUSea 5 (nä'-ioV-a, ~fss-a, WB. a.nä'-fdja)
[grd).] s., med. 1. Seefranfheit /. —
2ÜbcIfeit f, Neigung / jum (Erbrechen;
ßfcl m (0. /Sa.). — 3. et. (gfelfinftec.
nauseate (na'-w'-et, ni'-fc8-et)[lt, ''■- grd).]
(ib. Ivjn. 1.311m (Erbrechen geneigt feilt,
@fel empfiuben, fich efcln (at vor [dat.]).
— II via. 2. uor ©fei jurüdroeifen, fich
efcln vor (da«.), oerabfrtieucu. — 3. mit
@fcl erfüllen; to be ~d ftch efcln.
nauseousina''-w^,^^6. "• nä'-id>J&)a □
efclbnft, roiberlicb. tvibrig: ~ness(~-n*fj)
s. boi gfelhaftc, SBiberlichfeit /.
nautch eft=3. (nätfcp) [inb.] s. 1. von 23a=
jabe'ren aufgeführter Jaitj. — 2. (mft ~
girl) berufsmäßige SSnjerin, SBajabe're /.
nauticJ/(nä'-tif)[lt.,*grc6.]a. = nautieal.
nautical 4- (nä'-tM5!) a. D nautifch, auf
baSScetvefen bejiiglich; See=..., Scbifi5=
... ; N~ Almanac nautifdjeS gahrbuch:
~ chart Secfarie /; ,, compass See=
fomnafj m; ~ league, ~ mile Seemeile
f(\. 5. XX. AI. — Syn. f. marine.
nautii«.« 3 (nä'-t^täifi) [It., * grd).] s.
(pl. ~i, ~l£i 11. /v/USeS, ~Is6fe-sf) (s/m.) «o.
9tau'tilus m, Srbiffsboot «, Segler m.
nav. a/>6r. = naval; navigation.
naval -l (ne'-roäi) [It.] a. D Sd)iff(e).
flotte ober Marine betreffenb. fee=
männifd); Sees..., @d)iff(s)=... . 3J!a=
rine=... (an«, civil; Syn. f. marine);
„ affairs pl. 3Jtarine=angelegeuheiten
flpl. ; ~architectScbifi(s)bau=iitgcnieur
m; ,. architecture Sd)iff(s)baufunft /;
_ anny Kriegsflotte /; „ battle Sec=
f tbladit /; Am. „ cadet = midsbipman :
« combat, _ engagenient Seegefecht n ;
„ expedition Unternehmen n jttr See :
„ officer Seeofftjier m [ant. military
ofüeer); Am. höheren-) 3oIIbeaiute(r); ~
Service @ee(Irieg3)btenft m; _ Station
SJtarincftatio'n f.
navalism(n^ioMIim)s.93orhcrrfchen«bcr
Start ite=iutcret"ien.
navally (ne'-tpl-i') adv. 1. feemännifüi.
— 2. JUr See. [lebm. flönigrei*).\
Navarre ^ (nl-wä'r) npr. Kaoo'rra »I
nave * | item ; Hom. kaave)[a/e.:btjdj Stabe]
*. 1. © 9tab=Stabc f. — 2. f Stabcl m.
naves (neip) [lt. na'vis] «., orefc. £aupt.,
9JlitteI=Scbiff 71 einer Jlirdic.
navel (nerai) [o/e. : Mich Stabcl] s. 1. an««.
Stabe! m. — 2.\fig. 2Ritte(lpuuft m) f.
navefled \ (neroib) a. mitteninnc liegenb.
navel-string (ns^roi fitninfl) f.. anat. 31&
bclfd)nur f.
navel-wort * (^-wö't) s. 5iabelfraut n.
navicular (lAnftl'-i") [fpäfclt.] I a.
1. Heine Sdiiffe ob. Soote betr. — 2. y
% unb anal, jdliffs, 5oot=, fahn förmig;
« bone = „ 3. — II s s. ö
Salinbein n (ftnoeben ber oberen jjanb. ob.
guB^tourjci). [boot=förmig.)
naviform * \ (n5'-ro;-förm) [11
navigability (näu..i.g!-biri-'-r) *.
barfeit /cineä gluffeä :e.
navigablcfnä'mAgibijfit]« ^\
1. frfjiffbar. (be)fabrbar; offen, eisfrei.
— 2. lentbar, fteuerbat (sauon).
— 546 —
S)le Suäfprac5e= unb bie iilbl. 3eioJen ftnb »orn, S. IX— XI, ble Srifürjungen !c. S. XII— XXXII ertlärt.
navigate (lU^io-'-get) [lt.] (Ib. I vjn.
1. idiiffen, fegein, fteuern (to nad)). —
II via. 2. See sc. befahren, befdjiffcn.
— 3. etbjff, Sufticbiff ic lenfen, fteuern.
navigation (nän>-*-ger-it&» [lt.] s. l.(See=)
Schiffahrt /, Sefchiffung /, Söefabren n,
§al)rt /; aerial „ «uftjdriffahrt /; hist.
N~ Act = Act of N~ (f. act1 3 I). —
2. (0. art of „.) 5?aoigatio'n /, Schiff;
fahrtfunbe /, Stcucrnnmnsfunft /. —
3. f ob. poet. Sd)iffe nlpl.
navigator A (nä'W-ge-t") [It.] s. 1. See=
mann m, =fabrer m, Schiffer m ; Steuern
mann m. — 2. = nawy 1.
navvy (närn>-") s. 1. Ä'anal=. 6ifenbnhn=,
erb=arbciter m. — 2. 0 (mft steam „)
2lu6fchachtmaichine f. Jrodenbagger m.
Jiav»/ & (ne'-ro') [a/f.; * lt. na'vis] s.
(pl. ~ies, ~ro*f) 1. f ob. poet. u. rne«.
glotte /. — 2. bfb. .rtrieg^aJcari'ne /, Sce=
macht / eines aaube«; the British N„,
the King's (ob. Royal) N~ bie englifche
Kriegsmarine; et>m. N™ Board 2lbmi=
ralitätsbcrjörbe /; N^ Leagne ^y!ottcn=
ncrein m ; N„ List omtlidje Sifte ber Dffi.
giere unb ©d)iffe ber engliicben ajiarine.
navy-bill ® A (^-bil) s. 1. dou einem engl.
©ce=offijier aufgeteilter SEccbfcl auf feine 53c=
folbung tc. — 2. oon ber engl. SKbtniralttät
für 6a)iffsbebürfniffe je. in 3QbIung gegcbe=
ner Skcbfel. [II a. marineblau. \
^-blue u-biü) I © s. 3)iarineblau n. — /
^•court -l L-tört ©) s. Secgcricht n.
~-yard © -l (_-j5Tb) s. aRarineroerft(e) /;
Am. nueb 3Uarine-, See:arfcua'l n.
nay (ue; Hom. neigh) [a/n.] I \ adv.
l.ncin; to say ^ verneinen ; nbfchlagen.
— 2. ja fogar, nein vielmehr. — II f
ob. f<bott. s. 3. abfehlägige 2lntivort. —
4. 5!ein n ; (stbftimmimg) the yeas and
^s bie ^a unb 9Jein. [SBeigerung f.\
nay-say faft f (ne'-fje) s. Ablehnung /,(
nayward f (ne'-wSrb) s. Steigung f jum
2lblcl)nen ober 23erneincn; you lean to
the « 3br neigt jum SBieberfvntd) (ss.
W.T.2J.64).
nayword © f(ner-worb) $. 1. Spottname
m (SH.7.X.2.3.U6). — 2. Sticfiroort n,
Sofung f. [nifch. aus 9ta'jareth.|
Nazarean (itif-'-ar-'n) [grrh.] a. najare'=/
Nazarene (näf-s-Bt''n) [grd).] s. fRojare'ner
m: a) 93eroob.ner oon 9iajaret^ ; b) Gbrift.
Nazareth§(nä'|-»-ReiA) npr. Jta'jareth n.
Nazarite (~-Ratt) s. = Nazarene. [ge n.\
nazeinf()[ffanb.]sJSanbfpife/;S!orgebir:)
N.B. abbr. = North Britain (Scoüand);
North British; no'ta be'ne! (It.) luoljl
ju merfen! [II adv. = not.l
ne faft -f- (ni) [a,'e.] I tj. = nor. — 1
N.E. abbr. = New England; north-
east
ne S abbr. = no eöects. \f.\
neaffob.ProTC.u.fd)ott. (nlf)[a/n.]s. Sauft/
Neagh § (ne) npr.: Lough « (See in 3r=
Innb). [flecber).^
Neale (nll) npr. (iprfn.; bfb. engl. JlupferJ
neap A (nip) [a,e.] I a. niebrig, ab=
nchmeniv m üde —„II. — II s. (nud)
dead J\ taube glitt, 5tivp=, Sd)!nf=flut
/, STotmaffer n.
neaped ■!> (ulpt) a. (a. beneaped) : to be
I „ bei 66be auf ©runb tommen, trotten
I falle:;, feftfotnmen.
Neapolitan (nt-1-pbri-s-t«ii) [lt.] I a. nea=
polita'nifch- — II s. 9tcapolita'ner(in).
near (ni1 )[ae. (uriprüngt. comp.) u. a/n.] I a.
O (f. rJy) (comp, ^er; sup. ~est, next,
f. b«) 1. bfb. pon Drt unb 3eit: Itnl)(e),
nahcliegenb, in ber Jtähe (to bei) (ant.
far); I. — 2. nahe uenuanbt. — 3. nahe
angehenb; innig befreunbet, vertraut;
teuer. — 4. turj, gerabe (sr-eg). — 5.ge=
nnu, (woitgeltrcu (übenY$ung tc.). —
6. F fnapp. mit genauer 5tot uermieben
(®cfab,r); I. — 7. auf ber Unten Seite
befinblich. linfS pom Sterbe in Sesug auf
beu üiciter ober 5?ül)t'er (ant. off); t. —
II adv. 8. (n. fig.) uahc, bicht heran; I.
— 9. %t Ijart am SSinbe (ant. off). —
10. beinahe, faft, nnheju; J. — 11. f
Häher. — III prp. (cigentlicb a. u. adv.
ob.ne to) 12. (a.fig.) nahe, bicht an, bei je.,
unfern, unrocit pon; I. — IV via. unb
vln. ®a. 13. (bfb. ■!,) fich nahem, näher
tommen. — Syn. f. close2.
3u~l:.~athaiHl(b;.cht)beiberöanb,
nahe babei; fig. uor ber Sür; Spridiro.
_ is my coat, but ^er is ruy skin bas
§cmb ift mir näher als ber Stocf.
3u ~ 6: „ escape tnappeS (Snt=
tommen; he was ^ being killed er
loöre beinahe getötet roorben.
3u~ 7: _ foot Unter Sforbcrfufe es
^ferbe«: „ horseipaitbpfcrbn; „leader
vorberei Sattelpferb; ~ side.SattcU
feite /, linfe Seite be« ipferbe«.
3u ~ 8 it. 10: far and ,. rneit unb
breit; to come ^ to ... fid) ungefäljr
belaufen auf (acc); it does not come
_ to . . . es fteljt in feinem Skrhältniffe
ju .... e§ fommt nirfit ... gleich; T it
will go », to min him eS roirb ihn
faft jitgrunbe richten; \ not (ob. noth-
ing) ~ so bad bei weitem nicht fo
fd)lcrl)t; F it won't seem ~ so hard
cS roirb nirfit halb fo fdiiver erfcheinen.
3u ~ 11 : I was -. ber ich mar ihr
nahe; she is „her reckoning (ober
time) fic ift ihrer (Sntbiiibuug nahe;
the corn is „ riponing bas (Betreibe
ift halb reif; Fyou're very ~ the
mark bu haft es beinahe getroffen, bu
bift nahe baran, *i come (ob. draw)
,ap. fich j-m nähern.
Nearctic o (n'-ä^Mif) [grefi.] a. %vm
nörblicbcii Seile Jtorb=ameritaä gehörig.
near-legged-j-(ml'''-ie',i(-i)b)a. beimSetjen
mit beu güfjen sf-fchlagenb (sh).
nearly (nl"/'-^•) adv. 1. nahebei. — 2. bei=
nahe. faft. — 3. nahe (oenoanbt).— 4. nahe,
innig. — 5. S tnouferig. — 6. genau,
nearness (nP'-ti'g) s. Stäbe /K. (f. near).
near-sighted (nP'-^S-t'b) a. furäfichtig;
~ness (~-n*%) s. olurjftchtigfeit f.
neat1 (nit) [n/e.] »., coli. 9tinb=, §orn=
viel) n,3iinbern/pJ.;~'B-footoilÄIouen=
fett»; Js hideaünbShaut/; Js leather
Sinbäfeber« : .'.stongueSiiitberjungc/".
neat2 («it) [a/f.; fr. net;* It. ni'tidus] I a.
D l.uctt. orbeiitlict); rcin(licli), faubcr(a.
fip). — 2. artig, gefällig, hübfcb, ge=
idmiacfvoll:fdimarfbaft(Speife).— 3. rein,
flar. cbel (etil).— 4. uieblirf), jierlid).—
5. F rein, ungemifcht (äücin jc.); aua) als
s. : a little „ ein ©läöchcu ungemifrfiten
31uins ob. fiognafs (ho). — 6. gcfdiicft,
3ei(f)ett (f. S. IX): F familiär; P »oHäfpracbe ; T ®aunerfpraä)e; \ feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (aueb geboren); A unrieptig;
— 547 —
CaS [leine r uutjörbar; ö faft roie e1; • faft '; ! faft l<; 5 foft ö5; s5 faft toie a in „Motte" ((. S. X n. Xl).
[neetarine]
gewembt. — 7. «■ \ = uet2 2. — 8. f
geputtt, gejiert. — II adv. 9. in netter,
tauberer, gefälliger jc. Keife.
Neath ' § (nlft) npr., id. (Stobt in SBaleä).
'neath2 f, prmc. ob. poet. (nta) adu.,
cr6tVr. oon beneath (f. bä).
neat-handed (irTt-tjän -h *b) a. Beßenbe it.
0ierlicb; gefcfjicft; ~ness S. (~-n;'6) s.
©cfcmtflicbfcit f.
neat-herd © N (ni't fi6lb) s. fiuBbirt m.
neatness(i'.i't-n;'{i)s."iu'ttigfeit/'jc.(i.ni.'al-)
neat's-foot (itVtfj-füt) a. \. neat1.
neb(u5b)[a/c.] s. 1. Sdjnabel m e-ä asogeiä;
SJtaul n, SclJltOUäC / eines licieä; aud)
co. 3JJmtb m e-ä äRenfdjen. — 2. Sdjnabel
m, Spitje / e-r Statjlfcbcr. — 3. £eroor=
ragitng/; Spifce /; 9tafe /. Sülle/, ätiö»
guf) in cineä ©efäfscä JC.
Nebraska § (ii'-oRä'fs-io) n/ir. 9Jcbrn'3fa
» (roefttidjer Staat ber U.S.).
Nebuchadnezzar (ne&-iii-täb-ne',r-,,t) npr.
9iebuEabnc'5ar (Jtönig oon Sabnio'mcn).
nebula ® (röt-P-b) [it.] s. [pl. ~ae, Ji)
ast. 9iebclflccf m (aud) meef. Heiner locifici-
gleit auf ber Siornbaut beä Slugeä ob. flg.).
nebular a (U,r) «. 1. neBefcortig, rooltig.
— 2. ast. 9tebel(flecf)=...
nebule ' (ne'b-jui) [nebula] s. 1. = nebula.
— 2. 9iebel m, SBolfe /.
nebule2 (~) [nebule] s., her. u. arch.
fficllcnocrjienmg /.
nebule (ne'b-i" -ir>) [fr.] «., Äer. u. arch.
rocllig; « line = nebule2. [ftüubcr m.l
nebulizer © a (~sSi-\iz) s., med. &&)
nebulose (iieBJMö'fc, a. nerb-ia-löfi) [lt.] a.
= nebulous '2 u. 3.
nebulosit y (nei-i»-ar%J-t") [fr] s. ( pk ~ies,
~t«() 1. 9ie6(e)Kgfeit /, bos äBolfige. —
2. «s«. fdnuaebe 9ie6elt)üUe einiger gterue;
Stebelflecf m. — 3. fig. 9leBeI6,afttgfeit f,
Unbcittlidifcit /. Unflarncit f.
nebulous (ne'BJMäg) [lt.] a. o 1. neb(c)=
lig, roolfig; ast. ~ star SfteBelfiem m. —
2. nebeU, roo[fen=a()nlid),=gIeid). — 'i-fig-
trüb(e), unbeutlid), lmflar. pBotfige.f
nebulousness(~-n;6)s. ba§ 5JleB(cJIige, basj
nebuly (luVi-H-P) «. = nebule.
necessar fcfiott. (air %-'-%") a. = necessary.
necessarian co (nöfj-8-fjä,-iis3n) «. n. ».,
^iMs. = necessitarian.
necessar// (nö^-'-fj^-ti") [lt. necessäi -ius]
I a. („ily arfv.) 1. notwenbig, burdjanä
nbtiii, erforberiitt) (to, for für, jtt); ~
house = ~5 ; \ ™ woman Slufrotirtcriit /.
— 2. unurngtinglid), imuermeiblid). —
3. nidjt frei, gejiBiingen ijanbctnb (ant.
free). — II s. (pl. ~ies, ^f) 4. Tiot=
roenbigfeit /, S3ebürfniä», ©rforbermä
»; baä ttnoernteibüdje; „ies p^. of lifo
Scbenöbcbürfniffe n/p?.; ÜÄimbnorräte
mlpl. — 5. abtritt m, filofc'tt ». -
Syn.(i) necessary aUgem. notmenbig für,
ju ; unnermeibttd) ; needful jurSeit nötig
ju; requisite erforberlid) für.
necessitarian to (ni-fjefi-8-tä''-ns3n) pAfo.
I «. ,uir 3iotiucnbigfcit'3[c!)fi.' geljürig
(oBtlibertarian).— IIs.-S8erteibiger(mj
ber Jtorroenbigfeit§let)re, Aatali'fi(in).
necessitate (n8-fjer|-s-tet) [mit.] via. " b.
1. notmenbig matten, erforbern, er=
BeifdK'tt. — ~. mft (diott. ob..4»i. nötigen.
necessitation (ni-fjöj-'-te''-fo)lln) s. 1. @r=
forberniä ». — 2. 'S. Nötigung f.
necessitied | (n^fje'fj-^-t^b) a.: „ to kein
btlfobebürftig (sH'.^a.M.sä).
necessitous (^-fee'fj-Mftfj) [fr.] a. G (Be=)
bürftig, arm; tbe », bieDlotleibcitbcn pl.
necessitousness (~-n;ft) s. Sürftigfeit f.
«eceSSit»/ (n'-fje'fj-'-f) [fr. ; * lt. necessi-
ta't-em] s.(pl. ~ies, „t'f) 1. jtotroenbigfeit
/"; I. — 2. Unumganglidjleit /, Unuer=
mciblidlfett/. — 3.moraIijdicru.pf|t)fi[ci)cv
Swang m (ant. liberty). — 4. (oft ^,ies
pl.) Diotbttrft /, SBebürfniö n. —
5. Jiufjevfte 9Jot, 31rmnt f, Sürftigteit /,
9J!angcIm; Jtotlage/; J. — Syn.need
2)!anget, Sebarf; necessity (ftärfer alä
need) bringenöc, jroingcnbe 9tot.
3n ~ 1 : of an absolute „ unum=
gonglid) nötig; of „ notinenbiger;
Weife; there is no ~ for (ober of) ...
e<3 ift burrfjausj nid)t nötig, bafj ...;
this will put nie imder a ^. of doing
it myself bie§ roirb midj in bie 3Jot=
roenbigleit nerfeton, e§ felbft ;u tun;
to make a virtue of _ ober to consult
with^nuä bcr9!ot e-eXugenb nindjen.
3u ~ 5: Spricht». ™ has no law 92ot
fennt fein ©ebot; » is the motber of
inveutiou 9!ot mndjt erftnbertfdj.
Necho (nf-B) npr. 9JedjO (Jlönig o. Ägypten).
neck (uet) [n/c. : btfd) 9tncfeu] s. 1. £mlS
m; Statten m; ©euict n; J. — 2. /?p.
Jpal§ m, Seben «. — 3. SäjläoStcvei:
£>nl^=, Äantm-flüct n. — 4. Sport: §afö=
länge / eine« »ferbes; T. — 5. © meifi
ipftlö m (cincä Strcid)=inftniincntcä, einer
glafttie sc.). — 6. .Hingen m e-ä 9Iocteä k.
— 7. Cttgfte Stelle c-ä SfaffeS, Sanalä ic.
. — 8. (aud) „ of laud) £anb--cnge /.
>5u *i 1: med. Derbysliire ^ ft'ropf
m; P ^, and crop, », and heels gnnj=
litt), mit .tmut unb §aor, mit Stumpf
unb Stiel; to go „ and heels into a
tb. mit niler SBut (ober Suft) fict) nuf
et. roei'fen; X sl. to tie ™ and heels
' einen gefangenen fntmm frffliejjen; F ~
or nothing nlles ober nidjtg; auf jcbe
©efeujr bin, bliublingg; a. abicttioi(ct) :
oerjioetfett, 6Knb;on the„of«nmirteI=
bamndi; to break one's «. (fidi) baS
©enirf Bredjen; fig. (fidj) jugnwtbe rirf)=
ten; fig. to break the ,. of an affair:
a) bi-u fdjlimmften Xcil uon et. erlebi=
gen, b) ct. ucteiteln ; to harden (ob. to
stiften) the _ Ijntsftarrig werben;
P you'll get your ™ stretched bu
wirft noef) nu ben ©algen fommen;
to take (ob. seize) a p. by the » j-n
beim firogen fiiffcu ; fig. to tread on
the _ of a p. j-m ben ftufs auf ben
Slocfen fel?eii, j-n gftujlid) unterbrü'cteit.
^tt ~ 4: Sicntifport: to ran ^ and »
fiopf an Sopf liegen, gleid) weit ooran
fein (a. fig.) ; to v, in by a „ um eine
.vniioliinge gewinnen.
neck-and-neck ( no't-'nb-niät) a.: Sicnufport :
„ race Stcnnen, bei bem jroci ipfcibe Äopf an
Hopf Hegen, 9ientten n mit gleidjen ätu§=
fiditen (a. fig.): pari. ^ division 2lb-
ftimmung /, bei ber fiel) gleiche Stim=
menjaBt für beibe Seiten ergibt.
neck-bainl (ne'f-oSnb) s. 1. S .öalsbnnb
n (bfb. o. Sicren). — 2. SJembfingcn m.
^,-beef (ne'f-bif) s. Sdjlädjterci : Igaläftütfn
uom iliiub; as coarse as „ febr jöBe.
neck-fcojie (nö'f-tjön) s., anal. S>alö=
wirßel in.
— Chain (_-tjtf)Sn) ». Jönlsfettc f (ScStnud).
neckcloth © \ (^hbä) i. = neckerchief.
neck-deep (.-■, m ■) a. biä an ben §alö.
necked (nött) a. in 3ffgn; mit einem ...
§al)e, ...^alftg. [-binbc f.\
neckerchief (nti't-^-tjduf) ». §oß=htdi »,/
necking (m/t-tn») ».,orc7i. SäulenBalä m.
necklace (iie'i-i'fi) s. 1. ^atöfdimuct m,
spcrlcn= sc. Sdinur f (um ben §aI3 ju tra.
gen). — 2. $$i'auen=£alcibanb n aus Seibe sc.
— 3. ■i/ Stropp m um ben Untermaft.
necklaced (ne'Mäfit) a. mit eitlem Jialo=
fdjmucte :c. oerfeljen; roie mit einem
ipalsbaubc gejeidjnet (sdjiauge).
neckless (m'i-\%) a. ol)ite öalä.
necklet (nK't-i8t) s. = necklace 1.
neck-piece (ue'i-ptf!) s. 1. X £>al3ftiict n
am sjornifa), Sruftfdjilb n. — 2. Streifen
m, Sitje /, firailfe fam $aläauäjd)nitte beä
Jjrauenflcibeä. — 3. = neck 3.
neck-tie ® (n?'ttS) ä. §aI3biube f, Ära=
roa'ttc /, Sd)lip3 i».
neck-verse (^-too'fi) s. ebm. ©algenpjalm
m (Slnfang beä 51. ißfalmeS, burd) beffeu 21b»
lefcu eil! 9Jerbved)er beä benefit of clergy
(f. benefit 3X) teilbaftig toevben (onnte).
neckweed ? Am. (~wü>) s. frember ©I)ren=
preis. [m«i. 9iefrobio'fe f.\
necrobiosis «7 (net-n'-baW-fjifj) [gut).] s.,1
necrological (uef-R,i-i5rbq-;-räi; \a. D nefros
lo'gifri). [fdjreiber m.\
necrologist (net-nä'i-'-bqifjt) s. 9Jefrolo'g=J
necrologue (ue'f-R'-Kg) [gret).] s. 9!efro=
lo'g m, 9tad)ruf m.
necrolog?/ (iiSt-R8ri.8-bq») [grd).] s. (pl.
~ies, -.btj'f) 1. Sotenregifter n, Stcrbe=
lifte f. — 2. = necrologue.
necromancer (iiö'f-iti'-maii-jiil) s. ©eifter=
Befdjwürer 1»; aug. Sdjioarjfünftler m.
necromancy (ne'!-Rs-nlSn-s•) [grd).] s.
3iefronuiutie' /", ©cifterbefdjroörung /";
attg. fdjronräe Sunft, 3aubcrei f.
necromantic (n^t-R'-ntän-ttf, nef-Ri-mä''n-
ttt) ct. geifterbefdjroörenb; 0eifter6e=
fditoörung'j:..., 3n"bers...
necrophagous a (nef-Rö''f-'-gj6fj) [grd).]
«., ent. nncfreffcttb (Jtäfer).
necropol/.s- (iwf-nö'p-'-tifj) (pl. ^.ises, ~i8-6!f
ob. ~es, ~itf) [grd).] s. 1. 3iu. 9Jefro'poli6
f, Xotenftnbt /. — 2. \ griebfi.of m,
SSegriibniöplalj m. [»«•rf.Seirficnfdinu/.)
necroscopy «7 (iigt-Rö'fj-f'-p») [grd).] s.,1
necrose <» (nSf-r.b'fj, ne'i-Röfj) [grd;.] vjn.
®b. «i«rf. branbig fein ober roerben.
necrosis «7 (itej-Rö''-jifj) [grd).] s., med.
unb * 9tefro'fe /, 33ranb m.
neetar (rtErf-t!l) [lt., * grd).] s. 9}e'ftar m:
1. myth. ©öttertntnt m. — 2. fig. föft=
lid)e§ ©ctriiuf. — 3. * <pomg(faft) m.
neetarean (nef-tS'-ROn) [It.] a. neftars
artig; 9tcftar=... ; fiiji, lieblid) (micb fig.).
neetared (ue't-tSl'b) a. mit Jte'ftar uer=
mifdit ober gefüllt; neftarfüfj (ml.).
neetareous (nef-tF-R^pt.,* grd).] a. D
= neetarean.
neetariferous «7 $ (neft'-RiV-"^) a.
1. Iponig(faft) iragettb ober erjeugenb.
— 2. mit einem §oniggefäfje oerfeljen.
neetarine ^ (nerf-t*-Rin) I \ a. ne ftar--,
bonig=füft. — II (0. ne''t-t«-Rtn) s. SRefta»
ri'nenpftffict) m.
J> ITtuftt- <27 Sffiiffenfdjoft; ? ipflanje; § @eograpf)ie; © SccSnif; X Sergbau; X Militär; 4/ ÜHarine; # $anbcl; «s> foft; A Sifcnbabn.
69*
[nectary]
— 548 —
Respellings and pictured signs are explainod on p. IX — XI, abbroriatioas, £c. on p. XII — XXXII.
nectar?/ -3 « (ne'f-t'-n») s. (pl. ~ies, ~usf)
9Mta'rium n, £>onig=gcfäfi n, =briifc f.
Ned (neb) ?ipr. flofcfovm für: a) Edward;
b) Edmund; c) Edwin.
Nedar (ne'b-") npr., id. («prftt. ; sb.M.d).
NeÜÜyl(no'b--)npr. flofeform für Edward.
nedd.v3 (_) s. (pl Pies, neVi) 1. F (ijel
m '(ufb. im SJiärdVn). — 2. P unb cani
£otfd)lägcr 711 (Stört mit «leituopfj.
nee (ite) [fr.] a. = born 2 b.
need (nlb; /fom. knead, kneed) [a/e. :
Stfch 9iot] 1 s. 1. mcifi 9tot f: Vebarf
m, Vebürfnis n, Mangel m; 9}oiftanb
m, Sleno n\ SRotburft f\ 1. — 2. f bas
9Jötigc, ©cfdjäft n (sb.). — II via. ®a.
3. nötig haben, Braurfjen, bcbürfcn;
SOTaugel haben (ob.9iot leiben) nn (dat.).
— III v'n. ®a. 4. vlimpers. nötig fein,
braudjen ; it ^s but to become known
es braucht nur befeumt 311 werben. —
5. vjaux. (mft mit inf. objie to ; obue s in
ber 3. sperjon sg. beä pres.) nötig fein,
brauchen. — Sytt. (1) f. neepssity.
3u ~ 1 : N at (one's) ~ in ber gröfjten
9tot, in großer Verlegenheit; if ~ be
im 9}otfalle, wenn bie 9iot es erfor=
bert; to be in great (ober urgent) ~
of bringenb nötig baben; in case of „
im JiotfnUe, nötigenfalls; $ address
(ober direction) in case of „ 9Jot=
obreffe / etiKä SBcAfci«; in time of „
in ber 9!ot; to be (ober stand) in ,. of
..., to have „ of ... et. nötig haben.
brciudjen, Bebürfen; F to do one's ^
feine -Kotburf »erridjten; \ you had
». to... es wäre wohl nötig, baft tut ... ;
Snria)n>. a friend in „ is a friend
indeed ein greunb in ber 9tot ift ein
greunb im Job.
needer (ni'-b11 ; Hom. kneader) s. 53ran=
d)enbe(r), Vcbürftige(r).
needfire ftSott. (nl'b-fa?) [a/e.] s. 1. 9}ot=
teuer n. — 2. = beacon 1 bis 3.
needful (nfb-füi) I a. (\ D) 1. fnft f
bürftig, arm. — 2. nötig, notrceubig
(for, to für) (Sytt. f. necessary) ; one
thing is „ eins ift (ob. tut) not. — II s.
3. VeburfniS n, (ärforterms n; F ober
sl. the - bas Nötige, b(b. bares Selb.
needfulness ( n*S) *• 9tot(menbigteit) f.
needily + (nf-oM«) adv. 311 ueedy.
neediness(„n!j)».$ürfti«.feit f, Stamit f.
«eedle mft © (,,ibi) [n/e.] I s. 1. Jtabel f;
eng©. 9iab=, Sticfcnabel /; F to be as
sharp as a ^ jebr fing ober fdjlau fein.
— 2. etioas 9tabclfönniges : bfb. : a) i.
u:phys. Siagnc'tnabel /; b) tel. 3ctgcr
m eines Sabeltclegrapljen ; c) fedarfe JJelSs
fliil^e; ^ the N-,8 pl. Jtreibefelieit an ber
SBeftlilfte ber 3ii(cl SEigfit; d) crust.
Srifla'Unabel /; e) areh. Stowten: Dbe=
Ii'sf m. — 3. \ = needlewoman. —
4. F Srger m, 9icroofitii't /. — II via.
®b. 5. cryet. nabeiförmig bilben. —
6. (a. to ,, up) mit ber Jlabel arbeiten.
— 7. burcbbii'ngen; bunliboliveu. —
8. F ärgern, aufbringen, neruö ■:; madien.
■ — III v',n. ®b. 9. crytt. nabclförmig
anfd)iefieu. ((fflt 31äSnobeIii).\
need\e-l>oo7c (ut'bi-büt) ». JJabelöudj «l
~-case (~-iss) s. 9iabelbüd)ic /.
~-factory o (v..iit.t:-n') ». Jlabclfabrtl /.
— fish L-nüii)."., khtk. gemeine Seenabel.
needleful © (nt'bi-füi) s. fo uiel gaben,
als auf einmal eingcfäbelt wirb.
needle-</««rrö © (nfbi-gä1*) s. 9cabel=
baltcr in einer üiiiömaicbiiie. [Dlät>mafc6inc."i
— guide © (~-aaib) s. 9tabclfül)rcr m einer/
~-gun X (^-gl6n) s. 3«nbuabelgeroebr n.
~-maker © („me.t") s. 9iabler m.
~-paper (^-pep:v) s. Rapier n jum 21uf=
ftedfen ber 9Jabeln.
— point (^-pfint) s. 1. 9?abelfpi|e / (aud)
fiq.). — 2. = point-lace.
needler S (nWi-1) s. 9}abler m.
needle-se^er © (nfbi-jet-«) s. 2lppara't
m ber SJüfimafdiiue jum 9iabel=ciufc^eu.
^-shaped(^-fdiept) a. nabclförmig (b[b. ?).
^-shell (--fibel) s., zo. Seesigel m.
needless (niVi;c) a. D 1. f nirfjt bebürf=
tig. — 2. unnötig; uergeblid), unnüb.
needlessness (~-v.%) s. Unnötigfeit /sc.
needle-.sto»e«f)(ni'bi-6ton)s.,»nm.9iabel=
ftein 7/1, sjeoli'tt) m. [telegrauli m.\
~-telegraph (i-teri-*-gE»f) *., tel. 9tabe!=/
^-threader © (C-(AReb-!r) s. (Sinfäblcr 777
(glifrrume'ut). [,wlm-{n) 9tal)erin /.|^
needlewomau (^wüm-'n) s. (pl. ~en,l
needlework (^wBlf) s. 9JabeI=, (roeibltcbe)
£iaub=arbeit /, 9}äl)erei /, Stieferei /.
needly j (niVf) adv. notmenbigenueifc.
needtnents \ (nrVmint&) s'.pl. Scbarf m.
need-not\(^-not)s.unnötigci'(5)egenftanb.
needs (nlbf) [a 'e.] adv. (mft mit mnst) not=
n)cnbigcnuei|e,burc[)au8,)ri)lec[)terbings.
needj/(nl'-b')[m/e.] a. ( — ily S adv.) 1. arm.
(l)ilfs)bcburftig. — 2. fig. armfclig.^
neeld \ (ntib) s. = needle. [bürftig.j
neep f, pnve. ob. Wort, (ntp) [a/e., * It.] s.
= turnip.
ne'er (n5v) adv., m\t poet. sfns- «u5 never.
ne'er-changing (nat"-tjd>e'n-bQtuC) a. un=
ueriinbcrlid) (sh.).
ne'er-üo-ffood (nätr-bü-güb). ^-well (^
wei), ~-weel f<iott. (^-wii) I a. unuer=
bcffcrlid). — II s. Saugeuicbts 777.
ne*er-legged f (nä^-ieg^Jb) a. = near-
legged (sb). [mnls luftgefattigt (sh.).\
ne'er-lust-wearied(C-iä6f!t-wt'-Rib)a.nie-l
ne'ertheless(n5t''-o7ii-ie'f!) adv. = uever-
theless (sb.). [jungfräulich (sb).\
ne'er-touched ( täitftfit) a. unberiilnt.l
ne'er-yet-beaten ( näv'-jet-btm ) a. «od)
nie Befiegt (sh.).
neeze -f ob. Pnvc. (ntf) [m/e.] v/n. niefen.
nefarious ( nMä'-nOfe ) [lt. nefa'rius] a.
□ bostmft, rudjlos, fdjänblid) (Sytt. f.
iniquitous); ^ness (^-n«6)s. 35osbcit/r.
negation (n^ge'-fd)««) [lt.] s. 1. 9Jegicrcn
77, Verneinen n (ant. affirmation). —
2. bfb. qram. 9Icgatio'n /, Verneinung/.
— 3. Scere f, Dcidjls 77.
negative (nerg-i-ttiu) [fr.] I a. n 1. ne=
gierenb, uerneinenb (a»7«. affirmative).
— 2. bjb. ®, elect. u. phot. negati'u (077«.
positive).— 3. oeriagenb,ausfd)liefecnb,
abfcbliigig. — II s. 4. Stegicrung /,
Verneinung /; in tlie „ negatio, oer=
neinenb ; to answer (ob. reply) in the ^
mit ..nein'' antroorten, »enteilten. —
5. 3 ifegatio'n/. Vcrncimmg(s=wort 77,
=fat)7») n. — 6. Verjagung /,abfchläiiigi'
antiDOrt. — 7. uemeinenbe Stimme,
(iiujpvud) 771. — 8. phot. Wcgati'u «. —
■ ■Om\iatiocob.§ar3=(Sleftri3itat;
b) uegatiuer Vol. — III via. ®b.
10. uerncinen, mit „nein-' beantworten.
— 11. »überlegen. — 12. (bfn. Am. bur*>
st5ftimmung)uerwerfeu.[nenb, leugnenb.)
negatory(n5r8.M!-if)[jpät=lt.] a. uernei=/
neglect (n^-gle'tt) [lt. negle'ctus, p.p. Port
negli'gere] I ti/a.®a. 1. ucrnartilÄjftgen,
uer(ab)jiiumen. — 2. fjiutanfctjcii, mit
©cringjcbäljuug bcl)anbelu. — 3. ctroas
überje'bcn, uer'fel)lcn. — II s. 4. Ver»
nad)lafjigung/,Vcr(ab)fäumuug/;91acf)=
lafjigfcit f. — 5. §intanfeljuug /, ge=
riugfdiähenbe Sebanblung. — Sytt.
negligence betrifft mebr bie SBernadjIäiflgung
aus (Semoonbeit, neolect bie £anMung ber
SJernadjIäifigung in einem einielneu ^-QÜe.
neglectable (ni.gie''[-tJfci) a. = negligible.
neglectedness (tt'-gie'f-Hbit^) s. Ver=
nadjläfftguug /; Vernad)läffigtfein n.
neglectful (n'-gie'ft.füi) a. a uaebläffig,
forglos, gleidjgültig (of gegen); itidrjt=
ad)tcub (Sytt. f. negligeut); ^.ness
(~-nsfj) s. 9cad)Iä[jigfcit f 2C.
neglectingly f (n^-gi^'t-tiiiS-i») adv. nad)=
läjjig, forglos; unljöfiid). [gung f.\
neglection f (4cb!n)[lt.] s. Vernacljlaffis/
negligee, ~ee [fr.] s. 1. f (neg-i'-br/t')
9(cglige n, ungezwungenes ©ewanb;
ipausfleib n, 9Jlorgenrocf m ber grauen.
— 2. (nSg-is-Qe') §alsbanb n aus un=
gefcbltffenen Korallen.
negligence (n5'g-i;-bQen6) [fr., * It.] s.
1. 9iacl)läffigfcit/; Sorglofigfett f, Un=
adjtjamteit f\ bfb. jur. gabrlajjigEeit f.
— 2. Vernad)Iäjjiguug /. — 3. Veradj=
tung /, ©cringfdialiung /. — 4. ©letdj=
giiltigfeit /. — Sytt. f. neglect.
negligent(^bqent)[fr.,*lt.] In.a l.nad)=
läjjig, forglos, unad)tfam (of gegen);
bfb. jur. falirläffig. — 2. in Jlletbuug sc.
ueniadiläjfigt, uerwaftrloft. — 3. nid)t=
arfitenb, geringja)ätjcnb, gleichgültigst
gegense.).- -4.\ aus9iad)Iafjigfcit(ent=
ftanben). — II s. ö. 9iacl)lajfige(r). —
Sytt.negligenlu.carelessnad)li\}[\(\,tti)U
los, fahrlä jjtg in Sejug auf Sarbeu ; neglect-
ful nadjlajjig, unaufmertjam gegen sper«
fönen; remiss fchlaff iuCSrfiUlungp.!)Jflid>ten.
negligible (uSg-i'-bQibi) [lt.] a.D(~y adv.)
31t oernachläffigen(b), nicht ju beadjten(b).
WT negocia... f. negotia...
negotiability ® ( n'-gö-f^-bt'i-'-t" ) s.
1. Vcrfiiuflichfeit f, U'mfcljbarfcit /.
— 2. 3'tboffierbarteit /", Vegcbbarfeit
f. — 3. Vant=, Vörfen=ffll)igfeit f.
negotiable * (u'-tVitPu) a. 1. oer!äuf=
lid),(uer)l)anbclbar,u'mfcf5bar.— 2.bnrch
Snboffnme'nt ober Vegebung übertra'g=
bar. — 3. bant=, börjen=fäl)ig.
negotiant («w^nt) [It.] s. = negotiator.
negotiate (u'-go'-idi^-et) [It. negotia' bis,
p.p. pon negotia'ri] ®b. I v/n. 1. ^
banbetn (about auf; for um, wegen).
— 2. unterba'nbeln. — II via. 3. *
(cin=,uer=)haubeln, u'mfe^en,ucrfaufeu;
asedifci begeben. — 4. unterba'nbeln
Übersee); uermtttcln, Stnlciiie, Sertrag «.
jtifiembe bringen, abfchüefjcn.
negotiation [vP-tt\&-Tj&n) [It.] s. 1. #
©in=, Vcr=hanbelu n, U'mjelicn 77, Vcr=
taufen n; Vegcben n eines SBediicis; „
for time 3eitgefdjäft n. — 2. Uuter=
ba'nblung /, Vcnnitt(c)lung/; 3Ibfdilufe
771 eiueä SertragcS je. ; to cai'ry 011 ^8
SlgnS (sco pago IX): F familiär; P Tulear; f flasb; \ rare; f obsolet« (died); * now word (born); A incorrect; J> music;
— 549 —
Tho emall " iuaudible; e almost e'; » almost '; X almost I'; 5 almost 5"; so almost lilco 0 in „SlcUc"
[nerre]
llnterba'nb hingen führen; to enter in-
to (ober upun) a „ with a p. mit j-m
in Unterbanblung treten.
negotiator (u'-gö'-faV-e-t") [It.] s. Unter*
bemblcr m; $ 3Jlntlcr m, Vermittler m.
negotiatory (n'-aö'-f^O-t'-R") a. fief) auf
eine Untci=, 23er=l)anbluug bejiel)enb.
negotiatress [«i-asr.[^'-e.n>.'%), ~ix (~fay.
ö-mifs) s. Untcrljd'nblerin f.
negress (nf-a.ii'j) s. Siegerin f, äRobrin /.
Negrillo {n'-gir'l-i) [fpau.] s. 3n>ergucger
9ii in ajlittet=afrifa.
Negrito (nJ-gRi'-to) [fpan.] s. Stcgri'to m
(neger-ortiger Urbcroolmcr ber <pbilippi'nen).
negro (nl'-siiö) [fpon.; * lt. ni'ger] I s.
{pl. ~es, ~9Böf) 1. Sieger m, SJlobr m;
f Siegerin/. — 2.^.(SReget=)@Ha»e m.
— Ü a. 3. 3leger=...; fdjiuarj; * Am.
~ corn = durra : „ deliueators, „ me-,
lodists, « niinstrels pi. meift imitierte
t 3legerfänger mlpl.; „ woraan Siegerin/",
negro-driver ®< Am. |ni'-gR°-bRai-ro"r) s.
3ieger([flaucn)=auf]cl)er m.
negro-head © y (~-be'b) s. 1. = cayen-
dish II. — 2. geringere Sorte tfautfefnif.
negroid (uf-gniTib) a. neger=arttg.
negroland (nt'-git'-länb) s. älm&ropologie:
Stegerkinb n (afrito fiibliaj ber ecT&ara).
Negus1 (ut'-g'ft) [afrif.] s. 9le'gus m (Zitd
ber abcffini|d)en Könige).
neguS2 (~) [Grftuber Dbcrft Negus, änfang
beä 18. jar.] S. T SlegUS Bl (SIrt qiimftt)).
Nehemia/i (ni-^-mSi'-a) , ~S (~ä|) npr.,
fci'M. Siebemi' a m (<pro»b/t; outb Sn.).
neif f ober fttjott. (ntt) s. = neaf.
neif(e) (nif) [o/f. ; * lt. nati'vus] s. ef|m.
§örige(r), SeiB=eigene(r).
neigh (nö; Hom. nay) [a/c.j .1 v/n- ®a.
nriebern (oom ajfcrbe). — II *. SBieticrn
n beä !pferbcä.
MF~neighbor, &c..4»n.f.neighbour, .Sc
neighbour (ne'-b") [ct/e.j I s. 1. 9lad)6ar
(sin); roeits. U'iumobncrfiti); f Sanbs=
mann m (sb.). — 2. * Ronfurre'nt m.
— 3. M6J. JJHrmenfdj m, Häd)ftc(r). —
4. f SBertrautc(r) m (sb.). — II \ a.
5. benadjbart. — III «/«.©»• 6. (an=)
grenjen an (acc). — 7. f natje bringen,
nertraut nindjen (to dat.). — IV v\n.
®a. 8. in ber 5lad)6arfdjaft rooljiuui,
benadjbart fein; aut^ nad)bartid) ober
frcunblid) fein ober ucrfebrin.
neighboured (ne'-b"b) a. 1. „ l>y ob. witb
bcttnd)bart mit (ob. dat.).— 2. ~ to nafjc
(=ftet)enb) {dat.), bidji bei ob. an (da«.).
neighbourhood (ne'-^'-fiüb) s. 1. 9ladj=
barf cfjaft /", JJäf)e /(n«c5 fig.). — 2. coli
Jtadjbarfdiaft/', 9!a*bnni m /' - 3-fip.
gute JladjBorfdjaft, nacijbarlicbe ober
frcitnblicfjc ©efinnuug. — 4. betiaaV
bartcr ©ejirf, Stabt=teil «, =oierteI re,
©egenb / b|b. mit SJejug oitf ben Efjarattcr,
bil 3nteref(en ic. ber bort rooljncnbeit 3Reit=
fdjenfloffc. — Sylt, neighbourhood meift
angrenjenbe iitaljc oon Drtfidjteiten uub
«perfoncit ; vicinity 3Iät)e of>ue Siücffta^t auf
bie entferming imb mir uon Drtlitfifeiteit ge=
branebt; proximüy näcfjfte 3Jä!)C.
neighbouring (ne,-Bi-R?it8) a. benadibart.
neighbourless (m-'-b-'-ifj) a. otjne 1la(b-
bar(n), cinfam, abgefcfjieben; cinjeln.
neighbour-like mft t*ott. (-.-lait) adv. u.a.
nachbarlirf). freunblid).
neighbourliness {nf-btT-i'-«fi) $. 9lad)=
barlidifcit/, (freunbjnacbbarlicbe ©efiii=
nung. [gefcliig, freimblirfj.i
neighbourly (»i«) a. a. adv. nad)barlid),l
neighbourship {~Wv) s. 1.5Jad)bar=fcf)aft
/, =uerbältmä n. — 2. nadjbartidjc ober
freunblidje Se-.iebungen flpl.
neighbour-stained | (~-$te-n:b) a. mit
bem ©lute ber 3iad)barn befledt (sh.).
neighing (ne'-ino) [ueish] s. Jöiefjern n bei
%iferbeä. [the ^ = Nilgiri.l
Neilgherries § (nttjeVlf, a. J\) nprlpl. :/
Neill (itB) npr., id. ($vfn.).
Neüson (nl'I-^'n) npr., id. (?rfn.).
neither (nai'-rf/,« ober iti'-dA") [a/e.]
I pron. 1. feine(r, si) uon beiben, A »•
uon mehreren; I am on » side id; bin
neutral; „ of either feiner uon beiben
(sh.). — II cj. 2. roeber; «, ... nor ...,
\ ~ ... or ... toeber ... nod) ... —
3. F u. P attd) nietjt, efienfowenig; hc
does not like hini, ^ do I er liebt ilm
nidjt imb id) and) nidjt; P he is not so
bad ^ (ftutt either) aud) ift er nitfjt fo
böfc ; P not so ~ feinesroegsS.
Neil (nel; Hom. knell), Nellie (lie'!--)
npr., dim. oon Eleanor; Helen(a).
Nellore § (n'-W), ~ur (nJ-iat') npr.
(Diftrt'B u. St. in Dft<J.).
Nelly (tie'i-») [dim. oon Helen(a)] npr.
Sendjen n, Seite /.
Nelson (nö'l-fj:n) npr., id. ('JSrfn.u. Drtän.);
Horatio ~ 6eril[)mter engl. abmirall7ög-180ö.
nematode ® (ite'm-'-töb) [gref).] zo. I a.
l.fabenfürmig. — 2. }u ben gabenioürs
mern geljorig. — II«. 3.gabenroirrmm.
nematoid o (nerm-s-tolb), ~ean to (nem-
i-toi'-b^n) a. u. «., zo. = nematode.
nem.con. ob. nem.diss. ahbr. = ne'mine
contradice'nte ob. ne'mine dissentierte
[lt.] pari. ol)nc SBibcriprud), einftimmig.
Nemean (n,-mlr-,n, nt'-m^n) [grd).] a.
neme'ifd); graj. ait. ^ gamespi. neme=
ifdje Spiele nlpl. (ju Uieme'a atte 3 Satjrc
gefeierte «ompjfpieie) ; ~ lion nemcifdjcr
SÖ1UC, ben $c'r[nleä tötete.
Nemesis (ne'm-mfi) [grd).] npr. Jie'mefis
/: a) myth. 3!acl)cgüttin f; b) fig. uergels
tenbc ®ered)tig{eit; c) ast. ein >fianetoi'b.
Nenagh^(ne''-na)npj>.(irif^er3)!ar(tflec!en).
N.Eng. abbr. = New England.
nenirt a (»I'-n5-») [lt.] s. {pl.~&, J) Ttä'nie
/, Rlage=, Xrauerdicb »; ©legie' f.
nenuphar a * (nö''n->ä-fät) [mit., ar.,
* ffr.] s. 1. rueifjc ©eerofe. — 2. gelbe
Scidjrofe. [3leu=...i
IT neo... ■» [grd).] in gffgn: nrti=...;(
neogentf O (iit'-°-br)in), ~iC lO (ni-'-bQe'n-
it) [grd).] a., geol. neugeoilbet.
neolithic 3(ni-'-ii'fWf) [grd).] a. au« bem
3eitalterbergcgUtttcteit@teimrierfäeitge.
neologian to (nt-»-icr-boCän) I a. 1. neo=
lo'giicf), ncuerungöfücf)tig (bfb. in ber
Sprntfie unb in ©Innbenäfaajen). — II s.
2. 3leucntngs[ücf)tige(r) m, bfb. Spraü>
neuerer m. — 3. theol. 3Jeucrer m,
2luf [teller m einer neuen ®laubcuälcf)re,
3iationali'ft m.
neological to (UörbQ-i.tJ[) «. □ 1. = neo-
logian. — 2. neiugebilbet, =gefd)affen.
neologism 5 (n'-üV-bqitm) s. 3teologi'ä=
mus m: l.neuer2lusbrud. — 2.6prao)=
neuerung /. — 3. neue Sebre.
neologist to (n'-ö'iAbQl&t) s. = neolo-
gian n.
neologize © to (n'-o'i-'-bQolf) v/n. ©b.
ncologifieren: 1. neue Sßörter bilben.
— 2. theol. neue 2Jufid)ten einftit)ren.
neology o (n'-o'i-'.bQ') [fr., * grd).] s.
Geologie' f: 1. fteuei viaofurfit f, bjb. »
neologism 2. — 2. (Srfinbung / ober
einführung / neuer gbeen ober 2ln=
ftd)ten. — 3. theol. neue, bjb. rationa=
li'ftifcbe 2lnfid)ten f]pl.
neophyte to (iit'-'-fSJt) [grd;.] I a. 1. neu
(eingetreten), angel)enb. — II s. 2. eecl.
9icopl)p't(in), 3ieubefclirtc(r) ; 3!cuge=
taufte(r). — 3. rel. 3ioui'je m unb /
etneä Drbenä je. — 4. fig. 3iculing m. —
Syn. f. convert2.
Neoplatonic to (nl-^pi'-tö'n-it) a. (~ally
adv.) phls. ncuplato'nifd).
Neoplatonism to (ni-!pler-t*-ntfm) s.,phls.
3?cuplatoni'smu5 m.
Neoptolemus (iil-öp-tö'l-«-mä6) npr., grtt).
myth. 9Ieopto'lemuöi?i (Sob.n beäMajilles).
nedteric to (ni-'-tS'n-it) [grd).] Ia. neu(er),
mobe'rn. — II s. ein Sieucr(er).
neozoie to (ni-5-fo'-if) [grclj.] a., geol. neo=
jo'ifd),auf bie ji'tngftc Jiermclt bejiiglid).
Nepa(u)l ^ (ns-pirl) npr. Sicpa'l n (aFia-
tif<l)e3 ilieid) nörblidj oon Dft=inbien.).
nepenthe (n;-pe'n-ttl) s. = nepenthes 1.
nepenthes (~«.i[) [grd;.] ». 1. poet. 3Je=
pe'ntl)Cä n (3aubertranf, ber alle? Seib »er.
geffen läfit). — 2. «7 * fiaimenftraud) m.
nephew (ne'ro-ju, Am. a. nö'fiu) [(alt)fr.
neveu; * lt. nepo't-em] s. 1. Sleffe m;
in-law ©atte m ber 31id)te. — 2. -J*
(Sufel
33ettcr m (ss.).
nephralgia ö ( n'-fn/i br/.n ) [grd).] s.,
m«rf. 3!icrenfd)mers m, =foli'f /.
nephrite to (nör.j-nait, a. nl'-fuoit) [grd).]
s., mm. = jade2 a. [9!ieren=...l
nephritic to (uef-BTt-b) [grd).] o., med.)
nephritis to (nef-noT-iif!) [grefj.] »., med.
Siierciuentjünbung f. [förmig. |
nephroid o (ne'f-nifib) [grd).] «., niercn=/
ne plUS Ultra (nl l'U.fi iä'l-tna] [lt. = nid)t
bariiber tjinauä] fnbftantiDifc^: baä ^Öd)fte.
nepotiStn (ne'p-5-tijm ob. ni'-pMlim) [lt.]
s. 3icpoti'6muö m, ©euatterroirtfdjaft /.
Neptune (ne'p-tjfin) [lt.] npr. 1. röm. myth.
3}eptu'lt(llS) m (Sott b. STleereä). — 2. locit®.
fig. 2)(ecr n. — 3. ast. Sieptu'n m.
Neptunian (nSp-tjn'-n^n) «. neptu'nifd).
Nereid (ni'-n*-tb) [lt., * grd).] s. (pl. nud)
~es, ns-Ri'-;-bif) grd). myth. SJeret'be /.
Nerissa (n'-ntrf-a) npr//- (?t[n. ; s//.j»/.k.).
nerite O (nt'-noit, ne^R-Stlilt.,* grd).] »., zo.
3Jlonbftbuerfe /, 3Jiccri'd)iuiminfd)ttcde /.
Nero (nr-itö) npr. 31e'ro m (röm. Jtoijer,
37—08 n. Eljr.); toeitS. fig. SBüterid) >/(.
Neronian (ii5-nS'-nOB) a. nero'itifa), auf
3ie'ro bejüglid) ; roeitS./So.fc&r graufam.
neroli, ~y (iieV-i*, mu. m'-R-i») [it.] ».,
cAm. Drnngcbliiten=bl n.
nerve («S1») [lt. ne'rvus] I ». I.-]- ob. poet.
6ebne f. — 2. an««. 9leru m (o.
— 3. /Ja. : a) (SJiuäfel^firaft/; 9lad)br«(J
»n; of great „s fktrf(ucruig) ; b)©cift(eä=
traft f) m; 3Jiut in; The hasn't got the
_ to do it er bat nidit ben 3Jlut baju. —
4. F ~sPl. (l)t)f!e'riici)e) Jlernenf(f)inäd)e.
— 5.<S3fatt=nerum, =rippe/". — II via.
®b. 6.fräftigeu,ftärfen; ^.ermutigen;
Hl BOiontdfio; * botODical; § geographj; © machinery ; « minies; X miliUry; 4, marino; « conunercial ; «• poatal; A railwaj.
[nerved]
— 550 —
SMe S(uSfprad)c= unb bie bilbl. ^cidjen finb oorn. S. IX— XI, bie abfiirwngcn !c. g. XII— XXXII erflärt.
to „ oneself (up), to „ one's inind feine
firaft jimimmenncbmen; SJIut fnffen.
nerved (nücu>b)[neiTe] a.l. anat. neroig.—
2. ? gerippt (aiatt), bfb.in 3fjgn : ...=rippig.
nerveless (uocrn>-i8j) a. n nerucnloo; fig
fcbiuacb, frafiloö. entnerot; ^,ness(~-»^)
s. Steroenlofigfeit /"; fig. ©djroädje fic.
nerver P (uor'-u>ir) s. eins für Pen Surft.
NervÜ (näV-ni'-ai) nprjpt. sttt. Ste'roier
vnlpl. (Solföftamm ber Seigier).
nervine 07 (notr-n>!n, -joalii) [neu=It.j Io.
1. 9teroert=... — 2. neruemberubigenb
ob. =crregenb. — II*. 3.Stcr»cnmtttel n.
nervöse (!tir-ro5,6. iUP-ioöj) [lt.] a. 1. 9ter=
Pen--... — 2. * gerippt (siatt). — 3. ent.
geäbert (fjlügel). [ness 'l.\
nervosity(n5t-ttP6'6-i-f)[tt.]s.= nervoiis-(
nervOUS (ui'r-m:i) [lt. nervo'sus] a. D
1. 07 9teruen=...; „ fever Jn'plwä m, F
Slerpenficber»; «, System Jteroenfufte'm
n. — 2 fig.: alneroig. fräftig, natf)briicf=
lief); b) geiftreid); mutig. — 3. neroö'S;
neroenfdfipad), reijbar; furchtfam, fd)iidj=
lern. — 4. ncrpen=errcgenb.
nervousness (~-n;fi) s. 1. Stenrigfeii f. —
2. Sten>ofti8't /. Sccriienfdmiäcbe /.
nervure 5 (uotr-roiic) [fr. id.] s. 1. arch. :
a) (®eipölbe=)3rippe/; b) heroorfiebenbes
(bfb. icbarfiantigeä) SilllSUierf. — 2. y
5Matt=rippe /, =neru m. — 3. ent. SIber
/ einc6 5'"9eIä*
nervy (n6tr-ro") a. 1. ncroig, fräftig. —
2. g.s. mutig, fiibn; b.s. breift, wt»er=.
frbäini. — 3. 9J!ut erforbenib.
neSCience (ne'jdi.Pnfi, nI'-idlOufj,a.ne'ic5-
•np-, ni'-idfnfi) [It.] s. UnniiffciilH'ii / (of
in [dat.]).
nescient (nefcS-Ottt, nf-f^Ont, a. ne'jdi-
!m, ntr-fcb'iit) [It.] I a. unrotffenb, (of in
[dat.]). — II s. Unroiffenbe(r).
nesh f t>b.T,rovc. (nefdj) [a/e.] a. g 1. roeidi.
jart.— 2. /io. HH'idilid), oerjärieU; mut=
los. feige: friilnff, energielos.
ness (ne6) [a/c] s. SBorgcbirge n, 2anb=
"junge / (oft Gubung oon Ortsnamen).
NeSSUS (ue'jj-:fj) npr., grtb. myth. SieffuS
«» (Sentan'r; ueranlajjte burd) ein mit j-m
tiergifteten Slutc getränfteä Scroanb ben 2ob
beS §e'r!utcä).
nest (n?6t) [o/e.] I s. 1. (Söget sc.) Steft
n; to build (ober make) uue's ,, fein
Steft bauen, lüften. — 2. hunt. Sa£ m
(Hnja&l mit=ea. geborener 3ungen, bfb. non
Stagetiercn). — 3. fig. SUeft n: a) bcf)ag=
Rdjer 3Bof)n=, aufcntfjolt§=ort; b) ifb.
6.s. Sajlupfunnfel m; Srutftätte /"oon
flranlficitcn je. ; c) meift 6.s. ©efeüfdwft /,
Scrfammhmg / Söanbe /. — 4. geol.
(®rj= :c.) 3i'e|t n. — 5. ©afc m (a'näaf,i
tmea. pafienber Singe, roie Sdiacbteln je.);
~ of boxt-3 Sa? vi Scfjaditcln; brass
weiehts pl. in ^s Ginfa^geroirbte nlpl.
— II t//n.®a. 6. ein 3!cft bauen, nificn,
horften. — 7. SBogelnefier futficn ober
ausnehmen.— III via. ®a. 8. in ein
9!eft ob. in Hefter fe|en ob. legen ; „ed im
Jlefi, in Heftern; fig. eingeniüet. |leiu n.\
nest-chicken in.-'f.t -mtnt -ni .- Jteft£üd)=/
nest-egg ® (ne^t-eg) t. 1. 3!eft a n (aud)
/fcj.). — 2. F fig. ^erfpfeunig m.
nestle (n?fji) [o/e.] ®b. I w/n. i. \ nifien.
- 2. fig. (biäro. a. to ~ down) fid) cin=
niften, fid) benagüd) niebcrlaffen ob. ein:
ridjten; (to) Fid) fwrtlidi) brängen an
(ofe), fid) cinfdimcidielu bei. — 3. fig.
belinglidjntbcn ; uerborgenfein ob. liegen.
— II vja. 4. mit einein SRefte ncrfetjen,
cinnifien : fig. (järilid)) brängen an (acc.)\
\ to ~ oneself in(to) fid) einniften in
[dat.). — 5. fig. liegen unb pflegen.
nest-like ® (ii?rfit.iSt) «. roie ein Sieft.
nestling (ne'fj-itns, ne'fjt-iins) [nie. o. nest]
£. Neuling m (innger Sogel; a. fig.).
Nestor (ne''S-t»r) npr. Jieftor m (oer ältefte
unb incitefte Jvütirer im Xrojaniicben flriege).
Nestorian (neg-te'-ttOn ®)eccl.hist. I a.
9tcftoria'nifd). — II s. 3Ieftorianer(in).
net1 (net) [dt] I s. 1. (3-aug=)5)ie| »;
©arn?i, Sd)liuge /; to lay (ob. spread)
a ™ ein ?te(5 legen ober [teilen (oueb fig.).
— 2. fig. 9icfc n, Jolle f, gtttifrri(t m.
— 3. (Stb,u6=)5ic? «; bjb. §aarne? n.
— 4. ® leidites, burd)ftd)tigeD ©eroebe
(Saje. ffltuffelin, %üa ic). — 5.9ie(jtPerf n.
— II via. ®e. 6. Sffiiib tc. mit einem
9!ehe fangen. — 7. fig. burd) Sift sc.
fangen, in ©d)toierigfeiten perroicfeln,
perftriefen. — 8. (a.fig.) mit einem Jtefce
umgeben; burd) ein Scetj fdjüljen ob. ucr=
ipaljren. — 9. © neuartig flricfen, (in)
gilet arbeiten (aud) vi».).
net2 (net) [fr. id.; * lt. nitidus] Ia. l.\
rein(53ein ».). — 2. 8 frei uon allen 316;
jügen, rein. netto; niebrigft; X. — II via.
e. 3.<§ rein ob. netto einbringen; rein
gewinnen; to bave ~ted reinen Senium
ergeben fiaben; netto gewonnen haben.
3u ^2 |: ~ amount Nettobetrag
m; ~ cash netto Haffe (b. $. ob,ne 2lb»
jug für Sarja^lung); ^ gain, ~ profits
Sieingcniinnm; „ price, priee^ Gettos
preis 7»; ~ proeeeds pl, ^ produce
3icin=, 9{etto=ertrag m\ „ rest reiner
Übcrfdiufs; „ weigbt 9icttogeioidit n.
net-cap (ne't-täi)) s. §aarneh n, 3IeU=
Ijaubc f. [mit 3Jefcen.l
net-fishing (ne't-fi'W-*«8) *■ S'K'i'11 «'
nether (ne'<a-«u) [a/c.] a. nieber; 9(ic=
ber=...; unter; Unter;... (ant. upper);
\ ^ lip Unterlippe /; © ~ millstone
Sagcrfteinm, unterer 3)lüblftein;„ world
Unterroclt /; in tbis ™ world Ijienicbcu.
Netherlander (u5'd?i-!I-iiin-b'r) s. 9!icber=
lönber(in), .tiollänber(in). [I)oIIanbifd).'i
Netherlandish (^bijos) a. uicbcrlänbifd),/
Netherlands ^ (^Unbf) nprlpl: the ^
bie 3iicbcrlanbe nlpl. (ßoiianb; rocits.
a. Belgien) ; „ Indies pl. 9!iebcrlänbiid)=
Snbien n. \mlpl. (di.).\
netherlings (utnBf) $lpl., co. Strümpfej
nethermost (~tncfjt) <r., sup. niebrigft,
tiefft, uuterft. [strumpf m.\
netherstock ® + (~psr) s. (mft ~s pl.)i
netherward(s) \ (ne',<a-«t-wl,rb(f) adv.
nieber^, ab=iuiirts, uadf unten.
net-like © (ne't-ifit) a. neuartig.
netmaker © (ne't-me-f1) s. SJe^ftricfer m.
net-making(u5"t-mer-rtni!)s. Sie^firicfen n.
nett (net) a. = net -.
netted (ne't-5b) [net1] p.p. u. a. 1. neg;
förmig. — 2. mit Stets oerfcfjen (genfler
je.). — 3. im 3ierjc gefangen (gijcb tc.).
— 4. neuartig geäbert (3nfcftcnfiugci).
netting (..c't-iuo) [net1] s. 1. Dieljftrirfen
■ üetnrbeit /. — 2. 5Re|{roerf) n. —
3. k.'iel:fifcl)erei /.
netting-6oj" (ueViuS-bötfi) s. Stricf;
fnftdien n, =förba)en n.
^-needle (_>nih[) s. 9ie?=, £file't=nabe( f.
— pin ( — pin) s. 1. ^W.t'1-, Srricfsftod m.
— 2. granfennabel /.
~-work (^-wBl"f) s. 1. 9ie£ioerf n, 9ie?=
arbeit /. — 2. arch. 9tcU=ornnme'nt n.
net-tippet (nert-tip-'t) s. gile'thalstuch n.
nettle (neti) [a/e.] I j. 1. ?: Steffel/;
common „, great^, stinging ~ grofee
Srenneffel ; blind ~, dead », Snubncffel
/. — II via. ®b. 2. mit Steffeln bren=
nen ob. ftedjen. — 3. fig. : a) antreiben,
Stacheln, =fpornen; b) erregen, erbittern,
niurmen; Fto be „d at gereijt, uerbrief?=
lid) ob. erbittert fein über (aec.)\ fid)
argern über (acc.) ; it ^s bim eS uer=
briefjt ober ipurmt ihn.
nettle-hemp ■* (ne'tnemp) s. §anfneffei f.
nettle-rash <y („e^i-Räfd)) «., med. Steffels
ausfdjlag m, =fudjt f.
nettle-seed * (~-&lb) $. Stcffclfamett m.
nettle-tree -f ( tut) s. Qibx%tU ob. Steffel»
bäum »i : * „ wood Srie'fter Solj n.
nettly (ne't-r) [nettle] a. 1. mit Steffeln
beniaehfen. — 2. reijbar. [ftrieft).)
netty \ (ne't-») [net1] a. ne?=artig (ge=i
net-wise (1) (ne't-waif) adv. neuartig.
network © („-worf) *. 1. © SJetjnierf n
(aud) arch. unb J>); gilc't:arbeit /. —
2. fig. 3teS(mert) n, Serfchlingung f;
S ~ of railway-lines Sifenbaljnnc? n.
net-worker (^«rJ;t) s. ©ptgengrunb=
arbeiteriu /.
Neuchätel ^ (uö-fd)a-te''l) npr., id. ober
Neuenbürg n (flauton u. Stabt ber£a)roeij).
neural C7 (hjü''-r;i) [gref).] a., anat. bie
Sternen betr., bjb. auf bie Sternen=ad)fe
bejüglich ; ~ arch oberer SBirbelbogcn.
neuralgia o? (n'ä-Rä'i-i>(j!-») [grd).] $.,
med. Steuralgie' /, Sternenfajmerj m.
neuralgic C7 (^bqit) a., med. neura'lgijd).
neurasthenia C7 (niä-nlj-a'-itav*-a, vu.
niü-nifi-t;ii''-ni-a ) [grd).] s-, med. 3tcu=
rafthenic' f, Sten>enfd}n)ää)e /.
neurasthenic er ( nju-n1f;-«Ae''n-tf ) med.
I a. (~ally adv.) ncm-nftbe'nifd). — II s.
9teuraftl)e'nifer(in), an Sternenfdjipäaje
Seibcnbc(r). [3icrpen=entjiinbung /.t
neuritis 07 (uiä-naT'-t'ifi) [grd).] «., med.]
neurography o (nii-Hö''a-a*-f") [grd).] s.,
anat. 3icruenbejit).abung /.
neurologist 5 (niä-RBri-5-bQt8t) s. 3teuro=
lo'g(e) «1. 3terpenfunbigc(r) m.
neurology C7 (ni»-nu''i-i-bQ') [grd).] s.
Steurologie' f, Stcruenlefjre f.
neuroma c? ( ui|i-itö''-tiia ) [grd).] s. (pl.
~ta, ^mJ-ta), med. Sicrm'ngejdjipulft /.
neuropath 07 (njur-Rii-pät7i) «., med. 3ter=
penleibenbe(r), 3tcrnöfe(r).
neuropathic o (ititt-H5-pi'*v-il) a. (~ally
adv.) neroenleibcub, nernöö.
neuropathy C7 (niii-llbVä-lA•) [grd).]* s.,
med. 9iemenleiben n.
Neuroptera.s (ni'-nuVt'-Ba) [grth.] slpl.,
ent. Ste^flügler mlpl.
neuropter«/ c? (niä-nöVts-B«i), ~ous J7
(^Bäfi) a., ent. nc£f[üg(e)Iig; j" *>«n
3te5flüglern gehörig.
neurosi\sc7(ni»-Ro''-fjtfj) [grd).] s. (p( — *s,
~fiii), med. 9teuro'fe/, Stcruenfranfhcit /.
neurotic C7 (n''-Ri,rt-a)med. Ia. 1. 3!erpcn=
... — 2. ncruös, ju Sicnientiaufljciten
3eid)en (f. S. IX): F famUiar; P SBol(S|prad)c; f Glaunerfpraoje; S feüen; f aU (aud) geftorien); * neu (aud) geboren); A unridjtig;
— 551 —
SDaS (leine « unbörbar; ö faft role e'; • faft '; t faß P; 5 fafl o5; jb faft roie a in „Satte" (f. S. X u. XI).
[New Hebrides]
geneigt. — 3. neroenheilenb, ucrocn=
ftärfenb. — II s. 4. 3cen>öje(r). —
4. 9ceroen(l)ciljtuittcl n.
neurotomy q (uii-iiö't-li-m.) [grdi.] ».
1. anat. 9teroen=anatomie' /, =}ergliebe=
vuttg /. — 2. surg. 5Icroenfcf)iütt m.
Neustria § (ujü'-fitB'-a) npr., hüt Jleu=
ftl'ien n (raeftfränlifdjeä Slcid) com 6.— 8 ,m.).
Neustrian/njiZ-fetii^iOa.. Am«, neuftriferj.
neuter (itiü'-r*) [lt. id.] In. 1. \ = neu-
tral 1. — 2. gram.: a) fachlich; b) itt=
traiifiti'n (ant. active). — 3. zo. uub *
gefcblecbtloS. — II s. 4.\ =-- neutral 5.
— 5. gram. Sieutrum ».. — 6. zo. uub
* gefd)lcd)tlofe(S) £icr ober SpÄanje.
neutral (nja'-iRi) (lt. nevtra'lis] Io.D
1. neutral, parteilos, wvparteüfd). —
2.^(7. gleichgültig (roeber gut uod) böje je).
— 3. ehm. u.phys. neutral. — 4. uns
beftimmt (bjb. g-arbe). — 5. ^ u. zo. =
neuter 3. — 6. N (Suiui'cbcm... (fiy.).
— II s. 7. 9tcutrale(r), ^arteiIofe(r),
Uupiirteiifcl)c(r).
neutrality (niä-tnä'[-f-f) [mit.] ». 1. 9teu=
tralitü't /, iparteüofigfeit /". llnpartei=
licbfeit /. — 2. ehm. Jleutratitä't f.
3. \ ®feid}giilttgfcit /. — 4. \ ©e=
fcblechtölofigfrit / (by.).
neutralization ® (njü-iit*-tf.fer-F$'it, uJL)
s. Srteiitralifatio'n /, Jteurraltjtewng /'.
neutralize(i)(iiju'-m1-iai]) via. ®b. 1. pol.
neutralisieren, neutva'l machen, für uen=
trat crtlären. — 2. ehm. u. phiis. nen=
tralifieren, ehm. in ein IReutralfatj uer=
inanbcln. — 3. fig. unnrirffam, un=
febüblicb ober ungültig matten; bas
©leicbgcioicht halten (dat.); to „ each
other fiel) gegenfettig aufheben.
neutralizer ® («in'-tuMol-f") s. 9eeu=
tralifierenbe(r, S).
Nev. abbr. = Nevada. [(Staat ber (7.s.).)
Nevada ^ (n5-mä'-ba) npr. Jleoaba ml
neve(ne-n>e')[fr.,* lt.] s. l.Öletfchcrfcbnee
m, jjtm m. — 2. girnmulbe f.
never (ne'm-!r) [a/c.] «rfv. 1. nie, niemals,
nimmer (ant. ever); ^ heard of un=
erhört. — 2. burdinuS nicht, gentj unb
gar nicht; I. — 3. ~ a ... nicht ein ...,
fein ...; J. — 4. % (ie|t meift eyer) ..
so (ob. such) ... : a) auch nod) fo ..., fo
fchr ... auch; '»<" b.e - sobad fei er aud)
noch fo fchlecht; b) roie nie iuuor. .
3u ~ 2 : he's ^ the one to pay er be=
joljlt nie ; Tu. P (oh ob. well) I „ (did) !
fo roaS habe ich «n meinem SeMn nicht
gehört!; nein, fo roaS!; ~fear!, ~say
die! nur nid)t iingftlich!; ~ mind!:
a) tut nidjts!, hat nidits ju fagen!,
b) baS braudjft bu nicht ju roiffen!
3» ~ 3: N „ a one nicht einer, fein
einjiger; he is ~ the better for it
feine Sage ift barum nicht gebelfert,
er ift barum nicht beffer iaxan; ~ a
whit nidjt im geringften.
never-bliishitiff (ne"io-,t-b[ä'fo5-tii«) a.
frbamloS. [langroeilig.)
^-ceasing (L^i'-%hfi) a. unaufhörlich;)
^ do-well (nerro-lir-bii-w5l) a. : „ lad %ü--
nichtgut vi, Saugeuichtc? m.
^-dying (ne"ro-"-baT-tn«J a. unfterblich, a.
fig. {sH.H.iv.a.3,%106). [unaufi)örlicf|.l
ending (ne"ro-*B-ö'n-biitti)a. ohne @nbe ;/
~-fading(iiS"]D-JMe'-binB)a.unoern>elflicb.
never-faitiiif/ (!iö"ro-iv-fer-iinO) a. un=
fehlbar, untrüglich; nie uerfiegenb.
~-me-care (C-m*.f3c) a. uollftänbig gleid)=
gültig. [mal§ mehr, nie roieber.l
nevermore (ne'W'-mö1'' ®) adv. nk--l
never-sated (C-fce-t;b) a. nie hejtiebigt.
nevertheless(iiöro-Sr-rfÄä-ie'fe.a. ^tv^adv.
uiditsbeftoiucniger, bcffenuugcadjtet .
beimod). [ermübenb, unuerbroffeu.)
never-tiriiiff (ne"ro-ic-taT'-iiiii8) «. nie!
,w-wasting (ü-wV-$ütß)a. nie uerberbenb.
Nevilfle) (ne'"io-8t) npr. Familienname bev
Earls of Saliabury and Warwick.
«ew (nja; Hom. gnu, knew) [a/c.] I a.
D (f. ~ly) 1. aUa. neu; New Latin Neu--
latein n (»on i6oo an). — 2. mobc'rn,
noch geBräudjlid). — 3. neu, frifch,
fiiijlich entftanben; noch nitt)t ge-
braucht; I. — 4. oorfjer fremb ober un=
befannt, erft gefunben; neu erfchienen
(»ueb); I. — 5. ungewohnt; unßetannt,
nulit uertraut (to mit); unerfahren, un=
geübt (to) in [rf«<.]); (to) in irgenbein i8er<
iwiiui:. neu eingetreten. — 6. ,. from . . .
(fo)eben (erft) oou ob. auc? etroa« ge=
fommen, entftanben 2C. — 7. uon feiner
alten fiicrfuuft; a „ man ein ®m=
porfömmling. — 8. ungefdjroödjt. —
II adv. 9. ueu(erlich), foebeu, feit
furjem, frifch (bjb. in 3)jgn). — lO.f uou
neuem, aufä neue. — Syn. new (i) neu
in jeber Sejicbung (ant. old); modern bei'
iiiuein 3eit angetjörig (ant. aneient);
novel auffaEenb, ungebrättchlid), neu
eingeführt ob. erfuuben (ant. familiär);
reeent ueuerbings cntftnnbcn ob uorge=
fommen (ant. antiquated, primitive).
3u ~ 3 : the beer is too „ bas SBiei
ift ,^u jung; _ bread frifchecä Srot; _
milk frifdie SHitcf); „ publications pl.
neu erfchienene £ßüd)er nlpl.
;)n ~ 4: «, moon ilceumonb m\ „
tricks pl. DJeuentngen f\pl.\ eo. the
„ woman bie ntoberue Jrau, bac3
emanjipierte Jraucngefchledjt; ^ the
New World bie s)lcuc SBelt (atmerita);
N~ Year Neujahr n ; N~ Year's Day
9feujahrC)tag m; N~ Year's Eve @il=
oefter(abeub) m; that's no ~ thiug
to me baä ift mir nichts 9!cueS.
New Amsterdam ^Am. (nju Sm-jt,r-bä'm)
npr. (ebm. Marne »on New York).
new-apparelled (njü'-'-päH-nb) a. neu
gcfdjmütft ob. gef leibet (sa.C0.4j.14).
Newark ^ (m'-'xl) npr. (Drtän.); «, ob. ~-
upon-Trent (St. tu Aba*.)-
new-before (nja'-b'-föc ®) adv. furj oor=
her (sb.). [(=in), Neuling m.i
new-beginner(niür-bi-gtn-»,:)s. anfanget/
new-blown (nja'-Mon) a. foeben erblüht.
new-born (ma'-bö'n) a. neugeboren.
New Britain § (ujs Biii'tn) npr.: a)5ieu=
Britannien n, ie?t s8ismard=ard)ipel m
(beutjebe 3nfel[grnppe] im (Broten Djean) ;
b) Stabt in Sonnc'cticut, U.S.
New Brunswick (njO bnib''nf-wü) npr. :
a) stobt iu3!ero3e'rfe?,£7.s.; b) 9ceubraun=
fdjioeig n (^looi'nj in fla'naba). [bauett.^
newbuild (niBr-Slrb) via. ® (build) ncu(
new-building ("-bi'i-bino) «. 9(eubau m.
Newbury § (njü'-b'-n") npr. (engl. Stabt).
Newburyport ^ (nin''-bs-Ri.oovt ®) npr.
(Stabt uub Safeu in 3)ta(jaa)u'jettä, U.S.).
New Caledonia § (nja fäi-'-bö'-u*-») npr.
JleufalebO'nien n (fraujöfifd)e gitfeta im
StiDen C
Newcastle § (njri-(arfel) npr. 9!ome mebre»
rcr Stäbte hl (Sngtuub, Slmerita u. 2luftralieu ;
Soricbro. to carry coals to ^ ßttleu nach
3ltl)e'n tragen. SBaffer inS SHcer tragen.
new-eoin (ujü'-toiu) vja. ®a. neu prägen,
umprägen; fig. neu erfinben ob. hüben.
new-come (.-am) I «. neu angefom=
tuen. — II s. neuer Slnfömmling.
NewCOmen (njü-fö'm-'n) npr. (CJvfinbee ber
elften bvaudibarcu Jamofmajdiiin'.
new-comer (uin'-täm-") s. aintömmliug
m, grembe(r); 9Iettling m.
new-convert (nja'-tön-ni,rt) s. 9ieu6e=
fehrtc(r). [fchaffen.l
new-createN^-tu'-et) t//a.®b. neu (er=)/
new-dated (njü'-be-täb) a. neueren SatumS
(sh.). [färbeu.l
new-dye O (nju'-bai) via. ®b. (neu) aui=l
newel O (nja'-n) [a/f.; fr. noyau; v. ''■'■ lt.
nu'cem] s. 1. Spinbcl/einei SBenbeltreppe.
tsugform k. — 2. Snbpfoftcn m einer
©elänberftange m.
New England §(nja i'uft-gi'nb) npr. 9teu=
englanb n (bie fedjS norböftlidjeu Staaten
ber U.S.: Maine, >ew Harapsliire, Vermont.
Massachusetts, Rhode Island, Connecticut/.
new-fallen (njü'-fätn) o. 1. eben (ob.frifd))
gefallen. — 2. f eben j-m angefallen.
newfangled ® (uja-fa''uägib, hb. njirr-
fluägib) a. D 1. ueueruugsfi'uhtig. —
2. (Soeben, ^beeu tc.) neu, ueumobifdj.
newfangledness (^-n;fj) s. 1. StcuerungSs
fud)t f. — 2. neue affeftierte 3Robe.
new-fashionfuia'-fäicil-'iOIa.neuinobifcf).
— II via. Sa. neumobifdj machen.
new-fashioned (_'nb) «. neumobijdj, nad)
Ber uenefteuiKobe; auf neue 2lrt gemacht.
new-fledged(uisr-fiebQb) a. mit ben etilen
Jebern oerfefjen; feit furjem flügge.
new-foot © (njn'-füt) via. ®a. Stiefel uor=
fd)uheu; 3-üfjlinge anftrteien an Strümpfe,
new-formed (nja'-fB'mb) a. neu geformt
new-found (njo'-faunb) a. 1. neu gefuru
ben, neu erfunben. — 2. neu entbeeft.
Newfoundland (njn-fou'nb-länb, niü-fäinb-
lä'ub, aud) nja'-fämb-länb) I ^ npr. 31eu=
futtblanb n (3u(cl be« brit. Worb'amerita);
zo. ~ dop; Dteufuublänber m. — II s.,
zo. = ~ dog.
Newfoundlander (^iln b,c) s. 1. 9tcu=
fuublänber(in). — 2. J> neufunbtünbU
fcheS Schiff. — 3. Sceufunblünbcr m
(Sjunb). Jälame für Jta'naba).)
New France § (nja fRa'u&) npr. (alter/
Newgate (njü'-fl1!) npr. ebm. Äriminaige«
fangni^ ber Sitn oon Soubon; P w bird
©algenuogelm; ~ Calendar regelinafjigcr
S3erid)t über bie oerbanbcltcn flriminalialte.
New Guinea § (nja gl'u-") npr. 3(eu»
gtline'a n. f(norb=ameritanijd)er Staat).)
New Hampshire ^ (nju birntp-|di:t) npr.)
New Hampton(nja bä'mp-t^i)«;/;-.!
new-hatched (uia'-bät(d)t) «., p<
ausgebrütet. [jjafeuftabt, siu.).\
Newhaven § (njfl-je'iun) npr. (enaliWel
NewHaven (nju be'ron) npr. (L3ifjd)., Stabt .
uub £afen in ßounc'cticut, U.S )•
New Hebrides § (nja $e'b-ii5-blf) npripl.
9Jeue §e6ri'ben /'pl. (frunjörtWe 3n(eln
im Stillen Ciean).
J> SDtufiJ; ® 2Biffeu[<6aft; * Wanje; § CSeograpbie; © £ed)uü; J? »ergbau; ü iWilitär; i, ffllarine; 0 ^anbel; -» ?o[t; ft eijenbabn.
[New Holland]
— 552 —
Respellinga and pictured 6igns are oiplained on p. IX — XI, abbreTiations, &c. on p. XII — XXXII.
nibble (ntM) [?] I via. ®b. 1. benagen,
bcfnabbern, anf reffen; to ,. bare fahl
treffen : to ,, off abbcifecn. — 2. ooifiajtig
anbeif?en (Jtäber). — 3. sl föbern, fan=
gen. — II v/n. ®b. (mft mit at an [dat.])
4. nagen, fnabbcrn. — 5. oorftojtig an=
bcifeen (uom gijdje). — 6. fig. fritteln,
ficiitiid) fabeln. — 7. cant maufen, fleine
Siebercicn ausführen. — III s. 8. 3ta=
gen », Snabbern n. — 9.oorfid)tige« Sn=
beiden eines Jjijdieä; a glorious day for
a „ ein prächtiger Sag jum Singein. —
10. (Heiner) SBiffen.
nibbler (m'b-i«) ». 1. (33e=)31agcnbe(r).—
2. fig. Srittlcrjin), fieiniia)e(r) Sabler(in).
nibbling (nfl-üv») i. l.(33e=)3iagen n. —
2. {(einer SMffen; angenagtes ©tuet.
niblick (ui'b-lif) [?] j. 2lrt ©oljftbläger.
Niccea ^ (nai-fjt'-a) npr. Slicä'a n (Stabt
iiiÄIein>offeii); Council o{ _ Honji'I n ju
3ticäa, Scicäifchcs fionjil.
Nicaean (nii-fji'-'n) a. = Nicene.
Nicander (nS-(i'n-bK) npr., id. (sh.).
Nicanor (uai-fe'-nir) npr., id. (SB.).
Nicaragua § (ni-fä- ob. ntf-1-när-gwa. MU.
ntt-'-nä'gJ5-») npr. 3iicara'gita n (illeoublif
in 3entral-.amcrifoj; S _ Wood = Brazil-l
Nice1 § (uatfj) npr. = Xicsea. [wood.i
Nicea (ittj) npr. Siijja n (franj. Stabt).
nice:l (iiöjj; Hom. gneiss) [a/f. ; * lt. ne'-
scius] a. a (f. ~ly) 1. fein, jart, fthroach,
jierlicb (Scrocbc sc,). — 2. rcohlicbmetfeub,
febmatfbaft, föftlicb, leder, lieblich, be=
lifa't (Soeije sc). — 3. F lecfer(haft);
üppig. — 4. hcitel, fchiner ju befricbU
geit(B). roählerifd) im ejjeu. in Jlleibung ic.
— 5.jart,fanft,empftnblid),leirf|toerIe^=
bar ; launifd). — (5. peiniia) genau, forg=
fältig. — 7. richtig, regelrecht, pünft=
lieb, (S3cr6ältnis,5Irbeit, Siegel ic). — 8. Ulis
terfcheibenb, fcharffiunig, fritifd); fpit>=
finbig. — 9. fig. fchnncrig, bebenflich,
mifdidj.fi(j(e)Iig. bcifel. — 10. behutfam,
ängftlid); bebenflich; ■(■ to niake ^ of a
fch. bebcnflidi in einer Sache fein. —
11. F angenehm, nett, hiibfcb, fcf)ön. —
12. F licbeusnnirbig ; gut; artig. — 13. f
unbebeutenb. - - Syn. nict oon gadKn:
fein unb jart, fanft, nid)i grob u. rauh;
fein oon ben geiftigen Gigenfcbaften u. bem
füefdimad ber Weujcbcn; /ine fein in jeber
2Jc3ief)ung ; delieate in bobem ©rabe fein lt.
jart, für bic Sinne angenehm unb lieb=
lieh. — nice (ej f. aceurate. — nice (n)
oon ^Jerjoncn unb Sadjcn aller 9lrt gebraucht,
bejeidmet ba§, n>a£ oügemein gebilligt tuirb,
befriebigt ober gefüllt; beautiful, &c. fiebe
Syn. unter beautiful.
Nicean (nS-flT-'ii) a. = Nicene.
nicely (iioTf^P) adv. 1. in feiner jc. Steife
(f. nice3); F I was ~ done ich würbe
fchön angefdnniert. — 2. F befriebigenb.
Nicene (itSf-fjtn ob. na?-fl'n) [Nicpea] o.
nicä'ifd); .*. Council fionji'l» ju Jiicäa
(s25 u. 787); eccl. _ Creed, ,, Symbol
"Jiicäifrfies ©laiibensbcfeuutnif'.
niceness (n£T*'g-iise) s. 1.3avt5ett /, ^-eins
heit / beä GScjdimacfcä ; dmpfinblicbfcit f
bc# @erud)eä sc. — 2. Schärfe f beä Ur=
teils. — 3 31ngftlichfcit /, ©enauigfeit
f; qjünftlichfeit /; Sebenflichfeit /. —
4-. übertrie'benes gattgefüfjt; Gmpfinb=
jamfeit /. — 5. SieBRcfjfcif /, Röftfia)=
SignS (soe pago IX): F familiär; P vulgär; f flash; S raxo; f obsolete (diod); * now word (born); A inoorroot; J1 mueic;
New Holland ^ («in bo'i-'nb) npr. 9!cu=
hollailb n (früherer 91ame oon 2luftralien).
newing Prouc. (uju'-iuB) s. Sävme /, ,<pefe /.
New Ireland § (njn a^-i'nb) npr. 9?eu=
irlaub ii, jeft btftb Jleumecfleuburg n.
newish (njü'-ifo)) a. jicmlirh neu.
New Jersey §(nia bQo1"'-f)npr..id. (Staat
ber es.); ® ~ tea ?Jen):§erfci)=2;ee m
(getrodnete 33lätter ber amerifan. Sädelblitmc).
new-laid (njü'-leb) a. (cier) frifrh gelegt.
new-lighted U-iS-t!b) a. eben (her)abge=
fliegen (.sh.).
newiy (njn'-i") adv. 1. neulich, fürjlid);
iüugft; frifch; ^ married ncuucrmählt.
— 2. auf neue 3(rt. — 3. »on neuem.
Newman (nju'-m'nl npr.. id. (?rfn.).
Newmarket inja'-mä'Ht) I § npr. 1. id.
(engl. St.; Spierberenneu) ; ^ coat 3lrt Sicits
fraef m. — II *. 2. = ~ coat. — 3. 2irt
Sortenfoici. f married (f. newly \).\
new-married (iijür-mlit-8b) a. = newlyi
New Mexico § (njn mS't-fj'-fb) npr. SReu=
mc'rifo n (lerrito'rium ber U.S.)
new-model (ujnr-m5b-fi) via. ®e.(a.) u'm=
mobcln, u'mfdiaffen.
new-mown (^-mon) a. frifrh gemäht.
newness (nju'-n'fi) s. 1. JJeuheit f, ba§
Jieue (e-s Snftem« x). — 2. neuer 3uflanb ;
Jleuerung /. — 3. fig. Unerfahrenln-it f.
New Orleans § (nja a^-i^nf, «jo ö'-ii'ni)
npr.. id. (§auptftabt oon ßouifta'ua, U.S.).
new-point (njü'-pfint) via. ®a. (roieber)
fdiäifeit. auf<) neue fpifeen.
Newport § (njü'-povt @) npr. (Drtän.. bjb.
£aupt.ort ber Snfel SBigbt).
New Providence ^ (njo pRö'to-'-benfj )
npr.. id. (eine ber britifdien SöabamaMnfeln).
new-repair f (nis'-B'-po1) via.. it>icber=
fjerfteÖcn. [neu) crftanbcn.l
new-risen (njü'-ntfn) «., poet. eben (ober/
news (njof) s. (\ slpl.) 1. bas 3icue,
3ieuigfeit(cn pl.) f\ 3(aäirirhl(eit pl.) f
(Syn. f. tiding); I. — 2. 3eitungstitel:
Daily N~ Sageblatt n.
3» ~1: a piece of ,. e-e DJeuigfeit;
at tbis ^ bei biefer 3tachrirf)t; bad
(good) ^ frfjlcchte (gute) 3Jachrichten
/ /■/ . ; I bad ,. tbat ... ich; erhielt 3!ad)=
rieht (ob. t)<\be gehörtj, bafe ... ; what's
the (best) J? roas gibt es 3ieueö
(©utes) ? ; Spricbro. no ~ is good ^ feine
9?achrid)t ift gute Nachricht.
new-sad| (nja'-pb) a.frifd)BercüBt(sff.).
news-agent ® (niu,i-5-br,;ni| ,. 3eitungs=
fpcbiteur ro, =hänbler m.
news-boy © (.-Mi) s. 3eitungs=junge ,„.
saustfäger m. [feiten uollgeftopft.i
news-crammed (^-teimb) </. mit 9Jeuig=)
newsless \ (^1*6) a. ohne SBaa)ria)t(en).
newS-letterS^-let-")«. ebm.: gejitiebene
Seitimg (17. 11. u. »«.).
newsma» ® (niu'f-m!n) s. (pl. „en,
~m-<<) 3citungs -liäubler m, =träger m.
newsmonger ® (^mä5uB-8") s. 3!cuig;
feitöftämer m.
New South Wales ^ (njo jSS« wr.'
Jteufiibwales n (brit. /tolonie i:i Kufli
newspaper ® (mr\-ve-r>") s. Leitung /;
fig. ~ hoax 3eitungsente /. j ,,.|
news-room ® (uin'f-Büin) ». Sefegimmerj
Newstead § (njo'-St'b) npr. (Crtän.).
new-store ( &tcr (?) u/a. ®b. neu «er:
fchen [sb.h. r.? mj).
newsvender, ~or ® (njü'j-ioeu-b"1) s.
3eitimgBuerfäuicr m.
news-walk (^-wäf) s. fiunbfdiaft / eines
3eitungsträgers.
newswontrtij ® (niü'i-wüin-'n) s. (pl. ~en,
^wim-in)3citungs=I)äubleriu,strägcrin/'.
news-writer ® S. (^-nS-til) s. 3e'tnngs=
fd)reiber m (bjb. eine« newe-letter).
newsy F (itju'-p) a. uollcr 3ieuigfeiten.
newt (njüt) \corr. aus an ewt) s-, zo.
SBaffermolch m (Triton).
new-ta'en (ujur-ten) [jfgj. aus new-taken]
a. eben crhafdjt (sh.).
Newton (njü'-t'n) npr.: Sir Isaac . be=
rübmter engl. 3Jlatbema'tiIer unb ^bn'ufer
(1642—1727). | bejiiglidi, 3!eiutD'nifch.l
Newtonian (ujü-tö'-n^n) a. auf 31e'intonJ
Newtown ^ (nju'-toun) npr. (CrtSit.).
new-trothed f (^tnö-cft'b) a. neu verlobt
(sh.).
new-year ® (njo'-ii1) s. Steujahr n (ogi.
au* new 4 j).
New York § (njD jö^f) npr., id. (Stabt
unb Staat ber U.S.). [ieclanb n.\
New Zealand § (njo ü'-i!nb) npr. 9!eu=/
nextfueffjt)[a'e. ; sup.v. nigb u.near] la.
(Sü) (a. s., bjb. SH.) l.Drt, Sage: ltäd)fte,
erfteuad) ...; 5iinäcbfian(rfcrf.)...,bicl)t,
nahe bei ... fbefinbii*) ; I. — 2. 3eit,
SRcibenfolge: närflfte. füllftig, unmittelbar
folgenb, gleicf) uadj; I. — 3. unmittel,
bar norhergehenb (sH.H.rni, 1.1.17). —
II adv. 4. Ort, 3eit :c.: juuädift. gleid)
barauf; I. — 5. uädiftenö, baä nädjfte
331al. ■ — 6. bei aufjäblung: bann. —
III prp. 7. }Urtäc[)ft (dat.) (SH.). —
S. junächft naa) ... (sh.). — Syn. nett
toirb mit S3ejug auf 9teibeufolge ober 3eit,
nearest räumlid) foroie fig. gebraud)t.
3u ~ 1 : the ^ but one ber jiueite
oon einem qjunfte auä, ber DOrlc^te; ^
door nächfte Sür; aboerbiah ^ door
(to) f. door 1 X ; ~ door but one jioeifa
nächfies §nus; he is ^ door to a fool
er ift beinahe närrifd); ^ to nothing
faft gar uid)ts; „ to impossible faft
unmöglith; the ,, best thing to bas
3Uidifte (ob. 33cfte) nach.
3u ~ 2: » of kin nädiftncriuanbt;
~ time ein anberes 3DJnl, bas uädifte
SJIal, in 3ufunft, fünftigfjin.
3u ~ 4: he lives ,, -to me er ift
mein nächfter 3tad)bnr; « after you
gleich nad) bir; ^ came bis father
Ijievauf fam gleid) fein 33ntcr; ^ to
...: a) junächft, unmittelbar nad) ...,
b) faft, beinahe.
nexus 5 (ne'i-fc«fj) [It.] s. (pl. J) 33er=
fnüpfung /, SBerbinbung /.
Niagara (nat-äfg-'-a») I ^ „pr. (^\»^ Unb
©rfjd)., n.s.); Falls pl. of ~ 3iia'gara=
fälle mlpl. — II s., fig. 3ciagara m.
ffiafferfall m, Strom m.
nib (utb) [neb] I s. 1. Sctjuabel m eines
SSogeK; Am., cant 3Hunb m. — 2. Spitje
/e-r Sducibfcbcr :c. — 3.Schreib=, StahU
feber /. — 4. Saffee= ob. fiafao=bohne /.
— 5. © .Hnoteit m in SSoüe ob. Seibe. —
II via. ®e. 6. mit einer Spihe ucr-
iehen; Sd)rcibfeber je. (an)fpi^eu.
nibbed (uibb) a. in 3ffgn: mit e-m 3cliun =
: e-i Spille; bard-^ pen Schreib,
feber /mit harter £pi|?c.
— 553 —
The small r inaudible; e almost e'; • almost '; t almost I'; ö almost öu; i6 almost like a :
[night-blindness]
feit f.— 6. F 3icvlic«eit f, 9iiebltd)fcit
/, 9iettigfcit /. — Sgl. audj nice3.
nice-preserved f (na?,£-PR5-|i>rn>(-ii)b) a.
a'ngftlidj ob. ftreug beroafirt (sh.).
nicet// (nat'-s'-f, and? tial'fl-r) [a/f.] s.
(pZ. ~ies, „tsf) 1. gein^eit /, Schärfe /,
fd)arfe Stoftimmtfieit be« Urteitä :c. -
2. peinliche ©enauigfeit, Sorgfalt f
(Syn. f. aecuraeyj; Sßiinttlictjfcit f,
Slicfitigfeit f\ SBebeuMidjfcii /'; I. -
3. feftarfe llnterfdjei'buug , Mriti'f /";
©pi^finbigfeit /; I. — 4. niäbleriidies
SBefen. — 5. (mft ~ies pl.) Selilote'ffe
f, Secferbiffcu >n, Sedieret f.
3u~2u.3: „iespZ. in politics poti=
tifdjc fiteinigfeitsfrämerei ; „ies pl. of
honour äaricS (sfirgcfübl ; „ies pl. of
words ©piljfinbigteiten f'pl., 3Bort=
flaubcrei f; to stand upon ~ies cS
ntlju gcnoit nehmen; one must not
stand upon „ies man mttft fünf ge=
vabc feilt laffen; to a „ aufs genaueste,
bis aufs £>aar.
niche (nUfrfi) [fr.; it. niechia; * ?] I «.
1. arch. 9iifd;c /"; angular „ (Säfnifdje /.
— 2. /?_<7- ber i-m ougeiviicfeuc ob. gulom«
menbe ^JIa(5. — 3. /?<;. Serftecf n, 3U=
flucfitSort m. — II via. ®b. 4. in eine
9lifrt)c ftcUen. — 5. /fy. (auf)ftelleti. —
6. fig. Herbergen.
niched (uitfajt) a. in einer Dttfdje ftebenb.
Nicholas (nViJ-ity) npr. 9!if olauS m (ssn.) ;
St. „'s clerk fafireuber ©tubent; im.
©trafseuräuber m (sn.H.iv,a,2,i,iss).
Nichol(l)S (ni'f-'lf) npr-, id. pprfn.).
Nicholson (liVt-'t-^ii) npr., id. ($rfn.).
Nick1 (nlt) s. X.myth. 9iir. m, Äobolbm,
!Pamoit in. — 2. P Old „ SEcitfel m.
Nick2 (iill) npr-, dim. oott Nicholas.
nick3 (iui) [nock] I s. 1. Sterbe /, ©in=
fcljlütt m. — 2. S ficrbfiolj n ; Iliedimtng
f, 3cd)e /; f out of all „(s) über alle
9J!afsen. — 3. ©: a) Sinfdjnitt m om
©ä)raubentor.fe ; b) t.tip. Signatu'r(rinnc) /.
— II via. ®a. 4. (cin=)terben, einfdjneu
ben;;pf erbe!) anbei: to „ a horse's tail ein
opfert) anglificren (burd) e-e deine Duera=
tio'n ein ftol*c$Xragen bc3£dnocife3 erzielen).
nick4 (nft)[?j I s. 1. ^punft m; bfb.recfitcr,
paffenber 3citpunft; in tue (very) „
(of time) (gcrabc) jur retfiten 3f't, wie
gerufen; in the ~ of (®ev«fibinm) eben
im Segriffe ju (inf.). — 2. äBflvfeiftiiei
sc.: fiofier SBurf, Sreffer m. — II via.
®a. 3. jur redeten 3c't obcl' glüdlidj
treffen; to », the time bic reefite 3^it
treffen. — III v/n. (La. 4. (jufamnicn=)
paffen, übercinftimmen.
nick6 F Am. (~) [abbr. an« nickel] s.,
num. Scntftiiet n au« 3!i<fel mib filipfer.
nickel (nWl) [fdjroeb.] I s. l.min., ehm.
9!icfei mu. n; antimonial„9!idelfpief|=
glanj=erj «; arsenical „ Strfe'uitiitdel
m u. n, 91ictelfieö m. — 2. F Am., num.
giinfccntftücf n. — IIa. 3.auc.3iic£elbe:
ftefieub.— IIIt(/a.®e.(a.) 4. uernicteln.
nickelage (iii'f-«-i«bq) s. »ernicf(e)lung f.
nickelbloom (nt't-'i-blüm) »., min. 9iicfeU
blute /, =od'er m, 31nnabergi't m.
nickel-glance (~-gian^) s., min. 9!idcl=
arfe'nties m, =glanj m, ©eröborffi't m.
nickeliCO(ni''r-8-Üt,Hi-fc'l-"t[)a.,min.,<;Am.
uicfclfialtig; WideU...
nickeliferous » (nlt-i-itrf-,-BB6f) a., mi».
iürtelfialtin, uictclfüfirenb.
nickelizeStni'f-Maij) via. ®b. ncrnicteln.
nickelous („as) «• = uickelic.[i\irfelt.\
nickel-yi/«*ed <S (iit'J-'Me-t'b) a. uerj
- plating O (°-iiis''.itnß)s.58crnid'(c)lung/.
~-silver © (C-6ti-roiv; s. 91cufilber «.
nickelure (ni'f-8-i(i)üv) s. = nickelage.
nicker1 (iil't-'1; Hom. knicker) [nick3]
s. l.fierbenbe(r, e), @infc(meibenbc(r, 6).
— 2. f cant: a) näctitlicficr 9iul)cflörcr,
ber^fdifter 3crtrümmert (in Lo. ju 2lilfano, be^
18. sce.) ; b) j. ber auf EIcinc Diebereien ausgeht.
nicker2 („) v/n. ®a. u. s. = neigh.
Nickleby (nfH-B») npr., id. (<prfn. ; di.).
nick-nack ® (ni'f-uat) s. = knick-knack.
nickname(iit't-neiu)[m/c. auäaneke-uame
= Seinamc] I s. 1. @pi(jttame m. —
2.\Äofenamem; jS.DickftattRichard.
— II via. ®b. 3. mit einem iäpitj= ob.
Sofemnmcu bcjcidjtien ober nennen.
Nicobar^fmt-'-bä1') npr.: „ Islands pl.
9iifoba'rett pl. (tnitijcte 3u(et(jru|)iie im
<Siib*oftcn be5 93engaliicbcn ^Dleerbiifenä).
Nicodemus (ntf-'-bt'-m'fj) npr-, bibl.
9!ifobc'nius m.
nicotian \ (uä-fo'-faj^n, wb. ~.Wn) [Jean
Nicot, (Sinfilhrer beä labatä ingranfreia)]«.
Xabatraudjer m.
nicotine, a. nicotin m (u"t'f-8-tt,t, „tln), ~a
Ol (ni(-i-tat''-na) s., ehm. Slifoti'll n (äl=
taloi'b be« Rabats), [füti'lluetgiftuttg f.\
nicotinism o (nlrl-8-t8-ntfm) s., med. 31UI
nictate«7\(u't''f-t6t)t/;n.®b.= nictitate.
nictitatC'27(nt,(-ti-tct) [lt.] vi». ®b. blin=
jeht; anal. ~ing niembraneSliitielfiaut
f\ med. „ing spasm frnmpffiafteö 33Iin=
jellt. [fiaftCS) SlinjCllt mit ben Slugeu.l
nictitation o? (utt-ts-te'-fd)!n) s. (frampf=J
niddle-noddle F (n't'bi-nbbi) [nidnod] I a.
(fiitt unb fier)fd)iuanfenb, n)acf(e)lig. —
II vln. ®b. (fiin unb fier) fdj'.uantctt,
roncfeln.
nidge © (uibQ) [nig] via. ®b. Steine mit
bem ©pil^finmuicr befinucn, jurirtjten.
nidificate (ntV-f-ta) [lt.] v/n. ®b. =
nidify. [m, Stiften n.i
nidification («tb-!-fil-i5''-fdjsn) «. Jteftbaui
nidify (nPV-fü) [lt.] vln. ®d. ein Sieft
bauen, niflen. [fiiiufig nieten (mit).l
nidnod © (ut'b-uub) [nod] vla.u.vln.®e.l
nidose (na?'-böfj) [lt.] a. eilten Oernd) nad)
»erbranntem gteifdje, faulen Giern :c.
ausflrömenb.
nidulan't ? (nt'b-iM'nt) [It.] a. niftenb,
eingebettet, eingelagert.
nidMs <a (nSi'-b's) [lt.] s. {pl. ~i, ~bB)
1. * it. zo. 9Ieft n, Sürutftärte f(a.fig). —
2.me(i.9l!eftne-r.Uranffieit,2lnftcctungS:
fierb m. [©rofsfiub n; b(b. gntelin f.\
niece («W) [fr.] t 1. Stidjte /. — 2. f/
nielled © (n'-e'tt) $jp. u. a. mit 9tteIIo=
arbeit ucrjiert.
niello © (n'-e^i-ö) [it.] I s. {pl. ~i, J)
1. 9ticllo n, Scfitoarjftfimelj m ber (Soib=
(tbmiebe jc. (((Sioarje 3eict)nuug auf c-r sregie.
rung uou Silber, Üilbfcr unb SBlei). — 2. (a.
„-work) 9iiello(arbeit /) n. — II via.
®a. 3.mit3tiellD auöfiiUeuob.ocrsieren.
nieve jebott. (utro) [a/n.] s. gauft/, ipaub/.
nig © (nig) [nick3] via. ®e. = nidge.
nigella C7 * (uSi-bQe'l-a) [o. It. ni'ger] s.
(Scfiroarjfümntel m.
Niger § (nST-bq») npr. 9ti'gcr m (afri.
fanifdjer
niggard [«?«-»*) [a/n,] Is. 1. Änicfer(in),
Snaufer(in), ©ciäbalä m, Jfilj m. —
2. © falfdier Stoben in e-m geuerrofte,
iim$yeueruug ju fnaren. — IIa. D 3.fltau=
feiig, geijig; farg, fpariam (of mit). —
III\t//a-®a. 4.fnapp jumeffen, geijen
mit, tärglitfi abfinben {sh.j.c.m&s).
niggardliness (ui'g-ilb-i*-u:fj) s. SnidEetei
/, Stnnuferei /, ©eij m. [farg, fparlidj.l
niggardly (~i°)a.\x.adv. fuirfciig, geijig;/
nigger(ui'V")[fr.««7re]s. l.Fob.PcoK«p.
u. eo.f Sieger m, Srt)ioarjc(r) m (bjb. Am.) ;
F to work like a „ mie ein ©flaue ob.
Sßferb arbeiten ; iro. where the good
~s go sumöeufer. — 2. Pu. F weite. ein=
geborener Oftsinbier ober 2(uftralier. —
3. ent. Sarue /"ber Siiibeitblattiuefpe. —
i.provc., zo. sin Jjolotfiu'rie /.
niggerdom (ni'g-"-bsm) «., coli. 91egcr pl.
nigger-head(»-beb)s. 1. geringere Sabatforte
in gebrebter ^form. — 2. über bem Söaffer
eineö ©timpfeä erfcfieineube3 ©raS= ober
SMnfen=büfd)et. [artig.\
niggerish (niV-Rtf*) a., conip. negcr=/
niggerling(utVi,:-itno)s.,<;o., Siegerlein n.
niggle \ (uigi) [nig] I vln. ®b. 1. tän=
bellt, fpielcu. — II via. ®b. 2. mit
e-m Übermafse uon ©iiijclfieitcit füBen,
übermässig ausarbeiten. — 3. jumbeften
fiabeitjUeripotteit. — IIIs.4.@cfri^eln.
niggling (u^g-iino) I s. 1. übermäßig auS=
gearbeitetes SBcrI. — II a. 2. gejiert;
übertrieben gcfdiäftig. — 3. gefril^clt.
nigh (ual) [a/e.] I adv. 1. 3eit uub Ort:
in ber 9iäfie, uafie (to an); P „ but bei=
itafie; ~ by uafiebei, bitfit nebenan; to
be „ at band uafie feilt ; to draw ~ to
fieranriiefen au {aec), fid; näfiem {dat.).
— 2. (a. well „j beinafie. — 3. f bitter,
fefiarf {sh.as.2j.iss). — Hprp. 4. itafie
bei, neben. — III a. 5. uafie. — 6. F
liuf (spfetb). — Syn. f. close-.
night (nalt; Hom. kuight) [a/e.] I s. (s//.)
1. 9iad)t / {ant. day); I. — 2. Slbenb
m; t. — 3. fig. 9iad)t /: a) Ununffeu=
fieit /'; b) Smufelfieit /; c) ©djattenreid)
n, Xob m; d) traurige 3t'tt. — II a. G
(1 — ly II) 4.(iu3ijgu)itatfitlidj; 9Iad)t=...
3u ~ 1: at „, by „ ttadjtS, beS
Sfiatfits, bei Üiacfit; I bid (ober wish)
you good „ iefi miinfefie lyfincn eine
gute 9iatfit ober ruofil ju fefilafen; in
the dead of (the) „, at dead of », in
ber ©tille ber 9iad)t; in the „ = at„;
late at „ fpitt in ber 9!ad)t; last „ in
nötiger 9iad)t (f. a. 2 I); „'s lodging
Stadjtqunrticr n; to „ f. to-night; to
make a „ of it bie ganjc 91atfit fiin=
burd) frfjinelgen; to pass (ob. spend)
the „, to stay all „ iibernatfiten.
3lt ~ 2: theo., a first „ eine erfte
älufjiifirung, eine ^Jreiuie're; last ~
geftcrit abeitb ; the ~ before last »or=
gefteru abenb.
nigbtadveiiture (na"t-1b-n>e'n-tf*"c,
„ti1""-') s. nacfitlicfiiiS Slbcntcuer.
^ angling (^fnB-gilito) s. 9!ad)t=angeln n.
-bell (ü-bel) s. 9iad)tgIode f e-s Slrjieä :c.
^-bird (^-bül'b) s., om. ?ind)tuoge( m, bfb.
gule f. [F J5übner=bliubl)eit f.\
^-blindness(„-blainb-n'ii)s., med. 9incfit=,j
& scientific; * botanieol ; ^ ceoprapl.y ; © machinery ; X miniri|r; ü railUary; vt marine;
MURET- SANDERS, Enol.-Deütsches Wb.
Hand- und Schul- Avsgabe.
commercial ; *? postal ; R railway»
70
[night-blooming]
— 554 —
S>ie ausforme unb bie bilbl. 3eiojen finb oorn, S. IX— XI, bie Hbfürjungen «. S. XU— XXXTI erflört.
nightshade i ■ £Vt-io)eb) ». 1. 9tad)t=
fdjatten m. — 2. deadly _ = bella-
[Jtadjthem: j
nightshirt (noTt-fc&o't) s. (9Jiänncr=)/
night-s/<rjM-t(^-i*Btf)s.näd)t[idic5©e=
febrei (sb.). [ob. gebeimniBDolle ceite.i
~-side (~-iSit>) s., fig. 9tad)tfcite/; bunfle/
(nS'i-üp) ». i. 9tac6t=. S :^ — sight (~-fsait) s-, m«i. Sagblinbbcit /.
2. F ober st. Stadjttnmf ... ~-signal«.(~-Bi8-"!i) '-,td- 9tatf|tiigna'[n.
~-smelling ? (i-fime'l-inä) a.: ~ rocket
eigentliche 9iadüuiolc [Hc'tptrU tnitii).
~-soil SrVjSTfl ... Sbtrittsbi'mger m.
~-stand ' f.t ■: *) s. Jtadittifd) m.
~-stool (~-Btüi) s. Diacftiflurit m.
~-taper f^-te-p"; ». = night-light
~-time [ u-nimis. 91orb>, SlbcnDjjeit /.
~-train S (~-«en) ». Stacht--, 2lbcn»=uig m.
Stripping (£-trirVtn>) a. bei Stacht um:
hcrfchleichenb (s/r.).
~-vision (nS'Wiq-'n) $., bibl. 2raum=
geiidit n. näd)tlici)c Srfrhcinung.
~-waking K-we'-fin») I a. nachtroadjenb. )
— 1 1 s. Stadjrroachc /. [gang m.l
~-walk (C-wlt) ». 9tarb>, 21benb=fpa3icr=/
^-walker (^wä-!;i) s. 1. Stacht;, Sdjlaf=
roanbler(in).— 2.3tarf)tbiebm.— 3.Stacbt=
fchroänncr(in). — 4. Strafeenbirue /.
^-Walking t-wl'-fln») I a. 1. bei Stadji
umherftreichenb. — II s. 2. 9tadjt=,
®d)Iaf=roanbeln n. — 3. b.i. Umher»
(■(reichen n bei Stacht.
^-Wanderer (^wön-b'-B^J^.l.^adjtroanbs
len inj. — 2. nacbtlicfje(r) SBanb(e)rer(in).
nightward (nat't-w!rb) a. jich ber Stacht
näliernb; 2ämmerungs=...; nädjtlidj,
übenblicb (bib. pou Stubien).
nlgM-ivatcJt, (~~w9tfä}) s. 1. Stachtroacrje
f.— 2. Stacbtmäcbtcr m. — 3. © ffieefer
m, <Bd)Iog:uf)r / für bie Stacht.
~-watchman („-wötW-m^) s. Stacht
roäditcr m. [Sieinigen n ber Slbtrittc.i
~-work (iiaTt-wS'l) s. Stacb>arbcit /; bib.)
nigrescent (nST-gHe'jt-'nt, nig-Be'fK)[lt.] a.
itfjroarj locrbenb, fchroarjücb. [(Suba'n).)
Nigritia§(Mi-gni'i6-i.a)«^r.3figri'tien n)
Nigritian (n;-gBi'i^-snj I a. nigri'tiicfi. —
II s. Stigritier(iu); roeiis. Stcger(in).
nihilismfnai'-^-iiimJflt.Ki'/.i/J s. 9tit)iti'&
mus m; b\i.pol. (inSupIoiibJumftürjIerif^e,
ber mobernen jlulrur feinblidie ^eiuegung.
nihilist {mf-V-üit) s. 9Jif)ili'fl
nihilistic (iioi-5Mi'8-til) a. nihil .
nihility (iiS-6i'i-5-f j a. 3Hd)tä(iein) n,
feit /.
nil (nilj [lt,jigj.ouäm'AiT]pron.u.j. nid)t§
(b[b. in ber Suib, jtt^rung): «.. .leeV. ..ua'fat"
in £eemad)ioeiiungen ; F ~ desperandum
(beS-p'-Bi'u-b'm) nur nicfit oer^agt!
Nile-5,'uo;!inpi-.9JiI(ftrOin)m.[fanIiIope).'l
nilgau (m'i.gi) [perf.] «., zo. 9hIgou n)
Nilgiri § (nii-gK-Bt) npr. : the _ ob. the
~ Hills 9JiIgiri pl. («cbirge, Cft-3.).
nill f (nü; [a e. ne will] via. u. i//n. nicr)t
rooflen; nooj gbr. will you (he, &c.), ^
yon (he, &c.) magft bu (mag er :c.)
roollen ober nieftt.
Nilometer (nS.i./m-'-t11) [grefi.] *. WiU
[jerftanb§)mefjer m. [hörig: 9JiI=...i
Niloti. ' fgrcti.] a. jum 9Jil ge=/
Nilus Mia'-i'c) [lt.| npr.,poet. = Xile.
nim j ob. r(ntm) [a e. : btfd) nebmei;
cb'en, tnaufen. {m.\
nimb ■■'„ihm] ». ßeiligcuftbein)
night-2ii,oo»t(»<7 * ( iiS"t-biü'-mti:B ,.
^blowing - p.tß'.ln«) «. jur 9tad)t
ober näditlid) blüf)enb.
^-bolt O (n Ji'i-böii) «. 9JadjtriegeI m e-r lür.
^-brawler (^-SbI-i") s. 91ai)tid)roanner
m. nädjtlidjer Siufjeftörer. [ialter m.\
^-butterfly C-bä,'i-it-fi3i) *., ent. 9tadjt=/
nightcap
mü^e /.
Sdjiurmncrpunicf) m. — 3. eani nü?e,
bie bem 33erbre<ber oor bem Rängen über ben
Jlooi gciogen roirb. [cimcr=raagcn m.\
night-r«»-* U-färi) *. :ad)fc/
~-chair (^-ii*är) *. Kadjtftnbl m.
~-clothes | . : ■ . i nlpl.
^-CrOW I :;.£ I
~-dew f &ju> ». .' iit-tait m.
~-dog (~-bög) .-- .' r^unb in; hunt.
9?acb,t(iagb)himti m, b(b. ber SBilboiebe.
^-dress I l.=night-clothes.
— 2. = i.i_; ' ,own.
nighted \ -r») a. 1. non »er 9ladjt
übcrra'''rfit. — 2. yfa. nerbunfelt, um;
nndjtct. iraurig, bunfel -n .
nightfall 6:oi't-fäi) *. ©inbrud) m ber
9iacf)t, 31benb m.
mglM.-fartng P-fy-nIn«) Ia. bei91ad)t
reifenb. — II s. 91ad)treife /. [liebt n.\
mrfireCC-fai1)«. 1.9Jad)tfeuer «. — 2.3rr=l
~-fly (~-j!ai) s. 1. bei 9!adit flicaenbes
Snfe'ft; üiadjrmotte /. — 2. \ '^arf)t=
brofdjfe /. [ A-einb.\
~-foe u-icJs.,poe<.näd)tlid)er, beimlidjer/
~-gear F (~-g?) s. SJraucnnarfitjeug n.
^,-glass (~-giafc) *. 9Jad)rfernrohv n.
nightgown © (.^goun) s. 1. 7 Sausfleib
« ber grauen ; 3cb!afroct m ber SERiinner. —
2. Arauen=nad)tgeiuanb n,=nnd)tl)embn.
night-/(a({!fc (^-bäi) s.,orn. 1. = goat-
sucker. — 2. 4m. = blülbat 1.
~-heron (^-SeB-'n) »., or». 9!acbt=reitier
m, ^rabe m. [9iad)tigaa f.\
nightingale1 (nai't-in-gei) \a:c] s., om.)
nightingale2(~)[FlorenceXightingale,
beoorragenbe Jlriintenoflegerin im Ärimtriege
».] s. Slrt glanc'Ubeinb n für Jlranle.
nightish (na'-ttfo}) a. nädjtlid); 9tad)t=...
night jar (nö7i't-bQäc) s. = goatsuck« -r.
nightless {Jty a. ohne 9iacht, nadjtlo^.
night-light U-ffit) j. 9}aditlicfit n.
night-line (~-i«5n) t. SJadjfcangel /.
nightlong © („ßn6)a. eine91arf)t bauernb.
nightly (naKw; a». knightly) I a.
1. näd)tlidj; 9iad)t=...; «. sports pi.
gjacfjroergnügungen/pj.— Ilorfv. 2.f
nachts. — 3. fa[[)näd)tlia), jcbe 9Iad)t.
night-.man ii'^'t r.:n/s. 1. Jiadjrroädjtcr
m. —2. 3lbtritt55, S(oafen=reiniger m.
nightmare © (n<tft.m& 1 j(adit=
mahr m (böierSeift). — 2. 2l(ni brüctenn) m.
night-o&Jat'ion " . r. j»n) s. 9taa)t=
opfer n (.sff.).
^-Owl (naT't-ilil) »., ora. 9Jatht=cu[e /.
~-pan (^-oSn) s. Stedjbedcn n (für .itranfe).
~-pendant -t (^-pen-b'm) s. 9tad)tioimpet m.
~-piece ' ^-plfe) j. 1. 9iarhti"iücr/, cicmüibe).
— 2. 9ind)tr,cne /(Sefcbrcibung).
^-rest (niTt-Befit) s. 9!ad)truhe f.
^revel ling .-n-ro-'l, nrrt-no'ni-'-iinS) s.
«. 9tarf)tid)roärmerci /, ^ejengela
— rule -j- (^-büi) ». = night-revelling.
~-school (nf/tfitüi) ». 3tbeubid)u!e /
Tvcrtbiliimgoirhule f.
nimbiferous (nim-brV-Räij) [lt.] «.Segen
=iuoIfenj ober Sturm bringeno.
nimble^imbijfa/e.] a.~ (^yarfiv)l.flinf,
hurtig; geroanbt. behenb; fiiirhtig. —
2. /ig. ichncü auifaifenb.— Syn.i alert,
nimble-fingered i ::i'mbi-ii"8-g,tb) a. ge=
jrfiidt; b.s. langfingerig; ™ gentry
jafdjenbiebc m pl.
nimble -footed U-mt-'b), ~-limbed
U-iimb; a. fchuellfüBig.
nimbleness .. ;■ s. [flinlr)eil f. [genb.i
nimble-pinioned ^-iin-i-,ib)a.fd)ucllflie=/
nimb«.« iit'm-b'fj) [It.j s. {pl. ~i, ~bai u.
~uses, ^b:-B'ij 1. GSJieteoroIogie: (graue)
Stegcmnolfe. — 2.paint.. Ac. Jtitnbuäm,
Seiligenfchein m, Strahlcnfrair, m. —
37*€r.9teif m um bie Äöpfe manc&erflmieric.
nimin/pimin;, mfi ~y-^,y P (nt'm^-n'-
pi'm-'-n'j [lautm.] Ia. 1. roinjig, iiicblid).
— 2. mft 5imperlid), gejicrt. — II s.
3. 9iieblid)feit /. — 4. mft ^imperlid}*
feit f. ©eiiertfecit /, Stffcftiertbeit /.
Nimrod (ni'm-nöb) npr. 9iimrob m; fig.
(iiewaltigcrj jäger.
Nina 'm'-mii npr., dim. «m Anna.
nincompoop. ~u~ F u. P (ni'iiü-i'm-pa»)
[lt. n&n co'mpos me'ntis] s. lln^uredjs
nungöfähigefrj, (Sinfaltspinfel m.
nine (iwln] [a e. nutner. I a. 1. neun; t.
— II s. 2. 9?eun f (?,W. Siffer, B»l*
tone !c.); J. — 3. the Nine bie neun
Stufen / pl.
^u ~ 1: P ~ corr.3 eine ^Bfcifeooff
Sabaf; ^ daT'.swondftr£>auptbcgcben>
heit / be5 2:age6 ; bao roas bie äöelt
eine fuijc 3C>' "l Stauneu unb 2(uf=
regung ictjt; P ^ winkspt. (of sleep)
Sdjläfdjen n: F the „ worthies pl.
bie neun Serübmtficiten f.pl (Settor,
Slleranber, 3r.Itn-5 Söfar; 3ofua, Jaoib,
gubaS Hiattabäus; flönig artu«, Aarl ber
©rofje, ©ottfrieb oon SouiUon).
^n >v 2: >ii"ih. casting out the ^s
9tcuncrprobe /; F to the -s oollfom=
men, mit »ieler Stühe unb Sorgfalt
(bjb. auf Jtleibung angemanbt); F to be
dressed (ober toggedj up to the ^a
piffein ober autfallenb gefleibet fein,
F aitfgcboimert fein. [fach, -faltig.»
ninefold B (ual'n-feib) a. u. adv. neun»/
nine-holes © (~-bölf) tlpl. (aua) al§ »o. ge-
brauebtj an Eoajjpiei auf einem Srett ober
auf ebener Grbe.
nine-lived (,-iaimb) o., eo. ein jäljeä
Sehen babenb («aee).
ninepenceup'iiBjä-jnunt.e&m.fjumieilnod)
alz 9ted)nung5miiuse gbr.)9teunpenceftücf n
(alte engl. Eilbermünje). [Äeg.clbat)n f.\
ninepin © (^-ptn) ». Segel m; „ alley)
ninepins © (~-pbi) sjpl. 1. Segel mlpl.\
«, alley Kegelbahn /. — 2. (aua> als ig.
gebraust) Scgelfpicl n; to play at «,
Segel fpielen, fegein. [3 Scbocf.»
ninescore I (nSrVsßr©)«.1806tfidy
nineteen (tulii-ffn, luTn-tln) [a,e.J numer.
I a. neunzehn; P to talk „ to the
dozen taufeuberlei bunb=ea. fcbroaSen.
— II i. Dteunjehn f.
nineteenth (iialn-iftta, nöTn-rbta) numer.
a. u. s. 1. neunscbnte(r, g). — 2. neun=
jebntel.
ninetieth (nr/n-t^y.) numer. a. unb s.
1. neuiijigfte(r, S). — 2. neunsigftcl.
en (f. S. DL): F famiüär; P Sottäfpraa)e; f (»auneripraa)e ; S feiten; 7 aU (aua) it\iotbm); * neu (aud) geboren); A- unria)tig-,
— 555 —
$as fleine r mUjäroar; ö fafl rote e1; c faß !; ; fafl !•; ö fall S*; Z> faft toie a in ..Matte" (f. S. X It. Xl).
[nobby]
ninetf/ (ii£l'n-P) [a/e.] numer. I a. tteun=
jig. — II s. (pl. ~ies, ~t<i) 9ceun;ig /;
in the ~ies in ton neunziger gahren.
ninety-hnvt - ur-not) s. SSogettnöteridj
»i. [the «, B«fgebimnert(»9i.nine2I).i
^-ninesP(nS»-i -;iii'ui)s.: dressed up to/
Nineveh ^ (nt'n-8-ro') npr. Jtt'nioe ».
ninn//F(m'n-')[it.]s.(/»?.~ies, . <i) Juirniü
topf m, Sßinfel m, Sropf »f. Simpel m.
nintn (naintft) maner. 1 a. D (f. ~ly)
1. ncunte(r, 3); co. ~ part oi a man
Schnciber m. — 2. nenntet. — II s.
3. 9ieuntc(r, §). — 4. Kenntet «. —
5. ^ Rone f\ chord of the „ 9co"nen=
affo'rb m. [neunten.i
ninthly (nai'nfw) arfu. neuntens, sunt?
NinuS (nat'-nH) «pr. 92inu« m (flönig oon
Slffn'rien). [(Soäter tr-s £a'n |
Niobe (naV-'-S!) npr.,grä). my«A.5Ji'obe ff
niobium 3 (nS-5'-6Öm)[tt.] s., ehm. Td'ob
n ober 9}io'bium n (Sietu'll).
nip1 (nip) [m/e. : Wich fneipen] I v'a. ®
[pret. a. p.p. nipped, nipt] 1. fncifcit.
fneipen, jiDicfen, Hemmen ; to he ^ped
by the ice »om <5ife cingcfdiloffen
ob. befcfct fein (Schiff). — 2. (au<$ to _
off) abfneifen, abituitfeu. abbeizen. —
3. bureb groft ic. befdjäbigen, iHTiuiiiti'n.
jerftöreu (Spi$en an fpftanjen je); a. fig.
töten, nerberben ; to ~ in the bud, f
to _ in the blossom im Heime er=
ftiden. — 4. uorfiältc erftarren ((offen) ;
fdmeiben (oon ber Jtalte :c). — .">. fig.
quälen, peinigen; ärgern; inenhühnen.
— 6. betreffen, angeben. — 7. i be=
fneifen, (aufjfeifen. — II s. 8 Rnipp
m, Stüff »n, 3a''tt in ; tel. Stirid m im
Sirabte. — 9. 6inicf|liefiuug /\--j Sdjrffeä
burrbßis. — lO.Slbfneifcn n, ülbjirncten
n, Slbbeifeen n. — 11. SSefcJJöbigung /
2C. (f. ~ 3). — 12. -I: a) tuner Sdjlag,
htrje SSiitbting in einem Zau; b) Änict
m eines laues. — 13. Am. ~ and tuck
faft gleid) (beim SBettrenncn :e.).
nipa sl. (J) [holl. : btfdj nippen] I s.
Srfllücfchen n (bib. pon Spirituofen). —
II v',n. (De. ein ©djliicfdjen nehmen.
nip3 prove. % (~) [neep] s. roeiRe Hübe;
Fas white as (a) ~ roeifs wie Sdmee.
nipper (nt'p-^Jfnip1] I*. l.fineiper(in) 2c.
(f. nip1). — 2. f froftiger Jag. — 3.P
sl. junger ^anblanger; SurftJ^e m eines
jpöferä. — 4. zo.\ a) 5)orber=, @ct)neibe=
Jahn m, Iiib.eincäipferbcä; h) Sdjcre /eineä
flrebfeä. — 5.0 meift «^ pl. (o. pair of
„s) Sänge /. Sncip=, Sneif=, Öeif5=jange
/; sangciimrtiges^nftnime'nt füi bieoer-.
jebiebenften ^roctie. — 6. 4/ cei|mg /,
Stopper=cnbe n (furse?, platteä Sau). —
II via. (La. 7. <t jwei Seile eines Tauez
aueinanber befeftigen, um ein Jiaajaeben
ju nreb,inbere. [Äneip=aange f.\
nipper-pliers O (^-pial-")) s
nippers (mV")) s'pl. f. nipp'-r
nipping (n't'p-ino) a. D 1. fneipenb i«.
(f. nip1); © ^ lever güJ^fbebel >«; ©
^ machine ßämmafcfjiue / für iang=
ftapeiige äBoüe. — 2. f eftarf , ftreng. beifeenb,
febneibenb (pon ber flaue). — 3. fig. far=
fafin"*, ftiäjetnb. — 4. .4m. gejiert.
nipple (ntpl) [o/e.] Is. l.anat.: a 8ruf>
roarje /'. -lux /"; b) \ niat}cn=attige Öff=
nung einer ^ettbvüie !c.
© roarjen=
älmhdie (rrliöhung; bib. ^iflo'n n am
Sperlujjto'iiäjcJIog ber-Borberlaber. — II v a.
@ b. 3. mit einer SBarje :c. uerfehen.
nippy (nKp--) [nip1] a. 1. F bei^enb,
fiDait: böbuifcb. — 2. Spott: robu'ft;
ber (bie. ba§) einen ^uff oertragen f ann.
— 3. fajott. fparfam. geijig.
nipt (nipt) pret. u. p.p. oon nip1.
Nirvana (ntH-tnä^-na) [ffr. = CrlöicSenj s.
Subbb,iämuä: 3!irioa'na n (poUtommene
Stube beä Seifteä). [(f. Abib).l
Nisan (noT'-ftän,nt-fjcr'n)[{)ebr.]*.9(ifanm/
nisi prius (na'-jS ■. L] ». jur.:
Sefeb.[ an ben Stjeriff, bie ernanuten (em-
pannelled) (Seirfiiuorneu auf e-u beftimmteu
Zag oor bie 2id)ter in Sjeftminfter ju laben,
roenn nitbt bie ajfijenricbtcr porber in bie
ßraiiebaft fommen. (£au§ 3c.).t
nit (nir; Bonn, kniti [a/e.] 5. Ditfe /" (ei e-ri
niter 5 Am. (nSf-iF) s.. ehm. = nitre.
nitid \ (ni't-tb ob. nai'-tib) [It. nitidus] a.
l.g(änjenb,blanf. — 2. gepult, nett, fein,
nitrate o (noi'-ntä) [lt.] «., ehm. Sftitra't
n, falpcterfaureö Salj; „ of silver
falpeterfaureö 2ilber(=ornb). ööllenftcin
m\ _ of soda (ober soditun) falpeter=
fnureä Dlatron.
nitrated (not'-iRMb) a. 1. ehm. fa(peter=
fauer. — 2. phot. mit falpeterfauretn
Silber=ojt)'b präpariert (platte),
nitre o (nK'-t") [fr., lt., * grdj.] »., ehm.
Satpeter m; spirit of „ Salpetergeifl
im. Sejcic&uung für Satpcteriäure).
nitriar// © (nit'-tnO.,i=) [lt. „itraria] s.
(pl. ~ies, -.n»f) Salpeterplautagc /.
nitric 3 (nar'-tnit) [neu4t.] o.. eftm.
Salpeter;.... £tirfftoff=... : , arid £al--
peterfäure /; „ oxide Stirtftoff=ojo'b «.
nitrification ^ (uat -tu- -f-K'-fcb-n) s. 3Ji=
rrieren «. Salpeterbilbttng f.
nitrify (nal'-tti'-fai) via. I i. in Salpeter
oenoanbeln; ^iny; shedSalpeterbütte/.
nitrite C7 (uai'-tnait) s., ehm. 9iitri't n,
■ falpet(e)rigfaurcs coli.
nitrogen a (nSr-tRi-bQeii) [g,rd).\ s., ehm.
üJitroge'n n, Stirtftoff m; « gas 2titf=
(ftoff)ga^ n.
nitrogenize © ^ (na'-m5-b<}5-naij ober
nS-tRo'bQ-^-nfii ,,. : li. !■/,»,. mit ctict:
ftoff uerbinben, ichiuängcrn ob. fättigen;
^d foots pl. ftictftoffbaltige 3iabrungs=
mittel n pl. [ftirfftoPaltig.i
nitrogenoUS 3 (nca-tRörbQ-'.nibfj) a., ehm.)
nitro-glycerime) a (nattR»-grt'f3-s-n">n) s.,
ehm. Jlttrogtgjeri'n n, @preng=öl n.
nitrohydrochloric & (uäl-tn» -^ai-bR°-!tö'-
nil ®) a., ehm.: ~ aeid £atpcterfalä=
föure /, fiönigsrooffer n.
nitrous 5 (nat'-tR:fj) [lt.] a.,chm. (Salpeters
.... falpetertjaltig, (alpet(e)rig ; falpeter=
artig; ~ aeid falpetrige Säure; ^ ether
Salpetrigfäure=äthcr m; » oxide (gas)
Sticfftoffojubu'l n, £ac6=, £uft=gas n.
nitry C7 (noi'-tR*) a., ehm. Salpeter^... :c.
nittiness \ (nVt-«-nss) s. 9tiffigfein n;
ißcrlauftfein n. [laufig. uerläuft.ii
nittyN(ni't-')[nit]a.uoacr9;iffe.niifig:l
nival-'nHr-ro'i)[[t.]a.tmSctneeroadiieuD.
nivellization ® (nto-'-P-fe'-w'") ~ßU) »■
ronettierung f\ ©leid)mad)tmg f.
niveous S (ut'tp-Of,, ct.d. uai'-iu^j) [lt.
ni'veus] a. idinecig: ftfjneeweil.
nivette * ot'-mS\) [fr.] ». Hn ^ftrfitb m.
nix l ■ : Ire Midi] »., hticbemty/A. Tax m,
91ije /. 3Baffcrgeifl »«.
nix- t [btfd)] I pron. nidjts. —
II ^ -1 • ' ~es. r;.'f-6:f) un=
beftetli itg.
nix3 (nitp) [V] ;«/ . 5?. SBornntf, um ba§
Statien ein« | ;..,,„ aniuieigen.
nixe T (nt't{ .. (©affer.-)»
nixieT, nixyT (_),.=, aixl. |:i;irC/./
Nizam Dp 3. 1 wb. i • • /.. „fä'm)
[inö.] s. 1. Stettuertreter m; Üennatter
m; ©ouoerneur ?n. — 2. ä »j. u. pi.
tütfifdie(r) regulärc(r) Solbatu:
Nizzard (nff.-'b) [it. Nizza] s. Semo^
ner(in) uon SBijja. [tude.l
N.L. oi'.c. = New Latin; north lati-J
N.lat. ahbr. = north latitnde.
N.N.E. abbr. = north-north-east (9!orb>
norboft). [(3!orbnorbmcfl).»
N.N.W, abbr. = north-north-west)
no1 (nö ;Hom. know)[a/c.[ I adv. l.nein.
— 2. (nad) or am ©nbe eines SatjeS, bfb.
ipenn er burdj whether ob. if eingeleitet ift)
nttf)t (iett meift not). — 3. (beim comp.)
um nidjtS, nicfjt; iro. atlcrbingg (ift ber
Sa? oerueint, ftebt not); F I saw him
no longer (ago) than yesterday id)
habe ihn erft geftern gefehen; no more
nid)t mebr; fig. tot. — 4. - ! nirbt mög=
tieb! — II s.i id.noes nö[; üom.knows,
nose) 5. 91eiit n. Derueinenbe ilntiuort,
Slbfagc f, Steigerung f. — 6. pari.
Stimme /bagegeu; the noes have it
bie i'ielirheit ift bagegen.
no'- lue) [a/e.] a. fein(e); F and no
mistake, P and no flies ficrjcrltdi. ohne
3roeifet; no such matter mitnichten,
feineän>eg§; 'tis no matter estjat liicr^tö
ju bebcutett.eö tut nichts; by no means
burdjaus nicht; ,of no use nu^los.
no3 (uc) int. ben SBinb nad)ab.menber Saut
(SH.K.L.3,i.l03).
No. abbr. = number; numero. [los.l
no-aecount ä (nc'-'-tlunt) a. n>ert=, uiir=/
Noach(V/Jllni-er-fOu).^,ic(^!'f-if)[No.''.h]
a. noadiii'tiifdi, Sioab u. f-e 3eit betr.
Noah (nö'-») npr., bibl. 9!oaf) m (a. Sn.).
Nob1 (iiüb) npr-, dim. pon Eohert.
nob- (uob; Born, knob) [knob] Is. 1. P
co. fiopf m; au* Skrftanb m; fellow
of little ~ Summtopf m; one for bis
„: a) ein @d)lag auf ben Sopf, b) ein
^Soint für Xrumpibubcu (im Sribbage»
jpiel). — 2. ©: a) Jtnopfm; b) X arliü.
SBadcnblntt n für ben Jtopf e-r ätiajtjcbraube.
— II v/n. ®e. 3. sl. fatireube Aünftler:
pon ben 3ujtt>auern QSelb (ein)iauimeln.
Hob3 (nöi) [lt. no'bilis] s'., sl. b"be ?er=
iönlidjfeit, uornel)tner 3J(ann, feiner
yerr; Sir N™ Jpano Jummbart.
nobbings P (nö'b-iuSj) [nob-] s'pl.. sl. &=
trag »1 ber ©clbfammlung bei3uf*auem.
nobble (n&U) [nob2] via. (Lb. 1. P über=
»erteilen, prellen, betrügen. — 2. fparl.
überre'beu, auf feine Seite ;v:re;i. —
3. sl. fteblen, maufeit. — 4. ZvorusL
ein spferb burtb Süt :c. 5U111 Wertrennen
uittaitglidi mndicu, lafjm tu
nobbler (nö^b-i'-i ». 1. 8oj iL Sdilagm
aufbenSopf: »fl- —
2. sl. ^elfei • eint Bauernfang.
nobb</ P a. (~ily adv-),
sl. i. fein, nobel — 2. famoä.
"' Rufil- ö a£iffenfa)aft; * ipftanje; ^ Seogtwbie; © Se*nit; X Sergbau ; 54 ffliititär; 4/ ültarine; * Raubet; «• ?oft; A eifenbabn.
70*
[nobiliary]
— 556 —
RespelliDgs and piclured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiations, 4c. on p. XII — XXXII.
nobilian/ (n'-bri-i'-if ®) [fr., * It.] I a.
ab(c)lig; Slbels=... — II«. (/>Z.,Jes,~i«8i)
Slbelslcjifot! n ((ScitbitbteberMbelsjamilicu).
nobilitate \ (~Mei) [It.] via. ®b. abcin.
nobility [r^-iVu'-f) [fr. ; * It. nobilita't-em]
s. 1. fig. 2lbcl|7n. Roheit /, ©röfjc / SBiirbc
/, (Srbnbcnbeit /; ,. of soul Seele»
abel m, =gröfse /. — 2. ülbcl(ftanb) m;
bjb. in Guglanb: ber rjot)C 2lbcl (b.fi. foi=
gcnbe Stufen: dnke, rnarquis, earl, vis-
count, baron; ant. commoners, com-
mons); the ~ and gentry ber hohe u.
niebere 2lbet. — 3. 2IbeI m, ab(c)lige
©eburt ob. 2Ibftammung.
ilOble(nöbl) [fr.;* lt. no'bilis] la.O (~y
adv.) 1. cib(c)lig, uon 2Ibcl; to make ~
abcin, in ben 2lbelftanb erbeben. —
2. cbel, ertauaht; uornebm, berühmt;
Most N~ Eitel eine« serjogS; the M<>.st
N~ Order (of the Carter) ber §ofcn=
banb=orben. — 3. fig. cbel; 6bel=... ; er=
haben, grofj, grofjmiitig; ausgezeichnet,
»ortreff lieb; I. — 4. prächtig, ffattlicb,
fjerrlid).— IIs.5.(bfb.^od)=)3tb(c)Iigc(r)
(mft the ~s pl. ber 2Ibel, bie 2lb(c)ligcn
mlpl.). — ß.num. T 9)obel m, Siofcnobcl
m (alte engl, ©olbmünje = 6s 8d).
3» ~ 3: ~ art (of self-defence)
Sojen n, gauftfampf m; paint. ~
design 2Berf n in groftem Stil; orn.
~ hawk Sbelfnlf m; min. ,. metals pl.
Gbclmetalle npl. ; ,. style erhabener
Stil. [cnbenb (sh.).\
noble-ending | (nö"bi-ern-bins) a. ebelj
noblem«;; (iu5rM-m,n) s. (pl. ~en, onsn)
1. 2ib(c)Iige(ij m. ©bclmaun m ; 23air m.
— 2. ~en pZ. erfte (oorncbmfte) Stoffe
ber cnglifchen Stubenten (mit goibener
D-uofte an ber 2nü$e).
noble-minded (^-mSm-b'b) a. cbclgcfinnt,
bochhcrüg;~nesS(~-n;'fj)s.gbclünnm!C.
nobleness (nö'bi-n^) s. 1. 2lbel m, hohe
ober nb(c)lige 2Ibftammimg. — 2. fig.
3lbel m, ©belfinn m, Gsbeimut m, eble
25enf=art, Söiirbe /; _ of soul Seelen»
abel m, =gröfje /. [noble-minded. l
noble-spirited (nö'bi-fspin-M;b) «. =/
nobless(e) f (n'-bie'fc) [fr.] s. = nobleness.
noblewomr;« (ii5rM-wüm-«n) s. (pZ. ^en,
„wim-8n) 2lb(c)lige /, gbclfrau /.
nobly (nö'-BI*) adv. o. noble. [®eburt.\
nobly-born (jn'-bn'n) a. uon ab(e)Iiger)
nobod// (n5r-bs-b«) I pi-on. (jubftant.) nie=
innnb; ^ eise niemanb anber§. — II $.
[pl ~ies, ^b;i) Ffig. mibebcntenbc 5per=
ionlirfifeit. llfanu »; ohne Slang ober
Stellung sc, 3!uU /; J.
3« ~ II T: a simple », eine (reine)
KuS; to be ^ nid)t^ fein; nirbts jii
fagen bciben; she's ,. bie ifl nieftt roeit
6er, bas ifl feine faubere ?Perfon;
they're ^ particular bie iiitb oon ge=
niiilmlirfjer 2Irt ober ^ertimft.
noeake Am. (nö'-tci) [inbian.] s. ge=
rbflefcS Jllaiönuluer ber 3nbianer.
nocent -j- (nb'-fj'nt) [It. nocefnt-em] a. D
1. fdjäblid), ucrberblicb. — '.'
nockciuf: Hom. knock) [m/e.]Is. 5
/. (iinfebnitt m (bjb. eine
2. Jlltfe /einer Slrmbruft. — 3.-1/ 3!ocf /.
Miau /, Cberljalö m eine« Saumfegi
II via. (Da. 4. qjfcii auf bie fterbe legen ;
Sogen fpannen.
naetambulation 5 \ (not4im-Sis-ie'-f<5s»)
[lt.] s. Olacbtiuanbcln n.
noctilucexf, \ ~OUS O (nbX-ts-l(i)ü'-Vnt,
..f:fj) [It.] a. im Juufeln leuchten».
noctivagant (iiöf-t7n>-1-gint) [lt.] a. Bei
»Jiacbt umherfdirocifcub ob. fchiiHirmeub.
noctuar// \ (nö't-ti^-n») [lt.] s. (pl. ~ies,
^n'i) 9ind)tberidjt m.
nocturn (nä't-t!tn) [lt.] $., Cath.eccl. 9Jof=
tu'rnuö m, DJartitmette /.
nocturna! (nöt-t5tr-n!i) [It.] a.a näditlirfj;
9Iacht=... (ant. diurnal); *f ^flowerspZ.
nur jur 9iad)tjcit fich bffnenbe Blumen.
nocturne (nö'f-ticn. wb. uöf-töv'n) [lt.] s.
l.parmf.9Iad)tftücfn. — 2V9coftu'iuon.
nod (nöb) [mit.] I vjn. ®e. 1. (mit bem
fiopfe) lüden (and) »on Slumen :c.); to ^
to (\ at, f on) a p. j-m juniden. —
2. fich in 2emut beugen, fid) neigen (to
uor [dat.]). — 3. nidenb griifeen, (jn=)
minien (audj fig.); to ~ from abioiutert.
— 4. nirfen, fd)lafen; fia- träumen,
unaufmerffam fein. — II via. (Je.
5. to ~ one's head mit bem Sopfe
nirfen. — 6. burdi JJicfen ausbvücfeit ;
to ~ one's assent beifümmenb (ju=)
niden. — 7. burch 91iden (herbei; :c.)
loinfeu. — III s. 8. (Äopf=)91iden n,
(3u=)2Binfen n, äBinf m; to give a p.
a ~ j-m iuniefen; F to go to the land
of ~ einfdilafeu; Sprid)ro. a ^ is as good
aa a wink (to a blind horse) man
braucht (bei i&m :c.) nicht mit bem 3aun=
pfähl ju minfen.
nodal a (nS'-bM) [node] a. (e-n) Änoten
betreffenb ; Snotcn=. . .
nodated 5 (ne'-b1-!'"») [lt.] a. gefnotet.
nodder(iiü'b-ic) s. 1.9Jictenbe(r):c.().nod).
— 2. Schlafrigc(r), Sd)Iafrrltnfene(v).
nodding (nSrb-iii8) I p.pr. u. a. c nirfeub
2C. (f. nod); bjb. # niebcrbiüigcnb; ^
acquaintance SBefauutfchaft, mit ber
inanmiraiifbcmÖrüfjfufscion ^ terms)
fleht. — II s. ütideit« :c.
noddle F (nsbi) [m/e.| s.. co. Hopf m.
Noddy1 (no^b-*) npr.: P Tom ,, ipanä
SJarr, fiians ®ummbart.
nodd//2 (iiö'b-») [nod] I Fa. 1. roacf( eilig.
— II s. (pl.nÄes, J\) 2. P Jummfopf m.
— 3.or)i.bumme®eefchir)aIbe. — 4.ebm.
9Irt non tjinten jn be[teigenbcr Ginipänner.
node (neb) [It. no'dus] s. 1. aUg. finoteit tri
(a. v u. aa.). — 2. med. : a) Überbein«;
b) ©elenf:, ©icht=fnoten m. — 3. phxjs.
Schroingungsifiiotenm. — 4./f_o.Jtuoten
m, 33ernücf(e)Iung / im Emma. Moman je.
nodose (n°-bc'6. ct.d. nc'-bcjji [lt. nodo'-
sus] a. 1. fnotig. uoller Mnotcn (bjb. ^
u. zo.). — 2.S fig. uenoicfelt, fdiunerig.
nodosity (n'-bö'fe-'-f) *. (pl. ,Jes, ^t'f)
rnotige ^ciihatfeiiheit; fluoten m.
nodular ir.t/b-^-i'') [uodule] a. fnotcn=,
f nBtd)cit=f örmig ; min. », iron-ore 2tbler=,
Slapper=ftcin m (= aetites).
nodule (no'b-jüi) [ß- nodulus] s. i.fin8t=
d)en n, filüinpcbcii n. — 2. geol. 91iere
/ (ruitblid)er (Jritlumpen). [ichen).)
noduled (n&'b-jGib) a. mit Änbtcheu (»erj
nodulo>v? * (nü'b-i"-lofi), ^OUS * (^labfj) a.
fnötdjenreid) ; tnötebenförmig.
Hin.)'
noetic, a. ^al ' - j-tH)[qvä).]a.
geiftig, intcüettuc'll
Signs
(seo page IX): F familiär; P rulgar; f flaah; % rare; ■]• obsolete (died); *
nog1 © [:knag](nög) Is. 1. ^oljuagetm;
bjb. 4/ JyufsboljCU m e-r ©d)orc. — 2. SD!au=
rerei: in bie ffiaub eingclaffcner §o!j=
blocf, 3tiegel m. — II via. CLe. 3. mit
e-tn §oljnagel ob. gnfeboljen befeftigen.
nog2 \ (nog) [oerfürjt aai noggin] s.
1. Heiner Ärug. — 2. ärt ftarfes 33ier.
noggin (no'g-in) [irifdj] s. 1. flciner (höU
jerner) fi'rug. — 2. fieineä giüifigteitStnaS
(=7,pint;i!g[.b3S.XXID).— 3. FSopfm.
nogging O (Jno) s. swaurewi: 3(iegel=
maiter /, Jadiroerf n.
nohow & Fu. P (nö'-bäu) adv. 1. auf fei=
ncrlei 2Beife, auf feinen %aU. — 2. sl.
to look ,. uerfommen (ob.nacblaffig. un=
orbentlid)) auifehen. [m, Äurjiuolle /.l
noils Qu.® (nSilf) [a/f.] slpl. Kämmling)
noil-yarn © (noTl-jö1«) s. auä SBotls ob.
Seiben=iuerg gefpomteneä ©am.
noint f (lieTint) via. = anoint,
noise (tiSif) [fr. noise] I s. 1. fiänn m,
©eraufrb n. ©ctbfe n; ^ with the feet
Särm m mit ben 5'l6eni ©efdjarrc n; ^
of feet ©etrampel »; keep (ober hold)
your ^! hör' auf mit beinern fiärm; P
halt'ö 9J!aul! — 2. 9taiifcbcn n, 31olien
n, Summen n, 2jrummcn n, SBriillen
n; ~ in the ear D^renfaufen n. — 3. fig.
3anf m, Streit m; to make a ,, at a p.
j-n ausfcheltcn; to make a great ^ in
the world grofjes 2luffehen madjen. —
4. /Jj.©efd)rci «, 2lufjchcu n; tomake
a ^ about a th. uiel Slufhebens non
e-r Sache madien; there is a ^ abroad
that ... es geht bas ©erebc, bau ••• —
5. f ©eriid)t n. — 6. J>f : a) ÜJiufiflärm
m; b) 9Jhififbaubc /. — II f u/n. 7. (a.
to ^ it) ©eräufcb machen, (armen. —
III vfa. (Lb. 8. (oft to ~ abroad, to ~
about) ausfehreien, aussprengen.
noiseless (nff\-l*ft) a. D geraufchlos,ftiII;
~ness (~-n!6) s. ©eräufchlofigfeit /,
Stille f. [Schreier(in).t
noise-maker(^-me-t8c)«.Sannmacher(in),/
noisily (\\V\'-f-\') adv. 511 noisy.
noisiness (noV-j*-n'fj) s. £ärm(cnbe n) m,
©erciufch(uo[le) n, ©efchrei n, ©etöfe «.
noisome (iicü'-$«m) [(an)noy] a. D 1. ber
eejunb^eit fcbäblicb, nad)teilig;ungcfuub.
■ — 2. ben Sinnen luiberltd); bjb. ftinfenb.
— Syn. hurtful im allgemeinen; injttri-
ows bjb. ber G!cjunbb,eit, ber 9tut>e:c.; noxious
birett in pbn'fijcöer u. mora'iija)cr iBesieljung ;
noisome inbireft in pbp'jijcber 5öejieb.ung;
pernicious in tjobem ®rabe fcbäblicb.
noisomeness (~-n!f)) s. 1. Sa)äblichfeit /.
— 2. Cjfelhaftigfeit /; bjb. ©eftanf m.
nois.vlnfi'-j') [noise] a.(~\\yadv.) 1. lär=
meub, ©eraufd) madjenb; ^ fellow
Schreier m, ftrafeeler m. — 2. geräufch=
uoü. laut, tobeub. tofenb.
Nol (nol) npr. Äofeform jür Oliver; Old ^
Spitjnamc Clioer ©romtoeUS.
nole f (nei) .<. = noll.
nolens volens (itör-i,nf roor-i!nf) [It.] rooI=
lenb ober nicht 100 Henb. gern ober ungern.
noli-me-tangere (ii5r-iSi-m8-tIrn-b(},-Bi)
[lt. = rubre mid) uiebt an] s. 1. ^ ll'ilbc SBdfc
fami'nc. — 2. med. s»rt ©eficbtsflerhte /.
noIitionNfif-it'jtb-'nJ^t^s^it'ichtruolIenM.
noll | (nol) [a/e.] s. Jt'opf m.
nolle prosequi (no'i-5 pn5'j-8-tVa!) [It.tU]
«. jur.: a) atoiiproicj): ^urärfmihme /ber
new word (born); +*+ incorrect1, J music;
— 557 —
The small
udilile: e alniost S': * almost f; t alniost I , 0 almost 0":
alniost like a in ..Watte"
[non-malignant]
filage, SlufgaJe/'beä ^rojeffcS; b)straf*
proicg: ©hifieüung /be3 SBcrfabrcnS.
nomad(e) (uu'm-ib, imp.d. nö'-mäb) [grdj.]
1 a. = nomadic. — II s. Stoma'be m,
9tomnbin /.
nomadic (n'-nüfb-ir) [grdj.] a. (~ally
adv.) 1. noma'bifd); ütomaben«... —
2. /i>. oercinbcrtidj, unftct.
nomadism (iiu'm-'-bifm) s. 9tomn'bentum
n, Sßanberlcben n.
nomadize© (nörin-M>af) vln. ®b. noma=
bifiercn, ein SBmibevlebctt füljrcn.
no-man's-land (no'-m'ut-iäub) s. b,crren=
lofcä ober ftreitigeS ©ebiet.
nomarch (>u/m-Ict) [grdj.] s. Scoma'rdj m
(oberfter SBcjittSbeamter in SriecSeutaub).
nombles -j- (nä&mMi) s. = nunibles.
nomenclatory «? (nö'-m'n-irM-it') a. bic
9iamcrtgcbuug ob.S3cnenmmg betreffenb.
nomenclatural to ( jK-tf^'-R»!, jtie-tis-R![)
a. ju einem Jtametroerjeidjmä gcljörenb.
nomenclature «7 [yür-mln-i&-tieitt, ~t>")
[lt.] s. Dtomenflatu'r f: a) bjb.»iffeufc6aft=
Hebe 9tamcngcbuug; b) bjb. raif[enfo$aftIid)
geotbncttä 3camen=Deräeic6ni3, =regiffer n.
nomic «7 (ne'm-if) [grcl).] a. gcbrätublidi,
Üblidj (bfb. in SBejug auf bie ed)i'eib=ttrt).
nominal (nürm-,-n'i) [lt.] <r. g 1. 9lomen=...
— 2. nur bem 9t amen nadj, nidjt n>irf=
lidj; nomine'lt, Stomina'fc. . ., 9tenu. ..,
namcntlidj; angeblid), (nur) auf bem
Rapier ftcfjcnb (ant. actual); ~ rank
iituln'rraug m; to pay a _ reut eine
fehr geringe 9Jtiete jctfjlen; ~ value
Jtcnnrocrt m.
nominal ism «7 (nörm-8-n'-itfm) s., phls.
Stonviuali'smuS m {ant. realism).
nominalist «7 (~ttfjt) «., phls. Scominali'ft
m (Stbola'ftiter beS Mittelalters, bem bie SBe<
griffe ber S^inge mir Stallten fiub).
nominalistic «7 (nom-^u1 -it'fj-w) «., phls.
nominali'ftifdj (f. nominalist).
nominate1 (n5rm-*-«et) [lt.] vla.®h. 1. f
nennen. — 2. ju einer stcue berufen, cr='
nennen, beftimmen; ju einer Sinti uor=
fdjlagcu, als Saubibaten aufflellen.
nominate2 (~nät) a. n berufen, ernannt.
nomination (no,m-8-iier-fc$,n) [lt.] s. 1. f
•Ttennung/, namentliche Gnualmung. —
2. Berufung /", (Srnenramg /(to ju). —
3. ©rnennungiM, SSorfd)IagS=ved)t «. —
4. Slufftcllung /, SJornmbl /eine« j?aubi>
baten; to be in ~ for ... alä flanbtbat
»orgefdjlagen fein ju ...
nominative (n6rm-8-n,-ttn>) [lt.] I a. G
Benennettb; bfb. gram, nominati'sifdj ;
gram. ^ case = ~ II. — II s., gram.
SJominatio m, 9tcmtfall m.
nominator(nörm-!-„ö-t") [lt.] 1. 1. 6rnen=
ne(nbc)r m ju^frünbcnic. — 2. Jtennerjn.
nominee (n<iin-8-ni') [lt.] l. ju einer Stelle
Sorgcfdjlagenc(r) »», S)efignierte(r) m.
nomographer «27 (n'-mü'g-n'-f1) [grrfj.] $.
Slbfnffcr m uon ©efe^eu.
nomologyo(ni-m5'i-«-bQ")[grc[).]*. l.®e=
fe^c9fuube/. — 2.2eh,re/uou ben 3eut=
gefeuert. — 3. SSeljre/uou benOJt-fe^cn,
nnef) beuen fieb bie Drga'ne Deränbern.
IT non(-)... (nön) in 3ff 0n : nitbt(=)...,
uu..., mifi..., 3)tangel an ... sc.
non-ability (n8it-I-bl''i-s-t«) s. 1. Utifäliig=
feit /.
. Girtrebe/berUiifäbig=
teit (bes siflgert) uor ©erieftt aufjutreten.
non-aeeeptance (nim-'-fBe'b-t'nfj) s 2ln=
nabmeoenucigerung f, 9tid)t=nunaf)me/.
nonage(nt>''n-ebq)s.Unmiinbigfeit/,,ÜJtin.-
berjalu'igfeit f. [berjäljrig.i
nonaged (nu'n-ebQb) a. unmünbig, min=/
nonagenarian (nSn-,-bQ8-no'-ttpii) [It.]
\a. ncunjigjäljrig. — Hs.sJtcim5igev(m).
nonagon 3 (»»''ii-'-giin) [tt.=grdj.] s.,math.
9tonago'n n, 9teuu--cct n.
non-appearance (nBit-*-pr'-R,nt) s. 9tid)t=
erfdjeincn n uor ©eriojt.
non-arrival (nön-1-Ralr-ro»[) s. 9tid)t=ein=
treffen », Slusbleibcu n eines 3uge« sc.
non-attendance (iiSii-Mö'ii-b'nfj) s. 2ln^=
bleiben n, 3tidjt=erfd)einen n sum sienftc k.
nonce (nüttj) [tn/e.] s. nur gbr. in for
the „ für tiefen Jall üb. Qvxd, für beu
2lugcnbltif (ob. augenblictlidjcn Sebarf).
nonce-WOrd (nö'nfi-wo'bjs.ffür e-n lieftimm.
teu gafl gcbilbete«) ©clcgcnljcitäiriOrt n.
nonchalance (iiö'n-ldj'-I'nfj, fr. no-fcbä-Ifi'fi)
[fr.] s. 9tad)läffigteit/,©lcid)gültigteiV.
nonchalant ( ii/n-fc&M'nt, fr. ng-\i)i-W)
[fr.] <t. d (nadj)faffig, gleidjgültig.
non-com (uörn-(om) oertüiät für: a) non
compos mentis; b)Xu.<t-non-co]nmis-
sioned officer.
non-combatantXfnon-fs'mb'-t'nOs.ÜJicbt;
fombntta'nt m (ant. combatant).
noncome f (n«Vtom) s. = nou compos
mentis (sh.).
non-commissioned (nSn-t!-mi''f(t)-,iib) a.
1. nirijt bcuoUmiiditigt. — 2. ja; u. J« ~
officer llntcroffijier m.
non-committal (^-fJ-mirt!i) I«. a l.(fid))
nidit biubcnb, ncutra'l. — 2. Am. (ftd))
nidjt blofjftellcnb. — II s. 3. Sid)nid)t=
Btnben n, 9teutralitä't f. — 4. Am.
SidniirfjtblofifteKeu n.
non-compliance (nBit-l'm-piaT'-'itfi) 3. lln=
unüfalirigfeit f, 9tid)t=cinanlligung f.
non compos (mentis) (uon f6'm-D!6 (mSV
tif;) [lt.] jur. uujurecljuungBfiiljig.
non-condensing © (nou-t'u-bü'u-fjinfl) a.,
mech. : „ engine Sampfmnfdjinc /ofinc
Sonbcufntio'n. [uidjt leitcub.t
non-condueting © („bä&'i-ttn«) a., phys.l
non-conductor(»tär)s.,p/i;/s.9tid)tIeiterwi.
nonconforming (uBu-I'it-fa^-tnlna) a. nidjt
Übereillftimmenb; bfb. anglifattifc&c flirebe :
nontorformi'ftifd).
nonconformist (~mifit)s. 1. 9tid)tuiber=
einfttmmehbe(r). — 2. anglitan. flircSe-.
T 9tonlonformi'ft(in), Siffibc'nt(in).
noncönformity(^m''-f)s. 1.9tid)tniberein=
fiimmung f. — 2. bfb. eccl. älbiueidjung f
».ber l)errfcbenbcn(bjb.angIifiin.)Mird)c.
non-contagious (uöu-f'n-tc'-bo'fj) a. nidjt
anflecfcnb 2C. (f. contagious).
non-COntent (uS'u-t'n-teut, WB. nüufn-
tö'nt) s., pari. Dber^auä: a) mit „9tein"
©titnmcnbe(r)m; b) Stimme /bagegeu.
non-delivery (uön-bi-^t''n)-*-R•) s. Jtitbt;
auölicfcnmg /, 9tid)tiibcrgabe f(a. jur.);
«■ DtidjtbeftcUuug f, UnbefleUbnrteit /.
nondescript ( uöVb^-fjfrtpt ) [lt.] I a.
1. nod) nidjt bcfdjrieben (9!aturgegen=
ftanb). — 2.fd)roer ju bcfd)reibeu(b); felt=
fam; F oljne beftimmte Scbensftcllung
(OTcufti)). — II s. 3. et. nod) niebt 8k=
frfjriebene^. — 4. Sd)n)erjuBefdjrei6en=
bc(r, s); Settfame(r, §); F ÜJlenfd) m
I ofine beflimmte Sebcnf.flclhmg.
none (nä.u; Hom. nun) [a/e.] I pron.
1. teiuefr, 8); (fubftant.) niemanb; I. —
2. f nid)t§, — II adv. 3. niebt (im
geringflcn), femcSroegS; I.
3tt ~ 1: F he is „ of our Company
ob. party er gefjBrt nidit 51t unä; here
are ^ but frienda l)icr finb lauter
(ober nicr)tä al«) greunbe; it's « of
your business (ob. Am. funeral) eä
gebt Sic nidjtö an; ~ of your tricks!
lafj beine Snäjic.
3u ~ 3: I am „ the wiser for it
icf) bin baburd) um fcin.'gaar fliiger ge=
werben; « the less nidjtöbeftomeniger.
non-effective (iiäii-'-fe'wto) I a. 1. o|ne
SBirtung,n)irhtng§to§. — 2. ü,^ bieuft=
Untaugüdj (3noalibc, spenftonär sc.). —
II X, •l s. 3. S)ienft=untauglicl)e(r) m
(^noalibe jc.).
non-efficient (nSti-8-fl',fd)-äiit) I a. (bfb. ü)
nitt)t genügenb (auögcbilbct). — II X s.
nidjt genügenb auSgcbilbete(r) grei=
roilligc(r) m.
non-eiect (non-8-iö',et) s. 9!id)t=ern)äl)lte(r);
bfb. theol. 9tid)t=auöern)äl)Itc(r).
non-election (n8n-8-ie''t-[d)'n) s. 9tid)tgc=
iBtiBItsiöerben n, =fein n.
non-electric L-J-ie't-tRte) phys. I a. un=
etettrifd). — II s. unclcftrifdjer fiörper.
nonentit// (uou-ä'u-t'-t») s. (pl. ~ies, ^t8f)
1. 9tid)t(bn)fcin n. — 2. ba« 9ticb,tfcicnbe,
Unbing n. — 3. Srbid)tung /, 9tid;tä n.
— 4. fig. unbebeutenber JJlenfd), 9iuü/.
nones (uönf) [lt. 7io'n&] s. altröm. flaienber:
9toneit flpl. (fiebenter Sag beä 9)!ärj, SBIai,
Suii, Dttober, fünfter ber anberu 2)lonate).
none-so-pretty * (na6rn-fj°-pnit-E) s. ^3or=
jellanblümcben n (= London pride,
f. London LT). [nidjtenb (sh.).I
none-sparing (nä"n-|pF-nüt8) alled uer=f
non-essential (nönifi5''n-fd)si) I a. un=
lnefeutlid). — II 1. unwefcntlidjeSffiing.
nonesuch (nä'n-fjätf«)) I Fa. L unucr=
gleidjlid), ohnegleichen. — II s. 2. ^5er=
fott / ob. Sarfjc /, bic niefrt if)rcgglcicben
Bat, 9Jtufter n. — 3. «: a) §eru'falem§=
Blume f; b) an apfet.
non-existence (nöu-;g-fi'6-t8nfj) s. 1. 9tid)t=
(ba)fein u. — 2. nidjt ejifnerenbeä 35ing.
non-existent (~t;,nt) «. nidjtfeienb, nidjt
oorbanbeu. [roibrige Unterlaffuug.l
non-feasance (nBn-ff-f'nfj) s. jur. pflid)*t=/
non fulfilmcnt (nSn-ftll-fi'l-m^nt) s. 9tid)t=
evfüüung /einer S8erpflict)tung je.
nonino f (n»V8-nö) s. Äeljrreim m in
alten fiiebern; aueb %z\\. eineä ^-reubenrufcä.
non-intrusionists(ubn-tu-tRu'-qä-uifitfi)s/pZ.
fdjottifaje Jlirdjeupnrtci, bie 1833 beu Jtirdjeu=
Patronen baä Siecht beftritt, Pfarrer einjufe&eu.
nonjuring (^bQü'-nino) a.eibucriBeigcrnb;
engl. hist. ~ party gafobitifdje $artei,
bie naa) Settreibung Satobä II. ber neuen
Jtöuigäfamilie beu Untertanemeib oerroeigertc.
nonjuror (nön-bQü'-R51) s. ©bnenoeigerer
m; bfb. engl. hist. 2lnl)iinger m ber non-
juring party (f. nonjuring); fig. beim=
lid)cr Sntljoli'f.
non liquet (non lS'-Iw'O [lt.] iur.: gpruet)
e-r 3urn, bnfj bie ©acbe uidit Her ifl unb polt
neuem untcrfucQt »erben tmifj. [lettdjtenb.l
non-luminous (nBit-i(>)ü' n ! a. itid)i=J
non-malignant (iiaii-nrUrV«'»') a.,med.
niriit Böänrtig (®eiä)»ür k.).
47 ocientiBc; * botanical; ^ geography; © machinerj ; J? miuing: X military; 4/ marino; @ commorcial; ■«!• postal; Ä railwdy.
— 558 —
[nOn-metallic] SJle 5hi§fprceSe= unb bie bilbl. Seiten finb Dorn, 6. IX— XI, ble ütbfürsungen 2C. 6. XII— XXXII ertlärt.
non-metallic (nöu-nvMi'l-if) a. nidit
mctaUifd) ; ehm. _ clemeut 9JletalIoi'b n.
non-natural (nön-nl't-f
il«.
natiirlirf). — II s. bai Unnatürlich
bfb. «ierf. nicöt in ber Statur be3 JtörperS gc=
legene üufiere iöebiugung be3 SebenS unb ber
@ciunbt)cit.
nonn.y \ (nö''n-») s. (pl. ~ies, „fi) (meift
hey ~) Sehrreim m in ölten Sickern; ciudj
Seil eines greubenmfeS: beifa juchhei!
non-observance (itBn-!b-i5rr-»sn>) s. 91icbt=
crfüllung /, 9iid)tbeobnd)tuug f.
non obst. a66r. = non obstante.
non Obstante (nön öb-fjtä'u-ti) [lt.] adv.
(beffcujuugcachtet.
nonpareil (n5n-pi-B8rI) HC. uöVp'-nel)
[fr. | I a. 1. uuuergicid)lid). — II s.
2. Uitucrglcid)lidie;r. §); emxiä ums noa)
nitt)t bagcipejeu ift (bfb. jur Benennung per*
febiebeuer SanbcISgegeuftänbe, ^flunscn i.e.).
— 3. O Scbe'j n (Sucbformat). — 4. ©
tup. 3IonnnreiIIe()n)rift) /.
non payment (uöu-pe'-m'nt) s. 9iicbtia[)=
hing f. [Ütichteifüllung f.\
non-performance (nSn-p,I-focr-i»si>S) s.)
nonplus F i'iiöru-pla&6) [lt. non plus] I s.
■JiidUiucitcvfoiinen «; SJerlegenbett /.
Klemme f; he was at a _ er tonnte
fein SBort mehr hervorbringen. —
II via. ®c. j-n in bie Gnge treiben,
»ertuirren, irre machen; F uer&Tüffert.
non-professional (n5ii-pEs-fe'fä)-'-n»i) a.
nicht fnchmäjjig ober faebuerftänbig.
non-profteiency (nön-pn'-ii'iaj-'n-jj*) s.
•Jüchtfortidireiren n; fig. Stillftanb m.
non prosequitur (nBn pii'-Se't.w'-t") [It.].
qbbr. non pTOS (nön prö'j;), s. jnr. 3lb=
tueifung /beS fllägerS, ber jur Säerfolguug
ber jtlage nidjt erid)eint.
non-reooil ü (noW-tsVl) a.: artill. „
Arrangement Mdlaufliemmuug /.
non-regardance -j- (n6n-E8-gär''-binj) *.
9cicbt=ac6rung /.
non-residence (nön-Re'f-'-benS) s. 1. 9cicbt=
mahnen n innerhalb einer beftimmten
®crid)täBorfeit. — 2. äbroefenbeit /
(bfb. eine« ©eifiliien) uon bem amtlichen
SSirfungsfrc-iS. — 3. Abweichung f.
non-resident (nön-Hef-i-bent) I a. 1. nidit
innerhalb einer beftimmten ©cria)t5bar=
feit luobnenb. — 2. uon bem (amt=
lidjen) SMrfungsfreis nbtuefenb (bfb. uon
©eifttiajeu). — 3. abiueicbcnb. — II s.
4. nidit innerhalb einer beftimmten ©e=
ridjtsbarfeii 3BoI)nenbe(r). — 5. uon
feinem (amtlichen) SSirftmgsfreis 3tb=
roefenbe(r) (bfb. Oeiftlidier).
non-resistance(n.in-ii:-ji'6.t:ne) s. bltnbce
©eboreben, paffiuer ©el)oriam.
non-resistant (.Au) a. feinen 5Bibcr=
ftanb Icificnb, blinb ge6orc6enb(o.oK*.).
non-resisting utins) a. tuiberiianboloo.
nonsense (us''n-&sn|)[neu=Ii.] s. 1. Unfinn
m, bummeä 3C"9; •» make „ of ...
Unfinn madjen auo ...; I will Btand
no ^ irii Inffe mir niciito gefallen. —
'1. y Steinigfeiten fpl.. Säupeveien/)^.,
F STinferlitidien pl.
nonsense-verses ( ^i»St-ils) ? pl. imnloje.
aber im liercmafj :c. richtige SScrje
nonsensical (nBn-pe''n48-rsi) a. ü un=
finnig, finnloä. albern.
nonsensicalness (^-n;f) s- Unfinntgfeit /.
non-sensitive (non-jS'n ^'-tiro) a. unemu=
ftnblul). gefühllos.
non sequitur (non 6or[-w;-t") [lt.] s., log.
£ntg[d)lufj m, falfchcr Scfjlufj.
non-sexual (ain-ie't-\^pi, _s»Oi) a. ge=
idUeditloä. [(aufjlofung f.\
non-solution (nön-fci-i(i)ü''-iayn) s. 3iicht=l
non-solvency « °v (n6^-6ö''I-IBill-|•) s.
3ahlungöimfähigfeit /.
non-submission(non-6»b-mi''jcb-sn)s. 51icht=
nntenoe'rfung /, Siangcl m an Unter;
iDü'rftgfeit. [unterroü'rfig.i
non-submissive (non-6:b-mi''B-iiu) «. nichtl
nonsuit (nB'n-jjnt) [a/f.] jur. I s. 1. ge=
jiuungene Slufgabe einer Slagc feüenä
beä ÄliigerS roegen e-§ entbeetten SerjebenS.
— 2. älbroeifung / einer «läge roegen
SJerfönmniä beö itliigerS. — II vja. (Da.
3. i-n jur Slufgabe einer filage ueran=
[offen. tferien pl.\
non-term (nö'n-to'm) s. \m. ©erid)ts=/
nun union (nBn-jü'-ni'n ®) a. feinem 2lv=
beiteruerbanb angehörig.
non-user (n5it-iu'r-pr) s. jur. : a) 51id)tge=
brauch n e-s Mecbteä; b)S8ernad)liiffigung
/e-r amtäpflitbt.
»oodle F (liübi) [?] s. Summfopf m; P
Tom X^ ^>ans 9Iarr m.
nook (nüt) [geilifd)] s. 1. f ober fcbottijtb
tiefe f. — 2. (Schlupf=)aBinfel m. —
3. arch. einfpringenber innerer 21'infel.
nook-Shotten j ob. prove. (nü'l-jajötn) a.
erfig. luinficjlig, mit Söuchten.
noon (nun) [alt.; * lt. no'na] s. 1. OTittng
m (a. fig.) ; at high „ am beUen ä)iit=
tag. — 2. fig. S?öl)e-, ©ipfel=punft m;
poet. » of night 3Kittcrnacht f.
noonday (nn'n-be) I s. 5Diittag m. —
II a. mittägig; the „ heat bie 3Jiit=
tagsbitje. '[2. S 2)littagsmahläeit f.\
nooning (nnr-ntn8)s. 1. Slüttagsnthc /. — /
noon-rest © (na'n-n5jt) s. SHittagsnihe /.
noontide © (jtaXo) s. 1. 2)!ittag(säeit f)m.
— 2. ^iBhepunft m (o. fig.).
noose (nilj ob. nüj) [rool)I a f. ; fr. nceud;
* It. nodus] I s. 1. (3iel)=)£chleife /",
@d)iebe=, 8auf=fnotcn m. — 2. Schlinge
/in einem Safjo jc. (auo5 running J). —
3. fig. goUftricf m; to run oneself
into a „ in bie gctlle gehen. — II via.
®b. 4. in einen finoten fnüpfen, oer=
fcblingen. — 5. mit einer Schlinge
fangen ; fig. »crftriclen.
nopal*(ne'-r.'ii[merif.]s. geigenf gftns m.
nor (nör) [m/C.J cj. 1. (meifl na* »orauä.
gebenbem neither ... ; -j- ob. poet. a. ^ ...
^ ... roeber ...) nodj. — 2. (nad> einem
oerneinten ©n^gliebe ob. snm Stnicbluß cine§
perneinten Snjcä) Urtb nicht, auch nicht;
» I (either, P neither) id) aud) nidjt.
— 3. •{■ ob. P mit nnbercr SBerneinung : ~
neyer none shall mistress be of it
aud) wirb nie eine baritber fierrfdjen
(sn r.s.n.i.m).
Nora h) (nö'-Ra ®) [dim. t>. Eleanor ober
ora] npr. SJo'ra /(Sornamci.
Norbery Im/'-i'-K") npr., id. (<p.rfn. ; SU.).
Nore(nör@)npr.: ^the^ Sonbbant in ber
Sbemjemflnbung ; beliebtes 3iel für S)ampfcr>
a Sonboner.
Norf. abbr. = Norfolk.
Norfolk § (uo^-pf) npr., id. (Drtän.);
nftabt in SSirgimeii (u.S.).
noria © (no'-R'-a ®) [fpan., * ar.] s.
äikfferbebcrab n, Seroäfferungärab n.
norium .» (nö'-n^m ®) s., ehm. 3io'rium
(=mctall) n. [northiand.i
norland («ö,''-linb) s. unb a., poet. =]
norm (nurm) [lt. no'rma] s. 9}orm /, Siegel
f, Siufier ?;, 3iid)tfcl)nur f.
normal (nül'r-m:'i)[lt.]a.Ql.norma'l,regcl=
recht, »orfdjriftSmctfjig; mttftergültig;
SlormaU...; „ sebool Slormalfchule f,
£el)rerbilbungsanftalt/', Semina'm. —
2. to geom. fenfrecbt (o. t. Senfrechte /).
normality (no'-ma'i-'-f) s. 1. Siormalitö't
/. 3(ormalfein n. — 2. at geom. fenf=
redjte Sage ob. Stellung.
normalize ® (no^-m'-iiif) via. ®b. nor=
malificren, normn'l madjen.
Norman1 (no^-nrn) [bäuifch] I s. JJorj
ma'nne m, Jiorma ltttin /. — II a.
normännifd). [anterjpia.i
norman2 i, L.) [?] s. fiatjenfopf «i im]
Normandy § (nöl'.m5n-b°) npr. (obne
sinifci) bie 9(ormanbic'.
normative (növ'.m:'-tiro) [lt.] a. normati'o
alc. ;)iichtfd)uur bicuenb.
Norn inö'n) [a/n.] s., norb. mifth. 1. 3iorne
/ (Sojictfntägöttin). — 2. Scbufegöttin /",
Sdju^geift m.
Norroy (im/r-SR) [north unb roy] s., her.
britter ber brei engl. 2Sapycntöuige (2lmtö*
bejirt norbroärts bei Strent).
Norse (m^) [a,u.] I a. norfifrh, altnor=
bifdt. — II s. 3Utltorbifch(e) n (5prad)e).
Norsemnü (no^s-m1«) s. (pl. ~en, ^mfn)
9iorfc m (33eroobncr b. alten Slanbinapiens).
»iorth (na'th) [a/e.] I s. 1. 9}orbe(n) m.
— 2. Am-, hist. ob. pol. the N^, bie
Sfiorbftaaten mjpl. — 3. poet. 91orb=
roiub m. — 4. ecel. 9Iorbfeite f einet
itircbe. — II a. 5. ubrblid); 9Iorb=...;
X^America(n)9!orbnmerifa(Hcr[iu]) n\
^ N™ Pole 9!orbpol m. — 6. P fig. uers
jdjmist. — III adv. 7. nörblidi, nadj
ober im 9iorbcn.
Northallerton § (ns'te-ärMtÄ) npr.,
id. (iBurgflecfcn in Yorksh. ; gAlnajt 1138).
Northampton § (not-ttl'ro-t,iO npr., id.:
a) engl, etabt; b) = ^shire.
Northamptonshire ^ (^w,r ober ^-fojp)
npr., id. (engl, ©rffdj.).
Northants abbr. = Northamptonshire.
Northcote (ns^a-Et) npr., id. (?pr[n.).
north-east © (uo^tfi-t'st) ls. 9iorb=oft(en)
jh. — IIa. norb=öftlich; 9lorb=oft=... —
III adv. norb=öftlich, nach 9iorb=often.
north-easter® (ä'-fct") s. 91orb=oft=roinb
i». [Bftlin), nad) ober non 91orb=oftcn.>
north-easterly © (~-i») a. u. adv. norb=)
north-eastern © (noir«-r'-|t":n) a. norb=
öftlid); 9!orbofts...
norther J/ (no1'-«»") s. Jlorber m, 6efti=
ger, faltcr Dtorbroinb; 9iorbfturm m.
northerly (no^-di"-!«) a. u. adv. nörblid).
jfortherninö^^A^nJIa/e.] Io. 1. nörblid),
nad) Sorben geljcnb, uon Dlorben fom=
menb; 3Iorb=...; orn. (great) ^ diver
grofjcr Sistnudjer; ^ lights 91orbltd)t.
— 2. norbifdi. — II s. 3. 9iorblön=
bepin). — 4. N~ ^oftbejirf in Lo.
jiortherner (m^-ca.'1-«.'1) s. 1. 9corb=
litubef(in). — 2. Am. N~ S>emohner(in)
ber 91ot'bftaatcn. |nörblichf!en gelegen.)
northernmost (no,r-<a,tu-niöjt) a. am)
3eicficn (i S. IX): F familiär; P SBoIISjpmtic ; T SauueripracSe ; \ feiten; f all (aud) geftorben); * neu (aueb geboren); ,.++ unri*tig;
— 559 —
SCaä (leine r unWrbar; ö faft role i\ ' fafl '; i faß P; ö faft öä; ab fnfl rote a in ,,JIatte" (f. S. X u. Xl).
[note]
northing (no^^tnt, wb. ^m«»)s. l.asf.
llörbÜd)C Sefliltntio'n eine« «Planeten. —
2. ^ nnb surv. SÖcg ?ii (ober 2)ifta'llj /)
ncicf) 9iorbcn »on einem «nunttc ab; nörb;
Iicfic Slitfjtung; <L to gain (make) „
91oib gewinnen (machen).
northland (nor''<Ä-t1irt>) I s. 9corblanb «..
— II a. ttorblaubifd).
Northmrm (uG^fA-m'n) s. (pl. ~en, „m'ii)
SRorbtSnberm;6(b.(3llt=)©ianbinaoievm.
Northn. abbr. = Northampton.
north-north-east(iiotr«i-nöriA-Sr^t)it.9'lorb=
norb=oft m. [9Jorbnorb=ioeft m.\
north-north-west (n<strtt-not*Ä-we'fjt) s.l
North-Sea © § (ns^t-si) npr.Jlorbfee/.
north-star © ( 6*sr) t., ast. 9lorb=,
5ßoIa'r=ftem m.
Northumb. abbr. = Nortliumberland.
Northumberland £ (no'-aä'm-S^-iänb)
npr>) id. (engl, Strffd).).
Northumbrian („biMi) I o. 1. northum=
brifd). — II s. 2.9iorll)umbevliinber(iu).
— 3. 9tort[)limbrifd)(e) n (engl. gjluubart).
north ward (no^tA-w^b) «.Du. adv. nbrb=
lieb, norbroiirtä, und) ober uon Sorben.
northwards (,.wicb[) adv. norbroöriS.
north-west © (wir'th-*e'tt) I s. 9iorb=
n>c[i(cn)m. — II a- norbroeftlidj; 9iorb=
n>eft=... — III adi>. norbiuefllidi, nad)
ob. uon -ftorbnieftcn.
north-wester©(nüt',«-wör6-tit)s.l.9torb=
lueftiuinb m; 9}orbincftft.urm m. — 2. 4»
sl. ©rog m, SdjnapS m.
north-westerly (,.-i*) o. imb adv. norb=
loeftlidj, narfj ober uon 9torbiueftcn.
north-western©pJrn) I a.norbnjeftliä).
— II NorthWestern ». spoftoejirf in Lo.
north-wind®(nor'wiVinb)s.9iorbminbm.
Norton (uc.t'-t,n) npr.,id. tortSii. u. iprfn.).
Norway (nör'-we) npr. l.§ 9torroegen»;
* „ spruce-fir Jyidjte /, Stottonne /. —
2. f König m uon Jlomiegen (sj/.).
Norwegian (iiör-wi'-bQOn) [Norway] I a.
1. uo'riucgifdj. — II s. 2. 91oriucger(in).
— 3. 9conoegifdi(c) n (Spradpe).
Norweyan (iio^w^j'n) «■ = Norwegian.
Norwich (nö'n-'&Q u. m/n-ttfdi) npr. (Orlän.).
Nos., nos. abbr. = numbers pl.
nose (nof; Hom. knows, noes) [a/e.] Is.
1. 9?afe; I. — 2. /fy. Srtafc /, ©erudj
»n. — 3. ct. 9tafen=ähiilid)ei3 «; meifi ©:
9tafe /, Sd)nnuse /, Sdjnabcl m; arch.
3Baffer=ablauf rinne/'. — 4. eant Spion
(=in),2lusfuiibfd)ajter(in). — IItV«.®b.
5. ried&en; ttuffpüren, nrittern; fig. to„
out au«3finbig machen. — (5. beriedjen.
— 7. mit ber 9tafe berühren ob. flogen.
— 8. entgegentreten, Xrob bieten (dat.).
— 9. burdj bie 9iafe fpredjen, näfeln. —
IIIii/n.®b.l0.ried)cn,fd)Uiif^'l"('i./f?.).
3u ~ 1: anat. bridge oi the «
^iafenrücten m ; poiut of the «, 9lafen=
fpiue/; /?_». ^ of wax fügfomerSMenfd),
Ieid)t ju "leitenbe Sadie; fig. to lead
a p. by the „ j-n nnäfiibren; F to
make a bridge of a p.'s ,. j-n beim
Srinten iiberge'ben ; sl. to pay through
the » übemuif3ig bcjaljleu; F fig. to
put a p.'s ,. out of Joint j-n cutS bem
©attcl beben, auäftcdjcn ; F to screw
up the » bie 93nfe rümpfen; fig. to
snap a p.'s ~ off j-n fduivf nnfain-en;
to speak through (ob. in) the^bureb
bie Stufe ipivcften, näfeln; to thrust
(ob. put, F shove) one's ^ into (a. in)
the affairs of others (ob. into every
corner) feine iRafe in fvembe Singe:
legcnficitenfob.in aEcö)ftcden; toturu
up one's ^ at ... bie SUnfe rümpfen
über («cci; under a p.'s „ in j-3 un=
mittiituucr Jlüfje, j-m uor ber 3lafe.
nose-bag © (nö'f-ola) s. 3rcf5=, 5uttcr=
Beutel m für Spferbe. [m am %<ferbegc(ctiirr.l
nose-band © (nö'[-6änb) s. Siafenriemenj
nosed (nöfb) a.bfb.ingffgn: bennft; mit e-v
...(ä)9?afe, ...=nafig; long-,, [tmgnaftg.
nosegay®(nö'f-ge)s. l.(SIumen=)Stroufj
m. — 2. cant ©cblng m auf bie 9iafe.
nose-herb f (iiö'i-(f))o,;b) s. jum Strnufj
geeignete ^iftauje.
nose-led (nö'f-iBb) a. genaäfübvt.
noseless (nö'f-i'f)) a. ohne 91ofe.
nose-ornament (nö"f-«,t'-n,-m,nt) s. 9!nfens
fcljmudi». (sting «.). [(rot)fiirbeub(s/f.).\
nose-painting (nö"i-pe''ii-tino) «. bie Jlafei
nose-piece (iiörf-pl|) s. 1. 9Jhmbfiüd n
eines SBUiicbalgeS, Sd}Iauc^e§ ic. — 2. opt.
Dbiefti'o=eube n btz ar.ifrojfop§. — 3. &
efim. Stafcntctf m t-i Reimes. — 4. © =
nose-band. [nuf bie -ftafe.l
noser P [nö'-f) s-, Sojer^. beiber gd)lngl
nose-ring (nörf-ni«g) s. 3tajcnriug m aw
Sa)mu(f ober für Ziere.
nosey (nö'-f) a. n. s. = nosy.
nosing © (nö'-ftno) s., arch. 9?afe /, ber=
»orfle()cubcrXeil,21uöUibung/; „ of the
steps of a staircase Sreppenfnntc /.
nosing plane © (,,-plen) s., carp., *c.
fief)l=, §oI)lfet)len=[)obcI >».
nosography <» (n6-f)o'g-R!-f) [grdj.] s.,
med. 9iofogrnp[)ic' /, firnufljeitobejdtrei:
bung /. [nofolo'gifct), pntl)n[o'gifd).|
nosological ■» (ni>6-6-I8''bQ-'-t!l) a., med.)
nosologist «7 (n4-fs6rl-"'-bqif>t) «., med.
9tofolo'g(e) m, ^Batl)oIo'g(e) m.
nosology to (~bQ») [gretj.] s., med. 9Iofo=
Iogie'/, $at!)olcigie'/, RrantfjeitSIebre/.
nostalgia a (nb|-tä't-bQ?-i)r[gtd).]#., med.
fiieimiueb «, Jloftnlgie' /.
nostalgic (no|-ti'I-b(j"it) a., med. jum
§einuueb gebörig; an §eimiue() leibeub.
nostology » (1106-10' i-'-bQ") [grdj.] s., med.
äBiffeufcfjaft foom ©rcifcn=alter.
nostril (iiü'fj-tHii) [aus nose nnb thrill *] s.
Slnfenlodj n, 9!üfter / [mittel n (a.fig.).^
nostrum » (,tu-m) [lt.] s., med. ®el)cim=j
«osy (nc'-Y) [nose] I a. grofjuafig. —
II t.,'eo. gvofsnajiger 2Renfdj; Old N^
Spi§mime beS ^ersog§ oon SBellingtou.
not (not; Hom. kuot) Ijjflj. aus naught]
adv. uid)!; „ (as) yet nod) nidjt. jurseit
nid)t;FH-o.^if Ikuow it id) beute nid)l
bavan ; -, long ago uor htrjei 3C''-
nota bene (no-u bi'-nt) [lt.] luotjt ju
werfen. [nditet'öiueitc Singe nlpl.\
notabilia (iie-ts-i.i'i-;-a) [lt.] s/pl. be--l
notabilit.vFfno-t^bi'i-M'Js.t^.^ies, ,t:i)
1. = notableness. — 2. = notable 6.
notable (nö'-t:bl) [It. nota'bilis] I a. (~y
adv.) (bei sh. öfter b.s.) 1. bcmerfenSs
luert, benf=, merfcroüvbig. — 2. nm
jcbulid), betvadjtlidj, grofs. — 3. angc=
felien, beroorvogenb. — 4. befaunt,
berüdjtigt; « liar Si'älügnev m. — 5. F
(meift nu't-'bl) (»on grauen) fing, adltfnm,
forgfam; flcifjig. cmfig. — II s. 6. 9io=
tabilitä't /. Stanbcepcrfon /. — 7. 6e=
ineiteusiuerte Sadje, 'Biei'fiinivbigfeit /.
notableness (nö'-t'ot-n'^i.l.SDIertiüürbigs
feit /: SBii ligfeit/: — 2. F (mft nö't-
'bi-n;f)) Rlugbcit/; ilditfamfeit / sc. (f.
notable 5).
notal & (iuV-Pi) [grtfj.] o. jum 3iücfen
gebörig; 91iitfen ... [Mürfenfcbmerj m.\
notalgia-5 (n'-tt'i-bQ1 a) [greb.] »., med.]
not-appearance © f (nüt-'-pK-R'nfi) s. =
non-appearance
notarial (nUY-v&i) [fr.] a. a im. notas
rie'Il, jum 2(mte e-$ 9tota'r^ geljörenb.
notar.i/ (no'-t'-R-) [lt. nota'rius] s. (pl.
~ies, *n«f) jur. 9Jota'r m (aua) _ public
ober public ^).
notation (n'-ii'-fdb"«) [lt.] s. 1. 9iuf=
fdjreibcn n, Slufieidnumg / — 2. ehm.,
math., J, 4c. lie.ieid)mingsft)fte'm n.
noteh (u«tfa>) [nockj I s. (pl. ^es, xitft-
fa)äf) 1. meift ©: a) Serbe /, ©infdiuitt
m; gdjarte /; b) carp. Samm m, 3luö=
fammung /; c) Böttc&crci: fiimme /,
©argel /; d) -l ficcp(c) / eineä siocteä;
e) © u. X (3Jifier=)Simme/: — 2. Am.
Sugpafj m jiuijcfien »eigen. — 3. F ©rab
m, Stufe /. — II via. ®c. 4. meift 9:
a) (cin)ferbeu, einfdnieibcn; einfeilen;
b) carp. auslod)eu nnb ciiijapfcn, auä=
blatten, :tämmcit. — 5. ?pfei[ auf bie
Serbe legen. — 6. sl. bie Points im brietet
auffdjrciben, inarfieren.
noteh-board © © (nü'lfo)-bötb®) s., carp.
Sreppeitiunugc /, 3nv9c f-
noteher O (nö't-fdi"') ». Söttajerei: Simm=
ober Simmen^obel m, Önrgelfamm m.
notehing mft © (nö't-i*in8) s. 1. Sevbc(n=
reibe) /. — 2. carp. ©in=, 8Ser=fätnmung
/. — 3. ü Stufen--, Serraffcit=bau m.
notching-adz(e) . © (mi't-fcbinfl-äbf) s.,
carp., &c. gernber Stidjfcl mit.fiammer.
notehy O (~W) a. Sßeficridjimebe: fdjartig.
note (not) |It. no'ta] I s. 1. S6'*6" "»
Sennjetdjen n, SJterfmal n. — 2. 2tn=
febenn, 3tufm; SBicbtigfcit /, 93ebeu=
tuug /; mau of „ berühmter 9)tanu. —
3. 9toti'ä /, ScnntuiSiiabmc /, 53c(ob)=
ad)tung /. — 4. Kenntnis /, Sunbe /,
Sfladjridjt /; to give a p. „ of some-
thing j-u uon ctroaö in Senntnü fc^en
ober benad)iid)tigeu. — 5. mft ~s pl.
9loti5 /, Slufjeidjnuug /; SSeridjt m aber
eine Siebe :c.; T. — 6. fd)riftlid)C biplo=
matifdic Sliitteilung, amtlidjc 9iote. —
7. ©ille'tt n, Jkiefdicn n, 3ettcldien n;
f Sifte / (sn.). — 8. bjb. typ.: a) «Rote
/,2lumerfiiiig/, Semerfung/; b) gnter»
pimltiou5jcid)en n; J. — 9- ft:
a) Dtota /', JHi'tlmung /; b) Sdjein m,
SdiulbfdK'iu in; c) = bank-note; t.
— 10. J: a) fjlote /; b) Sou m. -
tl.poet. iiu'lo'bifdicr ©efang; 9J!clebie'
/. — 12. fig. 2ou »1, SRebeiueife /; Ue
changed bis «, er fpvadi au ö einem
anbein Jone. — 13. + förnnbmol «,
Scbanbflecf in, Sdiaube /' (sh.). -
II via. ®b. 14. f fennjeidjnen; roeits.
branbmarfeu (for ober oi
15. (anzeigen, bejetdjnen. —
ni« nehmen uon, bemerfen, be(üb)ad)=
ten. — 17. auf i buen, notieren,
anmerfeu; to b tbing für et.
befannt fein. — 18. * : a) (meift to «
J TOuftt; Q SBiffenfcbüft; * «pfianje; § @eograpt|ie ; © 2eo5nif; >? »ergbau; ü 3I!iIitär; ■i, ÜJlarine; « Soitbel; -es. Sfofl; ft eifenba^n.
[notebook]
— 560 —
Respellings and pictnred Bigns are explainod on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
down) anfrhrciben, buchen, belaftcn ;
b) SBetbfci proteftieren laffcn; T. —
19. my in DJoten fegen.
3unoteö: to compare ~s(together)
fich beraten ober beratfcblagen; 1*11
make a „ of it ich luill mir's merfen;
to take ^s of a th. fiefj über etroaS
91otijen machen; Kenntnis nehmen
»on etiuaS, fich um etroaS befümmern.
3n ~ S bjb. typ. : marginal ~ 31anb=
gloffe f (an ber Seite eines SBudjeS); ~ of
oonjunetion SMnbcjeichcii n (-); ~ of
exclamation 2lusnifungSäeichen n (!);
„ of interrogation gragejeidjen » (?).
3u ~ 9 S: as per ™ laut JJota;
negotiable ., u'mfcgbarcS Rapier; «.
of excliange Kursblatt n, =jettelm;
.», of band (amfi promissory ~) §aub=
febein m, =n)cchfel m, Sdjulbfcbciii m.
.gn ~ 18 * : bill (of excliange) ~d
for protest proteftierter SBedjfel; to
cause a bill (of exchange) to be „d
einen SBedjfcI proteftieren laffcn.
notebook l ine't -bat) s. l.Sloti^budjn. —
2.SS)lanua'l n, filobbe/.— 3v3loten=
bueft n. =hcft n. — 4. surv. Mcfjbud) n.
noted (nö'-i;b) p.p. nnb a. o 1. berühmt,
befannt. — 2. berüchtigt (for nicgcn).
notedly j (n5r-tsb-p) adv. genau (sh.).
notedness (n<rr-t*b-ii«ji) s. Berühmtheit /,
Scfaniitfjcit/, SRufm. [notcnfälfdjer m.)
note-forger > nc't-p-bQ" ®) s. Banf=)
noteless [tüTt-f%) a. unbemerft, unbe=
tnerfbar; nnbcaajtet, unanfcbnlicb.
note-paper * (^-ne-ji") s. loirfcs) Sricf=
papier n. [f. — 2. Sriefbcfcbmerer «t/>
note-pressL-snefs) s. 1. Saufnotenpreffej
noter (nö'-t*1) «. Semerfeubc(r), ?io%
nel)menbe(r).
noteworthiness (nö't-wSVa'-nt) s. bai
Scadiieusiuerte, üJicrfnuirbigfcit /
noteworth//.l(nört-w5r-<a')n'(.~ily adv.)
beadjtenSiucrt, merfanirbig. [fs//.).i
not-fearing f (nöt-fi'-mn«) a. furchtlos/
nothing itäc/tt-ins) [no u. thing] I pron.
unb ». 1. nichts; :. — 2. JlidjtS n,
Sfacbtfcin ». — 3. fit,. Nichts », Unbe=
beutenbeit /. llnroictjtigFcit /; uiebriger
Stanb. — 4. Slcinigfcit /, 3IicbtS n;
~s p/. 3iichtigfcitcn /Tpi., leere 3tebenS=
arten flpl. — 5. 9iull /•. — II adv.
6. burdjauS nicht.
3«t ~ 1: for „ umfonft; um nichts
unb roieber uidjtS; goed for „ fie$e
good -i t; next to «, foji nidjtä; «
additional nidns weiter, aufserbem
nitfjts, nirijiöbaju; ^ at all gar nit6f§;
i but nicfjts als, nur; „ eise nichts
anbereS, rociter nidjtS; „ less than ...
ganj baSfelbe iuie ...; uollfornmcn
glcid) mit ... : i ^ off! ob. .. to lose!
nirtito ucrgebi : ! itommonbo); she Lad
^ of ber own *ie fjatte fein eigenes
Vermögen; tbat is „ to wh;it we
have seen bao ifl nichiö im Scrg(cid)
ju bem, »öS mit gefi tjen haben; tbat's
«. barau ift nidjtS las gilt
nid)t; that:s » to nie baS o
nichts an; he's ^ to us er fte^t uns
in feiner Sejiebuug nat)e, er ift uncs
gleichgültig; F there's „ in it
niduö auf iich : to come to „ \ix
loerbeu, iiidito baraus incrbeu; to
make ^ of ... gering cidjten, nid)t uicl
SOBcfcnS marbeu um ...; iidj nicfjts
machen aus ...; I can make ^ of it
ich tonn nicht flug baraus roerben, ict)
lueife nidjts bannt au;ufangcn; we can
make ~ of bim roir Eönnen uid)tS mit
ihm anfangen.
nothingarian F (näeA-iua-ä'-Ä) I a.
religiös gleichgültig, freigeiftig. — II s.
greigeift in. [@efdienf.|
nothing-gift f (närflk-tn«-9ift)*. merttofeSJ
nothingness incii''y,-inB-iiiB)s. 1. 3JiditSn;
91ichtieiu«.~2.3iid)tigfeit/;aBerttüfig=
feit f. — 3. \ et. SBertlofeS. [raerttoS.l
nothing worth (^-wo'th) a. nichts roert,!
notice (nsr-ti|)[a/f. u. fr. id.;*tt.noti'tia]
I s. 1. (S ~s pl.) Semerfung /, flücb=
tige Beobachtung, Sffiahrnehmung /; T.
— 2. 91oti'ä /, 9iad)ricbt /, 3tnjeige f.
iUletbung f\ 2(nfünbigung /; S3eridjt
(scrftattung /) m; Äunbe f, ftenutnis f;
pari, (oorherige) ülnmelbung; I. —
3. SBarnung f; Rünbigung(Sfrift) f; I.
— 4. 21njeicf)cn n, ficniiäcidjcn n, 9)!erf=
mal n. — 5. 21cht(u!tg) /, 3Iufmer!fam=
feit /; .t>öflid)feitsbcäeigung /; I. —
6. fchviftlidje SBemertung /, 91otij /;
bjb. fur;e, fritiiehe Slcjenfio'n in einer
3eitung je. — II via. iÄ>. 7. fü'ld)tig
bemerfen, roahnic[)meu ; achten auf (acc).
— 8. 9totij nehmen uon, beachten; er=
mahnen. — 9. anzeigen, mclben, be=
fanntmarhen. — 10. F mit Sidjtimg,
Stufmcrffaiufeit ober §öflic[)feit betjaus
beln. — 11. bcnadjricbtigen.
3n ~ 1: the cbild ta'kes «, baS Kinb
fangt an ju unterfcheiben ober feine
Sinne ju gebrauchen; to escape „
unbemerft ob. unbeadjtet bleiben; you
must take no _ of it bu muftt es un=
beadjtet (äffen.
&n~2: pari. ^ of motion3nitiati'o=
autrag m; take ^ that ... funb uub
JU lDlffen fei, bafs ... (in Urfunben) ;
this is to give ^ tbat ... hiermit fei
befannt gemadjt, bafj ... (fo fängt ge=
roö^nlic^ ber öffentliche Jln^rufcr in Gnglanb
an); to give a p. ~ of ... j-n bemd)=
richtigen uon ..., j-m etroaS berichten
ob. anfünbigen; pari, to give ~ for a
motion einen Eintrag anmelben; jur.
to serve ^ upon a. p. j-it uorlaben.
3n ~ 3: a montb's „ monatliche
fiünbigung f(v. sienftboten) ; togive a p.
~i-mauffagcn,(auf)füubigen; to have
,. to quit (auS)jiel)eu muffen; at a
minute's „ jebeu 3tugcnblid; fogleict).
3u /v 5 : to take ^ of a th. 91otiä
nehmen uon etiuaS, ct. bemerfen; be=
achten, SJeadjtung frfjenfen (dat.) ; ad)t=
geben auf ct. (acc); he took no ^ of us
er bat fich nicht um uuS befümmert;
take no ^ of it ! achte nicht barauf !
noticeable (iiö'-tH"»0 «• n (~y adv.)
1. lunhrnehmbar. — 2. bemcrfenSmert.
notice-bofird uic'-tiij-bö'b®) s. öffentliche
Slnfchtagtafcl /, fdjroat^es 23rett.
^-days I (^-d,"i sfpl.,parl. Jage mjpl.
für 3nitiati'o=antriige. [programm n.\
~-paper ® (^-pö-n:i") s., pari. Sit3ungS=/ ■
noticer Semerfenbc
notifiable :::c''-ti-'"ai-:bij a. ju melben(b),
ber aiiclbepflicbt unterlie'genb.
notification (nS-tä-f-ter-w»n) |mlt.] s
1. förmiictie 2tnjeige, SJfclbung /; 23efannt=
mad)uug /. — 2. gegebener SBinf. —
3.fd)riftii<f)e3(nfünbigiing,2Soi'lnbung/'2C
notify (nö'-r-fol) [(alt)fr. notifier; * It.
notifica're] v\a. ®d. 1. to ^ a th. to a p.
j-m etroaS förmiics anjeigen, melben, be=
fanntmadjen; funb (uub juiuiffcn) tun.
— 2. to ,, a p. of a th. j-n uon etiuaS
benadirichtigeu. — 3. -j- niiffcn, erfafiren
(sH.w.2Sgi\. — Syn. f. acqnaint.
notion (nö'-W'«) [(alt)fr. id.; * lt. notio'n-
em] s. 1. Segriff m, ©cbanfe m; 3bee /,
SorfteUung /; I.— 2. SWeimmg /, 31u=
ficht /.— 3. F3ieigung f, Suft /, 2lbfid|t
f; he basn't a ~ of doing it eS fällt
ihm nid)t ein, baS ju tun. — 4. F Am.
bfb. ^,s pl: a) fileiuigfeiten flpl, Kurä=,
©aIantcrie=roarert fpl; b) fiinbereieu
flpl. ; c) airy ^s pl Suftfdjloffer njpl.
— Syn. f. idea.
3u ~ 1: aecording to reeeived ~s
nact) I)erfömmlichen53egriffcn; to form
a true « of ... , fich einen richtigen
fflegriff madjen uon ... ; FI had no „
of it baS mar mir nicht befannt, ba=
oon hatte id) feine 2lhnung.
notional (nS'-W-ii'i) a. G (f. ~ly) 1. 33e=
griffS=.. .; begrifflid); 33erftanbeS=... —
2. cingebilbet, imagiuä'r. — 3. pnan=
ta'ftifch,träumcrifcb; ~man5p()auta'ftm.
notionally (~n*-l*J adv. 1. begrifflich, bem
Begriffe uadj. — 2. in ber ©iubilbuug.
notionate S (~nät) a. = notional 2 u. 3.
notochord C7 (nö'-t'-tö'b) [grd).] s., anat.
9tücfenftrang m.
notoriety (ne-t^-noT-'-f) [fr.] s. (pl ~ies,
„t«() (bjb. b.s.) 1. 91otorietä't f, a!Ige=
meine Sefanntt)eit, Offenfunbigfeit /,
unleugbare Scnnfehcit; baä 91oto'rifd)e.
— 2. allbcfauiitc ^?erfönlic6feit.
notoriOUS (n'.tö'-ROg ®) [(t. noto'rius] a.
a 1. noto'rifch, offeu=, ftabt^fuubig,
aK= (ob. allgemein) befannt. — 2. b.s.
ruchlos; berüd)tigt (for megen).
notoriousness(ni-to''-uPfHtif!®) s. Dffem
funbigfeit /jc. [fehorenem flopfc (sh.)a
not-pated | (nö't-pe-rb) a. mit furjgcj
Nottingham §'nCi't-inB-^änt ob. ~'m) npr.:
a) engl, etabt; b) = ^.sbire.
Nottinghamshire f> (--«" ober f<^tr)
npr., id. (engl. OJrfjd).).
Notts abbr. = Nottinghamshire.
NotuS (nc'-rB) [lt.] s., poet. Süb= ober
genauer: ®übn>cft=n)illb m. ISBcijCU.I
not-wheat ■» (nö't-(^)wtt) s. graiuienlofcr)
notwithstanding (nüt-wirt-f.tä'n-bins, quo)
~widA~) I prp. ungeachtet, trog. —
II cj. la. _ that) obgleich. — III adv.
uichtSbeftoroeniger, bcuuodj, trogbem.
nougat (nu-gä') [fr.] s. 91ufj=, SDtanbeU
fucljen in.
nought (nät) pron., s. unb a. = naught.
noumenou 5 (itn'-m'-nBn, c.t.d. n'-a''..)
[grd).] s. ( pl ~a, ^na),j?A/s.2ing n an fid).
noun (nauit) [a/f.J fr. nom; * It. no'men]
s. 1. gram. 35ing=, §auptsn)ort n, @ub=
ftanti'o n ; proper ^ Sigenname m. —
2. f Od's ^s ein eib (sH.w.t.iss).
nourish (uä'rt-iiaj) [fr. nourrir; * lt. nur
tri're] I via. ®c. 1. (er)uahrcn, erhalten.
— 2. flg.: a) unterha'Iten; b) hegen;
c) erjiebeit. — 3. N aufmuntern. —
SlgnS fsee page IX): F familiär; P ralgar; V flash; S rare; \ obsolet« (diod); * now Word (born); A- inoorrect; J1 mnsic;
The ßmall r inaudiblo; o almost i'1
— 561 —
* almost '; ! almost i'; ö almost ö"; ab almost liko a in „Statte".
II v/n. ®c. 4. nähren, nahrhaft fein. —
III f s. 5. = nurse l (sh.). — S-yn.
f. nurture. [ber grnäEjruug fähig.)
nourishable (u&rnJ-WM) a. crnährba'r./
nourisher („W«) s. tsraäf)vev(iu).
nourishingi .ütiuiiij;.,,/))-. «. a. a nffibrenb,
natn'baft;~ness(^ri!)s.9iahrhaftigfeit/'.
nourishment (JijaVtnent) s. 1. Sruübriiug
/■ — 2. 9inl)rung(c.mittcl n) /"(o. fig.).
nous (naufc, ct.d. a. itüj) [grd;.] s. 1. &
gnt). phls. Vernunft f. — 2. «»»., s^.,
co. 2)!nttern>ih m, (gefunber 3Benfd)en=)
Sevftaub. __ [F 35erftanbe§lafteu m.)
nous-box (naurf!-bisrfi)s.,8oser.sZ. Kouf m.\
nousle, nouzle f (näji) [uuzzle u. nurse]
ti/a. fii'ofe-, aufziehen.
Nova Scotia § (nö'-toa fjlö'-icb'-a) npr.
3ieufd)OttUinb n rfiooins oon Jlanaba).
Novatian(iii-roe,-(c(i^3ii)[Nnvatianus,iöiii.
ißre'öbntei1, ber fiel) 251 sunt 33iid)ot üoii Stom
iucif)c» lief)] s., eccl.hist. 9Ioiiatia'uer(iu)
('Dlitglieb einet ctjriftlic&en Seite im 3. scc.).
novation (~f<f>'n) [It.] s. im. jJtouatio'n /
(Übertragung einer Serbinblicbfeit auf einen
neuen Scttulbucr an Stolle bc3 alten).
Nova Zembla **> (uo'-iua fe'm-ola) npr.
Sto'Itiaja ©emlja' n (ruffifebe gnfelgrunpe
im 3törbltcben Guineer).
novel (nc/n)-8l) [tt/f. ; fr. nouveau, nouvel]
* It. nove72iu] I «. D 1. neu, nirfjt alt,
erft eingeführt. — 2. neu, uugeiuübit:
lieft, überreif cfjorib.— 3. jur. noueHi'ftif r^,
abänbentb, ergänjenb. — II s. 4. 3lo=
nm'ii vi, Stouelfc /; „ writer 9ioman=
fttjriftfteUer(in),SJloueIIetifd)rcilJer(iu). —
5. jur. JloueHe /, Jtodjtrag=gcfcy n, =ucr»
fiigtmg f. — Syn.{\) f. new. — (4) novel
Stümail im allgemeinen; romance poctifd)e
Gröül)luug ob.tBebicM 0. roniautijdjet Einlage).
novelette (noro-Me't) s. Jioocttette /:
a) furje 3uuh'Uc; b) ^ SRonta'njc f.
novelist (ns'in-MIjst) s. Jloueui'ftfm),
9ioma'n=, 9toueÜ*en=fd)reibcr(iu).
novelistic (non> - u'f, m) a. iwuetti'ftifdj;
JloDeIten=..., Sftoina'n=...
novelize d> (nfstu-'-iatf) ®b. I i',.r. in bie
gönn einer Slouc'ffe bringen. — II vjn.
9ceu(e)nmgen treffen ober einführen.
novelti/ (iiurii)-,:l-t") [a/f; fr. nouveaute] s.
(pl. ~ies, ~t'[) 1. 9ieubcit /. — 2. baä
9ieue. — 3. llugciuübnlidifeit /'. — 4. $
neuer §anbeI§artiM; bfb. ~ies pl. 9leu=
beiten fjpl. — 5. 3ieu(e)rung /.
novelwright (~nau) «., contp. 9toue'tten=
fabrilantm(c£.) [9louembcr(moncit)ii! 1
November (u'-iuc'm-ii"1 1 [lt.. dou no'vem] s.l
novenar// (ü/iu-'-n -;r 1 |it uovena.'rius]
I a. jur 311')' 9 gc&Srig. — II »■ [pl-
~ies, „it'f) Sinjcidl /ruou neun.
novennial (n'-u>.'n -i) [fpüt--lt.] a. alte
nenn galjre gcfcbc^cnb.
no-verb f (nöF'-iuscfi) s. 9?ict)tiuort n (sh).
novercal \ (ni-tuuv'-t5t) [lt.] a. ftief«
mfitterlidtj.
novice (n<fm-\%) [fr. id. ; * lt. novi'cius] s.
1. 2tnfänger(in), Sßeuliiig m. — 2. ecd.
Stoui'je m u. f. — 3. 6iW.9!eubefet)ftc(r).
novitiate (ir-mirjd)-' .11) [mit.] \ \ a.
1. uueifnliren, ungeübt. — II s.
2. £el)v(linoo),5eit /, 2ct)re f. — 3. «ci.
Jlouijia't n, ^VObejeit /ber anöndjc ober
Können. I^SBiirfeljpiel (su.).\
novum | (nö'-ro'm) [lt. »o't/em] s. 5Ut!
[Niimb.]
now (iioTt) [alt.: btfcl) nun] ladv. 1. nun,
iei.u. gegemoärtig ; eben, fiivilicb; t. —
2. bnlb; borauf, bonn. — II cj. 3. jur
ertliining beä SOor^ergefagten : mm aber.
— III s., poet. 4. 3iu m; ©egemuari /,
Sefct ». — IV f ob. F a. 5. jc^ig,
gegcniBärtig, augen&IidCtidt).
,Su ~ 1 : beiore ~ eljcbem, fdjon cin=
mal; fdion frülier; but ~, even ~ fo=
eben, aerabejelit, cvft jc()t; by „ (fetjon)
jeht; liow „? nun?, mai gibt'ö?, xoai
folt bnö bcifeenV; just „ jetit erft, eben
erft, foeben; uorläufig; fefjr balb; „
... „ ... balb ... balb ...; ~ and
again, «. and then bann unb roanu,
juroeilen; biev unb ba; jelit u. eiufl;
every „ and then alle 9lugcnblicte ; „
ut length jei.ü eublitb; « for them!
nun mögen fie fommeti!; », that jeBt
ba, nun, feitbem; », then! nun!,
nmiilau!, auf!; Fnanu?, uiao füll bac>
bebeuten?; well, ,. mm beim; what
,,? roaS nun?, waä gibt'ö? ; f why
how ^? = how . V
nowadays © (näu''-M>ef) adv. heut}u=
tilge, jeljt; biöiu. oueb fuBftantioifd): ^cl^t n.
noway, a. ^,sF(uö''-wS(f)o(iti.!eineän)eg§.
nowel O (nö'-'i, n5ur-sl) [a/f.; fr. noyau;
n.*lt.nu'cem] s. ©iejjeiei: (groficr) Sern.
nowhere (nö'-f^jwS1] adv. i. mrgenb(g),
nügenb(S)iDO. — 2. F uubebeutenb;
Sport: liis horse is „ fein Sßferb bat
feinen ißretä errungen; bis new play
is „ fein neueö ©titd jie()t uidjt.
nowhither \ (nir-(tj)wiah-"c) adv. nirs
geiib('jjniol)in. [feineäiuegS.i
nowise (iiö'-walj) adv. in feiner Sßeife,/
nowl -|- dun) s. = noddle (sh.).
noxious (110't-icirfi) [It. no'xius] a. a
l.jrt)äblid),i)cvberlilifl).ungünfiig(tofiir).
— 2. ungefunb, fd)iiblid) (anft, Hia^rnng).
— Syn. (1) f. uuisome. ((f. noxious).)
noxiousness (^-n;6) s- ®d)ablid)fcit / :cj
noyance ■}■ (nbT'-'iij) s. = annoyance.
noyau (fr. uSI-io') [fr.] 1. 9toijau 1», ^5e'r=
fifo m, ^ittcrmaubellitö'r m.
nozzle (iiuii) [dim. v. nose] s. 1. ©djnauje
/. ;liiiffel m. — 2. P ober prouc. 3iofc /.
— 3. o ©djnauje /. Sd)ucppe /, 2ü(tc
/, 3föl)ve fem ©efäfien sc, — 4. © ,, of a
steam-engine Xnmvffaften »», Scinu)f=
biicfiie f. | public.)
N.P. abbr. = Newl'rovidence; notaryi
Nr.a66j-; = number.[shire;f.riding8).'i
N.R. ahbr. = North Riding (of York-/
N.S. abbr. = Nova Scotia.
n.S. abbr. = * not sufficient (teilt au.3.
i-eid)eiibe€ ©nt^aben).
N.S. I.C. abbr. - No'ster Salva'tor Ie'sus
1 hri stus |lt.| (unfer ffirWfcr 3. Glje.).
N.S.W, abbr. = New South Wales.
N.T. abbr. = New Testament,
nuance (fr.nü.«'fi)[fr.] s. iCcnance /, feiner
Untcrfrtjicb, 3Ibftufung /", 3lbtBnung /,
Sdjattiening f.
nub (näb) [knoh] s. 1. F grljölumg f,
.«nouf m. — 2. © S8enuicf(c)hmg /,
RllOte'n m (in SBoIte :c.).
nubby (nä'»-") "• 'nötig, flumpig (SBoac).
Nubecul« n (nis-6erl-iB-Ia) [tt.] a. (pl^B,
„lt), ast. Jlebetfled m\ bfb. eine bev beibeu
mageüanifcfieii 'Balten am [üblichen Fimmel.
Nubia§(iijii''-»;-a))i/)r.3iu'bieil n (in Slfrita).
Nubian (njri'-ba„) I „. nubifd). — II s.
9iubici(in); »eits. Üfegcrjflaue m.
nubiferous (..■» m'j '.«»$) [lt.] a. luolfeiu
bringenb. [fubig.l
nubile (njn'-iui) [lt.] «mannbar, heirate/
nueiferous m * (iii«-tlrfJ-B»t) |lt.] a.
uiiffetrageub. [formig.i
nueiform o v (njS'-^fo'm) [lt.] n. nuW
nuclear ö (nju'-ti») «. [emförmig;
ju einem Jteme gehörig; ,V{ern=...
nucleate •» Uu'-c't) [lt.] (L)l>. I w/a. ,ui e-m
Sern bilbett. — II vln. e-n Sern bilben.
nuclew« cj (njü'.fi'.'jj) [lt.] s. (pl. „i,
~fl'-ai) 1. Sern m einet- 3e1e, eine« fiometen
:c. — 2. fig. erftcr 5lufaug.
nude (njBb) [lt. nu'dut] I a. D 1. uaeft,
blüfj. — 2. jur. (ftoutvaft x.) obne ©e=
genlciflung ; ungültig. — II s. 3. flunft:
the „ bns 9!acfte, ber narfte flbnwr.
nudge Ffnäibr,) [: knock] I via. Ob. teife
ob. [)eimlirf)auflofjen(mnc-tiSinf}ii geben).
— IIs. leifcsSlnflofäCllmitbemCSUbogcntt.
nudity (nin'-i'-e) [fr. nudüe; * lt.] s. (pl.
~ies, „t«f) 1. 9!arftl)cit f, SBIBfie /. —
2. /Jjr. Strmut /■. — 3. (meift ~ies pl.)
bei Kiinfttcrn: 9Jubitä'teil f\pl. (uatlte gi.
gurett, Körperteile sc.).
nugae (nju'-bQi) [It.] slpl. Slcinigfeitcn
flpl., luertlofe Singe nlpl., Saub m.
nugatory (nin'-g'-t'-it«) [lt.] a. 1. mertloä,
uubebeutenb, albern. — 2. nrirhmgS:
lo§, bebeutuugöloä, eitel, leer.
nugget (nä)''g H) [»ieH. corr. auä ingot] s.
in ber Srbe gefuubeiier grofjcr Slumpcn
bjb. cineä ebeln 3J!ctnU3 (meift ©olb).
nuisance (njür-fi,nfi) [a/f.] s. 1. et. Uuan-
genefjmcS, 2äftigeS,Sa)äblid)cö; 2iiftig=
feit /", Uugelcgeul)eit /, Sdjabcu m,
9iad)tcil m, SBceinträdjtigung /; Unfug
m; /{_(7. Jirebofrf)abcn m, ißlage /, ^ieft
/; thatis a ~! baö ifl bumm ob. fatal!;
F: ~ take it! uerfliic()t!; what a ^1
»ic bä^Iid)!; don't he a „! quäle mid)
(bodj) nidjt! — 2. inr.: bns ß)emctnfd)äb=
lidic; Unjuträglidjfett /; commit 110 ^!
bieferDrt barf nictjtoerunreinigtnjerben
(öffentlic5er Slnfrt)tag).
null (näl) [It. nu'llus] I a. 1. fel)Icnb,
uiebt uorbanbeit. — 2. Bfb. jur. null,
uiditig. ungültig; todeclare„and void
für null unb uiditig erllärcn. — 3. ge=
bnltloc.. uubebeutenb.— II s. 4.9iltff/".
— 5. © Eredjflerei : ißerle /, ftliouf dien n.
— IIIi//».®a. 6.©pcrl=artig brediieln.
nullah Dft=s. (närt-a) [inb.] $. SBoffei-taiif
in; meift trocfcncS Strombett.
nulled © (näib) «.: » work 3)reä)fler=
arbeit /, bic ein perlenfdjuurförmtgeä
ainfeben bat.
nulllfication (n&i-i-f-i&'-\äi'n) s. 9(uf--
bcbuug/", SBernid)tung/,Uugültigmad)cn
n: 9lid)tig=er£Iärung /.
nullifier (ii.-u'i-'-fal"lj s. 3lufbeber m, Ser=
uid)term,Ungültig=nuubei»i. .erfliireri«.
nullify (ua/i-'-fa) [|"uät=lt.] via. ;i d. un=
gültig madjen, null unb uiditig nmdjeit
ob. crfliireu, aufgeben, ucnüdjten.
nullity (niö',i-,-f) [fr. nuttiti] 3. (pl. ~ies,
»t'f) 1. Umoirrfaiufeit /, Uubebcuteu-
fjeit f; 9iid)tc.(|cin) n. — 2. bfb. jur. Un=
gültigfeit /, 3!id)tigfcit /; 3!u(lita't f.
Numa (njü'-ma) npr. 9iUllUI vi (räm. ?ifu.).
Num(b). abbr, bibl. = Nnmbers.
It scientific; < botanical; ^ geography; © maebinorv
MURET- SANDERS, Enol.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-ausgabe.
5^ miDiog; & jailitary; vt marine; $ commercial; '«' postal; fff railwaj.
71
[nnmb]
— 562 —
SMe au5fpraefie> unb bie bilbl. 3eieben fmb »orn, S. IX— XI, blc Mbtürjungen je. S. XII— XXXII crflärt.
numb (uämt) \a (.p.p. = (bc)nomnten] 1 a.
1. ftcirr, crftarrt (oou öiiebem; witk Bot
[dat.], DOll). — 2./Jj. betäubt. — II via.
®a. 3. ftnrr machen. — 4. /Jj. betäuben.
»umber (itä'm-B**) [(alt)fr. «../«(./•-:
* It. nu'merus] I s. 1. 3abl(,icitfien ») ,'.
3iffcr /, Stummer /; T. — 2. (<m* ~s
pt.) 3nf)I /, 2tiija[)l f, Stenge /, Schar
f\ niele pt.; J. — 3. typ. geft », 2iefc=
rang /, Stummer f eine« an*.« je. —
4. »iiii. 3n^°un)ert m. — 5. jfram;
StumcruS »n, 3a')l /"■ — 0- po««.:
a) 3ilbcu=, fficr&mafe n, Slfmtrmmä m;
b) ~s pl. SScrfe )«,';>/.; ^ßoejie' /. —
II via. ®a. 7. }ä[)(eu, rechnen. — S. 511=
faminenjäfileUj aufrechnen. — 9. nume=
riercti. — 10. in SScrfe bringen (sh).
— 11. (bei)jäljten, rennen (ainong ober
witk 511, unter [acc.]j. — 12. an 3al)l
Betragen, jötjlcn; fiefj belaufen auf(a<*.).
— 13. Sn&re jaulen, alt fein.
3« ~1: N~ Nip Slübcjabl m (Serg=
geift); F _ one: fig. Stummer eins, bie
eigene iperfon, ba§ 3ch ; to look well
alter „ one ficfi nichts abgeben (äffen;
by ~s nach 3'lI'Ien; out of ~, witkout
„unjnhlig, jatylloä.
3u »2:a. of ... mehrere ..., ju=
weilen: viele ...; a great » of ... fef)v
niele ...; in ~ ber 3ll|>l nach; % it's
the „s that pay nur bei grofeem Um=
fal^c Iciftt fiel) ein ©eiuinu erzielen; ~s of
times fo unb fo oft, 51t luieberijoltcn
SJtalen. [2. f jahlreicb, maffenbaft.)
numberedi:i."'i!:-b [b)a. 1. numeriert. — /
numberer • ' \ s. 3ät)lenbc(r),
3äf)ler(in); 9iecbnenbe(r).
numbering-stamp o (nä'm-B'-niuS-fitäntp)
s. 3ablcuftempel m. [jahIloö.|
numberless (liä'm-b'Meg) a. uujäblig.l
Numbers (nj.'m.i. ' i >• rL. im. (a. Book
of Jj Shl'mert pl. (nievteä Stieb OTofiä).
numbles (nämbli) [n f.; fr. nombles; * It.]
s/pt., /t»n(. ©C|"rf)cibe ?t (ChigciDcibc eines
§irjcbes). |/r\;. 'iietäubimg f.\
numbness (näc/m-iejj) s. Erftarrung /;/
numerable (it]ar-m>-iil&() [lt.] a. jöfilbar.
numeral (njfr'-in'-it'l) [tt. nunwra'Zis] I a.
D (f.~ly) 1. }U einer 3nl)l gehörig, eine
3abl be0eidjnenb; 3abl(eu)=... — II s.
2. ©ritubjofjl f. — 3. 3a()l(äeict)en n) /,
3tff er /! — 4. gram. 3ahIn>ort n.
numerally (~tt!-i*j odv. ber 3«f)[ unrf).
numeraryf^n'-R'JIU.] n. 1.= numerical.
_ — 2. ju einer geiuiffen 3«1'I gehörig,
in ber 3«f)l begriffen, nicht ü'bcrjäljlig.
numerate \ (njf.'-m^u.tj [it.] r;„. „. „/n.
®b. }iii)lcn, rechnen; nlö 3«f|I iefen.
numeration («io m'.Be'-w'ii) [lt.] 1. 3üf)=
len «. Sterinen n\ Stumerteren ».
numerative (niü'-m'-tt'-tlio) a. jäljlcnb;
3al)l(en)=...; , lenfnftem n.
numerator (niB'-m [It s. 1. 355=
(eubc(r) m. — 2. arüh. 3'i')ler m eines
»nitbcö. — 3. O 3äI)luorridb,tiing f.
numerical (iti'-nw'n-'-fl) o. (f. ^ly)
1. ju einer Qat)l gehörig; 3al)!(en)=... ;
Stummer:... ; © ~frame Mertjenm
/. — 2.nume'rifcf), jäl)tbar,burdj :]al)lcn
beftimmbar, jölllcitlitäfttg. [3nl)l nach . (
numerically (.: ; berj
numero (n)u'm--ue) [lt.] mft all»-. No.
te(cn: number) «. goue- ic. Stummer f.
numerOUS (njü''-mä-n356) [lt. numero'sus]
a. □ 1. äalilreirh. — 2. febr niele.
numerousness (~-n!t) s. bas ^ablreicfje,
grofee 3"')[> Stenge /; Störte f (ber 30^1
nacfi). [Stumi'bten « (Sanb in3tovb=airita).\
Numidia § (iii'-mi'b-5-») n;»-., vom. 3nt./
Numidian (nis-mi''*-s3]i) «. numi'bifdj;
cm. _ crane ^ungferufrnuid) m.
numismatical \ D) (mü-miB-mfi't-if, ^!-t:i)
[lt.] <r. numiBina'tiicl); Stünjlcn):...
numismatics a (uiB-mif-mä''t-t^) [lt.] s.
{sg. tmb pl.) Stumiäma'ti! /. SJliin3=Be=
frijreibung /, sfnnbc /, =roiffenfd)aft f.
numismatist ^fni'-mi'f, tir-inu) s.3tutniä=
mo'tiferm,2Jtiiu:=fenner»(.:funbige(r)m.
nummary n (nä'm-5-R') [lt.] a. = mirn-
mularv 1. [förmig.i
nummiform.5(närm-M'ivm)["-]«-lluUlv)
nummular(y) o (nä'mJM", ~i'-n') [lt.]
a. 1. ouf 3Jtüu:en ober ßielb bejüglicb;
3)tiin,:(cn)=...,0elS=... — 2. münjjiiljulid).
nummulite o (ns6rmJs-lS5t) [It.] »., geol.
Stummuli'i m (netfteinerin ÜBurjelfUjier).
nummulitic 5 («ä uUi-üruit)a..geol Stum=
muli'tcn:...; Sinfenfteiue cnti)altenb.
numskull F (iiä&rm-&fä[) [numb it. skull]
s. Summfouf m. Sölpel m. [fwf'-l
numskulled F (~$tätb) a. bumm, tblnel--/
nun (njin; Hom, none) [o/e.] s. 1. Stonne
/. — 2. o»'n.: a) (ancö white ,.) meifjer
ob. Heiner Säger; b) SÖIaumeife f.
nun-bird (niöVbovb) s., orn. Slit »art=
fliehtet (oüb^amerifa).
nuncheon Pnvc. (nä'n-ioj'ii) s. = lunch 2.
nunciature (nät/n-wO-fW*, ~tiär) [It.] s.
Dtunjiatu'r/fSImt. SSSobnung :c. e-5 ülu'iijiiiä).
nuncio (nä'n-i^-ö) [it.] s. 1. Stttnäiuä m
(Seiimbter beä ^Scipftes). — 2. -j- SSote m.
nuncle f (nä6n8fl) [com. ouä niine, &c.
uucle] s. ©cuattcr m (anrebe beä Starren
on feinen £tcrrn).
nuneupate f (iiärn8-ii|-pa) via. I.i5ffcnt=
lieh unb feierlich, geloben. — 2. jur.
mnnblicf) ertlären (Keftome'iit).
nuneupative (nänO-ijü'-p^iiro ober nä'iiü-
ö'-p1-!™) [It.] a.iur.müublidj(ant.writ-
ten); ^. will (ober testament) niünbliclj
genmehtec. Seftame'ut. [patire.!
nuneupatory (^t"-n°) a. jur. = nuneu-/
nundinal (näVb'-u'i) [It.] a. gctljrmarttSs
..., Stefj;... [npr. (Stabt in Warmh.)A
Nuneaton § (näbn-V-At, wb. iiI'h-Wi)/
nunnari-root * [nä'n-'-R'-iifit) [inb.]s. ütrt
(Beölingiiflaiiäe [ffimWtwii i ,,liais).
nunner// (nä'ii-'-R') [n/f.] s. (pl. ~ies,
»R!i) 1. Stonnenllofter n. — 2. coH.
Stonnen fipl. — Syn. (1) f. cloister.
nun'S-Cloth % (nät/nf-lKta) s. Strt lucb ju
granenfleibevn. | gelbe Seicbrofe.)
nuphar zi * (njü'-f«, iib. ~wv) [nr.] s.l
nuptial (;i.„Vic!ri)[lt.] \a. D horfueitlifi),
efie lieb; §odJäeit{§)=..., ©§e=..., Sraut=
...: „ bed tBrautbctt «; . ceremony
SrauungS;crcmonie' f. — II s. (jeji nur
~s pl.) ^od)jcit / (Syn. f. marriage).
nur (nov) s. = kuur.
Nuremberg § (niu'-ii'm-bü'g) »pr. 3Jürn=
berg (bancrijeiie stabt); ^ egg Stürnberg«
(it n I oroje ouale Sniftcitlilir, 10. sar.) ; ~
toys pl. Nürnberger Spielmaren flpl.
nurl © (nü'i) [kmirl] via. Cia. ränbcln.
nurling(n6 ' l Mänbclung/'e-t
2. ©meieren n in 3id'ieicflinicn.
nurse (no1?) [a/f. : fr. nourrice ; * It.ntrfn'e-
m] I s. 1. (Säug:)5(miue / (meift wet-
nurse); meits. fiinberfrau f (meift dry-
nurse). — 2. fig. Sefdjii^erin /. 9täh=
rerin f\ Sornfnmmer /. — 3. itrantett.
sc. 3Särter(in), 5ßfieger(in) ; monthly „
Pflegerin f einer SBöcbnerin. — 4. F
Säugung(Bjeit) /; (erfte) Pflege; I. —
5. hört. Strand) ob. Saum, ber eine junge
ipflanse fd)ii$t. — II via. ®b. (aueb to »
up) 6. ein fliub fangen, uäljren, ftilleu
(a. vln.). — 7. ein Jtinb auf=, grof3=jicl)eu.
jichen (a. fig). — 8. itrante jc. warten,
pflegen; fig. (gebauten tc. hegen, 30m k.
nähren. — 9. Iiebfofen, ftreidjcln, fiät=
fd)cln; pari, ben säijlent näher treten.
— 10. SMUarb: bie 33ä[Ic beim üarambolage*
fpiei jufanrmenhaltert.
3n~4:to be at ». in Pflege fein (0.
fliubern); aueb fig. non (Selbem: a) auf
3infesjin5 auägeliefjen fein, b) oer=
pfäubet fein; to put (out) to „ in
Pflege geben, nuögeben (Jlinbcr).
nurse-chifd (norrfi-tiefiatib) s. Säugling
m\ Pflege;, 3'eh=finb n (= nursling).
~-like (no^jj-iatf) a. einer forgfamen
SSartcrin gleich (sh).
^,-maid © („-meb) s. jtiubermäbdjen n.
~-pond ® (^-uönb) s. gtfa)jH(5t: (@rb=)
Strccfteith m (Xeitfi für junge fjifaje).
nurser \ {1/$*-$*) s. Sßflcger(in) (a. fig).
nursen/ (tto^-fi'-R") s. (/-? ^ies, .in) i.f
ob. protze. Säugen «, Pflege f. ffiartung
f. — 2.Äinbcrftube/'(a. flg.). — S.hort.
ä3aum=, Samen=fd)ule /; ~ of grafting
trees ©beschule f; govftioeieu: ». of
young trees Sdiouuug f. — 4. fig.
('PfleMt^Scbute f. — 5. e-e Gigeufcfiaft
förbentbc Sefchäftiguug.
nwsety-ffovernes8 (no^-fi'-n'-gto-11-
it'fti s. ©rjichcrin / für Keine Äinbcr.
maid („-meb) s. fiinbermnbdjeu n.
nurseryman ® (^msu) s. ^flein;enuid)ter
m, 58num=,fiunft=u.§anbeIS:gärtncrm.
nursery-y>('rt((f ( — piättt) s., hört. Si'5=
ling m, Stedrciö ».
^,-rhyme (^-Roim] s, 21mmcu=, fiinber=
lieb n, Sinber(ftuben)oer§ »i.
^-tale ( tet) s. Stmmenmcirdjen n.
nurse-tender (nü^fl-ten-b") s. Sranfen=
iiHUtcriit f. [Seiugflaichc f.\
nursing-iofr«'e(tt8t'-6iu«-tiöti)s.(Siubcr=)/
^,-chair (^-tfcrjS1) s. an Sdjautelftuljl m.
nursling (nS^s-ilii«) s. Säugling i»,^fleg=
ling m, ^ftegeünb n; fig. Siebliug m.
nurture (its^-tf*11, J*ix) [a/f.; fr. nour-
rilure] I s. 1. Stäfu'cn n, (graähruug /;
age of ~ Seit biä jum 14. Eebcnäjaf)r. —
2. fig. erjiebung f\ fifb. StlbunjJ /, feine
Sebenöart. — 3. Nahrung /. — II via.
®b. 4. (eijnähren. — 5. fig. (a. to ^ up)
erjiefjen. — Syn. (11) to nourish vbvf'fa)
ernähren: nurture moralifd) crjiehen.
nut (uit) [a/e.] I s. 1. « Stufe f; F fiets
Öafelnufe f\ I. — 2. O meift Stufe f;
bfb.: a) ajtfiaerei: Rumpf m, 25reI)Iing m;
b) mach. Sricbel m ; c) mech. (Scl)rau=
ben=)SJtutter /. — 3. * ?tufe=, SBürfefe
fehle/. — 4. F ob. sl. ~s pl. ct. befonberä
SIngenehmeö ; X. — ö. Pob.äo£cr=s?.fiopf
m; to be (go) off one's ~ uerriieft fein
(werben). -II vln. ®e. 6. Stüffe pfliiden ;
to go a(-)nutting in bie Stüffe geljen.
3etet)en (f. S. IX): F familiär; p »oltöfpradje; f @aunerjprad)c; \ feiten; -j- alt (aui) gegorben); * neu (aueb geboren); A unriebtig;
— 5G3 —
»aä Heine « uiibfrbar; e faft ipie »'; • faft '; l faft l1; ö faft 5ä; ä. faft mit a in „Statte" (j. S. X u. Xl).
foukiim]
3« nut 1 y: blind- taube 9tiife; Pas
sweet as a _ blaut unb vcin (gepuljt);
F roic auo bem ei gepellt; to craci
a ^ eine Willi ciuffnacren; fig. a hard
~ to orack eine harte Jtujj, e-e@d)i»ic=
rigfeit; F /»"-/. I have a „ tu crack
witli hin) icfj habe ein ipüf)ncfjen mit
il)m jii pfUideu.
3u ~ 4 F ob. sl. : to be „s for cm=
genehm fein für; to be ~s to a p. j-m
fehr gefettfen; it is -s to bim eS macht
ihm greitbe; n ift äBaffer. auf feine
SDUißle; to be „s on (ober upon) a p.
nuf i-n uerfeffen ob. in j-n verliebt fein.
nutant y 7 (njü'-ttat) [It.] a. it'fievhangenb,
llicfeub (Stengel, Slütcii ober grüßte).
nutation .27 (ni'-t8r-fcj*ii)[tt.]*.l.S9lidfen
n. Steigen n. — 2.med. trnnf^afteä SBad ein
beäflopfes. — 3.as«.5hitntio'n/;Sihuinn:
feit n bei- Crb.n(ii|c. [tvagenb.i
nut-bearing (n.u"t Kir-uiuo) a. nüife=l
nut-bolt A (uä/t-oBit) s. ÜKiitterboIjen m.
nut-brown („-SitJuu) a. nußbraun,
nut-coal O (,-ioi) s. = mit 3.
nutcracker © 1 ..tn.it -'•') s. (aud) apair of
„S) Icltfifltacfer m. [oon <Jici>cn).l
nutgall y (nä't-gäi) s. ®nH=nufeI«j (6fb.J
nuthatch (uäVMätfd)) s., om. @pect)t=
meije /, Saumflettc f (si'tta).
nut-hook © (,v-f>üf) s. l.Wuftbnfcn »1 jiim
Jgeruntcrlaugeu titiffctrngeiibcv 3ioeige. —
2. f cant SpoKäetbtencr m mit e i- gong=
(lange. [eifert n\
nut-iron Q(n»irl-cH-"n)s,meta!l äHutter I
nut-key © L-fi) s. Scftraubeitfcfilüffel m.
wutmeg y nä/t-ang) [nt/e.] s. 1. WaSta'U
nuf; f; Am. N~ .State Spottname für
©oimc'cttcut. — 2. = nutmeg-tree.
nutmeg-flower y (iiä't-iiieg-fiäu-1"-') s. ge=
meiner i2dm>aiifümmcl.[uuf; gciviir;t.|
nutmegged (iiaVt-megb) a. mit 3)!ti§ia't=j
nutmeg-tree y (liat/t-nieB-tiii) s. echter
SJhtofa'inufjbaum.
nut-Oil (iu..'t-5U) s. 9itlfj=öl n (bfb. auä
SBnlnilffen).
nutpecker Upet-«) *., or». = nuthatch.
nutria (iijir'-ttf-a) [fpan.; * It. lu'trd] s.
1. to. = eoypou. — 2. ® (a. „-skin)
Soipufefl n.
nutrient (uju'-tn^m) [lt.] I a. 1. nä>
renb, naljrbait. — 2. ®vnctr)rung§=..'.
— II 1. .">. -Jüihrftoff m.
nutriment (njn'-ti^-nient) [lt.[ s. 9<ca[)=
ntiuvofloff m) /(nno5 fig). [nahrhaft.)
nutrimeiital(iiin \k- -mn'n-fi) a. näljrenb,!
nutrition ( :iir,-ti:i'fd)-»n) [It.] s. 1. ©r=
näI;vung(§uorgang m) f. — 2. 5la()nmg
/; Dialjnnert tu.
nutritional » p-nsi) a. a physiol. bie
Giuäl)iuim hetreffeub; 6rual)tiingä=. ..
nutritious [J%] «. a näbrenb, naln-fjoft;
^ness i.'f, it'ü) »■ Wahrhaftiiifeit /.
nutritive (iriii'-in'-tln) [lt.] a. D 1. ml)-
renb, ualirhaft. — 2. cruäl)ienb; 6r=
llälllUUlVj:..
nutritiveness (~-nJfj) s. tllatirlinftigfeit f.
nut-SCrew O (ml/t-fitmi) «., mtch. 9?ufjs
fcljraube /'; (©d)rau6en=)3Kuttev /.
nutshell (nä&'t-fd&el) s. 1. y Siufjftljnle f.
— 2. fig. li'iu.iiiied Sing, bjb. tlciuco
gthijf ; in a „ (lt. in nu'ce) in fcljr tlci=
nem 3!num; iu fcljr furjer gönn, ein»
fad) ltub turj ; the matter lies in a ,,,
yon cati put the whole thing in a „
bie 3adie läfst fiel) mit luenigeu Sßortcn
Sitfaiiuuenfaffeit.
Nuttall (nÄ.'t-Jl) npr., id. ('flrfti.).
nutter (n.o't-:v) s. §nfeliuif!pflüder(in).
nuttiness (nä't-'-n'fi) s. Ütufs.-gerud) m,
sgcfcfjmact m. [ — 2. £>rtfclftraud) m.\
nut-tree y (nä't-tni) s. 1. Jcufsbaum ml
nutty (näi't'l a. 1. miftreicvj, voller Sliiffe.
— 2. nuf; -antg. einen 3ltt|=gefd)matl ob.
=gevudj hahenb. — 3. P lerfer, fiifj, lieb.
nut-wood v „. y (nä't-wüb) s. 3!ufjbnuiu=
ilOlj 11, i'iltjjhol.i n.
nut-wrench O (itäS't-n5ii[<6) >. 3Jtuttcr=,
Sd)raiibeufd)liiffc( m.
nux vomica .7 y (itäfjj n)Brtn-«-i,v) [lt.] ,-.
l.SBredjuufj/. itvaDcn ttuge nfSamciiDon
~ '-)• — ''. eihter St'äfien=nugenDnnm.
nuzzle (näfi) [m/e. : nose] Q b. I via.
1. mit bor Sctjuause oufioüblen (oon
eiiiueinen). — 2. mit ber Jiafe leihen an
(dat.) (a. fig.). — 3. einem Sajnjcinc e-lt
Sliiit;! burd) bie 3lafe jieljen. — 4. Äinber
Iicbtofeu, bätfdjeln. — II vln. 5. mit
ber Sdjunitje in beut öoben uniblcu,
fcljllüffclu (oon gefnocinen). — (i. fig. ge=
beugt ge()cn. — 7. beu Kopf in beut
Sdjofj ber äUuttcr bergen, fid) aufdnuie
gen (ooit Jtinbern).
N.W. «hbr. = North Wales ; north-west;
North Western («poftticjiif in Lo.).
N.Y. «bbr. = New York.
nyctaiopia 5 (nit-t1 -iö'-»s-a)[grtf).]j.,»»etf.
3;nd)tfid)tigteit /, Sagblinb'heit /.
nyetalop.« «7 (nt't-t'-Ktifi) [gvdj.] s. (pl.
-,es nit-t:'/t-"-iiij), med. 3iad)tftd)tige(r),
Xaghliube(r). [nyctalopia.i
nyctalopy o (urt-t'-tö-p1) s., med. >=/
nylg(h)au f. nilgau.
Nym (ntm) npr., id. (^rfn-! SB.).
nymph (nimj) [grd).] s. 1. mylh. 9!i)m»t)e
/(ffiaf(cv.(jc.)gBttin). — 2.\poel. fdjölieö
äKo'bdjen, junge ©d)öne. — 3. a ent.
9inmpl)C /'(5pnope).
nymphsea m y (nim-ff-a) [It., * grd).] s.
ffiaffcrä, @ee=rofe /.
nymphean (ntni-ji,-in) [gretj.] a. ju beu
SUnnpljen gehörig; 9(nmpbeu=...; uon
5Ji)mpI)cu bcmol)itt.
nymphic(al) (nt'm-itt, ~f-ih) [grdf.] a. $u
beu 3iumphen gehörig.
nymph-like © (ni'nijiait). nymphly (u*)
a. ni)iupbeu=artig, 4)aft; miibdienliaft.
nymphomania r/ (ntm-f'-me'-niat! )[gi'ri)-]
»., med. 9)(utteriuut /; F Hiaunotollheit/.
N.Z. abbr. = New Zealand.
0, O1 (ö) s. (pl. O'S ober oes, öf) l.D,0 n
(»neöftabc). — 2. rituber, o=fönniger
©egeuflaub; Spange /; Crbe /'; .«rcio
m; f 9iull f\ f sl!ocl'euuarbc /.
O2 (o) I int. l.O(fj) !,«!)!; I.— 2-5tni)ängje[
an Sonboner Sttafteimtfet fresh plaice —
0! frifdje Schollen! — 3. f ho!, I)oIIa!
— II s. 4. aidj n. 3Beb b, ©djmerj m;
Cath.eccl. the O'a of St. Bridget, the
Fifteen O's fünfje^it änboo)tcn «bei- baä
Eeibcn Etjrifti, alte mit 0 Iicginnenb.
3n ~ 1: 0 dear (tue)! nd) ©Ott!, ad)
je!; 0 fora horse! nd), hatte id) bod)
ein Spferb!; 0 hone! o tncl)!; Ü nie!
roet)c mir!; Öno!o nein!, 0ottbcnial)ie!;
0 yes! o ja!, jaroohl!; (ja) boct)!
0'(b)[ir.] s. eiltet ?« ob. 3lbfömmliug«n)on;
ja.O'Neil;<;o. the O's bie ,Vlaubcvm>/.
0' (s) prp. = of (ogi. clock 2) ; on ; f in1.
0. abbr. = Ohio; old; Order.
O.A. ablir. ---- Oäicial Assignee.
0/a(.) % abbr. = on aecount (of) auf
9lccf)uuiig oon ober gen.
o
oaf (öf) [n/u. = Elf] s. 1. f SLlecbfetbatg
m. — 2. j)umnttopfm,einfaIt§ptnfeI m.
oafish \ (o'-ftfa)) a. einfältig, bumm. [f.\
oafishne,ss\(^-ir*fs) s Giufnlt/,35umml)eit/
oak (öl) [a/e.J I s. 1. * Giclie f- barreu
„ @d)ninrä=eid)e /; black «, gärber»
eicfje /; evergreen - Stein=, ©tecl)=cidie
/; Iiulian ~ $iet= ob. Seaf=bmtm m ; F
hearts of „ »erjett feft luie (iidieu (oueö
•ösc&g ber cnglijcfien ffltatrofcn). — 2. poet.
eidjeulnub n. — 3. eicfjcnfiolj n. -
4. iiniij. to sport one's » bie äufsere
%üx feiner ffiofjuuug fdjliefjen, um at«
uiebt jii^aufc feienb ju gelten. — IIa. 5. =
oaken. — (i. Am., fig. berb, tüdjtig, reid).
oak-apple © y (ö'f-äpi) s. ©all=npfel m.
oak4)all © y (ö'Wät) s. ®nll=npfcl m.
oak4iark © y (i't-bi't) s. gid)en=, 2ot)=
riubc f; © ~ mill SoI)müI)lc /.
oak4)arren ytm. (ö't-bäa-sn) s. offenes, bjn
unb loieber mit Cäicticu beftaubencä Sanb.
oak-cleaving (o"Mtl'-roiu») a. eichen fpal=i
Oakeley (örf-i") npr., id. (ifJrfn.). [tenb./
oaken (öfn) a. 1. eicf)en=... — 2. eichen,
uotieic[)cnf)oIj; Pco. ~ towel^riigel m.
oak-flooring (ö"(-ftö'-ntna ®) s. 1. Seifet
I)o(j n. — 2. eidiene Täfelung, sl>arfett«.
oak-gall y (o't-gäi) s. ©al(-npfel m.
oak-graining © (ö"t-gnc''-ntiiii) s. eid)cn=
hoIi=nrtiger 2lnftrid) einer jiäcbc.
Oakham ^ (ö'-tJm, ol.b. ö't-ti'm) npr.
(Souptiiabt in ber engt. ©rf|d). Ütutlanb).
Oakland ^ (ö'tAib) «;«-. (Citsn., r.s.).
oaklet * (örM;t), oakling y (ö'Mtn«) s.
junge ober flcine eidje.
Oakley (ö'f-t») npr., id. (iprfn.).
oak-plank © © (o't-pi .n»t) s. ß'icbenbicle f.
Oaks (ötfj) s.: the .. (stakes) ju eofom in
Surre^ in ber ©crb5iood)e abgehaltenes ülennen
mit breijäfjrigeu ipferben. [liliui'Ohnl; n.\
oak-timber © (ö'i-tim-b«7) s. eichen*/
oak-tree y (ö'i-tttl) s. eidje / (= oak).
oakum (ö'-f;m) [n/e. : btfcfi ciuäfommen]
s. 1. SBcvg n; to pick ... Sffierg jupfen;
ca«< im 3ucf)t()nttfe fibeu. — 2. ^ Sal=
fatermerg n (gesupfteä atteä Sauioert).
J ffllufif; © ffiiffenfcbaft; y ippanje; § ©eograpaie; © SecEmit; K Sergban; X SRilitär;
■ii Sffiarine; ® ^anbel; «■ Sfoft; S Cäifenlia^n.
71*
[oaknm-headed]
— 564 —
Respelhogä and pictnred signa are explained on p. IX— XI, abbreriations, 4c. on p. XII— XXXII.
oakum-headed (ö'-t;m-i>eb-8b)«.rotfbpfig.
oak-wood i (ö'twüb) s. 1. Sidjenbolj n.
— 2. Gicb,cuiualD(iing /) in.
oaky (c'-r) a. cidjen=artig; fefr, fjart.
oar [p ®; Born, ore, o'er) [a/c.] I;.
1. 4/ SRuber n; SUcmeu m ber Seeleute; T.
— 2. zo. 9iuber n. — 3.0 Brauerei:
3?übrfiod m, Jirüdc f. — 4. F = oars-
man. — II via. u. »/«. 5 a. 5. rubern.
Su ~ 1 <t: to boat the ~s f. boat 6;
to feather the „s f. feather 6; to lie
on oue's »s bie SHcmen glatt legen;
fig. ausruhen, untätig fein; fig. to
have an ~ in every man's boat (ober
bärge) fidj in alles einmengen; to
put in one's ~, to put one's „ in, to
shove in an „ mit eingreifen; üch un=
berufen einmengen; fig. he will rest
(up)on his „s er roirb auf [einen 2ors
beeren ausruhen; to ship the „s, to
get the ~s to pass Sie Siicmen flar
machen; bank of ~s 3htberban! f.
oarage (ö'-r^q ®) s. 1. 91 übern n, 9tubc=
tu f.— 2.fftubcrn'p2.; ;)iuoer=arn)ara'tm.
oared vt (i** ®)a. mit 3iu&eru uerfeben ; in
3(jgn: four-,. boat tnerrub(e)riges Soot.
oar-footed i ö^-fiu-sb ®) a., zo. ruberfüfeig.
oar-handle ■!■• i-'-bSnM®)s. JHnbcrgriff in,
oarless ■!■ ül'-i j; ®) a. rubcrlos (Soot).
oar-lock I; i, (ör'-iol ®) s. SduScrboIIe f.
oursman 4> ii?>'j m'n ®) s. (pl. ^men,
^msii) Siubcrcr m, Siojcr m.
oarswomo» (ö^f-wüm-'n ®)s. (pl. ~en,
^wim-Mi) 9lub(e)rerin /.
oary \ (s'-n* ®) a. 1. ruberförmig, als"
Suber bienenb. — 2. mit SRubern oer=
fchen. {(pl. ~es, -.fcTj) Da'fe fA
oas/s ('-sr-6iB, a. ö'-^iii) [grdj., * äg.] s./
oast © (ö|t) [a c.] s. »rauerei: Starre f.
Oat - (et) [a c.] s. (mit ~S /7.1-öafcr 7»; F
/Ja. to sow one"s wild ~s fich austoben,
fi'cfj bie fiiorner ablaufen.
oat-eake © (ö't-fst) *. vnterfueben m.
oaten (im) a. §ofcr=...: a) aus äafer=
bahnen ; „ pipe Qirtenpfeife f\ «, straws
pZ.^mferbalme mjpl.(sH.); b)auۤafen
Oates [öt* npr., id. «Jrfn.). [(=ineBI)J
Oat-graSS y (c't-gRatl) s. Scnennung oer.
fd)icbencr ^nrer=arligcr @ra£artcu.
oat-groats (ö't-gncis) tjpl. £>afcrgrütje f.
oath (Sa) . ' ^s, c/Ai) 1. @ib
m, Ec&nwr m; 8eteu(e)ntug /; !. —
2. Senoiinftfiung /. — 3. f glud) m.
3u ~ 1: false „ äReimeib m\ » of
fealty Sehnscib m; „ of supremaey
ßib, ber beit Jlönig Qlä öiiuot in iltrd)cu=
foä)en oncrleinit; by ^, witb an ^, on
(an) ,., upon (an) ^ ciblitf), burtb feibs
fthinur; F upon my „ meiner Slreu!,
id) lrill's bcfctjiubren!; to administer
(ob. tender) an „ to a p., to irive a
p. the „, to put a p. to (ob. 1
j-m ben 6ib sufd)ie6en, j-n fd)iuörcn
(äffen; to bind .1 p. by ^ j-n eiblid)
»ciTflittiicu; to make » of(ob.
fdjiDÖrcu; to take an ^ fd)wören,
e-11 liib teiften (a. 1
takean~oi a p. j-n eiblid) aer)
oathable f (ö'-a'bl) a. eibc:
oath-bound 6'tt-bounb) a. uereibet, burdj
einen tiiö gebunbeu. [6m
oath-breaking (ö"ft-SBe,-tfi 1 ©ibsj
oatmalt \ (b't-mäit) s. ^afermalj n.
oatmeal ® (ö't-mii) s. 1. £>afermet)l n\
§afergrü|e f. — 2. £>aferfdileim m.
ob. abbr. = o'büt ilt. = port); obol tsn.).
Obadiah (5-b1-, öb-'-bST-») I npr. Dba'bja
■m 1 proprer). — II o~ s. Dualer m.
Obd., Obdt.. obd t). abbr. = obedient.
obduraey (ö'b-bi'-E1^", a. 6b-biar-Bl-6*) s-,
fig. Verhärtung f, Serftocftbeit f.
obdurate ( öVbi'-Rai, ou<b ob-bjo'-RSt)
|lt.] a. D 1. fig. uerbärtet, uerftoeft. —
2. hartbersig, unbeugfam; balsftarrig.
— 3. f unbiegiam, hart, rauh.
ebdurateness (ö'b-biä-Rlt-, 0. öb-bjar-Rlt-
u?j) s. -= obduraey.
obdured f («b-bjür'b, poet. c*-bjn'-R;b) a.
= obdurate. [ber(ct f) m.\
obeah, out* obea (or-6f-a) [afrif.] s. 3«n=/
obedience ('-bi'-b^nj) [fr., * It.] s. 1. ©e=
borfam m, Unterroe'rfung / (to unter
[aee.]) ; pol. passive » unbebingter ©e=
borfam; to rednee to „ jum ©ehorfam
bringen. — 2. f ob. prove. Shnurd)ts=,
£iijflichfeitö=bc',cigung/'.— 3^errfdjaft/,
SlufHcbt/, älutoritä't f\ ecd. Cbebic'nj /.
obedient ^-ti'-b^nt) [lt.] a. a 1. gehors
fant, uutcriuürfig (to); SriefitbiuJ : Your
most ^ servant 3^r gel;orfainfter
Siener. — 2. 7 ehrerbietig.
obediential (5-bU)i-ern-fc6*i)[mlt]o. n 1. \
gchot'inm, uarfigiebig. — 2. oblicgenb.
obeisance (*-ber- ob. '-h\r-%h\%) [fr.] s.
1.6i)rerbictung/',§ulbigung/. — 2.5Ber=
bciiguug/; to make (an) ^ eine 3!crbeu=
gung m.. firh uerbeugen (to uor [rfn(.]).
Obelisk (o'b-'-UBf) [grd).] s. 1. Cbcli'sfm,
gpigfäule /. — 2. © typ. = dagger 3.
obelize I (»''b-'-iSf) w/o. ®b. mit einem
Chelus (f. obelus) »erfeheu, tabcln.
obel-MS O Wb-'-iH) [lt., * grd).] s. (pl
^i, „iS), tgp. SBcrineifungSjeicben n,
Chelus m ( — .-^-ob.-J- inültcit^aitbicbriitcn).
Oberon (ct.D. c'-b;-Rön, WB. 6rb-sJ)npr.
D'berou m (myth. .König ber Cltcn).
obesec-b;rr,i \\t.obe'sics]a. a feift, aufjerft
fett ober ftcifdjig.
obeseness (.-ir|). obesity (•-be't-1-?) [It.]
s. Jeiftbeit /, Jyettleihigfeit f.
Obey ('-lu'j [fr.; * It. oba>dire] I via. ®a.
1. j-m gehorthen, golge leinen (Befehlen),
befolgen (Soricbriftcn); Iwill be ^ed ich
uerlangcöeborfam.— 2.4<=answer33.
— II v'n. 3. gehorchen (to dat.).
obeyer (s-6ör-it) s. 6)el;orri)eubc(r).
Obfuscate (86-[ä''8-Ier, Mi: a. o'b-pB-fet)
[lt.] via. ®b. 1. ucrbuufeln. uerfinftern,
trüben (audj fig.). — 2. fig. betäuben,
uerroirren, benebeln; sl. Jd betrunten,
benebelt; co. uerblüfft.
obfuscation !-• ff '14%) [It.] s. 1. 55cr=
bunfelung /, SJcrfiuiierung f. — 2 fig.
mg f ber sinne, iienuirrung "/.
obi V-V) s. = obeah. [s-^-)-!
Obidicut ('-Bfb-S-ta l) npr., t'd.m (Sämon;)
ObitN(o'S-ttob.ö?-Sit) [It. o'bÄus] s. 1. Eob
m, ^infdjeiben ». — 2. £rauerfeierlicb=
feit / (cor ber Seerbigung). — 3. eccl.
Slotenf eier f, Seelcnmeffe f.
obitual \ pjrtJOi)a. £oten=.„, SobcS=
.... äSegräBniSs...
obituar// ('-bi'tJO.n.) [mlt.] I a. 1. einen
SobesfaU betreffenb; 2obcs=..., 2oten=
...; ~ notice= - 3. — II s. (pl. ^ies,
~R;i) 2. Catheccl. 2otcnli|ie /, Seelen»
meBbuch n. — 3. Sobesanjeige/'; 91acf)=
ruf ■», SRefcolo'g m.
obj. of.fcr. = objeetion; objeetive.
objeet' ('b-bQ5'ft) [lt.] da. I vja. 1. f-
eutgcgcn:ftellcu,=haltcn. — 2.iiorhaItcn,
uonuerten (to, agaiust dat.). — 3. fig.
cinroerfen. einiueubcn, uorbringen (to
gegen). — Ilt» ». 4. ßiniuenbungen in.,
©tnfprudj erbeben (to, against gegen).
objeet2 (ö'i-bQäK) jlt.] s. 1. Dbje'ft n,
©egeuftanb in, Sing n. — 2. ©egeru
ftanb m beS üllitlcibä sc. — 3. 3'd «,
3n>edm; fig. öpanijtfcicfjc /"; salary no
„ auf ©chait niirb nicht gejehen (in an.
geigen). — i.gram. Dhjcft n. — Sy>l.(3)
f. aim2. |able.\
objectable (-b-bQe'u'bi) a. = objeetion-f
cbject-ball (ö'b-bQ;tt-bäl) s. SBiUarb: 3ie'=
ball in. [Chjcfti'u(g[as) n.\
object-glass (örb-bO;ft-giatj) s., opt.i
objeetification 5 (ib-b05t-r-fi-(§''-[d>in) s.,
phls. SBcrgcgcnftäublidiung f.
objeetify o ('b-bqs't-t^-fS) [mit.] via. ®d.,
phU. objeftiuieren, ocrgegcnftanblichen.
objeetion i'-ii-bQe'i-icbsn)[fr.,* It.] s. 1. 6in=
wenbung f\ ©infprtid) m, Sinioanb m,
Smnmrf m; ©cbenfen n; I have no ^
to ... ich habe mdifs1 gegen ...; there
is no ^ bagegen läfjt firi) nid)ts fagen.
— 2. f Sonuurf m, Sefdntlbigung /.
objectionablc (,B-bge''i-[o5,-ii,B[) a. a
(~y orff.) uidjt einiraubfrei, fabelhaft,
anrüchig; oft fcsroäcbcr: unangenehm,
roibermärtig, mifjlid).
objectional (oi;i) a. = objectionable.
objeetive ('S-bQe'Mtw) [fr., * lt.] In. a
1. (bjb. phls.) objefti'u; gegenftanblid)
(ant. subjeetive); ~ point = ~ 5. —
2. objefti'u, fad)lid). — 3. gram. Db-
jc'fts=... ; „ case = ~4. — IIs. i.gram.
Cbjcftsfatl m. — 5. Qtä n, tSnbjiel n;
>•« rccratio'nsjicl n.
objectiveii ess (^-n'i). ~ity («b-bQ!f-tvrtD-
!-f) [mit.] s. Dbjeftiuita't f.
Objectlivjize ® «7 (Jb-bQe''M;-n;ai!, irb-
bQ't-taii) via. ®b., phls. = objeetify.
objectlessio'b-bq'ft-ies) a.a gegcuftanb=
los, jircdloä, äiclloä. [Ichrftuube /.l
object-fes.soH U-i^n) s. SlufdiauungsJ
^-matter (^.mit-ft) s. §auptgegeuftaubo>
e-r 3tebc sc. (mebr gir. Sllbject-matter).
objeetor (-'b-bQE'f.t-1) s. Dppone'nt(in).
objeet-teaching (a"r6-bQitt-tlr-tfei>lii*) s.
3lnfcbaimng5iiuicrnd)t m.
Objurgate (»b-bqö^.get, HU. a. 8rb-bQtI:-get)
[lt.] v a. @ b. fcheltcu, tabcln.
obJBrgation(isb-bQ,t-ge'-ict),!ii)[It.] s. Jabel
m, Sdjelten n. [adv.) tabetiibj idielteub.l
objurgator.vfb-bQo^-gä-r-R'Jtlt.ja.f^ilyl
Oblate (üb.le't, b. o'b-lSt) [mit.] a., gewn.
an ben ^Jolen abgeplattet, ftachgebrücft.
oblateness (^-"'"is) s- fpbarot'bifdjc ©e=
fialt; aihplattuug /.
oblation (a-te'-jetj»«) [a/f., * fpät=lt.] s.,
fccZ.Cpferung /, 3)arbringung/(bib.tion
»rot unb SBein), Slbcnbinahl n\ Dpfer=
gäbe/; Dpfer n (Syn. f. immolation).
obligate (ü'b-i;-är-i) [lt.] u/o. <Xb. 1. oer=
pflidjten. — 2. F nötigen; uerhinben.
Obligation (äi-i8-gö''-[d),ii) [It.] s. 1. 3Scr=
pflichten h. — 2.35erpffid)tung/,S}erBinb=
Urtifeit/. Chliegenheit/;!.— 3.Cbltga=
tio'n/, Sc6ulb=ftfieinm1 --uerfchreibung/.
SlgnS (see pago IX;: F familiär; P Tulgar; T flash; \ raro; J obsolet« (died); * now Word (born); A incorrect; £ music;
— 565 —
The small r inandible; e almost ?*; e almost *; t almost l1; b almost ö"; ä almost like a in „Statte .
fobsession]
$u Obligation 2: of ~ imumgiiiig=
licl), tiotiucitbig; eccl. days pl. of „
ftmtgc Safttage mlpl.; tobe (ober to
lie) under an ,, to ... ucrpflirfitet ober
uerblinbcil fein 51t ...; to iueur an ,.
eine Scrbinblicbfcit eingeben.
obl igator.v (ö'b-r-a1-^-!)*) [fynt=lt.] «. (~ily
adv.) uerpflicbtenb, binbenb, uerbinb=
lief;, obligato'rifdj (on, upoii für; ani.
facultative).
Oblige ('-blaVbq, ehm. gejiert: !-6lt'bQ) [fl'.,
* lt.] (Lb. I via. 1. nötige», bewegen,
jiotngcii. — 2. flg. nerbiitben, Derpftidj=
ten, perbinblid) matten ; i-m einen ©e=
fallen tun; I. — 3. -j- binben; »erpfchv
ben. — II v\n. 4. uerbinblidje Sraft
Ijabctl. — 5. FctlimS in e-r (Sejeltfcöoft
Dortragen; to „ witli a song ein Sieb
gortragen, mit c-m Siebe ob. bind) ein
Sieb erfreuen. — Syn. f. constrain.
311 ~ 2: I am ~d to you for it. idj
bin 3I)nen bnfür feljr oerbunben, icb
bnbe eC'Sbnen 311 uerbaufen; ~ meso
far! babett Sie bie ©ütc!; ~ us witb
your Company at dinner! madieiiSie
unSba59Jergiuigen,un[er©aft ja fein!;
anything to ^ yon »ctin icl) Sjbncn
bomtt einen ©efoften tue;full particu-
lars will~ Habere Sliic>fuuft erroünfdjt.
obligee (ob-i'-bqV) s. i»r. jJorberungä6c=
rccl)tigte(i,),®lfi»ibiger(in)(an<.obligor).
obligement (iHSfbQ-nrnt) s. 1. f 5Ber=
pflidjtung f. — 2. ©efiilligfeit /.
obliger p-biaT-bq«1) s. SBeruflit[)tenbc(r).
obliging (~bqiiio) a. a uerbinblid). bienft=
fertig, gefällig, artig, juoorfomntenb.
obligor (o'b-!'!-go1', wb. sb-r-gö17) s. iur.
Sd)ulbttev(in) (<mt. obligee).
Oblique (Jl>-li't- ober 'b-laVij [It. obli'qnus]
I a. D 1. frflief, frfn'iig; T. — 2. mittel;
bar, mbireft; Seiten;...; nerfteeft, uer=
blümt; I. — 3. unaufrichtig, unrebltd),
falfrf). — II vln. ®b. 4.S. eine (fdjräge)
Slbwcirijung jeigen. — 5. & in [djräger
SRitbiuiig marfdjieren.
3u ~ 1 "Hb 2: geom., 4c. ~ angle
fd)iefcr SBiufel; gram. ~ case Sa]VtS
obli'iltlll3 m (einer ber ft-alte ctufeer bem
«01».); ü „ fire: a) Sdjrägfcuer »;
b) Steilfeuer«; ~ bint Seitemuinf m;
gram. ~ speecb inbirefte Diebe.
oblique anijletf (»b-li't- ober sb-läTf-äii8g[b)
a., geom. fd)iefiuinf(e)lig.
obliqueness ('b-ii'f-, »B-taPWfi) s. fdjräge
9iirf)titng, Schiefheit/; ttnregelmäjsigfeit
/, Hnaufriditigfeit /, Unreblidifeit /'.
obliquit// ('b-ii'W-!') [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, „t!f) 1. Schiefe /, febiefe Siidituug,
Schräg heit /. — 2. flg. Schiefheit /, Un=
regeltmifsigfeit /; ©ergeben n.
obliterate ('b-i/t-Miet) [lt.] via. ®b.
1. eci>rij! auöiuifcrjcu, auoftreicbcit, roeg=
rabieven (from nuö). — 2. w eutmerten.
— 3. flg. uenuififjett, »ertilgen, jer=
ftören, uerniebten; «7 med. ~d pulse
iinfu'ift fclmiacber s]iul«.
obliteration (■i)-iit-«-ns''-(d)sii) [fpät=lt.] s.
1. SBerunfdjung f, Sluälbfdjung /; fig.
S8cruicl)ttmg/; Sertilguug /, Serftörung
f. — 2. Serroifdjtfcin n, Üubeutlirf)feit/.
— 3. & med. SJcrftopfung f.
obliterative («h-it't-'-iiMin)) a. avß--
löfcbeub, uenoifrfienb, jevftörenb.
oblivion (:b-!i'n)-0„) [it.] s. 1.3Sergeffen=
beit /", =fein n. — 2. Skrgeffcu », Ser=
gefslidjfcit /"; Unnöftfamfeit /, 3lcbtlofig=
feit f. — 3. po/.(Act of) CL 3lmneftie'/.
oblivious (Jb-it''ro-^) [H-] "• □ 1- uergefj;
litt) ; ^ of a th. et. uergeffenb. — 2. uer=
geffen madjenb.
obliviousness (~-n'6), obliviscence (ob.
l8-roi'fi-sM6) [It.] s. Sergefslicbfeit /.
oblong (ö'i-BnO) [It.] I a. D länglirf). —
II s., geom. 9ierf)t--cct n.
obloquy («'b-i'-iw') f fpctt=It.] », Serleum=
bimg /, Sdimäliung /'; SSonnurf «i; to
cast ^ upon a p. j-m Scblerfiteä nadj=
fageu; to fall iuto ^ in Skrruf fomtnen.
obnoxious(db-no''Maj,6)[lt.] a.a l.unter=
tuo'ifen, preisgegeben, auogefe|t, uer=
faden (to dat.). — 2. + ftraffiillig, ta--
beluöiuert. — 3.anftöfjig, gebäffig, uer=
l)nf3t, abfcfieitlid). — 4. unbeliebt.
obnoxiousness(.v-ni*)s.l.lliiteriiioi'fenfein
11. 3tu§gefe|tfein n; ~ to punishnient
Straffiilligfeit /. — 2. Slnftöfeigtctt f,
©edäffigfeit f. — 3. UnbeliebtBeit f.
obnubilate \ (8B-niü,-i,-let) [lt.] via. ®b.
umiuB'Iten. [fuug f, SBerbunfelung /.)
obnubilation(öb-nin-bä-ie'-[ti)sn)s.UmiDöI=t
oboe ^ (ö'-b'-' ob. o'-bäi) [it. ; * fr. haut-
bois\ s. Sjobo'e f.
oboist J> (s'bUfii) s. £>oboi'ft m.
obol (o'b-'i) [gi'rf;.] 3. = obolus.
obol»w (B'b-uäg) [It., * grrf).] s. (pl. ~i,
„IS) D'bolttC) m (7a Drachme; tilt.grch.
äHünje u.Sctoidjt); §eller m, Sdjerflein n.
obreption (öb-neVfdru) [fr., * It.] s. 1. ©iu=
fdjlcidjen n. — 2.ftSott.jur.©rjdjleit6ung /.
O'Brien ("-bnalr-'n) npr. (Orttn. u. ?rfn.).
Obs.,obs. a6fcr.= Observation ; obsolete.
obscene ("b-fti'n) [lt.]a.D 1. flg. fctlüpfrig,
fdimuijig, unanftäubig, unjiid)tig, jotig.
— 2.\l)iif3lirf),rDiberlirf),gavflig,efelbaft.
obscenit.v (5b4e'n-8-f) [lt.] s. (pl. ~ies,
^t!(), fig- Sdjliipfrigfeit /, Unaitftrtnbig=,
Unfiätig=!eit/r,3ote/'; \ SBBiberlicbteit /.
obscurant (äb-jtiu'-Rsnt) [It.] s. Dbffura'nt
m, giufterliug m, ©lmfclmann m.
obscurantism (^E'n-tifm) s. Dbffuraiiti'ä=
mite m, Sirf)t=, Sultirr=feiublitbfeit /.
obscurantist (^tijt) I«. = obscurant.
— IIa. obffuranti'ftifd).
obscuration (oB-että-ne'-fdj'n) [lt.] s. 33er=
buiifeluiig / (nu* fig.).
obscure ('bjiiiü1') |lt. obscu'rwi] Ia. D
l.buiifel,ftnflei',biifter, trübe. — 2.poet.
nätbtfidj; 9iacbt=... — 3. fig. buufel,
unuerftaiiblirf), unflar (scSriftftenev). —
4. fig. obffu'r, ttnbefannt, unbebeutenb.
— 5. fig. buufel, eiufam, uerborgen, oer=
ftedt. — Ilfob. poet. s. 6. = obscurity.
— - III via. ®b. 7. oevbunfeln, uer=
finftern, trüben. — 8.uerflciucrn, 6eraB=
feljen. — 9. flg. ur.beutlid) ob. unuer=
ftaiiblicb matben. — 10. \ »erbergen.
obscurer\("b-&tiü''-R:t) s. 33crbuiifler(in).
obscurit*/ (vi'-f) [lt.] s. (pl. ~ies, „t«[)
1. Suufellieit /, giiifterniä /. — 2. fig.
Unbeutlirfifeit /, Uuuerftäublicbfeit /.—
3. fig. Unberübnttbeit /, lliibcfanutbeit
/, SJerborgenfjeit / to retire into ^ fiel)
uom öffentlichen (gefellfcbaftlitbcu ;c.)
Seben jurüdsiebcit. — Sytfj. darkness.
obsecration (Bo-s'-tae'-fch'ii) [fr., * It.] s.
Sefcr)n)öruug /", bringenbc« Slulicgeit.
obsequial (b-jt'-tw5-'!) [obßequy] «• eine
Totenfeier betreff eub ; Xraner=...
obsequies f. obsequy.
obsequious1 (s6-6t'-tw^)[lt.]a.Dl.faftf
geborfnm, folgfam. — 2. unterwürfig,
nJtDfäbrig, jenn'l, Eriecfjenb.
obsequious2 f („) [obsequy] a. D 1. ju
e-r£raitei'feierlicl)feit getjörig; Xoten=...
— 2. traurig, fnnimcniütt.
obsequiously f (^-i") adv. in ber SBeife
eittcä Sraueniben.
obsequiousness (~-n1) s. 1. fofi f ©eljor=
fam m,golgfamteit/". — 2.Uutermiirfig=
feit/, Seroilitä't /, frietrjenbeä SBefen.
obsequ// (örb-6'--rw") [lt.] s. (ici;t nur /J.
~ies, »tw1)) Xratteifeievlirf)feit /, feier=
lidies Segröbnirä, Seidjenbegängnis n.
observablc ('b-jo^-nAi) [It.] a. D (~y
adv.) 1. bemerfBor, roafjruefjmbar, merf=
lid). — 2. bemerfenäroevt, beodjtenäioert.
— 3. 0ii be(ob)ad)ten(b).
observableness (~-n'fj) s. baä Semerfenö»
inerte, SRerfmürbigfeit f.
observance (s6-fscr-n>*nft) [fr.; * lt. obser-
va'ntia] s. 1. f 58eübnrf)tuitg /; Sorg=
famfeit f. — 2. f (älirerbietimg /; to
do ~ to fjulbigen (dat.). — 3. fig. 33e=
folgimg /'(u. Sorfthriften, ®eiräuchen sc).
— 4. Dbferuo'nä /", .&erf ommeu », iörauef)
m. — 5. Segel /, SJorfrfn'ift /; Sitte f.
observancy \ (^-10^-6°) s. = observance.
observant ("b-iov'-rosnt) [lt.] la.a 1. be=
Dbatl)teub, bcfolgeub, lialtettb (of acc);
be was very ^ of forms er Ijielt fef>r
auf 5Drmen- — 2. aufmerffam, ad)t=
fam (of auf [acc.]). — 3. \ auftnerfe
fom, ebrerbietig (of a p. gegen j-it). —
II s. 4. f atugenbiener m, firierfjerm.
— 5. 0~ Cath.eecl. Dbferua'llt m (gron.
iiätauer oon ber ftrengen SHegci).
Observation (56-ft-n>er-io)'n) [fr., * lt.] s.
1. ©enterten «, S58aF;rttebinuiig /, »ijjen.
jehnftliche 93eobad)tintg; to fall under
a p.'s ~ uon j-m bemerfi ob. roarjrgcnoin=
men merben. — 2. 6rfa()rttng /. — 3. 3Je=
lnerftmg /. — 4. fuft f = obseiTance 3.
observational (».[ch'-n'i) a. D Seobod)»
iuiigs=...; ääemerfungen eutlialtciib.
observator?/ (ib-|ol''-iu1-t=-n°) [lt.] I s. (pl.
^,ies,^Rsi) l.Dbferuato'rium n, SSBarte f.
— 2. ast. Sternwarte f. — II a. 3. 33e=
oBad)tung§= . . .
observe (sV(5"'ro) [fr., * lt.] ®b. I via.
1. aufmertjam ob. miffeufcbiiftlicb beobiliflten.
— 2. surv. nifitren, meffeii. — 3. be=
obarf)ten, bemerfen, lualiruebntett. —
4. bemerfen, fagen, äitfecnt. — 5. beob=
adjten, balteu, üben, feiern (Softe sc). —
6. f mit 3lufiucrffamfeit (ob. einfmclit)
bebanbelti. — II u/n. 7. aufmerffam
fein, atifmcrfen, ad)ti)abeit, aditcit. —
8. bemerfen, fageu, firf) dufcent (on,
upon über [acc.]). — Syn. f. rernark.
— III s. 9. (chott. Semerfuug f, äitjje-
rung /, 2lu^fprud) m.
observer (,6-r5t'-i»,t) s. 1. Seobarf)tcr(in),
SIBaB)rnebmer(tn); 3ufdjauer(i!i).— 2.*=
folgev(in) e-r Wege! ic. [fam, forgfältig.»
observing(^rotiiB)«.D aufmerffam, ad)t--i
obsess (äb-6e'fj) [lt.] via. ®c. (uoit aitfsen)
plagen, quälen, BeimfUdjen.
Obsession (üb-Se''icf)-!ii) [lt.] s. 2lnfecf)tttng
/üdu aufjen, §etmfuif)Uitg f.
tO scientific; * botameal; ^ geography; © machinerr; Vi. mining; X military; * marino; $ commorcial; «• postal; A railwaj.
[obsidian]
— 566 —
Sie StuSforaäie. unb bie bilbl. 3eid)en ftnb <">™, ©■ IX— XI, bie Hbfürjungen sc. S. XII— XXXII erllärt.
Obsidian © (-b-fji'b-^'ii) [lt.] s., min. Ob=
fibia'n m, 8a»agla3 m, ©laölana f.
obsidional ['i-iYbJJ'-nH) ffr., *It.] a. jur
^Belagerung gehörig; 5Bclagcruugi>=. . . ;
X ,* anny 23elagcruugeibcer n.
obsolescence (ob-f.Me'Vufe) [lt.] s. 1.8$a=
alten n. — 2. ö 2ltropbie'/, Scbrouub m.
obsolescent(^m)[lt.]a.D Lueraltenb.—
2.C7atro'pbiKfi,fcf)imubenb;rubimcntä'r.
obsolete [<fb-%Ult) [lt.] a. D 1. oeraltet,
aufser ©ebrcutcf)(an<.current). — 2. alt;
ner=. jer=fallcu ; nerroi fcht. — 3. 07 enl. 1111=
beutlicü, uncntioidtelt. — iSyw.f.ancient1.
obsoleteness ( c/b-fsMtt-n'fi ) s. 1. 93cr=
altctfcin ». — 2. © *>. llubcutlidjfeit
/; unuollfommcnc Snti«idf(e)Iung.
obstacle [ö'B-frti) [fr., * lt.] I s. §inber=
nis » (iSj'M. f. obstruetion); to put ~s
in the way .ftiubcrniffc in ben SBeg
legen. — II a..f,roi.c.ci>.co.= obstinate.
obstetrici'ala)® («b-ijtert-Rti, ~R;-f5i) [lt. j
o'bstetrix] a. geburtshilflich; ©eburts=
hilü'=.... (intbiubungo=...
obstetrician 5 i«i-f,: -mi'icb %) s. ©e--
burtsrjelfer m; .«cbnmmc /.
ObstetriCS 3 (•b-fcti-'t-niffc) s. (pl. n. sg.)
©cburtsljilie /, (intbiubuugcfuuft /.
obstinaey (o'b-ftr-n'-fi") [mit.] s. 1. »als;
ftarrigfeit /, Sigeuftun m. — 2. |>art=
nücfigfcit f einer Jlraufbeit !c. — Syn.
pcrtinacüy>$äl)\(fttit im Ber folgen e-§ Sior-
i)abeu3, e-r DJleinung ic. ; obstinaey Starr=
futn (2krjct)Ioffi:ufem gegen bie S3erniinft=
grüube ouberer) ; stubbornness Ullbeug=
famc £>artnäcfigfcit.
obstinate (c/B-ft'-ität) [lt.] a. a 1. bal§=
finnig, bartuädig, eigenfinnig, n>iber=
fpenftig. — 2. hartuäccig (Ämnlbrit sc).
obstinateness (--nrfO s. = obstinaey.
Obstipation (iSb-fct'-tie'-feb'it) [lt.] s., med.
§nrtlcibigfcit /. SSerftopfung f.
obstreperate f ('B-fjfaSV-Ret) vln. ®b. co.
lärmen, toben.
obstreperous ('b-fetReV'-iif»») [»om lt.
obstre'pere] a. D lärmciib, gcrnufcfjooll,
überlaut; ~ness (~-n<fs) 1. Sannen «,
Särm m, ©efdjrei n.
obstruet ('b-jtnä'rt) [lt. obstnictus] via.
®a. 1. uerftopfen, ucrjpcrren. — 2. jlg.
hemmen, Ijinbcrn, aufhalten, oerjbgern.
obstrueter f. obstruetor.
obstruetion {>b-$ttärt-W*n) [lt.] s. 1. 33er=
ftopfung /, SJcrfpenung /; fg. §iube=
rang /, Hemmung f, Sterjogenmg /. —
2. Hinbernis n, ©cbroiertgleit /. —
3. med. SBcrftopftmg /eines SougcS. —
4. pari DbftVUltio'll f (äki'fudj ber «mino=
ritiit, burd) allerlei SDliöcI ben gortgong e-r
bin su hemmen). — 5. -J- ©iftarnmg
f(SB.M.M.3,l,ns). — Syn. obstruetion
Skrfycmmg (mir biärociien ipinbernis);
hvndranee ^inberniö, baö nus oon et. =i^
rüdljiili; obstacle e-r ^onblmiii in ben 2Beg
tretenbeä ipinbernio; impedimeni beftan>
big nirtenbeS öinbernio, öe^inberang.
obstruetionist uf.ii l 06=
ftruftioni'ft m (»gl. obstruetion 4).
obstructive ('b-ttBä'f-ttnjJlH |Ia Dl.oer=
ftopfcnb; fg. bemmcuii. luubeilith (of,
to für). — ' II s. 2. SMnbernbeir. 3);
§cmmutän. — B.parl.— obstruetionist.
obstruetiveness ('b-jtnaj't-tiro-n^) s.
Streben n ju lunbcrn ober ju hemmen.
obstruetor i-bBtiuo'M") s. 3!crfiopfen=
bc(r, §), £>iub(e)rcr(in), S8criperrcr(in).
obstruent (o't-fitR'-ent) [lt.] I a. ucr=
ftopfcnb (bfb. med.); fg. ty\\\\\K\ti>,
hiubemb. — II s. bo? SBerftoufenbe ob.
feemmenbe; med. uerftopfenbes Mittel.
obstupefacient (ib&tju-i>i-ie''-fo5Qnt) [lt.]i
obt. abbr. = obedient. [o. bctäiibenb.l
obtain ('B-te'ii) [fr.; * lt. obtine're] ®a.
I vja. 1. erlangen, erhalten, befommen.
enterben, ju etmai gelangen; to „ the
victory ben Sieg banonhageu. ■ —
2. f (ScSIoebt, sprojefi sc.) geminuen. —
3. löfeu, nehmen (»iuette). — II v/n.
4. fortbauern, fiel) erhalten, fia) 6e=
hanpten. — 5.6eftchen, herrfcheu, ftatt=
fiuben, im ©ebratid) fein, oonualten,
einreifeen (with 6ei). — 6. fofi f fiegen ;
©rfolg ha6en. — Syn. f. acquire u.
attain. [langbar, ju erhalten(b).!
obtainable ("b-te'-ii'n) a. erreichbar, er=)
obtainer Cb-ie'-n^) s. j. ber ct. erlangt
ober erreicht. [Srlnngung f.\
obtainment ('i-tefn-m'nt) s. Erhalten n,l
obtected a pJ-tJ^iVA) a. bebeett; zo.
mit harter Schale bebeeft.
obtest ^ (»B-tS'tjt) [lt.] ®a. I via. 1. als
$cugcn anrufen, bringenb bitten. —
II vln. 2. befd)n)ören, beteuern. —
3. proteftieren.
obtestation \ (»b-teij-ts'-icb'ii) [lt.] s.
1. 33cic[)ii'örung /; Beteuerung f. —
2. briugcnbe Sitte.
obtrude f6-tRürb) [lt.] ®b. I via. 1. mtf=
bringen, =brciugen, sjioingen (upon dat.).
— 2. to ~ oneseli fich aufbrängen. —
II vln. 3. fich aufbrängen, jubringlidj
fein ob. tnerben. [3«bringlithe(r).'i
obtruder (:b-tBü'-bsr) s. Slufbraugev(iu) ;/
obtruncate ('b-tiiäs'nWei) [lt.] via. ®b.
ein eiieb abljaucn; uerflümmeln.
obtruncation (öb-tnä&ii9-fcr-fctisii) s. 216=
hauen »; SBerftümmelung f.
obtrusion (,B-tRü''-0,ii) [tt] s.Slufbrängen
n, Slufuötigung f\ ~s pl. auifgejtt)un=
gene Singe nlpl.\ by way of ~ auf=
bringlichcnueiic. [3ubringlid)c(r).i
obtrusionist (^Q;-nt[jt)s. j. bcraufjiuiugt,/
obtrusive (^feim) a. D auf=, ju=bringlidj ;
~ness (~-nsfi) s. 2luf=,3«=bringlichfcit f.
obtund (»b-tä'nb) [lt.] v/a.®a. (m\tfig.)ab=
ftumpfen, bämpfen, fehnnichen, betäuben.
obtundent & (J6-tä'n-b;nt) [lt.] I a. ab=
ftumpfenb, bämpfeub. — II s.. med.
bämpfenbes ober abflumpfeubes 3)Httcl.
obturate ('b-tia'-net, 5'b-li'-nel) [lt.] via.
®b. nerftopfen ; X artill libent.
obturation (5b-tiii-Rör-fcS«n) [lt.] s. S5er=
ftopfung /; ü artill. Siberung f.
obturatorfu'b-ti'-ne-t^) [mit.] s. SJerftopfer
m: a) anal. Stopf=, Schlic6=muötcl m\
b) X artill. 2lbbichtung(ömittel n) /,
Siberang(6=ring m, =plaite /) /.
obtuse (ib-tiurt) [lt.] a. G 1. abgefiumpft,
flumpf (ant. acute); geom. ~ ansrle
ftutnpfer SBSinlel. — '2. fg. ftumpf,
blimm. — 3. bumpf (Ion, Scbmerj :c).
obtuse-angled » („-änSgib) a. flumpf;
roinf(e)lig, ;ectig.
obtuseness (~-n;6) s. 1. Stumpfheit f;
fg. Dummheit f. — 2. Dumpfheit /.
Obümbrate S (6b-ä'm-buet) [lt.] via. ®b.
befchntten, uerbunfcln, bemölfcu.
obverse1 (iü-roov'6, uu. o. &rb-n>ilfi) [lt.] a.
D 1. j-m äugefchrt. — 2. bie anbere Seite
e-r Sac&e betreffenb ; entfprea)cnb.
obverse2 (5r6-n)St6) [lt.] s. Lnum.Sloe'rä
m, SBilbfcitc f einer ffllünje (ant. reverse).
— 2. 33orberfeite /. — 3. anbere Seite
einer Soebe; ber, bie, baä ©lltipred)eube.
Obversion © ('b-roo^-fcb'n) [lt.] *., log.
U'mlelfrung /. [tehrein
obvert © ('b-raö1'») [lt.]n/a.®a. log.u'm-l
Obviate (u'b-io'-et) [lt.] vja. ®b. einer
eacbc begegnen, juoot'Eommen, abhelfen,
uorbeugcu, etmaä ucrt)ütcu.
obvious (o'b-io^ff) [lt. o'bvius] a. D flnr,
beutlicb, einleucl)tenb, augenfeheiulich,
unucifeuubar ; to be ~ (to the eye) in
bie Singen fpriugen, einleuchten; to be ™
to all thewoiid jebermuuu einleuchten.
obviousness ( — iirc) s. SlugcufclH'inlicljfeit
/, ®eutlic6!eit f. Segreiflidjfeit f.
O'C. abbr. = o'clock.j
occasion (s-ie'-Q'n) [fr., * lt.] I s. 1. ©e=
legenheit /, günftiger^citpunft, güufti=
ger llmftanb, Siorfall m. 3ufa" '»> '■
— 2. jufälligc Uvfacfje, JSeraulaffuug f,
Stnlafi m; äufälligeö söcbürfniö; I. —
3. 9iot(iuenbigfcit) /. — 4. befonberc
©clegeuheit. — II via. ®a. 5. oeran=
laffen, 2lnlaf5 ob. ©clegenheit geben ju,
oerurfadjen, Bewirten. — Syn. occasion
©etegenijeit, SBeranlaffung, jujuUigcr2lu=
Inf}, ber nnfer ijanbetn beeinflußt-; oppor-
tunity gi'mftigc ©elcgenbeit.
3" ~ 1 "• 2 : on an ~, upon „ gc=
legeutlicf) ; to seize (ober take) tbe „
bie ©clegenheit ergreifen; on that ^
bei jenem 2tulnfi, tei jener ©elcgen=
heit, brnnalä; there is no „ for you
to ... Sie haben nicht nötig 511 ...; to
have ,. for nötig haben, brauchen;
you bare no „! (Sic haben) feine ltr=
fache! (älntroovt auf einen 2>ant); to give
«. 2lulafj geben.
occasional (ü-te'-n'-n'i) I a. D (f. ~ly)
1. gelegentlich, jufätlig; ©clcgeuhcitä=...;
bann u. mann finttfiubeiib. — 2. buvet)
befonberc llmftaubc Ijcroorgcrufeu. —
3. für gelegentliche 31BCCtc, bieulict). —
IIs.4.©i'lcgcui)eita:.2lucjl)ilfciav6citcrm.
occasionallyfo-fe'-Q'-uM'jarfi'. gclegent»
lid). bei ©clegenheit, bann unb mann.
oeeident ober Ö~ (o't-fi'-bSnt) [It.] s. O'fe
jibent m, SBeften m, 2lbcub(lanb n) m.
occidental, 0~ (5t-tji-be''ii-t,l) [lt.] a. □
rechlich, abcnblüiiDifcl), o{jibcuta't(tfd)).
occidentalistn, 0~ (»t'-tifm) *. abcnbläiu
bifdjesSBefen. |abcnbUiubifd) machen.')
occidentalize, 0~ 0 (~t*-iSf) via. ®b.)
OCCipital C? (öf-fciVM'l) [lt.] a. D anat.
bas Hinterhaupt betr.; yintcilinupt=...
OCCiput ü> (ö't-fj'-päbt) [lt.] s., zo., anat.
§intert)aupt n.
oeclude a Mffcft) [lt.] via. ®b. l.uer=
fdjlicfecu, =ftopfen. — 2. ehm. abforbieren.
occlusion o (ö-fi(i)ür-Q'n) [lt.] s. 1. S!er=
fdiliejiung /, Söevftopfung. — 2. ehm.
Slbi'orptio'n f. 2luffaugung f.
oecult (B-iä'It) [It.] la.a uerborgen, ge-
heim, unbefnnut. — II via. ®a. uer=
bergen, =bcrfcu, =finftern (autb ast.).
oecultation (ot-'t-te'-ictj'n) [lt.] ». 1. 23er=
bectuug /, SerBergung /. — 2. S3er-
fchioinbcu n. — 3. ast. SJcrfinftennig f.
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SBolKfuraiie ; T Saunerfpracbc; \ feiten; f aU (aud) geftorben); * neu (aueb geboren); fy unriajtig;
— 567 —
»aä «eine * unbärbar; ö fafl roie 51; • faft '; l faft i<; ö faft ö5; & faft raie a in ,.9!atte'1 (f. S. X u. Xl).
[oddments]
occultism .»(ö-(*''i.nfm)s.D*fuItt'smuci?n.
occultness (s-fi'it-n's) s. Sterborgenbeit
/; §cimlid)feit /. UnbefaHUtfdmft f.
occupancy («'! -F-v'n-i') s. bfb. jur. 33efi(;=
ergveifung /; ?snuel)aben n, Sefit; m.
occupant (~t>'nt) |lt.) s. 1. lifo. jur. S-Bcut>=
ergveifei-(m).-2.äefil}er(m),3nb^6et(m).
OCOU|ration(oUB-p^feb,ii)[fr.,*tt.]s.l.S3e=
fi(S=uahmc /, =eigreifung /; SSefits m; X
aruiy of „ Dffupatio'uSljeer n (aua) „
army).— 2.Sefd)äftiguug/r,Serrid)tuug
/. — 3.©eidiaft n,S3evuf m,®en)crbe«;
by „ uon SBemf, uou Sprofeffio'n.
occupation-britlge © (^SiitbQ) s. aser.
binbungäbrüde fttr ßjruubftüo^tcile, bie burcb
e-e Sffenoftfjiiltuie tc. getrennt finb.
occupation-road © (~-Reb) s. 9ßriua't=
weg m. [33cfi(j genommeu.l
occupative \ (i/W'-p'-ttw) a. jur. in/
occupier Upai-:t)s. 1. a3efiJ5=crgreifer(m)
—2. S8eft(ser(in), mi$citbe(r) 3u()abci(in).
occupy (/t-i'-pS) [(nlt)fr.,*It.]®d. Ivla,
1. in SBefife neljmen.SBefife ergreifen uon,
X befeuert. — 2. Befreit, innehaben, bc=
luohucn. — 3. e-u sioum, spiou jc. eiuuer)=
men, ausfüllen, in ftdj faffen ; /f</. inän=
fprud) nehmen. — 4. Stint innehaben, 6e=
Ileiben.— 5.1-n oefdjaftigen, ucruicubcn,
aufteilen. — 6. fi«nb bciuirtfdjafteu. —
7. f ©ebraud) maefien uon, gebraudjen
(sh. oucl) ein ^rranenjimmer). — II vln.
8. ©efdjäfte treiben, hanbelu.
oeeur (ü-ß1') [It.] v\n. ®e. 1. begegnen,
aufftofecn, uor Singen fomincn. —
2. einfallen, beifallen (to dat.). —
3. uorfommen (in einem S)ucbe je). —
4. fid) ereignen, uorfallcn.
oecurrence (ä-tä'n-'ir|) s. 1. SSorfiillen
n, Sßorfommeu n. — 2. Vorfall m, 93or=
gangm,S8or!omroniäre,}ufäUigcä@reig=
niä. (Syn.j. circumstancc u. aeeident).
oecurrent f (»Ait) [lt.] s. Ereignis n.
ocean(ör-W'n)[fr.,tt.,*grdj.]Ij!.l.ö'5ean
m SBettmeer n. — 2. fig. 2Keer n, grofje
SJiengeob.äuöbehnung. — IIa. 3.jum
Djean geprig; 3Jleerc§=...
Oceania^ (ö-fdÄeZ-n'-a, /.MF./), unb 0£.B.
JSfn-'-t.) npr. DiCtt'IÜen n (jämtlicbegiijcln
beü Stillen Djeun-S).
Oceanian (ö-fdi'-s'-n^n, jf»J3ii) I a.
oäea'nifd). — II s. Djca'nierfin).
oceanic (o-feb.'-ifn-tt') a. 1. jtim Djean gc*
hörig, be3 Djeanä; 9Keere3=;.., @ee=.-..
— 2. /ip. auSgebebnt, ungeheuer gvofj.
oceanography a (ü-wf2-rür $-«*-?) [grdi.]
s.Djcauograpbie' /', äJJeerbefdjreibung /.
oceanward(s) (ör-fayit-w,,b(f) adv. u. a.
nad) bent Djean (bin).
ocellated o ('-(B'i.'-t'b, ct.d. s'6-s-ie-t8b)
«. l.zo.n.Ymit^imftHiiuien ober augeiu
äl)nlicben<punftcn(uerfel)cn).— 2.gefiecft
ocelot(ör4'-nst)[mejifanifd)]s., «.Djetot
m, ^antrjerfalic /. [^ hone o iuel)!l
och ir. ii. (cijoit. (ort)) [ir.] int. ad;!. o(I))!;/
ocher Am. (er-tiv) *. u. via. ®a. = ochxe.
acherous Am. (ö'-f-Bäj) a. = ochreous.
ochery Am. (ö'-t'-n«) a. = ochry.
ochlocracy (ot-i/t-n1^-) [grefi.] s. Dd)lo=
fratic' /, ^öbelbcrrjdiaftV.
ochre (s'-t*1) [grdi.] I s. 1. min. Dcter m;
blue „ Csifen=otfev m. — 2. sf. ©olb
(stnünje /) n; F (®olb=)^ncf)ö «t. —
II via. ®b. 3. mit Dcter färben.
ochreous (ö'-ta^e)"- l-"»*n- otfer=baltig,
=artig. — 2.*n.«o. oeterfarben (geib-btoun).
ochrey (ö'-tn-) a. = oebry.
ochrous (e'-tirü) a. = ocliroous.
ochry (ö'-Ik«) <t. octer -baltig, färben.
o'clock C-fli/l) f. elock1 2; Fthe thing
went off like one ~ bie ©efdjidjte
fptelte fid) int 9hl ab.
O'Connell ('-IS'n-'l) npr., id. (nrjii.).
0'Con(n)or (i-K"n-n) npr., id. (spi'f«.).
Oct. «66r. = ( letober.
oetagon (B'f-t'-oBn) [gi'dj.] s. 1. «7 geom.
Sldihccf «. — 2. ü frl. Dttagon n.
OCtagonal ö (ut-ti'j-^n'l) a. Q </eom.
ndjfcedig, =fcitig.
octahedral «7 (Bi-t*-^Ir-ba,i, Afa. 0. ^f)5'b-
rrl) a., geom. adufliubiiv
ocfahedroH a (^V-bn'n, ü/r. a. „be'b-
n:u) [ilt'd).] i. (pl. mfl ^a, ~(b)na), geom.
Dftac'ber n, 2ld)tflad) n.
oetangular 47 (ut-t/uS-giM") a., .aeom.
aditedig, =toinf(e)Iig. [Dtta'nt m.)
OCtant (orf-t-nt) IfpciWt.] 1., math. unb i)
OCtave (o't-tcic, WB. ~t:ro) [fr.; * lt. octa'va]
s. 1. eccl. ad)ter Sag 11005 einem geft; adjt
aufeinanber folgenbe (?feft=)3:nge mjpl.
— 2. J>u. op«. Dfta'ne /.— 3. J* Dtta'»=
pfeife /bei- Dtgol. — 4. ;u-os. 2lir,al]l f
ob.Stroplje/'Dbn ad)t SBerjen. — B. 3ln=
ja()l / ob. Sleifje / uon ad;t (Stücf). —
6. fenc. DJta'ue /.
Octavia (öl-te'-io'-ft) [lt.] «/<;•. Dftauta f.
Octaviustüf-te'-iü^jsltlt.Inp-.Dfta'uiuäm.
oetavo * (u(-tor-roe) [lt.] s. Dl'ta'u(format)
n (8vo, 8U); Iarge „ ®rofj=ottau n.
octennial ( ot-u-'n M ) [lt.] a. ü ad)t=
jcibrltd); ad)tjiil)rig.
OCtet, n.~te (.it-t.Ajs.Vii.pros.DEtc'tt n.
October (st-tö'-i«) [lt.] ». 1. Dftobcr
(=moimt) m. — 2. (hucö o~) befonbcrS
fuivtV'3 Sicv. [formal n (18mo, 1SUM
octodecimo8(oT-ts-be,f-i-mö)s.bttobe'8=J
octodentate c? (~.b5rii-tät) [lt.] n. ad)t=
jaliuui, mit ad)t 3nf;nen (uerfeljen).
octogenarian (8!-ti-bqi-«S'-iis3ii) [lt.] a.
u. s. ad)tjigjiil)rig(e Sperfon).
octolocular o * (ütt8-K,'tJMl,t) [lt.] a.
adjtfammerig, [?o. 3ld)tjiificr m.\
octoped, o. ~e «7 (örf-t»-ii5b, ^pft) [lt.] s ,/
octopetaloussYtut-f-i'/t U.üii)[grdi.]a.
mit nditiMnmeublatlern, nd)tblätt(e)rig.
octopod a (o'f-ts-pöb) [greb.] «o. I a.
adit^fiifeig, =armig. — II s. aidjtfiifjcr
m (3Beid)tier).
octopw.s- o (üf tö'-p'(i. a. ttrt-ts-ps56) [grdj.]
s. (p2. ~uses, ^p'-g'f ob. ~odes, öt-tö'-
p5-bi(), zo. Seepolp p m (a. fig.).
OCtoroon (of-t'-ari'n) [It.] s. Jlinb eines
Dnortcrü'n'5 unb einer SBeifien.
octosyllabic o (»W-VJl'iJfJtardj.] I a.
aditfilbig. — II s. adjtjilbiger SSetä.
octosyllable .5 (urtl-f>Wt>[, ö'f-t»-feti.;bi)
Ia.adjtfilbig. — IIs. ad)tfilbigeS2ßort.
octroi (fr. BttrSI'; B't-tnSI) [fr.] s. 1. f
§anbelspriuilc'g n. — 2. bjb. in gmnf.
rcio): Slierbrniuii'Sftener /, 2)Ial)l= unb
ed)lad)t=fteuer /, SHjife f, Sorjoll m.
— 3. 3tf}ifen=amt n.
octuple(u'f-tiuui)[It.] a. ad)t;fad), =fältig.
ocular (o'e-i».t:t) [lt.] I a. a (f. ~ly)
1. äugen*..., Dfula'r=... — 2. fidjtbar,
augenfdjeinlid); ~ demonstration ftdjta
barer Öemeiö. — 11$. ,opt. 'S. Dfula'r n.
ocularly (8rt-iä-i*v.i«) adv. mit eigenen
äugen, buvdj beu äugenfdjein, augeus
(cfjeinlid), fnbtbar. [förmig.»
oculiform 0 (..'i.i"-is.fotm) [It.] «. augen=J
oculist (ö'i-iä.iifit) [fr.] s. äugen=arjt m.
(')od f ob. P(äb) [con-. m$ God] int. ad) !,
jum Äucfuct!, berrje!
Od C7 (üb, 5b) s. Db » (angeblirfic Jloturtroft).
odalisA:, mft^que (ör-bMipi) [fr., * tiirf.]
s., Dbflli'äfe f (Stlasin iin Jinrem).
Odd (ob) [a/n. = Spilje| a. ij (f. «,ly) l.oon
3a[)ieu: ungerabe,uugleid)(a»«.even);t.
— 2. ronä über eine gerube 3"l)l ift: übet'
}iil)lig; I. — 3. roaä über eine ruiibc 3nb.l
ift: nod)etü'd)e, einige barüber, tüdit mit=
gcrccf)uet;ctiuaig, gelcgentlid);!. — 4.ju
einem ipaar ober einer befthniuteu 3at)l 9^
börig-. einjelH, »ereinsclt (ja). £ci>u»); t.
— 5. einfallt, abgelegen. — 6. fonber=
bar, [cltfam, eigen, immbcrlid), unlieiir.s
lidi, befremblid), furio's (Syn. f. marvel-
lous); I. — 7. f uneinig (f. a. odds15).
3u ~ 1: ^ number ungevabe $at)i;
to play at „ or even gerabe ober un=
gerabe (paar ober unpaar) fpieleu.
3u ~ 2: (im SBbifi) the „ trick ber
Xritf, oer ©tid) über fed)§; » man:
a) Srfal^mcmn m (ja), üluberev, ber fid)
für beu g-all ber ülbboltung e-ä ber [nebt] für
bie2BettftU)i'tbcftimmtcn9tubcrer bereit I)iilt)j
b) the ~ man of the fainily ber cinjige
unpcrbeirnteteDufet, ben oüe aubern eintobeit
3u ~ 3 : eighty „ years pl. einige
adjtjig §nl)re nlpl. (sh.r.iii. 4.1.9s);
a fortnight and ™ days 14 Sage 1:11b
barüber; ~ jobspl. gelegeutlidje flcine
3>ienftteiftungen//pZ.;baber:~boyi*auf=
burfdjci)«; there is some ™ money eä
ift iiocf) ctiunö Selb übrig; to do a th.
at ~ times et. b.anu unb luniiu tun.
3u ~ 4: an ~ glove (shoe, &c.) ein
eiiijeluer ipanbfdnil) (Sdjuf) !C.); an ^
voluuie ein ciujeluer^nub (e-s äScrfeä).
3u ~ 6: how.J luie fouberbnr!; an
„ kind of man ein fonberbnrer Mann;
OddFellowf.bfb.ärt.; F~ fish, ^stick
fouberbnrer Rau;,, Sonberling m.
odd-coneeited f (öVf'n-fjt-rb) a. iuuns
berlid) auSgefonnen (sh.).
odd-even © f (sVium) s. 3C'' f lultt)
2)citternad)t; ~ 0' the night 2Ritter»
naditsftunbe / (sH.o.i.i.ni).
Odd Fellow, Oddfellow, Odd-fellow (öV
feri-ö) s. : Independent Order of ^s
T Dbbfellomä mlpl. Drben ber jonberbirren
Brüber; ÜIrt greimaurer.orben ju aBoJjItutia-
feit'SjiuecEeu).
oddic (orb-if) [odd] «., co.' abfouberlid),
ejse'ntrifd) (tb.moore).
oddit»/ (orb-'-f) s. {pl. ~ies, ~t«0 1- ©on=
bcrb'nrfcit /; ©eltfamteit f; ~ies pl.
feltfame einfalle mjpl. — 2. F an »., a
man of great „ ein feltfamer SRenfd),
ein fouberbarer fiauj. | fel)enb.j
odd-looking (a"b-iü't-ino) a. feltfam nuW
oddly (ö'b-i») adv. 1. auf feltfame Keife,
luuuberlid). — 2. fdjlimm, bofe, Ijaf.ud).
oddments (o'b-m'ntp) slpl. llberbleibfet
nlpl., abfalle mlpl., ® einjelftürfc nlpl.
(bie nuä einem Snlj jj..geböriger Etüde übrig-
geblieben finb); typ. nid)t in ben Xcjt ge»
I)örtgc Seile mlpl. eines fflrutfmcrteS (XiteU
biatt, ajorrebe, ÜBibmung äc.).
Ji üJlttf«; «7 äBiffenfajaft; * ipflmtje; ^ ®eo8rapbie; © Xetbuit; J? Bergbau; X Wilitiir; >t iKarine; » Raubet; w> ?oft; A eijenba^n.
[oddness]
— 56S —
Respellings and pictured aigns aro explained od p. IX — XI, abbrexiations, Ac. on p. XII — XXXII.
oddness (ö'Wb) s. 1. llngcrabheit /. uu=
gerabcr 3uftanb. — 2 Sonbcrbarfcit
/, Seltfnmfeit f, Ehtnbcrlicbfeit f.
Odds1 fobf) sjpl. (oft auo) als so. gcbrandit)
1. ungleiche 3aIU; Ungleichheit f; Ser=
fcbicbcnbeit f, Unterfdjieb m; I. — 2. T
Cbbc> pl.. unglcidic SBctte ober Partie';
Sorgabc /beim Spiel : T. — 3. 5Babrichcin=
lidjfcit/; X. — 4. Überlegenheit/". Ü6er=
madu /, Vorteil «i; J. — 5. Streit m.
3anE m. Uitcinigfeit /; I. — 6. ~ and
ends uerfd)icbcn=artigc S>inge npl.
Stiicfcljeu rijd.. aifafiiUe mlpl.
3u ~ 1: f wkat's (ob. where's) the
_? rwo tut eö?, roao madit es au§?;
it is no ^. c6 bat nichts ju bebeuten.
3u ~ 2: to give ap. . j-m beim
Epiei ctiuas vorgeben : to lay the long
_ ben größeren Einfafs madicit (bei
Betten); to lay », (with a p.) eine un=
gleiche SEcite eingeben (mit j-m ; to
take ~ uorueijmen _ I fi<* »or=
geben laffeu) ; to take the „ eine un=
glcidie JBctie annehmen.
3n ~ 3: the „ arc .... f itis ,, ...
es ifl fchr iuaf)rfcheiiilicb ...: F it is
within the _ es ifl immerhin mBg=
Iid); on which sid» do the „ lie"?
ton hat bic größte SBabrfcbeinlidjIeii
ju fiegen für ficlj ?
gu ~4 : by (so mnch) ,. um (fo) uiclcä ;
the „ are on Ins side (ob. for him ob.
in Ins faTourj : a) et befonrmt uod) et.
©clb heraus, b) ber Sortcil ift auf
feiner Seite: to face fearful „ fcljr
überlegener ä'Indit bie Suije bieten.
3« ~ 5: at „ uneinig, ctttjnjeit ; to
be at „ with a p. fidi mit j-m janlett ;
to Bet at _ uneinig machen, 5|.=bc£cn.
Odds2 P (Sbf) int. = ods.
OddS-On (ö'bj-ün) a. Slennpferb je., auf 90.3
unejleidje SBetten eingegangen finb.
öde (ob; Ihm. owed) [grd).] s. Cbc /.
oäeiim (»-bi'.'mjfgra).] s. (pl.~a, ^-bt'-a),
oro5.?l[!.Dbe'um«(t^eatcrförmigeäC3eb;iiibe).
Odinic (5-bVii-ll) a., norb. myth. ftdj auf
(ben ©ort) D'bin Bejieljenb.
Odious (ör-bOj) [a'f. ; fr. odieux ;* It. odio-
sus] a.C 1. gebäfüg, ucrbafjt, ha)) citsiuert,
nBfdjculid). — 2. unbcrlicb, c!cli)aft.
Odiousness (~-iv6) t. 1. ©ebaffigteit /.
Scrhafcthcit f, äbfthculidjfcit f. —
2. Sßiberlidjfeit f, @fclhaftigfcit f.
Odium (cT-bOm) [it.] s. 1. §afj m, Slb=
neigung /: — 2. ©cljäffigfcit /. ba« @c=
bäffige. — 3. Slonourf m, Xabcl m.
Odoacer (SV-a'-V') ,^r. Cboa'fer m.
odometero (iJ>srin-8-t«) s. = hodometer.
odontalgia C7 (S-bdü-ti'i-bo^a) [grdj.] 5..
mtd. 3a()U)rf)mer-, m.
odontalgic o (o-bBn-tl'i-bqir) [grd).] med.
I <r. gabnfdjmcrj betreffenb. — II s.
t'iinrl n gegen 3" ^nfcf>mcrj.
Otiontic © rn-tü) [ftretj.] m€<i. I a.
bie ,S-ibne betreffenb; ^aliii=... — II ;.
3abnntittcl n. | abnhtnbc /.)
odontology a (ö-böu-tö'i-'-bQ-) [grd!.; 1 1
odor bis. .4m, (ö'-blr) [It.] s. = odour.
Odoriferous ( c-b«-Bt'f-'-nä.6 ) [It.] a. C
1. buitenb. riedtenb. — 2 roobtricdictib.
— 3 SHJoblgerud) mit ficfj fübrcnb (fflmbc).
Odoriferousness (»-b^Rl'f-'-Häb»-«'») s.
SSoblgcrudi m, baä SBoblrietbcube.
Odorous (b'.s--nic, f "• '-be'-R-j ©) a. D
1. buftenb, rooblriecbenb. — 2. f eo. =
odious {sh.). [baä 3Bobtricd)enbe.»
odorousness (»-nr-f. 1 s. aöoblgerutfi m,i
odour(ö'-b»)[it.]s. l.@erutt)m fiaiccbt ob.
am). — 2. Juit m, ä'.!ohIgcnid) m : ^s
pl. roo[)Iriedieiibc Sinne n.pl. ^arfü=
meri'eii flpl — 3./?o. 3iuf m, ©crudi m;
to be in bad (good) _ with a p. bei j-m
in fdjlctfitcm (gutem) ©enube flehen.
odourless (ö'-b^-ieg) o. gerita)!o§.
Ods P (übj) [ftott God's roie im beuijcben .(tof,
$0? k.] int. (in glfltbcn) ^ blood !, ^ fish!.
■j- ^ life!, &c. po|taufenb!; pol) 431ig!
0dysseus(6-bt',B-''5B, »-bt'B-juB)[grd).] npr.
Obn'ffeuim(jtönig o.g't^ota). [$atne'rs).'|
Odyssey (5,b-s-B,)[grdj.]*.Dbi)ffee,/,(epo8J
oe Idiott. (5) [iiiiliirhl s. Cnfcl m.
0. E. abbr. = Old English.
S*~ (Econom... f. econom...
oscumenic, mit ~al D a (i-t>ii-mö',n-ir, J-
fsi) [grd).] a. bic gan;c bewoluitc Srbc
betr., allgemein, ofume'nifct) (bfb. eeel.).
osdema 5 i'-ti'-ma) [grd;.] s.,med. äßaffer=
geftüroulft /, Öbe'tn n.
O3demat0US 3 i;.kurin.'.U.S. '-tnf-m'-täp)
a.. med. öbc'm=artig; mit einem Dbc'm
bc[)aftct.[C'bipuöm (Jtönig oonSbebci;) I
(Edipus (i'-b*-, eV'-päf») npr.,9t$.mylh.i
ceillade, -}- a. tEilliad ei (fr. B-i»'b)[fr.] s.
SettcublicE 1«, uerlicbter $ilicf.
cenanthic 5 (5-nIrn-ait) [greb.] s., ehm.:
~ aeid Cnantb(i)l)fiiurc /.
oenology c? (s-iibri-i-bQ«) [grd).] s. Cno=
logie" /. 9Scin(bau)funbe /.
cenophilist S («-nö'f-Mißt) [grdj.] s.. co.
SBciulicbhabcr m. [poet. = over.i
o'er (ö1 ® ; Hom. oar, orcjprp. u. ndv.A
(Bsophageal C7 (t-6MS'br,-'';i) a. 6peife=
rubren»... [anat. Speifcrölprc f.\
Oesophagus 5(i-f,./f-i-gä5fi)[lt.,*grci)/ s.,1
of uro, 10) [a/e. : btid) ab] p>-p. 1, jut Se-
geio^nung bc3 t3ciietiooerbiiltnii;c.5. — 2. Crl :
uon ... ab, au§, bei. — 3. gertunft, Ur-
iprmig: auS, uon. — 4. 3eit: a) an. im
SBcrlaitfc oon, in; b) uott, uor; c) jafi f
lt)äl)renb; I. — 5. SefiB, Sngebörigrcit,
Suftanb, eigenjdiajt. ajtoj, SBert, $reiä : UOH,
alt. — 6. Urfacbcr, Urfa<be, 33cioeggnuib:
oon, an, bureb, atte. — 7. Stoff, escbo.it,
gnbolt: oon, auä; I. — 8. Eeit, Knieil
uon ; J. — 9. £ermi-3f>ebimg : oon. unter : I .
— 10. in Betreff, i>infic£»tlic^: an, über,
für; T. — 11. t anftatt. — 12. ftott
above; of all ofhers über aü"e anbeten.
— 13. -j- ober F flau by nacö bem ^H\ifi=
oiim; I. — 14. f = for (sh.). — 1;Y f
ober F = ou, lipon. — 16. -j- = with.
— 17. anägelafjen: you, sir, what trade
are you? bu ba, toas ift bein ©etoerbe?
(sh.J.C.I.I.'i). — 18. abbängig o. Serben
:c. fier>e bie betreffenben Sbrtcr.
3u of 4: of an afternoon c-§ 3tad|=
mittago ; of a calm day an irgenb e-m
ruhigen Sage (is.).
,^u of 7: made of gold »ort ob. auä
©olb; a glass of wine ein©Ia§ ffiein.
3u of 8 : to be (ober to make) one
of the party ;ur ©efeUfdjaft geboren.
3u of it : a man of ten thousand
ein 3}!aim. toie mau ilnt unter 10 000
nur einmal ftnbet; the best of all ber
(bic ob. ba?) Sefte oon ob. unter allen.
3n of 10: regardless of one's
health. unbefümmert um feine ©e=
funbbeit; tall of one's age groß für
fein SHter.
3u of 13 : it is well done of him er
bat roobl baran getan; that he was
mocked of the wise men (Btattb. 2,16)
bafe er uon ben SGBeifen betrogen mar.
O.F. abbr. = Odd Fellow(s pl.).
off(oi) [of] ladv. 1. al\ roeg, fort, baoon,
berunter (bänfig in 3fjgii mit Serben, fiebe
bieic); T. — 2. entlegen, entfernt, fern,
rocit; I. — 'S. theo, außerhalb, hinter
ber aUibne. — 4. aus, babiu, »ertöten,
ju 6nbe. — 5. A quer ober bioars ab
(uon); in ber£>ö()c (oon); flott, frei, uom
©tunbe ab (an(.near). — II prp. 6. uon
...lucg, uon ... Ijer. uon ... heraus; fort
oon; I. — 7. J/ auf her sxihe uon; the
ship was off X. bog Sdiiff mar auf ber
Jjbhe uon 31. — 8. frei uon, außer; off
duty aujscrSienft, (bienft)frci.— 9.fcit=
n)ärt§ uon. neben; I.— III a. 10. cut=
fcrntefle, com 31eit. unb 3ug»liere: auf bet
rediteu Seite bcftublid) (in Bejug auf ben
Weiler ober gübrer, ba ber Steiler IinfS auf.
ftcigi; an/, near); off hand, off side
redjte Seite beü Sieiterä ob. beä Sfcrbcä. —
11. (Jtricftt) littfs uom bowler (ant. on).
— 12. fcitioiirtä gelegen; Seitens...,
?(cbcn=...; off street, &c. Jcebcnftrafje
/ :e. — 13. frei oon irgcnbroelcfier Se>
|d)iijligimg; T. — IV int. 14. weg!. fort!,
ab\, hands off! .«öunbe tueg!; off with
your hat! öut ab! — Vs. 15. (.(tiidet)
bic Seite Iinfo uom bowler. — VI v, n.
®a. 16. P ob. F co. to ^ with ab=
nehmen, ablegen, abtoerfen.
3u off 1: off and on, o. on and off
ab unb an: ab unb ju; Ijiii imb ber;
halb fo,balb fo; balb gut, halb fdjledit;
ab unb auf: neither off noron tuan=
felniütig.imidjliiiiig; to be off: a) ab=r
fort=, u>cg=f ein; b)fort=,iucg=gcbeu, firfj
entfernen; fort fein; to be off with
a p. mit j-m brechen, niebtä mehr mit
j-m jtl tun baben roollcn; off like a
shot fort toie aus ber^piftole gefrboffen.
3u off 2: far off rocit rocg; how far
is it off? roie weit ift eä oon fjier?;
ten miles off jebn 3KciIen roeit.
3u off 6: off the road uon ber
Strafe ab; he was not off the horse
the whole day er ift ben ganjeu Sag
nid)t Dom Sßferbe gefommen; off the
stage nicht auf ber SBübtte; hinter
ben Suliffcn; to be off one's legs
fdilcebt 31! Aiifu- fein; ganj crmübet
fein (auci flg.).
3u off i): a little parlour off Ins
bedroom ein flcincö äöobnuniiuer
neben feinem Sdilafjimmcr (sc).
3u off 13: off day (aui) day off)
geiertag m; (£port)3roifdientagm,2:ag
vi. an bem lein Sienneit ftatffinbet.
off. abbr. = offieial; officinal.
Offal f/f-'l) [off ii. fall -'] I s. 1. ang. JlbfaO
m (bfb. beim goblodiien). — 2. Sneifereft
m. — 3. fig- Schunb m, bai SBcrtlofc;
SItlörourf m. 5>cfe /. — II a. 4. mft.proi/s.
rocrtloci; 2IbfaII=...
off-and-on (o'f-'nb-ö'n) a. 1. bann unb
roaiut ob. ab unb su (ftattfittbenb :c.),
SignS (sec pago IX): F lamiliar; P rolgar; V flaah; \ rare; \ obsolet« (died) ; * now word (born); »% iocorrect; «v muoie;
— 569 —
The smftll r inaudiblo;, e almost i': • almost *; \ almost l1; 0 almost 0°; 3S almost liko a in ,,9latteU
[off-street]
gelegentlich. — 2. fig. unbeftänbig,
ftfjnxmtenb ; unruhig.
off-cap -j- (u'ffa'p) vM- t>ie STCüue aB=
nehmen (to oor [tto.]) (sh.o.u.i<>)
offcast © (ö'f-faBt) I a. »crroorfen, rocrt--
lo3. — II s. 2lbl)ub m, StuSiourf m.
off-colo(u)r (ürf-t£ou") a. 1. a) abgeblogt;
b) nacbgebintfclt. — 2. fig. nicht in Drb=
nung, in lliiorbmmg; uidit nortjanben,
febleub. [Inge f.\
Otfcut © 0 (o'f-färt) s. SBue&binberci : CS 1 11 = (
off-drive © (o'f-bRalio) via. ® (drive)
findet: bcn »au nach linto oom bowler
surücfftblagcn.
offence (i-ieriiTi)|fr.o/f<>».se; '■■■ tt.offe'nsus]
s. 1. 21nfatt m, Stngriff vi; arms pl.
(ober weapons pl.) of „ Stngriffsittiaffen
flpl. — 2. Seleibigung /; SBcrftofj vi,
Sirgernio n, Stnftofj m; X. — 3. f Un=
rcti)t n, Sä)aben m. — 4. f ©ünbe /,
SBIiffetat f. — 5. juc. SJergefien n. -
Syn. f. affront2.
3« ~ 2: to take ^ at a th. Stnftofj
nehmen ein [dat.), etniaö übelnehmen,
fiel) bind) et. beteibigt fühlen; to take
„ very easily febr empfinbticf) fein; to
pntupwith(F to pocket ob.swallow)
an „ eine SBeteibigung ertragen ob. ein=
ftecten; no ~! nichts für ungut!; to
give „. 2luftof5 geben; SBerbrufj be=
reiten; beteiligen.
offenceful f ( (iii) a. anftöfjig, bcleibi=
genb. [fjarmtoS, unanftöjjig.l
offenceless(a;6) a. □ nicht beleibigenb.j
OfTend ('-färnb) [lt. offe'ndere] ®a. I via.
1. f angreifen; uerlelien. befefjabigen.—
2. erjürnen, ärgern, Stnftofj geben (dat.),
mifjfalieu (dat.), juioiber fein (dat.), un=
cingcnehm berühren, singe, ehr ic. befeibi=
gen; to be ~ed belcibigt feilt (at, f n.
in a th. über eine (Sache; with a p. über
eineißerfon). — 3.\ fig. ©ejc$e »erleben,
übertre'ten. — II v\n. 4. oerftofjen, fich
»ergehen, fehlen, fiinbigen (against, -j-to
gegen). — 5. ■{- 'Stnftofj geben, mifjfatten
(to dat.). — Syn. j. shock1.
offender ( '-fe'u-b" ) s. 1. Seleibiger(tn),
ffierleljer(in). — 2. Sd)iilbigc(rj, 93er=
bred)er(in), äWiffetater(in), Übeltäter(in);
bibl. Süuber(in).
■ffendlnfl(~bin»)s.33ergeI)en»,3$erfto|j m.
offendress | ('-fö'n-bit^) s. SBerlcJenbc /;
SRiffetäterin f(sB.).
■t*- offense, &c. f. offence, ic.
offensive (■i-fKrn-Biiu) [mit.] I a. a 1. an=
greifenb, offcnfi'u; 2lngrifjo=...; ~and
defensive alliance, league ~ and de-
fensive Schtt^ u. SEnrjjsbünbmä n. —
2. fig. beleibigenb, anftöfjig, mißfällig,
toitorig. — 3.(to) ctelhaft. unangenehm,
»iberlicb (dat.). — II s. 4. Dffcufi'ue /;
to act on the „ nngrifföineife uorgeheu.
offensiveness (Me'ii-siiu-irfj) s. 2tuftöf(ig=
feit /; bnä Jfleteibigeube ; ffiiberlidjfeit f.
offer (/f-Jl)[a/e. ; * lt. offerre] I via. ®a.
1. barbieten, geben (n. refi.). — 2. (oua)
to „ up) jeicrii* barbringeu, opfern,
weihen; inibmeu. — 3. ® bieten (for
Jür). — 4. S SBaren nu=, aus=bictcu. —
>. §itfe, e#Iac$t sc. anbieten. — 6. ©c.
malt !C. antun, SJelcibigungcn ;c. jufügen;
üßibcifuinb (eiften. — 7. ScUubc ic. an=,
Dor=6ringeu; Semerlmtgen nmeheu. —
8. uerfucheu, einen SJerjud) mit etrooä
macheu, etroaä unterjubringeu fachen. —
II vjn. ©a. 9. ein Slngebot ob. einen
Sorjchlag madjen. — 10. fich barbieten,
fict) jeigeu, jich jiitrageu. — 11. opfern,
beten. — 12.fid> erbieten, erbötig fein. —
13. \ (n.to „ at) einen SJerfuct) machen,
uerfuchen. fich uuterfa'ugeu. fich unter:
fte'heu. loagen. — 14. | einen Singriff
machen; ~ing' side angreifeuoer Jeil.
— III s. 1"). Stnerbieteu n. Erbieten n,
Stntrag m, Sarbicten n. Sarbringen n.
— 16. * Angebot », ©ebot »; on ^
iierfünflid). [barjnbieten(b).i
offerable \ (8rf-'-n'Bl) a. nu.',ubieten(b),(
offerer (ö^-'-r") s- 2tnbietenbe(r), 3)ar=
bieteube(r) ; Dpfernbe(r).
offering („uino) s. 1. Sluerbieten n, ©r=
bieten n, Stutrag vi. — 2. * Stngeboi
n. — 3. (a. „ up) Sarbringen », Dpfe=
nnig f\ Opfer n (Syn. f. inimolatioii).
offertory (5'f-,c-t«-n') [lt.| s. 1. f Sar=
bringen n, Opfern n. — 2. ecd. Dpfer=
gäbe /. (®elb=)Sammtung /. — 3. ecd.
Offerto'rium n.
off4iand © F (oi-i),i'nb) I adv. 1. fdjncU,
fofort, auf bcrStelle; auö bem Stegreif.
— 2. aus freier §anb. — 3. frifdi unn
ber Seher weg, gerabeju, frei. — II (mft
ö'f-f)änb)<r. 4. fchnelt; uuuorbereitet, anö
bem Stegreif (geiprochetuc.). — 5. frei,
leidit, ungejimiugen. [hand.i
off4ianded © F (ö'f-b,än-b8b) a. D = off-/
offlee (o'f-tö) [(alt)fr. ; * lt. officium] I s.
1. SDiettft i», aimt n, ©efdjäft n, SBeruf
m; SKinifte'riutn n; T. — 2. 2lmtcj=
tätigleit f, ©ienftteiftung /; aKg. fia.
SJerricbtung /, gunftio'n /; iPftirbt f. —
3. amtliche (ob. 3)ieuft=)Stelluug; mau
in ~ SBeanite(i') m. — 4. (meift ~S pl. u.
in S3erl)inbuMa mit good, friendly, kind,
&c.) fig. Sicbcobienft m, ©efäliigfeit /;
sl. to give a p. the ^ j-m einen SBint
geben. — 5. coli. 33eamte(n) mlpl. —
6. ®efchäft5=lütal n, =}immcr n. fion=
to'r n, SBnreau n, ©jpebitio'u /. — 7.0
SBerfftätte /. — 8. im 2Bo^nt)iiu(e jeber
Souni iimi SoHe^altimgägebvuutl), roie£oei(e.
tammer, ®cftiibeft«6e :c. — 9. ~S pl.
üfebengebäube nlpl. — 10. ecd. ©ottcö=
bienft hi.— II fi'/n- 11- Herrichten (sh.aii.
s,2,i2!>). — 12. amtlich entfernen (sH.Cor.
iXis). — 13' mit einem Stinte betrauen.
3n ~ 1: to be in „ ein (öffentliche^)
3lmt bef leiben , augeftellt fein; ein
SKinifterium befleiben; to get (ob. to
come) into an ,. in ein Stmt eintreten ;
to take „ einen aiiiiiiftci-^ofteu ob. ein
hofjcä Staatcuimt übernehmen; Holy
0~ 'Snquifitio'n f.
offtee-badf/e ( B^f-lf-Bäbq ) ». 2tmtöab=
jeidjen n.
~4iearer (^-bä-n:r) s. Scamtc(r) m.
~-boy (~-B8l) s. Saufburfdje m.
^,-clerk (~-ltäcf, f. elerk1) s. Sontori'ft m.
~-ho!der (^-bo[.b:t) i. äSeamte(r) m.
^-holding i"-f)öri-bin9) s. ©taatöbienft m.
~-hour (ö'i-iB-aü') s. ©efdjäftsftunbe /.
~-hunter (~-6ä«-t!c) s., contp. @tetleu=
jäger »i. [Jägerei /,1
^-hunting (^5ä6rii-tiii«) s., contp. <Ste\lui:i
~-keeper (C-ti-j»*1) s. 5'thnber m ob. 33or=
fteljer m cineä SBurecuä.
officer (»'j -6") [fr.] I s. 1. Seamtefr) m.
— 2. X u. A Dffijier m. — 3.\Schutj=
mann m. — 4. f Sien'er m. — II via.
®a. 5. mit Offizieren uerfehen; ~ed by
befehligt »on - G. alö Dffijier bieneu in.
officership (.-ittiu) s. 1. Stellung f ob.
3!aug m eineä Seamten ob. Offiziere;
S8camten=, Dffi0icr=fteIIe f. — 2. coli.
Seamfe(n) m pl ; { ffijicre mlpl.
office-seeker i n'i-ir, y.:.> ■■ i s. StcHctt=
iueher vi, contp. Stellenjiiger m.
official (M/jcS-"!) [lt.] la.O 1. 51t einem
aimte geljörig. amtlich; 2lint5=...; juv.
0~Assignee 2JJaffenuern)alter «1 (Meom<
tcr bet stock Excliao"c); CL Gazette
Staatäanjetger m.
offijie'lt. —
II s. 3. (Ünter=)33eamte(r) m. — A.ecd.
im. Offijia'l m (geiftlitbci- Slot).
officialdom (^-b'm) s. Üureaufratie' f;
language of ^ 2!mtci=, fianjlei=fprache/.
officialism (8-firW-s-ltjm) s. 1. Öeamteiu
tum n. — 2. Sureaut'rati'smuS m.
officiality ('-fileS-'-ä'l-8-!') [fr.] s. 1. eccl.
2lmt n ob. ©crichtöhnrfeit f eiltet OtfU
jia'B. — 2. amtlidie Stellung; amtlidje
'Jiachi'icht. — 3. \ = officialism.
officialize © ("-fffc^J-ioif) via. ®b. einen
amtlidieu ßharafter geben (dat.); unter
amtliche Üeriualtung bringen.
offleiate C-fHtS-'-etJfmlt.] vjn. ®b. 1. ein
Stmt uerfebeti, amtieren, bieneu. —
2. ben ©otteötiicuft leiten.
officinal (»-jCe-'-'^i, '>»* öt-,;-6at'-iisi) [lt.]
a..p/ia)in.offijiue'(I;2trjnei=...,|)ei[=...
OfflciOUS (J ü'i'Ii-'e) [lt. officio' sus] a. D
1. 1 gefdjäftig; gefällig, bieuftfertig. —
2. offipö'5, halhniiutlid). — 3. 5«bring=
lieh, aufbringtief), übertrieben bienft=
fertig. — i§j/».f.active 11. impertinent.
offloiousnes8(~-u8ti)s.Sttbringlicf)fcit/tc.
offing i- (s'f-iiiB) s. DJftumte /, Seeraumte
/, hohe, offene See; in the ^ braufeen,
nur hoher See. [nieffeii; abftofjenb.»
offish F (u'i-iki)) a. jurüclhaltenb, ge=t
off let Q (ü'f-Iöt) s. Stbjiigoröhre f.
offprint © (o'f.pniiit) s. ®onber=abbmcl
m. [reiner ©egenftanb.i
offscape \ (ö'j fjtcp) s., paint. gerne f,i
offscouring [o\-%lzi'-ü\\*) s. = offscum.
offscum (u'j-etäm) s. Se()rid)t m, fig. 2th=
fchauin m, 3luöimirf vi.
off-season (äf-fiiiii) s. tote ob. fülle Saifo'u.
0ffset1gtMb..lm.^6ert.o,j-fjöt>/«.®(set}
iu©egeurechnungbriiigeu(agaiiistmit).
Offset'2 (i)'\-pit) 5. niln- etroaä ülbge jiocigteä :
1. « (2Burjel:)Spröf;liug m; 2lblegerm.
— 2. fig. Scitenpoeig 1».; \ Spröfjliug
m, Sinb n. — 3. ©ehirgäjroeig m. —
4.f$©egcnforberong/,@egenredjming/'
(mftset-off). — 5.suTO.^erpcubifuIa're/.
offshoot (o'f-icijrii) s. 1. v Spröfsling m,
SliiC'liiufcr m, 92ebeufprofj 1». — 2. fig.
3lb,;n>eigung /eine« gfhtffeä, e-r etrufjeac.
off-shore © 4/ (üf-Wö1' ®) adv. von ber
Süfte ab ober her; (audj «., a\ jtiio'-' ®)
uom Sanbe entfernt.
off-side ndv. (öf-fiai'b) « i.5|l8"
bau :c.) auf ber fnlfchen ^»lid)).
offskip N (o'f-pftr) s., ) aint. = offscape.
offspring (o'f-Boünia) s. Jeadjfommenfdjaft
/, Jtachfommeii mlpl; 2fad)fömmling
m, Stbfömmiiua m, Äinb », Surofc m.
off-street © («'f-fitiiu) ». Jiebenftrafse f.
§ geop-apl.j-; © macliioerj ; J? miuing; X militarj; <l mariae; * cominercial ; W> p.
47 ßcientilic', y botauical ;
HURET- SANDERS, Enql.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-Ausqabe.
Btal ; S railway-
72
[off-time]
— 570 —
Sie ütusjpradje. unb bfc Silbl. 3«'^^" f'nb oorn, S. IX— XI, bie äitürjungen je. S. XII— XXXII «Hart.
off-time © (ö'f-totm) s. freie 3ett.
offward -l \ (ö'f-ws,:b) adv. feeiaörtä.
off-wheeler (/(-(^wi-i11) s. @tcmgen=
banbpferb n. [often. — II a. häufig.)
Oft f, prove. ob. poet. (oft) [a/e.] I adv. = i
Often (im. Iiäufii) jüb.-engl. u. J> ö'f-t!n) [oft]
lach', oft. öfters, häufig; ever so „noch
fo oft. — II % a. häufig, wicberholt.
oftentimes \ (arfu-talutj) adv. oft. oft=
maß, häufig.
ofttimes"- fi/ii -iJimj) adv.— oftentimes.
ogee (°-bQV) [fr. ogive] s., areA. yerfchrt
ftciqcnbeS Karuics. uericljrt [teigenbe
Sffielle; Äehllciftc /. Ic'sbifrfie SBelic.
ogee-arch o c m.;' a>tjc&) s., arch. @feß=
rücfcnbogcu m, gefdjneppter Spiubogcit.
ogthiamiuV m)[ü\] .;. Hrt ©cbeiiufclnift/
imb ©eheimfpraebe / bei- nlteii grlöiiier.
Ogiiby (örgl-b°) npr., id. (jdjott. spifn.).
Ogilvie (o'gi-n>°) npr., id. i.tott. Sßrfu.).
ogival y ,,..'uv;. c'-tr, -mi. ct.z>. a.
ö'-bQai-i^l) <r., <ocA. Spitjbogeit;.. .
ogive 5 (ö'-bqüini ob.°-bQJi'iu,»'B. ö'-bQii»)
[fr.]s.,«reA. 1. Spitzbogen m. — 2.©rnt=
tippe /" ciueS Spitzbogens. — 3. Spitj=
oogenfenfter n.
ogle (coli [m/e. : b t f cti äugeln] I v,«. ! 1>
beüuqcln.ucrftobleuob..iärtlicbanblitfeu.
— II vln.®b. Hebäugeln (mit). — III s.
uerflohlcncr ob. ocrliebter ©lief.
ogler (»'-gl s. i Seöugte(in), 2ieb=
äugelnbe(v). — 2. sl. »ojen: ©djlag /«
aufs Sluge.
Oglethorpe if'n!-»«1») »p-, (Drtsn., es.).
ogre (ö'-g-1') [fr.] s. Dgevm, Sßerrootj m,
SHcmchcufrcffcr »< (im siKivc&en).
ogreish (ö'-g -Rifdj), ogrish (ö'-gtiijo}) ».
oger=nrtig: mcufcfieufrcfferifch.. furchrbat .
ogress («f-gir3») [fr.] s. (pi. ~es, ö'-gtt5-
B;i) 9J?enfrfienfrcfferin /' (im äSör^en).
Ogygianp-bqriQ-Oiija. ben i lügenhaften
greh. König) Dgn'gcä betr.; fig. malt.
oh lö: Hom. owc) int. o()!; ah!; „ nie!
tt'Cblei mir! [r..s i.\
Ohio ^ (»-tjai'-o) npr. i Ullis unb Staat berj
Ohioan (i-i>Sr-'-iu) I a. ben Staat Ohio
betr. — II s. ©miDofmev(in) uonDbio.
ohm 5 (öm),N ohmad o (ö'-mäo) [qäb^Ftfci
Ohm, ns7— isoi] s., «fed. Dhm n (einijeit
beS eleftrifcticii fSJiberftanbed).
O.H.M.S. abhr. = on His (ober Her)
Majesfcy's Sen ii e.
oho, n. oih) ho ('-tic'i ■;«<. : a) Staunen:
obo!; b) übcri-oidiiiiig ; ulifl !. et. et!, nl)!
OhOlie © frtjolt. u. ir. ('-hörn) [gut.] int.
o tuet) ! [2rauer=ente f. \
oidemia / ' B) [greb.] s.. orn.l
oidium 5 - M'b-Om) [lt., ;:: grtli.] i.
gaben;, ScbimmeUpil
oil (Sil) [n/f.; fr. huüe; ''" lt. o'leum] I s.
1. Cl n (o i ftanj; I. —
II via. ®a '.' ölen; einfetten; I.
— 3. mit ßl fdniücren: ;. — III u „.
(Da. 4. ölig werben.
3ll ~ 1: boilcd ^ Üciiuolfirnio m;
med. British ,, Hrt 2inime'nt n; mi-
ner.il ~ 2Jlinera(=öl n: salad ,.
~ @ala't=öl n, ^5rouencer=öI », 3peife=
öl n; sweet ^ DIioen=öl »; F ,
of palms ©clb n aiä Scfted
^ of roses 3iofen=ül n; to strike ,
Itetrolenm mittels 93ol)renS en
fip. auf et. febr Siorteilhaftes ftofjcn,
©lüctjjabcu: fg. to throw ~ into the
fire Dl ine. Jener gießen.
Sn oil 2 M.3: ^edpaper Ölpapier ?i;
^ed silk 3Sadic>taf(fe)t m; P /ig. she
has a well ^ed tongue F fic bat ein
gutes SBJunbnierl; P cj gcljt ihr mie
gefduitiert; fig. to ^ (the haud of) a p.
j-n beiiedjen, P j-n fdimiercn.
oil-axle (5irt-«£pi) s. ÖI=, !Pote'nt=adjfe f.
oil-bag (»-bäg) s. 1. zo. g-ettbrüfe f. —
2. Ölprejjbeutel m. — 3. i> Dlfarf m.
Oil-bOxS(^-BMp i s., mach. 3ld)S= . £ (bmier; |
oilcake © (~fet)s.ÖIfudjen7n. [biirb,fe/.i
oilcloth © (^fBft) s. 1. = oilskin. —
2. SBacbstnd) n, SBacbsIeinmanb /; -
paper SBacbstudjpnpiern.
oil-coloiuir (^tä6t-K) s. Ölfarbe f.
oil-dried (ri'i-buaib) a.\ ~lampfiampe /.
Bereit CIcingctrocfuettftlsi?.iJ.//.M,i27).
oiler (8ir-ISr) s. 1. © Öler m, Sdnnierer
m. — 2. S mach. Öl=, 2d)tuicr;fanne f.
— 3SAm. = oilskin eoat. — i.FAm.
= oil-well. [Ölfarben = banblung f.\
oilery (öt''-ii(-B,)s.ÖIgefa)äft»,ÖIwaren=,]
oil gas (oi'l-glj) s. Clgas n.
oiliness (6/-ii-Hij) s. 1. ölige 33efd)affen=
ben. jjettigteii /. — 2. fig. ©lattlieit /.
SdUiiiurigtcit /:c. (f. pily 5).
oil-iamp (öi'l-lämp) s. Öllampe f.
0ilma»*©(8rFI-miii)Ä. (/<?.^en,~msii)l.Öfc
bitubler »;. — 2. iC 1 jA-iulieulianblcr m.
oil-merchant (^-m8^t[d)*Ht) s. = oilmau.
oil-mill (ri'l-inil) i. Chuiible /.
OÜ-nut (öi^l-n.ntl 8. öejeicbmiiig ölbüttiger
Pliiffe, Climen u. !(!ftailjen, 58. butter-nut,
oil-palm. Ac.
oil-painting (M"i-oe''ii-tbio) s. , paint.
1. Ölmalerei /. — 2. Ölgemälbe n.
oil-palm * (ri'i-uäm) s. Ölpalme f(Eiatis).
oil-paper («'i-pe-p") s. Ölpapier ».
oil-press © (~-paej) s. Clpieffe f.
oil-seed»(^-6ibjs. äug. ölbaltiger Samen.
bib. beä ÜBuilberbnllmeS (m'cmus communis)
unb ber uueifiiuHbcn Clpfliuije. [laben vi.\
oil-shop (~-i«)Bp) s. Öl=. Ölfarben; (:c.)/
oilskin©(.4fIn)s.geöltcSeiiin)aiib.3ßa(l)S;
tauet m; (a.„ coat) illocf m aus iold)ent|
oil-soap (~-jöp) s. ölfeife f. [Stoff./
oil-spring (™-^pb1ii8) s. SDlineratölguette /.
oilstone j f^töiiJs.Ötfteinni (Stbieifftein).
oil-trade (^-tneb) s. Öllimtbcl m.
oil-tree ? ( tui) *. 1. SBunberbaum m
(Ricinus commu'nis). — 2. — oil-palm.
oil-varnish (.^roP'-ifit^s.SemöIfirniSm.
oil-well('-wet)s.il>ctro[eumbol)rbrituueu»i.
oil// (5ir-l") I n. (^ily adv.) l...ölig, öl=
baltig. — 2. mit öl getrau»; Öl--... —
3. fettig, fett. — 4. fdnnicrig, fd)inu(jig.
— ö./£j7. glatt, fcljlüpfrig: glattjüngig.
gefdjmetbtg, fdjmeidjlerifcl) ; frienjeub. —
6. fig. lallutugsuoll. frötnmelnb. —
II \ adv. 7. ölig 1 /.vi
oime\ (5i.me') [it.] int. ad)'., roeljc mir!
[Salbe f.\
ointment(öi',nt-m5iit)[a/f.,*lt.]s../iAn)-»ij
O.K. F tijb. Am. (c le') ahbr. = all correct.
oka, oke (s'-ta, et) [tüit] s. Dffo / (tärt.
ffieroittjt). I [[afrit] s. efebarer Sbifdi.)
okra v 1,,'t.,,^ ö'-ltia), okro * (ort-nö)/
Old1 f ober prove. (clb) s. £loc()lanb n (=
shk.i.:; 1.125).
[o/e.] I «. (comp, older, eider
[f-M]; tup. oldest, eldest [j. bs|) 1. oBg.
alt; I. — 2. alt, uicljt neu; fdjon lange
beftel)enb:altbefaunt;altbeiDäl)rt(rtreunb
icj. — 3. alt, ucrbrautl)t, abgenutzt (meib,
SEij k.). — 4. bie alte, frnbere ^eit bc=
treffenb;!. — 5.alt,ueraltet,alimobifcf).
— 6. F in Dertvoulicber gpriidje-. alte(r),
liebe(r). — 7. F tüchtig, gehörig, grofe.
— 8. alt, erfahren, getuanbt, burrfj;
rrie'beu, pfiffig, abgefeimt; J. — 9. f
überflüfiig (ss.m. 2,3.2). — 10. (jniftmu
tiDiidi) of ^: a) uon jeher; b) ehemals1;
c)poet. the times of ~ bie alten Seiten.
— II f adv. 11. in alten Reiten, eljc;
beut. — Syn. f. aged unb ancieut1;
o.jl. a. new. — III s. 12. F the „Spl.
bie Wlknpl. — 13. 8 ~Spl. jiuei; biä
uier;jctl)rigcr ^opfen.
3u old 1: „ age (hohes) Sllter, ©reifen;
alter n; Old Dominion ber Staat SBtr;
ginia; Old Lady: a) alte Dante, b) st«
iDlottc f: „ man: a) alter ÜJlaun; ©reiä
m\ F Sllterctjett n; b) Jtuftiaiicn : attsge;
roadjfeneä mäuulid)cs Äauguruh; c) J4
alter SDlaitn; 2lltc n; 3 „ mau's beard
Söalbrebc /, and) 9tame anberer ^ftnnsen;
«.man's head ©reifeubaupt n (sinftuä.
ort); ~ song alteg Sic?, alte Seier; sl.
Mlciuigteit/, Spottpreis in.
3lt ~ 4: Am. uub in ben Jtolonien:
the Old Country Csuglaub «; Old
Englislt 2llt;englifrf)H («rroa bis 1100 ob.
1100); good~ times (bie) gute alte 3cit.
3u ~ 8: F Old Bendy, „ boy, Old
Davy, ~ enemy, „ fellow, ^ geutle-
man, », gooseberry, Old Harry. Old
Nick, », one, Old Sam, Old Scratch,
P Am. Old Toast(er) Sntatt m, Ziü-
fel m, ©ottfeibeiuus 1»; F ~ ckeat
Csrjgauitcr m; P „ coon, » dog, ~
stager, ^ band (at a th.) alter ^ira'f=
titus ober Sdjlaufopf, pfiffiger Jierl,
fdjlauer Syucljs; P „ file ©eijhals m;
cant. „ band eljemaliger Sträfling;
Grand Old Man = Gladstone1; Old
Noll = Oliver Qromwell; F J/ ^ salt,
,, whale alter befahrener SJiatrofe; „
Tom ejtraftarter ©cneuer.
old-beaten F (B'ib-b'ttn) a. erprobt; fig. „
fox geriebener SrblauDerger.
Oldcastle (ö'lb-E^l) npr., id. ftStilt.).
old-clothes-man (öib-nör<tt[-mllii) s.
Sröbler m. lm\
old-clothes-shop (^-fdjäp) s. Sröbellaben)
olden \ (clbu) I n. alt; in „ tirae »or
alters, ebebem, früher. — II via. ®a.
alt m. — III v/n. ®a. altern, alt tu.
old-established (ö"[»-i6-ti''b4"tict)t) a. alt.
old-face (ö'lb-fej) a.: typ. « type 3llt=
autiqua f. [fehen, altcrSgrau.i
old-faced (ö'lb-fejt) a. uon altem '2luä=)
old-fangled(^-jäuägib)a.=old-fashioned.
old-fashioned (ött-fl'"?*-'«!») a- □ 1. aß=
mobifd), altfranftfeh (Syn. f. aucient1).
— 2. meift prove. altflug.
old-fashionedness (~-n;p) s. boö 2llt=
mobifdje. [altfriinfifth.i
old-fogyish (öib-fer-gi-iidj) a. altmobifd),/
old-fogyism (Jim) s. altmobifrljeS Sfficfeit.
old-gentlemanly \ (ctb-bQe'nti-m'n-f) a.
unb adv. luie eilt alter yerr.
Oldham (S'l-b'ltl) l^npr. (et. in Lanuh.).
— II |o^ t. Hrt grobes Such.
oldish (c'i-biidij 11. äitlid).
Reichen (f. S. IX): F familiär; P iBoI(ä|praa)e ; f (Sauneripracbe ; \ Jetten; f oll (and) geftorben); * neu (quo? geboren); A unritfitig;
— 571 —
S>aS Heine r unr,örbar; e faft wie J1; ■ fafi '; 1 fafi 1'; ö faft o8; ä> faft roie a in „Matte" (f. S. X u. Xl). [Oll]
old-maid * (öib-me'b) s. rofenroteä ®in=
gri'm.
oid-niaidish®(oibm5'-bifcb) a. altjüugfer=
lief). [jungfertum n.\
Old-maidism © (älb-me'-btim) s. 2UM
old-man * (oib-mä'n) s. ©berrnutc f.
oldness \ (ö'ib-u;'&) s. 2lltfein n, 2Utcr »
(S^K.f.ag-e). [Schute; alt, etttmobifefn
old-school (ö'ib-fcfai) n. aus ber alten)
oldster F. (ö'ib-fct81') s. 1. ältüdjer £err.
— 2. ro. älteres SRitglieb. — 3. & fetjou
uier §al)re bienenber 3Jiib[hipman.
old-time (o'ib-taim) a. aus" alter 3«t;
altmobifch. [tueiberlmft.i
old-womanish (orb-wü'm-J-niicf>) a. alt \
old-world (ö'ib-wo'ib) a. 1. (ehr alt. uer=
altet. — 2. § bie alte SBelt betreffend
Oidys (c'l-btB, ölbf) npr., id. (qSi-fii.).
Oleaginous (5-li-irrbQ-8-nä&$) [lt.] a. 1. ölig.
— 2. fig. falbungsuoll. [m.i
Oleander ? (ö-i5-ä'n-bil) [mit.] s. Dfea'nberj
Oleaster o $ (ö-WPfrt1*) [lt.] s. Qlea'fter
»iL rotlbet Ölbaum. [ölbübenb.i
0lefiant«?(5'-li-fS-s!tt,Mt''-f'-Jnt) «.. cnm.l
oleic © (Mi'-«, ö'-lUt) [lt. o'leum] a.,
ehm. : ~ aeid Ölfäure /.
oleo # Am. (ö'-t8-ö) s. = oleomargarine.
oleograph(sr-iä-ä-giiuf) s. Ölbrucl m (»üb).
Oleo-Oil © ® Am. ( Sil) s. Slrt gett n(jur
jjerftellung uon -Margarine gcbraudjt).
oleomargarine ® Am. (ö-fi-i,-mö,',-gl-itln,
„.Irin, oft +*+ ~mäv,,-bQMtIu) s. SJlctrgnri'ne
/, Kunftbuttcr /.
oleraeeous «7 « («i-*-BBr-w*ft) I"] "■
(Mcmüfe=... [3iietl)en »(.1
olfaction (si-fä'f-jdri.) [It.] s. ©cruch m;l
olfactive (tsi-fä'r-ttiu) a. ©erudj§=...
olfactory (BI-färl-t!-n') [lt.] «. ©entehr...
Olibanum ^-bW-näm) [lt.] s., 'pharm.
SBeihraiuhharj. n, inbifrfjer äßeihrauch.
oligarch (o'i-'-gS'f) [gret).] s. Dligct'rdjm.
oligarchic(aln)(ui-i-g5'-'''-fie, ^t5-f"i)[grd).]
a. olignrehifeb. [hing /berDligarcliie'.)
oligarchism (i/V-gSMlfm) .«. SJefürroorJ
oligarchy (ori-8-gäv-r) [grdi.] s. (pl. ~ies,
U'i) Oligarchie' f ($errf$aft weniger).
Oligocene cg (ö'i-'V-fjtn) [grd).] a., geol.
oligojä'n.
olio (b'-i8-ö, ö'i-fö) [fpan.] s. 1. ©eridit n
uon gebttmpften gleifdjforten. — 2. fig.
©emifd) n, ©einenge n, 3Jiijcfmiafd) m.
— 3. J> Potpourri n, ©ammßmg fwr>
fdjiebcn« SUififftücfe.
Oliphant (o'l-'-f'iit) npr., id. (qjrfit.).
Olitor// (örI-e.ts-n") fit.] I \ a. 1. einen
fiiid)en=, ©emüff=gartcn betr.: Rüdjen
(gartcn)s... — II f s. (pZ. ~ies. .»'1.1
2. ? flnd)cngartengciuiicf)S n. —
3. S'iidjcngarten m.
olivaeeous (uMm' -Wi) [ncu=(t.]_ a.
oliuenfarben. oliucnmrtig. [förmig.)
olivary o (/[Aw'-r) [It.] a.anat. oIiuen=l
olive (B'l-ii») [fr., * lt.] I s. 1. * Dlipe /
(Saum u. s-t"c6t). — 2. Düoeitfarbe /. —
3. F co. Sinb n, Sprößling m. — II »■
4. Oliuen=... — 5. oliuenfarben, oIiuen=
grün. — 6. F co. jung. Hein.,
oiive-branch (^bnaiiw) s- 1- Öljroeig m
(etjmbo'l beä griebeus). — 2. F fig-, co.
~es pl fiinber nlpl.
olive-coloured (^-täi-5rb)o;. oliuenfarben.
olived (s'i-twb) a. mit Ölbäumen ober
Öljiucigcn gefrbmiirtt.
olive-green (o'iiro-gntn) s. Dliueugrüu n.
olive-grove („-gnöro) s. Dlirjeubaiu m.
olive-husks (^-btim) slpl. Öllrefter pl.
olive-oil (~-öii) s. Dliucuuil ».
Oliver1 (ö'l-8-!»«) npr., id. m(Sn.); F fig. to
give a Ro(w)land for an „ mit gleicher
älliinje bcjaljlen, j-n tütfitig abfertigen.
oliver2 ©(^)[?]s.5uf3=,3:ritt4)ammcr m.
olive-season (o'i-iro-gli») s.ÖUcrnte f.
olive-tree ■* (Bri-iro-irf) s. Ölbaum m.
olive-wood ? (,,-wüb) s. Oliuenljol} n.
olive-yard ( — ja^t.) 4-. Dliuciigartcn m.
Olivia ('-iKn)-*.») npr. Dli'uia /(asn.).
olla (o'i-a, ipnn. 6'i-jä) [fpem.] s. 1. irbener
Sopf, JUug hi. — 2. (und) ~ podrida)
= olio. [m.\
ollapod (o'i-'-vob) s., OTn(Saub:apotI)efer(
Olmsted (5rm-, ärm-fPb) npr. (Cttän. unb
Eßrfn.). [s. älrt (Sdjmaljfudien m.\
oly-roo/,-, ~-koek Am. (ö'-i'-lüt) [t)oU.]i
Olympia (ui'm-i>':-!i) npr. DIn'mpia n
(greb. St. in @Ii3; itmeritau. St.).
Olympiad C-iKm-p«-*») [gref).] s. g«b. am.
Ölnmpia'be /(3eitroum oou oier Satiren).
Olympian ('-tt'm-D^n) I«. l.beuDltj'mp
betr., olnmpifd); fig. Ijimmlifd). — 2. =
Olympic. — II s. 3. Dlt)'mpicr(in) :
a) S8eiuobncr(in) beS DltjmpS; b) oIt)tn=
pifdjer Kampfer.
Olympic (Mt'm-pif) I a. DUjmpta betr.,
olpmpifd); „ garues pl. = _ II. —
II ~s slpl. bie olputpiftben Spiele nlpl.
Olympus (Mi'm-w'is) npr. Öln'mp m (Serg ;
grc6.Hi;i*h.Si?ber©öttei); jDoet.ipimmclHi.
omadhaun ir. (a^nAban) s. s)!arr m,
Sropf m. [11 s. Dmal)a=iubia'uer m.l
Omaha (5r-mä-i)a) I § npr. St., tr.s. — /
Omar (sr-mK) npr. Omar m (finiif).
Omayyad ('-mS'-iäb) Is. Dmejja'bc m(imit=
glieb c-r Jlalifenb^nafiie, ©omaätuä 661 — 750).
— II a. omejja'bifd). [Sontber n.l
ombre, omber(6'm-[)st) [fr.] s.Äoi-tenfpiet:/
ombrometer <27 (öra-bRörm-i-t,t) [grrf;.] s.
Siegcnmcffer m.
O'Meara ('-mF-na) «/>r. : Barry Edward «
ir.2irät9iiuioteonäI.nufSt..<je'Iena(l786-1836).
Omega ('mir$-a, s-mi''-ga, 5'-ms-ga) [grd).]
s. Omega n (ic^ter ajucbftobe beä grä).
Stttifjabct«) ; /?o. Silben.
omelet, ouc5~te(örm-!-iet, FB'in-i'tJffr.]«.
Gicrfmben m.
omen (ö'-m'n) [It.] I s. D'mcu », (üoies)
SSotjetdjen, äSörbebeutuug /. — II via.
nnb vjn. ®a. uorbebeuten, eine S8orbe=
beutung fein für, uorberfagen, aiijeigen.
omened S (br-msnb) a. uor6ebeutenb,
eine SBorBebeutung entbalteub.
omening (ö'-mMttna) s. Sorbebeutung f.
Omenta,! O (»-me'n-t'l) a., anat. fftefc=...
omentocele «7 (5-mer 11-1*411) .«., med. 9ieJ=
brutb m. [~ta), anat. (3>arm=)9cel) n.)
OmentHHI 3 ("-mö'n-t'm) [lt.] s. (pl. ~a,/
ominous (B'm-'-närt) [It.] a. C anbeutenb,
bjb. uon übler (f uon guter) 53orbcbcu=
tung; uert)ängniSuoII;~ness \(~-n8fj)*.
(üble) Sorbebeutung /.
omissible c-mi^-ibt) a. auS(juIaffen(b).
Omission (--mlri«-sn)..[tt.] «. 1.9luö!affuug
f, Unterlo'ffung /, Übergebung /: thml.
sin (ober offence) of ~ UuterIaffungS=
fünbe f. — 2. SSerfeI|en n, Sicrfäumnis/.
omissive('-mtVtio)o;.aau§Inffenb,uuter=
la'ffcnb, überge'benb, uernadiläffigcub.
J> 3RufU; IO ffliffenfeboft; * fpflanje; § Seograpbie; O 2ea)nit; X Sergbau; X 9)«Iitär; J, iWarme; » «anbei;
omitr-mt't) [lt.o?m"«e«]ti/n.®e. l.auS=,
iucg=lajfcti. ü'.ot ■■gc't)cu,=fc'[)en. — 2.uer=
ttadiläffiiieu, uuterla'ffcn, »erfäumen.
omittance [ mi't-'iifc) s. = Omission;
Stnictjii). ^ is no guittance nufgcfdjos
bm ift niciu aufgehoben (sii.as.3ai33).
Omnibus (u'in-u n..;; 1 [It.rfaJ. pl.v.o'mnis,
atteu, für alle] I s. (pl. ~es, ~-!f) 1. D'lll=
nibns m (»gl. bus). — 2. = ~ box (fie&e
„ 5). — 3. F 2luSl)iIföteauer ,n. — IIa.
4. uer|d)ieben=arKge Singe umfa'ffeub.
— ö. theo. „ box Sprofjeuiumäioge /;
ft „ train ^erfoueiu, FSummet=}itg m.
omnifarious & (8m-ns-fa'-ii8-B&) [lt.] «.
uon allerlei 2lrt.
omniferous S (Bm-nrf-'-näj) [lt.] n. alleö
beruorbringenb. [aliidiöpfcrifd) ^
omnific^foiii-nfj-tt) a.,poet. alliuüdjtig,/
omniformity <27 (5m-n8-fov,-m8-t") [It.] s.
Jäliigfeit /alle ©eftaltcu aujuuelpncu.
omniparity o? (Biii-n8-pä''n-8-f) s. allge=
meine ©leid)f)cit.
omnipereipience n \ (bm-n8-p8r -6i'p-°"fi)
s. SBaljnicfimuug /"aller Singe.
omnipereipient «7 (^sii'-0'») a. alles
iual)rnc()iuenb- [[fpät=It.] s. 'üllliiiad)! f.\
omnipotence(i>m-ni''p-c-ten6),t~y(^ti'ii-p)l
omnipotent (suMiKp-'-tent) [lt.] I «. n
1. allmäditig (a. fig.). — 2. f einge=
fleifdit (su ir,n,i3.i2i). — II s. 3. tlie
0~ ber 9I(lniäd)tige. [gegeuroart f.\
omnipresence (Sm-it'-vnS'f-'nf) s. 2(11=1
omnipresent (Bm-ii8-pn6'f-8nt) a. D al(=
gegeuioärtig.
omniscience (8m-«Ir[d)-On6), ~y \ L°n-
r) [mit.] s. 1. SUIiuiffenlicit /. — 2. /%r.
grojjcs, ltnifaffeubcs äBiffen. [iuiffeub.1
oraniscient(5m-iü'id)-C!nt)[mtt.] a.aall-A
omnium Ü (ifimPin) [It. oen. pi. poii
o'iHHt's, nUei] s. (Börfc) Omnium u (bie ben
Stcuitäglöutiigcrii als Untcrpfailb angeioiefenen
gefamteu ©tiunmgelber bc-j Staiit^idja^eö).
omnium-gatlierum © F (HgS'rfA-'-iiäm) 3.,
co. Saiiiinelfu'rium », 3JJifd)mafd) m.
omnivorous j (öin-nirio-s-näri) [lt.] a. Q
alles frefjeub ooer uerfdjüugenb.
Omoplate C7 (o'-m'-plet, WB. «■ ö'm-'plet)
[grd).] s., anat. Sd)tilterblatt n.
omphalocele «7 (&'"m-fa-i°-tiU) [grd).] s.,
«i«rf. 5!abeUintd) m. [5IabeI hi (a. /Jt/.).|
omphalos 3 (urni-is-io6) [greb,.] s., oh«/ l
On (ön) [n/c.] I ;<)•/). 1. räuiiilicl), (iimluli
an, auf, }it, in, über; I. — 2. fig. auf,
an, in, unter, über, uon. — 3. bei „öff=
neu, jd)Iie)jeu" ber ©egenftaub, mit SBejng
auf iucld)en geöffnet ober gejcblofjeu luirb:
uor, I)iutcr; J. — 4. 3eit6cjtim«mng : bei,
an, auf, mit, und); t. — 5. ©eiegcub.eit:
bei. — 6. Sffiittel für bie Küigfcit bei beu
äuäbrücten: fid) näfjren, leben : uou; I. —
7. laufa'l: attS, uad), mit, uou, unter; I.
— 8. (Segenftnnb beä Slffelt«; mit, Über,
in; I. — 9. Beteuerung, Bejdjiobrüug : bei,
auf; I. — 10. 3ioect, ffleftimmung: auf
über; t.— 11. on (to) t\aci) ... liin. auf
... hinaus. — 12. f ober P = oi. -
13. jkl>e bie mit on uerbnubeneii ÜBörter;
— II adv. 14. art, auf, barattf; l.
15. fort, uonuärtS, rocitcr; f. — III «•
lO.Jtrictet: redits ooiii Spieler (ant. off).
— IV int. 17. BOrau!, uoiuuirty!, bar=
an!, brauf!; on theu! frifd) barau! —
Vs. 18. «rietet: Seite/red)t'3uoni Spieler.
spoft;.S eijenba^n.
72*
[onager]
— 572 —
Roapellings and pictnred Signa are explained on p. IX — XI, abbreviatious, Ac. on p. XII — XXXII.
3u on 1 : on tue coast an ber Stifte;
on the earth auf ber Srbe; fig. on
earth auf (Srben; he has a ring on
his finger er hat c-nStiug am ginger;
on foot ju Jufs; Fon all hands aller:
feite ; on the right hand jur Sicditcu:
a curee on him ! glucb über ihn ! ; on
land su Öaube; on shore am (ob. aus)
Ufer; London on theThamesSonbon
an ber2()emfe; to play ou the violin,
on the flute SSioline fuielen, glbte
blafen.
3n on 3 : I cannot shut ruy door
on him irf) fanu ihm bie Sür uidit
ueridilicfjcn; the key was turued on
him er würbe eingefdjloffen.
3u on 4: on her arrival bei ihrer
2lnfiinft; on being asked for it ali
idi i:c.i bauacb gefragt würbe; the day
on which I came ber Sag, an bem id)
tarn; on ths fiist of April am erften
3(uril; he left L. on Friday er hat S.
(am) jreitag oerlaffeti ; ou thisjourney
auf biefer Steife; j$ on receipt of this
iiadi Empfang bes (gegenwärtigen.
,Sn on G : to live on bread and
se »on SBroi uttb Äöfe leben.
3" on 7: on these couditions unter
btefen SBebingungen; on mature de-
liberation nach rciflid)er Srwitguug;
ou principle grunbfnijlirf) ; on pur-
poseabftd)tlicl);on System ausSniVm
3u on 8: have merey (pity, corn-
passion) on me! I)ab(e)t Söatm!)erjig=
feit (ob. Erbarmen, SJtitleib) mit mir!
$n on 9: on my honour! bei m-r
Sljre!; ou your life! bei beinern 8c=
ben!; on my word! auf mein Sßort!
3u on 10: discourse on 21b()aub=
hing / über (acc); to go on an ex-
cursion einen Slusfhig madjen; de-
pend on it! ucrlaffcn Sie fid) barauf!
3« on 14: tu be on: a) an. auf.
barauf ob. babei fein; b) thea. auf ber
iie fein, fpicleu; c) fig. im (Sauge
ob. in Sätiiifcit fein; d) Foon gremiben:
an bet Steige fein; e) guiet: baran fein;
t to be well on gut im Staube fein;
I can't get my boots on id) fanu
meine Stiefel uirfjt anbefomiueu; he
bad a blue coat on er hatte einen
blauen Sioct an: be kept his hat on
u behielt feineu §ut auf.
3u on lö : and so on unb fo weiter;
od and ou immer meitcr; far ou iu
the season weit oorgerücft in ber
ber Jahreszeit; to go on fortfahren
(im Sprechen :c); weiter gehen; to
write ou weiter fefireiben.
onagcr fr,-' . | [It., * grd).] s. (pl.
and> ~ri, ~gnai) 1. zo. 5ßiib=cfcl m. —
2. »lt. Stcinfd)leubermafd)ine f.
on-and-off (o'n-'nb-o'f) „. = off-and-on.
onanism (ö'-n'-nlfm) [Onan, i. «Biof. 38,9]
t. Dnanie' /'. Selbftbeflecfung f.
onanist (ö'-n'-nlgt) s. Dnant'ft m.
once (wän|) [m/c.. urjpr. gen. »011 one]
I adv. 1. einft(maB), einmal, ebebem,
uormals; X. — 2. einmal, ein einziges
SDJal; I. — 3. (crfl) einmal, irgenbeitu
mal, gelegentlich; I. — 4. -j- gulunft:
einft, bercinft. — 5. f ein für afJ
— 6. at ^: a) auf einmal, jugteid), 511
gleicher 3eit: b) at ~ ... and foinohl
... al§ auch; at^ a soldier and a poet
fowofjl Solbat als aud) Sicßter; e) fo=
gleich, auf einmal, ohne Skrjug; all at
,. gan; plötzlich. — IIP cj. 7. = when
,. fobalb einmal, fobalb als.
3» once 1: ~ upon a time there
was a king cs iuar einmal ein Sättig.
3u ~ 2: F, in a blue moon alle
igufenb Jahre einmal; ,. and again
311 wieberfiolten Dialeu; for ~, (for)
this ~ (für) biesmal, biefcs eine Sföal;
F for ^ in a way hier einmal auö=
nahmsmeife; ^ for all ein für alle=
mal; „ more noch einmal, roieber;
more tban ^ mchrmal'3.
3tt ~ 3: F ^ iu a way, (every) ^
in a whilejuiueileu, gelegentlich, bann
unb manu, uou 3e'it }tt Qtit; Sprio5ro.
^ is no custom einmal ift teinmal.
oncome icfioit. (o'n-läm) s. 1. 2tufalt m
einer Arantbcit. — 2. = on-ding.
on-coming (S"n-lä6rm-in«) I «. fid) uäherub,
Iheranjnahenb. — II s. 2lnuüberung /.
on-ding töott. (oVbius) s. ftarler (@d)nee=
ober 9iegcu=)5all; fig. Schmal! m.
One (wält; Hom. WOIl) [a e.] I a.. pron.
imb nuvier. 1. ein(c), einer, eins; J. —
2. cin(e), einjige(r), cinug. — 3. (irgenb=)
ein(e), ein(c) geiuiffe(r); J. — 4. mau.
einc(r). jemanb. — ö. (pl. ^.s, wimi)
oUeinfte^enb imb nuf ein Subftaiitjo 3iirüd=
beuteub; X. — 6. (pl. ~s) mit art. n. a.
al§ SBemetev eine5 eviuiihiiten ober gcbacfiteii
Subfiaiilrol; X. — 7. in Süeruinbilllg mit
anbern SBörtern; X. — 8. ~'s feilt; X.
- II s. 9. giu§ f; einfielt /; a
Roman ^ eine rbmifdje ©in§ (I). —
10. einefr. s); X.
3n ~ 1: ^ and none is all ^ ciu=
mal ift teinmal; it is ~ o'clock es- ift
ein Uljr; to bet ten (all) to ~ jclm
(tjunbert) gegen eins wetten; as ,. man
wie ein 3Rann, einmütig; with ^
voiee ciufiimmig; I for ^ icf) 511m Sei=
fuiel, id) meinerfeits ; -}- ^ the wisest
prince ber allcrroeifeftc gürft (sh.h.
vi u. 2.4.4s).
3« ~ 3: ^ day eiueä Sages; „
evening eines 21bcnbs; >. of these
(fine) days biefer Saoc; the sister
of ^ Claudio bie Sdnueftcr eines
geiuiffen ©Imibio.
3ll~5: haveyou a goodpenknife?
— yes, I have ^ haben Sie ein guteä
gebermeffer? — ja, ich habe eins; that
,. on the table ber (bie, bas) auf
bem Jifche.
3u ~ 6: bis house is a small ^
fein .vrnus ift Hein; a large dog and
a little _ ein grofjer §unb unb ein
{(einer; the little ^s pl. bie Steinen
nlpi. bie Sinber nfpl. ; to bring forth
young ^s gimge werfen; F that's a
good ^! bas nenne id) aufgcfdjnitten!
3u~7: any ^ irgcnbcine(r); irgenb
jemanb, ber erfte beftc; ^ and the
same ein unb ber=(bie=. baö--)felbc.
einerlei; ^ and all all u. jeber; miiiu
niglich, famt unb fonberä; all ^ genau
basfclbe; hat nichts ju fageu; FrJöflig.
BoBftänbig; F 'tis all ^ to me es ift
mir ganj einerlei; all under .. alle
jugleich ; F ~ or other ohne 2lusnal)me;
each ™, every ^ jeber, jebermanti;
many a ^ fo maurber; such a ^ fo
einer; some ~ irgeubeiner, einige;
• no ^, not any ,. feiner, iiiemaub; ~
another einanber; ^ with the other,
~ with another eins ins anberc ge=
rechnet, burchfcbiüttlid), bnrchgäitgig.
3u~.8:».must live aecording to^'s
means mau mufj fidj uact) f-n üilittclii
ridjten; by-'s own choiee aus eigener
(freier) 2Akf)l; Js seif = oueself.
3« ~ W: ~ and another mehr als
einer; „ by ~, ». after another einer
imd) bem anbern, einjeln; by „s aud
twos einjeln unb 31t jiaeieu; in „ in
Serbiubung, jufammen; to be at „
with einig ober im Siiiflaug fein mit;
F be's the « bas ift ber (rechte) ÜJlann;
sl. to give a p. ™ in the eye j-m eins
ins 2(ug,e geben.
one-arched (wä,n-ärtio)i) «. ciubogig.
one-armed (wä'ii-ö'mb) a. eiumrmig.
one-berry ^(wä'n-beii-') s. = Herb Paria
(f. herb 1).
one-edged O (wJ/ii-ebQb) a. einfaittig.
one-eyed (wäVSb) «. ein=äugig.
onefold © (wä'n-fctb) a. einjclu; einfadj;
fig. cittfad), offen(herjig), bieber.
one-hand (wio'n-fjänb) a. eine öanb ge=
braudieub. [§nnb.l
one-handed (wä'Män-b'b) a. .für eine!
one-horse («»'».tift;] <, 1. ciufmiunig.
— 2. F Am., fig. flein, bürftig. gering!
fügig. [Staate Sieiu 3)or(, U.S.).\
Oneida ^ ("-noi'-ba) npr. (SI116 it. See im)
one-ideaed (wäS"n-ä-br'-,b) «.uou einem
©ebaufeu beherrfdit.
oneiroeritie s (°.nat-!i"-iui't.it) [grdj.] s.
Sraumbenter(in).
oneiroeritical 5 ('-nai-n'-tRi't-^-f'i) [grd;.]
a. D traumbeutenb.
oneirology <» (oit-a>-R5ri-4-iirj°) [gvcfi] s.
Scljre /ob.2lbl)aubIimg /»ouSräumeu.
oneiromancy to ("-nai'-it'-man-fc'') [grd;.]
s. SBabrfagen n auä Sräumeu.
one-legged (wä'n-iegpjb) «. einbeinig;
fig. iüad(c)Iig, lliijulänglicf); cinfeitig.
oneness (wäi'n-n^) s. 1. Einheit /. —
2.3iämlid)feit/r,3bentitä't/ — 3.eiuig=
feit /, Übcrciiiftimmuug f.
oner (wä&V1) [(2) A 1 ((•»«)] s.,sl. 1. 3ted>=
tc(r,s), 2Baf)re(r,s),£eruorrageube(r,s);
fiiauptferl m. — 2. £)auptfd)lag m. — ■
3.Srf)illing m. — 4: (Sins/f(aiä<präbitat).
onerary \ (o'h-j-r5-r»; Hom. honorary)
[lt.] o. jum Saittragen beftimmt, Saft;...
onerous (ö'n-s-Räft) [It.] a. a läflig,
brücfetib, befchtuerlict).
oneself(wän-Be''if)pron.(man)fclbft;fich;
of ^ uon fclbft, aui eigenem 2Intriebe.
one-sided®(w8&',n-&aV'-b8b) a. a cinfeitig.
one-sidedness (~-n;fi) s. Cinfeitigfcit f.
one-storied (wäsrn-jtö-Rfb ®) a.eiuftbcfig.
oneyers f (wäb'n-i"!) f. great-oneyers.
onfall (o'n-fii) s. 1. 2lnfail m, angriff m
(a.fig.). — 2. (tfiott. Stegen m, Schneefall
m. — 3. fcfiott. ßinbrecheu n ber Stacht.
onflow (o'n-fie) s. SBeitcrfliefjeu n.
on-gazer (o^t-ge-f") s. 3ufct)auer(in).
on-going © («/'n-ge'-mß) I s. 1. \ S)or=
gang m. gortfdjreiteu n. — 2. F ~s pl
= goings-on. — II a. 3. fortlaufenb.
SlgnS («eo pago IX): F familiär; P tulgar; f flwh; \ rare; f obooloto (died); * dow word (born); A ineorro«; J> muaio;
— 573 —
The small r inaudible; ö almost {'; * almost '; i almost i1; Ö almost ö"; ä almost like a in „"Ratte".
[open]
Odion (iS'n-i'ii©) [ft. oignon; * lt. unio'n-
em] I s. 1. i 3toiebel /;. fig. to weep
with an _ SrofobiUiräuen »einen. —
2. «mi Siegel n, ^cttcftaft n. — 3. P
&opf m. — II via. ®a. 4. mit 3»>icbel
einreiben; Xrfiuen bttrcb 3'r,iebel heruor»
rufen. |XrSnen [str.).\
onion- e>/ed („-S5b) u. mit erpreßten/
~-peel ( t> ti) s. 3n>ie6e(fd)a(e f.
— saUBe(~-S»S)s-3n)'e6eI=tunfe/f,=fauce/".
oniony (i/ii-i'-u' ©) a. jtuieBeUaviig ; micf)
3u>iebeln fchmecfenb.
oniscus o (o-ut'6-tJ6) |It., * grd).] »., zo.
SRauer-affel f. [(mft looker-on).\
onlooker ® (sViüi-"-') 's. 3ufd)auer(in)J
onlaoking © (ö"u-tü't-iuB) a. oornxirt8=
febeub ; oorauäfebeub ; jufdjauenb.
only (»Vi») [o/e., aus one] Ia.l. emsig ; *
„ billSülaroedifcUii. — II adv. 2.blofs,
nur, allem; not „ ... but (also) uidit
nur ..., foubern nud); ,, thiuk! benfen
©te nur!, „ see! [eben Sie mal ! — 3. F
«rft (= but3); » yesterday erfi geftent
(not!)). — 4. cin;,ig ; the „ begotten Son
of God ber eingeborene Sofjn ©ottes.
onomanc.// s (o'n '-min-fri. ~tia o (Sn-
»-märn-W-a) [grd).] s. äßaljrfageH n aus
9(amenolntd)ftabeit.
onomantic(al) to (sn-'-ml'it-tit, .ni
[grd).] a. aus Jtamett ob. ?iaiucuöbitrf)=
ftabcu roainjageub.
onomastic C7 (Sii-'-mit'j^it) [grtb.l a. jur.
einen Planten betr.; 52amen(ä)=...
onomastic«», ^um s (»n-'-ni/t-Mn.
~fdm) [grcl).] s. Serjeicbui's nuouScamen.
onomatologist u ( Bn-5-mE-ta''i-5-bOis t )
(grd).] s. 9tamenfunbige(r). [Eunbc f.\
onomatologyj7\(»bii"l|grtl).]s. Dtaraett=j
onomatopeeia c; (ö-iiu'm-ä-t6-. oV'-mät-5-
pV'-'-a) [grd).] s. Duomatopöic' /, %ow
nacbabmuug /.
onomatopeeie » (~t>i"-if) [grd).] «. ually
adv.) onotnatopoe'tifd), tonnadjnljmenb.
onomatopoetic(al) to (~ps-e"t-it, J-t'i) a.
a — onomatopoeic. [3lngriff.\
onrush (öVniofo)) s. SJorftofs m, heftiger!
onset (o'n-Bet)s. 1. (6pa. js, a. /Egr.) Stnf all »»,
2lugriffm, Shunt »i; togrve(ob.make)
the « c-it Slngtifj madicn. — 2. f 3lu=
fang m, SBegimt m. — Sylt, attack ifi
im gmij Allgemeinen, Charge im militiirifd)en
<5iuue gbr. ; ohs?« SBegiun eines StugtiffeS
je. ; assault ioii-b oou einem emsigen ober
ooii uieleu ausgeführt, beögl. onslaught,
bocr> bejeidjuet letjtcrcö einen roilbcu u. plö$=
lieben, ober iiumethobiidjcit Stiigviff.
on-shore (u'n-icfcö1' ®) a. (anbraättä ob.
nad) bem Sanbe in (fiel) bciuogeub).
onslaught (ü'u-jtät) [?] s. Unfall m, ain=
griff m, Sturm m. — Syn. f. onset.
OnslOW (u'ni-le) npr., id. IV-
onst P Am. («-.unfii) adv. = once.
on't P (um) = on it.
Ontario § (Bn-tSr-ii8-ö) npr. Dllttfrio n
(^Bioniiij o.jiiuiobo); Lake^Dutartofeem.
onto Pii.FiuVtri)piy.nad) ... f)in,auf (acc).
ontogenesis <& (5ii45-bQerii-i-fit8) [grd).]
s. Cutogene'fe /,' ®eid)id)te /' Der iubi=
uibuelleu ©ntraicfelnng c-o 8e6eiuefens.
ontologictal G) & (öii-i5-K'bq-if, ~8-t't) a.,
phls. outülo'giirf), bie SDäefenle^re betr.
ontology o (Bti-te''i-ä-bq«) fgrcl).] s. Duto=
logie' /,3BeienIef)re /,Sel)re /uomSein.
Ontonagon § (Sn-tä-ijä^g-iii) npr. (Srfjd).
u. St. in u.s.). |^ probandi, pu'-bä'it-büt).^
onus (ö'-irj) [lt.] s. jur. ik'iueislaft/(m(t(
onward («Vw'^b) I adv. 1. oormärts,
nact) uorn ju (o. uon ber 3cit). — 2. lueiter
(fort); directly ,. gcrabe fort. — II a.
3. fort--. uorn)ärtö:|d)rcitenb (o. fig.). —
4. \ fort=, »or=gefd)ritten, oorgerüdt.
onwards iu'n w-'-m) adv. = onward.
onychomancy o (Brn-*-tB-nifci-^*) [grd).] s.
itU)l)i'ingeu n auo beu Fingernägeln.
Onyx Ö (ö'n-itfl ober o'-uitfj) |grd).] j.,
mi». D'Uljr »i (Slrt etjnlje'bott).
oofitish) (üf, ü'j-tij*) [?] »., sl. ©elb «,
P Saftet- m.
oolite, Am. oö~ tg (ör-~MSu) [grd).] s .,
o€o/. Doli'tl:(eufalfi m, Diogenftcin m.
OOÜtiC, Am. OÖ~ «7 (ö-»-lt't-if) «., <7C(>;.
ooli'tl)ifd),rogcufleinförmig;Ooli tl);....
Doli'tl)eu=...
oology, Am. oö~ ö ("»-BV-bQ') [greb-] s.,
.■/■». Siertuttbe /", fieljre fv. beu (sieru.
oomiak (ti'-m^t) s. grofjeä ©sfimoboot.
(')OOns \ (ünj) [God's wounds] int. =
zounds.
oorie fajott. (n'-u«) [a/n.] a. 1. febaubernb,
bebeub, fioflig. — 2. fd)iuermiitig.
ooze (nj) [a/e ] I s. l.Scfjlnmm jk, Sdjlict
w ; Sumpf(Ianb n) i». — 2. laugfamer
3lbfluB,Surd)=,Sßeg=fic(crn. — 3.©©er.
tnici i.'o()brü()e/. — II W«. ®b. 4.1ang=
fatn abflicfeen, bu'rd)--, weg^fietern ; att=
mdbüd) (üU'j)ftrömeu; to ~ out. I)crauo=
fidern; fig. bal)in|'d)iuinbcn; F jufällig
an ien Sag tontmeu. — III via. (l^b.
5. langfam nbfliejjen (äffen.
oozing (ii'-jino) s. äßegficteru n; ~spl.
roegftdefnbe Jylüfftgfeit, Scblamm m.
ooz// (n'-f) a. ( — ily adv.) 1. idjlammig,
frillictig; fumpfig. — 2. fig. bumpf. —
3. tropfeub; to be », träufeln, triefen
(with uon).
O.P. abbr.= old pale alter ^alctognaf;
but of print uergriffen (uon äußern);
opposite tbe prompter bem Souffleur
(auf engl. Säüfjucit an ber Seile) gegenüber.
opacit// (c-p;i'fj-;'-f) [fr., * lt.] s. (pl. ^,ies,
,.,t;i) 1. llnbuiThjicluigfrit /'; fig. Unucr=
ftäitblidjfeit f, Suutelbeit /: 33untml)eit
f.; a. Summfopf m. — 2. uuburcl)fid)=
tiget Körper, %h& m k.
opah Am. (ö'-pa) s. , iehth. getupfter
Sonnenfifd) [La'mprü guüa'txu).
opal (c'-p3i) [grd).] s-, min. Dpa'l m
(fliefelerbcb:»bra't). f», Sdjidcrn n.\
opalescence (ö-pä-iö''j-snfi) s. Dpaltficrenl
opalescenti^ iitid.opalijiercnb.fdiinentti.
opalesque (ö-pä-ier^t) a. = opalescent.
opaline (B'-pMiu, .tflu) a. Dpd'[=...; opal=
artig. [macbeu |
opalize'±! (ö'-pMöf) via. ®b. opa'l=artigl
opalotypeO p-pl'u'-tai», mu. ö'-p'-r-tSu)
s. ^botograpbie /auf SWitdjglaS.
opaque (ö-»s''t) [lt. opa'eus] Ia.nl. un=
bttrd)ficf)ttg, uidit burd)fd)etnenb (oh«.
clear1 1, transparent). — 2. fig. un=
ucrftänblidi, unbcutlidi, bunfcl; o'umm.
— II i. 3. = opacity.
ope faft f (öp) er. unb v.. poet. = open.
open (öpu) [n/e.] 1 o. D 1. meift: offen (a.
fig.); 1. — 2. (uon finubenüffen) frei;
pou aUen Seiten jugängßd); I. — 3.bIofj,
frei, ungefcfjü^t; biofegefteüt, au5gc=
fe^t; J. — 4. üffentlid). ^- 5. fig. un=
uerljüllt; offenbar, tlar. — G. unenfa
fibiebeu; „ question offene J-rage. —
7. frei, unbcfet.it (stelle, 3eit).— 8. offen»
Ijerjig, freimütig, aufridjtig. — 9. frei=
gebig. — 10. S gclmb(e), milb (äBetter).
— 11. ju r)öreit, feijcu ic. bereit, attfmevfc
fam, empfänglid) für (to); J. ' — 12. 9
Iuufnib (Jlccbiiinig :c); J. — II f tidv.
13. offen, öffentlid). — III s 14. offe=
ner, freier Staunt; f in ^ öffentlid);
the„: a) baö freie ^elb; b) bie freie
Stift; in tbe «, im freien; c) 4> baä
offene (5al)r=)ffiaffer; d) % ber offene
Karrt — IV via. ®a. 15. öffnen, auf=
tnadjeu (mieb fig.); I. — 16. (a. to „
out) entrollen, entfalten. — 17. d. ömber»
niffen befreien; freimachen (jtufi ic.). —
18. fig. (a. to „ out) bcfauntmadicu,
entbeefeu, „eigen; to „ oneself (ober
one's mind) to a p. fid) j-m tuit=
teilen. — 10. fig. (und) to ». up) cnf=
idilteftcu, erfcbliefeeu (Sanb, Jöafcn sc.) —
20. fig. ii. bibl. auslegen, erfläreu. —
21. fig. ermeitem, erlcud)ten, empfang»
lid) llt. (Euf. 24,45; Slt.H.riII,3,2,36i;).
— 22. eröffnen, beginnen; attfo Sape't
bringen; X. — 23. jur. tlarlegeu. —
24. & aufmachen, eröffnen (xtonto, fire.
bit «.). — 25. © Brauerei: gejd)idjieleä
.(loni auf bei- ÜHaljteime Ulllfttjaufellt. —
Vt>/n.(La. 2(>. fid) öffnen, aufgeben, fid)
auftuti. — 27. hiuauogcijcu (o. genftern
unb Simmeru 011, upotl ltad); oou Mren
on, iuto nad)). — 28. (aufiberften,
SRiffe betommen; offen fein. — 29. fig.
fid) entfalten, aitfbliiljeu. — 30. aü=
fangen, beginnen. — 31. fig. (a. to „
up) fid) eröffnen, fid) erfd)ltefjen, fiel)
äeigen (to, upoir dat.). — 32. X baä
Jettcr eröffnen (on auf [acc.J). — 33.\
Am««, anftblageu (oou $uuben).
,S ii open 1 : J1 „ diapasonyauptprin»
jipa'l n e-r Drget; fig. ^ to discussion
crörtcruitgöfäljig; witb „ doors bei
offenen Xiiren; ^^ fluk' Dffcnflötc
/ber Drget; ehm. «, furnace jjlatnm»
ofeu m; «, jjallery Ülltan m; \a»^ mail
(transit) ginjcltraufit in; O gormerei:
,. sand £>crb m; lumt. „ season, ~
time gagbjeit /; to cut «, ein iBucb sc.
uuffd)tteiben, fpalteu; fig. to keep „.
bouse(ob.table)citt offettcö vauc. haben,
offene Jnfel baltett, febr gaftfrei fein;
to set (ob.tbrow) „ öffnen, aufmadien.
3u /v 2: in tbe « air in freier Stift,
unter freiem yimmel; „-country offc=
ue§ (Selänbe (ofjue Saume sc); „ day
l)etler Sag; «, field freie« J-elb; ttube»
bautc'j Sanb, Stderlanb «; ~ river
offener 3lufj(ei«jici);^^sea offeiii1 See.
3« ~ 3: ü « place offener s].Unlt,
uu6efefttgtct' Ort; ^ town offene (un>
bejefite) Stabt; to lay ~ offenbaren,
bartttn, barlegen, jcigett; frei Einlegen;
blofjftellen; to lie ^ ausgefegt fein.
3« ~ 11: FI ant „ to ... irf) bin gc»
neigt; it is ^ to bim es ftedt iimi frei.
3tt ~ 12 *: to bave an - accouut
with ... in Siecbnitng ftefjen mit ...;
«, credit laiifeubcr ßrcbi't.
3n ~ 15 : to „ a book ein Sud)
auffajlageri; to „ a bottle eine glnfdje
0 scientific; ^ botODical; § geogiaptiy ; © ruachiaery; J$ mining; Ü military ; \t murine; # commercial ; >0» postal; Ä railwaj.
[open-air]
— 574 —
Hie äuäfpratbe= unb bic bilbl. 3ei$en finb porn, ®. IX— XI, bie «btiirjungen !c. 6. XII— XXXII erllärt.
entforien; eled. ~ed circuit unter;
brocbcuer Strom ; ü to „ the files
bic ©lieber öffnen.
£u open 22: to^ the ball: a)ben33al(
eröffnen, b) sl. uoru ob. ber erfte fein,
c) F ctiuas juerft tun; ben Streit att=
fangen; Jhtrtenjpiel: to ~ a suit eine
tjnrbe aufpielcn. [lieb ober gefeljeljenb |
open-air (o'vn-S'i «. im freien befmb=j
open-arse « f ob. p U-ä'i) $. SHifpel /
open-bill (ö'pu-bU)s.,orn.Älafiichunbc[ m.
open-breasted („-bnefi-t8b) a. 1. mit offe=
lier Sntft (non Jlleibern). — 2.f = optn-
hearted. [gänglitt), gnftfrei.i
open-doored (o'sn-W*,©) a., fig- }u=j
opener (ö'pn-11«) s. 1. Öffncnbejr, 51 :c.
(f. open IV). — 2. Öffner m (Kcrfjeug).
open-eyed (ö'pn-S5b) a. D (to) mit offenen
Singen für. luachtam. laucrub auf (acc).
open-handed'[>rpu iü'n-b;b)ö.Q freigebig,
milbtätig.
open-handedness (~-nsj) s. Jreigcbigfcit /.
open-hearted (sV-iö^-ft) <*■ □ 1. offen
(=§erjig), aufrichtig. — 2. freigebig.
open-heartedness (~-uffj) s. 1. Öffcn--
tjerjigfcit /. — 2. Jrcigebigfcit f.
opening (s'pii-i'to) I p.pr. u.a. l.öffnenb
sc. (f. open TU u. IV); ~ ceremony Sr=
öffnungöfeier f: „_speech @röffnungi=
rebe /. — II s. 2. öffnen n x. — 3.3Iu=
fang i», Seginn i», Eröffnung /; fig.
erfter Strahl, erftes ©rfdjeinen, Säm=
nterung /". — 4. Öffnung f. So* »,
Spalt m; bjb. arch. Sicht », Jenflcv
(=Bffmtng f) n. — 5. freier ?ßUrty, bjb.
Am. ÜSulbftredc mit loeitftebcnben Säumen
unb fetileubein Uutcrtiol;, SIrt l'idltllltg /.
— 6. offene Stelle, SBata'nj/; ©elegen=
beit /, gute Slugftdjt für ein ß>ejd>äjt sc.
open-meated (5rpn-mT-tib) o. lueich. jer=
laufenb (fläje).
open-minded (ärpn-mSrii-b,b) a. 1. offen;
tjerjig, cmfridjtig. — 2. uorurteiföloä,
unbefangen, nidit engherjig.
open-mindedness^-n^s.l.Öffenhcräig:
feit /'. — 2. Sorurteilölofigfcit /.
open-mouthed (ö'pii-miu'«»*) a. mit offe=
nemäJJuube: a) por erftauuen gaffenb;
b) febreienb; c) (raub)gicrig; d) frei=
mutig, offen fieb üufsernb.
openness (p'pu-h^) [open] s. 1 Offenheit
f. — 2. offene, freie Sage. — 3. fig.
Offenheit /. Slufririjtigfeti /. — 4. fig.
ßlnrbeit f. — 5. SRilbe /ocs ssetters.'
open sesame (ö'»« fe'fi-J-mt) [micti ber er=
jäj)[iuig ooitben to Släubem in „1001 SKorfit']
s. Scjam, tu bidj auf! Zauberformel. per>
fcbloffeue 3ugiiuge ju öffnen).
open-wire S •:. wai .-.'./. i'uftlcitung/.
open-work (o'pn-wovt)s. burcfjbrodjene 3ir-
beit (bjb. roeiM. üaubnirbeit).
open-worked (ö'i burdjbrpdjen
(gearbeitet); Pol. Open-fl
opera (»V1-«») lI! • ' :: •"■ !■■ Dper /.
— 2. Dpemteyt m, iSbre'tto n. —
3. Cpcrntjous n, Oper f.
opera-r/oak (~-(ici) s. Sbeaterntmfiang
m ber Sennen. [tän;
^-dancer (-^bnn-8"1) s. Opern
^•girl (~-göri) .--. ©atte'ttänjcrin /.
^-glass(,-:i!..iVs. Crem -glas/i. guefcriu.
^4iat (.-i'i) t. .VUnppbut >».
^4iouse (~-^äufj) s. Dperntjauä n.
operant \ (ürp-s-riit) [lt.] I «. mirfenb,
roirffam. — II s. SBirfcnbe(r) ; Dpera=
teu'r m. [fänger(in).l
opera-singer (B'p-'-iia-^tn«-11) s. Dpern^J
operate (öV-itet) [lt.] ®b. I v/n. l.(ein=)
roirfen (on, upon auf [accl); to « on
a th. ctiuas bearbeiten. — 2. eine ffiir=
hing haben ob. heroorbringen (a. med.);
arbeiten. — 3. bjb. surg. j-n ob. et. ope=
rieren (on, upon). — 4. Xu.J/ operieren.
— II via. 5. bewirten, oerurfndjeu;
niirfen für. — 6. mft .4™. in Siitigfeit
fehen, in ©ang britigen (-JSaitnme je.). —
7. mft Am. ©efebäjt, Gijenbabit je. betrei=
ben; oerroatten, führen, leiten; Untei=
neftmen je. burch=, aus=fitbrcn.
operatic [öv-'-vl'i-a] [opera] a. (~ally
adv.) }ur Oper gehörig: Opern=...
operating-room (sV-ite-tinS-nüm) ä.
Dpcratto'uöiiinl m. [tio'it'Mijd) m j
operating-table l^-u'bi) s..sm-g. Opera=l
Operation (Bp-'-Re'-jdj'n) [(att)fr.. :-: It.] s.
1. SDJirfen «; äBirfung /"(on auf [acc.\).
— 2. SBirffomfeit f\ to come iuto « in
Sraft treten. — 3. SSerriajtung f; S3er=
fahren n, ^roje'fj m. — 4. H, math.,
surg. Operatio'u /; surg. to perform
an „ eine Operatio'u ctusfütjreu; X line
of 4S) Cperatio'nsünie f. — 5. © bfb.
Am. Seniegung /, Satigfeit f, ©ang m
einer iüaitfime; SBe trieb m. — 6. g Uuter=
uehiueu ». Operation f.
operative. "'i'-'-i^-'iio! [lt.] \a. 3 l.roirf=
fam, ipirfenb, tätig, träftig. — 2. ä im
Setriebe. — 3. fielt auf £>anb=arbe.it.
5abrif=arbcit :c. be.iicheub. praftifch. —
4. fid) auf djirurgifcljc :c. Dperatio'neu
bejiehenb. — 5. tätig, befdjäftigt. —
II s. 6. g-abrif=arbeiter m, iöanbioerter
m, Sledjn'nifer m.
Operator (s'p-'-Ee-t»11) [It.] s. 1. SBirEcn=
be(r, §), 35eroirtenbe(r, 8). — 2. O
mech. 2tt'beit5=. §iuter=, 8aft=mctfcf)ine
/. — 3. surg. Dperateu'r m , SBunb;
arjt m. — 4. Arbeiter m. — 5. ® Spefu=
laut tu. — 6. O Sfiafdiincnmeifter m;
lel. Stppara'tbeamte(r) m. — 7. S5cr=
«alter t«, Seitcr m eincä Unternehmend ;
Setnirtfdjafter m, Öfono m m.
opercular o (i-p5t,-ti5-[il:) a.. * unb zo.
1. Sccfcls... — 2. mit c-m Secfel uer=
feilen, [[lt.] a., ? it. zo. = opercular 2.)
operculate. ~d 3 (ä-pöl,-fiu-i.it. u5-t;b)/
operculiform c? (5-päir-tiii-i5-f(>tin, wb. a.
ö-p8t-fjn''^) [lt.] a. becfelförmig.
operculMw 5 (ii>sir.ni-is5m) [It.] s. (pl.
~a, ^In) Tcrfel m (meift ? u. to.).
operetta ." (..p-'-tiS't-:,) [it.] s. Operette/.
operose (8'»-'-nö|) [It.] a. Z 1. arbeit;
fam, tätig. — 2. mübfnm, tniihfelig. —
9. fig. fdjmerfällig, fdtleppcub. [ '.?;///.). \
Ophelia (e - ff- lin ©) upr. Ophelia //
ophicleide my (s'f-MiSb) [gref).] s. Dphi=
flei'be (tnbäsartigegt ätUiginftrnment).
ophidian 5 l'.iiV^ii) [gvcfj.] zo. I a.
fcblangemartig; ju ben Schlangen ge;
m=... — Ils.Sdilnttge/.
ophiology tj (8f-ä-5't-s-bq«) [gret).] i.
Sdilaugeufutibe f.
ophiophagous ö (8f-8-Brf-,-gäf)) fgref).] a.,
zo. Sdjlangen freffenb (söget ic).
Ophiuchus ' I j ■•i[grdt.| npr., ast.
Scblangeutrager m (uörbticfieä Sternbitb).
Ophthalmia a? (8f-ftäri-m,-a) [greft.] s.,
med. SlugcnnMitjünbung f(a.fig.).
Ophthalmie 5 (tf^a&ri-mfc) [grch.J I «•
1. 2lugcn=...; «, hospital, „ infirmary
Slugeuflinif f. — 2. bie 2lugen=ent=
jünbung betr.; mit 31. behaftet. —
II s. 3. med. Slugenmittel n.
ophthalmoscope » (5f-fliä''i-ms-Sföp) [greb.]
»., med. ätugenfpiegel tu.
ophthaimoscopy (o ( 8f-t;i1i-mö'fi-fi-p%
CT.D. of-rti'l-m'-fjfe-o') [gretj.] s., med.
Uuteriuchuug / mit beut SUtgeufpiegel.
ophthaimy 3 \ (oi-»i./i-m% 0. 8rf-ftlI-m») s.
= Ophthalmia.
opiate (ö'-ivUt) [It.] I «.. mit O'piitm ge=
ntiiebt; betäubenb, einfcfjtäfemb («. fig.).
- II s.. vied. Schlafmittel n (a. fig).
opiated (e'-r-s-rb) o. mit D'pium ge=
mifctjt; unter beut ©influffe tum Opium.
Opie le'-v')npr., id. (?rin.). [bafi'nholten.t
opine \ (".tioTi'ii) [It.] «/». ®b. meinen,/
opiniative \ (s-i>Tr« -O-tim) a. a 1. fi«rr=
föpftg, hnrtitiicfig, eigenfiunig. — 2. auf
btofjem dafürhalten berui)ciib, eiugc=
bilbet. [(Sigeitsfinn m.\
opiniativenessf'-iii'M-^-tini-i^ftJs.Starrs,)
opinion ([-i'irn-iJn ©) [fr.,* lt.] s. 1. 2Kei=
uuug/", 3(nfirf)t/;i)ib.f(6rif!iitt)eä©utnmten
(ahout, of. on, upon über [acc], »on);
in my meiner 2)Jeinuug mich; «, of
counsel Siecht'Sgutachtcu u: public ^
BffenttittjcSDJeinung; to he of '„ ber3J!ei=
nnug fein. — 2. gute 3lieiuung.31chtitng
f\ to have 110 ^ of nicht uiel halten
oon; to injure a p. in another p.'s ,.
einem anbertt eine fcblcchtc 3Jleiuuug
uou j-nt beibringen. — 3. (oft ~s pl.)
Überzeugung /• — 4. f guter SHuf,
(ihre f.
celbflbcmufitfeiu n;
©igenfmn m: Oitntel »1. £tive.)
opinionated (J*-ne-t!b ©) a. = opinona-/
opinionative (^nä-tiio) a. D ftarr=, eigcn=
finnig, hartniietig; uou fich ciugeuom=
meu; ^ness ( n66) s. Starrfinn »1 :c.
opinioned \ ( i-plrnJ'nb ®) a. 1. ftarr=,
eigensinnig; eingenommen (of uon). —
2. A für pinioned (sh.).
opinionist !^'J-nif;t ®) s. Starrfopf m.
Opium(3r-ps-Jin)[lt.] s., pharm. D'pium n.
OpodeldOC (Sp-B-be''l-b5t) [?] »., pharm.
Dpobe'Ibof 111 it. n (ginreibnngämittel).
opopanax \5 (^i/'p-'-näffs) [gret).] s.Cpo'=
paunr m (ö'ummitjorj).
Opossum ;'i'/f;-'m) [inbia'nifch] »., zo.
Opo'ffum n, uirgiuifche 33eutelratte.
oppidan (B'p-'-b'n) [It. oppida'nus] I \ a.
1. ftiibtifch. — II s. 2. S ©tobtet m. —
3. Eton College: (äjte'rae(r) m.
opponency ('-pB'-it'n-fj*) s. Opponieren n
(bfb. bei einem gelehrten Streite).
Opponent (~ii8nt) [It.] I a. 1 gegeniibcr=
fiehcitb. =Iiegenb. — 2. eutgegenftehenb
(to dat.), geguerifdj. — 3 anat. eiu=
nuber entgegeniDirfcub(iDiuätetit).— II*.
4. ©egner(iu), Dppoue'nl(in) (Sylt. i"ie6e
adversary).
opportune (s'p-'Mjnn ob. 5»-5c-tiii'n) [It.]
a. C gelegen, bequem, güuftig. piiffettb,
gefdtiett; jcitgemiilr, rechtzeitig.
opportuneness(i-"if.) s. ba« ©elegene :c.,
3ied)tieitigfeit / (f. opportune).
opportunism (6p-!t-tiür-niim, oV"-tiä-uiim)
s.. pol. 3iühlid)teLt'3politif f[n. fig.).
ßeidfen (f. B. IX): F familiär; P Boltäfpraitjc; T SauneriDraetjc; \ feiten; f alt (aua) geftorben); * neu (autb geboren); A unriettig;
— 575 —
Da8 rtelne ' unbörbar; ö foft roie i'; ■ faft !; i faft l'; o faft 5ä; j6 faft raie a in „Watte1' (j. S. X u. Xl).
[orange]
Opportunist (öp-8t-tiu'-iüfst)s.,£oZ. Dppor=
tuui'ftm, 9iüijlid)teitspolitiferm(ocr nacb
3iuedmäfjigfeit§rüdficbtcu r)anbclt ; a. /ig.).
opportunst// (öp-!r-tjür-iii-t») [fr.; * It. op-
portunüa'tem] s. (pl. ~ies, „t'i) 1. \ =
opportuneness.— 2. (günftige)©elegeit=
beit f (Syn. f. occasion) ; to einbrace
(iinprove, seize ob. take) the ~ bie ©e=
[egenfjeit ergreifen; Sprictjro. ~ inakes
the tkief ©clegcnljcit modjt Siebe.
opposable (;-pBr-f6i) a. 1. gegeuü6erftelt=
bnr. — 2. S fig. entgegen sufejsen(b).
opposai f (s-pör-is0 *■ 1- Slusfrageu n,
Prüfung f. — 2. = Opposition.
Oppose (J-po'j) [fr. opposer; * lt.) I via.
&)b. 1. entgegenstellen, =feljen, gcgen=
überftelleu; in Jen iöcg fieltcn (to, f
against dat.) (aueb fig.). — 2. fig. e-n
©iuroanb macfjen, ©infprudj ergeben
gegen, nnbcrfpredjeu {dat.). — 3. fieb
n>i'berfe(jen, toiberfteljen (dat.) ; t)inbern,
}U uerhiubern fliehen ; mit üBorten :c. oppo=
nieten (dat.); beftreiteu, befdmpfen;
bircajfreii'jen (?ion «.). — 4. f jeigen
(sH.H.VIII.i.ieT). — II v/n. ®b. 5. fieb
gegenüberstehen. — 6. f firfj n>iber=
feljen (against dat.). — 7. \ uerbicten
(by.) — Syn. oppose aiig. [ttt entgegen;
ftelleii.SBiberftanb leiften; »•estrfiftftärter
u.bcjcitbuet oft einen SBibcrftaub mit prjnftfajer
Gemalt, oft aueb in üblem Sinne; withstand
ift negati» unb bebcutei nicfjt nachgeben.
opposed ('-pö'jS, poet. •-t'ö'-f'b) p.p. n. a.
1. gegcuiibergeftellt; gegenübevtiegenb.
— 2. fig. cntgegengcfeiit. (einanber)
nuberftreitenb. — 3. fig. entgegen, ba=
roiber, juroiber; feinblid) (gefinnt). —
4. beftl'itten (S3cf)auptung sc).
opposelessf (MH>'i-i;f>)rri!nu>iber[tel)li<b.
opposer (J-pö'-iSv) s. l.©egner(iu),3Biber=
jnrt)er(iu). Dppone'nt(in). — 2. i'titbe=
i»erbev(in), 9iebeiibul)ler(in).
Opposite (erV'-fh) [lt. oppo'situm] I a. Q
1. (mit unb oijne to, a. from) entgegen,
gcgeniiber(sliegenb, =gcjei)t ob. =geßeHt);
qeam>„a.ttglespl.®tf)ciiüm\nMmlpl.—
2. fig. (ca.) cntgcgengcfeljt, unberfpre=
chenb; umgefchrt (Midjtunj). — 3. feinte
lieh, gegnerifet) (f with a p. gegen j-n).
— 4. * oou Blättern sc.: gegenftiinbig
(ant. altemate2 3 ob. verticillate). —
II s. 5. bns ©egeuübciliegciibe, ©egeli-
feite f. — 6. fig. boä Cntgegengcfclite,
©egettteil n. — 7.\ ©cgner(iii),2Qiber=
fatber(in), geinb(in). — Syn. f.adverse
unb contradictory.
oppositeness (^-n5e) s. ©ntgegenfteben
n; bnä ©ntgegengefeljte, äSBiberftanb m.
Opposition (»p-'-fl'fej-'ii) ("•] s- 1 °^ ®e=
gcuüberdicgcu n, =ftet)en«; -j- ©egen=
iibcrftellcn n. — 2. entgegenstellen n,
=fetumg f\ 3öibcr=ftanb m. =ftreben »,
=fprad) m, =ftreit m; £inbeniic> n; to act
in ~ to juroiberdonbeln, tuiberftreben
(dat.). — 3. ©inrebe f, Einfpntdj m,
SBibcrfprcrfjcn n. Oppofitio'n /; to
make » Ginfgntcb erljeben (to gegen).
— 4. SBiberraiHe m. — 5. ©egenfnk ™.
fiontra'ft m. — 6. f Kampf m, feinb=
Iicl)ec.3nfaminciitreffen.-7.Konfmrc'ni
/. — 8. ast(rol). Dppofitio'n / (Sintel
ooui8o©rnb; ant. conjunction). — fl.0~
bfb. pari. Dppofitio'n /, ©egenpartei f.
oppositional (üp-'-tH*-'-«'') «-i /><"■'•
üppofitiotte'H; regienmgsfcinblirf).
oppositionist (üp-'-ji'iPj-'-uijl) s., pari.
iDiitglieb » berOppoiitio'n, 3icgierungc.:
gegner m. [juftcllenfb), gcgcnfä(5lid).l
oppositive(i-po''j-i-tin))[lt.] a. D entgegen;/
OppreSS ('-PBe'l) [It. oppre'ssus, p.p. uon
oppri'mere] via. (De. 1. brilliert, be=
brücten, untcr=, tücber:btiirfcn ; nieber=
beugen (Hummer jc); iibevbürben, übcr=
lauen (n. fig.). — 2. fig. übenmiltigeu,
übermannen; unterjochen; erftiefen.
oppression (s-pnerf*-sn) [fr., * It.] s. 1. 1
SdieberbrücJen n. Sruct m (nucn fig.). —
2. fig. Überroiiltigtmg /. Sebviictung /,
Untci'brü'cfung /. — 3. §ärtc /. Strenge
f. — 4. 33ebrängni§ /, ©icnb n. — 5. @r=
mübuug /, SBattigfcit /, 9!icbergcfcI)Ia=
genbeit /; med. Beengung /, äBef!em=
mung /. — Syn. oppression allgemein
Untcrbrüduug, Söebrüctiuuj ; tyranny unb
despotism iDiifjbvaucI) bev 9tcgieruug5geiufl[t
5Um ßmeefe ber 5öcbriictuug.
oppressive (3-pne'^-iit>) a. a 1. brüctenb,
iHbnirfenb (a. fig.). — 2. fig. übcnuiil=
tigenb. — 3. Ijart. graufam, tnrannifd).
oppressiveness(^-ir'f.)s.bn5 3i'ürt'eube jc.
(f. oppressive); SBeftemmung /.
oppressor (J-pit5'fi-Sl) [It.] s. Scbrncter m,
Unterövütter i», Quäler vi, Xnrcfnn m.
opprobrious ('-vris'-ivßi) [fpät=lt.] a. a
1. fdjänblid), fdjimpflict), ftbmäljlidi ;
cdnuäl):..., Sd)impf=... — 2.S ebrloö.
opprobriousness («-u'Ö -'• ©d)iinbliditeit
f. Sdjimpflidjfeil /'. 2cl)mal)Iid)Ecit f.
opprobrium (^tit^m) [It.] s. 1. Sdjaube/.
Sctjimpf m, Sdjmad) /.— 2.@f)rIofigfcit f.
oppugn (i-piu''u)[It.] via. ®a. fig. befamp;
fen, beftreiteu ; fiel) e-r eaefie luibcrfel^en.
oppugnancyC-päj'g-irn-f)») s.,fig. S3efämp=
fung /; 35Btbcrftre6en n, SSBiberftonb m.
oppugnant \ (»n'nt) [lt.] a., fig. roiber=
ftrebenb, feinblid), jumiberliutfenb.
oppugnerl'-^iü'-u'1) ».Selämpfer(in), ©e^
ftrciter(in), ©cgncr(in), SKSiberfadjer(in),
opt (Bot) [fr., * It.] vjn. ®b. miibleu, bie
3BaF)[ treffen (laetween jmifdjen [dat.]);
to „ for fid) cntftblicf3en für.
opt. abbr. = Optative; optical.
optation S (sp-te'-foj»ii) [It.] s. 1. 2lu5=
bruet in eines SBunfdje§. — 2. SBafil f.
Optative (Brp-*s-tini, Bp-te'-tlm) [fpeifett.]
I a. D 1. lUÜnfdjenb. — 2. O gram.
einen Söuufdi auäbrücJenb; «, mood
Dptati'um. — II s. 3.f boä SBüufdicno:
rcertc. — 4. -5 gram. Cntati'u m.
optica (ö'p-tü) [fr., * grd).] I a. o'ptijtt):
a) SeB=...; b) a«gen=...; c) äitr Dptif
gebörtg; pfais. „ angle ©erjminfel m;
„ axis: a) Sct)=ac6|"e /; b) optifd)e Stdjfe
e-ä ilriftoUä ; anal. «, nerve Seljuem m.
— II s. (mft ~S p/.) ©ebiBerfscug n ;
f ob. sl., co. 3tttge n. — Äj'w. (i) optic
bejicfit fttb ^ouptfäcblicb ouj bie ütuatomic
beä ülugel unb bie qjfjijftologie beä Sefjenä;
optical auf bie DptiE.
optical .27 (üVr-H) a. D o'ptifdj (Syn.
f. optic); „ illusion optifdje Söufdjung.
optician (öp-ti'fcti -!u) [fr.] s. D'ptüer m;
D'ptifusm. [D'pti! /,Sebw /uomSidit-i
OptiCS «7 (b'p-titp) »., pÄys. («<?., f pi.)j
optigraph ^ (s'p-t'-gnai) [greb.] s., phys.
2Irt gernrotfv jum geiebueu o. Sanbftbaften :c.
optimates (iSp-t'-me'-tlf) [It.] slpl. DptU
ma'ten ?ü,/7. (im alten 3iom); rocito. Slbet
m, bie ©rofiea mlpL, bie SJorncIjmen m ipl.
Optime (urp-t'-:u-)[li. adv.] s., univ. (cam.)
©jaminicri jiuciten (senior „)
ob. britten (junior _) glivengrabe'j.
optimism .3 (orp-t8-m"lim) [fr.] t. Dpttmt'ä=
muö m. f II n. optimi'ftifd).>
Optimist C7 (-mlfit) I s. Dptimi'ft(in). — /
optimistic to (op-t -mir,,-ui) a. (^ally
adv.) optimi'ftifdi (ant. pessimistic).
optimize <i' (ü'p-t5-mSf) ab. I i(„ ein
Dptimt'ft fein, aHc§ für gut (jtilteit. —
IIti/«.ausfül)ren, auf bic®pü;e treiDen.
Option (ö'p-jcirn) [fr.,* It.]s. 1. 3Batjlivct)t »,
(freie) SDBat;I; at ~ und) belieben; to
leave a th. to (ob. in) a p.'s ,. j-m et.
frciftellen. — 2. « Sßra'micngefdjcift ».
optional (b'p-W-u'O a. D ber (freien)
SBatjI überla'nen. freigeftellt.
opulence (ö'p-i'-ic'nf;) [lt.] s. (s/fi) 3Bo[)I-
bnbeubeit /, (grofjcv) 9ieid)tnm.iU)erf[ujj
m. — Syn. rlches allgemein 9kid)tum, oljuc
Bejttg auf bell SBeftJcr (ant. poverty); opul-
ence bebeutet grofieu Stcirfitnm au ÖU'lb tc. ;
wealth £cfi§ bevieuigen ©lüctvgiitcr, ipckiie
bie üJciricbigung utiferer 5ßünfcljc cnuöglidjeu.
opulency \ {Jen-%,') s. = opulence.
opulent (u'p -i"-ii-m) [It.] a. a 1. xocfyh
[jabenb, (fe()r)reid),iin Übcrfltifj(Iebenb).
— 2. reidjlid) (uorl)nnbcn), uueinge»
fdjränft, uevfcrjmcnberifd) (auSgcfiattet),
üppig. — 3. \ (»mute) blüteitreid),
farbenpriiebtig ; bnfteub.
OPUS (u'p-:f;. o'-p;:fi) [It.] s. Dpii'3 n, JBerf
n (jct)riftfteUeriid)c5 ober bfb. inufitaliidieo) ;
~ magniun (lu.i'g-irm) ob. iuaguum _
grojjc ob. fdjioere 2Irbeit; J> ^ number
Dpuännmmer /.
or1 (öv) [n,'c.] cj. ober; eitber ... or ...
(faft -j- ober poet. aud) or ... or ...) eilt=
incbcr ... ober ... ; or eise ober nnbern=
falls, fonft, u>o nidjt.
ora | ob. jtbott. (ov) [a/e.] I adv. uorlicr.
fttjon. — II prp. nor. — III cj. be=
uor, cljer at§; uoeb juioeiien gbr. „ ever
(e'er ob. ere) ehe (beim), beuor.
ors (ov) [fr.; * It. au'rum] s., her. ©olö n.
Oracle (ü''it-,il)[fv.; * Ü.ora'culum] s. l.gra).
u. röm. Siit. Dra'tel n. — 2.bibl: a) (ntft
~s pl.) Stuäfprucb m, Icbenbiges Sßort
©ottes; b) bas 2UIcrbeiIigfte im jübifcSeu
Setnpet. — 3. fig. }■ ber für untrüglich gilt
ober gelten will; 'SHJcifc(r), Itllfel)lbare(r).
— 4. fig. uutrüglidjc ©ntfdjeibung,
roeifer 2lusfpnid). — 5. fig. unfehlbarer
gül)rcr, untriiglidjeg 3citbe,n. — 6.F to
work the „ (well) j-n jn feinem Vorteil
benutzen, beeiuftuffen; et. pfiffig anlegen.
oracular ('-lui't ->a-iSl') «. D 1. Öra'teU...;
Dratcl uertünbenb. — 2. oralelmäfjig;
meife. — 3. ovafelbaft, gebcinmisnolt.
oracularity (!-uEi-ii-ß''ii-s-t")s.baäDrflfel:
bafte; orafelbafter 2lu6fpntd).
oral (ör-usl ®) [It. os, o'ris] a. G 1.2)fltnb=
... (oueb anat). — 2. müt)
written). ■ 1 ; 0-1
Oran ^ (i-ii5,u) npr. (et. unb sprooi'uj inj
Orange l § (o'n-^bQ) npr. 1. Dra'nien n.
— 2. Cranjeflllfi »n in Silb^afrifa. —
3. ©rafictjaftS» unb 2täbte=name: U.S.
orange2 (o'R-%bQ) [all, fr., * cir.] I s.
1. ? : a) Drange f\ b) = orange-tree;
i aihifir; «27 SBiffeufcbaft; « qjflauje; § ®eograpl)ie-, © Xecbnil; J? Sergbau; X OTitSr; «t TOarine; # .«anbei; ^ ipoft; # gifenbabn..
[Orangeade]
— 576 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, &c. on p. XII — XXXIL
China ^. sweet _ jütie Orange. SlpfeU
fine /; Seville «, bitter „ bittere
Drange, Sßomeraitje /. — 2. Orange
(sfarbe /) n. — II «. 3. Drangen . . —
4. orangenfarben, =gclb.
Orangeade ior.-;n-bQe''b) [fr.] s. Oraugcabc
f. ^<omeranäeu=lmtonaöe /, =iunffcv a.
oranqe-af/aric * (ö"n-'nbQ4'g-!-iiii o^cr
I-l-gI'ii-tt) s. Sleijfer m, Stötling m (spi'j)-
~-blossom ? (ö'u-^ibQ-biöB-'m) s. Orange^
blute /(bjb. jurn SJrauttranje).
~-colourtt (~-[a.t-ir) s. Drange(farbe /) n.
coloured ( cä«i-icb) a. orangefarben.
~-flower r ( fiäu-;r) s. Drangeblüte /.
grove [^gaöi») s.$omeran}engartenjn,
Orangeism (ö'n-;n-bQüm) s. ©runbitifcc
mlpl berOraugijieu (f.Orangeman12).
orangelily - ,'!:-:>,-.:: s.geuerlilie/
Orangem^»1 (-.msn) [Orange1] s. (pl.
~en, ~mfn) 1. (Bpotinamc) irijeljer 4}ko=
tcfta'nt (i7.«r.). — 2. Crnngi'ft m (>mu
glieb einer geheimen poIitiid}=P»otejtantijd)en
@ejeliic&a(t in Srlonb [i79ö]).
orange-}«««2 © (~-mSn) [orange-] s.
Slpfelfincnhiinblcr m. fra'njen=birite f.\
~-musk y (..-mäfst) s. SJIuefa'fc, 5ßome--J
— oil ( — eil) 5. Drangen(fcha[euj=, ^ome--
ranjen([a)alcn)=ö[ n.
~-peel * (~-pli) s. 2lpfelfiucnfdjctle /; bjb. (a.
candied _ fanbierte) ^omcraujenfcbale.
oranger// (5'E-siibQ-u*, B'a-'n-bQ'-n*) [fr.]
j. [pl. ~ies, „a'f) Orangerie' /.
oranges- and -sherbet (B'ii-'ii-bQ'i-'iib-
fdiöc'-i);t) s. sin aipfelfinenlimonabe f.
orange-siuiff »'u-'nbQlfjnäj) s. ivjo()1--
rieriienber Scbnnpftabaf.
— tawny (^iä-n") I s. ^omeranjenbraun
«. — II <r. pomeranjenbrauh.
~-treer L-mt) s.Drangen=,5ßomeranjen=
bniini nj. [Slpfelfinenhünblcviu f.\
~-wife (~-wSi), ~-woman (~-wüm-*n) s.l
orang-outang ^-Hfiia-Q-tä" us) , r-r ~-
utan ' r-i«u ©) [malaüfdi] »., zo.
Orang-Utan m:
oration ( W-iayn) [It.] Ij. feierliche Siebe,
Staubrebe /. — Syn. f. barangue. —
II ; Heben halten.
orator 'k ' •. ') [lt.] s. öjfeiru«$R Siebner;
univ. meift public „ Spred)er m unb
Vertreter m ber UuiDerfität.
oratorial % | ür-Mö'-rOi ©) a. O = ora-
torical. [rebnerifd), orato'rifch.i
oratoric, mft^al rn it. ^.m) a.l
oratorio sr-n i » [it.] s. 1. ew<.
= ui - 2. J> Drato'rimn ».
oratorize ■ \ ober F '
ö.lj. eo. ob. contp. als Siebner tiuftreten,
Sieben galten,
orator// ' It.] s. 1. Slebcfunft
/'. Serebfnmfeit /'; rebnerifdje Spraye.
— 2. 3iebe=übung /. — :i. eecL (mfi pl.
~ies, ~R;i) Oratorium n, Sefcp
sjimmer «. =fiipeUe /". =bau'
oratrf-x.s ,/n-:-ik ... ^/./ '-müj)
[lt.] ». (pZ. ~ices. un-v Siebn
orb (ul6) [It. o'rbis] m\t poet. I .
1 Mieio m, Sltng m, Siimb n. — 2
« eines SBagens. — 3. \ fia. S55irhmg9=
freis m. — 4. fircis4abn f. -Aa\v
^immelstörper^. — 5. (Srfrfvcio j/(. —
6. fugeiförmiger Hörper. Angel ,-
in. — 7. (a. celestial «.) ,<>i:;:
förper m, bfb. Sonne / ober ÜDionb m.
"'-Bit) [lt. oVfctto] s. 1. (firei§=)
bjb. ast. 33al)ll /eine-ä Simiuelä=
— 8. 3lugc n, 2lug=apfe[ m. — II u/a.
Sa. 9. in einen Sreic- cinfctjlicfjcn. um=
ringen, runb umicfilieBen. — 10. in
einen fireis formen, ntnben. — III %
vin. ©a. 11. einen Sreis biliicn, fid)
runben. — 12. ürfi im Sreife bcioegen.
Orbed (olb, poe<. meifi ö^-^b) p.p. u. a.
1. freisförmig, Eugelfonnig, runb ; ge=
roölbt. — 2. runb ausgefüllt; flg. ab=
geruubet, uollfommen. — 3. umringt
2C. (f. orb II). \m. — 2. = globe-fisb.i
orb-fish [s^B-füd)) i., ichth. 1. Sattclft)d)j
orbicular <o [»'-bYtP-i") [lt.] a.a treis=
! förmig, tugelförmig, runb. |eular.\
orbieuiate *? (~iät) [lt.] «. □ = orbi-/
orbit ^7
Sauf m
tönjetä. — 2. anat. 3lugeni)öf)lc /.
orbital 5 (öt'-bM5!) [mit.] a. 1. as(. bie
(Ärei3=)93abn ber Simmclsförpcr betr.:
fireisbahit:... — 2. anat. jur3lugenf)ö6Ic
gebörig; 2lugeu(l)öi)lcu)=... [nmb.i
orb-like © (öl'b-iait) a. frcisabnlia), freio=/
orby \ (ot'-b") a. = orbital 1.
orc \ (öl'l) [fr. orque; * lt.] s., zo. =
grampus; poet. (See=)Ungel)euer n.
Orcades § (sr'-fä-bij) [It.] nprlpl. =
Orkney Islands. |fnbifd).)
Orcadian (öt-re''-bs5ii) [Orcades] a. ox--l
orchard i '''.iict)-'oi [a/e.] s. Obftgnrtcu m.
orcharding (*tr-tio)Sr-bIii8) s. Obfi(gnrten)=
ban m. Dbftjudjt f.
orchardist \Sv(,\) s. ObftgÄrtuer m.
orchestra for'.[;-fitna) [grcb.| s. 1. ait.
Ordie'flra f. — 2. jc^t: ^ Cidie'ficr n:
a) SKuflfbÜbnC f\ii.t bic Sinflfer; b) Or=
dje'fterpcrfona'l n.
orchestral J1 («'-tö'B-tu'i ob. ot'-rs-8tB,i) a.
uim Drdje'fter getjörig; Ord)efter=...
orchestrate J (öv'-t4tRet) via. unb «/«.
1 1). (üHnjit) für Drdje'fter einrichten.
orchestration .* (or-fs-jiiie''-it5,iO »• Gin=
riebteu n ber anupl für ein Crdie'fler.
orchestric^(öc-terfj-tRif)a.= orchestral.
orchid 3 y (öv'-tib) [grd)] s. Crriiibee' f.
orchidaeeous o * (ö^-be'-fö'j) a. ;u
ben Drdjibee'n geprig; ord)ibeeu=artig.
orchil lai ("rr-iirf)ii, .v-'-iii, aUit&Tl-a, or-
3 f.; fr. orseille] s. = archil.
orchis } - ;oi'-[ib) [grd).] s. [pl ~es,
~r!-Bsil finabenlraut n. Siagrcurj /".
ordain (ö'-be'n) [a;f.; fr. ordonner; * lt.
orrf/nir'ivj 1 .7 orbneu. uors
bereiten. — .2. einführen, enichten. ein=
rt. — .'i. au;. uer=orbnen, oorfdjrei:
bm, befehlen, »erfügen; befdjliefecn. 6e=
[tiinmcn. — 4. aufteilen, in ein 3£mt
einfe^en (over über [occ.]). — ö. eccl.
orbinieren, j-m bic ipriefienucihe geben.
ordainer - e'-n'1) ;. 1. 2lnorbner(in) :c.
(f. ordain) — 2. bfb. eccl. Drbinieren=
be(r)m,bieiprieftcnucil)e(srtei[eitbe
ordainment "^ (sc-b^n-m'nt) s. 1. 3Inorb=
uung /'. — :! eccl Drbinierung /.
ordeal ' . ■■'-bil,o.5t-b"i'-iii[o e. :btfcb
Urteil] s. 1. ®otte§urteil n. Unfdutlbö=
probe /: „ by fire Feuerprobe /: ^ by
water SSnfferprobe /. — 2. fy. s]3ruf=
ftein m, !]Srobe /: Feuerprobe f.
order (o«'.b,r) [(altiir. ordre; ■■■ lt. oWdi-
I ,-. 1. Dl'bnung /; J. — 2. geje^Iicbc
Drbnuug, öffentüdje 9)ul)e.
— 3.üblid)eOrbuung berJiu.ic; ©rauch
m, Sitte /. — 4. Drbmmg f(a. * n. zo.),
Sluorbnuug /; Sicibcnfolge f\ I. —
5. arcli. (®üulen=. 53au=)Crbuuug f. —
6. matk. Orbnung/, ©rab m. — 7. Staub
m, 9inug m, Klaffe f. — 8. meifi ~s pl. :
a) geiftlid)er Staub; b) (a. holy „) ©rab
m bes geiftliclieu 2lmtes; c) (a. holy ^s
p^.) Spriefterroeitje f, Drbiuatio'u /;
d) Orbnung f, oorgefebriebeue J-onn
einer firdjtidjeit öanbtuug; X. — 9. geifu
lieber, roettlitber, nülitörijcpcr Orbelt; Order
of Jesuits Scfut'eu=orbcu m. — l().Or=
beu m, Drbensjeid)eu n; 0~ of the
Garter ^ofcubaub=orbeu m. — 11. Or=
ber /, 2lu=, 58cr=orbuung /, Verfügung
/. ainweifung /, SBorfdjrift /. SefeftI 1»,
©ebot n, ©etjeifi »; J.— 12. 8 : a) Orber
/. Stnftrag m, 33efteUung f\ b) äu§=
folge=, Siefenmgs=fcbeiu in; Slmueifung
/; I. — 13. pari. (®eicl)iifis=)Drbuung
A Sache /; I. — 14. 3rocd m, 2lb=
jidit /; I. — 15. f Sorge f. lUafj=
nafime f; to take ™ S8orfel)nmgen
treffen, Schritte tun (for für). —
16. a) J-teibille'tt n für Sbcnlcr «.;
b) 2lnnjci)ung /auf ein 5rci--crcmpla'r
einer 3eiiung; e) 6iulafj|riireibcn n eincä
tparlamenisniitgticbc'j ginn 3lyecf c'llcä Se=
futbeä ieitenö ^-rciubcr im unterlaufe. —
II via. Sa. 17. orbneu, in Orbnung
bringen; ü „ arms! ©eiuchr nb!. ©e=
melir bei Juft! — 18. auorbüen, eiii=
rid)ten, nufftelleu. — 19. in Orbnung
halten, leiten, füllten; regieren. —
20. an--, uer^orbneu, beftimmen, gebie=
ten. uorfchreibeu. befehlen, [äffen; be=
orberu, rootiin bcftelleu ober fchirteu; I.
— 21. S beftellcn. in Suftrag geben;
einen Hiiftrog aufgeben; uerfdnxilH'u. —
22. to _ in SJerbinbnng mit arfv. ; J. —
III v!n. ®a. 23. befehlen, gebiete».
— Syn. (11) decision.
3u order 1: in _ in Orbnung; in
gutem 3uftanbe; abgenmrfit; outol ~
in Unorbiumg, mangelhaft, uiiood:
Eoinmen; nicht iuoh!. uupafe. nicht auf
bem ^Soffen (pgl. aua) » 13 I).
3u ~ 4: k in close (open ob. ex-
tended) ^s in gcfdjloffener (geöffneter)
Orbnung; -t », in line abreast 2luf=
flelluug f in geraber ^yrontlime; ü
„ of battfe Scblnrijtorbiiuug /; i, ©e=
feri)tSform(atio'n) f; »i ^ of mareb
lUnrid): orbnung f.
3u ~ 8: to be in (holy) ^s bem
geiftücheu Staube angehören; to enter
into ~s, to take ~s in beu geifttichen
Stanb treten, bie heiligen SBeitjen
empfangen, orbiniert merben.
3n ~ 11: 0~ in Council Rabinctts=
orber /, =befehl m; X « of the day
Sngcobefehl 1« (ogi. ~ 13 I); X mar-
ching(-)» )*. marching-order; sailing
^s pl. Scgelsorber f\ to give an ^,
to give ^s einen 23efehl erteilen. m\-
orönen. nmueifen; to take ^s for
(ober about) forgen. 31at febaffen. 2ln=
orbuuugcn treffen für.
3u ~ 12 mfi «je : ^ for ... 33cfleüuua
/auf ... (acc); by ,. of ... im 2luf=
trage nou ... ; by (ober upon) ~ and
for (ob. on) aecount of ... auf Drber
unb für (auf) Stedjmtng dou ...; per
SignS (>ee page 1X): F familiär; P Tulgar; f na»h; S rare; J obaolete (died); * new word (born); A inoorroct; J1 mmaio;
— 577 —
The sniall * inauililile : 5 almost 51; • almost ': t almost i'; 5 almost B"; i6 s
almost Hke a in „Statte''.
foiganizable]
» Unit SSeftettung; v> postal ~ s}Soft=
fdjecf m; w? post-office„ $J}ofi=aim>ci=
fung f. =emäablung /; to give ~s for
(ober about) S3eflellungei! mactjen auf
(aee.), bcftcllen; to pay a p.'s „ an je.
Drber jaglen; to „ auf SefteHuug.
i\u order 13: he rises to (a p'oint
of) „ er fpricfjt äurSefdjäftiorbuung;
~! ~! jnr Drbnung!; out of „, not
in «, nidjt Bei ber Sndje; rules pl.
of „, standing „s pl. ©efdjäft§=
otbimng f\ call to „ Drbmmg§ruf m ;
to call to „ jiir Drbnung rufen; pari.
~ of the day !Eage§orbniing f(a. fig.)
(»Ol. „ 11 t); to pass to the „"of
the day jur Xagcsorbnung ü'6er=
gehen.
3ll~14: in ,. that...bamit...; in „
to ... um 511 ... ; ju bem 3n>ect, ju ...
3» ~ 20: he „ed the prisoner into
his presence er ließ beu ©efangeuen
oorfübreu; hc wasN„ed out of the
room er erhielt beu 33efebl f)inaitSju=
geben; to be „ed(ben)35efe(jl crbalten.
S|u ~ 22: to „ about loiKfüvlicb
febitfen, fcfnrrigeln;Iwon'tbe „d about
id) laffe mid) uid)t fnjonieren; to „
away i»cg=, fort=fd)icfen, befehlen fort»
jitgelien ; fortführen (äffen, fortnehmen
(äffen; to „. back jurücffefjreu Inffen;
(üBaren) jurücftommett (äffen; to „
down bernntertommen Inffen; to „in
Ijereinfominen Inffen, hereinbringen
Inffen, inä §an§ beftetten; to „ out
f)innu3gel)en Inffen, t)inau§iDeifen; to
„ up bernuffommeu (äffen.
order-book (o«r-b*t-jilt) s. 1. ® SBeflefc
lung<5=, Hommi[iio'n«4uidi». — 2. pari.
(@uglanb) SOud), in ba3 2tntrüge oor ibrer
(Sinbiinguitg eiujutragcu fuib. — 3. Xu.
4/ Sßaro'tebuctj n.
order-days(„-bej)s/p/., pari. 3iegierung§=
Inge mlpl. (Montag, Wittiuocb, SiotinerStag,
an beitcn bie feftgefe^te £age3orbnuug er-
lebigt fein muß, ebe ^uitiatioanträge oer»
banbelt werben tonnen).
orderer (oir-b,-n»v) s. 1. Drbner(in), 2(n=
orbner(in). — 2. Sk'fel)leube(r); 9iegie=
ver(iu). — 3. « SBoftcUer(in).
order-form © $ (öc'-bsc-form) s. S3e=
[telluugöfovmiila'r n.
orderiny (e^-b'-iilno) s. 1. Drbnung /",
Slnorbnung /, ©inridjtung f. — 2. 3Sor=
fdjrift f, Befehl m, ©ebot n. — 3. 2ei=
iung f, Jyübnutg /; Regierung /. —
4. eccl. Orbinatio'n /".
orderless (ö^-b-'-ir-s) a. unorbentlid),
obtte Drbnung, regellos.
orderliness („i*-nä&) s. 1. Drbnung f,
3tegelmaßigfeit f. — 2. Drbentttdifeit f.
orderly (tiv'-b:v-f) I «. it. adu. 1. orbent=
Iiri), moblgeorbnet. — 2. regelmäßig,
regelrecht, tnetlio'bifd). — 3. fig. orbeut=
(id), fügfam, befdjeiben, fneblid), rut)ig,
ftttfmit, geftttet, gefeilt. — 4. jubm, fromm
(oon liercii). — 5. ü. u. i> \\\ (ob. UOm)
Slienft, bienfttueub; orbonna'njmäfjig ;
Drbouun'n,):... ; Drbcv--... ; T. — II s-
(pl. ~ies, «,i«f) ü. X Dvbonnn'nj /;
mounted „ SBietbereiter m. — 7. auf=
fidjtfiifjrenber SBärter c-s Jirantenfiaufeä,
ü ©nnitcitäunieroffijier m, 8ajarett=
ge()ilfe m. — 8. Strafientefjrer m in Lo.,
ber and) (leine qiolijeibicnfte oe;ftct|t (=
street-orderly).
3n orderly 5 ü a. 4-: on «, duty
auf Dvbounn'n,-,; „ book Drbcr=, ^Jn=
ro'fe=bucfj «(fürSleoimentäSefe^Ie);«, man
Dvbonnnu'j f; », officer Drbonna'itä=
offijier m ; „ room ©efefinf tcijimmcr n.
order-paper (o^-b^-je-t)11') s., pari.
@iluingc.pvogtnmm n
order-word X (^-wä'b) s. 5ßaro'Ie /.
ordinaire (a'-bMiä1') [fr. (vin) ordinaire]
s. gewöhnlicher Siftfjroein inSseife^äufern.
ordinal (otr-b«-n»i) [It.] I a. 1. Dvb=
uungjs...; » number (an«, cardinal
number) = », 3. — 2. eine nnturgefcdidjt:
licfje Drbnung betr. — II s. 3. Drb=
mmgösnblA — 4. eccl. : a)9iitnn'Ibnd)»i
für bie Drbinierung engIi[o5er aeifiludcr ;
b) a)iefj(ntd) n.
ordinance (o^-b'-ti'ü^) [all; fr. ordon-
nance] s. 1. Söefctjl m, ilcrorbmmg f,
Serfügung f\ ©efeg «, Safeung /; uor=
gcfdjriebenev ©ebrnud). — 2. eccl. Sii'tuo
m. — 3. arch. Säulen, ic. Dl'bming /. —
4. \ (göttlid)e) Drbnung. — 5. + Slang
m, Stnilb m (SH. Cor.3.2,12). — 6. f =
ordnance. — 7. f ©cfjicffalgfügung /
(sh.c- 4.2,145).
ordinant f (^n'nt) [It.] «. beftimmenb,
nmlteub (sh.). [dinary.1
ordinär f*ott. (öt'-bi-us,:) a. u. s. = or-/
ordinär// (o^-b'-n'-H') [mit. ordina'rius]
I a. ( — ily adv.) 1. orbent(id), regel=
miifjig; geiubhulicb , gebrnudjlicb; bcr=
fömmliri); 9 ~ debts pl. SBucbfcbulben
f\pl.\ typ. „ type Srotfdjrift /. — 2.S
gemein, niebrtg, orbiuii'r. — 3. geiuübn=
lieb, nlltnglid); mittelmäßig; -t ^sailor,
^ Seaman Scidjtmntrofe m. — II s.
(pl. ~ies, ^n:() 4. the „ baö ©eiubfni=
liebe, bie fefte ©emoljnbeit, ber mtgc=
nommene SJraurf) ; baö im gewöbnlicfien
©ebrauet) Sefiublirbc. — 5. baä 93e=
ftimmte, feftcr iöefilj. — 6. feftgefebte
©rufenfolge ob. gorm; Cath.eccl. SUeff e=
orbmtng /. — 7. inr. orbentliefjer 3iid)tcr
(bfb. in geiftlidjcn 2tngelegcut)eiten). — 8. her.
SBavpcnbilb n; 0~ of Arms 3Bnppen=
oerseidjniS n. — 0. SllltngSfoft /, gc=
mö()Ultd)e 9Jin()Ijeit in einem Speiicbauä ;
SBirfetafel f, =tifctj m, Xabk b'rjote /
in einer altmobijcbeic (Siaftioirtjdjaft. — 10. F
^retS m einer 331nI)Ijeit. — 11. ®peife=
fiauö «, ©arfiidje /. — 12. % ~ies/)/.
geroö()nlid)e SHtien fjpl. — 13. in ^:
a) in aftiuem ©ienfte; uom .öofe ange=
ftellt; £eib=..., §of=...; b) -l ntajt im
Stenft(fiiieg?jct)irf);J.— ^«.f.common.
^li ~ 13 : a) ambassatlor in „ re=
fitierenbe(r) ©cfanbte(r) m ; chaplaiu
in „ to the King (ob.Queeu)§off aplan
m; physician in ^ to the King (ober
Queen) Seib=arjt m beö SBntgä (ber
Königin) ; professor in ^ orbentlicber
^Srofeffor; b) -l laid up in „ außer
®ienft geftcllt.
ordinary-looking (ör"-b8-ns-Rä-iü',(-tiiB) a.
uon gciuobnlidjem 2lusfe()en.
Ordinate (ü^-b'-nät) [U.ordina'tus] l\a.
D moblgeorbnet. orbcntlid) ; regelmäßig ;
metbebifeb- — II »•, geom. Drbiun'te f.
Ordination (s'-b'-ue'-W'n) [It. ordina-
tio'n-em] s. 1. \ (3ln=)Drbnung /. —
2. SSerorbnung /, üeftimmung f\ 3iat;
frbluß m ©ottc3 sc. — 3. pnffeube S8c=
5iebung,gebörige§S5erpItniä. — A.eecl.
^ricftermeilje f. Drbinntio'n f eine?
©eifllicbcn.
ordinee (»,-b'-nrr) s.,eccl. Drbiuierte(r) m.
ordnance Ä u. ■!> (»«'b-n'.ng) [m/e. = ordi-
nance] s., coli, (mitt) heavy „; eljm. \
~spl.) fdjroereä ©efdjiilj, SlrtiHerte' /;
(Army) 0~ Department, bis 1855 Board
of 0^ Slmt n für SUtilieriemefen uub
^eereäauärüfrung ; Director- General
(efjm. Master-General, bann Surveyor-
General ob. Inspector-General) of ( the)
0~@eneralfelbjeugmeifterm; pieeeof ^
fiauo'ne f\ (XSurvey amtlid)e Sanbe§=
uermeffimg uon ©roßbritnnnieu unb
Srlanb. \s. ©efd)ii^gießerei /.)
ordnance-factory®is;(o,:''b-nIn6-fai-t!-ii'')/
ordnance-map (oc''b-nJn6.mi'ir) s. ©enera(=
ftabsfarte f.
ordonnance (oer-b,-n,tis) [fr.] .«■ 9(uorb=
uung /ber Seile eines «imflroerleä.
ordure (o^-bi'1') [fr.; * It. ho'rridus] s.
Sot m, ©d)mut^ m, Unflat m (a. fig.).
Ord^. abbr. = ordinary.
ore (ör ®; Hom. oar, o'er) [alt. : btfdj
eberu] s. l.f$metall.,min.<Stj n (a.fig.).
— 2. poet. (foftbnreä) Sietall; ©olb n.
oread (b'-n^b ®) [greb.] s., grd). myth.
Drea'be /, 33ergmnitpbc /•
ore-bearing (5t"-BS'-nlna ®) a., geogn.
er,vfübrenb, =bn"'S ; ~ bed Srjlager n.
ore-eake © (ixr-m ®) s. grtfdjftüc! n.
Oregon ^ (ö'k-'-o'h) npr. : a) Oregon m
(glitfi) ; b) Oregon n (Staat ber U.S.).
O'Reilly (*-naV-r) npr., id. (°pr\n.).
O'Rell ^-ite'l) npr: Max „ Sdiriftftener.
mime beä grau jojeu Paul Blouet (lS48— 1903).
ore-pickerj?(bl'-pit-»,r®)s. ©rjflauberm.
ore-weed * prove. (B'-'-wib ®)s. Seegrag«.
Organ (ö^-fl'n) [lt. o'rganümj, * gra^.] I s.
1. Drga'u n (o. anat.), SBcrf jeug n (a. fig.).
— 2.- &. Organ n, (®tell=)3.tcvtretev(iu),
SSermittler(in) ; bjb.3eituug /, (^artei=,
SSereinäOSlatt n. — 3. «f: a) (f aud,
~Spl. ob. a pair of ~s) Orgel /; h) &ar=
mo'nium n; c) = barrel-organ ; d) f
irgeubcin aubcreS ^nftrument (pfeife, £urfe
je); to play the „ Orgel fpieteit; to
preside at the „ (in ber Äirdje) bie
Orgel fpielen. — II via. u. vi». ®a.
4. auf ber Orgel fpielen, orgeln.
organ-beltows J> <ör"gsn-be'i-öi) sjpl.
Drgclßalg m.
bench (sr'-g,n-beii[(t)) s. Drgelbanf f.
^.-blower ( bio-61) s. SJalgeutreter m.
~-builder ( 6ti-b3^) s. Orgelbauer m \m.\
~-case ( feg) s. Drgel=gei)äufe «, =faften/
organdie, a. ^y ® (ö^-o'n-b«) [fr.] s.
Drgaubt) m (feiner geiuuftevter oiuffeli'n).
organ-grinder F (5tr-osn-aii«in-b") s. S)ret)=
orgclfpielcr m, £eier(£afieii)mann m.
organic (öc-ga'u-lt) [grd).] a. (~ally adv)
1. S nlä ein Drga'u ob. SBerfjeug n>ir=
!enb ob. bienenb. -=- 2. tt orga'tüfd)
(a. ehm.). — 3. fig. orgnnifieit, (in fid))
gegliebert; a. fi)ftema'tif([).
organical f (ö'-g./u-5 -tsi) a. D = organic.
organism (övr-gil-uijm) s. Drgnuiäiliuä m.
Organist «h (öl'-0s-ntct) s. Drgani'fi(in).
organizable ® (o^-o'-nal-f'oi, imp.d. o'
g^uai'-j'bt) a. orgnuifierbar.
10 scientific; 9 botanical ; § geography; © machinery; J? mining; ü military ; \t marine; ® commercial ;
MUHET- SANDERS, Enol.-Deüisches Wb.
Hand- und Schul-ausqabe.
postal; ff| railway.
73
[Organization]
— 578 —
2>ie 21uäfprab$e= unb bie bilbl. Seic&en finb oorn, E
IX— XI, bic Hbfürjungen !C. S. XU— XXXII erflärt.
Organization i (««-s'-nMe'-fö'ii, „nSUJ
i. mft Organifatio'n f: 1. Drgauifieruug
/.©cftaltitug/'. Einrichtung/". Silbung/.
— 2. Organismus m, innere 3lnorb=
nung, Serfaffung f. — 3. organifc&er
55au; bfb. Körper;, \ ©eifies^bilbung /
eines BSenjcbcn. — 4. ^Bereinigung /) m.
organize I (o^-g'-nSi) via. ®b. mft or=
gauifieren: 1. in Orbnung bringen.
orbnen, geftaltcn. emridjten, bilben. —
2. (meift im p.p. gbr.) mit Drga'nen uer=
feben, beleben.
Organizer ©(e^-gMiS?-)*1) s. Drganifterer
(=inj, Crganifator(iti), (21n=)Drbner(in).
organ-loft J1 (ör'-3;n-iöfi) s. Orgcldjor n.
organogeny s (6r-s,-norbQ-8-n") [grd).] s-
Entiuirfclungfsgcfdjicfjtc) /"ber Drga'ne.
organography 3 (öt-gi-nö''g-u1-f')[grtf).]s.
33eicf)reibuini/"ber Drga'ne lebenberflörper.
organology 3 <,.,r-g1-nö',i-'-bQ*) [graV .«.
physiol Setirc /oon ben Drga'nen.
organon y (öt,-g1-näii) [greif.] .«.. phls.:
a) gebantlicfjeä SBerfjeug ober SJIittet;
b) 0~ D'rganoit n (logijibe Scbriften beS
ärifto'leleä).
organ-/*/>e J1 (o^-ght-paip) s CrgeU
pfeife /: fig. Suftrbfire /; Stimme f.
~-point ,v ( pslitt) s. Drgelpunft m. [m.\
~-stop ,' (~-f«p) ;. SRegi'fier n, Crgeljugl
^-treader i„-tneb-Sl) s. ©algentreter »i.
organzine G u. $ (ov''-gin-fin) [fr.] s. Dr=
ganfi'u=. Seitenheibe f.
orgasm 3 (ö^-g'fm) [grd).] s., »tri.
lebhafte Erfjöfjung ber Scbcnstiitigfeit
eines Organa.
bonei JUub für bie, meiere in gnbien geuiefeu I orill i on X (•-Bt'l-ß)']!) [fr. or{e)illon] s
orgeat (or'bQ^t,
-Q'm, iv. ör-Qo') [fr. :
lt. ho'rdeum] s. Crgeabe /. Drgeat m
(flübllrnnf auS ültanbehnild) ob. Craiifjebliitcit-
ntafjcr, SSnffer unb 3lldcv)-
orgiastic i'-bq'-i'^-üt) [grdj.fa.. g105.au.
orgia'flifd), o'rgien=artig, =h.yt a. fig.).
orgilloustii.l''.gi-iä.B', orgulousf (ö^-a'"-
Iäifc) [fl/f.; fr. orgueilleux] a. fiolj, fiortjs
mutig, prablerifd).
org// iV-'bQ«) [grd).] s. {pl. ~ies, ~bQ'f)
1. (meift ~ies pi.) gvo>. sut. D'rgien flpl.
(©ebeimfuItuS ber Jtr/oele nnb be§ 58atd)u§).
— 2. D'rgie f, Sdjioelgerci /; ucid)t=
lidics Saufgelage. — Syn. f. carousal.
Oriana (ö-r'-S'ii-» ®) np>\ Dria'na /:
a) in "Amadis de Gaul" bie Xocbter eines
fabelhaften engl. Äönig«; b) poet. SBn. ber
Königin eiifabctt).
oriel {ir-vPi) [a/f.] s. 1. arch. grfer m
(aud) oriel uindow). — 2. arcA. bes
»iittei.aitcr-5 : Srbufc--, Sßetter=bach u.
Orient (ö'-nOm ®) [fr.; * lt. orie'nt-em]
I u. 1. nnf-iiebenb, =fteigcnb. — 2. +
»berport. (meift 0~) öftlicfi, orientiTlifcb.
morgentänbifd). — 3. bell, prädjtig,
ftraljlenb (Hb. t>. perlen). — II s. 4. f
Dt. poet. it. r/if(. Dften m, Siorgen m.
— 5. (mft 0~) D'rient ?», iDlorgcnlattb
n. — 6. \ Sonneiuaufgang m. £age§=
nnbntrfi »i.— 7. (a. pearl of „, ^ pearl)
^3crle f uon frtjönem SSBaffer. — III (a.
r-ni-ernt s v'u. I a. S. orientieren, bie
Sage ob 91icbtung uon cuva« beftimmen
(ana) /f<7.); to ~ oneself iitb orientieren
(aueb fig.). — 9. arch. Jtircbcn mit ber
2iuii5 nnrf) Cftcn bauen.
oriental (ö-nf-e'n-t8i®) [lt.] I «. D 1. öft=
liri), im Dften gelegen; 0» Club £on=
- 2. © Suroe'ten: «011 ftfjönein
SD3affer, toflbnr, roertuoD. — 3. orien=
taliftf). morgeiilänbifrb (mftO~); fig. toft=
bnr. pradjtig, Ijerrlitb; üppig. — II (mft
0~) s. 4. Cricuta'le m, Orientalin f.
orientalism 3 (B-B8-erii-t,-Iifm ®) s.
1. Crieutnli'smuS »1, orientalifdjeS SBe=
fen; orientalifdje Spradj=eigenf)eit. —
2. Seuiitnis / beg Orients ober ber
orientalifcben Spradjen.
Orientalist („iigt) s. 1. f (meift 0~) =
oriental 4. — 2. a> Q~ Drientoli'ft m,
Senner m ber orientalifdicu Spradjen.
orientalize i (~ts-i£If) I b. I via. orien=
tnltfieren, orientalifd) uuidjen. — II v/n.
orientalifd) werben ; nadj orieutalifdier
Sri fid) benehmen, fpredjen :c.
orientate(ö-Ri-e''n-tet®)[mIt.] via. ». vjn.
Db. M'id)) nad) Dften breljen ob. roeuben.
orientation (ö-B^n-te'f^'ii ®) s. 1. 2tel=
luug / ob. Sage / nacfi Dften jii ; Drien=
tierung/; Dftung/e-rflirdje. — 2.Drien=
ticrung /. Sidjjuredjtfiuben » (0. fig.).
orifex f (örtt-;-feffi) $. A = orifice.
orifice (ö'u-Mifj) [fr., * lt.] s. Öffnung /,
SRünbung /; anat. „ of the stomach
SJlagenmunb m.
oriflamme (orR-'-fiäm) [fr.] s. Criflcimme
f (alte Äönigöfolinc ^rfltttreie^g ; a. fig.).
Origen(es) (ö'R-'-bQen, s-iü''bQ-8-liif) npr.
Ori'geiieS m (grietbijcliei- Jtiidienoatei, 185
bis 2S3). [Slnpugcr m bes Cri'geues.\
Origenist ^ (ö'n-'-bQ'-nifet) s., eccl. hist.l
Origin (ü'n-'-bQin) [fr.; * lt. ori'gin-em] s.
1. tlrfpniug m, fig. Stnfatig m, Duelle /.
— 2. 9lb--, ^ersftammung /. ^erfunft /.
original 1 '-itrbQ-8-««!) [fr., * lt.] la.a (f. a.
^lyj 1. urjprünglid). urbilblid). ureigen,
nueifdiaffcn. angeboren; ©rnub=...; I.
— 2. löefentlidj, cigeutiimlidi, cebt; Dri=
giua'I=... — 3. originell : a) neue ©e=
bauten auregenb, fdibpfcrifdj ; eigen=
artig; uriBüdjfig; b) (erfmbung :c.) neu,
eigenartig. — II s. 4. Drigiua'l n, Ur=
fdjrif t /. Ürbilb n ; zo. n. ? UrtijpuS m
(ant. copy). — 5.F Drigiua'l n, ®onber=
ling m. — 6. f Urfpniug m, Duelle /.
3u ~ 1 : ~ cause @runb=ur[ad)e f\ 9
» sharesyZ. Stamm=afticn flpl. ; theol.
~ sin ©rbfünbc f(ant. actual sin).
originality (ii-R"ibQ-'-na''I-;■-t,') [fr.] s.
Driginnlitii't /: 1. Ur]'prünglid)teit f. —
2. ©igeiitümlicfjfcit f. — 3. 9!eul)eit /'.
originally (5-Rt'bQ-8-nl-f) adv. urfpriing=
litt), uon Seginn; suerft, }uitäd)ft, an=
fänglid) ; \ in origine'ller SBcife.
originary \ („ir'-iv) [lt.] a. 1. ttnfpriing=
lirf). — 2. bemorbringenb, erjeugenb.
originate p-Bi'bQ-'-iiet) [It.] ®b. I via.
1. fjcruorbringen, erjeugen, fdiaften. —
2. fig. ins Scben rufen, ben ©runb
legen ju. — II vln. 3. entipringen,
feinen Uriprung fiubeu, beginnen (in, a.
from in [dat.]. ans, witb bei).
origination f c-itibQ-i-ner-f(r>5ii) [lt.] s.
1. ^eruorbriiigung /. ©rjeugung /; ttr=
Urning m. — i.fuj. 3lbftatnmuug f. §er=
leitung f. — 3. 2tufang§=, 2luSgangs=
puuft m. — 4. Grjeuguiigsiueitc f.
originator p-Ri'bQ-'-ne-l111) [originate] s.
©d)affcnbe(r), Itrl)eber(in), SJegrünbcr
(=iu), Sd)öpfer(in), §cruorbringcr(in
frt. efim. SoHioerKoIjr n.
orinasal 1 (B-B'-iie'-f'l ®) [lt.] a., anat.
fDlunb unb 3la)e betreffenb: ^fjonetit: in
SRunb unb Jlafe glcidjjeitig tönenb.
Orinoco§(ö-ni-nö''-tö®) npr. Drino'fo m
(iiib=amei'ifanifa)er ^flnfj).
oriole (ö'-Bs-öl ®) [lt. aure'olui] s., om.
pro'I «!, ©olb=amfeI /.
Orion (i-itaT'-!n) [gret).] npr. Dri'ou m:
a) gvcö. mgth. ein grofjer 3iigcr; b) ast. ein
eternbilb. [fr. oraison] s. ©ebe't nA
orison-j-ob.po«(.(c/'R-Msn, öV-^'n) [a/f.;/
Orizaba ^ (ö-Ri-«.ä''-ba ®) npr. (et. inl
Ork (örf) s., zo. = orc. [TOeEifo)./
Orkney Islands § (s"!-«8 ST-Aibf), Ork-
neys ^ (ifrfcn'() nprlpl, Drta'ben flpl.,
Orfnen-iufeln fpl. (fa)ottifctie Sitfelu).
Orlando (ör-ta''n-b5) npr. ftfrf".; sh.as).
Orleans (ör,-iOnf) I § „p,-. Orleans »
(Drtän.); $ „ eloth = „ II. — II »
0~ (irs. auo) ö^-ünf) «. Orleans m (an
leichter ^numiooE: ober Soli=ftoff).
orlop -t (ör'-iöp) [^oll.] s. ^lattform=,
3iaum=, Crlop=bert n {= cockpit 2a);
sl., co. demons pl. of tlie „ Seefabettcn
unb jüngere SD!ariue:offijiere in pl.
OrmolU (övr-mi-lti, WB. öv-m'-Iü'') [fr. or-
moulu] s. (Solbbronje /; paint. 2Üufi'u=,
2)ialer--golb n. [(= Ahuramazda).!
Ormuzd (öir-mäib)[perf.]Hp)-.Dniiitjbm/
Ornament (o^-n'-nteiit) [lt.] I s. 1. 33er=
äierung /, 3ieratm n. /, Sdjimicfm, ^115
m. — 2. fig. 3''*(be) Ä Sdjmiicf m. —
3. 2Ju§äeid)imug /. ©fjrcnseicfjeu n. —
4. SBerfdjönerung /, SJerjieiitng /, 3lus=
febmüctung f. — 5. (leerer) Sßrunt,
änfjercr Stfiein. — II (0. o'-n'-me'nt)
via. Sa. 6. uerjieren, (aus)fd)miidten,
«erfebönern.
ornamental (ot-it,-mern-t,l) a. O jierenb,
jur Sierbe bienenb, febnuiefenb, jierlirii;
3icr=... ; „art Dritame'ntii /; »paiuter
Seforatio'nsmalev in.
ornamentation (et-iil-m8n-»8r-w'n) s. Or=
uamentierung /, 2lusft^mücfuiig f.
ornamenter (Btr-nl-meii-t"t) s.SBerjierer(in),
j. ber Stusfcfjmüctungsarbeiten madjt.
Ornate (öt-nert unb öl'-nat) [lt.] a. D (Stil,
©pratbe k.) gejiert. gefdunüdt; jicrlid).
ornateness (~-n8|) s. ©efdjmücttfein n,
3iertidjfeit /.
ornis ■» (öt'-nifj) [grdj.] s., om. S)ogel=
melt / eineä Sanbeä sc.
ornithie^o'-mVisJtgrdj/la.uonSBögeln
tjerriitjrenb ; SBögel betreffenb; SJogeU...
ornithological c? (o'-tt'-a'-iB'bQ-8-!8!)
[grdj.] a. O ornitfiolo'gifdi.
ornithologist cj (o'-^-jMi'i-'-bqtfjt) [grd).]
s. Sßogelfenner m, Dnütbolo'g e) m.
ornithology ^ (ö'-n^uiöV-bQ") [grd).] s.
Sßogelfuubc /, Ornithologie' f.
ornithomancy c? (öc-ut''ui-i-, .vr. ötnair-
a~°-, ct.d. bT'-ni-thi-min-b') [grdi.] s.
SBabrfagcti n aus be n Jluge, grafje jc.
ber S!ögel.
ornithorhynchus 5 (ö'-n'-os-. .vr.o'-nal
rA'-iä'uB-räfj) [grd).] s.. zo. Sdjnabelticr n.
Orodes (5-iiö''-bti) npr., id. m (?rjn.; sh.).
orographical z,\ C7 ^ (üR-'-gRi'f ir. J.
t'i) a. orograpbifri). bic ©ebirge betr.
orography s ^ ("-Rö'g-Rs-f") [grd;.] s.
SBcfdjreibimg / ber'Öebirge e-s aaubes.
3cidjen (f. B. IX): F familiär; P Solfäfpratbe ; T ©aunerfprao)e ; N feiten; -j- alt (aueb geftorben); * neu (aua) geboren); r\ unriebttg;
— 579 —
<Do« Heine r nuf)ör6ar; e foft role e'; • faft '; i fafl l1; ö fofi 5*; sb faft roie a in „ Matte" (f. S. X it. Xl).
[ostentation]
orology a § (6-nori-,-bQ<) [grd).] s. Dro»
logie' f, ©eoirg§funbe f.
oronoco % (ö-B5-nö'-iö ®), oronooko *
(ö-R'-nü'-to ®) [?] s. eine Xabafäforte.
Oronsay^ (ö'-Bsii-fce ®) npr. (fcf)otl.3nfel).
orotund (ör-n> tänb ®) [lt.] «. mit ooH=
tönenber Stimme, rooljltlingenb.
orphan (o^-fn) [grd).] I «. oermaift, bet
Ottern Beraubt; 5Baifen=...; fig. [0)11(5=
log. - II s. ffiaife / (a. fig.). -'III u/a.
®a. jui" SBaife matten; ~ed oeriuaifi.
orphanage (o^-fWbq) s. 1. äSerwctiftfein
n, äöaifcuftanb m ; eoM. SBctifeu pl. —
2. SBnifcnhaus ?i. [Slsaifenbnuö ».1
orphan-asylitm (o^-f'ti-'-^-i'm) >./
~-boy (~-Soi) s. Sßnifenfnabe m.
orphancy %. (oir-fsn-y) s. = orphauhood.
orphan-girl ( aovi) s. SBaifenmcibrtjen n.
orphanhood (^'-f'n-^ub) s. Sjerroniftfcin
n, äBaifcuftanb m.
orphan-hospital ( fpS6-ps-t5i) = orphau-
asylura. [phan I1I.|
orphanize ® (s^-notf) via. ®b. = or-J
Orphean 27 (oMi'-'n ob. a^-fOn) [it.,
* grd).] a. grd). 2ut. D'rpbifcl); ben Dr=
pbeus betr.; fig. melo'bifd)-
Orpheus(ör'-fjüi!,'^f-'t!i npr.,tT$.m. D'r=
pfjeitjl m (fabelljafter Sinter it. Xoufüuftlcr).
Orphic «7 («"-fit) [gref).] I a. (~ ally ««V)
1. = Orphan. — 2, mnftifcb, gef)evmni§=
doQ. — II s. 3. orpbifdjeS Sieb. —
4. TOi)'ftiter(in).
orphrey (o^-fa") [a/f.; fr. or/J-oi; * It.
auriphry'gium] s. (®olb=)Sorte f, foft=
bare Stiftetet (bjb. an <)!rieftergeroäubcrn).
orpiment (o^-p'-ment) [o/f. ; * lt. a«W-
pigme'ntum] s-, ehm., min. 2luripig=
me'nt », Dperme'nt n, SRaufdjgelo ».
orpin(e) (otr-pln) [fr.] s. 1. \paint. sin
gelbe garbe. — 2. < fnoltige Fetthenne.
orra jebott. (a'n-a) [?] a. = odd.
orrery («V5-«") [uacb. Earl of Orrery
benannt] s. (pZ. ~ies, „b'j) Strt ^laiie=
to'rium n. [ülie f.)
orris1 * (sVifj) [corr. I'ris] s. Sd)i»crt=l
orris2 (~) ['?] s. = orphrey.
orris-root (~-Büt) s., y uiib pharm. 3kil=
djenimträcl / (bjb. oou i'ris florenti'na).
orseille $ (<>z^ör[) [fr.] >. gärDerei : Dr=
feille(crtmft m) f. [gürber=fled)te f.\
orseille-weeds y (~-wibf) slpl. Scicfimiä;,/
OrsinO (u'-ftf-ub) npr., id. m (sprfit. ; SH.).
OrSOn (örfcn) [fr. oüi-soh] »/))•., ii(. i» (ranker
jottiger ^tetb in einent Vornan beä 15. «c.
Valentine and ~); fig. roljer (Sefeff.
ort (ört) [m/c] s. Überrc'ft m, Überbleibfel
n, 3tbl)Ub m (meift ~S p^.).
orthodox ■» (ötr-«i°-böie) [grd).] a.Ol. (bfb.
theol.) ortftobo'r, ftreng=, red)fegläu6tg
(«. ^(/., <•(»(//>. ; «n«. heterodox).— 2.0~
ecci.'griect)ifd):fcttt)olifcb,.
orthodoxy n (n^-t^-m^') [grd).] s. (bfb.
(Aeoi.) Dvthoboric' f, Strenge 3?ecb,t=
glältbigfett / (ant. heterodoxy).
orthoepic(al D), Am. ~e~ 27 (ar-«.°-S'p-tf,
_!-l«i) a. orthoe'pifd), bie richtige äu§=
fpraerje betreffeub.
ortho^pist, Am. ~e~ ö (ä^-af-'-vH* ob-
ö^öw'-Mfit) s. Drtboepi'ft m, Renner m
ber ausfprndje, @d)riftfteHet m über 21.
orthoepy, Am. ~e~ s? (ö':'-»!-1-p, ob- sr-
a5'-s-p")[grc§.]4.0rtt)oepie'/'(Se^reiJonbet
riebtigeu Slnäinracije); riditigc 2luÖfprad)C.
orthogonal 47 (ö'-rtö'g-'-n5!) [grd).] <r. G,
geom. crtbcigona'l, rec()ttinnf(e)lig.
orthographer (^nl-fir) s. Drtbogra'pb m,
Siecfjtfrfn'ciber m, j. ber richtig fcfjreibt.
Orthographie al D) (ol-^.°-gRä''f-if, J-t'\)
a. 1. orthographifd), und) ben Siegeln
ber jJiedjtfdjreibung, jchteibiiditig ; 3ied)t=
fd)reilie=... — 2.S geom. fcnfred)t, red)t=
roitif(e)Iig, und) bem Slufriji gejeidjnet.
orthography (ör-«,8''g-RJ-f)[i'ird).] s. 1. Dr=
tljogrnphic'/, 9fed)tfd)reibiing/.— 2. eo-,
corr. = orthographer (S.H..V.K.2.3.20).
orthopaedic(al) -s (»r-ft!-pi'-bH ob. ^pe'b-
if, „(bJ'-Mja., med. otthopii'bifd).
orthopxdist ~j (»"'-aM-biüt, ör-tts''p-8-
bijit) s., med. ortbopäbifd)er 3lrjt.
orthopaedy «7 (~t>') [grd).] s., »nerf.Drtl)o=
päbie'/(.^ebnngoon^ormfef)lenibe§ilörpci-'j).
B*~ orthoped... f. Orthopäd...
orthopno3a ^ (ör-u.ap-ni'-a) [grd).] s.,
med. l)öd)fte2Uemuot, bei ber bnöSltmen
nur in aufrechter Stellung möglich 'ft-
orthopter (o'-atöVr51') ». = orthopteran.
orthopteran qj (^t;-iru)[grdj.] «1«. I a.=
orthopterous. — II s. ©ernbflügler m.
orthopterous s(-n.*fj) |grd)] a., e«(.gerab=
ftügelig, ju ben ©ernbflitglcnt gehörig.
orthoptic (oc-mrv-m) [grdj.] s. etbiefjtunft :
Sio'pter m (Sertjcttg jum SBifieren).
ortolan (or'-t5-IJn) [It. hortula'nus] s.,
om. Drtola'n m, ©arten=nmmcr f.
orvietan (öt-nji-t,-t«it)[it.st.Orvieto] s. com.
olä allgemeines (äegengift gebiaua)teSatroergc.
ory(c'-ti-®)[ore] a.CSrj enthalten», erjig.
O.S. «Mr. = Old Saxou; old style.
O.S.A. abbr. = Order of. St. Augustine.
ÖSage § (ö'-^bQ, HB. !-6erbQ) B^r.
1. norbnimcrifaiiiicbec glug. — 2. ~S p?.
Dfa'geit /)/. (Stamm ber Sionr=iiibianer).
O.S.B. abbr. = Order of St. Benedict.
Osbornefä'f-b"!!) npr.Dtt auf ber gnfel aBig^t.
oscillate(s''fi-i-ict)[It.]t//n.®b. l.Sdji»in=
■ gütigen machen, fdjiuingen, penbeln (a.
^r.). — 2. fig. (fjill uub her) fd)nmnten.
OSCillation (6fi-s-[e'-fcii8n) [It] s.l.gchmiu=
gung /, fchiuingenbe Bewegung. —
2. fig. isdjumufung f, Seränberung /.
oscillatory(ö',fi-i-iä-i;-n')[It.]«.fchi»ingeub.
oscitancy u {aV-fn-i'), oscitation »
(öf!-;-ter-ftbiln) [lt.] s.@d)Iäfrigteit/; 9Jach=
[äffigfeit f. Uuaufmerffamfeit /.
oscular [i'fy-tF-l'1) [It.] «. = osculatory.
OSCUlate (s^fj-ÖMet) [lt. oscula'ri] via. It.
vln. ®b. 1. \ (fiel)) fiiffen. — 2. -a geom.
(jid)) in höherer Dünung berühren,
OSfuIierett (finreen unb .ffreife).
OSCulation (öfi-liü-le''-ftb:n) [It.] s. 1. Stlf? m,
aibtiiffcn n. — 2. c? 9«om. Osfulaticn
/, ikrühruug / in höherer Drbutmg.
osculatory («'B-t1"-!1-'5-«') [m"'] «■
l.füffenb; Su|=... - - 2. o jm». (fich)
in höherer Drbmtng berühreub; Dö=
fuIatio'u§=...
O'Shea (Mcbe') npr., id. (fprfn.).
O.S. F. a&ftr. = Order of St. Francis.
OSier (5r-Qir, Jtft/. ö'-QOt ober 5'-fO«)
[(alt)fr., * lt.] I ». « ffleibe /; SBanb=,
SUirb=rocibe f. — II «■ JBeibeifc...
osier-ait (ör-Q%-et) s. Heine glufi=infet.
osier-bottle (ö*-q«-£ioti) s..fiorbflafd)e /".
osiered (ö'-QStb) «. mit Sßeibeu be=
machfen. [(~-^5it)_». SBcibenpflansuug /. \
osier-ffrouiid (ö'-Q^rgBounb), — -holt I
osier-ttrif/ (br-qir-twig) $. SBeibenjtueig
m, SBeibenrute f.
~-work © (^-Wö[f) s. Äorbmachcnuare /.
Osiris («-gaT-nif)) [ägnpt.] npr. Dfi'riä m
(,§auptgottf)eit bei- alten ägn'iitcr).
Osmanli (ö^-mS'n-i«) [tiitt] I «. bag ttir=
fifttje 3ieich betr., türtifd). — II s. Dä=
Iltanlim (Dütglicb bevi;U[.J>mid)Ci'fnmiHe);
mcttS. Xürfc m.
OSmium C7 (ö'f- ober S'S-mOm) [g«h.]
ä., ehm. D'öiuium(mctall) n.
osmose o (ör$- ob. arf-tnoj) [grd).] »., phys.
D^mo'fe / (ajermifibung oott (ylüfftgfeiten
bnro) eine 5Dtcmbraiie binbitrd)).
osmotic «7 (»8- ob. öf-möVü) «. (^ally
adv.). pligs. oomo'tifcf).
Osnaburg (s'f- ob. ä'fj-n'-bo'g) I ^ npr.
Dsnabrüd n (btfd)eSt.). — II )| f s. 0~
D^nabriicter Seimuanb f.
OSprey (ö^-pn*) [lt. ossi'fraga] s. 1. or;t.
J-IttR:, 5ifd)=abler m. — 2. ® 3ieif)er=
bllfd) m (Itooffdjmucf für Samen).
Osrick (örf-nit) npr., trf. (iTiöfling in SH.H-).
Ossein, a. ^,e ta (B'fj-Un) [lt.] i.,physipl.
finod)engeiuebe »; Mnadienfuliftanj /.
osselet (o'fs-Met) [fr.] s. 1. vet. aeinge=
luächö »i am 1!ferbefnfi. — 2. fituic[)eld)en
n. — 3. # Se'pia / (innere Siütfenfdjale
beS XintenfifcfieS).
osseous (ö'fj-^s) [It.] «. n 1. f nödjern, fno=
chig; Änod)eu=... — 2. uollec Suochcit.
Ossian (ä'faj-'u ober J^n) [geil.] npr.
D'ffiau (fagenbafter frfjott. Söarbe im 3. sw.
n. Gb.-.). [nifch, offianifd), beö Dffian.l
Ossianic & (B[o)- ob. uft^-ä'n-tt) «. DfjW
ossicle 4; (ö'fi-iti)[lt.] s. 1. Kuöchelchcn n,
©teilt m. — 2. fiuötdjcn n in Xiereit nnb
55rüd)ten. [erjeugenb ober cuthaltenb.l
ossiferous <ö (ö-fi't'f'-'-itäft) [It.]«. Snochenl
ossifio 27 (5-fji'f-ft) [lt.] a. ucrfnödjernb;
Sertnörheruugci;...; finocheu bilbettb.
ossification <27 (s^-,-fä-te,-ftt)'ii) [fr.] s.
1. SJcrtnöchcrung /. — 2. fiuocf)en=
biibuug /. [w/n. ®d. (fid).) uertnöchent.l
?l. via. unbl
m) [«•]
OSSify C7 (o'ft-Mät) bfb. physiol
ossivorous s (8-51'ro-'
Snocheu freffenb.
ossuar.vafö'B-i^-ii^tfvJatslt.ls.tpZ.^ies,
^bsj) 1. SSeinljouä « auf fiitdjböfcn. —
2. $uod)en=urue f.
osteal 07 (ö'b-i^i) [grd).] «. tnödjern,
fnodjtg; fttocheuüljulicrj.
ostensibility (..s-tfu-fi.bi'i-'-f) s. ©chein=
barfeit f; f Df^eufunbigfcit /.
ostensible (ofj-tö'n-fiibi) [fr.] a. O (~y
adv.) 1. fdieinbar, anfeheiuenb, angeb=
liä). — 2. f Sichtlich, offenfunbig.
ostension (8fi-tSV(65'ii) [fr., * lt.] »., CaiA.
ecc/. 2üi3fteIIung / ber 3)Jouftra'u} ober
ber 9ieli'quien.
ostensive \ („*li») [fpSfctt.] «• □ (f- ~ly)
l.jetgenb, cmfc|aulid) madjeub, burtuenb.
— 2. fig. prunienb. — 3. = ostensible.
ostensively S (og.te'n-fjtro-i") adv. fchein=
bar, onfdjeinenb ; f offenfunbig.
ostensor//(8fi-te''"-B5-B,)[mlt.]s.(p/.~ies,
^B*f) = monstrauce.
ostentN (bii-t/nt) [It.] s. 1.3eigen », 3"r=
fd)aufteUen n ; fig. sprctfjterei f. - 2. iiujjes
rcr Slnblict; Miene f (sH.it. r. 2.2.205).—
3. 3eid)cn n, äBuuberäeictjen n.
ostentation (86-t;u-te'-io>äu) [fr., * lt.] s.
1. SchauftcUiutg f\ Prahlerei f; ©e=
J> OTufK; 47 2Biffenfo5aft; * ipflanje; § ßSeograpbJe; © 2ed)ml; « Bergbau; 5« Militär;
J/ SPtartne; ® ^anbet; <» Spoft ; A Sifenbabtu
73*
[ostentatious]
— 580 —
ReßpellingB and pictured sipns are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXIL
prange n. — 2. f 2lnfd)ein m; 2tus=
jefjen n, 9)!icnc /. — 3. f Scbnunuel n.
ostentatious (öj-i5n-ter-W!j)a. D l.prah=
Icriicb. prahleub. prunfenb; to be , of
mit et. prahlen. — 2.praugcnb. prächtig.
ostentatiousness L-u;b) s. Prahlerei /.
©rofstuerei /. eitles ©epränge.
osteocolla 3 b| i - '-l .'i-a)[grcb]s. l.min.
ftuoebenftein m. — 2. ftnocfjcnlcim m.
osteogenes/s. ^y v S'n-'-fö,..^
(grd).] »., physiol. Snoä}en=erjeugung /.
OSteography & (s|.i ' :.■ ■ \va).] s..
anat. betebretbeube Snoeöenlehre,
OSteology a (ö&-ti-ö,f-8-M}' ) [grdj.] s..
anat. Stuodjeniebre f [anl. sarcology).
Ostiak § ( 't i -«! ». Cftia'fc m, Dffiofin
/ (im nimfiien ?tfien).
ostian/ (Vfr-Aif) [it.] s. (pl. ~ies, ~u8j)
1. Cath.eccl. infiniter m einer flirdje. —
2. j Jlujjmünbung /.
ostiole 3 ^ (orfe-t<-ci) [lt.] ». 3Rünbung f
ber jylcriitciu uns 8ertu)ilj=früdjte.
ostler (o'b-1'1,i [hostler] s. Stall=, fraus--
fnerhi m
ostleress ^ |u'b-i°'-h;b) s. Stallmagb /.
Ostmen (e'jjt-, wb. Brjnn8n) [on.) s/pl Dft=
mannen »t/pZ. I bäiiiicbeSliijiebler in ;$rtoiib).
ostracean 5 (»j-ta^-^i, -fc&A'n, wb.
„ic$8n) [gra).] zo. I<i. nufter=artig, ju ben
2luflern gehörig. — II s. jirjeifdjcilige i
SRufdjel, Muiter /.
ostracism (*'s-titi-&i[M) [grdj.] s. 1. gnf>. |
att. Cftraü'smus n», Scherbengericht n.
— 2. roeiis. Serbauuung /, 3}crru' w.
ostracite 3 (örj4s'-jSt) [grdj.] .* . min.
Dftraji't Hi. 2Jiufchclucrftcincrung f.
ostraeize i ./b-iu1-^; ■ [grrh.] via. j b.
1. grd). sin. bureb, bno Sdierbcngericbt
(SJoIfeabitimmung mittele Sc&erben) l)Cl'ban=
neu. — 2. uerbannen, in ben Sann tun.
OStrich |örB -tiiiijdi) [nf.; fr. autruche;
*grcfi.] s. (*//.), nrn Straufj in . | ff&er /". |
ostrich-feather $ (~-\%<ih-ix) *-. Straufs=l
ostridge \ (s'l-tR&Q) s. = ostrieh.
Ostrogoth (ö'S-rB5-«»») «• Dfigo'tc m.
Oswald '■ .-. :■ n/>r. 0§nralb m.
OswegO § (»J-wr'-gS) I »;>r. «["6 u 3i-
im Staate Jlcro 3)orf. L'.S. •»— II a. aus
Osiucgo: «, starch OsiDcgomaisftärfe /;
. tea Csuiogotee m (». llma'rda di'dymt).
Oswestry§(ö''i-8B-tu,)npj'. (it.iii5Ar»/>j*.).
O.T. .fifcr. = Old Testament
Otaheite § (ö-t'-bi'-r) «/.r. Dtafjei'ti n,
Jalü'ti H IgröBte ber Sejellic&aftämielii).
otalgia :i tä^t-bQ8-«), o. otalgy«
b(j- ob. c'-t:I-bQ') [grdj.] *., med. Cf)rcn=
irtiiiu-;; in. ::ioang m.
Othello ': 5] npr. Dt[)C'Uo m {sh.).
Other .■ '■»,■ [alt.] I a. a. pron. 1. an
b(e)rc(r, s) (f. a. anotherl);!. — 2.nod)
ciuic. er. |e]ö] (f. a. another 2); I. —
II s. 3. nnbiorci'r. §); ^s ].!. anb(e)re
pl.; somebody or „ irgenb=einer,
irgenb jemaub. — III adv. 4. anber§,
auf ttubere 3Bcije ; somehow or ^ auf
bie eine ober anbere Steife.
3« ~ 1 u. 2: t-ach „ einanber, (fid>)
gegenfeitig (= one another. ße^e
another 1 !); to do » than mehr
tun als, fitb uidjt hcfdjrünfeu auf
(acc.); give me some hook or ^ gib
mir irgenbein 33ud) (ein ober baö
anbere 35uc6); the ». day uor einigen
Jagen, biefet Jage, neulich; every ^
day einen Sag um ben anbent; alle
jroei Jage; the » morning (night)
neulich morgens (abenbs).
Othergates f ober prove. (ä''dÄ-ir-gerB)
adv. = other 4.
otherguess F (~se|j) a. oerid)ieben(artig).
onberer ärt.
otherness (^uii s., phls. Stnbersfein n;
33erfd)iebenbeit f; a. 3lnb(e)re(s) n.
otherwards"^ i\w-roi) adv. anbersroohin
(cl.). [anbersmo. anbermartci
otherwhere S. [ä'dii-^-ihi^) adv.l
OtherwhileiS) N ober prove. Kb)wSl(i)
adv. bisweilen, manchmal.
otherwise [ä'<in-,I-wSf) I adv. 1. anbers,
auf anbete SBeife; F anless you are ^
engaged wenn Sic nichts auberes (ob.
SeffereS) uorhaben. — 2. nidjt (fo),
bas ©egeuteil; rather than _ nm
meiften, am liebften, niclmehr; Ishould
like to stay rather than , ich möchte
am liebften bleiben. — 3. aus anbeten
Urfarfien, in ttnberet ©ejiefjuug. —
II ej. 4. fonft.
other-world (^wS1») a. über;. un4rbifd).
otherworldliness (^w5rtt>-i8-ii8i) s. über=,
utuirbifefaes SBBefen; Scbcnsführung /
im öinblicf auf bas genfeifö.
otherworldly (^w6ribi«) u. über=. un-.
irbifch; auf bas genfeits l)iuuelenb.
Othman (ör<*-rasu) «. u. s. = Öttoman.
Otho (ör-rAc) npr. röm. JTaifer ; a. Otto m ($».).
otiose [er-[&-öi) [lt.] a. D 1. miifsig. un=
tätig, faul. — 2. mufjig, nnnülj. jtueef los.
otiosity (ö-jd)8-ö'6-8-f) [a f.] .*. 1. iihifse f,
SDtüfiiggang >«; Irägbeit /. — 2. Cber=
flacbliajfeit f. [entjünbung f.\
Otitis 5 l''-tat'-tiBi|grch.] ».. med. Chren=/
Otley ^ (i,t-Ie) npr., id. (Stobt in YorkA.).
otolith n (ö'-t'-tiöi) [grefi.] s-, anat. Dto--
lith m, öörfteincheu n. [01)rentunbe f.\
otology 3 (c-to',i-i-bQt) [grefj.] «., med.)
otorrhcea o (ö-^-ni'-aj [greh.] s., med.
eitieittger Chrenflnf;.
otoscope » (sr-t'-B'fo) [grdj.] s-, med.
DBrenfptegetm jur Unterjucbitiig be5Cb,reä.
ottar cft=3. (s't-81'; ffom. otter) s. = attar.
Ottawa ^ (»'t-'-wa) I npr. %\u% u. Stabt
in 9torb=mnerifa. — II s. (qjiä o-t^-w»)
Dtta'iua(=tubiancr[in]).
otter io't-:t; Hom. ottar) [n/e] s. 1. to.
i^n'cb:)Otter mu.f. — 2.zo.©ee=otterm.
otter-dog (~-bög) «., hunl. Dtterhuub m.
Otto Dftag. (6't-ö) s. = attar.
Ottoman (»''t-!-in,n) [fr., * ar.] 1 a.
1. ottoma'uifcb, titrfifch. — II s- (pl.
^s) 2. Dttoma'ne m, litrfe »t. — 3. o~
Ottomane /, niebriges Kölner (türfü*eä
siufjcbett). — 4. o~ S an gerippte Seibe.
Ottomite f («V-möt) s. = Ottoman 2.
Otway (o't-we) npr., t'rf. ($n"n.).
oubliette(ü-bi8-e't)[fr.] I*. 1. SJerlieän,
25itrgoerltc?' n. — 2. Fallgrube /"in e-m
Serlieä. — II \ v'a. Ob. 3. (wie) in
ein Serltcs werfen.
ouch (auti*) [all] s. (pl. ~es, äu'-t[o)si")
1. in ©o!b gefaxter Gbclftcin, gutDe'l n*
Scfimud: 7n. — 2. Spange f. [inbien).\
Oudh ^ (aub) npr. (^robinj in Brtttf0<i
OllfTf) (auf) int. uff! [au5brücteiib).t
ough I in'. 1. bum(s)! — 2. äh! (stell
ought' iät)pro7i. u. arfti. = aught1.
ought2 (at; Hom. augkt) [a/e.] Ifpret.u.
p.p. non owe fcbulbcn. — II vjaux. (mit
folgenbem in f. u. to, j ob. P n. ^Im. otine
to) ich follte. ich müßte; I. — III s.
Soll 7t. SDJuS n. — Syn. ought, itiirter
al^ should. briieft bie ^flic&t ai:s, skonld
gcrob&nlicö mir bn§ £c&idlid)e.
3u ~ II: you ^ to do it Sie fällten
es eigentlich tun; you „ to have done
it Sic hätten es tun foltert; he ^ to
have known (it) better er Ijätte eä
beffer roiffen muffen : it ~ to he thus
es follte fo fein.
ought3 P (It) s. = naught2.
ounce1 (Iühb) [It. u'näa] s. \Xn;e f (ffe^e
Seite XXII u. XXIII A n. B); fig. at (ob.
by) the «, nach bau ©emicht; half an^
Sot n; S Sücbicntiindierci : One „ and a
half breilötig. ^ — 2. Am. §a'guar »i.i
ounce3 (Qun^)[fr.o7ice] s..zo. l.g'rbiSm.J
ouphie) f (üf) [oaf] s. fiobolb m, ©lf m.
our (lu1; Ihm. hour) [a/e.] possessive
pron. uufer, unfere.
Ourn prorc. it. Am. (aurn) pron. = Olirs.
ours (üurf) [gen. com our] pron. ber, bie,
bas Unf(e)rtge; bie Uuf(e)rigcu; präbita=
tio a. unfer(e); a friend of ,, c-r unferer
greunbe; that's „ baä geprt niiä.
0urself(au1'-Be''!jj/j>-o7t. = ourselves (mcim
eine ^erfon non fid) in ber ^Jte^rljeit üiriat).
ourselves (our-JerIit)f) pron. (roir) felhft,
uns (fclbft); we hlame ^ tuir tabcln
uns; of m aus unfern! eigenen 2tntrtebe.
Ouse § (nf) npr-, id. (Jlnp in (Snglanb).
OUSel f (ü(l) s.. orn. = onzel.
Ouselje)y (firf-p) npr., id. (!prjn.).
oust (öuBt) [af.: fr. öter] via. (Da. ent=
fernen, austreiben; t».ap. from j-n
(einer SBürbe :c.) entfetten, entfjeben,
au§ bem iBcfit^e treiben, [bem Sefitj.)
ouster (au'-Bt51) s. jur. Vertreibung fauZ)
out (Sut) [alt. : btfaj aus] I adv. 1. aus>,
hinaus, beraus; atifseu, braufeen; nict)t
;u §aufc; I. — 2. brnufjen, fort, meg,
in ber (ober bie) grembe; X im Jelbe;
•l auf See ; auf ber «pinreife. — 3. in
ber (ober bie) Cffeutlichfeit, uor ber (ob.
bie) Sßelt. uor bem (ob. bas) ^ublihtm;
to be » in bie ©efeUfcftaft eingeführt
fein (oon jungen TObc&eii). — 4. tjcinilö,
offcnhtnbig, betannt, entbeeft; to be ^
jum SBoricnein tommen, ftcf) äcigeu. —
5. aufeer ätmt, ^ienft ober Stellung;
aitä ber Übung ober ©croohuheit; J. —
6. an*, erfcfiöpft, uerbrauebt, ju C5nbc,
leer; t. — 7. heraus, uerrentt (sh.w.t.
43,77). — 8. eviei: nu§, b«ous\ uirbt
mehr im Spiet. — 9. geit, säiigteit: au$,
■m ijube. uorbei. ocrfloffen; thou wast
not » three years old btt umrft nicht
gatt5 brei gaf)rc alt (sb.t.ij,4i). —
10. uermietet. ucrpadjtet, uerlicheu. —
11- in grrtum, S!erlegcuf;cit ober Scr=
mirrung; in Streit; I. — 12. mit c-m
i.'ndie. seiTiffeu: /ig. in bürftigeu Uin=
ftänben: X. — 13. laut; uernehmlid). —
14. frei heraus, offen, ohne Scheu, ohne
Südfjatt; I. — 15. f ucrbriefjlid) ; be
not ^ with me fei mir ntctjt böfc (sb.
j.c.i.i.m). — 16. „ and ^ f. out^aud-
out. — 17. ~ in Serbinbnng mit 3. u. v.
pebe bicie. — II prp. 18. _ of (\ out)
f. ; of. — 19. from ,.- aus (... heraus).
SlgnS (see page IX): F familiär; P rnlgar; f flaah; S rare.; •{• obsolete (died); * new word (bom) ; **» incorrect; J muaie;
— 581 —
The small x inaudible ; e almoat **; * almost '; t almost t1; Ö almost Ö"; & alrnoBt like a in „Statte".
[outfleld]
— III a. 20. bji>. iuSffgii: äußerc(r. SS);
8hifjcn=.. . — IV s. 21. (mcift/)?. the
outs, ant. the ins, f. iii3): a) j. ber
fiel) nidjt (mel)t) im Stinte ober im S8c=
fijjc befindet ; b) pol SDliniftet, bei'
nidjt mcljr im Slmte ift; gartet, bic
nid)t meljr am Jiuber ift; c) Spiel:
Spieler, ber aus ift. — 22. the ins and
outs f. in3 2. — 23. r\ 2lusgang m,
2lusflug Mi (= outing). — 24. typ.
StuStaffung /, Seidje /. — 25. FSlufjcn»
feite f. — V int. 26. Ijeraus!, l)iu=
auf.!, fort!, weg!, ans! — 27. „ upon
... ! pfui ü6er ... ! (acc). — VI via. ®a.
28. »er», auftreiben. — 29. sl. (burd)
e-n gauftjdjlag) fampfunfäfjig madjen;
nieberfdjlagcn. — VIIi//n.®a. 30.F(o.
to ~ it) einen 2lusflug madjen, insjreie
get)en. — 31. F to „ with: a) beroor»
fjolen; b) Ijcrausfommcn mit, äußern.
Su out 1 : ~ and about (reicher) auf
(bem Soften) (bjb. nad) einer flronlbeit);
_ and away uor allen; unü&crtrefflid);
~ and home i)in unb juriiet ; no day ~
fein Sag jum2lusgcbcn; my band is .,
id) bin ber Sadje quitt; idj bin frei; icfj
bin nirt)t mein' an ber 9ieihc (»gl. a.
band 5 I); the waters are », bie ©e»
Ȋffet finb ausgetreten; ~ there bort
ober ba (br)aufecn.
$11 ~ 5 : to be „ oon SWiuiftern, <par=
leieii ic.: nid)t mel)r am Siubct fein; I
do not care wbo is in or „ es ift mir
glcidjgültig, »erSDciniftcr ift ober nidjt.
J$u ~ 6: tbe fire (larap) is „ bas
Jener (bie Campe) ift aus; the wine
is „ ber SScin ift JU dn^ ; I am „ es ift
aus mit mir;- it is ~. es ift aus
bamit.
3u~ll: to be quite ,. aus bet
gaffung fein; ftecten bleiben; F you
are „ there barin irren Sie firt).
,3h~12: ~ at (the) elhow(s) mit
e-m 2od) am ©ffbogen; ~ at heels mit
Södjern an ben gerfen (ober SXBfätjen) ;
fig. armfclig, in [djlerfjten Umfiänbcn.
3it ~ 14 : to have it „ with a p.
f. have 13 I; to speak „ straigkt
rüctftcbtslos ober gerabe berausfageu.
W OUt(-)... in'Sffgn: 1. aus... — 2. b[b.
mit 3eitmörtcru bcjeidjiret „ ein SBerbrängen
ouä, ein Übertreffen, £inaii3geben über k.
out act \ (öut-i'it) via. ®a. übertreffen.
OUt -and -OUt © ( au't-'nb-oü't ) I adv.
burd) unb burd), burdiauS, ganj unb
gar, ubllig. — II F a. ausgejeidjnet,
uortrcfflidj; unbcfdvränft; ©tj»...
out am! outer ® (au't-1nb-äu''-t!r) s., F
ob. sl. fimupt», Xeufeßsferl m, StuSBunb
m; öauptfpaß m, et. Unge»öl)nliclje§;
auffälleubcs Sleibungsftütf sc.
out-argue (out-ä^-gin) via. ab. burd)
©tüuße ober im disputieren befiegen.
outbabble ^ (Si iw'bi) via. ©b. im
Sdjnmßeu übertreffen (cl.).
outbalance © (5StMrl-'n$) t//a.®b. über»
wiegen, übertreffen.
outbellow(iiTit-bB'i-ö) i//a.©a. überbetlen.
outbid (olii-bi'b) via. ® (bid) überbie'ten,
mcljr bieten als (mui) fig.).
outbidder (äut-MV") s. Überbie'teube(r).
outblaze (äui-bic'f) via. ®b. Ijeller auf»
lobern al3, übcrftra'I)lcn.
outbloom (aut-blii,m) via. ®a. poet. an
33tuten(prad)t) übertreffen.
outblown (äu't-biön) a. aufgebläht,
outblossom v (aut-6ior{-»in) via. ®a. =
outbloom. [Bliitjen als, übcrftrn'fjlen.i
outblush (aut-blä''i<s) via. ®c rofiger)
outbluster (aut-bil6''8-t't) via. ®a. über»
toben, nodj großmäuliger fein als.
outboard © i (5u''t-bötb ®) I a. aureus
borb'j befinblid).— II adv. aufjenborbä.
outbound # (5urt-6ounb) (t. uacl) bem
Sluslanbe beftimmt. [©renjen flpl.)
outbounds f (aii't-baunbf) slpl. iiufecrftcl
out-bow (aut-lau') via. ®a. fief) tiefer uer=
Beugen alö. [Bogen, baudjig.)
outbowed f (5urt-böb) a. nnd) aufscu gej
outbrag (SSt-SHä'g) via. ®e. burd) 3fe=
nommiftcrei übertreffen; trotjen (dat.).
outbrave (Jiii-bue'io) «/o.®b. Xroij bieten
(dat.) ; an ©lan j ob. Rübnbeit übertreffen.
outbrazen (aTit.bue'in) via. ®a. burd)
Uiuierfdiiimtlicit übertreffen ober außer
gaffuug bringen.
outbreak1 (au''i-bi>et) s. 1. Sluc.briul) m
(uon (yciub)eligfeitcti, Seucben it.). — 2. 3luf»
ruljr m. — 3. geol. = outcrop1.
outbreak 3(iiui.tmc'i) vjn. © (break) au§=,
Ios=brerf)en (01105 >i> ber siebe).
outbreathe (out-bRi'd/i) via. ©b. 1. nufjcr
altem bringen. — 2. aufatmen, au§=
baudjeu. [fit)lagen n.\
outbudding ^ \ (au"t-bärb-tn8) s. 2lus=t
outbuild (äut-SVlb) vja. ®a. 1. beffer ober
baucri)after bauen alä. — 2. poet. au3=
bauen. [gebäube n.\
outbuilding © (au"i-bi''i-biiifl) s. Sieben:/
outburn (aut-botrii) © (burn) I vln. auö=
brennen, nieberbreuuen. — II via. beffer
ober länger brennen alci.
outburst1 ( iü/t-bov6t ) s. 2luäbrucf) m
(a. fig.); (Jjplofiü'n f. [l)eroorbrcd)en.t
OUtbu'rst2 S (aul-bo'''6i) vln. ® (burst)/
OUtby(e) © itbott. ob. provcN. (au'(-bal)
I rr ■', . (uad)) brausen. — II a. brausen
befinblid).
outeant © (aut-ttfiu] via. ®a. an unuer=
flüublicber Spraclje ob. ge'iertcr Spred)=
weife übertre'ffeu.
outeaper © (Iut-te''-piv) via. ®a. beffere
SBoftfprünge madjen als. [fegelu als.)
outearry 4» (Sut-Hfn-*) via. ®d. fd)ueller/
outeast1 (aü't-tafit) I«. mcggeiuorfeu;
uerftofien, auägeftofsen; uenuiefen, uer=
trieBen, uerbauut. — II s. 3lu§geftofje=
uc(r), S!crftoftcne(r), SSerBannte(r).
outeast2 \ (äiit-ia'fet) via. © (cast) uer=
»erfeu, oerftofecn, ausflogen ; ucrBannen.
outeaste1 Dft-3. (au't-fafst) s. (aus einer
Safte) 2lusgeftofjeue(r); ^a'ria m.
outeaste2 Dft=g. (St-farf!i) v/o.®b. (aus
ber Safte) auöftofecn. [tiaftme /.)
outcharge « (iüi''t-t[cöärb(j) s. 9!ad)=l
outcheat (out-tj^rt) via. ®a. im grellen
übertreffen.
OUtclaSS © ( Jut-fla't ) vja. ®e. Sport:
(riöllig) fdilagcn ob. befiegen.
outclearance -h (äü't-fii-irnfi) ä. 2lus=
florieren n poh einem igafen.
out-clearing * (SS't-Hl'-iilnB) s. ©efnmt=
betrag m ber auf anbere 23aufl)aufcr
gejOgenClt SC§edS 2C, ber betn Clearing
House (f. bä) jnr Segleicfjung'biiro? bie be.
jogenen Käufer überjanbt niirb.
outclimb (aut-na'm) via. ®a. fid) über
etroaä Ijinaus erbeben, über ction« l)inaus=
Rettern; üBetftei'geu.
outcome (ST/t-iSm) $. 1. Grgcbuis n,
Siefulta'i n, golge /. — 2. = outlet 1.
outcompass (oui-tä'm-p'fi) via. ®c. t)m=
ausgeben über (acc).
out-court (au't-fö't ©) s. 2lufjcu=, 3Jor=
bof i». [liflen (s/i.).\
outcrafty © + (aut-(i<arf-r) via. überJ
outcrier °s (5u't-iRai-;i) s. 2tii§rufer m.
outcrop1 (5u't-tu8p) s., geol. 3utage=
liegen, »treten n, SlnftebennooiiSibl^ten;
bo« 3utageliegenbe ob. 2lnftel)enbc.
outcrop2 (luit-Wp) vln. ®e., geol. jutage
liegen ob. treten, anftefjen.
outer*/1 (aii't-fiiai) s. (pl. ~ies, ~.tita?f)
1. Srtjrei m, 2luffd)rei i», ®efd)tei n. —
2. f ob. prove. 2luftio'u /. [übertrcfjen.l
outcrya\(aut-fRai')Wa.®d.überfcf)rcien;l
outdare ® (öut-bäv,r) v/a.®b.2;ro^ bieten,
trogen (dat.) ; mehr luagcn als.
outdistance (out-bi''6-tiHfj) via. ®b. meit
überl)0'len (beim äBettvemien); fig. binter
fidi (äffen, überflügeln.
outdo (out-bi/) via. © (do) 1. übertreffen,
e§ j-nt äuoortun; to „ oneself fid) felbft
überbie'ten. — 2. crfcljopfen.
outdoer (Sut-bn',-<1') s. Übertre'ffenbe(r).
out-door © (au't-bD1' ®) a. außer bem
Jgaufe, im freien befinblid), fid) eteig=
nenb ober lebeub; braufecu; «, exercise
SBemegung /in freier fiuft; „garment
2lusgel)flcib n.
OUtdOOrS (öut-bov''i, n. au't-bö1!' ®) adv.
braufecu, im freien, nidjt im §aufe; jut
Xüt fjinaus.
outdraughtSfaVt-bna«)«. jutütflaufcnbe
Suftftrömuug ob. SBelle.
outdrink (out-bnl''ii«r) via. © (drink) im
Stinten übcrtreffOn.[3eit bleiben (sh.)}
OUt-dwell © i (out-bwe'!) via. über (eine/
outer (aü'.t") [alt:.] I a. (\ a) 1. (comp.
v. out) äufjer; 2lufecn=. ..(«««. inner); I.
— 2. äufjcrft, fernft. — II s. 3. beim
Stfjcibcnjcbiefien : bie änfjercn flreifc bertoebeibe
unb ber fie treffenbe Sctjufi.
3lt~l: jnr. coli. „ bar (| ~ bar-
ristersp;.)außerbalb ber®d)ranfen pla=
bierenbe SfbDof aten mlpl. ; ~ garment
Überrocf m, ÜJiautel m; 4» ~ harbour
Slufeeubafen in; „ world 2hif!euiuclt /.
outermost („-möfst) a.,mp. u. adv. äußerft.
out-fable (aut-fe,bi)w/a.®b. nodj märdjeu»
baftcr flingen als.
outface (out-fe'fi) via. ®b. 1. burd) Xro(}
ob. frerfjcs auftreten überbie'ten, Sro^
bieten (dat.). — 2. burd) Uuucrfd)amt=
beit ob. ftarres 2lnblicfcu in S8er(egen=
beit ob. aufecr Raffung bringen. — 3. auf
unoerfdjämte SBeife bu'rdjfeften. —
4. burd) gredffjeit abljaltcn (froru uon)
(sh.J. |>, 2lusfluß m; 2lb}ugsriuue fA
outfall (M't-fai) s. TOünbung /, äHunblodj/
out-fast © (äut-farfit) via. ®a. länget
fafteu als. [©djmeidjelet übertreffen.)
out-fawn © (5ut-fi''n) via. ®a. ani
out-feast © (Sut-ft'fit). via. ®a. im SdjroeU
gen übertreffen.
outfleld © (iurt-ftib) 1. 1. entfernt liegen»
bes gelb. — 2. fig. unbeftimmtes ©e=
biet. — Jtritfet : ber Dom Sdjläger entferntefte
Seil beä Spielplanes.
«7 sciontißc; * botanical; $ geography, © machiuery; X mining; X military; «t marine; $ commercial ; «• postal; Ä railway.
[out-fielder]
out-fielder ® (Sii't-fU-b5r)s.im outfield(f.
äs) Stetjenbei r | »i.[bem gelbe plagen, i
outfight t Kt-faPt) t»/a. © (figrht) aus)
outfit (Ju't-iit) s. 2lus~rüfhmg /, 2tus=
ftattung / für eine Steife, einen ^eibjug ic.
outfitter (äü't-fit-") s. Slusrüftcr m;
ijjänbler m mit (ober Siefera'nt m uon)
SReiiemtenfilien. [piernng f.\
outfitting uins) s. Slusrüftung /, ßqui=l
outflame1 (ourt-pm) s. Slufflammen n.
(Sluporlobern n (au$ flg.).
outflame- (äut-fie'm) ®b. I via. übers
ftra'blen. — II vln., poet. aufflammen,
emporlobcrn (au<6 flg.).
out-flank © ü (out-fia'nsi) via. ®a. um=
gc'ben, überflügeln. [ftrömen n.t
OUtflOW (ourt-p) s. aiusflltfe m, 2ltlS=l
outflush % (ou'Vfiäii*) s. plbfclidje ©tut.
outfly [aut-ffir") via. l (fly) weiter ober
fcfmcller fliegen al§, bureb ScfmcIIigfeit
entrinnen [dat.). [tjeit übertreffen.)
out-fool © \ (Si-fQ'!) via. ®a. an Xox--i
outfoot (äut-fürt) v)a. ®a. im Sennen ob.
£aii}en übertroffen.
OUtfrOWIl ( aut-fnau'n ) via. ®a. bureb
fiuftercs Surfen überbieten, bureb
Srohungcn einfä)üd)tern.
OUtgate | ob. fdiort. u. provcN. (ou't-get) s.
1. jScrausfommcn n, ülustritt in. —
2. 2lusroeg m.
out-gaze © (iut-ge'i) via. ®b. fcfiärfer
feben als; burrb febarfes Slnblicfcu eins
[djüdjtern ober in Verlegenheit bringen.
outgeneral © r (5ut-bQe''n-ä-nsi) via. ®e.
(a.) an gclbfierrngefrjjicf übertreffen.
outgo ' (Sut-gö') v!a. © (go) 1. fcbnetlerob.
weiter geben als, im ©eben übertreffen,
j-m juuorfommcn. — 2 fig. übertreffen.
outgo* (aVt-gc) s. 1. (©elb=)2JusIagc f,
(sJSlusgabe /. — 2. Stusfrrömen n. —
3. = outcome.
outgoer laü'Hö-") s. 2Ius=. gortgeIjen=
be(r), 2lbtrctenbe(r) (ant. incomer).
outgoing (Jura) I a. 1. i»eg=, fort=ge|enb,
abreifenb; „ post abgebenbe Spojt. —
II s. 2. Slusgehen n. 21usgang m-. —
3. (meift ^s pl.) bat §inausqef)enbe,
Sluogabc /; a. (©elbsJSluegabe/.
OUtgrOW © (aut-giür*) v;a. ® (gTOw)
1. größer werben als. j.m entroarbfen. —
2. berausmnebfen aus;burd) feiu3Batb>
tum hinter fict» (äffen; j-m über benSopf
tuadjfen; T. — 3. verwarfen (Segler).
3u n, 2 : children _ their garments
Sinber wad)fen aus ihren Kleibern
heraus; her ehildren have ~n the
•rod ihre Sinber finb ihr über ben Hopf
gewarbfen; the children will „ their
strengtk bie Sinber merben ju fefir
(ober über ihre Kräfte) tuadjfen.
OUtgrowth ' \\raii'5s
geimtd)ienc:»3incf3[tnc(;n.3lusrou(b5m.
out-guard AX (~-gö«b) s. Sli'r&enpoficn m,
uorgcfchobenrr t'often.
outgush © (^-g.*jcb) s. Kuäftnfj m. 2lus=
brach m, Srgufs m.
out-Herod (äut-be'ii-'b) [Herod] v a. ®a.:
to „ Herod ten aerobes an @raufam=
feit übertreffen (sh.h.32,u); fig. über-
treffen, übcrtrci'bcn. [gebäube «."i
outhouse (öS't-bouB) s. 2!eben=, Sinter--)
outing (aü'-iins) s. 3Ju§gang m, Suäftug
m, Sanbpartie /. Spajierfab,rt f.
— 582 —
£ie Hult'pratSe. unb bie Bilbl. 3ei4en fmb norn, S. IX— XI, bie StBrürjungen !C. S. XII— XXXII erflärt.
out-island © (lu't-Ji-^nb) s. ferne 3n}cl.
Outjest © \ (aüt-bQe'^t) v!a. ®a. j-n
burdj ädjers beilegen ; et. hinii'egfrf|cr,jen.
outjockey © (lut-bQ/t-«) via. ®a. bttreb
Betrügerei überroinben.
outjuggle © (out-bGäb'gi) i//a.©b. ©aufcl=
fünfte treiben trou i-m
out-knee läu,t-nt) s. au0roärt§ gebogenes
finie. [gebogenen finien.\
out-kneed (iu't-nib) a. mit ausmärtsl
OUtland f ob. poet. (äu't-l'nb) I s. OUäs
n'ärts liegenbes Canb. ©renjlanb n. —
II a. fremb, auslänbifrh.
outlandish ® (auwl'u-bifcs) a. a 1. faftf
ausliinbifrf), fremb. — 2. fremb=artig.
feltfam; barba'rifrf), grob, roh. — 3. ab=
gelegen, abgefonbert, uerfteeft.
outlandishness © L-n^) s. auslanbifdjes
SCefen: Selifamfeit /, Ungeinohnlirfis
feit /. [bauern als, üherbaucm.i
outlast I ioSt-ia'fet) via. ®a. länger)
outlaugh © (Jut-iä'i. ^iarf) via. @a. bitrd)
Sarfieu übertreffen; f uerlachen. bureb
Sorben mutlos marnen ob. in SJcrlegens
heit feljen.
outlaw (ou't-iä) [a'e.] Is. ebm.jur. ©eäa^s
teie(r).93ogeIfreie(r). — 2. 53crbred)er(in),
Übeltätcriin); 2)lörbcr(in). 23anbi't m.—
IIa. 3. geädjtet— III v o.®a. 4. ärt)s
ten, für uogelfrci ob. in bieSldit erflciren.
outlawr// (öS't-iä-n') s. [pl. ~ies, ^r^')
1. ciim. jnr. Sicht /. 2id)tung f. — 2. jur.
3}id)beinflag6arfeit /.
outlay1 (ou't-Ie) i. 21uslage /. 2lusgnbe /.
outlay8 (Jiit-le') via. ® (lay) 1. poet.
ausslcgen. sbreiten. — 2. Selb aus=
legen, sgeben. [Springen übertreffen.!
outleap © (SSt-ifp) via. © (leap) im/
outlearn © (iut-ßtrn) vt'a. ® (learn) im
Sernen übertreffen; es in Stubium. ©e=
lehrfamteit ob. 2lusübung e-s 23entfes
weiterbringen als, überjjo'Ien.
outler Wo«, ob. provcN. (u't-iJr) [outlier]
I a. braufjen befinblich, im Jfrcicn
lebenb, ohne Dbbath. — II s. braufjen
ober auf ber SEcibe befinblicbes Sier.
outlet (au't-iet) s. 1. 21usijang m, 2luss
weg m. 2lus=, 2lb=flufj m, 2liis(auf m,
abjugsrinnc / (.mcb fig.). — 2. * \
SJlarft m. [übertreffen.!
outlie © (Jui-iJi') via. ®b. im Sügeni
OUtlier (üiirt-lal-,c) s. 1. j. ber nicb,t am Erle
feiner ?lmt^= ober S9erni$=iätigicit njobnt. —
2. j. ber fidj nnfjerb,alb einer ©emcinicfmft je.
befiiibct. Sraufjeiifte^enbe(ij. — 3. geol.
»on bcrx»ouottel^ma[ie entfernt Iie»ienber ieii.
outline (äu't-iSin) I s- 1. oiig. Umrifj m.
— 2. 3cicfmen: Umrif; m. Slugeuliitie f;
Jlifj »n, Stiäje f. — II via. Gh. 3. uon
et. Umriffe machen, entwerfen, ffijjieren.
outlinear (Sut-ifn-«^1) a. Umrifj:...
outlive (JSt-ii'io) via. ®b. 1. überleben.
länger, beffer ob. oerftänbiger leben als.
— 2. Überbauern, länger bauern als. —
3./fo.überfie'ficn. übcrct.l)inmegfommcn.
outlook1 (öTi'i -luti s. 1.2luslugen n,n)adj=
famei 21chten : to he on the ^ for a th.
auf et. luachiam achten, fich nach et. um=
:;. — 2. 2iusctucf m. SBachtturm m.
Sßartc f. — 3. SluSBlid; m, 21usftcbt f
(a. fig.). — 4. SBachiamfeit /. SJorficht f.
outlook- ® (aiit-Iit'f) via. ®a. bureb
SBIitfe einfehüchtern ober überwältigen.
outlustre (aut-iä&'$-t!t) via. ®b. an ©lattj
übertreffen.
outlying ilü'uiV-ine) a. aufeerhalb Iie=
genb, auswärtig; entfernt ob. au ber
äufjcrftcn ©renje liegenb.
outm.ii) \ (Sut-mä'n) via. ®e. 1. an
2Jlnunhoftigfeit überragen. — 2. an
2)ccn)cbens ob. SJlännersjab,! übertreffen.
outmanenrer. ^osuver, meift ^03uvre
(3ut.ms-n(i)ü'-roSt) via. da.(b.) burch ges
f dürfte Seitting überroinben; Überliften.
outmarch1 (aut-mä^tfeö) via. ®c. beffer
marfchiereu als. j-m äuuorfommen.
outmarch2A (äurt-mävt j*) s. 2lusmarfch, m
outmost (äurt-möj5t) a.. sup. äufserft.
outness (äu't-n;6) s. 1. 21ufjenfein n, 2lbs
gefonbertfein n. — 2. 2tufjcrlichfeit /.
out-night (Jut-uai't) via. ®a. co. etroa: in
ber 2Uifiählttng betifwürbiger 2cächte
überbieten (sH.M.r.5.1.23).
outnumber (äutnm''m-bi,:) via. ®a. an
3nl)l übertreffen (raumlidj nnb fig.).
OUt Of (aut öro ober iro) prp. 1. nu§, au§
... herauf, aus" ... henjor. — 2. fig. $er.
fünft, Dueüe :c. : aus. — 3. Seroeggrunb:
auS (fiiebe, gurdjt je.). — 4. SÜJnbJ: O.V&
— 5. aufjet'halb, aufjer; <xvA ... n)eg;I.
— 6.aufeer, ohne; X. — 7. nicht gemäfi,
jurotber, abweicheub uon; I. — 8. be=
geiebnet oft bei einem tranfttioen 93crbnin bie
SBerbrängnng, frntfcvnnng au$ e-m frtlbereit
3uftanbc, Scfihc :c.; I.
3u ~ 5: infant ^ arms Siub, ba^
nicht mehr getragen ju luerben braucht;
* » bond außerhalb bes 3°Huer=
frhluffes : « harm's way in Sicherheit,
aufjer ©efahr; „ hearing aus bem
S3ereicfje bes ©ehör§, aufjer Jpörroeite;
~ print uergriffeu ; « reach nicht mehr
ju erreidieu, aufjer Bereich; ~ siglit
nicht ju |et)en; »erborgen, insgeheim.
3u ~ 6: to be ^ all gar nichts mehr
bcfi|en; 8 to be „ an article einen
älrtifel uidit mehr auf Sager haben;
\ ^ breath aufjer 2ltem; ^ business
ohne SBefrhäft'.gung ; ^ doubt ohne ob.
aufjer 3u'eife! ; -. favour in Ungnabe :
^ heart: a) mutlos, b) agr. aus"ge=
jogen (»oben); F~ luek im Unglücf,
im ^Sect); ~ measure übermäfjig: _
money ohne ©elb ; to be ^ mouey by
a th. an ct. verlieren ob. ©elb jufefcen;
„ place aufjer Sienft.
3u~7: „ humour uerbriefjlich, übler
Saune: , Order in llnorbnnng; un=
päfjlirb; to be „ proportio)) to in
feinem Verhältnis flehen ju; ^ temper
mifjgefrimmt; aufgeregt; _ time un=
jeitig. ju früh ober ju fpät; J1 ^ tune
unharmouifch; uerftimmt (nneb fig.).
3«~8: to cheat prellen um ...;
to sbameap.^ bisfaults j-nburrf)58e=
fchämung uon f-n gehlcrn abbringen.
OUt-of-date (öü't-'ro-be't) a. 1. unjeit=
gemäfj, ueraltet; unangebracht. —
2. (jabrfarten ;c.) abgelaufen, verfallen.
out-of-door (öü't-ho-bö1' ®) I a. 1. außer
bem fiiauie (a. pari); im greieu (ftatt=
finbenb. warbjenb ic.); _ garment 2lus=
geh=, Strafjen=fleib n. — 2. außerhalb
bes" 2lrmen= ober 2lrhcits=haufeö (ftatfc
finbenb k.); „ relief Jöauspflege /. —
II «. 3. älufjeuroclt f\ frei Suft, greie n
3eiff)en (f. S. IX): F familiär; P Soltäfpracbe; T Oaunerfpraciie; S feUen ; \ alt (auefi geftorben); * neu (aua) geboren); A unriebtig;
— 583 —
SJaä Heine ' itn$örbar; ö faft roie e'; • faft '; i faft V; ö faft ö5; ä& faft roic a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[outsparkle]
Out-Of-dOOrs (öu't ^ro-bö1'! ®) a. a. s.
out-of-door.
out-of-fashion (ou't ^ro-fiffdj-8!!) a. a\
ber SJiobe (gefommen); uernltet.
out-of-the-wayfjTi't-'ro^-we'Jo.l.ndge:
[egen, nBgefonbert; un&efudjt; »erfteät.
— 2. tmgetuiSrjnlid) ; ncrfi'fjrt; feltfam.
oui-orer, — ower f ob. fd)ott. (aut-ö''-ros,:,
aut-au''-,c) I prep. Über. — II adv. boi'=
über; brausen.
outpace (oTit-vE'p) vja. ®b. im Sehen 311=
uorfommcn (dat.), überho'len.
out-paramour (aut-pI'R-'-mn1) via. ®a.
im Suhlen übertreffen (sH.K.L.3,4Si).
out-parish (Su"t-i>arit-ijcfi) s. länblicbeo
Rird&fptet.
out-part \ (aurt-iiävt)s. 1. äufjercr Seil. —
2.~SpJ.Ümge'Btmgen/7p£,58orftäbte/7pZ.
out-party („-pSM") s. «rietet: Partei /ber
SBerfcnbcu. [(dat.), übertrcffen.1
outpass (öut-pa'fj) vla.dv. juuorfommcn)
Out-patient (Su't -pe-jdfut) s. "RciHent, bet
»om JltMilentjuilfe mi3 jm Sj}au\t bebauten
wirb, [glitten. \
out-peep (,JTtt-;itrp) vln.®a. poet. bernuS=l
outpeer © f (aiii-pt1') vja. üBerat'gen.
out-pensioner (ourt-pöit-fo5,-ii't) s. tyen--
fionä'r, ber nicht im fiiofpita'i rootjnt.
out-picket A (. ptt-'t) s. uorgefdjoBener
Soften. Stuften:, gelb=nwdje /.
OUt-play ® (au't-ple) s. Jfridet : Spiet n ber
SBerfcnben. [oor GSctiiSt übertreffen. 1
outplead (aut-plVb) via. ®a. als 9icbnerl
outpoint >t< (aut-poVnt) via. ®a. biditcr
am SSäinbe fegein als.
outpaise (~poi'|) via. ®b. übenuiegeti.
out-poorfau't-pri'Jj.Slrmengetbempftinger.
out-porch (ou't-pFtfo) ®) s., arch. ©ins
gang m, Jorroeg m. [r)afen m.\
outport & (~pöl't ®) s. S(irJ5en=, 23uten=J
autpost ü (au't-pö6t) s. SBorpofren m.
outpour(ing) (aurt-»öl ®, „po-uiua ®) s.
2tu8ffo| in, drgujj in (atic^ fig.).
outpray (ötit-piie'') via. ®a. inBrünftiger
beten als. [^rebigeti übertreffen.!
outpreach (5ut.p»rtjti)) via. ®c. im)
outprize f (äut-pnäTf) via. an SBcrt üBer=
treffen, roertnoUer fein als.
Output (Su't-püt) s. 1. # Sltti&eute /,
Srtrag m. J? görberung f. — 2. elef=
trffdje Swift (in SSattä) einer £nnnmo=
iitnfe&iite. — 3. physiol. 2(uSfcbeibung /.
outputter i (au't-vü't-"1) s. SJJrobujeJitm.
out-quarters ® ü (äu't-fivä'-r'i) slpl.
Staiib'ort e-«Xeiläe-ä3lcgiment*,ber uidjt jn.
3leiif)berbe3etci6e3ift(<™«.head-quarters).
OUtrage (öü'Wbq) [fr. outrage(r)] I s.
1. f Shtöfchreitung /; (eibenfdjaftlidjer
Stusbrucf).— 2. (Seroatttätigteit /; gre=
uel )h, Verbrechen n. — 3. Schimpf m.
33efcf)impfimg /, Schmacft /. grobe 33e=
Ieibiguug. — Syn. f. affront2. —
II vja. ®b. 4. ©eiualt antun (j-nt, 6fb.
einer grau), frei'enttiili uertehen. fibänb=
licB Behaubetu. — 5. befchimpfeu, grbb=
lieft beleibigen.
OUtrageouS (out-ne'-bQ^) [fr. outrageux]
a.U l.übermäftig.jügeHoS. übertrieben.
— 2. geumlttiitig, imiteit», Ijeftig. —
3. fchimpflich, fchnnihlich, abfeheuliet),
fcBanbticti.
outrageousness (~-ns$) s. 1. Übermäßig;
feit f. Übertriebeuheit /. — 2. SBut /,
Sieftigfeit f, ©emalttatigfcit f. —
3. Scf)impflicf)feit /, 2[bfct)eulict)tcit /.
Outram (r,r-titsm) npr., id. (frin.).
outrange (out-Re'ttbQ) via. ®b. 1. © u. ü
an Schufiiueite übertreffen. — 2. fiinter
fich (offen, überho'len.
outrank (aut-Rä'nof)t)/a.®a. im Stange uor=
gehen, rangieren über [dat.). [fpannt/l
outre (ü-tne') [fr.] a. übertrieben; übcr=)
outreach ® (aut-ni'tjcfi) ®c. u. ® (rcach)
via. 1. weiter reichen cil§, übcrftci'gen.
— 2. poet. auäftrerfen.
outreason („ni» via. ®a. tritt ©riinben
febtageu. [rechnen atg.l
outreckon f (out-uär!ii) via. ®a. Beffer/
outreeuidance fofi | (ü-t,t-iwt''-t>,n8, fr.
Dtr-(ii-bß'6) [fr.] s. Slnmafsung /, SBer=
meffeubeit /.
outreign („ne'n) via. ®a. länger regieren
alo; bic ju 6nbc non ... regieren.
out-relief (Jü't-Rs-iij) i. §auspflege /.
outride1 \ (Iurt-nSib) s. 1. 2tu3reiteu n,
2lii5fahrt f. — 2. SIeitptal; m.
outride2 (aiit-uai'u) ® (ride) Ivln. l.fob.
poet. ausreiten, ausfahren. — 2.uor ob.
neben e-m SBagen herreiten. ■ — II via.
3. im 3leitcn überho'len, fdjnelter reiten
a!3; fig. überho'len, übertreffen. — 4. •l
einen Sturm abreiten, au3()nlien.
outrider (iirt-imi-bJ,:) s. Sorreiter m.
outrigger *t (au't-ntg-'1) s. 1. 3JIaftftüJe
/, SuuBaum m jum fliel^olen e-S Schiffe«.
— 2. nufier^nlü eines 33oote3 angebme^te
9iuberftü^c. — 3. T Dutrigger m (langes,
fcfimaleä SCettinberboot). — 4.2llt3Icger m.
— 5. ©: a) Slllälcger m eincä Jtranä;
b) mach. Stolle / ob. 9iab n außerhalb
ber SDiafdjine. — 6. m$t mit im Soi) ge=
fpaimtes 5ßferb an ber ÜReBenleine.
OUtright (Jut-näTt, Su't-nait) I adv. 1. \
gerabe=au§. — 2. gerabe tjerauS, offen,
ohne 93orbef)alt; to laugb „ <\\\% uollem
§alfe lachen. — 3. unmittelbar, fogleicfj.
— ■ 4. BÖHig, gänjKdj, gaitj unb gar,
■ bureft unb burch- — II a. 5. \ gerabe=
au§ gerichtet. — 6. offen, eljvttct). —
7.oottlommen,gönjlidj;<5r§=... — 8.©e:
famt= ... [treffen, überbieten, au§ftechen.\
outrival (oüt-nSV-ro'l) vja. ®e.(a.) über=l
outroar (out-iiör' ®) via. ®a. überbrülleu.
outroot (äut-nürt) via. ®a. ausrotten,
Dcrtilgeu, ueniichteu.
outrun (.lut-itäi'n) ® (ran) via. l.fchnetler
laufen ob. bahiuftiegeu als, überholen;
entiuifcheu (dat.); fig. übertreffen. über=
luältigen. — 2. über ctroas hiuauS4aufcn
ob. =fchiefjen, überfchreiten; F to » the
constable f. constable 3 b.
outrunnerfau't-nän-»1')». ISIorreitcrm.—
2./f(?.Slorliiufer(iu).— 3.=outrigger6.
— 4. Seittutnb m im ©djltttengefpnnn.
outrush* (üü't-näfd)) s. 2tuSflufe m. öer=
auSftrömen n. fraufchen, =ftür0en.l
outrush2 ® (üut-iiä'fd>) vln. ®c. herau§=/
outsail ® 4, (out-fje'i) via. ®a. auSfegelu.
an einait ©djiffe oorbeifcgelu, überho'len
(au* fig.). [ten atS.l
outscold (aut-(iio''ib) via. ®a. mehr fcf}el=/
outscorn («ut-fjfo,/iO via. ®a. burch ©c--
ringfehatumg ober Sroh befiegeu.
outsell * (oSt-fj^l) via. © (seil) 1. mehr
ober teurer »erlaufen als. — 2. | hoher
im greife flehen alS; fig. übertreffen.
outsentr»/ x (äu't-fjeu-tn') s. (pl. ~ies,
„tu'Ö s. Sorpoften m.
outset (ou'tü,;t) s. 1. Stnfang m, Seginn
in. — 2. [djott. ginheguug /'. — 3. (djott.
SBerjierung /'.
outsettlement (airrt-f)Btl-m!nt) s. uon ber
£>auptfoloiue entfernte 3HeberIaffung.
outsettler (ai/t-feSu*) s. Slnftebter, ber
fiel) fern uon ber Jpnuptfoloiüe nieber=
lüfst. [fchärfer fein als.»
outsharpen \ (äut-fd)^«) via. ®a./
outshine(aut-[a)aT'n)®(sbine)I^ r/» fehr
hett ftra()len. — II via. übcrflra'hlcn.
outshoot (aut-fcfiü',t) I via. ® (shoot)
1. beffer ob. meiter fthiejieu als. — 2. fig.
über etraas hinauSfchiefjcn, üBerfdjrei'ten.
— 3. (her)auSfa)iefjen ; uoriuärts reerfen.
— II s. 4. SBoriuiirtSiuerfcn n. —
5. SOorfprnng m.
OUtshot «,Jau't.ic6ot) a. 3tusf chllfj= . . .
outside1 (ourtr|a!b, äut-fjSi'b)[out n. side]
I s. 1. ba« 2(ufjerc, Slit^enfeite f (ani.
inside). — 2. F u. » bas fujserftc ; at
the (very) „ (aHer)höcfiftenS. — 3. F
2liifjeufi^ m; Stufjenfahrgaft m eines
iffiageuä. — 4. aufjerhatb e-S beftimmten
SiaumeS 93eftnbltd)e(r, S). — 5. S:
a)®ecfblatt n e-vgioarre; h)~Spl. fehler;
haftcS Rapier, aufierfle Schichten eines
"PapicrbaUenS. — 6. äufeerlicbfeit f. —
II a. 7. änjjer; ciufjerft. — 8. 2(ufjeu-....
— 9.
äufjerlicf), oberflächlich,.
10. braitfjcnflehenb, unbeteiligt.
OUtside2 (üu't-fjoib, CT.D. äut-fjai'b) I adv.
I.(br)auf5en, nufeerhalb, auf ber 2tufeen=
feite. — 2. <l aufjenhorbS, (brjaufjeii. —
3. nach (br)aufjen. — 4. „ of: a) an
(ober auf) ber 2ütfjenfeite uon; b) F Am.
ausgenommen, aufeer; F ~ of a horse
ju^ferbe. — llprp. 5. auf?erhalb (gen.),
(br)aufscn an (dat.); aus ... heraus.
Outsider (Bt-fSf-b'1, äurt-ea!-b":) s.
1. Srauf3eu:,5eru=ftehenbc(r); contp. j. ber
nicht jitr ©efellfrhaft gehört. — 2. aBett.
rennen: a) j. ber gegen bie sBucbmacbcr
roettet ; ang. Uneingcn)cihte(r); b ) T Sßferb,
bnS beim SBetteu feine Siotle fpielt;
9tennpferb « uon unbefannter ,'pcrfunft.
outsight (au't-fjSt) I s. 23eobnchtungS=
gäbe /; SorauSficbt /. — II a. (cöott.
itir. „ plenishing 23iehftanb m unb
2lcfergerät n.
outsing (5ut-fii''ii8) via. ® (sing) beffer
fingen alS.
outsit(aiit-fitrt)i;/o.@(sit) l.bttrdj langes
Si^enuerfcherjcn. — 2. länger fiten als.
outskirt (o7urt-6tort) s. (iedt ~spl.) äufiere
©renje ob. Saum m einer Sacbe; ^s pl.
of a town äufjerftc §äufergreu',e einer
Stabt, uächfle Umgebungen flpl.
outslang (5ut-fjil''ii8) via. ®a. im ©e=
brauche u. Slang-auöbrüden übertreffen.
outsleep (äut-fiii''p) via. ® (sleep) ucr=
fdjtafen, über ... f)inau§ fdjtofett.
outslide (äut-fiiat'b) vln. ® (slide) hin*
ausgleiten, uoriuärtSgleiteu.
outsoar (outfjö1' ®) via. ®a. fich höher
aitffcrjnringen als, überftügclu.
OUtspan eüb=afritir(äu't-)"p;1n) [hoff.] I v/a.
(v/n.) ®e. OUäfpannetl (ißferbe, Da)fen).
— II i. 2luSfpanuuug f.
outsparkle (Sut-^pö1'«) via. ©b. an ©e=
funfei ober ©lau} übertreffen.
J> OTuftt; & 2Biffeufd)aft; « W'W, ? Seograpgie; © Sedjnit; J« SBergban; X Militär; J, OTarine; * ®anbet; w spoft; A Sijenbabn.
[ontspeak]
— 584 —
Reapellings and picturod signs are explainod on p. IX — XI, abbreTiations, &c. on p. XII — XXXIL
outspeak (aut -fii'i't)®(speak) lv}a. l.mebr.
lauter ob. länger iprcdfen als.im Sprechen
übertreffen. — 2. ct. offen hcrausfagen.
— II u/n. 3.fid) äußern; offen fpredjen.
outspeed i aut-gpfb) via. (Da. on Stf)nel=
ligfeit übertreffen; fig. überholen,
outspent (JTit-Spe'iit) a. gänslict) erfdiopft.
Outspoketl (aut-fjpö''fii, au't-fjl'öt") a. C
offen (nuägcfprochen), eljrlitfj, freimütig;
/viiess (~-n*i) s. Offenheit f, grcimütig=
feit/. [überfebreiten; wegfdjerjen \
OUfsportlöHt-ferö^itSJw/a.Sa.im Sdjcrjl
OUtspread (äiit-fipnerb) v/a. rnib v/n. ®
(spread) (fieb) ausbreiten.
outspring \ (aut-spnr-n«) i//». entfpringeu.
outstand (out-Stä'nb) ® (stand) I via.
1. \ überfielen, auät)alten. — 2. faft f
über ... Ijiiimiö bleiben. — II vjn.
3. berauäftcheu, beroorrageu (a. fig.). —
4. ausstehen (gorbciungeu je.) ; to leave
.ing ausftebeu [offen föabjung k.).
outstandings(Ju"t4tärii-bin8()^.2tuf5en=
ftänbe mlpl.
outstare (iüt-6t3c'') via. ®b. = outface2.
out-station;aurt-gte-jd)6ii)i2Juf5Ciiftotio'n/.
outstay (aut-jjte') via. ® (stay) länger
bleiben als; to ,, one's welcome länger
bleiben, als man gern gefeiten ift.
outstep (aut-6terp) v)a. ®e. überfebreiten.
outstorm (Jut-fetc^'m) via. ®a. an £>eftig=
feit übertreffen; nieberflürmen.
OUtStretch (aut-6lnertfci>) via. ®C. (big jtl
Silbe) ausftreefeu, ausbreiten.
outstretched (au't-stBetftijt) a. 1. ausgc:
ftreeft (3ivm, 4ianb). — 2. f gefureijt
(sh.h.2,2£7o).- — 3.f locit geöffnet (sh.
M.M.2.4.1S3).
outstride (out-itRiVb) via. ® (stride) im
©djreiten übertreffen.
outstrike (aut-fetitaTf) via. ® (strike)
ftärfer ober rafdjer fdjlagen als.
outstrip (out-^wri)) via. ®e. l.iiuSaufeii
übertreffen, j-m oorlaufeu; fig. über;
treffen. — 2. entgehen, entfliehen,
outswear (öut-fewl1') via. ® (swear)
ärger ftudjeu alä, uicberfludjen.
outsweeten \ (aut-fwrrtn) via. auSüßig=
feit übertreffen. [aufrfjiDellcu als.l
outswell(aut-6we'i)i»/a.®(8well) flärfcrl
outswim S (.üii-jjwt'm) via. ® (swim) im
Sd)roimmen (fig. au Scbnelligfcit) über--
treffen ob. überholen.
out-talk ® (out t.Vt) v/a. ®a. bttrrf) gutl=
genfertigteit frblagcu, niebcrfdiioaljeu.
out-throw © X (öu'mmiö) s. 1. 2lusbrud) m.
— 2. Scriucrfiing f. [übcrbouuerin
out-thunder © (aut-tfcJDrn-j>'r) via. ®aj
out-tongue ® \ (aut-tsc/itS) via. über=
fdueieit. [übergiufclu (andi fig.):\
out-top ® (aut-iö,p) via. ®e. überragen. <
out-trade ® (iut-tue'b) via. ®b. beffere
©efdiäfte machen als.
out-travel(aüt-!:n'n. ii w/a.®e.(a.) weitet
ob. fcbucUer reifen als; burdj fdjucHcrcä
Seifen ob. Sliarfdiiereu entgehen (dat.).
out-trick 5' Jiiüt-tni't) via. tj a. überliften.
out-trump © i.tut-tu.,,'iiu-i i ,i. i ;i. über=
trumpfen,
outvalue (Sut-ioä''l-iü) via. ®b. 1. an
SScrt übertreffen. — 2. iiberjchanen.
outvenom f (äut-ipö'ii-'iii) via. giftiger
fein als. | bieten. |
outvie (~i»atr) via. Db. übertreffen, über i
outvillain (Sit-rorVn) via. ®a. mt Schur:
ferci übertreffen. [übertönen. f
outvoice(Iut-roo~i'&) vla.®b. überfdjreien,/
outvote (^me'i)vla.®b. an Stimmeujabl
übertreffen, überftimmett.
outwalk (out-wri) via. ®a. länger ober
fchueller geben alä.
out wall (Ju'Wäi) s. 2lußeu=, lliuf nffung§=
mauer /; fig. 2lußeufeite f(sH.).
outward1 (5u,t-w":b) [a/e.] adv. 1. au§=
iväriS, aufsen, aufjerhalb; uad) cmfon.
— 2. J/ (naa)) ausmärte; to clear »
einSdjiffausflariereii; » and bomeward
hin unö jurtief.
outward- (J) [a;e.] Io.C (f. cwd) ^ly)
äufjcrc(r, 6), äußerlich (Syn. u. mit. f.
externa]); nach aujsen; X. — II s. ba«
f ufierc ; \ atufeeniuelt/j \ 2(ufserlirf)teit/'.
3u~I: geom. „ angle Slufecuioiiifel
hi ; 4/ ^ cargo abgebeube Sabuug ; 4> „
freigbt §infrad)t /; J. ^ passage §iu=
reife/'; A $ „ trade 2[u6fiihrhanbelm.
OUtward bound 4> ( au't-w!l'b-baunb ) a.
nach cutsiuärtS beftimmt (©ctjiff).
outwardly (aurt-wivb-i") adv. äufjerlicb,
auöiuärts, nach außen.
outwardness (^n;6) s. äiufierlicbfeit /:
l.Dbjcftiottä't/. — 2.0berfläcblid)feit/.
outwards (au't-w^f) [a/e.] adv. (\ a.)
= outward1 u. -.
outward-sainted f (öu''t-ws,:b-6cit-r'b) a.
nach flufjeu Zeitig (sii.m.m.3.i.s9).
outwaten (üut-wö'ti*) via. ®c. 1. länger
loachcn als, im äBadjen übertreffen. —
2. bi§ ju @ubc beobachten.
outway f (ju't-wo) s. Stusiueg ?«, SJusgong
m; 5Iebenftrafec /
outwear (öüt-wä''') via. ® (wear) 1. cnt=
fräfteit, fchtoächeti, beeinträchtigen. —
2. abtragen, abmtljen; 3cit (untätig)
hinbringen. — 3. länger bauern als".
outweary (äut-wi''-K,) via. ®d., mfi poet.
ermübeu, crfchöufen.
outweather (»we'*-1) via. ©a. üBetter
aushalten, bem ttmoettcv bie Stirn bieten.
outweed(^wirb)t'/a.®a. aussjäteu, =tilgen.
outweep (äut-wi'!!) via. ® (weep) 1. im
SBcineu übertreffen. — 2. poet. (f)er=)
ausioeinen.
outweigh (,wi') via. ®a. 1. ein ©etoiebt
übertreffen; über ct. bas Übergcioicbt
haben; 511 fcfjiucv fein für. — 2. fig. auf=
wiegen, übenuiegen. [=queHen.l
outwell(aüt-we,iV/n-®a.horoor=|"trömeu,(
outwent (öut-wf'nt) pret. doii outgo.
outwing (aut-wlruB) via. ®a. 1. (imgluge)
übertreffen, überflügeln. — 2. Ü4 =
out-flank.
Olltwit(~wi't) via. ®e. 1. faftfatlßiufidlt
übertreffen. — 2. überliften, übertölpeln.
outwork'X (aurt-wol'()s.,/r(. Slufieuiuert n.
outwork- (St-w5v't) via. '1 (work) beffer
ob. mehr arbeiten als; fig. übertreffen,
out-worker® (Jurt-w5r-t-l)'s. 2lrbeiter(iu)
gußer bem fiianjc, £>ausarbeiter(in).
out-world®(iu't-wovib) I s. Sliißenroelt /.
-- II a. toelt=fremb, =fern.
Outworn ® (out-wö^n ®, ottrib. aTi't-wö'ii
®) a. 1. abgcmtijt. »erbrauct)t; a6ge=
tragen; oeraitet, unmobern. — 2. fig.
en'dioptt, enthaftet, ermattet, fcfmiacb"
outworth|(üut-«ö'-,rt) v/o. mehr gelten als.
outwrought (Sut-na't) p.p. u. outwork-.
ouzel (nji) [a/e.] «., orn. 1. Slmfel /,
Schtoarjbroffel /. — 2. Singbroffel f,
3iing=amfcl /.
ova » (5r-roa) [lt.] slpl. doii ovum.
oval (ör-ro:i) [neu=lt.] I a. □ 1. ooa'I,
eirttub; ©i=...; « compasses pl.Om'U
jirfel m. — II s. 2. Dua'l n, Giriiub n.
— 3. arch. länglichnmber ^!lal^.
OValiform ( '-roäV-fä'm , CT.D. ö'-ro'-l'
fövm) a. eiförmig, ooa'I.
ovarian o (•-roF-iis5ii) a., anal, junt
rocitiiitficii Gierftocfc gehörig; Gierftorf=...
ovariotomy C7 (i-roS-nf-ö''t-i-m') [lt.=grch.]
s., surg. Doariotomie'/, 21iiäfchiieibeu n
beä tränten Gierftocfs.
ovary m (ö'-ib!-r«) [lt.] s. (pl. ^.ies, ^\)
1. anat. ©ierftocf m. — 2. * grucbt=
fttoteil m. [(bib. ? uoii aiättcni).»
ovate s (ö'-ii)ät)[It.]o. □ eiförmig, eirunb/
Ovation ('-roe'-fcfi'n) [lt.] 1. l.'röm. Stlt.
Doatio'u /, Heiner Sbiumpfjäug (511 gii^,
fpätcr 31t Sterbe). — 2. fig. DuatlOll /,
§ulbigiiug/,öffentlicheGhreiibejeigimg.
oven (äiiou) [a/e.] s. 1. Dfeu»n, 33ai=
ofeu m, 23rat=ofen 1» ; tragbare Hoa>
mafchilie. — 2. © metall. Ofen m jnm
JRofien K. — 3.3ic<ici= je. 23renii=ofeit m.
OVen-bird (.ij'ron-bocb) s., oi-n. £öüfcr=,
Dfen=OpgeI m (fimu'iw; SraJUieu).
oven-fork O (ä'nm-fo1*) 1. Dfeugabel /.
ovenful (.ii'ioii-füi) s. Dfeuuoll m.
ovenless (;orroit-tej) a. ohne Ofen.
over lc'-m'x) [a/e.] I prp. 1. ntt(i.-über.
— 2. (räunilid)) über (mit dat. unb acc),
über ... hin, über ... hinauf), über ...
weg, jeufeitä (gen.), an, auf (n. fig.); X.
— 3. (ieittict) über (acc), über ... hin=
au6, bis ju; X. — 4. (SefcpftlguRg mit)
bei; X. — 5. (Scgenftmib t'-i SlffcttcS, beä
Gmpfiitbciiä , 9Iiitt)bciitenS , Sprccbciiö 2C.)
Über; I. — 6. (Dbtnit, Serrfo)oft, iDtadjt,
Sieg ic.) über; X. — 7.(§iiia.n3ge§eii über,
Übertreffen, Überbietet! je.) Über, UOl'. —
S. fiebc bie mit over Dctbiiiibcneit SBövter.
— II adv. !). hinüber, herüber; in 3ifgn
mit v. oft: über; I. — 10. barüber (hin=
aus), übrig; X. — 11. außen, auf ber
Oberfläche (sii.Co. 4.1.104). — 12. (001t einer
Seite jnr (tnbern gctneffeii) ill bei" 23reite,
im Surchiueffer. — 13. über unb über,
ganj unb gar, bind) unb burch, uon
Slnfaug bis ju Gube (oft all „ f. all 8!).
— 14.uoriiber, oorbei, ju Gube, aus; X.
— 15. nochmals, roieber; uad)=ea.; X.
— 16. 11111=..., übel':...; to turn „ t,be
leaves bie 231ätter iinnuenbcii. — 17. (in
Sffgn mit a. it. adv.) Übermäßig, JU febr,
Üher=... ; J. — 18. fictic bie mit over oer=
buubeiien SBövter. — III tt. ü (f. ~ly)
6ib.in 3ffgn (f.bicsitcitspfe): 19. Dber=...,
qber=...— 20. Über=...— IVs. 21. »
llberfchuß m. — 22. «riefet: ütnsabl pon
5 SBitrfcn, monact) poin umpire ,,^.!" gerufen
roirb unb bie Spieler bie ^.tlö^e roecbjeln. —
V u/o. ®a. 23. F hiuioegfeljeu über
{acc.), übenm'i'ugcu.
311 ~ 2: to sit, to stand, &c. ^
tbe fire am Maiuinfeucr filmen, flehen
sc.; tbe roof „ one's bead bas Sad)
über j-s Ipaupt; fig. sbe stood „ her
fic neigte fielt über fie; sbowus „ your
house führen Sie uns in 3brem£auje
umher; ,. tlte way gerabe gegenüber.
SignS (see page IX): f familiär; P yulgar; T flaeh; N rare; \ obsoloto (died); * now word (born) ; f\ iDCOcrect; £ muaic;
Tbe sraall r inaudiblo ; e aliuost €'; c almout '; i almont i';
— 585 —
i almOBt Ö°: .! almost liko a in
.Statte"
joverdry]
3« over 3: „ night bie 3tad)t
übet ob. hinburrf) ; sbe will not stay^
tlie week fic wirb nicEjt über eine
Sßoche bleiben.
3u ~ 4: „ a glass of wine bei c-m
©lafc SBein; to sit ,. lunebeou beim
gvübftürr filjen; he tarried too long
~ it er »erfäumte bamit uiel 3eit.
3« ~ 5: to mourn, to weep, &c. „
a p. über j-n trauern, meinen k.
3»t ~ 6 : to have authority ,„ 2)cad)t
I)aben über (acc.) ; to reign (to rule,
to sway) ~ a country über ein Scmb
Ijcrrfcljeu, ein 2anb regieren.
3«l ~ 9: _ against gernbe (gegen=)
über; the pot boils ~ ber Sopf focht
über; to cross _ hinüberfahren.
3>l ~ 10: what reniains ~ ba3, was
übrig bleibt; ^ and above, _ and be-
8idc(s): a) (noch,) Darüber, aufeerbem,
überbies, b) 6fb. F Am. äujjerft, lehr.
3«l ~ 14: tbe piece is „ bao etuef
ift au3; the rain is ,, ber Siegen ift
»orüber; it is ,, with bim e§ ift »or=
bei ob. ttuä mit i()m; all ., (with) ganj
»orbei (mit), ganj auä (mit).
3u ~ 15: ,. again noch einmal; ..
and again, .. aud ~ (again) einmal
über baö attbere, fehr oft, wieberljolt;
twice ,. jnieimal nadieinanber.
3« ~ 17: ~ ditficult ju fchmer; she
is not „ particular fie nimmt cä nicl)t
nllju genan; , young ju jung.
oyerabound (ö-rosii-s-riäu'iib) vln. ®a. im
Übermaße uorhanben fein; (in, with)
Überfluß haben an (dat.).
overabundant (ö-m'n-'-bä'ii-b'jtt) a. O
1. überreicbjirfi. — 2. überjäl lig.
overact © (ö-TO;R-ärft) @a. I v/a. über=
treiben. — II v/n. juuiel hm.
overaction (Jff-ft&'ii) s. Übertreibung /.
overactive Läff-ttio) a. übertätig, (alt.)
over-age(d) (ö-n>sii-e'b(j(b), „-e'-bq;b) a. ju/
overagitate pfbQ-Met)v/o. ®b. 1. juuiel
bewegen. — 2. fig- ju feftr erörtern ob.
befprechen ; to „ oueself fidj übermäßig
ober unnötig ereifern ober aufregen.
Overall (b'-nrn-äl) I f (mft o-iu!B-ä'l) adv.
überall; allgemein. — II s. fcbüijcuber
Überwurf; SDtontet «i; Überfleib n; ~s
pl. (luafferbicbtc, leiebte) Übcrhofeu flpl.,
©amafdjeu flpl. jnr Sdjoming ber SBein»
fleibcr beim 2lrbeitcu, leiten je.
over-anxiety (5-n>sn-äuO-fai'-i;-f) s. über=
triebenc äugftlidjfeit.
over-anxious {i-mH-i.rm-W^)a. □ über=
trieben üngftticl).
overarch (ö-ro^i-ä^tfd)) ©c. I v/a. über=
wölben. — II v/n. überhangen.
Overarm Am. (ö'-itc'n-ä'm) a. «rietet: ,,
bowling iScbleubern n beä »alles uon
oben nndj unten mit geftrerftem arme,
overawe (»-iu'r-S') via. ®b. in ^urdjt
fejjeu ; bind) Sdjretfen, gurdjt ob. über=
wiegeubeu Ginfluß uiebcrhalten, unter=
jocficn ob«- beherrfdjeu.
overbalance (ö-n^-bä^i-'iiji) I via. I b.
1 überwiegen, bas Übergewicfit haben
über (acc), übertreffen, überwältigen.
— 2. aus beut ©Ieidjgeundjt bringen ;
to ^ oueself baci Übergeioidjt befom=
inen, umfippen. — II s 3- Überfdjufj m ;
Ühergewidit n.
overbear (ö-iD8trbSt') ® (bear) I via.
I überlafteu, übertn'ben. — 2. über=
wältigen, überwiubeii, unterjodicu,
unterbrü'rfeu. — 3. aufwiegen, über;
wiegen. — II v/n. 4. juuiet gri'idjte
tragen, j« frudjtbar fein. [Ijearing.i
overhearance („6ä,-B!n|) s. = over-/
overbearing (ö-rol-bä'.iiius) I a. o 1. f
überwältigenb (a. fig). — 2. aumafsenb,
bertfdjfüdjtig, hodjfahieub, trojig. —
II s. 3. hoebfahreubes Senefjmen, 3tn=
mafjimg /", §errfdjfud)t /.
overbend (..bS'.ib) ® (bend) via. %u ftart
anftreugen, ju fehr biegen, übcifpa'nnen.
overbid (.bi'b) ® (bid) via. 1. überbieten,
übertreffen. — 2. überteuern.
Overblow (ö-ro:c-blö') ® (blow) I v/n.
1. S aufboren äit blafeu ob. ju ftürmen.
austoben, fich legen (Sturm «.). — 2.\
51t ftart wetjen, toben. — II v/o. 3. 6in=
weg=wehen. =blafen. — 4. über=, ucr=
loebeu. — 5. J> giiftritment überbla'fcn.
overboardl(ö-n>iv-bor''b ®) adv. über95orb.
overboil (ö-m,t-boV'i) ®a. I v/o. [ju fefjr
fochen. — II vln. übertodjen, ü'bcr;
laufen. [uermeffen, unuerfchämt.'i
overbold (ö'-mi,:-bö'ib) a. a übcrfiU)n,J
over-bookish (ö'-ro^-bü't-iicb) a. ju fehr
ben Südjern ergeben. [führung f.\
over-bridge tk (ö'-iubr-bRibQ) s. ÜberJ
overbright (ör-iau-b\iS^i) a. ju gtäujenb.
overbrim (s-iu;r-bnrni) ®e. I vln. ü'ber=
laufen. — II via. über ben Stanb uon
... laufen ober [kämen,
over-brimmed (o-ro^'-biti'mb) a. mit uor=
fteljenbem ober ju grofjem 3fanbe.
overbrow (i-w' -buiu') via. ®a. über=
hangen über (acc.).
overbuild (^bi'ib)®(buibl) Iv/a. lüber=
bau'cn. — 2. 51t fehr bebauen. — II v/n.
3. über baS 33ebiirfni'j ober über feine
9JIittcl bauen. [roidjt uieberbrücten.l
overbulk f (~ciärit) via. burch fein ©c=f
oyerburden1 (b'-iuir-borbn) s., 5? u. geol.
Überlagerung /. [la'ben, überlafteu.)
overburden3 (ö-rost-böl'bn) v/a.®a. über--/
overburn (ö-ro:r-b5v'u) v/a. ® (burn) ju
Dielob.ju ftart brennen, .(tait totbrennen.
overbusy (ö'-nrr-biV) a. übergefdjäftig.
overbuy \ (ö-m^-bS') via. ® (buy) 1 511
teuer taufen. — 2.juoiel taufen, [über.)
over-by ® (o'-n>är-bai) adv. bicfjt gegeuj
overcanopy (^-loJl'-^i''lI-"-p•) via. ®d.
überbadjen, wie mit einem SJalbadun
überjic'bcn.
over-care (o'-ro^'-tä1') s. übertriebene
Sorgfalt. [forgfältig.\
over-careful (ör-u>iv-tar''-füi) o. aUjtti
overcast1 (ö'-i»!t-fa^t) I *. 1. Sebedung
/, S>ecte /. — 2. SBemBItung /, S5er=
bunteluug/.— IIa. 3.bewöltt, buntel.
— 4. ^ stitch iilH'i'wcnblidjer Stich.
overcast3 (o-.u r t/r. via. D (cast) 1. S
werfen über (acc). — 2. bebeefen, übcr=
jie'hen. — 3. beworfen, uerbunfeln. —
4. \ 31t hoch anfdjlagen. — 5. e-11 eaum
übernä'lien. [triebenc SSorficht.i
over-caution ( sr-io"v-t,/-jctisn ) s. überj
overcautious (s',-urir-tä''-id)sp) a. D übcr=
trieben uorfiditig.
overcharge1 (ö-ro!,r-tfr5ö,:''b(j) via. ®b.
1. überla'beu, 5» fefjv belaftcn, übcr=
bürben. — 2. ©eme^r ic. überlaben. —
1 überteuern,
— 3. übertrei'bcn. — 4.
überforbcin.
overcharge3 (o'-ro-t-ticbälbq) s. 1. Übcr=
laft /; Übcrlabung /. — 2. Überteuenmg /.
over-eivil (ö' to ,/,„ ,1) „. alliu höflich.
over-civilize » lo .^'-(ü'io-Maij) via. ®b.
überjioilifiercn. [wölten, fia. trüben. 1
Overcloud (ö-iD5v-tlau''b) v/a. ®a. überW
overcloy (i-w^-ti^') vi«, ©a. überla'beu,
überfüllen (a. fig.).
overcoat (o'-ro^-tet) s. Übervocf m.
OVer-COld (ö'-n^-tö'lb) «. JU taltfa. fig.).
overcolo(u)r (o-to',.t..'i-') via. < a. ju
ftart färben; fig. ju ftart auftragen,
übertreiben,
overcome' (ör-io:i'-fäim) s. 1. fteljeube Mio;
bensktrt. — 2. Einfall m. — 3.@rgebni§n.
overcome3 (ö-TO*r-iärtn) <X> (eome) I v/a.
1. ^inbetiiiffe jc. überwiubeii, überwälti;
gen, befiegen, übermannen. — 2. über=
treffen. — 3. f überfa'Ueu, überrafeben
(sh.). — II vln. 4. bie DberBanb haben
ob. bef omiiicu, fiegeu. — Syn. f. conquer.
over-confidence (o'-n3»ltu,M-|i-b,Miti) s.
übermäBigeS (Sclbft;)'l!ertraucn, Scr=
mcffcnljeit /.
over-confident (^bent) a. n übermäßig
(fidj felbft) nertrauenb, uermeffen.
over-cool \ (o-n)"r-iü'i) v/a. ®a. über=
mäfjig abfüblen. [fpielig, ju toflbar.i
over-costly (5-roic-B''it-i') a. ju foft=l
overcount (^fau'ttt) v/a. ®a. 1. über=
fdjäljen. — 2. an 3«l)l übertreffen.
overcovert^tä'ro-"') v/a.®a. überbe'cfen.
over-credulous (ö-m«-tm'i,-\*-i&%) a. all=
511 Ieid)tgläubig.
Overcrow (ö-n)i,r-liiö') v/a.®a.u.® (crow)
überfräben, triumphieren über (acc).
overcrowd (^tSSu'b) v/a. ®a. übcrfü'lleu
(bjb. mit üRcnftbcn).
over-eunning (~-iä'n-tnB) a. überfd)tau,
affjti liftig ober gefchirft.
over-curious (o-mir-tji/-nOj) „. q nllju
neugierig; allju leder; uorwi^ig.
over-daring (^-bS'-niu») a. D ju teef, ju
H
iel
over-delicate (ö-ro:t-be''i-5-ßt) a. überjart
over-diligent(~-bi,i-s-bq?iit)a.aIl,'ufleii;ig.
overdq(o-i»il'-bu'')[a/e.]®(do) Iv/a. 1. btö
jum Übermaß tun; übertreiben, ju flart
ob. ju weit treiben. — 2.ju flart fochen,
braten ober baden; overdone 511 flarf
gebraten, übergar. — 3. mit ülrbeit
Überläufen; mft to ^ oneself fiel) über=
arbeiten. — II vln. 4. juuiet tun, ju
fjart arbeiten. [3)oft§.l
overdose1 (c'-id-'-bcb) s. eine ju ftarfel
overdose3 (o-roiv-bo'p) v/a. ®b. fj-iu) e-e
51t ftarfe Sofio geben (uon).
overdraw (ö-msr-bi{ä') via. ® (draw)
1. Sogen ju ftvaff fpanueu. — 2. * tuvid
äieljeu ober traffieren auf (acc); to „
one's aecount feiuSonto übericbiviten.
— 3. übertreiben. 511 flart auftragen.
overdress1 (ö-urc-bitö''fj) v/a. ®c. über=
mäfjig puljeu.
overdress3 (ör-iDst-bnefi) s. Überfielt) n.
overdrive(B-ro"c-bual''ro [n/e 1 v/a D(drive)
ju ftart treiben, abtjeljeiKäti weit treiben.
overdrop („biis'p) via. ®e. überhangen
über (acc), überfdjatten. |trod'ucn.\
overdry (^buST') v/a. ®d. übermäj!
breift. [richtige 3eit hinauf nerlängeni.i
overdate (o-rort-be''t) v/o. ®b. über bie
&tgj
«? sciontific; ^ botanical; ^ geograpliy; © macliinery; X miniog
MC RET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wn
Hand- t'.v/i Schul-Ausgabe.
X militarv; ■!> marine; % commercia
«y postal ; Ä railway.
74
[overdue]
— 586 —
Sie Sliiäjpra^e. unb bte bilbl. Seiten finb porn, S. IX— XI, bie ffibtürjungen k. S. XII— XXXII erllärt.
overdue (s -iviv-i>iQr) a. 1. mehr alö ge=
6ü6,renb. — 2. überfällig, bereits fällig
gewefen (stbjff, SeaMei); »erfüllen: S
the tniin is~ bei-3ug bat fieb uerfpätet.
overdusted p>ärii-tib)a.ü6erftäuBt (sn.).
overdye j (~b<rrr) w/a. ©b. übertüuriicu.
over-eager (ö-ioW-g") <j. D ü6er=eifrig,
bii.;ig: ~ness (~-nJg) .«. Ü6er=eifer m.
overearnest (e-n>sR-nl'-u<fjt) a. D aliui
ernft ober fireitg; ~ness u-nr'ts) •'• üBers
triebeue Strenge,
overeat s. (B-mWt) via. © (eat) 1. to
_ oneseU ftdj üBer=e'ffen. — 2. f ^.
über unb über benagen (sH.T.c-as.ieo).
over-elegant u .'; r»') «■ üBerfein.
over-entry (^e'ii-tu*) s. 5« fiohe 3oÜ*=
eingäbe. [ü6erfd)äfceti.l
over-estimate * | ö-n>H-er$-e-met) v «.®b.J
over-estimate2 1 . mit) s. Überirtiätiung f.
over-estimation (i-n>,iuej-t5-me''-i$sii) s.
Ü6erfd)ä|ung /. [retjeu.!
over-excite («^r.fSr't) via. Hb. überj
over-excitement (ö-i»iK-ft-^8't-iiisiit) s.
ÜBerreijuiig f. janftrengeu.)
over-exert ic-n''R-;3-j5,'t) via. ®a. über=/
over-exposure (~-ä£j-p5'-Qsr) .«., phnt. ju
langes reponieren bei- platte, Über=
exponieren u. [ — 2. bemerfen.i
over-eye j (~-a>') u .'"■ 1. BeauffidjtigenJ
overfall-weir (ö'-ro't-fai-wi1) s. Überfalls,
Stau=iuel)r n.
over-far f (ö-i»!c-f«rr) od«- 5" fe|r, ju
meit. [ — II r/<r. ®b. übennüben.i
over-fatigue(~-f1-tirg)Is.ÜBevmübuiig/./
over-feed u-mVi ® (feedl I via. über=
füttern: werf. bis jurÜberfättiguug fpeU
Ion. — Ylv H.iinneleffen.iicbüberfre'ffeii.
over-fierce (~-iil,fi) a. 1111511 luilb ob«
graufam. [la'beu.t
overfill „fTi via Da UBerfü'Uen, üBer=j
overfineness I (~-fotrn-nis) s. übermäßige
Reinheit ob« jjerfeinenmg Itn.).
overflood (5-ro,r-fiä6'b) via. ©a. üBer=
ftrö'men. anfüllen.
overflourish 1 ö -m lr-fia&rn -ifdj via. ®c.
1. mit Scbmnct übcrla'beu. — 2. oßer=
flädilich iduuücfcn (sh.).
overflow1 uficri @ (flow) I v a. 1. übcr=
flu'ten. üBerfdjioemmen. überfüllen. —
2. fia. überftei'geu, üBenuättigen. meit
übertreffen. — II vln. 3. ü'berfließcn.
overflow2 (ör-w»-fiö) s. 1. Ü6erfdjroem=
tmmg /. grgiefumg f. — 2. Überfluß in.
overflowing (e-u>lit-fi5''-iit«) I s. 1. Ü'ber=
fliegen », ÜBerftu'tung/".— 2.Ü6erfIufj
to.— 3. Erguß m bei ^ontope ic; Ü6er=
ichiuengliditeit /'. — II a 1 4. ü'Ber=
jKeßenb. iiBerfdjnjenglitB,, im Überfluß.
overfly (ö-io"-fßl' , ., | (fly) 1. pni)in=
fliegen über acc). -- 2. im ginge üBcr=
Bolen, [wrii.mt 1
over-fond . ' iiberjärtKcBj
over-forward ' 1, 00v=
eilig. ruirfrfmeU. — 2. snbringlirfi. bveijr.
over-forwardness . ; 1; s. 1 iibertrie=
bene ;liai(hheit. - - 2 ^ubriiuUicbfeit f.
overfree (ö u ■--.ii.' ... : ui
overfreight1 i.ti:.', . , ,.. 1 ;l. iißcrto'ben
[p.p. overiraughl >//.v. j
overfreight- wr -w'-fn.-i, ,• Übeitradit /.
over-fruitful (»■»'«-fnBVfüi] ... .nuu
friirbtbar, überreirf).
overfull I u-fu'n a. übcruoll.
overgall f (c-ro^-ga'!) v/a. übermäßig
uuinb machen. [fcbauen.i
over-gaze (5-ir:t-ge,j) via. ®b. übcr=/
overget (ö-a^-ge't) v a. ® (get) 1. prove.
nbei'ho'ien. — 2. Bmroegfommen über
(acc). üBerroinben.
overgild ugi'iM ;■ a.® (gild) übergolben.
overgird (ö-m,c-85r'b) vja. ® (gird) 31t feft
gürten, ju eng cinjdtliefjen.
over-glad (..-si.i'tj) ((. überfrol).
overglance f (ö-n)5v'-gia,ii|) via. (Tb.
übcrblicten. überfdinnen.
overgloom (^gin'in) vi«. ®a. nerbüftent.
overgo \ (ö-iu5r-go') [ct/e.] via. ® (go)
1. übertreffen, liiiinnsgcljen über (acc).
— 2. übermannen.
overgorge (c-iir'-aö^bQ) via. Sb. über=
lo'ben, nollftcpfen; to « oneself fid)
beit fDuigen überlaben, ju uiel effen.
over-great (o-iu^'-gne'!) a. üBergrofe.
over-greedy (c-w* gni'-b") a. 5U gierig.
ju lüftern.
overground (ör-iDw-guauuk) a. über bem
Soben, über Sage, jntage gelegen ic.
overgrow (c-n>5v-gnörj ® (grow) I v a.
1. überma'diien, beiuad)fen. — 2. l)in=
austnacBien über (acc). ju grofe inerben
für. — II vln. 3. ju fefjr inacfjfeu, 511
grofe werben.
overgrown (~gnö'n) a. übermäßig groß,
übermäditig; ljodjgelu'nb (See).
overgrowth (ör-io,t-8Rö*) s. 1. Sündis" m
auf ober über et. anberem. — 2. übcr=
mäfjigcä Sßnd)6tum. geiler ober üppiger
aBucb,e.;5üae/,ÜBei-fluf5!ii(inan[rfa(.]).
overhand I (ö-ro:r-b"i'iib) adv. 1. mit ber
§onb über bem©egenftanbe; bie äußere
|>anbfläd)e nacb, oben gefeljrt. — 2. JS
uon unten nad) oben (jh-offennjeife). —
II (ö'-ro5t-6änb) a. 3. »titlet: naefi oben
gefeBrt, über bem Sali (bcfmblid))(§anb).
OVer-handed ic'-ro l-b.in-bfb) a.uniadv.
= overhand.
overhandle (5-n>l!r-&i£n,M) via. ®b. über=
mäfeig banbliaben, e-u ©efpr.idjftoff ii6er=
mäfiig nbbanbeln ober befpredien.
overhang1 (^ä'iie) ® (bang) I via.
1. üßer (dat.) Bangen, Bcroor=ftel)en ob.
»ragen üBer (acc). — 2. fia. bebrofieu,
frrjTOcEicn über (dat.). — 3. S üBcr=,
ner=liä'ngen. — II v/n. 4. überljangen,
hcruorragen. [SBprfpntng m.\
overhang2 (ö''-i»l!t-5äno) s. Überljang m;>
overhanging (ö-io'^i'nB-tna) a. über=
Bangenb: uorfi fdpoebeub (gefiulb).
over-happy icmirb.i'ii ■) a. überglüdlid).
over-hard i.-!iSl'b) a. 0 ju Bart.
over-harden 1 ^iiS>"mi,i ®a. I via. ju febr
hänen. — Ilw/n.ju hart fein ob. werben.
over-hardy ic-n>-M)Sv'-b') a. übermäßig
uenvegen ob. ielbftuertrauenb. tutllühn.
over-haste (ör-io,t4ejt) s. Übereilung /,
iibcrgrcfte Eile. [eilen. \
over-hasten (s-nn-$ir|ii) via. Sa. ü6cr=j
over-hastiness ir-u. '.!..'. j-.tui;) s. ü6cr=
trieBcue .«aitigfeit. SBoreiKgleit /'.
over-hast// (^er-|f) a. ( — i jy adv.) 1. }ll
Üaftig. übereilt, uureilig. — 2. fig. frül)--
reif. oorjeitig (jfrü65te).
overhaul1 (ö-ro«-!,?/!) via. ®b. 1. um=
fetjren unb jur auäSeffetuna unterfudien;
(rücfücfitötos) nornebmeii unb unter=
fndjen ob. burdifu'dieu. — 2. Meinungen
uon neuem prüfen. — 3. & Stbiff üBer=
Bo'len, einfiolen. — 4.vtSau ü'berBolci.
overhaul2 (ör-ro5c-^äi) s. (genaue) Surd)=
fu'djuug, lluterfudnmg /'.
overhead1 (ö-iu!r-börb) adv. oBcu,brobe;i,
51t Raupten, im oberen Stod.
overhead2 (ö'-w'^eb) a. oben befinb=
lid), ober; Dber=...; X - cover @in=
betfuug f. [6äufen.\
overheap \ (c-ro5l'-i)lrp) v':a. ®a. ü6er=)
overhear (o-n>il'-i)ir'') via. ® (bear) 1. Be=
loufdjen. äufäUig hören. — 2.-J-uon 2ln=
fang Bi§ 51t Ginbc Ijören.
overheat (~^t't) via. ®a. übcrlii^cu,
üBer^eijen; F co. to „ one's flues fig.
ju ftarf ciuheijeu, ftcf) bcfiteipeu.
over-heavy (o-n)ic-tie''io-"} a. allju fefjrner.
over-high U-bS') a. D allju Ijortj.
overhold f (^fiB'ib) via. überfdjäfcen.
overhours (s'-roän-au1!') I slpl. Über»
ftuuben fipl. — II adv. über bie 2lr=
Beitöjeit 1 hinaus).
overhung (5-n>!t-6J6'nB) a. 1. behängt, Be=
beeft (witb mit). — 2. uon oBen |erab=
bängenb.
over-indulge (S-m'n-iit-bä'ibQ) via. ®b.
ju nadiiidjtig Behanbelu.
over-indulgence (5-m*H-Iii-bä6rt-W}!n|) s.
511 grofec ?fadiiidit.
over-issue1 ® ( ö-iu5n-"trf<^-{i)Q, J.r%-\v)
via. ®b. 311 uiel Sanfnotcn k. ausgeben.
over-issue '- 8 (br-w!n-ijo>-(i)ü, Jj-iü) s.
ju ftarfeSIuägabc oon Sonlnoteif,StRieii sc.
over-joy* (s-w
mäfjig ober tu
-bQöi') via. ®a. über=
johem ©rabe erfreuen,
übermäßige
overjoy2 (E'-io-t-bQöi)
greube, ©ntjütfeu n.
over-kind (ö-m'Mü'nb) a a aDju frcunb=
licB ober milbc; ~ness (~-nf6) s. über=
triebeue SKilbe ober ©iite.
over-knee ie'-to l-ni) o. bis über bie Knie
reidjenb ; „ boots pl. finieftiefel mpl.
over-labour 1 ö-mlx-ier-t*z) via. ®a. 1. ü6er=
arßeiten, überanftrengen, abquälen. —
2. ju forgfältig ausfüftren.
overlade (~te'b) via. ® (lade) überla'ben.
overlaid (~) [p-p- »• overlay] a. beberft,
üßcrjogcu 2C. (f. overlay).
overland I (o'-ro^'-tänb) a. ju Saube, über
Sanb reifeub, gefdjeljeub ob. beförbernb.
— II (ö-n):i'-ifi'nb) adv. übet Sanb, auf
bem Saubroege. — III (ö-rost-iä''nb) vln.
®a.auftr.:überSanb gehen. — IV(ö-roSc-
iä'iib)i',a.@a.2tu(tr.-.SBiefi übcrSanb treiben.
overlap1 (ö-roSt-tä'p) ®e. I via. über=
ra'gen, Beroorragcn (ober oorfpringen)
ü6er (acc). — II vln. übergreifen,
übereiuaubcr=greifeu ober fliegen.
overlap2 (Br-m,t-I»i>) $. 1. Übergreifen »;
Sjamofmni4inc:ÜbCrbe'ctuug /ber Dampf»
Öffnung bitrcb bie Schieber. — 2. geol. Uber=
lageruug f.
overlapping(5-roir-iiVtui<)s.Ü'berid)ie&en
n, Überlappung f ber Sacbsiegel; Üher=
be'rfuug f. Überetnanbertegung /.
over-large(^ -isi"'bq)a.c übergroß; ~nes8
(~-n;fi) s. üBermäfeigc ©rößc.
over-late (ö-nrMe't) a. allju fpät.
over-lavish (^irrViidj) a. allju freigebig.
overlay1 (~ler) via. ® (lay) auf ob. ü6er
etroaä (acc.) legen, Belegen, überjie'rjeu;
bebeclcn, auslegen; ucrhüUeu.
Seitben (f. S. IX): F familiär; P BoltäfpracSe; T ®aunerfptao5e; \ feiten; f alt (audj geftorben); * neu (aud) geboren); f++ untidjtig;
— 587 —
2>a3 (leine « tmbiJrbar; e faft rote e'; • faft '; I faft t'; 5 faft ö5; ä. fnft roie a in „Watte" (f. ©. X u. Xl).
fover-righteous]
overlay-u''-ro'.ie) s. 1.2luf=, UBer=geteg=
ic(s) »: ÜBerflei'bung /". — 2. jcoott.
Sraroattc /". |/.l
overlaying(Jht8)s.SeIegung/,ä3ebec!ung]
overleap(ö-rolr-ii'i))[a/e.]«/a.®(leap)üBer=
fpri'ngen ; to «, oneself ficf> üBerfpringen.
overleather f (ö'-m'Metft-") s. DBerleber
7* ber Sdnibc.
over-leaven (ö-n)st-ie'mn) via. ®a. ü'ber=
gären [äffen, ju fetjr auffd)iDellen laffen,
burdj juoiel (Sürftoff uerberBen (o. /£</.).
over-liberal (ö-nj'MrS-'-R11!) a. o afrju
freisinnig; j« freigebig.
overlie (~iS') u/a. ® (lie) liegen auf ob.
Über (dat.) ; bnret) Slufliegen crbri'ufen.
over-light (o-ro5t-iaVt) a. D ctllju flüd)tig
obev leid)t, oberflädjlid).
overlive \ (ö-io'Mi't») [a/e.] via. ®b.
überleben; fig. üBerbanern.
overliver (c-nr'-ii'W1) s. Übcrlcbenbc(r).
overload (b-ro^-iö'b) via. ® (load) über=
la'ben, überlaften. [lang(c).i
OVer-long (5-n>:,:-I5riil>) a. unb adv. aliju)
OVerlOOk (b-ro'Mü'f) via. ®a. 1. »oh oben
ber überblicfen, überje'beu, überfebaueu.
— 2. hervorragen, hinausragen über
(acc), auf i-u binabferjen fönnen. —
3. bu'rcbfebeu, uadijebcu, burdjlefen,
überle'fen ; uuterfuerjen. — 4. bie 2luf=
fid)t führen über [acc), ein iuad)fames
Singe haben auf (acc.), beaufficrjttgen.
— 5. uorBcifcbcn an (dat.), üBerfe'fjen,
nid)t bemerfen, nic()t Beamten, ignorie=
ren; nädjfidjiig überfeijen, ol)ue 9?üge
ober Strafe f)ingel)cn taffett.
overlooker (S-io!r-iü'[-,v) s. 1. \ Über=
fchenbe(r); 3nfffiaucr(in). — 2. 33eauf=
Sichtiger m, Shtffcljcr m, Snfpeftor m.
overlord (ör-«>llt-iolcb) s. Dber(lebns)()err m.
Over-loud (5,-i»K-IaiibJ a. D aliju laut.
over-love (ö-ip'r-ij&'io) via. ®b. üBermäjsig
lieben ; übcrfcbälsen.
over-lusty (ör-ro8t-B6-f) a. aüju ausge=
(äffen, 511 lieberlicb (sh.).
Overly F. bfb. [Sott. 11. Am. (ö'-m5r-I») adv .
übermäßig, übertrieben, attjUfefjr.
overlying (ö-n>!cJa5''-tita) a. (bnr)überlie=
genb; geol. (bar)üBergetagert (stiebten).
overmagnify (~mIVn5-fai) via. ®d. über»
mafiig uergröfseru, 511 frort übertreiben.
Overman.1 (V-v>n-mht) s. (pl. ~men,
~msn) 1. Sdjiebäridjter m. — 2. 3luf=
fet)ev m\ Vorarbeiter m; Je} Steiger m.
Overman'2 (ö-iuäc-m;i'n) vja. ®e. 1. ©cbiff
ju ftarf Bemannen. — 2. fig. mit ju uiel
Seilten nerferjen. — 3. % übermannen.
overmantel(c'-roor-mänt[)s. Übermautet m
über bem ftaminfimä.
overmarch (5-roSc-mäv''tfcb) ®c. I via. burd)
511 lange 9JJärfdje erfeböpfen, ermüben.—
II vln. }U weit ober ju uiel marfdjieren.
overmast ■l (ö-n>sr-ma''f!t) via. ®a. über=
ma'fteu. mit ju langen ober ju fdjroeren
SHaften ocrfeh.cn.
overmaster (ö-n>!t-mi/fl-';t) via. ®a. be=
meifteru. überwältigen, befiegen.
overmatch1 („mäftf<t)),«//a. ®c. 1. j-m
überlegen fein, j-n übertreffen, überiuöl=
tigen, übermannen (mft im p.p.). — 2. \
e-e Softer über ibren Staub »erheiraten.
overmatch2 (ör-t>>,1:-mätjc$) s. überlegene
9ßerfou ober Sadje ; she is his ~ ob. an
„ for him fie ift il)tn überlegen.
overmeasure1 (o'-ro^'-meQ-'^s.Sugabe f,
3ulage / bei üllaft ober Qeroicbt.
overmeasure2 (öio"'-me,Q-it) via. ®b.
ülHuidiütseu. ju bodi aufdilageu.
overmeddle (^me'bi) vln. ®b. fid) ju
febv einmifdjen. [Sinmifdnmg.i
overmeddling („me'b-rtn») s. unbefugte]
over-mellow (^-me'i-ö) a. überreif.
over-merr// (o-lDi,■'-me''B-,') a. (~ily adv.)
übertrieben luftig. [mifdjeu.j
overmix (~m\rt%) via. ® (mix) ju ftarf)
over-modest (^-mo''b-fst) a. D ariju bc=
fdjeibeu ober fdnid)teru.
overmount (^mau''nt) via. ®a. überftei'=
gen, fid) erljebeu über (acc).
overmuch (e-w^-mä'tw) a. u. adv. alljU;
uiel, ju |"el)r, übermäßig. [(s//.).\
overname \ (^ns'm) via. ®b. berfagenl
over-neat (^-ni'i)a. übertrieben jierlid) ob.
nett; gefdjniegelt. |9!e^e bcbeefeu.l
overnet (-.m't) via. ©e. (mie) mit einem]
over-nice(~-iiaVji)a. n überfein, überjart.
overnight1 (S'-ra"t-nS''t) adv. 1. bie 9(ad)t
über, über Siadjt. — 2. letjte 9(acbt,
geftern abenb.
overnight2 (ör-i»5c-iiatt) I f ob. Am. s.
legte 9tad)t, Stbenb m uorfjer. — II a.
uon leister 9Iad)t, uou geftern abenb.
overnoise (ö-^-nSlf) via. ®b. bm-a) sarm
übcrtäu'beu. [ja^lreidj.l
over-numerous (^-nin'-m8-nä6) a. über--]
over-office f (ö-ro1ii-5''f-tj) via. ®b. ben
§crrn fpiclcu über (acc).
over-officious ( ö-m'H-Mi'M-^ ) a. aüju
bienft=eifrig, jitbrirtglia).
overpaint (o-roir-po'nt) via. ®a. mit ju
ftarf en g-arben malen ober fig. fdiilbern.
overpart f (^o5v't) via. i-n mit einer 5U
fdjroeren Siolle beauftragen.
overpass \ (~p»'s) via. ®c. 1. geljen sc.
über (acc), UBerfdjrei'ten. — 2. über=
ge'f)eu, rtidjt beadjten. — 3. ®efar>reu k.
BefteBen, übcrfte'ljen, burcb,mad)en; Seit
jubringeu. [übcr.i
overpassed (~v*rbt) a. «ergangen, nor=]
overpassionate (o-roit-pä''icf|.i-n»t) a. Q
aüju leibeufdiaftlid).
overpatient („v&-\$Hi) a. üBergebulbig.
overpay („P§r) vja. ® (pay) 1. 511 teuer
bejafilen. — 2. überreid)lid) bclofinen.
— 3. überrcid)lid) entfdjdbigen für.
overpayment (ö-toSl:-pöf-msnt) s. über=
müßige Sejnblung, üBerreidjer Srfafc.
overpeer („vl*r) via. ®a. IjinabfeBen auf
(acc), fid) erbeben über (acc).
over-people(^-pi'oi) ir/a.®b.üBeroöHern.
overperch -j- (.pS^tidi) via. überftie'gen.
over-picture ( ö-rcf'-vV't-t^', ~#a I via.
®b. ba«i 93ilb uou ... übertreffen.
overpitch (ö-m^-pl'tw) via. ®c. 1. findet:
»na ju roeit werfen.— 2. fig. übertreiben.
over-please (o-rosv-rdri) vja. ®b. j-m ju
fel)r gefallen; not ~d at nidjt über=
mäfeig entjücft uon.
overplus (ö'-io«-piäs) I «• lüberfcbufe m.
— 2.©«jfp.3ufdju^ m.— IIa. 3.über=
fdjiefjenb, überfdjüfftg.
overply (ö-io5c-piai') via. ®d. ju ferjr an=
ftrengen. [roiegen.)
overpoise1 (ö-m,x-poirf) via. ®b. über=)
overpoise2 (ör-«o"v-jiStf) s. ÜBergewidjt «.
overpolish (ö-m^Wi-Mi)) via. ®c. ju feBr
polieren; fig. ju fetyr ausfeilen.
overponderous (o-roiv-pö''n-bs-i!ä){) a. aliju
fdjwer ober geiuid)tig.
over-popülate (ö-wi'-pirVi'-iet) via. ®b.
= 0¥er-people. [s. Übcruölferuug f.}
over-population ( S-n*>-v8p-lMsr-f4,n) s.l
overpost f (~pö'jt) via. ®a. üBerge'ljen.
overpowertb-ro^-pöu'-^v/a.Qa. 1. über=
wältigen (a. fig.). — 2. fig. ©efübl sc.
unterbrürfeu. [genb, imwtberftefjlidj.l
overpowering p-ninfl) a. a übenualtiJ
overpraise * (o-ioJt-pRe''f) via. ®b. über=
trieben loben ober rübmen.
overpraise2 (ö'-röäc-pne[), ^,ing (D"-n>,r-
ime'-i'ino) a. übertriebene^ 2ob.
overpress \ (ö-io^-pae^) via. ®c. 1. ju
fel)r brücfcu, nieberbrücfeu; überbürben.
— 2 mit Sitten sc. bebrangen, bclaftigcn.
overprize (o-ro^'-pnafi) via. ®b. 1. über=
fd)äl}eu. — 2. \ im Sßerte übertreffen.
over-produce ( ö-roil'-py-bju'6 ) vja. ®b.
übcrprobujiereu. [Überprobufrto'n f.\
over-produetion (5"-tos,:-pR5-bäi't-ict)5n) s.l
over-prompt (B-ro»c-pnö'm(p)t) a. aliju
fcbuelt jum fiianbeln je. bereit, uoreilig.
over-promptness (~-ni&) s. SBorciligfeit /.
over-proof ® (B'-w^-pnof) I a. UBerSlor»
malftdrfe. — II s. flarfer Sranntneiu.
over-proud (o-ro!l-piiaii'b) a. überftolj.
over-quick (ö'-iu61' twtf) a. a überjdjnell.
over-rake f (ö-ro^'-ni'!) via. ®b. l.l)imueg=
barfen über (acc). — 2. ■l I)imueg=
fegen über ein Sdjijf (oon Sturjtoetten).
over-rank S (^-nä'nOi) a. ju üppig ob. geil.
overrate („,itsrt) via. ®b. übcrfdjiii^en, ju
fjod) ucraufdjlagen ober (jur Steuer) uer=
anlagen.
overreach1 (ö-ro^-ni'tj^Sfreacb) I via.
1. überra'gen. — 2. (sivme, 8änb) über=
grci'fen, uerrenfen. — 3. überuorteileu,
prellen. — 11,«/». 4. man. fid) greifen,
fid) fangen (mit bem §inter=eifen an ba?
93orber=eijen treten).
overreach2 (o'-ro"-Rtt|ä)) s., man. Sid)grci=
fen n ; baburd) eutftanbeuc Verlegung.
overreacher (ö.ro"-irir-tic5!':) s. 1. Über=
uorteiler(in), 33etrüger(iu). — 2. man.
Spferbj-bai fid) greift (f. overreach1 4).
over-read ' (~-Rt'b) ® (read) I via. 1. f
überle'jcn, bu'rcblefen. — 2. to „ one-
self fid) überftubicreu. — II vln. 3. ju
uiel lefeu, übermiifjig ftubiereu.
overread2 (~nörb) a. : „ age 3cit=alter n,
in bem ju uiel gclefen wirb.
over-readiness (»-ue'b-'-n's) s. aliju
grofje 93ereitroiUigfeit.
over-read»/ (^-Rö'b-1) a. (~ily adv.) 311
bereit(ibillig).
over-reckoii ® (~-ner!ti) via. ®a. ju l)od)
(an)rcd)ueu.
over-red f (^Rö'b) via. rot üBerftrei'djen.
Over-retine ® (5-roSl-ni-fäT'n) via. ®b. ju
feljr »erfeinern.
over-reflnement ® (~-mänt) s. Über;
feincrung f; übergroße Spinfiubigfctt.
override (b.nj«-«a?b) [a/e.] via. ® (ride)
1. überrci'ten; üBerfa'ören; fig- über
ben Raufen luerfen, umftof.en; to „
one's commission feine 2tmtäBefltg=
niffc UBerfdjrei'ten. -- 2. spferb reis
tenb üBertnüben, jufd)anbcn reiten. —
3. reitehb überholen.
over-righteous (^nai'-ti'B »bei- „tf*'6) a.
aliju geredjt, überfromm.
Ji ÜBufif; ® smiffetiftbaft; ^ ^ftaitje; § Oeoarapbie; © Secbnit; J? »ergbau; X SJülitär:
■i, SBlarine; * £anbel; <w spoft; fi Sii'enbabn.
74*
[over-rigid]
— 588 —
Reapellings and pictured signs are eiplained on p. IX — XI, abbreyiationa, Ac. on p. XII — XXXII.
over-fif/hl !5-n)ir-iii'bf,-ibi. — rigorous
. iii'g-'-iiffli) a. allju ftrcng. auj« ftarr.
over-ripe (^rS'p) a. überreif.
over-ripen v nSx'vn) vla.tt.vln. Ia. ü6er=
reif machen ob«- werben.
over-roast (~-iuV&t) via. ®b. ju ftarf
braten ober röften.
overrule (ö-io^-eü'i) via. 5b. 1. «13 im.
faltbar, ungültig :c. uerwerfen , jlirücf=
weifen. — 2. beljcrrfdjen, bie DBeiljanb
l)abeu über (acc), malten üBer [dat.).
— 3. lenfen, leiten, wenben; abroen=
ben; to », an aeeident for good ...
äum guten weuben.
overruling (ö-rosc-itü'-itn8) a. 0 über--
mädjtig, alles Befjerrfdjenb ; auwaftenb.
overrun (~uärn) ® (run) I via. 1 . idmeU
[er laufen als, im Saufen überljo'leu.
— 2. übertreffen, hinausgehen über
(acc); F to _ the constable über feine
Mittel leben. — 3. überlaufen, uieoei:
rennen, niebertreten ; überwältigen, Der=
tjeeren, buraf fetnblidje (Unfälle uer=
wüften ober in ©efjts nehmen; F we
;\re ~ with mice luiv haben bas ganje
SauS uoller Söiaufe. — 4. laufen über
(acc.); überroa'djfen, gaitj bebeefen;
übcrftrö'men. — 5. to „ oneself: fiel)
überlau'fen. — 6. S typ. umbrechen.
— II vjn. 7. ü'berlaufeu.
overninner(5-fflft-Rä5rn-!l:)*.3!ennüfter(in).
over-scrupulous (-HjfRü'-pid-lsbf)) a.
allju bebenflidj od. geimfjenhaft; ~ness
(~-n:b) s. übertriebene S3«benflia)Eeit.
overscutched f (~jsfä>'tjd)t) oieuci^t aus--
gepeitfeht ob. abgebraucht (sh.h.iya,3x\
oversea1(s'-ro*l-Bir)acfo. über See. [..j.,, I
oversea2 (s'-ro^-el) a. überfeeifch.
overseam1 c'-ro-'-jim) s. Übernäht /'.
overseatn2 (ö-n>!l-ji*r|n) » " Ba, mit
Überflidjen näfjcit. [ftö'beiu.i
oversearch (^6or''i*) via. Sc. ourdW
overseas ('c'-mil.j-i'ii adv. = oversea1.
over-seasoned i5-ro'l-Bt'jnb) a. 511 alt; „
wood überftänbiges" §oIj.
oversee (o-ro!r-Bi'') [a/e.] via. © (see) bc=
aufrichtigen, überwadjen.
overseer {j$T-u ob. „gl") s. 1. Shtffefjer
m; S ~ of the liue Cberbabtiioärtci
m, 33ahn=auf[eher m; .. of the poor
3lrmeupfleger m. — 2. 6f)>. 3lrbeitcr=.
Sflaoen=auffcber m. — 3.$au=aufiehcr
in; carp., SDlauverei: "polier m. — 4. typ
ga'Itorm. [=flelleV i
overseership (~-id)I»)s. 3Euffeher=amt ».I
oversell (ö-n)"-p'i) via. n. i «. I (seil)
1. f ju teuer »erlaufen. — 2. mebr ucr=
taufen, als- geliefert »erben tonn ober
uorrätig ift.
overset („fw't) ® -k I via. 1. fefcen je,
über (acc). — 2. umwerfen, umftürjen,
umflogen, umtel)reu (o. fig. |. — 3. /f.j. au*
ber gfaffung bringen. — II u n. 4. um=
fallen, (um)ftüi'jen, umfttflagen, tcutern.
oversew (»-»»-so' i ■ ■ ■ ufcer=
lucnblich fäumeu ob. nahen
overshade (-,[d)e'b) t a. i b. überfdjatteu.
beffbatten, uerbuufelu.
overshadow '^(djE'b-5) u « j a.l.be=,über=
idiatten. — 2.irf)üijenb bebeefen, fdjirmen.
overshadower L5-St) s. SJerbunller(in).
overshinei^KtSriii r.t ®(sbine l.ftb.eU
neu auf (a«.). — 2. au QMan$ übertreffen.
overship * (o-roiv-ic6t'pj c,a.(Lc.c-egrö6erc
Setlbung olä beabiicbtigt roar macbeu uon.
overshoe fö'-n>,c-fo>ü) s. Übeiidmb m.
overshoot ic-ro-'-ictiu'i) © (sboot) I via.
1. Über etroa.3 (ein äBaffeirab !C.) biuu)eg=
febiefeen. =ftrömeu, =flicjsen. — 2. lnn=
au9fd)icfecn über (ein 3ici jc. ; a. fig.); to
be overshot bas 3le' al,s Übereilung
uerfeblt babeu. Blamiert fein (sh.). —
3. biuaucufliegcu. =gel)en :c. über (acc.) ;
iiberlio'len, iibertreffen. — 4. mit bem
'Slicfe übcrflie'geu. — 5. to «, oneself
iidi in ineit Dormagen, iidi oerrennen,
iieb übereilen, ui niel behaupten :c. —
II r ii. (i. ni Ijod) ober meit fdiieien.
overshot [ör-ro"-\köt) a. oberf[blad)tig
(SBojTerrab, OHiilile).
overshower (ö-io-'-jdiäu'-") via. ®a. über=
ftrö'men (sh.).
overside (c-n)"t-6ri''b) adv. u. (ö'-i»Jt-jSb)
a. nad) ber Seite bin (luirEenb).
oversight ic'.ro:i-jiiti s. 1. Slufficfjt /;
Übcriidit /'. — 2. förrtunt m aus) Un=
aebtfamteit f, S!erfel)cn n, SMuslaffuug /.
oversize (5-n>,t-gai'i) v a. ®b. mit Seim
2C. iiberftrei dien, überjie'beu.
overskip f iö-roi>-6fi''t>) via. de. 1. über;
hüpfen. Springen (a. fig.). — 2. uiefit
bcmeifeu. unbeachtet lajfen, ignorieren.
overslaugh1 iö-io»'-6ia') [Ijoll.] via. i a
1. »v uom Xieuft entbiubeu. — 2. Am.
(bei e-v iu-foibenrng) überid)la'gen. über;
gc'bett. — 3. bebrütfeu, uieberbalten.
overslaugh- (ör-»":-s[ä) [boll.] $. 1. ü
ßntbinbuug f uom S)ienft. — 2. Am.
Sanbbaul f. Sarre /in einem sinffe.
oversleep (ö-iuäc-6ii'») © (sleep) I via.
nerfdjlafeu; to » oneself = ^ n. —
II v u. bie 3eit ober fid) ueridilafcn.
overslip^ (ö-w'»-^"^) via, l e. entfcblüp=
fen laffen, uorbeigehen l.. nerfäumen.
overs»*«» (ö'-iD^i'-in'n) s. (pl. ^men. „-
msn) 1. \ Sluffchcr m. — 2. fcfioit. jur.
Cbmanu m, (Cber:)£d)iebsrid)term.
oversnow (5-iu!t-|nö') via. ®a. über=
febneien. mit edmee bebeefen (aneb fig.).
oversodden Lfw'bn) a. ui hart gefotten.
over-soon («-sa'n i <nlv. allntbalb. ju frür).
oversow (ö-i»'r-jö') via. ® (sow) 1. üBer=
fa'eu. befiien. — 2.,ut uiel... fäen. [nen.1
overspan1 (J&lrn) via. ie. üben"pa'n=/
overspan2 ic'-iu^'-feuän) s., arch. Über=
hangen b, Stbiefftcbcu n bjb. ». niauem.
overspent (S-i»Sr-Jpö'']it) «.. poet. aufs
äiifjcrftc abgemattet, erjdiöpft i with uon).
overspill 1 5''-mK-$pil)g. Übcrfdiufi m ; üBer=
mäfiiger ßrgu|. Überflufi m.
overspread (ö-iD'^uRe'b) ® (spread)
I via überu'e heu. heieKen. fid) ucrbrci=
teu über (acc). — II vln. ausgebreitet
fein über (acc.). [beicbmuHeu.i
overstain uri-'u) via. la. über u. über)
overstare .r,i,ir'i via 1 b. = outface.
overstate . ; ••': i a Db. \u hodi au=
geben ober anfdilagen. 511 ftarf betonen.
in attjti ftarfen üluäbrücten erfldven; to
„ one's case in feinen ääebauptungen
jtt meit gehen.
overstatement (^-m'nt) ». übertriebene
angabt ob. Barfteuimg, Übertreibung /.
overstay (^te') vfa I stay): to -. one's
time.öic.überi-e3eit:c.l)iuaus-bleibeu.
overstep (~6te''p) via. de. überftbreiten.
Overstink (c-roll-|ti'n9t) via. ® (stink)
ärger Hinten als (sh.).
overstock1 (ö'-ro:t-6iot) s. Überflufj m,
überreich lieber Horrat, Überla'bung /.
overstock2 ic-ro^-jto'i) via. ®a. übcr=
reid)litb oerfehen, überfü'Ueu, über=
fdiiuemmen; überhäufen ; « to ^ oneself
with goods ju uiele SBaren aufdjaffeu,
ein 311 grofjes Säger anlegen.
overstrain(e-n)«-6tiiern)®a. Ii-/«.l.über=
mäkig [heben, fid) über=a'uftrengeu. —
II via. 2. übermäfeig ftreefen ob. bebnen,
ju meit aiisbehuen (a. fig.) ; to ^ oneself
fieb oerreufen. — 3. überauftieugen.
overstraw f (~i)tnS') via. = overstrew.
overstream (5-iull-6mi'm) via. ®a. über;
ftrö'men.
overstretch (ö-wSr-jtii8''tj(b) va. ®c.
1. übermäfjig ob. allju n)eit(aii5)bebneu.
— 2. übertreiben. — 3. ausfpanneu
ob. ausbreiten über (dat.).
overstrew ( o-io5r-6wii', ^jmS') via. ®
(strew) übeiflrcu'en, überfäen.
overstride (c'-iu5,:-jtiiäi''b) via. ®a. l.über=
febreiteu. — 2. = bestride 3 tu 5.
overstring S (^m'i'nfl) via. © (striug)
Slaoierf obr. : ftlaoier freujii'eife befaiten.
overstrung (»jtuäoii«) o. 1. überfpanut.
— 2. © freujiaitig (ftlauier).
overstudied i.f.ti'b^b) a. überftubiert.
over-subscribe * (^b-Mmi'b) via. db.
übcrjci'cbueu.
over-supply1 (^!-pia') via. @d.' über=
reidilidi ueifcben. [lidic Serforguug.i
over-supply2 (i'-m"-$>-v\£i) s. überreid)=j
oversway\(s n>:r-6ive')r.r. öa.äiningen,
beftiminen, uermögen; f bemeiftern,
beberridien, überiuältigen.
Overswear (ö-rost-6watr) via. I) (swear)
(uou neuem) befdnuöreu (sh.).
owersweep ^ uf,«ipi va. <> sweep)
hinroegfegeu über (acc.).
overswell (Jbwefl) ® (swell) I via. übcr=
ftrö'men. — II vln. ü'berftiejjeu.
overt (c'-m-'t) [all; fr. ouvert; * lt.]
(bjb. jur.) offen, öffentlich: offenbar: ,
act offenfuubige Xat; letters pl. . f.
letter2 4 I.
overtake (c-ios,'-ie'f) v/a.®(take) l.über=
holen, einholen; gleichen Schritt halten
mit. — 2. sirbeit nachholen, seft nuf=
arbeiten. — 3. erhafajen, ertappen,
überrafdien, überfa'Uen.
overtaker (~tsr-t8.t) s. ®inholenbe(r); ®r=
tappcubc(r) ic. [uieles Sieben ermübcu.i
over-talk (ö-j»,r-tä''i) f/«.®a. burd) nEsul
overtask i. tu'p) via. ®a. i-m eine ju
idinieie Slufgabe ftelleu, in überbürben,
übeilaften; biuauSgebeu über (acc).
overtax (ui'fs) via. ®c. 1. ju hoch ab=
jdiäKen. überfteucru. — 2. übcrfcfjcujen.
over-tedious (ö-ro^'-ti'-b^B)!!. übertrieben
roeitfrfjiueifig, langiueilig :c.
overteemed (^rt'mb) a. burdi übermäfii»
ges ©ebftren crfdiöpft (aueb fig.).
overthink (ukKuU) © (think) I vln.
übermäKig oenfen. f-n ©cbauten ju fetjr
nadihängen. — II v'a. überffliätjcn.
qverthrow1 (B-ro;v-rwtö') via. 'l> (tlirow)
1. umwerfen, umflogen, nmfiürjen, über
beu öaufen werfen. — 2. uerniebten,
jugrunbe richten, jujchanbeu maajen;
beilegen, frfjlageu.
SignS (eee pags IX): F familiär; P yulgar; T
flash; \ rare; y obeolete (died) ; * new Word (born); +V iocorrect; ws music;
— 589 —
The small r inaudible; e almost e1; " almost '; t almost P; Ö almost 5"; ä almoat lue 0 m „Matte".
[own]
overthrow- (i'-w"-thw) s. 1. Stur,; »»,
Umftur; m, Stiebermerfung /; 'Bernich;
tung /, Untergang m, 9Ueberlage /; Se=
mütigung /; 3utädfegung /; tu give
the _ befiegen, uieberroerfen, Bemühten ;
bemürigen. — 2. .Sritfet: g-ehlball m.
overthrust (ö'-roK-aasofct) s., 9«oZ. ßfaU
hmgSüberftljiebung /.
overthwart1 f ob. P™uc. (5-roir-rtw5t''ti
[tt'n.] I adv. = athwart. — II prp
quer über.
overthwart " f o\>.Prouc.(ör-m"-thwl't) a. □
1. (ftrti) fiemenb, freujwetfe liegenb :c.
— 2. querfbpftg, eigenfinnig; jänKfcr/,
ftrcitfüdttig ; mlfjgünftig, feinblich.
overtime (B'-m!t-t«fat) s. Übcrjeit /; to do
(malte ob. work) . ÜBerftunben machen,
over-time ( ö-ra;t .tiTm ) via. ®b. phot.
übcrlichteu, über=ejponieren.
overtire (im«»1 uü'') vla.fSb. übermübeu.
over-title f («.taT«) via. ®b. ;tt fiodi be=
titeln, e-n jit hohen Xitel beilegen (dat.).
overtoil (o-ro^-tSl'l) via. ®a. übermäßig
anjlrengeu, i'tBer=a'nftrengen.
Overton (ö'-ro,r-t5n) npr. (OiMn. »■ ¥-ffn.).
overtop(c -iu;i-tu'p) I v/a. (l'e. überro'gen :
/?p. übertreffen, in ben Statten fteileu.
— II vfn. ju borfi fireben.
overtorture („««'-tf*1", ^tötr-tiüv) v/a.®b.
iermnvtern.
overtower („tau''-") ®a. I via. weit
überrn'gen. — II v/n. ju hoch fireben.
overtrade $ (^tns'b) vjn. ®b. über feine
Sräftc ob. über bas Grforbernisi hinaus
©anbelSgefcfjäfte machen.
overtrading (ö-io'c-»ae''-biiiB) s. Über=
fpefulation /, sprobuftio'n f.
over-train (~tnertt) via. ®a. übenniifjig
trainieren,
overtrip f (^tnirp) via. ®e. üBerljü'pfeu.
over-true (ö'-roM-uiu) a. (nur) ju mähr.
OVertrump (ö-rost-tnäl''mii) via. ®a. harten»
(viel: übcrtnt'mpfcn, fiberfte'djen.
overtrust1 („tBä'flt) ®a. I vjn. ju »cr=
traucucifelig fein. — II via. i-m auju=
niel oertrauen.
overtrust'2 (e'-ro:t-tnä)&t) s. übertriebenes
Vertrauen, SSertrauen§feligfett f.
overture (ö'-n>8r-t'*,c, „,t>ät) [a/f. : fr. o» wer-
<u«] I s. 1. + Öffnung /. — 2. f Gr=
Öffnung /. — 3. j Duocrtüre f{a. fig).
— 4.3}orfd)lag m, Angebot n\ 6(b.f#ott.
<■<•<■/. Slntrag m. — II via. ®b. 5. uor--
frfjlngen, anbieten. — 6. Mb. fetjott. eccl. :
a) beantragen ; b) einen Slntrag unter=
brei'tcu (dat.).
overturn* (»-»"-ts1']!) ®a. I via. 1. um:
ftürjen, umwerfen, umtehren, über ben
Raufen werfen.— 2. »ernüfjten, serftörcu.
— II v/n. 3. rnnftürjen, umfchlagen.
overturn2 (or-mi,:-torn) s. 1. Umwerfen»;
Umfturj m, ©influrj m. — 2. fefiott. 8eb,r=
reim m. — .'$. pari. Itmfalt m. — 4. %
llmfal} m.
overtumer(B-in<l-tSt''.usr)s.Utnflürser(in),
3erftörer(in), S8ernid)ter(in).
overtwine (uwai'tt) v/a. ®b. übcrf[e'di=
ten umwi'nben. [brauchen, i
over-use (Uü'f) via. ®b. iiBermäfjig„ge=i
overvaluationfo roit-iudi-iü-e''-ia)!ii)s.ilber=
fchiiiumg f.
overvalue io-ro',.n'i'i-iö) via. ®b. 1. über»
fchnhen. — 2. cm SBcrt übertreffen.
overvault (ö-roil-roa',it) via. ®a. über=
roölbeu.
over-veil (ö-ros'-ioe'ii via. Da. (nrie) mit
einem Schleier überbe'tfen, uerfchleicrn.
umhiiUeu. [Slnffidjt f.\
overview f (o'-ro*r-roju) s. Überblict m;i
Over-Violent (»"-ro^-roal'-'-Ieut) a. o all=
ju heftig, ju gcwnttfnm.
overwalk («-'-ivä'ii via. Q a. 1. über=
fchreiteu, gehen über (acc). — 2. to ,
oneself iuii im ©eben über=a'nftrengen.
over-wary (ö'-ro-'-wa-it') «. 311 fdnuicng.
ju uorfichtig.
overwash1 (c-io:r-w(i'jtt)) via. ®c. übcr=
fti'ö'mcu. übei-flie'feeu.
overwash2 (ö'-ro1" «hjh s.. geol. ©e=
fchiebc n.
overwatch (^ws'tjd)) via. ®c. 1. 51t fetjr
bewachen ober überwachen. — 2. furch
langes SBadjen erfdjöpfen. — 3. f bie
31ad)t burchma'dicu.
over-weak (ö'-m^-wif) «. aüju idmiach.
overwear (ä-nj!t-wät') v/a: 1 (wear)
1. erfdjBpfen. — 2. abtragen, abunjen.
overweary (c-tDir-wi'-ii') via. ®d. übev=
müben, abmatten.
overweather
v/u--'j via. ®a.
burcl) mibriges ÜBettcr bejehäbigen (sh.)
overween (ö-n>,r-wlrn) vjn. ®a. eine ju
hohe ÜJJeinung (bib. uou fich) haben.
overweening (ö-ro^-wi'-nms) I \ s. @in=
gebtlbetheit /, 2lnmafjung /. — II a. o
eingebildet, übertrieben, aumafjenb.
overweigh (^«-s') via. la. 1. überwiegen,
baä Übergewicht haben über (acc.). —
2. laften auf (dat.), bebrücfen.
overweight * (ö'-roiv-wpi) s. Übergewid)t n.
overweight2 (ö-roir-we't) via. O.a. übcr=
wiegen; ju feljr brütfen auf (acc).
overwhelm (^iiiin-K,'ini) via. ®a. 1. um=
rocvfen uub beberfen, uerfenten, he=
graben, überfdjü'iten, überhäufen; über=
ii)altigen,uicberbrücfen,jerfchmcttcrn.—
2. f brohenb überhangen über (acc.).
overwhelming(^(ii)we'i.min8)«.D l.über=
wältigenb. — 2. iiberhangenb. brohenb.
over-wind (B-n>»I-wo5,nb) via. ® (wind)
Unr tc. übermäfjtg aufziehen, überbre'heu.
over-wise (CwSli)a. □ über=roeife, =flug;
~ness ( ii'e) »• Über=, 3tfter=mei§fe,eit /.
overwork* (o'-roi,:-wort) ». 1. übermäßige
Strbeit.— 2.Überarbeit/;Überftunben/7/>Z.
overwork2 (5-it>8l-wor't) ® (work) I v)a.
1. ^11 hart arbeiten laffeu; übermübeu;
to ^ oneself = „H — 2. überarbeiten,
mit (fimftlidier) Arbeit beberfen. —
3. übemtä&ig ausarbeiten. — II «/«■
4. fich überarbeiten.
overworn (~w5crn ®) p.p. <>■ overwear.
overwrest (ö-aSx-nerit) via. ®a. über;
mäfjig Derbreb,en, serrenten.
overwrite („BoTt) ® (write) I via.
1. übevfchreiben. — 2. ju uiel fchreiben
über (acc.). — Ilt'/». 3.ju uiel fdjreiben.
overwrought (~nlrt) [p.p. r>. overwork2]
a. 1. 3U hart ober ju ftarl gearbeitet. —
2. überarbeitet, übermäßig erregt. —
3. überarbeitet, mit (tünftlirficr) Arbeit
bebeeft.
over-zeal [ör-mSl-fii) «. ttber=eifer m.
over-zealous(o'-ir.;M?i-!&)<'-a übereifrig.
ovicular 5 % (s-»r'^ä-itt) [mit.] a. ein
gichen betreffenb.
Ovid if/VlbJ npr. Cui'b(iuo) m (römi|d)er
Xitfltcv).
Ovidian (ä-toi'b-O,,) a. ooi'bifch, Ooi'bä.
Ovidius i rat' <: npr. = ( Kid.
Oviduct «7 (o'-io -bim) [mit.] s., anat. unb
zo. 2Ruttertrompete /, Cileiter m.
oviform 77 (o'-ro'-fC'm) [lt.] a. eiförmig.
Ovine O (ö'-roain, er. 11. ö'-i»tn) [lt.] I a.
fdjaf=artig ; 2dutf(5)=... ^- II s. Schaf n.
oviparous » (».iDt'p-'-näs) [lt.] a. a ©icr
legenb.
ovisac & (o'-ro*-Bät) s., anal., zo. Gier*
farf m.
ovoid 5 (ör-roSlb) [neu=It.] a. eiförmig.
ovolo (ö'-ro'-iö) |it. id.] s. (pl. ~i, ui),
«rcA. SJiertelftab m, SBuIft »n, Sropf=
leifte /.
OVOviviparouS <& (S-ro'-rool-njrp-'-nä.S) a-
auc? Giern lebenbig gebärenb.
OVtlle 27 (ö'-roifil) [fr.] s., physiol., ^ u. zo.
unbefrudjteteS Gicljen.
Ovum «7 (ö'-roJin) [It. id.] s. (pl. ova,
ör-roa) Gi n.
owch(e) f (Suticfi) «. = ouch.
OWd f ob. prove. (ob) a. = Old.
owe (5; Hom. ob) [a/e. : btfrf) eigen] v/a.
©l.fju eigen haben, befi^ett. — 2.fchul=
beit, fchulbig fein; X. — 3. oerbanfen,
ju (Der)öanfcn haben.
3u ~ 2: a delit we „ eine ?Pnfft'u=
fdjulb; to ^ a p. a grudge (a spite
ob. \ no good will) j-m etmaä nach=
tragen, ©roll gegen j-n hegen; M,
God a death icf) mujs ber 3tatur meine
Schulb bcjahlen.
Owen (o'-;") npr., id. (3Jn. 11. <prjn.);
Robert „ enal. Sojialift (i)71- Iüm).
Owenian (ö-i'-nO,,) a. Droene5.
Owhyhee § (5-($)w£I'-$l) npr. (ganbroia)-
infel, = Hawaii).
owing (ör-in6) [owe] p.pr. n. a. 1. fd)itl=
big; sum of money ~ Schulbpoftcu
m; to bave money «, ©elb ausftehen
haben. — 2. ~ to herrührenb, hertom=
menb (non). infolge uon, bant (dat.);
to be ~ to herrühren oon.
owl (iul) [a/e.] s. 1. orn. Gulc /; brown ^,
tawny »., ivy » SBalbtauj m; little ~
©teinlanj m ; snowy * £chnee=eule /;
white „ Schleiereule f. — 2.fig.1lad)U
arbeiter(in) ; ?ladjtfdjwärmer(in).
owler?/ (ou'-i'-n«) s. (pl. ~ies, ~nsi)
1. Gulenneft ». — 2. Gulcnbaftigteit/.
owlet(äu'.i;t)s .orn. flehte ob. junge Gulc.
owl-eyed (au'l-alb) «. eulen=äugig.
owlish (au'-itw) a. 1. eulenhaft, eulen=
ähnlich; Gulen=... — 2. tief=ernfl unb
hochroeife breinfchaueub. — 3. bumm.
— 4. umbüftert.
owl-light (lu'iiait) s. 3wielict)t n, 3äm=
merung f.
own1 (öit) [a/e. : btfeh eigen] I a. 1. eigen
(nacb einem 5poneipo); X. — 2. mein !c.
innig geliebter (bisro. a. im swp. ~est); :'■
— 3. o^iic ipofieffto it. mit to : luirflid),
richtig; ~ brother to a p. j-s rechter
©ruber. — II s: 4. Gigentum »; X. —
5. bie2lngehövigeum/p?. — IIIv/a.®a. .
6. ju eigen haben, beiihen.
3lt /w 1: my „ country mein 33ater=
lanb; name your ~ day beftimmen
Sie fel&ft ben lag; it is all bis „
doing er trägt felbft fchulb baran;
«7 «cieotific; « botameal: ^ Wg»pl.r; © machi^erj; K r.im.g; X müi.ary; * roarine" 0 «mm.«i.l; • po.tal; 3 railwa,.
[ottü]
— 590 —
Sie äuäfprocbe* unb bie bilbl. 3eia)en finb oorn, S. IX— XI, bie älbfürjungen 2C. S. XII— XXXII erilärt.
Oxford ■§ (ö'fis-r"*) n^>r. (engl. llnüierfitäii-
p bt ; </eoi. ,. clay Djforbton m; S ..
niixture 5pfe{fer= unb Snlj = tucf) n
(builEeigrau unb roeifj geipreutcU).
Oxfbrdshire ^ (».-W1 ober .v-fa)!1) npr.
(engl, ©raficbajt).
ox-gall (ö'ffs-gai) s., pharm. Cdifcugatle/.
ox-goad (-^göb) s. Crf)fentreibftocf j?a.
ox-head t/ts-beb) s. Drfffenfopf m (f oiä
Stbimpmiort in b. Sebcutg. .Öalutrci; SH-).
OX-heart * (^ört) S. Krt grofje Jtiifc&e.
ox-hide I (s'ijj&atb) s. 1. Crfifeubaut /.
— 2. Siiubslebev n. — 3. A = Lide3.
OX-hOOf v Ul)üf) S. bie SSlättcr 0. Batdu'nia-
Slrten, in SSrafilien nlä Heilmittel gebräucblid}.
[ehalten, oxid 6fb. im = oxide.
b) iwith a p. j-m gegenüber) feine oxidable -5 \ (örf-fi<-b:bi) er. opjbierbar.
Selbftänbigfcit behaupten, fein 3ie*t oxidation 3 (o!-fJ;-be''-fcbiu) [fr.] s.. ehm.
Crnbieruug /. Djnbntio'n /'.
oxide C7 (o^f-feib, „fjoib) [grd). = Man] s.,
ehm. Cjn'b n. [ornbierbar.j
oxidizable j 5 ü'l-S'-bS-f'il) a., chm.j
oxidize i 3 (ü't-fc'-bittf) via. u. v/n. Db.
onibicvcn, (fidj) mit Sauerftoff uer=
binben.
oxidizer i («ASt-l*1)*. l.S Crnbierer m.
— 2. j«.0 Djnbiermittel n
oxless % (öls-iHÖ «• oljiic Crfjfeu (sr.).
ox-like(~-tSt)a. orJb^en=artig,nneeiuDd)s\
oxlip*Liip)[a,e.] s. hohe Sdjlüffelblnme
to be one's - master fein eigener £crr
fein: of one's - motion. of one's „
aecord aus eigenem antriebe, oon
felbft; to have a reason of one's ..
feinen befonberen ©nmb (jubelt; niy
^ seif irb, felbft.
3u own 2: my „ dear girl mein
liebes, cinjiges SKäbdjen; sbe is my
„ fte ift mein ein unb alles.
3u own 4: my » mein Eigentum, bas
Steinige ; X King's Own SöniggregU
ment n (i. englifcbeS Siegt.) ; X Queen's
Ownffionigiuregimentn(a engiifä)eägn=
fanterieregt.); let nie have my ~ geben
Sie mir. nuis mir 511t ommt : to hold
in ber Stalle
(öf-j
L„«i)
geom.
aufrerfjt erbalten, c)
bleiben (sh.t.s. i
Own2 (on) [a e. : btfd) gömien] ia. Ivja.
l.jugebett. ;u=,ein=geftel)en, anerfeunen,
befenueu; als angebörigcn (inicber) er=
fennen; J. — 2. F to _ up uoUftänbig
befennen, fein feerj aiisfdmttcu über
(acc). — II F vn. 3. fieb befennen (to
}u). — Syn. f. acknowledge.
.gu ~ 1: to _ oneself fitf) ju er=
fennen geben; it must be ^ed tbat
man nnip jugeftelien, ia^: to ^a fault
einen gebier befennen; he ^ed having 1 Oxon § (s'f-j'n) vpr. = Oxfordshire
done it er räumte ein, es getan 31t 1).;
to ~ a p. as a son j-11 als feinen Sohn
anerfeunen.
Owner (ö'-n«1) s. (Sigentümcr(in), Se=
fi5er(in); i, ~ of a sbip Srliiffsrceber m.
ownerless (ö'-u:r-if6) "• berreulos.
ownership (4a)b) s. @igentum(srerfit) n.
OX (oft) [a, c] s. (pl. oxen, oljn) Dd)5 m,
Ccbie tu : meits. Siiub n ; fig. the black ^
bas trod on her foot: a) ihr ift ein lln=
glürf äugeftojen; b) fte luirb alt.
Oxalate 3 (ö^r-i'-ilt) [fr.] »., ehm. oia'U
faurc^ Salj; _ of potassium Äleefalj n.
OxaliC 3 ul-Eä'l-iti [fr.] a.. ehm.: «, aeid
Dia'l=,Älce=fäure/;^etherDjaIat[)er?H.
OX-bane * (ö'tp-be.i) ä. Slfrif a : SRillbsgift n.
ox-beef 7 (~-6if)i.Ddjfen=,Sinb=fleifdj ».
OX-bile ö'lB-bail)«., pharm. Cdlicugalle /.
OX-bird i (u'ft-borb) s., orn. SBsc^g oieler
Sogei=nrten; bjb. sirt etranbläufer in.
ox-bow © (s'fB-bc) ». 1. §alsbogen m
beä Cäjieujoaiä. — 2. Am. glufsbiegung/.
ox-cheek (s'tj-ti^U) ». jtoa)funft: Dd)feu=
roqnge /.
OXen (otjn) slpl. oon OX.
oxer (örHu) '■, hunl. sl. = ox-feuee 2.
ox-eye © (ö'tfrSl) s. 1. Dcf)fcn=auge n.
— 2. k: 2.) 31inb5--auge n, b) 3Wer=
fjunbsfamille /.— 3. i, = bnll's-eye 7.
— 4. P orn.: a) Äoblmeifc f; b) 58lau=
meifc /.
ox-eyed (o'tB-Sb) a. od)fen=äugig.
OX-fence (o'tB-fei.J) s. 1. 3aun m ober
£>ecfc /um eine ilfinbcrrocibe. — 2. bfb.
gucbäjagb: breiter ©raben mitrede unb
bobem ^falilmerf.
ox-fly («'is-fis) »., ent. Mtnberbrcmfe f.
Oxon. ahbr. = a) mit. Oxo'nia (= Ox-
ford); b) Oxonian (lt. Oxonie'nsis).
Oxonian (H-flö'-iAt) I «. 1. ojforbifd).
— II s. 2. Djforber(iu), Bfb. äßttglieb n
ob.©rabuiertc(r) m berDjforberUniner:
fität. — 3. Snöpfjdjufj m.
ox-stall (o'i6-6t5i) s. Dd)feuftnll m.
ox-tail (~-ta)s. Orfffenfctimnitj m; Äocbl.
^ soup CdiienfdnixiniünuH' f.
ox-team (^-tim) s. Dcljfeugcfpauu n.
oxter idiott. (ö'fp-t") [a'c] s. 31d)felf)ö()le f.
OX-tongue©(^-tä6nB)s.Ccf)fciijuuge/'.i.*i.
oxyacanthous 3 ? \^\-%^-\i' w-th%%) [grdj.]
a. mit uielcn fdjorfen Sorneu ober
Stacftetn.
oxyaeid I 3 (üt-fc'-S'i-ib) s., ehm. Sauer=
ftoffiäure f.
oxy-calcium > (öf-l^-tf/l-B^m) a.: phys.
„ light Smminonbfdjeä (Saß=)Sid)t.
oxychlorid 3 (^tiör-ttib ®), meip ~e a
(„, ^-naib) s.. ehm. Cjrncrjlcri'b n.
oxygen io''f-6'-bQ^ii) [fr. oxygene; * grd).]
s. 1. -3 ehm. Satierftoff m, CCTge'u n.
— 2. * Sleidjpufoec n.
oxygenate s (ö'f-^-bQ^.net, mu. a. m-
pi'bQ-;-net) via. ®d. mit Sauerftoff
mifcbeu ober fättigeu.
oxygenation G (5t-|5-bQi-tier-fa),n) [fr.]
i. 1. Sermifdjung f ober Sättigung f
mit Sauerftoff. — 2. = oxidation.
OXygeniC » N (öt^-bQe'ii-il) a.. ehm.
Snuerftoff:... [ehm. ofnbierbar.)
oxygenizable © o (ö'i-j'-bQ^uSi-i'bi) a..l
oxygenize ± 3 (~nS!f, .vr. o. öt-Bi'bQ-^noli)
via. Ib. ojnbiercn.
oxygon a N (ö'(-^s-gön) [grd).] $., geom.
Cnigo'n n (Srei.ect mit nur iüijenSBintelu).
oxygonal -5 \
fpiBiuiuf eilig.
oxyhydrogen ^7 (st-fc5-$alr-bul-bQeu) [grd).]
a.. <•/;»!. »nbrn50jngen:.....Himllgaö:...;
. blow-pipefinallgasgebläfe n; «. light
Srummonbfcfies (Salf=)£irfjt.
oxymeloiö't-B^mciJs.D'rnmcl n. 2nucr=
t)0nig 111 ('Jltfctjung oon Criftg unb Honig).
ox-yoke (8rfS-iöt) s. Drfjfenjocfi n.
oxytone c? (o't-pMöu) [gvdj.] «., gram.
OJl)toniert (mitbemSlIu't auf ber leJtettSiluc).
oy(e) febott. (ol, a.ä"-') [gälifd)| s. ©nfcl m.
oyer (s'-idv, mu. V\r-n) [aß.; fr. ouir;
* lt. aurfiVt;] s. jur. 1. S8erl)br n; llntev=
fudjuug f. — 2. eiim. Vorlegung /unb
SInljbrung / einer oom (Beguci- ooi-gclegten
llvfunbe. — 3. ~ and terminer (tor'-
m^u"): a) eftni. Sd)ii)urgerid)t n üben
petlllid)e Sacftcu (Hocboerrnt ic.) ; b) ©c=
nditcliof j/( für Erimtualfadjeu.
oyes. mit oyez (c-je's. Hom. o yes; ör-je&,
ö'-jej) [a/f. 2. tyex\. pl. bes Jmoeratioä ooit
oyer, j. bs] t'n(. f)ört ! (breimol micberbolter
9iuf ber ©eriajtsbieuer bei Gröfjuung ber
(Si^uug ober ber öfientlic&eu 2luörufer).
oyster(8ir8-tSt)[a f.; fr.A«a«; [t.ostrea;
* grefi.] s. 1. zo. aiufter /. — 2. bas
miiteriörmigc Stüct buntein glcijcbc« in ber
SBorbeifjö^lung beä SeitenfnodjeuS eines Irufc
iiobuä u. bgl. [=lager n.\
oyster-&e<? („-beb) s. 21ufter(n);banf fj
^,-catcher („-flt-fcö") s., ora. 3luftern=
fifdjer »!, =freffer m. [äucl)t /.l
^-culture (.-iäii-ti*ir, ,tiär) s. 21ufter(n):/
~-ground („-gnounb) s. = oyster-bed.
^-knife („-«Sf) s. 2lufter(u)meffer ».
oysterling (ri'6-t5c-iino) s. junge, nod)
nidit nusgcirjaalfeue 31uftcr.
oyster»;«« fjn'n) s. (pl. ~men, ~m;n)
3fufler(n)=jüd)ter, =fit'rbcr m; =bänbler m.
oyster-s/te« („-i*?i) s. 2lufter(u)fd)alc /;
„bonnetflacf)c§, ntnbcs Samenfjütajett.
^-wench f (^wenfd)) s. = oyster-wife.
~-wife (~-wSTf), ^-woman („-wüm-8n) s.
2tuftcrnf)äublerin /. 2luftenirocib n.
OZ. abbr. = ounce1, ounces.
Ozaena & (^ir'-na) [lt.. * grd).] s., med.
fliufenbcS 9?afengefd)roür. [iwr.).|
Ozark ^ ('-fä1'!) npr. (Stobt in 3JJiffouri,J
ozier f. osier.
ozocerite, ~k~ 4j (ö-f-Bt'-nat, „f"^,
jtfc^. o. »-iö^-'-Roit, 6-fo',-f,-uoit) [grd).] s.,
min. Csoferi't m, 23erg=, erb=road)ä n.
OZOne 57 (5r-fön, 8-|'o''n) [grdj.] s., ehm.
Djo'n n ; fluid „ sin 3)!unb= unb 2Safd)=
roaffer. [ojo'nhaltig ; JDjon=...l
OZOniC C7 p-fäVii, CT.Z). ^-iö'-nif) ezj
ozoniferous cj (c-i6-itirf-5-BÄvfj) a. o}o'n=
lialiig.
ozonization @ a (ö-i^n^fe'-jes1!!, „nJL,)
s. 1. SBcni'anblung / in Djo'n. —
2. 3mprägnieinng / mit Djon.
OZOnize © C7 (c'-i'-naif) via. ®b. 1. Souer=
piff in Djo'n uerroanbeln. — 2. mit
Djo'n imprägnieren. [m (äooarot).l
ozonizer © e (-nSt-f) s.Djo'n=erjeugerj
ozonometer C7 (c-i»-nö'm-M") [grd).] s.
Djo'nmeffer m, Cjonome'ter ».
SJeirfjen (f. S. IX): F familiär; P Soltäfuracbe; f fflaunerfpracbe; \ feiten; f alt (aueb geporben); * neu (aua) geboren); A unriebtig;
— 591 —
J)a* (leine ' unbbrSar ; e faft roie s'; • faft '; I faft l'; ö faft ö4; ä faft toie a in „Karte" (f. S. X u. Xl).
[packing-needle]
P
P, p (pt) s. iß, p »i (SJudjftabc) F to mind
one's p's and q's ob. to be on one's p's
and q's fiel) uorfeljeii, auf bereut feilt.
P., p. abbr. = page (Slattfeite); part;
participle; past; per; president; pro.
pa (('S) s. Winberipritcbc = papa1.
Pa. abbr. = Pennsylvania.
p.a. abbr = per aimum.
pabble jcbott. (pfibl) [lautrn.] v'n. ®b.
brobclu. [(tttrfifc&er 5poutoffci).l
pabouch (p'-bi/f*) [türf.] s. Säaou'fdje fl
pabulary(pi',6J5-ill-H,)[It.]o.junt(Jutterob.
jur3!ahrung gehörig; uahrbaft.uährenb.
pabulum(„ij6m) [It.] s.Jcahnmg /(a. flg.).
pac (vii) [?] s. 1. Am. sitt äBofaffin m.
— 2.« fernerer gitjftiefcl.
paca (uärt-a, pe'-t», pait.|)Sr-b)[6raii(.] s.,
zo. ^ata n.
pacable (pe'-f:bi) a. oerföbnlid), frieblid).
pacation (vl-iir-\ä)'n) [lt.] s. Beruhigung
/, Sefftnfttgung /.
Pace1 (~) npr., id. ($r[n.).
pace2 (pefl) [(alt)ff. pas; * lt. pässus]
I s. 1. Schritt m (a. fig.); X. — 2.@aug
■m, Sritt »i, Slrt / ju getjen ; bfb. man.
©ang=art /'beä^ferbeä; ^afsgangm; J.
— 3. SDiufj: Schritt m (einfallet Stritt =
V6,109 Sentiineter, a. müitary „.). — 4 V
u. Sport: ©efdnmubigfcit /, Xempo n. —
5. »Uai-bt „ of the table ©tciftijität /
ber Banbe. — II v/n. ®b. 6. fdjreiten,
eiuf)cr=fchreiten, =gehen. — 7. /?a. Por=
roävtSgeheu. — 8. man. beu jpafj gehen.
— III W«. ®b. 9. abfdjreiten, burd)=
fcfivei'teu. — 10. f ein spfero im Schritt
gehen Inffcu, fchulcn. — 11. Sport:
Schrittmndjcr fein für.
3« „ 1 nnb 2: ~ for „ Scfiritt für
Schritt; X double-tinie „ Sauffdjritt
m; X ordinary „ 9)!arfd)tempo «;
quick „ ©efehroinbfehritt m; & to
change ~ Sdjritt ob. Svitt roedjfeln;
to go (at) a great ,, ftarfc ©djritte
machen; to go the „: a) bahiutoben;
b) flott ob. luftig leben; to keep "(ob.
f hold) „ with a p. mit j-m «Scfiritt
halten (o. fig.) ; to put a horse through
all bis ~s cin*Pferb alle Schulen burtt>
macfjen laffen; to put a p. through
all bis (her) ~s j-u Dorführcn, p
fluten; Sport: to set the », ©djritt=
macher fein.
pace8 febott. ober provcN. (~) s. = pasch.
paced (pe&t) a. 1. mft in Sflgn : e-u geroiffen
Schritt gehenb, j». slow-~ mit Iang=
famem Stritt. — 2. man. ben %'afe
gehettb; gefdntlt (auef; /%.). — 3. Sport:
mit Sdu'ittmcuficru (uerfcheut.
pace-maker (pe^-me-J"1) s. 1. (äBettremien
je.) ©d)rittmad)er m. — 2. ©cfdnmnbig»
fi'it'jmcffer m (©erat).
pacer(p«'4") s. l.i&djreitcnbe(r),©efien=
be(r).— 2. man. ^nf3gänger»i;3eIter,n-
— 3. = pace-maker 1.
pacha(lic) $. = pashalie.
pachalick f (~) s. = pashalie (by.)
pachisi Dfi.g. (pJ -tictii'-pi, wb. „(t) [inb.]
s. Slvt <|iufffpiel filt oi«' 5D!«nn.
paehyderm qj (plV-bB'm) [grdj.] zo. I n.
= paehydermatous 1. — II s. 33icf=
ljantcr m.
paehydermatous a (päi-'-bB^-m'-täp)
[gi'd).] o. D 1. zo. bictfjäutig ; SDidfjän=
tev=...; bie Sidlnuitev betr. — 2. fig.
unempfittblid), F bidfeffig.
paehymeter a (pM/m-M-1) [grdj.] s.
Sßadjome'ter n, 3>idVmcffer m für ®iaä tc.
pacifiable S (p^-'-fat-'Bt) a. ju be=
ruliiiionlb), auöfülinbai'.
7>acific (p'-pff-ft) [It.] I a. (~ally od«.)
1. fvicblicl). fvieb=fertig, diebeub. —
2. grieben ftiftenb, nerföljnlid). — 3.§
P^ Oceau = „ 4 — II i. 4. § P~
Stiller (ober ©rofscr) Djenu. — 5. $
P~S ^>i. = Pacific Railway shares
Slftieu flpl. ber Sßociftc(=cifcn)6aliii.
paeifical (J-t=i) a.a = paeific.
paeificate („Met) [It.] via. ®b.= paeify.
paeification (pä6-ä-f- ob. p^if-'-fe'-idcn)
[fr.,* lt.] s. l.griebettftiftimg/; «ertrag
m. — 2. 33crul)igung /, ©efänftigung /,
58cvföl)imiig f. \s. = pacifier.i
pacificator(p1-6lrf-f-te-tst,°vpä''5-i-fi-ie-iSl:)'
paeificatory (p'-^'f-'-tM'-u») a. frieblid) ;
§vieben§^...; grieben ftiftenb.
paeifier (pärt-8-fo?-*r) i. S-riebenftifter(in),
äkrföhuer(in), 58crmittier(in).
paeify (päV-f«5) [f1-! * u-l ®d- T "'°-
1. befänftigen, beruhigen, "crföljucn (a.
/£p-.) ; Streit beilegen. — 2. /£o\ ^unjer sc.
ftilien. — Sytt. f. allay1. — II t//n.
. 3. fid) beruhigen.
pacing (pe'-^i"3) \v*ce] s. 1 2lbfd)reitcu
» einer Strectc. — 2. man. ^afjgaug i».
pack1 (päi) [mit. : btfctj <p«cf] I s. l.^act
j;i ii. 71, fyatt't n, 53üubel n, ©allen m
(and) atS äJiap). — 2. /fo. Saft f, Sürbc /.
— 3. fig. spnef «, SKcnge /, ©üffe nnb
gülle/,fel;r uiel, lauter (of) ; it is all a „
of lies c§ fiub lauter Sügen; „ of non-
sense lauter Uufiun. — 4. huni. 3lotte
/, fioupel /; .sxtx /'• I'Utbel n, SWeute /.
— b.hunt. SettC /', S80lt n (3Roor=, J&nfel=
^6ner). — 6.^ad «,SBanbe/, F Slafc /;
Sumuenuacf « ; F they're a _ of swind-
lers bas ifi eine Sd)roiublerbanbe. —
7. (and) „ of cards) Spiel n Karten. —
8. J- ~ (of ice) *Pacf=eia », Giöpactuug /.
— 9. med. SBuffertnr : ^iaduitg f. — II via.
©a. 10. (eiu=, äufommen=, ucr=, uoll=)
paefen; fcbidjteu; J. — 11. med. 5Bnffer=
tnr: eine Ladung geben [dat.). — 12. jf.=
brängen, jf.=treibeu. — 13. SJinge, s:«t=
(aeben, qjerionen sufammeiubriugeu, =ftcl=
lcrt; Y. — 14. «orten fi'mftlidi (mft in un--
rcblidjev Mbricbt) mifct)eu. — 15. ein Sßfcrb
:c. bclaben, bepaefeu. — 16. (oneb to «,
away, to „ off) fort», wegjagen. —
III v\n. ®a. 17. pacten. — 18. (SBaren)
fid) paefeu (laffen). — 19. fid) sui,amtnen=
brängen, =fd)aten; fid) 3^-=&(Ht'-nT. —
20. F (mft to ~ away ob. to „ off) fid)
bauonmacben, fiel) parfen; „ up (and
be off)! pact' bieb! — Sgl. ~3-*.
3n pack 10: P to „ one's traps fiel)
auf bie Steife m.; to „ away (ob. off)
ioeg=, fort=paden (f. u. ~ 12); to „ in
cinparfeu; ■l to „ out auspadeu; ab=
laben; to „ up eiu=, oer=paden; auflaben.
3n ~ 13: hunl. to he ^ed fiel) jf.=
fdjaren; to ~ a jury eine gutn auä
parteiifcbcu ©efdjioorneii jf.=bvingen.
pack3 f (pit) [cor;-, onä pact) I j. Über;
einfotumeu n. — II v\n. ju »ern>erfli(t)eii
3toecfcn fid) uevflaubigeu,fid) uerfdjroöreii.
pack3 jtiioti. (pif) [V] «. innig pertraut,!
pack4 (pir) s. = pac. [iuti'm.l
packagefpa'i-'bQ) s. 1. tyaim u.n, fyatt't
n, ?!äctrf)cnn, (®ilter=)Satteu m; % Kollo
» (Sl'olli p?.) ; to make up the ^s pcrtfen.
— 2. ® (smballage /, SSerpacfung /. —
3. $> 5patfer=, Sallenbitiberdolm m.
pack-animal (piff-än-'-m"!) s. ^adpferb
», Saft=, Saumdier n. |deinioaub /r.i
pack-cloth * („-1B«») s. ^acldud) »,/
packed f (pSft) [pack2] a. in gemeintem
©iuuerftäubnie (with mit).
packer (pärt-St) j. 1. $ 'Haefer(iu), ®in=,
5]er=pactcr(in) ; Js stick ^adftoct m. —
2. gefdjroorcncv ^ader f. gteifd), geringe je.
3. ^aefmafebine f. — 4. ^tm. u. smftr.
<patffued)t m. gübrer m eines Safttieveä.
— 5. aiuftr. Saftticr n.
packet (pä'f-fi) [fr. pa«;«««] I s. 1. ^ate't
n, ^äcfd)cn n, S8ünbcl n (aueb fig.). —
2. ■» A («//■-) f afe'tboot «, ^oftfdjiff ».
— II t'/a. ®a. 3. (cin=, ucr=pacten). —
4. in einem ^oflfrfriff fdiicfen. [1.\
packet-boat •» i> (pi't-ät-boi) s. = packet/
packet-day «■ (~-be) s. ^5ofttag m.
packet-line «» J/ (~-lain) s. ^oftfcfiiff;
liuic /. [A („-toeB-äl) s. = packet 2.1
packet-sftip «• A (~-i4ip), ~-vessel «■/
packfong (pä't-fbnO) s. = argentan.
pack-horse ® (»bo1») s. s]3acf=, Saum»
pferb », Safttier n (o. Ai7-)- [=I)Df »■]
packhouse ® « (~-6oiIp) ». s5act=f)auä n,i
pack-ice ■!> (--olfj) s. $atf=ei<3 ».
packing1 (i.a't-infl) I )»./:r. 1. paefenb je.
(f. pack1); F\te J parte biefi!; to
send (sh. a. set) a p. ~ j-n fortjagen.
— II s. 2. pacten », ®iu=, «cr=pacfen
n, Serparfung / 2C. — 3. ^arfmateriat
n. — 4. Jtartenfpiei : fünfllidjeS 3)!ifd)en;
roeits. 3ufammeubringen n burd) un=
lautere Witte!. — 5. * ^arfcr=, »uf=
Iabcdoftu m.— 6. ©,bib. mach. Rodung
f. (9lb=)©icbtung fi, Sibenmg f.
packing2 f (~) [pack2] i. 1. gebeimeä
ginnerftäubniä; Sctrugm. — 2. imber=
rechtliches 3uftaubebringcn einer Btreini»
gung »e. [/, s]<adpfrici)i(e f) m.\
packing-at«^ ® (pärf-inO.Ii) ». ^ad=al)le(
„-block © (.-bist) s. Sdjieberfegme'nt ™
ber 3)ampfmaf4inc.
„-cord (^-(ocb) s. ?5ad=, SaUcn=fd)nur /.
~-house $ (~-6Öiup) s. ^3ad=l)auS », =&of m,
„-needle * pifti) s- ?!actnabcl f.
J> Wufil; 10 Sffiiffenftt)
^^^^^ieT^^rdTT^crgba«; X RUUb; * Marine-, • ^nbet; « W; A Sifenbabn.
[paeking-paper]
— 592 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, &c. on p. XII — XXXII.
p&ck\ng-paper » (oä'l-mO-pf-p 1 :) s.
^ßactpapicr ».
~-room S f^-nüm) s. Sßacfrcium m.
~-sheet (~-Wit) s. 1. $ ^acftudi n. —
2. med. mifieo (iiutlüllungölafen.
~-thread (..-umeb) s. = packthread.
packnidii [virt-mla) s. (pl. ~men, ~m5n)
Jpaufierer m.
pack-needle 8 (~-mbi) s. ißacfimbel /.
packsaddle © (~fcäbi) s. <pacffattel m.
p&ckstaff © (~fei»f) s. (pl. ^staves,
^BtPici) Sliijjfiocf m ber §cmfterer
f acf; Spriajro. as piain as a _ liest meift
corr. pikestaii) fonncuflar.
packthread © (pr/f-yineojs.^nrfjroivii m;
©inbfaben m. [piid=. ^admmgen m.\
pack-wagon S \ (pä't-wäg-^i) s. ©e=j
packware * („wo1) s. öiiuficnoarc /.
paco (p5r-[c.pe'-icj[pentanijcf)] s. 1. = al-
paca. — 2. min. Slrt ftlberballigeS @ifen=erj.
PacoruS (pl'f-'-ni&fi) npr., id. ($rfii.;£BT.).
pact, f ob. Idwtt. ~ion (päft, pä'f-i'arn) [lt.]
s. ^?aft m. Vertrag ifi, Übcreinfunft /.
pactional tfb. (c&ott. (pä't-jrb'-n5!) «. D oer=
tragömrtjsig, uerabrebet.
pacu (pä-fü', pä'-fü, a. pä'f-(i)ü) s., iefttft.
eilt ffib=amerit'amfc$er gifd).
päd ' (pjbj [path] I s. 1. f ob. sZ. ijßfab m,
Sanbjirajje /". — 2. f <ran< = footpad.
— II v/n. de. 3. ju 5y"B reife». i»cm=
bem; Itmgfnm bafjintrottcn (o. to.it.
— III via. ©e. 4. betreten, begehen.
päd2 (plb) [?] I s. 1. ffiiffen n, <poUtcr n,
SBuIft m, 23aitfcfi m; ~ of straw Stroh=
frtcf m. — 2. Jtritfet: 33cin=, Snic=polftcr
n. — 3. zo. gufjbaliert m bcS SunbeS,
Odiles sc.; Äun*. gäBrte/. — 4.= blott- ! Padova <§> (pä*-b5-iu5)~npr. = Pa~dua.
paddle-eW/t* -I- uü'bi-bct) s. Siabbampfer
m. [gehäufe n eines SJinbbampferä.'t
~-box <t (^-böts) s. 3iabfaften m, 3täbcr=i
paddler pä'b-l»^ s. j.ber tat jdielt, patfe^t ob.
plan(tjfd)t; tpeits. j.ber jtuedloö haitbclt.
paddle-i'//<f7 A (plrbURÜi9) s. Stabring m.
^-shaft On.l (~-(d)aft) s. 91abroelte/am
Oampffcbjff. [=forueite /(älit flriegäjadjt).'!
~-sloop -1- u-iidp) s. 3tab=fdialuppc /;/
^-steameri (.-Bti-m;ti s.Stabbampfer. m.
^-wheel O u. <t(^-(6)w"ii) s. ädinufclrab n.
paddock ■ f ober pro^. (pi'b-!f) [| päd :
btfd) s$abbc] s., zo. Svöte /; g-roieb, m
(a. ^(7.); as cold as a „ etpfalt.
paddock- u.irp-'tj [corr. auä parrock] s.
1. T ^ttbbotl m, (^fcrbe=)ßüppel f. -
2. 2port: Stllll m, ©eftüt »i. — 3. Sport:
Sartetpto^ m.
Padd*/1 ipl'b-'j [dim. oon Patrick] s.
[pl. ~ies, J\) sl. epijuame: grlänber m.
paddy2 Cft=3- (~) [nmiciiifcb,] s. 9teiä m in
hülfen. \s., so. {leinet ftiinguruß.^
paddymelon siuftr. (päV'-mei-^i) [auftr.]l
^>addyw(hiack F (~{$)wäf) [Paddy1] s.
1 P^ = Paddy. — 2. SGBut /. 31nfcrei /.
padella (p'.be'l-a) [it.; * It. pate'lla] s.
^Iluniinntiü'nsfcljnlc /.
padishah (pär-b!-[d)ö, wb. pä-b'-ia)är,
XCTTAL pä'b-;'-l'tflaj [tültifrf)] ». ^ll'bi:
(cljal) m, ©rof^fjcrr m (Xitel beä türfifa)en
Sultan^ ltnb be6 perftitfieti £d)a^).
padlock (p.irb-iöt) I s. 1. $or[)cmgcicb,lofs
n. — 2. fig. G'infcfirüiifimg f. — IIi>/a.
®a. 3. mit einem S8orb,ängcicb,Iofj ucr=
icb,cn ober berfd)lic6en. [Älcpper m.\
pad-nag (~-nlg) [pads] s. ^afigänger m.)
ing-pad. — 5. Sattel;, -Rcit=fi[fcn n.
6. ü ©to^tiffen n, ^uffer m. — 7. S
©riff m Deifdjiebener Scrtjeugc. — II vja.
(De. 8. (a. to -. out) augftopfen, (nus=)
polftern, wattieren. — 9. © Jtattmibmcf:
aiiffloijen. flntfcficn.
päd3 (päb) [?] *. 3!cituierb n. ©OUl m,
päd* (päb)[loutm.]s. (o.pdd-pad) bnmpfer
crfiall umi dritten.
padder \ (piiV«) s. fflegetagcrer m.
padding (pI'WiiO) s. 1. _$oIficntng /,
ffiattienmg /. — 2. ^olftermaterial n.
— 3. S Jlottunbntcf: „ of mordants 2tuf=
flohen n ber Seiten. — i.sl. liternrütfier
güH=nrtife[; mertlofes ©efcfireibfcl.
padding machine © (^-mM^in) -«. Jtattun.
bruef: Jlntfrb:, Älot^mafrfiine f.
Paddington (usn) npr. (ütrc&fpicl in Sonbon).
paddle (pfoi) [?] I «/». ®b. 1. ffrcicficlti.
frabbcln, tätfdjeln. — 2. im Baffe« ic.
potfcficn.pfllaiitfdjcn. — 3.bof)itmibcrn.
— 4.^ fidj mittels gtabftfiaufcln fortbe=
mcgeit. — 5. u)ticf(e)lig geljen, matfdjcln.
6. P to „ about umherftrcirficn. —
7. Am., sl. bauonlaufen, bu'rdjbvennen.
— II via. (Eb. &.& ei» Soot f ortrubcrn ;
f Am. to „ one's o-mi canoe ]"id) nus
eigener Rrafi bnrcbo Seben luiicn. —
III ». 9. -I: a) 3iuber n. 6fb. fitneo
Siubcr mit breitem Slatt; b) Wubcrblatt
n. — 10. SnRcrrab. Bampfcr: SttJOUfel
/. SRobfdjaufel f. — 11. to. 9hiber=,
Scb>imm=fufs m. — 12. © iRnbr=ftange
/. -I)of^ n. [arm m eines Srfioufclrnbes.l
paddle-«*-)« © u. J> (p»',bl-ärin) s. Dlab=/
~-board ©, J> (^-bön»®) s. SRnbfcfianfcI /.
padra * (pf^b-na) s. Srt icfinmrjcr Xec.
padshah (pä'b-foja) s. = padishah.
Padua ^ (pirb-iü-a) npr. ^Jo'bno n (it.
Stabt lt. ^prooinj).
Paduan (pa'b-Wn) I a. pabua'nifrb. —
II !. s^nbtta'ncr(in).
paduasoy»« (pa'b-i5-3-Boi, wb. plb-iä-l_
ioir) [fr. soie de Pneiow«] s. ^n'bua=
feibe f\ ©erotmb n nu§ ?pabuafcibc.
PaduS § (pe'-b'e) npr. alt. %0 m (it. gi.).
paean (pl'-'n) [grd).] s. ^iä'an m (Jiompf=,
Sriitinpt)., Siegeä=Iicb). [feiert. 1
paeaned (pf-'nb) a. im Jriitmphlicbe ge=I
paederasty } iri'-b5-, p5rb-5-id6-t') [gvd).]
s. ^Bäbernftie' /, finabenfrfjattbimg f.
Sobomiterei f.
paedeutics ^ (pe-bjur«r6) [grd).] s. (sg.
u. pl.) enierjimg5=Ief)rc /, =fnnft f.
»T pasdo... f. pedo...
paeon C7 (pt'-'n) [grdi.] s..pros. äit. ^5iio'n
m (^cröfit^ ans bret fitrsen itnb cincv Iangen\
paff (paf) |lautm.] int. paff! [3ilbe).i
pagan (pe'.gsn) [It. paga'nun] I a. (\ G)
1. heibitifrh; roeitg. gottlos. — II s.
2. öeitu- m. fteibin f(a. fig.). — 3f sl.
Sirne f, §ure f. ' [bentitm n.\
pagandom (^-b!m) «. Reiben mlpl., S>ci=)
paganish(pe''-g,-iiijn))a.Qb/eibnifa),l)eiben=
mäßig; ^ness(»-n;Bls.I)cibnii*eöSöefen.
paganism („nifm) [lt.] .«. §eibentum ».
paganize i (oiüif) Db. \v]a su(m)^eiben'
ob. Iieibnifch rnndfen. — II vjn. fid) voie
einreibe benehmen; heibttiid) merben.
page1 pcbQ [fc.-^Xt.pa'gina] Is. 1. Seite
/. Slott n eiiteä Suajeä.— 2. fig. SBIntt n,
erfnift /. Sud) n. — 3. © typ. Sdjriffc
feite /, Stolnmnef. — II via. (i b. 4. pagi=
nie'reit, mit Seitenjablen ueijeben.
page3 (pebq) [fr., * mit.] I s. ^!age m,
ßbelfnabe m; junger Siener. — II via.
@b. j-m als ^age folgen ober bienen.
pageant (pl'bq-'iit ober pe'-bQ'm) [m/e. ;
* lt. pa'gina = platte] I s. 1. -j- Sd)au=
gerüft n auf Mäbern; Si'iumphiuageu »t.
— 2. f ®dtau=, ^Joffens, Puppenspiel
»; Slufutg m. — S.^runf m, Öepriinge
n. — II «. 4. prunfuoll, prunfenb. —
III f v!a. 5. snr Sdjau ftelleu. —
6. j-m nadjabmeit, nadjäfjen (sh.).
pageantry (pi'bQ-!n-tif ob. pe'-bQSii-tit') s.
Scliiiugepr;iugeH,©eprängen;^ntnfm.
pagehood (pe'bQ-pb) s. ^agenftunb m.
pager 9 (pe'-bq«) s. ^8aginierer(in).
pageship (pe,bq-[a}ip) s. ^ngen=amt »;
co. als Eitel : ^agcn[d)aft f.
Paget (pärbq-!«) njt>r. (!pr|ii.); b(b. Sir
James „ engl. Slrst (geb. 1814).
pagin« C7 y (pi'bq-^-na) [It.] s. (pl. ~33,
„11t) Slattfeite f. [(aüeser).»
paginal (^n:i) a. au§ Seifen beftchenb)
paginate (^net) via. ®b. paginic'ren, mit
Scitettjahlen i'crfehen. [rung f.\
pagination (p;ibQ-ä-ner-fa)Jn) 5. ^aginie'J
paging(pe'-bQino) [page1] s. paginic'ren n
(Berjcfieii mit eeitenjabien), ^faginie'nmg f.
pagod faft \ (pä'g-sb) s. 1. = pagoda. —
2. ©ötsenbilb n (a. fig.).
pagoda (p^go'-ba) [port., * iub.] s.
1. ^.'ago'be / (d)ine[. ober inbija)er Söjeti"
tempel). — 2. num. ^ago'be/(er/m. inbiftöe
©olbmiiitje).
pagoda-tree ^ (^-tRi) s. ofl=inb. it. roeft=inb.
Saunt mit luoblriedieiiben Suiten (riumier'a) ;
Dftg.to shake the ~ fein ©lud mattjen.
pah1 (pä) I int. (ffliberroiUen, iBeraajtung) pal) !
— II a. Jtinberiprocbe: baba', bäbii',
fcfimuljig; unfdjicflid}.
pah 2 Huftr. (.) [33Iao'ri]s. befeftigteo Sager
ber Crhige&orcucn von 5feufeetanb.
paid (peb) pret. 1111b p.p. noit pay 1 ; auf
^oftfenbungeit: frei; JturSjettel: bejnblt.
paik frfiott. u. provcN. (pa) [?] I s. Schlag
m, §ieb m. — II via. ®a. fthlagen.
pari (pH; Hom. pale) [a/f.; fr. ;ioefe; * It.
pate'lla] s. ©imer m, Äübel m, ©elte /.
pailful (pe'i-füi) s. ßimcmoll m; by ^s
eiutcnueife. [= palliasse.i
paillasse ip.di/j) [fr.; It. pa'lea] s.l
paillette itui j.-'t) [fr.] s. 1. Jlittcr m,
©olb--, ^cilmtttter=(:c.)blättd)cn n. —
2. © folorierte go'Iie.
pain (peit; Hom. paue) [a/f. ; fr. peine;
* It. pos'na] I s. 1. !ßein /, Dual /,
Sdnnerj m, £'eib(cn) n [ant. pleasnre;
Syn. f. affliction); J. — 2. Sorge /,
Unruhe /, fiummer m; I. — 3. Strafe
/; 011 (ob. upon, \ under, f in) ^ of
bei Strafe »on; on „ of death bei
SobcSftrafe. — 4. (mft ~s pl, bod) oft
ots sg. gcbraudjt) Mrbeit /, 58efd)iucrbe /,
aiiiilie /, Bemühung /; I. — 5.. med.
~s pl. ÖcburtSroeljeu flpl., 2Behe'u flpl.
— II via. ©a. 6. fig. quälen, peinigen,
j-m Sdimcri uerurfadjen; I. — 7. be=
unruhigen, beängftigen.
3« ~ 1 11. 2: to be in ^ leiben; in
llnruhe ob. in Sorgen fein; togive „
idmti'ncn (acc.)\ you give me ~ Sie
tun mir nic()(e).
SignS is«-» v,Se IX): F familiär; P Tuljrar; T flaah: \ rare; f ob.olcte (died); * n,w word (bom); +++ incorrect; J> muaic;
— Ö93 —
The small c inaudible; e almost *'; • ahnoat '; t almoat i1; ö almost ö"; sb alruost like u üi
[palaver]
3u pain 4: to be at (some) ~s fict)
(einige) si)!iil)c geben, fiel) bemüljen ; to
take ~s fid) 3)iül)e geben, fid) anftren=
gen (in bei); to take ^s for lieft um et.
bemühen; Ffor one's ~s für feine SJlüfje
ot>. SBemübung; meits. für fein Seil.
$n ~ G: it ~s me to see it e§ tut
mir tuelj, es anjufefjen; we are ~ed
at the death of a friend ber Job e-s
greunbeS gebt uuö nahe pb.fdjmerst uns.
Paine (pen) npr., id. (sprfn.).
pained (penb) p.p. u.a. gepeinigt, fdjmerj=
lief); „expression qualuolter ätusbntcf.
Painesville(iie'nj-iuii)Kpr.(st.iuD^o,6T.s.)-
painful (iw'u.füi) a. G 1. [djmerjfjaft,
fdmierjlid), peinlich, quäleub.— 2.fcfjmer=
jenb. — 15. \ mül)fam, befdpuerlid). —
4. f arbeitfam, unuerbroffen.
painfulness (pe'n-fiU-n^) s. 1. Sdjmerj»
baftigfeit f, Setben n, bas speinlidje. —
2. \ Sefajroerlicbfeit f, SWübfamfeit f.
painless (pe'n-i'ß) a. □ 1. fdjmerjlos. —
2. leidjt, mübeloä.
painlessness(~-n;6) 5. 1. Sdjmerjloftgfeit
/. — 2. si)iiil)clofigfcit f, Sieicbtigteit /.
pains (penf) slpl. uon pain (bjb. 4).
painstaker\(pe'nf-te-fiv) s. fleißiger, un=
uerbroffeuer ober peinlicher arbeitet,
painstaking [j&nty I «. Q avbeitfam. un=
uerbroffen; forgfältig, peinlich- — II s.
airbeitfamtcit /, grojjergteijj ; Sorgfalt/.
painsworthy \ (pe'ni-wS'-dī) a. iliiitje
ob. Sorgfalt oerbieueub, lohnenb.
paint (pent) [o/f.; fr. peindre;*ü.pingere]
I via. ©a. 1. malen ; to _ out iiber=
ma'len, auolöfchcu. — 2. (an)ftreicben.
bemalen, iüudjeit. — 3. fig. (aus)malcn,
fd)ilbern. — 4. (nuö)fchmütfen. —
5. fdjmtnfen (a. fig.). — II v[n. ®a.
6. malen. — 7. F garbe auflegen, fid)
fdjmiufcn. — III s. 8. garbe f. —
9. Slufirirf) m (a.fig.); wet ...! frifdj ge=
ftricbeu (ausSBariwng). — 10. Schminf e /".
— 11. pharm. Siuttu'r /. [maleii(b).)
paintable (pe'n-t'bi) a. malbar, ju)
paint^oxfpe'm-buffc) s. 1. paint. garben=,
3)ial=,Sufdj=faflcum. — 2.Sdjmiufbofei
paint-can (~-tlit) s. garbentube f. [/.)
painted (pB'Wb) p.p. u. a. 1. gemalt,
bemalt, gcftridjcit; t. — 2. zo. nnb ?
bunt, gcficcit ; * „ grass iöanbgraä n.
— 3. gemalt, Eünftlicb, nacbqcmadjt:
3u~ 1: P Am. „ box Sarg m; ®
„ calico stii ÜJlöbclfattu'n m ; «, cloth
ebm. gemalte, meift menfcblidiegiguren bar=
fleOenbe .ßeugtapetc mit Sinnfprücben ic.
painter' (p5'n-'t») s. 1. 9Mcr(in); t. —
2. Jlnftreirbcr m, SWöler m. — 3. »orer.
sl. J?auft f\ to let go the , berjb,aft
barauf loc>fd)Iagen.
äu ~ 1: lady ~, female _ SWalerin
f\ ~ on glass Wlaciinaler m ; Ja brush
SRalerpinfel m; Ja canvas 2)!aler=
leinu'anb /; med. Ja colio S5leifoli'f f.
painter 2 -l (») ['?] s. gangleine ft-s »oote« ;
F: to out :i p.'s ~ j-n foitfcfticfen; f-n
am Übeltun biuberu ; to cut the _ fieb,
au« bem Staube madjen. [= cougar.i
painter3 Am. (J) [corr. aus panther] s.l
Painter-Stainer (C-gti'-it«1) s. = painter l
1 u.2; ~S j>l. iioct) 'Jlame c-r SonbouerSilbc.
paintiness (pe'n-t'-n'S) s. Überlabeufein
n mit garben (pon (Scmälben).
painting (pe'ii-ttn«) s. 1. 2Men n, (art
of „ Suuft /ber) 3Halerei /. — 2. ©c=
mälbc n, Sßorträ't n. — 3. fig. Sd)ilbe=
rung /. — 4. Sdjmin!en n; Srfjmiufe
/. — 5. anfirid) «». — 6. \ garbe /'.
Sündje f.
paintless (pe'ni-i^) a. ofjne garbe.
paintress (pe^it-tR'j) [fr. peintretie\ s.
1. 3HaIerin/l — 2.©^oi'jella'nmalerin/r.
paint-root k (pernt-Rüt) i. sin Slutrours /.
paint-shell (. it±>fet) s. Sdimiuffd)älct)en n.
paint work (pe'nt-wö1*) s. SDlal=arbeit /.
painty (pe'n-t») a. 1. mit garben übcr=
laben. — 2. mit garbe befdjmiert.
pair (pär; Born, pare, pear) [fr. paire;
* lt. par] I s. 1. ^Saar n (jroci jniammen=
gehörige 2)ingc); I. — 2. (mit 3ab'ioörtcrn
obne s^luraU.s) smei ober mehrere bem SBejen
:c. naep gleichartige £ßer[otteii, Xiere, 2)inge J I.
— 3. ein uui jioei gleicben leiten beftetieits
beä S)ing;T. — 4. Sljepaar n. — 5. pari.
•2 Uliitgliebcr Pcr((picbencr Parteien, bie iibcr=
eintoinmen, für eine befummle 3cit "ictjt mit=
juftinunen. — Sytl. f. couple. — II via.
Q)a.. 6. paaren (with mit). — 7. fig.
paaren, uereinigen. — 111 v\n. (La.
8. ein ißaar bilben, fid) paaren; fid) be=
gatten. — St. fid) uerbinben, fid) »er=
einigen ; jufammenpaffeu. — 10. (a. to
« off) : a) poarmeife fortgeben ; b) pari.
mit einem siliitglicbe ber Gegenpartei baS
beiberjeitige gcbleit oerabreben. — 11. F to
~ off with a p. j-u beiraten.
3»t ~ 1: ~ and ^ paanueife ; ~ of
boots ^>aar n (Stiefel ; F that's (quite)
another „ of boots (ober shoes ober
trousers) bas ift (ganyerroaä auberes;
F ~ of lawii sleeves SJifdjof m.
3u ~ 2: & ~ of eolo(u)rs ßnglanb u.
r.s. bie beiben gähnen flpl. cineo 3ie=
gimentg; eine galjue; ~ of horses
(oxen) ©efpann n *Cferbc (Ddjfen); ~
of stairs = flight1 5 ; a three ~ front
(back) rooin ein brei Jreppen fjücr)
gelegenes 3'lmllel »a°) uoru C)»»'"1)
f)ciau<j (Ijiuaus); ~ of steps Xritt
(Leiter /) m; iro. tbere's a „ of them
eä ift ein »ürbigeä ^>aar.
3tt ~ 3: F ^ of bellows Slafebalg
i».; „ of glasses, ^ of spectacles
33riflc /; „ of pincers Rneifjange /";
F - of scales SÖage /; „ of scissors
Scfierc /; » of trousers Seinfleib n.
paired (pfb) a. gepaart, paarig.
pair-horse (pfitr-5ot6) a. juieifpännig.
pairing-.scrt.soM, ~-time (pä'-rinfl-jltn,
^-tSim) s. ^aarung§=, SSegathmg§=5ett /.
pair-oar <t iiiä'n-o1 ©) I s. jioeiruberiges
SSoot. — II a. ,iiueirub(c)rig.
pair-royal ( wr-nri''-iI ) s. 1. Jtartenjpiet :
brei gleidje Marien fpl. («önige x
2. attg. brei gleidje 3)iuge nlpl. (ober
^Jerfonen //•/)•
pairwise (vätr-wi~i\) adv. paarroeife.
Paisley§(ps'i-i-)«/>r.(fa)ott.gt.).[.9.2^.i
pajock \ (pe^-bQ8!) s. = peacock (sn.H.i
Pakington (pe'-tinB-t!n) npr., id. (<prfn.).
paktong Q (pl'MSn8)[d)iH.i s. = argentan.
Pal * (pSi) npr. SKariedjen ».
pala P (~)[r] s-, sl. ©efäbrte m, Samerab
m; 33ieb§genoffe m, Spiefigcfell(c) m.
palabra (p'-tö'-bna) [fpan.] s. SBort n;
pl. ~s wenige SBorte (sh.).
?>alace (vi.'i-i%; Hom. Pallas) [(alt)fr.
palais; * It. pala'tiwn] s. 1. $0la'ft
m, Malaie; n, Sdjlofj ». — 2. F the
(Crystal) P, ber Jüilki'ilpalaft (bei Lo.).
palace-car ® H Am. (b/i-^-iä1) s.
Salo'muagen m.
palace-court (^-tört ©) s. 1. Jforljof m
eines ipoiafteä. — 2. Palace Court jur. el>m.
§ofgerid)t pon SSBeftminfter; 1849 ab gejd)n)ft.
palaced (pät-HO «• SPoläfte befiiuuib.
palace-gate © (pä'l-H-get) s. ißalafttor »».
palace-yardis)(»ä'i-H-jäcb)s.Sd)lof5hofm.
paladin (pä'l-'-bin) [fr.} s. 1. 5po'labin m
(oornebmcr^elb im Befolge JtarWbeä Giroiicii).
— 2. falirenber Siitter. — 3. §elb n».
palaeographer qj (pe-i;-, pSi-'-ä'g-n'-f") s.
■•JSalaogra'pb >«, Senner m ber alten
Sd)rift--arteu.
pala:ograpliic al n) to P-gnl'f-ft, J-fl)
a. paUiogra'pljifd). [läogropbie' /.i
palsography i? (j'i-n'-f) [grd).] s. vJ!aJ
palaeontology » (pe-l!-, p.-a -(-un-ti 'i-'-bQ»)
[grd).] s. Paläontologie' /, *}Jetre|'a'ften=
fimbe /, Sebre / uon bem organifdjen
Seben ber Unuelt. [paliiojo'ifci).)
palaeozoic o (-'-fö'-ft) [grd).] a., geol.l
Palamedes (pll-l-mt'-bli) npr., grd). mxjth.
^alame'bei m (grd). §elb bcS Xrojaniia)«!
firieges). [bede / aul geblümtem gi&.i
palampore # (pS'i-'m-pö1 ®) [?] s. S3ett=i
palankeen, palankin Dft=3; (plt-'ii-Jfn,
ws. päi-sn8-!t'n) [ffr.] s. ißalanJt'n m
(taften. artige Sänfte mit eeitemöffiinng).
Palanpur § (pä-i'n-pu1') npr. ^alaupu'r
n (oft=inbijcpe Stabt).
palanquin ?.= palankeen. [baftigfeit/.i
palatability (pai-'-t'-bi'i-M") s. St()mad=)
palatable (pä''I-M,bl) [lt. pala'tum] a. G
(„y adv.) fdimadbaft, uioblfrfnnedeub;
/?p.angeuel)iu;~ness (^n'i) s.Sdjmad1:
hafttgleit /; fia. baä Slngenebme.
palatal«j(~tfi)[fr.,*U.]Ia.l.®aumen=...
— II s. 2. anal. ©aiimeu=fuecben m,
sbein «. — 3. gram, ©aumenlaut m,
^alata'l(laut) m.
palatalize © «7 (pä'i-MMoif) via. ©b. in
einen ©aumenlaut nerroanbeln.
palate (pi'l-'t) [lt. pala'tum}.! s. l.anat.
©attmen m. — 2. ©efcqmad m (a. /fy.).
— II \ i»/a. ®b. 3. fdjinedeu, foften.
palatial (p'-le'-jd)'!) [pom lt. pala'tiwn]
a. 1. palafuartig; ?älaft=..., Sd)lof5=...
— 2. prädjtig, ertjabeu.
^alatinate (p'-UV-nSt, ttu, a-pifuM'-rtät)
[mit.] I npr. : § the . bie s}Jialj. —
II p~s. ^falsgraffttjaft /, Sßalatma't n.
^alatine1 (pä'lAioin, pl'l-'-ttn) [lt. pala-
ti'nus] I a. 1. Hit. }Uttl faifcrlid)eu Öof=
laocr gefjbrig ; palati'nifd). — 2. pfaljs
qräflid); pfäijifd); ?Pfals=...; Count P^
;?falägraf m; County P~^falägrafjdjaft
/; Court P~ ©eriditä^of ber jioei ^faljgrof-
fcpaflen Clieshire nnb LancashireJ Elector
P^ fiurfi'trft m uon ber ^falj.
II
3. P~ = Count P„ (f. J).-4f
P^.: a) (Simuol)ncr(in) e-SCounlyP- (f.~a)j
b) ^fäljer(in). — 5. (a. „ tippet) an
^Jeläfragcn m.
palatine3 «7 (~) ffr., * It.] anat. I a.
©aumen=... — II s. ©antnenbein n.
palaver (p'-ia'-ro!c, ct.d. »nrio-üt) [port.]
Is. 1. Unterrebuug /, Sefprednmg /', bjb.
jro. (55orftfiiiiigä=)91cijenben 11. Eingeborener..
nachinery ;
Öecientific; ^ botanical ; Y ge0&raPh)'7
MURET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-ausgabe.
J? mil
ü militarv ' \I/ ]
cümmcrcial ;
poatal; ffl railway.
75
[pale|
— 594 —
2ie Susirracbe» unb bie bilbl. geicfien ftnb Bora. 6. IX— XI. bie KJl-rij-.-er. ::. S. XII— XXXII erHürt.
— 2. i-kipaicb n. ©eidjroäs n. ©eflatich
n. — II v n. 1 a. 3. flatichen. fdnrafccn.
2>ale' .f:: äi»i. pail) [fr.;.
I ■ 1. $fabj m. — 2. faß f 6in=
hing/ Sfabk;aun m, =n>erf n. 6in=
biguug / burö sräbte. — 3. burrb
i'fäiilc eingefdjloffener 9iaum. ©
n. — 4. /fr. ©rcn>c /: Umfang m ;
biet n. Sereid) m. — 5 if)I 0«,
fentredjter Streif. — 6. hist. the
lish) P~ ber engliicte i ■:. —
II v'a. db. (a. to ^ in ob. up) T. um=.
eiu=pfählen. — 8. fig. umge'beu.
pale- ' .:■ pa'llidus]
I a. ~ 1. blafj. bleich: to turn „ blaß
werben. — 2. ^o. blas, fcbroacb. matt.
— 3. bell; «. ale helles 91
— II 7 s. 4. Stoffe /. bleiche garbe.
— III in. ®b. 5. blas werben, er=
bleichen, erblaffen: fig. pcrbtaffen. —
IV via. Ib. 6. blaß oicr bleich machen.
pale3 lpa'ta]s. l.Socferfcbau=
- . -'. — '2- .\
pale-colo u red -..':-: :- -.- a ü-Varbig.
pale-dead f u->
pale-dull 7 i^-bäi) a. blaß unb matt.
pale-eyed S pet-Sb) a. matt=äugig.
pale-face ® (pet-fefc) s. Slafjgcfid« n
(inbicui'cfie Seueunung ber Seifjen: a. fig.
com blcicfien Slusfeben).
pale-faced ^-'.j: a.mit blaffcm ?.
pou bleichem aus £frenier.\
palefrenier T'u«.= pal-/
pale-hearted ir.-': -:V -1 .- ,7. matt
mutlos. [J-arbe. ?varb!o;:
paleness [v^Ute%] s. Bläffe f, 61
S*~paleo... [grdj.] f. pala
Palestine'j ri'.- lialäfti'nan.
PalestirwVn; , ^ean (pal :-i:-.':-.-f?n) a.
| '":ina.
paletot S (prup-Je) [fr.] & Überrorf m.
Palette :.'.-:: /Tom. palleti [fr.; * It.
/•am*, Sale'rrc /: to «et the ..
ben auf Sie Palette tragen.
palette-knife © , md. Sem=
perier=, 5treidj=iHe1 5j ::el m.
Paley pe'-P ; flbm. palj bj .,-
palfrenier fafi 7
■-IK9ieit=fnccnt»i.
palfrey :i':.-v. ;..'.-•. //.- . '
[0 ■'
Irbi!.[reitcnb.)
palfreyed „f .- a. auf einem 3etter)
Palgrave :.':.. jät-giteio) nj
Francis ----lsei).
Pali
(Sr
?r^ ■ | irr Sanbenh:;
Palikar
palimpsest s
1
(bor. 1 1
palimpiYfri'cb. boppelt befdjrief
III
Palindrome 3
Salinbro'm n (Eon ol
::.r. cr-enio lauter. roie borroarll. :?.ma3anj).
paling (re'-iins) [pale1] ;. 1
rf n. — 2.
palingenesr- 3 ^y
o j& [grd).]s. SBiebcrgefiurt/, 3S
-'. ßntcucnmg /.
palinode 3 ri'^-nrb) [grdj.] *. 1. rAe(.
^>alinoBie'/( ©ebiebt. baSein frübereS S: .-::■
gebidUTOberrurt — 2.;äon.jur.®iben'uf m.
yvalisade 1 ' fr.] 1 1. 1. ü fn.
^Jalüa'bc /". ciarnnfahl m: ^fablmerf
1. — 2 3tofe't n. -;.::::: m — 3. §
P^.S - pen am mfc
lieben U»er be§ gubfon H.S. — II 1 a.
Ib. 4. uerpfäblen. ucroaliiabieren.
palisado-r . ' .:.i =pal>
palisander » l'alifa'nbcr
i=boI; n) m. [bläfilidj; ^ blue blaBblau.i
palish ' .::nas blafj.)
Palk pli § ,. Ear. . Straif
::..'. -~v±v:. Ccnloi: i:. 2?orbcr=inbien.
palk^*>. ^i; ■' • ?. = palankeen.
pall1 pal; Hom. Paul. pr.wl [a c: * It.
pa'Uium] I f. 1. jap 7 :
r:_Jtsmantcl m. — 2. Cath.ecd. =
pallium 2. — 3. Tode /. §ülle /.
Sabr=. 2eid}cn=tuc6, n (aiicfi funeral ^ :
fig. 2cdc f. Hantel m: Junfelf'bc::
— 4. | (iofl&a — 11% va.
Da. ö. ein=. um=. Dcr=pHen.
pall2 „) [m ;.] Da. 1 1 a. l.f fd)a j
ob. matt maefien. — 2. f mutlos marben:
fcfiroäcficn. cutfräften. — 3. fig. .
färügen; Iaugroeilen; j-m ecn ©efefimad:
nehmen. — II v ,,. 4. 7 fchal ob. matt
roeroen. — 5. fig. bie ftraft ob. bc::
»erlicren. bcö 9Iei;cs beraubt ie:::
npon für); j-n ancfcln. — 6. witL
über'.::::.-: fein --.: angcefelt roerbeu
pon; gclnngroeilt roerben burcfi.
palladuew W-ie'-bOm) [grd).] *. >?.~a.
»i8-») 1. greb. aii. $au\-.'E>n;m 71 Z
KD) ber StbVnc). — 2. fig. §ort in. ccbu?
m. — 3. 3 ehm. ^ßallabiitm n (»
Pallas c? (pS'!-^; Hom. palacel npr.
^BaQas /: a) grtb.t7!jrfA. e-e C35ttiu; b) ast.
ein 1 [ ,n bei £eicfienoegänguif|en.\
pall-bearer r.'.-bj^s.Sabrrutbfialterl
pallet1 :/:-st: fibm. palette) Vn.paüUt:
* h . £ .-.cfm. aKatra^e/^
(£rrob=)Sager n; ü äüadjbett n.
pallets(J[palette]*. l.pain(.= palette.
— 2. © 53ref)fdbei6e /' »et ;.r;-:r. —
3. © Sucfibiuberei: Sergolbflempel m. —
4. 9 Ergeüau: Spcrrtlappe /; Salg=
floppe f. — 5. © Ubrmacberei: Sflb=
bemmung f. £pcrrfcgel m.
palliamentf pfi-ö-meni .=. ©emanbn.
palliasse plri-j»f [paillasse] .>. 2tro^=
fad! m; je^t mit: SKatratje f.
palliate (»5V-et) [00m lt. pa'Uium] Ib.
I 1 7 befleiben. — 2. fig. befcbönU
gen, bemänteln, eutfefiulbigen. — 3. med.
«ratttbeiten liubem. — II N v n. 4. to _
for in inilberem Siebte cifcbeincn I
palliation '
. :idibnigung /. —
2. med. Sinb C rutig /oon .trarüenen.
palliative pä'i-ö-tto In. 1. bcinäntclnb,
11b. — 2. med. linbernb. —
II s. .'! .^cirtiöniguug/'.Semäntelungss
I n. — 4. ;>.<■--!. £tnb(e)rungs=
mittet n.
palliator 1 .': •. : >. Scitböniger in •
Sem.
pallid . blafj. blcicb.
fo§. | figEett/li
pallidity Jfci4=j
pallidness ». = palliditv.
palli«/// . .'._ ». ,;,?. ^a. J-»)
1. töm. HIL Cbergeroanb n froetter nier=
ettigerübenrurf fürSSänncr ; ^büoioptjeil:
mantel m. — 2. Cath.eccl. (rr-.bifdjofs^
mantel m.
Pall Mall (pel r-.-': ;,/r. Htrise in Lo.);
oft Stcbg be§ engl. .<lrieg5min:üc:;u:r.5 : v
Gazette englücfie 3ettung. .
pall-mall pei-m^i] [o/f.; it. paüa «an u.
magiio Stbtegel] s. ebm. SKailfptcI n. n>o=
bei mittels eines Stfilegeli c::: ijo:;ra^ burd)
einen Diiug ober ein erböbtei £»d) getrieben
[^arbe.l
pallor pri-*0 [lt.] t Stoffe /. bleicbe)
palm ! It. pa'lma]
I ;. 1. innere §anbffäd)e, §anbtetler m;
■ -'"üble / ber iiere. —
2. r.:; fjonb6reite/.— 3. 4-: a) $«ug
rcbaufel /eines änterä: b ShlbtX=
blatt n. — 4. huit. Se&aufel/amSemeii).
II l. 5. beruf ren, betauen,
:eu. fircidieln. — 6. estaiuotierert,
in ber 6aub perbergen, perfc&roinben
. — 7. j-m bie
Öaub brücten ob. fdjürteln. — 8. to „
(off) a th. upon a p. j-n mit etwas" be=
trügen ob. anfübren, F j-m et. anbreben,
anfdjnüereu : j-m et. in bie Sdju&e
fcfiieten. — 9. canrbeftedjen. P iebmieren.
palm - : It. pa'lma] 1. 1. I
Saline /. ^almbaum »«. — . 2. ^3a[m=
blatt n. sjioeig m (im I : :gesi
jeieben getragen). — 3. fig iiegespalme
i eg m; to bear (ob. win) tbe ^ ben
Bieg bapontragen ob. erringen: toyield
the „ bas Jfelb räumen. — 4. pnme.
^8 pl. Slütenfägdjen n'pl ber Beiben x.
palmaceous • ' -:35s.' [ueu4t] a.
palmen=arttg.
Palma Christi * p^I-ma :-./f -^. n~B- ~
fai'E-til) t. SSunberbaum m * n/änw a>m-
palmar 3 -. •-/. =:i) [It. palma'rü] a.T
anat. £ianbftäf6en=...
palmary 1 .' ,.: ; a. ber 3?alme
»ert; tjerporragc:.. IneL
palmate 5 t>ri-mlt) [li]a-D 1. *u.«o.
banbförmig. — 2. orn. fcbmimmfüfiig.
palmation ^7 bäime'-icb'n) 1.. zo. ftnger=
artige Teilung ober Silbung.
pa\m-ba?'le;/ pmve (pjfmJiiF-l') $.,agr.
Doüereu.gröfjere@eiitenjartal5biegeir5^nIic)e,
^-butter » .i: ■-■■<) s. ?alm=i)l «.
^-colour (~-i»i-lr) s. ^almenfarbe / (art
Braun).
palmed1 -.imb) a.{tfr.poet.) miteebaufet
gemeib (§iritfi).
palmed2 , a. Halmen tragenb.
Halmen pcifehcn.
palmer1 xl'-- -'■ [mtt. pahna'rius] It
1. ni: einem ^almOTetge^eitnfebyrenber 3DaIU
er; Pilger m, Stlgrim m; wate, v'ü-
gernber JRönd). — 2. eni. = palmer-
worm. — 3. angeifport: Srt Stngclfßege
f. — II t'tfiott. u.prow.V. V n. Ia. 4. Ultl^
j'djlenbern.
palmers („) [palm1] *. esfamotierer(in),
2afdjenfpieler(in).
Palmerston rV-m^-jftt) npr.: Henry-
John Temple. Tiscorint » engl. Staats-
manu (lTU— I8G5; nebe aueb Paul1».
palmer-worm , • 1. bibl. art
hanrigejtaupe. — 2 Am. StpicIiDitflerm.
äeidfett (f. 2. IX): F familiär; P ScBS'rracfie; f (Baanerfprstfie; N feiten; -J- aU (aud) gefiorben); * neu (aud) gei.
— 595 —
£a§ Heine r unbörbar; e faft toie V; ' faß !; t faft i!; 5 faf: c"; 3> faft n>ie a in ..Solle"" (i. 6. X u. Xl).
[panegyrical]
/»almetto * (päi-mS't-ö) [fpan.] i. ^3aU
mctto=. 3t»erg=palmc /: P~ State 3eU
name oon Bübfarolina (r.5.).
palm-house (vä?m-ljtSi) s.. hört, Taimens
baus n.
palmiferous . .-m":'f-!-Ri6s) [lt.] a. ?al=
men fragenb, palmenreidj.
palming ' fpakn1]*.(a._work)(g§=
famotieren n;Iaichcnfpielerfunftftütf ».
palmiped ö . .': m . ,.e ^ (~pü>)
[lt.] ora. I ./. fdjroimmfüfjig. — II ».
Schroimm=füBer m. =oogcl m.
palmist. °^ ~er (pit-. pa'-mifjt, ^.-
;. Ghiroma'ntfiiu. »anöroabrfager (in .
palmistry (~miB-tR<) [mit.] s. 6hiroman=
tic /'. franbroabriagerci f.
palm-fcaZe?(pä* ingtoiji.
^-leafu-iüjls. l."t>almblatt «. — 2. Am.
F ^almjroeigiärfier m (auaj ,, fam. —
3. öut m aus ^(Umblättern. — II a.
4. aus Darmblättern (gemacht).
-oil ( 8ii) s. 1. 8 ^5alm=butter /. --'61 n.
— 2. P co. (8eftechung5=)@eli> n.
~-soap * ^fm ». ?alm=ölfeife /'.
^-sugar i (^Wüs-11) s. tya\m%afox m.
PaImSumtoy(~jäVb')*.^aImfonntttgm.
palm-tree - uü'm-mii s. Datmbaum m.
palm-wine * (^wSln) s. Dalmnieiu m.
palmy pa'-nv-)[palm-li<. l.palmen=artig.
— 2. ^olmcn tragenb. palmenreid). —
3. fig. iiegrcidi: blüfjenb, glütflieb.
palp (pälp) [It.] »., en>. = palpus
palpability ii.i:-r:-bi'i- -:■ t. pbt,®reif=,
£af>6aifeit /: fig. öanbgrciflidif.
palpable (pät-p'bi) [fpäfctt.] «. D i~y
adv.] 1. fühlbar, taftbar. — 2.fig. offen=
bar. =funbig, fjanbgreiflidi i;,rrtum *.).
palpableness „-vty s. = palpability.
palpation ipii-rf-'-is. n) [It.] s. (bfb.
'Betauen n. "Befühlen n, Slniühlen n.
palpebral 3 nä'i -. -I 'pebra]
a. 1. 3ütgenlib=... — 2. äugenbrauen=...
palpiform ."? I ■ -m) a.. enl. tafter=
förmig, [fd)Iagenb, pa^enä, jutfenb.i
palpitant . ' [lt.] « Hopfenb,/
palpitate (p rt-p'-ta [It. . oip I i r<
®b. flopfen. fcblagcn. paaren (bib. pom
Serien': iitteni. bieten.
palpitation (pä-p -:■•' -fa^n) ». Stopfen n.
Schlagen h. Jochen n; ^eijttopfen >r.
3ittern n, ^urfen n.
palp«s n (pJ''(-p!b) [lt.] s. {pl. n.\, ^vi- .
ent. Safter m, 5üI)I« m.
palsgrave (pa'if-gBen, ct.d. pS'ii-aRero)
[holt.] s.. hist. ^faljgraf m.
palsgravine (plli-sn'-wm ober ^min) [t)0H.]
«.. hist. ^Sfalägräfin /.
palsied (pri-?b) a. gelähmt. girbt6riirbig.
palsy pi'l-f*)[t!i c: *grd) parc/lysis] Is-,
med. Sdjlagfütfj ,». i'ähmung '/'; ©i4t=
bnifb »i. — II w/a. ®d. lähmen |
palter -:ari-t5t) [paltry] v n. Da. (with)
l.bmterliftigfcbroafeenigcgenirimreblich
merlirb. lumpig, elenb Äj'». pebe con- pancratic (pln-tRiVu) a. 1. gr*. Mit. ba§
temptible).
paludal ^7 Ip1 : ' m'-b'l, pärt-i=-b;l) [nom It.
o. fumpftg; Sumpfs...
palustr«/ a S (p»-B'f-tB i), ^ian 3\(>-
tR^n), ^ine 3'v = paludal.
paly (pe'.i«: Hom. Paley) '/.. poc(. blaß,
bleich. [nifierS Lord Palmerslon.|
Pam l V (päm) ^/'r. e$m. epipname beö ÜJli=l
pam2 (pim) [pertürjt aus fr. ^ampAi/«] s.
Soojpiel: 2reff=. ßreuj=bul
Pamelatp'-mi'-iaob.ii.i'n'. „,■, .>/.(§ci=
bin beö gleicbnamigen ihomau-j o. Riehardson.
pampas (pä'm-p1)) [peruo. = eoene] slpl.
^ßa'mpaö fpl. |iüb=amerifan. ©raöebenen).
pamp«"««, ^;ean (plm-pf-'n, pi'm-p^nj
a. bic Pampas betreff enb; ^5ampa6=...
pamper (päFm-p"; Hom. parupre) [me.]
1 mit 'Jiab. rung DOÜftopfen. Über=
fü'Ben. — 2. /ig. oerjärteln. FDerpimpeln.
pampero (päm-p^-Bö) [fpan.] s. s]Bampe'ro
: ^ibmiiib in ben 5ßampas).
pamphlet [virmjiH)[m e.]s. ^ampljlet «.
glugfdirift /. Örofajüre /.
pamphleteer(i'äm-fii-tlr'') Is.^ampbleti'ft
m ."vlu.iiduiftcnfcbreiber m; contp. 2fri=
bc'nt m. — II ei n \ i. A-lugfairiften
fdjreiheu.
pampre (pi'm-pir ; Hom. pamper)[fr.pam-
pre] s.. arch. SBcingirlanBe /um Säulen.
Pan1 i n lyth l<an m (gra).
Sinengott); ,v Js pipes = Pan-pipes.
pan2 (pln) [a/e.] I s. 1. Pfanne /. —
2. ehm. Siegel m. — 3. © Pfanne /. —
4. agr. fefter Untcrgrunb. — ö. 2Ius=
bbhlung / im -Soben. — 6. eüb-.afrita :
Kaffertümpel m. — II va. (X*. 7. in
einer Pfanne braten. — 8. J5 (mft to ~
out. a. to ,. off) «Soibjanb im Seljfaften
roafdieu. — 9. FAm. (to ~ out) t;cr=
geben, geroäbreu, F fjerausrürten. —
10. F fidi einer Sadic bemächtigen. —
HI n/n. ^L'e. 11. J? ©oIBfanb maiehen.
— 12. JS imü to ^ out) ©olb jfigen ob.
aufreeifen : fig. Criolg habena'inicblagen.
pan3 S pln) [fr.] s.. arch. Jad) n eines
5adnpertbaue4.
pan* C'i . (pSn) [inb.] s. narfotii'djes üau=
[re'tanuj in präpariertem Setelpfefjer»
Statt). \f. Unincria'I=. 3lIIheiI=mittel r».l
panaceaip.in-1Fir-a>t[lt..*3rch.]s.$anajee'l
panache (pl-n»''f<») [fr.] s. Jeberbufch m.
panada (p'-ne'-ba, ct.d p1-im''-»3) [fpan.]
s. Srotniiuie f. Itana'be /.
Pan-Afrikan. i: 'i-M-fnja. pan=afrifa'=
niieh. alle ülfrifaner umfa'ffenb.
Panama § (pin-'-mä', ct.d. pä-nä-mä';
^antra'tionbetreffenb; panfra'tifd). —
2. ausgejeiebnet in gpmna'ftijchcnübum
gen. athlc'tifdi. ['Sauchfpeidjelbrüfc /.)
pancreas 3 (pi'n(a)-tR'.Sf,,i[iird).].'..<7,i(i«.l
pancreatic o . -nat.
panfrea'tifch ; 8aud)fpeid)elbrüfen=... ; „
juice. _ secreüon iBaudjfpcia^el m.
pandar (pi'it-b'1) s. u. v. = pauder.
PandaruS (pä'n-b'-Räs) npr., gref). myth.
^a'nbaruG m (39unbeSgenofic ber Zroiancr,
gü^rer ber Sn'fier).
Pandcrt«, ^aean (pln-'brr- n, t t.d
bOnJfPan1] a. ben ©otts]Jan bctreffcuS;
,l ^ pipespZ. = Pan-pipes.
/landect Ipä'n-beft) [grd).] s. 1. ein ben
Inbegriff einer Siffcnicbatt umfoffenbe^ 9ua).
— 2. P-^s pl. jur. ^ßanbe'ttenpi. (öaupt.
teil bei 6orpus juris; ogl. a. digest1 1 b).
pandemic 5 (pänbg'm-it) [grd;.] med. I a.
1. panie'mifdi, Bas ganje Üolf ergreis
fenb. — 2. ftnnlid), öie ftnnlidje Siebe
betreffenb. — II s. 3. panbe'mijdjc
Sranf^eit ober geudje.
pandemonium (pän-b^-niö'-n^m) [grd;.] s.
1. ^ßanbämo'nium n, 3lufenti)alt m ber
böfen ©eifter, §b(Je / — 2. lärmenbe
SBevfammlung. — 3. »ölienlärm m.
pander (pl'n-b") [PandaruS, Kuppler bei
eb.aucer] I s. 1. Äuppler m; \ Äupulc=
riu f(a.fig.). — 2. nicbrige(r) £d)meid)=
ler(in). — II via. (La. 3. j-m roiUfab=
ren, ben nieberenSriebeu i-sfd)meid)ettt.
— III v n. Da. 4. fuppeln; fig. 3!or=
fchub leiften (to dal.).
panderess S (pl,n-bi-Rij) s. Supplerin f.
panderly fap f (pi'n-b;ri') a. fupplerifd).
pandiculation ^ (pln-bitJMc'-jo>!n) [lt.]
j. 1. med. ©lieScrftrecfcn n. — 2. &
©ahnen n.
Pandion (pln-kfirr-'n) npr. ^Sanbi'on m
(mntbiieber itönig oon atSe'n).
pandit Dfug. (päVbtt) [inb.] s. = pundit
pandoor X (pä'n-büri s. = pandour.
Pandora1 fpän-bö'-Ra ®) npr., gr<f>. myth.
?*anbo'ra f (erfteä ffieib. e# braute in e-r
SSürbie \ji box] aüeä menicblidje Uubeil auf
bie erbe). [[grtfi] ». = bandore.t
pandora2 J L). pandore J (päu-böt'' ®)l
pandour ü (pl''n ^^^[rroat.ls.^anbu'r m.
Pandulph (pi'n-b5!!) npr.. id. (Wi SH.).
Pand.y1 (pä'n-b') [pandit] s. (pl. ~ies,
^b'i) Spi^name ber SepoijS.
pand?/2 (pä'n-b*) [lt. pa'nde (pa'lmam)]
I s. (pl. ~ies, ~b;i) Schlag m auf bie
6anb (all 3üdjtigung). — II via. 1
(auf bie öanb) ichlagen.
npr. ^a'nama n: , hat 1>anamabut m. pane1 (pen; Hom^ pain) [fr. ;v<rn.: * It.
Pan-American (pin-l-me,B-5-Ai) a. pan= pa'nnut] Is. 1. Stheihe/'. platte/'; %tn=
amerifauiftb: beiöe 3Imcrifa umfa'ffenb.
Pan-Anglican (pEn-Sru9-gii-'in) "•• eed.
paitsanglifn'niich. bie geiamte anglifa=
nifefie Äirche umfa'ffenb.
ober «roeibeufig hanbeln (an [dat.]), i-n />ancake (piVra) *. Gjcrfiichen m. fiodjer
2 hanbeln, fchachern. ^fannfuchen; » tee 6
hintergehen
feilfd)en(mit).— 3. Scher; treiben (mit).
palterer pl'U»-*") s. 2lrg!iftigcfr). Se=
triigcr(iu).
paltriness (pri-ta'-ii'ö .«. atmfeligfeit /.
erbärmlichfeit fit. (f. paltry).
paltr// (pä'i-tR") [ : nbb. polterig] a. ( — My
«rfto. fig. artnfelig, erbärmlich, gemein.
nichtsroiirbig. gering, oerächtlidi, jäms
P^ Tuesday 3aftnad)t(bienstag m) f.
pancarti »■ = panchart.
panch j ob. prove. (panid)) s. = pauuch.
panchart f i I'n (ö1«) [grtfi.] s. töniglidje
Seitörigungourtunbe.
pancheon (pa'n-W'n) [?] s. ir'bcncs ©efäfj.
Pancras (pl'upj-te't) «/"".. «ed. *}3anfra'=
tiuö m ijiciliger).
ftericheibe /. — 2. © gelb n (einer 2äfe=
lung, SDauer ic.) ; 5attl «• Süüung /. —
II Wo. <Xb. 3. mit Scheiben, gäajetn,
t ent jc.Dcrfehcn: täfeln (ogl.pai
panes © L) [fr. pamte] s. idimalc §am*
merbabn. öammerftime /.
paned (penb) a. 1. mit Sdjeiben :•:. ucr=
fehen. — 2. aus fleinen 58icr=edcn be=
ftebenb, geroürfelt (j». oon 3eugcn).
panegyric (pln-s-bQi''R-i() [grd).] I o. =
panegyrical. — II s. fiobrebe /, 2ob=
preifung /; 2obfd)rift / (on, upon über
[acc.]). [preifenb; «ob=...l
panegyrical p-Pi) a. O lobrebenb, \ob-.f
J. Wafit; O BiffenMoft; « W««e; § ßeograpbie; 9 Je<Snil; J? Bergbau; X SHIitär; 0- Karine; $ «anbei; ■
Spofi; H (Hfenbc^s.
75*
fpanegyrist]
— 596 —
Respellings and piccured Signa are eiplained on p. IX— XI, abbreriarions, *e. OD p. XII — XXXII.
panegyrist (pSfi-'-bQ'-Rifjt °b. pän-!-bQVR-
tfjt) [grcb.] s. Sobrcbncr(tn).
panegyrize I | pE^n-'-iq'-sät) ®b. I via.
preijen, loben in bcnäimmcl ergeben. —
II u/n. fich in Üobcserbebuugen ergeben.
panel (pa'n-8!) [a,'f.; fr. panneau; * mit.] I .*-.
1. 0 unb arch. ^iluee'l n, gelb «, gadj
n, Xäfelung /, güllung /. — 2. paint.
§oljtafel f für ©cmälbe. — 3. jur. föc=
fdjiuanieuliftc /"; «its. bie ©cidjiDorncn
mlpl. — 4. altg. (a. parZ.) Sifte /. -
5. jdiott. jur. Slngcflagtc(r). — 6. auf=
gefegter jjeugftreiten :c. -Jlupütatio'n f.
— 7. &ürbe /. — II via. ®e.(a.) 8. e
pannelieren, täfeln, in gelber einteilen
(oudi to «. off). — 0 id)ot». jur. auflagen.
— 10. mit Slpplifario'n uerfefjen.
paneless (pI'h-i^) «. oijne ©lasjdjeibcn.
panel-frame G (pSV^-fRemJs.Stofnnftüd!
n. ^imlcifte /. 3tcg m an Züren.
paneMng, o. ~l~ O (prn-5-iin»)s. l.^an:
nelierung f. Säfclung f. — 2. Safclrocrf
n, gadpuerf n. — 3. J$ gelbcrbau m.
fane\-picture um'«- 1 rit-t1*^, „ü") s.,
paint. ©cmälbe n auf §oIj. [roerf n.\
~-work O (^-vro'f) s. Safeliuerf n. gad)=/
panful (pl'n-füi) s. eine ^ßfanncuoll.
pang1 (pinfl) ['?] I s. plö^lidjcr ädfmerj,
etief) »i ; ^. Qual/, 3ttujft /, ^ßcin/, Sßcf)
n; _ of death Jobcsaugft /. — II T
u/a. quälen, peinigen. — LSy«.j. agony.
pangä i*ott. (^) [?] y;a. da. uollftopfeu.
Pan-German (pIn-bQ5t'-iB,n) I a. pan=
gcrma'nifdi. alle 2>eutfd)en umfa'ffenb.
— II s. Vertreter m bc3 pangerma=
nifcbeii ^rinjtps".
pangful S (pä'na-jüt) a. angft=, qual--uotl,
oon iicbmerj gepeinigt.
pangless (pä'n8-i«&) o. a frei oon Dual,
Sngfi ob« Srtjmerj.
panhandle (pä'u-binbi) s. 1. ^fanncnfticl
m. — 2. Am. § P^, pfamienftiel--artiger
Streifen e-3 Staates jroifdjen jroei auoeru.
panharmonicon .» (pän-sjr-mo'n-'-r6n) s.
3taiiharmo'nifon n (an Drcbe'ftrion).
panicM (pä'n-it) [lt.] s. §irfe fi(Pa'nicum).
panic (~) [Pan, als Siämon plö^Iidicn
ed)redeus] I a. (~ally adv.) 1. P^, a,rcb.
mj/tfi. ben 'Inin betreffenb, bes ^kn.
— 2. fig. panifd); ,. fear, ,. fright
paniftfjer Sdircctcn. — II s. 3. «pa'nit
/, panifdjer (alle« mit forrreifsenber)
erretten (Syn. f. alarm).
pan-ice (piVois) s. lofcs Rüften=eig.
panicky F (pl'n^-p) o. beunrtifjigenb.
panicle ? (pl'n-to; //om. pannicle) [lt.
pameula] s. Siifpe /.
panicled v (plVtatb) a. 3iifpen rragenb.
panic-</i«/.<-/' (pä'n-it-me-f11). ~-monger
(^-mius.g-r) s., eontp. Serbreiter(in)
blinben i.'iirms.
panic-stricken (^-6tn"ttn), ^-Struck (^
itnil) a. uon 3d)rccfen ergriffen.
paniculate 3 - (pinft-iMb) [neu=lt.] a.
D rifpenförmig, Siifpcn bilSenb.
panjam * (päfn-bQ'm) [anglo=int>.] s.
1. ärt inbifrficr SaumiDotlftoff. — 2. ~s
pl. (raft pän-bQrmj) baiimroollcne §o|'en
/' pl. für SiälKben.
panjandrum (pän-bgäVbirm) [?]
©ro^mogul m, jfoj m, ©rofjiuürben=
rrftger m. [i<i. ($rfu.).\
Panmurefpi'n-nrjü'.lcbort. pän-m]ut')«pr.,i
pannage (tiärn-ät>Q) [a/f.; fr. panage;
* fpät=lt.] s. l.äKaftgclb «. — 2.äBalb=,i
pannel f. panel. [SuaV, SidjeUmaft f.)
pannicle 3 -j- (pl'u-iil; i/o»i. panicle)
[mit.] s.. anat. a)icmbra'n(e) /.
pannier1 (i>ärit-iät) [fr. panier; *{tpana'-
rium] s. 1. (45rot=, Si!eit)cn=)Sorb m. —
2. il'agtorb m (6jb. für Saumtiere). —
3. l>uffro(f m. [Inns of Court (Lo.)-l
pannier2 («.) [?] s. 2lufiuärtcr m in ben)
pannierman -j- (^-m'n) 5. = pannier2.
pannikin (pärn-8-ät) [dim. oon pan2] s.
1. Spfännctjen». — 2. (£rinf=)Stäimd)enn.
Pannonia^ (p'-nö'-n^-a) npr. ^onno'uien
n (altröm. iproviii] sroijdicn Saoe u. Soitau) ;
% „ leather Sebcrtuct) n.
Pannonian (-n^n) I a. pannonifcb,. —
II s. ^annoiüet'(in). [ruttg f.\
pannum (pä'n-äm) s., cant SBrot n, 'Taü)=i
panoplied (pa'n-'-pi'b) a. nollftäiibig ge=
ruftet (aua> fig.). [rüftetefr).!
panoplist („pttgt) «. uoUftäubig ©e=/
panoply (pi^n-'-pl») [grcb,.] s. uollftänbige
31tiftung (aud) fig.); tropl)äen=artiger
Söaffen.-aufbau.
panopticon (pan-sVr-ton) [grd).] «. ?pa=
110'ptifum n (Drt, roo aBerlet gebend
roürbigteiten auSgefteüt roerben).
panorama (pln-'-Bif-itta, ^Eä'm-a, ^,ite'-ma)
[gtdj-] s. ^anora'ma n, Siunbgcmalbe
n (aud) fig.).
panoramic (^Rä'm-'tt) a. (~ally adv.) pa=
nora'niifdj; phot. «, camera ^ßanora"=
mcnfa'mera f ju Sanbfdiaftäaufnabmen.
Pan-pipefs) J (pI'n-p&Tpft) s. (pi.) ^5anä=
pfeife / (au$ Mo^rpfeife» 5J.=gef!ebte Sirten.l
Pansa (pä'n-fia) npr. ("pritt.; SH.). [flöte).!
pansied (pfn-fb) a. l.noller @ticfmüttcr=
ctjeu. — 2. pbantaftiftf) ; ^f)antafie'=...
Panslavism (p.w-ftlä'-roijm, pan-gl.Vn>-iim)s.
^anflatrii'ömu^ m (streben, aUe Slaroen ju
Dcrciuigen). [P'Pe(s)-l
Pan's-pipe(s) © (prm"-paip(fj) s. = Pan-(
pans// y (pSVf) [fr. pensee] s. (pl. ~ies,
~f*i) Sticfmütterc&en n.
pant * (pütti, paiit) [a/f. ; ''■'■ mit. phanUisia're]
I vjn. Sa. 1. tendieti. febnaubeu; to „
for breath nad) Stift fcbitappen. —
2. f roieber 2ltem feböpfen (sh.). —
3. (Sera, Sruft) flopfcn. pocbcn. frfjlagen.
— 4. 4/(Sdii!iäbefd)lag) fiel) eiiu utib auc>=
n'ärtä biegen. — 5. fig. uerlangen.
Iecf)jen, ftreben (for, after narb). —
II via. ®a. 6. beftig ausatmen. (ber=
Dor)feud)en (aud) to „ out). — III *.
7. Seucbcn n; §erjf topfen n.
pant3 pnvcN. (pant)[?] 1. SrraJ3cnbnm=
uen n. — 2. Söafferlorf) n.
Pantagruelism (päu-f'-gRü'-'-tifm) [Pan-
tagruel. ^clb eiueS9tomaitö oon 9tabctais] 5.
^ßantagrueli'ömuä m (C3erooljnbeit, erufte
Sacbcn mit agiiifdjem Joumor 511 betjanbetn).
pantalet(te)s bjb. Am. (vh\-t*-\Vfy) [pau-
taloons] sipl. mit firaufen befe^te
grauentjofe.
pantaloon (pin-rl-Iorit) [it.] s., theo.
1. ^>antaIo'ne m (cbm. fomiidje %ia_ur ber
ita(. foffe). — 2. tocitö. §atl61UUlft m.
9Jarr m. £cbroacb,topf m.
pantaloonery \ (^to'-n'-R«) s. 1poffcn=
reifjerei /": fjoffe f. Sdjmirre f.
pantaloons (pin-r1-iBrnf) [it.] sipl. fange
(§erreii;)§ofe.
pantechnic \ (pln-te't-nij) a. auf alle
Äüufte bejiiglid).
pantechnicon (»,n5-Kn) [gvrb.] s. 1. ©e=
raerbeliallc f. — 2. (a. „ van) SKöBeft
roagen m. [©djmacf)tenbe(r).i
panter1 (plVr*) [pant.]«. Seucbenbe(r) ;/
panter2 f („) [a, f. ; \x.panetier\ s. §aus=
bofnu'ifter m. [tbei'ömuä m.i
pantheism ^7 (pärn-«iMim) [grrf).] s. ^an=j
pantheist ^7 (J&t) »., phls. ^antfjei'ft m.
pantheistic n (päu-tn'-t'fi-tit) a. pantf)e=
i'ftikb; alle (Sotter betr. [theistic.t
pantheistical 07 (u'-fi) a. o = pan-l
pantheon (pä^n-siOn ob. pfn-ttf-'ujrjjrd).]
s. 1. ^a'ntbcon »; P^, ©t|ren=, 9iubme^
balle /jit Gbren berübmter sJ}iänner. — 2. ®e=
famtbeit / ber ©ottfjeitcn eines ffiolfes.
panther (pä'n-ft«^ [grcb,.] a. (m uub /), zo.
1. = leopard. — 2. Am. = cougar.
pantheress (pü'n-UAR'fj) s. 1. zo. roeib=
lidjer^anttjcr.— 2.fig. granfame @d)öne.
pantile (oä'n-taii) [pau2 uub tile] s. 1. ©
Sartjpfauue /; Söreitjiegcl m. — 2. Psl.
3nünöerbut m. — 3. J/ sl. 3roiebacf m.
panting (pIVrinB] a. D Jcucbenb.
pantisoeraey 3 (pän-ti-fjört-ns-6', pän-
tli-fjö't-R1-;)1) [grd).] s. ^Jautifofratie' r
(Staatäeiuridjlung, bei ber alle Siitglicber an
Dtaug unb fojiatCL- Stellung gleta) ftub).
pantler f (pJ'nt.i") s. — panter2.
pantofle \ (pä'n-töfi, p'n-tö'ii, plu-tü|,ji)
[fr. pantoufie] s. ^anto'ffel m.
pantograph C7 (plVt'-gnaf) |grd).] 5.
^Pnntogra'pb m, Storc&frbuabel m.
pantographic, \ ~al 37 (pan-t'-gRä'f-t^
J-fi) i; (^ally orfy.) pantogva'pbjfd).
pantomime (ri'u-t*-matm) [grd).] Is. ^an=
tomi'mc f. ©ebärbeitfpiel n. — II a.
pantomimifd). — III via. ®b. panto=
mimifcb barftctlcn.
pantomimic, \ ^al (pin-t'-mVin^tt, ~ä-t;l)
a. (~ally adv.) pantomi'mifd).
pantomimist (p ./n -f-mS-mifst) s. ^3anto=
mi'mifer m.
panton [djott, (pärn-tsn) [:btfcf) prouc. ^.'ans
tiue] s. 1. = pantofle. — 2. \ (a. ~-shoe)
5pautoffcI=eifcn n, 3ronngsbuf m für
spferbe. \a. alles (fr)effenb.)
pantophagous a (pän-tö''f-1-gäi6) [grri).]i
pantr// (pl'n-ts*) [a/f.; fr. paneterie] s.
(pl. ~ies, ^trtsf) ©peifcj, S8orrat§=
fammer /. Speifefdjranf m.
pantryman (pä'n-tR5 mlu) «. Scrmalter «1
ber (Hpeifefammcr.
pants F, P(pantfi) [peitürü aus pantaloons]
s/pl. = drawers (f. drawer 8).
panyn 7 (pe'-nln) (nur SH.T.N.SSot) oiet.
leicbt = paynim.
pap1 faft ■)■ ob. prove. (pip) [ni/e.] s. l.toeib.
tiebe S8ntft(roarje). — 2. ruuber §ügel.
pap- U [?] I s. 1. ^Jappe f. S^rei m für
Heine ftinber. — 2. Q SJicbltlcifter m.
— 3. gleifrb « ber ^rüdjte. — II -via.
®e. 4. mit Sret füttern, päppeln; to „
up aufpäppeln.
papa1 F(p,-pär, S ob. Am. pä'-pa. purp-a)
[fr.] .«. $apa' m, SBater m.
papa3 (pä'-pa, aud) p*-pä') [fpät=tt.] s.,
grd). tccl. ^.ta'pa m; früher : SBcjeitbnuug
für alte (bib. büberc) ©eiftlicben.
papacyfpe'-p^fj") «■ 1- ^ßapfltum n. päpft=
liebe SBürbe. — 2. coli, öiefamtbeit /ber
^äpfte.— 3.$apftfirdic/,römif[be.V?ird)e.
SigtlS (see page IX): F familiär; P rulgar; T flash; \ rare: ■}• obsolete (died); * new Word (born); A incorreot; J muaic;
— 597 —
The small r inaudible; e almoet e1; ' almoet *\ t almoet i'j ö almost ön; iö almost like a in .,9lüite .
[parabole]
papal (oe'-c'i) [fr.] a. o (f. ~ly) päpftlich.
papalize B N (pe'-pl-iaii) 6)b. I via.
päpftlich machen. — II vln. päpftlich
(gcfmnt) roerben, neb jum <papftrum be=
fennen. [©tanbpunfte aus, aß ?5apft.\
papaliy (pe'-p1-!') adv. vom päpftlichenl
papaship (p'-pä'-fd/tp) s. SJaierfdjaft /
{nud) co. als Xitel).
papaver 3 * (p1-per-ni»t) [It.] «. 2J!obn m.
papaverine to (pl-pSr-n>'-Rtn, .art/. ~hSh,
ob. p'-pä'n-'-niii ob. _utu) [It.] «., cAm.
Sßapavcrt ll n (ällalolb bes Dpiumä).
papaverous to („uäg) «. mobn=artig.
papaw'd^-pi', pa-pä') [farib.] s. 1. $a=
— 2. (grudU/vom) ^apmubaum m.
pap-boat (päVsöt) ». Sdjuabcltaffe /,
33reinapf m für fleine Sinber.
paper (pe'-p") [faltjfr. papier; lt. papy'-
rus; * grcb.] I s. 1. s]tapie'r m,- T. —
2. a) Stücf n ob. 33latt « Rapier, Slätt=
eben n, 3ctleI mi '>) ©infdjlogepapiet «;
Sßapiertüte f\ c) bas in Rapier C3inge=
fdilagene, Sjiäcfdjen«; t. — 3. ($apier=)
Sapete f (fief^c paper-hanging). —
4.3cirung(Sb[att«)/,3eitfd)rift/r;dai]y
«, Jageblatt n; weekly». SBocbenblattn.
— 5. » (äBert=)9ßapier n, SBanfnoie /".
3Bed)fcl»n;Jtur3settel:33riefm. — 6. «mV.,
erntet Fragebogen m; fdjrifttidjeSlrbeit.
— 7. 2lbbanblung /, Vortrag m, 3?or=
lefung/cincr gelehrten SefeEfdjaft; to read
a „ on ... eine SBorlefung halten über
(acc). — 8. ~Spl. Rapiere nlpl, 33ricf=
febaften flpl.\ jnr. Sofume'ute n/pl,
Sitten flpl; X. — 9. theo., sl. grefc
farte(n pl.) f\ 9ßerfon(enpZ.)/mit grci=
farte. — 10. ~s pl. £>aar=. 8o<fen=i»ülel
m\pl. — II a. 11. papieren. au§ Rapier;
Rapier:...; „ cigar 3'lJorcfte f- —
12. fig. gebrechlich, bünn. — 13. fig.
nur auf beut Rapier uorbanben. —
IIIWo.®a. 14. mit Rapier übcrjic'hen.
tapejicren. — 15. in Rapier einfcblagen,
einpaefon. — 16. mit Rapier verfemen.
— 17. © mit (@anb= sc.) Rapier polic=
ren. — 18. thea., sl. Sficater burd) 3Ser=
teifung von 3-reifartcn füllen. — 19. °v
ju Rapier bringen, aufzeichnen.
3« ~ 1: to commit to „, to put on
~ ju Rapier bringen; to set (ob. put)
pen to „ bie geber anfetjeu ober er=
greifen; on „ fcbriftlitb, fdiroar} auf
roetfj; (nur) auf bem Rapier.
3n ~ 2: «• „ of direction Slbrefj;
tarte / auf SecädftiWcn ; * ^ of pat-
terns OTitfterfarte f\ book in ^ =
paper-book2 ; «, of cisrars ^>atctd)cn n
3igarrcn; ~of needles33ricfm Nabeln.
3u ~ 8: jnr. Clerk of the Papers
2lttua'r m am Dberbofgeridit (ffinS's
ob. Qucen's Bmcli); % oommereial ^s
pl. (Mcfrfiaftopapicrc nlpl fiütc f.\
paper-ftrtflr © ( pe'-p^-bäg ) s. (^aoier=)l
~-bark y (^-bä't) s. cd)tcr Äa'jeputbautn.
~-baron © (^.-bäR-8n) s. Situla'rbnron m.
~-book © (^-büt) s. 1. f <Sd)reibbcft n.
— 2. brofdjiertcä, geheftetes Sudj.
~-border („-io'-b") s. Sapctenbortc /.
~-boy (^-65"i) ». 3eitungsaueträger m.
~-ohase U-tfasfs) s. Srfinifeeljagö f.
~-circulation % (;4oc-fiä-icr-f4)in) s. ?ßa=
pier=, SBanfnotcnntmtauf m.
paper-collftT © (pe'-p,r-täi-K) s. Rapier;
fragen m.
^-cornet © („-fc'-iA) s. ^apiertüte /.
^.-cover © (^.-färo-11) s. Umfdilagm für
ȟtficr. [firebi't, SBerbfcltrebit m.\
^-credit © # (pc"-p«-fRe''b-it) s. offener!
.^-currency © m (os'-pi,:-fä.R-!n-fi') s.
1. spapier(gelb)=, Sanfnoten=umlauf m.
— 2. Spapicrgclb «, Sßantnoten flpl.
^-Cutter (^-K)t-ic) s. 1. ^apicrjdmeiber
m. — 2. l<apienncffer rc, 5aljbein «.
paperer (pe'-ps-niv) j. 1. Xapejier(er) m.
— 2. % j. ber äBaren in Rapier ein=
fdiKigt ober einmieten. [frciöeroeifq
paper-/<r«cerf (pS'-p!r-fefit) a. im ©cfidjtl
^-fastener e (^-fafju-ir) s. yefttlammer/'.
^-folder ( — föt-b5r) s. ^nläbein n.
~-hanger („-pno.") s. 2apejiev(cr) m.
^ hanging (Lt)S.riiS-~m&) s. 1. Sapejieren ».
— 2. ~s pl. Sapc'tcn fipl.
~-kite (pe'.piv-fflt) s. ^Sapierbracfie m.
~-knife (^-uSf) s. = paper-cutter 2.
~-machine © (^-m'-föln) s. 5j3apier=
mnfdjine /.
~-maker (^-me.tic) s. 1. ^npierfabrifa'nt
m. — 2. P Sumpenfammler m.
~-merchant («-mä^tf^'nt) s. ^apiergrofj;
hänblcr to. [=fnbrif /.)
~-milI O („.mü) s. Papiermühle /./
^-money © („-märn-") s. ^Sapicrgclb n.
~-office f (pe"-p8R-s'f.ifi) t. Staotöardji'o
n im S(r*in pou Whiteliall (Lo.). [sbret m.\
— pulp © (per-p!t-pä6ip) s. ?papier:teig m,l
~-royal ( — nri-!i) s. Siega'lpapier n.
~-ruler © (,-ru-iw) s. ^3apierliniierer to.
~-shade (pe'-p8t-fd)eb) s. papienicr £am=
penfdjirm. Ifcfini^el nlpl.)
„-shavings © (t-^V-mhl^j tlpl. $apier=t
~-shears(per-p,r-f<tiiti)s/p^ ^apierfchere/.
~-size ( eatj) ». 1. ?ßapierformat «. —
2. S Seim m. [^apierS.l
sizing © (ü-^'-iin9) s. Seimen » beäl
^-stainer©(^te-n») s. 1. ^apierbruefer
•m beim Marmorieren beö Rapier?. —
2. 58untpapicr=, 3:apetcn:fabrifa'nt m.
^-staining© (J-Ster-ntn8) s. Sunrpapier»,
Xapctcn=fabrifatio'n f.
^.-tray (per-p5t-in5) ». Xeebrctt n aus
^Papiermache.
^-value ® (^-tpäi-ju) s. <papiervalu'ta /.
^-war (^-wi1) s., co. Febcrfrieg m.
~-weight (^.wet) ». Sricfbefdnverev to.
papery (pe'-p'-u«) a. pnpier=ähnlid).
papeterie yb-'-tif) [fr.] s. ^apetcrie' /
(.Ctarton mit €cnreib=, 3Wef=papier ic.).
Paphian(pp'-f^n) In. 1. paphifch.^nplios
betreftenb. — 2. bie SBcnuo ober ben Se=
nusfultus betveffenb.— 3.ber$emiöbic=
nenb, .buhlerifd).— II ». 4.?aphier(in).
— 5. Wienerin /"ber SJem:§: §ure f.
Paphlagonia § (p:i[-iil-9ö''-ns-a) npr. am.
^nphlago'nien n (Sciubidiaft in fllein=aften).
PaphOS ^ (pe'-füj) npr. ^a'pboS n (Stabt
auf Gnperu).
papier-mäche © © u. % (päp-jer-ma-io5e'')
[fr.] s. ?papiermad)e «, ^tapierteig m.
papilio «7 (sM'i-'-ö) [It.] s., ent. %aa,-
falter m. bfb. Gbclfaltcr m.
papilionaeeous a (p1-ptt-ii-ne''-fd)»fj)
[ncu=It.] a. fchmctterüngsfbrmig; * »
flower ©djmettcrliugsblüte f.
Papilla to (ps-riri-ft) [It.] $. {pl. ~ae, ~t),
anat., * ic. Papille /, (S3mft=)3Bav5e /,
SESärjdjen »; gustatory™ ©efd)inacfS=,
3ungcn:roiii,id)cun;hair^§aarpapiIIe/
papillary y (v/vJ-i'-v, p^pi'i-'-n')
[ueu=lt.] a., anat., ic. 1. lunrjen^förmig,
=artig. — 2. mit SBarjen bebeeft, aus
SBarjen beftehenb.
papillate to (päVMät, pl-pirr-ät) [neu=It.]
a. 1. marjenfBrmig. — 2. (bfb. *) mit
SBarjen befcl^t, tDarjtg.
papillated s (pl'p-'-ie-t'bJo. = papillate.
papillote (pä'p-;-iöt) [fr.] s. ftaannicfel m.
Papin (pä'p-in, fr. pä-pj') npr. : Denis „
fr. <pf>rjfifer (i647 — 1714) ; phys. Js digesber
= digester 3.
papist (pe'-pifit) (meift contp.) I s. s}5api'ft
m, Slömling m. — II a. = papistical.
papistic(al □) (p'-pi'fi-tif, «.t'-ft) n. (meift
contp.) papi'ftifd), päpftlid).
papistry (pe'-pifi-tn1) s. (meift contp.) 33a=
pi'Smus m, ^ßapifterei' /, 33apfttum n.
papoose (pä-pü'fj, au<6 p'-pü'j) [inbian.] *.
flciueS ^inb bei beu norb^amerifanifeneu
^nbianem.
papoosh. a. papouch(e) (p'-pü'fdi) [türf.]
s. tiirfifrber Pantoffel.
pappiness (pä'p-:-uff!) s. bas 33rei=artige.
pappo.««>. ~ous to k (päp-ö'fi, ^sfj) [pap-
pus[ a. mit e-r Samenfronc (uerfcl)eu).
pappus © (päVe) [neu=It., '* grdj.] s. 1. ^
Samenfrone f. — 2. ent. feine, bidjtc
§aarbebeefung.
pappy (pä'p-") [pap2] a. brei=artig, roeid).
Papua(pä''p-ü-aob.pä'-pü-a)=Newöuinea.
Papuan (wb. pärp-fi-!n, ct.d. pä'p-'^n)
I a. papua'nifd). — II s. 5papu'aneger(in).
papula © (päV'ä-ia) [lt.] s. (pl. ~ae.
jß),med. (§aut=)331äsdjen»,.fiii3blatter/'.
papulosa, ~ous to (päp->8-[ö'6, pi''p-ia-tä6)
[lt.] a. 1. med. mit fiiautbläsdicn ober
."pi^hlattern bebeeft. — 2. * ivarjig.
papyraeeous (pSp-i-BS,-fd)1) [lt.| a. 1. jur
^apij'rusftaubc gehörig, aus ^Sapnrus
gemndjt. — 2. papier--, papprus=artig.
papyrin a. ^e ta (pärp-8-Rin ober ^Rin) [lt.]
s. 5]3apriri'n n, ^ergame'ntpapier n.
papyrws (p'-poI'-r5^) [lt.] s. (pl. ~i, ~rS)
1. * ?3apn'rus m. — 2. ^apnrusrotle /.
par1 (pä1) [It.] I s. 1. $ gleicher 2Bert,
«pa'vi »; 9)arifuröm; X. — 2. ©Ieich=
heit /bem Stange rtodj; ebenbürtiger 5kr=
treter ob. (SvfaJ m; ©egeuftücf n; I. —
3. 9corma'l=mafs n, =ftanb m :e. — II a.
4. norma'I, regelrecht.
3u . 1 S : above ^ über ^3ari ; at
«. gleid) au aBert, auf 100 (Sproje'nt),
auf ?ßari, pari; liill (of exchange) at
„ 9ßaritped)fel m ; below~ unter ^Bari.
3« ~ 2: to be on (ober upon) a «
witb ebenbürtig, gleich ob. geroadjfen
fein (dat.); gleichen SBert hohen mit.
par2 T (wx) s. = paragraph.
par. abbr. = paragraph; parish.
para1« (pa-Rär,2tft-.pSr-Ra)[perj.] s.^ata
m (türliftfie WedmungSmünse non '/« 5ßil,f|OT
ober 0,4475 !pf.).
para2 Dft=g. (pä'-na) s. 3ßara m: a) ^ob^u
mafs non 3V3 busheis (in Somban); b) ®e=
roiftt oon 30 — 50 pounds (in ßcnlon).
parable (piVbi) [lt.,* grdj.] »., rhet. Sßo=
ra'bel /, ©Ieid)nis n. f^ara'bel f\
parabola «7 (p'-rI'b-Mb) [grdj.] s., mathS
parabole «7 (p'-rS'S-8-«) [greb.] »., rhet
93ara'bcl /, ©leichnis n.
CO scientific; 9 botanical ; ^ geography; © roachinory; ^ mining; X military; ^ marine; % commercial ; «? postal; 19 railway.
[parabolic]
— 59:-. —
Jsie äu#fprarbe= imb bie bilbl. 3eid)en finb Born, S. IX— XI, bie Mbfürjungen !C. S. XII— XXXII erllärt.
parabolic « o ii>äR-1-bö''i4[)[grch.] a. (~ally
adv.). rhet. parabo'lifcb. gleichnisartig.
parabolic2^ (rlR-l-t5ri-it)a. (~aüy adv.),
math. parabo'lifcb; _ conoid = para-
boloid: „ eurve ^ßara'bel f. [bolic1.)
parabolical c? (~;-fJi) a. G = para-1
paraboliform c? N (J-fb'm) a., math.
para'belförmig.
paraboloid ^7 ip'-RäVUSib) [greb.] s..
math. liarabolo'i'b «.
Paracelsian .5 (paR-l-fjeri-fMt, wb. auo)
M'n) »ifrf. I a. ^arace'lfifch ; bie £eil=
methobe bes ^arace'lhtö betr. — II 5.
Slnhänger m be$ ^Saracelfus.
Paracelsus (^.%l%) npr. ^arace'lfus (uon
£obenheim) (ärjt u. äicbimift, 1493— imi).
parauentric(al) J7 % („fjeVtRii, „.ta8-!'!)
[greb.] a., math. paraje'ntrifch (oon ber
Scntrollinic abnjeia)enb ob. fieb ibr nä^ernb).
parachute (pä'R-Mcbüt) [fr.] 1. 1 phys.
S-alIfchirm m. — 2. X tfafiriw» ">•
paraclete 5 utiit) [greh.] s. (9iccht6=)
SBciftanb m, fiielfer m, Sröfter m (meift
theol. als Sejeicbnung be3 geiligen Seiftet).
parade(rs-Re'b) [fr. parade; * It. para're]
I s. 1. ^runf=, 3luf=jug m. — 2. Sßrunf
m, Staat m, ©epränge «; to keep up
a „ of, to niake (a) _ of Staat machen
ober prunfen mit. — 3. ü : a) ^arabe
/(aua) fenc.); b) frt. ßfplana'be f; c) =
„-grouDd. — 4. N öffentliche $rome=
nn'be. — II v a. ®b. 5. ü bie ^arabe
abnehmen über (acc.). in ^parabe auf=
marfchicren ob. oorübcrjiehen [äffen. —
6. einen SBeg :c. auf unb ab geben. —
7. fig. parabieren (äffen, jur Schau
. tragen ob. [teilen, prunfen mit. —
III v.n. i b. 8. X in ^Jarabe aufjiehen.
— 9. einher flottieren; fig. parabieren,
prunfen, prahlen.
parade-ground ü (^gRouitb) s. ^arabe=,
6jerjier=plats „>.
paradigm 5 1 1 üV-bim. ^boim) [grdj.] s.
^arabi'gma »: 1. Seifpiel n, SÄufter a.
— 2. gram. äHufierioort n.
paradigmatic 3 (paR-1-big-mä'Vii) a.
parabigma'tifch, als Seifpiel ob. äJhifter
bienenb. [diffmatic.\
paradigmatical^fp-Pi)a.c; = para-/
paradisaic al D) (oäR-5-b*4e'-if. J-fii) a.
parabiefifeb.
paradise(pi',R-»-bai6)[perf.]s.l.>l}arabie'o
n. fig. SBonncgefilb n, §immel m ; J. —
2. thea., $1. Dln'mp m, ©alcrie' f. —
3. orientaliidier Suft= unb 2;ier=garten.
3u ~ 1: orn. bird of „ ^arabieo=
»ogel m: * floweroi ^ = henna a;
fool's ^ f. fool 1 2 J ; P^ Lost Serlore;
nee "Carabies, P„ Regained ©ieber=
gemonnenes t'arabicö' (e'pijcbe ®ebia>te
POll 311. |,
paradisiac al ] 1 {vaa.i-t,V%&t, -bi'i-^f.
päR-l-n--6ii''-,-i:i. ^*-:.-4 : a^Mtrabte'fifdj.
paradox ipäV-böf^fgra).] t. !)}ara'boron
n (3a{, roeWer ber allgemeinen Meinung
TDiPcripricöt). [@rgeb/enbe(r).\
paradoxer(^böf-6!t)*. ficb in^araborcul
paradoxical (paa-'-bä'i | perta=
bo'r, fonberbar. feltfatn, iriunbcrlicb.
paraenetic 3 (pls- -n^t-te) [greb.] a.. rhet.
ennabnenb. iiberrebenb.
paraffin. o.~e (pffiu'-f'") [It-3 s.,eAm.^5o=
raifi'u 71 ; soft ^ SBcidiparaffin n.
paragefipä'-R'bQ ob. pä'R-^q) [a/f.] s. jnr.
gteicfjeö Siecbt burtb SteHung, Sertpanbt.
icJiaft x. ; älbftnbung / bei bet Jjeirat.
paragon (i>ä''R-s-gdn) [all] I s. 1. ^ara=
"go'n n, 5ßorbilb n, 3Bu[ter n (a. fig.).
— 2. © (grofser) 2)?uftcrbiamant. " —
3. S typ. = two-line long- primer (f.
primer1 3). — II via. la. 4. f ats
SRufter binftetlen. — ö. f ob. poet. mit
einem Slufter nergleicbcn. — 6. -j-ob. poet.
paaren, uerbin&en. — 7.f iiberrre'ffen.
Paragraph ipä'R-'-gRaj) [mit., * greb.] I s.
1. 4£aragra'pb m, {urjet Slbfcbnitt. 3lb=
foj m. — 2. furjer ^eitungsartitel. —
II t'/a.da. 3. in Paragraphen verlegen.
- 4. einen turjen (3eitungs=l3lrtifel
fdirciben über (acc).
paragrapher (pi'R-'-gna-f1) s. 3^'lu"gö=
reporter™ (SSerfnjjer üeiiier 3eitun9äar:ifel).
paragraphic(al 1.) (pia-,-9iiIrf-it,,,,.-i,t)a.
paragrapbifcb, in Paragraphen.
paragraphist (pi's-'-gRa^ii&t) s. = para-
grapher.
Paraguay ^ (pi's-'-gwS ober »9«, and)
päR-ä-gwat' ober ^gwer) npr. : aj ^ara=
guap(pufe) m; b) ^araguan n (aiepubiit
in Süb=ameri!a).
paraiba * (p'-Roi'-ba) s. S>itter=efcbe f.
braiilifrfte Simarube.
parakeet (oi',R-I-ftt) [a f.; fr. perroquet]
s..or7).Sittid)»i,Sangfdjnianjpapagei»i.
parakite c? (pi'R-'-tSt) s. Sradien m 511
(roiffenfcbaftlidjen) 33eobad)tungen.
paralipomena C7 (pin-s-ii-pö''m-8-na, ~iot^)
[grd).]s'^.Übergangenei s) H,3!ad) trag m.
parallactica(pSn-i-iarr-tti) [greb.] a., ast.
paratla'ftiftfi, bie ^araQa'je betreffenb.
parallax c? (piVUärj) [greij.] s., ast.
^aralla'je /.
parallel (pl^-IeOfgrd).] la.Dl. matt.
parallc'l.gleicblaufenb (to.with mit); J.
— 2. fig. parallel, gteidj, abnlidi : J. —
II ;. 3. math. ^araüelc /. ^arallel=
Iinie /.— 4. ^ ^aralle'U. Sreiten=frei5
m. — 5. parallele Sichtung. — 6. fig.
parallele f. Sergleidmng /, Serglei'cb
m; I. — 7. fig. ©leiebfieit f, Ibnlicfifeit
f. ©leidje n\ (paffenbes) ©egenftüct; I.
— 8. ü frt. parallele f (mit ber geucr.
Iinie be$ an3ugreifenben2Serfe§gleid)Iaufeuber
Saufgraben). — III v\a. Ci'e.(a.) 9. pa=
rallel machen. — 10. anpaffen; in Gin;
Hang bringen (with, to mit). —11. glcich=
Eommen (dat.). — 12. in parallele
iepen, Dergleichen (with mit). — 13.bfb.
Am. parallel ober in gleicher Sichtung
Iaufcub mit.
3tt ~ 1 u. 2: S mach. ~ (motion-)
rod ^araüelleituiigöftange f\ B ~
ruler ^araüellineal n; to run ~ with
parallel laufen mit: fig. ftch richten
nach, übercinftimmen mit.
3n ^ 6: to draw a ^ between eine
parallele jiehenjroifchen (dat.). (mitein=
anber) Dergleichen; to put oneself on
a ^ with a p. jiaj mit j-m Dergleichen.
3« ~ 7: to find one's ^ )eineö=
gleichen finben; it does notmeetwith
a ^. tbere is no ». to it e3 ift unuer=
gleiditirh; without ^ ohnegleichen.
parallelepiped 3 (pln-'-ßi-'-jjKiJ-'b, „?£?"-
p;b) [greh.] s., math. l*aralIelcpi'pcbou
n. STJaratlelepipe'b n.
parallelism (plV-i'-üfm) s. 1. z> geom.
*c. ^Hiralleli'smus m. — 2. fig. Ü6erein=
(rhnmung /, ßntfprechen n. Slhnlichteit/!
parallelogram (päR-i-ie''i-i-gRäm) [grrh.]
s., math., mech. ^araHelogra'miu n\
phys. ^ of forces Parallelogramm n ber
firäfte; _ of velocities ®efchroinbig=
feitoparallelogramm n.
parallelopiped C7 (paR^-iei'-pi'p-^. ^päT-
oi s. -r = parallelepiped.
paraiogism ^ (p,-Bl',i-B-bQrfm) [grd).] s.
gchl=, 2rug=fchlu6 m.
paralogize * c? (p'-HiV-iqSf, m\ pS'r-
'-i'-bQSj) !■ n. } b. falich fa)Iiefjen.
paralyse (pl^a-'-Iaif) via. ®b. 1. med.
lähmen ; fig. ipraefiloä machen. — 2. fig.
paralnfteren, unroirlfcnn macheu.
paralysis (p5-R/i-;-f!ifj) [grdj.] s., med.
(a. fig.) s}kraln'fe ^ Sa^mung /.
paralytic u>äR-s-ii''t4f) [greh.] med. I a.
f. ally urfi'.Jparalp'tifch : 1. e-e Sahmung
betreffenb. — 2. a) gelähmt, gidjtbrürhig ;
b) uim SchlagfluB geneigt; c) fig. ge=
lähmt, untoirtfam. — II s. 3. ©elähm=
te(r), ©lieberlahme(r), ©ichtbriiri)ige(r).
paralyticalf(J-tJl)a.,)7<td.= paralytic.
paralyze (pä'R-'-ffii) via. (Lb. = paralyse.
Paramatta (päR^-mä't-a) I § npr. stubt
in 9!eui"übtoa[e§. — II | p^, s. ^*ara=
mn'tta 7! (Stoff mit baummoUener Kette unb
Ginfc&ufj au$ üammgam).
Parameter 07 (p'-ES'm-8-*") [greh.] s.,
math. Sßorame'ter m.
paramount (pä'n-i-mJutTt) [o/f.] I a. □
1. oberfte; Cber=...; oberherrlich, un=
umfehränft; lord ^ Dberlehusherr m;
patron ^ geiftlidier Cberlchnsberr. -
2. überragenb; gröfjer. hbf)er ftehenb (to
alo i . — II s. 3. 'fig. §bchftc(r) (im Slange).
paramountcy (^-fi*) «• Stellung f ober
Saug »7! eines Dber(!ehu6)herm.
paramour (päV-mu1) [a,f.] s. 1. b.s. ©e=
liebte(r). Suhler(in). — 2. f »*>■ Voet-
aUg. ©eiiebte(r).
paranymph (pä'R-s-nimf) [greh.] s. 1. grä.
ättt. ^Brautführer(in). — 2. fig. Seiftanb
177. 5ürjprecf)er(in).
parapet 1 ȊV^pet) [fr. ; * It. pe'ctus] s.
1. ü frt. 95rufttDChr f (aud) fig). —
2. ;7 7-c/i. i^rücteu=)©elänber », Sor=
mauer /. 2lusbau m. — 3. pi-oi«:. öür=
gerfteig m. Irottoir «.
parapeted & ( pätt-'-peVb ) a., frt. mit
einer Srufimehr Derfehen.
paraph ipiV^i [fr. paraphe] l s. $a=
ra'phc /. .vanbjeiriien n, Derfcfilungener
Samen^utg. — II via. ®a. parapl)ie=
reit, mit 1 f-m) öanbieichen jc. uerfehen.
paraphernalia (päR-Mir-ue'-ii-ai [ipat lt.
greh.] slpl- 1- 3 i»r- ^araphcrua'lgut h
(niebt jur 5Ritgift geböriges Sonberpermbgen
e-r g-rau). — 2. (oft co.) 3lusftaffierung
/: l'mnf:. Schmuct:fachen //>?.: 3U=
biiior 7i u. f. älusriiftung /.
Paraphrase o? (päV-fRej) [fr., * greh.]
I f. SßarapBra'fe /. llmirhrei'bung /, ©r=
läutenmg / — II via. unb t>/7i ;! b.
parapbrafteren, umitfirei'ben, umfchret=
benb erläutern.
paraphrast 3 (pSV-fnipt) [grdj-]«- %'ara=
Dhra'ft 77i. (umfehreibenber) Sluoleger.
paraphrastic. V ^al D 3 (päit-'-fRä'fj-tiE,
^t'-tH) a. parophra'ftifch. umfchrei'bcnb.
3cictiCU (f. 5. IX): F familiär; P SolläfpratSe ; f 0auncrfprao5e ; \ fetten; f alt (aueb geftorben); * neu (aus) geboren); A unriebtig;
— 599 —
5Da3 «eilte ' unbörbor; e faft roie V; • faft <; l faß p; ö faß 58; ä faß rsie a in „Motte" (f. S. X u. XI).
[paring]
paraplegia o (päR-'-pit'-bQ8-») [grdj.] s.,
med. Sßaraplegie' /. Quetttt^mung /.
parapoplexy o» (p'-RäV-piör-p") [grdj.]
s., med. Starrframpf m.
paraquito -j- (päR-'-ft'-tö) s. = parakeet.
parasang (pä'R-'-pn0) [grctj.] s. 5ßara=
fa'lige/'joltrctfijdjcä JBcgemafi «.30 itabieu).
paraselene £ (piB-1-%i-it',-nt) [grdj.] s.
(pt". ~ee, ~m), asi. "Jtebcmnoub m.
parasite (pI'u-'-fjüTt) [grdj.] s. sfkrafi't m,
©trjtnarofcei' m (a./ffr.); 20. Sdjmarofcer:
Her n, meits. Uugejiefer «; ? @d)tna=
rolicrpflanjc /.
parasitic (pHR-'-fcVt-it) «., co., § im» /fy.
parafi'iifdj, fdjmarofeenb; Sdjmaro^er=...
parasitical (J-t'l) a. O = parasitic.
parasiticirial s (J-fjE-b'i) a. parafitert=
tötenb. [parafitentötenb(eä 39Ktttet).>
parasiticide :? (~s-6at») [lt.] a. (u. s.)>
parasitism 57 (pl^K-'-^Sl-tlfm) s. @djma=
rollen », Sdnnarofceriuefen n.
parasitize ® 5 (~tKj) v/a. ®b., *<>., 4c.
fctjmarofjen 6ei ob«- auf (dat.), „um
SBirte machen,
parasol (»aa-48''i, pirV-fjoi, \ päii^-fiö'i)
[fr., * it.] s. Sonnenfdjirm m.
parasolelte (päii-1-6"-ie''t) [fr.] s. Sonnen=
fdjirmcljen n.
parboil (pä^-oSu) [a/f.] w/a. ®a, 1. halb
fottjen, nur auffochen (äffen. — 2. §itj=
blättern auf ber £mit uerurfadjen.
parbuckle O (pä^-Sän) ['?] I s. Sdjrot=
tau n. — II via. ®b. fcfjrotcn.
Parese (pä^-fji) [lt.] slpl., myth. STJarjen
flpl. (3d)ictjaI3gb!tinnen).
parcel (pär'-fsM, pö'fH) [a/f.; fr. parcelle;
* tt. partice' IIa] I s. 1. Seil »1, Stücf ».
— 2.£aub=.53au=panelle/'.— 3.0uau=
titä't /, äJlenge /. Sinjaljl /. ÜJtaffe /.
Öoufe(n) in. — 4. s$afe't n, Bünbel »,
©epätfftüd n; ^Sp/. Stürf guter n/pj!.; J.
— 5. § Partie' /, Sßoften m SESare.
— II via. ®e.(a.) 6. (ab-, aufteilen,
jcrfiüct'eu, parzellieren (meift to „ out,
a. to «, off; Syn. f. apportion). —
7. eiitjeln aufführen. — 8. 4, [clnnartett,
mit Srfjmartiug belegen. — III a. 11.
adv. 9. tcilmeife. jum Seil; balb=...
3«~4 : * by „s ftürfioeife, in flehten
Rollen; £ bill of ~s gattu'ra /", fpc-
}ifi}ierte SBarenrettjuimg; «? ~s post
^afe'tpoft f.
parcel-ftawd (1) f (C-bäb) s. j., her jum
Seil ein Suppler ift (sh.m.m. 2,1,63).
^.-bearded'l^-bi'-b*») «.311111 Seil biirtigi
~-book'6)«*(^-büf)ä. ©epäcfbuctjn. [(tn.).I
^-expressS^f^ffi-piieB) s. ^Jafe'tpoft/.
— gilt © \ ( — gilt) a. balb uergolbet.
parcel(l)ed (pör,-fi;ib) a. gefottbert, ein»
jel« (sh.). [SBaremaufutg m.\
parcel-lift © G u. v (pö^-S'i-iift) s.i
parcel(l)ing J/ (psr'4s-itu8) s. ©djmarting
/(geteertcä äcgeimcfi jum »etlcibcn e-ä Eaueä).
pareei-office © ■» (pör"-fisi-ö'f-if)) s.
Silgut; im» ©cpärf^annaftmeflelle / auf
größeren SBabiiftationen.
/v-paper © (^pe-p:c) s. Hartpapier n.
^-post © «. (,.-pSfit) s. ^iafe'tpoft /.
/v-van © w (~-i»Iii) s. ©epärfiuagen m.
parcenary (pöv-8°-
[a/f.;
3Jlit--
befi^ m Surd) ßrbfdjoft.
parcener (~n:v)[a/f .] s. jur. 2JHt=eigentümer
(=in) bttrdi Erbfdjafi, 9Jtit=erbe, =er6in.
parch (pPtfa)) [mit.] I via. die. 1. röftert,
bürreu. — 2. auä=börreu, =trofJnen,
oerfengen. — II vln. 3. auä=bBrrett,
=trortuen; aerborren.
parched (iiöcijd)i, päl'-tjrfi:'6) a. n (~ly,
pä^-tfdj'b.p) 1. geriiftet, gebörrt; » „
com gerotteter SBaiä, 9tüft=, ^uff^font
n. — 2. uevtroduet, trotten, bürr.
parchedness ( pä^-ti^b-u'g ) s. 2lusge=
tvodnetfeiu n, Surre /. fauobörreno.)
parching (pS^-tf^nt) a. a oerfengenb,/
parchment (pä^tfdj-m'nt) [fr. parchemin;
* lt. (cha'rta) Pergame'na] I s. 1. Sßer=
game'nt n; # ^ paper, vegetalilc. „
iiegetaluliidjcs Rapier, ^ergamciitpapicr
n. — 2. (Urfunbe / auf) $ergament n.
— II a. 3. pergamenten, pergamcnt=
artig. — IIIt';«.©a.4.=parchmeiitize.
parchmentize © (pp'tfdj-m'u-taif) via.
®b. in Sßergnme'nt uerroaubelu.
parchmenty (^f) a. pergame'nt=artig.
pard1 (pal») [grdj.] s., co. Seopa'rb »«,
Färber m, ^antljer m.
pard2 Am. (~) s., sl. = piirtner.
pardie faft f (pä'-bf) [a/f.] z'n«. bei ©ott!
roa[)rlicf)! [(etiuo = 2,m üb.).)
pardo(pol'-be) [|fr.]s. iub. Med)iiunsSmttnge/
Pardoe (pStr-bö) npr., id. (qirjii.).
pardon (pff'-b'n, pPbn) [a/f.; fr. par-
donner; * mit. yerdowa're] I i>/a. ®a.
1. Derjeifjeu, uergeben, entftfjulbigen; ~
me (id) bitte um) SBcrjeiljung, ent)'d)ul=
bigen Sie. — 2. überfeljen, jugutc
Ijaitcn, nicfjt übelne[)ineu. — 3. Begna=
bigen, j-m bie Strafe crlafjeu, i-m bas
Seben fdienfcn. — 4. f beurlauben, j-m
ßi'laubuis geben (sH.G.v.:i,2,as). — IIs.
ö. Herjeiljung /, Vergebung /; I. —
(i. 33egnobtgung /, Slntneftie' f (Syn.
|*. abolitiou). — 7. eccl. Slblafi m. —
8. f (jrlaubniä /. — Syn.purdon eruft--
lid)e Söcleibigungen, S8erbred)en uer^eilieu
(bot Serftöfjen gegen b. §öflid)teit rein formeller
.Sluäbruct) ; forgive «ergeben (bjb. p. 3!af|e=
ftebenben augeiuaubt [to for^rive an lirjury]
im» biblifcb); acuse leiojte Scrflöfje eut=
fdiulbigeu, oerjeit)en.
3u „ 5: to beg (crave ob. ask) a
p.'s », j-n um Sfrräeitjuug ober gnt=
fdjulbigimg bitten; (I beg your) „
(id) bitte [Sic] um) Sierjeibung ; (I)
beg your J> wie beliebt?
pardonable (pä^-b'-n'bi) [fr.] a. Ü (~y
adv.) ju ueräeif)en(b), uerseiljlicfj.
pardonablenessl^-n^)«. SSerjeifilidjfeit f.
pardoner (pö^-b»-«») [(alt)fr.] s. 1. 33er=
jeil)eube(r).— 'l.ti>meccl. Slblafefrämen«.
pardonmees (pö^-b'n-mif) [pardon me]
s/pi.,so.t)öflid)eSeute^., bie immer geneigt
jkib, ,Jipotboii" ju fogen (sH.B.J.2,i,3$).
pardon-monger(päc,'-b3n-iiiäiiB-gär) «., eccl.
3lb!af;framer m.
pardy faft -j- (päc-»i') int. = pardie.
pare (päc; Htm. pair, pear) [(alt)fr.
parer;* It. para're] v/a. ®b. l.(ab=, be=)
l'cfiueiCen (gingernägel ic., häufig mit off);
to „ to the quick inä teBenbige Jleifd)
fdjneiben; fig. empfiublid) tränten. —
2. Spfel ic. ftiialeii. — 3. to „ off, to ~
away Defdjneiben, roegfdjneiben; ab=
fdiab'en; fig. befdjneiben, verringern. —
4. to ~ down jurücffdjneiben; fig. be=
ftliränten.— 5.® ab=gleid;en. »ftbärfen,
juridjten, (ab)[d)aben. — 6. agr. ®raä.
narbc abiuäfieit iiub unterpflügen.
paregoric a (päR-»-gSrn-l!) [grdj.] ute-A
I a. 1. linbernb, fcinnei'jftilleub; „
elkir = , 3. - f I s. 2. Sinberungfc
mittet n. — 3. cngS. mit flompfer ocr=
jejte D"piumtinftu'r.
parel | (pä'-Ril) s. «. via. = apparel.
parenehyma 3 (p'-Re/n« • -ma) [grdj.] s.
(pl. ~ta, pSR-iit8-ttrm-,-ü)sparend)i)'m n:
1. Sriifeugeroebe n ber Sunae k. — 2. ^
fdjmnmmige 3eHenfu6ftonj.
parenehymatous «7 (plR-'nS-fl'ut-Mäp)
a. G, anat. u. ^ parcndjnmatö'ö.
parenetic f. parsenetic.
parent (pF-R'nt) [fr. id.; * It. pare'nt-em]
s. 1. SJater m, ÜJtuttcr /; ~s pl. eitern
pl. — 2. fig. Url)ebcr(in), llrfadje /", Ur=
fpruug m, Duelle f.
parentage (py-n'it-t'bq) [fr.] s. 1. 3Jb=
ftammung /, £>et'funft /", ©eburt /, Ur=
fpruug m. — 2. fig. llrljebetjdjaft f. —
3. ©Iternfdjaft/.
parental (p'-RSVt'i) [lt.] a. u elterlid),
uäterlid), miittevliel).
parenthests (p'-Rö'n-Ä'-fjifjJfgrdj.l s. (pl.
~es, ~fjif) 1. ^arentlje'fe /, ©infcbaU
hing /(a. fig.); by way of „ beiläufig.
— 2. typ. (meift ^ses pl.) Slammer /.
parenthesize © (~%Si\) via. ®b. 1. ein=
fdjalten, in Stammern fejen. — 2. mit
Klammern o». Sinftfialtungen oerfeben.
parenthetic al u) (päR-sn-ae''t-tf, J-fJi) a.
parcntlic'tifd), eiugefdjaltet, eingeflam=
mert, in ^arcnthe'fe (a. fig.); to remark
Ay nebenbei bemerfen.
parenthood (pS'-R!nt-bü») s. ßtternfdjaft/-.
parentless pefj) a. elternlos, nerioaift.
parer (pö'-R!t) s. 1. 33efdjneibenbc(r),
ödjätcnbe(r) :c. (f. pare). — 2. S
(2lpfel= ic.) Stfiätmafdjine /, Scfjäler m.
— 3. S ffiirt=cifen n.
parergon & (p'-RS^-g'n) [grdj.] s. (pl.
~a, ^ga) Hare'rgou «, ütebemoert n.
paretic <» (p'-Re't-ft) [grdj.] a. (~ally adv.),
med. pare'tifd), 2äl)tnungä=...
parfect f (pör-fe'(t) v. r+ für perform
(SH.L.5,2,503).
pargasite 5 (pätr-al-fjo!t) s., min. ^ar=
gaft't m (Slrt Uindjgrune JjornbIcn»e).
parget (päv'-bq!t)[ntlt. spargita're] I via.
®a.(e). © iKourer: mit ^ui} bemerfen,
puljeu, tündjen. — II s. Sündje /, Se=
lBUrf m. HllK im.
pargeting 0 (par,,-bO"-ting) s. 1. Sß.ufcen n 2c.
(f. parget). — 2.Ratfputj m, Sgemurf m.
parhelio»» a (p5t-bt''-isTi|„) [grcfj.] s. (pL
^,a, ~lf-a), ast. Jtebenfonne f(«. fig.).
_Pariah (pö'-r5-», pä'-n^-a) [tamulifdj] s.
1. Dfl=3. ^ia'ria m (feiner Sta.fle angeböriger
im» a[i unrein »erachteter §n»u); ~ dog
fjerrenlofer Sunb. — 2. p~ fig. »»« »er
©cieUfcfjaft 2luägeftofiene(r).
Parian (piV.R^n) I a. parifttj, aus 5paros.
— II Ss.^Jaria'n n (Slrt Siätuitporjelian).
parietal (p»-Ra'-!-t»i) [lt.] I a. 1. ä« einer
Stauer ober SBanb gehörig. — 2. 07
anat. ,;u ben Saudj=(2C.)n)aubungen ge=
tjörig. — 3. •? njanbftänbig. — 4..-tm.,
univ. Uni»erfität5=... — Uff- b.&anat.
Sdjeitelbein n.
paring (pa'-Rin») ^. 1. Sefdjneiben n,
Sdiälen n !C. (ßefje pare). — 2. (abge=
J ÜJlufif; -2/ ffiiffenfctjoft; ? Spflanjc; ^ ©eograpflie
© Xedjitif; X Bergbau; ü OTilitär; 1- TOarine; 9 «tmbet; ■& ?oft; S Uiienbafjn.
[paring-chisel]
— 600 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreviations, &c. on p. XII— XXXII.
fdjniüene) Sdjale, 3IbfctII m. — 3. ©
^Sp(. Jlbidiabiel n!pl; Späne mlpl.
paring-chisel © ( pF-nina-tidiit-n ) s.
LSkueneifenn.— 2. biinucr Stcctit>citcl.
paring-knife © U-nilf) s. 1. Sdtiilmeffer
n (füt Cbft «.). — 2. a) älbfcfjärf . 89e
j(hncib=mcffcr n ber SBuc^biubcr; b) fiutf--.
Sßirfcmefferji ber$uffo}mitbt; c) 3d)lM"tor-
meffer n. [9iafen=, Sdjäfcpflug m.\
paring-plough©U-pi3u)s.,rar. 21bftecbv
paring-shovel © (^-\ä>3m-H) s., hört.
©djarr=eifen n, Mbfdinlfdmitfel /
Paris1 (pärB-"i6) npr. 1. ^Sari'd n (§aupfc
ftnbt granfreidjs). — 2. grd). ffl»(4. (auc6
pa'-Rtfs) ^a'ris ni (gutfübrer ber &e'lena).
paris2 9 (pi'R-i6) s=Herb Paris (f-herb 1 ).
Paris-garden(pa'R-i6-gärbn) npr. e&m.foge=
nonuter SärettgartCIl am £r,emie=ufer (Lo.).
parish (pfi'n-iidb) [a f. ; fr.paroiss«; * fpät=
It. paro'eAta] I s. (p/- ~es, ~M<§8i)
1. eccl. ^arodiie' f. — 2. Sirdjfpiel n,
©cmciitbc f; X. — II a. 3. jiim 8ird)=
fpiel gehörnt; ^\axx-... , ©emeinbe=...; J.
— 4. litnblid) (r.v.).
3« ~ 2: to be on the „ beut SirnV
fpiel, ber ©cmcinbc jur Saft liegen,
2trmen=imter[tü|ung erhalten ;tocome
on (npon ob. to) the ~, to throw oneself
on the _ ber ©emeinbe jur Saft fallen.
3u ~ 3: „ bull ©emeiitbebulle m;
cant Pfarrer vi; _ eburch ^farrftrefie
/; «, Clerk f. clerk1 2; », poor Drtl=
armc(r) ; _ priest Crtöpfarrcr m [Syn.
f. minister); cant ~ prig tpfarrcr m;
~ register Äirdieubud) n bcr5parod)ie'.
parishional f (itaPig-'-n*!) «. n ju
einem ftirdifpiel gehörig ; bie ©emcinbe=
ntitgliebcr betreffenb.
parishioner (otSt) s. 5|3farrfmb n, 33e=
nuihncr(in) cincö Sircbfpicls. @emciitbe=
mitglicb n. [freifcl m (sn.).')
parish-top f i [pJrVifdj-top) s. fiirdjfpieW
Parisian (pM'qX»,,, pMIAt) I «. D
(f. ~ly) 1. ^nrifer, nuS ?ßnrtö. — 2. ben
^3a'rt5 (f. Paris1 2) betreffenb (by.).
- II s. 3. <Carifer(in).
Parisianly (_-p) adv. nach Variier 3trt.
Pari8jenne(p,-Hi-i?-e'n)[fr.]s. ipariferin /".
Parisina (päR-5-fcIr~iia) npr. fi&tWm eine«
Snroufiben ©ebidjtes; fielje and) Azo).
parison O (ppR.>-f>n) ffr. paraison; * It.
parafioVem].«. 8(a36läferei:l fürc-cjvln=
fdje hmrcicbcttbc ©Insmaffe. — 2. ®am=
mclgcfäjs n an ber ©laSbläfermaitfiiiie.
Paris-ward (plVfc-w'nOatfo.nadj 5ßari'5
all (s//.). [n.. (7ram. iilcidiulbifi.)
parisyllabic ^ fpSi.';-6i-i.I,b-if) [grdj.]}
paritor f 't ■■./R-!-t;t) s. = apparitor.
parity pi'^-f) [fpät=It] s. 1. ©Icidibcit
f. — 2. (meift eccl.) ^arita't /. gletdj:
Berechtigte Stellung. — 3. = analogy.
park (pä1!) [alt. : btidi ^ferefi unb (alt)fr.
pare] I s. 1. Siera.artcn m, ©efjege „.
— 2. Suftroätbdjen ». — 3. ^arf m,
Bffcutlidie Slnlngc. — 4. a sin,ucnc=.
3Baaai=. ÜRiinitio'nä^art »;. — 5.3tllftcm=
banf f. — II via. 5 a. 6. einstjegen.
=r>ferdicn. — 7. X ScfdiüBc «. 5ufammcn=
auffteüen. [Piece ?to|
Parker Ic.i''-^1) npr.. id. (?rfn
Parkes (pffTp) npr.. id. (?r[u.). [:: :nän.).)
Parkhurst na1': Krf,i) npr.. id.
parking '•.•är'-p;i:"1 s.*3$arf=anl(i .
Parkinson (pS^-liii-S'ii) npr., id. (?n'n.).
park-keeper(pS','t-ti-pSl)s.$arf--auf}erieri
park-like ® (pP'UStt) a.parf=artig. f ?n.i
park-paling (pö^t-pr-itno) s. 1. S5*ilb=
jaun m. — 2. P co. 3übnc mlpl.
Park Range § (pä^f RcnbQ) npr. (Jtette beä
5velicngebivgC5 in Golorabo, U.S.).
parkward (pö^tw"*) adv. nach bem
^?arfc bin (si/.).
Pari., pari. o66r. = parliament(ary).
parlance (p5T'-i"nfe) [o/f.] s. 1. Siebe f.
Unterrebung /. — 2. Slcbeiucife f.
parle ■}• ob. prouc. (parI) [fr. parier] I t> «.
ftrf) unterreben. — II s. Unterrebung /.
parley (m'r-i°) [a/f.] I s. 1. Unterrebung
/, ©cfprad) n. — 2. X ^avlamcnticrcn
n, llntertjanblung / mit bem geinbe; to
beat (ober sound) a » Sdinmabe frtila=
gen; to desire a „ pnrlamenticrcn
n'ollcn; to hold a ^ parlamentieren,
Derbanbelu. — II v'n. S a. 3. ftrf) unter=
reben. fidi befpredjen (with. f to mit).
— 4. ü untcrbnnbeln. parlamentieren.
— III v a. da. 5. fprcdien (bfb. eine
frembe gpradjc). — 6. fprcdjcn ober ftd)
unterreben mit j-m.
parleyvoo (pöI-iJ-roür) [fr. parlez-vous]
I !.. co. 1. (frf1uln1af3ift.ee.) 5rnir,öüi'cli
(a. „spl.). — 2. Jrattjofe m. — II v n.
Sa., co.oi.sl 3 franjöfifdi fprcdjcn. —
— 4. fdnnatjeii.
parliament (p^'-i'-ment) [(nlt)fr. park-
ment] s. 1. pol. ißarlamc'nt »; t. —
2. = parliamentrcake.
3u ~ 1: Act of P,. $arlamcnt?=attc
/; Clerk of the P^s ber obcvfte 23e=
amte bes Cberliaufes; Court of P~
?pairstammcr /; Hitrlt Court of P~
amtlicpc 33e;eidinung be3 engtüdjen ^parta=
me'titä: to summon (ob. convene) a „
ein Parlament bentfeu; to dissolve „
1>a$ Parlament auflösen; to prorogue
^ bas Parlament uertagen.
2>arliamentarian(p5r-r!-men-tä'-ROii) I a.
1. = parliamentaiT. — 2. bem ^ar=
Inmc'nte (bjb. hist. P~ bem flarl I. nnb
Jtarl 11. fcinbiidien Long Parliament) er=
geben. — II s. 3. hist. P~ 2lni)änger
m bc§ Long Parliament.
parliamentarism (pär-is -tiie'n-t'-Rifm ) s..
pol. ^parlametita'riömuö m
parliamentar//(u!-R') a.(*Myadv.), pol.
parlamenta'rifdj; ^at'Iamc'ttt5=...; uoitt
Parlament ernannt ob.bcfdiloffctt; ^act
^pnrlnmcnt?ntte /; ä ~ train ^arla=
ntcnt031tg m (ein nitfqtarlamentsbeicrjlitfe auf
jeber£inic roenigftene einmal tägtitbpertctjrcn-
ber uub 5paffagiere 3. fllaffe ju niebt über Id.
pro engt, urteile beförbernber 3ug); FSum=
meljug m. [bi'mner 5ßfefferluct)en."i
parliament-cake (päBr-iMnent-tet) s. Jtn)
Parliamenteer (i.5tii-men-tir') s., hist. =
parliamentarian 3.
parliament-man © (pä^-i'-mSnt-man) s.
^arlamcntSinitglieb n (Mb. bei Unter»
han(ce). \ ^nrlnme'ntsprototo'll n.\
parliament-roll (pät'-is-m?utn5i) s.. poZ.1
pa.r\onr. Am. ^or (pä^-t«) [a/f.; * mit.
parluto'rium] s 1. SBohnjimtner n. —
2. bib. Am. Gmpfangc.:, iu'fudK.=;,immcv
n (mft im Grbgeidiof,): liest „ ante Stube
^nijimbc f. — 3. ©prettjäimmer n m
flloft« ic— 4. ©nft jimmer n imSirt«bauä
parlour-boarder (päc'-i5r-brr-bi,: ®) 1.
5j3enftO!tä'r m ber boarding-school
(f. bi), ber bae Sterbt bat, ftcb im aramitien»
jimmer aufjubaltcn.
parlour-maid (^möb) s. Stuben=, ^>nu5=
mdbdjen n. [gefübrlidi. furd)tbetr.\
parlous fofi f (pä'-'-l'fj) [perilous] a. DJ
pari// F (pötr-f) s. (pl. ~ies, ~t*j) = par-
liamentary (i. bä) train. £ceti.\
parmaceti f (pacm!-fie''t-') s.= spenna-l
Parmesan (pöt-mi-fl''n) [fr.] a. parmefa'=
niidi. attc. ^a'itna; # „ cheese ^}arme=
fa'nfäfe m.
Parnassian (pä'-nCfj-C'n) a. (mft poet.)
parnafftfdi; ben ^arna'fj betr.
Parnassus § (^5fj) npr. ^tarna'p m (im alten
CSriecbenlanb ben gjtuten gebeiligter Serß).
Parnell (pö^-itel, a. päc-uerl) npr. (<prjn.).
parochial (ps-Rör-tOi) [a/f.] a. d (f. ~ly)
^parodiin'U.... .HirdifpieU..., s]3farr=...;
^ register Äitdienbud) n; ™ relief 3lr=
mengelb n.
parochialisml^i^itim) s.,fig. bcfdjränftc
Slnfidit. @ngt)erjig!eit f; Sird)turm=
patrioti'c.mu5 m. =poIiti'f /".
parochiality (p1 Rö-fä't-'-f) 1. 1. Kirch
fpieljugehörigfeit /. — 2. fiird)fpiel=
anftelegcnfictt/.— 3./Jo.=parochialism.
parochialize ® (p^p.s't^taii) va. ®b.
ju einem Äirdifpiel madjen; in fiird)=
fpiele ob. Pfarreien einteilen.
parochially 1
-fO-f) adv. ttacb S'irdi=
fpielcn (georbnet), pfarretweife.
parodic(al) \ (ps-Rörb-if, J-ih) [grtb.] a.
eine ^parobie' betreffenb ; parobterenb.
parodist (pirn-B-bt|t) [fr.] s. SBcrfaffcr(tn)
einer ißarobie', ^arobicnfd)reibcr(in).
parod.v (pSrR-4-b«) [gret).] I s. {pl. ~ies,
^b"i). poet. ^Pnrobie' f (tomijaje Umbilbung
eineö ernfteu ©cbidjteS; a. flg.). — II via.
®d. parobterett, fdicrsbaft nadialjmen.
parol (pä'R-'I, p1-Rört) s. u. a. jur. = parole
4u.5.
parole (ps ne'l) [fr. parole; mit. para'-
bola ; * grd).] I .■!. l.Näßort n, Sluöfagc
f. — 2. (mft a) (Sbicuiuort n; on „ auf
6t)rcnroort. — 3.X ^aro'Ic /, 2ofungs=
»ort n. — 4. (mft parol) jur. : a) rrtünb=
liehe di'flarung; b) ^ßtäbtereu n. —
II a. 5. (meift parol) jur. münblid). —
III vlet. ®b. 6. bfb. Jtriegogefangenc auf
ghrcniuort cntlaffen.
Parolles (p'-nS'l-'S) npr., id. (<prjn. ; SH-).
paronomasia 3 (piR-'-u'-me'-fj8-» ober
».f-a, wb. ^q*-a) [grd).] »., rhet. ^axa-
ltomnfie' f ((Sleitbnang dou SBörtern per=
frbiebeuer Sebeutuug); SBortfpiel n.
paronym «ö (pl'R-^-nim) [grd).] .«., gram.
^aroitll'nt n: a) ftammnenoanbteö ob. ob=
geleitetet 2Bort; b) gleirblautenbeS SBort.
paronymous^fp'-Rö'u-'-mäfija.paronp'm.
paroquet (pSrE-!-ffit) s. = parakeet.
parotid C7 (pA-Rört-ib) [grd).] anat. I a.
neben bem Dhr gelegen; Dbrfpeidie!--
brüfen:... — II s. Ohrfpcidjelbrüfe /
(autb », gland).
paroxysm C7 (päru-5-tf)ifm) [greh.] s., med.
5f$aro£t)'§mu3 m. fiampf=nrtiger Unfall.
• paroxysmal ^7 (pSR-'-tfji'j-m'l) a. O med.
einen ^arorp'sntue! betr.. frampf=artig.
parpen, a.^d, ~t © (pät''.p!:n.^piub,^pint)
[a f. ; fr. parpamg] s. Sragfteiu m (burrb
bie ganje <Dlauer gebenber Stein).
SignS (»ee pago IX): F familiär; P vulgär; F flasb; N rare; f obsolete (died); * oew word (born) ;
— 601 —
Tbe small ' inaudible; e almost i'; • almost '; I almost t'; ö almost ö"; ä> almoBt like a in „Satte".
[partialize]
parquet1 (pöF-fe't) [fr., dim. oon parc]
s. 1. ^arje'ttffufiboben m) «.— 2. ///et?..
bfb. Am. ^art'ctt n. [fettiereu, täfeln.»
parquet2 (»ö^-ft) [fr.] v'a. ®a.(e.) par--/
parquetry (pF'-fH-u') [fr.] ». Srjarfe'tt n,
£äft'IUUg/.|mu&lin.&ciiiru$3VIIl.(tl548).l
Parr1 (pal) npr.: Catherine „ (edjfte ©e=J
parr2(~)[?J s.. ichth. junger 2aa)3; roeits.
guuge(S) n anberer gifebe (jaj.be« flabei^
parrakeet f. parakeet. [jau§)j
parrel J< (pS'r-M) [parel] s. 3Uitf n einer
9JiarcS= ober S3rnm=ral)e.
parricidal (pän-'-feat'-b3i) [It.] a. a r>ater=,
mutter=morberifct).
parrieide (pä'it-s-&ab) [fr., * lt.] s. l.!Bater=,
9Jlutter=, ©ltern=morb m (ü6er$aupt SDtotb
einer !ß.erion, ber man efjrfurcbt fdjulbig ift).
— 2. 33ater=, 3Hutter=, S3ernwnbien=
mörber(in). [s. ©ef)ege b.\
parrock fob.provc. (pä'R-'fJta/e.rpark]/
parroquet (pI'n-Met) s. = parakeet.
parrot(pa'R-st) [uiellci<St fr. P[i)errot, dim.
von Pierre] I s. 1. orn. 5ßapctgei' m;
the „ talks (ober chatters) ber 5ßapa=
gei plaubert. — 2. fig. 9iad)fd}n>ä|sev(in).
— II vja. unb w/w. ©a. 3. ol)ne 3jcr=
flänbnifl nachsprechen ob. nart)iil)inen. —
4. /£a. rote einen 5|5apagei ob. medianifch
eräic^Cn. [gija>arten.l
parrot-fish (~-fiW) >■ Slonte nerjdiiebcnerl
parrotry (^r°) s. papageienhaftes 9iad)=
plappern, gebanfenlofe 9iad):abmung.
Parrott (pS'R-5t) npr., id. ($r[n.).
parroty \ (pä'R-s-t«) a. papageienhaft,
ParryVpäV'Jnyr^rin.Jjbjb.SirWilliiuii
Edwarde engl. 9iorbpolforid>er(l700— 1865).
parr//2 (v$.'r-°) [fr. /x/re*] I s. (pl. ~ies,
~8i) 1. fenc: a) parieren n, Sßara'be f;
b) Saug m beim gelten. — II via. ®d.
2. /mc. u. /?</. parieren, abwehren. —
3. fig. einer Sacpe auc> bem 9Bcge gehen
ober ausweichen.
parse (par&, vä?\) [It. pars] v/a. u. vln.
©b. oram. Sii§e annulieren, gram:
mattfdj gerlegen.
Parsee (vcF-tf ober pärr-fsl) [perf.] I s.
s]?nrfe m (SUiEjäuner ber nitperfifdien ^Religion
3oio.ifier«), — II a. bie Raffen betr.
parsimonious (pä'-^mö'-n^) [it.] «. d
fparfam.farg. fnnuferig ; annfelig. färg=
lief) ; ~ness (~-n%) ». = parsimony.
parsimony (pätr-B'-mi-ii") \li. parrimo'nia]
s. Sparfamfeit /, Kargheit /, Snaufcr'ci
/(5>«.f.economy). [(Sat}=)3Innh)'ie/'.|
parsing (närr-fetn9, „(tnu) [parse] s.. gram. I
parsley * (pä^fl-i") [It. petroidi'num;
* grd).] s. ^Jeterft'Ke f. [ft'Iienbeet n.\
parsley-bed (pö^^-t'-Jeb) s.. hört. ^ctcr=l
parsnip 3 (va^i-nh) [corr. im?, n/f. pas-
tenaque; * It. paitfna'ea] s. ^Safttna'fc
unirjel /, gemeine ^nftinafe.
parSOr) (pSl'-6!n, pö^Jn) [It. perso'na
(eccZa'««)]«. Pfarrer m,^farrgeiftßd)e(r)
m irrt SBoUbefi^ oller 9tecf)te einer SßfarrKr$e
(Sj>n. f. minister); contp. Pfaffe m;
F Je nose Sßiirjel m, Steifi »?l einer ge=
bratenen @an§ :c.
parsonage (pätr-6J-";bq) t. 1. ^forre /.
SPfarrfteHe f. — 2. <pfarrr--gmnbftiid »,
:hau5 ». — 3. f<f)ott. ^pfarrgebalt n.
parsoned F (vS^-i'ni, pS^nb) a. in alter
gorm Slcdjtenä »erheiratet, ffran f.\
parsoness F (v&'-i'nty »., eo. $farrer=j
parsonet F (päl'-tj" ^'t) s-, eo. 1. ^Jfarrcr--
finb n. — 2. ^fafflein «.
parsonicfal \ D) (pä'-^B'n-if, J-ft) a.
5Pfarrer=..., geifllich; contp. ^faffcn=...,
pfäffikh.
part (pact) [fr. pari; * lt. pa'rt-em] l s.
1. Seil m, Stüct n; I. — 2. ante« m
(of, in an [dai.]);X.— 3. Seil m, ©lieb
m eines ÄBrperä. -- 4. befonbere 2lb=
teilung; ^s/-/. of a honse 9iciiinUicb=
feiten flpl. eines ^aujeä. — 5. »ud)=
B.anbei: Siefenmg /; to come out in ~s
in Siefenmgcn erfcljeinen. — 6. fig.
Seil m. Seite f; I. — 7. Seite /, <|3ar=
tei'/; t. — 8. (meift „s pl.) ©egenb /,
Sejirt m; 1. — 9. Mm. 9io!Ie/ (nutb
fig.); i. — 10. Pflicht /, Sdjulbigfeit
/; Slmt n ; Sienfl m ; I.— 11. J<(Sing--,
3nftmtnenta'I=)©titmiie /, Sßariic' /". —
12. ^s pl. 2lnlagen flpl., Salente nlpl.,
J-nhigteiten flpl.; I. — 13. <l> ^Sart f
(m.) eincä Xotell ;c. — 14. f £at f,
J?aiHi[ung /, 2lnffiihmng f (sh.). —
15. Am. (§nar:)Sa)eitel m. — II via.
Ha. 16. teilen. — 17. »erteilen (to an
[acc.]). — 18. Streiicnbc le. trennen;
(nnet) ehm. n. metall. @olb lt. Silber) fcf)ei=
ben. — 19. to „ the hair bas Saar
abteilen ob. fdieitcln. — 20. sl: a) Sinter»
fette brechen; b) to „ Company fidj non
bem ©efiljroaber trennen ; fig. aueein=
anbergetjen, firf) trennen. — 21. f fig.
ftdj trennen oon, nerlaffen. — III vln.
(la. 22. nuöeinanbcrgehen, [ich [Öfen,
jerreifjen, brechen. — 23. 4- (anlertette,
■Xau) (ser)brechcn. — 24. feoot) fich tei=
len, (ich fdjciteln. — 25. fiel) trennen,
fdjeiben, weggehen, Slbfchieb nehmen
(from ob. with uon). — 26. fid) oon e-r
enoje trennen ; et. fahren [äffen ob. auf=
geben (with, from). — 27. \ to ^with
a p. to j-n äiehen (offen ju. — 28. (mft
bibl.) Stnteit haben (in an [dat.]). —
■IV adv. 29. teilroeife, jnm Seil (= in
»,);#». bill, » time teils auf SSäedjfetn,
teil? auf 3"t- — >5vw- Part ""s- Seil
mit S3ejng auf ein ©anjel; portion Stn=
teil, jugemeffener Seil; skare bei j-tn
rechtlidi julommenbe 2lnteil.
3 ii ~ 1: to be „ and parcel of e-n
roefentlidicn ©eftanbteil von et.bilben;
gram. „ of Bpeech Siebeteil m; ~ of
the world SCclt=, Grb=teil m; com-
ponent ^s pl. Seftanbteite mlpl; to
make a payment in ~ e-e 3lbfd)lagQ=
jafilung Ieiften.
3u ~ 2: to take (ob. bear) a ^ in a
th. an ctiunö teilnehmen ob. teilhaben;
(d)ott. jur. art and » f. art2 4.
3u'~6: the most „ bie metften;
for the most », meiflcnteilS; for my
_ meinerfeitS, ron^ mich betrifft, für
mein(en) Seil; in ~ in gen)iffem©rabe,
teilroeife; in goml » in giinftiger,
frcnnblicher ober annehmbarer SDäeife;
to take in good . gut aufnehmen oh.
auslegen; \ to take in ill „ übel
aufnehmen ob. auslegen, übelnehmen ;
on the » of non feiten ...; on bis
(onr, &c.) ~ feiner: (uufer= 2c.)feits.
3u ~ 7: to take «. with a p.. meift
to take a p.'s „ fid) auf j-3 Seite
fchlagen, j-§ Partei ergreifen.
3u part 8 : in these ^s in biefer
©egenb; in foreign ^s im Sluälanbe.
3n ~ 9 : to act (do ob. play) a «, eine
9iolle fpicleu; to act (discharge ober
take) one's» well f-e Stolle gut fpielen.
3u ~ 10 : to do one's „ bau Seinige
tun, feilte Sdutlbigteit tun.
3u ~ 12: good .s pl gute (figeit:
fdfnften flpl, [JäJ)igfeiten flpl.; man
of „s talciituoller9.i;enfch, fahigerKopf.
Part., part. abbr. = participle.
partake(pä,:-terf)©(take)[»rej.partook,
p.p. partaken] I vi». 1. (of, N in) teiU
nehmen, teilhaben an {dat.); miteffen,
geniefjen oon einer Speije sc. — 2. etroa§
pon ber 9!atur einer Sacfie ob. iperjon an fid)
haben (of, in). — II via. 3. teilen, tei(=
haben an (dat.). — 4. f mitteilen (sh.).
partaker (i.ar-tör-t'r) s. 1. Seilnehmer(iu),
Scill)aber(in) (of, V in an [dat.]). —
2. f ©enoffc m, 9Jlttfdntlbige(r).
partan wott. u. provetr. (pS^-tn) [fit.] s.
1. eßbare (See=)S'rabbe. — 2. fig. itrabbe
/, Schlingel m.
part-created (pStrt-tRs-p-t'b) a. (nur) halb
gefchnffeu (sn). [fcljaben m.\
part-damage y (pä^t-bätn-^Q) s. Seit/
parted (pF'-t'b) p.p. u. a. 1. (ab)geteilt,
getrennt, gefchicbcit lt. (f.partllu.ni).
— 2. f begabt, bcaulagt-
parter (pätr-t3r) s. (3er=)Seilenbe(r, %),
Scheibeube(r, s) JC. (f. part II u. III).
parterre \(ti5l-tS1') [fr.] ». 1. ^Blumenbeet
n mit 3la[enfläcben. — 2. ©ai'tcn:atllage /.
— 3. parterre n im franjofifdien Sweater.
Parthenon (pa1'-»8-«»«) [greh] s. Br4. um.
^a'rthenDtt m (Xempel ber inngfräiilittieii
Sltbe'ne ju ätbe'n).
parthenogenesis J7 (pär-tf>!-n8-bc,e',n 4if-,)
[greh.] s., zo. «.■ * ^artheuoge'ucjiä /,
jungfräulidie Jyortpflaujuug.
parthenogenetic«7 (^bQ;-nn't-if) a. (~ally
adv.) zo. unb * bie jitugfräitliche Jorts
pflanjimg betreff cnb; burch jungfriiu=
licrje gortpflanjung (firf) uermehreub).
Parthia § (pärr-a8-a) npr. sat. ^a'rt^ien
« (Sanbfdtnft in Verfielt).
Parthian (päv'-t/Ai) I «. partbifch; ~
arrow ober shot partl)ifrf)er (im ftiiefjen
nnfben^einb abgegebener) s^feil ob. Schuft;
fig. fcharfe, fpi^e 2lutroort eiltet %b--
gehenben. — II s. ^arther(iu).
partial (p5t'-f4it) [fr.; oom * lt. pars]
a. O 1. nur einen Seil betreffend, teil=
roeife, partie'll; Scil=...; I. — 2. *
einjeln, befonber. — 3. partciifd), par=
teilid), eingenommen (to für) ; F to be
^ to befonbere Siorliebe haben für. —
4. fig. einfeitig.
3u ~ 1: ® ~ aeeeptance bebingte
Stnnahnte; ® ^ amount Seilbetrag m;
~ hoard ^enfio'n f mit grühflürf u.
Stbenbhrot (otjne ariittag=egen) ; # „bond,
„ Obligation Seilfdjulbfcheiu m.
partialism (»S^-W'-llfm) s. ^arteilic()feit
/; ^ßarteigangerei /.
partialist (_üfit)s. ^arteüfchc(r); ^artei=
güngcr(in).
partialit// ha' W -.t'i-;-t- . o. rS,-icii.i''i_)
[fr.] s. (pl. ^ies, u'i) ^Jarteilidjfeit f,
Sorliebc / (to ob. for für).
partialize © (päc'-i*!-iai) ®b. I via.
1. parteüfcfi machen. — 2. in (feine}
C7 scientific; ? botanical ; § geography; © machinery ; J? mining; ü military ; 4* marine; ® commorcial; «» postal; Ä railway.
MURF.T-S ANDERS, Esgl-Dicutsches Wb. 76
Hand- und Schul- Ausgabe.
[partibility]
— 602 —
SMe 2luSipraa;e= unb bie bilbl. 3ei<ben finb ootn, S. IX— XI, bie Hbtürjuugen je. S. XU— XXXII erflir:.
Seile jcrlegen. teilen,
tciiidi fein.
II v a. 3. par=
[barfeit f.\
partibility ;.r : -bit-M») s.Seil=.5remi=i
partible [pä^-tibi) [part] a. teifc, trcmt=
bar. [bem man teilnehmen fattn.)
participable (vF-tPfc-'-tAi) [fr.] a. nnj
partieipant Lo'nt) [lt.] h. :\ teifc
nebmeub. älnteil habent* (of an [dat.]):
i ie _ oi teilnehmen an. — II s. Seil=
nebmer(in). ©enoife m, ©enoffin /.
partieipate1 (oär-t't''B-;Dei)[lt.l ib. Ivla.
teilhaben. Mtchmen an {dat.), teilen. —
II vln. teilhaben. =nebmen (iu, f of
an [dat.]).
participatea-j-(~pit)a.teiltiehmenb(s.Er.).
partieipation (vät-üi-''-ver-\^in) [fr.] s.
1. Seilnabmc /, Seithaben n, £ teiU
baberfebaft / (in ober of an [dat.]). —
2. f ©enoifenfehaft f.
partieipative [pöt-firf-i-pl-Än>) a. D ber
Eeilnabme fäfjig. [(in an [<fcrt.]).l
partieipator (~pe-tär) s. Seilnebmer(in)/
partieipial 5 ;i:-if r.'?- - 1) [lt.] a.,
gram. Z parthipia'I, ^artiiipia'U...
pärticiple 3 (p5ir-ts-Stpi) [a f-, * lt.] s..
gram, 5(5artiji'p(ium) n, SDKttetroori n.
Partick:5T'-T.;i H^r.(5!orftabto. Glasgow).
particle Ltifl) [lt. partieula] s. 1. Stillt
dien n, Seildjen n. — 2. baä Öcringfle,
biferfiett n, J-ütifchen n. gunfefn) m;
not a ,. of nicht bas geringftc ob. fein
günfdien uon; auä) abperbicii: not a „,
niebt bie Spur, nidit im geringften. —
3. phys. Sparti'feldjen n, Slto'm n. —
4. 3 gram, ^tarti'fel f. [bunt(fd)c(fig).i
parti-COlOUjred I (rar'-tMäl-irb) a.)
particular ipjr-nrf-i=-i-ti faf.; fr. parti-
adier; * lt. particula'ris] Ia. Z (1- ~'yj
1. befonber, einseht, fpejie'tt; I. — 2. per=
fönlicb. pripa't (sä.). — 3. ins einzelne
gebenb, umftänblidi. ausführlich. —
4. genau, eigen, roählerifd) (in ober
aboutin [dat.], in S3ejug auf [acc.]); J.
— 5. feltfam, fonbcrb.tr. mertroiiebig,
auBcrgerobbnlid), aujicr=orbentlicb ; J. —
6. aufmerffam, forgfültig. porfiebtig (in
in [dat.]). — 7. » loa. befebräuft. 6e=
grenjt (Urteil).— II s. 8. Ginjelfieit /. be=
fonberet Umftanb (ant. general): in ..
insbefonbere, befonbers. nornebmlid).
— 9. F für ct. ob. für eine f|3erfon be=
[onberg ©eeigncte(s); Spejialitä't f; J.
— 10. s. ^rioa'tmann m. — 11. ~s pl.
befonbere Umftünbe m/pZ.,SetaiIe „ pl.,
einjclbeiten f]pl, bas habere (Syn.
f. eirenmstance); I. — 12. f pcrfön=
liebes Smereffe.
3n~l: i u. S ~ average einfaeficob.
befonbere §aoarie'; ^ castom Drt§ge=
brauch m; ^ friend pertrautcr Jreunb.
3u~4: Ftobe~ in (ob.abont) a th.
es genau mit et. nehmen; he is ~ iu
(ob. about) bis eating and drinkinger
ift im (rffen u. Srinfen fefir ra
3» ~ *'■ lie is not „ iu tbis bieriu
hat er nidito lx-fonbercs ; ^ way fon=
berbaree Verfahren ; to make „ ouf=
fällig machen.
3u~9: London Jbefonbcrs fürSon=
bon©ceiguete(s) (bjb. SÜ 3ortc SJabeira).
3u iv 11: to go (ob. enter) Lnto ^s
ins einteilte eingeben, fidi in
heilen ciulaffen; für further -s apply
to JIr. N. bat habere erfährt man (ob.
ift ;:: erfragen) bei §errn 31.
particularism uüt-n'f-'i-t--Rinu) s. 1. pol.
■partifulari'ämuä m. — 2. rel. ». theol.
Sel)re / non bem ülusern)ät)ltfein oc. ber
©nabenroahl. — 3. ©enauigfeit /.
particularist (^Ri«t) I s. 1. pol. $artifu=
lart'ft m. conberrcdjtler m. — 2. theol.
Anhänger m Ceri'ehrc pou ber ©naben=
mahl. — II a. 3. = particularistic.
particularistic ioat-ri!->i-ii-iii''ti-ttf) a.,pol.
porrifulari'frijd), fonbcrftciatitdj.
particularit// (iüt-tif->i-iä''R-;-r') [fr.] s. (pl.
~ies, ~t;i) 1. bas 33efoubere, Sefonbet;
beit f. cigenlümlidie Seftfjaflenbeit. —
2. befoniercr Umftonb. t5injelbe.it /. —
3. befonbere ober ausführliche @nuäl)=
nung, Slu^führlichfeit f. — 4.@enauig=
feit /, @igenf)cit /. — 5. Seltfamfeit /,
Sonöerbarfcit /. — 6. f perfönliche
Slngelegenhcit.
particularization i (pät-ätiä-i,-B8-[e''^,nI
^bS^) s. ßingeljen n ins ehtjelne.
particularize I [pöt-tr,ti»-?-Ba5[)[ft.] (Lb.
I u </.partifularificven,fpejifijieren.um=
ftänblid) ob. einjeln anführen, ausführ:
tief) angeben. — II v/n, in Giiijelhcttcn
eingeben ; auf ©. befonbers merfen.
particularly (pä'-ti'tJ'-i'M^adi'.l. beiott;
bers, hauptfäd)lid), infonberbeit, ins=
befonbere; most «, hödift augelegcntlid).
— 2. ins einjclnc gebenb, umftänblid),
ausfüljrlicl). — 3. F befonberä, )onber=
lieh. fehr. [ato'm=arüg.1
particulate .3 (_iat) [mit.] a. parti'feU,/
parting (pö^-ttna) I p.pr. u. a. 1. fthci=
benb:c.; 2rf)cibe=.... 2lbicbicb5=... : *
breatb IcSter ültemwg. — II s 2-£eü
ten n. ithcibttng /. Teilung /. — 3. rl, m . .
metall. (®olti= ob. cilber=icdieilumg f.
— 4. Trennung /. Slbrcife f. 2lbfthieö
m. Scheiben n. — 5. Scheitehtug /.
Scheitel m be^ ^aoreö.
parting-cowft dü^-tind-icm) ». Scheitel:.
Arificv:famm m.
~-cupD(^-f3Bo)s.l.änjeihenf(e)ligcr2:rinfj
frag. — 2. (Setränf au5 Stic. 2tierro. Bobo=
roafjer u. 3udcr. — 3.3lbfdliebstninf ib.
^■kiss i^-Hb) s- 31bfd)iebsfiifj ?n.
~-song (^-$önfl) s. Slbfcbiebslicb n.
~-word i^-worb) s. Slbfcbiebsrciort n.
partisan1 (pä*-i*-\\ vä'-t^n) [fr. id.:
oom * lt. parti're] s. 1. $artei=gänger
)». =genoffe m. '^artiia'n m. — 2. X
greifd)ärler m.
partisan 2A(oärr-r-iin) [fr..* mit.] s. ehm.
^Bartifo'ne /. §eHeba^rbe f(3ba 2oiefe).
partisanship (pöir-t5-f'n-, Döt-ts-fi''ii-f0>tp)s-
l.^arteigängerrumn. — 2.^Sarteigeiftm.
partiteo?« (pärr-if.ii [\t parti'tus] a.
geteilt: in 3fjgn ...=teilig.
partition(»5r-tfi* -änj [lt.] Is. l.Seitung
/. Serteilung / (»on Slooie», Srmibbefi?
ie.). — 2. Seilung /. Srcnnung f. Ülb=
fonberung/. — 3. arcA. Scheibe», Cucr=
roanb /(aueb 3 u. zo). — 4. arch.. ie.
(Sretler=i9!erfdilag m (latticed „)• —
5. Jicga'l n, Jad) « in ffiarenlogcrn. —
6v$artitu'r/: — IIi;a.®a. 7. teilen.
nertetlen. — 8. buret) SSönbe ob. SerjcSläae
ah=. citutcilen ; to ~ off buro5 eine Sanb
abfebeiben; to be ^ed off by non etroü«
abgeteilt fein burch
partition-wall ipSc-tt'fo)-sn-wäi) «., arch.
Scbeibciuaub f, 3roiichcnmauer f (u. fig. .
partitive c? (p^'-r-tto) [lt.] a. G gram.
teileuD, c-n Seil bejeichneub. partiti'u.
B*~ partizan, eic. f. partisan1 u.-. ,v.-.
y>artletf(pät't-t't)[a,f.] $. in ber 2ierfabel:
§enne /; co. Dame P_ Jrau MraMtif;
(sn.H.ir.a,ö,3,eo).
partly loä^t-t5) adv. jum Seil; in gc=
tpiffemörabe; , teils ..., teils ...
part-music J (pat"t-mjü''-iit) s. mcl)r=
ftimtnige JJIufif (iaft nur p. Soto'Imufil gbr.).
partner (pä^m«) I s. 1. Seilhaber(in),
Seilnehmer(in), ©efäbrte m, QSefährtirt
/, ©enoffe m, ©enoffin /, T^artner(in);
to be a „ in ob. of teilhaben an (dat.).
— 2. 8 (§anbels=)©efellfcf)after m,
Seilhaber vi, Äompagno'u i«, 2lffocie
m; f. — 3. j-ä Sänser(in) beim flomer.
tanj. — 4. beim Sb'ft ".: Spieler, ber
mit einem anbern jufammenipielt, Sliöe
m. — 5. ©atte jb, ©attin /. — 6. ■!>
Jifaiung f am ÜKaft, füangjpill je. —
II via. (Da. 7. pereinigen, }f.=bringen
(witb mit). — 8. j-5 s!ßattner(in) fein;
fidi mit j-m nercinigen.
3u ~ 2 * : acting _, active _
working ^ tätiger Seilhaber; chief ^
6bcf »w, ^rinjipa'l m; silent _, sleep-
ing „., dormant ^ ftiller Seilhaber; „
trustee ©efchäftsbepollmächtigtc(r) jb.
partnershipU-[o)ip)s. 1. Seilhaberfchaft/;
©emeinfci)aft /. — 2. 8 öanbe'lsgefelU
fdjaft f, Kompanie /, Slffojiatio'n/; J.
— 3. §< ©efellfchaftspertrag m. —
4. arith. ©efeEfd)aftsred)nung f.
3u n, 2 8 : general ~ 6anbelsgeicU=
fcfiaft /mit unbefebränfter Haftpflicht;
limited „ »anöclsgefell)d)aft /mit be=
fctjränfter Haftpflicht; sleeping ^ fülle
Jcilhaberfcbaft; articles pl. of ,, deed
of ^ ©efellfcbaftspertrag m; to enter
(ober go) into ,. witb a p.. to eoutract
a „ witb a p. mit j-m in Kompanie'
treten ob. fich ajjojHeren.
partook !pä'r-tü''ti pret. p. partake (f. b§).
part-owner (cär'tö-n:t) s. 1. jur. 3Jtit=
cigentümer(in). — 2. -t 2)iitreeber m.
part-payment * (^-p5-mfm) s. 21bfd)lags=
itihlung /: in „ auf 2lbfchlag.
partridge I oä^-tnibQ) [0/f.; fr. perdrix.
lt. pe'rdix; * greh.] s.,orn. Wcbhubu »;
partridge-fereeder (^-biit-b»1) s. 9ieb=
buhmücbter m. [=pfeife f.\
~-call (~^läl) s., hunt. Hübner=locfc f.S
~-wood * u. % !^-wüb) s. Siebhuhuhol', n
»om toeft=inbiid)eu 5Surmrinbenboum (Andira
im'rmL<). [ftitttmiger (ob. Gbor=)©cfang.)
part-singing my (pöt"t-sr'n8-üi») s. mehr=(
part-song ,v (pö^t-jöns) *. mehrftimmiges
©efangftücf.
parturient (pä'-tjü'-n^nt) [lt.] a. 1. gc=
barenb : freifjenb. — 2.\ fruefitbringenb,
fruchtbar (a. fig.). [bäten n.)
parturition (pä;-tiä-nrriQ)-sn) [fr.] s. &e-l
part// uür,-t') [(altifr. partie; pom * lt.
parti'ri] s. (pl. ~ies, ~tfj) 1. ^artci f.
— 2. Partei f, Sache f. — 3. jur. si<ar=
tei /. ftreitenber Seil. — 4. Partie /".
©cfeQfchaft /; I. — 5.Suftreife f,Satit>*
partie / (a.pleasure-^). — 6. ASetadie=
mettt n; flying ». Streiffcrps n. —
7. Seilhabcr(in). Jeilnehmcr(in). 3nter=
3eicf)en (i- S. IX): F familiär; P SSoIlsipraäe; f Sauneripraoje; \ feiten ; ■}• alt (aud) geftorben); * neu (audj geboren); »*, unrid)tig;
— 603 —
2>aä fleinc r imbörbar; e faft raic e;; • faft '; t faft V; ö fofi oü; * foft wie a in „Hatte" (f. S. X u. Xl).
[pass]
effe'nt(in), 33ctciligte(r), öieuoffc m. ©e=
nojfin /; J. — 8. Fob. PsiaKenfdj m,
Sßerfo'u f. Kunbe », SnSim'btnrm »; T.
3u party4: musical^ mufifa'tifdje
©oiree'; to give a „ eine ©efeüfcbaft
geben; to be of the - mit babeifein.
$u ~ 7 u. 8: aiig. each „ ein jeher;
aug. ~ies pl. Jjntereffe'nten mlpl., man ;
the »ies y£. concenied(ob. interested)
bie '-Beteiligten pl.; to be a „ to (ob. in.)
a th. teilhaben an ct. (dat.), fiel) bei ct.
beteiligen; I will be no „ to this
affair idj will mit biefer SacCje nidjtä
ju tun haben; F a third ~ ein dritter,
ein Unparteilicher, [flcibct.i
party-coated (Döt'-t!-i5-tsb) a. bunt gcJ
party-coloiujred © (pätr-t"-!ä'-,tb) a. =
parti-coloured. [partition-wall.i
party-fence (pärr-r-fen|i) s. : « wall =/
partyism (p5t'-t*-"fm) s. SßarteUwefen n,
=fnd)t f; ißarte'=ergebenbeH f.
party-y«»,(/t(()al'''-tt'-bQu-R")s. gemifdjtcö
®efdjmor(e)nengcrid)t (balb aus ginaebore*
nen, bßlb ans SEuSlänbern). "^ganger m.\
man (^-män) »., pol. tyaxttUmaxm mj
~-spirit ("-fjpi'n-i.) s. Sßarteigcift m.
— spirited (C-jpiu-'-t'b) a. parteifüdjtig.
~,-verdict j (pä"*-t'-tp6tr-bi*t) s. ^ovtei:
urteil n, billigenbcs Urteil (ss.).
~-wall (C-wäi) s.,arch. =partition-wall.
parvenu (pSt''-ioi-njü, fr. päir-w'iiü') [fr.J
s. GSmporfrJmmling m, Sßaroertii1 m.
parvis, ä ~e (vS^-wli) [fr. poiw; mit.;
* lt. paraeffoug] .*., arc&. 3Sorl)üf m einer
flirre sc; % Säulenhalle /.
pas S (fr. pä) [fr.] s. 1. Schritt m. —
2. Stortritt m; to take (ober have) the
» of a p. ben Söortritt ob. itorrang uor
j-ml)nbcn; j-tt übertreffen, ii beruften; to
yield the „ to ap. j-m ben fortritt löffelt.
pasch faft f (pafif, pä't) [bebr. ] t. Sa'ffafl
«. Dfterfeft n ber 3uben; Oftern pl.
paschal (pa'fi-"*', pa'6-fH) [fr. pascal;
* bebr.] «. Spaffa|= ...,Dfter=.. . ; „ f lower
= pasque-flower; „ lainb Djterlamm
n ber Suben.
pasch-egg (pa'fst-, piV&f-eg) *. Dfter=ei n.
pasch-flower * (pa'fjt-, pä'fct-ffiu-"1) s. =
pasque-flower.
pash * -}- ob. prove. (päfdj) [lautm.] I v a.
fcblogen; jerfebmettertt; fdjU'ubcrn. —
II s. beftiger Schlag. [Sopf m.\
pash2 f ob. prove. (pifeb) [?] s. <S)efirf)t n,\
paSha (pil'fcb-a, Da'jc&.a, pS'-ftba, p'-fa)ä".
p'-fa)ä')[türf.] s. Spa'fdja m (tttrf.tt.Kitei).
pashalic (pS'fa-'-ü", pa'fcj-a-iit, pl-fd5är-itr,
S£7.pä'-fa)a-iit ob. p^itba'-iit) [türf.] s. slta=
fcböli't » (^rooi'nj ob. SBürbc e-t Spafa>aä).
pashm # (päictim) [nerf.] s. sin asode (bfb.
pon Riegen) aut übet.
pasque-flower * (pa'ti-, pä'6f-fiSu-ir) [fr.
passe-fleur] s. Dftcrblumc f. Äüdieit;
fdielle f.
pasquil (pär&-fwü) [it.] I s. fßogqui'fl ».
Sd)inä^=, Sdjonb=fdjvift f. — II f via.
eine Srbmäbfdirift ouf j-n madjen.
pasquil \ auf [p.'fi-rwU-iui. ^er (~tst) s.
^Soäqui'Kertfdjrei6et m.
pasquin(ade) (pS'f-fwtn, pä|-fws-ne''b)
[it.] s. u. v. = pasquil.
pass1 (pafj) [fr. passer; oom * lt. pa'ssus]
verb active (vjn. f. pass2) ®c. (pret.
ii. p.p. ~ed u.Vpast) l.übcr(acc), bttreb,
an(da(.) ... uorbei geben, reiten, fitbreu,
iteben. feiert; btircb=, über = fd)rei'tcit,
btircb=ge'bcn, =rei'teu, =vei'fen, .Rieben,
petffieren, burcf/fdjrtei'ben (Sinie); J. —
2. btnaitcgeben über (acc), überfdjtei'»
ten (autfi fig.). — 3. fig. überftci'gcu, ju
Ijocf) fein für; I. — 4. fig. überlegen
fein (dat.), übertreffen (in mt [dat.]).
— 5. 3eit bin=, ner=, }u=bringeu, uer=
treiben, »erleben; uergebeu loffett, ju=
rüdlegen (3abr; aua) to » away). —
6. übcr=gc'ben, =fpt'i'ngcn, jfe'b^en,
=fibla'gcn, ueritadjloffigen, feine Jloti'j
nebmen uoit (aua) to ^ by ob. over). —
7. pafftcrett laffen, einlnffen. — 8. t)irt=
übergeben laffen, joljren ober gleiten
laffen über (acc); I. — 9. bu'rcbloufen
laffen, bu'rdjgicfeen, bu'rd)feil)eu, fiebert.
— 10. fig. burdjlaffen, gelten ob. bmgeben
laffett. — 11. Sefabreu, SdjicEjale :c. Über=
fte'beu, befteben, erleben, bitrcbmad)en,
erleiben ; fttl) untersie'Ben(e-r Prüfung «.),
befteben; pari, (oou ©eje^ooricblägen)
bit'rd)gel)eu bei, angenommen lucrDeu
UOlt; J. — 12. Stbiiler burd) eine SfJrüjung
burd)=brtiigcn, =laffen. — 13. ein ©eje?
redttöh'äftig madjen, gefefeHajc firaft
nerlei^en (dat.) ;parZ. annehmen; buro)=
bringen, notieren; J. — 14. fortgeben,
=j(b.affen, fctjtden, (über)feitbeu (from
... to uon ... nad)). — 15. Fl)crum=
reichen. biu=, f^erube^reidjen; l. —
16. über=tro'gen, =iuei'fen (from ... to
uon ... auf [acc.]); Jufibaa tc.: Sau ju=
fpielen (to ap. j-m). — 17. Urteil irufjern,
auöfpredten ; .(tompliment madjen; T. —
18. fein sffiortic. geben. — 19. für et. fälfa>
lieb, ausgeben; faijays Selb in Umlauf
fe|en,»erau§goben. — 20. * eintragen,
budjen (to „ into the books). — 21. ©e=
ftbftft abtun, beeuben. — 22. au§=f djeiben,
= lcerett (oon gingeroeiben). — 23. Sib ab-
legen. — 24. f fenc. ftofeen nad); einen
stofi madjen; to «, one's punto du§=
fallen. — 25. to „ mit adu. a. prp.; I.
- Sgl. ~'2 ... s.
3u /v 1: to have ^ed a th. etwa?
binter fidj baben ; to „ a ball at temiis
einen 'Hau an bie ÜBauer fcblagcn; ~l
to „ an island eine Sufel paffieren;
to .. a river über einen ^lujj geben
ober fabreit.
3u ~ 3 : F it ~es my comprehension
e§ gebt über meinen öorijo'nt.
3u ~ 8: to ™ one's band over
mit ber Jjanb über et. binfabren.
3u iv Ü: to ^ an examination e-e
Prüfung befteben; the bill has not
yet,^ed the Honse baä ©efelj ift nod)
nidjt im .öattfe burdjgegangen.
3u ~ 13: the House ~ed the bill
ba3 §att« uabm büS ©efeb an.
3u ~ 15 : F ~ nie the salt, please!
bitte, reidjen Sie mir ba§ @alj!
3u~17: to^judgment (ob. seil-
ten.v) ein Urteil fällen.
3u~25: to . away: a) 3eit ucr=
bringen, oertretben, uorübcrgcbeit [.;
b) Selb Derfdjisenben; to » by : a) oor=
iiBer=geben, =fegeln an (dat.); b) über=
qc'ben. iiberic'ben, unbvarbtet laffen;
ueneiben: to « oneself for fidj auö=
geben für (on ob. upon a p. bei j-m);
to „in: a) einlaffcn; b) einreidjen;
to „ i,i rei iew muflcrti; ® to «, into
a book budjen; fco » off for ober as
ausgeben für ob. at§; to„ on (ob. upon)
a p. j-m ct. aufbiitben; to „ on (adv.)
meitergebeu; * to « a bill on (ober
upon) a p. einen SBedjfel auf j-n
iieben; to „ censure upon a p. j-tt
tabeln; F fchey might have „ed the
compliinent on us jic f/äiten wenig=
ftens titto bie ©bre erroeifen (ob. uns
einlabett) tonnen; to „judgment (ob.
sentence) upon a p, j-n uerurteilen,
über j-n ein Urteil fallen; to „ over:
a) über (acc.) btuiueg=gebeu, reiten,
=faf)ren,=fejcn; b) übcr=ge'beu,=fe'bcn;
to^over in silence mit@ttUfdjn)eigen
überge'beit; to „ round herumgeben
1., berumrcitfjeti; mach, to « through
bit'rcbgcbcn laffett; # to „ to a p.'s
aecount j-m in Stedjnnng ftelten.
pass2 (pafj) verb neuter (via. f. pass l)
©c. 1. fieb (fort)beioegcn, oon c-m Orte
nad) bem anbmt geben, reiten, reifen,
fabreit, fegein, paffieren. — 2. ü'ber=
geben (irom ... to uon ... ju ober an
[acc.]), f otttmen, fallen an (acc.).— 3.f ort»
geben, (fort)fchreiten (to ju). — 4. uer=
geben, 6al)iufd)roiuben, »erfdjnnnben,
uerfliefjeu, i)erftreicben,oorübcr=,uorbei=
gefeit. — 5. im Gjamen befteben, 6ttrd)=
fommen; to », in honours bn3 6i:amen
for honours (f. honour 9) befteben. —
6. pari, bu'rdjgcben, bewilligt werben,
jum ©cfofj crl)oben lucrbcu. — 7. (Selb:
angenommen werben, gelten, finrä I).
— 8. ©riiiib[a?e: gangbar fein, Öeltung
ober Singang finben. — 9. paffieren,
fidj ereignen ober jtttragen, oorfalleu,
gcftfiebett (auij'to come to „). —
10. paffieren. leiblidj fein, angeben; it
will „ baS genügt, gebt an. — 11. fifb
in erträglidjen Umfiänbcn befinbeu; f
well to „ inobl baratt, in guten Um=
fliinben. — 12. uorgeben (in the mind
in ber ©eelc). — 13.Jtartenfpiei: paffen.
— 14. fenc. ausfallen, auäftofeett. —
15. gebalten ober angefeben nicrben,
paffieren, gelten (for für). — 16. ur=
teilen, entfdjeiben (upon über [acc.]).
— 17. f (for) ct. berüdfiditigen, auf
ct. aebteu, fieb um et. bcfüinmcrtt (ge>
roöbniia) mit not). — 18.unbeadjtet r)in=
geben. — 19. med. abgeben, abgeführt
werben. — 20. herumgeben, r)erumge=
reicht toerben (ffln.g, iclier). — 21. f
binfeheibeu. fterben. — ■ 22. f ju meit
geben, nllcf. übertreffen. — 23. to „
current f. eurrent 7. — 24. to bring
to „ beioirfen; to come to „ fieb ;u=
tragen, fommen ; from whence it comes
to «, inober c§ foinutt; to let ~: a) uor=
übergeben laffen. Hergeben laffen; ct.
geb^en laffen; let it (ob. that) ~ laffen
mir ba^, rebett mir nicht mehr batum;
let the world „ e§ gebe, wie ec. will;
b) meglaffen ; c) fahren laffen : d) mit
p.p. laffen; to let*». unpunished unbe=
ftraft laffen. hingehen laffen. — 25. to
» mit adv. ob. prp.: to „ about: a) um
... herumgeben: b) umbergeben, u'm=
getjen, gefagt werben; to , along uor=
bei=, oorüber:. babin=ge£ien; as we »
J. WitfU; © SBiffenfcSaft; * ipflanje; § ©eograpbie; © SecSnii; J. Sergbau; X iWilitär;
vt SKarine; ® S»"="1; "•» "Poft ; Ä ffiifenbabn.
76*
[pass]
— 6<H —
Reepellinffs and pictured signE are explained on p. IX — XI. abbreviations, *c. on p. XII — XXXII.
along im Sorbcigcbcn. ltuteriocgs ; to
_ away oorübcr=, oorbei:. tDcg=, fort:.
»cr--gehcn. oerfliefsen; babinfmioitiben:
»erfrbcibcn. fterbcn {Syn. f. die-); to
^ by uorüber=, oorbeugeben; to .. for
gölten, gehalten werben für; to _ into
übergehen in (aec); it bas .jed into a
proverb es ift jum Sprichwort geroor=
ben; to .. ofFoorüber=, ocr=gchcn:
off for ob. as fief) ausgeben ob. gehalten
roeroen für; to ~ on: 1. adv. : a) fort;
gehen. =rüdcn. =fd)reiteu; b) vorgehen,
erfolgen, gefcheben; c) babingebcu;
2. prp. : a) entfcbcibcit. urteilen über
(aec-); b) fommen über [aec.), Hergehen
mit; to „ out hinausgehen, ausfließen;
to~over: l.arf»4inüber=ge^en, =fprin=
gen; Dorbeipafjieren; 2. prp. hinmcg=
gehen übet aee . gellen, fahren, reiten
2C über (aec.); to _ through burd>
ge'bcn. =n ren, =}ie neu; fig.
to ~ under erleiben, bulben, fich unter;
jic'hen muffen (dat. I; to~ upon I ab jurtci=
Ien übcr(a«.); fommen übcr(a«c.); to „
upon a p. for »on j-m gehalten i». für.
pass3 (raBj[ir.;>as; * [t.passus] s. l.Su'
gang i». SJeg m. Saß vi. (Sugpaj; m :
SmaVgang vi. =fabrt /; I. — 2. Safs
m. ShVtje=, Sdjiffipafj m. ©eleitbricf m;
Sajfieifcbciu m. — 3. Sauf;, Stbub=pcip
m. — 4. Ä (aitä) free ,) Jyrcipafj m,
gabrcsbitlett n; tliea. g-reibillctt n (au*
^-ticket). — 5. X Urlaubidjcin m,
furjer Urlaub. — 6. beftanbene !prit=
fimg, Saffalaurca'tseramen n. — 7. fig.
guter Slusfall einer Eocbe, gutes* Sinei):
fonimeu bei einer Scfiditiguug :c. — 8. fig.
(Mb. fritifdjc[r]) 3uftanD '»■ ö" a et c /.
SBcfrfiaftcnlictt /: Scrlcgcnhcit /. trau:
rige Sage; F Satfcbe f; J. — 9. £trei=
djen n mit ber §onb (bfb. o. SJlagnetifeuren).
— 10. AUBball x.: 3ufpielen n bei Saltci.
— 11. fene. Stof? m, Slusfall m, ©aug
m: X. — 12. 1 fig. Verfahren n. Schritt
m(sH.). — 13-fSeumunbm, Sdjtung/.
3u ~ 1 : to give tbe _ to gehen ob.
Dorbcisiehen laffen.
,Su ~ 8 F : matters bare come to
eiicb a „ tbat ... bic Sage ber Singe
ift berart. baj; ...: matters wen- in
tbis _ fo ftanben bic Singe; she is
come to such a „ tbat ... es ift mit
ihr fo roeit gefommen. baß ...; iro.
tbat is a pretty . bas ift eine netie
Verlegenheit: to be at a fine _ fdjön
baran fein.
'S» ~ 11 : to bave a „ with a p. fid)
mit j-m frfilagen (sb.); to make a .
at a p. nadj j-m flößen, j-m e-n ctoV,
beibringen ; fig. _ of pate rotziger (rin=
fall (sb r. tau
pass. ni.hr = passive.
passable loa Vbi) [jr.] ■■, ^y ndv.)
1. imfner:, gang:. faf)r=bar, ui
renfb). — 2.+ bnrr&brin.-:-
tig (Selb). — 4. erträglich, mittclmafjig.
leiblich. pafftTbel.
passade [vl-&*) [fr.] ». 1. f fene. =
passado. — 2. V man l;.-'"'a'bc /.
passadoMr.'-fcs'-bclffpan. ]«.. fene. Hu§=
fall m. Wang m.
passage fp./s-?br,) [fr.] I 1 Bidjforfc
beroegen n »on einem Erte jum anbern.
§crein=, §craus=, 93orüber=, Surch=
gehen n. =iiel)cn n. Surcbfliefjcn n : in
_ Dorübcrgehenb. flüchiig. furjo'nfd).
— 2. Surch:fabrt /. -gang m. =jug m,
.-reiie /. Übergang m. (Über=)gahrt /,
i2ee:i:Keife /; I. — 3. anat., * ic.
@ang m. 2Ecg m. — 4. ■h Überfal)rt=
gelb n. gahrgclb n (a.passage-moneyi.
— 5. itrafsc /. ^iajfa'ge /. Serbin;
bungsgeutg m, ©aleric' /. — 6. gurt
/"; ^ßafj m. jjafjnroffcr n. — 7. arch.
glur m, ©ang m. Jlo'reibor m. S8crbin=
bungsgang m. — 8. Eingang m (aueb
fig.); Ausgang m. — 9. pari. Su'rd):
geben n, 3lnuabme f eines Sefejcs. —
iü. Stelle / eine« Sucres :c. — 11. J
«pafjage /, Sauf m. — 12. med. (5nt=
Iccrung /, £tul)lgang m. — 13. Vorfall
m. (jrcignis n; jpanbel »?;; no act of
common ,. feine alltägliche £>anblung.
— 14. Verhalten n, betragen n. —
15. freier Snrrhgang ober (antritt. —
16. N gübtmng f. Seititng f »on Se=
febäiten. — 17. f Serfall m; Sterben n.
— II vjn. (L-b. 18. man. feitmärts
gehen, paff agieren. — 19. hinüberfahren.
— 20. einen SSaffengang machen. fecfi=
tcu, fämpfen (a. fig.).
3u ~ 2: on bis „ liorue auf feiner
Slüdrcife; ^ of a river Übergang m
über einen glufe ; bird of » 3II3U05C'
m; tp make (ober take) one's _ fich
;ur Überfahrt f ontrabieren ; fid) ein:
fdiiffen: to take (ob. engrag'e) a ^ for
über 8cc fahren nach, eine jaljrfarie
neunten nach.
p&$saqe-at-(irms®(viri-<bCi-it-äxrmi)s.
SSaffengang m; F verbal ^ Söort:
gefeebt f. [boot ».l
^-boat A (^-bet) s. 5°.lu:- ^affagie'i':/
^-money «t(~-mäii-«) «.Überfahrt--, SjJaffa=
gie'r:gelb n. [at-arms.|
~-of-arms '5 (^-•m-ät'mf) s. = passage-/
Passaic § (os-6e'-it) npr. (Sfluf u. etobt
in 9tero Serien. r.S.).
passant (pl's-'nt, wb. ^-ia') [fr.] a..
her. fdireitcnb.
pass-bill $ (rarE-btn s. ^aifieridieiu m.
3ollfreifcl)ein ?n.
pass-book * ( büf) s. 1. S3udj n über
frebitierte SEarcn. — 2. = bauk-book.
pass-by J? (^-bS) s. 9icbengclcis >?. 2luo=
rocidlftellc f für görbenoagen.
pass-check (ra'fj-ticbet) s. (yreibillett n;
fiontermarte f an SJergnügungäortcn.
passed-master © (ua'ist-mafj.t") i. (ooI(=
enbeter) Wcij'ter (mft fig.).
passementN(pfi',fj-!n:ut)'[fr.] I s. Sorte /,
^refi'c /. — II via. @ a. mit Sorten ob.
treffen fdjmücfcn, berauöputjen.
passementerie (i>Sj-ineit-t,-Rtr) [fr.] s.
Sorten:. Sofamcntie'rsiiiaren fpl.
passenger fo.ilrf;-*n-bO:r) [fr. passager] s.
ffngie'r m. 3ieiicnbe(r). Sinch=
rcifenbe(r): T.— 2-faBanb(c)rer(m).—
3. S FSerfoncnjitg m. — 4. Stuberfport.
tl. .Htelfcblfcin n (untätiger ajHlraljrer, ber
bas C*ienjic&l bei SSootcs oergröftert).
3n ~ 1: J< oabin ^. fiajütcnpaffngier
m; deck „ Secfpaffagier m; Ä Ja
room T-nffagicrftubc /. SGBartefaal m :
R .'- Station ferionenbabnbof vi:
. Sn'ifcbcnbecfsiinffnnicrm.
passenger-effr A Am. (pä'fj-^i-bQ^-tö1)
s. Serfoncnreagen m. [>iiagen m.l
~-carriage S (^fla-5bQ) s. ^erfonetvi
~-falcon (~-faiu) »., om. SGanberfalfe m.
~-pigeon © (~-pibfj-;u) s., om. Sßanbers
taube f. [befbrbentng f.\
~-service n ('-fj^'-roifj) s. *paffagie'r=l
— ship 4> (C-icbio) s. Saffagie'rfdjiff n.
~-traffic i I-inl'f-il) ». Scrfonenuerfehr m.
^-train # ('-tnen) s. l]3erjonenjug m.
passe-partout © (pafi-päc-tü') [fr.] s.
1. §auprfa)lüffel m. — 2. e ®ltö--,
Sapier:ral)men m für ^botograpfiien x.
passer (pa'j-:t)s. Sßanb(c)rer(in), 31eifen=
be(r). ©ttrd)reifenbe(r).
passer-by ßUbST) s. Sorübergebenbe(r).
passerine 3 (pä'fj-'-niu ober ~min) [pom
lt. pa'sser] orn. I a. jtt ben Sperlingen
gehörig. fperling=artig. — II s. Sper=
lingönogcl m. [s. einfodje« CSfnmen.l
pass-examinationpa"{)-ig-i3m-;-ne,-id),n)l
pass-holder (parfj-b.öi-bir) »., thea. u. ft
Snhaberlin) e-s5'rei=ob. 2aifon:biHetts.
passibility ip5f!-*-b'i''i-i-t*) [fr.] s. Smpfin;
blingöfähigfcit /für üufjcre Cjinbrilcte.
passible (pä'fj-lbi) [fr.] a. empfinbungs=
ober leibens:fäl)ig ; ~ness \ (~-n<b) s. =
passibility.
passim S (pl'S-im) [lt.] adv. l)ier u. ba;
an Derfdjiebencn Ertcn, oerftreut.
passing (pa'iVin*) Ip.pr. u. a. D (f — ly>
1. oorbei=,burd)::c. gehcnbO'.pass1^2).
— 2. gcgenirärtig. jeioeilig. — 3. t>or=
übcrgetienb, babin:eilenb, flüchtig (siitf,
etunbe, Semerluug :c.). — 4.\ uortreff:
lieb; geroaltig; &;--... — II*. 5.(Sor=
bei;, Surd):. Jöinüber-- !c.)®el)cn. gab;
ren«. Steifen «2C.; in ^ im Sorbei»
geben; fig. nebenher. — 6. pari. Su'rch=
gehen n. Su'rchhringuttg /e-s Sutrages.
— III faft f adv. 7. überaus, fcfjr.
passing-6rf/ ® (pa'fj-i»8-!1^) s. Sterbc=,
2oten=glodc f.
~-braid (^-bneb) s. mit ©olb=(ob.Silber=)
brabt buvdjflocbtene Si|c ober Schnur.
~-note ,* (.-uct) s. Surchgangstou m.
~-place (~-pief)) s. 2luc.ir>ctd)ftcllc f; ä
Söciclje f.
Zession (pi'fd)-su) [(alt)fr., * lt.] I s.
1. Seiben n. Icibcnbcr 3"f'anb (ant.
action). — 2. theol. P^ ^ajjio'n /;
P„ Sunday Sonntag m gu'bifa; P_
Week Sarroodje /; ou* ^a|Tio'n§=
niodie / — 3. Seibenfdjaft f, heftige
©cinütsbemeguitg, rjefttge Grregung,
SBut /, ärger m, '3orn m; X. — 4. SeU
benfehaft /, Ijcftige Neigung, Siebe /,
Srieb vi. Serlangen n (for für, nach);
to bave a ^ eine Sorliebe haben (for
ju, für). — 5. ©cgeuflanb m bes Ser=
langens; fisbing is a „ with bim er
fifcht Icibcnicbnftlicb gem. — 6.7 Sorge
f, Summer m (for um). — 7. y.Hranfheit
f. — IlN'ü/n.®a.8. in heftige (SiTegung
geraten. Kummer fühlen. — III \ w'a.
@a. 9. mit Seibenfdjaft erfüllen.
3n ~ 3: ^ of tears leibcnfdiaftlicher
Sräncn=ausbrud) ; in a towering «
in heftigem 3orn; to De 'ln a ~ 5°r=
nig, ärgerlid) ober anfgebradjt fein
(witb über [aec.]); to fall (ober get)
into a ~ about a tb. roegen e-r Sache
jornig roerben; to fly into a _ plbtjs
Signs Ib« paee IX): F familiär: P Tul^ar; T flash; %
uevr wo
rd (bo
► + incorrect :
— 605 —
The emali x iimudible * e alniost £l; " almost '; t almost t'; ö almost öu; 2b almost like o in „Statte'*.
[pat]
lid) in 3orn geraten; to put a p. into
a „ j-n aufbringen.
passional (iu'j.d -■• -tri) [fpiit=lt.] I a. bie
Seibenfdiaft betr.; leibenfcljaftltd). -
II s., Cath.eccl. sJ?affio'uSbud) » (bie
Reiben ber Zeitigen u. SJlciitgrer enujultenb).
passionate1 (pä'io5-s-nät) [mit.] a. D
1. Ictbenfdjaftlidi, bijsig; to be „, für
ath. ct. leibenfcfjaftlidj 6ege6,ren; tobe
~ly foud of a th. etwas leibenfd;aftlid)
lieben. — 2. N toontelmütig, launiid).
— 3. f bcfüinmcrt; fdjiuerjlid). — 4. f
mitfühlcnb, empfinbfam.
passionate2 f (~.net) via. [eibenfdjaftltdj
ob. {umuieruoU ausbrütfcit.
passionateness (~nät-n8ji) s. ttngeftünt »,
Seibcnfdjafilicbfeit /zc.
passion-flower * (pä'iuj-'n-fiiiu-") s.
Vaffio'usblumc /. [ruljig, tnlt.'l
passionless (~te&) a. O leibeitfdjaftslos,/
passive foS'jj-iip) [It. passivus] a. D
(f. ~ly) (ani. active) 1. pafft'», leibenb,
untatig ; gram. m mode, ™ verb, _ voiee
Vaffi'n(um) m. — 2. bulbenb, roiber=
ftanbsloS. — 3. clim. inbiffere'nt.
passively (~-i*) adu. pafft'n, untätig, lei=
benb ; gram, pajfi'uijd), als leibenbes
3eitroort.
passiveness (~u'fc) s. 1. Vaffiuita't /, lci=
benbev 3uftatl^ i untätiges Verhalten,
— 2. aSBiberftanbSIoftgfeit /, ©ebulb /.
passivity (u'-jl'ro-'-t") s. 1. = passive-
ness. — 2.^>Ai/».3ic()arrungöucrmögcnn.
pass-key(parB-ti)s. l'.$aupt]d)lüf]elm. —
2. = latch-key. [Slurdjgang habenb.i
passless(~iföo-)po«t.uni»egfam, teinen/
passmMH (-tu1!!) s. (pl. ~en, ~m"n), univ.
Stubent, ber baS einfache ©pnuen madjt.
Passover (par&-ö-rost) [2. moj. 12,27] s.
1. Vaffaf) n, jiibifcfies Dfterfcft ; „ bread,
. cake JJfaljc /", SUafien »1 ber 3ubcu. —
2. p~ Dfter=opfet «, =Iamm « ber 3«bcn.
passpOrt (p/6-pört ®) [fr. passeport] s.
1. 5paf} m, 3ieifcpnfe m. — 2. (fcft>- X)
Vafficrfcbcin m, ©eleitbrief m (aud> flg.).
paSS-SChO0ls(pa''6-6tul!)s//)Z.S5ot'bcrcitiiligä>
«äffe für c. pass-examination (0. b« feloff).
pass-ticket ( ttf-5t) s. = pass3 4.
password © X (pb^-wB1») s. Vctro'le /,
Sofungsroort, ^afjroort n.
passy-measure J1 f (pä's-'-meq-«) [it.
passamezzo] s. 2trt %an^.
past (pafjt)[\ p.p. p. passV8] la. l.uer--
gangen,oerfioffen, ehemalig, D8r6ei,t)or=
über, bin; t. — 2. bie Vergangenheit
ausbrücfeub ; jro™. ~ participle s$ar=
tiäi'pium n bc's ^erfe'fts. — 3. uorig,
frütjer. — II s. 4. ba« Vergangene,
Vergangenheit /(a. gram.). — III prp.
5. (Ort, Seit) an (dat.) ... uovbci ob«
sorüber; über (acc.) ... hinaus ob. hin=
rocg; aufser, o()ne; I. — 6. (3cit=ougabe)
nacb, über; X. — IV adv. 7. bal)tn,
norüber; im Sorbcigeben; H to inarch
(ob. file) „ (cittäeln) rjorbeimarfdjioicu,
befilieren.
3u ~ 1 : some balf-hour „ uor etroa
e-r l)albcn ©tunbe {sh.k.l. 5,3.193); for
eix months ~ feit e-ut r>albeii gabre;
in times «, in uergangenen 3«ten.
3«~5: , all belief unglaublid);
~ a child teilt Sinb mebr ; „ com-
parisou mit uicbtö ju uevgleid)i'it; it
is ^ my eomprebension ei gebt über
meine Segriffe; he is „ eure (help ob.
recovery) er ift un()ci'bar, ibm ift
uiebt mein' ju (jetfett ; ^ everytbing
über alte lliajjeii ; », bope f;offrmngä=
loa; /ig. be is „ bis Latin er ift mit
(einem Satein am @ube; „ praying;
for über alle £>ü[e binaus ; ~ remedy
niäjt mieber gut ju matben; „ saving
unrettbar uerloreu ; he is ^ seventy
er ift über 70 §al)rc; to be „ shauie
alle @d)am uerlorcn tjabort ; \ ~
speaking fpradjloS; ~ speaking of
über allen Sluobntct (sb.k.l.4,h,209).
3u ~ 6 : at half „ seven um ()alb
ad)t ; » dinner-time nadj beut 3)iittag=
effen; a quarter « nine ein Viertel
(auf) jel)n ober ein Sievtel uad) neun,
paste (peftt) [a/f. ; fr. pute; * grd).] I s.
1. 2eig m. — 2. Sßafte /, breiige ffllaffe,
^öret m pon 2:ou :c. — 3. © älucfjbüiberei :
Steiftet m, Sßappe f. — 4. S ^aftc /",
©tagpafte /, falfdjcv &tatnant ob. 6bel=
ftein, Strafj m. — II via. 4b. 5. flc=
beu, fleiftern, pappen; an=, auf=, be=
tlebcn; aufjiebcit (ou auf). — 6. P
bu'rdjroalfen, ucrljaucu.
pasteboard (po'fit-bö^®) I s. 1. ^Sappc/,
^!app(eii)bectcl m, fiarto'n m. — 2. sl. :
a) ajifiteularte /; b) Spiclfnrte f\ c) S
gabrtarte /, Sille't «. — II a. 3. au3
$appc gemadjt; ^app=... (cm$ fig.).
pastel (oa'fj-tn) [fr.J s. 1. ? gärbermaib
m. — 2. © Sßaibblatt n. — 3 paint. :
a) «pafte'H:, garben=ftift m; b) ^Safte'ff=
gemälbe n, =malevei f.
pastellist, t|b. Am. pastelist (pa'fi-r-iifit)
s., paint. ^aflc'llmalcr(in).
paste-pot © (pe'fjt-pot) s. Sleiftertopf m.
pastern (pl'^'n) [a/f. ; fr. paturon] s.
1. 20. gcffel /(Xcil bc« qjferbcfufjeä am^uf).
— ä.-j-Seffet/iSpannftricfm fiirroeibeubc
.spferbc. £(bciu)geleitt n ber ^ferbe K.l
pastern-joint (^-bQolnt) *., zo. geffet?/
Pasteurism o (päfj-ts'-nijm, mu. pa'fs-tö-
itijm) [Louis Pasteur, fr.Gt)cmifer,i822biä
1895] s., med. <paftcurfd)Cöd)ub=impfiiug
gccien SBuffcrjdjeu sc.
pasteurize © (pafi-to'-Raii. mu. pa'fj-to-uSj)
via. ®b. 1. © pafteurifteren, bie ipilj=
bilbung In SBein ic. uerbinberu. — 2. <o
med. nad) Sßafteurfdjcr 3)ietbobe impfen,
e-e©dju|=impfuug uornebmen au(rfu«.).
paste-work © (pe'fjt-wö'-'t) s. Suo&binberei:
spapp=arbett /.
pasticcio (p»|-ttrt[d)-(5-)ö, wb. ~tl'-tw'-ö)
[it.]s. l.Scmcngfel », ©emifrb n (0. an
aüctillpeije). — '2. paint. 9Iad)bilb «, 9iao^=
nbmung/. — 3. J1 <mä beu Berten oeric&ie>
bener «ünfttet sf.=geftoppeltc6 Xouftüct.
pastiche (päfr-tt'w) [f:.] s. = pasticcio.
pastil (pa'fc-itl) s. = pastille.
pastille (pä8-rt'l) [fr.; * lt. pasti'llus »rät.
o5en] s. 1. Släuctjerferjdjen n. — 2. —
pastel 3. — 3. ^afti'Ue f, ^läfedjen n.
pastime (pa^-tSm) [= fr. passe-temps] s.
3eitnertrcib m, Äurjroeil /"; SBergnügeit
n, Vergnügung /; Spiel «; (Srboluug /.
pasting(pe'-fntn8) s. 1. Sieben n, Sleifternn
2C. (f. paste 5). — 2. P2r.ad)t /^rügel.
past-master ® (pa'fjt-maf! t!v) s- (&i°-
£ogen=)3)!eifter m; fig. (uottenbeter)
Sieiftcr (iu, of itt [dat.\).
past-mistress © (pa'fjt-mife-trfi) s., fig.
(uoüeubete) äKeifterin (in, of in [«<a(.]).
pastor (pa'fM'1) |lt. id.] s. 1. f §irt »n.
— 2.5ßaftorm, 'Jifarver «i, iSceljorgerm.
pastoral (p,/|, t it'l) [lt.] I a. a 1. poet.
Ijirtcnmiifiig ; §irten=..., Sd)äfcr=...;
liiublid); J. — 2. paftora'I, feelforges
rifdi; T. — 3. baS SBctben betreff ettb;
3Beibe=... — II i. 4. .turtem, Sd)äfer=
gcbidjt n, Sbi/Ile f. — 5. J1 ^aflora'le
n, @ol)äferfpicl n. — 6. paint. länb=
liebet ©cmitlbe, 3bi)'H n. — 7. Cath.
eccl. Hirtenbrief m eine« saijctjofs.
3u ~ 1 : ~ life Sanblebeu n ; , man-
ners pl. Uinblidfe Sitten flpl.; ,.poem
§irtcngebid)t« ; ~ poet^btltlcnbicbter.
3n ~ 2 mft eccl. : „ address = ^ 7 ;
„ care Seelforge /; «, letter = ~ 7 ; ,
staff J>it'ten=, 33ifd)of5-, Srumiu=fta6 m.
pastorale (paj-t'-nä'-i') [it.] s. 1. J1 =
pastoral 5. — 2. an Saiiäfigur f.
pastoralism (pä'fj-f-^-iifm) s. läublid)er
Sbaratter; baä 5bi)'Hifd)e; Sbr/tl n.
pastoralist(^iifit)s. 1.3bi/ncubid)tcr(in).
— 2. auftr. Sdjaf jüd)tcr m.
pastoral ize © (~Jaif) via. ®b. 1. jutn
©cgcnflaubc e-3§irtengebid)te§ madjen.
— 2. fig. §irte feilt über (acc).
pastorate (pa'fi-t'-uat) [mit.] s., eccl.
1. Vaftora't n. — 2. coli. Vafto'ren mlpl.
pastorless (pa'6-tic-ie{i) a. ebne Pfarrer.
pastor-like ® (»yjä«) a. roie ein
^Jaftor, priefterlid).
pastorly („t«) a. = pastor-like. [ra'l n.|
pastorship(~id)ip)s.VfarriBürbc/,Vafto=/
past-proportion (pa'tit-piii-pB':,-f*i» ®) ••
ba« Unuerljnltniemäf5ige (sh.).
pastri/ (per-f)tii») [paste] s. (pl. ~ies,
_tr5f) 1. coM. Vafle'tcn flpl, Sorten
//pi.; Sarfroert «, Sonbitormare /";
Ärufte /"Born Sfccfiuerf.- 2.f hafteten»,
Sud)cn=ba(terei /.
pastry-cook ® (per-fjtRätüf) s. 1. Va=
ftctett=, Sud)eii=biicter m. — 2. £peife=
i»irt m. [cook.i
pastry-man (pe'-Jtn'-m'n) s. = pastry-/
pastry-work (pB'-fit^-wo1!) s. $afteten=
bacftoerfn.fSBeibe ob. ©rafttng geeignet»
pasturable (p»'s-t'*'-»,'Ii ~ti5~) «• J11«
pasturage (~r8s>Q) [a/f.] s. 1. SBeiben «,
Ernten n, Jput /. — 2. = pasture 1 u. 2.
pasture (pa'd-t'*« ~ü«) [a/f.; fr. p«(«re;
*fpät=lt.] Is. 1.3Beibegra§», »iebfutter
«; Fütterung f. — 2. ffieibc(lanb ») /",
Srift /; iuv. comiaon of „ SBeibcretbt
n. — II via. ®b. 3. SBief) lueibcn, auf
bie SBeibe treiben. — 4. sssiefe ic. ab=
roeiben, roeiben auf (Ja(.) — III vln.
®b. 5. roeiben, grafeu.
pasture-</roM»trf (.„-gnaunb), ~-land (~-
iinbjs.SBeibe/', SBeibc=gruubm, 4aub».
pastureless (~H) «• otjne SBcibe.
pasty1 (pe'-fsf) a. teigig, tctg=artig.
past,ya (pa'fj-t», po'-fjt«) [a/f.] s. (pi. -ies,
„*•<) (gIciftft=)Vaftc'te /".
Pat1 (pät) I «pr., rfim. pon Martha; Pa-
trick.— II Fs. Srtänber m (ogi. Paddy).
pats(pät)[m/c., lautm.] I Fadv. u. int. Leben
redft, jur paffeubeu3eit. auf beit^iintt;
flipp, tlapp!; bequem (sb.); it catne »
to the purpose es eutfpratb genau beut
3roette; - to the time gerube jur recb»
ten 3eit. — II F a.'a 2. bequem,
O scientific; « botaaical; ^ gsography; © machiner7; J? miniDg; X military; ^ marine; « commercial; «» poetal; A raihvay.
[pat-a-cake]
— 606 —
£ie äusirraic. i::ib bic bilbl. 3eid>cn ttnb norn. S. IX— XI. bic Slbfüriuiiflcn :c. S. XII— XXXII crtlärt.
paffenb, treffenb. — 3. gelaufig. füe=
fjcnb. rafdj bei ber Jpanb; P he had it
quite .. er hatte es am Sd)nürcheu. —
III s. 4. Schlag m mit einer breiten
fläche: t''o. gelinber Sd)Iag mit ber
£anb. Klars m. — ö. KIüm»chc!i n, ge=
formtes Stüctcheu (sS.Surter). — 6. (§e=
trapiicl n, ©cflappcr n. — IV ;
7. mit einer breiten gläcbe. bfb. mit ber
§anb gelinbc fcblagcn. f.:.
tappen, patfehen. tätftfieln. — ^ v
8. to „ on. iipou = ~ 7. — 9. mit IeiaV
len Schritten neben, tappen, trappeln.
pat-a-cake i :>/:--■ f-t . .'. .(tinberfpraebe :
llUthenbacfcn n (nacb bem Anfang eine«
Äinberliebec-. bei befjcn Se'ang mit ben £än=
ben geilatfcbi roirb, äbnlid) unjerm ..äjaefc.
bade flueben"'
Patagonia ■§• . it-'-gö'-ir5-») s. ^?atago'=
nien n (Scinb. 3übfpiRe doii Büfeomerita).
Patay r'-:-' npr., id. (Co; sh.).
pat-ball i .': . .. t. an Sdjlagbaünnel >,.
patch parfö) [m/e.] I *. (pl ~es. . .':
1 ":i(t »i. A-Iicfien) m, Sapyen m.
— 2. ba£ jur Stusbeffcrung irgenb eijxcr
£adic oerroenbete Stüd. — 3. ebm. Schön;
fieitsuftafterchen n. — 4. (auf e-e93hmbe
geflebtesjxft» flauer. — 5. SduttjEIapce
/ für ein trautes äuge. — 6. Jletf m ober
3 tuet n £anb. — 7. ~ of ice Beine
fchrnimmenbe (Sisfcbolle imSiecre. — 8. F
not a ~ on ob. upon nicht ;u Bergleichen
mit. — 9. f , P ob. prove. Sump m. —
II via. ic. (auebto-up) 10. flicEen.
burdj einlesen oon Stücteu ausbejferu;
;rnrfmj. to ~ a fox's tail to a lion"s
skin fuebsfebroansen. mit Sift $u Seite
gehen, roenn ©einalt nicht mehr f)ilft.
— 11. /ig.: a) äufcrtnmenftümpern; bm=
fubeln ; b) bürftig ausheffern: beichi»ich=
tigeu : bemänteln. — 12. ebm. mit Sd)ön=
heitsoftäfterchen belegen. [/(sai).|
patch-breechf pi'r[d)-bHttjcb)s. glicfhofc)
patched . ' -ffi a. 1. geflicft.
— 2. m bunter ßleibung (Man). —
3. aus einzelnen Stücfen ;i.=.
patcher pi^-f<5,t)*.(a._.-np)l.gß(i
auSbeffetefl in i. — 2. fig. Stümper(in)j
$fufd)er(in).
patcher// (»rt-W-jf) j. (pi ,Jes, «rffl
1. glief erei/.— 2. Stümperei/, ^fufcherei
f. — 3. f »euchelei / (sh .
patchoul*. cutb „y cft=g. (pi't-fcbM', p1-
ifiiu'-:', [inb.Js. 1. * 1!.: Tfctmürftanjc
/• — 2. $atftöuli(parfiim) n.
patch-up . i'tfd -.-• .*. Jylicferei /. 7vlicf=
roert n: fig. Stümperet f. $fufd)erei /.
patchwork ' ■ ^ücterei
/. glitfroerf n : ~ quilt aus Sappchen ju=
fammeng -: - -:cfe /.
patch// r^'i-jo)') a. ( — f I v ■ ; 1 uotter
Jlirfen: fig. äf.=gef»oppeIi — ' 2. F »cr=
brieflich, murr. [Schabe! m.\
pate P (pel) [?J «., conly ji m)
pate p ;--:e')[fr.]s. l.^aüc'te/.— 2.Ü
frt. ebm. an Dorgefctjobenes S?oC:.
pated P :^-«b) a. in 3fior.: ..
patefaction f plt ■.T-fdiin) [It.] s. (rr=
Öffnung /. flunbgebung /. Cnenba=
ntng /. I
patel Dp=3. (pä't-fi) [inb.] i l
patell« ^ ■5l-te'i-«i [It.] t. Ipl. mfi ^ae. j
1. flcine Schale ob. Schüffel. — 2
.Huicidieibc /. — 3. <•<■..: a) Saugnapf
m: b) Diapfichnede f.
patelliform ^ (o'-te't-MVm) [it o.
I jcfjüfielförmig; co. napffchnecfcn=artig.
paten . .': ■ [It pa'ttno] s. 1. fKirtie
@d)üffel, Stapf m. — 2. Cath.eccl. ^a-
yo'ftieuteller m, luglüd) .Helct):
bectel hi.
patency irö'-t'n-, a. oä'i-'n-i; s l.Dffen=
harfein«. Slarheit/: — 2. »Dffenfeinn.
patent ue'-t'nt ob. rs't-^nt) [It. paten t-em]
I a. z 1. offen, offenftehenb. — 2. offen,
offentunbig, ( allgemein | befannt. —
3. patentiert, gefeglich gefchü^t; » fuel
^refjfohlen/Tpi. ; _ leatherSact--. ©Ian;=
lebet ». — i. letters/)?. ^ i. Letter8 41.
— 5. F^atents...: a) uorjüglid) ; \>)iro.
roertlos. — II s. 6. >^ate'nt n: Xhiv:-.
le'gium n; to take out a ,, for a th. ein
patent auf et. nehmen. — 7. F patent
n. patentierter ßiegenftanb. neue Srfin=
bung. — III i a. I a. 8.N patentieren,
ein $atcnt erteilen für. — 9. ein patent
nehmen auf (acc.), fidi ct. patentieren [.
patentable (pe'-ru- ob. pirt-sn-t't>i) a. pa=
tentierbar. [inhaber i».i
patentee [pe-t8n-ßrob. päi-in-ti''J s. s?atc'nt=/
patent-law 'vir-V^--i ober pirt-'nt-Ia) s.
ftatentgefe! n. [--burcau n.i
patent-office (^6'f-ifi) ». ^ate'nfcanu n.l
patent-right (per-rnt- ober pi't-;m-Bflt) 5.
Patentrecht n.
patent-rolls ,-?.::r).' p !■ ^ate'ntregifter».
pater (pir-i,c) [lt. id.] s. (pl. ^res, pe'-
:. ;iüler=)s?.: my ^ F mein Slltcr.
paternal i'-i-'-nH) [lt. pate'rnus] a. a
Däterlich; Süater=...; „ care uötcrliche
gürforge ; _ home SBaterhaus n.
paternalism (»jtMtfm) 5. uaterlioje 3"cht
ob« Jürforge (aus fig.).
paternity 1 »n!-f) [fr.] *. 1. SBaterf^aft f.
— 2. tlrfpnmg m. Urhcbcrichaft f. —
3. Stbftamtnung /. Jöcrfunft /.
Paternoster 1 [vSTt-"-, a. ner-tK-nifrp-tfc)
[It ] »., Cath.eccl. 1. 33ater=Unfer n (a.fig.l
— 2. ^atcrnofterfugel / am Sofenfranje
(iebe u. Jtuget); baber: Siofcnfran, m.
Paternoster Row ^ BÖ)npr. betannte auo>=
bänblcrftrafie in Lo. nabc ber $auB{iro>e.
PaterSOn !>irt-it-fjin) npr.. id. («Jirfn.u. 2!.
in U.&
Patey oV-f) npr., id. (?rfn.).
path (pä«, a. paa) [a/e.] I s. [pl. ^s,
pa»i. vadki) 5pfab m, gufj^jfab m, siueg
m, SSeg in (aueb fig.); to break (ober
open) a ,. einen SBeg bahnen; to leave
tbe ^ to a p. j-m auS bem SSege gehen.
— II j v'n. ronnbeln. einhergeben.
pathetic 'i-'-tt^i-ifi "cirrfi.] I a. 1. pathc'=
riihrcnb. ergreifend. — 2. naefts
brütflid); feierlich.' — II s. 3. tbe „
bas ^atbc'tiichc. — 4. ^s pl. patbetifche
Stnroanblungen ob. ©efühle pl. — 5. ~s
Stubtum n ber ©efül)ls=
erreguugen.
pathetical N (J-i'i) a. Z = patbetic;
~ness \ [~.-rr%) s. ba§ «patrjc'tiftfie ober
3tührenbe.
pathfinder pö't»-. p^a-fSfn-b^i.^Sfabft»:
: fig. Sahnbrecher m, SBoriäufer m.
pathic ' • [greft.] t. Sublfnabc m.
pathless r5rt?,.. ra'tt-i'Bi a. i'fablos. un=
megiam. ungebahnt (aueb fig.).
pathoj/eH// 5 ip^ao'bQ-'-n") [grct>.] s.,
med. (Sehre /uon ber) gntfteljung f ber
firanfheiten.
^gnomy 5 (p,-öio,g-ii»-m») [greh.] s.. med.
Sehre /»on ben Sranfhcitsjeicben.
^logic al |«/(pla-B-iB,bQ-if, JÄ)[gtdJ.]
«.. »leci. patholo'gifd). [Io'g(e) m.\
^logist 5 p'-fAö't-^bQifjt) s., wrf. $atho=l
~logy 3 v'-thori-i-t(i') [greh.] *., med.
Anthologie' /. Hranfbcitslchre /.
pathos ipe'-ttöfi) [grcb\] s. Ita'thos n.
pathway (pör*-, par(A-w.-i ». Jufjfteig «^
Afab m (aud> /f^.). [co. Öalgen=...»
patibulary \ (pMr'b-i'-i'-H*) [It.] a., mft/
patience (pe'-f^s) [fr.. * lt.] s. \sjf. sh.)
1. Sebulb / 2luöbauer /": «achficht /,
Sangmut /; X. — 2. SHtlbung / uon
Seiben. — 3. Seharrlichfeit /. — 4. *
(a. ^-docki ©arten=ampfer m. — 5. ^a=
tience /((pr. p.i-Biä'fi; flartcm'piel). — 6. ■}•
(Srlaubuio f.
3u ~ 1: to be out of «, witb auf;
gebracht fein gegen; to bave no^with
nicht leiben ob. nicht ausfteben tonnen;
I've 110 ^ with birn bas empört mia)
»on ihm; to lose one's „ bie ©ebttlb
verlieren; to take ^ ücn inöebulb raffen.
patient (pe'-fo>5nt) [fr.; ■■■ It. Vaüenl-em\
I a. D 1. gebulbig. ausharrenb. — ■
2. nachndjtig, bulbfam. — 3. aus=
bauerub. behavilicli. — 4. julaffenb,
fähig (of gen.). — 5. \ gebulbig er=
tragenb (of). — II s. 6. Sei»enbe(r, §);
Aatic'nt(in), Sranfe(r). — III f via.
7. to „ oneself fid) gcbulbcn (sh.).
patinaC7(pl't-'-na) [it.] s. 1. flache Schale
(= patella 1). — 2. grüne ^a'tina auf
Bronje. ©belroft m.
patine f (pä't-in) s. = paten.
patonce (pMo'ufj) ['?] a., her.: cross »
Sleeblatttrciu n.
Patriarch (p."r-tn.;-ärf) [(alt)fr.. * greb;.] s.
1. ^atria'rch m. Srjuater m (a. fig.). —
2. Cath.eccl. Patriarch »«. Dberbifcfiof m.
patriarchal (v---t^-ä'r-th) a. G patrictr=
cba'lifch (mitb fig.).
Patriarchate' (pe'-m^-P.fät) [fr.] s., eccl.
^atriarcha't n (amt, SBürbe, &% k. eines
ipatriard)en).
patriarchship N (pe'-tR^a'ttcbip) s., eccl.
iHitriarcha't n. [5?atriarcha't n.»
patriarchy (p^-iR'-?-!») [grcti.] t., eccl.l
patrician (p'tRt'ttb-'n) [ft.patricien : * It.]
I«.: patri'-,iich. — II s. $atri'sier(in).
Patrick /pi/t-nir) npr. : St, „ St. «parrief,
Aatri'jiu^fapoftel u. E<6u»patron Jsrlanbä);
Order of St ~ St.=j?atrid=Drben m (iri.
fefier Drben); Knight of St. ^ bitter m
bes St.--?!atricf:Drben6.
patrimonial iräi-r.mt'.n^i) [it.] a. n
patrimonia'l. ererbt, jum Ȋter!ichenGrb=
teil gehörig; ©rb=... : ^estatetSrbgutn.
patrimony (pS't-B'-m'-ir') [It. patrimo'-
nium] s. 1. Aatrimo'nium n, Srb»er=
mögen n. »iiterliches (rrbteil. — 2. eccl.
fiircbenncrmögcn n; St.Peter's^5parri=
moniltm n $petri(cbm.ScilbcSßirtbenftaateä).
■patriot (pe'-tHOt ob. pa't-R^t) [fr.,* grefi.]
I s. $atrio't(in), 93aterlanbsfreunb(in).
— II a. patrio'tifch. »aterlanbsliebenb.
patriotess \ (~ta83-ti|) ». Antrio'tin /.
patriotic (ve-ta'-, pät-n!-ö'i-it) a. (~ally
atff.lpatrio'tifch; ^ feeling-=patriotism.
^Ctttjen (f. S. IX): F familiär: P SJoHäipracbe; T CSauncrfpraobe ; N feiten; f all (aua) geftorben); * neu (aueb geboren); A unriobtig;
— 60? —
«Boä Heine * unbörbar ; e faft rote e'; ° faft '; t fafi i'; ö fafl oü; ä faft roie a in „matte" (f. S. X u. Xl).
[pavis]
patriotism (pe'-tR^- ober pÄ't-RO-Hjin) s.
1. ^pattiotiotiuio »,. SSaterlanbirieBe /'.
— 2. fig., coli. Patrioten mjpl.
patristic 5 (pi-itti'fe-ttf) a. (~ally «./r
tccl.h ist. patri'ftifdj, bie Sirdjenuäter betr.
Patroclus (pMRö'-fl'fi) 77pr., greb. myth.
^ßO'trOÜOä m (greunb be§ ädri'Ucs).
patrol (pMrö'i) [fr. pa«roi/iZZ«(r)] I v\n.
®e. patrouillieren, bie SRunbe machen
(Solbaten, SRotijiften). — II via. ®e. ab=
patrouillieren. — III s. & Patrouille
f, SRunbe /, Dionbe /.
patrol-jacket©X(~-bqät-it) s. Site'rofa /.
patrollotism \ (pMaö'-iuifm) s. militäri=
fdje§ !polijei"ft)fte'm (ct.).
patroh/m/i bfb. 4m. (p'-tRö'l-nAi) s. (pl.
~men, ~ntsn) l.patrouitlierenber @dju£=
mann. — 2. fontrollierenber 9uffe$er.
patron (pe'-tR'n, o. va't-R;n) [It patro'nus]
I s. 1. Sßatro'n m. äßrote'ttor m, 3cbut.;=
herr m. — 2. Ration m, ix'iilntluT m,
©önuer m; (regelmäßiger) S3efud)er;
v Runbe m. — 3. eccl. Sdmfcheilige(rj
m. — 4. 4/ f patron m, Stfnffsberr m.
— II S. via. ®a. 5. = patronize.
7>atronage (pärt-n!-, o. pe'-tn'-n^Q) [fr.]
I s. 1. ißroteftio'n /, ©önnerfebaft /,
Segünfttgung /", SBefdjüfcung f, ®cbu(;
m. — 2. eccl. Spatrona'tärecEit «. —
3. (regelmäßige) Säefucijerm/yZ.; $ &unb=
febaft /. — 4. P~ Secretary j,ina'n0=
minifter m. — II | via. 5. befchütjen ;
förbent.
patronal°v(^n8i)a.besfä)ül}cnb,:fc[)irmen»;
£d)Uts=...; „ god <ScE)ut^gott(r)cit /) vi.
patroness (per-tRs-, pä't-H'-n8!) s. Sßatro'=
nin /, ^Jroteftorin /; SBefdnitjerin /.
©öuuerin /; eccl. äcluihfieilige f.
patronize © (pärt-Rs-, n. per4E,-nEj) via.
®b. 1. befeinden, Befdjirmen, bcgünfti=
gen, unterftüfcen, fbrbern; * befudjen.
— 2. gönnerhaft behanbeln.
patronizer © LnS-f'1) s. 58efchü£cr(in),
33egünftiger(in), ©önner(in).
patronizing © (~nat-itn8) p.pr. unb a. C
gönnerhaft, berablaffenb; „air©önner=
miene f. [ohne SBcfcbüljcr ob. ©önner.)
patronless (pef-iR'n-Iefl ob. pä't-R'n-Iefj) a.l
patronymic to (vU.tf-nVm-ü) [greh.] gram.
I a. patromi'mifdi. — II s. Spätrem)';
mifon n: a) ©efrfjlechtsname m (t>. bem
Süuraen eincä SSorfobren nBscleitct) ; b) ;$fa=
milienname /.
Patsy (pS't-B*) npr.. dim. von Patrick.
patten (pPt-'n) [fr. patin] Is. l.Soljfcbuh
>n. ^anti'nc/; — 2. ebm. atrt ©teljfdjuh m.
— 3. arch. ©äulenfufj m. Sodel 77i. —
II N vln. @a. 4. auf !poIj= ober Stelj=
fthuheu gehen (d/.). [eifert 7?.)
patten-shoe (~-Wq) s., t>e«. Äugelhuf; (
patter (pl't-'«) [pat u. paternoster] I s.
1. Slappern n, «piatfrficn », ppabbern
»7 (pom faHenben Segen sc.), ©etrappel 77
ber gii&e. — 2. Fob. sl. 3igcunern, Sieben
je. eigene Sprache, S^g0" mi ®nl1* m-
— 3. sl. ÜJiauIfertigfcit/, (i"chroabronie=
renbe) Jlnpreiiung. — 4. F ©efttinatter
», ©efchn'äl.i 77. — 5. in ©efang einge=
frhobeue lidnicll) gefprocheneSBorten/p!.
— II vln. ®a. 6. flappem, platfchenb
herabfallen; Pplaöbern (oft to „ down).
— 7. trippeln, trappeln. — S. (ba$
SBater=unfer 6er)6eten. - - 9. P sl
ftiiHuiiu'ii. plappern; laut ob. fcbnmbro=
nierenb anpreifen. — III via. ®a.
10. tlappem (ob. platfdjcn) [offen; um=
herfprilien. — 11. ber=plappern, =beicu.
12. sl. fprcdjen ; to ^ flasb. bie ©auner=
fpnidie reben.
pattern (pä't-ivn) [fr. patron] I s.
1. ÜHufter 77, SRobe'H 77; ^robe /; an-
swering tho ^, up to «, nad) 2)iufter;
made to ^ nad) SDlufter ober nad) Sor=
jeidmumt gemattet. — 2.©@chablo'ne/,
3'iufler n — 3.\ /w. iffiufter n, SBorbilb «,
Seifpiel 77. — 4. '© it. k S!erftrcuung§5
treiä m einet So)eibe; 2dn'0tfdnifjbilb n,
Ti'dung f. — ü. Stacbbiltmng /. —
II via. ®a. (nitet) to „ out) 6. nacb=
bilben, fopieren (after, 011, upon nach).
— 7. -j- alö TOufter bienen für.[budi n.\
pattern-/>oofc »(pl't-^n-büf)*. ÜKufterJ
~-card * (.-tärb) s. 3)Uiftcvfartc f.
~-drawer v (p^t-^n-bnä-«1) «. SHufter=,
2)iobc'Ü=icicbner 777. [muftcrt.l
patterned (pSrt-renb) a. in 3fjgn: gc=J
Patterson (pä'l-^-fj'n) npr., id. (¥r|n.).
Pattinson (pl't-'n-fj'n) npr.: H. L. „
jjütteittunbigcr (Snglonbä. £Mat(h)ilda.l
Patty l ( pä't-« ) npr.. dim. »on Martha,/
patty3 Q s. (pl. ~ies, J\) 5j3aftetd)en 77.
patty-pan © (pirV-pfe) s. Sj3afteten=,
Äud)en=pfanne /.
patulous(prt-iü-iäüfj)[li.]a. D(bfb.*) offen.
weit (ausgebreitet).
paucity (vl'-tf-r) [fr., * lt.] s. ffienigfeit
/. geringe 3nl)l ; geringe SJlenge.
paughty febott. U. vroveN. (oa'-f. fetjott.
pö'^-r) [?] a. ftolj; hodmtütig, an=
mafeenb, utwerfdiämt.
Paul (pat; Än7i. pall, pawl) npr. 5paul
m (SBn.); St. „ Slpoftcl ^aulu§ 777; St. «,'s,
f ^'s ^aulcitirche f in Lo. ; „ Pry (pnat)
!poffencbiirii!tcr. ein „Tjnni in alten Soffen".
Paula (p5'-ta) 71/77-. $aula/r(Sn.).
Paulet (pä'-t;t) npr., id. {%-v\nX
Paulicianfpä-St'fcb-'nJs., eccl.hist. ^aulici=
a'ner m (üüoiiiaoöeriettc, um C50 n. &)t. gegr.).
Paulina (pä-tS'-na) npr. ^nuliua /(ssn.).
Pauline1 (p3-ii'n) i;/<7-. = Paulina.
Pauline3 (pa'-lin, ^laln) I «., theol. 5ßau=
Ii'ntfd) (onj ben Slpoftcl ^ciuluä bcjüalicti). —
II s. Schüler »77 ber St.4'aul«=Sd)ulet
Paulus (r.Fir-i"ts) J7//7-. SßauIuS 777. [(Lo.).J
paunch (plnfej ober pönfefi) [n/f.; fr. panse;
* lt. pa'ntex] I s. 1. Saudj m, SBanft 777;
P ^pautfd) 777; P „ belly Sictmanft 771;
— 2. zo. Raufen m (erfter ÜRngen ber
SBieberJäuer). — 3. ■l = paunch-mat. —
IIS v/o. ©c. 4.au'önel)men, nuSmciben.
— 5. i-m in benöautt) ftofjeu ob. ftedicn.
Paunched (p»nfd)t ober pönfept) a. in 3ffgn;
' ...=nmuftig. ...:bäuchig.
paunchiness (pi'n- ober pö'n-fis'-n^) s.
Sidbäuchigfcit /. ^tdroanftigteit /.
paunch-mat <t- (»a'nfcfi- ob. pöTnfc5-mSt) s.
englifdje 2Katte. Stoßmatte /.
paunchy(iiä''n- ob. pä'n-jcb")a.bicJroanftig,
bicfbäudng.
paupep(plr-Pir)[lt.] I». 3(rme(r),3llmofen=
empfäugcr(iu).— IIa. bic3lrmcn betr.;
2lnneu=... ; ~ school Ülrmenfdntlc /.
pauperess ^ (pJr-p«-Rsf)) s. Sinne /,
3llmofen=empfängerin f.
pauperism (par-p"-Rlint) s. 1. allgemeine
Verarmung. — 2. coli, bie airmcn^.
pauperization@(pa-p!-ni-jP''-(ti)"ii,^iiai^)s.
1. Strmtnadjen ». — 2. SSerarmung f.
pauperize © (pIr-p'-Ro?f) ®b. I via.
1. bcttcUarm machen; uon Sllmofen ob.
ber öffentlichen SBoljItärtgl'eit abhängig
machen. — 2. mit älrmen überfii'Ilen.
— II 7.7/77. 3. uerarmeu. ber 3lrmen=
pflege anheimfallen.
pause (paf; Hom. paws, pl. non paw)
[fr. ; lt. pau'sa ; * grd).] I s. 1. ^iittfe f,
Unterbrechung /, ©tillftanb 777, 3nne=
halten »7, Siuhepunft 717; to give „ to,
to put to a „ anhalten, Einhalt gebieten
(dat.); binbern. — 2. überlegene':. (Jim
halten, prüfcnbeGnoägung. — 3.3iw'=
felm, Unfchlüffigfeit f, ©cbentlichteit f\
to stand in ob. at ~ ämcifelhaft ober un=
getuifj fein. — 4. typ. ©ebanfenftrid) m
(—). — 5. J-. a) $aufe /; b) germa'te
/"(T). — II vln. ®b. G. paufieren,
innehalten. — 7. Jägern, fcbuxtnfcu. —
8. to ~ upon uerroetlen bei ; SEon sc. : aut)=
halten; et. bebeufen, nachfiunen über
(acc). — III f via. 9. to „ oneself
fiel) ausruhen, innehalten (sh).
pauseless (par[-i!e) a. o ununterbrochen.
pauser \ (pär-f8r) s. sf3aufierenbe(r) ; Un=
fc[)lüffigc(r),3aub(c)rer777,3aub(r)erin/'.
pausing (pä'-(tno) s. Unterbrechung f.
pausingly (~-r>) adv. nad) einer Sßaufe;
mit Unterbrechungen ; bebacl)tfam.
pavage(pe'-ro5bQ)[fr.]s. L^flaftcr-gclb»»,
=fteuer/.— 2.!pf(oftern», ^flafterung/.
pavan(pi'ro-!n, p'-toS1'«) [fpanj s.^aua'na
f (febr langfamev fpanifeber 5:anj).
pave (pern) []X.paver\ vlaM b. 1. pflaftern
(a. fig.) ; fig- to „ the way for a p. j-m
ben SBeg bahnen (to ju).— 2. fig. beberfen.
pavement (perto-msiit) [lt. pavime'ntwm\ s.
1. a)$ßflaftern einer Strnfjetc.; b)^Sflafter=
material 77. — 2.83ürgerftcig?n,2:rottt>ii
«. — 3. SßfCafterung /, gu|6oben 777.
pavement-ftert/wSt^-M-t") s. Sßftafter=
treter(tn), 9)iüf3iggäuger(in).
~-rammer S (^-näm-,r) s. 5ßflafterramme f.
~-stone (^-fitön) s. *Pflafterfteiu 777.
~-tile © (^-tSi) s. 3tegelftiefe /.
paver (per-to!t) s. 1. ^flafterer 777, gtein=
fetjer 771. — 2. fig. j- ber c-n SBeg babnt.
— 3. ^flaftcrftein m.— 4. © 3iamme/.
pavid *v (pä'tp-tb) [lt.] a. furcfjtfam.
pavilion(p1-rotrt->in)[fr.p(ji'iHo77;*lt.] Is.
1. 3clt n, ©cjelt n (0. her.) — 2. 3««=
bad)». — 3. arch. ^a'oillou 7i7, ©arten=,
Suft=(!C.)häusd)cn n. — 4. arch. @citeu=
fli'tgel777; heroorfpringeuber höherer ©e=
bäubcteil. '— 5. S ^auillou m, Strone
/(geroötbter Oberteil c-S Gbclfteinä). — 6.X
f gähne f. — II via. ®a. 7. mit Selten
»erfehen ob. bebeefeu; in Qdkn fchü^en.
pavin (pä'm-in) 7j. = paTau (sh.).
paving(p5'-roinfl)[pave]s.l.^fInfterun. —
2. Strafsenpftaftcr 77. [§anb=rnmme f.\
paving-6ec«e © (~-bitl) s. ^SftaftcrJ
^,-brick © (^-bmf) s. giur--, 93flafter=
jiegel 777. fmalje.i
~-roller © (^-kö-i") s. erhitjte 2lfphalt=/
~-stone (.-tjton) s. 53flafterftein »77.
— tile ©(^tafi)s.9Jfiafter=, Stegefcfltefe /.
paviowr, a. ~er (per-rofBv) s. = paver.
pavis, o. ~e X -|- (pärtp-ifi. wb. pl-ioi'f)
[fpät=lt.] s. ^Jaue'fe /", Sct^tnrtfd)c /
(grotjer Sa^iilb).
J> Slufil; «7 äBiffenftboft ; * !pflanje; ^ ©eograpBie; © SEcebnit; J? »ergiau; X SKiHtSr; ■!> Sterine; * §anbet; -» Sfoft; Ä Eifenbafin.
[pavo]
— 608 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiations, &c. on p. XII— XXXIL
pavoü (per-ioö)[lt.] Is., orn. 5ßfau m. —
II P~ npr., ast. ^3fau m (jübl. Stcrubilb).
pavonine (pl'i»-"-natn, »nin) [lt.] o.
l.pfaucii=cibnlidi,=artig.— ä.NfcJjtllernb.
paw (vi) [m/o. : nbb. ^otc] I s. 1. ^Sfote
f, Sinuc f. Xa%i f. — 2. co. ob. contp.
£tanb f. giiß m beä fflieuidjeu ; ~s off!
£>anbc rocg! — II u/a. ®a. 3. mit ben
SjSfotcn berühren, ftofjen ober [plagen
(a.fig). — 4. mit bem Sorberfufie ftampfeil
ob. frftarren. — 5. F raitl) ob. uiigefdjidi
anf äffen ob. bchanbeln, F anpatfdjen. —
III vln. ®a. 6. = „ 3 ... 4. — 7. F
to ~ on ober over = „ 5.
pawed (sab) a. 1. mit ^foten (ucrfet)en).
— 2. breitfüfjuj. [pfiffig. fdjaßbaft.'»
pawk// febott. (rär-f) [?] a. ( — ily adv.)]
pawl (päi; Hom. Paul, pall) [?] I s. 1. 0
wwcA. Sperrketten m, =flinfe /". — 2. 4/
Spaß », Sperriegel m. — II i u o. 3 a.
3. patI=hieiocn, =ioinben; fig. jum Stilb
ftnnb bringen, hinbern. hemmen.
pawl-bitt 4.' (pä'i-bü) s. Sßaübetiug /.
pawn * (päu) [a/f. ; pietleidjt ». * [t. pa'nnus]
I s. Sßfanb », Sßfanbftüc! n; Sßerpfän=
bung /; at ~, in ,. oerpfäubet; rocits.
verlegt, nicht 31t (Sebote ftc()enb, uidjt
beuugbar. — II via. (Da. (aud) fig.)
terpfiinben, uerfeges: ; juni s^f onbe fcjsen.
pawn ä (~) [a/f . ; mli. pedo'n-em gufiioibüt ;
* It. pe'dem] s. Sojiitbjpiel: Sauer m.
pawn3 f (~) [fr. paon; * lt.] s. ^ßfau m.
pawnage S, (pi'-.rtQ) s. SSerpfönburtg f.
pawnbroker (pä'n-buö-t") s. Sfjfanbleifier
in; „'s skop Spfaubleibe /.
pawnbroking (~finO) s. Scibgefcbiift n.
Pawnee1 (vt-vf) [inbianifdi] s. ißanmee;
tllbianer in (feit 1876 im Iudian Territory).
pawnee2 (pa-m')s. jur.^Pfanb=inbaber(iu).
pawner(uä'-nil')s. S8erpfnnbcr(iu),^fnub=
jrbulbuer(in). [haus n.\
pawn-house (piV^) s. ^3fanb=, 2eib=)
pawnshop (oäVidiöp) s. Sßfanbfeibe f.
pawn-ticket ( — tü-*t) s. ißfanbfr&cm m.
Pawtucket £ (pä-tä/f-n) npr. (st., u.s.)
pax (i'iitfe) [lt.] s. Calh.eecl. ebm. ICäfelcftcn
mit bem Silbe beä ©efreujigten, bo« midi bem
«oileibienft ber Semeinbe 311m Jtuffe qcrcidrt
"»»°e- [Senicfflerbfe /.\
paxwax © r ob. prove. (pä'fB-wätB) [?] s /
pay1 (vi) [(alt)fr. payer; * It. paca're]
I via. © (pret. u. p.p. paid; j. bs) 1. et.
ächten, ab=, nuö=, be--ja()len, entrichten :
SBccbjci 6e;at)Ien, einlöfenfa. fia.); J. —
2. i-n bcjalilen; I. — 3. lob'ueu. ucr=
gelten. — 4. to ^ a visit einen ©efudj
cnuibcrii ob. madicn. — 5. erroeifen. er=
„eigen, joaen; I. — 6. F (oft to « off)
i-n burdipriigeln ; beftrafeu. — 7. to ~
mit prp. unb adv. ; J. — II vln. ©
8. jableu. 3al)lumi leiftcu; I. — 9. to
„ mit prp. 1111b adv. ; I. — III s.
10. 33cjal)luug /. SluSjablung /. 3af)=
limg /. — 11. Sofin m, (6jb. x) Sö'finung
/, Jlrbeitöloftn m, ©ebalt n, 8ol^ m; I.
— 12. fig. 2olm m, Sbelolniuug f. —
13. F göod (bad) „ guter (fdilcdueri
Safiler. - Sgl. «■.
-8» ~ 1 : fig. to _ thedebt of nature,
to „ oue's last debt ber 9tatur feinen
Sribu't bejahen, fterben; to „ the
sbot bieSoftcn tragen ; to «, one's way
feinen Serbiiiblidjfeiten nadifommeii.
3» pay 2: to ~ a p. (off) in bis own
(ob. iu the same) coin j-n mit gleicfjer
ffliünje bejaljlen ; to get paid f i cl) be=
jal)leit Inffen; F to „ the piper (ober
fiddler) bie Soften ober bie i8eraitt=
loorrung tragen.
31t ~ 5 : to „ attention to nditgebeu
ouj [acc). ciufmcrfftim fein auf (acc).
Ülufmerffamfcit enueifen (dat.); to »
one's addresses (ober to «. court) to
a lady einer Same beu §of madien;
to „ a compliment eine itrtigteit
fagen; X to „ conipliraents @l)ren=
bejeugungen erroeifen.
311 ~ 7: to ^ away: a) ©eib aus=
jalilcn, ausgeben. Herausgaben; b) vt
itette auofterfeu; c) -i/ sl. immerfort ers
jäfjlen; to ~ back jurü<f=erflarten,
jalilcn, roiebergeben; to » down f)in=
uililen, bar bejaljlen, au5jal)lcn; to »,
down penitence büfsen (sn.); to „
for bejaljlen (für); to be paid for ju
bcjalilen(b); bcjaljlbar; to „ in ein=
jnl)len; to „ off: a) (Selber abjaljlen,
abtragen; edmibeu tilgen; b) Scute aus=
jalilcn; ablobueu; to „ on abjablen,
abbüfjeu; to », out: a) ausjnblen;
b) J/ to ~ out more cable mehr Äettc
(aus)flecteu; to « up bar tjiiijatjleit,
attie.i poUftäubig eiujaljleu; (oollftaii:
big) aus=, ab^aljlcu.
3» ~S:hi"will pay veiydear(ly) fei-
lt co luirb ibnt teuer 311 [leben fommen.
311 ~ 9: P to „ away loslegen;
gierig freffeu; sl. to „ away at ios=
[djlagen auf (acc); jugreifen; to^for
bcjaljlcu für, bie Soften tragen für;
büfjcn für; J/ to ^ off 00m SBiube ab'
halten, abfallen; P to „ on Iosfdilagcn
auf (acc.); ■l to „ out ein Sau nad)=
(äffen; tu „ up uollu. gleid) bejahten.
3u~ll: in the^of im£olbcnott; X
füll ^ Dotier Solb (obne jcbeu Mbsi.g);
X officer 011 half „ Dffijier m auf
SEartcgelb; F poor ~ färglidier Sohn.
pay a (ve) [a/f. ; * lt. pica're] via. ®a. 1. 4/
teeren, falben. — 2. to ~ with tallow
einen äBagc.. febmieren.
payable (pe'-'bi) a. G (~y adv.) jahlbar,
511 jahlen(b), fdjulbig, fanig ; 8 to make
^ a draft eine Tratte boiuijilicren.
pay-clerk (pp'-n^t) s. Sol)ti:aiiSjabler m.
pay-day(^-be)s.3abl=.Js;£iof)iiuiigS=tagm.
payee (pe-ir) s. 1. (3at)Iungä=)@mpfän=
gcr(in). — 2. # 3nljaber(iu), Sßorjeiger
(sin) eine« äBeäielS.
payer (ne'--1) s. 1. 3abler(in). 91u§=, S8e=
ia()Ier(iti)._2.#33eäogeiie(r),3;raffa't(iu)
paying (oe'-infl) I ä. Sa¥^ ", Stue=, S3e=
jiirjlen n :c. (f. pay1); «. in, „ up ©ins
Sabhmg f; « off, _ out Slusjablung /; „
post-office 2tuüjal)lungspofl:auftalt f.
— II «. loluicnb; „ figure vorteilhafte
gigu'r. [s. 3al)I=amt n, Raffe f.\
päying-department ipe'-iiiB-b'-pä't-m^it)/
paying-office % (i-ö'f-ij) s. 3ablftelle f.
pay4ist ü (pe'-iist) s. £BBnungätifte f.
paymaster (pe'-maj-t11) s. 1 . fahler m.
älusjobter m; fig. bad „ fdjledjter 3ab=
ler. — 2. A u. ü 3af)lmeifter m; „ of
my Rriegsjaljlmeifter vi.
Paymaster-General (C-bQe'n-'-n'iJs. l.@c=
neraljablmeiftcr m unter bem engl, ediaf.
omt. — 2. Am. 6)eucralfriegSjal)U
mciflcr m.
payment (pe'-m'nt) [(alt)fr. paiement] s.
1.3al)lung/, 3}ejal)lung/; ® ©iulbfuug
/, Siltgang m (eine« SBedifelä tc.); I. —
2. gcjafjlte Summe, 3ablung /, S3ejab=
lung/, Solbm, Sobum; # ^reis m; I.
— 3. fig. Soljn m, iBelolmung /; ^>eim=
joBIung /. — 4. F fig. Sücbtigung f,
Sradjt / ^rügcl.
3lt ~ 1 u- 2 meift <¥ ob. jur.: „ on
aecount, „ by instaluient 9tbjd)lagei=
jafjlung /; eingejagtes Sapital; «, in
advauce, anticipated „ 3Jorauöjab=
Iuug/;„in(ob.at)fullSJotI:einjal)lung
f, §eimjal)lung f; m in part, partial
». 3tbfcblags=, jeihjaliluug /; „ in
ready mouey S3arjal)lung /"; „s pl.
reeeived eingegangene 3ab'ungen
fipl.. Eingänge mjpl. ; as (ob. in) „ for
als ©cgeufatj für, jur Slusgleidnmg
DOtt; on „ uad) (iiugang; to make
(ob. effect) „3ablull9 h'iften; tostop
(ob. suspend) «, jeiue 3«blungen ein=
["teilen; reeeived „ 3cblung erhalten
(Duittungäformel).
Payne (pen) npr., id. (sprftt.).
paynimfift-[-(pe'-nim)[a/f. ;pgi.pagan]Is.
l.^eibcntum n. — 2. $eibe m, Jjcibiu /,
Ungläubige(r). — II a. 3. beibuifd).
pay-office (pe"-ö'f-ij) s. 3abl=atnt «,i
pay1. abbr. = payrnent. [Vftelte f.)
P.B. abbr. = Prayer Book.
P.C. abbr. = Parisk Council(lor);
police-coustable; Privy Council.
p,C. abbr. = petty cash; prices current.
P.D. abbr. = Postal District.
pd. nWr. = (pre)paid.
pea1 * (pt) [Don pease bergeleiteter sg.~\ s.
(pl. peas unb pease, beibes plf) ©rbfe /;
grey „ Sidjer:erb[e f; sweet ^ fpanifdje
Sßicte : F they are like two ~s in a pod
fie gleidjen fid) lvic ein Gi bem aubern.
peas -l (,) [peak] s. Slnfertlaue f.
peaberr// * (plr-ben.«) s. (pl. ^ies, Jf)
nüinnlicbe ftaffeebeere.
pea-bird ©pronc^pi'-b^b) s., orn. S)reb=,
3JBenbe=balä m.
Peabody (ptr-böb->) npr. (Crtäu. u. ?rfn.).
^>eace (pij: Hom. piece) [a/f.; fr. paix;
* It. pa'c-em] I s. 1. Jrirtcfu) m\ at ™
im 5'i'iebcnsjiiftanb ; „ man sBefürroorter
m beö Jriebenä (ifv.pol.). — 2. (public
~. King's ^. Queen's ~) Sanbfriebcitm,
öffentliche Sicherheit, Sluhc f; T. —
3. fig. Suhe f\ t- — 4. S»cr=, 3lus=
fbhiumg f; (Sintrarbt /. ©iuigfeit f; X.
— II int, 5. „! ftl, ftill(c)! — III f
vln. 6. fiitt fein, rnhifl fein.
3u ~ 2: breach of (the) ^ 3)uhc=
ftbrang f; jur. Clerk of the P,, Sctre=
tä'r m bes griebensrichters ; commis-
sion of the^f. commissionS; Justice
of the P~ ftebe j'ustice 3 I ; to bind a
p. over to keep the ~ j-n unter 33ürg=
l'cbnft oerpflichtcn, 5r'cbcn ju hatten.
3u ~ 3 : „ to bis niemory !, ^ to bis
soul ! g-riebe f-r Ülfdic ! ; to hold one's
„ fdiroeigen, firh ruhig «erhalten.
3n ~4: to make «. between persons
^erfonen mit=ea. ueriöhnen; to make
(one's) ~ with a p. mit j-m graben
jtlilieficn. fid) mit j m .ausformen.
SignS (see pagc IX): F familiär; P rulgar; T flash; N
rare; *J* obsolete (died); * new word (born); t++- incorrect; J1 musio;
The emall r inaudible; e almost e(;
— 609 —
almost '; I almost i'; 5 almost ö4- ät almost like a in
,Ka«e'-
peaceable (i.t'-fc«bi) a. a (~y adv.)
1. frieblicß, fricbfcrtig, friebßebenb. —
2. frieblid), rußig; nugeftört.
peaceableness (J-..;j) ». jrieblicßfcit /,
gricbfertigfeit /:c
peace-breaker © (pi^-bue-r1*) «. gric=
ben§6redjer(itt), 3tut)eftBrer(in).
peace-es<a<M/.s/*meM< ® X ('.^-tä'b-
liirt)-ment), ~-footing © X (i-tfl't-'mS) s.
grieben3;beftanb i», =fufj m.
peacefu! (ul'ß-füi) a. d 1. Trieblid), rußig ;
ungeftört. — 2. poet. friedfertig, =jam,
=uotI, ianft, milb. [Slnbe f, Stille fK.\
peacefulness (~-n%) s. grieblirfjfeit /,!
peaceless (v\r%-\%) a. friebtoS, ruhelos.
peacemaker (»me-t") s. 1. griebenftifter
(=in). — 2. Am. (süben), co. 3!ei)0'lucr m.
peacemaking (pt"s-me'-ttnB) I <r. fric=
bonftifteub. — II s. griebenfiifttmg f.
peacemonger (pF^-mäna-a") s., contp. =
peacemaker.
peace-offering © ('-5rf-*-nina) s. 1. übl.
Süßu=opfcrn. — 2. äJcrfößnung&gabe
/, =bienft m; (Genugtuung /.
peace-officer © (pi'fe-öf-'-u*) s. 1. o.ng.
6id)crl)eitäbenmtc(v) m; bjb. Sßeriff m.
— 2. ^Jolijeibicner m, ©cßuljmaun m.
peace-parted f fy-pöM»») a. in grieben
gefeßiebett [sa.).
peace-party (..-pär-e) s. griebenSpartei f.
peace-pipe (~-vSiv) s. = calumet.
peach1 (i'itjd)) [fr. piche; * It. pe'rsicum
(ma'lutn)) s. (pl. ~es, pl'-ticb'i) 1. y ^3fiv=
fießbaum m. — 2. * Sfu'fid) m (grnd)t).
— 3. = ~.-brandy. — 4. = ~-colour.
peach2 [Jj [impeacli] de. I vl<t. l.f nu=
(lagen; angeben, uerraten. — 2.F(an§=)
plaubem. — II v/n. 3. F ob. «i. to „
upon ob. agaiust a p. j-it »erraten ob.
angeben. [m (siför).'i
peach-brandy (pftföb-Bnan-b») s. ^e'rfifol
peach-colo(u)r (~-ez&i-iv) s. SpfirftdjfarBe/'.
peach-colo(u)red ( rai-^^b) «. pfir[ia>
färben. [/' bes qsfiifidja.i
peach-down * (pftid)-baun)s.glaHmßautj
peach-house (pfti^-säufi) s., /.ort. ?ßfirfid)=
ßauä «. [sJ!fau.i
peachick © (p/-tft&if) »., ora. junger/
peach-tree 3 (pfticb-tni) s. = peach1 1.
peach- wood # (~-wüb) «. = Brazil-vvood.
peachy (pi'-tfcir) «. pftrfuß=aßulict}.
pea-coal X (pi'-föi) s. Heine erbfeugrofse
ßoßle. [boppcltcr Sruft.!
pea-coat(^-(öt)s. berbe wollene §artc mit/
peacock (pi'-fisrlfa/e.] I s., orn. (bfb. mann»
lieber) ^fau(a./?a.); „'s feather, „feather
ißfauenfeber f\ „'s tail Spfauenfcßineif
m. — II via. ©a. nufblöfjcn, ftol} ober
eitel mneßen; to „ oneself = ~ IÜ. —
III u/m. ®a. (o. to „ it) einberfloljicren,
fiel» fpreiieu. [ent. 5pfauen=auge n.i
peacock-butterfly (pt"-f5f.bÄ',t.;r-fiü) s.J
peacockery (pi'-tut - .-.») s. ©erfenßaftig=
feit f. [loic ein ?fau.i
peacockish (»r-EfMK) a. pfiinenfinft,/
peacockly (pl'-tst-p) a. pfauenfiafr, mie
ein ißfau; gedfcnßaft; flattlicß, ftolj.
peafowl (pi'-foiii) s., orn. spfau m.
pea-green (~-oiiin) a. erbfeu=, mai=grün.
pea-grit (pl'-gnlt) s., min. $ifoli'tl) m,
©rbfenftein m.
pea-gun (~-oän) «. 1. ©olongerocfjr n. —
2. = pea-sliooter.
[pease-meal]
peahen (pir-&?n) [a/e.] »., oi-k. ^Pfaubenne/.
pea-jacket (^-bgäi-'t) s. 1. ^ turje (mcifi
blaue) Sudjjatfe aas nrobem SBoUftoff. —
2. Sport: 3orfei)jilrfe /. [Zeil o. £>e,-bsJ..).\
Peak1 § (pit) [peak2] npi-. (ein bcrnigci/
2>eaka (»It; Hom. pique) [a/e.] I s.
1. Spi^e /, fpi(5 hcruorragenber Seil e-ä
Scacnftanbcä: a) Sergfpilje f, $orn m;
b) [teuer, fpi&eriBcrg';§P„ofTenerife
Vif m uon Sencri'ffa; c) fig. Ijöcbfter
Sjäuuft, Spi^e /, §öbc /". — 2. uor=
fpringenber Seil c-v Jtopfbcbcttunn ; ~ of
a cap aJiii^enfcbirm m; widow's „
Sdiueppe /" auö Irauerfrepp. — 3. 4/
©af jehtoef /, ^Sicf/e-r Söffet.— II via.
®a. 4. ^ ©äffet toppen ober anpiefen;
Miibcr eiujießen. — III vln. Sa. 5. F
fpi^ ober friiuflicb, ober fcßmäcßtig aus=
[eben, träufeln.
peaked (uiti ob. pf-t»b) [peak2] a. 1. fpi^
(julaufeub). — 2. F frnnflitß ausfeßenb.
peaking (pt'-tinB) a. 1. F fpitj auöfeßeub,
friinflid). — 2. P fdjleicbenb, gemein.
peakish (pf-ttid)) a. = peaking 1.
peaky (»l'-f) a. 1. mit Scrgfpitjcn. —
2. „ugefpi^t, fpilj, {pifcig. — 3. F frönt
ließ ob. ftßmftcßtig auöfeßeub. — 4. Am.
eingeträufelt (§oij).
peai1 (pil; Hom. peel) [m/e.; oertiirjt auä
appeal] I s. 1. Sajall m, ©dilag >«,
©etöfe n, ©efraeß n, Jtracß m, S)etona=
tio'n f, ©eftßmetter n; I. — 2 ©Iotfen=
fpiel » (3Ingat|l obgeftimmter Oloeten); (ßar=
monifeßee) ©eläute; I. — II via ©a.
3. laut »eriunben ober ausrufen. —
III vln. ©a. 4. laut tönen, feßaden,
feßmettern, fratßen, brößuen.
3u ~ 1 : „ of applauseSeifallöftitnu
m; «, of artillery Slrtilleriefulue f; »,
of laughter fdiallcnbeö ©eliidjtcr; \
of rain ^la^regen m; ~ of thunder
Sounerfcßlag m.
peal2 (~) [?] *., ic/iiA. junger Sacßs.
pean (i>i''-,ii) s. = paean.
peanut * (pi'-nät) s. ©rbnufj /; Am., fig.
to play „ politics intrigieren. \f.\
pea-pod?(pl'-pöb)s.@rbfcnl)ülfe/,©d)ote/
pear (»3r; Hom. pair, pare) [a/e.; * lt.
;n'Vwm] s. 1. Sinte A— 2. SBirubauml
Pearce (pFs) npr. (?t[n.). \m (a ^-tree)./
pearl1 (pä't; Hom. purl) [(alt)fr. perfe,
IHlt.pe'r(?/)io, rfim. p. * lt. pi'rum ; ob. * lt.
pi7»ia] I *. 1. ^evle r^. fig.). — 2. fig.,
poet. et. Köftlidicc, ^erle /; «Jierbe /,
Srone /". — 3. poet. ^erle /, Sräne /",
Sautropfeu m. — 4. pharm Spille /,
Sügelcßcu n. — 5. Perlmutter /". —
6. med. (im singe) Sornßautflecf m. —
7. rhet. (meiner) 3ai)n- — 8. © typ.
«PerlfKßrift) f. — 9. 5)3crl(en)farbe /,
perbartiger ©dummer. — 10. © 5W
gcuenueriöfbvper m — II a. 11. mit
SSerlen befetjt; ^erlciu...; Perlmutter»...
— III vl<t.®&. 12. mitreden (ob.^ert
mutier) befeKen ob. feßmiitfeu.— 13. fig.
beperleu, betauen.— 14.©grannlieieu,
fönten, perlen. — 15. mit perl=artigcm
©diimmer uerfeßen. — IV vln. ®a.
l(i. perlen.
pearl8 © (J[piirl3| s. f leine 6tßliuge an
Sdmüren ic. bie jur SHerjierung aufgenäl)t n>.
pearl-f*/oe> (p8'"Uri-ö) s. 5ßeri=o'loe /.
~-ash ® i'i'o"'[-.iicii) s., ehm. ^erUoftße f.
pearl-6«W<7/ (pö^t-bä^f) s. ^crU
gronpen / , ■/. [jeugenb.)
~-bearing (i-iä'-Ktiifl) a. perlen er=/
~-colo(u)red (^1=ri-ia6t-'tb) a. perlfarbcn.
^-disease (^b!-itj, i-blf-?")) s., vet. ^erU
fueßt f. [=fifd)er m.)
~-diver (^bS-m8') s. 5{5ert=tautßer mj
pearled (oa>ib, poet. pät'-iib) a 1. metfi
poet. mit perlen bejel.it; fig. bepcrlt, tau=
benegt — 2. perUaßulicß; perleub.
peari-fidf/e, ~-edging (»S^t-äbQ, poc"i-
eVqinO) s. fdnnale ^erUliue, =gimpe.
pearler (»8t'-I,t) s. ^erleu=ßäublcr m,
=ftfcßer m. [3lugc, ©tar m.l
perl-e//e (iiS^irt) s. lOTtBer giert im/
— eyed (^-Sfe) o. mit e-m giert im SSuge,
mit bem ©tar behaftet.
~-fishery, ~-fishing (vo^i-fta)-1-«', pö1"!-
ftrjcfi-tu9) s. Sperlenftfcßerei /.
^-grass ? ( gitafe) i. Perlgras n.
pearliness (n8tr-l*-n!l) s- boä ^erUartige.
pearling (uotr-tiiis) [pearl] s. 1. © perlen
n, ©djiileu n o. ©crfie jc. — 2 ^Serien?
fifdierei /. |miil)Ie/.i
pearling niill © („-mh) s. ©raupet^/
pearlish (pä^-tif^) a. perl=artig
Pearl Islands § (pSt'i iV-i'nbt) nprlpl.
SPerleilsinfelll fipt: a) an ber flüfte pon
gjenesue'la ; b) in ber Söoi pon ?po'naina.
pearl-oz/ste»' (po^i-Si-jt*1) »., *o. iubifeße
SPerlmufcßel. [(?«vfie, oudi Sajininfe).!
^-powder (^-paü-b"v) s.,chm. ipertiöei{( »/
~-sago (pul"i-6e'-gp) s. ^crlfago »n,
M-8hell(p3I'i-i4e[)«.^erImutter(mu[d)eI)/.
~-spar (^-jpä1) s-, min. ^erljpat m.
~-Stitch (~-fit!ti($) s. etieferei: ^erlfticß m.
^-string (^-ptnins) j. Sperl(en)ftt)niir /.
studded (~-fjtäb-!b)a. mit^erlenbefegt.
^,-tea % (~-ti) s. ^efl=, JlugeUtce m.
~-white (^-(l))wäit) s. 1. ouä SD3eiBfiidn'o5uppeu
bereitete fcilenmafje.— 2. = pearl-po'.vder.
pearlwort © ? (pS^t-wS'i) s. 9Rnflfraut n.
pearly (p6l''-r) a. u. orf«. 1. Sper(en=.. ,
perUnrtig ; pet'Imutter=artig. — 2. per=
leufarbig, bunßficßtig, flar. — 3. perlen=
reich. — 4. gcfledt. [(stpfel»art).\
pearmain^fpä^-mönJfa/f.Js.^armä'ue/J
pear-quince * (~-fwInj) s. Sßinteuquitte f.
pear-shaped (pS^-Wöpt) a. birnenförmig.
Pearson (piv,-f:-n) npr., id. (Vnn.).
pear-tree * (nä^-ml) s. = pear 2.
2>easant (pi''i-dnt) [n/f. ; fr. pausan; »om
*lt.po'oiw] I s. l.SSauer m, Saubmann
i». — II a. D 2. btiuerifcß ; Sauer(n)=.., ;
the P~ Bard stfeiname non Stöbert »urnS.
— 3. fig. roh, uugebilbet.
peasantess S (p5'f-Jn-t}6) ?. 5üäucriu f.
peasant-like © (pe'j-'nt-tait) a. bäuerifcß,
roh, uugebilbet.
peasantry (pe'Mnt-n»)«. l.SSauermoolf n,
»ftaub m. dauern m/pL, Saubuolt«. —
2. N. Saiieruftaub m. — 3. \ Säuern»
art. bäuerifeßes SEefen. |cod.t
peascod fob.pi-oM. (pt'i-töb) s. = pease-/
pease f (pif)[a/e.] I s. (pl. ~s, pi'-j'i, ~n,
pi'-i%) = pea. — II slpl ©vbfen fjpl.
y>ease-blossom (pfi-btöfc-'m) I s. grbfeit:
bliite f. — II P~-npr. (gee; SH.M.D-).
peasecod©fob.Pro1/,:.(pt''f-fab) «. ®rbfeu=
hülfe /", ©djote /".
peaseling * (pH-rtiiS) >. SS}aIb=eruc f.
pease-meal (pl'j-mti) i. 6rbfeu=meßl n,
=bvei m, =gericßt n.
tO scientiHc; « botanical; § geop-apby; © macl.inerv; « mininff; X militarr; i, marine; # commorcial ; w> postal ; S railway.
JIURET- SANDERS, Engl.-Deutscbes Wb. 77
Hand- und Schül-Ausgabe.
[pcase-jtorridge]
— 610 —
Sic Suäfprac&e» unb bse bilbl. 3eia;en finb rortt, S. IX— XI, bie 2tt(ürjungcn ic. S. XII— XXXII erllSrt.
pease-porridge (pi'j-püii-'bQ) s. iirbjen=
brci i//.
pease-pudding ii'i"i-pü'b-hi8)s. gequetübtc
ober biete (irbieu //'/. [echote /.(
pea-shell (pft-MeU) s. Grtfcnhnlfe /,/
pea-sheller © ( „-idjei-") s. äßcrfjeug, n
jiiiii Guneii=enthuljen.
pea-shooter ( iebu-f1) s. SBIasrobr n.
pea-saup Inf -Süd) s. Grbjeninppe /".
pea-sou,,y F (pK-fcü-p") «. biet roie Grbfcn=
flipp« (bib. pom Sionbonci Siebet).
peat1 iiuii [m c] s. 1. Sorf »i; to cut «.
Sovf lled)en. — 2. leriuiicf n.
peat'- f u. febon. („) s. u. a. = pet '.
peat-bog (pi't-bög) s. Xorfmoor n.
peat-cutter (~-St-") s. £orffict|cr m.
peat-cutting (t-S/t-hfi) i. Sorfftedjen n.
peatery (pi'-i*-n-) s. Sorfmoor n; £orf=
fliai m\(SßJia'tmum). — 2. Sorftllpoc n.\
peat-moss (pi'i-möj) s. 1. v Eorfraoos »j
peat-soil (~-65i') » • ogr- Sorrbooen m.
peaty (pf-p) a. torfig, torf=artig, =reidj.
peavey © Am. (vi'-w) [Peavey, erftnber]
s. = caut-hook.
pebble (pebi) [a/e.] I s. 1. Siefel(fteiui m.
— 2. aeol. ©fröU(e) n. ©ejdnebe «. —
3. Suiuclier: 3l$a't m. — 4. hu«., opt.
Senvficiel m, sfriftall m. — II « a. i b.
5. mit f leinen Steinen werfen. — ü. ©
Seber friipeln.
pebble-crystalipi''i>i !i:ii-t;i)ä.=pel)ble-l.
pebbled \ (pfbib) a. = pebMy.
pebble-dashed (pe'bi-blitit) o. mitSicfelu
beworfen. |äcber mit rauher 3Javbc.l
pebble-ieather©(.-i.,/;,-'l]s. iietiüiH-Itiö)
pebble-paving (i-pö'-minB) s. ^flaftcr n
an? [(einen runben Steinen,
pebble-stone (C-fiten) s. JUeieliiein m.
pebble-ware©(^w3r) s. auä Soiuarten poii
peridnebertcr ^vorbc bcrgefteltteS 3@ebgiÜO0b=
fteingut; variegated _ buntes" ge=
öberte§ Sttcbgmoob.
pebbly !t>r-rti-:-i,r fieielia. ficfcftcicfi. uoffer
Stiefel; „ bortora Stcfcigntnb m.
pecan * (p'-ta'n) [inbian.] s. 1. >>i'cfon)=
nnfebonm in (Cclrya olinzfo'rmit). —
2. &i'cforrmufj /. [hnftigfeit f.\
peccability \ (pKf-s-bi'i-M«) t. Si'mW
peccable \ (pe't-'&i) [fr.; com * It. pec-
ca're] a. fültbig, fiiubhaft.
peccadillo (pet-'-bt'i-ö) [fpan.; pom * It.
pecai'tiim] s. ( pl.. «,(e)S, ~pj) flcinc,
letdite Siinbc, geringer ^yclilcr.
peccancy (pö'Mn-fi«) *. 1. Sefjfedjtigfcit f.
Sünbbnftigfeit f. — 2. to med. fcblccbtc
SSefcbaftcnbeit bcrSäfic— S.Sergefjen n.
peccant \ (pK'Mntlfn f.,"- It.]a.äl.|im=
bigenb. fiinbig; fctinfbig. — 2.-3 med.
böie. »eibfrfct (softe). — 3. i'rtilccbt.
feblerbntt.
peccary (p^M-r«) [fnrib.] s. (pl. ^.ies,
^n;i). zo. Sße'fari n, SJobclidjiDein n.
peceavi (p1 [e'-nfit) [It. = i* babc geiünbigt]
F to irv , feine Stbulb befennen, um
Seijcibiing bitten: to make a p. cry »
j-n ui Mvcn-,c [riedjen Inffen.
peeco 8 (pK'f-S)*. = pekoe. f iu e^ina).')
Pechili^U'.'-t i.1i lir) »/))-.(?!rooiii}u. ßolj/
Peck1 (pSf) npr.J id ($rin.).
;iecks [pöt) [in c] I via 1. mit
e^nabel. Jiri :c. riefen, luietcn. — 2. 1 mSj
tu ^ np) anfpicten — II
3. biieten. pi(ten (atnarh). — 4.Peffcn;
\ to _ for oneseü fein Ütot uevbienen.
— III J. Ö.S(t)I(IG'» "'i' bei« Se&iiabel ic,
Sdnntuuen n, S3ifi »n; co. JiilB m. —
6. P ©ffeti«, Sebeifjmittel nipl., F gutter
n. P grafj i». S-reffcn n.
peck3 (pet) [n/t.] s. 1. F groBc SJJengc,
^aufe(n) m ; to be in a » of troubles
in großer TRot fein. — 2. T ^Pecf »,
SBiertelfdjeffel m (f. s. xxi.d.i u. ii).
peck-alleyP(pe''t4i-')s.Äel)Ie/;Scl)limbm.
pecker (pe't-"1) s. 1. ^Hdenbc(r), |>acfeii=
be(r); ^s pl. at palette and canvas
Karbens unb Seiiinianbsucrquificr mlpl.
(etiuaö milber al'3 ^-arbciitte<ticr). — 2. oiti.
(b(b. in Bijgii) ^nnmljncfer m, Sned)t m.
— 3. s£icte /, §nuc /. — 4. sl. to keep
one's „ np öen vDiut nidjt uevlieren;
aueb ben 2lppeti't nidjt oerlieren.
Peckham (pe't-'m) npr. : a) $rjn. ; b) iübi.
Sonbonet Siobticil; P eo. to go to ^ 311m
(äffen geljeu; all boliday at~Sd)mnl=
Ijans ifl Küdu'iuneiitei-. [l)iing(c)rig.l
peckish F (pe't-ti*) <i. SKppeti't ()nbenb,i
pectatec7(^:i!)i .e/im.pefti'ni'nui'csSnlj.
pect«-« o (pe't-i -n,i [it.] s. (pl. ~ines,
^i -niil. :o. u. anal. Ramm m ob. fnmill;
artiger Jortfag.
pectic C7 (pö^Mif) [grtfi.] «., ehm. gevin=
nenb ; ~ aeid OJaüertfäme /.
pectin c? [pe'nin) s., ehm. fSelti'n n,
^fIait3cngaUcft(e) f. [ro. fammförmig \
pectinate 3 (pö'f-t^-näi) [It.] a. D $ imbl
pectination (pet-t8-ni'-fo>äii) s. 1. o * u.zo.
tiniimföniiige©cftalt;famm=ai'tigcs©c=
bilbe.— 2-Sncinnnbergrcifenn, 3n=ca.=
fcfalicßen n wie p. bcii3übiicii grociev itämme.
pectineal c? ipr-t-ti'n-f. "-i, ct.d. vft-t'-nf-H)
[pom It. pe'clen] a..anttt. 1. famm^avtig,
^förmig. — 2. einen ficimmnsfcl betr.;
ätt einem RammitSIcl gehörig,
pectiniferm o (pct-ti'n-'-fo'ni, ct.d. pe'f-
tMi'-fs'iti) [It.] a. fammförmig.
pectoral C7 (perf-i'-iiäl) [It. ptctoralis]
I a. \ C (i. n. ~ly) 1. anal., med. u. zo.
jnr Smfl gehörig; Smft=... — II s.
2. Ji ebm. Sniftplatte / bc« Jinrniicficä. —
3 eccl. Smftfdjilb n. — 4. med. 8Mnft=.
Simncn=mitte( n. — 5. anal. Sßnift»
musfei m. — 6. ichih. Sntflffoffc /.
pectorally o \ (~r*-p) adv. bmft=arlig;
&ie 3irnft(gcgenb) betr., in ber Snift.
peculate ipe't-iü-ipt) [It. peada'tw;] (Lb.
I vln. im. öffentlidjc Selber unter:
frbla'ocn. Unterftbleife m.; \ ftelilcu. —
II via. lmterirhln'qen. uentn Irenen,
peculation (peUi-Ie,-W,n) «. jut. Unter;
icbleif m. Seruittreuung f.
peculator fpS'f-iMe-t") |It.] s. jur. Unter=
ichlcinnacber m. SBentutreuer m.
pecuüar (p'-tin'-ti" ©) [It.] In.Q (f. o.
— fy i l.cigen(tümliaj) (toda«.).— 2.6e=
fonscr. — 3. eigen, ieltiam. abionber=
Iirfi. originell. — II s. 4. f auöfebliefe:
liebes Gigentum. — 5. i. ober ct. pom
bejonbcmii eäcpräge, (Sigcntümlirbfeit f.
— 6. eccl. .(ürebe, bie nic&t ber ®md)ts-.
barteit bc? «iitboiä imterflcbt.
peculiarit// V-r) s. (pl ^ies,
^tfi) 1. (rnientumsreeht n. — 2. Gigeit;
beit f. eigenttimlirfifeit /, Sefonberfjeit
f.— 3.ScItf.imfeit /.SIbfonbcrl tbfeit f.
peculiarize,3y\(pi-tjü'-ii'-naii©)r;/o.(ili.
1. f jueignen. ;u eigen maeljcn (to dat.)
— 2. beionberö geftalten ober I)eruor=
Ijcbcu.
peculiarly (ps-fjü'-ti,,:-i"©) orfw. auf eigen=
tumliibe SScife ; beionöcrs, uornel)mlicb.
peculiarness\(pi-fjü''-ii"c-iii6©)sl.ljigen=
be t f. Sigentiiml.ajfcif /. — 2. 2Ibge=
fonbe'rtfjcit /, Sttfonberiidjfeit f.
peeuniar// (p'-tjn'-n'^-u') [It.] a. (~ily
adv.) 1. bilä Q5elb ober bell (Üelbpitllft
betr.; ©elb=...; pcfuniä'r. — 2. in (Selb
beftebeub, bar.
ped ProM. (peb) [?] s. (Sccfebjfiorb m.
pedagogic(peb-i-gö'bQ-"if) [grtl).] I«.piiba=
go'gtja), erjieberiid); ©räiel)ungs=...; „
establisbmeut ©räietjungsanftalt f. —
II \ s. = peilagogics. |pedagogic.)
pedagogical (peb-i-aörbQ-,-r)i) a. G =/
pedagogics C7 (pSb-ä-gd'bQ-itij) s. (sp.: a.
pl.) ^abago'gif /. 6rjiebtmg6lcl)re /.
pedagogism (pe'b-'-g'-gijm ob. ^gc-bQijm)
s. = pedagoguism.
pedagogist (^g'-bglfct) s. = pedagogue.
pedagogue (peV'-göa) [fr., :;: grdj.] s.
Späbngo'g(cj m, ©rjiebjer »», Seljrerm;
je?t mft contp. ^peba'ltt m, Sdjulfltd)^ m.
pedagoguism (perbä g'-gijm) s. ®ijicf}er=
amt n, =u)urbe /; Sdnilmeiftcrei /.
peaagogy \ (~.(i!-bQ-, »gö-bQ«, ~gä-8') [fr.,
* grdi.J s. 1. erjicljerifrije Siitigfeit, ^ö=
bago'gif /. — 2. Unterriebt m, Uuter=
tueifung /; ßud)t f.
pedal (pe'b-sl, 1 oweb pi'-b!l) [It. peda'lis]
I a. 1. meift anat. u. zo. jUtu gllfj ge=
(jörig ; gnfi=... ; ~ digits pl. 3el)en flpl.
— 2. . ^eba'U... ; ~ note Drgclpnnft
in. — 3. geom. 5'Uf5pU!tft(Iillicil)=... —
II s. 4. ikbal n. 2ritt(brctt n) m. —
5.J!: .t) ^?cba(n,3«8"i (™ bciDigcl ic);
bJ^ebalnote/.Crgeipunfti». — 6 geom.
gllfjpitltftlinic /. — 7. co. ^pebfll n. Jnfs
m. — III ^.(a.) via. («. v/n. auf bem
grocirab je.) faftren.
pedalier^Ipfb1-!!1') [fr.] s. = pedal 5a.
pedalist (peVs-ÜBt)*- 1- «« ©cbrnntfje ber
^.•ebn'le Sl-fal)rene(r). — 2. = pedaller.
pedal(l)er (pe'b-ä-iJtj s. Siabtal)rer(iu).
redal Fing („iks) s. Slabiabrcn n.
pedant (pe^b-'m) [fr. pedant] s. 1. ^eba'nt
m.Sd)ttlfnd)S m. — 2.| Sdjulmcifterm.
pedantic, N ~al (pf-b/ii-tit, ^r-t'l) a.
(~a!ly adv.) peba'ntifa); fteif; fleinlid).
pedantize S (pDrb-!n-ta5i) (Lb. I vln. (ouc&
to ». it) ben *pcba'nten fpiefen, pcba'n=
tifrfi fein. — II via. jiim gebauten m.
pedantrylpS'b-^i-ti'Jfit.] s. 1. ^ebautcrie'
/. <l>cbant,'smus m; Silbenfiecberei/'. —
2. ßiniettigfeit f. Ä(oinlid)feit f.
pedascule f (pf-bä,B-tt"-ii) s , co. (Sofotio
fn bem fingierten tatein. E-ortc prda'scnlus)
o Sdmlmcifter! (sh.t.s.s.im).
pedate -5 (pe'b-Kt) [It. pedtt'tus] o.GU
fufeförmig. — 2. zo.: a) fupmitig;
b) mit güfjen oerfef)cu.
peddle (pfti) [peddler] (Lb. I via. 1. mit
et. hauftercti. et. ausl)öfi(r)n (a. /ig.). — ■
II vln. 2. hnuficren gehen. — 3. fiel)
mit ffleinintcitcn abgeben, tänbcln.
B*~ peddler.y) f. pfdlai(v).
peddling (pe'b-üno) I s. 1. (a. ~ out) ?Iu3=
E)Öte(r)lt n. öaufiereii n (a. fiu.). —
2. Siinbclei f. — II a. D 3. unbebcu=
tenb. niriuig. | u.s.).\
Pedee ^ (pi-bi') njrr. (St"6 ■» 6oroIi'no,/
Seitfjen (f. S. IX): F familiär; P SJoIiSfprao^e : T C3cuneriprac5e; \ feiten; -J- alt (aueb geftorben); * neu (autb geboren); ♦++ unritbtig;
— 611 —
2l«8 Heine r umjärBar; e fall roic e'; • faft <; t faft P; 5 faft bä; & faft roic a in „Matte" (i. ®. X u. Xl).
|peg-lcgl
pederasty j. pasderasty.
pedestal(peV^M)[fr.piyde»taZ.; oom*lt.
p«u.*btfdj Statt, fteUcrtJ Is. l.sf.!iebc=
fin'l ». gufjgefteQ «, Sßoftame'nl n. — ■
2. ©änlcn=fw6 m. =f|ubl m; Uutcrfalj
m, ©tauber m. — 3. ct. Spiebcftal n,
Sßoill n. — 4. O m«V,. SGScUager n.
Soger=ftul)l m, --bort )».— IIi-/«.©e.(a.)
5. nur ein ^oftament {teilen ; tragen,
pedestrial (pUw'fl-iiM) [lt.] a. G Lben
gufe betr.; gitfV...- 2 ju^üfe cjel»cn(b).
pedestrian («ä) [It.] I«. 1. jugujj;
ftuf;--...; „ journey gufsreife /; ,. toitr
gnjjtonr /. — 2. jjciDÖljnlitt), gemein;
alltüglidi; jamiliä'r; proja'ifcfj. — Ih.
3. gfitjsgäugcr(m). jufercifeiibe(v).
pedestrianism (.: r- ,m) s. 1. SBanbern
n; Schnelläufen n, gutsgäugeffport m.
— 2. äiatägltd)feit /". ©eiuölmiidjfcu f.
pedicel ^? (pu'b-ä-f,el) irr pedieelle; * lt.
pedi'citltis\ s. 1. v SBliiteufticl m. —
2.zo.m. nwif. Sticl(djen ») m. [gcftielt.\
pedicellate(d) »(im'u y,. im. ,5 i.»-t-b | a.l
pedicle ö (pe'b-'ifl) [lt.] s. = pedicel.
pedieubfr. ~0US C7 (o'-brUM", ~lää)
[lt. pediWets] a. läufig; 2äufe=... ; m^rf.
„ disease Sftufesfudit /', =franfl)eit f.
pedigree (ue^M-giit) [(att)fr, pied de
grue Jlvanidmift, wegen beo beim 3cia)itcn
foit Stammbäumen gcbiüud)!. $eia)en£ ^] 5.
1. Stammbaum m, Sport: T Sßebigree
771. — 2. Ülbfuuft /'. yerfunft /.
pediment (pe'b-s-mönt) [?] s.. arch. %m-,
genfler=giebc( m; ©icbcl(fclb 7;) m.
pedimental (peb-s-mö''it-t,i) a. I.e-n©ic6el
betr.; @tebcl= . — 2. gicbelförmtg.
pedlar (pö'b-i") [m/e.] .<. $aujierer(in).
pedlary (pSVl'-a*) s. 1. .V)nnjiei'cr=iuare
/, sfraiii m-(a. /</.). — 2. §aufierl)aubel
m. — 3. Jluifj m. ©aitnerci /.
&m~ pedler(y) f. pedlar(y).
pedometer (ps-bo'm-5-t«) [lt.=grrt).] s.
Srf)rittmcffcr m.
pedomotive (peb-!-niö''-tiT»! WO. pe'b-'-mö-
tim) |lt.[ <t. burdj bell Jitü getrieben
(ftabmib ic); Xrcfc...
Pedro (pi'-bnö) [fpail.] J7/U-., id. föriu.).
peduncle«7(p5-bj&,ii«i) [lt.].? l.*33lütcn=
ftiel 7». — 2. zo. Stiel m. Präger 771.
peduneular » (p'-bs&'nB i'4 1') a. 1* e-n
Silüicnftiel betr.; 33Iütenftiel=... — 2.zo.
einen Stiel ob. Träger betr. — li.anat.
eilten Stiel bei ®cf)iniä betr.; StieU.. .
pedunculate'd) a ? (p^bä'nK-öMit, ~ie-
täb) [neti:It.[ n. mit einem Sliitenfttel
(uerieben). flielitanbig.
pee-bird i. pea-bird.
Peebles ^ (lütut) npr,: a) (mictj ^shire,
pl'bl-id)") iojottifdje Ohufjctjujt; b) limipt.
ftnbt berfcltni. £ieln\
peek (iüt) W»- ®a- fpftficnb blirten. blin--l
Peel1 (ptl) npr.: a) § ©afenftabt auf bei-
gnici 5)taii; b) Sir Robert „engl. Etaatä=
mann (1T88— iüöo).
peel2 (»II ; Hom. peal) [It. pe'llis] I s.
1. Sdmle /. Siinbe /. &mtt /. — II vjn.
(3 a. 2.icbiilen. nbrinbeiv. nbfdinleit, nb=
ftreifci! (mit ebne ierjucibcnioä Snftvmnciit;
(onft tu pare). — •*>. f" ob. sl. (a. to „ off)
miO:;,iel)eii. fpeücii. — III v\n. (Da.
4. (u. in - off) jidi leirtit nbiduilen; iitb,
abidnibpen. nbtibilrern. idiierent. — 5.F
ob. ü. iitb iiuo;iel)en, F ftcli nitöpcllen.
peel8 \ (pH) [lt. pilare] via. ®a. pliills
bern, ucnuiift.n.
peel4 U) [fr. /)f/fe ; =i; lt. pa'l«] s. l.önrt--
fdliiitiel f. S)rotfd)iebcr 7«. Stbiebe f. —
2. O tiip. (9lnf[)änge=)SrcHj 77.
peel5 („) Ipile- AjouicnJ s. fefter Jnrnt.
^ttrg /'au ben Oiiciigen 0. ©iiglcub u.€$ottI.
peel0 (..) s. =. peal2.
peeled (pitb) p.p. 11. n. 1. nbgcfdjftlt ?c.
()'. peel2); F^7iil to keep one's eyes ^
fcfjnrf aiiftiaff.cn. uorRdjtig fein. — 2. f
abgetragen; armfclig; fadlföpfig (s//.).
peeler1 (iiir-i'l)[peerj| s. l.Sd)alenbe(r),
Slbftl)älenbe(r); © Sdialer 771 (Scrät). —
2. zo. bie Scbrtle abiucrfenber Mrcbö.
peeler2 F (~) [Eoliert Peel, bei- bie ^oiijei
orgauifierte] s., bib. ir. sl. ^ultji'ft 77*.
peeling (pl'-ilut) s. 1. Sdiälen :c. (fiebc
peel2). — 2. Stfiale f (ct. Slbgcfcbätte»).
peeoy, pee-oy ietjott. (»tSl') [?J s. Sprül)=
teufet 771 (Slvt (veueiioevt für Jtnaben).
peep1 (pip) [111/e., loutm.] I s. 1. fiepen 77
junget SSBgel. — 2. orn. SBieieupieper m.
— II vlu. ©a. 3. piepen, piepfcii (»011
jungen Sögetu ; oucti /ig., meift contp.).
peep2(oii')[m c.] Is. 1. neugieriger. f)cim=
lidjerob. ueriioljlenerSBlirf ; X. — 2.eriiec.
.\.x'uiür=gurteu, =£oimnen. — 3. (a. ^ of
day) Jlubrucl) 771, ©raueit 71 beä Zuges. —
4.f^üuttcbcn n auf asi'ufelit u. flauten. —
II i'/7i. (Da. 5. neugierig, bcimlicb, ober
uerftoljleu blirten; J. — 6. b,cruor=
gurten, =rngen. =fd)n«en; jidrtbar 1». —
7. to ,. forth lienioriprofjeu. — K. ntt=
bredjeit, ginnen (Sag, SDtovgen). -IHN
via ®a. i). tu ^ out bliefeu (äffen.
3» ~ 1: to take a ^ at a tb. et. an-,
be=iiudeu, nuf et. e-n iüirt luerfen; to
bave a ^ into a tu. in et. hiueinblirfeu.
3h ~5: to^ at neugierig begurtcu;
to ~ in Ijiueiugucfen; to ,. out bcr=
nuagutfeu; to ^ over binüberguefeu;
P Am. to ^ over the fence fterben.
peep-bo F (prV&ö) s. = bo-peep.
peeper1 (ot'-p,v) s. ptepenbcä ob. jirpen=
beö £ier; aiiöfrieiheubeo .ftüdileiu.
peeper2 (i>i'-o,v) s. 1. ©urtcr(in), Späljcr
(:iu), l)eititlidie(r) 4u'obnditer(iu), neu=
gierige Serien. — 2. sJ.u.jtinberipv. Singe
n; painted ^s pl., ,s pl. in monming
bruitu it. blau gefdilagene ?lugeu n'pl.
— 3. sl. sing-le „ (Jinäugiiie(r).
peep-hole (»t'»-fiöi) t. ©nrflorti n.
peeping-hole (of-pinO-böt) s. Öurflotfj n.
peep-show (vi'vASfi) s. ©urtfui'teu 771.
peer1 (pPjÄom.pierJftnbb.pflJirenl?;/».
®a. 1 (]ud)eub)icbauen, gurten (for und)).
— 2. to „ out bernitogurfen. — 3. poet.
fidi it;igeit. ium Sorfdjeitt fomuten.
peer2 (pl1') [a/f.; fr.pujV; * It. pur] I s.
1. Wleici)e(r), feincCHileidien, (rbeubiir=
ttiT.fi 11. i. luiu gleiriKiu Stange :c. (a. /?</.).
— 2. f ©efätirie 7«, ©cfäljrtin /'. —
3. T !ßcer 711. Sßair 711 (Stitglicb be« engt.
Dbeib.un'eä) ; gltg. Gbelmnun 117. — II f
7' 77 4. to „ over = overpeer (sn ). —
III 77 a. (Da. 5. N gleidjfommen (dat.).
— 6. F juin $ccr madieu; attg. abeln.
peerage (ni'-irbQ) s. l.^Hiireimirbc /. —
2 T Ißeerage /, Sieidic.nibel 177, ^Sairie' /
((ra/.c.ominoiiers,commoils);allg.3lbcliii.
peerdom (oiv'-bJm) s. 1. ©leidiieiu 77.
gbenbürtigfeit /. — 2. = peeratre 1.
peeress (plr-u'fi) »: 1. T ificeivfj /. ©e=
mnblm /"e-6 ^(nirei. — 2. - in her mvn
rigbt Jubnberiit /ber ^iiir'jniiirbe.
peerless(iu,,'-ri;)<7.ouuuerg.Jd)lirt). ein=
jig; ^ness (^n'fi)j Uuueraleidilidifeit f.
peery1 ieboti (pl'-ii ([peer1]«. [djarffidj'
tig; neugierig; argi»i5()itifd).
peery2 [itott. (J) ['?] s. = peg-top.
Peerybingle (iur n biiisgi)n^r (■tkiii.;D/.).
Peesel (ut'-ft 1) npr.. eorr. nuäPistol (sn).
peesweepi(()ott.(tu'f«iii)s.,<7rre. = pewit.
peetweet Am. (plrt-wlt) s., orn. Sanb<=
pfeifet- 771.
peevjjsh (»l'-wliä)) [m/e.] <7. D l.lnuniid),
tierbricfslirii.empfiublirii, imirriid).grnin=
lieb. — 2. + finbii'd). [tbridit (sn )l
peevish-fand (~-foub) n. eigenftunigsj
peevishness(otr-niiicf)-n''t3) s. uerbricftlidjcä
ob. Inuniidieo Söefcu, Gmpfiublirijfeit /.
peerit, ~weep, ~wit (pi'-iolt, ~wip, ^wit)
s.. ot-71. = pewit. |©rctd)cu 71
Peg l (pp.i) [dim. oon Margaret] n/77'
peg2 (peg)[?] I ä. 1. Wort »»(«./i»; J.-
2. O bbljerncr 9fagel, 5MibeI 711. — ■
3 klammer f jinu 9Bafti)e=aufi)iIngeii. —
4. J1 9i>tr6e( 777 au e-111 Saiien-inftniiiteut.
— 5.'iUiieii: fiinftgereri)tet'Sd)lng, Stofj
771 mit fieifem !(nn. — 6. P 3n')U 711.
'}
7. F u.
ftnf, 771. '
S. sl.
Stognnf 777 :c. mitSnbniunffer.— IIw'o.
®e. 9. mit einem ^Sjlort ob. mit ^fUirtcu
uerfc()ciiob.befefligeii;Oc<i777.ucrbübelu;
O ectiiifuiuirtieici: nageln. — 10. (a. to ^
out) (mit Sßpcfen) abflerten. — 11. (aua)
to ~ dcnai, u]i) cuucna.cn, =fdiliefeeu. —
12. sirfetxi. uoi' ßursfdiiBanfnngen be=
IPil[)ren (j«. bmci) Sliijfiinf be§ gaujen 2tit=
geboten). — 13. eji-ibboge: ben Stnnb beä
Spielä bitrd) «pflöcic auf bem S3vett marlies
reu, bcjctdjtteu (a. fig.). — III vjn. ®e.
14. F to , aloug (away ob«- on) at
emfig ob. türtnig arbeiten au (aV<.), jicb,
abmühen att (dal.) ; tüdjtig burnuflo§=
effen.— lö. Ffdiuctl laufen, eilen, Frnjcn.
— 16. F to , (it) into a p. j-u tüdjtig
burrtnnamfen.— 17. (at) jielen auf(aee.),
nact), mevfen naaj — 18. sl. to „ Ollt
fterben; jugnmbe geljeu.— lO.Pfaufett.
3u ~ 1: to conie down a ^ or two
einen s]5flort surürtflertcu, geliubere
Saiten nufjielien ; F to take ap a.
or two lower, to take a p. down a
„ or two j-u bcmütigcii; a round ^
in a Square hole ein 9J!'iifcb, ber in
einer für il)u ungeeigneten Stellung ift.
Pegasean(ii'-gr.'.fi:;;;ii.ii?!i-5-fiir-"ii).r. 1 ben
Ve'gniuc. betr.; fg. eilig '— 2. poetijdj.
Pegasus (p/n-3 iw'fi) [grd).]s.?e'gafn«m.
pegger (ofe'g-"1') s. 1. j. ber mit ^flortcn
befeftigt. -2 3 ecbiibinntiievei ■. 5!age(ä
trcibinai'tbiue /. — 3. P Siiufer(in).
pegging (pB'g-tun) s. Skrbiibelung /. Ser=
fclicn 71 ob. SJcfeftigen n mit sVflprtcu :c.
(f. peg2). [Stampfer 7», Snmmbclj 71.1
pegging-ratnmer Q (~-uSm-'r) s gormnei :/
Peggotty (im'g-'-f) npr.. id. (\^v[u.; dt).
Peggy1 (oe^g-0) [.Peg1] titji-., dim.
Wrcidicu ?i. [s. 3af)ut()en uA
peggy2 (pe'g-0) I a. pffocfcartig. — II P)
peg-ladder (pö'g-i Ib-" • s. ©tangcnleiter/:
peg-leg © (oKVti'n) s- (jbljentcS Sein;
audj Dleuidi mit einem J&oljbein; Stelj=
fufi 771, StelUniu 71.
J> gjuifif - Q aBifieiijcbaft; ? 3?ganie; § ©eogroobie; © Ecdjnif; J^ Bergbau; X inuiiär; i. SJlarine; % ^anbet; i» !poft; ü eifenbaijn.
11
[Pegram]
— 612 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, <fcc. on p. XII — "fr* xTT.
Pegram (plr-gR8m) npr-, id. ($rfn.).
peg-top © (pe'a-tüp) s. 1. Sreifel m. —
2. Ärcifclfpicl n, Sreifeln n. — 3. ~s
pl.(a. ^trousers) oben weite unb unten)
Peile (pil) npr., id. ($riu.). [enge &ofe.f
Peirce (pt'fi ob. por6) npr., üi. (?riu.).
peise,peizefob.proi'<:.(poif)s.M.w.= poise.
pejorate (pf-bQ'-net) [oom It. pe'jor] via.
®b. uendjlcditeru. uerfdjlitumcrn.
pejorative (pi'-bq8-nl-tin), p8-bqii'n-l-*hp)
[lt.] a. Goerfcfjiimmernb. uerfdjledjterttb.
pekan (pS't-'n) [iubian.]«., zo. = fisber2.
Pekin ^ (pi'-fin) npr. (St.in3Uinoi«, U.S.).
-Pekin(g) (p8-tVn(9) I ^ npr. spe'ftng n
($aiiptjiabt oon Glu'na). — II 8 "p~ s.
iße'tln »i (ärt Seibenftoff). [^Jeffotec m.l
pekoe * (pe't-ö ober pi'-fö) [rfjiuef.] s.l
pelage o (pe'i-8bq) [fr.] s., zo. Sörper=
bebeduug /'roilbci'Iierc (§imr,!pclj,H!oU'e).
Pelagian (pUe'-bQOn) |pelagius] eccl.
hist. I a. pclagia'nifrfj. — II s. Spefa=
gia'ncr m. |^e(a<jiani'smu€ m.\
Pelagianism (^bQ^-u'üm) s., eccl.hül.f
pelagic 5 (p'-uVbQ-ü) [grd).] a., zo. jur
See gcl)örig;pcla'gtfd); Sees..., 9Jleer=...
Pelagius (p'-le'-bQÖj) npr. ^peta'fliiiö m
(britijtber Sfööucb, + 420 in ^ßaUiftimi, ber bic
fiebic poii ber Sibfünbc pertpnrf); uueb 9iame
jrocier ^päpflc.
Pelasgian (p'-Uff-, p'-ux'j-bQ^n) [grrfj.]
I a. = Pelasgic. — II s. ^Sela'sgcr m.
Pelasgic (u>qir) [grd).] a. pela'c.gifdj.
pelerine (pet-'-nIn, «jAi, pei-'-Rfnj [fr.] s.
^eleri'UC / (aurt^ ftraueu^umbetug).
PeleUS (pf-t^H, pi'-liüfe) npr.. grob, mytt.
^e'leuo m (s.itcr beä äldji'Ucä).
Pelew (ps-Ip)rir) «pr. : ^ „. Islands pZ. bie
fpnn. $ele]D=illfein fjpl. im ©rojjen D'äcon.
pelf (pelf) | tt/f. ] s. 1. prot/c. atbfall m,
iteljridjt m u. n ; Sattb m. — 2. co«<p.
Sfia'mmon m, ©elb n, Sieidjtum m.
Pelham (pe'l-'m) I npr., id. (<ßrfn.). —
II *., nura. (a. „ bit) T ^Selbam m
(SItittelbing jtoiftbcii flnubarc unb Srcnfe).
pelican (pe'l-8-r%) [grrfj.] s. Lorn. ^eli=
tau j», Sropfgans f. — 2. ^elitau m:
a) cAm. 3>efiiUier=apparat; b) sur;?. cfjm.
,Sai>ii;jiigc. [in KJeffo'liai).!
Pelion § i m'-r-uu) npr. ^e'tionm (aiebivgj
pelisse (p'-i'i'b) [fr.; pom * lt. pe'llis] s.
1. ©eiumib n mit ^eljbefa^; f *poljge=
roanbn.— 2.Sameii=ob.Jtiniier=manteI
m ob. -iibcrioiirf m mit breitem .Urageit.
pell | (pel) [It. pe'ßw] s. 1. gell n. gtttlt /.
— 2.^crg(ime'iitrolte/;cbm.Clerk of the
Pell a^iidjlmltcr «i ber Sclmtjfammer.
pellet (pe'l-;i) [\r.pelote; * lt. PUa\ I s.
1. iiiigeliDeii n. — 2. her. fcl)iunrje
Sngel. — :>. arch. u. num. fitiopf m.
— 4. üJi cbm. (Stnnonciis)Siigel /; jc^t
©(Ijrotforu n. Sictjpoften m. — II via.
(La. 5. f ju Stiigclcfieit formen; ^ed
stonn £mge[f!urm m (sn.). — 6. mit
Sügeltbeu (bfb. SJelipofteu) fdjiefjen iindt.
pellicle 07 (pü't-tfl) [lt. pellicuUt] s.
Jpäntdieii n, Überjug m.
pellitory * faVU-i*-«') s. l.©Ia3=.5B(mb=
traut n. — 2. bastard »,, wild », =
bertram b.[fa>örn)s. römifrijerSBcrtrnm.i
pellitory-of-Spain © * (pö^t-'-t'-R8-»!».)
pell-mell (p5,I-at8rl) [fr. peU-weie] I
1. biird)=en., nenuorrett; untcrfdiieböloS.
— 2. oljite Überlegung, blinbliugS. —
II (nur pe't-mel) a. 3. = „ 1. — III s.
4. jiurcb,eiuanber n. SBennirruug /; ©e=
bräuge n, ^oubgemeuge /.
pellucid (p'-i(i)ü'-Bib) LH.] a. D l.burd)-
fiditui. — 2.burd)fd)eineub, flar (a.fig.).
pellucid//// (pPi-iä-BrVf-i'), ^ness (o*-
i(i)ü'-Bib-n;'6) s. 2>urd)fid)tigfeit /.
Peloponnesian (pSi-'-p'-nt'-sOn, wb.
~fdrn ob. ^q^h) [grdj.] o. pcioporme'jtjd).
Peloponnesus § (^6J6) [grrf).] npr. grd>.
sut. 'lielopoime'ö m (jc?t Slorc'a).
pelt1 (peit) |m/e.] I via. ®a. 1. mit Sßurf=
gejtfioffeu ob. Steinen angreifen, nari)i-m
roerfeu, j-n bemerfen (a. fig). — 2. ffinrf.
gejo^offe roerfen (at iiadj). — II vln.
®a. 3. mit SBurfgejdjoffen ob. Steinen
roerfeu (at nad)). — 4. biebt fallen,
ftart auffdjlageu, herunter sgicfjen,
=praffelu (01105 to ^ down); ~ing rain,
^ing sliower ftarter Scgengufj, ^\a%-
regeu m. — 5. -J- muten, toben. — 6. F
(oom Ion (djncuer edjrittc) eilen, rennen.
— III s. 7. Sßerfeu n, SBeioerfeu n (a.
fig.)\ Schlag m von et. ©eiuorfeuem. —
8. Jperuutcrpraffelu n oou Stegen ic.;
9iegeu=(K.)fturm m. — 9. Sile /, Saft /.
pelt's (,) [?] s. geU n, robe .Tjaut, 4]3elä m.
pelter (pe'i-t*1) [pelt1] *. 1. SBerfeube(r).
— 2. FSteiul)agel m; ^la^rcgettm. —
3. co. ©eineljr n, ^tfiole /; audj fleines
firiegsjdjiff. [ler m.l
pelterer (pe't-t'-n'1) [pelt2] s. geUl)äub=/
pelting-J-(pe'[-tiii6)a.a armfclig, erbarm:
lid). [roaretttjaubler m, flitrfdjner »i.i
peltmonger ® (pe'it-niäne-g«) s. 3!audiJ
pelt-rot (,-üut) s., vet. Sdiafriiube f.
peltr// (pe't-tB') [fr. pelleterie] s. (pl.
~ies, ~tu;j) 1 9!auri)=, ^clj=racr! n;
dealer in „ 9iaud)H)nreu()äubler m,
fiürfdjiier m. — 2. Jell n, önut /.
pelt-wool # (pe'it-wüi) s. Stcrbliugä:
lUOlle /(üBotte oon toten Stbafen).
pelvic 5(pe'l-roit)[pomIt.p«7cü«] a.,anat.
ba3 Serien betreffeub; Secfen=...
pelv/.f !? (pS'i-mij) [lt.] s. (pl. ~es, ~tpi[),
anal. Scctett n. ['ßrlu.).')
Pemberton (pSrm-bJr-t:n) npr. (OrtSn. u.i
Pembroke (pe'm-bRÜf) I npr.: a) ?pr(n.;
b) § Drtän., b(b. ©rfjtii. in ffiale? u. öauptft.
bcriciben. — II s. = Pembroke table.
Pembrokeshire ^ (,-f^!t ob. ^-icbf) npr.
(Bifitb. in ÜBolcl). [tifd) m.t
Pembroke(-)table (~-teii) s. art Slapp=/
pem(m)ican (pörin-8-pn) [inbian.] s. tjarter
glcifd) fliehen auä ben beften Seilen e-3 SCiereä,
getrotfnet, gepuloert unb mit ^fett permengt
(Siubruug^mitte! auf 9torbpol=crpcbitionen).
pen1 (p?«) [a/e.] I via. ® (pret. it. p.p.
peimed ob. pent) 1. (oft to ~ in ob. np)
ein=pfcrd)en.:)perrcn, =fdjlie§en, ^engen.
— 2. to „ up water SBnffer auftauen.
— II s. 3. Söiebgcbcgc n, ^fertt) m,
(£cbaf=).&ürbe /; Sßerfdjlag m für Seftügel,
Siibuerftall n».
pen2 (pelt) [It. pe'nna] I s. 1. -j-, prot/c-
ob. poei. (Sdjrouug=)^ebcr / e-s Sogen.
— 2-3-ebcr/, Sdireibfebcr/fn.writing-
pen); !. — 3. S /ig. Sd)reibcr(in),
2i(nittftel(cr(in).— 4.Sd)rcib=art/,Stil
m. — II vla.Qe. 5. [rfjrcibeu. — 6. to
-, down auf:, nieber=fd)rciben.
3n ~ 2: geometrical ^ Jleijjfeber /;
metallic „, steel „ Stnl)Ifcbcr /"; „ in
band mit ber Jcber in ber §attb; to
make (ob.cut) a ~ e-e geber füineibcu;
to sut „ to paper bic geber ergreifen.
penal (pl'-ii'l) [fr.;*ü.pcmrflis] a. D ([.a.
~ly) 1. Straf;..., firafenb; ale> Strafe
auferlegt; I. — 2. ftratbar, ftraflid).
3u ~ 1: ~ code Strafgefcybud)) n;
^ colony, ^ settlement Straffolotüe
f\ «, law Strafgefel^ n; ,. servitude
3ud)tl)au«ftrafe /; - sum Strafgelb n.
penality\(p8-ui''i-8-t")s. Straffälligtcit/.
penalize ® (pf-n'-iSli) via. ®b. ftrafbar
mariien; mit Strafe belegen.
penally (pt'-uJ-i») adv. bei ob. olä Strafe.
penalt// (pe'n-!i-t') s. (pl. ~ies, ~t8i) l.ge=
fet^lidje Strafe (a. fig.); on « of, under
„ of bei Strafe uon. — 2. Strafgclb n,
93ufjc /. — 3. Sport-rf. ®jtrageioid)t, ba«
e-m 31cnnpferbe (beim ^anbitup) au fgclcgtipirb.
penance (pe'n-sufi) [a( f.; * lt. panile'ntia]
I s. 1. eccl. 35ufsc /, SSi'tfjung /; Sieue /;
to do ,, Sufje tun. — 2. Atafteiung /.
— 3.Suf5gen>anb»t;SafteiuugämitteIn.
— II vja. ®b. 4. j-in 5Bi:fje auferlegen;
j-n fafteieu.
pen-and-ink (pe'n-'nb-i'nf) Is. Sdjreibjeug
n.— Ha.gcber=...; ».wargebertriegm.
Penang ^ (p'-ntCn«) npr. ^Sena'ttg n (brt=
tifa>e 3nt'cl in ber £trnpc pou SJlQlo'ftn).
penang-lawyer * (^-iä-iJ,)s.Sposicrftoctauä
^cuo'iig ob. £iugopo'r oon ber etruucbpalme.
penang-nut ? ( u^t) t. Sctcluu^ /.
Penarth <j> (pt'-tf1«) npr. (St. in äBaleä).
Penates (p8-ite''-iii) [lt.] s/p.'. töm. att.
^enn'tcn mlpl., fiuuiogöttcr mlpl.
pen-case (pe'n-fej) s. i. gcber=taften m,
=büd)fe/.'].Vuna'l n. — 2. Sdircibjcug n.
pence (pettj) slpl. pou penny1 (f. bs).
penchant (fr. äii§iprac5e: va-föa') [fr.] s.
Steigung /(for für).
pencil (peru-fi;l) [lt. penici'llns] I s.
1. \ paint. ü)ialer=, Snfdi^piufel m. —
2. fig. ÜRnltunft /", 3cid)cnfttnft f. —
3. Stift m, SSlei--. 3eidicn=. garb--ftift
«n; red ^, red-cbalk „ Jiotftift m, 91ötcl
»i. — 4. SMciftirtfrfvrift/; written in ~
mit SBIci(ftift) geiriirieben. — ">. npt. it.
«m». £trnt)Ien:SRüfd)el m u. n. — II t'/a.
®e.(a.) C). malen, jcidmeu, cntiucrfen.
— 7. mit Stcifiift auffrbreibeu ob. an=
ftreidjcu. [Sdiilbcr=, Raften=btau n.\
pencil-Ä^^e0(pe'n48I-blü)s.Rattnubnt(t:/
~-case (.-tefe) s. $Uciftift=baltcr m, =ro[;r
n, cnglifriicr 95leiftift mit ©mlngen.
~-cedar ^ (~-fii-b8r) s. Sleiftiftliols ».
~-colo(u)rs (--rat-81!) slpl. gnrbenftifte
i» pl. [Sfeiftifh
~-compass L-täm-p!fi) s. 3>r!el m mit/
pencil(l)ate(d) (pern-68-iät, ^tc-^b) a. pirti
fel=, bü]"d)cl=förniig.[p[)itftift obne ^oiu
pencil-lead (pe'n-^i-ßb) s. büuucr ©ra=/
pencil(l)ed (peru-$itb) a. 1. mit feinen
Stritrjen uerfefjen; i fein gerippt.— 2.^
it. zo. : a) mit einem Süfrijel uerfefjen;
b) fein geftridjelt. — 3. opt. ftrafilig.
pencil(l)er (^fj8-i:c) s., Sport=s?. Scbrei6er
m einc6 SutnmntfjcrS.
pencili l}ing (^'-rtn«) s. ^infclfttidie mlpl.
pencil-rack (pörn-J8l-Ellf) s., paint. 53ictt=
dien n ättin (Sinfterfcu ber Sßiufcl.
pendant (pB'n-b'ut)[fr.; oom * M.pe'ndere]
\\a. l. = pendent. — II s. 2.©el)äuge
n, bjb. Dljrgefiäugc n. — 3. arch. 3Itu
SignS (see pago IX): F familiär; P rulgar; F flash; \ rare: -j- obtoloto (died) ; * new Word (born); A incorroct; J1 muaic;
— 613 —
The emall ' inandible; e almost «*; " almost '; l almost i1; ö almost S°; ab almost like tt in „Motte".
[penny-wedding]
bctugliug bi, fjerablHiugcnber Sd)lujj=
ftein m. — 4. ~l: a)£anger m, ©cEienfel
m (Zaii-enbe); b) SBimpel m (= pen-
nant). — 5. yaugcleudjtcr m. — (i. fig.
Slllhcmg m, SlnlHiugfel n. — 7. Runft:
Sßeubant n (fpr. pg-bg'), Scitcuftücf b.
pendency (perii.b'ii-j») s. 1. fangen ». —
2. /f.a. Sdjiuebetl n, jur. Sluhiiugigfcin ra.
pendent (peVb'nt) [It. penrfe'ni-em] I a.
ü 1. (l)erab)l)ängcnb; „ bridge §änge=
brücfe /. — 2. ü'berbaugenb. — 3. frei
fdjroebenb. — II s. 4. = pendant.
pendentive (uen-be'u-tiro) [fr. pendentif]
«., arch. §änge=, Stre6e=6ogen m.
pendicle w»tt. (peVbiti) [lt.] s. 1. 3«=
beljör /n.n. — 2. ©tiilf iianb », baö 311
einem gröjseren SBefilje gehört,
pending (peru-bi«8) I«. l.jur. fdnnebcnb.
nod) anhängig, uneutfdjiebeu (auQfig.).
— 2. * jd)U)cbeilb (OScfcfjrtft, Scbulb, Ser.
banblung). — II prp. 'S. lliähreub. —
4. bio JH.
Pendragon(ui;n-bK.tr!i -'it) [tualifif clj] s.ütei
ber alten britijajen ftelbijerren, bjb. be3
SSater»; ßönig StrturS.
pen-driver (p5'n-biiai-root) 1., eo. Sdjreibcr
m, SBielfdjreiber m. [fdjreiBerei /.)
pen-driving ("-bnS'-roino) s., co. SSiefcJ
penduiate (pe'u-bi'-ia) «/«. ®b. frei fdjiue=
ben, baumeln ; uiie cinSpeubcl fcbiuingen.
penduline (pern-bi5-ßi!n, ~ltn) orn. I a. 1. eilt
§äugcueft bciucnb; „ titmouse = ~ 3.
— 2.f)angcnb, [djroeBeub (sieft). — IIs.
(~, wb. pen-bi'-ii'n) 3. äSenielmeife f.
pendulosity S (pSn-biMi/V-t«) s. sjevab=
bangen n, ©d)i»eBen n, Soumeln n.
pendulousd'c'ii-bi'M.nf!) [lt.] «. D (Bera6=)
bangenb. frei fdjioeBenb ob. frbroingenb.
pendulousness V ( — nsft) s.=pendulosity.
pendulum(p5'n-bi"-lä>in)[U.]s ..phus.,mech.
5penccl m n. » ; Sperpcnbi'tel m n. n ber
Ubv; © ball of a » ißeubettinfe /.
pendulum&aM © O (~-bäi), ~-bob ©
© (^-böt) ^eubclliufc f. [uhr f.V
dock © (~.n»t) s. Sßenbefc, ®tcmb=j
Penelope (p'-ne'l-'-pt) npr., grdj. mw(/i.
Sßene'lope /(Stittm beä Dbn'fi'cuS; n. Sil.).
penetrability (pBii-'-tii'-brV-p) [lt.] j.
SJurrtibringbnrfcit f.
penetrable (pe'ii-'-tn'Bi) [lt.] a. o (~y
adv.) 1. biirdjbrmgbnr. — 2. S 511=
gcinglid), empfänglirf) (to für), f feit f.\
penetrableness(~->r&)s.2)uvc()bring6ar=J
penetralia (pön-;-insr-ii-a) [lt.] slpl. l.baä
2>nneve eines lempe'« ob. goufe«.— 2. fig.
gelieime, uerborgene Singe nlpl.
penetrant (pä'ii-,-tn,nt)[U.]o.l.burrt)bri'n:
genb, einbvingenb. — 2. fig. einbringe
lieb. — 3. bttrdjbri'ngenb, fdjarffidjtig.
penetrate (pe'n-'-tnet) [lt. penetra 'tus]
®b. I via. 1. burdjbri'ngcn. einbringen
in (acc.)\ bnvdibo'lircn. — 2. fig. b«rdj=
bringen, erfiiOen(with mit); ergreifen,
rubren. — 3. fig. erforirficn. ergri'mben,
tourdjidjcm'cn. — II u/n. 4. (f)in)ein=
bringen, bu'rdjbringen (into in \aec.],
to bis jm). — 5. (into)^ij. et. erforfdjen,
bnrdibri'ngeu. — 6. ergreifen.
penetrating (~tne-tinfl) a. G 1. bu'rdj=
bringeub :c. — 2. fig. burdibri'ngenb,
fd)arf. fein (Scrftanb sc.).
Penetration (pen-s-tne''-(*1n) [fpät-lt.] s.
1. (into) einbringen n (in [aee.]), Surd)=
bri'ngen «, Surdjbo'ljren n [gen). —
2. X (Sinbringnngäuermbgen n, 3)urd)=
fdjlagc'fraft /eine? ©eiditificä. — 3. o^»(.
outifdie Sdjärfe eine« Dbjctti'p«. — 4. fig.
Grgriuibimg f (into <?««.). — 5. /£<?.
Sdjarffiun i», burdjbri'ugenber Ser»
[taub, eiujid't /.
penetrative (pe'ii-'-tii'-tti») [mit.] a. a
1. bu'rdibringeub; X » eüect @inbrin=
giUtgStiefe / eine« 6)cjc6ofjcä. — 2. fig.
burdibri'ngenb, fd)arf(finnig), fein. —
3. fig. cinbriuglid), rüljreub.
penetrativeness (pe'ii-'-tiiMiio-n8!) s.
burdjbri'Hgenbe firaft; Sdjarfftmt m.
pen-feather (pe'n-fö«»-") s. glugfeber /,
Sdjumugfeber /.
penfold (pe'n-fölb) i. = piufold.
penful (peVfüt) s. (eine) JeberuoII.
penguin (pe'n-flwtii, a. p5'nfl-gwin) [?] s.
1. om. f Sßi'ngtiin »», 5ett3lllis /• —
2. 3 ^p.i'uguin=auauas f.
penguiner// (fte'n-gwiii-'-u") s. (pl. ^.ies,
^n'i), om. ©rutplak m von Spi'uguiueu.
pen-gun fct>ott. (pe'n-gän) s. Änttllbüdjfe /
au-5 einem ^ebcrtiel.
penholder (p5rn-böi-bät) s. gcbcrbnlter m.
penicillate «7 (pe'ti-'-t'-iät, pen-^-gl'i-ät)
[lt.] a. a % u. zo. pinfet, BüfdjcI=ortig.
/>eninsula§(ps-ni'n-fe>ä-ia)Llt.] s. l.§n(6=
infel /"; the P^ bie ^pnrcnä'ifdje |)nlb=
infel (Spnnicn imb «Portugal). — 2. P~
State SSeinnme beä etnatcä glo'ribn (u.S.).
^eninsular(pä-ni'u-6is-iir)a.l.äuc-r§alb=
infel gcljörig ob. fie betreffeub; P~ War
berSpnmjdieJlrieg bcrSnglänbcr gegen 5iapo=
leoni (1808—1814).— 2. halb=iufelförmig.
Penistone § (vern-'-$tin) npr. (SDorf in
Toriah.) ; ^ flagspi. ®nnbftciufliefeu/7pi.
penitence (p?rn-!-tenf,) [fr. ; * lt. pctnite'n-
tia] s. ©ufee /. 9ieue /, 3crfnirftbimg f.
penitent (pnrn-ä-teut) [fr., * lt.] I a. o
1. bugfertig, reuig, jeifniifdjt. — II «•
2. aufefertige(r), iMifier(in). — 3. Cath.
eccl. Seidjtfinb n.
penitential (»en-'-fiirn-f4,i) [mit.] I a. D
l.Suficob.Sieue cntöbrücfcnb, Bußfertig;
eis 33ujie auferlegt; 33ufs=... — II s.
2. Cath.eecl. S>ufs=, ^önitc'nj=bud) n. —
3. F"~s pl. Sroucrflcibuug f.
penitentiar?/ (~,id)J-n°) [mit.] I a. 1. eccl.
Su6=..., <)Jönitc'n5=... — 2. Bttjsfertig,
reumütig. — 3. 3ud)t()nu'3:... ; „ house
= „ 5. — II s. {pl. ~ies, -n'i) 4. Cath.
eccl. SBufepricftcr m. sScict)tiger m. —
5. Scffcrungoanftnlt fi(aud) ^ school);
3Jrbcit^()nu^ n. 3ud)tf)aito n.
Penker (pern8-f«) npr. id., (fnn.; Sil.).
penkni/e (pö'n-iiatf) s. (/>Z. ~ves, ^nairoj)
gebermeffer n.
penillftM (pe'n-m!n) s. {pl. ^men, ^m!n)
l.N @d)reiber m, Sefretä'r m. — 2.®d)ön=
febreiber m. — 3. ÜJJanu m oon ber
J^ebcr, ©dmftfteller m; holy ^men pi.
©Dangeli'ften mlpl.
penmanship (~-Wlp) «• 1. Sdircibfunft /,
Sdionidn'eiben n. — 2.Sd)rift /, £>«nb=
frt)'ift f\ Stil m. — 3. ®d)riftftcllerei f.
Penn (pen) n^r. ßßrfii.); bib. William „,
©vieubev p 9pennit)loo'nien(i64-I— 1718). [«i.)
pen-name(uern-nem)a.@tf)riftfte(leruamei
pennantvtfpe'n-'nt) [pendant u.pennon]
s. SEimpel m; broad „ fiommobo'r=
ftnnber m.
pennate;d) & (pe'n-St, .^'-rb) «. 1. orn.
geflügelt, gefiebert. — 2. ? gefiebert,
penner (in ',-,"') s.Sdireiberm.ilerfafferm.
penniform o (pS'n-'-fs'iit) [lt.] «. feber=.
CieUformig. [bert, gebern tragenb.i
pennigerous » (p'-nt'bq-'-näj) a. gcfie=f
penniless (pö'n-'-ßß) «. a ol)ue ©elb, 6e=
bürftig, arm; ~ness (^b) s. 2trmut/.
Pennine <§> (pe'n-in Pb. ^Sn) «.: « Alps
pi. ^etmi'ntfdje Stlpen flpl. ; ~ Range
Sergfette in Derbsh.
pennon (pe'ii-'n) [fr.] s. 1. gühnleitt «;
J/ SJMiupel m. — 2. poe«. Sittid) m,
Sdjniiugc /;
pennoncel(le) (pe'u-'n-j't) s. = pennon.
pennoned (pe'n-'nb) a. mit einem 5äl)n=
lein ob. aiimpel (uerfel)en).
penn'orth F (pe'n-^'VA) s. = pennyworth.
Pennsylvania § (iien-jli-ioe'-ii'-a) [»on
W. Penn 1681 gegriiubetj npr. Sßennfnb
DCl'nten n (Stnat ber U.S.).
Pennsylvanian („n8?«) I a. pettufi)lDa'=
iufd). — II s. ^3enuft;Iua'nicr(iu).
penn//1 (p(/n-«) [alt. : btfd) Pfennig] s.
{pl. ~ies [J'\] biegaftl ber Stiitte ticjeicf)ncnb,
pence [peng] ben 2Bcrt bejeidincnb) 1. ber
engl. SpentUJ = Vuj. (oor 10B5 anä Silber,
pon bn biä 1860 aui Jtnpfcr, ieitbem aui
Sronje; fiebe aucfi S. XXIU.IV); I. —
2. ©elb «; I. — 3. fig. Pfennig m, ge=
ringe Summe, baäüBenige, fileiiügfeit/'.
3« ~ 1 unb 2 : F to make a „ ©elb
madjen, ©elb cnuerbeu ob. uerbieuen;
Fto turn an honest «, fein Selb cl)r=
lid) uerbieuen; he knows Low to turn
a ^ er ift ein betriebfamer Äo)if;
epricbip. in for a ~, in for a potind
mer 21 fagt, rnufj 35 fagen; a „ saved
is a ^ got erfpnrtcr Pfennig, oerbien=
ter Pfennig. '
penny2 (pe'n-') \corr. ouä pound] <j. nur
in 3(ign: ...=ufüubig (0. Stügeln); 3»- ten-
penny nails pl. jehnpfimbige Jlägel
mlpl. (oon benen baä Xaujenb 10 ipfnnb
tpiegt). |fd)iubenb.\
penny-a-line F (pe'n-0.ra'n) a. jeilcn=i
penny-a-liner Ffue'n-^-ioi'-n-1) s. fchlccfjt
bejatilter ob. uubebeuteuber 3t'-'u»g^
febreiber, 3eiIenfcB,inberm(f. a. liner22).
penny-6oa« «t (pSrn-»-böt) s. (grpve'fi=
bampfboot n Olli ber X^cinje (Lo.).
~-cress * (~-tnö|) s. <Pfeunigfraut n.
^,-dreadful®(t-bite'b.ffti) s. f.dreadfal4.
~-drive(pö''n-r-biifinj)s.^pcnm)=,©rofcf)cn=
fabrt f, =ftrede f.
^-gaff © P ( a"if) s-, d. 21)eatcr n nie=
brigflcit 9inngc6.
~-in-the-slot machine F (p5'n-;-in-rfn!-6Bt
m^itbi'n) s. Sltitoma't m, 3krfauf$5(tc.)
mafdiinc f. [I'enmjpoft.)
~-post © (pS'n-'-pe&t) s. engl.iulaubifcbc/
~-postage © („-pn-ütSbqV.ißcnmjporto «.
pennyroyal * (vm-t-ntf-'i) [eorr. aus
puliol-royal] s. ^ßolciminje /", tfMy-
fraut n. [briefmarfe f.\
penny-stamp «> (pe'n-'-ftämp) s. $ennu=)
penny-stone jebou. it. provcN. (~-iitöit) s.
(fdicibcufönniger) SPurfftein ; a ~ cast
Sänge /"eincS Stciumurfs, einen <Etein=
imirf nieit.
penny-wedding bib. (diott. ('-wi;'binfl) s.
6otbjett, bei ber bie (Säfte jinn ^oo>$eitämabl
nnb jnr Stuäftattnng beitrogen.
«7 scientific; ? botanical; ^ irsograpl.y ; © machinerj ; }? mining; X militarjr; J. marine; * commerciat; X» postal; f} railway.
— 6U —
[peniiyweigllt) 2>ie äuSfprudje* unb bie bilbl. 3ei*en fmb Dorn, e. IX— XI, bie Sbtürjungen sc. S. XII— XXXII erttirt
pennyweight (pKV-wet) s. engiijdjeä
^ennngeiuidjt (f. s. xxii.mb).
pennywinkle(r) .-Im. (^-win8(l, ~winMii,:)
s., corr. = periwinkle-.
penny-wise®(^-wSi)ff.|pnn<Mii»Rlciiiig=
teilen; „, and pound-foolish im deinen
fparfam. im grofjen uevftliiuciiöcrifct).
pennyworth (,w?») s. t Sßfenuigroert
tu. für einen 5|Jfenuig; fig. ftleinigfcit /.
ein wenig; a „ ol apples für e-n ^enuu
ätpfef. — 2. (guter) §onbel, (guies)
Wefdjüft; luolilfeiler Kauf; to bave a
good ,, of a tk. e-c Sacljc feljr moljlfeil
crljnUen. [HJluine, t/.s.;a.3nbioncrfinmm).|
PenobSCOt § (Lvi-ni'b-%tit} npr. (gluj inl
penolagy 3 (i)J-nö'lT5-bQ') [grd).] s. Sinif-
rcchio=tlu'orie' /, sfunbe /. deftre f.
pen rack (pä'n-Bäi) s. Schreib febergcftell «
Penrith § (pe'n-RifA, IT.B. a. ih'-iu«,) npr.
(Stilbt in Cumb.). £in Cormi'.).)
Penryn § (i'Pn-iit'n ob. pern-Riu) npr (St.)
Pensacola § (pen-fsUb'-ia) ;//«■. (stobt
in Sioiibo, P.S. ; audj Snbinncritomm).
pensile (pe'n-jil ob. ~ftaU) [lt.] a. (f)erab=)
baugeub, ftfiiucDenb.
pension (pe'ii-jaj»n) [fr.; * lt. pensio'n-em]
I s. 1. ificufio'n f, ©nabelt:, Diul)e=
geljalt n. Stellte f (ouo) retiring _J; P
not for a ~ nirfjt um alleö ©CID in ber
SEBelt. — 2. ^eufio'n f, gn&rgetb n;
Äoftgelb n. — 3. engl, eccl. an ©eiftlidjc
ftatt beS 3e^nten ju jaigcube Summe. —
4. » of Gray's Inn 6eratenbe 2Jiit=
glu'berucrfnmmhtng im:KecfuöfoIIegium
Gray's Inn (f. Gray1). — II via. ®a.
5. j-n pcnfionieren. i-m ein 3(u()cgc()nit
geben: to be ted offpenfiouiertiocrben.
— III V vln. u.a. 6. in ißeufiMi fein.
pensionable (pern-fd)< n'bl) a. (~y adv.)
1. pcnfio'uä=jä()ig, =6crccfjtiflt. — 2. jit
einer Sßenjion ber cfjtigeub,
i>ensionar//(pe'n-itt)'-ni-u')[iiiIt.lI«.l.in
e-r^cnfto'n 6cfte()cnb; 5ßen[io'n§=... —
2. penftoniert, ein §al)rgelb cmpfatt=
genb. — 3. gegen Solo bienenb, Sölb=
ner=...: contp. föttflirf). feil. — II s.
{pl. ~ies, ^n!i) 4. ißeufioua'r m, Smp=
fanget m einer Sßcnfio'n ob. cincö §ahr=
gelbes. — 5. ciim. Grand P^ GJro"js=
penfieiini'r m pßrnfibeni ber «Scncroiftuaten
pon öollan»). — 6. Sülbnct 1»; contp.
SDiictling m, fircatit'r /. «efd)öpf n.
2»ensioner(pe,n-ioj'-nit)[n f.* mit]«. 1. =
pensiooary3; Chelsea.^ inoniiberaoibot
im Chelsca Hospital; Green wich ^ gee=
inpulibe im Seeljoipital $u ©rcemoid). —
2. in Cam. Stuocnt, ber für 2ßo()itung unb
floft jablt. — 3. f tlie King's (ober
Qneen's) P„s, Gentlemen P„s pl fönig=
tiilie S()rcniD(td)e bei feftlitfienOelcacnfieitcn
(je?t gentlemen-at-arms).
pensivefpS'n-giiD) [fr. pensif] o.Ol. nad)=
benflirf), fiimeuP. gebitnfeuuoü. —
2. icfjmermütig, tiefjtnnig; cmft.
pensiveness (~-n:fj) s. 3!ad)beuflirf)fcit f;
Sieffinn m, ©djincrmut /. gruft m.
penstock © (pe'n-^töt) s. 1. £rf)ü^e f
einer 2BaffcrmUi)le. — 2. Am. §t)bra'nt m.
— 3. Am. ^Sumpcnrohr n.
pent1 (pmii) \p.p. p. pen l] I «. eingepferdjt,
eingcfdiloffcn, eingeengt, 6ef<f)räntt(aud>
« in ob. 11p). — II pret. uon pen1.
penta (pöut) s. = pentbouse.
Pent. abbn. = Pentecost.
pentachord j (pern-tI-lotb) |grd).] s. gra).
att. 1. älcilje / uon fünf biato'nifdjcn
iUaujifiufeu. — 2. ^entadjo'rb n, fünf=
initige Sieitf,
pentacle(»e''n-tsfi)[init.]s.^Sentagrii'mm;!.
Srubeufnfj vi (2lrt3auberriegel gegen ^e^en
mir- Untjolbe im alten 3iolfyglauben).
pentaiiactylie) 5 (pt-n-ts-b i't-tit) [greb.]
co. I o. uutf-fiuiierni. ^eljig, =tcilig. —
II s. fihif-fingerigeo, =je()iges 23er.
pentagon (pe'n-t'-gön) [grdi J s. 1. o
pcowj. Jnnf-ecf n. — 2. ü. fvl. g-ort n
Ulit fimf 'iHtftio'neu. [fiiuf:ectig.|
pentcginal o (pen-tl'g-'-n'I) a. D geoiu.)
pentayram (peVtä-guim) [grd).] s. =
puniacle.
pentagyixVo*, ^ous 3 * (pen-t*-i)Q(''ii-
!-Jn, pi'ii-tä'bQXm.iB) a. fünfiueibig. mit
fniit Stempeln. [[grcl).| a. fünfftndjig.i
pentahedrai o (pSn-t1-^i,'-bit'i, »teVii'i))
pentahedron 07 (^bt'-birn. ^e'b-n'it) s.,
(/com. Sßentnc'ber n, J-ünffUid) n.
pentahedrous J7 (^iji'-birf, ^^5'b-ii'$) a.
füufflndiig.
pentameter 3 (pen-tarm-8-r!t) [greb.] pros.
Is.^enta'meteVMi.— Ilu.pentame'mfttj.
pentandr/(/«, ^,ous 3 * (pen-tTn-hn^n,
^bRing)a. fiinfmälinig (mitöetaubgcjiiiien).
pentapetalous 3 k (pen-tf-pe't-1-^)
[grd).| 11. mit fünf Blumenblättern,
pentaphyllous 3 v (~fi*"i-sp, wn. a. pen-
tvV.i.,,,;) [grtt).] a. füiifbtiitt(e)rig.
pentapalis (pcit-tSV-df) [grd>.] s. SBunb
m oncr S3cjirt vi uon fünf Statten,
pentarch// 3 (pe'n-r3r-r') [grdj.] s. {pl.
~ies, _fi) ^cutardjie' /. AÜuflierrfdtaft /.
pentasepalous 3 9 (p6ji-t45V»-iä£)
[grdi.dt.] o. mit fünf Scldtblnttern.
pentaspermous 3 y (pen-t^pS^-m^)
[grdj.] a. fünffnmig.
pentastich 3 (pö'n-^tii) [grd).] s., pros.
Sßento'ftidjon n (Stropfje au? 5 Serien).
pentastyle ^7 (pf'n-ts-ijtSi) [grd).] arch.
I s. ßSebiinbe n mit fünf Säulen in ber
grollt. — II a. fünf) ulig.
Pentateuch m (pg'n-ti-tjnf) [grdi.] 1.
SßeiltCiten'cfj m (bie 5 Siidicr »iofi«); a. fig.
Pentateucha! 3 (pen-tl-tiü'-iii. ct.d.
pe'n-ts-tjri-fJi) a. ben ^eittutett'd) betr.
Pentecost (pö'n-t'-ffigt) [grdi. : so. Sag nad>
Eitern] s. SjSfmgften pl.. ipfingftfeft n.
pentecostal (pen-t!-tö''fj-tJi, er n pS'n-t;-
Kfi-tii)rt.!pffagft=...;5u5ßffngftcn gcljörig.
Penthesiiea (p?n-«ii-Bi-li''-a) npr.. grtb.
my'h. ^-entbcfile'n f (ütmajonenfönigin,
uon 2ld)i'U getötet).
penthousefiio'ni-iKüifj) [corr.aut pentice]
I s. 1. SEetter=, 9!or=, Sd)irni=bitd) n. —
2. fig. et. edurmbadj.älmliibeä: „ of the
eye Stugenbrnne /; » lid obere?- 9tugcn=
üb. — II via. ®b. 3. mit e-111 SBetter=
ob. ctlnnn=bncb uerfeben; fig. befri)ir=
inen, fdiü^en. [liouse.i
pentice f (pern-ti|) [nt/e.] s. = pent-l
Pentland § (pö'nt-isnb) npr.: „ Firth
Slteeraenge Jroiidjcn Sajottlanb u. ben Crfncn-
infein; — Hi lls/?/. ^iigelgruppeinSdiottlaub.
pent-roof ® (po'nt-nnf) s., arch. Slbbttd)
n. eiiiltttugenbec Iwd).
pentrough © (pö'u-tnaf) «. SBiifilgerinne/'.
penult 07 (p^nä'U ob. in'-näSlt) [It.] s.,
gram, ^iinu'ltitnn /, uorleljte Silbe.
penultimate 3 1» .u.i,'n;'-maj[lt.]I<!.uor=
lel,it (bin. äiibe). — II s. uorlegte Silbe.
penumbra 3 (p;-näi'm-bita) [lt.] s. §alb=
fdiiit.en m.
penumbral ^7 (^ba8i) a. §albftt)attens...;
I)iilbiri)atteu:nrtig.
penurious (pi-njü',-R^&) [it.] a. D 1. -j-
ormlid), arntfelig, bürftig. — 2. farg,
geijig. ftläig.
penuriousness (pi-njü/'-ti^p-ni&) s. 1. f
3lnnlid)feit /. SHirftigfeit /, Unjuläug:
lidtfeit f. — 2. fiorgbeit /, gil.dgfeit f.
penury (pi^n-i'-u1) [lt. penuria] s. 1. f
iiiiappliett f. Sßongel m (of an [oJ<r<.]).
— 2. Sürftigfeit /, Slrnuit f. Kot /. —
3. \ Jtnrgljeit f, Jiljigfeit /, .Hiiauferig=
feit /. [Sinteii:iuifd)er m.\
penwiper D (pe'n-w«T-pir) s. gebcr=,J
penwomrtH (pi)'n-wüm-Jn) s. (pZ. ~en,
^wint-'n) Sdjiiftliclleriit f. |in Cbrau;.).»
Penzance Y (pen-ji''tigj «/)r. (iiajenftobt/
peon iiu'-on) [fr. pion; oom '■" lt. pes] s.
1. XngeUirjiier m; in mierilo: art Seib=
eigenc(r) vi.— 2. Dft=3.; a) g-ufefolbat m;
b) iliote m, Segleiter ??< ; e) eingeborener
Scbiminauu, ^olijeibteuer ?n. — 3. S
Sd>ad)jpiel: Uiauer m (= pawrt2).
peonrtiyc (iu'---ubq), ^ism (^nijm) s. in
fflicjito: Seibeigcujdjaft /", Sienftbarfeit/'.
peon// y (pl'-'-n') [a/e., lt., * grd).] s. (pl.
~ies, >n5j) ^fingft;, $Bauern=roje f,
^jiio'uie f.
people (i'uii ) [a f. ; fr. peuple; * lt. po'pu-
lus] I s. (-—5 p£. ~, babei füerb im pZ.)
1. {pl. ~s) Sidt », SRatio'n f. — 2. bie
Slieufdien m pl. bie Seilte pZ; oi§ unbe=
flimmteä Subjcft: lltnit; i. — 3. the „
baö gemeine SBolf (and) the common ^).
— 4. (mit ifoffcifrp) bie Senuanbtcn pl;
SOorfnfjren pl.\ gamtlie f. — 5. Seute
pZ..©cfolge n, SJicncrfcbaft /.— 6.good
« f.good 3 T. — II via. ®b. 7.beuöl=
fern (with mit). — III vln. ®b. 8. fid)
beuölfern.
3u~2: the London ~ bie Son=
boner (SBeuölfenrng f) mlpl.\ ~ of
qnality Stiinbesperfoncn flpl. nor=
itelime Seute pl. ; country ,. Snnbleute
pl. ; a world of „ febr niele Seute pl. ,
wliat will (the) „ say ? ronö lötrb man
fngeii?; maö rocrbcii bie Seuie fagen?
People'S Palace (plplj pSr:-ifj) npr. (grofjeä
ltnterbaltungölofal in Sonbon).
Peoria § lv'-ör-ns-a. ®) npr. 1. ßafenftabt
in SUinoiä (U.S.)
wS pZ. gnbianer,
bie ehm. einen Seil oon Illinois beroobnten.
Pepin (pöV'n) npr. ^Bipi'n m.
pepper (peVÖ [n'c-; It.pi'per ; * orictital.]
I s. 1. Sßfeffer m ; beaten (ground) ^
geftofjener (genmbtener) Pfeffer; wliole
„*, round „ ganjer Pfeffer. — 2. ^ fpa=
nifdjer Pfeffer; ~s pl. ^pfefferfdioten
flpl. — 3. fig. et. Sdiarfcö, §eftige3
(jS. deftiger ipia^regen); P Sdlläge jh/pj. ;
P I'll give you » idi werbe ccs bir be=
fal(en ob. tiiebtig geben. — 4. $ Pfeffer
(:|treu)bitd)fe f. — II via. ®a. 5. mit
Pfeffer beftreuen. pfeffern; /Ja. beftreuen,
fprenleln, tüpfeln. — 6 fig. : a) F pfeffern,
(be)iüerfett,(bc)fd)icfjcn; to ^ away »eg=
fdiiefctt; b) P burdiprügclu ; c) i-m ben
Sleft geben, j-n abtun. — III vln. ®a.
7. F lo5=[d)iefsen, =pfeffcrn (at auf [acc.]).
^eidjen (f. S. IX): F familiär; P 5)oIt3ipraa)e; T ©aunerfpraa)e; N feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); »+» unridjtig;
— 615 —
Sias «eine « unbörbar; c faß rote l\ ' faft <; 1 faft t'; ö faft ö5; ä faft rote a ftt „Matte" (f. 6. X u. Xl).
pepper-and-salt © (j»''p-8ii-inb-&ä,it] I a.
pfeffer= »mb falä=farben, grau getüpfelt
ober gefprentclt (Stoffe). — II s. pfcffev=
unfe ial,v=farbeneä Sud),
pepper bor (Derp-«-bstB) ■<• 1. 5ßfcffcr=
(.ftreu)büdife/. —2. eontp. CuppeUnrtiges
Äüniulien. — 3. fig. .-oiijtopf m, §ei$=
fporn m.
~-cake (.-iri) s. ipfeffcrfudjen m.
~-castor, ~-caster („-taj-t-1) s. 1. =
pepjppr-box. — 2. sZ. 9teuolucr m,
F Kuaflcr m.
peppercorn © („rorn)s. 1. fßfefferforn n.
— 2. fig. SleintgCeit /, Pfifferling m;
jur. „ reut, noinine'ller !ßacf)t)iii$.
pepper-errss 3 ( tnoü) s. ©artenfreffe /.
~-crop < ( fnäp) s. fc()arfc gettheune.
~-cruet („-iun-;t) s. SJ!fefferflä}djcf)en n.
pepperer (peV-n") s. 1. f ®ei»ürjhänb=
lev m, Krämer m. — 2. fco. öibfopf m.
pepper-gtngerbread ( p> "ii-"'.bQi''n-bq*,:-
buKb) s. [tart gcmüi'ötci' SßfefferCudjeu.
pepper grass^ * (Cgnafs)*. l.tßjefferfraut
n. Streife/ — 2.$SiUeu:farn m, =frautn.
pepperidge « (pSrp-'-irbq) [lt. be'rlwis]
s. 1. (n. „ bush) 9ierbciiljc /, Sauer:
born in. — 2. Am. Xupe'lobaum in.
pepperily («b'-p) arfv. ju peppery.
pepperiness (~n'-n5fi) s. ©rpfeffertfein n;
/fy. $i|}igtcu /. £cibcnj$aftlid)teit /.
peppering(~uin8)a.fcljnrf,bcifscnb(a./s£f.).
pepper-mill (pöV'-mü) s. spfeffcnnitljlc f.
peppermint (pSV-mint) s. 1. 3 Sßfeffer=
minjc / — 2. 5pfcffermiuj=äl n (a. oil
of „)■ — 3- fJfcflcrmiujpIiHjdjcii n.
peppermint-rfro/» (~-bitöp), ~-lozenge
( iui--nbq) s. Sßfeffcrmtnjplägdjen n.
pepper- iiins/irooni •? (pe"p-"-mä5rfdj.
mim) s. Sßfefferpilä 1». lucijjcr Pfifferling.
~-pod ('„-pöb) s. Spfefferfdjotc /.
~-proof ( p«üf) a. an Pfeffer geiuöhut.
~-vine $ („-roaln) s. 1. 'Jifcfferftraudj m.
— 2. Slrt 3aunrebe /. [2BefMnbieti3.1
pepperWOOd © ? (™-»üb) s. Slutjfjoläbaum)
pepperwort © *■ („wo1!) s. SJifeffcrCraut
», ©artenfreffe f(up(dium).
pepper// (peV'-u*) a. (~ily adv.) l.pfeffe=
rig, pfeffer=artig ; fig. [djarf, bcijjenb.
— 2. fig. billig, (jeftig, leibeufdjaftliri}.
pepsin ö (p5Vfe'iit)[grd).] s.,chm. Sßepfi'n
n (^erbmtiittg4jitbftanj bc3 Snngenä).
pepsinale n (pSVji'-net) w/a. ib. mit
SPepfi'tl uericheu.
peptic 27 (pi iVtif)[grcf).] Itr..)iW. 1. Üer=
battu«g§=... — 2. SBcrbauung beför=
bemb. — II s. 3. ~s pl. co. SJer=
baiumgäorga'ne njpl.
peptone a (pnVßn) [grd).] »., cAm.,
phgsiol. ^(epto'u n (Uiiinjaiibiuna'Sprobuft
ber ©irocifjüofjt' bei ber OTaiienocrbauung).
Pepys (pe'p-ife ob. pppü, a. pipj) npr. $vfn.;
bjö. Samuel „eiial. Sdiriftfleller (i613— 1703).
per (pS1) [It.] fir/>. per, bttrefj, für. mit,
laut; it „ advance im uorou?»; S -
advice laut Stnjeige; aui SBetpjeln: laut
SSerirfjt; „ anuum für ein Safp:, jäbrs
lid); % (to draw) « appoint (ob. ,, tbe
baJance) per galbo (sieben ober traf;
fiereu); §. . balance per Solbo,,, jur
2luöglcid)img; » «. bearer burdj Über=
bringet'; „ centuni, ~ cent. = per cent
(f. cent l)j » «. order auf Seftcflimg ;
% at 1 gliilling i. poünd-i« 1 Shilling
[perdne]
bae. ^Jfunb; „ sc für fid), an fid); « as
,. accouut laut 9ied)mmg.
peradventure(pen-«b.ipe'n-tf*'i,„tiiit)[a/f.]
I adv uon ungefähr, etma, pielleicbt. —
II s. 3n>eifel m, Uugeipifsbeit /; with-
out , ijftne 3rage.
perambulate (p"ii'-;i'm-b>a.iet) [lt.] via. ®b.
1. burdjsioa'iibeni, srei'fen, =jie'l)en. —
2. bereuen, begeben, beftditigeu.
perambulation (p'ii-Sm-biS-ie'-id)«!!) [lt.] s.
1. Surdjipa'nberuug f. — 2. 4icreijen «.
©ciidifigeli n. — 3.SBefid)tigung«reife f.
perambulator (p'n-H'm-biä-lelt«) *. 1. S
^urd):nia'ub(e)rer m, =t»anb(r)erin /. —
2 .-;- J i flau jiiiefferr»(3nfn-iimc in).— IJ.Viin-
benuagen m, Stofjiuagen i» für «inber
ii. Jtrante. — 4. deiner ÜKildjiuagcn ber
5iiMf;i-iiiniidil)iitibier.[iuaubernfi,:5iel)eiib |
perambulatory (uM-ip) <r. umljer=l
percale * (p^-fä'l, ^fS'!, fr. Slusfpr. pjr-tä'lj
[fr.] 5. SJierfa'l m (bidjte?, leinroanb.-artigcä,
uripr. ofWnbijcbes Serocbe au> SaumrooUe).
percaline * (po'-P-iVti, po^-l'-tin) s. Ieiri)=
ter^ei'ta'l (meift gefällter gtängenberJBaums
rooUfloff).
percarburet(t)ed <o (p,t-iöcr:6iä-net-5b) «...
ehm. mit ber größten 5D!euge Äoi)ien=
ftoff DcrLumben.
perceivablc\(pil-fii''-ro'bi)a. d (~y adv.)
luahnu'biubar, empfiubbar, bemertbar,
(lie)meitlid), uerueljmlid).
pereeive (p^-fsfro) [a/f. ; fr. percevoir;
* It. perci'peve] via. ab. 1. u)at)ruef)=
tuen, empftnben. — 2. beinerfen. cr=
bliden. inerten, (uer)fpüreu. — 3. f
bunl)jd)au'en. — 4. co. erlangen, cr=
reichen (sn.). — Syn. fic^e remark.
pereeiver (p*t-fjir-ipw) s. SBnbrueljmer
(=iu). Seobad)tcr(in).
percentage (p;r-e^'n4;br,) s. ^'rojCnt n,
iprojentc n/p/., ^Jrojeutiali m.
percentile (uill, „tu) a. in ^ro;c'ntcn,
nad) ^rojenten (berctfjnet).
pereept ir (iior'-fiei't) [lt.] *., ;>hls. bnä
SBafirgenommene, SCahrnebnuuig /.
pereeptibility (p^-jjrD-t'-brV-f) [fr.] s.
1. äBaörnehmbarfcit /. — 2. f SBabr--
nct)iHimfl(öfa[)tgfcit) /.
perceptiblc dv-fj^'p-tibi) [It.] a. a (~y
adv.) uiabruebmbar, bemertbar, merf=
lid), uenu'builicli.
perceptibleness \ (~-ttH) »• 5Qat)rnebm=
ba'feit /, (rmpfiubbarfeit f.
pereeption [vF.t&MJ'«) [lt-1 »• l.SBabr=
nebttniug /, empfiubung f. — 2. &
ßmpfiubuugcsuentuigeu n. — 3. O
gSorftcthmg.y; ©egriff m. — 4. jur. Se=
teiligtfein n (of au [dat.]).
pereeptive (p'Mje'p-tlip) [lt.] a. a ipabr=
iiebiueub. empfinbenb; autdiaueub; „
f.unltv 1ßa!)ntebmimn<Siieriuögeu n.
perceptiveness(^-n'ft), pereeptivityfos1.
fi?p-ti'ro-'-t") s. 3Babrnet)mung6=, @mp=
fiubuugö=ucnuögeu n.
Perceval (p5l,-fts-n,l) npr.: Spencer „
engl, etuatyiiunni (l76a — 1812).
perch i (pä'tfifi) [fr. perche ; * lt. pe'rca ;
* grdt.] s.. ichih. Sarfdi m.
perch - (iiö'tidi) ffr. perchf ; * lt. pe'rtica]
I s. 1. Stange f, bj*. 9luffiliftange /für
bönel, öiibncrftnuge /. — 2. /o. bebt'r
ob. fieberer £ih. — 3. 9Jta&; a) 3iute / =
5 >k yord». = 5.020 m ; b) ^Ilicbenmaft tion
irde = ',',,» acre. — 4. ©:
a) 8iing=. 8enf=6aum m eine« Süagena;
b)bober.V{utidin'iii:.. - IIv/n.®c. ö.son
Bügeln: fifjeu, auf fliegen, firt) fegen (on
auf [acc.]). - (i. fig. t)0d) fil.ieu. —
7. auf bie Seimrute i'nlleu. — III via.
(La H. fegen (on auf [acc.]). — <). O
Sucb neppen, beteten!
perchance(pjl'-ticf),i''iifi) adv. 1. uon uitges
tiibr.etnm.uielleidii.— 2.|burd)3ufalt.
perched (psvtidjt, poei. p8vr-tia)Jb) a \ l)orfj=)
fiyeub; ^oi. „ block Jelcbloct m auf
einer drbpuramibe.
percher (pB^-tidj") ». SSogel, ber auf 5)aiim=
jtreioen jti fifen pflegt, [ftauge /iür SBügel.l
perching-stick (po^-twinS-ftii) s. S,\iyi
Perchlorate ö (p^-tiö'-nAt ©) »., ehm.
übercblorfaitrefl Salj [Überdjlorfänre/.i
perchloric «? („iiit) a.. ehm.: „ aeid/
percipience. ~y (tr'-fjiV^nfc. J^ri-p)
[uom It. perci'pere] s. äl>ul)niclummg /.
pereipient („*-%) [lt.] I a. nnil)rnel)=
lneub, empfiubeub. — II s. ätuiljrucl):
mer(iu), 6mpfinbenbe(r).
percolate (p6v'-f-tet) [lt.] (Lb. I via.
1. burd)=feil)en, sfdj tagen Inffen; filtrie=
reu. — 2. fig. lautem, Clären, reinigen.
— II v/n. 3. (a. to „ tbrouglt) bu'rd)-
fintern, btt'rdjfidern, bu'rdjlnufeu.
percolation (pol'-t0-ie'-jd)Jii) [lt.] s. Surdj=
feiljuug / Jiltratiü'tt /.
percolator (poir-t,'-Ie-t":) $. 1. Sedier m.
— 2. -» ehm., &c (Jdtricr=apparat m.
percurrent »■v\(p"v-fid''ii-''nt)[lt.]CT.(gonä)
bu'rtblaufenb. [rifd), Dbcrjliidilid).)
percursory\(o5r-f6t'-6J-R')[lt.] n.fnrfo'=/
percUSS (p'Mä'f) [It.] via. Sc. 1. fburd)
Schlagen ob. etoj-en erfdnitteru; fd)lagen,
ftnfecit. — 2. iiua'. pertutie'ren, be=
ftopfen, nPKopfen.
percussion(ti'r-Kiriai-:n)[It.]s.l.Sdi(ag»n,
Stofj m. Grfcfiiittcrung /, Sperfnfftö'n /.
— 2.\ fia. SSiberbalt m eine« Ttmti. —
3. med. spertuifio'n /. köe--. 3tb=f(opfen
«.— 4. J iiistnnnent of „ Jnflninte'nt
n, bnn burdi ?ln|"dilng gefpielt toirb.
percussion-r«/> © © (^-(3p)s. 3üub()iit=
dien n üir ^crfuifion^roaffcii.
~-cock ® © („-rat) s. feabn m be^ $er=
tuffio'ne.geipebreö.. [m.t
^-fuse © & pflaf) .'■ Stuffcfitagsünber/
~-grinder©© (,-gnain-b;v) ». fombiuiertc
StD)t= lt. 3Än()i=mairf)ine iür barte Stoffe.
~-gun©X(„-gä5ii)s.1!ertuifio'nogcuiebrn.
~-lock © („-im) .«. ^erfuffio'nsidilof; n.
percussive (pre-fä''f)-ti») a. a fdilagcub,
FfoBeub,crfct)iitterub;Sd)tä*g=...,Stc-6=.:.
percutfent ^ fp,t-rjnr-idjPnt) [It.] I a.
fdilageub.erfdiüttcrnb; ii'iberballenb. —
IIs.Sdilageitbe(r.Q).ßrfrf)ütterubc(r.$).
Percy (vutr-§°) npr. : a) alte nonnann.
2lbel?familie; b) Tbomas „ cngllfcber ©e.
lebrter lt. Tiditcr, iriieber »iidiof (i729— 1811).
perdie f (pll'-bi') \corr. aui fr. p<n- ltieu\
int. bei ©Ott!, mabrlicb! f"
Perdita (po^-bMa) npr. ^e'rbita f(sa.i
perdition (p«-bt',ict,-'ii) [It.] .. l.SSSerbefe
bcit n. p,crftönmg /, Stiii'u m; ga to
„! geb sunt Senfct! — 2. theöl. einiger
Job. SPcrbiiiinnnio /. — 3. f Serluft m.
perdu(e) (rtt-biü' ob. pö,r-biB) ffr.] Ia: 1. im
Hinterhalte, auf bcrSauer; to be(ob.lie)
„ 011 one's belly lauernb auf ber Srbc
J« SKufil; «7 SBIffenWaft; * Warne; 2 Seoaraptrle; © SecbnU; J? Bergbau; ü iBtili.ar; 4, Btarine; © ©anbei; •» ?oft;S eifeitbabn.
[perdurable]
— 616 —
Respellings and pictured signs are eiplained od p. IX-
■XI, abbreriations, Ac. on p. XII — XXXII.
liegen. — 2. aufgegeben, oerloren (bei ge=
fabroollcn Uiitcrncbmungcn). — II 5. 3. &
Verlorener (rocit oorgcjcpobener) Soften.
perdurable (o-l-bjür-, ct.d. pä^-bi'-n'bi)
[fr.] a.D (~y adv.) Dauerhaft; bauernb.
perdy | (n-'-tl') int. = perdie.
peregrinate1(p5''R-i-Bni-net)[lt.]®b.Ii//K-
roauberu, umberreifen. — II via. buraV
roa'nbcrn. [lanbifdn
peregrinate3 faft f (^nät) a. fremb, aus=j
peregrination (peitAgRMie'-fc&'n) [It.] s.
äßembern n. Umberreifen n ; äüanbcvung
/; 2lufcnthnlt m in fremben Säubern.
peregrinator(peV:-gRs-nUK)[tt.]«.äBan=
berer ?«. 3(ei|enbe(r), 9icifcfüri)tigcir).
peregrine (pe'R-;-gnm) [lt.] a. 1. auslän=
bifrt), fremb. — 2. orn. umbcrjicbcub;
SBanbei-:...; „ falcon SBanbcrfalfc /.
peremptorily (perR-;m(p)-t'-u;4°) adv. per=
emto'rif dj, cntfdjeibeub; burd) aus, ein für
allemal, ,511 guter Seist :c.| f. peremptory).
peremptoriness (perR-im{p)-ti-n;-n' j) s. nb=
fprcdicnbe 3trt uub Sßeife, tjartnädtgeö
©ebarrcu bei einer '-Behauptung.
peremptor// (~r") [oom It. pere'mptus] a.
(~ily adv., f.bs) 1. peremto'rifd), bc=
ftimmt, uubcbiugtcntfduebeu. — 2. (bfb.
iut.)ent|djeibenb,enbgültig,$iüingenb;l.
— 3. feft entjdjloffen, eutfebieben; rücf=
ficfjtöloö. — 4. abfpiCCbcnb im Urteil,
bartnätfig in sebauptungen ; to be ,. on
a poiut auf et. befteben ober bringen.
3« ~ 2 : to play a ~ game bas legte
(entjcbcibcnbc) Spiel mad)eu; to take a
„ pipe äu guter fielet noch eine pfeife
rauchen ; jur. _ day lebte: Jcvmi'u.
perennial (pi-uern-|3l) [Dom It. pere'nnis]
I a. D 1. bas §nbr (ob. gabre) f)iuburd)
bauernb, ausbaucrubj^fountain unun=
terbroebene Duette. — 2.iiumerbauernb.
— 3. a it auöbauernb, perennierenb.
— II » * s. 4. perennierenbe Sßffonje.
perfect (pö^-ftt) [lt.] I a. a (fiebe ~ly)
1. uotlfommen, uottftäubig; ooHenbet;
fertig; fehlerlos^ I. — 2. grüublicb
unterriditet, ausgebübet. gefdjitft, cr=
fabren, beroanbert ; to be „ in (ob. for)
a tb., to have a tb. „ ct. grünblidj uers
ftebeu. — 3. gänzlich, uollft'äubig.— 4.F
gewaltig, miiditig; F he's a „ horror
er ift ein fchrecflicbcr SJlenfdj. — 5. f
ficber. geroijj. — 6. + uon gefunbem
fflerftntibe. gefnnb. — 7. -j- (silier) reif.
- 8. f befriebigt. glücflicb. — II s.
9. gram, ^crfc'ft(um) n. — III(p8tr-f ft
ober p"-f?'!t) vfa. ©a. 10. vollcubcn,
Dervotltommnen; uottftiinbig machen ob.
ouäfüfiren. — lLotrooIKommnAt, nu3=
BiIben(inin[rfoc.]). — 12./Jp.uollftaubig
unterrichten ober in Seniums fegen.
3lt~l: tomake^ ucrootlfoiumnen;
©priebro. practice makes „ Übung
macht benSJcciftcr; „gentleman feiner
ober gebilbeter 9Jiann; ent. „ insect
uottfonimcu cutroicfeltes gnj
perfecter (oo^-ft-t" ober »« f.-'t.f) ».
SüoBeiiber(iu), S8eruotlfommuer(in).
perfectibility (p»'.(et-t»-br[-'-f) s. 3ffit)ig=
feit /, jut SioIlfommcnlH't! \w gelangen;
?!en)i.illfciimnmmgöf(il)igtcit /.
perfectible (p"-fe''r-tibl, pS^-ff-ttul) a. ber
Sßoüfommenbeit ober ber 34cinoIUomm=
nung fäbig.
perfecting-Miae&me © © (pä^-ft-tins.
ob. p'Me'f.tinS-mMdjin), Am. preSS ©
© (~-prK(s) s., typ. 2oppel(;5iotatio'nci):
bmrfmafd)iue / (beibe Seilen beä SogenS
gleicbjeitig brudenbj.
perfection (p«-ferf-Wsn) [fr.. * lt.] s.
l.HoUfomiueubeit/. Seruotlfommuung
/; in „, to „ uoUfommcn, uortrcfflia),
auBgejcicbuct,mcifterl)aft; to bring to^
uolleubcn. — 2.sSorjüglid)teit/; bödifler
©rab. — 3. f SoIIcubung /, Sciflung/".
/»erfectionist (p^-fe't-iaj'-nijtj ». 1. j. ber
niKl) Sotltomnicnbcit ftrebt. — 2. theol.
j. ber an bie OTbglid)feit eines fledcu=
Iofen Sebeno glaubt. — 3. eccl. P~ ^cr=
feElioui'fl m (3Jiitglieb einer amcnfanijdten
©efte).
perfective \ (p8t-fe'itiro) a. a jur SoII=
fommeubeit bieulid) ober fbrbcrlidj; veu
uoUfommncub, uerebelub (of acc.j.
perfectly (pS^-ftt-t») adv. uollfümmen,
gdnjlid), uöUig :c. (f. perfect).
perfeetness (^n'j) s. Solltommcnbeit /;
SoUflanbigteit /, g-ertigfeit /, ©efn)id=
liditeit /.
perfervid (p'Mo^-roib) [it.] a. gliibenb.
perfidious Uft'b-1^) [It.] a. D treulos, oer=
räterijri), falfd),biuterliflig; ^ness~-n!6)
s. Srculofigfeit f, gaIfd)beit/,S8eiTat m.
perfid// (oo".j'-b") [fr., * lt.] s. (^.^,ies,
^b'i) Srentofigfeit /, Untreue /, 5yalfd)=
beit/,^Jerfibie'/; Sreubrudjm, Skrratm.
perfit f (pS^-fit) [all] a. O = perfect.
perflation (»"-fie'-^n) [lt.] s. SuTcb=
roetjen n, Sentilatio'n /.
perfluent (p^-jiü'-'nt) [It.] a. bu'rd)=
flicfecub; Surd)flufj=...
perfoliate(d) o (p'Mö'-lUt, ^e-t*b) [lt.]
a. $ Mirdjroa'cbfen; ent. burdjblättert.
perforate (pö^-f^Ret) [It.] ®b. I via. burd)--
bo'brcn, =lö'd)ern, =fd)Ia'geu; perforier
ren, locbcu; # ^d board Äanerjastarton
m suni ©tiefen. — II vln. fld) buid)= ob.
biuein=bol)ren.
Perforation (pS'-fii-ne'-fdi'nl s. 1. Imrd)=
bobnmg f. — 2. Öffnung /. Sod) n.
perforative l'p8r''-fi-Ri-tin>) [fr.] a. burd)=
bobrenb, jum Smrcbbobreu biculich.
perforator (p^'-f-Re-t") [lt.] ». 1. Sob=
renbe(r); © Jiligra'nsarbciter m. —
2. © s£crforie'nnafcbine /. — 3. ©
9Jol) ver m (üüerf jeug). — 4. surp. ©d)übel=
bobrer m (gnftrume'nt).
perforce (p,t-f5irt ®) [It. per unb engl.
force1] adv. l.f mit ©cumlt, gemalt=
fam(crmeifc). — 2. notiuenbig. notge=
bnmgcn; burdjauS. — 3. „ oi burd),
haillgen.). — 4. of ^ notroenbigermeife.
perfor'm (pS'-fc^m) [all] ©a. I via.
1. uen'iditen, martien, tun, auöfübrcn,
bcn'CitfteUigen. — 2. DoIIcnbcii. fertig
mad)CU. — 3. noHjicbcn; »erjprecben, 33c=
bingiing «. erfüllen, balten. — 4. e-r S3er=
pgiditu«g naebfommen. — 5.a) tliea. auf=
fübreu. bnvficllen. geben, fpielcu; b) anf
e-m gnftrumente fpieleu ; c) uortragen. —
II v/n. 6 a) theo, e-e SorflcIIung geben,
auftreten, fpielcu; b) (n. «uiufiiern) jpicleu
(on auf [dat.]); c) uortragen. — 7. ct.
ausführen; et. macbeti; to ~ admirably
feine Sache Dovtreffltdj mneben.
performable (p^-fo^-m'bi) o. ausführbar,
hmlidj; not ^ unausführbar.
Performance (p»c-f6t'-m'1Mfi) .». 1. S8erridj=
tuug/. HolIenbuug/',2lusfiihruug/'. 33e=
uiertflelligung/'; military ^s pZ.$rieg?t=
taten fipl. ; ~ of (ob. in) borseinanship
äicitei'timflftüd n. — 2.SrjüIIung/'einer
«Pflicht, eine« SücrjpretbenS ; promises pl.
witbout „s Sßorte n[pl. ohne Snten. —
3. tbentrnliKpe, tnnftloliicpe ic. 2Iuffüf)l"Uug,
Sorfteüung /, Sarflelluug f, Seiftuug /,
Spiel n, Vortrag m. — 4. buä ©etane,
S5errid)tuug /, tat /". — 5. \ ( litera=
rijchc 2C.) Slrbcit.
performer (pJt-föc,-m,r) s. 1. 2tuSführeu=
bc;r), sBoIIjiebenbcfr), S8oUbriugcr(in);
a good promiser, but a bad ,. j. ber
leidit »crfpridjt, aber fein SJerfprcriicti
|'d)lcd)t t)ä[t. — 2. Schaufpieler(iu),
Äiinfiter(in),2J£itfiEei-(iii),5?ituftretter(tu),
SBirtuo'fe m, Sirtuofin f(Syn.\. actor).
perfume |lt. per u. fuma're] I (p^-fia'm,
CT.D. aad) por'-fjnm) vfa. ®b. 1. burd)=
bufteu, burdiraudjern , rDOhlriedjenb
machen, parfümieren: $ ~d cherry
SBeid)felfirfd)e f. — II (poc'-fjQm, auc^
pJr-fiD'm) s. 2. Xuft m (Syn. f. smell).
— 3. 3idud)cnucrf n. 5j3arfü'm n.
perfume-fountain ( po^-fjäm-foun-rSn ) s.
^Barfü'iujerftäubcr m.
perfumeless (pöir-fjim-ie6, o. p!r-fjü''m-ii6)
a. buftlos; ohne ^Jarfü'm.
perfumer (p'v-(iu'-m:c)s. 1. 5PohIriechenb=
mnd)cnbe(r, s), 3ifiud)crube(r, s). —
2.^Piirfümcu'rm,^arfümerie'häubler»n.
perfumery (~mJ-R") s. 1. *parfümevie'n
flpl. — 2. ^arfümcrie'hanblung /. —
3. fiunft / ber ^arfümcrie'bereitung /.
perfuming-6o.x (pil:-fjü'-min8-bör6) s.
3iiedt=bofe f, sbüdjfc f.
^-candle (~-länbi) s. 3ifiud)crferäe f.
~-lamp (^-lämp) s. Slmubcrlampe /.
— pan ( vän) s. Stciudjcrpfannc /", 3!aucb=
faft n. [riedjenb.l
perfumy (i^ir-riü-m-) a. bufteub, loobUJ
perfunetoriness (ii-'jju'nOf-tä-n'-n^) s.
3!ad)Iiiffigfcit /, Dberflad)!id)reit /.
perfunctor.v(pit-fä''it(!f-ti-Ro) [nom lt. per-
fu'ngt] c. (^,ily adv.) gewohuheitss,
baubuicrfä=mäfjig, nadjläffig, obevftnch=
lidi,gebanfcnIos,forgIoS; adu. obenhin.
perfuse(p:,-fiü'i) [It. p.p. perfu'sum] via.
©b. 1. übcrgic'fecn, befprengen, beilegen,
burdiftrö'ineu. — 2. /ig. mit et. erfüllen.
perfusion (p:r-tjn''-q:ii) [It.] s. 1. Über;
gie'fsen n, ffiefprcugeu n, SDurdjftrb'men
n. — 2. fig. GrfüIIung /(mit etiuns).
perfusive(^f,in>)<(. übcrgie'^cnb, befpren=
geub, beneucnb; fith leicht uerbreiteub.
pergallate o (p^-g^Ut) s. , ehm. gnCU
cipfelfaures Salj; ^ of iron gaH=(ipfeU
faurcS Gifcn:oji)b. fgamc'nifch.i
Pergamene (oB^-ti'-inliO a. grrö. snt. per=l
pergamentaeeous (p5t-g'-m8n-*er-ics^) a.
(bib. eint.) pcrgamc'nt=artig.
pergola(pat''-fls-i.),^u~(^gis-ia)[it.*It.]*.
sirtSnnbe/. Übcibariiuug /mit 3mcigen.
perhaps (p^-b.l'pji) [lt. per n. engl, bap]
Ioi/tr.uielleicht. etma, möglidiermeife. —
II i. Siieaeicbt n. ©ihm n, ÜRöglidjfcit /.
peri (pf-if) [peif.] »., per), mutii. ^<eri m
(/), t5lf in, (Slfe /, jee/(9lbtömiitling ge»
f aUcncr. oom ^Jonibicic on^geiajloffener Cingel).
perianth a * (pS'r-'-Sika) [grd).] *.
SilumeuihüUe /. =becfe /.
SignS (••• pago IX): F familiär; P rnlfsr; T flaah ; N rare; + obsolet« (died); * new word (bom); A inoorreef, J> muaie;
— 617 —
The small r inauitilile : e almost {'; • almost [; l almost i1; ö almost ou; ä almost like ü in ,,iHatle*'
[Perkes]
-rO„) [grd).], ~um
;. (pl. ~a, ~lä-a),
periapt 47 (perR-5-äpt) [grd).] s. 2limilc'tt ».
pericardiac to (vm-t-t&t'-\&t), ~al 47
pM), ^an 47 (~bs-Mi ~c o (~blt)
[gvcf).] <r., anat. perifd'rbifd), Ben £>erj=
beutet betreffend
pericardiufu 47 (pBii-5-täv''-bOm) [grd).]
s. [pl. ~a, ^b5-a). mint. §evjbeutel ?».
pericarp 47 * (pe'n-8-«ävp) [grd).] s. Jrud)t=
hülle /, ©cimcngebiiufe n.
perichondrium 47 (pon-'-B'ii-baOnt) [grd).]
s., anat. Knorpelhaut /.
Periclean (peR-s-!ir"-,ii) a., gr*. A»>«. ^Jcri=
f Cc'ifcti. bcä Sße'rifleS; /fy. peritle'ifd).
Pericles (pe'u-'-tUf) npi-. spe'rifleS m
(atbenijdjer Staatsmann, 495— 429 d. Sbr.).
pericope 47 (p'-uVr-M) [grd).] s. (ange=
fiil)Vte) ©teile aus einem Sud) je. ; ecel.
^peiifo'pc f.
pericranuf /.•( 47 (pen-Une'-uOm) [grd).]
s. [pl. ~a, ~it8-a), anat. 1. ©djäbelbaut
/". — 2. raeitS. Sd)äbel in.
peridot 47 (pe'n-^bot) [fr.] s., min. SßerU
bo't m, ©l)ryfoli'tl) m. [perioeci 2.^
periecians «7 (peii-'-t'-Wiii) */pJ. =/
perigee 47 (pe,R-i-bqt) [fr., * grd).] s., <w«.
Sßertgä'ttin m, ©rbnälje /.
Perigenia (peit-'-bqt'-ir-R) [grdj.] »p?\,
grn>. mytft. Sfierige'ma /.
perigon'e 47 * (pe'nAgöu) [grd).] s. ^eri=
go'll », einfacbe 33liiteul)iillc.
Perigord § (fr. pe-ri-gö'r) npr. cbm. £aub>
fdjajt hl Sübroeftfrautreid) ; „, pie £riiffel=
paftete /■
periheli»/» «7 (sefu'-$P-l'
«7 („-l^m) [lt., * grd).
ast. ^evil)e'l(ium) n, Souncnnabe /.
peril (pö'u-ti) [fr. pä-itZ; * lt. peri'culum]
I s. 1. ©efnl)r /; SJerautisortung f; *
Sii'ftEo «; t. — II via. ®e.(a.) 2. in
©efaljv fegen, gefäbrben. — 3. wagen,
anfS Spiel fegen. — Syn. f. datiger.
3«! ~ 1: to be in ~ of one's life in
SebenSgcfafir fein; $ at (ob. on, + a.
in ober to) your „ auf 3')re ©efo^r,
nitf 3br Siififo; at the ,. of ... auf
bie ©cfabr bin, baf; ...; bei Senncis
bung oon ...; f without the «, of
aufjerljalb be3 (gcfäbrlirben) ScreidjeS
DOlt ... (SH.)\ SerftcbeningSuicieit: „s pl.
of the sea, ~s pl. at seä Seegefaljr f.
perilous (peVä-iä6) [n/f.; fv. perilleux;
* lt.] a. a 1. gefährlid), gefaljruoll: —
2. f fdjreeffidj, furd)tbar.
perilousness (~-it'^) s. ©efäljrlirtifeit /.
Perim § (p«-«l''m) npr. !ßeri'm n (bvili|d)e
Sm'el am Cingang in ba« Sote ÜJleer).
perimeterj7(p1-Rt''m-i-t":)[grcf).]».l.'"<'^.
UmfreiS m, Umfang m. — 2. npt. ^3cri=
nte'ter n (gnftmme'nt jnr »eftimmung beS
®efid)täfelbcä).
Perineum. ~se~ n (pen-'-ui'.'m) [grd).]
f., «?ia«. ®nmm m, ©diamleifte f.
period (pi'-nOb) [fr., lt.. * grdj.] I s.
1. ^erio'bc /", SreiStnuf m, llmlaitf m,
3i)'flu6 m. — 2. Verio'be A Umlaufjcit/;
3eit=vanm m, =abfd)nittm; jeo^.glacial
„ ©läjett /; co. girl of the ~ SWobe=
bäiudjcn n. — 3. 3eitpunft m, 3'1'1 «•
— 4. ©renje f, Snbe n. ©rfjlufj m, 33e=
fdjlufi m, 3lbi(i)lufj m; \ to put a « to
ein (änbe madjett mit. — ft. '."?• ^Juiitt
,„(.)._ 6.<jrerai.,»Kjtt.,*, J1 s^eriofc /.
— TI f via. 7. beeubigeu.
periodic (pi-u8-d'b-it) [fr., * grd).] a.
1. perio'bifd); Ärei6=...; j« beftimmter
3eit iuieberfe()reitb; ^ motion Jfreio-
Imtf m. — 2. gram. u. rhu. perio'bifil).
periodical (J-ih) I a. a 1. = periodic.
2. regelmäfeig erfefteinenbe 3e'ts
frfn'iften betr.; 3e''un3'-"--- — H *■
3. pcnobijo5e 3e'tfd)rift; 9ieuue /, 3Wa=
gaji'u n, Leitung /Je
periodicit// (pi-ir-'-bi'fj-'-f) [fr.] s. (/;/.
^ies, ~tsi) «peviobijitii't /, 5Öieberfel)r f
in gewiffen 3eitrttumen.
periceci (päu-«-C.|a!) [grd).] »/pZ. 1. P~
gvdi. sui. ^teriö'feu mlpl, Umtrobner
mlpl. (9!ad)tommeu b. ad|äijd)en Urciunjoijiier
Sato'nienä). — 2. «7 9tcbeuiuol)ner m/p^.
(auf bemjelben SkeiteufmS, aber auf bem
eiitgcgciigefe^teu üllevibia'u 2Bol)ueube).
pericecians «7 (peu'-t'-fdiJui) slpl. —
perioeci
periosterfi «7 (d
'j-t^l), \ ~0US «7
(~t*-'fj) [grd).] a., oreu«. bie Änodjen um=
gebeub, bie Sviiocbenljaiit betveffenb.
periosteum «7 (peii-*-ö'fj-t^m) [grd).] «.,
an«t. Miiocbeiiljaut /.
^>eripatetic «7 (peR-5-pi-te''t-it) [grdj.] I «.
(~ally adv.) 1. plds. P~ peripate'tijdi,
Slriftotc'lifd). — 2. uiiibernmnbernb. —
II s. 3. phls. P~ Speripate'tifer «1 (Hit.
bänger beä Slvifto'tcleä). — 4. mft co. gufj=
gaitger(in),2LHiitb(e)ver(iu); roeit@.Sffian=
berlet)rer(iii); a. §aufiercr(iu). — 5. co.
~8 p/. Uniherimiuberu «.
Peripateticism o (~!-fjifm) s., ;>/i?s. peri=
pate'ttfdjc ob. 3Iriftote'lifd)e s^l)ilojoul)ie.
peripheral «7 (pi-itirf-,i-nsi) «. Q pcviptjc':
rifri), au ber Sßeripßerie' ober Slufseii'
fliidjc befinblicl). [a. peripbe'riftfi.'i
peripheric(al a) 47 (pen-'-fe'B-tt, J-tt)/
peripher»/ «7 (p'-urf-'-R*, iro a. iie'n-8-
js-H"j [grd).] s. (pZ.~ies,~irj) l.m<x(A.,4o.
5peripl)crie' /. Umfang m, UmfrciS »n. —
!•. i'lufjeufladie f eines flöipci«.
periphrase «7 (perR-5-fuef) ffr., * gvd).]
1 1. = periphrasis. — II vl<r. <ib.
uinfd)rei'6cn. — III vln. Q)b. Unifd)rei=
bttugeu gebrau(()eu.
periphrasts 47 (p'-nt'f-n'-fj'lfj) [grd).] s.
(pf. ~es, ~fjt[) ^eripljra'fe f, llmfd)rei'=
bung f.
periphrastic C7 (peit-'-fRil'fi-tii, ^.tl-Ci) a.
(~ally adv.) mnfd)rei'6cnb, peripfjra'^
flifd). [(»sie: StiteiäeHula'rmaffe /.|
periplast 47 (pe'R-'-ptiffjt) ]grd).] s. sBio.)
peripter?/ 47 (p'-iuVtMf) [gvd).] s. {pl.
~ies, ~it'f), arch. neu einer @iiuleu=
ve l)e umgebenes Webäube.
periscian 47 (p'-nVidj-^u, wb. p"-Ri'fd)-:n,
A/i7!n.vs-ni'6-^n) [grd).] I a. umfd)nttig.
— II s. llmid)attigc(v).
periscii 47 (J-at) »/pl umidjnttige, inner=
[)(t(6b.^oIttrtrcife§n)o§nenbeS3BIfcrn/pZ.
periscope 47 (wV-filöp) [gvd).] s. ?eri=
jfü'u n : 1. p*o«. SUt Dbjettip. — 2. i/
Spicgeluoiiiditung in Unterfccbotcu juräJcob.
aditiing pon «oigäugeu auf bem SBafjcr.
periscopic47(i'eit-84iöVit) a. pcriffo'pifd).
perish (pirVlW) [(alt)fv. pmss...; * lt.
peri're] ®c. I v/m. 1. umfomtneu,
untergeben, fterben, uevnuglürtcu (hy,
of, with bureb, 0011, an [rf</(]); to „
by colJ erfrieren; to „ by drowning
ertriufeu; to » by (ober tvith) hunger
Jüngers fterben. — 2. uerfallen, uer»
geben, jugi'nnbe geben, biufdnuiubcu,
abfterbeu. ocnveCten. — 3. tlteol. ber
ewtgeuSerbammiiiSoerfaQen. — II via.
4. jngniubc riditen, ueruidjten, ie?t S
aufjer in to be .ed uiufommeu oor Balte,
Suugeric.; uerborben fein, [perishable.l
perishability \ (pou-'-jai'-brV-f) s. =/
perishable (pörn Moybt) I a. a (~y adv.)
Dergonglid), fjiufällig, Iet'd)t uerberblid).
— II $. ba« S3ergiiuglid)e; ~s pl. leicht
uei'berbenbe SBarcu f'pl.
perishableness (p5rn^-id)äbiu:fj) s. Süev--
günglidjtcit f, leichte 33erberblid)feit.
perishen f (pb'r-8-!«'») v. = perish.
perisher (pe'it-'-W") «-, sl. 1. Sruiit m,
P Suff m. — 2. Sünimcl m, F^role'tm.
perishing (^iaino) I p.pr. v. perish. —
II a. g töblid); grimmig (Jtäite).
perisperm 47 * (pe'n-'-fjpS'm) [grd).] e.
Sameiiliiiüc /[[gvd).] a. tugelfiirmig.i
perispheric(al) 47 (pöR-*-fif8rR-It, J-tn)l
perispore 47 ■? (pe'n-'-f „& ®) [fr., * grd).]
>. aufiere Spoveuljaut.
peristaltic47(peu-s-fiiS''i-tIt)a.(~allyadt/.).,
physiol. perifta'ltifd), nuirmfbrmig.
peristyle 47 (pfu-'-ftiäii) [grdj.] s., arch.
^pcviftij'l n, Säulengang m, ber uon
einem Säulengange umgebene $of :c.
perisystole 47 (peu-'-fji'VtMt) [gvd;.] 3.,
physiol. 3eitbnner f jnnfdjeu ber 3f-=
jie'bitug unb Sdisbeljnitug beS ^erjettS.
peritoneal, ~aeal 47 (peR-'-t'-ni'-'i) «.,
anal. 33aud)feH=...
peritone«»Jt, ^aeunt 47 (Jm) [grd).] ».,
anat. Sainb,:, 2)ann=fell n.
Peritonitis 47 (pen-'-t'-nal'-tifi) [grd)] s.,
med. 35aiid)jell=eutjiinbiiug f.
perivisceral 47 (pen-'-rarV-n1!) [grd).=lt.]
a., anat. um W ©ingereeibe liegenb.
periwig faft f (pe'H-'-wig) [fr. perruque]
I s. ^eriide /". — II via. ®e. mit
einer ^eriiefe beberfen, j-m eine ^eviide
auffegen. [tragcnb.j
periwig-patedf(^-pe-t'b) «. eiue^eriicfel
periwinkle1 * (pe'n-'wiuBfi) [lt. per-
vi'nca] s. ©iu=, 3mmer=grün « (rinca).
periwinkle* (~)[a/e.] t.,zo. Uferfctjnccfe/'.
perjink tdjott. (p^-bQ^not) [?] a. 1. genau,
peiiilitb. — 2. f(bmucf, fein, fauber,
F geidjniegett.
perjure (p5;'-bcy"0 [a|f.,*lt] I f >. 2)!ein=
cibigc(v).— Ilft'/n.falfd) fdjiuören, e-n
gjJcineib leiftcn.— III t»/a.®b.| mein=
eibig matbeu ; je§t to „ oneself mein=cibig
luerbeu. [the „ bie 5Diein=eibigen pl.\
perjured \ (p8tr-bC("b) a. a iuein=eibig;l
perjurer (p5l'-bqä-n"1') s. anein=eibigc(v).
per]urious(p:v-bqn,-uOj1)a.a meimeibig.
perjur// (pä^-bq»-«") [lt. pejju'rimn] s.
[pl. ~ies, ^n;i) bib. jur. 2)!cill=cib m.
perk1 (pS«t) [?] I a. 1. liübfdf, faubev,
fdjmucf, gepugt. — 2. P bocb=naüg,
=uäfig, fe'cf, ftolj; trogig.— II vln.®&.
3. (an*) to „ it, to „ up) firf) bvüften,
ftolj einberf (breiten, bie 9tafe.6od) trogen.
— 4. (a. to «. up, out) fitb frrertm, fid)
reden; emoor=, l)croor=vagen.— III via.
®a. 5.pugen, fdjmi'icfeu; to „ up ob. out
flitfpubeu. — G. (a. to „ up, out) in
bie ööbe ftrecten ob. reifen, anfrid)tcn.
per s f ob. prove [~] t. = perch8.
Perkes (p8vffj) npr., id. (?ffm).
«7 scientific; 3 botanical; ^ geography; © machinery
MUHET- SANDERS, Engl.-Dectsches Wb.
Hand- und Schul-ausgabe.
^ miDinf;; X military ; ~X> marine; % commercial;
postal; Ä railway.
78
[perkily]
— 618 —
5Die auäfpracbb unb bfe Silbl. 3eicben finb Dom, S. IX— XI, bte Stbtttrjungeii «. S. XII— XXXII erflirrt.
perkily (uo^-rM") adv, ju perky.
perküess : '-; n'i) s. fecfes SBefen.
PeriUllS (po^-äii) npr.. id. (}!rin.).
perks P nVif;, [corr. mii perqnisites]
.'!>!. .*!. liebenueibieufl j)i.
perk// (pp'-p) <r. ( — ily <«iw.) = perk1.
perlustration (pä'-la .n-n/'-uiru ) [lt.] e.
Surciimufieruug f. üejiditigimg /.
permanence (pä^-n^-iiciij). ~y (oien-f!°)
s. ^criiKinc'ttj /. Stönbigfeit f.
Sauer /. öcljarren n.
permanent („«ent) |it.J ,<. □ pcrmane'nt,
(fon)bducmb, fortioiihrenb, immcr=
umlji'eiib, bleibeub, (be)ftünbig, nul)iil=
tenb (Sjm. f. durablc); X _ quarters
; l Stimbquartior n.
permeability (■&-w&-bYi-i-v) s. Surc6>
br ngbarfeit /'. 3>i it /.
permeable ipu1':;! [>i)[tt.]a. D (^y »dr |
bur.libriugbar, burdjKiffig (by, to
~en3ss \ ( — u;f>) s. = permeability.
permjance (pö^-m^nj) s. Surdjbrin=
guug /. fncni5.\
p:rmeant (ps^-m^nt) [It.] a. burdjbrin I
permeate (~ms-5t) [It. perairaVe] ®b.
I va. burrfjbri'ngrn (bis. »011 gifijfigfcitcn
nnb sidiM. — II im. einbringen.
permeation (ps'-iu'-e'-j^ii) s. Surd>
briuguug f: Sitrihbrungenfciii n.
permissible (»•'-mi'js-if'O " jwläfftg ; ~y
lucife.
permission ' u) |fr., * It.] s. cfr=
limbiii'j /. (Seflgttnug /*. Genehmigung
f. 3ut<t|~fimg f. Sergiinftigüng /.
permissive f. „Jy)
1. ge=, ncr=ftattcub ; jutaffeub. — 2. S
gebulbct, jugclaffcn, uerftattet.
permis3iv:ly a fv.bürd) 3ulnffuug,
mit 6 lr.it .
permit (p'Wi't) [It. pernii'tltre} I via. u.
v u. Q e. 1 erlauben, geftattcu, ;,ugcbeu,
iiifaffcn. einwilligen in(acc.)\ gefdiehcu
(äffen, biilbeit; tu be .Jted bie ®rlaub=
nie- erflalten; bürfeu. — II (»S^-mit, \
m'r'i) j. 2. \ GrlaubuiS f. — 3. Sr=
faubni5=ftf)em m. =farte f.— 4. % 5yrci=,
^5aiTici'=jettel m fftr äBaren; gollfreiidjcm
»»■ — Sytt. ficb,e admit mit allow.
permittee ( por-ms-ti'' ) >. j. bor eine <5r=
Initbnio ober einen Erlmibuiöidjein cr=
ii bat. |©eftflttcnbe(v).i
permitter [pä'-mi'-t") s @r(nu6cni I
permutab't- (.. ' ■ ,, ^y
adv.) uertnuf(()6nr, jn Dcrmed)iclH(b);
~eness(.- ! iif.1)6Br(eit f.
permutation ' >lli]s. 1. \
Xiiukh m. Uwtanftfj <„. 'Jn-vtanulmna f.
Serfe(5ung /. — :l. s »mtfi. «ßcriitu?
tntio'n f. — ;i. eeel. !pfriinbcutantf<$ m.
permutation-iock O ( ise) s. ä5ej e'r=.
Siirfiftnbcii=frt)Ioi n.
permute in '.miu'ii[It.] via. u b. 1A ucr=.
cmci=tau[tl)cn. — 2. o math. pcnmi=
tievcn. [bnzzard.]
pern (»s'n) [arch.] *., orn. = boney-j
Pernambuco^ (piSiMi.im-bn'-fS) npr. $er=
nnmbn'cq ot>. Svcrnatn6u'E n ^Smoinj u.
l>i:icniii!M Srnjilitlis); % , WOod =
Brazil-wood.
pernancy [v&'-v'n-p) [all] s. jur. 6iu=
Udblue /bC'J 3c'l1:t'::l :c- "' natnra.
pernicious (p'r-iu'idi. f.) [fr., ;:; It.]
1. uerbi'rblid), nachteilig, fdmblid), ge=
fäbrltdi, idiliium (lo dat.). — 2. f ner=
nidit. böfc. — S_yn. ). noisoine.
perniciousness (»•'-nt'-w'j-ii^) ». S}cr=
bcrulirijfeit f. £didblicl)feit /. ©efäbr=
lidjfeit /.
permekety F (p»t-iirrf..t-r>) [?] a. ü6ertrie=
ben genau, [orgfältig in Slciiügfeitcu.
pernitrate 3 p',c-iiSir-iiiKt) s.. ehm.: ,. of
uierciiryfaipcterianrcöD,uccrritbcrdju'b.
pernoetation (pär-nöt-ie''-ii4iii) [lt.] s.
Surd) .nmi'u ii her Dindjt; JNacbtiuadjc /
- uiitei* ©cbcteii in b. crflen 61)riü:i:hc:i).
peroneal a [pöu-5-nir-äi) a., anal. äÖabcn=
bcin=... ; ^ lnnscleäiSabenbcinniusfcIm.
perora.e [pö'b-'-rci) [lt.] v'n. Qjb. 1. e-ii
äiebcicQtufi uuulicii. — 2. T peroi'ieren.
breit ot<cr I)ott)trnbenb rebeit.
peroration hnn-°-nn'-uvn) [it.] s. 1. rha.
9iebefd)lnfs »t. — 2. S 3(ueeiuanber:
feßnng /. — 3. \ Si.a'be /.
peroride 3 (p"i-..rf-0i!>. ~mt>). a. ^oxid
3 ( . ftte i ?.. rhu, cn"p. ■i,--..\>.)"per--nry'b «.
peroxidize i 3 [pJii-bre-(fs-t>aij) ehm. (Lb.
1 !■ ii. jur bödjftcii Djijbatio'nöftufc
bringen. — II v n. in bei Ijüdifteu
Stufe sj^bieren.
perpend tau j (sx-vir!'H [lt.] <■ ". n. v n.
■ ,i. enpäg.ui, bcbcitfen.
perpendicular fu5c-p']i-i.i''f-is-i" i [It.] I a. D
1. fciif;, lot=rcdit, pcrpeiibitiilä'r; redjfc
ipinf(c)lig (to mit [<(-((.]). — 2. fio. ftcil,
jäh- — 3. fig. anfrccfjt; co. im Stetjen
(Flattfiiibenb). — II .'. 4. 3 aeom- $er=
pciibitcl m ii. n. 8ot u. Seirtrcdjtc /. —
5. fig. (lufrctfjtc önltimg; a. 3(«frirf)tig=
feit /. — 6. 4 3,1I'>'H m im Stoben.
perpsnJicularity (po'-p'u-biU'-ii'n-M')
[fr.] s. fcnfrerfjtc 3tidjtung.
perpetrate (pS^-r^mst) [lt. perpelra're]
v 'i 1 1). bs. bcgcficn,uerii0en,Bcr6rcdjcn.
perpetration (pür-p8,taer-f(ft1ii) [It.| j., h.s.
I.ä3cgcf)cn n. Ücrüben «, Slucifübrimg/.
— 2. grcucl m, SBerbrecbeii n; ©rau=
famf.'it f.
perpetrator (po^-p'-tne-r5') s.. b.s. SSer=,
3Iiiö=iiber(in);^rei)ler(in),33crbrcn)cr(in).
perpetual (p"v-pr.''i-is^i) [fr., * It.] «. a f ort=,
i:i:mcr:iu.iln'enb, uumiflibrlicb, beftäu=
big, ft.t, einig (Syn. ficbc etenial); „
motion bcftäiibige SöciPegtmg; $crpc'=
tuum mo'bile; ^ screw Sdjraube /oditi'
(Snbe. [tent oser iiiiifüg (sn.).\
perpetual-sober (ü-fjö'-b*') n.enu.i niidj=i
perpetuanceiii r-pe't-i^.ifi)s.5evtöauer /■
perpetuate (p^-pe^tJ'-et) |It perpe'tims]
via. Db.inuiieriDiifjrenbertjalteuob. fort;
fiben. foi'tbcfteden (äffen, ucreipigcn.
perpetuatio^ (ptt-pet-is-e'-[4sn) [mit.] s.
gortbnncr /. enblofe gortfe(jimg, SBcr=
einignitg /. j?ort6eftel)enIaffen ».
perpetuit// fp5--p;-ijn''-i-f)[fr.,*It.] s.(pl.
~ies,^t;0 l.minnterbrodieiiejyortbmicr,
nnnnfböilidiec. Sefteben, Stetigfeit /.
Sroigteit /: for ~. in ^, to ^ auf eioig.
— 2. jur. Unuerrtnficrlidifi'it / cinoö 8e=
fi?c«. — 3. (cbeuöliinglidjer 33efi§. —
4. Icben^Inng!icf)c Siente.
perphosphate 3 ( p"-för6-fäi ) ».. ehm.
iiborp()Oöphoiiniire§ Snlj.
perplex (v'-va'ii) [lt.] vja. ®c. 1. uer=
loirrcn. beüüru ober »erlegen nuicften;
ueibliiffen. — 2. Derroirren, uerroicfeln;
fig. fdpnierig macben.
perplexed (p 'pih'^O «. {adv. ~ly, v,x-
pie'^pii*) 1. oeripirrt, beftiirjt, uerlegerti
perple'j. — 2. uenpictclt, uenuirvt; fig-
fa)n)icrig, Eomplijiert. [perplexiby.t
perplexedness (p-'-pie'f-B'b-u^) s. =1
perplexingly (p^-pie't-feuiä-i1) adv. ucr=
ioir.eiiD: ucrbliiffeiiö.
perplexii// (~jvr) [fr.] s. (pl ~ies, ^t;j)
1. Sieftürjung /, tlunibe /, peinlidje
Hcilcgenlieit. — 2. Ilenuicfelung /,
SBenuirntng /; fig. Sdimierigfeit f, 9iot
/. F ivit'iiic/: MU-mine /.
perquisite (pä^-fwMit) [lt. perquisi'tur,
p.p. von perquirei-e\ I \ a. iUK'gcfiiri)t,
bnrdi 5'C|6 erniorben. — II s. (mfl ~s
pl.) 5Jelicii=einfi'mfte / pl.. :ocrbiciifl m,
xHtjibe'n,;ieii fipl.. Spo.tdn f pl.
perquisition S (p5MwMi'i*-'«j [ff-] *•
9cnri)foi'|d)ung /. Uiuerjurtjuitg /; jur.
§iiuöjnd)niig /. [treppe f.\
perron O (pe'n-^i) [fr.] s.. arch. grei=/
perroquet (cr.v. pe'R-c-f?t, hb. peR-ä-
tE't Db. fr. pä-rö-fss') s.. orn. = parakeet.
perrotineO(i'fs-b-ti'n. p.-'n-'-tm) [Perrot,
erpiiber] s. s]!evroti'lie / (Hlnjcliiiic, um,
3cugc mit brei ob. oier g-arben miclieinoiiber
511 bcbrudcii). [i;erii'rt'einna:()cr m.\
perruquier (v-Ku'-f', fr. pä-rü-tic') s.f
perry ipl-'h -•) |fr. paire] s. Sürmuein m.
persecute (pöl'-r-tirn) [lt. perseeu'tat]
vi. i b. 1. uerfßlgcn (iijo. in rettgiöfet Sei
sicljmig). — 2. beläiiigen.giiilleu'.plogeii.
persecution (p5r-8f-ijnr-M8n) s. 1. 4ier=
folgimg /; ^ of Christians ®I)viften=
uerfotgnng /. — 2. S5e[ttfiig«ng f. [m.i
persecutorii'5v'-6'-iiii-iA')[It.]s.^ci-fLilgei'J
p3rsecutress I.» y.) s. Verfolgerin /.
Perseus (töt,-iin8, wb. m\<S) -_fj^p) npr.
^e'rfeuö m (ano) est. nöiblidjc« Stcrnbilb).
persevert (p,t4ö,i»-,t) v/u. = perseveie,
perseverance (po^-iul'-n'nji) [fr;,*It.] s.
35elmrrlid)feit/, StnuMinftigfeil /", 2lno=
baucr /. S3e=, SBer=()armi n.
persevere (püvBs-iplr') ffr., *(t] vjn. ®b.
belmnen. auspauern, aushalten (in bei).
persevering (ori'-ninC) p.p,-. unb a. Q
bebnrrlid); finnbljaft. ['JSivfien n.\
Persia § (pSr'-;dia ober pS^-Qa) ?ipr.)
Persian (pB^-M'ii ob. p§l'r-Qsn) I a. 1. pcr=
fifd); y « apple ^fiifid) m; O ~ blind
= persienne 2; O „ wheel perfifdicS
Sß.offcrfdjßpfrab. — II s. 2. ^crfei-(in).
— 3. peififdje Spiadie, bnä ^erfifdje.
— 4. st ?ut büiitics @cibengcug.
persiana * (por-fr.r/-i,n. ^ä'-na) s. ütri
grofsgcblüinter Scibenftoff.
Persic (psv,-f}if) I a. perfifd). — II s. =
Persian 3.
persico, n. ~t y ( vitr-%'-i o, vtf'-tf-m)
[fr.] s. ^C'rfifo m (Slrt Sitör anä §Pfiifitf)=
ob. ?lprifo'icn°fernen).
persienne ( por-6;-ö'n ) [fr.] s. 1. 8 »rt
'liilti"flmuffeli'll m mit buntem Mnftcr. —
2. ^iilonüe' /(3lrt «eiiftertobcn).
Persiflage (po'-'s'-fiar,. f. par-fjl-ftn'q)
[fr. ] s. Spötterei f. Spöttelei /.
persiflate \ (p5v'-6'-fiöt) v\n. ®b. (auf
feine SScife) fpöttclu, böluteu.
persifleur \ (fr.'plr-st-fls'r) [fr.] s. Spötter
tu. 2luniebeube(r) m.
persi»//«on, audi ~m~ ■? (p'r-ci''m-!ii)
[inbinn.] .«. SattclpfUnimc f ('ömim [a.
^-tree] unb ^ruajt).
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P ffioltälprotbe; T ISaunerfpraefie; S. feiten; f alt (oud) geftorben); * neu (<md) geboren); A unrH)tlg;
— 619 —
204 Heine tunbärbar; e faft roie i'; • fafl '; i fafi 1'; o faß 5S; ä faft roie a in ,;3tatte" (f. S.Xu.Xl).
persist (>.- r.:'iu) [lt.] vi«. ®a. on«=,
uer=tiarren, (bei)bleiben (in in [<tV<.].
Bei); fjartuäcfig bcftelini, beharren (in
auf [dat.], bei).
persistence (p^Ks-rtif) , ~y (-A-s-j
[fr.,*lr.] *. Sjefjarrcn n, öer/arrlirfifeit/';
gefügten/, .vim tiuirfigfcit/.eigenfiutim.
persistent („t%t) [lt.] <t. ä i. bc()arr=
lieb; barttiädig. — 2. bfb. 3 u. jo. cutc.=
bauerub, bleibcnb. — 3. roicberljoft,
bcfläitbig. [ürt). feft, bnrtnücfig.'i
persistingly (p^-grg-tln«-!») «rfy. bebarrj
persistive (»"-p-i'B-tiio) «. j bebarrud),
auSöauernb; bartuiitfig.
person (p5c,-j'n od. po'bm) [nf. ; fr. per-
sonue; * lt.] s. 1. Sßerfoil / (a. gram.,
(AenL, jur.); in ~ in eigener Sßcrfon,
pcrfönlid); for our ~s luaö uns betrifft;
jur.: artificial „ juri'fiifttje fßecfoit,
fiörperftbnft /; natural - torperlid)e
SjBerfou, JsiibiDi'önum n- — '•■ ?erföu=
licfjf L-it /, liigciifrfmft f\ Körper m, bas
äujjcre. — 3. F roeiblidje ^erfon, 3JIäö=
rf)Cn n ber mittleren mtb unteren Jtlaffett ; a
young- ~ eilt junges äJtäbdjen. — 4. a „
jenmnb, man, einc(r); ~s/<(. (bie) Seilte
pl ; no „ uiemaub. — 5. f = parsou.
personable (pcV'-lr'.ii'b!) «. 1. uoii ctuge=
uebiuem Stiftern, I)üb(d), nufchulid). —
2. | jur. reo)töfä()ig.
personage fta^-fr1-« bQ) [fr.] s. 1. $er=
föulidjfeit A; Stanbeeperfou /. —
2. SfMu'r /, Efjara'fter in; tAea. SloHe
/. — 3. f ^erfo'u f\ Siujjenv.
personal (pB,r-))I-n,l) [lt.] I a. O (fiebe a.
,Jy) 1. pcrfönlid) (nueb. gram.); Sßcr=
foncii:..., ^krfouu'l=... — 2. /?«. p:r=
jötllirf), niljiiglid) (Semerfiutg, Hiijpietniig).
— 9. f pcrfönlid) umu.'fcuö. — II j.
4. inr. bciueglidjed Önt. — ">. .im. Sßer=
fouii'luud)>'id)t/'. — 6. = per.souality 2.
personalism („.uUifm) s. ^erfönlicijfein n,
s}krfönlid)fcit f.
personalit// (pä'-s'-nä'i-'-t«) [fr.] s. (pl.
~ies, „t'fj 1. ^Jerfönlicfjfeit f. — 2. fig.
SÜIJÜglidjfCtt / einer SJemerfimg :c. —
.'i. \ jnr. = personalty 1.
personalization ü (.n'-r 'Vr-j*'u, „EU)
s. ^crfoiüfifotio'u /, SBerförperimg /.
personalize © (pä1'-B8-nä-la{i) via. j b,
perfpuiftjicren, uerförperu.
personally (p3t'-Bs-u,-i-) adv. pcrfönlid)-;
in 'jierfou, feibft.
personalty (.iri-f) [n/f.| s. 1. jnr. STCobU
lin'ruermögcn n. — 2.'V^cnönIid)f\.'it/'.
personate (pS^-j'-nei) ®b. I via. uor=,
bnr=flellen; airtrageu ic. nimcbmcn. —
II v\n. (ol« Sc&anitiicler) auftreten, fpieleu.
personation (pS'-g'-ne'-W'n) s. 1. Sor=,
J)nr=fte(lung /"; jur. false ~ Std)=nuä=
geben n für einen anbern. — 2. 9ladj=
abmuiig /. — 3. SSerförperung /. s}5er=
foniftfatio'it f.
personator(pörr-6!-ne-tSr)s.35nrftet[er(in);
j. ber fief) für einen anbern airögibt.
personification (p^-8»ii-8-f8-te''-frö8ii) [fr.]
s. 1. rhu. unb Jtimft: ^crfoniftfntio n /
(©iintiluiiaii.ergcbiiiä).— 2.i>erfiupe'ltiui/
personify (p^-S/n-'-fa!) via. ®d. 1. rhet.
u-fluuitipcriouifijiereu. — 2.ueifoipern.
personize 3 \ (psr'-fj3-nati) v a
perfonifi'iieieu. | (in ber^Jlrmee sc.).)
cl'l n\
[pervasion]
personnel (pil 6Ö «.'•ri) [fr.]*, ^crfona'l
perspective (p'c-Bperf-tin>, p5v"-jipöf-niu)
[ipät=lt.] opt. In.Q 1. perfpefti'uifrf).
— 2.f optifttj. — II s. 3. ^erfpefti'ue
f. — 4. pcripct'tiuifehc 3et(6iuing. —
5. aiitdfWjt /. 3cmfid)t f (o. fig.). —
(i. f SJejierglas n; fig. E8«fd)iing f.
perspectograph a (vK-bvirt-t' -giiaf) s.
$ilfifnftritnt«it ffit ccripetti'nijtfte'; 3cictincn.
perspicablet(t)5"-6P--M,i) a. unterfd)eib=
biir, luntjriieftinbnr.
perspicacious (pät-Sp5-re,-{tt;«B) [lt.] <». d
frtjarffttbtig; frt)nrffiunig , burcbbri'it=
geub; ^ness ( — iipej *. = perspicacitv.
perspicacity (ai'6-'-f) [It.] s. £ü)nrf=
fitbtigfeit /, St()arf=b[icf m, =ftnn m.
perspieuity (pS'-BpMift'-ä-f) [fr., * lt.] s.
1. Seutlidjfeit /", Hlarfjeit /, S5crftänb=
Iidjfeit f. — 2. = perspicacity.
perspieuous (p«-BPt'f-fc«B) |it.j ä. a 1. f
burdifidjtig. — 2. beutlicb, fUir, »er=
ftällbltd) (uon 5pcrionen unb Saa)en).
perspicuousness(^n'6)s. = peispicnity.
perspirabihty (pJC-ppST-iiil-bt''i-5-f) s. ;nno=
biiiiftbnrteit f.
perspirable (p"-Bpolr-nll6t) a. ajisbäiifi=
bar, aiwftofjbar; nnobünftenb.
Perspiration ( pov-BPs-tter.fc[)Ju ) [fr.] s.
1. Stnä.öiinften ?», Sliwbi'mftitng /. —
2. Sajmeifj m. [«. ausöüiiftenb.'j
perspirative (p,c-Bpoi''-EMiiu1 po1' f.p"~)/
perspiratory (p^-Bpa'-E'-t'-B') a. ~Jtnc.=
biiiiftnitgä=..., @d)iueifj=...; bie 3ln6=
bünftnng beförbentb.
perspire (pji'-bp.u1'') [lt.] r/n. «. v/n. ®b.
nnobünften, (aits)ftt)iuiljen.
perspiry F (»•'-»wl'-ii ) a. bnrd)geft§n)i|t.
perstringe \ (pic-Stai'nbQ) [lt.] va. Q)b.
(jcljarf) fi'itifiercit, iabelu.
persuadable (^we'-bsbi) a. a (~y adv.)
übcriebbar, (leidjt) 311 iiberreben(b).
persuade (v"-i\yi\) [It.] ©b. I via.
1. iiber=, bcn'ebcn (to mit Inf.); to _ 011c-
soltfid) cinbilben ob.einrcben, glmiben;
t'o ~ a p. o! a tli. j-n ;,u einer Sndie
bereben; to ,. a p. from j-m etnm« ansS=
reben, j-nt abreben uon. — 2. übcr=
jeiigcn (tliat bnft; of uon; Sytt. fiefte
convince); to be ^ed of nUi. uon ct.
i'tbei'äcitgt fein. — 3. einflöjjen, ciiu
reben, eiiifctjärfeii. — II 1»/». 4. feine
Übcrrebimgöfiinfl uerfndicn (witli bei).
persnader (p^-Bwc'-b811) s. 1. Übcrrcbeiu
bc(r), 2lntreiber(in). — 2. Überrebtui(>§=
mittel n, baber sl. bib.: a) ^eitfd)eu()ieb
m; I>) ~s pl. Sporen mlpl.
persuasibili'y (p"-fjvrS fr-M'i^f , „(»„) s.
Übcrjengbartcit f. Übcrrebbarfeü /.
persuasiblc (p'^we'-ttet, ~f ie>i) [lt.] a.
D (^y) iiberrebbar, 511 iiberreben(b).
persuasibleness(^-n"6)s Übcnebbiufeit/.
persuasion (p^-bwü'-Q'r) ffr.. * It.] s.
1. Überrcbnng f. — 2. Uberjengung f.
SDteinung /. — 3. ®lanbe(ii§ria}twtg f)
m. — 4. = persuasiveness. — 5. co.
3lrt /; («eidiledit «, 5!ntionnlitii't f.
persuasive Lftiro, .uro) [fr.] I er. D übcr=
rebenb; überjengenb. — II s. ba-s Uber=
jcngcnbe, übcräeitgenber Söeiuewgriiiib.
persuasiveness U-niB)..s. iiberjengenbe
firaft. |i;<cr=. Übci=fnlplin't n.\
persulphate » N (pJr-B*'i-n<) »-, chm.i
pert (p5lt) [perk1] I (i. D 1. | ninntcr,
fünf. — 2. feef. nnuci'fdHiiiit, fd)nip=
P'Hii 11 i 101 \i, oorlattt (Sytt. fteöc
iml" ' - 3. f.provc. oi.Am.
gefnnb, munter, frifa). — 4. Am. „ eml
up beffer, bettercr. — II s. 5. Slafeweiä
m. SBoriim p pert Jungfer/
■MafcmciS.
pertain (p'^tö'K) [lt. pert,W«] v/n. ®a.
(to) 1. gcljören, angeboren (dat.). —
2.ncbii[)ren,jnfoiumcn (dat I; betreffen.
Perth^(p5l'f/,)rj^r.: a) iajott. it. u. (Sriiaj.;
b) St. in Cnta'rio («a'natia); c &auptftabt
pon äBeitsauftrnlien.
pertinacious (pst-t8-ner-jc8,B) [lt.,
na'c-em] a. O l.tliUoftiu'i'iii. luirtnadig,
eigenfiiinig. - 2. belmnliili. ftnnbbflft.
pertinacitylPo'-r-iuV-t'Jlfr.ls. 1. <pat>J.=
ftiurigteit f. .wrtnücf igten /. tgigenfmn
m. — 2. Sjcljarrlidjfeit /, Staubfi,aftig=
feit f, (Siitfdjloffenljcit f. — Syn. fie'be
obstinaey.
pertinence (pS^-t'-nenB), ~y (^neu-6»)
s. -HiuieineffcnlUMt f. ^iißlidjfeit /, ©e=
nitifibeit /'. Sd)icflid)tcit f.
pertinent (pöl'-t;-n;'nt) [lt.] I «. a 1. (to)
fd)itflid), jur Snclje gel)örig, paffenb 511,
jiuccfbienlid), nngeinejfen (ddt.), füglid),
treffenb. — 2.\ (to ob. unto) betreffen»
(ncc). — II s. 3. jur., tifb. jtt)ott. (mft ^S
pl.)Qubel)'6i:na.f, ^crtiue'iiiftiicfe n pl.
pertness (p5l't-nrjj *. 3cafcioeisf)eit f,
fiedheit / 2C. (f, pert).
perturb (p^-te'-'a) [lt.] via. ®a. beun=
mbfgen, fiöven, in Uiiriil;e u. Srfjrccten
uerfclicn; uerroirren.
perturbation (por-fc-b6r-j(f>in) [fr., * lt.] s.
1. llmiibc /, SJeftiiräiiug /. Senuirrung
/Vikiinriihigmui/; Störung f. Sd)i»an=
hing /. — 2. <2? ast., phys. ^eiturbn=
tio'u /. Störimg f im t'auje e-ä fficfiinti.
perturbative <a '(p*l"-tSr,-o;i-tiip. pS^-t^-b'-
tiro) [fpdtslt.] a., phys., ast. ftöreub,
©törungen nentrfadjenb.
perturbator \ (pü'r-til-bt^tr) [lt.] s. S3e--
nnntbiger vi. Störcr ?». Siulicftürer w,
perturbedly (p'>-tbir-b:b-i') adv. unrut)ig,
riiftlotj; ciuf uenuirrte SBeife.
perturber (pil'-t3l',-b51) s. ^euiirul)iger(iu),
Störer(i ), 3iuf)eflörer(iul.
pertuse(d) \ (p"l-tin'6(t) ober ,tjr/j(b) [lt.
pertu'sus, p.p. p. perlu'ndere] a. burcb=
lödiert, burebbobrt (ou* ■?).
pertusiont(.tin'.r,"njs.Xuvcblödierung/,
Snrdibobnmg f\ Sotb n. [duften m.i
pertussis :? fp;i'-t.i 'ft -iii) *., med. Jleua)=i
Peru § (pä-iici') npr. ifjeiit' n.
peruke (p'-nfi't ob. p5rH-üf) [fr. poru^i«]
s. ^Jcrücfe f.
perule «? * (peVfii) [fr.] s. 1. flnofpen=
hülle f. — 2. Äenilnillc /"(oon gtecbtfn).
perusal (p8-nür-t8i) s. l.f genaue Sßrüfnng.
— 2. jortifmnes Sn'rdilefcn, Du'rtv=
feben n, Sltifcben «, Surtbfidit /.
peruse (p8-nn'i) [It. per u. ?| via. ®b
1. i'oft f forgimu prüfen, imtcrfiidien. —
2fo gfum bu'rrfilefen; fig. bu'rcbgeben.
peruser (ps-;iu'-iJt) «. linteiiud)cr(in),
iprüfenbe(r), 3)n'rct){eier(in).
Peruvian (p'-rin'-mOii) [Pi ru] i a. peru=
(ui)n'niidi. — II .-- : er(:n).
pervade (pW-ips'p) [it.| via. ®1). l.bnrc|=
bri'ngen. — 2. jidj crfirccfcn über (ace.)
(«neb fig.). — 3. °- burdiiun'nberu.
pervasion (,n..'-"j 1 s. Eurcbbringung f.
J muftt; «7 ffiiffenfcbaft; ? Wanje; ^ ©eugrapfiie ; © SecSnil; X Sergbau; X iDHHtär; 4, iDlarfne; « ^anbel;
^3oft; A Süenbabn.
78*
[pervasive]
— 620 —
Reepellings and pictured signe are explained on p. IX — XI, abbreriationB, Ac. on p. XII — XXXII.
pervasiveir^-roe'-BTO)« -O burdjbrhujeiib.
perverse u't-n>6t',p) [lt.] a. n 1. oer=
fehrt. — 2. fig. uerbcrbt, boshaft, fjöje,
fdjlecbt. — 3. fig. ocrbrcbt, nntnberlicf). —
4. »erftodt. niiirikö. eigcnftnnig. [sity.]
perverseness tP"t-n>8I'fc-n!6) s. =perver-(
perversion | ii-'-roc^'-iis'n) [lt.] t. 8erbre=
himg/. Uiiifclirung/": Scrfcblechtenmg f.
perversity (J$-r\ [fr., * lt.] s. 1. 8er=
februjeit /. — 2. fiq. SJerberbtbcit /.
Soöheit f. — 3. fig. Serbrefii&eit f.
SBunberlichfeit f, Satim-nliafiigfcit /. —
4. ©igenfirm m, §alsfiarrigfeit f.
perversive (^6"m>) a. oerberblich, Berbers
bcub (of acc.).
pervert1 (p-r-n>or''t) [lt.] v a. (Ja. 1. ner=
brehcn. perfehren, umfchrer.. tcilfrhcn.
— 2. ucrbevben. perfübren. — 3. f ob=
lenfrii. abiocubcn. [®ottlofc(r).i
pervert2 (por'-n>-ti) 5. 2Ibtrnnnigc(r),J
perverter (vr-n>or'-tir) s. iBcrbrehcr(in),
Scrfälfrber(m); 3Serberber(in), 33erfuh=
rer in
pervertible(ui6l)a.(leicf)t)3uucrfcb:,
5U ocrbrcbcn(b) ob. jit perbcrbcn(b).
perviOUS (iS^-vr^H) [lt. pe'rvius] a. G
1. burtfjbri'ngbar; burdjläfjig; _ to the
eye fiditbar. — 2. jugänglicf), offen, frei
(au* anni.). [feit f. Surcfiläfilgfcit f.\
perviousness (~-n*j) s. 2)urcbbri'ugbar=l
pesade r'-fe'b, HB. pi.fjerb, fr. p'-fa'b)
[fr.] s.. man. Steigen n, Säumen n
(eines fferbeä). [gelb n.\
pesage (pe'Vbq, fr. p*-fa'Q)[fr.] *. 3ßägc=l
Peshawrtr, ~ur ■§> (p8-i<$üu'--,c) npr. l;c
fcha'iocr n (Stabt unb ^rooinj CfWnbienS).
pesk// FAm.(p?w)a.l~Myadv.)*.aäu.
oertcufelt, perrraett; äuBcrft, überaus.
peso [pe^-p, pef-jö) [fpan.] s., mim. ^.'e'fo
m (Dollar ber ipaniiajen Staaten 2Ritte[= unb
£üb=amerita'3. ungefähr 4 STiart).
pessan/ a r-V-n1) [It.] s. (pl. ~ies,
j . med. äRiitterjapfcn m.
pessimism 3 (pe'l-'-mifm) [pom lt. pe'ssi-
li/us] ».. /iW.s. ^efümi'öitms m.
Pessimist s (.jnrpt) pAfe. I s. Seffimi'ft
(=in). — II a. = pessimistic.
pessimistic^ip.B^ m'i'B-ti')<'.'~allyarfv.)
pAfe. peiümi'midi iant. optimistic).
pessimize S n iteV-mati) t*/n. ®b.
pcfumi'ftifcbe 2lnficbten liaben.
pest : ■;■?.: [It.] j. 1. N $eft /. Seuche /.
— 2. fig. -Singe /.
pester (pe's-t«) [o/f.; fr. tmpetrar] via.
beläftigen. beiinruf)igen, ängftigen.
quälen, plagen.
/; ehm. vJ>ifti'U n. — 2. S (Serberei:
Saiidjftange f. — II N via. ®b. 3. (mit
e-rfteitle) ;crfto%cn. jerpulucni; ftnmufcn.
pestoid S (»e'^-tfib) a. peffcartig.
pet1 (pet) [?] I s. 1. aufgejogenco äntimeS
w.uotier, bjb. ^au6lamm n. — 2. ges
iHüfrticltes Sier, Sinö :c, Sicbling m;
ScfjoBfinb n\ Srijälidicn n. — II a.
3. gcl)nticf)clt, »erjogen; Öieblingc>:...
— 4. fbfenb. Rofe=... — III via. ©e.
5. (uer)l)ätid)cln. järtlicfj u'mgeljen mit.
pet2 (p5t) [?] I s. Itniuille(n) m, äöiber=
lbillc(n) m, SerbruB m, ärger m. 2lnfaH
m Bon übler Saune ; in a ^ aufgebracht,
jornig, nerbriefjlidj ; to be inagreat~
bitterbofe fein, febr übler Saune fein; to
take the » at a tb. ct. übelneljnien. —
II r/n. ®e. übler Saune ob. beleibigi fein.
petal 3 * pe't-'l) [grtb.J s. Blumenblatt n.
petaled $ ? (pe't-'ib) a. = petalled.
petaline C7 •* (pe't-Main, Jln) a. SBlumens
blatt=...; blumcnblattförniig, fronen;
blnttftiütbig.
petalled C7 * (pe't-'tt) a. bib. in 3i)gn: mit
SSIumcnbUittern oerfebeu; ...flatterig
(Slumenfr.- tie [blatt=artig.)
petaloid 3 ip."-'t-s-iri!M ..(.. iu.zo. blumcn=i
petar a | (p*-tö1') s. = petard.
petard X (p,-Sirb, ^-tä1') [fr.] *. 5peta'rbe
f. iHprengbiithfe /. £orbred)er m,
petardeer, ~ier X (pet-!c-btr') [fr.] s.
?Pctarbicr m (ber e-e fetarbe bejeftigt u.ent-
jünbet).
Pete (pit) npr.. dim. p. Peter1,
petechia; & faf-tY-f-l, p;-te'f-M) [it.] slpl,
med. SJJete'djien pl. . Ölutflecfen mlpl.
unter ber ^aut bei bösartigen fiebern.
petechial a (p'-trtOi. pf-te'f-Oi) a., med.
^etecbia'l:.... mit Sßlutftccfcrt; „ fever
rtlecf:ficber n, =tt)pl)U5 m.
Peter1 (pt'-r11) [greb.] 7!/>r. ^Cetruä, $etcr
m (3!n.); ^ Grievous ©rieögram m;
orn. Js bird Sturmpogel m; St. ^'s
Church SL^Petersfircfte / in stom ; ichth.
Js fish Stftellftfrf) m; a. öeringöfönig
m (zei« faber); Je pence p/. $eterö=
Pfennig in; * ^"s wort ^eterorourj /.
peter2 (ptr-tir) [nertürjt aus repeater] s.
1. •l = Blue-Peter. — 2. orn. blue „
amerifanifebes SSafferbubn.
peter-boat >t (_iöt) «. Htt ^iidjcrboot n
aiij ber Xljemfc).
Peterborough § i pi'-t!r-b!-Bä) n^r. (st.
in Northnmpsh., audj in .Qa'naba).
Peterhead intr-bfb) »pr. (jo>ott.§afenf!.).
Peterkinipt'-tit-t'm)np>-..rfim.$cterrbenn
pesterer re's-t'-R11) «. SSeunrul)igct(iit). Peterman ® (~msn) *. (pZ.^men, ^m*n)
©tärerlini. 5piagegeift m.
pestfult : -.'f: •■■;:• o. peftilcn;ia'liidi. r«r=
peftenb. [(flrantenbau? für spefttranio ,|
pest-house I t ' ^eftbaus n)
pestiferous . ^Tf-'-iitt) [It.] a. D =
pestilential.
pestilenceir. 'f r-ienS)[fr. *lt.]s.l.Seut6e
/■. ^effple'rtj) f. — 2. fig. ^3cft /. ©ift n.
pestilent (pp's.r-tem) [lt.] a. :: 1. =
pestilential 1 u. 2. — 2. (oft co.) läftig :
pcrtnifclt. verrDünfdjt.
pestilential (vZt-r-\ern-\<!i'i) [fr.]a. l.peft=
bringenb. perpeftenb, anfterfenb. - 2.ner=
berblitfi. irbablirb. — 3.peft=artig:sin'ft=...
pestle (ppfl. N p?6ti) [lt. püU'Uum , I .-
1 SJörferfettle f: & ctößel m. Stampfe
ebm. Rüther wi aui ber Ibemie. [>?i.|
Peter-pence (--penf<) .« pl. feteropfcnnigl
Petersburg § (pr^-bS'g) npr. : a) $afcn.
ftabt in SSirgi'nien (c.S.); b) St. ,. St.
$eter§6urg n (£auprftabt 3tujtanb«).
/»eterSham ipi'-t!r-it6«m) [Sorb Petersham]
s. 1. g sirt iylauc. m. ftäiuifdjec 3iati'n
(auoS P^ cloth). — 2. ÜbeiTotf m aug
Satin. Jylauöroct m (a. P^ greatcoat).
Peter-wort ^ ivi'-v.^s'v ». = Peter'a
wort (f. Peter1).
petiolar s - [it.] o. 3iirft
Slattftielc gehörig. &Urttfrietftänbt«.
petiolate s (ja) [lt.] a.. * u. to. aefticlt.
petiole 5 (p^t-S-öO [itj ... 1. * ©iattftiel
m. — 2. ro. u. «i/. Stiel in.
petiolule ^ * (pet-*-»'l-j5I, pe't-'-'-lfiJül)
|fr.] s. Stieithen n.
petit (fr. p'ri'. f pe't-») [fr.] a. = petty.
Petition (p-.ti'id,-«n) [fr.,*lt.] I s. 1. Sitte
f\ Sittfrhrift /, Setitio'n f. ©efutf) n; to
make ~, to send in (ober up) a ^, to
put up a» eine Sittftbrift einreichen.
— 2. 6rbcteuc(s) n. — 3. pari. „
(against the return) ^rote'ft m gegen
eine JC-abl(.vc). — II via. da. 4. bitten
(petitionieren, fthriftlid) eintommen ober
anhalten) bei, bitttoeije angeben. — 5. er=
bitten, bitten um. — III v'n. ©a.
6. bitten, eiufommeu (for für, um).
petitionan/ (pMt'w-'-n'-tt') [mit.] a.
(\ ^ily adv.) 1. bittenb. anfunfenb, an=
haltenb. anüegenb. — 2 Sitt=..., ein
©efurb enthaltcnb: » epistle, ^ letter
Sittfdjreibett n.
Petition«- (.n"i, ^,ist (-.nict) s. 8itt=
fteller(iu), ^ete'nt(in), Supplifa'nt(in).
pet-name © (pe't-nem) s. fiofeitaiue m.
Peto(pl''-tc)np)-.(Sefä6rtegaIftaif5(sH.ff.jr.).
petong O (pMörn9) s. = argentan.
Petrarca (p;-tuatr-ta). ~.h (pi'-märt) npr.
s$ctra'rca m (it. l^rijoier Sidjter, 13W-1374).
Petrarchat. ^an (xfasäfJfi, ^f'n) a.
SP-erra'rca betreffenb.
petre j (pf-t11) s. = saltpetre.
petrel (pe't-R'i) [fr.; dim. oon Peter1] s.,
on, Stuvmuogcl m;aretic „ gisflunu=
pogelm; stormy ~ Srurmfa)iualbe f,
3t. ^etersuogcl m (a. fig.). [nenmg f.\
petrescence c/ f (p'-tue's-'ni) s.ätcrfteUl
petrescentaf(-int) ["■] o. oerfteinemb.
Petrie (p[r-tit*) npr., id. (sprjn.).
petrifaction a (pet-R'-jä'!-!*^) [grch.=It.]
s. 5!erfteinenmg f (aud) fig).
petrifactive C7 (~*b) a. 'l. bie ScrftcU
ncrung betreffenb. — 2. oerfteinemb.
petrific\(pi-tm''i-ti)[mlt.]a.nerfteincrnb.
petrify (pe't-n'-jöi) [fr. petrifier] id.
I via. perfteinern (audj fig.). — II vtn.
ftch uerfteinern. ju Stein toerben (a.fig.).
Petrine (vV-taBn, ^tsin) a., theol. ^Jetri'-
nifdj, petri'uifrfi. beö ^etruS.
petrographic.al D) C7 (pet-B"-gsari-tf, J-
th\) a. pitrogra'pbifch, bic ©efletn=
ober 5velö:lclue betreffenb.
petrography i (p!-tRörg-Ei-f«) [gretj.] s.
^etrogrnpbie' f. ©cfich>, 5clö=befrhreU
btmg f. sfuube /.
petrol (pe't-R'l, p^-tRö't) [fr. petrole] s.
^3ctro'leum n jum §eijcn für automobile x.
petroleum (p'-tRc'-i^tn) [grth.=lt.] s., gm.
^ßetro'leum n, Srb=, Stein=ijl n; elastic
,. clnftiidics Scrgpcct).
petrol ic u>; tRäri-if) a. ^ctroteuiu=...
petrolin, a. ~e 5 (pert-R°-!tn, -lin) »., ehm.
Spctroli'n n. [Icufe /, Sraubftiftcr(in).t
petrolist \~tift) s. 'f-etrolntr «t, Sctro=l
petrology ^? (v>s-titö'_t-B-bQ<') [grdj.] s.
Jvel6=, ©cftcin=fnnbe /.
petronel X (pS't-n^-n?!) [fr. petrinal] s.
(auet her.) ebm. große Sattclpiftole.
petrOUS C7 (pe't-n^ ober pt'-tR'fc) [lt.] a.
1. fteinljart. felftg. — 2. anat. getfen=
bein-... [id. m (ebelmann; SH.T.S.).\
Petmchio I p'-tnü'-ticS'.ö ober ~t'-ö) >ipr.J
petter (p?'t-lr) [pet1] s. j. ber oerjärtelt
ober ocrbätfchclt: Sicbfofcr(in).
petticoat (o?rt>-töt) [petty unb coat] t.
1. (5rauen-3lOCf m, je$t bib. ^rauen=UutCl'=
SignS (SM paBo IX): F faroiliar; P Tulgar; T flaah: \ rare; f obsolet« (died); * new word (bom); A iDCorrect; «h muaio;
— 621 —
Tho emajl r inaudible; e almost «'; • almost !; t almost i'; ö almost 5"; äs alniost like Q in „Wolle"
[Pharsalus]
roct m. — 2. Vfig. meiblidieä SBejen; co.
_ govermnent 'SBeiberbcrrfcbaft /.
petticoat-ff/fa<> F (peV-töt-MS*) s.
Siebeöfjanbcl m. [pecked (di.).\
~-governed F (-gäip-^nb) a. = hen-l
petticoat-hold (^-boib) s. für. 2Beibcr=,
olnnfct=lel)en n.
pettifog (pe't-»-^) v/n. ©e. ben SBinfeU
abuofn' tc» fpiclcu, mit Snifjciu)ovgcl)cn,
fdjtfdniercn ; ~ging attorney SBinfel=
abnofat m; F ~ging fellow ©d)ifa=
neit'r m. [=nbuofci't m, Slabuli'ft m.\
pettifogger (»-•'Jj.^infeMEonfute'nt mj
pettifogger?/ {-"•-&") s. {pl. ^,ies, ~r!j)
95cvfal)vcit n eine« 2ßinie[=abuofatcn,
Scblid) m, Sniff m; ©dfjifa'ue /.
pettifogging ( „in«) s. = pettifoggery.
Pettigrew (pe't-8-gRü) npr., id. (iprjn.).
pettily (pe^t-5-:«) adv. in tleinlidjcr SBeife.
pettiness (~n%) s. flleinheit /, ©eriitgs
fngigfeit /, SBhijigfcn /; ttuBcbeutcn=
F)eit "/; RIcinlidjfcit /.
pettinet 8 (~n;t) ».Sßetine't m (sut ®aje);
starched „ Steifpetinet m.
pettish (pe't.ijd)) [pet2] a. □ empfmb=
lid), uerbriefdieb, eigenfinnig, titürrifd),
launifrf), iirgerlid), aufgebracht; ~ness
(~n!f)) s. GsmpfinblicBfeit /, S3erbricJ3licb=
feit /, faunifd)eä SBefeit.
pettitoes (pe't-!-toj) [petty unb toe] s!pl.
©d)memefÜ&Cmlpi.(bi5TP.a>.a.o.9)lenjcf)en).
pettle )d)oti. li. provcN. (peil) [pet1] t//a.
®b. ucrjSrtcIn, Derbiitfdjcln.
petto (pe't-ö) [it.] I, Skuft /; \ fig. to
keep in „ bei firf) behalten. 3urücf halten.
2>ett,y (p5't--) [fr. petit] a. (f. — ily nefo.)
1. Hein, geringfügig, nriitjig;!. — 2. fig.
linbcbentcnb, uon geringem 3Bevt ob.ge=
ringer S3ebentung ; tteintid) (Syn. $ki)t
frivolous); I.
3tt /w 1 u. 2: ~ advocate unbebeu=
tenber Slbuot'a't; SBintelfoiifuIent m;
4- ~ average f. average 1 a J; P»
Bag eqm. SDureau auf bem ftaujieigeriept,
roo bie gerichtlichen, bic Jtrone bctrejfenben
93efebje ausgefertigt u. aujbeipafjrt tourbett:
8 „ cash Keine Summen f pl. ; 8 „
charges, ~ expenses p/. Heine Soften
pZ., @pefen p£. ; f ™ gods pj. Unter=
götter mipl.; „ kiiig Eleiner, unbcbcu=
tenber Sönig; /fy. ^aunfönig m; jur.
„ jury Heine gurrj (f. jury 1 T); iur.
^ larceny Eleiner jjiebftabl; „ officer
llnter:offijier m (t>fb. A); ® ^ traders
^?. fleine ömtbelöleute pl. ; $ ~ wares
pl. Sur}i»aren flpl; % ~ whin cug=
lifdjer öinfter. [(f. petty T).l
petty-bag (pe't-!-bäg) s. = Petty Bagl
petulanoc (pö't-^-i'nfs), ~y \ (~iJn-fj") [lt.]
s. l.\ 2luSge[affent)eit/, aiiutroiUem.—
2. % Äccfijeit f, Unueri*ämtt)cit /. -
3. Sßerbriefjlidifeit /", Snuneidjaftigfeii f.
petulant Ui«nt)[lt.] a. G l.\o«3geIoffen,
niutwiHig. — 2. S Ecdf, unuerfepmt. —
3. nerbriefdid), ärgerlid), lamteuljnft.
petunia to ? (p'-tju'-n'-aj [brafilijd)] s.
spetu'nie /.
petunse (p Li/nft), mft petunt.««?, s. ~ze
(p'-tä'n-tf)")[d)in.] s.s]3ctltntie /(in ©tiinn :
felbjpatljaltige Xpnmafje jur sporjeüanjobri.
fatio'n).
Petworth §* (pr/t-w5'«) npr. (Ort in Sus.).
Peveril (pe'm-'-nit) npr., id. ('?rfn. ; SC.).
pew1 (pjü) [all; It. po'dtum; * grd).] I s.
1. .Uinbenftubt m, =ft^ m. — II \ via.
Q a. ^. mit Kiidienftütjlen uerfebeu. —
3.(roic)ineineiiSird)enftnt)lcinid)liefjen.
pew2 fdiott. («.) [lautm.] s. altem m, Jpouci)
m; Suftftrom m.
pewage (pjü'-'bQ) s. 1. coi^. Sirctjenftülile
mipl. — 2. 5Wiete / für fiirdjenfti'tble.
pewee Am. (pl'-wi) s., or?i. = pewit 3.
pewet (pi'-«-'t) «., orn. = pewit.
pewfellow + (pin'-fei-S) s. ftiretjennaebbar
m; fig. ©enoffc m, ©cnoiiitt / (sh.).
pewit (pi'-wit, Piü'-it) ) [lautm.] «., orn.
1. (a. ~-gull) Sodjmötuc /". — 2. = lap-
willg. — 3. Am. a« Inra'nn.
pew-opener (pjür-öpn-8t) s. Sirrfjenbiener
m, bet bie Jtirdjcnftüfjle aufjajliefit.
pewter (piri'-t-1) [a/f.; fr. peautre] I s.
1. O jn<>toi^. englifd)e§ i5rf)üf|eljinn,
.'partjinn n. — 2. coli. 3inngeröt «. —
3. Sinn=gcfäfj n, =tmg m. — 4. tl.
^Sreiö(bcct)er) m\ roeits. ©über n, (Selb
n. — II a. 5. jinnern, auä 3'nu-
pewterer (piu'-ts-RJl) s. ginngtefeer m.
pewtery Lw) n. 5inn=ätjnlict); 3'nn=...
pewy (pjü''-0) a., hunt. sl. aus iteinen,
cingejiiimten gelbem beftebenb.
phaenogamic O ^ (ft-nä- ab. fenAgf/m-it),
vOUS O <f
(f!-r
i-mäfi) [grd;.] a.
pljaneroga'mifd) (ogi. pkanerogamian).
Phaethon (^-Uhh) I »pr., gra). mi/(A.
^Pt)a'etI)0U m (Sofin beä ^e'lioä. bei bet
unglüdlicben Senfung beö ©onncniüagcnö
ton 3cuä getötet). — II «27 p~ s., orn.
Sro'mfuogel m.
phaeton (fe''-i-t1n, fcr-t!n) [Phaethon] s.
1. Sßfja'ctrjon m (Strt leiebter, eleganter
3roci[piitiner). — 2. co. gutirinnnn m. —
3. o orn. = phaethon II.
phalanga! «MfUS'nS-g3!) = phalangeal.
phalange O (fä'i-^bQ, ji4ärnbq) [fr.,
:i: grd).] s. = phalanx 3, 4, 5.
phalangeal o (f'-irn-bQ^l) a., ana«. bic
gingev= ob«- Sefjen=!noc£)en Betreffenb.
phalanger o (~bq!r) [fr., s: grd).] »., jro.
fillfn m (Ptelanji'sta).
phalangite X (jä''i-in-bqSt) [grd).] s.
SprjnlCUigi't m (Sblbat einer «pfia'Ianj)
phalansterian 3 (fär-1n-ftir-Bs3n) [f t.] I s.
älnfjänger m bcc> gourierfdjen fojia'Ien
Snftc'mä. — II a. prjalanfte'rifdj.
phalanstery 3 [\i'uhi-it>-a') [fr. phalan-
stere] s. !IJ()atctnfte'l' n (6e]'amtf)au8 für eine
gouricrjdjc <p,!)a'lanj).
phalan.r (fri-'nsti ober fs'-iMts) [grd).] s.
{pl. ~ges, f1-rä''it-bQTf (ifb. in 3, 4. 5) ob.
^xes, fi'l-h&t-tf) ober fe'-t'nM-S'i) 1. ü
^ba'ninr f {pl. ^bnln'ngen) (tafttfäe ab.
teiluncj ber Sufitruppcn. bjb. bei ben Waäe=
boniem). — 2. /fo. ^bn'Innr /, ©ebnr f.
Sntppcn/ip?. — 3. «»«(. Ainger:,3cbcn=
Enodjen m. — 4. ant. Snrfcnglieb n.
— 5. ^ öünbel n ©tnnbfiiben.
phalanxed (fi'i-'nflffjt ob. fs'-iMffit) a. (}«
c-r^()alci'nESnicimmcn)gefd)Ioffen(ßy.).
phall?«« » (ia'i-sf;) [lt.. * grd).] s. (pl.
^,i, JXj 1. gut), ant. ^bn'tlnc. in (w«d)=
bilbung beS mäunlittieii Plliebe«. bib. bei ben
aaccjiiäfeften). — 2. * ©iftmorißel /.
Phanariot § (i»-u./n-; öt) [neu=grdj.] I s.
*p[)nnario't(ill) (a3eroob.uer[in] beä !pt)an.i'=
riou ober ®ried)cnoiertelä in flonftantinopel).
— II a. pfjonario'ttfd).
phaneroganviVm <27 * (fän-^n'-ge'm^)
~ic <0 3 (^gä'm-t!), ^OUS «7 * (^uö'V*-
m;fi) a.pt)nncroga'mi|"d) (mit beutlia) roaf)r=
nebmbaren ©ei'djledjtätcilen). |?n (SH.).\
phantasim(e) f (f"i'n-tä-jim) s. ^tmnta'fti
phantasm (fl'n-t'fm) [gret).] s. Xrugbilb
«; öirngejpinft «; ©eifter=cr)"d)eiiumg f.
Phantasma (fän-tii'f.ma) [it., * grd).] s.
{pl. ~ta, ^m'-ta) = phantasm.
phantasmagoria (j1n-täj-m1-gö',-Rs-a ®)
[grd).] s. 1. ©init'elbilb n, Stcnbroerf n.
— 2. ^(jantoBmugorie' /", 3iebetbil!) n.
— 3. Sate'rna mn'gica f, Dcebelbilber=
tippnrn't m. [phantasmagoria.i
phantasmagory (fln-ta'i-mi.g»-R')"s. =)
phantasmal (pn-üff-nA) a. D ^t)nnto'm=
..., gt'ipenftcr=ortig; nebe!bilBer=artig.
phantasy (f^n-tM") s. = fantasy.
phantom (|ä'n-tsm)[fr.,* grd).] Is.l.<pi)au=
to'm n, (Sijdjeinung f, ©efpenft n, ©eift
m. — 2.©d)atten(bilbn)m.— 3.2:rauiu=,
©autcUbilb n. — II a. 4. ©c6ein=...;
gefpenftiid), geifterhaj t ; -Xi «. ship fliegen=
ber iQoUiinber, ©eificrfdjiff n.
Pharamond (färR-l-m8iib) npr. ^a'xa-
mnntt m (iogenboftcr fräittifdjer Bönig).
Pharaoh (iS'-hö, wb. a. fS'-it1-^) [iignpt.]
5. ^ßl)n'rao m (Xitel ber Jtöuige p. ägopteu);
zo. ~'s mouse, Js rat Qdjneü'llion n.
Pharaonic (fäi-'-o'n-tt, fä-RI-o''it-if) a.
pljctrao'nifd).
phare •l (jSv) [fr.. * grd).] s. = Pharos 2.
pharisaicfal D) (fiR-'-fje'-if, J-tH) [grd).]
«. pfjarifä'ifdj; fig. )d)eint)ci[ig.
pharisaism (fi'R-^fje-ijm) s. 1. ^j3t)ari=
fai'sinuci m, ptjarifä'if^'Sepre.— 2. fig.
©djeinbeiligteit /, £>curf)elei /.
Pharisee (fäVm) [a/f., grtb., * fjebr.] s.
1. jiib. rel. ^Jljnrifii'er m. — 2. fig.
©d)ein[)cilige(r), §end)Ier(in).
phariseeism (fa'R-5-f5i-"tfm) s. = phari-
saism. [macy.i
pharm, abbr. = pharmaceutical, phar-J
pharmaceutic, mft~aln »(fS'-m'.fjjn'-tif,
^fju'-tif, ^t'-ti) [grd).]«.pl)armnäeu'tif(b„
nr5(e)ncit'iinblid) ; 2tpot()cfcr=...
pharmaceutics o (^titf)) s. (sg. unb pl.)
Hpo'tßefcrhmjl /"■ [ä«t't m.i
pharmacist ta (fäc'-ms-fjif!t) s. $()armnJ
pharmaco/o</(Vai ta (fär-ms-t[io''bQ-i-
täi) [grd).] a. D p6antta!oto'gifc6.
~logist ?7 („ts'i-s-b(}i?t)*.^S6annnfoto,g(e)
m, Senner m uon 3(rj(e)neimittetn.
~logy «7 {joc,°) [grd).] i. ar0(c)ncimittel=
leine /, ^[jaimafologie' f.
pharmacopoeia 27 (iüc-m5-fi-pir-ia) [grd).]
s. 1. spönrmafopö'e / (sti^(c)iicibua)). —
2. Srogenniomit m, =fnmmhmg f.
pharmacopolist m \ (f,iv-mJ-fü'p-5iif;t)
[grd).]s.2lpoti)cter)ii:3)rogenl)iinMcim.
pharmac// (f,il'-mä-iv) [fr., * grd).] s. {pl.
~ies, ~6;i) 1. J7 ^htirinniie' /. 2lpo=
t()ftcr=gciucrbc n. sfnnfj /". — 2. 3tpotBefe
/; Progerie' /. So'genlnincilung /.
Pharos (f.i'-noft) I § npr. 1. Spfta'roS n
(Sn)Cl uor beut öufen pou Sllcjonbn'n. cb.m.
ntit berühmtem Scudjititrm), — IT vt- p^. s.
2. Seudjthirm in. — 3. Ranbeta'ber m;
roeita. Scttc'mc f. Sompe /.
Pharsalia § (fö'-fie'-[8-a) npr. 3itt. Sß&ar=
in'lien n (tbeffuliMie Satibidjnft).
Phar8aluS(~läS)npr.!(J()0Via'[U5«(t6ef|aIl.
febe St. ; Sieg Eöinrä ilber$ompeiu<S WO. S6r.).
C7 scieatißc ; ^ botanical ; ^ geography ; O macbinery :
X mining; >& militaiy; *& marine; ® commercial; '•» postal; vft railway.
[pharyngeal]
— 622 —
2>ic 3Iuäfrrad)e= unb bie bilbl. Seiten (inb oovn, S. IX— XI, bic ärftürjungen Je. S. XII— XXXII erflärt.
pharyngeal a (( '-nt'n-bqOt, ira. a. f.iu-tu-
bql' -:> la.. <uki<. SclHimt>=.... 9(nd)cu=...
— II f.. hfb. ichili. Sdjiunbfnorticu in.
pharyngotomy .v (ifin.iu8-gö't-<-m") [grdi.J
s.. surg. Sdllllubfoufjd)mtt m.
pharyn.r »(it'R-tii8tj) [grd).] s. (/>?.~ges,
j'-iu'ii-Mjti ober \ ~xes, il'u-iuOt-J"!).
anal. Srtlluiiblfouj) m. Siadien in.
phase1 (fef)[fi-..* grdj.j s. 1. ast. Sß&af« f.
Sichtiuauolung f; „s pl. of the raoou
3J!onb=pftafcu f,pl., --lucdijel m. — 2. /?<;.
P)afe /, SEBauDhmg /. Siabium «. —
3. pAys. Sßbafe f.
phase3 (,.) [?] v/a. ®t>. ftbvcn. ucrioirrcn.
phasel « j i'"e'-j;i) [grd).] s. = haricot 2.
phaseless \ (fe'j-i^) a. uuiuanbcibar.
phasic 3 Ij'-'-fif. fe'-fftf) a., bib. as*. pba'=
fifrf); uorübergefienb.
phas/.s- C7 (fe'-fij!. fe'-iTiji) [fll'dj.] «■ (p'-
~es, fe'-jifi fe'-feii) = phase 1 tmb 2.
Ph.B. „1,!„:'= Bachelor of Philosophy.
Ph.D. abbr. = Doctor of Philosophy.
pheasantffeViiOto/f-; fr./fcwem; * grd).
pAasiarco's] s., or». 5aia'll in; common
«,, Engiish», gemeiner gafau; golden
„, paiuted „ ©olbfafanm; peucilicd~,
silver - Silberfnfan m. [faiierie' f.\
pheasantry („-u") s. (pl ~ies, ~irj) go=J
pheasant's-eye © 3 (fe'f-'wj-S) s.
1. SlDo'itisrögdjeit «. — 2. gebcmclfc /.
Phebe (fir-b") Inf?. SfShö'bc / (§iitin;
sif.Aa.). — II via. ®h. tnrauuijd) u>ie
sp^öbe bcljaniclu (sh.as.4j.3h).
pheere | (fp) s. = fere (sh.).
pheesy F(fr%p) a. reij6ac, empfiublidi.
Pheezar (fT-p1) [pheeze] s., co. ctma-.
Qaujct m (sn.w. ij,w).
pheeze f ob. prow. u. Am. (fij) r/a. £ b.
1. fcljlagcn. — 2. beunruhigen, quälen.
ö*~ Phenicia, &c. f. Phcenicia, &c.
phenix (ff-iifti) [grd).] s. = Plicenix 3.
phenogam/r 3 3 (fi-«*- ob. [en-B-sä'm-t(),
~0US 3 ? (P-lloV'-mäfl) [grdj.j a. =
pha5iio£ramic.
phenol 3 (if-nsi, wb. ft'-nöi) [grdj.] s.,
cnni. Kgrbo'U, ^>Ijein)'l=f8ure /.
phenomenal (p-ns'm-'-mi) a. o l.aphls.
fid) nur auf bie grfdjetuuug bejichenb,
jii einem 5jBl)ctnoiue'u gebörig, pl)äno=
mcna'l. — 2. /Je. phänomenal, hcruor=
ragenb. [Srfdjcinung bringen.»
phenomenalizeS^nMaif) via. ®b. jitri
phenomenology ^7 (f iwm-'-iiis'V-bC}'')
[grd).| s., phls., &c. grfdieimmiV' lehre/.
phenomenoii (f-nirm-'-ran) [greh.] s. (pl.
~a, ».na) 1. ^hänomc'u «, ©rfctjetmmg
/■;-bjb. vuft=. 3Iatur=er[cbeinung / (_ of
naturc). — 2. merfiuürbige ob. rounDer;
bnre Gtidicinuug. ffiunber«; 3Bunber=
Eillb n (iirnt illfar
phenyl, a. ~e o (it'-.üi. f^Vii) [grdi.] s.,
c/»h. ';Ujciu)'i n\ „ hydride S3cn}i'n n.
pheon (fC'-«n) [?] s., Aer. ^feilfpilie /.
phew (fjn) int. pfui!; oho!
phial (foi'-'O [grdi.l I s.^io'Ie /. %lä[ä)=
djeu n ; nh ys. Leyden ~ fieibener {jlaftt^c
/. — II u/a. ®e.(a.) in ein ^liiidjcben
tun. in einer ^hiole ouiberonlmn.
Ph]di«'/<-.^an(fi'b-filf ob. rat' V~«t. fTi-O«,
fäl'-n !i) ,;. bC5 !ß(libiäs, lUld) Ülrt bC<5
Sphibia« (aii'-gefü&rt).
Phidias |H'r.-;.ift, ioT-b;-if,i npr. ^hi'bi«?
')rd). Silbliaucr, 500— v.il 0. Elir.),
Phil (fit) »pi-., rfiw.: a) ^hi'lippdjeu «;
b) ^fin-ttre A
Philadelphia(fii-s-be'[-j;-!i)[grcf|.]npr.(p[)i=
lilbe'iphiaj/(£>nu;itft. u. ^ciiiittiloanicn, t7.S.).
Philadelphian (Jpn) I a.philabe'lphii'd),
oifj ^hilnbe'lphia; cfim. ^ Society
mi)itif<[|C Scftc in (Sngl. (l7. si.). — II s.
^bilnbe'lphicr(iu).
PhiladelphOS (~\-%) nprlm. (grd). qji-fit.).
philander (f'-iä'n-b^) [grdj.] \s. I.f2ie&=
linber m. — 2. zo. Slrt acutciticr. —
II vjh. ®a. 3. beu Sieblinbcr jpieten,
liebeln. Siebelei treiben (with, after
bei. mit).
philanthrope (ii'i^ni/iEop) [grd;.] s. =
philanthropist.
Philanthropie (iii-'n-w.icä'p-it) [grd).] I «.
(~ally advi) pl)ilnntl)io'pifd). mcnftt)cn=
fmmblid). — II s. = philanthropist.
philanthropical \ (J-ih) a. O = Phil-
anthropie.
Philanthropine (f'-iä''ii-ttRä-i>in) [grd).] s.
^I)i[niUropi'num n (Sclivunitnlt, oon
Söajcboiy 1774 in ^effau «icgrültbet).
philanthro.iist (fs-lS''n-tAtt8-»iSt) s. ^5hi=
liiutl)ro'p(.u). 'l)ien)d)i'ufreunb(in).
phibnthropize ® (~pfli) ®b. I v)n.
^>i)ilnntl)ro'p(iu) fein, nlö ^lulmitljrop
(=in) banbelu. — Ilun. phiiautbropijcfi
belioubelu.
philanthropy (f-iä'n-tt^-p-) [grd).] s.
^Iiilnutljroiüe' /, SOleiifchcnliebe /.
Philaria (f-lä'-n'-ö) npr. (spri«.; sn.c).
PhilarmanUS (fil-ä'-mö'-irp) npr. (*p»-fn. ;
sn.c).
Philatelie (jii-'-te'uf) a. (~ally adv.) bie
SRarfenfuube betr.; P^ Society SSercitt
m ber (•tirief=)Hiarfeuiammler.
Philatelist (f-irt-M^t) s. S3rief= u. Stempel«
DJutrfeu]'ammlcr(iu).
philately („I") [fr., * grd).] s. Philatelie'
/. Sammeln n uon (-ürici=, etemueu k.)
Warfen; SKarfenhiube /.
Philemon ('ai-li'-mön) npr. ^hilc'mou m.
Philharmonie (fIt-5Sr-mBrn-If) [grdj.] I «■
1. p[)ill)armo'uiitb. muftfliebenb; P^
Society ^5f)tlfiarmoitt)d)ev Sereiu (6fb.
in Lo.). — II F s. 2. P~ = P„ Society.
— i). (pl)ilI)nrmoniKbeB) flonjCrt.
Philhellene » (fii-b^iin. mu. ji'i-böi-in)
[grdj.] ä. ^l)ili)clle'ue m. ©ricdjcnfre'uno
m. |iil)ill)el[e'uiirii. gricd)eufrennMid).\
Philhellenic 3 (iii-ir-ii'-nif. ^isrn-i[) a.l
Philhellenist 3 (fil-6e'l-'-mf]t. Mi: fil-b,*-
li'-nif,!) s. = Pliilhellene.
philibeg ktiott. (ii'i-8-bc„) s = filibeg.
Philip (iVi-ir; Hom. fillip) [fr., * grdj.]
I npr. Sß&i(i'ppil§, ^!|)i'lilip m: a) Äönig
v. SBiajcbo'nicn. Satct aicsmibcvä b. Svojjen;
h) «poftet ; c) 8n. — II f ob. prove. s.
Sperling m. cpnn m.
Philpia (r-itV.i) npr. pfiilippi'itc f.
Philippan (f'-flV'n) «. in ber Sd)tad)t bei
Sßbilippi gcbraudjt (sh.).
Philippe (rirt-ip) npr. s]3l)ilippi'ne /"(3n.).
Philippi § (f-ii'p-Si) npr. ^Oili'ppi n
(m<i-eboiii[d)e Stobt; Sdjlucfit 42 o. Gf)v.).
Philippian (f-iiV^n) s. 5|Sl)i!t'pper(iii).
2Vi»of)ner(in)u.S}Ijili'ppi; hihi. Epist.lc
oi Piinl ihr Aposf.le to t.he ~s SBrief
1» St. Inmli an bie Sßfiiftpp r.
Philippic (f-iiVit) fgrd).] s. 1 ^fjtti'ps
pifa f (eine bei- fliebeu beä Scmo'ftheiu-i
jii (grto. öiiooaucr, »ju— \.v o. Bor.;. i jura / (eine ber Hieben beä Scmo flheue
Reichen (f. s. IX): F familiär; P Solfäfpraaje; f GJaunerfpradje ; S. (elten; f all (aud)
gegen ^biMpP ron illaäebo'nien). — - 2. p~
fia. l'bili'ppifa /. heftige Stanbrebe.
philippin«, o. ~e' T (fii-J-pi'-n.i, „pi'fi)
[eorr. Ötfdj öebtg] s. Siielliebd)eu n (Hrt
SBcttc äii'i)d)cn jipei ^pcrionen ocririnebencii
Cüeicbtednc- ; a.buo Hicidienf bC'J ÜJerlierenben).
Philippine3 (jl'i-'-pin) «.: ^ „Islands
pl. ^ifjilippi'hen fipl. (Siiielgriippe im Oft»
iiibifcljen 2lrd)ipe'I, aud) the „S pl.).
/'hilippize, p~ ® (fP'u'-pali) [grd).] vln.
®b. 1. für Hihilipp uon SRajebotiien
eintreten. — 2. fig. heftig rebeu ober
fdjieiben. bonntrn.
Philipstown § (iirl-lpf)-tJuu) npr. (stabt in
gi-Umb). [^Shili'ftev (o. A.a.j.l
Philistia ^ ff'-ii'(i-t?-:i) H/))-. i'iiubji ber/
Philistine (ip-ä-ijtin, itV-fjtalii, f-ii'tj-tin)
[Ijebr.] I s. 1. ^Jhili'fter m (fflolt.sname).
— 2. Sßjjüifter in, (ßefdjräufter) Spiefjs
biirgcr m. — II a. 3. pbili'ftcrbaft,
jpiejjbiirgerlid), befdiräuft.
Philistinism (tvV-fjtä-nifm, bjb. 4m.f!-ltr$-
t'-nijm) s. 5l!bilifter=, Spicfibürger=tiim n.
Phillida(ri''i-i-ba)npi'.(Sd)e;teriii;5//.iw.r>.).
Phillimore (fri-'-mö1 ®) npr., id. (tprin.).
Phillippsburg ■§ (ii'l-ipb-bu'g) npr. (3tabt
in 3ieiu Seviei), U.S ).
PhilÜS (fft-tp) [grd).] I npr., grdj. myth.
*pl)p'Uiö /. — II s. Sd)äfcrin f. fi'ieb=
djeu /". [©eiberliebe f.\
philogyny °^ (fi-i5'bQ-i<-iiB) fgrd) ] s.i
philologer\(j -iü'i '-bO")s.=piHloiogist
Philologie, mitral o 5 (üi-8 lo'bo-ie, J-fil)
ii. pljilolo'gifd). fpmdjimffeufdjaftlidj.
philslogist ^ (f'-w'i-'-bQtjtj [grd).] s.
1. Öelel)ite(r)m. greuubm rcrSpradien
unb ber Sitcratur. — 2. ^l)ilolo'g(e) m,
©pradjforfdjer m.
philolcgy o (ii-ßrt-k-faq') fgrd).] s. 1. \
SBorticbc f für bie Spiarijeu unb bie
Sitcratur, ©elelnjamteit/". — 2. 5phiIo=
logic' f. ©prad)ii)iffcufrijaft f.
phiiomath öS (firi-i-mS«,)[grd).] s. greunb
m ber ©elclirfamfcit, Serubegierigc(r).
philomathicfal) a \ (iii-*-m?iVit, J-Pi)
[grd).] er. lernbegierig. [Sernbegier f.\
philemathy s \ (|;-io''m-i-ö.'') (grd).] s.l
Phllome/ (fl-'-mci), ~la (fll-8-ml'-la) (grd).
myth. ^Jbjlotne'lc, in eine HiadjtigtiU ueiipau=
beii| s.. poet. s£()ilo!uc'lc /, 3ind)tigall /.
philcposna (üi-'-pi,-na) .«. = pliilippina.
philoprogenitiveness & (fi(-8-pns-bQe''ii-
•-ttre-n'fj) [grd).=lt.] s. $f)renologic': Siebe
f iiir 3uid)fommen)d)aft.
philosopher (p-i5'V-f'ir) [af., * grdj.] s.
l.^Pbilofo'pbi»; moral^Sitteulelirerm;
natural „ Staturforfdjcr m,'Vf)i)'rifer m;
ütidjimic': „'s stoue Stein m ber ffieifen.
— 2. Scbeuoubilofopl) m, S'.'eije(r) m.
philosophierless'V („p-E'f,™^) s.^ihi[o=
fo'phtn /. [sophical.l
Philosophie ffif^fio'f-if) a. = philo-/
philosophical (J-t-i) a. a 1. pl)ilofo'=
pljiid). — 2. fia. toetfe; gleidjmütig. —
3. \ nntunuincufdinftliili, phpfitaMifd).
philosophism v (f-w'^-'-fiem) s. 2lfter=,
Sdi in=p{iilofopf)ie' /. ©op&iftcrei' /.
philosophist \ (f»-iiirg.».f^t) s. 31fter=,
Stlieiun'hiloio'Dl) m, Sopbi'ft m.
philosophize ® (fi-iar6-ä-fSTi) ®b. I vln.
pl)iloiopl)iereu (on ob.upon über [acc.]).
— II via. pliiloiopl)i|'d) madjeu; p[)ilo=
iophifdi bcljciubeln.
geftovben); * neu (aud) geboren); fi, unriebttg ;
— G23 —
SEoS «eine r unterbot; e fafi roie e': ■ faft !; t faft i'; ö fetft c"; ä) (oft roie a in „Hatte" '(f. S. X u. Xl).
Iphotometrical]
philosophizi-r i (j -löV-fS-i"1) «■ P)ilo=
fopbienmbe(r). 3)loraliftcreube{r).
Philosoph// (.i i.'6-"-f) [(alt)fr., * grd).] j.
(/>i.~i8S, -i i) 1. ^bilofopbie'/jinoraU
SHora'Ipbilofopbie /, St&if /; natural „
9latur=piiilofophic /'. suriffcHfifjaft f.
Pjnii'f f.— 2 (ai'6c»ä=)3BctsIjett /".—
3. /fy. Wleidmmt m, Kul)e /oc« ©eilte«.
Philastrate (fi'i ' gtRöt) npr. m ($n'n.; sä.
ar./j.). |liebent>.|
philotechnic(jii-6i. 'i-.ui) [grrfj.] cr.tunfW
Philoten (jTl-'-teii) np,-., id. f (fflläbejcn*
tmmc; SIJ-).
PhilotuS (j'-lö'-lfi) npr., id. (?vi'k.; SU.).
philter (ji'i-t") s. u, r.t i i. = philtrc.
Phil. Trans, abbr. = Pliilosophieal
Trausactious (fBQiloiopfi,. Slbfianblungen).
philtre (jVi-t"; i/o»«, filtcr) [fr.; W.plä'h-
truju; * iu-cb.].Is. 1. Siebeötront i«. —
II via. ®b. 2. mit einem ViebcMratife
uermi [(l)cu. — 3. burd) einen Siebes*
trau! aufregen, [gnomy.l
phisnomy -|- (ii'i-n!-m') s., corr. = pbysiu- /
phit (jit) int. ft! (3ijdKn oon Angeln).
phiz, phizogFu. P(jii, ft'i-üa).' = pliysio-
gnomy.
Phlebitis ö (fif-batr-ti5) [grd].] «., med.
ipblcbi'tis' f, äber=entäüiibimg /'.
phlebography ö (fts-68'g-it1-f) [0"().] »■,
<u»i(. Slbcrbcfc&reibuug /".
phlebotomist «? (ft'-oä'r-'-mIfjt) «., shj-ji.
älbcrtaffer i«. |.<«r<7. jiii' 2(bcr (affcu.\
phlebotomizeS^ffr-i'ö't-'-mStjJt'/rt.CDb./
phlebotomy to (fr-i'ö't -l -m*) [greh.] s..
sin-g. StbCVlajj Dl (aud) /fp.).
Phlegethon (iu/g-'-tton, fle'M}^) npr., grd>.
«»////. ^5l)lc'gcthoil m (jjluji ber Unterntelt).
phlegm mft » (pm) [grdj.] s. ^hle'gma n:
1. physiel ©t^lcim 7». — 2. /ig. ßleid)=
gültigfeit f. trüge ©emiitSrube.
phlegmatic meiftö (ftög-mä't ir, <■•/■./>. auci)
p5'!i-in,1-iif) |grd).] ii. Ually odw.) pßleg=
mg'tifcfi: 1. Sphysiol. fdjlctmfjnltig. —
2. /ig. gfcitögültig. träge, faltbliitig.
phlegmon 27 (pö'a-mBn) [tt, * gK^.]*.,nwd.
SSinbegcmebecnfäünbung /, Sntäi'uv
bimgögefrbnnilfl /.
phlegmonous <o (p^g-m'-näH) [grd}.] «.,
mei/. uou bev 9lrt ber Sinbegciocb§=
entjütibimg; @utjüubuugci=...
phlegmyffiii'm °)(! 1. &fc&lcimig,fd)letm=
artig, =l)altig. — 2. = phlegmatic 2.
phleme \ (fiim) s. = flcam.
phlogistic 3 (p'-bqr'M'i.fij gr>tif)[grc&.]
a. cljnt. 1. ehm. pbtogi'fltfcb. — 2. med.
citt,;iiiibltd).
phlogiston & (fE*-bQlrfi-tBti, fi'-gfg-tsn,
TMP.D. fB'bQJttJ-tSn) [grcfi.J .«.. ehm. com.
^.;blo'giftoil n (angenommener Srennfioff,
bet bei ber S8er6rcnimii|i eint* Hinter* ent=
rocirlicu ioute).
phlox5y(f!öfB)[!irili.]s.^liiinmciibliimc/.
pho, uud) phoh \ (fö) int. A für foll.
phoca a (fö'-fa) [lt., * grcft.| ». (pl. a.
~ae, ~fii) zo. 9lobbe /; eng®, ©cchltllbm.
phocine o (fö'-fjin) <r., zo. 1. robbeiu
artig. — 2.ju ben Sccbifirtcn gehörig.
Phcebe (fl'-b") [grri)-] npr., gra>. mtrfA.
^Jbö'be / (SJio'na ol« ÜHonbgiSttiii); poet.
Stoiib m. [pßülutearttg ; piöbiw=...l
Phcebean (f*-6ir-*n) «• ^ell ^Uiöbu ■■• betr.;)
PiMBbU8(fi''-bilrO[flr(().] npr., imitli. 5pfiöblW
(?lpo'Uo ol« eoiincnnott); poet. 8omie f.
Pb02nicia*j*(i' ni'i*l ')-n) [lt..*iirtb.]«yi-.
^bbiü'jien ». [II s. s|.U)öiiijier(iii).\
Phoenician (S'n) 1 a. pbünt'ä.faj. — I
Phoenix1 (ff" niffj) [gra).] »/»■. ^bo'nij m:
1. iirrii. mnth..id., m (^rin.). — 2. a) Tainte
eine« SjuujcG [SB.Vo.)', b) 3iame c-ä Sdiiffcä
(sh.t.n.).
phanix'2 (,) [a e.. lt.. * grd).] i., m//<A.
^PbÖlÜJ m (mijtljiitiicr So.jel ber alten
^oqptcr, ber fid) beim Süthci! bcö^c-bc; in f-m
9tcfte ocrbinnntc, um Dcrjüngt ou« ber 2lfi()c
[HTuorjuijciKn (a. /ig-). [Sattclpalmc f:\
pheenix8 * („) [It., * gvtti.] s. ^bu«is m,i
phola.s- a (fö'-i'fi) [grdj.| s. (/>/. ~des,
„ia-bl0, so. S3ofirmitfa)cI f.
phonate ij(ßr-net)[Qtd).]vln. Ob. physiol
mit bcit Stimmbdiibcin Stillte biltteu
phonautograph 3 (j'-nar-fgn,.i) [greb.]
s.. phijs. '^i.oiiiuittigia'pb "i (änftmment
^im 2lnf;ei([)nen ber Soiifc^iuinguugcn).
phone1 3 (fcn)[grcfi.] s.(gpracl)=)Saitt m.
phone2 F (J) s. it. v. = tck'phoue.
phoneiic o (f'-nö't-it) Igvclj.) a. (~ally
adu.) pboac'tiiO), bie (3pratt>)2atite bc=
treffenb ober barftcflcnb; Snnt=...
phonetician 3 (ienJ-ti'iti)-'n) s. ^one's
titer m. Sicimcr m ber Santbilbiutg.
phonetics 27 ('j'-nVult^j s. (sg. ttnb pl.)
Vbone'tit/, Sauile&re f.
phonetism na (fb'-nMifm) s. ptjone'tiftfie
Sarfielhing, ©arftcllimg/bcr Saute.
phonetist a (~tifjt) s. = phonetician.
phonic O (fö'-uif ober f/-nif) [grd).] a.
1. = acoustic. — 2. = pliouctic.
phoniCS *] (fe'-ntlfi ob. iö'n-itfj) s. (sg. lt.
/•/.) = phoiietics.
phonogram 5 (fö''-ii.J-giiäm) [gveb.] ».
1. Sautjcidjcit n. — 2. ;»Ays. i]3[)Dlto=
gra'UtlU ?t (Son=aut2eiä)nung be« ^i)Oito=
iivu'nlicn). £^l)OllCigrn'(i[) m (and) fg.).\
phonograph n (~gitof) Igrrt).] s-, phi/s.)
phonographer y (j'-,iö,g-!is-f'":) «■ in ber
ipljouograpljic' ober int ©ebrmict) bc«
J|5boitogi'a'p[)cit 3ki»aitbcrtc(r).
phonographic <a (fö-n8-gEJ''f-itj a. (ally
adv.) 1. = phoitclic. — 2. p[)ono=
grn'pbiicb.
phono;raphy ■» (ti-no''a-ns-j") [grd).] s.
5pBouogrnp()ic' /: 1. Scfcrjreibttug /ber
gpradj'laute. — 2. Jarftclhing /' ber
SpraiMmtte burd] Sfbriftjcitben.
phonolite 5 (fo'-nUoit) [grd).] s., min.
^boiuili'tb m. Sliugficin m.
phonologicial b) 0 (fö-n^iB'bQ-it. „«.j'i)
«. pfiouolo'giifl); bie Pönologie' betr.
phonclogy m (i'-it5'i-5-br,») [grd).j s. ?l;o=
itologie' f. Sniitlehre f. ^bone'tif /.
Phonometer o (t5-nörm-s-t<,r) [grefi.] «..
phns. 2ri)Cillmeijer m (jinftnime'nt).
phonotypy O (fö'-nä-tST-p») [grrfi.] s.. typ.
^botlOttjrjie' / (So| ptjonetifeber g(l)rift.
i ei cSett).
phosgenie) «7 (fi'S-bQTn, ~bQön) [grdi]
CA»! efim.: I a. Sicfit crieugeitb; « srns
= , II. — Ils.^hoe.ge'u n, Jtarbonv)"l=
dilori'b n.
phosphate 3 (fi'S-f'O .' • c/im- Spfjospba't
n. p^oöpfjorfaurcS S11U; «, of calcium,
^ of litttc pboöphoriauvcr Itnlf.
phesphide ® (tS'l-mib oher ,tib) .?., ehm.
ipt)o'öpf)oi-=mc'tnII ». =■ e bjnbimg /:
Phosphor | oo. /we«. (tü'fj-f»Y) [grd).] s.
= Lucifer 1.
phosphorate cv (fä's-f'-ftet) t//<?.©lr.p6o8=
pljoriiieren mit '-libb'sphbr uerbhtbeu.
phospheresee 1 [fä6-f»-iiS'8)x'/«.<Db.'pfioa=
pljorcjäiereli, imSuntettt f(i)n)iul) leurtiteu.
phcspiicrescence s (^-'nfi) s. ^6o§=
phorefsc'Hj /• i-in".,iaio:eiueren it.
phosphorescent , 'u m) 0. d
h. s. pbosphorci5ierciit>{cr Sürper).
phosphonc.a (jii-iirii it) o.?ß6o'äpl)or=...,
pi)OcpbOfbtiliig;pl)oe.)i!)urej;ici'CU»;<;Am.
„ acid^bfopboi'U'm'e/; ~ inatcli^l)oS=
pbüi'jüntil)öljd)eii n.
Phosphorite » (fü'S-f'-RoTt) s., min.
Spbospbori't m. eri>iger 21pati't.
phosphorize <i) ca (^RSf) via. ®b. 1. =
phosphorate.— 2. pOoöpborefjterenbm.
I.hosphorous o (ffg-f-nitf) u. v^bo'ö=
pbo;=.... bcni|5ÖDspbor betr.; p()oöpljor=
baltig: ehm. , aeid pijoäpljp'rtge ©iiure,
Phosphorus (fi't-f'-ttäfi) [lt., * grd). =
£itt)t6ringer] s. 1. \ int. = Lucifer 1. —
p~ Ö ehm. ^Ijo'spljOl' m.
i-böHj)
phospherus-box © f (fu'j-f-
t-bci'epbüi'ieiieneug n.
phpsphuret(t)edt27(~ft'-nct-'b)a.,c&m.tuit
5(5bo'cpbor uerbuuoen, pb"' pborbnltig;
», hydrogen Sßhocphoriuajferftoij m.
pllOSSy F (l'ö'j;-") ct.: „ jaw branbioc Gr.
{ronfuug ber iliefcrinodjen bei ipb05Pb°r*
Qibciter(imtc)n.
PhOtinuS (fo'-t "-;i.i.fi) npr., id. (^t'l'n.; sh.).
pheto F (fö'-tü) 1 s. = photograph: to
sit für one's „, to havu onc's ^ taken
fid) abucljmen (offen. — II via. ®a. =
photograph. — III. t.= Photographie.
photo-engraving O (fö-t5-8n-gRer-roin(i)
s. Spt)ptogrnufl'rc /, pbe.togrn'pbifdjet'
Mnpier--(:e.)bnirf (mit erljabcucr 3)!a=
tri'j ) (Scrfa6,ren u. »ilb).
photogen o? -|- (fö',-t5-bQöu) [grd;.] »., ehm.
^botoge'u n (S'rt spnrnfp'möl).
photegenic in f (fö-AbtjS'n-ü) a. burdj
£id)t=ciiu»irfung entfic6cnb, jur^boto=
grapfiic'gcfiijrig; „ drawingSirbtbilbn.
photograph (fö'-t4-gnai) [grd).] I ?. ^bo-
tograpbie' /. Sirijtbilb n; instantanc-
ous „ 931ome'ntpt)0.togrop()ie/; to take
a „ eine pl)otogrop(iifd}C Üluimibme m.
— II vja. Q n. pf)otograpfiiercn(a. fg.).
photographer(i'-t5'!)-ti''-i,ic)s.<phmogru'pl)
(=in); Js studio phot 'grn'pbticbcvältclier.
Photographie (fc-f-nita'j-ii) a.(~a\\yadv.)
pljotogrn'pßifrf) ( aurtt fig.)\ ~ albuui
^hetcig-nnbieailluiiii n.
photographist \ (("-tö'a-R'-fiftt) s. =
photographer.
photographyd'-to'.! u'-f) [grdj.]*.?6oto=
grnphie' /■(aierfn^ren).
photogravure O (fö-t^-üR'-rojü1') [fr.]
s. 5p()otogranii'rc /, pbotograpbifdier
fiuptcvs(:c.)brutf (mit uertietter 3Jla=
tri'ie) (Scrfnlircn nnb 93 ilti)-
photolithograph(fJ(fö-töii'jA'-gRaf)[grc6.1
s. •Ubetolitl)ograpl)ie' /(-wib).
photolithographic Si (~.\\th -•-.iRirf-ii) a.
pb-tolitbogrn'pbitd).
photolithography © («4*-«H!rB-Bl-f)[gr(6.]
s. ^botolitbogrnnbie' / (Überti ig in e-r
Sfifjotofirnpfiie atij litfjogrn'pfl
photometer 07 (f"-t..'i; I •• ,
phgs. PiotomCtcv »■ »wff«
m (Jiiiftrume'nt). [er. pf)OtomC'trifd).)
photcmetric(ala)3(io-f-mrrt.Ri(.^r1-t:ijl
Jt Kufit; O JSiffenWaft; * Wonje; § ©eoflrapbie; O Zecfittif; }C »ergbou; X SJtilitär; «t ÜJiarine; » S»«bel; » ?oft; A täifenbabr
[photometry]
— 621 —
Respellinge and pictured eigne are explained on p. IX — XI, abbreviations, <fcc. on p. XII — XXXII.
photometry C7 (jMj'm'.w) [grd).] s.
^U)otemictrie' /. 2id)t(uartc)meffung /.
photomicrograph©;? (fo-t'-mSi'-tE'-BRaf)
[ijrrtl.]s.^l)otoiiufrogviipl)ic'/(ocrgrB6er=
M Sicbtbilb mifvoftouifcber ©egenftänöe).
photomicrography © C7 (~inaURöVRl-f°)
*. ^iHMOIiufl'Ograpbie' / (Serfnbren).
photophobia ^ (tb-t'-fö'-^-a) [gref).] *.,
med. Sidjtidjcu /. Llidufdgcu.i
Photophobie 37 (fö-t'-fo'b -tf) ct.. med.)
photosphere i (f6r-tl-ffF) [grd).] «■■ "««■
^.U)otojpl)o've/,i:id)tfrciöm(bit>.b«£onnc).
phototype © (iö'-t'-ilip) [grd).] typ. I s.
£irt)tt>rud(=plarte / ober =bilo n) m. —
II via. ©b. bureb Sidjtbrutf ueruick
faltigen,
phragma & (fRä'g-ma) [greb.] s. (pl. ~ta,
■on'-ta) * u. zo. Cuer=, Sd)cibc=nxmb f.
phrase (fue): Hom. fraise) [grd).] I s. l.f
ober Am., gram. Sa(J m. — 2. ^hrnie /,
Sicbensart/, Sluöönirf m. — 3. Sliisbiitcf
m, SReberoeife /; Stil m.— 4. J £onfa$
m. — II via. ®b. 5. bureb e-c beionbere
Sebensart auöbriirfen; (be)ucuncn, be=
jciebneu. [Inug f.\
phrase-book (fRe/j-büt) s. P)raicuüimm=j
phrase-hunter (^-bän-r1) ».. co. 4JU)vafcn=
breri)iler(in).
phraseless f (fRe'i-i'fj) a. unbcfdjrciblid).
phrase-monger („-m&ii8-9»r) s., couip.
5pi)rajensiiiQcbcr(iu), =brcdjfier(m).
phraseological & (fRe-j'-'-iö'bq^-M) «. a
pbraieolo'gijd). [phrase-irjoiiirer.)
phraseologist (fHe-f-B'i-'-bqljjt) s. =/
phraseology •» (fRe-^-ö'i-^-bq«) [grd).] s.
^brafeologie'/^eigentiimt.äuäbrudäiueife).
phrasy F (ine'-f) a. pbrnjenbaft.
phrenetic zr (fR5-iie,t-tt) [grd}.] «. (^ally
adv.\ l.m«d. geiftig geftärt, luahnjtnnig.
— 2. /fo. toH. rajeub, faua'tifrf).
phrenic i> (fRe'n-if) [grdj.] I a., anal.
bas ^roerdjfeu' hctr.; 3röerd)fel[=... —
II s., med. (a. SJJittel n gegen) Seiftet
frnnfheit /.
phrenitis 57 (fH'-nSr'-äs) [grd).] »., med
l.©ehirn(!)aut)eittjünbung/. — 2.5E>ahn=
ihm m, Jobfucbt /.
Phrenologie \, mft ^,al a & (fReuA»',bq-
if, J-t'i) a.phrenolo'gifcb. [uolo'g(e) m.i
phrenologist C7 (fR'-nä'i-'-bqigt) *. 5pi)re=J
phrenology 3 (fR'-nö'iAbq») [grob.] s.
^Phrenologie'/'; Wobini;. 2d)«bei=Iebre/.
phren.<//, ~zy \ (fRe'n-f) s. = frenzy.
Phrygia § (fRrbq-'-a) npr. ^brn'giert n
(alte Snnbicbaft in .<tleiit<aftcn).
Phrygian (hi'bqXin) I a. pbrn'gifd). —
II s. t!l)n)'gier(in).
Phryne (fnai'-n«) npr. ^pEjrn'ne (ftböne unb
geiltrcicbe Sudlerin in aitb.cn, 4. ix. r>. Gb'-)-
Phrynia fiti'n-' ») npr. = Pliryne (sh.).
phthisic ^ V •v.'i'::) farrt).] med. I «.
1. id)ii)inbfitd)tig. — II ; 2. Sdji»inb=
furfit /. — 3 SdiiDtnbfütbti 1
phthisic«/ C7 fti' '-'-: lj ~ky s \ (^(«)
o.. p»«i. |*(bn)inbiiicf)tig.
phthisis 3((Aoi'-6>6 ob. töT-fcifi. a. ffl
[grdi.] ».. merf. (Sungen=)£d)niiiibiitd)t
/. StllÖJ. 3l6sJCgmtl(| /. [fimSo /.\
phycology »*S ({St-B,l.,-bq,)j.9llgcii=i
phylacteric(al) (fii.'i t.ri; t:.
2lmiiU-'tt :c. bct'xffonb.
phylacter// > iK'u'-v) [grd).] .«. (p?.
-ies. ,'i:0 I. Slnralftl n. Sa'Iiömnn m.
— 2. rri. : a) ©ebe'triemen m ber Silben ;
b) Sicli'quieilfoitcben n ber erften (Sbriftcit.
J'hyliis (ii'l-iS) npr. u. t. = Phillis.
phyllophagous ^ (f^iöV-gäfe) [gvcb] a..
zo. bltitterjrefjeub.
phyllopod «7 (f'iri-5-p6b) [grd).] «., zo.
SilattfiiBer »1 (flrebätter).
phyllotaxi',« 5 * (fu-B-t$rr-6i8), ~ya*
(ti'i-Mäs-B») [grd).] s. Slnttftettnng /.
phylloxera -5 (fii-öf-^l'-na) [greb.] s. l.ent.
9feblnuö /. — 2. 3feblnuBfrnnfbeit /.
phylogeny c? (foi-w'bQ-'-if) [gvdi.j ».
^l)i)lügenie' /: a) Slnmniesentiuidlimg
/; b) i'el)re / uoit ber Stalmuesetttwicfs
lung, ©tamme6gc[d)id)te f\ c) Stamm;
bnum hi eincö Stamnies.
phys Fu. P (jij) s. = physiognomy.
phys. abbr. = pkysieal; physician;
physics; pbysiology.
physalite & (ri'^-iJu) [grd).] s.. min.
^>hniali'tl) m (im Sopa'i). ^cachalotl
physeter ^7 (fai-fti'-t") [grd).] s., zo. =1
physic (fi'i-it) [greb.] I s. 1. aJiebiji'n /,
2lrs(e)lieifimbe /: to praetize ^ als 3trjt
praftijicrcn. — 2. mft F 2lvj(c)nei(mitte[
n) /. Heilmittel n; to take (ober use) ,.
mebijiniercn. (Stij(e)nei) einnehmen. —
3. F SIbführmtttel n. — II f ob. F via.
®f. 4.1-iit 2lrj(e)nei (eiit)geben; furicren,
bcilcii (aurti fg.).
physical (u,i-'-ti)[[t..*gvcb.]a.D l.p[)i)'=
jijd), iiatürlicb. föi-pcrlicb; „ body pl)n=
ftjdicr ob. materieller fiöi-per. — 2.pbi)=
fifa'Iii'di.naturniifienicbaftlid); »science
$I)i)fi'f f. Siatunuiffcnf d)af t /. — 3. pfjt)-
fifdj, tiufierlid), iinnlidi roafirncbmbai'.
— 4. S biäte'tifd); beilfam, gefiutö.
physician (f-fi'w-'n) [a/f.j s. (bjt>. appvo=
biertcr) ülrjt für innere ilranlficttcit (a.fig.).
physicist C7 (fr*i-5-f)iftt) s. ^(jn'fifer'm,
9taturtorjrficr m. [bnnbhmg.)
physicking \ (fKf-'-Äirt) s. arjtlicbe 33e=J
physicky F (ü'i-'-t-) «. und) SBcbiji'it
riedienb ober idimerfenb, ttrj(c)itcUartig.
physic-nut y (fi'f-if-itä6t) ». ^purgie'rnuB /•
physics 3 (ft'i iJfi) [grdj .] s. («r-, N pl)
X'inw't f. J!atur=Ief)re f, =n)iff'eufdjaft f.
physiognomid al D) «7 (fif-;-ög-iiö'm-it.
fii-;-t.i!örnM(, J-ih) [grdj.] a. phnfio:
gno'miid). [= physiognomy l.\
physiognomics ^ °v (Jii) s. (ig., a. pl.)\
physiognomist 5 ( iii-;-5'g-nä-mi(jt. ^Brn-
5-mt6t) .'. ^(n)üoguo'm(ifer) m.
physiognomonic 5 \ (iii 6u.i n5-möV«,
:-.v) a. = physiognomical.
physiognom?/ 5 (fti-5-B'g-«5-"i% .<■'■■■ -''-"''"'
[grdi.] s. (pl. ^ies, .hv" 1. $f)t)fio=
gno'mif f. ©cftdjt5=, 3Jlicnen=hmbe f.
— 2. ^t)9ftognomic' /: a) ©cftd)tf>on§=
bnirf 1«: li) Sufjcre Srfdieimm 1
physiographic al a)o .5-gn 'f-tf. J-fi)
■ f. iiiiiiiioiinTphiiti). nnhtrbefdjrcibenb.
physiography s (tü-^ö'.i-nM') [grdj.] s.
1. 5ß()))nogrnpl)ie' f. 9intitr6efd)rei6ung
f. — 2. pbnfifa'liidie ©cograpfite".
physiologicfal c) C7 (flf-'-'-i/bq-ft, J-Pi)
a. phijiiolo'gifd). fftolo'
physiologist y (fii-'-5''l-i>-bqijjt) 1 %Hny.l
physiolog// 5 (fiM-5'l-ä-bq») [grdj.] s. (pl.-
^ics. ~-<r. ■■,•, !ß()r)fioIogic'/'(ac8re 0011 ben
Sebcn^gefe^eii mtb SJcrrirfitniigcii ovnti'nifdicr
flöroer). | bau m. :6eftf)flffci
physiqueo (f'-il'Offf-] s.gigiir/:fiörper=/
phytogenesis «7 (fSi-f-, fit-[-bqe'n*-6'if;)
[grd).J s. s}}flaiiieu=entftel)ungC'lel)re /.
phytography «7 (iSi-töV, f -tä'g-R1-!'")
[grd).J s. Sßflaiijenbefdjreibimg /.
phytophagan o (foi-to'f-, f* - ta*"f - * - as»)
[grd).] a. unb s., zo. pflaiiäenfveffcnb(es
Sier). Ipbagan.l
phytophagous » (~gäfe) a. = phyto-/
phytotomy cj (fai-ta't-, f-ts't-'-m«) [grd).]
s. ^flanjenmnatomic' f.
phytozoan 57 ( fSl-16-, ftt-6-for-»n ) [grd).]
jo. I a. pflaujen=a[)itlid). — II s. ^flan=
jentier n, 3o'opl)i)"t m.
phytozotwi o (fSi-t*-, ftt-^-fö'-ön) [grd).] s.
(i^i. ~a, ~a), zo. ^flanjentier n.
phyz F u. P (fii) >. = physiognomy.
pi l (vS) a., univ. u. Sdiul--sZ. = pious.
pia S Am. (~) s-, typ. = pie4.
piacular \ (pä"i-4''t-i'4-iäv) fit.] a. D 1. )'üt)=
nenü; Sül)tt=... — 2. freuel()aft.
piaffe (p'-ä'f) [fr. piaffer] vln. (hb., man.
piaffic'reit, im [patüjcbcn Sritt geben.
piaffer (o'-S'f-ir) s. man. ^iaffie'ren /;,
ipanifeber Sritt.
pia mater © a (pSi''-a me'-t") [lt.] ».,
anal, ^inibaut /. (SBnnbpiano n.\
pianino J1 (pi-a-nV-nS) [it.] ».^iani'no n.i
pianism J> (pl'-'-niim, a. p'-S'n-Ifm) s.
filauicrjpiclffertigft'it /) n. fni'ft(in).\
pianist ,K (i'i'-s-nif,t. a. p;4'u-i6t) s. 5JHa=j
piano1 J (pJ-ör-nö) [it.] a. pia'no, leife.
piano3 J1 (p;4'n-o) [it.] s. pia'no n,
^ianofo'rte n. MIauier n; eottage ~,
oblique„^itint'non: gTand^Jtftgefm.
pianoforte ,K (pUfn-Mb1-? ob. ^fort. p5-
3n-'-töt''-t'', ^för't) [it.] .«. ^pianofo'rte n
k. (= piano2). [m.\
piano-stool (p'-SV-fttäi) *. JHaBier)efleU
piano-teacher(i>*-ä'n.s-rUtfd)51) ».filauier;
lcbrer(in).
piassafort, ~va f (pis-f!5'-ba. ~n>a. p'-a'g-
!-ba, jua) [brnfil.] s. ?|Ji«f)a'unfn[er f.
piaste*-, mft ~re (p;,-ä'fi-tär) [fr., * it.] «.,
nam. ^.'iafler m {gilbermüiije «erfebiebener
Sänber).
Piazza (p^a'i-a, fr. äuäfp. piä't-ta) [it.] s.
1. bjfemlicbcr ^\oA\. — tSarch. ©ft)llen=
gangtn,=uiiibe/. — 3.bfb..lm.S?era'nba/.
pibble f (pibi) s. = pebble.
pibcorn © J1 f (pKb-ib'n) [iual.] s. ^iorn=
pfeife / bor SEaliiev.
pibroch (pi'-bnott). -bnöt) [gal.] s. roilbe
5trieii^muftt auf DcmTiibeliürfbev Vcrgfcbottcn.
pica (p.r.'-ia) [lt.] s. 1. ovn. elfter f. —
2. to med. franflmfteä tinnnti'n'lidieS
66geliif!(e) na* erbe, flalf ;c. — 3. © tiip.
ehoa ßi'cero(fd)rift) /; double _ Soppe!=
cicero f; small ». etroa fiLirp)i'?(fdirift) f.
Picardy 9 fui'f-ir-b') npr. ^ifarbie' /(alte
fran;bfi'äie ^ßrovitig)
picaresque (pit-l-Rerfif) [fpan.] a. Uk\--
menhaft, abentenrerbatt; Sdjeliucits...,
Slben teurer:...
picaroon(pir-,-Rü''n)[fpan.] I 5. l.©aimer
m. Stbentoircr m. — 2. 9tfiti6er m,
See=. Stranb=rättBer «1; £ecrnnber=
fdjiff n. — II vln. ®a. 3. auf Seilte
lauem; räubern.
picayune Am. (pit-5-jü''ii) [fari'bifdj] I ».,
nnm. elim.infvlo'iiba, Soutfia'na :e. : ()alber
ipanifdicr Jlienl. — II a. F fig. fein
(=licb). geringiucrt(ig). [picayune.i
picayunish F Am. (pit-Mn'-nifa)) a. =1
SignS (see page IX): F familiär; P Tulgar; T flaeb; \ rare; "J* obsolete (died); * new word fborn); +++ incorrect; £ music;
— 625 —
u.liUe: 5 almost l'; • almost '; t almost t': 5 almost ö"; ä almost like a in „Matte".
[picotee]
PiCCadilly § (pif-i-bi'V) npr. (eine ber
^aiiptfiraficit in Lo.).
piccage f. pickage.[pickie aus ©cmufcn-i
piccalilli (pt'!-1-»!-") [?] s. [d)arf ocroilrjtcäj
piccaninn//.4m.. äitftr.u.Süb.afrifa (n'i'f -1-
nin-*) [fflefWnbicn] I s. (pl. ~ieS, ^;j)
HetueS (Cfb. 5Jlectev=)Ä?iui) ; co. Mint) n, P
©Br(e /))!. — II it. finblidj ; /?".;. tlcm,
im entließen Begriffen.
pice Dftg. (potfj) [illb.] s. (spr. u. pl.) Keine
9ted)mmg& u. Jlupfer=müujc (= etioa 3 i^f.).
pick1 (fit) [m/e. : btfäj piefen] I w/o. ®a.
1. (ans. aufs)pi<ren, [jatfeu. hauen ; uber=
^aupt: mit einem fpiijen SBertjeuge ße=
[janbelu; F fig. to „ a hole in a p.'s
coat j-u frijarf tritifteren, j-m etioaS am
3euge flicfcn. — 2. piefen, fteeljen, fpie=
jjeu. — 3. 3äfjne, D^ren, 3!aic reinigen,
fetubem, ftoajeru. — 4. Satat sc. auSs,
»erliefen. — 5. sögei nipfen. — 6. a) to
~ a pocket eine £afd;e ausräumen,
flehten; b) to ~ a lock ein Sdjlofe mit
Sem 3)iet(e)ricfj öffnen. — 7. jmoajen be=
nagen, abtuabbern, abnagen (fier,e aua)
bone 1 X). — 8. Silicate, SMumen k.
pflürieu, einfammeln. — 9. Körner sc.
aufpirteu; [angfam ob. biffenioeife effen;
F aUg. effen. — 10. (meifl to „ up) fig.
anfielen, aufintbeu, [ammeln — 11. (aua)
to~oiit)/?</.(aus)ir>ä()leu, (au§)fuä)en; I.
— 12. J? erje feljeiben, flanben. —
13. © ffioue :c. jupfen; in* noppen. —
14. to „ mit prp. u. <idv. ; I. — II vln.
©a. 15. mit e-m jpiijcn SBerfjcuge frfjlagcn,
fjaneu, piefen. — 16. [angfam ob. biffeiu
weife effen, beim Gjfen mfifeln ; F otig.
effen. — 17. fig. et. [angfam u. mit
Süebadjt tun. — 18. (a. to .. and steal)
fteljleu, maufen. — 19. to ~ mit prp. «.
adv- ;X. — IIIs. 20. Riffen« ; 3(1) lag m
mit e-m fpi$en (Segcnftanb. — 21. © .Öacfe
/■; §aue f\ Spii^Ijammcr m, seifen n;
5ßi<fe/. — 22. O tjip. Snicfs m. S(ijmu(j=
buajftabe m. — 23. fig. ©iufaiumelu »;
9IuoiuahI /, 53efte n. — 24. ertrag in. —
25.-j-ob.proM:. Siffeitm; farglidjes Stahl.
3u ~ 11: to ,. acqnaintance eine
35efnnnt jojaft mndjen ; to ~ occasion
©elegeuljeit fliehen; to „ a quarrel
with a p. mit j-m öüubcl anfangen
ober einen Streit uom gaune Brechen;
to ^ oire's way ob. steps auf ber straffe"
fieb beu rciuliebffcu SBeg nitofiubcn,
fid) uorfidjtig bciucgcn.
3« ~ 14 : to _ off: a) pfliiefen ; ab=
reiften, wegnehmen ; li) k ,;um Kiebets
fdjiefeen aufSiuäljIeii, I)craucifd)ie§en; to
~out: a) auspicteu ; 1>) fterauöreincii,
au§fd)uciben, befeitigen, fatiberu; jjuf
k. auä=tra|en, =räuiiicn; c) fig. auci=
tefen, aucifudjeu, ausmaljlen, auöftn=
big madjen; d) biirdj gorbeiitontrafi äc.
beruorfjebcn; to v to pieces in 3tutfe
jerlmcfen, jerreifien, jertreuueu; F fig.
fdjarf fritifieren; to „ up: a) auf=
piefeu ; auf lefen, aufbeben, (a. a»a jajett sc.)
aufnehmen, fammeln;' he has ^ed up
stränge acquaiiitauces er [)at felt=
fameüefanntfdjaften gcmariit; to ^ up
ahoat eiu55oot anffifi^en, aufnehmen;
to „ up courage ÜJlut f äffen; F to »
oneself up, sl. to „ up one's crumbs
nad) e-r ilviiiiftjeit fid) roieber ei'boleit;
nao) e-m Bturse iid) aufraffen; fig. to «
up straws iiibuergeblidieüliiiliegcbcu,
umfouft arbeiten; to „ up otie's
strength roieber ju .Kräften Eommen;
b) (iuicber=)auffinbcn, (sjentbecten; ö
ii. H to „ up the ränge oie Sdiu6=
meitc eineä Scroclueä :c. fefifleilen; c) P
uerbieueu; d) gelegentlich lernen, auf=
fdinappen; F aufgabeln.
3n ~ 19: to . at piefen nad), jupfeu
an (dat.); fig. (-j-, pr0vc. ob. Am.) an
i-m mdt'elu. i-n fovtuiabrenb fabeln; f,
pronc. ob. Am. to «, on ob. upon = to ~
at; F to „ up fid) aHnuililid) erljolen;
to^up witliSBefauntfctjaft madjen mit.
pick2 f ob.pr<wo.(pit)t)/«.®a. = i)itch15.
pick-a-back © F (pi'Mbät) adv. auf bem
9(ücfcu,auf beu3d)ultern; to carry a p.
(a) „ j-u buefepaef tragen. [;,u irerbeu.)
pickable (pi'f-'bi) a. fällig nufgcpitft :c./
piokage(pi't-8bQ)s.Staub=,93ubeusgeIbm.
pickaninny Am., Sluftr. u. ©itb.afr«o (pi'f-
ä-nbi-'') s. u. a. = piccaniimy. [back.)
pick-a-pack © F (pi'f-4-p.:f) s. = pick-a-/
pickax(e) © © (pi'j-ätfj) s. *ptrfc /, 5picf=,
Jt'reuj:. Spifestjade f, Äreuj=pittel m,
st)aue /", Herb=, Äeil=()nuc f bei- »erg.
teute je; ®pij = , QmttQ-^ammtt m,
3teiu=ajt /ber Maurer. [iv,b).\
Pickbone (pYttön) npr. (sprfn.; sh.b.I
picked (pitt; //om.Pict; f sb.poet. pi't-''b)
[pick1] p.p. u. a. O auögejudit, erlefeu,
uou ber befleu Sorte; X «, troops pl.
Serntruppen flpl.
pickeer foft f (p*JS?) ['?] vln. ©a. 1. &
fctjarmüfceln. — 2. X tuubfdiafteu, auf=
Hären, rctogiiofjiercn (a. fig). — 3. fig.
fd)äfern, liebäugeln.
picker (pi't-1) s. 1. (3tns, 9luf--)^irtcn=
be(r), 21uofud)er(iu) jc. (fieije pick1): „
of quarreis ^aubclfud)er(in). — 2. ©
aUg. fpibeo Wertjeug ; & SRäutmiabel /.
- 3. Sieb(iu), @tibil;er(in); P f ~s pl
(Jinget mlpl. at« äUcrtscuge jum gte^len.
pickerei (pr'l-'-itei) [dim. oon pike1] s.,
ichtli. : a) Am. 2irt £>ed)t m; b) = pike-
perch. [/auf bem Siütfen ber älinber.i
pickeridge (pi'M-nibQ) s.,t/e«.®ef(t)n)ulfii
Pickersgill (pirf-5vf-gil) npr., id. (ißrjn.).
pickery [d)ott. (pt't^-it«) s. jur. Heiner
Stcb|tat)l.
picket (pirt-!t) [(alt)fr. piquet] I s. 1. ©
(meifl £ols=)^Sfat)l m, ^floct m. — 2. X:
a) frt. ^ßit'c'ttfiab m; b) gafdjtnenpfarjl
m; c)S8orpoftensfompagnie/, =esfabro'n
/; auci) SSoi^iofteu m; inlying ~ Unter;
fliilumgotiupp 1» (ber Steil ber S8orpoftcn=
tompagnie, ber niefit auf gelbroaciie auäge=
ruftet ift); d) (a. outlying „) gclbiuadjc
/; e) Patrouille / jum einbringen pon
fo!d)cn, bie nad) Urtaub ausgeblieben finb. —
3. ~s pl. 3trettpofleu mlpl. — 4. strt
Sanggefdjofi n. — II via. @a. 5. mit
SPfäljten !C. befeftigeu, eiufdiliefjcn, um=
ge'beu; einpfählen. — 6. au cinem*f3fal)l
befeftigeu (qsferb). — 7. X al3 gelb=
luadien aufftelleu; al§ Sorpoftcu auö=
fe|en. — S. mit ©treifpoflen uericlien;
burdiStrcifpoften beläfligeu — III vln.
(La. 9. X auf gelbroadje jicljcu ob. fein.
- 10. etreifpofteu auffiellen; Streits
poften ftelien.
picket-fence (p"i'f-n-f5n§)s. ^fahljaun m.
picking (oirf-ino) fpiclc1] I a. 1. piefenb
ll. (f. pick'). — 2. nmljlerijd); gefuetjt
(sH.B.m : * to liare » choiee
of ... bie uollfommenfte Sluömabl oon
(ob. in) ... (dat.) haben. — IIs. 3. 2te=,
äuf=)i(Jicfcii pick1). — 4. ete§=
len n ; ~s pl. bas ©efiohleuc. 3iaub m;
«.s and stealings pl. uictjt ehrlid) cr=
uiorbeue 5iebeii=eiutuufte flpl. auä einem
SImte. — 5. fig., co. goöd .s pl. guter
©eioinu. Stebciueiutiiiifu1 / ,/.
pickle1 (pifi) |m/e. : btfdj ^öfelf I i.
1. äaljbrühc/, (@alä=)Safe f. ^öfel m;
F I have a roil in „ £or hini er fott
mir baö noct) fdiöu biifeen. — 2. (ge.
roürjtcr) Giiiiiiad)=effig. — 3. ba« @itt=
gepöfelte (g-teifd) je). — 4. bas (in Sitig)
ßiitgcmaajte (g-rüdite :c.) ; bjo. ©ffiggurfe
f; (mixed) ^s pl. T SDiijpicfleä pl, in
Sffig eiiigenuubtesSemiiie uerfctjicbener
Strt. — 5. © meta/l 33eije /. — 6. Fmifj=
liaje2age,SBerlegcuheit/'; to be in a sad
(a. nice ob. fiue) «, fdjöu in ber ^atfdje
ftecten, in arger Serlegeuheit fein. —
7. F luftiges Äinb, uubanbige(r) 3(ange.
— II via. ®b. 8. (ein)pöfeln, (ein»)
fatjen ; ^d herring Saljheriug m. —
9. in effig cinmaetjeu, marinieren.
pickle* jrtjott. ober provcN. (pifl) [?] s.
1. (®erften=)Soru n. — 2. Äoructjcn n,
bifidien n, etmas.
pickle-herring (pi"ftfie',R-ins) s. 1. f
!)iBfeI=, Saljsfjering m.— 2. \ T 5picfel=
bering m, öansiuurjt m, Spafjmadjerm.
pickling-tub (pirMiii8-täB) s. ^Bfelfaj; n.
picklock1 © (pi'f-tof) s. 1. © Scblofferei:
S)ict(e)rid) m, §afeu=, 3lad)=fct)lüffe[ m,
Sperrbafen m. — 2. @pit.ibnbem (t.fig.).
picklock2 ® y („) s. feiufte 9ilie«i»olle.
pickman (p'i'f-iu1)!) s. (pl. ^men, ^mfn)
Malier m (bjb. J?)-
picl(-me-up F (pYl-mf-äfp) s. befanntes Jlers
ueniuittel(a./S'(7.);i2d)lurf??i33rauutiuein.
pickpocket (pt't-po[-;t) s. Xnfctjenbieb(in).
pickpurse f (pYt-p$fi) s. = pickpocket.
picksome F (-fs'm) <;. luiihlerifd), miifelig.
pickthank|ob.proi;c. (pi'f-(;.;in«f)s.5uitj^s
id)U)äiijer(iu); a. Dl)reubläfer(iu), 3Iiis
geber(ilt). [rufeuer Stabtteil £onbon«.l
Picktliatch § (pi'tt-tjätfd)) npr. et>ni. uerj
pick-up (pl'f-äp) i. 1. äfufsfammeln n,
stietjmen n. — 2. 2luf:janimlci(iu).
i'ickvvick (pi'f-wif) I npr., id. (sprjn. bei
Di.). — II p~ P s. fd)led)te 3iga'rre,
P Stintabo'rea /.
Pickwickian (pil-vrYl&n) «.DT pitfruits
f i f cli ; iron. ~ sense ein blojj te'djnifdjer,
parlamenta'riidier Sinn eine« imortcä.
pienic (pi't-uit) [fr.] I s. 1. s|Uctuict «:
a)ebm. : ScpmauS. bei bem bieXeiinebiner ba3
einjelne an gpeife ic. beifteuerteu ; b) jc^t:
Saubpartie' /, gemeinfameä JJfabl im
/freien (aua) „ party). — 2. Strt fteincä
füge« iBiäf'uit (a. ~ biseuit). — II v/n.
(Li 3. eine Sanbpartie madjen, ein
9Jial)l im greien einnehmen.
pienicker (vYt-n\t-u) s. 2;ei(ne()mcr(in)
au einem Sjütcfnirf. [Jtorfjiciier ic.i
pienic-knife (~-naif) s. Xaicbenmcffer mit/
pienicky F (ptrf-nit-") <>■ einem ^icfuicJ
angepnfit, primiti'u. [(»gl. peak-').i
pico (pY-ta) Ih^n.} s. 33ergfpitje /. ^!itm/
picotee ^ (pif-'-ti'j [fr.] s. an Sartennelfe.
^7 scientific; y botanical; Y geogr^'o'j © roachinerv; J^ miniDg; X military ; & marine;
AfURET-SANDKliS, Hkgl.-Dkutscues Wd.
Hand- und Schul-Ausgahh.
commercial ; X9 postal ; S railway.
79
[picra]
— 626 —
Sie aiu3fprad>e= unb bie iilbl. ^eidien finb »orn, S. IX— XI, bie asfütjungcn ic. S. XII— XXXII erflärt.
picra O :ri't-iia. pai'-tRa) [grdj.] s., med
SU)fiU)rmittei aus 4 Zeilen 2Uoe u. iSeil 3imI
picriC ^7 (pff-nil ober pai'-tRÜ) [grdj ] a..
cAm.: ^ aeid !ßifri'n=, Sittersfäüre /.
picrin e) 5 (»Tl-Hln, paf-büii) s.. cAm. "}>i=
fri'u n (iMttcrüofi aus bem roten ^inger&ut).
picrolite 5 (pit-R'-iatt) [grdj.] s., im,
^tifrolt'tll »i [Stt»art bcö 3ert>cnii'n§).
Pict § (püt; Born, picked) s. 1-itt. m,
^ßiftin / (e^m. Säeipo&ner bes ttorb*5fiIid)en
etpotllanbs). [betreffen)). |
Pictish (in'f-tljdi) a. piftifcb; bie giften)
PJCtOn y iri't-: «.) npr. - . naba).
pictorial ipif-tö''-ROi ®) [a. pi'etor] a.
D 1. malerifdi ; 2)ialcr=... ; « art äKalcr;
fünft /'. — 2. Silbers... — 3.tÜuftriert.
PictoU ■§ (pil-tü') «p>\ (Stobt in So'iiobo).
picturable . ' a. malbor.
picture plt [It. pictu'ra] I s.
1. (bfj. Dl=)@emälbe ». Silb », Siibntä
n in färben; racitS. 3eidimtug /': "I!ll0t0 =
graphie' /"; mi* (Sil6cr=)2;afel / in e-m
Sucoc; J. — 2. fig. Silb n: a ilbbilö
n, Gbeubilo n : 1 ung /. Sd)il=
beniug /; J. — 3. F fig. ©emiitbc n
(febr ieböner (Begenftaub). — II v\a. (Da.
4. (o. to „, out) (ab)malcn, abbilbcii. —
5. /S«. : a) (a. to „ out. forth) in Sorten
malen, befdjreibeti, fdiilbcru: b (oft to
«. to oneself fictj) int Seifte ausmalen.
3» ~1: to dratv (ob. take) a p.'a .
j-n porträtieren; toliave one's ~taken
ob. to sit for one's .. iidi malen (äffen.
3u ~ 2 : F he's (ober he looks) a „
of liealth er lieht ferugefunb ans. er
ift ein Silb ber ©efunbfjeit; fig'. to
diaw a „ of ... ein Silb entwerfen
Don ...: etroas malen, idiilbcrn.
picture-ioofc („-bfif) t. Silbcrbudj n.
— Card ( !al>) s. Silb n im Bnrtettfpiel
~-cleanen. !i; n;v)s.©cmalbercinigcrm.
~-dealer (pft-t**»1-. pfui"»-«-!*) s. ©e=
mcilbe=, Silber», Runft=f)öiibler m.
~-drawer („-bR5-St) s. SRalcr(in).
~-frame (^fttem) s. ©cmcilbe=, Silber:
rahmen m. [Iung /. Silbergalerie' f.[
— gallery ». ©enrälbefamm=j
~-like L-iotf) a. bilb=artig. maleriidi.
picturesque (piM'*5-ne''fjf, jtr„) [fr., it.,
*It] I>7.::pittore'öf.malcriichiichönj(a.
/fa.o.ber Soracbe). — IIs. basSJfalcrifcbe.
picturesquenessiWsjs. =picturesque.
picture-work (pKuW*;-, pKr-tF'-wSl) s.
baö ©cmalte; (Sinnbilb n. [febritt f.\
picture-writing (t-Bof-rtno) «. SilbcrJ
piddle (bibl) [?] vln. (Lb. 1. Fob. flinberior.
pinfeln. — 2. P regnen; it ^.d buckets
füll es gofj mic mit ©intern ob. Sidtlben.
— 3. \ lieft mit Sleinigfcitcn abgeben;
täubetn. — 4. | (im ©ffeti) liemm=
ftodieru. mäfeln.
piddler (pVb-i11) ». 1. fiteimgfeitörtämer
(=in); 2;aubler(in). — 2.j.ber obncSipocti't
tfet. 'Jiläflcriin). [^ businessSappa'Iie/'.)
piddling (~ün8)a. gcrinii. unbebeutenb ; j
pidgin (ptrh-Qln) [tiiineftitbc entfteUnnj oon
biisiiH-ss] s. ©eitbäü n.
pidgin-English (ri'b-Qin-rnS-c
T ^iogin: ober ^Jigeon=(änglifd) n
(Tialeft in ben (binefiicbcn Seeitäbten im 35cr=
febr jroiicftcn eingeborenen unb ^rcir..
pie1 (pal) [ic] s. Pallete /': PSrigord ~
Sriitfclpaftcte /: to eat humble „ ficbt
bumble 3; F to bave a finger in
tbe «. bie ^anb im Spiele haben.
pie3 (pm) [It. pico] s.. orn.: a) Elfter /
(= magpie 1); b) Freuch ~ grofeer
iiuutipcdit: c) fig. Scbir)aljer(in).
pie3 1 (pS) [mit. pi'ca] s. aiiefebinl) n : by
cock and J bei ©Ott!, alle äBctter!
pie* i pai ' [?] s. 1. © typ. 3miebelfiidjc m pL,
letDorfenci Bo§. — 2./?p.5!ern)trning
;. ffiirnuarr m. Surdjetnauber «.
piebald (pitT-blib) I a. 1. bunt(gcfledt).
[djeefig; zo. „ borse £diect(c f) m. —
2. fig. bnnticherfig. gcmifdit. uugleidj:
artig. — II s. 'S. 3dicctic /) m.
piece (pl$; i/o/«, peace) [a/f.; fr. pt«««;
* mit. pe'cia. pe'tium] I s. 1. Stiicl n :
£tücfd)cu n, SruthftücE n; Seil m.
Jehett m, Sappen m; I. — 2. /£<7. Stiicl
«; Mrbcit /: Slicatcvüiicf «, gdiaufpicl
«; Sunft=, üiufifs, Sdjriffciucrt «; ~ of
musie SRufifftüd n : ^ of poetry ©ebidit
?t. — 3. fig. £tiicf n (mit im Et)eutfd)en niebt
übeiiefttl: J. — 4. Stlirf >i Stoff. 3eng :c.
pon beftimmter Sänge. — 5. Stiirf n Sanb.
— 6. odiodjipicl «c. : R-igu'r / (6fb
jier); minor ^s pl. leichte Cffijicre m pl
(Säujer unb gpringer). — 7. mint, (audi
^ of uioney) ©clbftüd », liiünic/: %. —
8. her. ~spl. ©jrenjiücfe n/pZ. — 9
a) arti'ZZ. (ou* ^ of ordnauce) £türf n.
©efduitwi. Rmtoiic/; b) Südiie /, glintc
/. ©eroebr«. — II via. (Lb. 10. flürfen,
flietin. auöbeffcnt; ;ufammenf(f»ueitscn.
— 11. anieljeu. anftüden. nerlängcru;
anfdiroeifien: Seiojirr fitten. — 12. fig.
(toieber) uerbiuben; »cruollftänbigctt. —
13. to » mit <!>lv.\ X.
3u ~1: Fa ~ ftücfroeife, bo§ Stiicf.
jebf r. ö); F tbe borses cost bim
forty pounds a ~ bie ipfcrbc foften
ihm 40 1-fune bas Stürf (ober jebes) ;
of a ^: a) atto einem gtiiet. b) gleich.
»on berfelben Sorte (with mit); of
tbe same „ (uou) berfelben 9trt; F all
to _s: a) * banf(c)ro'tt, b) Sport: in
fcblccbter SScrfaffung, c) Am. tüdjtig,
ungemein; „ by ^ Stüct für £tiict;
by the « ftücfroeife. nttcf) bem StücJc;
~ of bread and butter Suttcrbrot n;
„ of candle Sidjtffnmpf m : to break
in (ober to) ~s jcrbrcdicu; entjiuei=
gehen; to cut in (ober to) ^s jerfdinci;
ben; to fall (ober go, F tumble) to ^s
in Stücfe gehen, jerfallen. cntjiuei=
gehen (ober =fnHen); to tear in fob. to)
^s ;errei§en, ;evfencu.
3u ~ 3: F ^ of advice 9iat(id)Iag)
m ; f „ of beauty Schönheit f. [chouci
SBeib (sh.w.t. 4.4^2); „ of newa
9icuigfcit /; ^ of virtue Sugenbbilb
n (sh.t.i.2/,s)\ to give a p. a ,, of
one's mind j-m feine Slicimtug faqen;
„ of work Stüct n 3lrbeit. Snt f: Tfig.
Olufnthr m. 2ärm >». Spefta'fel m.
3u ~ 7: broad » gafobi'ncr m (alte
snünäe); f ^ of eight 5ßia'ftcr m\ P
(plem Raufen m) ©olö n.
3u ~ 13: to „ in einfügen, eiuictjieu;
. to ^ out ou§=, urteilen, in ein;eMe
■poftcnuerti'iUn: ergänzen; ;ufammen=
flcllcn, =iel.!cu; auörecfen. oergröfjcrn.
nerlängcru; to „ up auftürfeu; auö=
-: fhrfen: fig. bemänteln
piece-dyed © (pVft-bSb) a. gärberei: im
Stüct ober nadi bem SScbcn gefärbt.
piece-goods i (~-gübf) slpl. 1. ctücfgütcr
nlpl. — 2. im Stüct ucrfatifte äßaren
flpl. ober Stoffe mlpl. |beftclienb.i
pieceless f iEg) a. ganj. <mi< c-m Stüct)
piecemeal © (pVfc-mü) I adv. ftücfroeife,
©tuet für Stürf. — II a. einjeln, ftüct=
roeife. [gäoen auftüdte(I)n.'i
piecen © (pTfitt) v':a. (La. SBcberei: biet
piecener © (pffstt-*1) s. = pieeer 2.
piecer (bf-fr1) s. 1. Stüdei(iu). Jlicter
(=in), 2lu5bciTeievaii) :e. (f. piece II).
— 2. © SBcberei: (5abcu=)2Inbrcher(tni,
3lnftücf[er(in).
piece-work I Q (pi'fj-wo'T) s. 3ltfo'rb=,
Sti:d;ai'beit /: X ©fbing=arbcit /.
Pie-COrner § (paT'-för-it,r) npr. eb.m.
Srraf(eii:C{fe ober ipla? in Sonbon. [/".!
piecrust © (paT'-tR&fft) s. ^nfte'tcufruftef
pied (paib) [pie-] a. bnnt. lutntidiccfig,
jdierfig; « horae Schectle f) m.
Piedmont § (pi'b-mont) npr. ^icmo'nt n.
Piedmontese (pib-mön-rlrj ob. .äff)) I a.
piemontc'fifd). — II s- ißiemonte'fe m,
l;i.cuiontetin /: ißiemontefcn mjpl.
piedness (pSVb-it'f)) s. Simticludigfeit /'.
pie-house f (paV-$äüfj) ». ^afteteno
pieled f (plib) a. = peeled. [bäcferei /./
pielet (paT'-w) s. ^afie'tcben n.
piemrt» ir^'-mHt) s. (pl. ~en, ^m:n)
Spafteteii=bacter m. =I)änbIer m.
piepo?irfre,inft^powdert(pöT-pou-b,t)
[fc.pied-poudreux Bonbflreicber] s.3)lnrft=
gericbt n (aueb P- Court). |güfjen.t
piepowdered S (^b8rb) a. mit beftäubtew
pier © (pi1; //..;«. peer) [mit. pe'ra] s.
1. »afierbau: a) (wafen=, 3Behr=)3)amm
m: Seich m. 3)colc /'; b) T ^Jier n. San=
Miugöplat.VOT.3luölabc=.2öfch:pIat m für
(Biiter. — 2. floating m fdiroimmeube
Saubungsbrücte; landing ^ 2anbuugs=
brätle /. — 3. arch. aug. Pfeiler m.
pierage * -I- in'-irbr,) s. Samm=, Sai=,
Ufer;gelb)t.| Scheide:, Sd)roib:bo_genm.>
pier-arch © (pr,R-äTt[o})s.,anÄ. Ereilet:./
Pierce1 (pil'8 ob. pövj) npr., id (?rin.); bfb.
Franklin _ (1S04— 69) u.l)!räribc'ntberr.S.
pierce2 (pirfi; f po'fj) [(alt)fr. percer]
d.h. I via. 1. burch=bo'brcn. =bre'cben,
=id)nci'ben. =fle'dieu. — 2. einbringen
* in (acc). bringen burc^; burcl)=bri'ngcn,
=)d)liei'ben (o. fig., jS. Sei:) . — 3. fig.
burdvbli'tfen. =ichau'en; evforfdjen, —
4. fig. tief bewegen, fehroer treffen. —
5. © .fiüierci: anficcheu, aujapten. —
II !■ n. 6. (eiu)bringeu (into in [««.]);
bu'rchbohreu. bringen, fleclicn (tbrougb
bureb; aud) fig.).
pierceable (pi^-p'bi) a. bnrchbringbnr.
pierced (pFfjt, poet. pir,-frb) p.p. unb a.
1. bttrdibrochen (strbeit). — 2. her. au3=
gebrochen (sBappciiicbiib).
piercer (pitr-8") ». 1. 2nrdibohren=
bc(r, ö) je. (fieb.e pierce2). — 2. F ~Spl.
fig.. co. burchbohreube Singen nlpl. —
3. © gttftrument jnm IBohreu. Stechen :c.:
Solner m : Stichel i» ; Spfricm(e f) m. —
4. ,ut. Stachel m; Segefrheibe f.
Piercing (pK-fjln«) p.pr. u.a. G 1. burd)=
bri'ugeub; ichueibeub. fcharf (aueb fig.);
. words pl. Sticcjelreben flpl. — 2. eiiu
bringlitt), rührenb; hart, ftreng.
3eicf)en (f. S. IX): F familiär; P BoIIö'prcibc; T (Baunerlpracbt ; S. feiten; \ alt (aueb geftorien); * neu (aud) geboren); A unrieitig;
©a$ (leine * ntitiövbar; e faft toie e';
— 627 —
i faft i'; ö faft 0"; ä> faft roie a in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[pilaff]
piercingness (pir'-6i.i8-nsB) s. ba-s S)urc6=
bringeubc ; fig. Scftärfe f. £>ärte f.
pier-glass (pF'-giag) s. Sßfeilerfpiccjet m.
pier-head (pt»'-i)?b) «. SKoleufopf m.
Pierian (pO-f-n^ii, hu. pat-e'R-^n) [It.
Pie'nus; '■'■■ gref).] ii. pie'rifrf): a) ^ 511
(bet matebonifcQcii Sonbfcfioft) ^SiS'via gc;
tjorig, mi'S ipiS'ria; b) 511 ben (neun)
SRufen geljorig; 3Bufen=...
Pierides (ual-e''ti-8-bif) [grdj.] slpl. gr<s.
mi/lh. ^ii'ri'bcil f]pl. (Beimime bei- Stufen),
pier-master (pf-mafi-t") s. §afcnbntnin=
(lUffcftei in. [Didjtcr (l785— 1866).)
Pierpont (vV-pünt) npr.: John „ amertf.j
Pierrepont (pf-pütit, ~pülut) npr., id.
(Ovtdn. u. ^vi'u.).
Piers N. (pt'fi) npr., dim. p. Peter1.
Pierson (pK-f/u) npr., id. (sprfn.)-
piert prouc. ob. Am. (piv't) a. munter, feef
_(= pert). [Hieb m.)
pier-table (pir'-töbl) s. $pfeiler=, Spiegel:/
piet f ob. \i)Ott. U. provcN. (poi'-*!) [itt/C.]
.«., o™. = niagpie.
P ietisitl T (poT-'-ilim) s., eccZ. 1. beutftber
peti'^mu« (n.sa.). — 2. p~ grömmelei
/, ällucfei •tum n.
.Pietist T (paT-'-tifjt) s., cerf. 1. beutfdjet
Spieti'fi (it. »*.). — 2. p~ grBmmIer(in),
3Hiiifev(in).
jPiet isticfal G) (pot-s tt'fi-tif, ,as-esi) a..eccl.
1. bie s",ieti'ften Betreffeub. — 2. p~
frBmmelnb, mutferfjaft.
piety (iMi'-;-f) [(alt)fr. pie'te'; * It. pie-
Ui't-em] s. (slf.) 1. grömmigfeil /, ©ottes--
fuvclit f. — 2. (outb filial ~) Spietii't /,
tinbtirfje Siebe; liebcpotleS älnbeufen,)
piff (plf) int. piff! [@&rfurdjt f.)
piffero ,* (pi'f-'-nö) [it., * btfcf)] s. Scba!=
mei /■; äJieiobiepfeife / beS SubelfadB.
pifferaro (plf-'-Rö^-iiö) s. (pl. ~i, ~ni)
iioiicnifd)«- Sdmlmeiblitfer m.
piffle praw. ob. «Z. (plfl) |?] v/n. ©b.
1. fct)tunt3eit, P quaffeln. — 2. uneufc
fdjlöffen Ijnitbelu, täubeln.
pig1 (pln) [m/e.] I s. 1. Reifet n; 2BiIb=
fchmeiii »; meits. Srbniein n überbauet (a.
fit], contp. o. tßcrfoiieii) ; t. — 2. jfei*fel=
fU'ifci) n; \ ob. co. Sdinx'iuefleifd) n. —
3. «i//»., .«/. Sßreffenbrucfer m. — 4. ©
me&i«. iron » ©an« /, gioffe /, TOaffel
/■(liiiiijlidje ffllnffc roden 3J!ctalI3). — II v/n.
®e. 5. ferfelu, (gevfel :c.) merfen,
frifdjcit. — 6. F (a. to », it, to », to-
getlier) ciiigepfercfjt jttfommeit=fdjtafen,
siDofjnen! — III via. ®e. 7. (a. to „
together) jufamtnenpferajen.
3u ~ 1: F Ja eyes pl. fleine Singen
n/p/., SitiiueimSaugen njpl.; Je wash
©djmeinetranf m; sl. Js wbisper:
a) leifeä gliiftem, b) turjer 3eitvaum,
Slugenblirf m; Am. in less tban ajs
wbistle nugenbKrflidj; please tbe ^s
ipeiiiibieUmftciube eS erlauben, rocnn'o
bem .fiimiuel gefällt; F to bring one's
^s to a pretty market einen ÜHartt
für feine fflaren fiubeu; iro. ein fein'
ftfjtedjteä ©efrfiiift marfjen; Spri*ro. to
bny a ^ in a poke bie Sage im Sact
taufen; FN to go to *s and wbistles
oergetibet ob. jerftört werben. [©efiiß.\
p!ga (cboit. ob. provcN. (~) [?] s. irbeneöl
pig-bed ©{pffl-6äb) s., metall ©iepett«.
pig-cote mft prove. (pt'g-töt) s. = pigsty.
pigdom \ (ptrg-b,m) s. 1. ©djiueinetum n.
— 2. coli. iSrf)iueiue nipl.
pigeon1 (p.'m,--.,) [a/f.; fr-; * fpät=lt.
pipio'n-em] I s. 1. orn. jaube /; cock
~ Xauber m, Saubcrirf) m; co. ~'s milk
clroa SDlÜdenfett ra (beim 2Iprilfd)i(fi:]i jn
bolenbc, niebt oovijoiioene Sud)e). — 2. (mft
clay J) Xontaube faii 3iel beim Sdjiefien.
— 3. cemt: a) ©infaltc.piufel m, S)um=
me(r), beim Spiel SBetrogene(r); to milk
(ob. pluck) tbe „ j-n beim Spiel ausbeus
te(l)u; fig. j-m ba« gell über bie Obren
Sieben; b) Slei n; to fly tbe (blue) „:
a) bas SBtci ber Sadjbebecfung fteljlen;
b) <1/ ba3 Xieffeeboot emporbolen. —
Uv/a.Q/'a. i.canl int Spiel auäbeute(l)n,
rupfen, betrügen.
pigeon3 (^) s. = pidgin.
pigeon-fci-erts« (pi'bq.-n-biiefit) s. l.Xaus
beubruft /. — 2. med. .^ütjnerbrufl f
9Jcnuact)ieucv.[lU'üflig (ooit 2ienoo(bfeiien).l
~-breasted („-Bne|-t?b) «., med. bütjner:]
~-egg (*-eo) s. Xaubeuet n; fig. jur »jd)8
pon etioa^ fetjr Sertugem.
pigeon-English(Mu''o.gui(f|) s. = pidgin-
Euglisb. ['ürieftaubcnpofl /.)
pigeon-«>.r/>re.ss (pt'bQ-'n-'ffs-pRefs) s.)
~-fancier („fiii-jÖr) s. Xauben=süd)ter
(=in), =Iie6f)abei'(in), :l)iiublcv(in).
pigeongram (pTbQJ'it-gBJSm) s. 9Jadjridjt f
burd) bie livieftaubeupoft.
pigeon -Imirlc Am. ( — t^üt) *., orn.
Xnutieu=fnlfe m, =l)abid)t m. [blöbe.i
~-hearted(.. i)äv-rb)«.feig(e),furd)tfam,l
~-hole © (^f)öi) I s. 1. XauDculod) n im
Snul)ciii)iui'3 K.; tocit®. enge« 2od); 3lu§=
flufjlod) n; fig. enger ©ingang ob.Slaum.
— 2.3etleb, Srf)rifteil:fnd) n amSdjrcib.
ttfdj tc (o. fig.). — 3. ebm. ^.S pl. SWm=
mertfienfpiel n. — II via. ®b. 4. in ein
3ettel= ob. @rf)rifteu=fiic[) legen; auf=
Ijebett (a. fig.). — 5. fig. abfki)tlid) uer=
itad)liifiigeu. — 6. mit Xaubenlödjern
je. uerfclKii.
^,-house ( ijaufi) s. Xanbenfiau« n.
~-livered(^-»iu-Äb) a. fanftmütig, feig(e).
^,-match (pi'bQ.'li-m'itld)) S. Sport: 2öett=
taubeiifrf)ief',en n. [= pigeon-house.i
pigeonr// (p'^bq-'n-n») s. (pl. ~ies, ~b'))i
pigeon-shootiiiff (p^bq-'n-i^u'-tins) s.
Sport-. Xnubeufdjiefscn n.
~-toed (iit'bO-'n-töb) «. 1. orn. taitben=
füfjirt. — 2. F mit einwärts gelehrten
3eJ)en ober ^-üfeen.
^-wing ® (pt'bQ sn-win8) s. 1. ebm. an
Irocfjt beä Seitenbaarcä; %rt ^erliefe mit
jolc&er $oartrao5t. — 2. Sattj: Sreuä=,
8uft=fprung m ; to cut a ■„ einen 2uft=
funmg madjen.
pig-eyed (pi'g-Jib) «. fdiroeinsäugig.
pigg (oig) s. = piggin (sc).
piggerv (m'g-:-R') LP'g1] s.{pl.~ies, ~n'f)
1. @ri)roeiue=ftn[I m, =toben m, ©aubuebt
/■(o. fig.). — 2. = piggishness.
piggie f. piggy1- [eimer m.t
piggin prouc. (pi'g-t") [gab] «■ <5*bpf=)
piggish (pt'a-lW) [pig1] <*• ° f*nieinifrb;
unflätig; ~ness (^-n!6) ». fdjroeinifdjes
ffiefen; Unflätigfeit f.
pigg»/1(i'''!i-")»--(p^~ies>~sf)l-©t6n'ein=
dien n (o. fig-)- — 2. '= tip-cat.
piggy8 („) a. = piglike. [= piggy1 1.1
piggy-wiggy (p'i'g^.wig-*) s. Jtiitborfprad)e:l
J> ÜJiugt; «37 SBiffenfcboft; * «pfionje; 9 ©eograpbie; © Secbnif; « Bergbau; X SJiiliiär; 4» TOaritte;
pig-headed (pi'g-beb-'b) a. o bieffopfig,
eigemiunig unb bumm; ^ness (~-n8fj)
s. Sicttöpfigteit /, Sigcufinn m.
pight f (palt) I pret. it. p.p. pon pitch1.
— IIa. crpidjt, etttfdjtoffen.
pightle pmve. (paiti) [?] s. eingefjegteä
©tücfdjen Sanb. [eijenn.i
pig-iron © (pi'g-ai-trn] s., metall. 9tob,=)
piglet (oi'g-in) s. = pigling.
piglike ® (t.t'g-iait) a. }d)iueine=artig.
pigling (tii'g-itn8)s.Sd)iueind)eu », jungeä
©djreein.
pigment (pt'fl-m'nOtfaltJfr.pijfjnent;*!!.]
s. 1. paint. ^ligme'nt n, jnrbfloff <m,
garbe /. — 2. •» physiol. Pigment n.
pigmenti; a o (pig-me'H-t5!), ^ary co
(pi'8-m8n-r5-n•) o. Sßigme'nt betr.; ^iig=
ment entfjaltenb; ipigiuent=...
pigmy (pi'g-m') a. u. s. = pygmy.
pignorate (pi'g-n'-aet) [It.] via. ®b. iur
1. nerpfäiibeu. — 2. abpfauben.
pignoration (ptg-n'-Re'-ftb^ii) «. jur. l.SJer=
pfänbung /. — 2. älbpfänbung f, ^5fän=
bung /(bfb. pon 3)ie^).
pig-niit ® ? (pi'g-nät) s. 1. (Srbuufe /. —
2. ^ictonnutfe / (o. edrya parcina\ U.S.).
Pigot(t) (pi's-'t) npr., id. (%'r\n.).
pigskin © (pi'g-<jtiu) s. 1. Sdjuu'iuä-ljaut
/, slcber n. — 2. F Sattel m; Soäe^sl.
to jump into tbe „ fid) in beu Sattel
fd)iuiiiiien. — 3. 2cberflnfd)e /.
pigstick bfb. Dft=3. (pt^g-fnit) v/n. ®a.
Süilbfcbioeiue (mit bem Spiefe) jagen.
pigst/y ® (pt'g-jitäl) s. (pl. ~ies, ^ßtalf)
Sdm)eine:,gerteI=flaII m, =f oben m(afig.).
pigtail (pi'g-tet) s. 1. Scfiiueinefdiiuaitj m.
— 2. 3°Pt m von ecbtem $aar; F fig.
3opfträger m; Eljinefem. — 3. Xabal
m in Sollen. — 4.provc. 2)reiei'Iid)t n.
pigtailed („tHb) a. 1. fdnociuc=, büim=,
iinrft^fthinänjig. — 2. e-n 3°l'i trageub.
pig-troilff/l (pi'g-tnnf), ^,-tub (™-täb) s.
©dimeinetrog m; Xranttonue /!
pike' (palt) [a/e. u. fr. pique : btfdi ^ife]
I s. 1. febarfe Spifee, Stacftel m. — 2 ©
^om m an ber ^rt'bbanf. — 3. & ebm.
?pife /". Spiefe m; -j- fig. to pass many^a
m'el burdimndicu, oiel erbitlben muffen.
— 4. F, pr.me. ob. Am.: a) Sdilagbmttn
«i (= turnpike); b) SdjIngbaumjoII m,
©bnuffeegelb n; c) ©bauffee f. — 5. t
ober prove. Heugabel /. — 6. prove. =
pikestaff. — 7. ichth. §ed)t m. — II \
via. ®b. 8. erftetfjen.
pike2 proveh. (~) [pike1 u. a/n.] s. 1. =
peak2 1. — 2. ©euftfiober m.
piked (poi'-^b, poirt) a. mit Spilje(n) ner=
feben; fpilsfig). febarf.
pike-head ® (pa7f-&8b) s. 1. ©nbe n einer
Vife. — 2. ichth. l)ecf)t=artiger gifdj.
pike-hook(~-büf)s.^iicberei: .fieriit=angel/'.
pikele* prove. (poi'f-rt). ^in prouc. (~itn)
s. bünner ruubcr Xccfticfien.
pike*/*«»» Um'n) s. (pl. ~men, ^m!n)
1. ebm. X ^ifenie'r m, SJSifenträger m. —
2. X £>äuer m. — 3. 3oIl=. Jöegcgelb»
einnehmer »t. [»» (iHofepe'««)^
pike-perch (,.-portfcfi)s..»'c//?/i .'öeditbarftf)/
pike.-.-/»*)?'® Mb. fftott. (iwi't-fiiaf) s. (pl.
^.staves, -gtsnif) Stab m mit@ifenfpi6e;
Spricbio. as piain is a . joimenflar
logt, packstaff).
pilaff (pä-iarf, pi^i-af) s. = pilau.
^anbel; x» "poft; A Uifenbabn.
79*
[pilaster]
— 628 —
Respellings and pictured signs aie explained on p. IX — XI. abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
pilaster (p'-U's-t«) [fr.; it.; * lt. pila\
s.. arch. Spila'fter m. uier=ecfiger Stül=(=
pfciler; , ona wall SsUkmbpfeiler m.
Pilate (paf-lit) |lt.] npr. ^jiln'tli« m.
pilau (d'-Ioü'', pUä') [tiuf.] s. Sßi'Ictu m
(9tei3 mit Gebautem ^tammclfletid) ic. gcfodn. 1
pilaw f. pilau. [gpeije im Drie'nt)./
Pilch (pi[(t)i(^| npr., id. ($rfu.).
pilchard (pt'i-tia-l'b) ['?] s., iehth. T 5|3il=
Chart* vi. Sarbine f.
pilchard-oil % („-Sil) s. ^ilrfiarbtran m.
pilcher' iti'i-ti*"[)['?]s. gefütterteScheibe
(SH.R.J. 3.1.S4).
pilcher2 f (J) s. = pilchard.
pile1 (pah) [alt.; * It. pi'lum] Is. l.^faf)!
m junt einrammen; to strengthen with
„8 uer=, uuterspfät)lcn. — 2. her. Spiii=
pfähl m. — 3. foft | mint.: a) 2ftiiitj=
ftcmpcl m; b) 9icue'rs m, Äebrfeitc /e-r
anüujc; cross and „ )*. cross 6. — II via.
®b. 4. mit pfählen ucrtchcn, oerftärfcn
ob. flutten. (ucr)pfäbleu; tßfafile in mipus
(ace.) einrammen. — 5. auf pfähle
grünben ob. bauen.
pile2 (pail) [(alt)fr. pile; * It. pi'la] I s.
1. ^auien m; X ~ of arms @ci«chr=
pnrami'be /. — 2. ~ of wood Spoläftofs
m; §ol0ftapel »i. — 3. Scheiterhaufen
m (a. funeral „). — 4. Stoß m kupier,
»üdjer ic. — 5. großes ©cbäube; @c=
häuoemaffe /. — 6. st. ©olbljaufen m,
fig. Stennögeu n: to make one's _ fein
©lud machen; P to go tlie wliole ~
alles auf c-u SBurf fegen. — 7. Qmetall.
l'afe't n (eifenftäbc). — S. (Sohlen^)
Steiler m. — 9. elect. gnluatüfdjc Säule.
— II via. 10. S uielall. paietieren. —
11. (o. to ~ up ob. on) auffdjidjtetl, auf;
häufen, aufflnpelu {Syn. f. aecumu-
late1); & to „ arms bie ©emehre ju=
fammeufetjen; (Serberei: to ~ the hitles
bie £>äutc in bie Sllniinbcije legen ; Ffig.
to „ up (ober on) the agony bie @r=
iDartimg (aufs hödjflc) fpannen, narf)
Senfatio'n baichen; ben Sdimerj »er:
langem. — 12. bebeden. überhäufen.
— HI vln. ab. 13. (a.'to ~ up) fid)
aufhäufen, fid) anhäufen.
pile3(oii:) [w.pilus] Is. 1. -j-Saar«.—
2. hunt. bib. ~S Saar ii, Sßclt m be«
äBilbes. — 3. Jjaarioucbs in. — 4. ml.
SBeliaarung /. — 5. (äBoiu, SBanmrooii.)
Safer /. — 6. ©: a) ba« 9ianhc.
paarige be§ %ud>es; Kloppe/; b),. of vel-
vet j-lor m, ißole / bcö SamieS. —
II v/a. ®b. 7. © raupen, haarig machen
(Sucp, Samt).
pileateidi o (pri'-i:-äi. pi'iAät, „e-t»b)[H.]
a. 1. * behütet. — 2. zn. Ijutförmig.
pile-fc»-<V/</e(priri-bBibr,)s. qjfahU, gorf)=
brürfe f. |m.i
^-carpetSL-ta'.p't) s. Sam(me)tteppid))
~-driver (päTi-bRli-ro-M .< 1. Wammer m.
— 2. © Stamme f. Mamtnafchinc f.
~-dwelling (° bwe'i in») s. Stahlbau m.
~-eng ine © (i^en-bq'n) s. = pile-driver 2.
~-pier © (pafupl1) s. Vfabljod) ni
piles (paiii) [lt. pi'fa] i/pt, iwfl. golbene
2lbcv, ^»äniorrho'i'ben flpl. ; bleeding«,
laufenbe^ämorrho'i'ben; blind « blinbe
(ober uerbaltenc) Sämorrliqiben.
p\\eus tB * (pai'-l'Oj. pi'l.C<6) [It.] (pi.
pile-weaving 9 (paT'i-wrr-iplnS) s. Satnt=
uu'beiei /. [=roft m, 8?erpfäl)!ung f.\
pile-work I (pal'i-w6vf) s. SßfaljUmert n,l
pile-worm (.-wö'm) s., zo. $fal)[nmfd)el
/. ed)iffehol)rii)urin m (Tercdo).
pilfer (pi'i-fJV) [a/f.] u/a. u. w/n. ®a. Heine
Diebereien uerübeu, fti6i|cu, F maufen.
pilferer(pi,i-f:-ii;i')s.S!ieb(in). fiangfiuger
>«. |Jicb|ia()l. F SHauferei f.\
pilfering (^ntnü) s. Stehlen )/: (fleinerjj
pilferingly („nhi8-t") adv. bitrch Sieberei,
F Mit cd SRauferei, auf bicbifdie SBetfe.
pilgarlic, | ~k prove, Fob.*2.(ptl-9äi:,-l"il)
[peeledgarlic]s.l.uerfomnieucr3Bottftf),
armer Jropf; poor « armer SBunu.
— 2. 5Je;eicpiuing* für bie eigene Nerton.
7>ilgrim(tn'l-giiim)[m/e. ; * It. peregri'nus]
I«.l.(bib.rW.)^iilger(in),2Bnlljai)rer(in).
— 2. fig. ©rbeupilgcr(in). — 3. poet.
ob. Wwe. S5Boub(c)rer m, S3Saub(r)erin /.
— 4. .4m. u. engl. .Kolonien: älllfÖlUllU
ling m, Dieuling m. — 5. us.. hist. tlie
P„ Fathers, \ the P~s pl. bie Srünbcr
pon Spinmoutl), Mass. (ig-.'o). — II vln. (La.
6. [a. to ». it) pilgern, roanbern.
pilgrimagefpi'i-gn'-nrbQJIm/e.] Is. 1. (bib.
rel.) Pilgers, 3Uall=falirt/; fig. „ of woe
traurige gahrt. — 2. fig. 6iben=iunll=
fahrt /, =reiic f. — 3. SßallfahMsort m.
— II vln. ®b. 4. = pilgrim II.
pilgrimize ® (~moi[) vin. db. = pilgrim.
pillferous a (pai-Il''f-8-Bä6fJ [lt.] a., * nnb
zo. baartrageub. behaart.
piliform -S y (pai'-^-fo'm, wb. nnb ST.
pt'i>„) [It.] a. hanr=iörmig, =artig.
piling (pai'-iin«) s. 1. SBerpfählen n, Ein=
rammen n jc. (f. pile1 bis 3). — 2. ©
*Pfal|I=n)erf n, =roft »i; ~ of plauks
Spunbiuaub f.
pill1 f (pil) [a/e. u. fr.; * lt. pila're] via.
(vln.) (bc)raubcu. plüubern.
pill2 | ob. prove. (pil) [fr. peler] ®a. via.
(u. w/n. fich) fdiiilcn, abfdjilfcru.
pill3 (pil) [lt. priulo] I s. 1. med. ^Silte
/. — 2. fig- (meift bitter ~) bittere sl>i(le
(etroo.3 SBibrigeö, 33enpei^ :c). — 3. X co.
Sugel f, F (blaue) ©ohne. — 4. sl.
toiberlidje ^!criou. — 5.ü«.l sl 3lrjt
m, F ^ttlenbreher ?«. — II via. da.
6. \ jh %'illen formen ober breheu. —
7. F j-m Rillen eingeben ob. uei ■fdireibeu.
— 8. mb-sl. = blackball.
pillage(prVbQ)[fr.jnZ/a0«].I*. 1. ipiün=
bem n, piinberung f. — 2. 3iaub m.
Seine /. — II via. ®b. 3. (aus)ptiin=
beru, brnnbfdiii^eti.uerheereu. — 4.rnii=
ben; fid) roiberredjtlid) aneignen. —
III p/a.®b. 5.pliiuberu, SBeutc madjeii.
pi I lager(^»-bQic) s.^Iünbercr m.3f äiibcr i».
pillar (pi'i-") [a,f.; fr. pilier; * lt. Pila]
I s. 1. Pfeiler m. Stüuber m. Stül.u' /.
Sräger m, Säule / (ond) ^. nnb mio(.j;
/f«. from _ to post uou ^o'utiuö ju ^i=
la'tuo, hin nnb her. — 2. = pillar-box.
- 3. © Urjrmctdicrci: Säule /. — 4. X
Pfeiler »..— II v/a. da. f>. mit Pfeilern
uerieheu ob. ftüljen. — (>. pfeilerförmig
machen ober erscheinen [äffen. — 7. fig.
to .. and post uou ^outius 511 SpilatuS
ftbiefen. fSäuIcnfovm.)
pillar-box » (^-bbrtj) «. Särieffaften m ini
pillared (pi'i-:tb) ,,. 1. p. Pfeilern getragen.
— 2. pfeilerförmig.
pillarist ipi'i- --ntfjt) s., eccl.Uisi. Säulen»
t)cilige(r) i».
pillar-saint pl,I-ll'-$ettt) s. = pillarist.
pillaw. ^w (p'-lau', p!-lä') s. = pilau.
pill-box (»ruboffi) s l.^pillenfdiachtel f(a.
fiü.). — 2. f oo. Sßngcn m eines Slrjteä.
pillicock | P (piV-fof) s. Sdnuauj m,
männlidjes ©lieb; intet) objjöncä Jlojeroort
(SH.K.L.3.4,78).
pillion (pi'l-i8n) [ir ] s. 1. leichter Sattel.
— 2. SatteU. gtefctifieii n. — 3. ©
Jtlbppelfiffeu ».
pilliwinks (pri-^winMg) [ni/e.] slpl. efim.
sirt Taumeuicbaubeju pl.) f (goiter.
Iiifhttment). [^iillcilbrehcr m (i'lpotliefer).l
pill-monger (pi'l-mättO-g'1) »., contp.)
pillor// (pi'l -s-ir>) |(nlt)fr. pilori] I ».
{pl. ~ies. ^i: j) oranger m. — II via.
üd. an ben oranger [teilen (aua) fig.).
pillow(prri-5)[a/e. : Mfch ^fühl; * lt. pul-
vi'nus] I s. 1. SopfEiffen n. ?ßfii[)l m;
1*11 advise (take counsel ob. cousult)
with m_v ~, 1*11 take ~ counsel ich
werbe mtr'S befililafen ober bis morgen
Überle'geil. — 2. 9 etipa« Sifien.aitige?:
a) J. 23ugfprietftul)l m\ b) mach. Pfanne
f, (3apfeu=)Sagcr«; c) Spi|eniabrifotion:
filöppelfiffen n. — II via. da. 3. (wie)
auf e-m Sopffiffcn ruhen laffen, [lii^eu,
auf ein Kopffiffen ober Säger legen. —
4. (and) to » up) mit riffelt ftülu'lt. —
5. als fiiffen bleuen für. . -
pillow-crtse ( uiV-feij ) s. RopfEiffen=
iiherjug in.
~-cod (^-föb) s. Oljrfiffen n im 2Bngcn.
^-cup (pVi-'-tjctp) s. Sdjlafiruuf m.
^-frieze (~-fnh)*., arch. gebogener grieS.
~-lace© (~-i56) s. SloppeU, Riffensfpi^en
flpl. Itiffen.)
~-linen S (~-Itn-8it) «.Seinen n für S'opf=/
~-slip ( Blip) s. .Slopffiffcitniberjug m.
Plllsbury (i'i''li-bi-Be) npr., id. (qBrfn.); bjb.
H. N. ~ Sdjodjfpieler (geb. 1872).
pillwort ■* (iu'i-w5l't) s. ^5illen=fraut n,
=faru m. Iiö'fi) [lt.] «. behaart, haarig. i
pÜOSe ® < (pS'-löf;. päl-15'i, WB. a. pat-l
pilot (pof-i't) [fr. pilote] l s. 1. vi/ Sotfe
in, ^iiio't m; Steuermann i». — 2. fig.
gührer m, Seiter «t. — 3. S Am. =
cow-catclier. — 4. 4/ = pilot-boat.
— 5. B = pilot-engine. — II via.
da. 6. vi/ ehi3d)ijj lotfcu, fteucrn; to ^ in
eiulotfeu; to ». out mtslotfen. — 7. fig.
führen, leiten. — S. Sotfe fein ober
fteucrn in {dat.) ob. auf {dat.).
pilotage vt (paT-i'-t'bQ) [fr.] s. 1. 2ätig=
feit / als Sotfe. — 2. fig. Seituug /",
J-iihruug /.— 3.Sotfeu=gelb n, =gcbiihr
f\ „ inwards (outwards) Sotfeugelb
n beim Singaug (Slusgaug).
pilot-boat i (pair-l«t-t)öt) s. Votfenboot».
pilot-bread (^-bnöb)«. beftcr Scl)iffsjiuie=
bnef. | (aivt buiitelbtonei Siics).)
pilot-cloth vi * (. -fi..«,) s. Sotfentucl) n)
pilot-engine S (.^eii-bQ'n) s. einem 3uge
uovausgefchiefte Sofonioii'ue. |fikl) ">-\
pilot-fish (.-iiidi)s..t<;A«//.Sotfeu:,Vi[o't=/
pilot-jack vi/ (pS"i''-iit-bqit) s. Sotfen=
flagge /. |Scbiffer=jacfe f.\
pilot-jacket ■l (™-bq-1f-st) s. Sotfen=,/
pilous (paV-i-8) [lt. pilo'sus] a. 1. bcljaart,
haarig. — 2. uon öaareu; t)aar=artig.
pilule (pt'l-iüi) [fr.,*lt.]s..^/i«r»t.'ipil[c/.
SignS (... page IX): F familiär: P vulgär; f flash; \ rare; f obaolete (died); * new word (born) ; A incorrect; J> music",
— 629 —
Tho small r inaudible; e almost 51; ° almost *; l aluiost t1; ö almost öu; ä& almoet like a in
[pinfold]
piiuliferous « 3 (pÜ-iä-lVrf-l'->>ä6&) ["•] a.
runt>c äöeeren tragenb. luiiujig.i
pilulous (im'i-i" -i.i.fii a. pittenf örtnig ; fia.l
pily ipST-P) [pile:;| a. haarig, mollig.
piment f (päT-nrnt) [fr., * lt.] s. mit
ipouig gemifdjter ©eiuürjiBein. [spice.i
pimento (pi-me''it-iö")[fpan.,*lt.] s. = all-l
PimliCO§ (pi'm-l'-tö) upr. jübroeftl. ©tabttcil
£onbous; ebm. 9!ume eine« off euttitfien SBer>
gnügitngsorteö.
pimp1 (pimp) [?] I s. K'npplcr(in), §uren=
roirt(iu). — II v/n. ®a. fuppelu.
pimp2 Lo. it. proucs. (J) [?] s. Keine§
Steiferbitnbel.
pitnpernel v (prm-p't-iiBt) [a/f.]s. gemeine
5Bibcrue'Il(e), 5pimpineli(e /) m.
pimping F (p'/m-pinB) [: btfcfj pim»(e)lig]
a. Hein, unbebeutenb; Eränflta).
pimple (ptiiipi) [?] I ■' Starter f. Sßuftel /,
8lä§djeu n. — II °v «//a. «Ja. mit
©lottern ober Stä§djen 6ebe<fen.
pimp-like(pi'mp-i£Ä)a.fupplertic^;mebrig,
fdjäublidi. [c()on, mit ^uftclu bcbetft.j
pimply (iHrm-pi") a. finnig, uoller SläW
pin1 (pin) [n/e.; * \i.p\'nna\ I «. 1. Stccfc
nobel /, (jExicf>=, Sicherheit«: 2c.)9iabel /;
F I have ^s and needles io my leg
mir ifl bas 33ciu eiugef crjlaf en ; F fig.
to sit on ~s and needles roie auf
Jlabclu (ob. Kohlen) fifcen. — 2. ©:
a) (S8orftecf=)@tift m, SBoIscrt m, Sinne
/, itfloct m; 8ttpfe« m; b) «Bugen: 2W)6=
nogel m, Siinfe /. — 3. j SSirbel m «u
6<iiteu=infirnmcntcn. — 4. 3e'3er m e'"cr
6oimen«u&r. — 5. Siegel in (f. ninepins).
— C. ©tiffel m 511111 ecljreibeu. — 7. f
9!agcl?n als ffllittelpunft bei- SdjiefjfcfjeiBe.^ —
8. F/fy.ßleimgfcit/", ©eutm; I.— 9.sZ.
~s pl. Seiiie n/pZ.; J. — 10. s2. Heines
Jnf;. — 11. -j- Stbteilungöftift m in e-m
irintgcfäfi; fig. Stimmung /, Saune f;
on (lipon ob. in) a merry ~ in gehobener
Stimmung, angeheitert. — II via. ®e.
12. (nu)ftccfcn, (anjhcftcr.. feftftecten; 1.
- 13. mit einem Stift, SBoljen, Sont
ober Sfloct befeftigen ober uerficfjent;
O anbiibeln, au=, ucr=bc>licn. — 14. an=
nageln; btujer: fia. fcftbaltcn, pacten,
nicl)t uon ber Stelle laffcu;T. — 15. to
~ to ob. on (an)beften an (acc); fig. ab:
Jjangig machen uon;\aufser in to~ one's
faitli on (ob. npon) a p. (ob. a p.'s
sleeve) fein ganjeä SBertranen auf j-n
fefeen, j-m fein ganzes SBertrauen fdieu;
ieu. — 16. to „ up nuf:licftcn, -ftccTeu,
=fci)iieäen. — SSg(. „* „. ».
3n ~ 8: I don't care a ^ about it
inj frage niditei banad); es ift mir ganj
gleid): F there's not a „ to choose
between eeift feinUuterfdjiebjtBifdjen.
3u ~ 9 .<;/.: on one's ~s auf ben
Seinen, roobl unb munter; to knock
a p. off liis ^s j-n ju 53oben werfen.
ßit ~ 12 fia.: to ^ one's faith tipon
fein gauscci Vertrauen feuert auf (acc);
to „ one's opinion upon another p.'s
sleeve eines nnberh SDteinung bliub=
lingo folgen.
ßu ~ 14: to ~ down feftinartjcn,
binben; flg. to «. a p. down to j-n »er=
biublid) macljen su; I ^ned bim down
to bis bargain itf) hielt midi au feinen)
pin'2 (diu) via. ®e. = pen1. [fioutra'ft.l
pin8 f (pin) »., med. iporubautflecf m (a.
the web and tbe ^, sh.k.l. 3,4,12s).
pinacotheca C7 (pin-'-l'-w.i'-ta) [grerj.] s.
'^inafothe'f f (©emälbesoterie).
pinafore (pl'H-'-fö« ®) s. SSorfterflä^ojen
«; Rtitberfrtjürje f. |Straubfot)fe f.\
pinaster * (p'- ober pJt-na'fjt") [lt.] s.l
pin-buttock P f (pt'n bät-'t) s. fpite(r)
.t)iutete(r) {sn.% |büd)fe f\
pin-case © prove. (prn-rifj) s. 3!abcW
pince-nez (fr. w%-m') [fr.] s. ^incenej «
(fr. äuäfp.), Kneifer m, Jlicmmer m.
pincer (iii'n-f)»c) via. ®a. mit einer 3ange
jiuicteu; flg. quälen, foltern.
pincers (pV]i-$"j)[a/f.] s. (sg. u. pl.) l.(mft
pair of J): a) Sueip=, ibeiü=jange /,
3nnge /; b) surg. Snhujnnge/. — 2.zo.:
a) St'rebofdiere /; b) ©ctjtuanjjnngc f.
pincette (fr. pg-fia't) [fr.] s. fjince'tte /",
Tritte 3angc.
Pinch1 (ptnfd)) npr., id. (ifrfn.).
pinch- (innj*) L(alt)fr. pincer] I s.
I. STmff m, Mnipp m; to give a p. a ^
j-n fueifeu, sroirfen. — 2. plöljliajer
Sajmerä,gtid))n.— 3./f_<7.2intrfm,9!ot/;
filemme /; J. — 4. ^Srife /(io oici, als
man sroifdjen I)auincn nnb 3ciflefinger galten
tann); » of snuff Sßrtfe / Sdmupftabaf.
— 5. © = pinch-bar. — II via. S/C.
6. Eneifen, jiuirfeu, flemmcn, quetfdjen,
(äf.s)preffen. — 7. oon edjuftcn: briiefeu.
— 8. bebrängen, quälen, in bie ©uge
treiben; I. — D. flg. jniicfett, bebrürfeu,
in 9iot ober Serlcgcnheit bringen; I. —
10. to _ off abfneifen, abjroiden; fig.
abjmatfeu; hoii. to „ back ob. down
äuriictfdjneiöeu; to ^ a th. from (ob. out
of) a p. ct. flitö j-m herattC'prcffcn. —
II. Slennfpprt: fferb (nu)trcilicn; auS=
pumpen. — 12. 4/ goijrgeug hart an beu
Sffiinb bräugen. — 13. prifenroeife
geben. — 14. sl. flchlen. rauben, P
Hauen ob. Hemmen. — III v/n. ®e.
15. fneifen (Jtleibcr). brücfcn (Scbulje sc.);
fig. to know (ob. feel) wbere tbe shoe
^es nnffen(fül)Ieu), 100 bcrSdjul) briieft.
— IG. mit ben gähnen :c. paffen ober }U=
faffen (Snmb). — 17. barben; geigen,
fnieferu; F to „ and pare fdiinben unb
fdjaben. — 18. J^fid) uerengen (Erjaber).
3u ~ 3: F on (npon ob. at) a „ in
ber filemme, in 9!ot; at. (ob. on) a »
jttr9tot, im^totfall; mitSchioicrigfcit;
if ever it comes to a „ lucnn es jum
Slufeerften fommen foUte.
3» ~ 8 11. 9: to be ^ed in ??ot fein,
bnrbeu; flg.: to be _ed witb cold
flarf »on bor fiältc leiben; to „ one-
self (\ one's belly)fid)'S am Seihe ab--
barben. [6ebe=, Jtlau=etfen n.t
pinch-bar O (^-S5r) s. Sßredjflange /,(
y>inchbeck (pi'nioj-bef) [tSrfiiiber P^| I s.
TSinfchhccf n.^(rtn3iueta(ln,Sombnf>n,
Salmi n (0. fig.). — II a. ttncdjt, uaaj=
gemndit. 2almi=... (0. flg.).
pinch-belly P ( BSt-*) s. ©eijhals m,
Sntrtcr(in).
pinched (pinftfit) p.p. 11. a. D (~ly pt'n-
foj'b-i') 1. jitjammcngeprcfit. — 2. fdjmal ;
™ face langes, hageres ©cfidjt. —
3. nritvjig, Hein. neräd)t(ith.
pincher (pfn-fd)'1) [pinch2] s. l.Äucifen=
be(r, s) sc. (f. pineb2 II nnb III). —
2. ©eijljals m, Sfnicter(in). — 3. prova.
~s pl. = pincers. [=■ pincher 2.)
pinch/f.v* P (i,\rn\.i> ftfit), ~gut P (™gaht) s.l
pinching (pl'n-(cStnB) o. D 1. fncifenb,
bfiirfenb; fig. ^ cold fdjueibenbe fiälte.
— 2. geijeub, fuirterub.
pinchpenn//f(pi',nid)-p?n-')s.(p;.^ies, Jf)
©citlinls m, Kuirfer{in). Iflecfig (sff.).i
pinch-spotted (^.fjpst-'b) a. uom jtueifen)
pineushion © (prit-ßfc^-'n) s. Diabelfiffen
«; « vice Jtäb|d)raube /. ["■''«)•!
Pindar (pt^n-b") npr. p'nbor (aro>. Sr)'--i
Pindaric c? (pin-bä'R-tt) I a. Sinbarifdj,
pinbanfd). — II s. Spinbarifcfje Obe.
Pindarus (pirn bs-nä)6) npr. = Pindar.
pinder (pt'iub11) [a/e.] s. ißiehpfäuber m.
pin-drill O (pt'n-biih) s. 3apfeubol)rerm.
pine1 * (poin) [It. pi'nus] s. 1. Äiefer /,
gidite f. — 2. Kiefern;, 2fidf)ten=f)ol} n.
pine2 (pfln) [n/e.] I f s. 1. — pain. —
II t ob. prove. via. ®b. 2. peinigen, not
R«mmer,Jpunger«. »ergeben laffen;to„
away ob. out fein fiebert bal)injd)leppen,
friften. — III vln. ®b. 3.oor Summer,
junger je. «ergehen; fia) abhärmen, \\a)
grämen (at über [acc.]); fig. erfdilaffcn,
nadilaffen. — 4. fid) fehneu, fd)mod)ten
(after, for nadj). — 5. to „ away por
©ram uergeljcn.
pineal (pirn-Oi ob. päT-n^I) a. 1. ? jttm
fiieferus ober Sauucn=japfcn gehörig,
ftefents, tannen=}apfenfBrmig. — 2. «7
anat. » gland 3'rbelbrüfe /.
pine-apple © (pai'n-äpi) s. < 2l'nana§ f.
pine-&W»'en Am. (Sarolino :c.) (pat'n-
bän-*n) s. S'iefernl)cibe /.
~-clad (paiVfiäb) a. mit Kiefern bebeett.
~-cone ^ (^-ten) s. Kiefernjapfen m,
Kien=apfel m ; Sannenjnpfen m.
^-crowned (uäTn-tnJünb) a. mit Kiefern
bebetft. [beak. — 2. Sidjtcnfinf m.\
^-finch (^-finidt) s., om. 1. = pine-gros-/
~-grosbeak (poi"n-gnö'f)-btf) s. , orn.
Spafcngimpel m.
^-märten (pai,n-mät-tsn) s., zo. S3aum=,
@bcl=marbcr m.
^.-needle ? (^-nlbi) s. Kiefern:, Sannen:,
gichteu:uabel/; * « wool ffinlbiuotle/.
~-nut * \ (~-nät) s. 1. Kiefern:, Sannen=
jnpfen m. — 2. p'ntcnnufj /. — 3. »
tree = pine1 1.
piner?/ (pSS'-n'-n») s. {pl ~ies, „ti'i)
1. hört. Srcibbaus n für 2l'uauas. —
2. Kiefern:, 2ftd)tcn=irjalbtmg /, :l)eibe f.
pine-srtp ? (pa'n-fjip) s. Sd)iucrnwrj f,
^id)tCnfpargcl m (Mono'tropa hypopitys).
^,-thistle ^ (pai'n-d.ifji) s. 9Jla'fiirbiftel f.
^,-tree (^-tni) s.^bljre f. fliefer f, Aiajte f.
pinetl/Mt 5; (pal-ni'-t!m) [It.] s. (pl. mft
~a, _ta) ^id)ten=,9iabclhoIj:pflaujung/".
pine-wood(patVwüb)s.l.Kiefcrn:,5ichten=
hols n. — 2. Kiefern:, giditeiuroalb m.
pine-wool % (pii'n-wüi) s. Sßalbiuotte /.
piney (pa'-ti*) a. = piny.
pin-eyed ? (pirn-aib) a. mit oberftänbiger
sRarbe.
pin-feather © (pirn-fedA-l,r) >., om.uncnU
loirfelte ^-cber junger it. moufentber SSb'get.
pin-fire © (»l'u-fai1) s. Stiftjüubung f;
«, gun Si'faudicujgcuichr n.
pinfold (pi'n-foib) [n/e.] s. 1. ^Sfaubflatl m
für "Biefi. — 2. ?!iel)biirbc f. — 3. flg.
©efänguis n. .Ü'crfer m.
^7 scientific; ^ botaoical; ^ geography; © machineryj J^ miniD^; X militarj; ■&/ marine; ® commercial ; s» postal; S railwaj.
[ping]
— 630 —
2>ie 9Iu§ipraa)e= unb bie bilbl. 3ei<f>en ftnb porn, S. IX— XI, bic Stbtüriungen :c. S. XII— XXXII erflcrt.
ping (plus) [lautm.] lint. piff. paff! — II s.
pfeifen n von Büc&fenrugeln. — III v/n.
da. pfeifen. [teuniS n.\
ping-pong * (pt'nS-pö'nB) [lautm.] s. 2üd)=l
pinguid (pi'nä-gwis) [oom lt. pt'nputs] a.
fett; £o. [albuugöuoll.
pinguin (pi'n9-gw~in) s., orn. = penguin.
pinguitude\(~gw'-tjQb) [It.] s. ^ettbeit /.
gettiuevben ». [/*> Sleinigteit /'.(
pin-head © (pt'n-ijeb) s! SictbelEopj m:\
pinhead-sighte(pi'n-beb-fsalt) s. ^eilfovu
n an her Siläic. [n ; A SBogelgotl B.j
pin-hole©(prVbä) s.^abeU, 9lagel=lodj/
pinic o (pK'-inf) a.chm. : ~ aeid 3fid)teu=
barjföure /. [tauucn=.iapfoixfonnig.|
piniform 3 (iiäi'-n'fö'm) a.,anat. fiefern=,J
pining (~uin8) [pine-] s.Qual /, Seiben ».
pinion1 tni'u-i'n ©) [al: * lt. pe'nna,
pttma] I s. 1. (od)ir.uitg=)geber /; f
gebcvfiel m. — 2. glügel m, gittich n»;
glügelfpilje /. — 3. §anbfeffel f. —
II via. ®a. 4. bic giügei Bcfdjueiben,
Binbeii ober lähmen. — 5. fig. bie §änbe
Biiiben, feffeln (1111* fig).
pinion2 © (pi'n-i'u ©) [fr. pignon; * It.
pe'nna. pi'nna] s., mech. ©etriebe n,
Srehling m (fleineteS pon jipei iuemanber=
greifenden 3<il)nräbern).
pinion-fto«e (~-bön) s., coli. orn. §anb=
fnocheu m//>Z. eine« Sogeis. [93remie.l
~-brake ® © (^-tmet) s. medja'nifdjej
pinioned (pfii-i'nb ©) a. 1. 6efdjroingt,
beflügelt. — 2. fig. gebunben, gefeffelt.
pinion-facing 0 (pt"n-i'n-fe'-fjina ©) a.
utii-m. „ tool Mlöbdjen n jum polieren
ber g-acetteu. [madjerei: Sriebfeilc f.\
pinion-file © (pi'n-i'n-fatt ©) s. um
pinion-gauge © (~-gebQ) s. llbrmadjerei:
■Jrtebnuvjs n. [brnbt m.\
pinion-wire © (,-™v) s. SriebftabUJ
pink1 (pinsi) [m/e.] via. ®a. 1. bura>
bo'ftren, (sifle'cfien. — 2. © (o. to „ out)
burclilULiihi-u arbeiten, burrfjlödjern. —
3. F uenmmben; bunbbohren, totftedjen.
— 4. [djmütfett, »eifcböneni ; beberfen.
pink2 (piuot) [?] I s. 1. « 9Mfe f. —
2. 9Ie IfenfarBe f. Stajjrot n. — 3. roter
gagorotf; roieS älbjeirfjen; Siotrotf »1
ftierfon). — 4. ichth. : a) Sin (ShiKe /;
b) junger Sad)3. — 5. fig. Slume /.
©ipfcl m, Ärone /, becbfter'örab; I. —
IIa. G 6. nelfeiu. fteifefpfarben, (blafi=)
rot. — 7. Am. F ob. sl. beruorragcnb,
fein, pate'nt, fomo'o.
_3" — :> : ^>'m: in the ,, of condition
in ber nllevbciieu SBerfnffnng; F the
^ of fashion bie (iDemeuefle TOobe; F
the very ^ of perfection ba3 3Jiuftcr
uou SBoüfoniiucu()eit.
pink3 Irin tint. gelbe ob. grün=
lidigelbe 8od
pink4 | oöer prove. (pinSf) [f)oH.] I vln.
blmu'ln. — II a. blinjclnb (Hugen).
pink' 4, (piitfit) [l)o(l.] s. e^m. ^Jinl(c) /
(gdliff mit iefjr [finalem .•öimerteil).
pink-colo'U)r ipi'irM.„i- -r) s. = pink- 2.
pink-colo(uired (^Irb) a. = pink- 6.
pinker © !iu'ir'-i;i) s. i- ber burchbrodfene
arbeiten mndjt; Slusfdjneiberpn).
Pinkerton (pl,ii8.f,r-i,n) I »pr., id. r^vfn.).
— II.«. Am. 5priuat=polijift. sbetcftru m,
pink-eye1 | pi'n i üi I .-■ 1 vet. an gn=
fhie'lIJCl / ber uferte. — 2. merf. nn=
ftedeube 2lugen=entäünbung. — 3. agr.
2Irt flartofiel. — 4. Sluftr. : Mrt (Snte.
pink-eye2 (pi'uBt-St) s. fleiueä 9luge;
ölinjeiaitge )!.
pink-eyed (pi'uer.So) a. Heine, bliujclube
2lugen babent; P 3 ^ John = pausy.
pinkieioiott.(pi'n8-f«) la. f lein, winjig (6 jb.
.«Miötiiprudie). — II s. deiner giuger.
pinkily (pViifl-fM") adv. ju piuky2.
pinkiness (pVitS-rMt^) [pink-] s. rote
Jnrbe. [ftt)neibe=, 2tuoäncf=eifen n.\
pinking iron © (pi'iifl-rtitfl-St-^ii) s. 2lue.=)
pinkish(pirn9-tii4) «. rötlid). flcifdjfarben.
pink-needle (pi'nat-nibl) ä., agr. 3apf=
Uclöel f ber Sdjäfcr für aufgebiähtel 3Jie^.
pinkness (pi'nst-n^j s. rotlidje gäibuug.
Pinkney (pi'rr3t-lt') npr., id. (sprjn.).
pinkroot y Am.. (pFnat-Rüt) s. mari)länbi=
fdjes SBurmfraut.
pink-saucer (pl'nat-^ä-fj«) s. ©d)minf=
näpfdjen n.
Pinkster Am. (pt'nflt-fet'1) [l)olI.=amcrit.] s.
^fingften pl.
pinky1 (ptrn8-t«) I a. = pinkie. —
II Am. s. Jtinberfpracfie in Item gort:
deiner ginger. [färben.»
pink//3 (~) er. (~ily adv.) rötlid), Jfet|d)=/
pin-loCk © (ptVßf) s. ed)lo]"jeiei-. 3oiH»
fdilojj n. [Gabler m.)
pinmaker ? (^-me-t5') s. 9Jabelmadier mj
pin-money („-mäm-') s. 9Jabclgelb ».
pinn«1 C7 (pi'n-a) [It.] s. (pl. ~ae, ~i)
1. anat. u. zo.: a) geber /, glügel ?»;
b) gioffe /eine« gücfieä; c) Otjrmufdjel /.
— 2. 4 gieberblüttdjeti n.
pinna2 n f.) [lt., * gvdj.] s., zo. Ste*
muidjel /.
pinnace A (pirn-äfi)[fr. pinasse ; * It. pi'nus]
s. ^itta'ffe f: a) eijm. Icidjieä jroeimaftigeä
©c^iff jur Begleitung grünerer Sdjifjc ; b)SeU
boot ftir Jltieg'Sicbiffe.
pinnacle (pi'n -tl) [fr. pinacle ; '■ 1t pi'nna]
I «. 1. epilje f. Giipfel m (o. £a.). —
2. © an*, eyia'le /. Spinturm m ; 3inne
f. — II y/o. ®b. 3. © arch. mit 3iuueit
oerfeben. — 4. (rote) auf einen <opit;=
türm leiten. — 5. S mic Spiljtürme
cmporfiiecten (by.). — 6. ben ©ipfel
uon et. bilöen, et. frönen (am? fig.).
pinnate 5 (pi'n-ät) [It.] a. G febe"r=artig,
febcrfönitig ; gefiebert.
pinnated 3 (~4-t8b) a. O = pinnate;
orn. ^ ijrouse ^Srärie'fntf)n n.
pinnation i ? (ps-ne'-fo5sn) s.^icberung/".
pinnatiped 3 (p'-nfi't-s-peti) [It.]om. \a.
fdjroimmfüfjig.— IIs. Srfuuimmfüfjerm.
pinner fpi'n-^'ipin1] s. 1.9tn=. 2luf=fterfer
»!. — 2. ehm. (mft ~s />/.) A-lügelbaubc
/. — 3. P ~ up SBattobenfjnnbler, ber
[eine Sieber auf e-m Brette mit Nabeln fcft=
fteett u. feilbietet. — i.provc, = pinafore.
pinniped .» (p^n-'-pöb) [ It. ] zo. I a.
floffens, ruber=, fdjnjtmiipfüfeig. — II *.
5loffen=, 9iuber=, Sdjnumnufiifu'r m.
pinnulate(d) <& (pt'n-iä-iät, ^ip-t?b) a. mit
gebercfjeu ob. Jicbcrblattdien uerfetjen.
pinnule 3 (pi'n-jüi) [It.] s. 1. :o. febev--
anigeöDrga'n. — 2. ^gieberBIöttcDeu«.,
pinocle Am (pi'n-Sfl) [?] s. nil Jtnnentpict.
pinole Am. (p5-nör-f). a. pinol .4m.'(p:-
ne'l) [mejif.] .«. mit ffifjen Stoffen perfekte?
Bteol non gcriiftetem aüaiä. fbiltcl AI
pinpillow ■ $ (pi"n-pi'i-5) s. Mit geigenj
pin-point (pl'n-pislnt) s. 1. 91abelfpije /;
fig. Sleinigfeit /. — 2. © jUüru'nbruct:
lliappo'l'tftift m bei- Sntcfjormen.
pin-prick (, puitl s. Jlabelfiidj m\ fig.
deiner Sjerbrats, (bib. pol.) Lcidjie Srän=
fung ober geiubfeligfcit.
pin-rail (^-hpi) s. Äiciber. je. 9iedjen m.
pint i pöint) s. füllte /(£iot)lmi\fj, f. s. xxi d).
pintado (p'in-te'-bö, fpau- ~tä'-bc) [jpau.]
I a. btmtj'djccKg. — II s., orn.: a)S'ap=
taube /; h) ^eilljubu n.
pintail (piVtn) .«., om. 1. @pief3=ente /
(aua) fig.: Wo. pon aßeibern). — 2. Am.
feilfdiiuäujigeo ffialöbuipi.
pintle (piuti) [a/e.J s. 1. X artill. 9^rol^,
£pann=nagel m. — 2. •l gingerliug m,
3iubevbaten i». [ring m.\
pintle-eye & (pi'ntt-a!) s., artill. 5|3rots=j
pint-potlpai'm.pöt)s. Üierfaniie f(a. fig.).
pint-stoup jdiott. (^-fit.üip) s. pumpen m
(= 1 Scotcli pint = 1.7051).
pin-wheel © (pt'ii-(6)wil) s. 1- Ubrmaajerci:
§ebeiiagelvab n. — 2. geucrnierferei: Slrt
geuerrab n.
Pinxter Am. (pi'nSE-et5r) s. = Pinkster.
piny (pS'-n') Ipiue1] a. 1. mit Siefern
ob. giditeu betoadijcn. fiefcnu, fiditen=
reid). — 2. fiiefent ob. gidjten betreff enb ;
Siefern=..., jjid)ten>...
pioned f (pai'-!nb) a. mit Äuf)blumen be=
wadjfen (sh.t. 4,1.64).
piorieer (pS-°-niv'') [fr. pionnier, pon pion
g-nfjfolbat ; com :': lt. pe'cUm] I 1 »•
^ionic'r m. — 2. fig. Snb/ii&redjer m.
— II vjn. ®a. 3. Spionier fein, ben
5Bcg bahnen (a. fig.). — III via. ®a.
4. SBeg bahnen, freimachen, e6(e)nen (a.
fig.). — 5. fig. ben SEBeg babueu ober
fieimadjen für; uovaugebeit (ober an=
fangen) mit; führen.
pioner f (^1 s- = pioneer.
pious (iuu'-äp) [It. pi'us] a. G 1. fromm,
gottesfürdjttg. — 2. gottfelig. — 3. \
licbeooll. finblidi. järtlidj.
pious-minded (pSf -'ft -mSn-b'b) a. uon
frommer k. ©efinnung.
pip1 (pip) [com It. pitid'ta] s.. vet. %Up3
m (fatiurlm'IifcfieJtrantbeit berSSögel; a.fig.).
pip2 (pip) [?].«. 1.9(uge n nufSpieBorten ic.;
t/fp.two and tkirty. a „ out betninfen
(sb.t.s 12,33). — 2. hört. SBIüttfjen »
cineä Äorbblüterä. — 3. einer bei' rl)0m=
Bifdien Seile ber 9lnaim§--o6erfiä(fic. —
II F it. sl. via. ®e. 4. = blackball.
pip3 (pip) [pippin] s. (Cbft=)fieni m.
pip* (J [peep1] ®e, I vln. piep(f)en. —
II via. bie eierfrtale burrfipicren.
pipage © (pS'-p'bq) s. Möhrenleitung f.
pipe (pSTp) [a/e.] I». 1.J1 pfeife /: oaten
^, rural „§irtenpfeife /. — 2. 9iobr»,
9iöhre f. — 3. Slühreuleitung /. —
4 Sdilauch m. — r>. sl. Stimme /. —
<>. pfeife /. SaBnföpfcife /; I. — 7. F
Sujtröbre / (= windpipe). - S. pfeifen
v eine« Sogcl«. — 9. J.' ®00tömontl§s
pfeife /. — 10. ." F^s pl. = bagpipe.
— 11. 8 langes äi'einfaC- l'ipe f (nm
5. XXI D Ib nno III,). — II via. ®b.
12. eine SDtelobic' M pfeifen. — 13. J/
pfeifen, burdi ein Spfeifenftgnal berbei=
rufen: to ^ nt\ay. doivn abpfeifen,
unter 3?ecf pfeifen.' — 14. mit 9iühven
uetieben. — lö. buid).9iöl)rcn leiten. —
SJeidjcn ((■ 2- IX): F familiär: P 5)oIt3(prac6e; T fflaunerfpraaje; \ feiten; f alt (aueb geftorben); * neu (aud) geboren); A unridjttg;
— 631 —
SCc.g (teilte x imfiörbar; e fafi roie e;; " foft '; t faft !'; ö fafi 6"; ;i, fafi tpie a in „Matte" (f. 3. X u. XI).
[piston]
16. hört, abjeufen. — IT. © Sdjneiberci :
mit ©inlegeborte oerfeheu, mit Sdjnur
befehlt. — 18. © mit frfjnurförmtgem
3«tfergufs uerfefjcn. — 10. sl. (urjprüng=
lief, A) to ~ one's eye meinen. beulen.
- III vln. ®b. 20. pfeifen, auf ber
pfeife (glöte) blafen; to go .. for oev=
gcbiicö pfeifen imt(), uerlovcu geben (sh.
Ti.A. 4,3,2t). — 21. (sBötjoi) pfeifen, fingen.
— 22. (2Si»b, Sugeln jc.) pfeifen, heulen.
— 23. to „ up (cmf)fcl)veien; (ffiinb :c.)
ftärfer werben, juneijmen.
3n ~ 6: ~ of peace gricbcuöpfcifc
/"bei- gnbianer; co. Kiug's(ob.Queeu's)
PipeSlamc c-3Ejen-3 mit IjoIjemSdjovnfteüi
in ben Sottboiict- 2>otf3, in beut perboibenc
Sffinren, Mb. Srabaf, o. ben goUbennttcn uer=
brannt «erben; to tili (ober Charge) a
„ eine pfeife ftopfen; fig. put that
iu your „, and suioke it! merf' bir
bns!, Infi Sie bnö gefogt fein!; P fig.
to put a p.'s ~ out j-5 ^iliinc burci)=
freujeu ober uerciteln.
pipebowl (pöTp-böi) s. ^tfeifenfopf m.
,v-clay © (^tle) I s. 1. min. ^feifenton
m (o. golbaten jnm äBcijien bc5 SebcrjeugeS
Sebrauajt.bafjcv:) — 2. sl.co. ©iima'fchcn=
belö vt, 2JlufterfolMt m; ©amafd)en=
bieiiftwi,Solboteii«icfen»; to become ~
non £>ienft=augelegenl)eitcn jti fpicdjcu
anfangen. — II via. (Da. 3. mit pfeifen;
ton lueifsiu ober reinigen.
/v-cleanserU-fien-i^s. spfeifenräumer m.
~-fish { 7tic(>) s.. ieldh. Sccuabcl /.
~-layer tS („-le-"1) s. 1. © (@ai-, SBaffer.)
3iol)rleger m. — 2. Am-, pol. 3länfe=
fdjinieb m, Stimmeufibuiinbler m.
~-lnyill(j © (pai"p-Ie'-tnO) s. 1. © (@a8=,
äBaffer»)9Ü>hrtegen n. — 2. .4»!.. pol.
9)äufcfd)inieDcn».Stimmenfd)uiinbcl»i.
.vlight (paTp-lüit) s. gt'bibus m jum sin.
SÜnbeu ber pfeife.
^.-line © (oatViJin) s. Slöhrenleitung /
(bfb. für "Petroleum).
~-macaroni © (pai"p-mäj-s-iiör-n») s.
röhrenförmige 9iubcl.
p'ipeiiKtn © © (paiVm1!!) s. (pl. ~men,
^m'n) 3iöl)vcu=arbeiter m, =iuärter m.
pipe-picker(i)atVpif-"c)s^feifcnraumctm.
piper (pöT'-p»1) s. 1.5pfeifenbe(r, o), (fcfiott.
@arf=)5ßfeifcr m; F (as) drunk as a ~
ftcniljagelbetrunfcn; P by the ~! po(j=
tanfenb!; F to pay the „ bic Sofien
tragen, bic 3«l)e bejahten. — 2. ichth.
Snurrbnbn m.
pipe-roll (pitVnöi) s- e$m. Sd)a£fammer=
rolle /über bie 9teid)ö=ciniial)men.
^.-staple [flott, („-fitepi) s. 5pfcifenftiel m ;
ond) langer ©raörjnlnt.
~-stem ( fjtem) s. spfeifenfttel m.
~-stick (^-fitif) s. Pfeifenrohr n.
~-tongs © (^-tön8() s. (sg. u. pl.)
Siblu'enjange f.
pipette (p^pe't) [fr.] s., ehm. Pipette f,
jvopfglaö n (ätt ©ledjbcber). [S'a6-\
pipe-wine (pafp-walii) «. SBein m uotnj
piping (paT-ptito) 1 p.pr.'u. a. 1. pfeifenP
2C. (f. pipe II u. III). — 2. fig. matt,
roeidilid), fdni'ätlilid), fentimenta'I. -
3. fiebenö. matlenb; ^ hot brisftfjeiB- —
II s. 4. pfeifen « sc.; 4^fiff m. — 5. ©
3iöt)rcu=roert «, --leitung /, =ft)fte'ni n.
— 6. hört. Slbfenfer m, 2lbleger m. —
7.©Sdineibcrei: Ginlegeborte /, Sdjmtr=
beia^ m. sl>ajpcl m u. f.
pipistrel, mft ^le (pip-iS-tnet, p'-pi'fj-tnel)
[fr.] s., zo. 3mcrgflebermau3 f.
pipit (piVit) [loutm.], ,v-lark (~-Iä«l) s.,
o™.5pieperm.|d)en.— 2. Heiner 58otticf).\
pipkinfpi'p-fi.tjfjlipe 1 1 ] s. 1. irbeneä Sbpf--(
pippin (pi'p-in) |n/j.]s. l.f (sipfei. !c.)Äern
m. — 2. 2Irt 2lpfel m. [geiunbes ii)cfid)t).l
pippin-face(~.-tsö)s.'-,lpfelgcfid)tn(iunbeä,l
pippin-faced ( fc^t) a. nmb=, rot=biidig.
pipul(-tree) y Dfl.8. (ptV'i(-öii) [inbifrfi]
s. [(eiliger Feigenbaum (Ficus :eHgio'sa).
pipy °\ (pal'-p») a. röl)ren=artig.
piquancy {pV-^n-ff ob. pi'Mn-fj») s. 1. an-.
genehme Scprfe, 3ieijm, pifanteeS SBefen.
— 2. betßenbe (iigenfd)aft, Schärfe /.
piquant (pV-fnt ober pt'f-^it) [fr.] a. D
1. uou angenehmem ;iiei;,e, non prictelii=
ber@d)iirfe,pifa'nt. — 2. jdjtu'f, bcijjcnb.
pique1 (pU; Hom. Peak, peak) [fr.] s.
1. \ Spi^e /. — 2. f ~ of houour
G'ljveiipunft m.
pique2 („) [fv. piquer] I via. ®b. 1. be--
leibigen, aufbringen, träufelt, reijen; to
he ^d at örgerlid) fein auf (acc.). —
2. (auf)reijen, nn=regcn, sfpornen, =trei=
ben. — 3. to „ oneself on (ob. upou) a
th. ftdj auf ct. uiel eiubilben ob. sugnte
tun, fief) mit ctiuao brüften. — II vln.
©b. 4. (an)reijcn, tränten. — III s.
5. ©creiätbeit f, ^ifiertbeit f, ©roll m;
Scijbarteit f, empfinblidjfeit f; Sro|
m (to gegen). — Sytt. f. animosity.
piquet (pi-fe't ob. pi'f-'t) [f r.] s. 1. ü (an*
lid))=picket2. — 2.Äartcnipicl:^ife'ttn.
pique-work Q (ct-te'-wö'f) s. eingelegte 3{r=
lH'it.bib.©miegeu«DonSiCta!lm9Jicta!i.
pirac// (poi'-n'-fi") s. (pl. ~ies, jp\)
1. ©eeröuberei f; Freibeuterei f. —
2. literarifdier SJiebftab,!, unbefugter
3iad)bnid. [(^nfenflobt älttie'nä).!
Piraeus ^ (päl-Ri'-'g) npr. ißirä'uä ml
piragua4.(ti--K.rg-wa)[fpau.]s. = pirogne.
pirate (paT,-aät)|fr.,H.,*grdi.] Is. l.@ce=
räuber m. Sorfa'r m, ^ira't m. — 2. See=
räuberfdnff n. — 3. literarifdier <yrei=
beuter, 3tarf}brmfer m. — II via. ©b.
4. gegen j-n ©eeräuberei treiben, j-n be=
rauben. — 5. liternrifdj beftctilen, au§=
fdircibeu. unbefugt nadjbrutfen (a. vln.).
piratio. mitral D (pai-ni't-i(, J-iH) a.
1. feeräuberifd); Seeräitber=..: — 2. riiu=
berifd); » prinkT 3iad)brucfer m.
Pirie (pi'a-") npr., id. (?rfn.).
piriform (pl'n-'-f^in) [lt.] a. birnformig.
pirnicbott.(portt,fcf)ott.iM.ii)['?]s.l.©arurolle/*
bcrängei.— 2.3!olleob.Spule/©arn;^.
towindap.a~j-in@dji»ierigIeitenBereU
ten(sc.). Pßiro'ge/; Sinnoe« beraBiiben.)
pirogue i> (p'-nö'a) [fr.,fpan.,* farib.] s.l
pirouette (pin-"-e'tj [fr.] I s., Kaiij, man.
5|5iroue'tte /. S'reiS=fprung m, --rocnbuug
/; to turn a „ eine pirouette fdjlageu.
— II vln. ©h. eine Pirouette friilageu ;\
Pisa ^ (i'i'-ia) npr. itot. stobt, [wirbeln./
Pisanio (ii'-tV-'-n'-o) npr. m (*pti7t. ; sh.c).
piscary (pi'fj-tJ-n') s. Jifcbereigeieditigtcit
/in fremben Seiuöffern (n. common of „).
p\seatorialo(vfy-tl-tBr-upi ®). ~y (pl's-
eMMi") [lt.] <t. bie J-ifdierei betreffenb;
A'tjd)er=...; 5'ifd)=... [mlpl. (Stentbilb).l
Pisces O (pirfi-ii) [lt.] nprlpl, ast. ftifcfjej
piscicultural ^ (oifj-Mä'i-tW.u5!, ^üa^) a.
G bie gifcE)0ud)t betr. [s. 5ifd)jurf)t f.\
pisciculture -j (piV-'äi-t'*1», ~tiBv) [lt.]/
pisciculturist 7 (pi8-i-tä't-tW«-nt6t,CT.i).
pi'6-;,-t.oi-t' s Aiiil)iiiditer»j.
piseiform 3 (pfg- -fo1™) a. fifitifbnuig.
pi8cina(p4a!'-iia,»6rr~)[lt.]«.(pJ.~aB,~iiq
1. SBaffcrbecfeu ». Jen!) »(. — 2. arch.
Spiäci'na / (üiSojdjbeacn für ben q3ricftei).
piscinal \ (pi'V-nn ober p--fjS'-tr;l) a. e-u
gifdjteid) ober eine ^löci'ua betreffenb.
piscine -2? (piV^n, ct.d. Ja) [lt.] a.
bie Atfdje betreffenb; gi)d)=...
piseivorous 3 (p4irm-B-Häf)[lt.]a. g-ifdje
freffeub, uou gifdjen lebeub.
pise © (pl-(e') [fr.] s., arch. 1. ^ife «,
©tampf=crbe /. — 2. ©rbmaueriuerf m.
pise-building © (pi-ie"-bi'l-bhiO) s., arch.
5l!ife=,5ßellern)nnb=baum,3BelIer=arbeit/
pish(pifdi) I int. pfut!,bat)!, meg Damit!;
to cry ^. at pfui fchrcieu über (acc). —
II vln. ®c. (at) pfui fagen ju, S8eraa)tung
auöbrüd'cu über (acc).
pisiform •» (paT'-fi«-fötm, pt'f-v) [p. It.pi'-
sum] «.eibjeufönuig («. o.flnodjen); min.
„ iron-ore SSol)iieu=erj ». [= ant 1.)
pismire f (pi'fj-, pff-mal1) [m/e.] «., «■»«./
piss P (vifs) [fr. /<«sec] I s. Uri'n m, P
pfje /. — II vln. (n. via.) ®c. (auä=)
piffen; fig. to ^ agaiust the wind
gegen t>ai Strom fdiroimmcn.
piss-a-bed (oi'V-beb) s. 1. P Settpiffer m.
— 2. f ober protze. ? = dandeliou.
pissasphalt 07 (oifi-ä',f!-f.ut. pfjJ-jfat),
-um .;? (oifi-^sffi'i-t'm) [gvdi.] s., min.
aSergteer «1, fliiffiger älfpfia'lt. [djeu ra.i
pissing-while f (pi'fj-inO-(b.)woii) s. SBeil=/
pist l (bifjt) int. pft ! | piste).l
pist 2 fpifjt) [fr.] s.£uf--, ^ferbc=fpnr f(a.i
piStachl'O V lt.'« (pifi-ter-jd);-ö. ^idjo, p'ifi-
ti't-fdjo) [it.. lt., grd)., ;i; per].] s. 1. =
pistachio-tree. — 2. = pistachio-nut.
pistachio-nut SÜ u. y (pifj-te'-fd)s-»-nä6t) s.
Jpifta'jie /. grüne 3Kanbel. [m.\
pistachio-tree 3 ( tRt) s. ^tjia'jtenbaum;
pistacia y u. «. (t)tfj-te''-fd)i-a) [It., grd).,
* perf.] s. 1. = pistachio-tree. — 2. =
pistachio-nut.
pistil » * (pt'fj-tli) [fr.; * lt. pisti'llum] s.
^ifti'U n, (Stempel m, ©riffel m.
pistillate s ? (pi^fj-tMät) a. mit Stempel
uerfeben; roeiblid) (siilte). [sä»'.).i
Pistol1 li't'6-t'l) npr. (ifrfn.; SH.H.IV u.i
pistol2 (pt'fj-t'l) [fr. pistole; ongeblid) pon
* Pistoia, it. et.] 1 s. ü ^Bifto'le /; re-
volving ^ 3iet)0'luer m. — II via.
©e.(a.) mit einer Spiftole (erjfdücfjcn.
pistol-ball X (~-bäi) s. *piftolenfugel /.
pistol-barrelX(^-bän-n)s.pftoleuIauf)».
pistole (pifi-to'i, pi'fi-töl) [(alt)fv.] «., num.
^itflo'le / (alte ©olbmihije in granfreid),
Spanien :c. = lingcftibr 15 — 20 SDt.).
pistoleer °v (ptjs-t5-ßc'') s. pftoIenfdjüKe)
ju; efim. mit spiftokn bewaffneter 3ieiter.
pistoletX-j-(ptrf!.t,-iet)s.5;erjero'ln,tlcine
ißifto'Ie. [^iftolciifdiief'.ilaub m.\
pistol - gallery -X (pi'fi-t-i-gäi-s-ii') s.l
~-prOOf(~-PRüf) a. fdltlfifeft (gegen spiftolen).
~-shot (pi'fj-t'i-jdi.iti ?. 1. ^ifiolenfdjufj
(=rocite /) m. — 2. ^piflolcnfdiiüje m.
piston (pt's-t'n) [fr.; * 1 1. ©
fiolben m, Stempel m. — 2. ü Qürib*
ftiftm, =fegel 1/1 um r;\';-fiiiiio'nägcroeb,r. —
J1 BlufU; Q SBiffenfdjaft ; * !pflanie-, ^ ®eograpb.ie; © Xedjnif; X S3ergbau; X ÜJIilitär; ■l «Dlarine; * ^anbel; <» ^3oft; Ä gifenba^n.
[piston-rod]
— 632 —
RcspelÜDgs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXIL
3. .': a) Hlappe /, SBenti'I n; b) (a. „-
knob) £1 udfoppel / ber Drgcl.
piston-rw/ O („-nöb) «. Solbenftangc /;
~ coll.ir Stopfbüdjfe /'ber SampfmaMine.
~-stroke © (~-fsmc:) s. Kolbenhub m.
~-valve © (^-hj.uio) s. fiolbenueuti'l n.
pit1 (pit) [a c. : btfrfj ^füfce; * lt. pu'teta]
I s. 1. all.), ©rubc /; gatba'Eregt: „ and
gallows 3Iett)t n feie grauen ju erfäufen
unb bie SDiäuncr jll hängen. — 2. <ööi)lc
/,2od) n unter berCrbe. — 3. $$ (Sollleu;)
©rubc /. (=)Sebac()t »». — 4. a)®rübdjen
n im ffiefidU, b) ^Blatternarbe f — n.anat.
~ of the stomach ,\>cn=. SJiagcn=grnbe
/. — 6. /fi/. ©rubc /. ©rab n; to be
at „'s brink am Staube bes ©rabes"
ftef)en. — 7. fig. Scbluuö m, älbgruub
m; ipölle /. — 8. ÄampfplaJ m beim
§a^neu= ober £unbe*Iampf (ogt. Cockpit 1).
— 9. thea. : a) parterre n : b) parterre;
befurber m pL — II via. (Le. 10. in
eine ©mbc tun, in einer ©rubc fangen.
— 11. ©ruben ober ©rubelten machen
in (acc). löchern. — 12. mit ßßoefau)
Starben überjie'hcu; ~ted by sinall-
pox blatternarbig. — 13. fctmbe, jjäbjic
tämpfen Inffcn ; fig. to ~ agaiust feinb=
Iid) gegeuiibcrftellcu (dat
pit2 Am. (pit) [pip3] s. Stein m e-r gruebt.
pita r (pi'-te) |fpau.] s. ülga'uc /.
pit-a-pat I (pl't-ä-pfe) [lautm.] I adv. tief
lad. flipp Happ; bis heart went „ fein
§cr; fdilug tid tad. — II s. Xrippeln
n; Sidtad n. Stopfen n (bes ^erjeus
«.). — III v a, j e. trippeln ;'jucfen.
Pitcairn (pit-tä^n) npr., id. foSrjn.).
pitch1 (piiftb) [m/e. : pick] I via. ®c.
(f pret. ti. p.p. pight) 1. im SSoben bc=
fefltgen. feftfteden, <pjäi)ie !c. einfcblagen.
— 2. Säger, 3elt jc. aufhellen, auriti)Ia=
gen; auffpannen. — 3. X orbneu. in
Sd)lad)t=orbuuug aufhellen; jeä battle
regelrechte Schlacht. — 4. f spreis jc.
feftfegetl. — 5. (mit ber §rmb von unten
tioojoben) iDerien. fdileubcrn; bemSeblüuer
ben i8au juiverfen. — 6. aar. mit ber
Heugabel aufwerfen, gabeln. — 7. sl.
to „ the fork rübrenbe ©efa)id)ten nor=
tragen. — 8. J>: a) bie lonböhe, bett
©runbton, bie Jomart eines stiides be=
flimmen: b) guftrume'nt ftimmen. —
II in. ®c. 9. j fidj nieberlatfcn. fid;
fe|en (on, upon auf [acc.]). — 10. fig.
(on, upon): a) (f)in)fallcu ob. ftütjen ouf
(acc.): b) uerfaHen ob. fommeu mti(aee.);
ioäljlen, beftimtnen, fid) cntfdjeibeu für;
to „ upon ono's head auf ben flopf
ftürjen, pd) überfdjla'geu; 3irtuä.sZ. to
go a „ing ipurjclbiiume fcfjtagen. —
11. U/ (£a)iff) ftampfen. — 12. (Saa).
eirom) ftürjen. roilb bnliinfliefecu. —
13. (etwas, bjb. ben Ball) roerfen. ju=
werfen; ^up! tnirf vi'. 14. ntiifet:
ab., auf=proIlen (8ou). — 15. „. 3trüBcn=
b.önbieni :c. : ben Staub auffdjlageu. —
16. F to „ in anfangen; (tüditig) ans
ffierf geben, fid) ins 3eug legen. —
17. F to ~ into: .. :;id)tig
losfcfilagcu auf a bent=
Iid) geben; c) fliirjen in acc 18. y
to » und pay bar(aus)jablen. — III >.
19. ©ipfel m, Spii3e /. §ö6e /. -
20J,j. öölic /. Stufe f. ©rab m, ^unft
m; to tbe highest ^ aufs duKcrftc.
- 21. J>: a) Jouljöbe f; b) 9!onual=
ftimiuuug /, Kammerton ik. — 22. ©
Steigung / eines 33ad)eä. ^ilgele :<... 5lb=
baebung /. Steigung f. &öf)e f.— 23.©
inech.: a) ©aitgllöljc / einer Sd)raube ;
b) 3ohnteilung /c-s 3ob.nrabes; c) 9tei=
gttng f ber 3ll!>niointeI bei ©ägen. —
24. Aridet: Stelle/, reo ber 33a II auf;
fet;t, aud) bas Slbprallen be« aniieä. —
25 P Staub ?«. ÜUbe / eines Strajcn»
bäublers ober umljersieijeuben .(tüuftlers. —
2(>.Surf m; „ and toss f.pitch-and-toss.
pitch - (pitid))[a/e.; * It. pix, pi'c-em] I s.
1. 'tpeo) n; I. — II u a. ®c. 2. peeben,
(uer)pidien; mit ^Jed) beftreieben; © ^ed
thread sPed)bral)t m; 4- to ,, a ship ein
So)iff teeren. — 3. \ fig. uerbuufelu.
3lt ~ 1 : pharm. Burgundy „, white
„ burgunbifdjes ob. roeißes ^}ed) ; com-
mon black ^ gemeines Bed), Sd)uücr=.
Sa)iffö=ped) n; jew's „ §ubeuped) n,
3Ifpt)a'lt i»; mineral „ Srbped) n.
pitch-and-toss © (pi'tiaj-'nb-to'B) s. Äopf
ober SBappeu (f. beads or tails unter
head2 1 J); fig. to play „ with a th.
mit etwas nadjliiiug ober forglos um=
geljeu. [fpiel m mit Suöpfen.)
pitch-fe««ou (pi'tfi-bätn) s. ©rübdjeit:/
~-cap (pi'tjcfi-fip) s. ^edjfappe f. [m.\
~-coal I ( ^tci)s.. min. Bed)fof)lc/, ©aga'tf
~-dark (^bFt) a. pcdjfdjroar! (Mac^t).
pitched (ȟidjt) p.p. u. a. 1. f. pitch1 u.2.
— 2. bjb. in 3fjgu:nbfa[Ienb, mit Steigung;
high-^roof Sad) n mit ()oI)er@teigung.
pitcher1 (pirt-i(pi,:) [pitch1 13] s. Söerfer
(=ill), Sd)leUbercr(in); Jtritfct u. base-ball:
Ja box Stanb=ort m bes Balliuerferä.
pitcher3 u) [(alt)fr., * grd).] s. «rüg m,
SBafferfrUg m mit Scufet; Spridjtpörter: „S
have ears SBitube haben Obren; little
„s have long ears Stnber biirfen nidjt
alles boren ; the „ goes so of ten to the
well that it comes home broken at
last ber ftrug gef)t fo lauge ju Sffiaffer,
bis er bridjt.
pitcher-y>?rtu« * („-plant) s. Sannen»
ftraueb m (Nepe'nthet). | förmig. l
~-shaped * (^-iajöot) a. fannen=, uapfJ
pitch-farthing (prtfb5-förr-<atnB) s. =
chuck-fartking. [Sd)iBnrä=tannc /.)
pitch-fir - ('o'i'ticn-fo') 5. ^idjtc /, 3tot=,/
pitchfork(pirti^-!V.rti'Is. l.«or.:a)@rnte'=,
§eu=gabcl /: b) Miftgabcl'/: — 2. ,K P
= tuning-fork. — II via. ®a. 3. et.
mit ber §eu= ober SJtiftsgabel roerfen. —
4. mit ber <f>eugabcl ftedjen. — ö. fig.
plöblirb (obue SDtctbobc) perfeljeu, werfen
to in [acc.]).
pitchiness (vr"t-{4,-n>t) s. ^cd^artigfeit
f: SdjtDärje /. tiefe 3)unfell)eit.
pitching (vi't-fäha) I a. 1. abhängig, nb=
fdjüfug. — II t. 2. J/ Stampfen n 2C.
(f. pitch 1 u. 2). — 3. © ffiafjerbau : Stcirt=
parfung /.
pitch-»«oy>© (pi'tio>-mSp) s.Seerqttaft m.
~-note wy u-itni ». ©runbton m.
— pine * U-paiu) s. amerif. l'eriifiefer /.
~-pipe my u-T>aw) s. Stimmpfeife f.
pitchstone © (,f,tcn) s.. min. $ed)fteiu m.
pitch) ■ . - ■■ 1 pcdjtg, pcd)=
arti ron-ore @ifeupea):erj n.
' — 2. gcpidjt. — 3. fig pcd)fa)warj.
pit-coal \ (pij-tpi) s. Steintob le /.
piteous (pI't-«.''B) [af.; fr. piieux] a. G
1. fliiglid), traurig, erbärmlid), elenb,
jämmerlid). armfelig. SJtitleib erregeub.
— 2. SJütleib empftubeub (of mit. für).
piteousness (^-nt) s. filaglid)feit/:c. (f.
piteous). [üiSBolfsgrube/; fiq.'Satttft
pitfall (p't't-fäi) s. Jailgrube/, ©rubc f;i
pit-frame X (~-fnem) 1. 3immerwert n
eines ©ebotötes.
pith (pift) [a/e.] 1 1. 1. (bjb. ») SJiart ?i. —
2. orn. Seele / einer ^eberpoje. — 3. fig.
bas Sniterc ober Sefte, Hern m : ftrart '/",
Starte /, Snergie' f; Duinfceffe'nj /,
5BcfcntIirbe(s) n. — 4. fig. ©eiuidjt n,
SBitfjtigfeit fi SBcbeutung /, SiacbPruct
m. — II via. da. 5. burd) Serlel^ung
bes Stüdenmarfs töten.
pith-ball ipir(A-bÜt) s., elect. £>olunber=
marffügeldien n. [mit görbenuerf :c.i
pit-head j< (pi't-b,5b)s.Sebad)t=öffnung /(
pitheeoid 3 (p^jAt'-trib) [grd).] «., zo.
jubeu meuidieiuiibulirtieuSlffen gehörig.
pithily (pi't*-!-[") adv. su pithy.
pithiness (pi'rA-'-u^s-b.isSJiarfigc, 9Jtar=
tigfeit/: fig. Kraft/. Stiirfe/.Guergie'/.
pithless im'th-i |) a. marflos; fig. traft;
I los, frbipadi ; ~ness (~-n's) «■ si)iarflofig=
feit /; fig. Srajtlofigfcit /, Sd)iuadie /.
pithole (pi't-fieij s. 1. ©riibdjeun, SBtntter»
Siarbe /. — 2. P ©rab 1», ©rnbe /.
pith-paper (pi'4&-pe-pSt) 1. Sicispapicr n.
pithsome ^ (~S'm) a. traf tig. ftarf.
pith?/ (pffli-') [pith] a.(~ilyf!(!'.) l.mar=
fig, marfcartig, sreidj. — 2. fig. marfig,
nadibrürflieb, energifdi. friiftig.
pitiablc (pi't'bij [piiy] a. G (^y adv.)
erbarmenswert; erbänulid), eleub, jäm=
merlid) : ^ness U -»%) s. bcjammcrns=
werter 3ufmub ; @rbarmlid)teit /. göm=
lucrlidifeit /. [Ieibeubc(r).l
pitier :u'i •■-lj s. Grbarmer(itt). SJeiuitJ
pitiful li-i't ;-nii) |pity] a. G l.ntitleibig,
mitfübleiib, mitlcibsuoll. — 2. erbarm*
Iid), armfelig. jiimmerlieb. fläglicb.elcnb.
— 3. fig. unbebeutenb, Itippifd), ueräd)t=
Iid). — Syii. f. contemptible.
pitifulness (~n*j) s. SJiitleibigteit /; ©r=
bcirmlidifeit /. gämmerlid)reit /:c.
pitiless (pl't-'-i?fi) a. a 1. uubarmliertig,
gefühllos, mitIciblo§. — 2. uubemit=
ieibet. \f. Strenge /. .v>artc f.\
pitilessness (~-ii*b) s. UnbarmberugfciU
pitmaii ipi't-m5n) s. (pl. ^nii'il. ^m%)
1. X Bergmann m; Sdiadit=arbeitcr m,
jat'teuferm. — 2. ©earp.un tenfiehenber
Sioftfdineiber. — 3. Qmach., bfb. Am.=
coniiectiiig-rod. |nus ©rubcnfablc.)
pit-powder 9 (pirt-pau-bIr) s. ^uluer n\
pit-sand © (^-s.i'b) s. 1. ©rubeufanbm.
— 2. cüteBerci: Jamm=erbe /. [füge /.l
pit-saw©u-ji.i)j..vUob-'. 8rctt=,Sängen=/
pit-sawyer © i^-6i-i-v) ». uitteniicliinJer
Srettfäger. [beiutber(iu).i
pitster (n't f.i c» -«.. thea.. sl. fyattexr&l
Pitt(pn)?ijt))-.^rin..bib.'\Villiam^:a)Earl
of L'hatliam $itt ber ältere, engl. £taats=
manu (1708—1778); b)?itt ber3ün.icic. Soljn
bes erfteren, engl. Staatäfaujter (l759— 1806).
pittacal 5 im'i--in [grd;.] s., ehm. %HU
tafa'ln(auclecrcrt)altcuer blau« gorbftojf).
pittance (vYt-'nt) [(alt)fr. pitanee; * lt.
pi'ttas] s. 1. i'ortio'u / in Itlöftern,
SlgnS (eee page IX): F fanuliar; P Tulg»r; T flash; \ rare; "f" obsolete (died); * now Word (born); A iocorrect; J1 muBie;
— 633 —
The Email r inaudible; e almost e'; • almost '; t almost t1; S almost Ö"; ä> almost like a in „Watte". [plftCkct]
flcincc. ©ericbt. — 2. SicfiesSgaBe f, ©e=
frt)CllE n an SebeitSmittelii, Unterhalt m.
— 3. flehte Spoi'tio'n, magere Soft. -
4. Heiner Slutcil, bifsdjeu n. bas wenige.
pitted (pWb) [pit1] a. mit ©rülnbcn ob.
SPünftdjeii bebeefi (»ai. pit1 12).
pittikins | (pK*-*-fliif) [dim. n. pity] int.
barmtjer-iger Fimmel! (aiid> ods „).
pitting (pft-iiio) s. 1. ©raben».— 2.agr.
„ of potatoes Segen " uon Kartoffeln.
— 3. (au(6 *) 9!arbc /. ©rübdjen n; coli.
(93lattei=)sJicirl>cu flpl. — 4. © »mc/i.
Slltgefl-e(fenfetn n ber inneren Jteffclftiioje.
pittizite <o (^5-[ait)s., mm. tSifenpecljerjra.
Pittsborough § (pt^-bMi*) npr. (Di-t
in ülovbcaroiina, U.S.). [tmiiicii, j/.s.).l
Pittsburg <§> (~bovg) npr. (St. in SpeiiuirlJ
Pittsfield ^ („ftlb) npr. (St. in aRaffadjufet«,
E/.s.). [nauieu, r.s.).|
Pittston ^ (~tsu) npr. (gierten in <pciiiijnl./
pituita(fit->"-ai'-ta)[lt.]s.,)HCi;. ctliU'im)«.
pituitary u (pS-titi'-'-t»-»«, ct.d. pI'U5-'-
t'-K»)[It.] a. fttjtcimig ; Scr)leiin=...; anat.
„ body, „, gland £>irn=aul)aug »i ; anal.
„ meinbraue 9tafeufd)leiml)aui /.
pituitous -s (j>s-tjttr-,-tä5s, ct.d. p"tt-iä-öT-
t-ß) [lt.] a. = pituitary.
Dit-work J? (pi't-worf) s. Stmftgcäeug n
in einem 2BaffertniItuug3fd)ad)t.
pit// (pi't-') [(ttlt)fr. mite; * lt. ptefa'2-e?»]
Is. (pl. ~ies, „>[) 1. ÜJiitlcib », mit=
leibiges SBebauern, erbarmen n; J.
(•Sy». f. compassion). — 2. ©egen=
ftaubm bcöüRitleibci; Sjammcrm, Glenb
n; X. — II via. äd. 3. bcmitleiben, bc=
boiteru. — III f vln. 4. 2)iitleib baben.
3tt ~ 1 «. 2: to havo (ob. take) »
upou (ob. on) SDJitlcib ober erbarmen
haben mit; Am. to tkink „ of s. p. j-u
bemitleiben; it is a ... for bim cö ift
fdjabe um ifm ; -j- it is (a) », of bim er
ift jtt bebauern; what a~! roiefefiabe!;
it is a thousand pities cä ift Jammers
fd)abe ; more is tbe „ um f o mcl)r [rtuibc ;
f for ~! bafj ©Ott erbarm!; for Ja
sake! um ©ottcS nullen!
pityingly (jKt-Mit«-p) adv. mitlcibig.
pity-pleading (pt"t-!-prir-btn8) a. um 3JKt=
leib flcbenb (sh.). [<püpfte).'i
Pius (pöi'-'fi) [lt.] npr. ^i'uS m (9Iamc tönt./
pivot (pt'ro-'t) [fr.] s. 1. © 3llff"' m,
©tift m, 2tltgel f. — 2. ~ of tbe balance
2ld)ie f ber SBoge. — 3. X Spinot m u.
m, ftetjertber jytügel (Dffiiiec ob. Solbat, um
beu fia^ beimSdjioeutcn aüeä bicfit). — ^.fig-
3tngelpunft m, um beu fidj et. breht.
pivotal (pi'ro-;-ti) «. D (f. ~ly) einen
3apfen ob. eine Stngel betr. ob. bilbenb ;
3apfen=..., 3tngel-...; fig. ^aupfc...;
» question J^ragc /, um bie fiel) alle-..
bretjt, Hauptfrage f. [auf e-ttt Sapfeti.'j
pivotally (u'-i") adv. mittele. e-§ ^anfenci. I
pivot-ftoW X (prnj-st-i)cit) s.. arrfK.®re^=
botjen m.
~-bridge (~-bnibQ) s. Srctibrücte /.
— foot (~-füt) s. Jtridet: retbter 5h6. auf
bem ber SoJIäger fid) raient. [Sl'Cbbaffe f.\
~-gun ü ii. i («-sau) ^inotgcfchn^ nj
— hole 9 (.„-hol) s. Hapfeulod) n.
pivoting O (pi'ro-'-ttn") s. 3apfenmert n.
pivot- man ® X (pt^m-'t-mäii) s. = pivot 3.
pix// (pi't-fe°)[?] s. (p£.~ies,~fn) = fairy
I; ~ ring- = fairy ring (f. fairy II).
pixy-stool <«J * (pt'i-^-fltni) s. ^pilj m.
pizzle P (piji) [ : ubb. ipefel] s. ^ie'uiö m
ot>. Stute / gräfterer Xiere; Spiufel m cineä
ZBoie«; bull's ~ Ortiienjiemer m.
P. J. afcir. = presiding judge.
pk. abbr. = peck3; pl. pecks.
pkg. ü abbr. = package.
P. L. abbr. = Poet Laureate.
pl. abbr. = place; plural.
placability (pie-J'-fit'i-'-t" ob.pi3f-1-bXri-5-t<')
[lt.] s. 33erfi.il)iUid)teit /. 2)iilbc /.
placablc (ple'-t'bl ob. piä'f-'bt) [ialt)fr.;
* lt. placa'bilis] a.O (~yadv.) iHT10t)lt=
lief); roeits. nachgiebig; ~ness („-u'fj) s.
3scvjöl)nlid)feit/; roeitS.3Jatt)gie6igfeit/C
placard (pi/t-^'b ober piä-t5l'bj [fr.] I s.
L^lafa'tn, aufd)lag(jcttel)i«.— 2.%>a§=
qiti'U n. — 3. SJomenpIatte /. — 4.«irA.
Öoljtticrf n c-S SBaiibfdiranteä. — II vja.
'is.. 5. öfjentlid) aufdilagen. burrt) 3lu=
fd)Iag bcfauntmadieu. — 6. mit 2tu=
fdjlag-ettcln belieben.
placate (pic'-tet, ptä't-st, pi'-ie't) [It.] via.
®b. ucrföljnen, befanftigen.
place (pi<t>; Mom. plaice) [(alt)fr. place;
It. pla'tea; * urd).] I s. 1. oUj ^lafe™,
freier Sloum; J. — 2. Stätte /. Statt
/, Stelle /; J. — 3. tylatj m, Stelle /
in ber 9ieit>enfoIgc ; J. — 4. a) Stelle /, bie
j. einnimmt; I; b) ^ilill} m im Sheater ic.
- 5. a) Ort m, Dvtfdjaft f, Stabt /;
n ty\a% m; b) SBof)n=ort m\ c) (tjb. ()cir=
(diafti.) gßobttiils »i; d) ü. fefler 4]>lal;.
geftung f (nueti strong J); ~ of arms
ÜEctffenpIats ™. — 6. öffentlicher, freier
$lalj (au* breite Stvafjc). — 7. Ort m,
Statte /,3faumlid)tcit/;I. — 8. a) Staub
m, 3iang m; J ; b) Stellung /, ®ieufl m,
2lmt n\ T; c) Sport: ^latj m unter beu
erften brei, 5JSrei§ m. — 9. a) richtiger
$lalj; J ; b) 3iel n. — 10. a) SteUe f
am SBrper; b) Stelle f in Sdjriftcn. —
II via. (ib. 11. (teilen, feiten, legen; I.
— 12. anlegen, bauen. — 13. X ftauouen,
Sdnlbroocficn aufftelleil. — 14. nad) giang
ob. Sleibenfolgc !C. Ot'bneil (a. fig.) ; adjtcit,
ftjjäl^en; X. — 15. SvorUsl. einem 'Ufabe
einen elften, jtociten ober britten ^>Ial> ober
$rciö juertenneii.— 16. Derjetdcjnen; *
bucfjcn; I. — 17. jufdireiben, beimeficu;
juiuenben;!.— 18.® ©eib anlegen (and;
to « out): unterbringen. — 19. a) nn=
ftelleu; to ^ out i-m einen Sienfi uer=
ftfiaff en ; b) ciufelseu (sii.). — 20. uer=
geben, uerfiigen über (acc.) (sh.). —
21. fig. feflfeiten. fefllegeu; my resolu-
tion's ~d nu'iuCSntfdiluf! flcdt fcft(sa).
3n „1: \ to give lob. to mi
, ^laij maclien, lueictjeu ; nadigebeu | = to
give way); ~! si(lai! (bn)!
"3n ~ 2: to have ..: a) ^Unb bnbeu,
b) (mft to tak< ~) fiattfinbcii. gcfctjcljen,
fid) ereignen, nur fiel) geben.
3ll ~ 3: in tbe first (second) „
erfleit'j l-iiieiteno); in tbe last ^ an
le^ter Stelle. jule|t; in the next «
bann, barauf.
3u ~ 4 a: to take a p.'s ~ j-? Stelle
einnehmen; in bis „ an feiner Stelle;
in « of (nn)ftntt (gen.).
3u^.7: | in ^'auibefeub, gegen=
»artig; in all ^s überall; in another
« aubersiiuo ; pari, im anbern Jpaufe.
3u place 8 : a) beknows bis „ er roeife,
itHt« fiel) für f-iiStaub jiemi; b)in „ in
Stellung ; pol. im 3lmt (üIHiiifter :c.), im
Staatsb'ieuft; witliout , auf;er3Menft.
3u ~ 9 a: in « am richtigen '^la^;
mDrbnung; geol. in urfpri'tuglittjer
Sage; put tliat in its „ flelle ba§ an
f-n ^.Uaii; fig. tbis remark is out of ~
biefe SQemerhmg ift uicljt augebracfjt.
3*t ~ 11: to be ^tl fleljen, liegen;
to „ in warebouse auf fpeicljern ; to „
out ausfegen; spfiaitieu uerfejjen.
3*t ~ 14: fig. to „ beliind l)intmt=
feigen; to „ high l)0d) flellcu ob. feigen;
to „ in order (nn)orbucn, einrichten.
3*t ~ l(i : to «. ou record iat|ad)en
sc. tierjetdjnen; # to « a sum against
eine Summe ualibiereu ob. gültig fein
(offen gegen; to ~ to a p.'s aecount
auf j-§ 3iedimiug fe^cn (and; fig.).
3lt~17: to ^coufidence in a friend
SScrtrnuen auf einen greunb fegen.
placebo (pli-6t''-bö) [lt.] s., Cath.eccl.
SBcfperljtjmnuä m für bie Xüten. |te(r).i
place-holder (ple^-pl-b") s. SlngeftellJ
place-hunger(,-ii;iMO-g",:)s.Stclleitfuc[)t/'.
place-hunter(^'baiii-t-l)s.,coH^. Stellen;
jciger(in). [StelUnjägerei f.)
place-hunting (pie"6-6;o'u-tino) s., contp.i
placeless\('i:6)a. ftelleuloö.nufter2lmt.
place in mi (jn5n) s. (pl. ~men, ~m'n),
pol. ^jolitifer m, ber tion f-r Partei (o^ne
9lüdfid)t auf feine SBerbienfle) Jlt e-r Staat6=
ftellc befurbert roirb.
placement (pie'6-mfnt) s. 1. Stellen «.
Stellung /'. — 2. Sittlage /, Uuterbrin=
gung / uon Selbem.
place-name («-nSm) s. Ortsname m.
placentct » (plä-jie'u-ta) [It.] s. (pl. meift
^,se, ~tl) \.-anat., zo. 3J!uttetfiid)eu m.
— 2. y Samen-Ieifte /, =träger m.
placental »(u'i) la. l.a»a(.e-u2Jhitter=
tudieu betr. — 2.* einen Samentröger
betr. — II s. 3. zo. SJiutterfudjen 5il=
beubeä Sier. [~Räf) = placental.»
placentar// «? (us-r°) a. n. s. (pl. ~ies, I
placentate m (~tiit) a. = placentiferous.
placentiferous <a (ptSfj-^ii-tt'f-'-itäj) a.
1. zo. mit c-m 3Jiutterfutbeii (uerieljen).
— 2. -k mit e-m Sameuträger ucrfefjen.
Placentio(pi1-fie,n-jd)i-ö)n/»\ (ifrfit.; sh).
placer* (pisr-e") s. Stelteube(r), Se^cn=
be(r), Segenbe(r) :e. (f. place II).
placera.4i». (pie'-fi", viir$-K, [pou. fU-aS^)
[jpnn]s.l.J?golbl)aItigeStelle;, -claim
Siutung f auf ein ~; ^-mitiing ©olb=
lbafdieu n. — 2. P ©olbgrnbe /, gc=
roiniibriiigenbeö ©efct)äft.
placet (pi.''iv-t) [lt.] s. 1. im-, ^pin'jct n
(oou ber StaaKgeiuoIt erteilte (Slcuebmigung
jur aseröfjeiitlidiung tirdjlidicrSJcrorbnuugeu).
— 2. 3lbfliiumung f mit ,,jn" in einer
beratenben SBerjaiumluug ; SBü'tltnt n einer
Uuiocrftlät.Micliörbe.
placid (pis'6-ib) [lt.] a. D milb. gelaffen,
ruhig, lauft; „mood rul)igc@timintmg.
placidity(piä-fei,b-'--t«).placidness(oiL'fi-tt>-
u8fi)s. Sanftmut /;ScIafj Mibe/1.
plack (prTt) [(alt)fi'. plaque] s. alte jcbett.
e*cibcmiiUr-e = ' ,d lö 16 ■■'■>■
placket (piS't-»i)[?]s. l.(«.~-hole)Sct)lili
m ob. Snfclje /' an graueuHeibern. — 2. f
Unterrod m; raeits. fig. SBeib n.
Ca scientific; 3 botanical; ^ geop-apliv; © machinery; J? mining; ü military; ■i/ marine; » commercial; w postal ; Ä railway.
HURET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wb. 80
Hand- und Schul- Ausgabe.
[placoidean]
— 634 —
Sie 2tu3jpradje* unb bie bilbl. 3''4C» f"1» Porn, E. IX— XI, bic äbtürjungen je. S. XII-
erflärt.
placoidiean :? ( Diä'f-Blb. piMsV-bOn)
[grcli.] a.. iclith. mit <n.lnfo't'biriutppcn.
plafond (pl'-fo'nb, fr. pB-fo') [fr.] s., arch.
^ßlafo'ub m. (3immer=)Serfe /.
plagiarism (pte'-bqO., „. pie'-bc^-itiim) s.
Sßlagia't r, literarifdier Sicbftahl.
plagiarist (~Bt&t) s. slUagiaior(in), liie=
rari'dwir) greibeuterfiu).
plagiarize I (~Hali) ®b. I via. a\>-, au§»
fctiiciben. — II tr!7t.einsl<Iagia'i begehen,
plagiar// \ (~tr) [lt.] s. (pZ. ~ies.
1. = plagiarist. — 2. = plagiarism.
plagiOStOITlOUS 1 (ple-bQ'-ö'ft-F-mi&fi) «•:
ichth. }ii ben Quermaulern gehörig.
plague (pifg) [a/f.; * It. pWga] I s.
1. ^eü /". caiclic f; F (a) ~ on it! 511111
genfer bamit ; F(a) ~ on Lim ! berßenfer
(ober Sutfutf) Dole ihn! — 2. fig. ^age
f; SBefj „. Pein ;: ie §eimfwfmng
/'. Strafe/.— II - a. l b. 3.\ocrpeüc:t.
mit ber qScfl nufterfen. — 4. F plagen,
quälen, peinigen; hciiiifudfeii. [trafen.
plagued P (plegb) adv.= plaguy ö; I'm
_ liard up \a) bin uerbammt fnapp
baratt. [getfl m.}
plaguerN(pier-gsc)s.^älagenbe(r),Cluäl=/
plague-sore (pie'g-ftö1 ®) s., med ^5eft=
beule/. [^efltcule/: fig. SclianBficrfm.t
plague-.«/»«/, ~-token („-fjpöt, ~-tefn) s.l
plaguily F (pier-g*-f) <idv. auf ärgerliche
SBeife ; abfdjculid), ucrteufelt.
plagu.yuue'-g') \a. (~ilyacfV.,l.b§) 1. bic
$efl hetreffenb.— 2. mit berieft bel)nf=
tet. — 3. anfteefenb, giftig. — 4. Fquä=
lenb, läftig; oenDi'mfdjt. — Wadv. 5.F
serbammt, verteufelt (ftart), rriel, fcfjf.
plaice (picfj; Hom. place) [a/f.; ix.plaise;
■■ arch.] »., ichth. gemeine Scholle.
plaid (piäb, ((ton. pieb) [gälifd)] I s. 1. T
£ßlaib mu.n(icbottiicber, auä tariertem 2BoU=
ftoff beftebeuber Übenpurf). — 2. nad) biefem
Süuftcr gearbeitete 3)Jantcl=, 9Ictfc=bccf C :c. :
shepherd's „ itbnmrjiueifj gewürfelter
SSollftoff. — II«. 3.plaib=artig; bunt=
geftreift. | ft off- — 2. ein ^laib tragen». |
piaidedipi/b -•>. pte'-b;b) a. l.aus^laib=i
plaiding (pürVinB ob. pie'-bins) [plaid] ».
LMott.gef operier, flanc'Ifcartigei' äßolI=
üoff — 2 Spiaib m ii. n; Sa'rtan m.
piain1 (pleu; Hom. plane) [(alt)fr. pfom;
* [t pla'nus] I a. G (f. o. „ II) 1. eben,
gleich, glatt, flacfi. platt; 5. — 2. fig.
glatt, einfach, fchlicht. leicht, nietjt fc[)roi"c=
rig. — 3. * : a.) glatt, icblidit. uuge=
muftert: b) einfarbig (3eug); c) fdjiuorj,
uufoloriert (»Hb «.); I. — 4. ichlidit.
einfach, geuiöhnlidj (efb. Alei
ungenmrjt, natürlich; I.— 5. geuiohn=
lidi. unfcrjön, mianfehnlicfj (Sefiibt). —
<i. fig. uugefüuftelt, ungejiert, fduuu(f=
los. — 7. rein, micft (äBa&rbeit). —
8. orieii(henigi. ehrlich, treufjerjig; I.
— 9. flar. beutl
clear1); !. — 10. Äartenfpiel: nidi: auo
Trümpfen befteljenb. 1 1 ■/ h 1 1
gcrabe hcrauo. — 12. = ^ 4 bis 9. —
III s. 13. Ebene /. flache f.— 14. f ob.
poet. Sd)lad)tfelb n. — IV 7
15. = explaio (sa.p. Prolog 3,14).
3u ~ 1: J/ N ^ chart i. plane1 1 : :
anal . muscle-fibre gl :
faier; tu make «, eb(e)nen uv
>>U ,y 3: m' * u. äBeberei: ». back
leinroanbsartigcr. glatter ©runb; ~
clotb, „ goods pl.. ~ stuffs pl. glatte,
fdUichte. uugemtiftette Stoffe m pl.
figured gemuftert); „ ganze
glatte ®aje.
3uplain4: Äocbi.^cabbageabgcfoch=
ter Hohl; ,. clotbes pl. 3iuil=aiijiig m
(ant. uniform); F in „ clothes iu3ifil;
™ cook Söchiu / für ßausmannsfoft;
_ cooking eiufadjc biirgerlidje Miidic.
3u ~ 8: „ dealiug = plain-deal-
ing; in ^ fight in offener £d)lad)t;
in „ terms runbbciauci; to be „
with ehrlid) haubeln gegen; to speak
^ly with i-m offen feine Meinung
fagen ; F to teil in ^ Euglish gcrabe=
herauo fagen.
3u ~ 9: P as ^ as tbe nose on
one's face ionneuflar; to make . tlar
ob. beutlich macheu (pgl. a. ^ 1 t).
piain3 f (pie.i) [all, * lt.] ®a. I vjn.
Elogen, jammern. — II via. betragen.
plainback « (riern.b,it) a. (etoff) mit
leimuanbsnrtigem glattem ©ntitbc; „
velvet glatter 2amt(f. aueb plain1 3 I).
plain-boiled(^-b5iib)a.blaugeiotteu(3ütb).
plain-dealer © \ (pie'n-bU"1) s. offener,
chrlidicr Scann, 33iebermanu m.
plain-dealing (i-bf-llii») I a. ehrlich, nuf=
richtig. — II 1. S^rlid)feit f, aufrichtig;
feit/; Offenheit/; Sreblicbeo Verfahren.
plain-edge O (pie'it-ebQ) o. mit einfachem
Siattb (Spi|cn), o£jnc5perlcufttderci(Äiifeii).
plain-hearted \ (pie'n-iö1-^) a. a nuf=
richtig, offenberjig. [=flage/t
plaining - (pte'-Mtno) «. Seh=tlagen »,/
plain-looking (pie"n-iürf-in8) a uon ge=
toöhnlichem Sütöfetjcn; f)cifjltth.
plain-mo u Iding © (pteVmD't-biits) s.,
arch. Khlichteö Öcfitnö, Saubgenmä n.
plainness (pteVii5S) [piain] s. 1. ebene
ob. glatte 33cfct)affcnl)cit. — 2. baä Giu=
fache, ©infarfibeit /. Schliriithcit /. —
3. uiiitniehulidicj ober geiuühnlicheö
äufjere. — 4. Offenheit /". 3lufrid)rig=
feit /. Ghrlichteit /. — 5. filartjctt /,
Scutlichfeit /.
plain-song .K (pii'n-jö««) s. eiufadier. un=
ncrjierter ©efang; tocits. stirebengefang :
a) iiuä gleicb taugen 9Joten ob»e 3!bt)tbmuä
teÜL'ficiibcr Ghora'lgefaug : b) GboraU
moti'o n. [heit /, sinfrirfuigteit f.\
plain-speaking (ple"n-fpf-iin8) s. Cffen=l
plain-spoken(^-fiPöfii) oofien. freimütig.
plaint (plent) [fr. pUnnte; mit. : ■• lt. p. p.
pla'nctus] s. 1. mfi poet. Slage /". SEBet)=
finge /. — 2.jur. Mlagc /; Älage|cf)rift /.
plaintful | (pie'nt-iüi) <?. (roehjflageub.
plaintiff (pie'tt-ttf) [a/f.] s. jut. f^roit=)
.Ulägeviiu) (ant. defendant); «, in tbe
cross IsMberf läger(in); „ in errorjtlägcr
(=iu) im 3{cuiüo'n5ucrfahren.
plaintive (pierii-t!ip) [fr.] «. □ 1. iret)=
flageub.jammernb; filage=... — 2. fläg=
lid). [sriäglicbfcit /. fiäglidier 3ttftanb'.|
plaintiveness f^-i^ft) s. boä fi(agenbe;j
plaintless \ (ple'nt-i^) a. ohne .Hinge.
plain-weaving O (i-wir-i»iii8) ;. SBeben
n ber glatten Stoffe.
plain-work ' .• l.iOeiR intlicn«.
a ' Eaiicy-work),fn)lirt}tc
- 2. glatte Spieen fipl. oimc
3. arch. glatte? äJlauenoerf.
plaister f (wb. pia's-t", imp.d.
iiie'.6tir), ic. f. plaster, &c.
plait(bp).^TO.piet,Ä>m.plate) [a/f.,*lt]
1 s. 1 (mfi plit [= pleat]) gälte /. —
2. (mit pi.it [= plat3]) (§aar=)5lechtc /,
©eflecht »: med. Polish ^ SiSeidjfeljopf
m. — II v;,i. Sa. 3. (f. ^1) falten, in
galten legen.— 4. (f. ,.2) flechten feaar
sc.); in=ea.=fled)ten,Derflecfjten; fig. oer=
flediteu. oenuirren.
plan (plan) [fü.pUm; * lt. pla'nus] I s.
l.ar-cA.jporiiOiita'lprojeftio'n/.fSrunb:)
9(ifj m, ^lan m (o. fig.). — 2.' ^Jlau m,
Gntmuif m. — 3. Serfit[)ren n, 4Ueg m.
— lln/a.®e. 4. arch. e-n^lau machen
51t, entmerfen. — 5. © abreißen, ab=
mobein. — 6. planen, beabjichtigen.
planch f (pianjdi, piinfd)) [fr.] s. u. v. =
plank. {mint. (3Jlünj=)!pintte /.l
planchet 0 (pta'n-, pta'n-idi't) [fr.] s.,1
planchette (mn-\ä)irt, fr. pi8-)cbai't) [fr.] s.
5ßlandjette / (fr. Musfpr. ; tüeröt für fptri.
tiftifebe Berjucbe). [jeid)nen »i.l
plan-drawing (pß"ii-bitir-in8) s. ^5lan=i
plane1 (pleu; Hom. piain) [lt. pla'nus]
I«. 1. flacl). eben; !.— II s. 2. Gbeue/
(ebene) glädje (a.cryst.), Dberfläche /■ l!
— 3. © §obel m ; I.— 4. ^ görberftrede
/. — 5. fig. ©ruuMage /, S3a'fio /;
Spf)äre/, S3ct'cid) «n; Stute/. — III via.
®b.6.(mft0)cb(e)ucn,glätten,planictett,
abgleichen. — 7. 0 (ab*, auc>=)hobelu, ab=
fdilichten; to „ across jmeref) hobeln; to
^ off tbe edges bic Grfen abhobeln. —
8. 0 typ. to „ down bie gorm flopfeit.
3l!~l: 0 ~ asblar glatt bebauencr
Duaberftein; ■l ~ chart ^lanfarte /,
gleidjgrabigc Secfarte; opt. „ mirror
^lanfpiegcl m.
3u ~ 2: X arlill. ^ of direction
@thu6=ebeni/;~oifloating@tf)U)imm=
ebene /; mech. inclined „fd)iefe Gbeue.
3u ~ 3©: circular „, round ™
(9iunb=)@tnbl)obcl m; the „ does not
iron enough ber ipobel greift nicht
plane- - i j [fr., :-: greb.] s. = plane-tree.
plane-iron © (ü-al-^n) s. (&obel=)Gi|"cn n.
planeness ('n;6) s. ba§ Gbene, Gbenheit /.
planer © (rie'-ir1) ». 1. j. ber ebnet :c.
— 2. Sobel m; öobclmajchine /. —
3. typ. Rlopftjolj n. [hois=abäitg m.1
planer-proof © (~-pimf) s., typ. .«iopf=/
plane-sailing «■|pii>"n-fj^-rtn8)s. l.J.^SInn=
iegeltt n, sl<lnnichiffahrt /(eegetu nad) e-r
platten ober gtcirfigrabigeit flarte). — 2. fig.
einfache ob. leichte Aufgabe, flare Sache
plane.s7/ert*-. ~sheer4'(pie''iHcb''r) [corr.
fr. plai/cher] s. Schnnbect «.
planet ( lM.t"it-5t) [(alt)fr., * grd).] s., ast.
ginnet ,n. äßcmbelftern m.
plane-table © (pß'ii-jai) surv. I s. äüefj=
tiidi m. — II via. db. mit beut 3Rejj=
tiieh aufnehmen.
planetari««« ^ (ptän-'-iy-it^m) [lt.] s.
(pl.
.Ullis, ^a. ,ir.'mi. »n'-al. (ist.
'iUancta'l'iunt n (Sorricbtutig, um ben Sauf
ber ^Jlaucten um bie Sonne ju jeigeit).
planetary (pil'u-M'-a') [It.] a. 1. ast.
' planeta'rifch ; S]3lane'ten=... ; ~ star Spia=
ne't i». — 2. astrol. unter beut Ginflttffc
eines Paueten fietjenb. [== asteroid.l
Planetoid » (plirn-'-tS!b) [greh.] s-, ast.)
plane tree ~ (pte'n-tiii) s. Sßtata'ne /.
3etd)Cn (f. S. IX): F familiär; P SoltSfpraa)e; f ©aunerioraa)e ; \ feiten; — alt (aueb geftorben); * neu (aud) geboren); t++ unrio)ttg;
5&ai Heine r unbörbar; e faft roie c';
— 635 —
faft '; i faft l>; ö faft ö5; ä faft wie a in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[phlt]
planet- stricken, ^-Struck (pu'u-t-
fitnttu, — fttusfaj) a. 1. aetrql. uoit bem
(oeruiciutlicbeu) jduiblidieil (Jinflujfi' e-S
Spianetett getroffen. — 2. fig. uiie uoin
Staunet jieriifjrt.
plangent (piär»-bOätit) [lt.] a. fdjctKenb,
laut tönenb. [[lt.] a. fladj6lätt(c)rig.|
planifolious ® * (ple-nä-, pläu-Mö'-! ■■ ■fiil
planimetric(al) 5 (pie-nä- ob. piau-Mne't.
uit, ^ir-t-i) a. plauime'trifrt).
planimetry & (pii-nirm-;-tu°, a. pis~) s.
Planimetrie' f, ©eometrie' f bet ©Bene.
planing (pie'-utn«) s. (5Je=, 3t6=)§obctn »;
Sßtaniereu n sc. (f. plane LH),
planing-bench © („-benftb) s. Eifcblerei:
.öobclbaut /". i3d)lid)t=mafd)iuc /".|
planing -machine® (~-mM<bi'0 s. öoBcU.J
planish © (piä'n-tict)) [fr. planus..., oou
pfcmtr] v/a. ®e. 1. (oBJfdjtidjten, pla=
liieren. -— 2. $oij glattfjo&eln. -
3. Bictaii plattfcfilagcn. — 4. polieren,
planisher © (püfnAfo}111) s. ©lütter m,
planieret m, Polierer m.
planisphere ® (pia'n-*-fiilv) [lt.=grd;.] s.
Spianifptjtt're /, sptanigIo'B(inm «) m.
plank (plan«) [a/f.;* It. pla'nca] I s. 1. ©
plante /, »o^e /; Brett b, Siele /; 4-
Scfjifjöplanfe /; ■i to walk tue „ über
bie flaute geben (ebm. oon Seeräubern
ibren Opfern auferlegte Strafe, uiobci legiere
bas @leid)iiciuicl)t oerloreu unb im itecre er*
tränten). — 2. pol. ©niubflllj m e-3 politi«
feieu tprogramineS. — II w/«. ®a. 3.c«jy).
bcplanfeu, mit SSoblen belegen, bieten,
uerfcfjaleu. — 4. sl. to „ down (.Im.
a. to „. up) t)in=legen, =roerfen (Selb tc).
planking © (ütE'uMnfi) 5. 1. S!crfd)alung
/. — 2.vtroK.spfanfen/7pZ.,55cpIanfuitg
/. — 3. ©mn eA.3;ainpffcffcl:söcfieibuug/.
plank revetment © (pliritBtit8-i»et-m%t)
s., cai-p., fit. SBrettcrBcfleibuug f.
plank Umher © (~-tim-6n;) s. U31orf m,
(83rett=)ßlolj m. Sägeftamm in.
plank-way©(~-we) \t. öpfjfenroeg m.—
Ilndv., cttrp. oorlängä, ber Sänge und).
planless (pBrit-rifj) a. ohne Sßlnn, planlos,
planner (pü/iti-««) s. s:pinuiuad)cr(iu).
plano-concave o (pie-ii'-ta'n-tei») «.. opt.
plautoufa'ii (Stnfe). fplanot'o'uifdj.l
plano-COnical 5 (^-f5rtt-8-tst) a., math.)
plano-convex s („-tuVioeffi) a., op«.
plauttmoe'j (siufe).
planometer 47 (p^-iiü'm-M") [It.=grdi.] s.,
mech. spianome'ter n. Dticfjtplattc f.
plant (plant, plant) [(nlt)fr. plante; * lt.
pZaVjta] I s. 1. * ^flaiijc /; OScunidio n.
- 2. Aor<. SelMiitg m, ©tetftmg m,
©tectreis n (aua) fig.) ; 7«'W. ©pröfjling
in. — 3. baä ju einem Unternehmen nötige
gnoento'r, S ScrrieB^iiKiterio'I «. -
4. © SetrieBöanlnge /: (J? ©ru6en=)
anläge /. — 5. sl. Äniff m, Streif m,
Sdjroittbcl m. — 6. a) Uifdjjticbt: 5ifd)=
bnit=nbfeteu n; b) ~s pl. auf fünftKaJen
Saufen gegücbtete ober 5111- SGerpflanaiiug <it,=
eignete aufteilt. — 7. f 3iUJj(fo[)Ie /) m.
— II via. ©a. 8.'(an)pftttttäen; be=
pflnitjeit- — 9. fig. (cin)pflnitieii. etn=
prägen; he „eil his dagger in my
breast er ftief; mir ben Sold) in bie
Säruft. — 10. einrichten; einführen, ein=
feften; nnfiebetn; anlegen, ftiften. —
11. auf=, l)in=pflnujcii,nufftelleu (jaijneu,
flanoucn ic.); to ~ one's foot on the
ground beu gufj (feft) auf ben ©oben
feigen; to . onesell fictj liinpflaujcn ober
binfieUeu. — 12. 6efe^en,»er[et)en (with
mit). — III vln. ®a. 13. pfliiujcn.
plantable (pia'u- ob. piä'tt-foi) a. pftanj=
bar. urbar. [ißfCanjen flplA
plantage | (purn-, piärn-t;oQ) *., coli.)
Plantagenet (piln-dfbq-'-iiet) [lt. pla'nta
geni'sta Piinfterjipcig] npr. SUn. beä jjaujeä
Stnjou, bo« 1154—1390 in Gnglanb regierte.
plantain1 y (pii'n-ni) [(ätt)fr.;*Iip2om-
ta'g-ineiii] s. äöegerittj »h, SEBegBreit m.
plaritain'- < („) [a/f.] s. 1. ipifang m,
Sana'tte /. — 2. Sana'ne / (gm^t).
plantar 27 (piä'u-t") [It.] a., anat. bie
Aui'.ioblou Betreffen)); gufjfot)Ien=...
plantation (piäu-te'-fcb"^ [It.] s. 1. 3tn=
pftaujuug /:/<))•. Sdiunuug/— 2. s^flauj=
fcfjnle f. — 3. Sßlanta'ge /, ^flanjung/'.
— 4-. fig. Stiftung /, ©rüubuug /, ©ins
fül)vung f. — 5. "Jim, S3e=fiebelung f.
plant-Cane % (pla'lit- ober pli'nt-fen) s.
äBeffciubieii : ;]udcrrol)r« oom etften SBudSfe.
planter (pla^ti-l'« ober plii'u-t"1") [plant] s.
1. 5pflanjer(in), ilitpflaitier(in) 2c. (fiebe
plant II). — 2./fp.Süftcr(iu), Örünber
(=iu). — 3. a) ifj^anjer m, ipiantagen=
befi^er m; b) SInfiebler «1, S'oloni'ft m.
— 4. © ^flanjftocf m; Säemafdjine f.
— 5. Am. aufredjtfteljenber Stamm im
giujbett. — 6. r ftiirrifctjeä Sßferbi
plantigrade to (pil'iwC-jneb) [lt.] zo. \a.
1. auf beu gufjfoljlen getjenb. — 2. %\x
beu Sohlengängern gehörig. — II s.
3. SoB,Iengängei' in (sBnr).
planting (piaru- ob. ptt'ii^liiB)*. l.spflanjen
n; 31upflau,;img/. — 2.3lu|"icb(e)luug /,
fig. (SiufiiBrung /' :c. (f. plant II). —
3. arch. ßegen » bor erften Stciuloge
eine? Srimbi i ['5lu|k'r(u)bauf.l
planting-ground („-gitäuHb) s. tiiuftlitbcl
plantless(pi;/ui-.pi.i''iu4'f!).[.pflau5cnlos.
plantlet p t) s. SJSftänärtjcu n.
plant liinse (pta'nt- ob. pii'ni löufi) s.. ent.
SBIatttauä f.
plantocracy v (p[äjt-tari-tta-f!°) [lt.=grct).] s.
^flausculjcn idiaft/"; coli. Spftaujer mlpl.
plantsmeen Ffpia^utj-, piä'ntp-m1»)». (^>?.
~men. ,m'n) Slumenjüc^ter m.
plap (pläp) [Uuitm.] vln. ®e. = plask1.
plaque (piat) [fr.] s. 1. (nerjierteä ?J!ctaH=,
@mait=, S|5or5enan=)t<lättcr)enra; Stgroffe
f. Sdnialle / als Sierot.
(Drbenä=)
Stern m. — 3. 1 anat. SdjeiBe /'.
plaquette © (pi'-te't) [fr.] s. ißlale'tte f.
«eine (Sletiü'HPotte.
plash* (pläfcb) [Inittm. unb a.t] I »/». ®c.
l.iplan(t)fct)en, platfctjcrn. — II via. ®c.
2. plätfrfjern auf [dat.) ob. mit. — 3. ©
Buub mit /färbe befprenfetn (um c. nranit=
iibnlit()c5 Jluciclici iiciuoi-jnniien). — III s.
4. Spiätfdjern n. — 5. Sßfü^e f, äadK f.
plash3 (,) [a/f.;*lt.pfo'c(ere] Ivla.u.v/n.
®c. ßun'ige 31t e-r §erfc) uieberBeugen
u. in=ea.uerfled)ten. — II s. beim §ecfen=
flediteu Halb eingefdjuittener unb um=
gebogener 31Be'9'
P'lashy1 It'U'fcii-') npr. (Drtäu.; sh.).
plashy* (pirw-.-) [plash1]». 1. fumpffg,
fdilammiii, feutBt. — ' 2. :pta(n)tfcf}enb ;
matfdjig. — 3. gefprenleit, gefteeft. —
4. uoller Spfügen ober Sactjen.
plasm O \ (piäfm) [greb.] s. ©ufsform f.
plasma .7 ;,..' u ,/./). pia'fj-mo) [fpät-
lt., * grd).] s. 1. min. plasma »1 (laud)=
grüner e^alje'bou). — 2. physiol. 25lut=
plaänia». — 3.pfa/ÄioZ.=protoplasma.
plasmiCC7(plii'j-mtr, mrv-m\t) a.l.physiol.
ptoema=artig;S8[utpla§ma=... — 2. bil=
beiib, formgebenb (= plastic).
PlaSSey (pla'fi-") npr., id. (Ort in Seugolen).
plaster (p!a'pTtK) [n/c; lt. empla'strum;
* grd).] I s. 1. pharm, ^flafter «; I.
— 2. min. ©ipf(ftein) m. — 3. © arch.,
&c. ©ipämürtel m, Stuc! m; gebrannter
©ipei (a. ,. of Paris, calcined J); « cast
©ipö=abbrud m, nlbiiujj m. — 4. ©
äRörtet m; SjSug m, 3lbput3 m, Skmurf
m, ZüttdK f. — 5. mint. 5|}afte /. -
II via. u.a. 15. med. (autb to „ over)
bepflnftem, ein ^flnfter legen auf (acc).
— 7. © : a) mit ©ipo üBeräie'Ben, (be=,
ucr=)gipfeu (0. SBein); b) berappen, ab=
puljen, beiuerfeu. tuudjcu. — 8. fig. be=
pflaflern, über=tle'beu, =jie'tjen, bebeden ;
F Befdjmieren. — 9. bc=, uer=tleiben.
^n ~ 1 pharm. : adhesive „, stiek-
ing „§eftpflaftern; blisteriug^, can-
tbarides ~, vesicating ^ = blister 3 ;
isinglass „ = court>plaster.
plasterer © (pia^-t5-»") «■ ©ipä-brenncr
»i,=arbeitcrm, =formerm, Stuffatcu'r m.
plaster image (p[a'fj-tsB-im-sbQ) s. ©ipö=
figur f; ^ maker ©ipsfigureumadier in.
plastering © (pia'f-t'-ittuB) s. 1. Beiuerfeu
n mit Diörtel ob. ©ip§, arüttdjeu n :c.
(f. plaster II). — 2.®ipä=, Stuffatu'r=,
Sluctmrbcit /, Stuct m, ^Ju^ m, SBcumrf
m. — 3. ©ipfen » oon SBein.
plaster -kiln © (pla'S-t't-tii) s. ©ipö=
(Brcnn)ofen m. [mörtel m.\
~-mortar © („-mf,r-t3c) s. ©ips=, StucM
~-mo(u)lri © (^-möib) s. ©ipöform f.
^-Stone L-fjtBn) s.. min. ©ipfiftein m.
~-work © („.-w§ct) s. l.Stuttatu'r=,^uy=
arbeit /. — 2. ©ipsroaren flpl.
plastic (i>i./f!-tif, piarS-r!l) [grd).] a. (^.ally
adv.) 1. plaflifrb, bilbenb, formeub:
bilbncrifd); „ art «pta'ftit /, Bilbenbc
fiunft; surg. „ Operations pl. plaftifdie
Dpcratio'neil flpl-, perlorene Körperteile
ju erfe^en. — 2. formbar, bilbfnm; ~ clay
plaftifcber Sou, Söpfertou m; » gum =
gntta-pereba.— 3.pAwsi'o/.=plasmicl.
plasticity (piif^-tr'g-'-fj'ffr.] s. poftijttä't
/: 1. bilbenbc @igenfd)aft. — 2.5orm=
barteit f, ©itbfanifeit / (auo? fig.).
plastron (pla'fj-tB1») [fr.] s. 1. X ebm.
SBruftbaruifd) m (a.„ de fer). — 2-fenc.
$8ruji=, Sdiuh=lebcr n. — 3. zo. fflruft=
ftiirt n. sbcilt n ber eojilbfröten. — 4. ©
gebueibet-ei: a) abtrennbarer Sruftteil,
©iniaj} m eines Samenfleibe«; b) (unge=
faltetcr) SJorberteil eines ßembs.
plat1 (piät) [m,e.] I s. 1. = plot1 1. —
2. 5pian m, .Harte /. — 3. f gutunuf
m. — II via. ®e. 4. einen (®runb=)
spian aufnehmen (ober entiuerfen) uott.
plat2 (plät)[fr.] la. Lffla*. eben, platt;
prove. „ veins pl. (of a horso) 33ug=,
Sd)ranf=nberu flpl -- 2. glatt, nicfjt
tjeroorragenb. — II s. 3. 'A Jüff=ort m.
plat" (piät) [plait] I s. 1. ©eftetBt»;~
of hair §narftedjte f. — 2. gledjtftrofi n
fürfiüte.— IIi//.(.®e.3.flec[)ten(=plait)
Ji äRupf; « üülffenftboft; « ipflanje; § ©eograpbic; © Secbnil; J? Sergbau; X »tilitär; «t ÜBarine;
§anbel; w Sßoft; Ä Cäifenbabn.
80*
[Plata]
Plata (plö'-Ja) npr.: ^ La ~ £afeu= unb
jSaupfcftabt pon S3tien0'3 2lire§ (2Irgentiuicn|.
Plataea,~e ^ (pi1-«'-», ~i) npr. am. ^fo
tti'n «. SpiatÜ'Ö n (gr^. StaM, Sieg über
bic ^cricr 470 P. 6t)1'-)-
platan ^ [pä'tJtt), mfl ~e * („, „en) [lt.,
* grd).] s. = plane-tree.
platbandioii't-Mnb)[fr.]s.l.;jorf.3Jabn'ttc
/. icbmalcs ©artenoeet, eüifaffuugsbeet
». — 2. arch. Strafen m, Sorte /.
Kraitjlciftc f; £ür=, gcnjlcr |iitrj m.
plate fpiet ; Hom. plait) [o t.: fr. pkrf u.
P^te ; mit.; *grd) 1 1. 1. a - [3Rctä[fc2C.)
platte /. Safel /: 1 1 \arch platte /'(©efiiu«=
siieb): c) pboiograpliiidic platte. — 2. O
metatt.: a) 8ledj(tafel /) n; b) Setter^
§art=jinn »; c)Geniian _ (a. argentine
»..British ..) 9tenfil6er ». — 3. © plat=
tierte« äKetatt, plattierte SBore. —
4.®ilbcr=, Safcfcgefdjirr «. Sifdjgerai «
». ®oib ob. Sitter; »old ~ ©olbgcfdjirr
n. — 5. Setter m, fßidje Sdiüifel; roeits.
©erirfjt «, ©ang m (Speije); barber's ~
Sarbierbetfeu n. — 6. Sport : aus Silber
ober tSoIb »erfertigter ^>rcis bei Sterinen.
— 7. e typ. iStereom,rj;.,.piatte f. —
8. geftodjene platte. Stiel) m: etched
«, 3iabierung f. — 9. f stütf Silbergelb
, n. — 10. f ijjlaitcnrüftung f. — II v'a.
Db 11. o :c. mit platten belegen. be=
platten, panjern. — 12. © metall. plat=
tieren. mit Silber ;c. übcrjic'fjon. — 13. ©
typ. in platten formen.
plate-armour(pi5't-ät-mi,:)s. 1. a platten;
patijer m. — 2. O «plattcnpaitäerung /.
plateau (pi'-tö')[fr-] ». (pJ.mft~x,~i) i.§
^lateau n, £>orh>ebene /. — 2. Saffee=,
jee=brctt n. — 3.1ifd)=,£afcl=atiffal(m.
plate-basketfoie't-biiB-t'tjs.SeUertürb m.
plate-bender 3 (piert-ben-b,r) s. llmbieg=
jange /für 5D!ctalIbIed)e. [Knopf.)
plate-button © (plert-bä5in) s. plattierter)
plate-carrier (pie't-täii-Or) s. Speifcrt=
tig m.
plate-cover (»Rft-iäii»-«1) s. 1. ©djüffel=,
EeUer-berfel m. — 2. ü artOl 5rtjlojs=
tH'dcl m. [teviologte': Sßtaiteufultur f.)
plate-culture »(pie/t-tät-tf** „t>ät)s.8afcj
plated (ptp'-rb) a. 1. mit «[«fißfotten
.dt. gepanjert. — 2. O plattiert.
uerfilberl ober uergolbet.
plate-electrical ip!c't-;-iPi-iu:-t;t)a. teZei;«.
,, niacuine = plate-rnacliine 2.
plate-fleet 3il6er=l
plateful (^-füi s. SeHeruoli ,,,. [flotte./
plate-glass © k-giafi) s- Spiegelglas n.
plate-goods e (pie't-gübf) sipl. plattierte
Saren flpl. [blcct) n.i
plate-iron O | ^S- '« | s. Sdjiuarjj. @ifcn=/
plate-layerS i^ : s. cdiienculeger m.
plate-leather . Silberlebet n,
^ltHleret n ;.
plate-machine . iojiii) s. 1. © 2Drefi,=,
£öpfer:fd)eibe / mit Maidjineuberricb.
— 2.elect. Sdieibiit elcftrifiermafd)iiie/r.
plate-mark O i. .im i
gebaltftempel m am Silber* ii.(Bolb--gi
piaten o . '
typ. Siegel m. platte /. ©rurftafol f: „-
machine, »-press Siegelbntcfprcffe f.
plate-paperOfpi.'t.pp p-rj «..'«/< ^-..
b'.itrfpapier n. \n für _
plate-powder(pie't-päu-b,I)s.^hi$puloerj
— 636 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, ic. ou p. XII — XXXII.
plate-printing © ipi. t nul'n-tins) s. 1. typ.
finpferbrud m. — 2. typ. ©ongre'ne= |
brnd m. — 3. ^lattenbnifl m für fluttim.
plater o (pir-'-t-r) s. 1. ^lauterer m 2C.
(f. plate III. — 2. Satinie'rmafdiinc f.
plate-rack S (pie'i-iUtt) s. Setterge ftett n
beim Stbioaicbcn :c. [^Iatt=fd)iene f.\
plate-rail O u. S (^-ttel) s. 5lad)5,l
plate-rollers © (^-Rö-iir\) sipl, metall.
Stredtnert n, Sledjirialirocrf n.
plate-warmer (pie't-wir-m:t) s. Sellcr=.
3d)itffeI=iortrmer m. [Sdieibenrab n.\
plate-wheel © (piert-(b.)wtt) s. (oud) Si
platform (pS't-fs'iti) [(alt)fr. plateforme]
I s. 1. arch. Plattform f, fladjes Sacfi,
Slta'n m. — 2. arch. Scrra'ffe f. —
3. S: a) Sabhfteig m\ b) «Plattform /
eine« ffiogenä. — 4. >< artül. (®efrf)üls=)
Setrung f. — 5. Sribüne /. SRebner=
biif)ne f; fig. öffentlidics 3Jebcn; coli.
politifdje Sieben flpl. — G.pol. (mft Am.)
vl>ai'tciprogra'mm «. — ?.j Sntimuf m,
i'lan m. — II via. ®a. 8.(ioie) anfeine
Sßlattfonn (teilen; °v (aufiftiiiicn. —
Uly 'n.®a.9.«on öcrSribiine ipredten.
platfortn-ir/f/</e S Am. ( biäbr, ) s.
Sriide / oon c-m SBagcn jnni anbern.
~-car S [~-tä*) s. offener ©ütcnuagen.
~,-scale © { fifei) s. Sriidenniaiie f.
platillai tpf -ti'i-a) s. 2üt idjlefifdte 8ein>
ll>aiti> für bei: iüb=ameritauifd)en (rrport.
platina\(piä''t-i-i,a ob. pt*-tir-iu) [ipan.] s.
1. c? ehm. = platinum. — 2. gebrebter
Silberbrabt. [bes Sa pata gef)brig.t
Platine§(pt5'-t"in) a. jit bem Stromgebiet/
plating O (pie'-tino) s. 1. plattieren n,
3?crülbcrnng/2c.i'f. platell).— 'Z.metall.
piattierung/. Seplatttmg/. Überjug m;
„ o'f a ship Sdnfföpattäernuii f.
platinic 5 (plMKn-it) a., cJim. iUatin=...
platiniferous 5 (riai ni'f -ua.f;) a.
platittl)altig.
platinize © (ptä't-Miütf) «/«. ®b. 1. ©
platinicreit. mit ^lattn(a) i'tberjie'rjen.
— 2. ehm. mit *platin(a) uerbinben.
platinoid 3 („«isib) ehm. I a. platin=
artig. — II s. ^piatinmctall n.
platinotype j Ln'-ul.i) s. ^latinbrmf m
(photograptiifriter Srutf auf ^ptatiiipiipier).
platinum J (pliV-näm, 117J. ou* plMi''-
[platiii.-i] s.. ehm. ^lattn(a) n;
native „ gebiegenec. Spiatin; spotifry „
^Platinftbiuaiiimm.f fdiroars n, =mobr m.\
platinum-ftirtcÄ(~-biSf) s.,cAm.ipiatin=J
~-crucijle (* titiir-ftuj ?.. ehm., metatt.
Spiatinticgcl m, Sdjmeljtiegrl m oon
Platin. [orabt m.l
~-wire Q (C-wai1') s. metall. ^Iatin=l
Platitüde (piS't-'-rjnb) [fr.. * lt.] s. 1. (mft
A'larbbeit f, Scirfjtbeit /. — 2. fia.
^Plattljeii /. nidit'Mageiibe SSemerrung.
PlatO (ple'-tö) npr. «P'a'tO m (grd). ¥-bi!o.
tVpb. Svtiülcr beä So'trateS; 429-Ü7 0. Ebr.).
Piatonic (pi'^'ii-ft) I o.ben «pia'to betr.;
5piato'nifd); > luve platouifdje (biofi
8ii 6e. — II s. Spiato'nifer m.
Platonical S ; .1 a. D = Piatonic.
Platonism (pie'-t'-nfim) s. ^Jlatoni'snmä
tto'nifcrje ^lülofopbie'.
Piatonist piigt) .5. lUato'nifer m.
platoon H (pl,-tnrn) [fr. peloton} s. ^clo=
to'n in , s, by ^s jitginctfe;
^ firiim' ^eletonfeuer n.
platten f. piaten. [flache Sibnffel.)
platter1 {oft f (ptirt-5t) [all] s. gro-fjel
platter- © 1.1 [plat-] t. gletfjter(in),
S8erfertiger(in)rjon©epedjten.[©efid)t.i
platter-faced (— fe|t) a., sl. mit breitem)
Plattsmouth§(plfi'ifHir«i) npr. (Stabt in
9tebmifo, u.s.). [ftel)enb ; platten=artig.l
platy (ple^-p) [plate] a. ans platten be--/
platyrirhine 5 (pilV-Bin, aud) „nSin)
[grd).] a. breitnang.
plaudit (pli'-bit) [It. 3n\peratip plau'dite]
s. (oft ~,s pl.) Seifallflatfdien n. 2lp=
plan'» ui. [fall=...'i
plauditory (piir-b;-tä-R") a. beifällig ; SBei=J
plausibilit// (ci.i-i -bt'i'.f) s. [pl. „ies,
~t«j) 1. ©lattbnüirbigfett f, äufiere 3Babr=
fdjeinlidjteit, 3lttnel)tnbarfeit f. — 2. ge=
fiilligcö ober cinnebmenbec. Slufserc.
plausible (plir-jlbl) [lt.] a. D (~y adv.)
l.planfi'bel, aunefimbar, roabrjdjcinlid),
glaubiniirbig ; fdjeinbar. — 2. fdieitibar
richtige SBeroeiägrünbe nnfüfjrenb. —
3. nitjierlid) gefällig, cinttelimenb.
plausibleness (*-«*$) s. = plausibility.
plaUSive ( ola'-fjtro, nutb pla'-firo) [lt. p.p.
plau'sus] a. 1. Seifall fpettbenb. —
2. f = plausible.
plaustral ^ [vil'-ptfi) [It.] a.. co. einen
San eu betreffen!); fiarren=...
Plautine (pil'-tSn. ~«n) [It.] a. ben «ßlau;
tuB betreffeub; ^lauti'nifd), plautinifa).
Plautus (pta'-t^jj) npr. Spiau'titä-jft (röm.
£uü'pic!bid)ter, geft. ]S4 p. 6br.).
play1 (pie] [a/e. : btfd) pflegen] da.
I v.n. 1. oug. fpielen, fiel) bcluftigen;
tänbcln. jdierieu, fdjätern ; I. — 2. a) (at)
Jtatteii. Scbüdi tc. ipieteu (a. fiy.)\ Xenni^:
^! bitte!, äldjhtng!; ^ 011! fpiel' jit!; I;
b) fid) fpielen laffeti. — 3. ausspielen
(aud) to „ first). — 4. thea. auf ber
Siibne fpielen; fig. to ^ off fid) uer=
ftellen, fimttliercn. — 5. J (on, lipon)
ein 3nftruine'itt fpielen ; J. — 6. to ~ up:
a) .* auf fpielen: b) fig. beginnen; F to
~ up to a p. in öannouie' mit j-m fein.
— 7. fiel) leidit bewegen (im äüiube :c.);
in garben fpielen (Ebelfteiue). — 8. a) (mft
d. ntajd)incii) fpielen. fid) Ieirfjt bemegen,
in Seiuegung, im ©nitge ober in Sätig=
feit fein, unrfen (on, upon gegen);
li ffiafjerfilnftejc. :)priugen.geben,fpielen;
c Aouniiit [prüfen; d)©e[d)ü{: fpielen,
fd)ief;eit. — 9. fig. to _ (up)on a p. j-n
311m befteu bnltett. fein Spiel mit j-m
treiben. — II via. 10. ein Spiel, eine
spartie, Sd)ad) sc. fpielen; to „ away ner=
fpielen. — 11. eine itartc (ausspielen (o.
fig.). — 12. fpielen mit ober gegen; fig.
to m a p. falsi.' i-u betrügen. — IS. fig.
to „ off a p. j-u juni beflen bnltett. —
14. » ein Stiitf ob. ein gnftntment fpielen;
to „ to a p. j-m enonö Dorfpieleu; to ~
up auftimmeu. auffpiclen. — 15. thea.
ein Stüd fpielen. aufführen; eine Solle
fpielen (aud) fig.), i-u uorfteüctt, madicn;
F fig. ~ed out = done 5; J. — 16. fig.
tun, uerüben, madicn; to „ (off) tricks
(ober pranks) Spofjen treiben, Streidiu
madien. — 17. Spruen, Jtanoueu :c. fpielen
ob. tuirfeu laffen (on, upon gegen; aua>
fg.); l.-W~*-
311 ~ 1: to . like children Rtnbet=
poffeu treiben; to ~ upon words mit
SignS (see pago IX) : F familiär; P rulgar; T flasb; S rare; \ obsolete (died); * new word (born); »++ incorrect; J1 rousic;
The small r inaudible; e almost £*; ° almost
— G37 —
'; i almost Pj o almost 5"; äj almost like a in „Satte".
Ipleasurableness]
SSorteu fpielen, SBäortfpiele nmcdi'u ;
f to „ with a p.'s lieard j-n tüufdicn.
3« play *- a: t° ~ (at) cards (chess,
dice, &c.) Sarten (S(l)ad), SBürfel je.)
fpielen; to „ false falfd) fpielen; to „
fast and loose f. fast1 l t ; to ~ for
love (for diversion) ltmfoiilt (jum
3?ergnügen) fpielen; fig. to „ foul un=
reblidj hanbeln.
3>t ~ 5 J>: tD ~ (in ;i flute (violin)
tote glöte (Sioliue) fpielen; to ~ at
sight uom SJIatte (weg) fpielen.
3u~15: F to~the deuce (t.lie dcvil,
\tlie niischiefjwith a p. em2eufcl3>
fpiel mit j-m treiben, j-m arg iuitfpie=
Ich, P Srijinbluber mit i-m treiben; to
„ the fool beu Starren fpielen, 9tarren=
poffeu treiben; F to «, the genüeinan
beu uoruebmen §erru fpielen.
3u ~ 1~: to „ the fouiitains bie
SBafferfüuftc fpielen Inffen; fig. to^oli
graces upou a p. mit j-m Cofettieren.
play2 (ple) s. 1. nug. Spiel 71, (Srlwlung
f, geituertreib m; cliild's „ Siubers
fpiel n; fig. to leave off boys' .. bie
Sinberfcbufe aussieben. — 2. a) Unters
bnltungofpicl n, (at cards, chess, &c.
Sarien=, Sdjadjs je.) Spiel «; b) 3tus=,
2Iu=fpielen n; it is my „ itl) bin am
^iige. — 3. 2lrt imb SBeife 511 fpielen,
fig. ©erfahren n, Xim n, §aubluugSs
weife /; fair _ ehrlidjeS Spiel ob. 93er=
fahren; foul _ falfdjeö Spiel, Büberei
f; to give a p. fair „ j-u rcthtlid) be=
bnubelu. — 4. J1 (Xou=)2picl n, 5Sor=
trag »11. — 5. thea.: a) (S()eater;)Stii((
n, ©rtjaufpiel n, Sramn n\ b) Soi's
fteHuug /, Sluffüljruug f; the ~ is over
bas Stütf ift ju Gilbe. — (>. Spafi m,
Sehers i«; „ lipon words SBortfpiel n.
— 7. a) Spiel », rafdjes §ius uuö §er=
bewegen bei- Jtiinge :c; „ of Colones
garbeufpiel «; h) mech. Spiel n, leidjtc
SBewcguug, ©aug m, Spielriium m (a.-
/fy.);'l. —8.. fig. Siitigfcit/; T.
3u ~ 7 11. 8: to bring in(to) „, in
^Bewegung ob- Sätigfeit feljen; /£o. in?
Spiel bringen; to come iiitö„in®aug
fommeu; /£(?. to give füll (ob. free) „
freien Spielraum Inffen; to hohl (ob.
keep) in „ in ©ang (ob«- in 2ltem)
bauen; fig. i-n befrfjüfttgcu, hinhalten;
to put in to „ in ^Bewegung fehen.
play-acting (pte"4rf-thi8) 3. Sdjaufpiclerei
/. Jbcaterjpiclctt n (a. fig.).
play-actor (pie'-Af-til') s. Sdjaufpieler m.
play-actress (pie'-ät-iusfi) s. Sdjaus
fpieleriu /. pprogra'mm ».»
playbill ® (pis'-bii) s. Stjcaterjettel m,l
play-book (pm'-Büt) s. 1. thea. Sejtbud)
n. — 2. 33ilber6udj n. [freier Sag.)
play-day (pli'-be) s. Spieltag m, (f(l)iil=)/
play-debt („-bet) s. Spieliclnilb f.
player fpie'-") s. 1. Spieler(in); foul „
galfd)ipieler(iu). SBetrnger(in). SJerräter
(=iu). — 2. thea. Sd)iiufpieler(iu) (Sylt.
f. actor). — 6. Sänbler(in), 2)üifjig=
giinger(in).
playfellow(pie"-fii''i-ö)s.@pieIfamcrab(in),
©efpiele m. ©efpiclin /; 3Bii picler(in).
playful (pie'-ffii) a. D 1. fpielcriftb. fpie=
leub, mutwillig. — 2. fpafjliaft, ftt)er0s
tjaft, uedifcb, launig.
playfulness (nie'-füi-n^) s. Spielerei /".
Sdjerjftaftigfcit /; äliutnnlle m.
play-gatne | (pie'-dem) s. ffiinberfpiel n.
playgoer (^aö-"1) s. Sf)eaterbcf«cf)cr(iti).
play-going s f (pi§"-()ö'-tiiO) o. u. *. gern
BaoStjeaterbefucbeub; E^caterbcfurtim.
playground (piii'-guöuiib] s. Spielplan m;
Sd)ulplai3 in. Sd)iil!)o[ m.
play-hour (piö'-iu'j s.SpteU, (Srbotung3=
Üunbe /. [Stjea'ter n.i
playhouse (^baufe) s. Sdiaufpiellniuö n.)
playiiig-cardiPis'-hia-tS'bJs.Spielfaite/:
playiny-day © (^-bn) s. = play-day.
play-maret(pifi'-mäc)s.=hobby-horse2.
playmate (ple'-met) s. = playfellow.
play-room (uie'-nnm) s. SpieUjinuuer n,
sfual in. | mutwillig, leidjtfertig.)
playsome \ (pis'-^m) a. u fptelerifcf),/
playsomeness \ (.-ufi) s. Spielerei f,
Seidjtfertigfeit /. äRutwilte m.
plaything (pie'-tfäns) s. Spieljeug ».
playtime (p[8r-tolin) s. Spieljeit /.
play wri ght (ple'-iiolt) s., coutp. Stb,au=
fpiel=f,iu'eiber(iu), =bid)tev(iu).
play-writer (pie'-noU") s. bramatifd)e(r)
Si'i)i'iftfiellei'(in).
plea(pli)[il/f. ; yc.plaid; * lt. pla'citum]s.
1. jnr. 3ied)t'j=l)uubel m, sftreit m, ^5io=
je'fj m ; common^ 3'm'PVl-V)Cf! '«; ~sp/.
of the crown jtrimiita'lprojcffc m/pl.;
locits. Strafvcdjt n. — 2. juv. iieiuei'j;
gruub m. — 3. jur. enge. SJertcibi Hing/"
(dued defendant's „). — 4. jnr. Giiircbe
fj-
. 2lite.flud)t /, aiuörebe /, @nt=
fdiulbiguiig/; SBorwaub m; t. — 6.©e=
fud) «, bviitgeiibc SSoi'ftelluitg ob. 53itte.
3u ~ 4 juv.: dilatory „ uerjögerlidje
(ginrebe; peremptory », » in bar per=
emto'riftfje Einrebe; « in abatement
(SinfpnictjSerljebung /"; to put in a «.
eine Ginrebe uorbringen.
ßn ~ 5 : on (ober under) the „ that
... unter bem Sorwnnbe, bafj ...; to
urge the „ of uecessity 3totwenbtgs
feit uorfcfjü^en.
pleach faft f (piitfd)) [tn/e.] via. ®c. 1. uer=
fleiliteu. iiieiminberfdiliugeu. — 2. arme
uerfdjräiifen, ineinauberlegen.
plead (pdb) [all ; fr. plaider; * ü.pla'ci-
tum\ ' a. (pret. U. p.p. prove. ob. jtbott.
pled. f plead. pleb) I vln. 1. jur. (a. fig.)
p[äbteren,i)or©cri[btreben,recbtcu,ftreis
ten; Seweiäs, Serteibigunp^griinbe bei=
bringen; to~(not)guilty f.guilty 1.—
2. to „ for a p., to „ in a p.'s favour
jii j-§ ©mtfteti fpredicn, fidi (bringenb)
uerwenben für j-u. j-n oerteibigen. —
II (■/<(. 3. inr. : a) erörtern, (bnrdj)fii()ren ;
to^ a p.'s cause j-§ Siube uor ©eridjt
füfjren, uertreten, uerteibigen; b) iiun
aemeiie l)eranäiebeii, anfiiljren, geltcnb
madjeu; ai« enthfulbigung^gruiib uorge=
beu, uoridniUeii; to ~ ignorance fidj
mit llnmiffeubeit eutfdiulbigen.
pleadable (pü'-b;bi) a. jnr. al<3 3iedjtä=
gruub anfiibrbar, rectjtägülttg, triftig.
pleader (pll'-b") [a/f.] s.jin-. 1. miinbli^ Dor
®erid)t ualjaiibehiber (3ied)tO:)3lnnmlt m.
SlMiofn'tr«; special ,, bciStreitfdiriften
nucarbeitenbe Suri'ft; Y fig. Sapbi'Ü m,
SQäprtoerbrcberm. — 2.^.SBcrteibigcrm.
pleading (pif-biie1) s. jur. 1. Sßlnbieren ?i,
g-iil)reu n einer Sacljc uor ©eridjt, sBei=
bringuug/uoii SJciueifen ; Ffig. special „
@op§iftereiY,gßortucrbreb,erei/'.— 2.~8
pl: a) Streitfdjriftcn flpl., Sproje'fsaften
flpl.; b) gerid)tlirf)eäBerb,anbhmgeu//pi.
pleadingly (oif bliiM«) adv. 1. uerteibU
gungswetfe. — 2. iuftiinbig, flelientlid).
pleasance faft f (pte'f-Jni) [a/f.Js. 1.9?ers
guiigen n, Suft/. — 2. Slimebmlicbteit /.
— 3. = pleasureS.— 4. 8uftgartcu »».
pleasant (piö'f --.it) [a/f.-; fr. plaisant;
* lt. place'nt-eiii] a. G 1. angeiielim
(5>«. f. agreeable). — 2. munter,
l)citer, luftig, uergnügt; look as ^ as
you can, please! bitte, redjt freuubtt$!
(laitte bc^ aiifncbiiieiibcii ipbotogirapbeii). —
3. fcl)ci-3l)iift, jpafjlwft-
pleasantness (~-ii'fj) s. 1. baäSlngeuebme,
3liiuel)müd)feit f. — 2. = pleasantry 1.
pleasantr// (pte'f-'n-tii-) [fr. plaüauterie]
s. (pl. ^.ies, „b«[) 1. Suftigfeit /, 3fröb=
luiiteit /; iiJiuutei-teit /". — 2. Jiecferei fi
Sdjerj m, Spafi m, SEBi^ m. — 3. Sd;el=
meuftreid) m.
pleasant-spirited (pie'f-^u-ppiu-''- tsb) a. =
pleasant -.
please (pdf; ihm. pleas, pl. oon plea)
[(alt)fl'.ptoiVc; * lt. place're] (l)b. I v/n.
1. gefallen, ©cfalleu erregen, Stnflang
finbeii; J. — 2. für gut finben, gut
bunten (dat.), mögen; J. — 3. belieben,
bie ©üte haben, gerutoen; I. — II via.
4. uergnügen, ergäben, j-m gieube m.,
j-m gefallen; I. — 5. befriebigen; i.
3u ~ 1 it. 2: as you ,. wie eö Jlmeu
beliebt; (if you) ,, iuenu'5 3l)ucu ge=
fällig, geueljm, eni)iiufd)t ift; gefättigft,
gütigft; ju bieueu; if God «, ^ God
fo ©ort will.
_3u „ 3: ~ come in ! bitte, treten Sic
ein!; », to speak! bitte, fprcdjcu Sie!
ßu ~ 4: to », oneself fiel) gefallen
(in in [dat.]). ©cfaHen, SScrgniigcn fin=
ben (at, an [dat.]) ; it „s nie e«S gefällt
mir, ift mir genehm; I did itonly to
_ you id) tat eS nur aiw ©efälligfeit
für Sic; lie ^d to sit down! nehmen
Sie gcfülligjt 1'dalj!; you are ^d to
say cS beliebt 31)neu ju fagen; may
it „ your Majesfy möge Gm. SRajeflüt
geruhen; ,. the pigs f. pig1 1 T.
3u~ö: are you not yet~d? haben
Sie uod) uidit genug?; hard to ~
febwerju bcfriePigeu(b), wunberlid) ; ^
yourself! bitte, bebienen Sie fiefi!; I
am not „c1 in ob. with it e3 gefällt
mir nicht.
pleased (pitib) p.p. u. a. G erfreut (with
über [ncc ]). befriebtgt, aufrieben (Syn.
f. glad); co. as ^ a Punch freujfibe'l.
pleaseman f (ptl'f-m1») s. = pickthank.
pleaser(pü'-i:il)s. übermäßig ©efällige(r);
©cfallfüd)tige(i'), Sd)incid)lcr(in).
pleasing (pii'-iinß) I a. a gefällig, au=
genebm. eiunebmeub, lieblid) (Syn.^tit*
agreeable). — II faft | ». beliehen »,
©cfallcn «; Saune f; Sefriebignng /.
pleasingness (~-irfj) s. Stnncbmlidjfeit /,
Sicblidifeit /. äfnmut f.
pleasurable(piBr(}-'-iiibi,pi6rq-is-Bl!M)a.D
(~y adv.) 1. angenehm, reijenb, ergöj=
lidr— 2 \ fpafeig, luftig.
pleasurableness (~-n8j) ». älnnebmlicfjfeit
/, Grgbljlidifcit f.
® scientific; * botanical; § geojraplo' ; © machinery ; J? mioing;
ü militari ; vt* marine ; $ commercial ; ,tt? postal ; ff railway.
[pleasure]
— G3S —
Sie 3uS'pracbe= unb bie fcilbt. 3eid)en ftnb Dorn, 6. IX— XI, bie HMürjungen sc.
S. XII— XXXII ertlärt.
pleasure :..' . ' , -'-• [a l;fr.plai-
sir: '-■■ lt. plaa n 1 ». 1. Vergnügen n.
Sufl ,'. grenbc /. äSonne /(«««. pain):T.
— 2. ©efaUeu m, ©efädigfett /: will
you do me the ~? idoIIch Sic mit bcn
©eiallen tun? — 3. ©cfallcn n. Sc=
lieben n, ©utbüufen n. SSiffe m : '.. —
II % r o. ■ b. 4. j-m gefällig fein, imtl-
fahren. — III % ob. F »/». Db. ö. "*
oergnügen ober amüfieren (in bei. mit .
3n~l: to take .. in(ob.at)ath.Ser=
gnügett an et. (dat.) ftnben; ir s
nie muck „ to ... eö machte mir uiel
Vergnügen, ui ..; to make ita~ to...
fiel) ein Vergnügen borauä m., \u ...
3n ~ 3: at « nach Selieben, nach
©utbi'mfeu; at In nadj f-m
belieben; speak your .J fogen ©ie,
nxi-) Sie (haben) wollen!; * fimSeWäft)
what's your ~? was fleht 311 SSefebl?;
jur. during Her (ober His) Majesty's
^ (bei etraf=erlajj) meift: auf SebcnSjeit.
pleasure-boat 4» (~-böt) *. Suftboot n.
pleasure-garden (^-gä'bn) s. Suftgarteit.
pleasure-going(t-9o'inS s. 1 2pa-,iercn=
gehen».— 2 SergnügungS; Oluofhtgm.
pfeasure-ground (C-gnaunb) s. 2uft=,
3(aicn=plrtt3 m in engl. Sorten; ~S pl.
©artenninlagen fpl. um ein Sjaus.
pleasure-house (~-$öug) s. Öufthaiis ».
pleasureless (-Je|) «. D freut-
pleasure-making :. , -.
RnB) I s. Seluftigung f. Suflpdrtic' /. —
Up.pr. to go (out) ,, c-eSitfipartie mit=
madjen; auf Vergnügungen ausgehen.
pleasure-party ('-r>5r-iM 5. 1. Sergnü=
gungsgcfcllfcbaft f. — 2. = party ö.
pieasure-tour (~-tur) s. 35ergnügtmg§=
reife /. [gnüguitgsnici m.\
pleasure-train S Am. (~-men) s. 3?er=i
pleasure-trip (^titip)s. äuoflug »<; ~van
großer Söagcn für Sanbpartieu; prmx.
(Seriin) firemfer m (auo> pleasure-
pleasuring (pl •'q-Mun») ©eninbium 1111b s.
F to go (out) a-„ eine Suftparric m. :
rgnügungen ausgehen.
pleat ir:::) s. „. ,. a. = p]ait 1 u. 3.
plebeian (»i'-sr-'n, wb. J'n) [(alt)fr. ; * lt.
• ':■; I .'. D plcbc'jifch. gemein (im
mm), mm gemeinen Volfc gehörig.
- II f. ■lUebe'jer(in): ^s pl. ^SBbel 1«.
plebeianism (p^-bf -l-nlfnt, hb. J'-iiijm) 5.
^lebe'jcrtum n; plcbe'jifchc ©efinnung;
plehejiKhcö Senchnten.
plebeii rr-bt'-Ji) [lt.] slpl. Plebejer m pl
plebify • :' -i<n)i;/a.®d.plebejifd) m.
plebiscite pß'M-t'tt, j&Xt, a. ^ii) [fr..
*lt.] s. ^ieHfu'tn. SBoIfsnbftimmnng/'.
plebs (»Iebi) [It.] s. 1. 'Plcbo / it. m;
$öbel m.— 2. +++ = plebis tec, SJotfeä
■'.«// h.a. 4.133). (oon plead.1
pled proK ob. i : ,-. '. a. p.p.)
pledge :.- . • f.;ft.pfei<7e]Is.l. -
«. Unterpfaub /, : : 2. fig. «pfanb n
ber ■
Söürgffbait /. Sicherheit /. — 4
m, ©cijcl m it. /". — 5. 3utrmfen
fcheib m out einen Joaft. — 6. ©cliibtie
n bei Olinnabme in eine: Derctn;
t'i take («. to rign) the ,
jur oöuigcn ßnthaltfnmfeit uou gei|
©ctriiufeu neuiflithteu. — II via
7. uerpfänben, uerieken. utnt ^sfanb
S.fip.
uerpfänben ;
5»
my
geben.
word mein 3Bort 511111 ^faubc. —
9. burch ein ©etübbe feierlich biuben,
oerpftichten ober uerfitheru; be „d him-
sell er gelobte. — W. haftbar macheu.
— 11. i-m jutrinfen ober iBefriicib tun.
^u pledge 1: in „ of good faith uir
Beglaubigung ber (Echtheit; 5. QtiQen,
baB ct. ehrlich gemeint ift ; to hold in ~
als (Uuter=)?ßfanb in »änbett hnben;
to put in ~ uerpfänben. uerfetjen.
pledgee (pffib-QV) s. ^fanbnchmeri'inj.
pledge»- (pie'b-Q^), ~(e)or (~, pieb-qor') s.
1.0Tanbgeber(in),9Jerpfäuber(itt).— 2.j.
ber c-m ihm 3utriiifeubcn SBefd)eib tut.
pledget (ui/b-q t) [plug] s. 1. Heiner
pfropfen. — 2. sura- Sompre'ffe /.
Pleiad ipilir-»b. wb. mr-'h) [grdj.] s. (pl
~S. ~(i sbf, mii ~es, ^'' l-bt| . myth. the
Jf - bie ^leja'ben pl. ; tut. 5iebcu=
geflirn n. [s. SoUficinbiiifeit f. A'üüe/'.'i
plenariness(bii'-ii;-nf-n;j. wb. o.pieVs~)/
plenarty piK-n"-!«, wb au<5 v. rn-5r-t»)
[a f.] s. jur. Sefe^tfein n c-r ^Jfriinbe.
plenar// pii' n --. . wb. a. pie'n-'-K') [mit.]
a. ^ ily adv.) 1. DÖUig, ooulommen,
rjoUftciubig. — 2. im. orbeutlieh (3!er=
.:-.: mit. summ an*). — 3.\ = pk-m-
potentiary. 1 iary.\
plenipo F 7 (pleV-pö)«. = plt-nipotent-l
plenipotentiar.-/ (pien-5-pMern-f-i)s5-ii,1 a.
pii'-n^) [mit.] I a. beuollmiichtigf. mit
S8oUmari)t uerfeheu. — II s. [pl. ~ies,
^it;i) a?cuoItmächtigteir). beuollmiichtiiv
tc(r) ©efaubte(r) ober SDIinifter iSyn. f.
ambassador).
plenitude [pie'n, -tiob) [It.] s. 1. Sott=,
(SrfüUt-fcin n (of mit): htr. the moon
in htr „ SoDmonb m. — 2. Tyiilto /.
Überftufe m (of an [dat.]). — 3. 3}oU=
ftäubigteit /.
plenteous mfi poet pie' •"' [a/f.] a. D
1. noli. reichlich. nu3=, biuneicheub. —
2. ergiebig, fruchtbar. — 3. (mft fcifci.)
(in, of) reich an (rferf. [plenty.j
plenteousness meip y<orf. (^-u'b) s. =/
plentiful (bie'n-r-jüijt!. D 1. reichlich (uor=
liaubeu). im Übcrfhm uorhanbcu (Syn.
f. abundant). — 2. fruchtbar, ergiebig.
plentifulnessU-nV- 1 A-uüc/.Überflun
m. — 2. J-ruchtbnrfeit /. Grgiebigfeit /.
plent// ji-'n-t'j [11t c.: n f.; *lt.ple'mtäi]
I . | '. ^ies, .n") 1. Sülle /. Übcrflufe
vi. Menge /. 3ieiditum m (of an [rfaf.]);
to have _ of reicblich neriehen [ein mit.
in pfiffe nnb gütte haben; in ^ im
ÜbcrfluB. reichlich; hörn of «, ^üdborn
«. — 2. (meift poe(.) ("3eit /ber) (yntclit:
barfeit /: — II F a. unb ocfi). 3. =
plentiful. f (an«. vacuum).\
plenum 5 (pftr-n,m)[lt.]s. erfüllter 3!aumj
pleonasm s (pfif-'-näfm) [grdj.] s., rhet.
^Blcona'Bmus m. SBortniberfluB »n.
pleonastic ■»(pit'-nS'-j-ttf) a.(adv. ^allyi
rne«. pleona'ftiid) (ogt. pleonasm).
plesiosaur 3 (vi\r -&-*-$*, pnr-fJ-s-PI) «.,
zo. = plesiosaurus.
plesiosaur»/.« 5 (pff-f5-5-, du -\:-'-tY-r:-b\
[grdj.] s. f/,/. ^,i, »Bat), zo. Schlangen:
D!etr=tibeä>ie).
Plethora 3 (pie-aAs») [grdt.] s. Lmerf.
SSpablütigfeil /. Stut=anbäufung f. —
:c /. Übcrfluf- m (of an [dat.] 1.
plethoric 3 (pi8-tW>rB-U, ou* pii3'ft-"-Hlf) a.
(~ally aefv.) 1. (incift »!»?<(.) «oüblütig.
— 2. £a. überreich, übermäfjig.
pleur« i (pi(')ii'-na) Igrch] s. [pl. ~x,
_hI), aii(T(. ©ruft=, 'Kirpcmfell n.
pleural ta !oi(i)ü'-iri) a., amat. Srufifetfc
.... Seiten:...; au berS3mftfeite gelegen.
pleurisy c» (pi(i)fl''-ti8-6") [fr.. * iirch.] s.,
med Sippenfell=, önififell=ent'ünbimg/".
pleurisy-root 5 - ( piiijü'-it;-6;-uüt) s.
amerifoniiebe ScblDalbeniMtrj.
pleuriticali 3 (oi(>jfi-Rt''t-tr , J-th) «.,
med. SKppenfeIfcenrjünbung betreffend
ober berooirufettb ober fenitäeichneub ;
an 3IippenfeH=ent}ünbung leibeub.
Pleuritis s (»ttal''-tifi)[grd).]*.=pleuri8y.
pleuro-pneumonia •7(pt(i)ü-n8-nli-«iBr-ni-a)
[grd).] s.. vet. i'ungett=, SBrttft=fcud)e /;
merf.2tmgcti=u.3(iippenfell:entiünbuug/'.
plexiform (ple't^-fs'in) a. (tiud) anat.)
gcfl .chtuibulich. neuartig.
pleximeter C7 (piet-Bi'm'-t") [gier).] s.,
med. 5Serfuffio'nöpIättd)cn «.
plexor 3 (pie^fj*1) *., med. ^Serfuffto'n§=
bammer m. | > ©efjkdjt «.»
plexure S (ple't-icti'1. J0&) [It.] s.. anat..)
plexus *7 i-ue't-B-6) [1t] s.(pl. ~, mft ~es,
~$'-b'\) 1- anal., ic. ©cflecht n oon ülbent,
gofern. — 2. Tiet'iuerf n.
pif.oJ5r.—plaintiff. [^Irmenpflegcrm.i
P.L.G. abbr. = Poor Law Guardian/
pliabilityiivaV-bi'i-'-c) s. = pliableness.
pliable (pßr-«M)[fr., * It.] a. D (~y adv.)
bicgfam.gcfdtmeibig. nachgiebig (a fig.i.
pliableness (~-nsf) s. Siegfamfeti /2c.
pliancy (tJiair-5n-'i') s. = pliableness.
pliant (piar--nt) [fr.. * lt.] a. D 1. =
pliable. — 2. f paffenb. günftifl (sh.).
pliCrt ^? (plai'-fa) 5. (pl. ~ae, ^Bi) 1- med.
SBeicbieljopf m (a. „ polonica [p'-tö'-ir-
f»]). — 2. y Serinachiutig /u. Orgauen
plicate □, ~d (ptaT-tit, ^-rt>) [lt.] a.
i. :o.. anat. gefaltet, faltig,
plication (pfii-ie'-f(b'n) [mit] s. 1. galten
n. — 2. gälte f, galtung /.
plier ipiS'-«) [plv] s. 1. £ich=abmühen=
be(r) ic. (f.ply Ü). — 2.4- good (bad) ^
guter (fcfjlecfjter) Suuhalter. — 3. © ~s
pl. 1 flehte ob. £rab>)3angc ; flat(-nosed)
jb, plat-nosed ^s §lach=, ^ilntt=jange
f\ rouiid(-nosed) ^s Slunbjange /.
plight1 (pifit) [a/e. : btfeh $ffid)t] I »■
feierliche Scipflichtung. SQerfprea)en n;
Saroort n. — II f oi.poet.vja. ®a.uer=
pfäuben (ef»rc, SBort); angeloben. fchtuö=
ren; uerloben, uerfprecheu (to mit); to
„ one's faith fein Söort geben.
plight'2 (platt) [a/f. ; * it.pli'eitus. oermifdit
mitpligbt1] s. 1.3uftanbm, 58efct)ctffen=
heit /, Sage f (Syn. f. condition); in
a good » gejuttb unb ftart. — 2. enge.
uiiBliche Sage, SScrlegeubcit /; F in a
sore „ itt einer höfen ^atfehe.
plight3 f (platt) s. u. v a. = plait.
plighter mioT-t") s. SJerpfänbcnbe(r, §),
Scniflirfiteriini. 35erfpred)cr(in).
Plimsoll (plr'm-Jöl) »pn, i'ti. C?rin.); *„'s
mark gcfcjlid) norgeielriebenc Sabeiuaffer=
Iinie. [treffenb.»
Plinian (pii'n-O,,) a. ben «pti'uiit-ä be=l
plinth (piinöi) [grd).] »., «rcA. 1. ^(litttbe
/". ciiulen--. SocfeUplatte f. — 2. Juf--
leifte /einer SBonb.
Stichen (f. S. IX): F familiär; P JOoUäipraojc: T CBQUneripraö5e; \ (eilen; \ alt (aua) geftorBen); * neu (aueb geboren); A unri-bti9-,
— 639 —
S)oS Hein; r unbörbar; 5 faft roie e'; • foft '; t fofl l'; ö fofi 5*; äi foft roie a in „Kutte" (f. S. X u. Xl).
[plumb-bob]
Pliny (p['irn-') npr. S".li'ltiu3 m.
Pliocene » (pfiu'-ä-fihi) <jr«o£ I s. Spiiojä'n
?i (jüngere tertiäre €>d)id)t).— II er.pliogä'n.
plisky fdiott. ob. promN. (pli'ü-f) [?] s.
fdjltmmer ober boshafter Streif.
plod (plob) [ir.] ®e. Ivln. l.f mühfamob.
fdnoerfüllig, aber mroerbroffen baf)in=
gehen (sh.). — 2.mül)fam arbeiten, fid)
abpladen, fiel) abmühen; SdjufcsZ. odjfen,
büffeln (and) to „ at one's books). —
3. html, ber gäßi'te müfjfam folgen
($unb). — II via. 4. fid) (bin)burcb--
arbeiten burd). miibjam jurütflegen.
plodder (pK'b-1*) s. angeftrengt ob. geift=
loo 2lr&eitenbe(r) ; s^uusl. SSüffler m.
plodding (piö'b-tns) I p.pr. unb 3. a an=
geftrengt ober inü!)jam arbeitenb; sl.
büffeln'b :c. (f. plod). — II s. ange=
firengte ob. ntühfame Strbeit, ißlacferei/'.
plop ijrnrc. (plop) [lautm.] I vln. ®e. ins
Baff« ic. plumpfen. — II s. ^lumpo m.
plot1 (pist) [a/e.] I s. 1. Stüil », gied(eu)
Mi Vanb, ^IcHjdjeu n (pgi. grass-plot).
— 2. turv., «re/i. (Situatio'n3=)fßlan
m, (®vunb=)Jtijj i», Sittnmrf m. —
3. fdjriftlidje ob. gra'pljifdje Staftellung
f. — II via. ®e. 4. («. to „ down,
out) einen <piau entwerfen; einen s}Slau
ob. 9iifj uott et. eutiueifen; fdjriftlidj ob.
gra'pl)ifdj barficllen; ft to „ a liue eine
Sinie traffiereu ober aufjcidjitcn.
plot3 (plot) [complot1] I s. 1. Spian m,
Slbfidjt /: — 2. Äomplo'tt », Slnfdjtag
m, SBerfdjroönmg f.\ ^nln'ax /; the „
takes ba'3 Spiel fdjlägt ein; to form
(ob. lay) a ~ fomplotticren, eine 3>er=
fdjtBöntng (injetteln. — 3. ^lau m,
5Bern)irf(e)lung f. Knoten m e-s Eramas,
Stoma«« je. — 4. \ Erftnbunglgeift m.
— II via. ®e. 5. planen, finnen auf
(acc); b.s. I)cim!ic() ausgehen auf (ace.),
anjettclu. — III vln. ®e. 6. barauf
ausgeben ober finnen. — 7. einen 2ln=
fdtlng mnrfjen, fomplottiereu.
plotful°v(pio,t-füi)«.ränfeuoll. [gefdjüjjt.l
plot-proof \ (~-pnnf) a. oor Sfufdpgeni
plotter1 (ptb't-!r) [plot1] s., swrv. ffilan=
jcidiucr m.
plotter a (phrV) [plot -} s. 1. (Srfinber(in),
Hrl)eber(in) c-§ ^fanc<i, 9tnftifter(in). -
2. jianfefdjmiebm, Serfd)H)örcr(in), gn=
triga'ut(iu).| beim, intrigieren n{BY.).\
plottery(p»'t-'-n»)[plot2]s.iKttnfefd)mte=J
plottie fnjott. (plö't-«) [?| s. ©liifimein m.
plotting ' (pIB'Unfl) [plot1] s., sui-v. 3luf=
tragen n, Sfufjeidjnen n eineä <pinne«.
plotting3 (pki't-tns) [plot2] I a. a er=
fiuuenb, erfinbfam (ilopf), cänfeuoH !C.
(riefte plot2). — II s. SSerfdimöreu n,
Serfrfimönmg /.
plotting-scale (^-6(ei) s. Sfala/ui fRiffcn
ober 3eid)uungen, uerjüngter fflinfiftab.
plough (pKfS) [a/e.] I s. 1. agr. ^!ftug m\
bibl. to put one's band to the ~ eine
älrbeit ob. ein Unternehmen beginnen. —
2. fig. 91cfern n, Slcferbau m. — 3. ast.
the Plough = Cha'rles'(s) Wain (fietje
Charles). — 4. ©: a) Sijdjlerei: 5vals=,
Se()l=[)obcl m; b)aua)binberei:SBefd)neib:
hobel jb. — II t//cr. ®a. 5. agr. (u'm=)
pflügen, (be)actern (nueb fig.)\ tp ^ in
etn=, unterpflügen; to *, out, to „ up
u'ntpflügen. — 6. (bttrcdjfurdicn, btnd)=
fdiijfen. — T.Oiincbbinbcici: befebueiben.
— 8. univ., il.in e-rSprüfitng burdifaUen l.
— III vln. ®a. 9. agr. pflügen, cttfern.
ploughable (ptöu'-'bl) a., agr. = arable.
plough beam Q (plöu'-btm) s., agr. 5ßftug=
bäum m, =balfcn m, ©renbel m.
ploughboy (.b5~i) s.SPfti'tger m, 3Wer!ned)t
m; <•<)»///. Sauerlümmel m. [mann m.\
plougher (pltiu'-") s. pflüget' m, 2td'erö=l
plough-handle © (plou'-^lnbl) s., npr.
^flngftei'j ?«.
ploughing (plSur-ln9) s. pflügen n :c. ; agr.
„ over again 3iuiebrad)eu«, Sßenbeun.
ploughing- mauhine O (™-mMo5"i») s.. agr.
3)ampfpfl«g m. [pflügen n.\
ploughing-match(^-initic[i) s..agr. SBett;)
plough-land (~-tänb) s., agr. gcpflügteö
ober pflügbareo Sanb, Slcterlanb n.
ploughmcm (~mln) s. (pl. ~men, «r»)
pflüget i«, Sanb=, 3lcferä=inaiin m.
Plough Monday (piiüi' mä'n-b') s. S)!ou--
tagmiiad) beut S)rei£Bntg§tage (6. 3an.).
ploughshare (^.fciü1) s., agr. Sßftugfc&ar f.
plough-.s7<oc ©(oiJu'-jc&n) s., agr. Sßflug=
ftblti) m. [Steinigen bcS $flng:eijenä.\
^-Staff ( — ßtaf) s., agr.' ^Pfhtgflab m jiitn/
~-tail © (pl5ur-tet) s., o(/r. 0flugft(lj m.
~-torn (plau'-tö1!! ®) a..poet. nom Pfluge
aufgeriffen. bnrdjpflügt.
~-trace © („-tneß) s., «</»•. <Pflugfette /.
~-tree © ( tut) s., agr. = plough-handle.
~-wright ( uSit) s. ^äflugmartjer m.
plover (plärip-lv) [all ; fr. pluvier; * lt.
/-/(/'(•/.(I .-.. oru. ^Regenpfeifer m.
B*~ plow, &c. -Im. = plough, &c.
ploy1 X (pisi) [deploy] ®a. via. (u. u/n.
fid)) ,ui einer .Kolonne jufammenjiclien.
ploy2 i'diott. (,v)[employ] s. 1.= employ-
ment. — 2. üelufiiguini/. Suflbarteit/.
pluck (plä!) [a/e. : btftl) pflürfen] I via.
®a. 1. äUpfett, jieljett, jenen, (Sepiigel.
a. fig. e-n Gummen) rupfen, raufen; I.
— 2. pfliicteu, abpflücteu, aMuedieu.
abreißen. — 3. univ. u. ScS/ul=sZ. burd)=
fallen (äffen; to be ^ed in ... imA)--
falleit in [dat.). — 4. to „ mit adv. nnb
prp.; t -- II vln. ®a. 5. äitpfeu ic.
(at an [dat.]). — III s. 6 Rupfen n
k. : SRitdf m. — 7. Klein n, ©efcljliuge n
(Seber, ©era, Snnge). — 8. F 2)!ut m,
^ersbnfrigfeii /, Sera «. — 9. «mw. n.
ectiul.si!. .®lirtl)fali m im SEinnen.
^u ~ 1 : to have a eröw to « witb
a p. f. crow2 1; sl. to » a pigeon
einen Summen rupfen ober betrügen
(beim Spiel); to ». to (ob. in) pieces in
©tütfe .ierreifjcn.
3n ~ 4: to ~ asunder <m§eitt(tnber=,
\iei-n'if'.eu; to „ away ab = , roeg=
reifieu: to » down herab = , uieber=
reifeeu. beta6jiebeu; fig. finnen. bemü=
tnieu; to , off abpfliirfeu, nbjielien,
abbredjeu, abreifeeu, auornpfeu; f
(vln. fid)) cnüebrigeu; to „ on l)erbei=
jiefien (n. fig.); to „ out au«--, l)erau^=
reifieu; to „, up: a) auc.jic()eu, auä=
reißen, lierausreifjeu, ausjäten, b) fig.
ausrotten, ncrtilgen, c) to „ up (one's)
courage (ob. spirit) 3Wut faffen; fid)
aufraffen; d) (vln.) .= c) (sh.).
plucker (ptä'!-") s. 3iupfeubc(r, §),
SPflücfenbe(i-, o) :c. (f. pluck I); „ down
Stiirjcr(iu), Semiitiger(iu) (sh.).
pluckless F (oi.i.'f i ■)';) a. mutlo§.
pluck.y Ftpi*'!-1)«. ü (~ily adv.) 1. mutig,
tollfüljn. — 2. phot. fdjavf, flar.
pluff jdjott. (pläf) [toutm.] Is. s^uff in, 3ttt§=
fttollten n non Dtnudj ob ©taub. — Ilv/a.
®a. siaud) auciftojjeu; staub aufwirbeln.
pluffy prave. (piä'f-«) a. 1. fraii'5, aufge=
lodert (§aar). — 2. fig. nufgeblafen,
fdnuiilftig.
plug (plag) [hon. : btfrt) ^flocf] I s.
1. ^Sflod i», pfropfen in, H'W't »«,
Stöpfel m; Sputlb m; ^ „ and
feathers pl. Seil m unb Gebern />/);.
(beim ©teinfprengen). — 2. © llölierner
Sübel. — 3. 3nl)nplombe f. — 4. Am.
ätegetförmig geprefjtcö ©tiid Sabaf. —
5. sl. 3i)linberhut m. — 6. © = fiie-
plug. — 7. F (bjb. Am.) nbgemil.Uer, be=
fdiäbigter ob.uiimobeiuer 2lrtilel; old ».
alter SJJIunber; alte .Urade (>vferb). —
II vja. ®e. 8. jupfliideu; jtipfropfen;
%a% uerfpunben; »erftopfen; Am., sl
^gedmoneyaiigebo^rteäu.mitBleiic.roieber
auägcfüUteä Silbergelb. — 9. 3iif|ue plom=
bicren; iSunben mit (Bdjarpie' juffopfeu.
plug-basin (ptär8-8e|n) s. fefleo äl!n|d)=
bedeu mit Stuötauflodj.
plugger (pia>rg-"-') s. 1. Suftopfenbe(r, $).
— 2. ©^u(trumeutium plombier on ber^aljuc.
plugging (plä'g-inl)) s. 1. ^ufteipfcu » mit
einem ©töpfel, tpfropfen sc. ; plombieren
n eineä Salines. — 2. 3Jlateria'l n juin
3>iftopfen. [s|!fropfen.i
plug hole (^-böl) s. Sodj n für einen/
plug machine © (^mMcstn) s. SDlafdjine
/jum Sdjnetben oon Jafefpuuben.
plug-ugly Am. (~-ä6g-l") s., sl. Siaufbolb
m, rober 33urfdjc, Uuruhfliftcr m.
plug-valve © (^-mäiro) s. fflegeloenti'I n.
plum (plann; Hom. plumb) [a/e.; lt. pru'-
num; * grd).] s. 1. * Pflaume /,
.3rcet[d)(g)e /. — 2. * Pflaumenbaum
m. — 3. Stofine /. — 4. F guleo Tiug;
auserlcfencr Seil; a fine , ein fcfjbnei1
^.(rofi't; he got the „ er befam beu
heften Seil. — 5. sl. Summe (a. 5)efi$er
[=in]) n. ^eiooooo; aug. grofjeS SSermögen.
plumage (pl(i)n'-tn!bq) [fr.] s., orn. ©e=
fieber n, 5-eberfleib n; adult ~ 3UterJ=
fleib n; nuptial ™ fiioriijeitstlcib n.
plumassier (pi^n-m-'-gi1', fr. ptü-mä-#e")
[fr.] s. Sdjnmctfeberfabrifaut m.
plumb (plaim; Hom. plum) [lt. plu'mbvmi]
I a. 1. tot=, jent=red)t, gerabe; J^ feiger.
— 2. gebiegeu, chrlid) (non speifPKeit). —
II adv. 3. gerabe (»ou oben ttad) unten);
plutnp§, platfd); ^ down gerabe nieber;
„ over gerabe über; to fall «, into l)in=
einfallen, fjinehiptilmpfen. — III s.
4. Sßleilot «, 3Jid)t=, ©entblei n, Sot
«. — 5. (feufrcd)te) SKdjtung; out of „
nidjt (ntel)tj im Sot. — IV via. ®a.
6. rieten, lotrecht macbett, loten, ab=
loten. — 7. \ mit bem iBieitot fonbiercu.
— 8. ein ©cbäube mit S3lciröt)reu für
©as, Baffer k. uerfedcu.
plumbagin &-(wb. pläm-be'-bQin, hu.
plä'm-b'-bQiit) s., ehm. ^tumbagi'n n.
plumbaginous ö (p[äm-6ä''bQ-ä-nä6S) «■
iüafferblei=artig, grapbi't=artig.
plumbagoa(,i"r-io)s . l.wm.Öwpbi'tm,
ffiaffer=. 3fcif;blei n. — 2. « Sleiirmrj /.
plumb-bob © (ptärm-6Bb) s. Sölcilot n.
J1 ÜRuftr; to SBiffenfo5aft; ? Wanjc; ^ Seograpbie; © Xecbnit; X »ergbau; X ÜMIliär; ^ SDtatine; « £anbel; -» ?oft; A Sifenba^n.
[plnmbean]
— 640 —
Respellintrs and pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbreviations, ifcc. on p. XII — X X XII.
plumbean f (plä'm-bs^n, n. pläm-bir-'n) a.
1. bleiern, bleuartig. — 2. fig. fcfHöerfältig.
plumbeOUS (plärm-6s3fj, a. pUnm-bi'-'fj) a.
1. bleiern, ieluoer. — 2 bleifarben,
plumber O (piat/W1) s. 33lei=arbeiter >».
Sleigiefjerm, Steibetfer m, Arbeiter, ber
SMe. röhren iür@n3=u. 5Baffei'=Ieirungcn legt.
plumber-block®(~-bl5r)s..m<(,;A.3apfert=
linier n; Sßfanne /: Sagerbiorf m.
plumbery O ipt.i.'m -■'-u') s. 1. 33tet=ar6cit
/. — 2. 9JIei=iuoren flpl. — 3. S31ei=
giejjerei /'. — 4. Sleioerbaefnuig f.
piumbic (plä'm-bil) a., ehm. bleihaltig;
SJIei=... [baltig |
plumbiferous (piäm-or-f-«-»^) «• &lei=j
plumbing e (piä'm-inB) s. 1. Steigiefjerei
/. 33Iei=arbeit /, Segen n von Sleiröhveu.
— 2. SBlcil'Ölll'cll / pl. 5« SBaffer* unb
<8aä=leirungen. — 3. Stbloten n (andj „
down). [liclj.l
plumbless (piärm-isfi) «., fig. unergrüuW
plumb-level ©(piat/m-leio-H)«. Seliibage/.
plumb-line 0 (piäb'm-iiin) I s. lotiedne
i'iuic; Sotleine/. 3enf]'d)iutr/. — II v)a.
Ob. mittele Senfbleies' fonbiereu, loten.
plum-brothf(piä''m-bnutt) s. g(eifct)brüf)e
/"mit Pflaumen ober Diofinen.
plumb-rule (piä/m-Rüt.) s. Segisage /,
Siicbtfcheit n. [fuetjen m.\
plum-eake (~-fgj) s. SJtofineii=, J-iuelit--)
plume (pl(i)üm) [fr.; * lt. plu'ma] I s.
1. gebet / e-s Sogets. — 2. §utfeber f,
Setjmucfjeber. /. Straujsfcber /; geber=
bnfcfi m. — 3. \ Slattfeberdjen n. —
II via. Xb. 4. SJogcl: baS (Seficbcr puKCIl.
— 5. mit gebern [djmücten. — G. söget
rupfen. — 7. to „ oneself fid) briiften
(on, npon mit). — 8. to _ out t)eraus=
puueu. — 9. to ~ up auffinden; nus=
fchmiitfen. [gefiebert.»
plumeless (pr(i)ü'm-isfO a. feberlos, um/
plumelet (pi(i)n'm-rt) s. i. gebenden».—
2. orn. Ts'lnnmfebcr f.
plume-plucked \ (»[(ijü'm-ptäit) a. gc=
rupft, gebemiitigt \sh.r.ii,i,ims).
plumigerous & (pif^-mi'bQ-'-iiag) [It.] «.,
om befiebert, mit gebern.
plumiped,a.^,e\(pl(i)n,-ms-peb, „pfi>) [lt.]
om. I a. feberfüfjig, raufjfüfiig. —
II s. feberfüjstger Söget.
plumist (pl(i)it,-mtiit) s. Sehmueifeber=
arbeiter m, =hänblcr m.
plum-loaf (ptä'm-Bf) s. Mofinenbrot n.
Plummer f (plä'™-'1) s. = plumber.
plummery O (J n«) s. = plumbery.
plurrrmet © (piä'Wt) s. 1. Set n. Söleilot
n. Senfblei ». — 2. 8Iei=, Se^=i»age /.
plummy suiä/m-') a. 1. pftauiiieiuantg.
— 2. F (<t. adv.) uorjüglidj, febr gut.
plumose (pl(J)i-m«rt, pl(i)ür-m58) [lt.] a.
1. feber--artig, fcberleicbt, luftig. — 2.ge=
fiebert, feberig (o. *). [fieberte. \
plumosity '- pl(i)i-mür|-,-p) s. boä ©c=/
plumous \ (puijii'-m'i,) a. = plumose.
plump (plämp) (m e. : btfdj plump] I a. ~
(f. ~ly! 1. bid!, fett, bratt, rttub; /f?. ^
in the poelcet mit oolter Safd)e.' -
2. A.c. plump, betfi, grob. — II s.
3. Rlumpen m, ynufe(u) m. — III vln.
®a. 4. nuffdiiocllen, biet loerben. -
">. F (luulplumpfeu. — 6. F fid) plöl.^
tief» fdmicvfiülig nicöerlaffen. — 7. F
mit ber ©pradje tjerauärürten.
S. äüafii: (iin^ to „ for a eandidate) für
nur einen Hnubibnteu ftiiitmen (tpenn
man tu-rci^tigt ift, für 2 ober mehrere ju
ftirameii). — 9- äBettreitiien: fein gaitjeS
Selb auf ein ^t'erb ienen. — IV F
via. Da. 10 (iiufjfduucllculnffeu. plump
ob. biet mndieu, aufblcifcu. — 11. plbl}=
lieb fallen Kiffen. — 12.2B(U}I: to „ one's
vote f-e Stimme (nur einem v. mehreren
Saiibiboteit) geben. — 13. sl. to ~ out
heiauoplcttjeu mit. — VF adv- it. int.
14. plump«, platidi. — 15. plöylidi, ge=
reibe lieraus; gernbeju; to come „ lipon
a p. gnnj unermartet auf j-u ftofjcn;
sa.v it out ^! fag's ruub hcriiuo !
plumper (pls6rm-p!t) ». 1. F 3(ufiu)ioeI=
leubc(r. o) ; Saufet) m. — 2. sl Ijanbgveifs
liebe, plumpe 8üge. — 3. sl: a) unge=
teilte äBatjIftimme; b) smälilcr, ber mir
einem uon mehreren ju ipiiblenben .ftanbibaten
feine Stimme gibt.
plump-faced (piä/mp-f>i;t) «. birfbaclig.
plumply F (piiu'mp-r) adv. gerabe ber=
aiKi, rütftjatttos. | Tiefe /.)
plumpness (piärmp-n5j) s. ißlumptjeit /,/
plum-porridgefpiä'm-pöii^bQjs.Siofinen;,
Sloriutliciu, *](flaumeu=iitppc f.
plum-pudding (pi,i,"mpit'binfl) s. 1. T
5plumpubbingi)i.3ibfiuenpubbing m. —
2. min. Spubbingftein m, ©rauiuncfe f.
plumpy f (pLu'm-p") a. plump, bief, fett.
Plumstead *J> (pläS'm-^teb) npr. (Ort in
Eßennfntpanien, U.S.). [m-\
plum-tree * (ptio'm-tnl) s. Pflaumenbaum/
plumule C7 (plßu'-miul) flt.] s. 1. orn.
glaumfeber f. — 2. * RnBfpdjen » ber
teimenben qjflanje. [baumljolj n\
plum-wood G (piäo'm-wüb) s. ^Pftaumeiw
plumy C7 (pi(i)ü'-m") a. 1. febcr=artig. —
2. gefiebert. — 3.mitA-ebern gefelnniicft.
plunder T (piä&'n-b'1) [btfeb] I s. 1- 3inub
m, Siebftafjl m. — 2. Kriegsbeute f,
S3eutc f. — 3. Am ©epiief n u. §aus=
gerat n eine« anfteblcrä. — 4. sl. Sjärofi't
m (bfb. beim !f-ferbcf)iinbcl). — II via. Q a.
5. pliiuberu. (be)niuben; to ~ a p. of
a th. j-n einer Saefje berauben. —
6. nuöpliinberu, atipjielicu.
plunderer (ptä'n-b'-n'1) s. sptiinberev m,
Seutemaefjer m. Süiuber m, Sieb m.
plunderous \ (»Rä6|) «. pliiubcrub.
plunge(piänbQ)[(aIt)ff.^?0M(7€r; *fpät=It.
plumbica're baö Solblei ausioerfen] I via.
1 b l(a ./f(7.)tauct)eu,untertnuel)en.(ucr=)
fenfen, ftürjeu (into in [acc.]) — ilt>/n.
1 b. 2.plöHlie()eintauel)eu, iiutertaueljen,
Unten, fallen (into in [acc.\). — 3. (a.
fig.) üib ftüiu'u.ipiingeufinto in [acc.]).
— 4. (ipferb) (liinteu) aucfelilagcn. —
5. fletl abfalteu (tfiippe x.). — 6. sl.
loeihnfiunig fpielen ober metten; fpefu=
licien. — III s. 7. Sauebeu n, Unter:
taiuhcu n: fig. Siel)l)iueinftiirjeu n\ to
a . e. Saud): ob. SJolUbao nehmen.
— S. plö^Iidjer cturj; P to make the
~ beu entfdjeibenben Seljritt tun; auf
bö)e SDäege geraten; to take a « einen
Sturi tun, fid-) fturjen. — 9. ferne. plb>
lieber Stofj. — 10. 3lusfel)liigen n eineä
ipferbes. — 11. fig. Strubel m, 2lbgruub
m. -- 12. fo.fi | fig. SBerlegenbeit f,
[iioUHuib ».1
plunge-bath f^-bäa, n. ,-bat») s. 2aueb=,l
plungeon|(piä/n-br,;n)s..om. Sauefjerm.
plunger(ptä'n.bQ"l)sl. Saueber m. — 2.S
mach. T !piunger(fotben) m, 2auer)er=,
ilibinb'jtolbeu m, maffiuer Rotben. —
3. X sl ielnuercr finuallcri'ft. — 4. P
flotter, aiiogeliiffeueröejelle. — 5. Sport
sl. ibtigljalüger Söetter, magfialfiger
Spieler o». 3 petula'ut. [unten gerietitet.l
plunging fpi.i.'n-bQins) «. uon oben nad)/
plunging-fire ? .< (^-iäil')s. Seuffebuft m.
Plunket(t) (plä)'n8-tft) npr.. id. ('(iijn.).
pluperfect (pin'-pS'-'-ftt, pia-pöl'r-f'tt) [lt.]
I a. mel)r als bolleubet; gram. „ tense
= ~ II. — II s., gram. ^!lucquam=
perfcft(um) n.
plural (plü'-n'l) [It.] I a. D (pebe ~ly)
1. mein', mehifnet); ^ marriage SiieU
loeiberci/(bjb. bcrTOormoneu). — 2.jrram.
ipiura't...; merjrfjeittict) ; ~ number =
~ 3. — II s. 3. gram, pural(iö) m,
2«el)r;,iil)l f.
pluralism (piü''-ui-lifm) s. 1. ü)tel)rt)eit f.
— 2. eccl. ^nnelwbeu n uon mehreren
SJSfrünben. [)» mebrerer s^friiuben.>
pluralist (pin'-u-'-iifit) s., eccl. 3ul)nber/
pluralit// (ptä-iiä''i-i-f) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, ',t;f) 1. aJtefjrbeit /, Sieltjeit /;
» of gods Vielgötterei /; ,. of wives
Sielmeiberei /. — 2. gröfjte 3n'l'i
fDIajbritii't f\ ^ of votes Stiiumenmef)r=
tjeit /. — 3. ecel. : a) (a. _ of benefices)
= pluralism 2; b) eine ber ^tfrünben
eines pluralist (f. bs).
pluralize © (piü' -n1 -loif) via. (Ib., gram.
1. beu plural bilbcu uon. — 2. al«
(ober im) plural gebraueben.
plurally (pId'-r'-P) adv. in ber 3Sebrjafjl.
pluripartite o 3 (pin-u'-pä^-tSt) [lt.] a.
mebrfael) geteilt.
plurisy f (piD'-B'-fj') s, Übermafj ».
plus (pi.ijf)) [lt.] meift math. I adv. meb,r,
plus (+). — II s. Wus n.
plush (pi.i.iiii) [fr. p(e)lucke; * lt. pi'lus
$our] s. 1. v ^liifeb m. — 2.9 fam(me)t=
artige Dberfbiebe. — 3. 4/ sl. ©rog,
ber naeh ülusteilung ber Stationen
übrig bleibt.
plush-velvetS (piä>'jcfi-iuSi-iu;t) s. Seibcn=
plüfel) m. [iUollplüjef) m.l
plush-velveteen % (p[äi"jd)-n>et-ioi-tt',ii) s.)
plushy g (•ptäi'iay) a pliiid)=arüg.
Plutarch (piür-tärf) npr. Sluta'ref) m
(grd>. (Seicbiiliticbreiber, 1. scr. It. S^r.).
Pluto (inu' t-i npr., röm. miith. Sluto in
(ciJort ber Unteiipclt).
plutocracy(pi"-to',f-iii-fj,)[gre().]s. l.©elb=
berriebaft /. — 2. ©elbuiriftotratie' /.
plutoeratie (pin-t'-fiüft-il) «. plutofra'*
tiiefi, ®etbfjevrfc6,afts=...
Plutonian (plä-tö'-nOn) «. = Plutonic-
Plutonic (iiiu-t./n-"t() a. 1. bes <)31uto, ben
ipiuto betreffenb. — 2. cd geol. pluto'=
niiiii. bunt) jener entftaubeu.
Plutonism .? (plü'-tä-nlfm) s., geol 1)31u=
toni'smus m; Sel)re / uon "ber <5nt=
ftebung ber ©efteine btirel) bie Sütigfeit
bes Jeuevs.
Plutonist S (^nifit) s., geol lUlttblÜ'ft
m. 2lul)iiugei- bes ((Jluto'nisinus.
PlUtuS (plii'-t'g) npr., miitli. SpiU'tllS m
((Sott beä 3!eiilitum-3).
pluvial (plü'-ioOi) [lt. pluvia'lis] a.
1 1. regucrifrt) ; 91egeu=... ; feudjt. — 2. <o
SlgnS (ece pago IX): F familiär; P vulgär; f flasb ; \ rare; f obsolete (died); * new woid (born); ,.++ incorrect; J1
— 641 —
The small c inaudihle ; e almost {'; • almost '; t almost I1; u almost Ö"; ä) almost like 0 iu „Motte"
[poetics]
geol. burd) Siegen entfteljcnb, uom Siegen
abhängig. [„ö'm~) s. Siegenmeffer m.\
pluvirnneter, mft ~o~>27 (piü-n>s-ii.rm-i-t8r,J
pluviousfpiü'-io^jiJa.regncrifcbjSlegeu:...
ply (piai) [mit., v. apply] I t/;'a.©d. 1. et.
fleißig baubbaben; betreiben, obliegen
(dat.), fid) einer Satbe befleißigen; §änbe
regen; I. — 2. obne Unterbrechung ob.
beftänbig arbeiten an (dat.), fleißig
üben. — 3. lebhaft (ober häufig, ohne
Untertreibung) angreifen. — 4. j-m mit
«tagen ic. heftig Siifc^ctx, j-m anliegen;
überhäufen; t. — II vjn. ®d. 5. \
emfig arbeiten, fid) anftreugeu, fidj ab=
niübeu, befebäftigt fein, fid) regen. —
6. fid) eilig rooijiu begeben. — 7.regcimäjjig
jioijo>en 2 Erteil fahren. — 8. to „ at a
place irgeitbroo liegen ob. feinen Staub
f^aben. — 9. -I lautereu. — 10. to ,,
(about) for »eldjäftigung k. fudjen, fid)
umfeljeu nad). — III [fr. pH; * lt.] s.
11. Saite f, ©inbung /; bfb. in 3ffgn-.
three-~ carpet bretfadjer Seppid). -
12. \ Krümmung /, ÜBenbung f(a. fig.).
— 13. fig. Sleigung /, ©eiuobnheit f.
£u ~ 1: to „ one's book fleißig
ftubicren; to ~ one's oars aus allen
Kräften rubern; to „ the bottle ber
Slafche jufpredjen.
3u ~ 4: to ~ a p. witb driuk j-m
fleißig jutrinfen; to ,, a p. witb work
j-n mit airbeit überhäufen.
plyer (piat'-") s. = plier.
Plymouth § (pllrm-'«fc) npr. (Drtän,); „
Bretbren f. bretbren unb Darbyite.
P.M. abbr.= Pacific Mail (^Sojiftfefie ipof») ;
paymaster; postumster.
p.m. ahbr. = post meridiem.
P.M.G. abbr. = Pall Mall Gazette
(Seitung); Paymaster-General ; Post-
master-Geueral.
P.M. &.OA.<rbbr. = Printers' Managers
and Ovcrseers Association.
pneumatic <& (ttF-mä't-a) [grd).] I a.
l.phi/s. lujU, gasartig. - 2-phys. puen=
ma'tifd); burd) Suftöiucf bewegt; T. —
3. zo. Sufi eutbalteub (3eUen). — II F s.
4. tJafjrrab n mit pueumatifd)cu Seifen.
3u~2 : phys. ,. apparatus, „ trough
pneumatifcfje SBanne; ~ car burd)
lomprimierteSuft getriebener Straßen=
roagen; «* „ dispatcb Siobrpoft /; «,
engiue,,.machine,,,pnmpSufipümpe
f; „ railway pneumatifche ©fenbabn.
pneumatical ® \ (J-i'i) a. a = pneu-
matic. [pl.),phys. spnwma'tif f.\
pneumatiCS <27 (iiÄ.mä.'t-ftfi) s. (sg. nnb/
pneumatocele ® (n}Dr-mi4i-p, itf'-ml't-'-
fjii) [grd).] s., med. SBiubbrud) m.
pneumatology 27 (niü-inMrV-bQ«) [grdj.]
s., l.pA/s.^lieumatOlogie'/fScbre doii ber
beeren Pleifterraelt). — 2. theol. Seine f
uom Heiligen Öcift.
pneumogastric <a (nju-m°-ga''fj-tntf) [grd).]
anat. I ju ber Sunge u. bem SJlagcn gc=
fiörig. — IIj.2ungen=u.3RBgen=nerDm.
pneumonia «7 (nP-mV-n*-*) [grdj.] s.,
med. 8ungen=entjünbung f.
Pneumonie 47 (nJs-m5'n-tt) Ia.bie Sungen
betr.; i'uugeu=... — II \ »., med. 2un=
genmittel n. [med. = pueumonia.i
Pneumonitis 07 (njü-m5-nar'-tijj) [grerj.] s.,i
PO § (pö) npr. tyO m (italieni|d)er glufc).
P.O. abbr. = pettj' officer; postal Order;
post-office. r9rn^ n-\
poa «7 ? (po'-a) [grd).] s. 3!i|peu=, Sieb=)
poach1 (pctfcij) [poke1 u. fr. pocher] (Le.
I via. 1. f ob. pnve. flößen; ausftedjcn.
— 2. jjifo>e (burdj)fte'njen, fpießen. —
3. beu Sobcu bnr* oieleä ©cljcii meid) ob.
matfdjig mad)en. — 4.' 5Biib (nua) oag.)
flebleu; in e-m Dieoicr inilbern; Menniport:
uuretbtmäßig erlangen. — 5. = poteh.
— II vln. 6. matfdjig fein ob. »erben.
— 7. SBilbbieberei treiben, nnlbern ; fig-
§agb mad)en (for auf [««.]); Xenni«:
räubern. — 8.mübfam geben, ftampfen.
poach 2 (potjeb) [a/f . = in e-n Suct ftecten] via.
<i c. Eier ebne iSdjale in fiebeubes ffiaffer
jd)kigcu ob. in 53utter braten; ^ed eggs
pl. Setv-eier. SpiegeUeier njpl.
poacher1 (pö'-tj*81) s. aBilbbieb m, SBil=
berer m. [ju baden. \
poacher3 (») s. Sorridjtung /, um Gierl
poachiness % (pör-ticti*-ii^) s. Sumpfig;
feit f, SBeicfjIjeit /bes »obeuä.
poaching (pö'-tjdjinB) s. SßilbBicberei f.
poachy \ (pö'-tw) a. fumpfig, aoeitr)
(ffloben). ["cb) [?] s., orn. Safel:cute f.\
pochard (pö'-tfcb«b, ^tirb, pö'tj^-^b, pö'f-/
pock ' (m.f) [ale.]s.,med. iioefe/; S3lntter/.
pock2 jebott. (J) s. = poke2.
pocked (pstt) a. (poden)narbig.
pocket (i>6rf-n) [(alt)fr. poeheUe] I s.
1. olitg. 2afd)e / (a. zo. u. anat.) ; Seutel
m. Baim; bjb. fileibertafdje /; J. —
2. fig. ©elb n, finanjielle Hilfsmittel
nlpl.;X. — 3. (SBiUarb.)Seutel m, Socb n.
— 4. oUg. tafdien=artige $ö$(uttg. —
5. X (Cirv)^eft n. — 6. » (bcilbcr)
'Bild SBotle ic. (meift 168 engl. ^junb). —
II via. <va.. 7. in bie Safdje (leden, ciu=
fterfen (a. to «, up); fig- to „ an insult
(ob. äff ro 1 1 1 ) eine SSeleibigung eiuftecfen.
— 8. beimlid) nel)men. — 9. siUarb: to
„ a ball einen i\aU mad)en ob. inä Socb
treiben. — 10. t)erl)eimlid)en; unter=
brücfen. — 11. eiu=, um=fd)ließen ; SRenn=
[Port: einen steitcr auf galten, Ijinbern.
3n ~ 1 nnb 2: to be in „ ©elb ge=
winneu; out of ~ in ©elbnerlegenbeit,
im ilerluft; tbis article leaves me
out of „ an biefem 3lrtifel uerlicre id);
co. to bave „s to let leereSafdjen Ijaben;
to have(ob.carry)sometbing iu one's
^ gnttj über etroaS uerfügen fönnen.
pOCket-ttföTMJHen* (pö"t-ft-ät'-gii-ment)
s. eigenuii|iger ©ntnb.
~-book © (p6rt-n-büt) s. SafcbeitJ, 9cotij=
bueb n ; (mit pocketbook) Srieftafcbe f.
~-copy (~-ßp-') s. = pocket-edition.
editian ® ( ~-s-b"tf(6-8n ) s. %a\i)t\v-
nu'ogabc /.
pock'etful (po'i-;t.fäi) s. £afdjcuon f.
pocket-j/'rtss (. jiaj) s. 1. Xafdjen;
peripetti'u n. — 2. Safd)entrintglas n.
— 3. Saftbenfpiegel m.
^-handkerchief (^"t-h-^nt-f'.^ifj s.
2afd)eutud) n, ©djnupftud) n.
^.-hole (v>/t-ät-t)Si) s. 2afd)en=öffnung /.
pocketing (pö't-MtnO) s. 1. Siuftecfcn »
(f. pocket U). — 2. * guljerbnrtbeut
m 8ii aajiOen. [meffer n.\
pocket-fc)(«/c (pu't-st-noif) s. %aWn--\
^,-money (p/t-^-män-«) s. Saftbengelb ».
^-picking("-Pi't-iii8js.Xafcf)eubiebftabUK.
pocket-^Tiece (pö'f-'t-pli) s. öeefpfennig
m, (bjb. ölte) iDlünje, bie man niajt ou«gibt.
^-pistolu ir ; ; „■ 1.Xcräero'U,Safd)en=
piftole /'. - 2 .<■„. ;)!eife=, 3elb=flafd)e /".
~-size (iiu't-'t-fiinj 5. lajdienforma't n.
~-volume(. -.1 'al)s.Said)cu=au«gabc/'.
pockiness\ (pö'iAir j) s. potf iger 3u[taub.
pock- mark (vö't-ma'i) s. ^otfennarbe f.
~-marked (^-märft) «. poctennarbig.
— pit ( — ptt) s. = ^-mark.
~-pitted (~-ptt-%), ^,-pitten (,-pim) a. =
^-marked.
pock-pudding jipott. (ps't^fiTb-ha) s. i|Subs
bingfacf?H(efem.2d)impiioortfiirC'K.iliinbcr).
pOCkwOOd l£> 9 # f (p6rI-wüb) s. ^JottljOl}
n, granjofcubolj n (Onaia' mm oßicina'le).
pocky \(po't.-) a. l.pocfig, voller !ßo(ten.
— 2. (pocfen)narbig. — 3. nene'rifd).
— 4. f P fig. lumpig, erbärmlicb.
P0C0Ck(e) (po'-föt) npr. (iprjn.). [förmig. 1
poculiform » (pö't-i'-i'-^m) a. becberO
P.O.D. abbr. = pay on delivery (304.
Iung [erfolgt] bei Eieferung); Post Office
Department (ipoftbepartement).
pod (pob) [?] I s. 1. 3 §üifc f, gdjale f,
@d)ote/. — 2.bjb.^lm.3ug m aUalfifcfje,
3(obben2c.— 3. = pod-net. — II »/».®e.
4.(bau)'d)tg)anftbi'oeUen. — 4.^Sd)otcu
(ober Hülfen) anfe^en ober befommen.
podagra <» (pb'bAgua. p"-bä'g-na) [gro).]
s., med. ^o'braga n, gußgidjt /.
podagr«i «7 (pö'b-'-gun), ^ic(al) «7 (pä-
bä'g-ntt, ~R*-fäl), ~OUS «7 (pu'b-i-guäfj) a.,
med. 1. !ßo'bagra=...; ©id)t=... —
2. pobngrnfrauf, gidjtlranf.
podded (ptfV'b) o. bülfig; fig. bequem.
podesta (CID. po-büfj-ta', WB. p"-be'6-ta)
[it.; * lt. potesta't-em] s. 1. ^obefta' m
(iBürgerineifter in gtalien). — 2. @tabt=
ricl)ter m in Dielen itnlieiiifcben ©tobten.
podge prove (pöbq) ['?] s. biefer SJlcnfdj.
podgy P (pö'b-Q") a. fuij unb bitf.
\W\utnt (pö'-bO,„) [lt.] s. (pl. ^,a, ~b8-a)
1. arch. s^o'bium n. — 2. m zo. g-uß m,
pod-net (po'b-net) s. Statreufe f.
Podolia ^ (p°-bö''-iJ-a) npr. ^fobo'lien n
((Sioiiocrnement in SBeftnifilniib).
podosperm, ~ium «7-? (pö'b-^fipö'm, pöb-3-
f)p5l;,-m!^m) [grd).] s. s)i'nbelfcbuur/r. Jteim=
gang m. [pfeffer m.»
pod-pepper $ (p6rb-pep-tc) s. Scboteiw
podrida (p'-but'-ba) s. (mft olla „) = olio.
Podsnap (po'o-fjn.lp) npr., id. ('ISvfn. ; DI.).
podware prmc. (po'b-wä1) s. Hülfcnfriidjte
flpl. [®i<btcr (1809— 1849).t
Poe (pö)»»7r.: Edgar Allan „ norb.amerit.(
poem (pö'-'m) [fr. poeme; lt. poe'ma;
* grd).] s. ®ebid)t n, Sirbtung /(a. fig.).
poes// fop f (po'- ''-%•) [fr. poesie; It.;
* grefj.] s. (pl. ~ies, ^fri) = poetry.
i>oet (po'-;t) [fr. poke; lt. poe'ta;* gvdj.]
s. 1. ^*oe't »n, Siebter m; P^s' Corner
®id)ter=ecfe/(3iiibineä^alle engli|'t»er »icSter
in berSBeftminfter abtei, Lo.); p~ laureate,
P^ Laureate gefrönter Sidjter, §of=
poet »n. — 2. poet. Säuger m.
poetaster(pö-i-ö',$-t»t,pö'-»-tSf-t»t) «. 5ßoe=
ta'fterm, Jicimfcbmiebm, 3)id)terlingm.
poetess (pö'-'-tH) *. Sitbteritt /.
poetic(al D) (p'-e't-it, J-Pi)
poe'tiftb,
bicbteiiicb ; ^licencebid)terifd)e3reil)eit.
poeticbe©(~s-fiolO®b.tr/a.u.t;/«.=poetize.
poetics (p5-ert Hfl s. (sg. unt> pl.) ^oc'tif /.
«7 scientific; * botanical ; § geography; © machinery
MURET- SANDERS, Enql.-Deutsches Wb.
Hand- und Schll-ausgabe.
J? mininp; X military; ^marine; 9 eomniercial; «»postal; S railway.
81
[poetize]
— «42 —
2>ie 3Iu«fprad)e= unb bie fcilbl. Seidjen ftnb Dorn, S. IX— XI, bie üttfürjungen :c. 6. XII— XXXII crtlürt.
poetize ® (pSr-«-tüi) (Ib. I v/n. biebten.
- II via. biebterifdj behanbcln, in
Serie bringen; anbiebteu. [pöe'rifdj.l
poet-like ipö'-*t-iStr) a. niie ein -Ticfitcr. i
poetry im'air') j. 1. ißoefte' f, S5ia)t=
tunfl f. — 2. Sicf)ftmg(s=art. »gattung)
/. — 3 2>ta)tung f; ©ebidjtc nlpl.
Pogram (pö'-gn!m) npr.. id. (qjrfn., DI.).
pogrom (pög-Rö'm) [raff.] s. ^pogro'm n,i
poh : >c) int. pah ! [(§uben=)§e$e /./
poignancy (prir-ii5u-6«) s. 1. bei $vit<
felube ob. qjitn'nte. — 2. /fo. ©cbärfe /.
bas^eifKnbe;2tujügtid)ieit/,©ittcrfeit/
poignant („n:nt) [fr., * It.] a. C fc&arf,
beifienb^ bitter (o. fig). [s-./r.).j
Poins (cöiitf) npr. (®efäbrte galfiaffs ; SU.)
pO\ntl(poml)[it. ;*lt. p,i,ict,<i,i\ Is. l.bcr
burd» eine Sliabel :c. tierüorgebrad)te ©ttdi.
— 2. ©pi£c /; rocits.: a) f ©dbroert «;
b) -j- ©nttclfuonf m. — 3. fig. Spijc /,
^oiittc /. ©tncbel m. — 4. ©: a) ®ra=
»icrfnnfi: Stabtentabel /; b) Stecb=etfen
», ©rabflidiel m. — 5. S ^s j>£. SBei=
d)cn flpl. — 6. hunt. ©nbe n, Sproffe
f eine« ©eiociljes. — 7. (and) ,. of land)
Snnbfpitse /", Vorgebirge n. — 8. -I:
a) Sßünt m, ^ünte /; b) 9ieffbänbfcl m
ber äoofc unb Sdjrafafegel; c) (uudj ^ of
the corapass) Strich m, Sompajjftrid)
m\ d) 93eftccf n, ©cbiffsort m. — 9. e-ä
ber 2reied"e be3 ^3uff bretteS . — 10. ©enfel
m, Jicftel f (Sdjnur mit £äfd)en, e^m. jur
Säcjefiigung ber Seiufleiber :c.); I. —
11. genügte @pi(je, Saute /. — 12. attg.
Nullit m. — 13. * Quillt m, Süpfel m.
. — 14. gram. ^uiift m ; ^s pl. 3inter=
punftio'nsjcicbcn «/p?.; J. — 15. Spiele,
Sport: a) 2Utgc n (auf SSiirfeln u. Jtarten);
b)^oinim;to give ~s to a p. j-m erroas
Borgeben; c) Jtridet: Spieler m rechts
uom Schläger. — 16./?o.3ir,ed m. ©nb=
inject m, 2(bfidjt /, "3iel n; i. —
17. ©ipfelpunft m, f)öcbfter erreidjbarer
^imft; fig.: a)($aupfc)eacbe/; (§aii}>t=)
%*unft m; b) fraglicher, ftreitiger ^Snnft;
c) sartcr, belifn't'cr ?)untt; J. — 18. fig.
SPunft m, öinfidit /, SRiicfftcfit /; I. —
19. fig. iieroorragenbe Gigenidniit.
eigcntümtit§feit /"; I. — 20. Seim s>e=
tiumicrcit: 9Iod)bract m. — 21. 3eitpunft
m. 2tugcn6lidE m; I. — 22. fig. pciniidie
©enauigfeit; f to stand upon ^s feljr
genau ob. geroiffen^aft fein.— 23. html.
Cteficn n ciueä Sorfteb,b,uiibcS uor bem
SBilbe ; J. • — 24.faft \ £rompctcn=Signa' l n ;
inats. Stnipeifung f. fflefebt»« (sn.). —
2E>.%Am. blue ^b pl. sin tleine 2tuflcrn
flpl. — 26. ©erirttt n jimi 2[nichen; to
dine on potatoes and , niditc als Sar=
löffeln effen. — II v „ \ a. 27. fpifecn,
nu--, 5U=fpitjcn, fpi? nuulien : fdiiirfcn (a.
fig).— 28. to». the fingerjeigen,n)eifen
(at nuf [acc.]). — 29. (Bewehr anlegen;
eetd)ü|, gernroiir :c.ridltcn(at auf[a
— 30.#ram.(inter)punftieren. — 31.©
2T!aurer: gugeu auc.fltcidictt. — 32. (au*
to «, out) jeigen : bejeiajnen. — II]
©a. 33. jeigen, rceifen [al auf [acc.].
to nndj). — 34. © Maurer: gugen »er=
ftreidicn. — 35. gram, fünfte ie^en.
punfticren.— 36.A«««.(^nu»>)(»or)ftenen
8" ~ 10
es nidit fo genau nehmen (oon ben
(Scbnüren ber früheren Äntebofen übertmgen).
^lt point 14: „ of exclamation 2lii5=
ntiungsjetdiett n ; » of interrogation
[yrage;eid)en n; füll „ ^hiuft m; f fig.
to come to füll „s jum Sdjluffe
fommeu; f fig. to „ genau, ganjlidi;
f performedto ~ bis aufs äujjerfte
ausgeführt.
3n ~16: to be in „ treffenb ob. am
rechten Crte angebradjt fn, angenieffen
ob. geeignet fn; case in „ geeigneter ob.
paffenber %-aü; to bring to a „ ju
Gnbc bringen; to carry (ober to gain,
to win) one's ^ fein 3^' erreidicn.
3u~yl7: that is the ~ bas tft bie
Sache, ba liegt ber £mnb begraben;
that is not the „ bas geljbrt nidit
hierher; to the „ jur @ad)e (gehörig);
that is much to the ~ bao ift fclir
ireffenb ; to come to the „ jur §aupt;
fache fotnmen, fieb furj f äffen; to
speak to the „ fadilidi fprerhen, bei
ber Sadic bleiben; to make a « (6fb.
einen genniufchten ) Ginbrucf machen
(ogl. aua) ». 23 J); to make a^.of auf
etroas beflefjen ober bringen, fich etwai
jur Pflicht ob. jur Aufgabe mad)en ; 1
made a ^ of asking her ich lief) es
mir angelegen fein (ob. td) unterließ c§
nirbt), fie ju fragen.
3n ~ 18: at (ober in) all „s in allen
©lüden, gauj unb gar; in ». of in
4>infid)t auf (acc), l)infid)tlich, rüd-
fichtlid). was ... betrifft; iD ^ of fact
in ber Jat. tatfachlich ; in that^ barin ;
in this „ hierin; f no „ feinesroegs;
^of honourGbrenptmft m; ^of sight,
~ of view ©efiditspunft m.
3u «y 19: he has not a good ^
about him es ift fein gutes §aar an
ihm; the good ~s pl. of a man bie
guten GigenfcBaften flpl. e-s SKanheä.
3u ~ 21: to be at (ob. on) the „ of
losing, f to be at ^ to lose auf bem
ißunfte flehen (ober im S3egriffe fein)
ju uerlieveu.
3u ~ 23: A;«!<.(Sorftc^bunb) to make
(ob. come to) a „ flehen, norftehcii.
point2 -J- (pälnt) via. = appoint.
point-blank (?ririit-BiSnBi, wb. voinu
blä'iiflfj I ü s. 1. f ba§ SBeifee im anittet
puntt ber gaeibc. — 2. Sernfdiufsfirieite/)
m. — II adv. 3. gerabe, fchnurgerabe;
fig. frei heraus, unucrhoblen, gerabeju.
- III a. 4. ü in ber Äenrfctjufäivjeite
beftnblid); » ränge, ^ distance Ücrn=
fdmfsmeite/; ^shot = „ 2.— 5. gerabe;
fig. entfdiieben; offen.
point-device f (p^'m-b^mafi, wb. v&nt-
b' wS'fi) a. unb adv. genau; gejicrt.
point-duty © (ps/nt-biü-f) s. ^oftcn=.
äL;ad):bienft m eines S$u$mann§.
pointedioö.Vt'bJa. D 1. fpi|, jugefpigt,
■■«rblunt); 1.— 2. punfturt. —
3. Sctuifmiafienjc.: gerid)tct(at auf [acc.]).
- 4. fig. offen: entfdiieben: genau;
fefiarf, beifienb. bitter: anäügfitt).
3« ~1: arch. „ arch ©pi^bogen my
'1 ©piSfugel f- arch. „ style
ogenftil m, gotifchcr SBnuftil.
fig. to strain (ober -j , pointedness {^ijs: l.'@pi(,igtcit /. -
Stretch) a - eine ' i> £~ «c*»^. j- . . m.-r.^
eine 2Iu3nahmc machen. 2. fig. Sdirtrfe /, baä Scifscnbe.
pointelS (pSl'n-tn)«. 1. etnn. ©riffel m jum
£d)reiben. — 2.©©laä(abrit: §eft=eifcnn.
pointer (pffn-t111) 5. 1. 3cigcnbc(r, s) :c;
3eiger m, SCeifer m einer m)r x. ; 3CH)C=
ftod«t. — 2. hunt. T ^pointcr m. furä=
haariger ^agbhunb, SBorftchbuub m. —
3. ast. the ^s pl. bie jroei ijtiiterfteu Sterne
im ©rofien 93ären (meil fte auf ben ^Jotarftern
roeijen). — 4. 9 Siabicruabel /.
pointing (p5.'n-tin8) I * a. D „ one way
einreihig ; „ from two opposite lines
ärueijeitig. — II s. 3uipihcn n :c. (f.
point1 IIu.III); typ. Jjnterpunftio'n f-
©Jugenucrftreichcn »; A^iunbepüntm.
pointing-stock f (^-fjtöt) s. ©egenftaub m
bes ©pottes. [//)Z.,S8änbdien=arbcit/.i
point-lace(p6irnt-le'fj)s.T genähte ©piteul
pointless (pä/nt-i^) a. D 1. ohne ©pitje,
ftumpf. — 2. ohne Sßunft(e). — 3. fig.
ohne ©pihe, roiglos.
point-net § (pSl'iu-net) $. ?3ctiiic't n (sn-t
süu). [fireujung. Seitjunge f.\
point-rail S (^-Hei) s. 2Jlittelfd)ienc / e-rl
|ioints///<ry/ r* (pfi'ntfj-mht) (pl. ^men,
„m%) äEeidjenftetter m.
poise (t'Slf) [all; [v.poids; * lt. pe'nsum]
ls. l.Seuntfitn, Schwere/:— 2.S»!etall=
geil'idlt» beiberga)ncUnjage. — 3.©egen=
geiuidjt n (a. fig.). — 4. ©leichgemicbt n,
©djniebe / (atl* fig.). — II' via. ®b.
5. niägen, abwägen; im ©leichgeiuicht
halten. — 6. ins ©leichgeiuidit iviinien.
— 7. fig. abroägen, erwägen. — III v/n.
(Lb. 8. im ©leidigenncbt ober in ber
©chinebc fein, fchireben (a. fig.).
poised (pslfb) a. im ©Icichgeinicht, gleich
[djmer; well « abgewogen, oer6altniä=
miifjig; gefegt, ernfthaft
poison (poifn) [fr.; * lt. potio'n-em] I s.
1. ©ift n (a.fig.). — II via. ®a. 2. mit
©ift mifeben; »ed cup ©iftbedier m. —
3. oergiften. — 4. fig. uergiften; uer=
ludjten; Herführen. — Syn. poison aUg.
©ift,©iftlranf;t'cnom®iftftoff inliereu.
poison-6<?r/7/Yipfi'jn-beE-') s. 6ammer=
ftrattd) m (Ce'strum).
~-cup l^-tStv) s. ©iftbedjer m.
»v-dogwood ? i"-bo''g-wüb), ^ eider ^
(pri'jn-e[-bsc) s. = poison-sumac.
poisoner (pf/fn-") s. 1. 3krgifter(in),
©iftmifd)er(in). — 2. fig. 33erberber(in),
33erführer(in). [m einer Stblange.)
poison-fang (psl'jn-fäns) s., zo. ©iftjalni/
poisoning (pSVV-tns) s. Vergiftung /.
poison-ivyy(pri'fn-al-tp') s.Siftfumach m.
poisonous (p5irfn-"^ ober pö"i'-j5-uäfi.) «. D
1. giftig. — 2. fig. giftig, anflcdeub.
uerberblid), feijäblich (f o)
poisonousness (~-n%) s. ©iftigfeit f\ fig.
Verbcrbliditeit f.
poisonous-tongued (~-tän8b) a. gift=
jüngig, uerleumberifdj (sn).
poison-sumac ? (p5i"fn-fd)ur-mä[, t-fäia'-
m.lf) s. ©iftsefdjC fiinhus vauna'ta).
poison-tree •? (C-tnl) s. ©iftbaum m.
Poitiers § (poi-ti1')) npr. ^Joitierä n
(frans. Stabt). [nifch m eincä ^ferbeä.l
poitrel J4 f (poV-tnn) [a/f.] s. 23nifthar=/
poke l (pöt) [m/e.] I via. ©b. 1. fühlen,
taften nach. — 2. aufrühren, =ftöbem. —
3. (a. to „ upi (an)fdjüren. — 4. ftofien.
— 5. F to ^ fun at a p. fid) über j-n
luftig machen. — 6. F to „ one's nose
3eicf)en (f. S. IX): F fariUr; P SoIBfpra,6e; f ©aunerfpra.be; \ feiten; f a« (au* geftorben); * neu (auci geboren); A unrichtig;
— 613 —
»08 Heine * unQorbor ; e fofl toie e'; • faft <; t faft t'; ö fafi ö5; ä faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
into other people's aff.airs (»bei busi-
ness) [eine [Rnfe in anberer ßeute 2In=
gclegcnfjeiten ftecten.' — 7.Fto «, up ein=
jdjliepm — 8. to ,. (the headj trumm
geben. — II v/n. ®b. i). toften, tappen ;
to „ about uml)ertcppcu. — 10. heruius
ftöbevn. — 11. Am. = dawdle. — 12. (mit
bett Römern) ftofseu (at. und)). — III s.
13. P Sd)!ag m, Stofs m, puff m. —
14. = poke-bonuet.
poke2 mft prove. (pöt) [m/e.] s. 1. Seutel
m, Heiner Sact; faft f Safdje /; Spric&n>.
to buy a pig in a ,. bie Äaje im Sacf
taufen. — 2. F Sflagen m ob. SBIafe /
eineä JifajeS. [f)Ul »<) / für grauen.)
poke-bonnet(t)B't-b6n-;t)s. ebm. &iepc(n=/
poker l (por-til) I s. 1. Suftenbe(r), £appen=
be(r) — 2.(Jeuer=,©d)iit=,fiamin=eifen»;
sZ.betweenyou and nie and the„, unter
uns gefagt; sl. to bave swallowed tbe
~ ob. to bave a „ up one's back fid) feljr
gevobe (ob. fteif) halten. — 3. Srenufttft
m. — 4. univ-, sl. pebe'U m. — II via.
Sa. 5. mit Sranbmalerei oerjieren.
poker2 FAm. Q [?] s. po'pau.i m, So=
bolb m, fdjwarser Mann; nid P„ öer
Seufel. [Pod)s|'piel n (%xt »artenjpiel).l
poker3 (^)[y]s.(ur(prün3lid).4m.)T^Soter=,i
pokerish1 f Am. (pö'-t'-nifa)) «. g-urdjt
einftBfjenb, unheimlid).
pokerish2 F (~) a. a fchr fteif.
poker-drawinjr (pö"-i"-bRä''-in8), ~-
picture (^p'tt-tf*iv, „ti"), ,^,-work (C-woct)
j. SBranbmalerei /. [uiebrig, bürftig.)
poking F (pö'-ttus) «. tjart orbeitenbjj
poking-stick f ( — fetü) s. Äräufebeifen n.
poky FJpo'-t') a. l.sperfoueu: faoe, bumm.
— 2. eingeengt, iuinf(e)lig; bürftig.
Pol (pul) npr. = Poll1.
polacca1 A (pb-id'f-a) [it.] s. 5ßoIa'cter m
(grofjeä breimaftigeä gahrjcitg auf b. iKittcIO
polacca" J> (~) s. PolOUÜfc /". [meer).J
Polack f (po'-iäf) s. ^3olc m (o. a.; sw.).
polacre J- (ps-iä'-["v) ». = polacca1.
Poland <j> (pö'-i'nb) «/»-. polen n.
Polander (pö'-l'n-b") s. pole m.
polar (pö'-i") Ia.Dl. jum pol gehörig;
ben pol betr.; pola'r=...; zo. „ bear
©isbiir m; ,. circle polarEreiii m. —
2. jwm. pola'r. — II s. 3. geom.
Pola're /. lopt. ^olarifto'p n.\
polariscope n (pUa'R-'-fjföp) [grcfi.j s../
polarity «7 (D8-lä'R-8-f) s., p%s. ^o(ari=
tä't /. [polarifievbar-i
polarizable ® «; (pö'-l'-Hoi-f'bi) a., opt.i
polarization © «7 (pö-l'-R'-fe'-fi'n, ~«SU)
s., pAj/s. 4|iotarijatio'u f (of ligbt be§
Siebtes). [efee«. potttrifteren.!
polarize © 47 (pö'-i»-nSif) vla.®h. phi/s.,!
polder (pö'l-b1") [boa.] s. *[!olber m (et*
gebümmte Jlicberung am Illecreäftranbe).
Pole« ^ (poi) s. ipolc m. spottn /.
pole2 (poi) [a/e. : btfd) ^fabl; * It.pa'M
I s. 1. langer ^ßfaf)t, Stange /; mach.
~Spl. ©eftänge n; F fig. to climb up
tbe greasy „ grofie SdjroterigfeUen
überroinben, etroae ,i£d)tucrc6 unters
neftmen. — 2. arch. 9(üftftangc /. —
3.&iter=ftange /", =bamn m. — 4.@tall=
bäum m. — 5. 4/ under (bare) ^s uor
Sopp unb Solei. — 6. ■l gtaggenmaft
m. — 7. = Maypole. — 8. 3>eid)fel
(=ftonge) f. — 9. Salancierftange /e-8
[polity]
Seiltänjerä. — 10. äRafj: engt. Stute =
5'/s yards (f. S. XX, I, A). — II v\a. ©b.
11. §opjcn, »ofjueu je. mit Stangen uer=
fetjen, ftängen. — 12. mit einer Stange
(um=)ffofjcn ob. (=)rübreit. — 13. -i> mit
Stangen ober Söootsnaten fortftofsen.
pole8 (poi) [lt. polus; * grd).] s. l.phys.,
math., ,tc. ^0\ m. — 2. = pole-star.
poleax(e) © (po'utfj) [poll2] s. 1. Streit=
ajt /. — 2. •l @nterbeil n. — 3. Scbiäcb=
terci: Sd)Iad)tbeil n. [£ot)nbriicferei.i
pole-axing (nö"U'Ifj-tng) s., sl. äufjerftel
polecat (pb'i-tät) [m/e.] s. 1. zo. ^ItiS m.
— 2. contp. Sirne /, §ure /.
pole-chain (»ö'i-tfd)en) s. ®etdjfeI=,Sd)irr=
fette /; „ ring 3)eid)|'elnmi m.[gefa6t.V
pole-clipt t(^tiipt) (i. mit {pfätjlen ein=l
pole-end (™-enb) s. äBagen : 3eid)feItopf m.
pole-foot ( ,-fut) s. äBagen : ®eid)feljapfett m.
pole-hedge (^-bebQ) s. Staitgenjaun m.
pole-hook (~-§üf) s. SBagen: 3ugbaten m.
pole-horse (~-b,ovfj) s. Stangenpferb n.
poleless (.^i's) a. oi)tte Seidjfel (asagen).
polemic (p°-ierm-it)[grcb.] I a. pole'mi|d),
[lrcitiiicbtin; Streits. ..—IIs.v}5olc'miferM!.
polemics c? (Jffj)*.(jgr. u.pl.) *pole'mit/",
U)iffeu[d)aftlid)er(bib. tbcoiogifcljer) Streit.
Polemon(pSrt5-iuön)«pr.!|3o'teinonm(grä).
iptlilofopf), t W3 0. Sbr.); a. iprfn. (sH.An.).
pole-net (po'i-uet) s. Stangcnne^ n.
pole-pin (~-pin) s. ®eid)felboljen m,
Spauuagel m. \fig. Seitftern m.\
pole-star (~-fjtäv) s., ast. ^ota'rftcru m;l
poleward (pö'i-w!tb), ^.s (~w,rbf) adv. u.
11. uad) bem s^oIc ju, polmaito.
pole-work (^-wolt)s., hört, ©itterruert re.
police (pMt'fj) [fr., * grd).] I s. 1. ^olijei'
/. — 2. \ öffenttid)e Drbmmg; burger=
licb,e ob. jiaatlidjeSBerroaltung. — Ilv'a.
®b. 3. überniatbcu, in Drbnuug baltett.
police-constable © { — fa.n-fjt-bi) s. Sd)iit!=
manu m. [n.i
police-court® ( iüvt ©)s.^oliseigcridjt)
policed (pB-tlr|t) a. gut ucnualtct, iuol)ls
georbnet. [f.tnät) s. Spolijeiridjter m.\
police-magistrate © (pj it"6-m,i'bQsj
police;(/»n; (pi-ü''f)-mIn) s. (pl. ~men,
.. m5it) ^olijeibiener m, ^oliji'ft m,
Sd)ttl;minin m.
police-office © (pi,-a"fj-brf-te) s. ^Botiseis
amt n, =bureau n. f bcamte(r) m.\
police-officer©(pMirfi-6f>-fJ5l')s.4]3o[iäei=/
police-serjeant©(~-fjäv-bQiiit) s.^olijeis
wadjtmeifter 1». [Bureau n, siuacbe f.\
police-station © (^-fite-fo)8») s- ^oliäeis)
polic//1 (pö't-s-r) [a/f., * grd).] s. (pl.
~ies, .fi) 1. f= polity 1. — 2.<politi'f
/, Staatöniiffenfdjiift f, Staatctuuft /,
Staatsflugbeit / (Syn. f. polity). —
3. -fig. (SBcItsJÄIugbeit /; tlugcä Ser=
frtlncu; Sdjlaubeit f, 8ift f.
polic//2 (po'iAff)!^. police;*c\rd).]s.(pl.
~ies, „fjsf) 1. ^oli'ce f, SBcrfidjcrungSs
fdjein m\ I. — 2. Staatsfdnübfdjein m.
3n ~ 1: ~ of honour (5f)rcnpolice f
auf 2Sareu, beren Vertrieb gefe^Iia) uer=
boten ift; blank (of a) „ ^oli"ccnfors
ntula'r m; floating «, ambula'nte ^Jos
lice ; lifi'„£ebeneucrfttf)erungspolice f.
policy-holder (pö't-'-fi'-pi-b81) s. Polices
tnbatuu'(iu).
Polish1 § (pö'-met) I a. polnifd). —
II s. baä ^ottüfd)e; polnifrbe Spradje.
polish- dM.'i-tfci)) f(a(t)fr. Stamm poliss...;
*ü.poli"re] I u/a.®c.l.poItereu, glätten,
glatt ob. glänjenb mart)en; to ~ glass
®la« fdjleifen.— 2.fig. uerfeiuern, per=
fd)önem,äieren; geftttet madjeu. — 3.^.
to » off ciums jrtinelt abtun, aufeffen;
abfertigen , P eci i-m beforgeu, i-11 ab=
murffen. — II v/n. ®c. 4. gtänjenb
werben, ©lanj befommen, fid) polieren
laffen (outb fig.). — III s. 5. ^olitu'r /,
©lütte f, ©laus m. — 6. Stoff m jum
polieren, ^otitu'r/, Söidjie/'; Prench ~
Sd)eUacf=, 5DtöbeI=politur/".— 7. fig. ^0=
lititr f, Sdjliff m, Verfeinerung f, feine
Sitten flpl.
polished (po'Ufa)t)a.(ajj«. rüde) 1. poliert,
glatt, glänjenb. — 2. fig. gebilbet, ge=
fittet, fein, elega'nt.
polisher (v/i-'-W) s- 1. Polierer m,
©lfttterm,Stbleiferm;Freuch^9Jiiiliel=
poliererm. — 2.0 spolierroerfäeug «;
5ßolier=feile /, sftabl m; ©lättjiilju m.
polishing (p</i-*-[cf>iii8) s. polieren n,
©Ititten u ic. (f. polish2).
polishing harn I ü (^-bSn-8!) s. ^olie'r=
fafi n; Sionbie'is, Äugelglätt=fafi n.
~-brick ( bnif) s. Spujftein m.
~-iron O { — ot-üvit) s. $olierftal)l m.
~-paste (,.,-pefit) 4'.©lau}und)fe/'fitr£cber.
— powder (~-pau-b") *. ißolierpulncr n.
~-rush 9 („-iiäj$) «■ Stt)ad)telt)nlm m. ,
~-stick © ( — fetlr) s. ©Iätt=,5ßolier=Fjolj n.
— lool © (~-tm) *. Poliers ober ©latt=
roerf}eug »; »uajbiiiberei: ©lätt,jal)U m.
polite (p'-lai't) [lt. poli'tus] a. G 1. x
polievt, glatt. — 2. fig. Ijöfltd), artig,
bienftfertig, gefällig, gala'nt (ant. boo-
rish ; Syn. f. civil). — 3. glänjenb, uer=
feinevt (Stil); ~ learning, „ literature
fdjöne SQiffeftfdjaften flpl.
politeness (~-n*$) s. 1. f Politu'r /,
©lanj m. — 2. fig. Jgöflicbfeit /, Slrtigs
teit f, Sienflfertigfeit f, ©cfäbigfeit /,
feine Sitten flpl. (audj ~ of manuers).
(Syn. f. affability.)
politic (pö'i-8-tir) [fr., * grd).] a. D meift
poli'tiftb: 1. ftaatsiuiffenfcfinftlid). —
2. ftaatsflug. — 3. roeltflug, fdjlau.
political (p'-IvV-t'l) a. a meift poli'tifd) :
1. ftaat§»»iffenfdjaftlid), =rcd)tlicb (<mt.
civil); Staateis...; „ science StaatSs
loiffenfdiaft /. — 2. ftaatsfuubig, uom
Staate Ijanbelnb ; «, economy SBolfoioirts
fcbaftöleljre /; „ economist 9iationa"l=
öfono'm m. — 3. flaatöbüvgerlid). —
4. f = politic 3.
politician (psiJ-tt'jtb-'n) s. 1. Sßoli'tvfer m,
Staatsmann m. — 2. Sdjlautopf m.
politieize © \ (p5-itrt-4atF) v/n. ®b.
politifieren, fannegiefjern.
politics (pS'l-'-tttfj) s. (pl. unb sg.) meift
Politi't /: 1. StaatSroiffenfdjaft f. -
2. Verwaltung / ober Seitung f ber
Staatsangelegenheiten. — 3. poiitifdje
©efinnung ob. Überzeugung. — 4. fig.
(Söelt=)R!itgl)eit /, Sd)Iaube'it f.
polit?/ (port-».f) [f fr.,*grd).] s. (pl. ~ies,
~t*f) 1. (ftaatlia)e ob. (ird)Ii<f>e) Set'faffung,
Stegierungsfornt f. — 2. ©emeüuuefen
n. — Syn. polity beiebräntt fi<b je^t auf
bie StegieruugSfonn im ftaatlitpen ober tiitb»
tiefen Sinne, policy auf bie Seitung ber
öffentlitbeu 3tngelegeub,eiten.
J1 SDluftl; «7 ÜBifjenfcpaft; * !pflanie; ^ ®eograpb,ie; © KeojniJ; J? aerg6au; X TOIitär; i ürtarinc; % ^anbcl; « q3oft; Ä (gifenSaOn
81*
[Polixenes]
— 644 —
Respellings and pictured signs are eiplained on p. IX — XI, abbreviations, &.C. on p. XII — XXXTT.
Polixenes (p'-iVtj'-irtj) npr. ^olt/rencs
m (Völlig von Söbmen; sn W.T.).
polk F S (reit) v,n. Q a. ^olfn temjen.
polka (rc'l-Ia, midi püt-ta) [tfdjedlifd)] s.
Sßolffl f (Ions imb fflhiiif).
.Pbll1 (pol) I npr. (jlofcform pou Mary)
ällariedjeu n. — II F p~ s. Papagei ib.
polls (p5l) [nIt=i)oU. : übt. Solle] I s.
1. Sopf m, bjo. Stinterfopf m. — 2. fig.
Hopf »i, Sßerfon f (audi in Siftcu IC.). —
3. Slameiuuerjeitbuis n, =lijle /; bei
SBJa&leu: (ylw. mft ~s pl.) Sßfihlcrlifte /;
3M)I /; 38af)l=ort m; rocits. T ^oll m,
©timmeujäbtung /. ülbmmmung /"; to
be at the head of the ~ bie meifteu
Stimmen haben. — IIv/a.®a. 4. säume
sc. läppen, fluten, befdjneiben; ssoiie
fdjeren. — ö. f rauben, plünbcrn. —
6. in eine Siflc eintragen, regiftriereu.
— T.falsSopffteuer jahlen.— 8.3tim=
mung ber SBäljler prüfen, 2Bar,ljtimmcn jU
erlangen [neben. — 9. stimmen bei ber
SBahl erhalten. — 10. i-c (3Ba6>)3timme
abgeben (for für). — 11. Sport.sZ. befiegen.
— III v'n. (La. 12. (ab)flimmeu.
poll^ (pol) |grd). = bic Dielen] s., univ.
Cam. bas leichtere Skffainu'rcuöeramcn.
pallack (ps'i-'ijfgäl.] s., ichth. *pe.Üacf m.
pollan (pö'i-'n) «., ichth. irijcbc SJtaräne.
pollard (pö'i-^b) [poll2] I s. 1. gefoppter
äkutm. — 2. 23er, bao feine öörncr ob.
fein ©cioeibabgeroorfcn hat. — 3-Älleie/".
— i.ichth. = chub. — II a. 5. gelappt,
gef(r)öpft. — 6. \ fahlföpfig (ui.). —
III\i'/a.®a. 7. Säume tappen, f(i)öpfen.
pollax(e) © f (p5'i-Sf6) s. = poleaxe.
poll-book (pp'i-büf) s. SBäblerfifte /.
poll-cattle („-läti) s. Sliuboich n ohne
Jjöiner. [protofollführer m.\
poll-Clerk („-närt; ftebe Clerk1) s. äBaljlJ
polled (pblb) a. 1. pon Säumen: getappt,
gef(r)öpft. — 2. gefdjoren. fahlföpfig. —
3. ». Sieren: ohne £>örner. ohne ©cioeih.
pollen * (pa't-8n) [It.] s. Rotten m,3Jlüten=
ftaub to. [SMütenftaub bcfruditcn.i
pollenize © * (pa'iAnJif) via. ®b. mit/
pollen-paste (pSVn-pegt) s. 33lütenftau6=
tetg m (Sieneu). [fdjlmtdj in. |
pollen-tube * (pö'^n-tjüb) s. ^o[[en=l
poller (po'-i!t) s. 1. flapper m, Sefjauer
m. — 2. f co. Sarbier m. — 3. 3Bahl=
nimm m. [/ber _$ferbe.\
poll-evil (pö'l hol) »., vet. Äopfgefrtjroulftl
pollicitation (p'Mis-«-te'-w»n) [It.] s.
meift jur.: einfeitigeä 35crfprett)Crt.
pollinary -j % !po'i;-i,:-ii") [pollen] a.
mie mit Stütenftaub bebeeft, beftaubt.
pollination ~i ~ ' )s. 1.9[us=
[treuen n be6 SBlineuftaubes. — 2. Se=
fruefitung /ber^'flanien burd)3m'ettcn.
polling-booth i . ^-badh) s.
SBaljUbube /, --tämmerdien n.
polling-place (^-pioj) «. Si5af)Uofa'[ n.
polliniferous ö * (p»i-,-nK'f-»-Bä6f) «.
ä3Iüten[JauB erjeugenb.
Pollinose C7(pö'!-i-nc6)a.,en«.=pollinaiT.
poll/»*/// (oö'l-m'n) s. (pl. ~men, ^m5n),
univ. Cam. fiaubiba't m für bas '&aita=
laureuäeramen (f. poll3).
pollock ii'-'i-'t) s. = pollack.
poll-parrot(p6i-p:iV:i)s. 1. F^apaget'm.
— 2. sl. id)iuaiU)afte5 grauenjimmer.
poll-tax (pö'i-tät^) ä. Sopfgelb n.
pollusion ■;■ (ps-l(i)ü'-Q!n) s. -*+ = allusioii
(SB I .4,2,46).
pollute [p;-i(i)u't) [It. poüu'tum] v.a. ®b.
1. befterfeu. — 2. beftecten, entroeihen;
uerberben;fd)änben,perfübren,entebren.
poltuted ( p"i(i)ür-t'b) a. Q befteeft; fig. ent=
roeibt. [t)eit f: fig. Entweihung f.\
pollutedness (pM(i)u'-tVn;e) s. 33eflecft=i
polluter (p'-ipjü'-t») s. 53efiecter(in), @nt=
ipeihcr(in), Sd)änber(in). [wei|enb.l
pollutinglyf^tinS-i") adv. beflecfenb, ent=l
Pollution (p,-i(J)ü'-f(*'B)[ü.] «. 1. Sefletfen
n. Seflerhtng f, SBerunreintgung f. —
2. fig. ©utmeibung /. Sdjänbung /. —
3. med. ^ottutio'n /, ©amen=ergufe m.
Pollux(pö'l-'tj) npr. ^otlujm (f. Gas tor1).
Polly (i'u'1-' npr., dim. nou Poll1.
polO (p5'-I5)[inb.] s. T ^olo n. bem hockey
(f. b^) ä^nlicbeä SaUjpiel (ju sterbe, aueö ouf
bem Gi)e ob. im 2Baffcr fdjroimmenb geipieü).
^Olonaise (pp-l8- ober p5I-"-ne'f) [fr.] I s.
1. Slrt ^eUrod, iiudj polnifdjeä Samenfleib.
— 2. Sßolonäfe f (polnijdier Sans); to
dauce (ob. walk) a „ eine '^olonäfc
tanjen. — II a. 3. P~ poluitd).
Poloneseffort'iob.^iir'j) Ia.poinii'd). —
II s. bos ^olnifdje (epra^c). 1(sh.h.)a
Polonius (p'-io'-uOjj) npr. ^olo'nius ml
Polonize J ipö'-i' -niif)w/a.®b.po[ouifiereu.
polon// (p'-iö'-u*) [roa^rfdieiulid) corr. aai
Bologna (sausage)] s. (pl. ,„ies, ~nJj)
2lrt 2Eurft au^ ^albgcfod)tcm (Scftioeinefleiid).
polt|ob.proi/c (pölt) [?] s.©d)lag m. Stofe
m. [II a. tlumpfüfiig.)
polt-foot (po'It-füi) I s. Älumpfufe m. — /
polt-footed (^-füt-fb) a. flumpfüjjig.
poltroon (poi-tiui'n) [fr.; it.; * btjet) ^3oI=
fter] I s. tJeigling m, SDtemme f(Syn.
f. coward). — II \ a. feig(e) ; erbärmlid).
poltroonery (poi-tnü'-n'-if) s. g-eigheit f\
Srbärmliriiteit f.
poltroonish (~uiid>) a. feig(e); erbärmlich.
polverin C7 f (po'l-ip'.niu), ^,e ® f (^nalu,
^Riu) [it.; v. * tt.pu'lvis] s..chm. laminierte
^Sftanjen=afd}e.
poly ? (oV-v) [grefj.] s. 33ergpolei m (f).
mf poly... 07 [greh.] in 3figu: Diel=...
polyacoustic zi (piH-*?-»''-jtlr, ~fau'~)
[grdj.] <r. u.s. fdialluerftarfeubfesSing).
polyacoustics 5 (^iiiti) s. (sg. ober pl.)
i'clne /uon ber @d)attoer[tärbtng.
polyadelph a * (pb'i-^-beif) [grdj.] s.
pielbriibcrige ff[air,e.
pojyadelph/V/// V ~ous «7 * (p«i-0-be''i-
• ii, Jfi) 11. uielbrüberig.
polyandr/'«?jj,57^\(p5i-8-äVbEOn),^ous
7 V i.bK-t;) a. pielmännig.
polyandry 07 (pö^i-'-än-bn", pöi-lärnbn")
[grdj.] s. Vielmännerei f.
polyanthus «7 < (pBt-!-rt'n-tfi'fe) .?. 1. =
oxlip. — 2. SStjette f. [herrfdjaft /.)
polyarchy 1 (püt'-ä1-!») [grdj.] s. SieU/
polyautography07 (pbi-ä-ä-ts'g-n'-fi [grd;.]
.«. SSeroielfälttgung / uon §anbfdjriften.
polybasic 5 Lbe'-gii) a., ehm. mehrbafig.
polychord J (pöri-i-iötb) [grdj.] I </. utel=
faltig. — II s. *]3oInd)0'rb » (jebnfaitigeä
ument). [a. uiclfarbig.)
polychromatic 07 (p5[-s-tB8-märi-if) [grib.]/
polychrome a (pö'i-Miiöm) [grdi.j I a.
oiels ober bunt =f artig; ~ printing
Suntbntrt m. — II s.. ehm. cdiillcr;
Euli'n w.
polychromy 5 (p$rlMm4nm) [gra).] s.
^lolljchromie'/ (Scmalen »on Sau= u. Silb»
iperfeu mit bunten färben).
polydactylism » (pH-'-bl'u'-tifm) s.
ai!ehr--fiugerigfeit /, =!ehigteit /.
Polydamas (pMi'b-ä-inij) [grd).] npr.
^ohj'bamaö m ($rfn.; sh.).
Polydore (ptfi-'-VF ®) [grdj.] npr. Sj3o=
Ipbo'r m ($rfn.; SH.).
polygam ^ ? (p5'i-8-gäm) [grdj.] s. po!u=
ga'mifchc ob. uiet=ebige ^ftanje.
polygam ian «7 *J (pöt-'-ge'-mOn) a. =
polygamous 2.
polygamist (v'-iYs-l-m\it) s. ^olggami'ft
to (2tut)äuger ber mebrfadjcu Sßerijeiratung).
polygamous (^mä6) a. poltjga'mifdi:
1. SBtefcehe betr. — 2. & k uicUehig.
polygamy(pl-ri',g-1-m»)[grfh.]s.^oli)gamie'
/, 5Uiel=ehc /, =tpciberei f, =mäunerci f.
polyglot, a. ^.t a (pöV-gwt) [grdj] I a.
uieliiingig. uietfpradjig. — II s. i<oli)=
glü'tte / (Su(b in mehreren ©pracbeu).
polyglottous & (pbi-ä-gB't-s6) a. uteU
[pradjtg.
polygon & (pü'i-8-gbn) [grdj.] s., math.
Sßolugo'n n (au* H frt.j, SBieUect n.
polygon/// a (p'-irg-'-n'l), ^,OUS «7 (~ns6s)
a. uieUedig; ^olijgona'U...
polygon/////, ^,y 07 * (p'-iiV°-"äm, ^u"j
[grd).] s. Jlnöteridj m.
polygraph 3 (pö'i-8-guaf) [grd).] s. 1.3Ha=
[djine /pi'5knwlfä[tigungu.(Sehriften.
— 2. Sfielichreiber(in). — 3. Sammlung
/ uon allerlei ©dn'iften; uerfchieben;
artige 3lbl)aiib[ungeneuthatteube5sBud).
polygraphic(al) m ( pbi^-gnä'f-ü, J-tH)
[grdi.] a. polpgra'ph'.fd) (hergeftetlt).
polygraphy a (p'-ii'g-B».f) [grdj.] s.
l.\ Sielfdjreiberei f, grudjtbarfeit fa\Z
Sdjriftftetter. — 2. ßanbljabung /"be^
^olpgra'phen (f. polygrapb 1).
polygynist y (ps-ii''bQ-8-nl8t) s. Slnhöuger
to ober Sluciiibcr m ber Süclrociberci.
polygyny 5 (pi-iI,bQ-,-n,)*.3Jieln)ei6eKi/r.
polyhedral 3 (pst-'-bl'-bR'i, a. ^be'b-E5!)
11., math. uiclflächig. polne'brifd).
polyhedro// <a (p8i-8-5rr-bnl,n, aud) pöl-8-
6e''b-B!n) [grth.] s. (pl. mft ~a, ~(b)Ra)
1. TO<r«A. Sßielfladj n, 5poUie'ber ». —
2. opt. 31autenglaä n.
Polyhymnia C7 (pöl^-bfm-n^a) npr. grd).
Mit. ^.(oli)ht)'mnia f (ffllufe ber torijdjeu
tpoefte uub ber tDiuftt).
polymorphous 3 (pöi-8-mii,:r-f,6) [grdj] a.
pohjino'rph, uielgeftalttg.
polyneme n (pö'i-8-ntm) [grdj.] s., ichth.
^.'arabiec.fifd) m.
Polynesia ■§ (p5I-8-nr'-|8-a, ~Q8b) npr.
^polpne'ften n (SBbfee=in[eln).
Polynesian (pöI-8-nlr-60n, „Q^n, tFB.~Q!u
ob. ^fdj'n) I a. l.archipe'lsartig. — 2. polij=
ne'ftfdj. — II ?. 3. ^olrjnc'fier(in).
polynome 5 (pöri-8-uöm) [grd).] s., math.
sl*olpno'm n (»iclglicberigc ©rBjie).
polynomial a (pai-'-nö'-mOi) math. I a.
polnno'mifdj. — II s. ißolgno'm n.
polyonymous 3 (p(il-f-ö'n-8-m*6) [grd).]
a. uieluamig, uieltitelig. [^Jolij'p m.i
polyp. audi ^,e o (pöri-ip) [grth] s., zo.i
polypetalous «7 * (pai-'-pe't-'-iäs) [grd).]
11. oietbIätt(e)rig (Slumenfrone).
polyphag/V C7 (»ai-8-färbQ-it), ~ous 07
(ri-:i''i-'..;.i1f,i (grd).] a. piclerlei freffenb.
SignS (bco pagG IX): F familiär; P vulgär; F flasb; *s rare; -^ obsolete (died); * new word (born); +++ incorrect; J1 mußic;
Tbc emall c iDaudible', o altuost c'; * almost
— 645 —
t almost i'; ö almost ö"; ab almoat liko a in „SRatte".
Ipontonier]
polyphonic (pbi-Mö'n-iE) [grdj.] a. 1. &
nerfchieben auSjufpredjenfb). — 2. &
om. mannigfache Jone beftgenb (oogei).
— 3. J> polrjpbo'nifcb, uielftimmig.
polyphony (p'-ii'f-'-ir) j. 1. ö J-aliigfeit/;
oerfcbieben auSgefprodjen }u werben. —
2.J,^3otxjp()oute'/, foutiapuiiftifcEieiSttt.
polypifer <» (ps'i-'-p'-f") s., *o. 5ßoIg'peu=
ftocf m. ßßolg'pen ci'iougenb.i
polypiferous » (pst-s-pt'rf-s-iti6g) «., zo.J
polypod(e)47(p/i-i-pub,^pöb)[grd).]s.l.zo.
3Sielfüfj(l)er m. — 2. * = polypodiuin.
polypodä/.»»«. o « (pöi-s-pö'.68^m), ~y •& 3
(ps'i-f-PB-b*)*. Tüpfelfarn in, ßjngelfiijj».
polyparous o * (p'-UV"-»^, impd. p«i-
s-pö'-r86 ®) [gvci).] a. mit uieten iJSoren.
polypous 27 (pö'M-pasB) «• pou/pen=artig.
pulyp^.s' <27 (pirV-päfc) [grdj.] s. (pZ. ~i,
~pai,iFß. a. ~uses.^pai6-'i) l.*o.8Hetfujs
m. — 2. zo. Siuteiifijd) m. — 3. med.
^ßolrj'p m, Schleimliautunnlicniug f.
polyscope ■» (pori-8-fiiöp) [grcft.] s. 1. op(.
SeroielfältigimgsSglaS ». — 2. sura. gn=
ftnimeut, um mit cleitrijdiem fiidjt bic .ftörpcr=
t)öt)[eu ju erleud}tcn.
polysepalous «7 * (pw-'-fSVMäJj) [grdj-]
n. mit rrieI6Ifitr(e)rigem Seid).
polyspermoJ «7 * (pö[-s-jp6l:'-m"i), ~ous
-27 *{ („m'fj) [gt'(f)-] "• uielfamig.
polystyle & (pö'M-fitati) [grdj.] a. unb s.,
oj-cA. rjielfäulig(e3 ©ebäube).
polystylous 0 <f (pSi-'-jjtaT'-i'rj) [grdj.] a.
mit uteleit ©riffeln.
polysyllabic(al) <27 (ptst-'-j'-iä'Wi, J-tH)
a. uielfilbig.
polysy llable ® (jtfTini, wb.po'I-'-jü-'bi)
[greh.] s., gram, uielfilbigeö ffiort.
polysyndetic 27 (pä.£-,-&iii-be't-tr) a. (~ally
adv.), rhet. mit uieleit Sinbcroörtern.
polysyndetono7(^l''n-bi-töTi)[grct).]s.,rAe<.
sJ!oll)ft)'nbi'ton » (8iiibeniorier$iiufiiita).
polysyntlietic.nl O) <27 (pöl-'-fin-w.e't-it,
„Mil)«.2iiia,uifiif 11. min. pofnfrjnthe'tifd).
polytechnic (vmMe't-nit) [grrf;.] I a.
Lpotqte'chjlifdj, oietc .tti'mfte umfaffenb;
„ school, „ institute = „ 3. — II s.
2. S. polntcchnifdje 31uofteItung. —
3. ^ßolnte'cfjiiifum «, polgtedjnifdje
Scfjute; ©eioerBefcfjttle /.
polytheism «7 (po'i-'-jtf-tfm) [grdj.] s.
^olnthe'i'smus m, Vielgötterei /.
polytheist<27(pö'i.8-tti-i6tjs.^o[t)ttict'ftm.
polytheistic(al a) to (pö,r-s-ftMrfj-t&, „t8-
rt) o. pointhet'ftifd).
Polyxena (pUTf-ft'-iuO npr., grdj. myth.
!ßolt)'£ena / (lodjtcr be-3 Spri'amus).
polyzo«// -27 (pö[-8-for-ön) [greb-] s. (pZ.
~a, «a), jo. 2)(oootierd)cn «.
pomace (pjb'm-'g ober po'm-'fj, a. p»-mer6)
[lt. Po'««!»] s. 3tpfel=(jc.)trefter pl.
pomaeeous (p^-me'-w'j) o. l.nns ätpfeln
beftetjenb; apfefc... — 2. npfclfntd)t=
artig. — 3. aus 3tpfeltreftetn Befte^enb.
pomade lp8-merb ob. p5-mä''b) [fr.; '■■ It.
po'mum] I s. Sßomabe /, fimarfalbe f.
— II «ja. ®b. pomabifieren.
pomander f (p8-mä'n-i),t) [corr. ans fr.
pomme d\imbre] s. ^Sarfümfugel /.
pOmatlim(p°-m<'' lm)\lt. po'mum]s.u. v\a.
®a. = pomade. [/; jkrnfnttfjt f.\
pome * (pom) [lt. po'mum] s. älpfetfrudjtj
pomegranate^fpäö'm-, ps^m-gnän-lt) [a/f]
s. ©ratia't=apfet m (,"vvuc(it; 0. bei Saum).
pomelo y (i.u'm-, iia,'m--lc! [?] s. Mrt
Sßompetmuj'e /.
Pomerania(pöm-8-ne'-M8-a) rap»'.5pommern
11 [x>xn\\;MK sproninj); Furt her ^ §intet=
pommeru n; Hither ~ Vorpommern ».
Pomeranian („uO„) I ((. pommerifd);
zo. „ dog Spit^ m. — II «. S|5ommer(in).
potneroy * -j- (p0rm-R8i), ^,al *f(~-5i, pSm-
Röi''-I[) s. SBnigä=apfel m (sipfeuart).
pomewater 27 1 (pö'm-wä-t") s. airt fu^er,
fuftiger Slpfcl.
Pomfret § (po'm-fnn) »/,!•. = Pontefract.
pomgarnet | (päm-aat'_-n;t) s. = pome-
granate (sä).
pomiculture o (pö'-ms.rai-tl*81, „»«') [lt.]
«. Obftbnnmnicbt /. [tragenb.i
pomiferous * (p8-mtrf-»-Räo8) a. äpfeW
pommel (pärm-"'i) [a/f.; fr. pommeau;
* lt. po'mum] I s. Knopf m, Stnauf m:
a) SJegentnopf »n; b) (Sattelfnopf m;
c) areA. Xurmtnopf m. — II via.
®e.(a.) P puffen, tnuffen, fdilagen; to
~ a p. to a jelly j-u 0u 3Jiuo liaucu.
pommel I. eil (pä'm-8ü>) a. 1. P gefuufft,
gefdjlagen. — 2. her. mit nmbem
Änopfe. [lo'gifd).(
pomological 27(pö-m5-[o'bq-8-f"i)a.pomo=l
pomologist 27 (pb-mö''i-i-bQif;t) s. 5)3omo=
lo'g(e) in, Dbft(bau)£unbigc(r) m.
pomology«7p-bQ«)s.^omologie'/;Dbft=
tunbe /; D6ft6au=lel)re /, 4ei)r(ntd) n.
Pomona (p^mö'-na) npr. Vomo'na f:
a) vom. mylh. GJötlin bev (Bortcnfi'ürfjte, beä
Dbftcs; b) = Mainland; c) ast. Miteroi'b.
pomp (pump) [fr. pompe; It. po'mpa;
* grd).] s. ißomp m, s^ract)t /, ©epränge
n; pompljafter Slufjiig.
Pompelan (püm-pe'-'n, ^I"n, pöm-pi'-sn) «.
pompe'jtid), pompeja'nifd).
Pompeii § (pSm-pe'-jl, pom-pl''-ioi) npr.
Spompe'jj n.
PompeiUS (pöm-pWl) »ipr. = Pompey.
pompelmous * (po'm-p8[-mäJ6) [inb.] s.
^ompeImitic/(3Irt Drange ;Maumu.gniipt).
Pompey (pö'm-p») npr. ^ßompe'juS m.
pompioti 9 (päö'm-p^it) s. = pumpkiu.
pompom (pö'm-pöm) [lautm.] s. Jlieooltier:
fanonc /, 3Bafd)inengefdjü| n (urfprüng.
lirf) ber SSitren).
pompon (p6rm-p5n) [fr.] s. ©all m (aus
Solle, Gebern :c.) auf gfrauen^Uien.
pomposit//(pöm-pö'6-8-t'')s. (p/.^,ies, u8f)
^Jrunl m, Prahlerei /, ba« spompfjafte.
pompous (oö'm-p'6) a. G 1. pompdaft,
prnd)tuolI, prächtig, pmntuofl. — 2.prat)=
lerifd). hoefttrabenb, nudjtigtuenb.
pompousness (~"8«) s. ^ruiit m, ©lanj m.
'pon P (pön) prp. = upon.
poncho (pö'n-tfdiö) [fpan.] s. ^ondio m
(Übcnpurf füb-ameriran. Singeborncr mit nur
eiltet Dffmntg jubi Suripftectcii beä .ftopfeä).
pond (pönb) [a/e.] I s. 1. Xeict) m, äBeitjer
m; ~ for fish gifchteid) m. — 2. >t =
berring-poud. — II via. ®a. 3. ÜBoffer
bur* sibbümmen ju einem Xeicf) fammeln.
— III vln. ®a. 4. Seidie ob. Pfühle
bilben. ftcfj teict)=artig anfammeln.
pondage (pörn-b8bq) s. bie in einem abge=
büminten Seicbe je. Staunt finbenbe
SBaffermcnge.
pond-dam (po'nb-bäm) s. Seidjbamm m.
ponder (p«rn-bK) \\x.ponderer; * It.[ ®a.
I via. enuägen. überte'gen. — II vln.
nadijimieii, nachbellten (over, on, upon
über [acc.\). Iphus. SBagfiarfeit /.l
ponderability 27 (pöii-b^^-bi'i.'-f) s.,1
ponderable 27 (pS'ii-^-b'&i) a. mägbar.
ponderation (p ,• „■ »s'-f^'n) t. SEBägen n.
pqnderer (pö'u-b'-n") s. (SrnHigeiibe(r),
Überle'genbe(r). füberle'gung.^
ponderingly (porit-b»-BinO-f) adv. mit)
ponderosit// (pon-b'-nB'^-'-t«) s. (pl. ^,ies,
-.t'f) l.©cioid)t n, Schillere /";/k,.^lump=
beit f, SdiroerfiiUigfeit /. — 2. fig.
©eroiehtigfeit /, geiuichtige Sadje.
ponderOUS (pB'n-b'-näg) [lt. pondero'sus]
a. D fdjroer, geioicfjtig ; fig. plump, fdimcrs
fällig ; min. », spar Scbmerfpat m.
ponderousness (^-n86) s. = ponderosity.
Pondicherry^(pön-bi-(ct)e''R-i)»pr.(6iuipt=
ftubt ber franj. Söcfiijimgeu hl 93orber=iitbien).
poni-lili/ $ (pö'iib-iii-' ) s. ©eerofe /",
SBaffervofe /, SBafferlilie / (Nympha'a).
~-sluice (~-8'üS) s- 5Ceid)gertnne n.
^-weed ® * (^-wib) «. Siüd)fraut n.
pongee % (pcm-bQi') [ttjill.] s. geringe 2Irt
a^iiiefiic^e Seibe.
pongo(pd'n»-gö)ß}omeo] s., zo.^ongom,
Drang4ttiin m.
poniard (po'n-i^b) [fr. poignard] I s.
Sold) m; stab with a ,. Sold)ftid) m;
she speaks ~s ihre SBorte finb Sold)=
ftidjC (SH.M.N.2.1.2SS). — II via. ®a.
erbolctjen, erftedjett.
Pont (pSnt) npr. = Pontus (sh.).
Pontac(q) * (pB'n-tät) [jr.stabt] s. ^pontac
m (fitbfran2ofifä)er 2ßci^ipein). [-30II m.t
pon tage (pö'ii-t'bQjfa/f.] s. 5öriirteii=gelb »,/
Pontchartrainiponjaja'-me'n) npr. : Lake
„ grojjer See nörblid) o.9Iero Orleans (u.S.).
Pontefract § (p/n-t8-fnäft, mft Fpö'm-fR8t)
npr. (Statt in ber ®raf[d)aft ?)orf).
Pontic ^ (pörn-»if)[lt.] a. ponti(ct); ~ Sea
baä Sdnoarje 9)Ieer.
pontife.» (pö'u-t8-fef&) [It.] s. (pl ~ices,
pöu-ti'f-8-W) röm- 2iit. ^o'ntifer m, Dber=
prieftcr 1»; chiet „ ^ontifer 3Jla'Eimu3.
pontiff(po'u-tif)[fr.po7i<i/"«;*lt.po'n«i/«x]
s. 1. rbmifcher sl!o'ntifer, Dbei-priefter
m. — 2. {üb. .VHilic(r)prieitcr ro. — S.eecl.
Siftbof »»; ^Sapft m (mi^ snpreme ~).
pontific (poii-rVf-tt) «. 1. oberpriefterlicf).
— 2. eccl. päpftlid).
?>ontifical (~tf\MH) [It.] I a. G 1. ober=
priefterlicf). — 2. biftfioftietj. — 3.päpft=
licb,pnpi'ftifc6;P^Statesplfiircheiiftnnt
m. — 4. /?.^. prächtig, feierlich; ?fcicr=...
— II s. 5. eccl. 3cremo'nieubud) n ber
»ifcböie. — 6. ~spl..= pontüicalia.
pontificalia (p.in-tii-8-fe'-i8-a) [lt.] slpl
päpftlidieober bifchüfliche aimtstracht.
pontificate' (pBn-tTf-'-iät) s. ^ontiftta'i
«, Dberprieftertum »; päpftlicfic ffiiirbe
ob. Stegierung.
pontificate a („st) vln. ®b. Bifct)öftic6e
3-imttio'neu ausüben.
pontil © (pBVtii) [fr.] s. §eft=eifeit n ber
©laäarbeiter.
Pontine ^ (po'n-tain, „tin) er. pottti'mfch.
Pontius fiH'n-iA^6) npr. 5po'lttiu§ m.
pontlevis (pu'nt I- wir.. CT.D. poiit-Ie'ro-16,
aud) fr. äuäfpr. po-l:-iui') [fr] s. 1. 3ug=
briirfc /. — 2. man. feräengerabeS 3luf=
bäumen, Saprio'Ien flpl. eineä spferbeä.
pontojtier, a. ~nn~ X (pbn-t5-nlr'') [fr.] s.
^ontonic'r m (Sotbot jum »riicfcujcbuigen).
«7 scientific; ? botanical; ^ geography; O macoiDerj; J? mming; Ji militarj; i marine; ® commercial ; 'S* postal; Ä raüway.
[pontoon]
— 646 —
SMe 2tu§ipracbc= utib bie bilbl. 3eicben (tnb Dorn, ©. IX— XI, bic Mblürjungen sc. S. XII— XXXII erflärt.
pontoon X (p6n-»B'n) [fr. ; * lt. po'nt-em] s.
1. ^onto'n m, 33rücfcu=fal)n m, =fdjifj n.
— 2. J> ftielleichtcv m.
pontoon-bridge (,,-butbQ) s. ^outo'iis,
£dnff=bri'i(fe /. [train m.\
pontoon-train X (~-men) s. ^ßonto'JW
PontUS ^ (pö'n-rfc) npr. 311t. ^outlts n
(gaubichoft unb 9tcid) in Jllein=afien).
Pontypridd ^ (pHnt-UmV dh) npr. (guitit
ftctbt in CSlamorganibire : 2SaIes).
pon// Ipö'-n«) [?] I .?. (pl. ^.ies, ~n8[) 1. T
?Pom) »nii.?i(3trtfleiiicsi>'"ern). — 2. Sport
sl. Summe f uon £ 25; tu put down
the _ bejahten, F blechen. — 3. Zim\-*l.
= horse7. — 4. fein' flchu-s (®ier= ob.
Sdninps=)©[as. — II a. (unb in SITA»)
5. >}Sonn=...; Kein. — III via. (Dd.
6. gcbui=s?. fliaffifer mittels einer 6fel3=
brücfc überfeinen. — 7. P (ttudj w/n.) be=
joblen. berappen (audj to „ up).
pony-engine S (rör-n--en-M/n) s. Heine
(9langter=)8otoinoti'»e.
P.0.0. abbr. = post-office order.
pOOd (püb) [ntff.] s. 5|5llb n (rnjfiicbeä Sanbet«.
geroitflt. 40 ruiftidjc ?.fuub = 16.36 kg).
poodle r irübi) [btfd)] s.. zo. ^ubel m.
pooh (tut) int. pal)!, ab!, bummes 3cus!
pooh-pooh (pür-pu) I int. 1. = pooh
II (IIB. pü-pü') F via. ©a.
mit pah,
über ctu'nä bintoegfegen, geringfd}ägenb
fprerfjeu non. — 3. to „ a p. down j-n
gcringfcbätjig bebanbelu, j-§ lüicimmg
nicht üuifommcn (äffen.
pool1 (pui) [a.'e.] s. 1. ^fulil m. Heiner
Seid). Cache f. — 2. enr/eiterungsftelle
f einei jyiuffeä; ^ the Pool icit ber
Tbemi'c gleich unterhalb London Bridge.
pool2 (pül) [fr. poule] I s. 1. ©iufatj m
beim Spiel. — 2. 5gel)älter m für ben
6pift=cin]'aB. — 3. »illnrb: ^jBouIcfpicI n.
— 4. Scttrenncn: Sotalifa'tor m. —
5. Siufntjfrbiefjen n auf fefte Sc&eibcn ob.
betoegiic&e 3ieie. — 6. beftimmte 2(niabt
Spieler. — II via. 5 a. 7. ct. ;u einem
gemeinfamen Unternehmen macficn. —
III vln. (Da. 8. gemeinfame Sad)e
machen; einen Siing bilben.
pool-counteriini'i t.üint 'is.Spielmarfe/:
Poole (pul) npr. (DrrSn. u.$rfn.).[fartc f.\
pool-ticket (pBri-ttt-st) s. Sotalifa'torJ
poongy (pii'tt8.g> i. poonghee („gl) [SSirma]
s. bubbbi'fliicher ijBriefter ober fDiöndj.
poon-wood * (pu'n.wüb) [Poona, et in
Sritiic&=tnbien]s. 3ingapo'rebolä»(gcbitfä=
Soubolj non mehreren Galopbyiluin. arten).
poop -t (jmp)[fr. poupe; * It. pu'ppis] I s.
1. &ütte /. Slcbterhütte f, ßompa'njc /
(£intertcil beö Schiffes). — 2. = poop-
deck. — II via. ■ • Ü. (Htunipcllcu) ein
Stbiff uon hinten treffen; fig. gefäb,rlid)
treffen; tobe „ed e-e £tur;iee übero.öecf
betommen. [glitten:, Scliattvfect n.i
poop-deck •!• i : ■■■': ■: ■•■: i. fiampanjesj/
pooping-sea -l (pü' i1 fn s Shrtjfee /.
poop-ladder 4> i ' Hortleiter/.
poop-lantern A (^-lSn-t,tn) .<. 2lcbter=.
£>ecf: latente /.
poor (pu1) [a/f.; fr. pauvre: li. pau'per]
l a. a (f. ~ly2) 1 arm: büritig. bc =
bürftig; J. — 2. fiii. iinulidi. annfelig,
clenb,fcrj(cct)t, crbarmlidi: Sefunbb,(
panb ic.: fdjiDad); !. — 3. geringhaltig;
~ lime magerer fialf. — 4. gemein.
fdfäbig. — 5. (Sieb) mager, fcblecbt aus=
febenb. — 6. aar. (»oben) arm. mager.
bürr.unfrud)tbar; (ernte) nicht ergiebig;
unuermijgenb, fdnnacb. — 7. fig. arm,
unglüdlicf), bebnuernomert. — 8. fig.
uuimilitig. — 9. (Siebtomugäioort, bjb. für
«eine Sunbc) gut. lieb. — II s. 10. the
,. pl. bie armen pl.; Js box = poor-
hox; Js roll Strmenüfte f.
3u ~ 1: ~ I, ~ me ich Slrmer; bibl.
„ in spirit geiftig arm: P^ Law
31rmen=gefel}, =recbtn; P„LawConi-
missioners pl., ipiiter P~ Law Board
(feit 1871 in bem Local Government Board
[f. local l] onjgegongen) 3cutra'lbebbrbc
f für ba^ Slnncnroefcn ; P^ Law
Guardian 3lrmcn=rat m. =pfleger m;
* „ man's herb (©ottcs=)©nabcnfraut
n; ^ man's plaster (biebtpapier n; 1
™ man's treacle 3micbcl f; „ people
tliat are ashamed to heg uerfebämte
Strme pl.
ßn ~ 2: to make hut a „ shift fid)
tümmerlid) bebclfen; he made a „
dinner er aß nur wenig u: Ülittag; F
it's a „ look-out bas finb fein" fdiledite
Suäficbten; „ fun roenig Spaf).
poor-box (purr-b6f6) s. 2lrmen-faffc /.
=bücbfe f. 2llmofenbüd)fc f.
poor-farm (püc'-fävm) s. ilrmcnfolouie' /.
poorhouse © (~-f>äu&) s. 2[rmcnbaug n.
poorish fpu'-nticb) «. ärmlid). annfelig.
elenb. [feligfeit f. \
poorishness(^niB)s.21nnlid)feit/'. Stnn=j
poor-John k> (pür'.bQ6ii) s. f. John. [II). i
poor-law(pür'-iä)s. = PoorLaw (f.poorj
poorly1 F (pür'-f) a. matt, fräntlicb, un=
pafjlirf). — Syn. f. ailing.
poorly2 (~) adv. 1. arm. annfelig, bürftig
(a. „ off). — 2. fig. annfelig. bürftig,
mangelhaft (i. au* poor).
poorness (pü^-n^) s. 1.2tnmtt /, SRangel
m. — 2. fig- 2(rmut f, 2lrmicligl'eit f.
2irmlichfeit /. ©rbärmlicßleii /. 9Hebrig=
feit /. — 3. Üüagerteit /, Uufnirtnhnrfeit
/ beä SobcnS. — 4. fig. SJcfchrauf theit f.
poor-rate fpür'-Ret) s. Slrmeufteuer f.
poor-spirited (^ptE-'-f'k) a. 1. fig. arm=
feiig. erbiinnlich. — 2. mutlos, uerjngt.
poor-spiritedness (~-ns&) s. 1. fig. 2(rm=
feligfeit f. — 2. Serjagtbcit/, J-cigheit f.
poor-will I Am. (pDtr-wÜ) s., orn. Strt
9Iart)tiü)roülbe (caprimulgus voci'ferus).
pop (pöp) [loutin.] I int. u. adv. 1. paff!,
flatich!. Iiufch!; plötjlid), unenuartet;
fittfeh!: F ^ goes the weasel ! (fr. vais-
selle eilbcrjeng) ins ^ifanbljauä gebt's
mit bem Silberjeug ! ; oüg. unb roeg mar
eo! — II v n. ! e. 2 fuallen. flatfdien,
puffen, fdni'.atcn. — 3.plöRlicherfrhcinen
ober uerfchminben. ftdj fcbnell betuegen,
bufchen; I. — 4. anhalten, e-n §eirats=
antrag machen. — III via. (De. 5.pib>
tid), unpermutet ober oerftoblen (meg^ftun,
(=)roerfen, (=)Iegen.(s)fteden; I.~6.1oc.--.
}er=fnallen; Am. to - com ataiä je. fo
ruften. ba& bie ilörner puffenb plo^en. —
7. sl. uerpfänben, uerfcKcn. — IV s.
8. finall m. MIatfrfi m, «paff m, SjBuff m.
— 9. leicht gärenbes ©etranf, beffen
Jtort beim §erau3,iehen e-n Stnaü gibt; btb.
jer-„ ,\naiiH'it)ier n. -- 10. sl.
pfto'le /. F finallbiidjfe f.
3u pop 3: F to _ along roeghufrhen;
F to „ in biucinplaljen, biueinfabren,
piö^iicb bincintreten: uorfprcdicn. einen
furjen 2jefuth madjen; to ^ into hed
ins SBett fpriugen; to « off, to „ out
entiuifchen, fid) aus bem Staube m. ; F
to ,. off plohlid) ucrfchioinben; fterben.
3it ~ 5 F : to „ a th. away etinas
baftig megtun ober uerftecten; to „ in
plö^lich hineinftecten; ein Bort ein=
fliegen (äffen; to „ out binausfteefen;
(Siebt) auslöfdien; to » the question
einen öciratsantrag machen.
pop. abbr. = populär; population.
P.O.P. abbr. = printing-out paper.
pop-COm ® Am. (pö'p-törn) s. ärt Sioiä,
gum SKöfteH geeignet. 3iöftmais m.
Pope1 (pöp) npr.: Alexander ^ englijcber
Siebter (1688— 1744).
pope2 (pöp) [alt.; * fpüt4t. pa'pa] s.
1. ^apft m. — 2. ^atria'rd) m uon
2Uera'nbrieu. — 3. greb. eccl. ^ope m,
5ßriefter m ber griecbijcbcn ober mffifcben
flirebe. — 4. Sircheiuoberbaupt n.
popedom (pöVb'm) s. 1. ^apfttum n;
päpftliche SBürbe. — 2. päpftlirbc ©e=
ricfitsbarteit. [^apflfchaft f.\
popehood (rö'p-büb) s. päpftliclje SBürbe,)
pope-joan © ('-bQö'n) s. an Jtartenfptel.
poperin f (pb'p-'-itin) s. = poprin.
popery (pö'-p'-r») s. *papfttum n; ^a=
piflerei' f.
pope'S eye © (pö'pj S) s. ©cblöcbter- bie
mit fyett umgebene Srüfc im Sicfbcin. ^faffen=
fdjnitt m. [feger sum 2ecten=abftäuben.»
pope's head §>prove.{~ 65b) s.Ionger £>anb=)
popeship (pöVicbtp) s. päpftlidie SBJürbe.
pope's nose © (pö'p& nöj) s., sl. Siirjcl m
e-§ (äeflügelbrateus. [fteljcnbcn 21ltgeit.\
pop-eyed Am. F (paVStb) a. mit uor=(
pop-eyes Am. F (pifValf) sipl. beruor:
fteljenbc 2lugcn njpl., ©lolj=augen n pl.
pop-gun©(~-g2öu) j. Snallbüdffc/', (leinet
Popham (pöVm) npr. (?rfn.). [^iftole.l
Popilius (p'-pt'i-^S) npr. Spopi'Iiuö m
(röm. ^irfn.).
popinjay (ps'p-tn-btje) [a/f., grd>., * ac] ».
1. orn. u. her. ^apagei' m. — 2. om.
©rünfpedjt m. — 3. fcSott. SBogel m jum
21bfc6iefjen ; baber: captain of the »
Sönig m beim 3Jogclid)ief?en. — 4. fig.
SBinbbcute! m, £'nffe m. ©ecf m.
popish fpc'-pncbir/. d päpftlidj; papi'ftifd).
popjoying (p5"p-bQri'-in») s. müßiger 3eit=
ueitreib. Jänbelei f.
Poplar1 ^ (porP-l:r) npr (Stabtteil p. Lo.).
poplar2 * (pörp-iK) [a/f. ; \t.peuplier; *lt.
po'pulus] s. Rappel /; white », ÜBeife-,
2ilber=pappel f.
poplar-tree* (~-tnt) s.^appel(baum»M) f.
poplin % (psViin) [fr. popeline] s. S)jo=
pli'n n, ^Popeli'n n (ätrt n>otljeibeneg3eug).
popp'd P (popt) a. 1. bbfe, Dcrbriefjlich.
— 2. ~ off nieggelaufen.
popper P (pöV") s. etroas bas pufft je;
pnte f; SfJiftole /.
poppet(p./p-;t) [puppet]«. l.f= puppet.
— 2. fig. Stebdjen b, Häubchen n. —
3. -h 3cblittenfttinber m (Stü|e beim
Stopeltauf). — 4. ©: a) = poppet-
head; h) = poppet- valve.
poppet-head©(~-b'Vls.l.3>rcd)flerei:Socfc
/ber Zrebbant. — 2. mach. Jiollriobcn m.
3eitt)Cn (f. S. IX): F familiär; P SBoltäfpradie; T SaunerfpracSie: \ leiten: f alt (aueb geftorben); * neu (aui) geboren); A unriebttg;
— 647 —
$aä Heine ' unfjörbar; e (all roie i1; • faft '; t fafi i1; e faft c>; ä faft roie a in „Statte" (f. S. X u. X.)
[portall
poppet-valve 0 (pi/y-toäiro) s. Schnarch;
uentt'l n an ber £>ainpjmajd)inc.
poppied (pdV;b) or. 1. mit Stöhn dcbcrft
ober vcrmifctjt. — 2. fig. eingefdjlöfert,
müfsig, fchlufi.
popping-ball (pb'p-infl-PÜl) s. Jlritfet: am
Jtanbe bcv JieUe abgcptuUtev SBau*.
popple (popi) vjn. ®b. nuf uuS nb tanjen
(roie ein üorf) ; 4/ fief) träufeln (SSaffer).
poppr/ ■? (pörp-°) [n/c; * It. papa'ver] s.
(pl, ~ies, J\) äJio&n m.
poppy-eake (poV-tef) s. 3M)iiturtjen m.
poppy-head (~-beb) s. 1. * aKohnfopf m.
— 2. orcA. 3Jiohllfopf m (goiifdie 'Blatte
pcniening, bjb. an Air$enftfn)len).
poppy-oil (psV-Sii) s. OToIiuiH n.
poppy-seed (pisV-jib) s. SDtohnfcimcn m.
poprin -j- (porp-Rtn) s. 2Ut -Birne (a. „ pear).
pop-shop (pöVicböp) s., sZ. SeißBcutiä n.
populace (p/pJä-iäfi), populaey f („Hfj-')
[fr.] s. gemeines Siolf, spöBel »i.
populär (pöV's-iir) [lt.] a. a 1. uotf§=
nuifeig; 2}olfä=... — 2. populär, gc=
raeinfajjfidj; [eidjtoerftänbltd); im Soße
üblich ob. Derbreitet. — 3. popittiir, beim
Soße beliebt, Dolfstümlicb. — 4. f
pöbelhaft, gemein.
popularit// (pSpiMW-t*) [lt.] s. (pl.
~ies, „t!f) ^Sopularitä't /, SSolfögamfty,
^Beliebtheit / beim Holte
popularization © (pöp-i'-iäu-'-fe'-Wii,
-.a?~) s. ^opularifierung /".
popularize © (pBVP-tt-iotf) v/a. ®b.
l.pxpltIctt#eren,uoR3mftjStgob.getttein=
»crftünblidj barftcHen. — 2. populär
madjen, beim SBolfe einführen, [larity.l
popularness (p5rp.>-i5r-n86) s. = popu-i
populate (poV>ä-tet) [fpät=lt.] ®b. I via.
beuölfern; beiuohueit. — II vln. ficE)
beuölfern, an SBcoölferung jimchmen.
Population (pBp-K-is'-w'ii) pt.] s. Se=
uölferung /: a) SBcDöIfcm »; b) 33e=
ii)ol)tierfcl)aft /■; c) SßotfSmengc f.
populator (porp-i"-ie-rt) s. SBeuöIterer m.
populOUS (pu'p-i'"'-läfi) [lt.] a. D 1. l)0lf:
reieb, ftorl beuölfert. — 2. f jctljlreictj.
— 3. -j- gemein.
populousness(~-n;fi)s.ftarfeiBeuölfenmg.
poral ö (por-RJi ©) a. bic 5ßoren betr.,
SPo«n=... \jchth. §eringöl)iii m.l
porbeagle (pötr-btgi) [pork : u. beagle] s.J
porcate .27 (po^-täi), ~d a (™t*-t!b) [It.] «.,
<•«(. mit parnlte'len Steifen,
porcelaill (pöl'r-fiä-[8n ober pöv'fi-l8n ®)
[(nlt)fr. porcelaine; it.; o. * lt. po'rcus}
I s. 5)3orjeIIa'n n. — II a. porjella'n=
artig; $orjeHa'n=...
porcelain-clay (™-He) s., min. Saoli'n
m, ^orjclla'merbe f.
porcelainized © ta (wx'-f- ob. po1^'1-
naijb ®) a. ju ^orjella'n gebrannt (5Eon=
iepittiten). [cowrie l.\
porcelain-s/teM (^i8n-fajei ®) s., zo. =/
^-ware # (u'n-wä1) s. ^orjella'n n.
porcel(l)ane (pö^-^-icn ©), ~eous (p5r-
6!-ie'-n^6 ®) a- = porcellanous.
pornel I anitc a (pör,-|,-l,-nS?t ®) s.,
;«/»j. ^3or}ellani't m, ^orjella'njafpig m.
porcel(l)anous (ct.d. pöt'-6,-i,-näj, iro.
~le-n:6, TMP.D. ii. //£/. pö'-fiö'l-'-Hiojs ®)
«. porjella'iuartig; ^!otjefla'n=...
porch (pö'tfa) ®) [lt. pö'rtiCHs] s., arch.
1. (.«irci|cn=)ipalle /", 58orf)of m, SBorballe
f(a.fift.). — 2. bebeefter (Sang, Säuletu
Ijallc f. — 3. the Porch bie gaUe in
Sttfje'n, roo ber ^hilofop^ 3eno lehrte; baiier
fig. bie ftotfdje Sa)ule, bie @toa.
porcine (po^ln, ^Sin) [lt.] a. 1. zo.
jur gamilie ber Sdjreeiue geljörig. —
2. fn)n>eme=arttg; ®cf)U)eine- . . .
porcupine(pötr.(iii-pain)[a/f.]s.,«o.©tatb,el=
fdjroein n. \ichth. 3gelfifcr> m\
porcupine-/f,s7«. (pot'-Jii!.-pS?n-fiW) s.,1
~-grass ? (^-3Ra6) s. @partgra3 n.
— quill (^-twti) s. Siacbelfttmieinfiel m.
pore1 (pöv®; flbm.pour) [mit.] vln. ®b.
(over, on, upon) genau ob. aufmerffom
fdjauc«, f-e ©ebanten rirfiteu auf (acc.)\
to ~ over (ober on, upou) one.'s books
fleifeig ftubieren, F odjfen, büffeln.
pores t J [lt. pp'na; * gref).] s. 1. iporc
/, fcljr fleitie Öffnung. — 2. * @taub=
beutet in.
porg// (p5l'-bQ") [iubian.] s. (pl. ~ies,
~bQsf), ichth. Slit omeiifaiiiicber ©olbbroffen.
poriferous & (p'-nff-'-BäSg) [It.] a., zo.
mit ^Joren »erfeljen. [fb'rmig.l
poriform o (pör-Bi-form®) [It.] a. poreu=l
porite 3 (pö'-naii®)s., «o.fib^erforalle/'.
pork (pu'ii [fr. pore; * lt. po'rcus] s.
1. Sdjroeinefteifdj «. — 2.N. ©djroein «;
co^Z. @tfi,iDeiue «/p^. — 3.f Summtopf m.
pork-butcher (pö^f-oüt-fd)") s. @d)incine=
fdjlädjter m. [rippdjen k.i
pork-chop ( pov'(-tfo)(jp ) s. Sclm>eine=/
pork-eater (~-t-i!c) s. Sd)n)einef(cifrfj=effer
m; fig. 9!icl)tjube m.
porkpr (püvr-fSl') s. 1. (2Jiaft=)tSc[)!ueiu n.
— 2. cant gube m. [geriet n.l
porket (povrt'i), porkling (pol't iino) s.l
Porkopolisfpo'-io'p-5-!^) npr. „@cf)roeine=
[labt" (opi^tinmc »on eiiicimiuti H. p. S^icago
ipegcii ifjrer .jrof artigenEd)n)ciiieid)Iäd)teveicii).
pork-pie(povri-pS)s.@rt)iueineflei|'tb,paftete
f\ F^ hat ninbcrSut. [2. fett, plump. l
porky (po1'-!") a. 1. |'(l)nieiue=artig. — /
pornographfpr^'-n^-gnaf) [gvd).] s.fcb,tüpf=
riges SMlb. o&fjölte Stbilbcrung.
pornographer (put-iiorg-n1-f'v') s. ^>orno=
gia'pb m, Süerfaffer ™ unjüdjtiger
Sdjriftcn. [gra'p[)ifd).l
Pornographie (por-n'-gnärf-t') «• poriio=/
pornography (pör-no''g-ii1-f') [greb] s.
sl!ornograpl)ie' f: \. uiijücbtige Sar=
fiellung ob. Sdjrift. — 2. Schrif t f über
^troftitutio'n.
poröse (oo'-iiig ®) a. porb"3.
porosity (p°-Rorfi-s-f) ». 1. ^orofitä't f.
— 2. 'JSore /, Surcfilöclicvung f.
porous (pö'-n'j ®) a. Q porö'ö, löcherig.
porousness (~-«H) s. ^orofitä't f.
porpentine f (pöt'-p«H-toln)s.=porcupine.
porphyraeeous -27 (pöM'-Ke'-M'S) a.,
min. porpf)i)rI)al,;.g; s^orpIn)V=...
porphyritic 5 (p.r f-ni't-tf) «., min.
povpln)r=l)altig, -artig; sf3orpf)i)r--...
porphyrize © (pörr-f-Ralf) via. ®b.
l.porpln;r=artig machen. — 2. auf e-m
(*]3orpl)i)r=)@tciu jerreiben ober maljlen.
porphyr//.27 (po^-f-rr8) [grrf).] s.(pl. ~ies,
^u8j), mm. ^orpbijr m. [purftJjncrfe /.j
porphyry-shell a (^r'-Wöi) »■, -so- ^ur=f
porpoise (peit'-pi8) [a/f.-; * lt. po'rcus u.
/>i'c ct's] s. 1. zo. Süeerfcbiuein n, 2ümm=
[er m. — 2. P fig- bicter Kerl.
porpus •[- ob. prove. (~) s. = porpoise.
porraeeous 27 (po-Re'-faj!6) a. laucfjgri'm.
porrect (pB-ite'ft) [It.] I via. ®a. aufc
ftreden. — II a. <i «. zo. auägeftrccft.
porrection. , : ;.;i in s 1.3(ucfliectung
f. — 2. SBarreidjung f.
porridge (psVbq) [a f.; * ii.po'rrum u.
pottäge] s. (jlräuler -, ^otjnen=, Srnferme^l»
K.)3uppe f. [griub i».\
porrigo S (p8-Rar-gö) | lt.] »., med. .HopfJ
porringer (p5rR-in-bQ":) [porridge] s.
1. iSuppenuapf m, Suppenfdj iiffel /. —
2. f CO. Slrt ^nubc (SH.H.VIII- S.4,So).
Porsotl (po1'-^!!) npr., id. ftirfn.).
port1 J/ (poct ®) [a,c.; * lt. po'rtus] I s.
§afeu )«; Seefiafcu nj; T. — II N via.
®a. in einen §afen bringen. — Syn.
port tüuftlitb angelegter §afen; harbour
natürlicher ob. tünfttidjer §afen, 3ful)e=,
3tnter=p(a|; haven natürliche« Sid)er=
Ijeit^ort für Scljiffe (meift poet.).
3u~I A: free ,. fyrciljafen jh; inner
», ©innenbafen m ; out „ älufjenbafen
m; „ of call 2lnlegehafcn?n; „ of de-
livery, „ oi discharge, discharging^
Sbfcliuugoljafcn m, Söjcb,pla^ m; », of
destiuation S8eftimmungel)afeu m; v
of entry eiulaufbafen 1»; „ of refuge
9tot=,Sd)ul^,3uflutlitf.=liafeu m(*.fig.);
to clear a „ auä e-m§afen aucilaufcn.
port2 (pb'i ®) [It. po'rta] s. 1. Sor n,
5pforte/(i>tb.e-rSiiibt); SBamfpici: to open
the ^s ©teilte auS ber binterfteu ilieibe
oorrücfeii. — 2. i> : a) (@tiict=, 2abe=)
Pforte f\ b) spfortbecfel m, ^forttute/
— 3. her. Scfjlofjtor n. — 4. © 3)niupf=
taun'I m, =iueg m (meifi steam-port).
port s (pö't ®) [fr. ; * lt. porta're] I via.
®a. 1. f ob. X (in ber gehörigen Jorm)
tragen; ü „ aims!, arms „! (Äommanbo)
baä ©ciocljr (jmii Sobcn) fd)räg ttua) [inlö oor
bem fiöiper balten; poet. ~ed arms ge=
fdjutterte Speere. — II s. 2. §altung f,
Äörpevljaltung f\ Slnftanb m. — 3. f
fiebenömeife f.
port4 J» (pcvt ®) [?] I s. S5actborb n (Unie
Scbifföjcite, rociui mnn boä ©efiept ;iadj bem
äüorberftCDen ipcnbet) ; the ship heels to ~
bas ©djiff liegt nach, ber Sacfborbfeitc
Über. — II v/a. u. vln. ©a. (iai 9iuber)
nad) ber [inten ©eite u'mlegen; ~ the
heim! Steuerborb!
port5 (pe't ®) [poitugieFi(o)e Stabt Oporto]
s. sporttnein m.
port« J1 (epott. (pölt ®) [gäl.] s. firieg§=
llUlfif /'für bie fflubelfatlpfeifen, [feit f.\
portability (pör-ti-6l''i-i-±* S>) a £ragbcu:=i
portable (pot'-t»bi ®) [fr., * lt.] «. 1. trctg=
bar, Ijanblidi, leicht, bereeglirt). — 2.|
evträglirfj.
portableness U-n86) s. Sragbarfcit f.
port-admiral © ~l (pö^t-äb-m'-R1! ®) s,
£cifen=ilbinira'[ m einel Jlriegä^afenä.
portage1 (pö^-rbq ®) [fc] *• 1- (Jort=)
Ivcigen n, fortbringen n. — 2. fiabung
/, grodjt /; ©epiiet «. — 3. \ Srftger?
lülju m. — 4. i 2rageplal( m. roo flä^ne
uub Sffiureii bei StiomfdjiicUcn :c. genügen
iperben mftffeii. [Öffnung f.V
portage3 A f (pö"-t*bQ ©) *. ^}forten=l
portal (po>'-t(i ®) [lt. po'rta] I s. 1. arcli.
iporta'l n, 'l>rachttor n (a. ~-gate .
2. /??• Pforte /. Sor n; ~ of heaven
Jpimmelspfoite /. — II a. 3. ta anat.
J> Siuiif; «7 äBif[en[a)afl; * Wonje; ^ (SeograpSie; © 2eo5ni(; J$ »ergbau ; X ÜJlilitär; J- Tlarine; » §anbel; -» ?oft; Ä Sl|cnba^n.
[portance]
— 648 —
Respellings and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreYiations, <fec. on p. XII — XXXIL
jum *pfort=nber[t)ftem gehörig;
Spforfcaber f.
portance j ipcrr-t:nti 1 .1 s. = port3 3.
Port Arthur <j> (pöt äx'-th"®) npr.. id.
(bfö. ftafenftabt in (Sbina).
portate ipötr-tit ®) a., her. icbräg über
einem Schübe liegen!» (Aren;'.
portative (jMbi) a. (bjb. phys.) fähig
jii tragen, tragen»: 2rag=...
port-bar vt (pF't-bö1 ®i s. 1, Pforten;
riegelt». — 2.§afenbaum*n. — 3.3anbs
bau! f. Untiefe /t>oi- einem Safen.
port-captain(^-[äjj.tfn)s..'öaientapitäni)i.
port-charges ® Z> (^-ti*öt-bQsi) slpl.
£>afcugebübren flpl. [» eines Sajiffes.i
port-clearing A(t-m'-Biiic) s. auslaufen/
port-crayon {vWt-m'Jn ®) s. (3ett6en=)
Stift-li alter m.
portcullis X (peH-a'l-58 ®) [fr. porte
eoulisse] I *. 1. jyaligatter n. — 2. her.
©ittcr ?!. — 3. Unterhcrolb m bes
§erolbsamte3. — II °v v a. ! c. 4. mit
e-m Fallgatter oerfehen ; fig. perfperren.
port-<///<-.s J» (pFrt-bju> ®), ~-duties i>
(„-bjü-ri) »/pj. Snfengebiibren //;>Z.
Porte (pöt 9) ». Pforte / (lürt. Mcgieruug) ;
tln' Sublime « bie fiiohe Sßforie.
porte-crayon (pF't-fRe'-8.! ®) [fr.] s. =
port-crayon.
portend (pcr-ternb ®) [lt.] u/o. (Sa. oor--
bebeuten. nerfünbigen. uorberfagen. an=
geigen, beuten auf [acc.V
portent (pF'-t'nt, p5r-teriit ®) s. mft BBfe
Sorbcbeutung. Slnjeirben n, Siorjcirhen
n; n>cn2.auf;erorbentlicheob.uuge!oöhn=
Iictie (fricheinung (mc.).
portentous (pF-te'n-t'fj ®) [It.] a. D
1. ominö'§, Unheil oerfünbenb, oers
häuguisuotl. — 2. febauberhaft, gräßlich.
portentousness („-n;s) s. 1. ba* S8orbe=
beuteube. Dminöfe. — 2. ba§ Sehaubers
hatte. ©räfeliche.
porter1 (pö*^ ®) [fr. porüer; * lt.
rto] s !ßorrie'r«i, Pförtnerin, Sor=
mächtet m, Sorhüter m; Js lodge
Portierloge f.
porter2 [Ve*-& 1) [fr. ;>o^»r: o. * lt.
s 1. Präger m, Bauträger m,
©epätf=, $offer=rräger m. Sienftmann
m. — 2. jur. Stabträger m.
porter • pö^-t* Ei [? ». T Porter m.
Porterbier n. [amt n.\
porterage* (ps^-rMÄQ ®) s. <pförtner=l
porterage2 u) s. 1. fragen n, gorfc
Transport m. — 2. 2rager=
lohn m. — 3. «■ 3i>flsllungsgebühr /
(für I.!:. ramme).
porteress . -'-v^H ®) ». Pförtnerin /.
porter-house(pFr-r-r-f>^-, 1 1 s.l.S3ierljcm§
n. — 2. Speifehaus . . Reftauratio'n /.
port tire ü (p5*i faf 5>) *. günblidjt n.
portfolio fpon.] s.
[pl. ~s, 4) Portefeuille - SBappe/; ^o.
(iiiiiiiüer. Portefeuille n.
Port-Glasgow f- [pöf : .'f,.q5 ®) „pr.
ttild)e Stobt).
porthole I /pc^t-sci®) s. 1. J, ^fortem
Öffnung /. — 2.© macA. Tampftoeg m.
port-hook -l- (~-W) *. »ängenhaten ™.
Portia (pä,'-ws-a 1 1 )//»■- Portio
in SF..v.r. unb sh.j.c).
portico pF^-fi D) [it.] s. (pl^(e)s,
4öj . .r;r/,. SjBo'rrituä m, Säulen baue /.
. vein ' porticoedircv''-t;-irb?!<7..<T)rfc.mit Söu=
I lenbiiiU ii pen'ehen .. [berauöftrcitheu.i
portify\(p5r-te-fai®)[port5]t;/a. '• d.
portion 'pcc,-i<i>:n ®) [fr.,* lt.] I». 1 Keil
m. 2lnteil m. — 2. ^?ortio'n / (efjen).
— 3. @rb=anteil m. — 4. = tnarriage-
portion. — 5. fig. So§ », Schirtial «.
©eichirt n. — II via. ®a. 6. (aueb to «
out) teilen. uer=, ausfeilen (to unter
[aec.]). — 7. aussteuern, ausftattcu
(with mit i. — Syti. r>ebt part.
portioner i pc'r-ia5ä-nir ®) s. £eiter(in),
3lusteiler(in),58erteiler(in), Spenbcriini.
portionist fönst) s. 1. eccl. ©eiftlithe(r).
bet mit anbeten eine Sßfrünbe teilt. —
2. Stipenbio't m im Merton Collese, Oxf.
portionless ipcr'-icbin-iefi ®) a. ohne 2lu=
teil. 6ji. ohne Sjetratsgut ob. 3lusficuer.
Portland pf^t-I^tb ®) npr. 1. iiaienfiabt
in Maine ( U.S.). — 2. (meift Isle of ~) fel=
figeS iBovgcbirge in Dorsetsh., am Aanal, mit
3uibtbau«; ^cementfßortIanb.ieine'ntm\
portlast vt (~i»st) s. = gunwale. [u. «./
portliness (pö^t-l'-nH ®) s. 1. Stattlidi=
feit /. 3lniehnlithteit /; SBürbe /. 3ln=
ftanb m. — 2. Beleibtheit f.
portly :u-''i-i! I i a. 1. uattlich. anfchn=
lieh: röürbeooH. — 2. uiohlbeleibt. —
3. f idimellenb (Segel; sh. .
port») (in i^m1«) s.(pl. ~men, „m'n) jur.
v>.T\ubeU'0hner J?i (bib. ber Cicque Ports).
portmanteau (pSct-mirn-& ®) [fr.] s.
(pl ~x. „töj 1. jyett=cifen n, 3)tautelfacf
m. — 2. .öaubfoffer m. — 3. Mleiber=
riegcl m.
Portrait (pe"-tR1t ®) [fr.] s. l.^orträ'tn,
Bilbnis 7i. Silb n (Dgi. picture). —
2. fig. Silbfuis) «, 2lbbilb(ung f) n,
Sthiiberimg f. Jmaler(in).)
portraitist ipp'-m'-tist ®) t. Sßorträki
portrait-painter I pF'-tu'i-t^n-t'1 ®) s.
4$orträ'tmalcr(in). [trä'tiualerei f.\
portrait-painting (jt-peVtinä) s. ^or=j
portraiture (vWr-t&l-tWt, ^tiic®) [fr.] s.
1. ^ortrö't n, Silbnis n. — 2. fig. äb=
bilbung /". Schilbenmg /; 2lbbiib n. —
3. tUirträ'tmalcrei /.
portray (pF-tee' ®) [fr.portratro; * lt.]
j'o. da. 1. abhüben, abmalen. porträ=
tieren. — 2. ^o. befrhreiben, fdjilbcrn.
portrayal i rF-tn'e'-5! ®) s. Scalen «. S6=
nuilen n, Sarfieuung f.
portrayer s 1 äjcaler(in) nad) ber
Kattir. — 2. fig. Sdjilberer(in).
portress fpF'-tit^ ®) s. Pförtnerin /.
port-sale * (pö^t-fa®)». SJerfteigerung/-.
Portsea y i>er't-Sf ®) npr.: «, Island
Jniel an bei- Sübtüfte pon Bampsh.
port-side i, (^-$alb) s. Sarfborbfeite /:
Portsmouth § (pö^tB-m8«! ®) npr. : a) engl.
Seeflabt unb .(triegib,afcn; b) ^afenflabt in
ffampjfc. I r.S. i: Ci 2t. in i<ivginia(r.S.).
port-toll -l- (pc^t-töl ®) s. fimfcngebiibr f.
port-town (^töun) s. Safenfinbt /.
Portugal^* ,. 'i-.ir; k i H^-.tVrrugalK.
Portuguese (pö'-ti'-ai'l ob. ^gi'fe. a. p»1'-
i I a. 1. portugicfiidj. —
II *. 2. 'Ikirtugieje m. ^ortugieftn /;
the . bie ^ßortugiefettpl. - 3. fSortu^
gieüfchie) n. [®) [lt.] s. IVrtulaf m.|
portulaca ^ v pö?-*ii-i«r-i« ob. ^la'fai
port-vein [vS*t*>en ®) s. sl>fort=aber f.
port-warden (^wärbn) s. ^afertmeifter m.
port-wine (pol't-wain) s. Portwein m.
pos ii'öii a., .'?. = positive. [Bank.)
P.O.S.B. abbr. = Post Office Savingsl
pOse1 [pöj) [fr. poser} I via. ©1). 1. SaJ
aufftelleu; to ^ a question eine 3"lll3e
aufwerten. — 2. in ^pofttu'r [teilen. —
II u/n. <Xb. 3.pam(., <tc. pofieren. eine
malcrifthe ober theatralifthe Stellung
annehmen; firb in ^ojitur flellen: to ^
as fid) ausgeben für. — III t. 4. ipofe
/. Politur /. öaltung f. Stellung /
(Syn. f. posture); to throw oneself
into a ». fuh in ^Sofitur [teilen.
pOSe3 (pei) [oerfüi-jt aai oppose] via. G>b.
1. f ftieug ausfragen, oerhören, cjami;
niereu. — 2. burch ^fragen irre machen,
in Verlegenheit bringen, uerroirren.
poser (pp'-i-1) s. 1. j. ber fchroierige 7vra=
gen ftellt, flrenge(r) ßraminator(in),
Sßerhörenbe(r). — 2. fajioierige Jrage;
fig. harte 9!ufj; tbat's a „ bai ift fctjiper
5« fagen.
posh (pöidi) s., sl. (Jilein=)@elb n.
posied (pc'-i'b) <!. mit einem Sieimc ober
älcotto uerfeheu. [SBeife.t
posingly(pe'-jin3.i«)«rfi.. in oerroirrenberl
pOSit (pö'f-it) [lt. po'situs. p.p. n. po'nere]
v,a. da. auf=, feft:flellen, aufnehmen.
Position (p8-(i'fo)-8ii)[fr., * lt.] s. 1. Stellung
f. Sage /", Staub m. — 2. fig- ©nmb=
fa^ m, SaJ »i, Behauptung /. — 3. X,
■l, ant. ipofirio'n/. — 4. Slmt n. ^JIa|
m\ Stellung /. — 5. (spartei. ic.) Staub=
punft m; to define one's ™ f-u Stanb=
pttnft barlegeu. — 6. J Sage /. —
7. ^ofitu'r /, §altung / (Syn. f. con-
dition unb posture).
positive (pö'i-'.tiio) [It.] Ia.O ff. ~ly)
1. ausbriietlich. beftimmt, angenommen,
oorgefdirieben, gegeben; X. — 2. ge=
roifi. fidier. suuerläf ftg , ausgemacht,
roirflich; I. — 3. pofiti'o. bejabeub. 6e=
hauptenb, betteifenb. — 4. abfolu't,
unbebingt. — 5. meift oj math.. phys.,
phot.. Ac. pofitio (ant. negative). —
6. rechthaberifcf), hartnäetig. eigenfinnig.
— 7. gram. ~ degree^ofiti'u m. — 11 s.
8. bä« ^Jofitipe, baä öeftimmte. —
9. gram, ^ofitiu m. — 10. phot. Sßoffe
rio n. pofitioeS 33ilb. — Syn. f. actual,
confident
3u ~ 1 unb 2: to be „ in (ob. abont)
a th. et. burchauS hahen lpolleu: et.
beftimmt behaupten; F I'm ~ ich meifj
gaif, beftimmt; this is », proof tbat...
bie§ l'i'iueift uniuibcrleglieh, bafj ...
positively (po'f-MIro-p) adv. 1. abfolu't,
unbebingt. — 2. nicht negati'u: pofiti'u,
rötrtlid). — 3. geiuifi. lieber. imiu-ftreit=
bar, beftimmt; ichlechterbing?-, burchaii'ä.
positiveness (oi8fj) s. 1. Seftimmtbeit /,
Söirflichteit f. — 2. 3uoerIäifigfeit /.
— 3. >>artnäcfiiifeit f. .liechthalierei f.
positivism 3 iP'.ri-8.t8-ioiim) s. 1. ruirf=
lirhcs ob. abfolutes SBiffcu. — 2. po[U
tiui'ftiiche Spb/ifofopfjie'.
poss. <i\,\>r. = possession; possessive.
posse (pö'ii-il [lt.] s. 1. 5 Sllöglidifeit f. —
2. hitt. mit ^ comitatus (^ ßm-'-te'-fp1)
beipaffuetc3)cacht einer ©raff rf)aft.8aub=
fturm m. — 3. P Sdiar /. .vaufein) m.
possess (po-je'«, \ po-65'6) [It^ possessus,
p.p. oon posside're] via. ©c. 1 beiiSeu,
SlgnS (eoe pago IX): F familiär: P rnlgsr; T üa»h; S rare; + obsolete (died); * new word (born); A iocorrect; J> music;
— 649 —
The small v iiinu.lil.lc; c almost e'; • almost '; I almost t'; ö almost 5"; iö almost like n in „Statte"
[posting]
innehaben, haben. — 2. lieferen, ein=
nehmen, in 8efi(; nehmen. — 3. in
SBefifc fe|en (of, f a. with uon); to „
oneself of fidj einer Snd)e bemächtigen;
fig. fidj uBerjeugen uon. — 4. (mft pnjfio
mit by, of, with) beherrfchen. — 5. fig.
erfüllen (with mit). — 6. f in Rennt:
ni3 fe^cn; uBerjeugen. [roahnftnntg.l
possessed (po-je/ftt, \ ^ö'p) a. Befeffen,]
pOSSeSSion (pö-fe''jc&-!n, \ po-fje''fä)-l|nj |lt.J
s. 1. Sefit^ m, Sefifcen »<, 3nBeftfer)a6ert
«: J. — 2. Scfih vi, SBefifctum ». öa&e
/; ~Sjt>Z Siegenfcljaften flpl.— 3. Ö6er=
jeugung /. — 4. /t«. Sefeffenfein n.
i$u ~ 1: to be iu „ of et. Beftfcen, et.
in Jpänbcu Ejaben, innehaben; pari, to
be in „ of the House in e-r ©ifcung
basi SBort hnbeu; to get „ of fict) bc=
mächtigen (gen.); to give » in j-s ©c=
malt geben; to put in „ j-n in 53efi|j
fetjeu; to take „ of in Sefifc nehmen,
39efi^ ergreifen uon; Sprint». » is nine
points of the law fei im Sefifce, unb
bu bift im Stecht.
possessive (»B-fe'B-tl», \ pö-fje'V) I a. Q
1. befirjenb, bcnSJefi^ anjeigenb ; gram.
m ease ©cnitio m. — II $., gram.
2. 5poffeffi'o(um) n, befihanjeigenbc«
günoort. — 3. ©cnitio m. [(=in).\
possessor (~8L) s. iVfiber(in), Snhnberj
possessory (J-v.-) a. 1. ien SBeftii 6e=
treffenb. — 2. befiheub, (®rimb=)33efttj
habenb. — 3. jur. poffeffo'rifd); „ action
Seftytiage f.
posset (p/fj-'t) [m/e.] I s. 3JIolfeu flpl.
(©etrönt au$ Ijei^er -Bind) nnb einem 3l|ia$i
ber fie jum (Serimten bringt). — XI -j- v',a.
ffltiici) jutn ©eriniien bringen (<i. fig.).
posset-cup © ( £i6p) s. 3Jio(fenuapf m.
possibilit// (pbft-<-brV-f) [fr.] s. (pl. ~ies,
~t''\) SRöglidjfeii /; by », möglicbcnueife.
possibh (po's tbi) [fr., * It.] a.b (~y adv.,
f. b§) möglidj; with the least delay.„
mit mijgfidjfi geringem SSerjuge.
possibly (pör6-?-bf) adv. 1. möglich, mögs
lieberroeife, irgenb. — 2. uieUcidjt, ucr=
mutlidj. [tively 3 (sh.)\
possitable f (pt/V-t'bi) adv. +++ = posi-/
possum F Am. (pö'^-'m)». = opossum; to
play (ob. act) „ fidj tot ftetleu, fidj uer=
flehen; to play^with ap.j-n Betrügen.
P0St* (i.egt) [alt.\ * It. po'stis] 1 1. 1. ©
arch. Soften m, 'Sßfnüt m, ©titltber in.
Stiel m, SBnlfen ?n; A (§inter=)Stet)cn
m. — 2. meift ~S ri. ^!fä()(e mlpl. ut
feiten ber 3iennbnf)u. — 3.3;elegrnpb,en=
ftange f. — 4. Sßrettftetn m (n. street-
post). — 5. Stofj m Rapier, fflilcbci :c.
— II v/a. ®a. 6. 3ettet ic. nnfdjlngen,
burd)3tnfd)Ittg Bffentlidj bct'nnnt madjen
(a. to ^. up). — 7. fig. Bffentlidj brattb:
marfen, an ben oranger ftetten (as cil3,
for wegen).
post2 (pejt) [fr. poste; * It.] I s. 1. ^often
m. @tnnb m, ^la^ m. Drt m, i'nge /,
SteEe /, ©teltitng/. — 2. X Soften
m. — 3. Soften m, Sienft m, 2Imt ?i.
Stehe /: — 4. «■ : a) «fjoft /; I ; b) «f5oft=
ftntio'u /; c) ^ßofttag m; d) «poflburenu
«; e) -j- ^Joftpfcrb n. — 5. meift v»
fiuric'r m, Sotc m. Silbote m. —
6. «otfdinft /, Scadi'ridjt f. — 1. %
^oft=, Srief=papter n. — 8. f öaft /,
eile /; in „ in ®ile. — II via. ®a.
9. ftellen, fe^en, poftieren. — 10. »rief
auf bie v]ioft geben; mit ber^oft fenbeu,
feinten nb. eilig fenben; X. — 11. F (mft
to „ up) unterrictjten, auf bem laufen;
ben erhalten. — 12. ® : a) einen Soften
eintragen; to^forward tranöporticreu,
übertra'gcn; b) to „ (up) the books bie
43üd)er ins reine fdneiben, übertra'gen.
— III v/n. ©a. 13. mit ber Sßoft reifen
(fal)ren) (mtdi to „ it); fdjuell reifen,
(biilituieileu. — IV adv. 14. mit ber
^oft; fig. Bafrtg, feBr fdjnett; T.
3« ~ 4a: by to-day's _ (by to-
nig-ht's J) mit ber heutigen ^oft
(ilbeubpoft); by return of ,,, by the
first „, by the earliest », mit u'm=
gcl)enber ^ioft, umgeBenb.
3n ~ 10: to „ off: a) burdj bie ^5 oft
erlebtgen ober abfertigen; b) f auf;
fdjicbeu, leidjtljin abtun, beifeitelegen;
f to ~ over turj enoätjnen, binmeg;
eilen über (acc); to ^ ietters, &c.
S3riefe ;c. auf bie 5p oft geben.
3u ~ 14: to ride «, alo Kurier reiten;
fig. fcBneU faljren, reiten; to travel
(ob. journey) ~ mit ber 5poft reifen.
post3 (pöjjt) [lt.] piy. nact); „ meridiem
(m'-ut'b-C'm) aidv. nadjmittagä (o»(.
ante meridiem). [fuiiter..., hinter... \
am~ post(-)... [It.] in 3ffgn: nadi....l
postage v» (pö'-ftt'bQ) s. 1. (33rief=)i(3orto
n. — 2. f iöeförbentng /burtt) bie *poft :
Steife f.
postage-rtcro?M*<«> (~-J-taunt) s.5ßorto=
fonto n, s|>ortored)uung /. [fune'rt ».1
^-envelope ■&- (i-e'n-tus-iöp) s. ^rei=/
^,-free, ~-paid «. ('-fitt, C-peb) a. (poft=,
portOä)frei, franfo. |mnrfe /.)
^,-stamp «s (^tSmp) s. Briefs, 5JJoft=/
postal «. (ve'-fjtn) a. bie ?ß o f t ober baS
5poflmcfeu betr.; pofta'lifcb; 5poft=...;
«. collection-order 5poft=auftrag »n; „
currency Sriefmarfen flpl. als Selb;
» matters pl. ißoftfadjen flpl.; ~ Order,
Am. » note *poft:anioeifuug f; (Inter-
national ob. Universal) Postal Union
SBettpoftuerein m. [auofto'lifclj.i
post-apostolic (pöfet-lp^-fito'i-It) a. natt):/
post-bag ■& (pö'fjt-bäg) s. ^toftbcutel m.
post-bill (po'fit-bii) s. 1. ® = bank „
(fieöe bank- 2 I). — 2. •& Segleit--,
Sabe=jettel m.
postboy ®{vör%t-ity s. ^poftbote m. fyo\U
fuedit m, Spoftreiter m, ^oftillo'n m.
post-cajftniit «l (~-täp-t!n) s. Bopitö'n e-ä
ÄriegC-Icbifte^, ber auf berÜüterSrangliftc fteb.t.
^.-card, mft post Card •& (~-färb) s 5paft=
forte f.
~-chaise © (vi'%i-m%) I s. 5poft!utfcB,e f;
„ and pair jroeifptinnige *poftfutfdie. -
II v\n. ®b. mit ber ipofthitfcBe fafiren.
postdate1 (oo'jt bot) s. Srtadjbahttn n,
(abftdjtlitS gefe?teä) fpfttcreO S)atltm in
Briefen :c.
postdate 2 (~ ob. pöfit.be't) via. da. 1. und);,
poft=baticreu. — 2. \ äitrücfbatieren.
post-day (pö^t-be) s. ?5ofttag m.
postdiluvial 3 (pöf3t-b5-l(i)iir-m^l) a.
poftbiluuia'nifd), uad)fintflutliclj.
postdiluvian «7 (pöfvt-bU(i)ü'-toOn) I a.
= postdiluvial. — II s. nad)finrftui=
lidier Üienfd).
post-entry # (pö^'-eu-tn«) s. nad)triig=
lidje ©introgung ober SBerjollung.
poster» (po'-ftt:t) s. 1. 3ettcI=nut'Iebcr7K.
— 2. älnfdjlagäettel m, Spictfa't n.
poster2 (pc'-f,t!) s. 1. f ©cBnettreifen»
be(r). — 2. Kurier m. (Silbote m. —
3. Spoftpferb n.
poste restante>ei>(pefitiref,-ta'nt)arft).poftä
lagernb (= to be left tili called for).
posterior (pöi-ti'-iiOv) [it.] I a. q
1. nndifommenb (ant. anterior); to be~
to und) etmaä foiumcu. auf ttwaZ [acc.)
folgen. — 2. fpäter, nad)I)erig. —
3. ar zo. u. anat. l)inter; £>tnter=... —
II s. 4. F ~s pl. ber Wintere, ©efäfj
n. — 5. -j- gejiert: in the ^s of this
day beute nadnnittag (sii.l. 5,1,31).
posteriority (poj-tl-r-ö'ii-" f) s. t>as
©paterfein, fpates eintreten.
posterity (pufi-te'R-'-f) [fr.] s. 1. 3iadj=
t'ommcufduift /, Jiadjfomiueu pl. —
2. 3ind)u>clt f.
postem (pö'-ftt:cn) [a/f. ; * It. posle'ntla]
Is. 1. .Hintertür /, iürdjen », ^pförtdjen
n. — 2. X fi-t. 3luöfallpförtd)eu n. —
II a. 3. geheim, !ptnter=..., @ct)lupf=...
postern-gate („-get) s. ipintertor «.
yost-exilian (p5ftt-sg-fi'i-^n), — exilic
( fg-ffi-lr) a., jiib. last. uad)=eri'lifd).
pOStfaCt (pb'fjt-fitt, and) pöpt-fä''tt) s. naa>
malei etntretenbeS Sreiguis.
postfix1 © (po'fjt-fiffi) [it.] s. (pl. ~es,
~fif-«äf) ifSoftfi'E n, ©Ufft'J n.
postfix'- A1 (pcfit-fi'tfj, aud) po'fst.fifft) via.
®c. gram, hinten anhängen. | frei, frct."i
post-free •» (pö'jt-fnl) a. poftfrei, portoJ
postgraduate Am. (poet-gn.ärt>-is-;Lt) univ.
I a. auf bie gortfe^ung ber ©tubien
uad) ber ©rlaugung eine§ ©rabeö fid)
beiielicub : itad) Grlanguug t-S ©rabe§
njeiterftubierenb. — II s. (narfj ©rlan=
guug e-ö ©rabeo) 9.i*eiterflubiereube(r).
post-hackney (po'f)t-t)ä£-n") s. ^poftgaul m.
post-haste © (pcfst-!)Srfit) I s. grofie ©ile.
— II a. ciligft; + haste-», post-^ feBr
eilig (sh). — III adv. in gröfjter Site.
post-holder (po'ftt-ijbi-b") s. 3icgierungä=
beomte(r) m. [». — 2. P m. 3iafe f.\
post-horn (psV-^n) s. 1. «> spoftBont/
posthorse © (pö'^-fi^) s. ^poflpferb »;
to travel with „s mit Gjtrapoft reifen;
keeper of ~s 5poflf)altcr m.
posthouse © (t'o'fct-h.Tüfi) s. 5poft /, 5poft=
haue. «, Spoftftatto'n f, spoft=omi n.
posthumous(pb''f!-t>ä-mäjf!) [It.] a. D 1. nad)
beS Sßntcrs Sobc geboren, uadjgeboreu.
— 2. fig, nad; be§ Serfafferä Sobe oer=
bffeutüdit; hiuterla'ffcu (gdn-iften).
POSthumUS (P"f.-'inr-m0fs)«J»»-.3f!o'fii)UIUUä
m (spifn. ; sh.c.).
postil \ (pö'f-ttl) [fr. postille; * lt. post
i'Ua (sc. ve'rba)] s. 1. ©loffe /. —
2. ipofti'IIe / («ibcuertliiritng).
posti<ion, tt. ^li^. (pö^-tl'U1!! ©) [fr.] *.
1. |fpoftreiter m, «poftillo'n m.— 2. 33or=
reitet- m, Steiter m bec. ©attelpferbeä.
postillate °v (pirf3 t^-i«) Qxistill i b. lv/n.
1. Sinnbgloffen madjen. — 2. bie Öibel
prebigenb erläutern. — II v/a. 3. titit
SRanbgfoffen erllären obet uerieheu.
posting (pö'-fnino) s. 1. 3lufd)lagen n;
Svufftefien n k. (f. tnist1 u. -). — 2. Steifen
n mit ber Sßoft.
47 scientific; 3 botanical; ^ geography ; © machinery; J^ mining; X military; ^ marine; ® commercial; i«? poBtal; W railwaj.
MURET- SANDERS, Ensl.-Deutsches Wb.
Hasd- cnd Schul-ausgabe.
82
[posting-bill]
— 650 —
»sie auäirroc|c= unb bie bilbl. Seiten finb oorn. S. IX— XI, bie Sblürjungen ic. S. XII— XXXII erllärt.
posting-bill (oc'-jiiiiä-bin i. ainfchlngiettci
m. l'lafa't n.
posting-/;©?/.««1 i»-biuji. »,-inn (~-tn) s.
Sßof>(n)irt§)b,au§ n, ^oiibaltcrci /. »;oü
ftatio'n /. ^Sofl /.
post-letter (pö'fct-iet-«) ». burch bie i>oü be=
fcrfcvtcrSricf ; „ carrier^ricttiägcrni.
pOStlude ^ (pö'fjt-l(i)ub) [lt. postlu
s. ?iacbfpiel n auf ber Crgel.
posttaan © (pB'fjt-m'n) s. [pl. ~men,
jn'n) 1. Suric'r m, Spoftreiter m. —
2. Briefträger m, Sfioftboie m.
postmark S <■» (pö^t-mö*!) I s. Sßoft=
ftcmpcl m. — II v/a. ©a. abftempclu.
postmaster © (pp^i-maS-t»*) s. 1. 5ßo[t=
meifler m. — 2. ^oftbiveftor m.
Postmaster-General irc'fjt mas-t MiQe'n-
s ©encralpoftmeifter m.
postmeridian©(prfi<-m;-iti''b-;--n) a
nach>
mittägig ; 9iactii:iittago=.-. [meifterin/.l
postmistress © (pö^st-miS-ts^) s. ^oft=]
post-mortemipffjt-möl'-tim)[U.] I a. iiad)
bem lobe gejcbefjenb; med. «. exarnina-
tiou Seidjemöffnung /', =fd)au f. — II s.
= » examination. [gefdtebenb. (
post-natal © (»-ner-rn) a. nach bcr ©cburtl
post-nuptial (pö&t-nä>rp-id)!l) a. meift iur.
nacb bor öocbjeit gefebebenb.
pOSt-Obit ipofjt-o'-bit ob. »ö'b-it) s. Sd)ulb=
i*cin, burd) bell ber icbulbucr fid) perpftiebtet.
nacb bem »obe einer barin bcjeicbueteu !perfon
eine gröfjere Summe -.u jablen.
post-office,miipost office «.(Wfct Vf-ij)
s.l.^Joft=amt n; J. — 2. ^oftuerroaltung
/: aud) ein ©ejeltfd)aft3fpiel ; T. — 3. nb=
uerbialijdj auf »triefen = poste-restaute.
3ll ~ 1 unb 2 w : » (aud) P.O.) ad-
yances pl ^oftuorfc&ujs «n; ~ clerk
^>oftbcamtc(r) m. Sßofibeamiin / (F au&
„ irirl i. Post Office Department 5ßoft=
Departement n, general », » general
önuptpoft=amt n einer grofsen Stobt; „
order 3ßoft=anroeifung f; ~ savings-
bank ftoüiparfaife f.
postpaid. mp post paid « (porfct-peb) a.
franfiert. portofrei: tosend, franfieren.
postpone (pöfct-pö'n) [lt.] b/o. ®b. 1. auf=,
Dei:id)icbcn(5>'«.f.;uljourn). — 2.nadt=
Hellen, unterordnen; »emachläffigen;
to be ,d nacbflchcn.
postponement (»-m'nt) s. 1. 2(uffrfmb »»,
SJerjug m. — 2. Unter=orbnung /.
postponer (~p5r.n»t) ». 3luftrtiicbcnbe(r).
post-position © (pöit-p'-fffci-'n) [lt.] s..
pram. 1. ?iachiefcen n. 3tachficllumi f. —
2. liacbgcfteUtec. SSer$ättni§ioort, l'oü=
pofiti'Oll f. [nadigcücllt.l
post-positive (pöSt-pB'f-'-tiii.) a.,gram.i
post-prandial I . piOfn-bOi a. nacb, bem
äRittag=ejfen iicicbcbcnb. 35erbauung§=...
postroad . ' ßofiftrage/.
pOStSCenium(pefjt-6i'-n'.!m)[lt] ».. arch.
hinterer Seil ber JMihne.
PostScript (oo'gt-BtRtrt) [lt.] ». 1. 5Jad)=
trag m ;u einem Sudi ober einer Zerrung.
— 2. sl>oitifri'ptfum) n. fRadjfdjrift f.
postscriptal (pä^^hip-t1!) o. e-e Jlad)=
ld)rift betreff enb; alo ütadjtrag bienenb:
.iiadiKbriit:... : 3Jadjtrag=...
post-stage (re'f.i >■>• ■< Q), post-station
(pö'fjt-fjte.fdj'n) s ^oftftaito'n A
Post-Tertiary 5 (pöjt-»,:'-id)0.B' 0t,er
,i*;-R') a., geol. pofttertiä'r.
post-time pö'Jt-tüim) s. ^o|"f,eit /.
post-town I ^-tluuis. l.itabt/'aneiner
^offftrofee. — 2. Stobt/mit gjofmmt.
postulant (oo'b-u1'-'0"') ["■] •<■ i'oftula'nt
m. D!ad)fucbcr m, Scroevber m.
pOStulate1 (pö'B-tiü-Iet) [lt.] Ob. I via.
1. nufforbem. — 2. poftulieren. alo
felbftuerftänblidj annebmen ob. uorauc«
fe^ett. — 3. ucrlangcn, begehren, for=
bem. — II v/n. 4. poftulieren, gor=
berungen [teilen,
postulate^ (P/6.tP.ia,, [it.] *. 1. ^oftu=
la't n, gorberung /. — 2c? math.
fel6ft»erftänblidje35oraitsfe^ung(o./J^.).
postulation (pafj-tii-is''-id)Ju) [lt.] s. 1. S.
g-oiberung /, SBevlaugen n, Segeljren n.
— 2. Annahme /, SSorausfe^ung f.
po8tulatoryS(p5'04it-i,-t,-B')a.l.ffc^enb;
53itt=... — 2. uorausie|enb. — 3. uor=
aufgefegt, [^a, „t») = postuläte2.l
pOStulatf/»J ir iE t'a-lp'-l ml [lt.] S. (pl.l
posture luo'B-t'*'1 ob. ^ti") [fr.; * It. posi-
tii'ra] I *. 1. Stellung /. X'nge /. Stanb
m. 3l""lal'b »<■ — 2. paint.. Silb^auerei,
SUrobat: ^ofitu'r /". ctcUuiig /, »altung
/. — 3. ©Cftalt / (SH.C.SJ.165). —
II va. (ib. 4. [teilen, richten; to .
oneself e-c Stellung ob A'age auuehnten.
— III »/». ®b. 5. eine fiinftlerifdje
SteEung annehmen; afiobatifcbeSunft=
ftücte machen. — 6. mit Stübrung pmn=
fen, pofieren. — Syn.posüion bieburd)
irgeub einen ^n>ed beftimmte Sage; posture
ipofitur, Sörper:flellung, Haltung; aM-
tude brndt innere^ ©efü^I ober Mbfidjt auö;
pose je^t nur uod) oon cfieftooUen, fiinftle=
riidieu Stelluugcu gebrauebt.
posture-j»«7.'<'r i .-me-f)». äftroba't m.
^-making fi-me'-fiit») s. ßinnehmen n
fünftlerifrijer Stellungen; afvobatifcfjc
Runftfiücfe nlpl. [maker.|
^-master f (C-maj-tir) s. = posture-/
pos// irc'-i«) [poesy] s. {pl ~ies, ~i;i)
l.ä'iOttOn.Scnfipvurtlw (Sjb. auf Mingen).
— 2.3Mumenftrau{; m (oftmitEeutfprud)).
pot (pot) [!lt.] I s. 1. irbeuer Sopi:
eijerner Moditopf; T. — 2. F = chamber-
pot. — 3. Sntg m, Ranne / (aud> 3»aj
= i pint). — 4.'# ~spl. Töpferware /.
— 5. © Srfnneljticgcl m (= melting-
pot): T. — 6. a) Jtartenjpiel: ©infag m
(= pool2 1); b) eport: 6oI)er SBctfc
einfafe, grofjeSummcfa.^of inoney); J.
— II via. (De. 7. in einen Sopf tun,
in einem Sopfe aufbeirjabren, fochen ob.
einmacheu;!(!fian5eninc-n(S[umcn02opf
feeen; ^ted meats pl Jleifdjfonfenien
fjpl. — 8. fcfiicfeen. erlegen. — III vln.
®e. 9. P taufen, jcdien. — 10. to _ on
'ich Derfdjiefjen oB.üch uerlieben in(aec.).
3u ~ 1 : P to keep tbe ^ (a-)boiling
bie Sache in ©ang erhalten ob. !»citer=
führen; gerabe ben notmenbigen Se=
beusuntcrhalt fchaffeu; Spridjro. Üie .
calls the kettle blark ein ©fei feb, impft
benaubern£aug=ohr: a littlt-^issoon
hot ein Heiner Zopi forbt balb über.
3ll „ ö : F fig. to go to (tbe) ,. }U=
grunbe eichen, ins (ilenb geraten: F
fig. auf Ben §unb Eommen; p go to
k.! gefj siiiii Seufel ! (f. a. go 1 8 1 1 : f to
tlie .! geliefert!, bin! (sB.Cor.tM7);
S .*/. to be put iu tbe ^ verloren fein.
3u pot 6 b : to put tbe _ on : ai * sl.
}u uiel oerlangcn, b) P übertreiben; to
put on the „ feftr hoc^ metten {bm.)\
to drop a ^ of nioney einen Saufen
Selb »edieren.
potable (pö'-t;bi) I <7.: a) trinfbar; b)ftie=
fsenb. ftüfftg. — II *., co. ©ctrant n.
potableness (^-n;B) $. Sriufbartcit /. [h.i
potash (po't-äjd)) s., ehm. *|3ott=afc[H' /'. Salt l
potass(a) 4» (p6-tä'ei ~-») s- = potasb.
potassium 3 (p'-tä'fj-Om) s.: ehm. fia'=
lium n; carbonate of ^, ~ carbonate
to61cnfaure6Äali,s^ott:afd)e/;diloride
of „, „ ebloride ©blortatium n.
potation (p^te'-ft^5») [lt.] s. 1. Jrinfen
n. — 2. 3cchen n, 3echgelage n. —
3. Srant »i, ©etränf n. — 4. jruuf m,
3ug m; f to carouse ^s pottle-deep
berjfjaft 3ech,en (sh.o. 2j.se).
potato ? (ps-tir-tc) [fr. pataie; fpan. ba-
tata ; * ba'itifch] «• (pl- ~es, ~tcj) fiar=
toffel /, 6l'b=apfel m (biSip. aud) Irish ^
white J) : baked ^es pl. in ber Mid)e ob.
in einem BiedigeföB gebacteitc fiartoffeln
flpl.\ boiled jis.pl. gefotteneitartoffeln
flpl. ; fried »es pl. Sratfartnffeln f\pl. ;
masbed »es pl. f. mash 6 ; fig. small
»es pl. Sleinigfeiten [ pl. unbebeuten=
be(r) 3J!enfd)(en pl.); F he thinks him-
self no small»es er ift febr aufgcblafeiu
potato-d/sertÄC (p'-te"-ti-bij-t''j) s. = po-
tato-rot. ffingerm (biier gingef; sn.).\
fingerflpMe'-t'-jinS-g^)«. thoa:SBur[t=/
-.-rot (pB-ter-t5-Böt) s.fiartoffeUfranfheit /",
=ieurfie /, -]äuk f. [brauntioeiu m.i
^-spirit (pt-te"-ts-6pirB-tt) s. ÄartoffelJ
~-starch i'-Btä'tia)) $. Sartuffelftätfe /.
-.-trap P ( ^-taäp) s., sl. 2)lunb m.
pot-bellied (pyt-iei-'bj a. bidbiinebig.
pot-belly i »-bei-') s. SMdbauch m.
pot-boiler [pB',t-65i-i,t) s., sl. Sunfrroerin
ober litcrarijcbe Slrbeit, nur bes ©elb=
enrerbes wegen gefertigt; überftürjte
Slrbcit. [e-m»iicrbauie,(i5icr=)SeIIuer m.\
pot-boy(p6rt-bri)s.bebicncnber58urfd)eiul
pot-butter (pö't-bä5t-sr) s. (eingcfaljcne)
Kafelbutter.
poteh ( DStl'cB I [poach x] ®C I©v/o.¥apier=
mojfc bleichen. — II f v/n., /ine. au6=
fallen (at gegen).
potcherO ir/t-td):t). potching-engineO
(p5"t-fd)ina-erit-bQ'n) S. Spapicrjabritation:
SBleidiholIänber m. [oauf=bntber m.'l
pot-companionjpo't-ftn-päu-i'nSJs^ccb:,'
pot-crane L-tßen i ?. Sopf;, fieff cl=hafen m.
poteen (p'-trn) [ir.] *. irifeber 3»hiofn
(bib. bcr beimlid) gebraunte).
potence (pBr-t5itfc) [fr. ; * It. pole'nlia] s.
1. = potency. — 2. her. (aud) »-cross)
firücfenlreuj n [T].
potenc?/ (po'-t'n-S') [fr.; * lt. pote'ntid] s.
(pl. ~ies, »b'\) 1. Kraft f, Starte /",
Slfacht f. — 2. »Sirhtugciuermögcu n,
SBirtiamtcit /. Kraft f. — 3. bjb. S30-.
möopatbie: ^Ote'nj / (fürab ber SSerbiht.
nung). — 4. ©iuftufe ™, 2)iacht f.
potent (pö'-ftrt) [lt. poUfnt-tni\ I a. □
1. miiehtig, ftart, Eräftig, um'ifam. —
2.äroingcnb.uoibenichenb.überjeugcnb.
— IIs.3.f l'Ot'.'Uta'tm (SH.K.J.2,7.SiS).
potentate (-t'it-tit) s.Jßotcnta't 1» (a./Jj |.
Potential 5 (p5-te'n-fd)'i) I a. D 1. 1 fräf=
tig, miich,tig. eiuflnfjreifh. — 2. möglich.
S(citf|ert (t. S. IX): F fom Mfpraft; F Ciauneripradje : \ feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); A unrütig;
— 651 —
S5aS «eine « mrtjärtar; e faft rote i<; ' faft !; i faft ?■ 5 faft 5'; ä faft roie a in „Suite" ([. e. X u. Xl).
[pounder]
potcntic'II. — 3. med. potentiell, mittet;
Barroirfenb (ülrjncimittei). — 4. gram. „
mode, „ mood 5]Botentict'li3 m, SRobuä
m ber SDiöglitbfcit. — II s. 5. bas
Mögliche, SDtöglichteit /. — 6. phys.,
mech. Sßotcntia'l n.
potentialit// & (p^teu-fdr-äl-M') s. (pl.
~ies, j?\) 1. Spotentiaütä't /, 2TCöglich>
fett /. — 2. äBirfungSoermögen ».
potentialize ©(pMi/n-wMali) ®b. I via.
roirffam m. — II vln. nrivfjam roerben.
potentiate (~ioy-et) vja- ®b. mit ©eroali
ober 3Tcod)t uerfetjeu ; »ivlfora machen.
potentize © m (pö'-tsii-taij) vja. ®b. §o.
möoDQtijic' •. potenzieren, uetbünnen.
pot fish (pö't-fifcb) s., zo. ^ottroat m.
potful (p/t-füi) s. Sopfuoll mi, fianneooll f.
pothanger (pSrt-$In8-h) s. fi'effclhaten m.
pot-head © (po't-fjeb) s. Summlopf m.
pothecary f ober P (po'^.'t1 «•) s. =
apothecary.
potheen (p5-i*lrn) s. = poteen.
pother (po'dA-»c) [?] I s. Särm «i, ©e=
tümtnel n; äßirrumrr m. — II vln.
@a. lärmen, SEBimnatc anrieten. —
III vja. ®a. in Setroirrung bringen;
ftören, plagen. [©emüfe ».)
pot-herb (port-t)ovb) s. Suppenfraut »,/
pot hole (po't-rjöi) s. burd) Stromfteine
ausgercafebene Siunburtg im grufj6ett.
pot-hook \ (pö't-ijüi) s. 1. £opf=, Seffefc
baten m. — 2. ~s (and hangers) pl.
JträheufüfiC mlpl. (edircibocrjudie eines
Jlinbcs).
pot-house (pt/t-piüfj) s, BierhauS «,
Kneipe/; F Heiner imbebeutenber Klub.
pot-hunter ( f)a6n-fv) s. 1. 2lasjüger m
(j.ber mitSüidjt&eadming alle« loeibmäuniftpen
SJruudjeS Bloß für ben 2ifd) jagt ober fifdjt).
— 2. SportSmann m, ber mir be3
©erm'nne£> megen ben Sport betreibt.
potion (po'.jdj'n) [fr.; * tt. polio'n-em] s.
(9trj[c]neU)£rauE m. [ro.i
pot-ladle (pö't-iebi) s. Koch-, SRür)r=IöffelJ
pot-lid („-IIb) s. Sopfoccfel.in.. Stürje /";
mech. „ valve Sccfclftappc /.
pot-luck („-lät) s. loa?, gerabe i>a ift
jUlt» ©fjen; to take „ fürlieb nelnnen
mit bem, roaS bie Küche gibt.
pot-man (pa't-m'n) s. (pl. ~men. ~nvn)
1. 3ed)bntber m. — 2. = potrboy.
pot-metal © (pört-met-äl) s. 1. 8IaSfabri=
faüon: im ©laf.bafen gefärbtes ©las!.
— 2. Hrt ©llfi=ei)eu n für Xöpfe.
Potomac § (p'-to'-m1!) npr. (norb.aiuerifa.
midier glug).
Potpan (pö't-piin) npr., id. (-JSrjn. ; SH.).
Potpourri © (pö-pu-ni') [fr.] s. 9)cija>
maftb m, Potpourri n (audi J).
potpourri-jar (~-bqäv) s. ©eföß n mit
allerlei roofjlriedjenben Stoffen.
Pots (potj) npr., id. (*pr|u.; SH.).
potshard f (pS't-Wöni), pot-share f (~-
f*Jl) s. Sterbe /.
potsherd (port-f^8cb) s. (Sopf=)@cber6e /.
pot-shop (,-f*op) s., sl, Sneipe /.
pot-shot (po't.fdiul) s. 1. edmfj, ber btof)
für ben Iif<f> mit 91id)t6ead)tung alles ioeib=
ninnniidicn Sraudjcö abgefeuert roirb. —
2. ©djtifj m. aus bem £>intcrt)att.
pot-stick (^-6iifJ s. SRüf)r=ftotf m. =fcQe/".
pOtt ® (pöt) s. Slrt englifdjeä spopierformat
(l2'/3 X 15 engl- 3»").
pottage (p,/t.(i.q)[fr. potage] s. l.jjteifdj=
biülie /. — 2. Suppe /.
potter1 (po't-«) [pot] s. Söpfer m, §af=
nerm; „'s clay, Js eartb Söpfertou
m; Js ore Sleiglauj m; <3 „'s wbeel
Söpferfcfieibe /".
potter2 F (pö't-") [?] ®a. I vln. ptan= ob.
jinecf4os umberframen ober arbeiten;
tänbcln, fpieleu (witb mit) ; to „ about
faulenjcu, miifiig bin unb [(erlaufen.—
II t'/a. aufrül)ren, ftören. l(=i»)-l
potterer F („'-n'1) s. (Umher=)58ummler/
potter»/ (p..'t-»-u') s. (pl. ^,ies, ^n*f) 1. s»
2öpferioaren//p?., iongefcbirrrc, Stcin=
gut «; coarse „, common ^ irbenes
©cfdiirr, gcroöfiiUidjc Söpfcrioare; bard
„ Steingut ». — 2. Töpferei /.
potting (pc/Viun) s. 1. Äort. U'mpflaujen n
in Söpfe. — 2. Sinmädjen » in Söpfe.
potting-house(pört-tuMäü6) s-; /jore.^aus,
in bem ^flanjcu umgepflanjt merben.
pottle (pötl) [pot] s. 1. £obJmafj ([. S. XXI,
id). — 2. \ grofje Slafdje, Kanne /,
SrinHrug m, Sbumpen m. — 3. Sörb=
dien n ob. 2;öpfd)en n für grüdite.
potüe-bellied (pörti-6ei-'b), — bodied
(,.-[ibb-5b) a. = pot-bellied.
pottle-deep (pörtt-btp) a. bis jum Sobett
eiue5 JöumpeuS.
pottle-potf (~-pot) s. 3t»eiquartgefäf; n.
pot-valiant (po't-tpäi-j'iit) a. mutig oom
Srinfen.
pot-iralfer i.p "ri -woi -äv), ~-walloper (^
woI-!-p*1) s. eljm. (bis 1832) jeber, ber auf
©ruiib einer eigenen Äoc&ftellc nad) fec^S=
mouatigem 2lufentt]alt in einem Satjlflecfeu
baS 8timmred)t tjatto.
pot-wrestler (~-Re_&-iSt) s., sl. 1. Sod) m
auf einem SBalfifdjfänger. — 2. ^im.
Südjenmagb /.
pouch(pJutfdj)[(n(t)fr. poche] Is. l.£afd)C
A, Seutel 77i. — 2. «• Sriefbeutel m. —
3. co. Sicfbaurt) m. — 4. orn. firopf tti.
— 5. 20. : a) Beutet t>i ber Scuteltiere;
b) Bacfentafdje /. — 6. & ^Satro'ntafdjc
f. — II vja. ®c. 7. einftecteu. in bie
Safdje fteefen ; fig. »eieibigung einfteefen
ober rutjig biunebmen (a. to „ up). —
8. Tfifcbe ober jjögel: tjinuuterfdjlucfen. —
9. sl. befdienfcn. js Safdicn füllen. —
10. Sippen aufmerfeu ober fpifeen.
pouched (paiiridit) s., zo. mit iafrrje ober
Beutel oerfeben; Beutet*...
pOUChleSS (pau't|"(6-ls|) a. tafdien= ober
6euteI=Io§.
pouch-maker („-mE-fJt) s. Jiifcbuer m.
pouchong % (pü-fd.ü''no) [djin.] s. (frfjroar=
jer) ipoudjottgtee m.
poudrette (pü-bue't) [fr.] s. ®ünge=me&t
n, =puluer 7i, sl!oubrc'tte f.
pouffe (puf) [fr.l s. 1. Surnürc / an
Sumenfleibern. — 2. nittbcr Seffcl of)lie
Sehne; Siunbfofa n.
Poughkeepsie § (tf-tYv-p) npr. (stabt
in 51ero 5)orf. CS.). ffeftuf) m.\
poulaine (pü-ie'n) [fr.] s. cfim. Stt|nabel=/:
poule (pqi) [fr.] s. 1. = pool2 1 u. 2. —
2. Eanjtunft: rechte Jianb (britte gigur in
einer Cuabrilie).
Poulett (pa'-l;t) npr., id. (iprfn.).
poult S (poit) [fr. poulet] s. §ühnd)en n.
poulter f (pö'i-tiv) s. = poulterer. [?n.i
poulterer (po'i-t"-n!t) s. ©eflügelhäiiblerl
poultice ((u'ri-tifs) [lt. puls, pl. pultes
bitf« ' 1 s. eimeidienber Um=
fdjlag. Satapla'sma n. — II vja. ®b.
einen Umjdjtag legen um ob. auf (acc).
Poultney(poritii )H/)7'..;<oc(.(Drtsn.;sH.).
y>oultry (po'i-ti.") [a/f.] I s. (§aus=)©e=
flügel ri, geberuier) »; rearing of „
Öiiljuerälicht /. — II P^, 9 npr. Strafie
in Lo., roo baS Mansion-House ftetjt.
poultry-yard (^tr-ia't.) s. .^lihnerfiof m.
pounce1 (paunfj) [m/e.] Iv/a. ®b. l.burc^=
lödiern, =bot)rcn. — 2. Mauboögel: mit
ben Sratten parfen, fdjtagert. — II vln.
®b. 3. Sluuboögel: to „ (up)on über ct.
(acc.) herfallen, herabftofseu auf (acc),
fich ftürjeu auf (acc.) [a. fig.). — III s.
4. orn. u. zo. filauc /, Kralle /. — b.fig.
plöfcliches Sos=fd)ief5en, =fal)ren, =ftürjen
(on, upon auf [acc.]).
pounce2 („) [[x.ponce; * lt. pu'mic-em]
I s. 1. paint. (meift ~-bag) ^aujehe
/, Staubfiicttheu n jum 3)urd)paufen. —
2. Bimöftetnpuluer n; Stabierpuloer n.
— II via. ®b. 3. mit Bimofteinpuluer
beftreueu ob. abreiben. — 4. 3eio>uung
burd)paufen. — 5. © ^utmadjerei: %\\i=
tpüte glätten.
pounce-box (pauru|-Büif) s. Strcubürbfe
/";31iechpuluerbüd)fc/; Saub(ftreu)fa6n.
pouncet-box(päurii-^t-6»ttj) s. = pounce-
box. [brodienc ob. ausgejattte Slrbcit.l
pouncing,(päu''ii-Biiifl)[pouncel]j.burdjsj
pouncing2 (J) [pounce-] s. ®urdjpoufen
»; bmchgepauftes Siufter.
pound1 (pJHub) [a/e.; * lt. po'ndo] I s.
1. («croiebt) ^tfimb 71 (f. e. XXII, U, A
imb b); by tbe ^ pfunbineifc. — 2. (engt.
McdmungStnünje) „ (Sterling) ^ßfunb ti
(£) = 20 sbillings; to pay twenty
Shillings in' tbe „ doII bejahten; a
Shilling in tbe „ 5 ^rojent. — II via.
®a. 3. sl. ein *pfunb roetten auf (acc).
pound2 (pauub) [a/e.] I s. 1. ^faubftalt
7u ; „ covert (overt) bebeefte (offene)
Öürbe für gepfänbeteS SBief). — 2. Söaffer=
fiaub 711 ärotfdjen jiuei ©rtjleufett. —
3. = pound-net. — II vja. ®a. 4. 93iet>
pfänben, in ben ^pfanbftalt einfperren.
— 5. fig. nng. einfperren (aud> to „ up).
pound3 (paunb) [a/e.] ®a. I via. 1. © (im
SDlBrfer) serftampfeu. jerftofeen. flogen;
J? to „ tbe ore Grj podjen, ftampfen. —
2. P [oohaueu auf (acc), burchprügeln,
P ueruiichjen ober uerljoijen. — II «1/71.
3. ftampfen. hämmern (gjinföiueu ic.).
poundage1(p«ü'"-i>?i,0) s. : a)cfnn. ipfunb;
gelb 71 (Slbgabc pou 1 sfi. pro £; ngt. aua)
tounage); b) f^rouifio'n/aufB^funb.
poundage2 (,.) [pound2] s. 1. pfänben n.
— 2.¥ft"tbgelb 71; ^Jfänbungsgcbüljr/'.
poundal ti (plii'n-b5!) s., phys., mech.
T ^souubal 71 (bie Jtrafbein^eit, bie einem
englifd)cn ^pfunbe bie (Scfdnoinbigteit oou e-m
englifdieu gfutj in einer Sefunbe erteilt).
pound breaeh (pöu'nb-BRftfo))*. Giubred)en
71 in einen ^Sfanbftall.
pound-eake (~-fet) s. 5|3funbf)id)en »i (in
bem bie £auptbeftunbtei[c pfuitbroeife ober in
gleidjen Seitjültniffeu 6eineffen finb).
pounder1 (pöüVb '■) .-•. 1. in 3ffan: (oon
eadjen unb !perjoueu) ...s5)3füuber; s».
ten-^: a) ii artill. Jjchupfüuber m;
b) nor ber Reform Act (1807): j. ber £ ig
J> iDiurif; «7 SBiffenftpaft; * spftanje; § ©eograp^ie; © Xedjnil; }? »ergbau; ü Militär; ^ SDiartne;
I ^anbel; «• qäoft ; A eji|Cnba^n.
S2*
[ponnder]
— 652 —
Respelliöffs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXU.
Stiele gobtte unb boburdi rooblberccbtigt nmr;
c) sl. ^'hnpranbuote f. — 2. 9 f
»pfunbbinic / (meift » pear).
pounders (_) s. 1. Stößer ?n. »ocher m
($rin.)- — 2. Stößel m, (Wörier=)Seule f.
pound-foolish F (pSTnb-ffr'-Iiiii) a. über
eine Beine Summe eine große uernadj=
läffigcnb (f. penny-wise).
pounding-mill 9 (p5uVbtn8-mU) s. ^5u!=
»crmühie / mit Stnmufroerf. Stampf=
mühlc /.
pound-keeper ( paurnb-fl -p r | s. s]>fanb=
ftallroärter m.
pOlind-net (^uet) s. Mrt groBeS Stanbnef
jutn giften- üu§ mehreren Untersabteilungen
beiteoenb.
pound-rate >-»et) s. Steuer /pro £.
pOUIld-SCOOp 3 (~-jjI0p) ». itreidwe^ äum
^eremänebmeu ber Kii*c oul einem £ei(6.
pound-weight [~-wet)s. ^funbgeroidjt n.
pour (por ®; //<»». pore) [fit.] ®a.
I via. 1. gießen, jehütten (from, out,
of aus; into, in in [aee.J; on, lipon
auf [a«c.]). — 2. (aus)ftrömen jfaffen :
fia. Ser*. jtummer ausschütten, ergießen;
Mebe fließen (offen; SeibuerfchiDcnbcn ob.
wegwerfen; giütbe sc. beroorftoßen, fjer=
uorjpntbeln: Slut »ergießen (aus to „
forth ober to «, out); to „ out aus=
gießen, cinjebenfeu: & to „, in a volley
eine Salus abgeben. — 3. ehm. to ^ off
befanticren (oori"<d)tig oom Sobenja? ab=
gicSen). — II vln. 4. fließen, ftrömen,
rinnen; t. — 5. ausftrömen (and> to _
iortli). — 6. fip. in großen Waffen
fommen; fich aus= ob. ucr=brciten; J. —
III s. 7. fließen a, Sinnen ». —
8.(31egcij=)©ujs m. — 9.G melall. ©Ußm.
3u ~ 4 " 6: to . down in 3trö=
men ob. Waffen berab=fommen. =f allen
(upon auf "acc.]i ; itarf regnen : *> to
.v in ftarf einläuten auftrage); to „
into in Waffen einfallen in [acc.), fich
ergießen über (acc): F it was jng
(with rain) es goß in Strömen:
Soridiro. it never rains but it „s ein
Uttglücf fommt feiten allein.
pourer (pö'-b" ®) s. Öiefjcnbcir. s).
©djütteubefr. oi. (rinicheufeubefr, 5).
pourpoint ( iuiv'-p8iiit) [fr.] s. er,m. ge=
füttertea SJamS.
poussette (pü-fjert) [fr.] I s. eine gigur im
coantrj.dance, bei ber jroei ipaare fia? tmiv
nieije bie §äubc reitben unb fief» im Jtreife
breben. — II vln. ®b. fia) in paaren
herumfdjroingeu.
pout» [paut) s . iehth. = bib 5.
pout- u ! Da. 1. bac, ÜJJaul
bangen (äffen, bie Sippen aufwerfen,
frbmollen, maulen (upon über [acc.]).
— 2. (Sippen) überhängen, beruorftchen.
— 3. auffajiBeOen. — II via. Da.
4. Sirpen, 2Rimb j^mollenb aufinerfen. ouo5
sum .«üb fviijeu. III motten
n; üble Saune.
pout1 proi-e. unb iebott. (paut) [poult] g.
junges ßuhn. .(MilmrtKU n (d. Äofcroort);
turkey .. junger Jnitlialm.
pouter (pau'-t11) t. 1. Sdimol
2. mm. Rröpfer m (an i
pouting (paur-ttiie) I a. G 1. febmottenb
:c. (f. pout2). — 2. aufgeworfen, biet
(Sippe). — II 5. 3. Scbmolleu n
poverty u Av-'r-r i [a/f.; fr. pauvrete;
* It- pauperta'l-em] s. 1. Slrmui Ä Jiot
/. 3RangeI m; to cpme to . in 2lrmut
geraten. — 2. fia- Slnnlitbfeit /. Sürf=
tigfeit /'. 2lrmicligfeit /; geringe 5rgie=
bigfeit beä iBobens x. — 3. °^ armfelige
Singe n pl. — 4.\ coli., fia. bie Ülrmen
pl. — Syn. j. indigence.
poverty-stHcken (v'ö'mJ'-^-imin), ^
Struck (^-Btnät) a. in Slrmut, bürftig.
pow f (piu) ;'n(. = pooh.
powder (piu'-b31) [a/f. ; fr. poudre ; * lt.
pu'Zuerem] I s. 1. Staub m, Uiuluern.
— 2. (§aar=)4]3uber m. — 3. Srbiefj:
pulner n; t. — 4. med. (3lr}[e]nei=)^Sul=
Der n. — II va. ®a. 5. \ puluern,
puluerifiereu. — 6. (be)puberu, beftäu=
ben, beftreueu; fip. überfäeu. — 7. to«
■svitk spots imeufelu. — 8. mit jo^IIofeu
fleinen Riguren muftern. — 0. eiufaljen,
einpfeffern, einpbfeln. — III v n. Da.
10. \u $ufoer werben; iieb pulnern
lauen. — 11. ficfi pubern.
Su ~ 3: ^ black ^. miner's «
Sprengpuloer «; sporting ^ Sagb=
pulucr n\ it's not wortb (tke) «, and
shot bas ift feinen Sdjuß ^uluer
wert; fia.. Zvon^sl. to give a horse «
einem uferte bie Sporen geben.
powder-6««/ (tuTir-b r-bäg) s. 1. ^!uber=
Beutel m. — 2. & Sßulvevbeuiel »i.
«,-barrel X i.-iuu-ii j. SBuluerfafj «.
~-box (^-bstg) s. 1. ^Suberbüdjfe /. —
2. rtveubücliie/- — 3.i4^uluerfaftenm.
^-cart H i^-t.rn ». ^ßutoerwagen »;.
^-Chamber X («-tiojem-b") s., ar«j7?. SJer=
brennungsraum m ber j>iuter[abcrgciciiü{c.
^-chest (^tidjesO »■ 1- & ißuroerfaften »«.
— 2. 4- Spreug=. geucr=fifte /.
powdered (t>.iu''-birb) a. 1. gepubert. be=
ftreut; 51t Staub gemacht, puluerifiert.
— 2. fein gemuftert. — 3. gejaljen, ge=
pfeffert, gepbfelt.
powder-/?«s7i[; (oaur-bir-fia6f). ~-horn (~-
6öru) s. 4]>uluer;flaiche f. =liorn n.
powdering (p3ur-bi-niuo) s. 1. Zubern n
:c. (f. powder II). — 2. Kuftern n mit
jablloieu fleinen ^iflnfen.
powdering-mill(^-miii *. ©tampfmühle/'.
powdering-tub (~-H66) s. 1. ^bfelfaß n.
— 2. Schroiljfaften m (bei Sup^iliälur).
powder-»; «r/aziite (p5u"-b!t-inlg-,-i'ru)
s. ^Suluermagaji'n n.
^-milli'-ir.iii s. -Vulucr^nühle /. =fabrif f.
^-mine X (^-mäln) s. SJSutoermine f.
~-monkey (pour-b!t-mi5u8-P) s. 1. co. ge=
puberter Safai'. — 2. i ebm. $uu»e»=
junge, ber bn5 ^ulner ouä ber .Qammer b)otte.
^-puff poS,-b,t-päf) s. ^Suberquafle f.
^.-room ii 11. ',\ (.-mim) s. ^ulocrfammer f.
~-sugar « ■.:./- > ;.inig.;t) s. gefiofsener
Suefcr. \f. =nrobe f.\
^-trial u-tnoi- ■::■ s 'l'ulucrntuteriucfntngl
powdery ' »•) a. 1. ftaubig. be=
- 2 - 11 --" mit melUuibulichcm
Staube bebedt. — 3. pulper=nrtig. rntl=
uerifiert; Staub:... — 4. jerreibbar.
powdike pnve. (piüi''-bStf) s. BJoorbeidj m.
Powell (paur-% vö'-'t) npr.. id. (?r(n.)
power (1 ' f.; fr. pouvoir; * It.
po-sse] 1. 1. Sraft/; Starte /. Wacht /.
Vermögen n (mp ~s pl); X. — 2. mech.
(beroegenbe) Straft, SBirfuug f: . and
weight Kraft unb ßaft. — 3. opt.:
a) Starte /. SJcrgrbßcnmgetraft /;
b) Ofula'r » e-s Seleffo'pes ob. S)iifro=
jfo'peö. — 4. ®eroalt/r. Wacht/. 9Kadjt=
pottfommenheit /. 2lutoritä't /. feiuflufj
m (Syn. \. authority); I. — 5. Wacht/,
9iegierung /. Staat m; tlie Powers
pl, the Great Powers pl. of Europe
bie europä'üchen ©roBmacbte fpl. —
6. jur.: a)3ured)nung§fab/igreit/, gefe|=
liehe phigfeit; b) »ollmacht /(a. füll ^
[of attorney]); ~ to appoiut bie einer
sperfon urfunbliö^ erteilte "-Befugnis, über
SBermögensftücfe ju perfügen, bie einem
dritten übertragen ob.uermacht finb. —
7. F große 3«l)'i Wenge /: « of people
Wettge / Wenfcheu. — S. math. s|5oti;'nj
/. — 9. X aiiachtigfeit /. — 10. mcich=
tige ob. einflußreiche ^erfon. — 11. &
military « Jjeeresmacht /; X naval «,
maritime ~ Seeinnü)t /. — 12. (meift
n^pl) höhere Wadit; the heavenly «s
pl bie himmlijcJieu Wächte; by the ~s!
bei ben (Söttern!; P jum genfer!
3upowerl: reasoning^spl Urteil*
traft /; it was out of (ober not inj
bis ,, to ... (inf.) es ftaub nidjt in
feiner Wacht ju ... ; F more „ to your
elbow! ©lücJ ju!
3n ~ 4: to come into ^ jur Wacht
gelangen; to bave (no) „ pver ober
upon (f q. in, unto) a p. (feinen) <3in=
fluß auf j-u habm.
powerful (päu'-^'-füi) a. D 1. mächtig,
ftarf. geroaltig, fräftig. — 2. einflufj=
reich, bebeutenb. — 3. fräftig. luirffam,
nachbrüctlich, cinbriuglich. — 4. opt.
ftarf »ergröfjernb. — 5. F groß, $at)U
reich, geroaltig. bebeutenb.
powerfulness (~-n^) »■ Wacht /. ©eroalt
/. Rraft /. Starte /. SBBirtfamfeU /.
powerless (plu'-;t-iej) a. D fraftloS,
inadulO'j, ofjnmächtig.
powerlessness (~-nH) s. Sraftloftgfeit /,
Wadjtlofigreit /, Chnmatht /.
power-loom O Linm) s. Wafcbinenroeb«
ftuhl )h : „ weaving mechanifebe 9Beberct.
PowiS (vi'-H) npr., id. (?rjn.).
Powle j (paul) npr. = Paul.
Powlett (pä'-lH) npr., id. ftSrfn.).
pOWSOwdy prove. ob. fibolt. (»iTi-BOu'-b")
[?] s. Wifchung /, ©emifd) n.
powter (oau'-t") s., om. = pouter 2.
powwow © (oaV-wIu) [inbian.] I s. 1. bei
Subiaueni: a) Jejle n pZ.unbSänje mpl.
por großen Unternehmungen; b)?ßriefter
m, SBefcbroörer m; c) ^cichiPörung /
jur Slbroehr uou Mraiithciten — 2. F
Am. Samt m, lärmenbe (bib. politijrbe)
SBeriammlung. — II vln. ®a. 3. bei
3nbianern:Sranfhi'itsbetchroörungeuDor=
nehmen. — 4. F Am. lärmenbe Ster=
jammlungen abhalten.
Powys (pö'-;b) npr.. id. (?rfn.).
pOX (pülg) [SJebenform oon poeks] s. 1. f
= smallpox. — 2. P uene'rifrbe Rrcmfc
heit. — 3. P (olä Sertoiiniaung) wbat a
^! roas sunt .genfer!: a « on von!, a
^ of you!. &c. baß bich bie 1'eft!
poy prove. (p5i) [fr. nppui] .«. 1. fmeiit in
3ffgn) Stülje f. — 2. Salancierflange /
bcö Seittänjerä. fgürteltter ». Jatu m.\
poyou 1 psi'-ü Profit.] s.-. :o. Serhöbinben=)
SignS (eee page IX): F familiär: P Tulgar: T flasb; N rare; -|- obsolete (died); * oew Word (born) ; ++ iecorreet: £ music",
— 653 —
The small r inaudible; e almost £'; • almost '; t almost t1; ö almost Öu; & almost like ü in „Statte"
[p'raps]
Poysam (pöi'-f'm) npr. (spt-fii- ; sh.).
poz F (pöj) <!., eo. — positive.
pozz(u)olana (vst-jC-JMs'-iia) [it.] s.,
min. $ojäUoIa'n=, 5|3ujjOia'n=erbe / (uua
^ioäiuo'li bei Neapel).
pp. abbr. = pages (23ua»Seitcn flpl.
P.P. abbr. = Parish Priest.
p.p. abbr. = past participle; pustpaid;
play or pay (Sport: baS Meugelb inufj ge=
äafjtt tuerben, ob nun ba§ genannte ^Jferb
mitrenut ober nid)t).
p.p.C. abbr. auf SBifiteufaricn = pour
prendre conge [fr.] alä SlbfdjicbSbet'ud).
p.pr., ppr. a66r. = present participle.
Pr. abbr. = priest; prince; printer.
pr. abbr. = pair(spZ.); preposition; pre-
sent; price; pronominal; pronoun.
P.R. abbr. = prize-ring.
P.R.A. abbr. = President of the Royal
Academy (Lo.).
praam (puäm) [holt.] s. = pram1.
practic f (wüTi-tü) [fr., lt., * grrf).] a. =
practical 1.
practicability (pnäJ-ti-iiJ6"ir[-8-f) s. 2lus=
fübrbarfeit /, £u(n)lid)feit /.
practicable (pnari-ts-f»bt) [fr.] a. ü (~y
adv.) 1. iuiofiil)rbar, tu(u)lid), mBglid).
— 2. (äBeg sc.) ruegfam, gangbar, fabr=
bar; & (Erc|d)e) gangbar, erftiirmbar.
— 3.ann>enbbar, brauchbar. — 4. i»iiu=
fdjenöun-rt, uortcitijaft. [Inlity.l
practicableness (~-nffj) s. = practica-/
practical (puä'f-tU'i) [practic] a. O
1. praftifd). — 2. nuäübenb, praftifd)
tätig; praftifd) gebübet, evfaljren, ge=
fdjicft. — 3. auf ©rfahnmg begriinbet;
aus ber^rarjs beroorgebenb. — 4.prafj=
tifcb, cm=, oer=iuenbbar. — 5. tuerftätig.
— 6. tatfädilicb, nürflich; » joke banb*
gräflicher Spafj.
practicalit// (pnäf-tMä'^-t") s. (pl ~ies,
jf\) ^raftifebfein m, ba-s SJJraftifdje;
praftifcfje Sache, [tieality.j
practicalness (puä^f-Wi-u^) s. = prac-)
practice (piti'f-tifi) [o/f. ; fr. pratique;
* greb.] I s. 1. Straps f. Ausübung f,
f, 2tuöfü()nmg f, Stnmenbung /; to put
(ober bring) in(to) „, to reduce to „
ausführen, praftifdj artroenbeit. — 2.ge=
itiöbnlicbeS Verfahren, Brauch m, ©e=
rcobnbcit /. — 3. SUtSübuug f eines
(bjb. be3 örjt[id)en ober ann>a[tlic$eu) 93cs
rufcS, ^rarjs f. — 4. (meifl b.s.) arg=
lifticicS, DerräterifcbeS Verfahren. Sunffc
griff m; ~s pl. Scblirfie mlpl., Kniffe
mlpl, Siänfe pZ. (meift sharp ~[s]); cor-
rupt and illegal ~s pl. 58ablmacben=
fcbnftenj»?. — 5. Übung /in irgenbcii;erg-cr=
tigfeit; and) & (<5rersier=, Sd;icfj;.ic.) Übung
/; in (out of) „ in (aufjer) Übung, 2ln-
roenbungob.s^ra5i6; to be not in (ob.to
be out of) ,, aus b. Übung f-n; Spridjro.
~ inakes perfect Übung mad)t ben
2Jleifter. — 6. arith. roclfd)e ißra'fti!.—
7. iur. (®erid)ts=)93crfn[)n'it n, 3!crf)t6=
'gang m. — 8. f ©efdiicflidifoit /, ©e=
roanbt[)eit f. — IL' via. unb t//«. ®b.
9. = practise. — Syn. (2) f. custom.
practice -butt & (piii't-tife-bät) s.
Srficibcnberg m, Sugelfang m.
~-gr0Und »< (^-gnaunb) s. (Sd)icfjptat3 «J.
~-target ü (^-tär-g't) s. Sdjiefefdjeibc f.
practisant f (pRä'i-t'-fnt) s. §elfer(in).
practise (piiä'f-ti&)[a/f.]®b. I via. l.tuu,
ausführen, ausüben, ucrricfitcn, betreib
beb; b(». et. häufig ob. berufsmäfsig 00.
jitr Übung tun, ausüben, üben; ein=
üben. — 2. (in) j-n (ein)üben in (dat.),
praftifd) uertraut m. mit, unterridjtcu in
(dat.). — 3. b.s. begeben, uerüben; pla=
neu. — II vln. 4. üben, fid) üben,
Übungen madjen (with mit, on, upou
auf ob. an[da(.]). — 5. fid) benehmen, fid;
betragen. — 6. med., jur. praltijieren.
— 7. e-u SBerfudj madjeu (on an [dat.]).
— 8. abfarten, 3!änfe fcfjmieben, fon=
fptiicreu (with mit, against gegen),
emcn änfdjlag madjen (on auf [acc.]).
— III s. 9. = practice.
practised (pRa'i-ttjt) «. 1. geübt, bcioan=
bert; „ in trade gcfd)äftsfuubig.— 2. ge=
uiöhnlid) gebraucht, üblidj, gebräudjlidj.
practiser (pRi'f-t8-6!t) «. 1. ^ra'ftitcrfin),
3luSübeube(r). — 2. = practitioner 2.
— 3. Siäufcfd)mieb(iu).
practising-ground X (pnä''t-t!-^tn8-gRounb)
s. (£,revjier=, @(^iefj=pta^ m.
practitioner (vna,t-trrf4-,-n,t) [fr. practi-
cien] s. 1. praftifdjer ob. erfahrener
3)iaun. — 2.5f5ra'ftiferm, b[b.medical^
praf tif djer Slijt ; geueral „ f. general 1 J.
— 3. \ = practiser 3.
5ÄF- prae... f. pre...
praecognit«Ht(pu;-förg-ir-tj6m) s. (pl.^a,
^ta) ct.ÜorlierbefamiteS; SorfcnutniS/.
prajmunire (pRt-miä-nS'-iii, wb. a. pitem-
iü~) [co^"r. It. pr(emone're] s. jur. ctjm.:
a) Übcrfdn-eitung bcr.(vird)engeroalt; Statute
of « ©totut, ba3 fdjiDcve Strafen fürGtngriffe
tu bie 9ied)te ber trotte jeitcn3 ber fat^. Jlirdje
oerbongte ; b) iöorlabiutg ipegen einer foldjen
Überjcbreiruug ; c) Strafe megen einer foid>en
Übcrfdireitung.
praetor (pui'-t") [lt.] s. röm. snt. ^rä'tor m.
praetorial (pn"-tö'-RO[®)a.= praetorian.
praetorian (~r0ii) fäm. sut. I a. pruto'=
rifdj ; X ~ bauds , „ guards pl. ^xä-
toria'lter mlpl. (Seibmoöje ber röm. flaijer).
— II s. Ißratoria'ner m.
praetori*«i» (ptt'-tö'-R^m ®) [lt.] s. [pl.
~a, ~-R!-a) röm. üitt. 5präto'rium n:
a) ©erid)täbi>Uc ; b) Jelbberrnselt.
praetorShip (pnir-t"-id)tp) s. römifdjel aa.
«prä'tor=amt », Sßrätu'r /.
pragmatic (pRä8-mirt-ft)[grdj.]a. l.prag=
mo'tifdj, gemeiunübig, letjrreidj, bele^
renb; „ history pi'tigma'tifdjc ©efdjidjte
(Scfcfiidjtfnjreibung, bie Urfacben unb golgen
ber »egebeubeiten barfteUt). — 2. = prag-
matical.
pragmatical (pRag-mä't-*-!8!) o.D 1. tätig,
fleifeig. gefdjäftig. — 2. praftifd), baber
nfiditcrn, afWägtidj, uniutcreffaut. —
3. firfj unbefugt einmifdjenb, auf=, su=
bringlidj, naferoeis. — 4. fleinttdj ; (übcr=
trieben) gefdjäftig; bofier tuidjtigtucrijdj.
pragmaticalness (~-ns|) s. 1. bn« ^Jrag=
matifdje. — 2. unbefugte (Sinmifdiung.
pragmatism (pRä'a-mMifm) s. pragma'=
tifdje SKetbo'be.
Prague § (pRäg) npr. ^ßrag n (4iauptftabt
Don Sötjmcn).
^rairie/l))!.(pM,-R°) [fr.; n.*ü.pra'tmn]
s. Prärie' /', ©auauite f, grofje ©raS=
ebene, Steppe /; ^ P^ State SOmoi'S
n (Staat ber U.S.).
prairied (pnä'.Räb) a. mit ^rärie'n uer=
feljcn, mit Prärien umgeben.
prairie-dojr (pRä'-R'-bäg) s., zo. ^Jrärte'=
l)tinb m. ffieber « in aejoä.l
^-fever (~-ft-n),v') s., med. SauannenJ
— fox (~-f»i6) s., zo. ^Jrärie'fudjs m.
~-hawk (~-t)W) «., orn. amerifanifdjer
ginfenfalfe.
~-hen (~-b';") s., orn. ^rärie'fjufjn n.
~-warbler (-^ra'-bi'1) ».-, om. amerite
nifcfje ©raSmücfe.
^,-wolf (^-wüij) s. = coyote.
praise (pröj) [a/f. ; * It. pre'tium] I s.
l.^reiS m, £'ob », ätnerfennung /, @^re
/; I. — 2. ©egenftaub m bes Sobes;
SBerbienft n. — 3. f Siubm m. —
4. 3)anf(fagung f) m. — II via. ®b.
5. loben, pfeifen; I. — 6. rühmen (for
roegen), ueiijenlicrjen, berauSftreirtjen (a.
to ~ up). — 7. f abfefjä^en.
3u ~ 1: to bestow „ (lipon) Sob
fpenben (dat.); to sound the »s of a
p. j-S SJerbienfle heruorheben; to say
something in a p.'s „ j-m et. jum
Sobe nadjfiigen; to give „ loben; F^
and puddingSobn in 3Borten u. Säten.
3u~5:A<7-t°~aP-t° the skyj-n bis
in ben ötmmel erheben, übermäßig
loben ; Spria)n>. don't „. the day tili it
is over mau foll ben Sag nid)t uor
bem 2lbeub loben; -j- „ at parting!,
~ in departing! lebe(t) roofjl! (sb.).
praiseful f (pne'f-füi) a. lobenSroert.
praiseless (pits'i-rfi) a. ol)ue Sob, unge=
priefeu. [be(r).l
praiser (pR6r-fr) s. Sobenbc(r), ^icifen=/
praiseworthiness (pRe'f-wS'-dA'-n's) s
^reisimivbigfeit/.[ium-big,lobenSroert,l
praiseworth// (~dk')a. (^.iiy mfo.) preis ■->
Prakrit «7 (pRSr-fnit) [ffr.] s. sprafrit n
(5ßulgärmunb=art beä SanSfrit).
praiine (pna'-üu) [fr.] s. gebrannte 2Jlan=
bei; Sd)ofola"bebonbo'n m.
pram1 (pnäm; wb. pRäm) [hol!.] s. 1. \>
^raljm m,gährc f. — 2. X fdjiuimmeubc
Batterie'.
pram2 Pu. F (pnäm)s. = perambulator 3.
prance (pRaiij) [prauk] v/n. ®b. 1. fid)
bäumen («pferb). — 2. pnmfcnb ciul)er=
reiten, parabiercu; fig. einfjerftoljieren.
prancer (piia'n-fi»1) s. 1. <SioVBriiftenbc(r.
§), (ginl)ei'ftoljiercnbe(r, §).— 2.^runf=
pferb n. — 3. & sl. SaimUcric"of fijie'r m.
prancing (pua'njfino) I s. Säumen n bes
spterbeä. — II a. D fid) büumenb, Sprünge
mndjenb, parabiereub (spferb); fig. ein=
herftolsicreub.
prandial (pnä'u-bOi) [lt.] a. fidj auf bie
aJtabljeit bejichenb; ^ preparationspJ.
S3orbereitungen flpl. für bie SKablseit.
prank (puÄnot) [:btfcb prunfen, prangen]
I via. ®a. 1. fdjmürfen, jieren, pu^cn ;
to ~ up herauSputjen, aufftuUeu. —
II vln. ®b. 2. prunfen. — III s-
3. Sprung m. — 4. hoffen m, Streidj
m, ©djclmerei / (Syn. f. frealc1); to
play one's „s upou a p j-m einen
Streid) fpielen. [icbelmtjdu
prankish (pnarn»-llfd)) «• mutnullig,)
pranksome (pnifii«f-fsJm) «• = prankish.
prankle f ober prove. (pnSnfl(l) v/n. ®b.
= prance.j
p'raps P (piiäpS) adv. = perhaps.
m acientific; * botameal; § goography; © maebinery; X mining; ü militarr, 4, marine; * commercial ; ■» poatal; Ä railwaj.
[Pratl
— 654 —
£ie ausjpra*e= unb bic bitbt. 3ctcöcn fmb com. ä. IX— XI, bic Hbtürjungen :c. S. XII— XXXII erdärt.
Prat (pRlt) npr.. id. f faSrfn.; SH.).
prate (pb&) [holl.] ®b. I u/n. plappern,
plaubern, jebtuatjen. — II via. töricht
pb.albern äußern, bcrausplappern, (aus=)
fdjroatjen. — III j. ®e[d)lBäg n.
prater'(Bite'-t:t) s. Schmäiier(in).
prating (pBe'-rtn«) I a. D fdnoafchaft. ge=
fdiroäi.vig. — Us.®ef$n>äfc«,©et8äfd)».
pratique [pvMTüI, ir. pra-ti'f) [fr.] s. 1. §
«öanbclsueriehr m.— 2. * ■l Sra'ftiia/,
i\erf ehrserlaubuis / |n>ii*en SiSiff u. gofen
(na* 9Soi;eigung bes @ejunb$eit§paf[e§).
prattle (pRäti) [prate] I •<■ ®b-
(aus)icbioaljen, (»or)ptappern ; to „ into
burcbSdnualjen bringen in(«cc)(sff.^a.
«,«).- II j.Öeichmah »,®eplapper n.
prattle-box ® (pBi'ti-obfj) s. ?Iouber=
tnfcfje /. Srfiiuätser(in).
prattlement (paTu-aAit) ». = prattle
prattler [w&W) i. 5$mä|et(in).
prattling (pRl^t-ltn») s. ©efcbroätj «.
pravit»/ (puTm-M») [lt.] s. (pl ~ies. „tf)
Serberbtbeit /. ©emeinheit f.
prawn (pnln) [m/e.]s., zo.Steingornele/".
praxis [wrt-ffo) [grd).] s. 1. $ranc /,
Musübung /. — 2. prafti)d)es Seifpiel;
aJiobe'U n. — 3. Seijpielfammlnng f.
Praxiteles (pBat-fcW-Uf) npr. ^Jrop'teleä
(berübmtefter alfcgr*. Silbbautr, ).«. D. Gfii .).
pray (pne; Hom. prey) [o/f.: fr. prier.;
* It. prem'ri] ®a. I i>/a. 1. inftänbig
bitten, erfucfjen, aufleben; su Sott beten.
— 2. Sebe'te beten. — 3. jur. bitten um.
- II w/n. 4. inftänbig bitten; b,auftg
ettiptii* ftoit I „ you, j». „., be seateä!
bitte, nehmen Sie Slat;! — 5. beten
(to }u, for um. für). [*>e(r).l
prayer1 (pite'-'1) s Sittenbe(r), Setett=J
/»rayer2 (prj1. a. pRer-stj [a f. : fr. prtere]
i. 1. Sitte f. ©eiueb n. — 2. ©etat ». —
3. ©ebe't n; Book of Common P~. P~
Book ©ebetbud) n\ Stge'nbe /: the
Lord's~basSater=unfcr; to be at »s,
to say one's ja, to give ^s beten, fein
©cbet nerrichten.
prayer-book © (pRä^-büi) s. 1. ©ebetburf)
?! : äge'nbe f. — 2. J/ Scheuerftciu m.
prayerful (pEät'-fiii) a. O niel betenb,
anbächtig, fromm. [bäcbtigfeit f.\
prayerfuiness (~-n;ts) s. Mnbad)t /; Mn=l
prayerless (pEar'-iH) a. G nid)t (ober nie)
betenb, obne ©ebe't, gottlob; ~ness
(^-n;p) s. gänjtid)e Sernarbläffigung be§
®ebeteS.
prayer- »n'/ti ii r/ (pBäl"-mrr-ttn8) s. Set=
flunbe /, ©ebetSoeriammlung /.
^.-monger (C-ms&nB-g«) »., confp. Sct=
bruber m. £>Hofiammcbaner.l
~-rug {~-*m) s. ©ebetsteppid) m ber)
praying (pae'-tirt) I a. ~ betenb. — II ».
Seten n; ©ebe't r»; ?lnbacbt /.
praying-cricket (pae'-tnft-fRit-5») »., fnt.
©ottesanbetcrin /. gangbeufd)rc(te f.
praying-desk U-be&f) s. Setpult n.
praying-wheel . ' .:.fl-(^)wU) s. ®ebct=
mafrfjine /". :miihle /ber Subbbiiicn.
W pre... [lt. proe\ uor..., 001
friiber. IHoranflage f.\
preaecusation .
preach (puttfö)) [of.: fr. prSeher:
prcedica'rt : ß-lvln. l.prebigen
— II via. 2. prebigen, teuren
«eiEiiubigcn; to ^ a sermon e-e Siebigt
balten. — 3. to „ down uieberprebigen,
eifern gegen, abtanjeln; to _ up laut
anpreifen, erbeben. — III F s 4. Sre=
bigt /(au* flg.).
/ireacher (p»f -tfi*'1) s. Srebiger m : the
P, = Ecclesiastes. [amt n.\
preachership(pRi'-tidj!M*ip)s.Srcbiger=/
preachify F (xmY-titf-iSi) vn. ©d. fal=
bungsooUe Sieben bnlton. ialluibcrn.
preaching (pBiT-tfdjinB) *. L Srebigen n.
— 2. Srebigt /, Sebre f(a.fig.);P Straf =
prebigt f; „ house Setbaus », Äird)e /
ber £>iffenter§.
preaching-o'ossl^-fRö^) s.cb,m.; ftteus auf
•$Iä§cn, fianbftrafjen unb bei itircöeu, an bem
3J!ön*e prebigten. [Sominifa'ner m.\
friar (^-iRai-St) s. Srcbigermbndj m,j
preachment (pR"i'tid)-m5iit) s., contp.
(9Kora'l=. prebigt /. Salbabcrei f.
preacquaintance üe-'-i«/»-! nj) s. uor=
läufige Sefanutfrbaft ober Renntnii.
pre-Adamic 3 I pRM-ba'm-it ) <;. prä=
aba'mifcb. uor 3lbam (beftebenb).
pre-Adamite 3 (pRii'b-'-ma) I s. Srä=
abami't?n: a) 2Jienfd) m, ber uor ätimm
gelebt hat: b) x'luhänger m ber prä=
abaiui'tifcbeu Theorie'. — II a. prä=
abaiui'tifrb. uor=abami'tifd) (a. fig.).
pre-Adamitic, a. ^,al C7 (pRi-ab-^miVtt,
jt ii a. = pre-Adamite. [3ulaffung."i
preadmission(pp.i-rib-mn*-!n)s.uorbcrigel
preadmonish (pui-ab-mo'u-iid)) vja. ®c.
uorber lunrucu. uorber ermabucn.
preadmonition (iini-äb-mi-ii"irid)-!n) s. oox-
gängige Sarnung ober 6rmahnung.
preamble loiil'-lmbt, \ pR'-ärmbi) [fr. pre-
ambule] I via. Db. mit c-r (Einleitung
uerfeben. e-eSurrebe macben jU. — 11s.
Einleitung /'. Sorrebe /; Sorfpiel n.
preambulary(pRi-ä''m-biä-l1-R')(i.einIeiteub.
preambulate j (pRä-rm-bi5-iru) a. uor=
bergebenb (sh.l.s.ias). [ber anzeigen.)
preannounce (pnl-,-nau'iiS)t;/a.®b. nor=l
preappoint (pri^-po/iii) via. ®a. uorber=
befrimmeu. [uorläufige Seftimrmtng.l
preappointmentf^-m'ni) s. uorberige ob.l
prearrange (oiii-'-Re^nbo) vja. ®b. nor=
her anorbnen. [/, 3nritftung f.\
prearrangementt^-m'ntJs.Sorbereituugl
preassurance (pRM-fojQ'-B'iifi) s. uor=
berigcSerfitberung.[nu5uciftd)ern(of).)
preassure (peM-Wü"') t//a. ®b. im uor--(
pre-audience ipR^ä'-b'-'nfjls.iur.: a) 3ietht
n. uor einem anbern gehört m merbeu ;
b) Rangfolge / ber :l(ed)tsgciebrtC11 D0V
©erirbt.
prebend fpnS'b-'nb) [It.praibe'nda] »., eeel.
l.Sräbe'ube /. Sfrünbe /; StiftsfteUc /.
— 2. = prebendary.
prebendal (ttb. pn'-be'n-b't. ct.d. PRe'b-
> . eccl. JU e-r Sfrünbe gehörig.
prebendary 'iu:.'b.;Ti-bs-R') [fpät=lt.] s.
(pl. ~ies. «b i), eccl. 1. Srähenba'r m.
Sfrünbnerm. j)om=, Stiftc^herr m. —
2. = prebendaryship.
prebendaryship (pRe,B-,n-b'-B5-f'*M>) *■■
5te& /eine? Domherrn
precarious (pn;-fF-R^fi) [It.] a. o 1. uon
bem guten SSillen eines anbern ob=
nb; baber b|b. jur. (Seait, <$ai)t)
roiberruflicb, auffünbbar. — 2. prcfä'r.
mifjlicb. unftrtjer; iiucifelbaft; frbiuan=
tenb: gefährlich, viöfn'ut.
precariousness (pR*-far-RO§.n:ft) ». Un=
Ficherheit /. UngetuiRbeit f. Üüftlicbfeit f.
precative (pReV-tim) [It.] a. bittenb. er=
iuebenb; Sitt=... [tenb; Sitt ...|
precatory (~t*-ue) a. eine Sitte entlmUI
precaution n-p/ti'-idi-n) [fr., * lt.] I s.
Sorfirht /. Sebutfamfcit f; SorficbtS=
maüregel /; to take ^s Sorftd}tstnafs=
regeln treffen. — IIv/a.®a. (im woraus)
roamen. behüten (against uor [dal.]).
precautionary (pR'-fa'-idj'-ir-u») a. SBar=
nungs=.... Sorfid)ts=..., uorbeugeub; ^
measures pl. Sorfidjtsmafjriiicln f/pl
precede (pni-Bi''b) [fr., * lt.] ®b. I via.
1. (in Slang, 3eit, 2Bert) UOran=, uorau^s
gehen; ben Vorrang haben uor (dat.). —
2. °\ einleiten. — II vln. 3. uor=, nor=
an=,norher=,uoraus=gcben;uorl)crr)d)en.
precedence (pR^f-b^ifs), ~y (^biu-6'') s.
1. Soran=. Soraus=gel)en n (to uor
[dat.]). — 2. Sortritt m, Sorrang m;
order of „ 3iang=orbnung /"; patent of
^ Snte'ul fi Da^ c"u höheren (iharafter
perleibt; to talre ,, of ben Sorrang uor
j-m babeu. — 3. Sorjug m.
precedent1 (Jbht) [fr., *lt.]a.Duorher=,
uornmgebcnb, uorgeljenb; früher (to alsj.
precedent'- (pn-'c-^bent) s. 1. jur. Srä=
jebe'ujfall »n, 3ied)tsbeifpiel ;; (Syn.
f. example). — 2. ©emobjibcit /, .sjiet =
tommcu «, 3ridjtfd)nur /; to lic with-
out a „ nod) nid)t bagemefen fein, bci=
fpiellos fein. — 3. Sorauofe^ung /,
Sebingung /. — 4. f ©ntiuurf m. Son;
je'pt n. [Sräjebe'njfall gerechtfertigt.^
precedented (pHp/fj-^-ben-^b) a. burdii
preceding (W-üf-biiia) a. norhergehenb;
2Bcd)ie[red)t; ,, endorser Sorbet';, Sor=
mann vi. — Syn. ;. antecedent (ant.
followiiig ob. sueeeeding) u. previous.
precentor (pB'-Jö'n-t81) [It.prat v.ca'ntor]
s.. eccl. Sorfänger m, fia'ntor m.
precentorship ^-idiip)sSorfängcr=amt»!.
preeept (pni'-fjept) [fr., * It.] t. 1. Sor=
febrift /, Siegel f. 3Hcrjtfdt)nur/", ©eboi n.
— 2. Schre f, Üntenueifung f. — 3. jur.
(tajrifti.) Serorbnung f: Sefcbl m eines
stiesters; Sorlabuttg f. — Syn.(\ u. s)
f. doctrine. [cntbaltenb.\
preeeptial t (pi^-fjeVfd)8!) a.Sorfdniften (
preeeptive (pa8-fjeV«ip) a. 1. norfdjreU
benb, uorfdjriftlicb. — 2. belchrenb.
/»reeeptor (cn'-Be'p-t81) [lt.] s. Sehrcr m,
Orjiertcr m, §ofmeifter m; 3lnftalts=
norfieher m, =leiier m; College of P^s
(ftaatlid) anerfannter) Scbrerucrein.
preceptorial (pnt-fjcp-tö'-ROi ©) a, jum
Sebr=amt gehörig; 2ebr(er)=...
preeeptorship Ipr* b .:'p-tsr-|d)ip) *. Cr=
jiebcrftcHe /, Sebr=amt n.
preeeptor// lpn*-fie''p-r!-R•, a. pRi'-Bep-^R')
I a. Sorfchriften crteilenb. — II s. (pl.
~ieS, -R < Jeinpelbof m ber 2:cmpelljcrren.
preeeptress (pRMic'p-tR^) *. Sebrerin /,
ßräicheriu f: 2lnftalt6uorflehcriu /. .
precession 5 fpR;-6ericb-in) [mit.] s. Sor=
rücten «; ast. ^ of tbe equinoxes SSors
riitfen n ber Jiquino'ftien.
precessional a (j-n'i) a., ast. bas Sors
rücten bcrSiqtiino'frien betreffeub. flieh.)
pre-Christianlt'Rt-fRi'fi-ti^SJa.uordjviii I
precinet (pRi'-pinOit) [It.] s. 1. Öreu-,c /
(meift ~s pl.). — 2. einhegung f. —
3eid)en (j. 6. IX): F familiär; P OoOSfpradje; f (SaunerjpraÄe ; \ (elten; f alt (auä) geflorben); * neu (au* geboren); A unri*tiä;
— 655 —
£o« Heine > uutibrbar; e foft raie c1; ' foft '; t foft i1; ö (oft ö"; äS faft ioie a In „Statte" (j. 3. X it. Xl).
[predicable]
3. (3lmt§=)S3e}ir! m, ®ebiet «, Siftri'ft
m. — 4. flg. Umfang m, SBereicB »i u. n.
preciosity (pnejov-ö'V-t'') [fr., * It.] s.
■Käleligfeit /; Überfeinheit /, gittern f.
precious (pRerfef)-5fi) [a/f.; fr. predeux;
* It.] I a. Q 1. EoftBar, teuer, mcrtuoll,
inert. — 2. /?<;. EoftttcB. — 3. iro. uor=
trefflich, fein, nett. — 4. F BeträdjtlicB,
grojj. — 5. min. ebel(anJ.base); „ raetal
©belmeia'Q »; ~ stone ©bclftcin m. —
II Pu. f adv. 6. fetjr, cittfetUid); „ soon
fehr balb. [Söcrt m; /fy. Söftlidjfeit f.\
preciousness (~-»li) s. Äoftbarfeit fj
preoipice (p»erp-6-pt^)[fr., * lt.] s. 1. [teile
flippe; jäi)er Stßgrutib. — 2. fg. fritifdje
Sage ; to walk ona. am iftembe bes"
StBgrunbeS roanbcln.
precipient(pR5-Rt',p-s-8nt)[lt.]«.«norbncnb,
O0rya}vet6enb,etneSor[c6riftentfiaItenb.
preeipitability © (pRs-fsip -''■-t1-bi'u,",-f) s.,
cAm. 3iieberjd)lagbarfeit /, gäUBctrfeü f.
precipitable /a (ja'-fliV-ttot) «., cAm.
uiebevfdilagbar, fällbar.
preeipitance (pE'-Si'p-'-fiip), ~y (-fn-t*)
s. £>aft /, Übereilung /, Übcrftürjuug f.
preeipitant (jm'-sIV-t'nt) [lt.] I o. G
1. abftiiräenb; jäty. — 2. jdincll, l)aflig,
eilig. — 3. flg. übereilt, uorfdmcll, oor=
eilig. — II s. 4.cAm. gfätlungämittel n.
preeipitate1 (pR8-&i'p-8-tet) [It. preeeipi-
ta'tus, p.p.] I via. ®b. 1. ftürjeit,
berabflüräen. — 2. ehm. uräjipitteren,
fällen, nieberfd)lagen ; metall. ~d copper
3eme'utfupfer n. — 3. flg. überftü'rjen,
übereilen, Befcfileunigen.-- II vln. 4.\
(Ijin)ftürjen. — 5. fiel) übereilen.
preeipitate2 (pR'-fP'p-'-tät) I a. o (f — ly)
1. jäl) fjerab=, b,in=ftürjcub. — 2. flg.
übereilt, überftürjt, uoreilig, uorfdjncil.
— 3.eilig,befd)Icunigt, plbtjlid). — II s.
4. cltm. ^ßräjipita't n, 9iiebcrfd)lng m.
precipitately („-!•) adv. 1. Eopfnibcr, in
jähem Sturj. — 2. Baftig, übereilt.
preeipitation (pR8-6ip-8-te'-|cirii) [lt.] s:
1. jäher Sturj, £erab=, Jpihunter=ftür8en
n. — 2. flg. Überftürjung /, tt6er=
cilung /, tingeftüme (Silc. — 3. ehm.
g-ältung/, Sfliebevfcfjlagen n. — 4. atmo=
fpbfirifdjcr 5tieberfä)lag. [überftürjt.^
preeipitative (pR8-f t'p-'-tMti») «. übereilt, I
preeipitator (pR^&i'V-tF-r1) ». ©efdj(eu=
nigeube(r), Überftür,!eube(r).
preeipitous (pR'-irp-'-tai) a. G 1. fopf=
über ober jäb, Berabftürjcub. — 2. [teil,
jäl). — 3. flg. übereilt, uor[d)ucll.
preeipitousness (~-n8&) s. 1. §äb,e /,
Steilheit f. — 2. flg. ungeftüme @ilc.
preciS (pRe-pi', and) pRe'-fit) [fr.] s. (a. „
writing) (Scomtcnfproctie) gebrängte Sar=
ftcllung. — Syn. f. abridgmeat.
precise (pR8-fjair6) [fr. pre'cis; * lt. prre-
ci'sus] a. Q 1. präji'S; beftimint, genau ;
rid)tig. — 2. fetjarf beftimmt, genau auä=
gebrücft. — 3. flg.: a) umflünblid), ju
geitnffenliaft, peinlid); b) peba'ntifcb,
fteif. — Syn. f. aecurate.
preciseness (pR^Jt'j-n'c)«- l.Seftimmt=
Ijeit /, ©enauigfeit /. — 2. itngftltc&e
©ewiffenfiaftigfeit, übertriebene ^ßüuft=
lidifeit. — Syn. f. aecuraey.
precisian (pR84i'Q-5u) I a. 1. = precise 3.
— II \ s. 2. 3{igori'ft(iu), <p.eba'nt(iu).
— 3. ^!urita'ner(in).
precision (pn^l'q-'n) [fr., * lt.] s. 33e=
[tiiiui'tlji'it f, ©enauigfeit /'. ^räjifio'u
/ (Syn. f. aecuraey).
precisive (pR'-&aT-&ito) «. 1. fd&cirf ab=
fc^neibenb; aus bem ©ruube jerftörenb
ober ficilenb. — 2. log. genau beftim=
meub ob. begrenjenb.
preclassical (pitt-riiVft-S-ru, cr.D. ~tur%~)
a. uorflaffifd).
preclude(pRs-ti(i)urb) [It.J vla.<3b. l.aus=
fdjlic^eu (from uou). — 2. \ bcinmeu,
biubcrn (from an [dat.]). — 3. einet
Sacbe Dorbeugen ober juuorfommen.
preclusion (pR8-f[(i)nr-q'n) [lt.] s. 3luö=
fdiliefsuug f.
preclusive (pn8-ti(i)u'-6ito) «. a au^=
fil)lie[ienb(of uou); binbernb, Ijinberlid).
precocious(pR8-för-i(fnt)[lt.] a.a l.frül)=
reif, frütjjeitig. — 2. flg. frühreif. früb,=
jeittg eutiuirfelt; uorlaut.
precociousness (^-n's), precocity (pn8-
ti/5-8-i>) s. grül)rcife /, grüfueirigfetl f.
precognition (pKt-fag-nl''i*-"H) [lt. | s.
1. SSorfeuntniä /, SSonuiffen n, Sorben
badjt m. — 2. Wort. jur. Soruetljör n.
precollection (p]ri-t:-ierf-)cb!ii) s. uorI>er=
gebeube ober uorbereiteubc ©atnmlwng.
pre-Columbian (pRl-tMä&rm-6s3n) «. uor=
EoIu'mBifc6, uor Kolumbuo ge[d)el)cn k.
precompose (pRt-t:m-pö''|) via. ®b. uor=
()er aufi'dn'ciben ober abfaffen.
preconeeit (pnt.tin-f,t''t) s. uorgcfafjte
SKetnuug, Sßorurtcil n.
preconeeive (pRi-t'n-fei'ro) via. ©b. uor=
her ausbeuten; ~d opinion uorgefafstc
SReinung, Vorurteil n.
preconeeption (pnt-tsn6erp-f(63n) s. l.oor=
gefaxte äRetnung, SBomrtcil n. — 2. \
iBorgcfübl n. fber oerabreben.l
preconcert* (pRt-tsn-6öv't) via. ®a. uorj
preconcert2 (pRt-fo'ii4Ät) s. uoraus=
gebenbe ober oorauSgegangene Slbrebe.
preconcertedly (pRl-t:n-65r'-t8b-t") adv.
uacb corljeriger Serabrebung.
precondemn (pHlA-Wm) via. ®a. im
uoranS uenirteilen.
precondemnation (pnUiin-b'in-ne'-fd)'«) s.
Sßorausnerurtciluug /. f gung fA
precondition p:n-bt'jd>-s>i) s. SSorbebmJ
preconform (pjWlH-fiit''m) via. unb vln.
Q a. nprhcrtnübercinftimmiing bringen.
preconfqrmity (pRl-il,n-fo,r-m!-f) s. uor=
fjerige Überciuftimmung.
preconization ® (pR'-ßn-'-fe'-faj'n, prü
i'-\\a\J) s., Cath.eccl. ^räfouifierung /,
©rnennung/'j« einer tirdilidicu Sßiirbe.
preconize®(pRr-t°-"atj)t;/a.®b. Catheccl.
präfonifiercu, nl§ ernannt nerfünbigen
(spopft). [inufjtfcin uortjergeljenb.)
preconscious (pRt-fu'n-jcf)8fc) a. bem Se=/
preconsent (pRt-f'n-fie'nt) s. norberige
3uftinimung. [uorher gefid)ert.|
preconsolidated (pRi-t!n-Rö'i-8-be-t8b) a.i
preconstitute (pnt to'«-^-««) via. ®b.
im uoratts feftfetjen ober einrichten.
precontract1 (pRi-ß,n-tRätt, f aueb prI-
Pn-tuä'tt) s. uorberige SJerabrcbung ; fi(b.
Dor&eriger ober früberer ©bepertrag.
precontract2 (pRt-tän-tR.i'ft) ®a. I via.
uorber uerabreben; bib.oorljcr uerloben.
— II vln. oorber c-n Sertrog [diliejjeu.
precontrive (pRt-!,n-inairp>) via. uub vln.
®b. uorber entiuerfcu ober planen.
J imurtf; © ÜBiffen(a5aft ; ? fpflanje; ^ Seograpbie; © Zccfinit; J? SBergbnu; X SUtilitär; J/ SKarine;
precurrent (prUäi'u-8«!) a. (tjb. so.) uor=
luärts laufenb, uövroärts gerietet.
precurrer f (pr'-öV1) s. = precursor
(ss.). |i!erfüubigung f.\
precurse f (pit5-tür,ft) ». SBorBergeBen«;/
precursive(pR8-fot''-6iio) a. uorf)ergeI)enb,
etnleitenb ; uorberfünbenb.
precursor(ptt,-ßtr-|«I)[It.]j.gjorIäufer(m),
Siorbote m, ffiorbntin /', Sertünbcr(in).
precursory (pRMä^-B'-n«) a. uorgängig,
uorgebenb, oorläuftg, eiuleitenb.
predaeeous 10 (pR8-b5'-fctr;6) [lt.] a. »om
Staube lebeub; 3iaub=...
predate (pn[-bö''t) via. ®b. 1. uorbatieren.
— 2. seitlich uorangetjeu (dat.).
predatoriness (pne'b-M'-RMiäs) s. 3!aub=
fudjt /, Siaubluft /, SRauBgier /.
predator// (pRe'b-M'-R*) a. (~ily adv.)
rau6eub,plünbernb;räiiberifd);3iaub5...
predecease (pui-b-'-f/fi) I s. uorjeitiger
Job. — II via. ob. früBer fterben alä.
predeceased („$.'&) a. läugft geftorben
(sii). [geBenb.i
predecessive (pRl-b'-fsS'fc-tt») a. DorBer=i
predecessor (ct.d. pRi-b8-, wb. pneb-8-
&'%-") [lt.] s. 1. Vorgänger m. — 2.f
Sßorfaljr m. [erflären ob. antünbigen.\
predeclare (pRt-b"-ttS1') via. ®b. uorlier»
predefine (pRi-b'-fa'«) via. ®b. uorljer
abgrenjen ober befttntmen.
predeliberation (put-b^itb-'-Rö'-W'n) s.
öorBerige itberle'gung.
predesign (pni-b8-(oi'u ob. „jSI'h) via. ®a.
uorljcvbefiimmcu. [oor^erBejeidjnen.'i
predesignate1 (pRi-be'B-ig-iiet) via. ®b.l
predesignate2 („nß) a.. log. uorBerbe=
jeiebnet. [uorgäugige SJeäeithnung.)
predesignation (pRl-be^-ig-ne'-fcb8!!) s.l
predestinarian (pR8-be6-t8-nä,-R8J,ii) theol.
I s. 3(nl)üugcr(in) ber ^lräbeftinatio'n§=
telnc. — H <!. gut ^lräbeftinatio'nS=
lebte gehörig.
predestinate1(piii-bfi's-t8-»et)[lt.]Wa.®bi
theol. präbeftiuiereu, uovherbeftimmen,
aucicru)äl)len.
predestinate2 (~-nät) «., theol. präbefti=
nie'rt, uDvI)crbc[timmt.
predestination ( pR!-bKB-t!-ne'-|ä)'n ) s..
theol. ^räbeftinatio'n /, ©uabenroabl f.
predestinator (pR'-böV8-»«-'51) »■ 1.SW=
I)crbe[timmenbe(r). — 2. theol. = pre-
destinarian. [predestinate1.»
predestine \ (pR'-be^-tin) via. ®b. =/
predeterminable (put-b8-t6c'-m8-nlbi) a.
DorBerBeftimmBar. [beftimmt.\
predeterminate (™nät) a., theol. uorI)er=l
predetermination (pirr-b8-tol-m8-ne'-fcfis")
s., theol. SorBerBeftimmung f.
predetermine (u6r'-min) ®b. I via. oor=
I)crbefttmmen,uor()cr befcfiliefien ob.feft?
fetten. — II v/n. fiel) uorher cntfdiliefjen.
predial (pul'-b^t) [fr. o.'Hi. pra-'dium] a.
am ©nmb u. ©oben Ijnftenb; £anb=...,
©nmb=... ; ~ estate, ~ farui Sanbgut
n; ^ slave ©nmbl)örige(r), Scib=eige=
ne(r); „ tithes pl. Jelbjchnten mlpl.
predicability ©.(pRÖb-1 1 , log.
Stusfagbarfett /. SBeilegBarfeit f.
predicable «7 (pRe'b-'-t-si) log. I «. prä=
bifa'bel,auc.|"agbar, beilcgbai', tuiu[threi=
ben(b); to be „ ausgc[agt ». tonnen.—
IIs.53ct)auptungobegviff m, allgemeines
attribu't; ^,8 pl. ^räbitabi'tien nlpl
mbcl; 1» Spott; Ä Stienba^n.
[predicament]
— 656 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, £c. on p. XII — XXXII.
predicament (pR'-btt'-ment) s. 1. c? log.
^räbifame'nt n. 33eilegungsbegrin m,
fiaiegoric f. — 2. Drbnuug /. Rlaffe
/. — 3. fig. eigcntümlicbe (bjb. fcfjlirmue)
Sage. Verlegenheit/; to be in apretty ,
fchöu baron fein, in e-r fatalcui'age fein.
predicamental 5 (pR8-bit-ä-me''ii-tii) a.,
log. bie Satcgorie'u Betreffenb.
predicantipne'b-MSut) la. 1. behauptend
— 2. peebigenb; $rebiger=...; - friar
Sßrebigermbncf) >«. Sominifa'ner m. —
— II ». 3. 8ef)cmpter(in), 3tu§fager(in).
predicate1 (pRe'b-Uet) [\t.]v;a. Ob. l.bc=
baupten. ctusfageu (au<| u n |. - 2. Am.
(be)grünben (on, upon auf).
predicate2 (puö'b-'-tft) [It.] s. 1. gram.
^räbifa'f n. äuSfage/.— 2.^räbifatn,
beigelegte Seseidjnung, lülmtsVjXitel m.
predication (pRä>-5-fe'-fd}!ii) s. 1 f s$rc=
bigt f. — 2. ^r» log. äfo§fage /, S3efjaup=
rang /. [baupteub. auoiagenb.l
predicative '(pRe'b-«-l*-»iio) a. O be-i
predicatory 3 (pneVM1-!5-^) a., log.
befjaupienb, ausfageub.
predict (pB*-bi'h) [It.] I via. ®a. norf)er=
lagen, uerfünöigen, propf)c;eien (Syn.
f. forebode). — II + s. = prediction.
prediction (pB'-bKi-fä"«) [It.] s. Sorben
fngung/, Prophezeiung f. äßeisfagimg /.
predictive (m'-tiTt-tiw) a. G weiefageub.
oorherfagenb, ncrfüubigenb, proplie;ci=
enb (of acc.), propbc'tifd).
predictor(u r)f i*ort)eiitigenbc(r),SBei6=
fager(in), ?ßropt)c't(in).
predigest (i>Rl-b8-bQe''fit) via. ©a. oorlicr
(füufilich) oerbauen.
predigestion („bQe'fj-tjayn) j. uorberige
(fimftlicbe) SBevbauung.
predilection njRi-b'-ierMcbän) [It.] s. 5!or=
liebe /. 'itarteilichfeit / (for für),
prediscover (pRi-bifj-iä'ro-«) v:a. ®a.uor=
her entbeefen.
prediscover// (J-v) s. (pl. ~ies, ~b8j)
norbergehenbe gntbedhing.
predisponent (pEi-bis-po'-n^nt) I a. vor-
buchend, im ooretus cinncl)menb, gc=
neigt ober empfänglich macbenb. —
II s. i!orbcreitcube(r,s), SBorbergeneigt=
macbeubeir. •
predispose (pRÜbi&-p5'i) v/a. s. v/n. Ob.
1. uorber anorbnen ob. einrichten, nor=
bereiten— 2. präbispouieren. im uoraus
geneigt machen (to ju).
predisposing (t>Bt-bifs-i>f/-(tn9) «. = pre-
disponent
predispositionioBi-bte-p=-n''icp-sn)*.l.Sor=
bereitung /. — 2. uorläufige anläge,
©eneigtheit /: 6(b. med. Gmpfänglid)=
feit /'(to, towards für),
predominance (pRUtöV-'-n«!*), ^y .
n'it-6*) .'■ SJortjerrfdjen n, llbergeroirfit
n; Cbergenmlt / over über [acc.]).
predominant (pB'-bj/m-Wiir) a. a uor=
berrfcheno. übennie'genb, bebeutenbft.
predominate (pE'-bä'm-'-net) Ob. I vln.
1. Dorberrfdjen. — 2. uorberrfcbcnbeu
Sinflufs befifteu. bie Cberbano ob. bas*
Übergcmicbt haben (over über [aa>.]). —
II\v/a. 3. behcmriien [SH.T.A. M.142).
predominatingly 'n-Mie-rinS-i" )
adv. uorheniebenb. übenpie'genb.
predomination(oii»-bum-i-ncr-(d>'ri)«.3!or=
tjerridicn n, Übergemicbt >,. Cberbanb /.
predoom (pRt-bü''m) via. Da. 1. im uov=
aus ueruvteilen. — 2. uorbeftimmen.
pre-elect © (pBi-i4erit) vta. da. uarbcv
au6iual)lcn. lerniähhiug /; SBonuabt /.1
pre-election I) 1 DBt-Ue'f-icb'n) s. %ot--f
pre-eminence © (oB'-e'm-^-nenö, ~,y (^
nen-61) s. 1. §cii)ovragen «, §eruor=
flccben n, öerrjorftratjlen n (of in [dat.],
buref), an [dat.], above uor [dat.]). —
2. Siang m, SBorrang m. Sioi'äug m,
Überiegenbeit f. — 3. f Siovrecbt n.
pre-eminent © (pH'-e'm-'-iient) a. D
1. bt'roo'TftgL'nb. bcruoi'ftccbcnb. —
2. au€gejeid)net, noijüglid), t)öcE)jt.
pre-employ I (pal-sm-piri') v/a.Oa. nor=
t)er anroenben ober bcfcbjäftigctt (sh.).
pre-empt © Am. (pB!-e'm(p)t; v a. u. vjn.
®a. (an (Srunbfiücten) bas Soefaufsredjt
enuerben; (Sanb) burd) Sortaufärecbt er=
werben. [$orfauforerf)t erfdjlpffen.)
pre-emptible v (iiB'-e'mfpj-tibij a. bemi
pre-emption © (pB°-erm(p)-t'd)Jn) s. jur.
u. 8 ißoifaui m; right of «. SiovtaufSs
recht 11 (bjb. Am. auf 2anb; a. «, right).
pre-emptive © (pR'-e'm(D)-tiro) a. blirct)
sBorfauförecht erroerben; S8ortaufs=...
pre-emptor ® (v&'-erm(»)-ti':) s.3iorfau(5=
berect)tigte(r).
preen'Ojputujfa/e.Js.iucbmacbereiifiarbenä
nusftechev m. Öabelnabel /. [pujen.i
preen2 („) [pruue2] u;a.®a. bas ©efteber/
pre-engage © (pRi-8ii-ge'bQ) via. Ob.
1. uorher uerbiuben ober uerpfüchten. —
2. im uorau3 in ainiprud) nehmen; »or=
berbeftellen.
pre-engagement © (^-mäut) s. 1. norher
eingegangene Serbinbticbfeit; 5Bort)er=
beftcliung f. — 2.= predisposiüon 2.
pre-establish D (oBi-^-ti'b-iiics) via. ü)c.
uorber (eftfeljen.
pre-establishment £) u-m.-nti s. uorfier=
gefjenbe J-eftfegung ober Sefiimmung.
pre-examination © (pRi-is-}äm-i-ue',-M'n)
$. uorherige Prüfung ob. Vernehmung.
pre-examine S (oRi^g-fä'm-iii) via. i b.
norher prüfen ober uernebmen.
pre-exist 5 (pRÜsa-fi'jt) vln, la. norher
baiein, norher norhaubeu fein.
pre-existence I ur/Vr»*)* friihcreö33or=
tjanbeufein, 'lUäicrifte'u; /"ber Seele «c.
pre-existent ® (imUg-fi'fi.rnt) a. uortjer
ejiftierenb, norher nortfanben.
pref. af-?.r.=preface : preferente : prefix.
preface 'pne'f-^) [fr., * It.] I s. 1. $or=
rebe /, Sonnort n. Sinleitung f. —
2. Cath.eccl. einlcitenbcr Seil ber EDcefJe.
- II via. ®b. 3. einleiten: als @in=
leitung fagen; mit einer Sinleitung ober
Sorrebe uerfehen. — 4. als Sinleitung
bieneu für. — III vln. ®b. 5. eine
Sorrebe :c. machen ober geben.
prefatorial'iHit-f-Mö'-R^^a.eiuIeitcno.
prefatorily (pRe'j-'-t'-B*-!*) adv. alo S3or=
rebe.
prefator// I j - o. ! — ily adv., f. bs) nor=
gängig, einfeiieub; Sinleitungss...
prefect (par'-f'tt) [tt.| 5. 1. röm. snt. ?ßm--
fe'ft m. Sßorfteber m, Statthalter m, v3e=
feblöhaberm. — 2.[fr.]5|Brnfettm(obcrfi«r
9tegterungebeamter eineö^eoaricmcnts); ^of
polio r ^Solijeipräfibeni m.
prefectship (pRlr-tift-id>ip), ~ure
tf*:c ober „&*) s. ^röfeftu'r /'.
prefer (oir-fo1') [It.] ®e. 1 via. 1. Olejucfie,
aitten je. bars, nor=bringen, uortragen;
iprojefi betreiben; fttagc anbringen, ein=
reichen; ®efe| tc. in 5ßorfd)lag bringen.
— 2. (to ju e-r stelle) uorfd)lagcn, be=
förbern, erbeben. — 3.f empf etilen. —
4. (above, before, to) uorjiefjeu, benor=
jugen (dat. ob. uor[rfa«.]), f)öl)er fchätjen
als; I _ it before (ob. above, to) every-
thing ictj äietje es allem anbern oor. —
5. f nad) e-m Drtc bringen, richten [sh.).
— II vln. 6. jur. Slntrag ftellcn (bjo.
for costs wegen ber Soften).
preferable (pnä^f-'-Bti) a. D (~y adv.)
norjiehbar, norjU3ief)en(b); ~ to nor=
jüglichcr ober heffer als\
preferableness (~-näjj) s. SBorjieParteit
f, rjöfjerer SSBert, S8ovjügIict)feit /.
preference (pRÖ'f-'-Reni) [fpät4t.] s. 1. (to,
above, before, over) SJorjielien n, 4ie=
norjugung /"oor, Vorliebe /für; Storjug
mr>tix(dat.); 8 «. sharespL^Jrioritä"ts=
a'ftien fipl. — 2. 33orgesogeue(r, §),
i8enor}ugte(r, s). — 3. jur. Sorjugs^
recht n im flonturje. — 4. % ~S pl. =
„ shares (f. „1).
preferential (pEef-'-Re'n-Wi) a. a einen
Siorjug bejigenB ober gebenb; #^share
Sprioritü"täa'ttie /.
preferment (pRi-f8,r-iniiit) *. l.Sorjiehen
n, Söenorjuguug /; Sorjitg m. — 2. Se=
förberuug /, (irhebung / (tp-ju). —
3. rjotjcic Stelle. SJ)reii=atni n (bjb. eines
Seiftlicben).
preferrer F(pRf-fS',-R!t) s. ainbringcnbe(r),
Sßorbriugenbe 1 1.
prefiguration (miMIg-i'-Re'-frb'n) [It.] s.,
(Acoi.norbiIbIic^e®ar[teIIuug,SorbtIb».
prefigurative (pR8-ft''gJi-R1-«io) a., theol.
uorbübenU, als SÜorbilb, uorf)er bar=
flelleub.
prefigure (pR'-f's-8*, ->") [M via. ®b.
theol. uorbilblich barftctlen. norbilben.
prefix1 (pEf-fltg) [It.] s. (pl. ~es, ~flE-ts'f)»
gram. *l>räfi'r(um) n, SJoriilbe /.
prefix2 (oB;-fi'tfi) v/a. ®c. 1. (to, before)
noran=. uor=fc^eu (dat.). — 2. f uor=
fjer feftfeben. [fctjuug f.\
prefixion (pR8-frtfa)»n) s. 33oran=, 5tor=l
prefortn (pBtför'm) ®a. via. norbcr=
geftalten, uorherbilben.
preformation 3 ; 0Bt-föt-me''-fc6sn) s. 5ßrä=
formatio'n /. SSorherbilbung / im fleim.
preformative C7 (oR8-fur''-ml-tiro) a. nor=
berbilBeub. [Stimfeitc betreffenb.)
prefrontal 3 (pRt-fRörn-t'ö a. bie norbere/
preglacial 5 (imi-ciie'-jc&Oi) «., geol. prä=
glajia'I, nor ber Siöjeit (gefdichen :e.).
pregnable N (pße'g-n'bl) [fr. prenable] a.
1. cinnebmbar, ju erobern(b). — 2. fig.
betneg=. übcr;eug:bar.
pregnanc// (me'§-tfn-i') s. (p/.~ies,^6fi)
1. Schiuangerfchaft /'; Jrärtitigfeit /. —
2. fig. ©ebanfen:(:e.)fülle /, Sieiriitiim »i.
jyrurfitbarfeit /. — 3. fig. ba« 3nhalt=
fehmere ob. SeutungsuoIIe. SBichrigfeit f.
pregnant (rR.Ai-nnt) [lt.] a. D l.fcbiuatu
ger (with mit, by non); trächtig (oon
Sieren). — 2. fig. (ge)iuiditig, intjalt--.
gebalbttoD, =reirb; (a. gram.) gebauten..
finn=reic(). — 3. fig. fruditbar. reich (with
an [dat.]). — 4." fig. geiftreieb, fc6arf=
finnig, gcinanbt. — 5. (stutroort :c.) fd)la=
SignS («ee page IX): r familiär; P vulirnr: T flash; \ rare: "\" obsolete (died); * new word (born) ; -\ incorrect; J music;
— 657 —
The small r inaudible; e almost i'; " almost '; i almost i'; ö almoat ö"; ä> almost liko a in „Satte"
[preparation]
genb, treffenb. — 6. f offenbar, flar.
— 7. f (to) geneigt 8", empfänglich für.
pregustatian (pitt-gäg-tef-fc^'it) s. 85ort)er=
füfloit n, SSorgefchmarf m. [faf?bav. |
prehensible (pR8-bBru-jiibi) «. ergreifbar,/
prehensile o („fli, imp.d. ~feati) «., «o.
(er)greifeub, padcnt) ; jitiu garten ober
©reifen bieuenb (siffcr.fdjioaus, Stefanien«
rüffet sc), [n, ©rgreifen n, Raffen n.\
prehension(pR,'-t)e'ii-i(iiiii) [lt.] s. ©reifen/
prehistoric(al) (onl-^tü-tö,K-tf , J-Vi) a.
»rähifto'nfch, uor--, ur-gefcbicbtlich.
prehistory (VRi-bTü-i'-if) s. Urgefdjidjte /.
Preignac g (pRe-niä'f)[etübttf)cn berSironbe,
graiitieitb] s. meiner SBDi'beaujioein.
prejink febott. (pRt-bqi'u8f) a. = perjink.
prejudge (jml-bQä'bQ) via. ®b. 1. im
Boraus (ab)urteilen über(a«.). — 2.un=
gehört uerurteilcn.
prejudg(e)ment (pulbQä'bq-m'ut) s. 1. im
Boraus gebilbetes Urteil, 8Sor=urtet( n.
— 2. Verurteilung /im ooraus.
prejudicate (pii'-bqu'-b'-tet) cib. I f via.
im ooraus uei urteilen; fnlfcf» beurteilen.
II ivn.olmeuorljerige^rüfuiifl urteilen.
prejudication (pieUQu-bMe'-fdyn) s. l.aor=
eiliges ob. oarjeitigeä Urteil; Slbjurechen
n. — 2. jur. Sßräjebe'njfctü' m.
prejudicative (pR,-bqa''-bi-tl-ttio) «. im
uomuS entfdjcibenb ober urteilenb.
prejudice (pRö'bq.A.bifj) [lt.] I s. 1. S8or=
urleil K, vorgefaßte äHeinung, 33orciu=
geuommenbeit /' (against, S to gegen).
— 2. JUicIjteü in, ®c()cit>eit m, Sibbrucl)
m, 33eciuträchtiguug /. — II via. Q b.
3. j-n burcl) eine uorgcfnfjtc SDIeinung
einnehmen ob. beeinfluffen; „d einge=
noiumeu (by oon, against gegen). —
4. benachteiligen, beetnträdjtigen; 2lb=
brud] tun (dat.), ©djciben bringen (dat.).
prejudicial (psebQAbi'ioV'iJa.n l.-j- uor=
eingenommen, beeinflußt. — 2. imcbtei=
Iig, fdjftblict), junnber; to be ^ to a p.
j-m Abbruch tun, fdjaben. [Kenntnis.»
preknowledge (pRtiuWbQj s. frühcrel
prelacv/ (pReV-fi") [lt.] s. (pl. ~ies, „tVf)
1. ^Sralatu'r /, (ßräta'teumürbe /. —
2. ^U'äkiteutirdie/; l)icrn'rrf)ifrrfe.ftivc(icii=
nerfaffung. — 3. SJJrälatcnftanb «i; coli.
3ßrciIntenMi//^.[uel)me(r)©eiftIid)c(r)j!i.|
prelate (pr/i-H) [lt.] s. Sßräla't m, boi-=J
prelateship ( i*ii>) s, Sprälg'teniBürbe /.
prelatic(al D) (pR8-iäv*t-i!, o'-Pi) a. .prä=
la'tiicb; ^räla'ten=... ; e-iu ißrälatcn ge=
Ijörig ober eigentümlich.
prelatism (pReri-4-tlfm) s. Vrüla'tcunuirbe
f; ßiretjeuregierung / 'bitvd) i|3rälaten.
prelatist (pRetA-ttfit) s. Sluhüugcr m ber
SUrcheuregierung biircfi ^riila'teu.
prelature (tme'i-Mf*« ober „ti"), ~ship
(,,-fajip) jiSßrftTatu'r f, Spräla'tenwürbe f.
prelect (pR'-lett) |lt.] da. I via. öffent=
lid) lefen. — II vln. eine SJorlefung
ob. Vorlcfungeu Ijalten (upon über
[acc.]). [lidje JUnlefuiui. SBortrng m-\
prelection (pR8-ic't-ia)8n) [lt.] s. öffeut=l
prelector (pRä-i5'f-t'v) [lt.] s. SJorlejer m,
(Uuioerfitii'tö=)2e'ftor m.
prelibation (pRl-iaT-be'-id)'«) s. 1. 33or=
geiriiimict m, SBorempfiubuug /. —
2. SSorfpenbe f, uorläufige ©nbc.
preliminar// (pE^ti'nt-'-it'-R*) [lt. pra u.
li'meu gdiroeüe] I a. (~ily adv.) (to)
Dovliiufig, iHirgiingig; $r(jlimiita'x*.„,
einteitenb, vorberciteub; syor=...; „ ar-
ticlea pl. to a treaty ^riilimina'rienpZ.
eines SBertrnges; ^ remarkspZ. ä!orbe=
merfnngen fipl; ^stepsp/.uorbereiteube
©rf)ritteKi/^/.;©„\vorksp/.3!ornrbciteu
f/pl. — II s. (meift pl. ^ies, ^n'f) 33or=
beveitungen f;pl. (to ju), ^rcilimiuaricn
pl. — Syn. (I) f. previous.
prelude1 (i.Ri-i(i)ü,b)[fr., * lt.] ®b. I via.
1. J1 burd) ein Sorfuiel einleiten. —
2. fig. einleiten, eroffnen (with mit). —
3. einer ©aebe als 3Jor[piel bieucu. —
II vln. 4. Jprätubieren. — 5. als SBor=
fpiel ob. Einleitung bieucu. uorhergebeu.
prelude2 (pRe'l-jüb ober pRi'-[(i)ub, a. pEt-
i(i)u'b) [fr., :,; lt.] s. 1. j SJävälu'biutn n,
Sorfmel n. — 2. (to) fig. Süorfuiel n,
tS'mleitung/(juob._(7fm.) erfies Stabium,
erfte 2luheutung (gen.), Süorbotc m.
preludia/ \ (iiR8-i('i)sr-bO[). ^ous \ (,-
b^p) a. (to) einteitenb (acc), als Sor=
fpiel bieuenb ju.
prelusive (pR"-i(i)ü'4i.o) [p. tt. praelu'ius,
p.p. von prmlu'dere] a. Q (to) als S3or=
fpiel bieuenb jn. einteitenb (acc.); uoran=
jetgenb, uormalmenb. [= prelusive.)
prelusor// (pR?-i(i)n'4!-n") a. ( — ily «dv.)l
premature (i'Ri'-m'-tj«1, a. pRe'm-1^, ct.d.
u. wb. pRl-m'-tjü1'') [lt.] a. G 1. frü!)reif.
— 2./f5r.früi):,Dor--jeitig; „ birtli $yrüb=
geburt f. — 3. fig. uoreilig, übereilt.
prematureness(~-M^) s. = prematnrity.
prematurity (tiRi-m»-ijli''-iii-t'', a. pRem-1».)
s. 1. ^i'iiljrcife /. SBorjcitiqfeit f(a. fig.).
— 2. Soreiligteit f, Übcreiltbeit /.'
premeditate (pRi-me''b-;-tet) [lt.] via. unb
vln. (Lb. rjortjer (bc)benfen ober über=
le'gen; ~d murder uorbebadjter SJlovb.
premeditatedly (pR,-me.Vi-te-tib-i') adv.
mit SSorbebadjt, ant) uorfftuiicb.
premeditation (pR'-meb-;-ts'-fcirn) [It.] s.
uorberige Überlegung; SSor6ebad)t m.
Premier (pRi'-m^1, WB. ond) pRe'm-j", fr.
pR'-mie') [fr. ; * lt. prima'rius] I a. 1. erft,
oovnebmft; Jöaupt=...; «. minister =
^3.-2. erft, friibeft, iilteft. — II s.
3. Spremiermimfier m.
premiership (pRt'-mf'Mdjip) s. oberfte
©tettuug; in'b. SDltnifterpräfibentfdjaft /.
premise1 (pRB'm-ifi) [fr. premisse; ». * tt.
prami'ssus] s. l.Qjlog. 23rämi'ffc/,2Jor=
ausjei5ung /', SBorberfaj m e-« ediiuffe«;
major (minor) „ Dber= (Unter=)fa^ m.
— 2. jur. ~s pl. uorermäbute fünfte
mlpl. ; bös Dbeiuernnibnte (in Urlunben);
in the ^s in bem 5!orgebarf)ten. — 3.~s
pl. ©ntnbftÜCf n mit aUeit ^h-bengcbiiiiben.
premise3 (pRJ-moTj)[lt.]Wa.®b. l.uortjer
angeben; uorausfrbicfcn, uorangetien
[äffen. — 2. f »orjeitig fdfiefen.
premiss (pRe^m-i^) s. = premise1.
premiumfpRi'-m^injIlt.] s. l.sScloI)nung
/". Sjträ'jme /. Sßreiä m; I. — 2. ^infen
mlpl. — 3. ® (Sierfid)erungs:)^ramie
/;!. — 4.®2l'gio»;J. — 5.2el)rgelb n.
3tt~l' second best ^ 91cben»reifi m.
3« ~3 »: „ bond ^ra'mieufdjcin
m; ~ out and home 5!erfict)erungs=
prämie / für §iu= unb ^ern'cifc.
3u ~ 4 # : constant (fluctuating) »,
ftel)enbcs(ocriinberlirf;es)3lgio;t,obeat
a ~ über pa'ri ftcljcn ; F fcfjr gefudit fu.
premolar a (r,Ri-m6r-Iir) [lt.] anat. I a.
Me porbeven S3acfjäl)ne betreffen!). —
II s. Borbercr 45actjal)u.
premonish (pR'-mö'it-iid)) [lt.] via. ®c.
Borljer erinnern ob. ermabueu, roaruen.
premonition (pRt-m'-iiVfäVnj s oorberige
(Snuueruugob.tSnuabuuug^-aruung/:
premonitive (pR'-mö'n-'rtiip) «. = pre-
monitory. [(=in); 5S5arnuiigsjeid)cn n.\
premonitor (uR) [fpat=lt.] i. 31'aruer/
premonitor//(pRi-mo,..-;-i>-ic)(r.(^ilyarft;;)
nortjer aujcigcub, iBnrnenb (of acc).
Premonstrant (pR'-mB'ii-siR'nt) [Premon-
tre, frunj. Ort bei Soor] s. , Calli.eccl.
5ßramouftrate'nfcr(möud)) m.
premunition (pRi-ntiä-nI',f(6-tii) [lt.]s. Sor»
forge / gegen (Simuenbungen, 3Jorbeu=
gung /. [würfen) uorbeugenb.l
premunitory (riRMnjfi'-i^-t'-R") a. (®in=/
prenatal to (pRt-ne'-tJi) a. uor ber ©e^
burt (Bortjanben). \m\
prenomen (vtf-räT-mfn) [lt.] s. SBoruame/
prenominate1 f (psi-nB''m-8-iiet) [lt.] via.
Borben'agcn (sn.). 1(sh.).\
prenominate3 f (ui.it) a. uorgeminiit/
prenotion (pRs-nö'-f*»u)[lt.]s. l.SJorbegriff
m, uoraufgebenbe Kenntnis. — 2. fig.
Üorgefiljmacf m, 2Jor:empfinbung f.
prentice (oRe'ii-tifi) s. Seljrling m (= ap-
prentice); to put (ob. send) to ^ in bie
X.'ct)re geben ; ~ hand ungeübte Sraft.
prenticeship(-.-(a)tp)s.=apprenticeship.
prenz/e, ^y f (pRe'n-f) a. (nur su.m.tr.
s,i.Si it. 97) uieueic&t = demure, prim.
preobtain (psl-'b-te'n) via. G a. uorljer
erlangen (erhalten ober enuerben).
preoecupancy (tiR'-ö't-i'Vu-fi") s. (3ied)t n
ber) frül)cre(u) S5efi|na§me. [ergrcifer.i
preoecupant (~psnt) s. elfter 33efi^=i
preoecupation (pRi-öt.i,1-pör-([ti"u) [fr., * lt.]
s. 1. frii l)crc 33efiU=ergrcifung. — 2. friit)e=
rer 93efig. — 3. uorgefafite 2)iciuung,
SBorurteil n; 9_icfaugeut)ctt /, 33oreiti=
genommeulieit f.
preoecupied (pR8-<st-is-patb) p.p. unb a.
1. Boreingenommen, befangen. — 2. in
©ebanfen oerfnnfen, nadjbcnflid).
preoecupy („ö'f-if,-pat) [fr.,* It.] via. ®d.
1. früljer in 33cfitj nehmen, Bonucg=
nehmen. — 2. fig. in Stnfprodj netjmen.
— 3. ©ebanfen jc. ausfefiliefilief) befd)cif=
tigeu; b.tbcr einnehmen, mit Vorurteilen
erfüllen, befangen madicu.
preapinion (pnt-o-i)ir"-'iit ®) s. oorgefctfite
SDIeinung, SBorurtcil n. [ju roablen.t
preoption (pR'-o'p-id);n) s. 3tccf)t n, juerft/
preordain ( pRt-o'-be'n ) via. ®a. uorljer
anorbnen, beflimmen ober fcftfejjett.
preorder (pR!-öir-b!,:) via. ®a. uorljer bc=
fehlen ober anorbnen.
preordinance (^bs-n3n6) s. frühere 3Ser=
orbmmg, früherer S3efet)I.
preordination (pR'-ö'-bMie'-idj'n) s. 3Jor=
herbeftimmuug /', oorberige 21uorbuung.
prep (pr5p) s., Styibsl. = preparation.
prep. ahbr. = preparatory ; preposition.
prepaid (pRl-pe''b) [p.p. oou prepay] a.
uorher bcjaljlt, franfiert.
preparation (pRep-'-Re'-fib'n) [fr.. * It.] s.
1. Vorbereitung /, gurüftung /; ~s pl.
of wai',-warliUe ^s pl. Sriegörüftungen
flpl. — 2. SSerfcrtigung f; © unb ehm.
§er=, Darstellung f, (3u=)33ercitung f.
& scientific; ^ botanical; ^ gcograpliv; © machinerv; R mininp; X militarr; \t marine; ® commercial ; •*? poetal ; Ä railway.
MURET- SANDERS, Engl.-Deütsches Wb.
Hand- und Schul-Ausqabe.
83
[preparative]
— 058 —
Die auSjpradje. unb bte bilbl. 3eidjen frob Dom, S. IX— XI, bie Slbfürjuiigeu ic. s. XII— XXXII ertllirt.
— 3. Vorbcreitetfcin n, Sereitidjaft /:
_ for war Sricgobcrcitfdiaft f. — 4. bas
SuBereitete; ehm.. anat., *c. Vraparat
n. — 5. J? _ of ores gi-ä=aafBereihmg
/. — 6. j (Siffonau5=)Vorbereitiing f.
— 7. eccl. Vorbereitungsgotteobicnft m
nor ber 2lbenbmablfcicr. — 8. f 8e=
fiiljigimg /; gertigfeit /. — 9. 7 §cer
n ob«- Tyfottc /" (sb.).
preparative (pE'-pä'n-Mro) [fr.] I a. D
= preparatory. — II s. VorBereihmg
/, Doibcreirenbe 3JlaferegeI os.&innblung
(for Hilf [acc.]. to jll).
preparatively (^p) adv. in oorBereiten=
ber SBeifc, als Vorbereitung (to 511, auf
[acc.]). [reiter(in) ; bib. Vräpara'tor m.\
preparator (pEMiiV-t«1) [It.] s. Sorbe--/
preparator.i/ jf-*') a. (~i\yadv.) 1 oor=
bereiten^ (to ouf[aee.] : VorBereihmg§=
... — 2. in bev Vorbereitung. Begriffen.
prepare (pE8-päir) ffr., * lt.] 1 1). I via.
1. DOibereitcu (for mit" [acc.], to 51t). —
2. (511 -bereiten. iiuTditmadien. praparie=
ten. — 3. bereithalten. 6ereihnaä)en.
— 4. aiisrüftcn. — 5. ,v äMfjoimnj oor=
Bereiten. — II u/n. 6. fiel) uorbereiten,
firft Bereitmachen, firfi aniebiefen ober
ruften (for auf [acc.]). Slnjtaltcn treffen
(for 511) ; X _ to (dis)rnount! fertig tum
(2lb=) 3fof=ftt3en! — III f s. 7. =
preparation.
prepared [vtf-vcPtfp.p. u. a. D (■j>err-nsb-r1)
Dorbcreitct, fertig, bereit; I am not ,. to
say ieft mödite nid)t behaupten; ~ness
(^pS'-^b-n^) s. Vorbereitctfciu n, Ves
reitfebaft /. [(=in), Verfertigen in). 1
preparer (vvf-tff-v.'1)!. Vor--,3u=bereiterl
prepay(pnt-per)w/a.®(paT)iiu iwau§6e=
joljlen. »riefe :c. frauficren, freimachen.
prepayment (~-m;ut) s. Vorausbeinblung
f\ „ of letters garantieren n x>. ©riefen.
prepense (pR8-pe'iifi) [lt.] a. D uorbebadjt,
vorfäglictj (ftets 11005 i>cm s.).
prepolience \ (pn8-pöri-8iifi)1 ~y N pn-
$•) s. Überlegenheit /, Übcrgcwidü n.
prepollent \ (_8nt) [lt.] a. übermiegenb.
preponderance (~pü,ii-b,-n,iis),_~y (,.-
E'n-fr) s. 1. Sn)njerenpiegen n. Übergc:
mirfit „. — 2. fig. Übergewicht n. —
3.X arlitt. öintcr-gerctd)t n, =micbtigfeit
/eines ©efd)ii&c3.
preponderant (pEi-pBrii-b,-iil!iit) [It.] a. D
uor=, über=wiegcub, cntfdjeibcnb; ,Jy
(!v-P) adv. uoruriegenb, B,nupifäd)licr), in
cntfdieibciibcr SSeife.
preponderate („Bet) [lt.] ®b. I via.
I nbwerer wiegen al§, übenuiegen (ono>
fig.). — 2. 7 uorljcr überlc'gen. —
II vln. 3. bn§ Übergciuidjt Ijabeu, iiber=
wiegen (a. fig). [iiber=loicgenb.)
preponderatihgly (^i-itns-i*) adv. uor=,l
preponderation (pR8-pö!;-b!-ner-jo5sii) [lt.]
s. cdinieverioiegeu n, Übcrgcroid)! n.
prepose pi ..' I b. oorfe^en,
»ornnftelleu. [gram, ^iipofltio'n f.\
preposition [pnei ' t- n) [fr.. * It.] SJ
prepositional u ; :, [fr.] a. gram.
präpofitioua'l, oK ^räpofil
prepositive I „.
Ovo inb. — IIs.
Vorii'i;. roori n, =filBe /. oorfti
Vortitel. i
prepositor ',•.'! [mit.] s. i.. Beulen: SlufJ
prepositure ( pR^pöV-tf*11' ober JF*)
[fpäfclt.] s. Vriipofitu'r /, Vropftei' /.
prepossess (pRi-tw-K-'g, \ ~fje'fi) v',a. CA c.
norber in Veft^ neljmcn, c-n qjlnj uor=
ber einnehmen; fig. (oorljcr) (für ober
roiber) einnehmen; ^ed against einge=
nommen (ober uoüer Vorurteile) gegen.
prepossessing f^-Uie) a. D (nur g.s.) (für
i'ut i'inucbmeub. aniiebenb.
prepOSSeSSion (pnt-pö-ieria)-!n,\ ^fje'ic^-1!!)
s. 1. friifjere Vefih=ergreifuug; früberer
Veüb. — 2. meift güiiftigea Vorurteil.
Voreiligen oinnieubeit/. uoigefnftte2)ici=
innig 1 for für). [Voibeiiljer m.i
prepossessor (~fe'jj-,l:, N ~fie'fj-!t) s.l
preposterous (pB5-pürj-ts-iiäfä) «. a 1. fig.
ucrfclnt, n)ibev=, unsinnig, unnotür=
lid). — 2. abgcfdjniadt, albern. —
Sy>i. f. absurd.
preposterousness (^-n;j) s. Vertebitbcit
/, aSibcrfiunigfeit f\ SUberubeit f:c.
prepotence (pEf.pö'-tfufi), mft ^.y (*Ai-|e)
s. Vorberrfdjen n. Übcrgcroidit n. Über=
legenbeit f.
prepotent (pn'-pf'-t'nt) [fr., * lt.] «. uor=
berrfdicnb, gewaltig, übemiaditig.
prepotential (pRi-p°-ie'n-ic&:i) «. = pre-
poteiit. [s.. anat. Vorhaut f.\
prepuce 3 (pni'-pjnfj) [It. prarpu'tiunijl
Pre-Raphaelite ^ ipri -R.i,t-1-i-ir<t) I a.
piäraffael(it)ifd). — II j. i'iavatiaeli'tm.
prerequire (pRl-E8-rwSirr) via. (ib. oor=
her »errangen,
prerequisite (™f-n.-'f-,vMit) I a. uorber
erforberlicb. iiterft nötig (to für). —
II s. Vorbebiugung /(to für).
preresolve ipni-ir-fi'iro) v!a. ®b. uorber
beftiiunicn; ^d uortjer cutfdiloffeu.
prerogative fpR;-uö''g-i-tin))[lt.] !«■ 1-fig-
Dor(an)geI)eub. ben Vorrang habenb.
bcuorrcdjtet; Vrärogati'o=... — II s.
2. Vonedit n, Vorjug m, Vrärogati'u
n. — 3. •)- Vorrang m. — II f via.
4. beuorrcdjten (sn.).
Pres. abbr. presidency; president.
pres. abbr. = present1.
presage1 (pnö,fj-ibQ ober pnl'-J'bQ. 7 pnf-
-'. i [fr., i; It.] s. 1. 2(bnitiig f. Vor=
einpfiubimg /; Vor(l)er)wiffeit n. —
2. 9liijcicben n, SSarnung^ieidicn n. —
3. Sorbcbeutaiig f\ Vronbeieiung f.
presage2 (pR8-|e'bq) clb. I via. 1. aljnen,
uorber empftnben. — 2. uorber »er=
fimben. anjcigcn. norbebeittcu. —
3. wcic.fagcu, propl)C5cicn (Syu. mw
forebode). — IT v n. 4. (notjal)uen (of
acc). — 5. pvopbcieien.
presageful (pböV5°Q- oi>- pE'-jf/'bQ-ffit) a.
1. aljitimgöBoIl, uarBebeutungSooII. —
2. uovbrrwiffenb (of acc), prophe'tifd).
presagement pE'-je'bq-m8«!)* l.Slfinung
/. Vor=ciupfiiibung /. — 2. Vorbebeu=
titng /. Voricidien ». — 3. äBcisfngung
/, Vropbe:>ciung /.
presager (pE8-fe'-bQ,r) s. Vor=aI)ucr(in);
fagcr(in), Vropl)c't(in).
presbyopia 07 (pnEf>-i>;-ö''-pi-a) [grd}.] s.,
l'öeitiitbtigfeit /.
presbyter pRe'i- ob. pne,fj-b8-t!t) [grd).] s..
1 <;ii-dien:dltefie(r)?n; Vre'sbytcr?«.
— 2. Spriefter m.
presbyteral (pEe[- ob. pR?fi.bi''t-:-R;;[) a.,
eccl. presbnteria'l.
presbyterate (pnef-, pnefi-oi't-'-Eat)«.,«!;^.
2lmt;i ob. Stellimg/e-sfiircf)eii=dltcftcu.
presbyteress (^r;b) s., eccl. %-cau /ober
Monfubi'ue /eines !ßriefiet§.
presbyterial (poef- ob. pitE6-bJ-trr-ROr) a.
C eccl. uon fiird)eu=älteften ausgehenb.
Presbyterian (~bOii) a. C unb s.. eccl.
preöbuteria'itifd) ; f!res6nteria*ner(in).
Presbyterianism (-,R8-l-iiifm) s., eccl.
Vreöbnteiiani'snmfi m (Sebre, ®runbj«se
uub fiirdieiijudit ber $re5&t)teria'i!er).
presbyter// (pEe'l- ob. puc's-bS-r-n^grdi.]
.«. 1 pl. ^ies, ^n;i), eccl. Vrcsbrjte'rium »,
MudieunilteflcnfoIIegiuui n.
prescience (pui'-idMifi ob. ^fd)%fi, f prs-
fiSr-"M{i) [(alt)fr.] s. Vorljerwiffen n,
Vorauc-ficbt /.
prescient (put'-((f,o„t 0b. ^faj'nt) [fr.] a.
C uorl)cr=iuiffeiib. =febcub (of acc).
prescind (pE8-ji'iib) [It.] ®a. I via. z in
Bebauten abfouberu. — II v!n. abfeben,
abflrabieren (from uon).
Prescott (i>ni''fj-f"i! npv. (Drian. ti. <ßriu.).
prescribe (pr' -f.tuS'b) [It.] ®b. I via.
1. uoiidn-cibeu. uerorbuen, bcfeblen. —
2. med. uerorbuen. oerfebreiben. —
3. jur. bitrd) Verjiibnmg ungültig m.
(sc). — II vln. 4. Vorfdiriften ob. Ver=
orbliungcu m. — 5. med. to ^ for ar,t=
lidi bebanbelu. — G. jur. : a) Verjiiljruug
geltenb niadicu (for für); b) uerjabren.
presenber (pB8-fniar-6!t) s. Vorfd)rei=
beube(r), Vcrorbueube(r).
prescript iPRi'-fetuipt) [It.] I «. uorgc=
fdjriebcu. — II 1. Votfcbrift /.
prescriptible dm f,fni''p tibi) a. 1. uor=
fdjreibbar. — 2. jur. oerjdfjrbar.
prescription p<f>:n) [fr., * lt.] s. 1. Vor=
fdjrift/. Verorbnung/. — 2. med . SJcjc'pt
n. — 3. jur. Verjähruiig(c>rcdit n) f.
prescriptive(^tiip)[fr.,*lt (i..inr.bieVer=
ialjnmg betr.; Vevjii!)ningc>=...; ^ rigbt
bitrd) laugen ©ebraud) erlangtes Siecbt.
/>resence (pE5',f-,iif)[fr.,*[t.]s. l.@egen=
wart /, Slnwefcnbcit /. Vorbanbeniein
n [ant. absence); J. — 2. (umnittefc
bare) 91äl;c, ©cfellfrbaft /; be was
bronght into tue „ of tlie king er
würbe uor benSöuig gebrndit. — 3. Ver=
fatuiiilmig / bober Verfönltdifeiten. —
4. Slubic'Uj/: tocometothe^ 21ubic'nj
eibalten. uorgeftcllt werben — 5. f =
presence-chamber. — 6. bn« j'lufjere,
Stu§fel)cn n. ©cftnlt /, 2luftanb m, Se=
nebineu u. — 7. (übcrnntürlidie) ©r=
fdieimmg, ©eip m. ©efpeufi n. —
8. (bobe. nornebme) ^Serfönlidjfeit; the
P^ ber .'öerrfeber, ber ©ebieter.
3u /v 1: ~ of luind ©eiftcSgegeiu
wart /; in ~ gegenwärtig, nor 2lugcn;
in ^ of im Seifein (ob. in ©cgenwart)
uon (ob. gen.), im 2lngeficbt ob. ange=
fid)tö (gen.).
presence-clnnuber (pR?'t;nfi-ti*em-
b '). -^-room (^-num) s. 2!ubie'n3=, Smp=
fangö=jimmer m.
presension (pE5-|ö''ii-f65,ii) [lt.] s. Vor=
cmpfiubuug /. 91l)nuug /; Vorgefühl n.
present x(pne''f-8iit] [fr. present; * lt. pra-
se'iii-em] I a. 1 (f. 0. ~!y! 1 gegeu=
wiirtig, anwejenb, uorbnubeu (at bei;
ant. abseilt); I. — 2. u-itlidi: a) gegen;
wiirtig, jeßig; b) laufeub (üiionat, 3otjr);
3eid)CU (f. S. IX): F familiär; P ÜJottäfpradjc; T ®aunerfprao5c ; N feiten; f alt (au^ gefiorben); * neu (aui) geboren); +++ unrid)Hg;
— 659 —
3>aä flehte c unl)örbar; e fnfl roie e'; • foft '; i foft i'; 5 foft öü; S faft roie a in „9tattc'; (f. S. X u. Xl).
[press]
c) loforug, augenblictlia). — 3. Sic
©egcmvart ausbrütfcub ; gram. ~ par-
ticiple^avtiji'p«. be§5ß.rä'fcii§; ~tense
= ~ 13. — 4. fertig-, bereit; fefinett, ent=
fdt)Ioffcu; „ wit fdjlagfertiger SSifc. -
5. fraglitt), vorliegcnb. — 6. in „, mind
at oufmerffom auf (acc). — 7. fcftuelt
rotrlenb (airj(e)nei je). — 8. faft+günftig,
geneigt (to dat.). — 9. » inoney bare!
©elb. — 10. hier (ätiitmovt bei J!amenS=
Qiifnif). — II | adv. 11. = presently.
— III s. 12. (cUiptifdj für tue „ tarne)
©egcmvart /; at (the) .. je§t, gegen=
roärtig; for the „ für jetjt; this „ je(d
— 13. gram, ©egettinart /, Sßrä'fenS n.
— 14. tu the „ ©egenuiärtigeg, gegen=
»»artiges ©djreibeu; by tbe „ brirdj
©egemvttrtigcS, fiterburdb; beigefügt,
beigefienb. — 15. (meift ~8 pl.) Softe
lltc'ltt n, ©cfiriftftüd n. — IC. (uor=
Hegenbc) Stngelegenfieit. — 17. f S3e=
fiu m, (bares) Selb (sn.).
3u present 1 : to be „ at beiroofinen
{dat.); to be „ to oneself ©eifte§=
gegenmori tjabeii; all » alle 3(n=
roefeiiben pl. ; tbe » Company is al-
vvays excepted bie ätnioefenben fiub
immer ausgenommen.
present3 (paMefnt) [fr. pre'senter; * lt.]
vja. (Da. 1. uorftcllcn, uorfüfiren (to
dat.); | /ig. vor^, bar=fteüen, fpieten; to
„ oneself to .a p. ficfi j-m oorftellen, fiel)
bei j-m mefben. — 2. barbieten, scigen;
to „ a tb. in its proper lig-lit otnur:.
iues redjte Sidjt (eben. — 3. anbieten,
barretdjen, überreidjen, geben, fdjenfen;
to „ a child at tbe fönt ein Rinb über
bie Xoufc baltcn; to ~ one's compli-
ments (ober respects) to a p. firf) j-m
einpfctjlcn. — 4. $> 3Bc<Mci präfentteren.
— 5. \ befebenfen (with mit). — 6. für
eine Stelle (bfb. eccl. für eine ipfritube) pi'ä=
fentieren, uorfdjlagcn. — 7. jnr. Jitage,
©cjud) tc. einreichen; j-n verflogen. —
8. H: ii) to~arms präfeutieren; b) ®e=
n>ebr in ätnfefitag bringen, anlegen; J.
fegt an! [Spräfe'nt n.\
present8 (piieri-'nt) [fr.] s. ©efdijeuf n,l
presentability (pit'-fen-tMi'l-M*) s. 3eig=
bavfeit /, Qujtanb m obet ©tgcnfdjoft /.
fid) fefien ju (äffen; SJarfteJfbarfeit f.
presentable (pB,-fern-t,6i) <r. 1. prüfen:
ta'bel, int 3uftanbe vorgeftetlt werben
ob«- firf) feben 511 (offen; Iie did not
look very „ er fot) nit[)t fcljv onftäubig
(gefleibct) ati'3. — 2. barftellbar, aui--
jiibriirfeu(b).
presentation (pRiSf-iit-ter-f4'n) [fr., * It.] s.
1. SBorftedung /, äjorfiifimng f; @tt)au=
fteüimg f. -- 2. fig. ©djein m, 3tb=
glanj m (sh.). — '3. CSiiifiilinnni /'.
SorfteHung f; letter of . @mpfe()Ittngg=
trief m. — 4. geiftige SSorftellnng f.
Sbec'/. — 5. feieriittje iiberreidmng. -
6. (Sinmrfnmg /, ©ingabe f. — 7. eccl. :
a) Sßrftfentatio'n / ju einer Spfrilnbe;
b) «priifentatio'ncredit ». — 8. * !ßrä=
fentatio'n / eines äBecbfe'.«. — 9. nom
College (tti<()t uon ber Unioerfität) jlt l)ei'=
gebenbeo Stipe'nbinm. — 10. \ Sar=
bringung /', ©efrtjenf «; ~ copy 2)cbi=
fntio"nöcrompla'v n. — 11. med. Se&urts.
biifc: hervortreten « be« Äinbes.
presentative (jm'-fe'it-tMtro) [present2] a.
1. ecet.: a) bas Sorfd)lag9red)t babenb;
b) bie SfJräfentatio'n julaffenb (¥f«rre).
— 2. -27 phk. unmittelbar vorftettbar.
presentee (unef-'n-tl', vt.d. pB8-fen-r!') s..
eccl. jn e-in Jlirtöcn.amt ^rafentievte(r) m.
presenter (mtJ-j6'ii-tir) s. 1. ©eber(in). —
2. eccl. j. ber präventiert ob. oorfdjta'gt. —
3. #4!orieiger m e-ä SBctfifel«. — 4. jciioii.
SSortftnjer vi bei !D!a8tenft>leIen (sc.).
presential(iiRi-ie''ii-j<iiii)a.Ggetu'iuvärtig,
(eibfjaftig.
presentient (ptit-je'tt-i^Ont ober ^j^nt)
[lt.] <r. uortjer mo^rnetjmenb (of acc.).
presentiment(i"t'-fi6'it-t;-mciit)[fr.]s.'i!Ln-=
gefüfjl n, 3lfjnung /, Sorempfinbung f.
presently (pneViit-i") adv. 1. f jei^t,
gegenivörtig. — 2. fogleid), balb (bar=
auf), in turjem. — 3. f f ofort, (fos)
gleid), auf bei' 5 teile.
presentment ((mMefnt-nt'nt) s. 1. S)ar=
ftellen », Sarftettung f. — 2. 33arftet=
lung/; ©ilb«,@rfcr)einung/. — 3.S)ar=,
©in=reitr)ung f. — 4. % (ßräfentieren n
eine'S äBccbjcis. — 5- Sietietmien n, 33e=
tragen n. — 6. jnr.: a) doii bei- giofeen
Silin unmittelbar erhobene Äiiminalflngc;
b) uon einer 3uin, bjb. einer coroner'e jury,
gepflogene Uuterfucfiitiig.
preservable (pii;'-(ot'-i»,160 «• (auf)6eiuar)r=
bat, in gutem 3uftanbe 511 ert)alten(b).
preservation (onei-il:-roe'-iciisii) [fr.] s.
1. S3e=, Sier=n)ar)mng f; Siettuug /;
Sd)ttl} m (from von, vor [d«t.]). -
2. ©rrjaltUlig / in gutem gnflanbc, Sült=
feroiemng f. — 3. @inmad)en >?, Son=
feruiening fven (yriidjtctt 2c.
preservative ( pu5-för''-iu1-tliD ) [fr.] I a.
1. be=, uer=i»a()renb, ertjaltenb. — 2. auf
©rtjattnng bebaebt. — II s. 3. Prüfer:
oati'u 11. SBorbeuge=, S8envat)rung§=,
5d)n(5=mittel n (against, from gegen).
preservatory (^t'-R«) a. = preservative.
preserve (p«s-iöv'ro) [fr., * It.] I via.
®b. 1. 6e=, uer=n)at)ren(from Dor[ei<rf.]).
— 2. retten, (cliiitien (from vor \dat.]).
— 3. in gutem giift.mbe erfjalteu, tonfers
vieren; © to ~ tiinber SBauf)olj im=
pragnieveu. --4. (bei)bebalten, be=
luabren. — 5. g-i-iitpte :c. einmadieu,
einlegen; „d soup ©uppeutafcln flpl.
— (i. liant.. &c. SBiib x. t)egen, fcbüUen.
-- IIi'.'H.'i'b. 7.(jvi'üdite !c.)eiumad)en
ob. einlegen. — 8. äBilb, gifdje Begeii
ob. iiliühen. — III s. 9. bnä <Singe=
macEjte, Ronfe'rne f. — 10. hunt., *c.
SBilbpart m, Sngogebege »; ScEju^teid)
m. — 11. ~s^. Sdju^briffe /.
preserve-jar(.-b<i.tr) s. @inmart)e=gla§ n.
=bü8)fe /; =topf m, =tmte /.
preserver (oii'-iSt'-iodr) s. 1. 33e=, SJer»
roar)rer(in); erbaiterfinf. STietter(in). -
2 SBer=, SBe=ninf)rung§mittel )i. Ronfer=
vieniugömittcl n. — 3. ©inmadjer(in),
©integer(in) t>on grücstcu :c. — 4. hunt.,
Ac. §egcr m von iffiilb je. — 5. ^.s pl.
©djuljbrille f.
preses fdiott. (paV-ftr) [It.] s. ^rii'fes m,
Siüviilsenbe(r) m, SBorfi^er m.
preside ( pu,-tSirb ) [fr., * It.] «/«. ©b.
1. prftfibieren, ben sBorftis tjaben (over,
at bei, in [dat.]); the meetingwas „d
over by ... ben SBorfife ber 33erfamm=
(ung fübrte ... — 2. bie Oberauffidit
Ijaben (over über [acc.]). — 3. (over)
einer Sartic oorflcbeit, eine Eadje leiten.
presidenc?/(pn5'j. ben.j«)j.(pi.^,ies,~f)8f)
I. ^Sräfi'bium n, ?(orfil5 m. — 2. iprä=
fibe'ntenftellc f. — 3. $räfibeutfd)aft /
(atmtfäbnnet], iäSiirbe, »ejirt, iferfouol ic.
ciueä ^i-iifibentcn). — 4. Dbcr=auffid)t /.
^resident (mii>'i-'-b.'nt) [fr.,*(t.] s. 1. $rö=
fitie'nt(iu), 33orfitienbe(r), SSorft^er(in),
SJorftc()er(in); [cjott. LordP, oorfioeub«
Siidjter bc3 Cotnt of Session; Lord P^,
of tbe Council SfJräfibent m be§ ©e=
tjeimen ©taatörateä. — 2. univ. SSor=
fteliev m, Seiter m geioiffer Colleges
(Oxf.) ; SDire'ftor m e-r Ee^ranftatt, 8anl ic.
presidentess (pRe'fAben-t^j.Sprafibe'it*
tin /, Sorfit^eube /. Siüi'[tel)eriu /.
presidential (pRij-*-be'nfd)'ii) a. 1. ben
Soifitj ober bie Cber=auffid)t babenb
ob«- fütjrenb, oorfiyenb, oorfteljeub; \
^ angel @dm|=engel m. — 2. ben ^vä=
fibe'nten betreffenb; s|iriifibe'nten=...;
«, chair i}5räfibeutenftui)l m.
presidentship (pRerf-8-bent-Jo)ip) *. iiorfil^
m, ^ßräfi'bhim «; sprafibe'ntfdjaft f.
presider (»u'-fSC-b") s. Sorfifeeube(r).
presidial ü Im' jirb- - 1) a. ju einer Söc=
foljung geljörig; e-e©efa^ungob.®orut=
fo'n babenb ;33efa^uugS5...,®antifün=...
presidiary (J^-n') I a. = presidial. —
II s. (pl. ~ies, ^r;() (Scib=)3ßad)c /.
presignify \ (pRi-jii'g-n'-fai) via. ®i.
uorfier anjeigett ober oertünben.
press (puff)) [nt/e.; fr. presser; * It. pres-
sa're] I via. ©c. (pret. nub p.p. ~ed, \
prest) 1. preffen, brücten. — 2. grfiojte
(auö)preffeu, Kein feltern. — 3. bügeln.
- 4. jufammen=brücten, =preffen. —
5. briingeu; fig. bebrftitgeit; X. — 6. X
e-n Du bebrängen, einfdjtiefjen. — 7. fig.
bi'ängen, (anjtreiben, nötigen, 6efcBleu=
niflen. — 8. fig. einfefiärfeu. — 9. einen
9iatl)bntct legen auf (acc), beftefien auf
(dat.), ctrons lUKbbrürflid) betreiben. —
10. j-n briltgenb bitten, j-m mit Sitten Ut:
fefsen; erfucfjen um ct.. et. verlangen. —
II. aufbrängen, aufjiuängeu. — 12. ■I:
a) to „ cotton, hemp, &c. trauen,
33numivoIl:. §anf=(jc. 'ballen }f.=preffen ;
b) to „ a sbip prangen, Segel preffen;
c) ef)m. ffllatvofen preffen (gcioaltiam jum
Seebicnft aufbeben). — 13. f Uip. brudCU.
— 14. to « mit adv. mib prp. ; X. —
II v/n ®c. 1."). preffen. brüdfen (on
auf [acc.]). — l(i. bringen, fid) briin=
gen (to nad)); eifrig ftreben (for itad));
fid) eifrig bemühen (for um). — 17. fid)
fjeranbrängeu, fid) aufbrängen. —
18. fig. bringlid) fein, braugen. —
19. to ~ mit adv. u. prp.; X. — III s.
20. T intten n, treffen n, S)ruct m. -
21. ©ebräuge n. ~ 22. fig. 35rong m,
Xriinilidifeit /ber ®efo>öfte, .;
23. fig. trittftbe ober gefäfir(ic(je Sage,
Sebrongniä f, Säerlegenbeit/. — 24. -L:
a) (SKatro f en=)?J5rcffeH n; b) undera-
of eauvas mit ooKen regeln. -
25. oiig. treffe f; Reiter /. — 26. ©■
typ. (S>mcter=)^reffe f; X. — 27. ig.
SJSrcffe f: a) SDrucfgeroerbe n, tjjb. 3ei=
tungöivefcn n. goiirnaü'gmu^ m; lib-
erty (ober freedom) of tbe _ Grefes
J> SKufif; 10 Sffiiffcnfdjaft; ? ippanje; § ©eograpbic; © 2ea)nit; J« SBerabou; & aJiiiitär; 4/ Marine;
{anbei; <e? !?o(t; S Gifenba^n.
83*
[press]
— 660 —
Beapellinga and pictured aigns are explained on p. EX — XI, abbreyiations, Ac. on p. XII — XXXII.
fi-i-ifjeit /; b) oUc« ©ebrutfte, bfb. gei=
hingen flpl.; c) gournali'ften mlpl. —
28.(£leiber=,9BäfcbeOöüel)er-)Sel)rauf»i.
3u press 5: to .. a p. hard j-u [jart
bebrängen ; to be „ed for in s8ebraug=
nie ob«- SBevlegenbeit fein loegen.
ßu ~ 14: to ~ down nieberbrücfen;
to _ forth = to ~ out; to „, from
tuegbrängrn uon; to _ in one's aruis
umarmen; to „ into orangen ober
treiben in (acc); to „ on (adv.) itarf)=
brücflitn betreiben; to „ on (prp.) ob.
upon i-m aufbringen, aufnötigen, eiu=
fdiärfen; to „ out (l)cr)ausbriicfen,
(ber)auspreffen.
ßu ~ 19: to „ against: a) Inftcu
ouf (dat.), bebrängen ; b) in§ ©eiuid)t
falten gegen; to _ down nad) unten
briufen; to „ in ob. into einbringen
ober fid) eiubräiigcn (in [acc]); to ~
near fiel) luujubrängcn; aufbringliä)
werben; to „ on (adv.) eilen, fetiuell
fahren, geben ober reiten :c. ; voran*
eilen; to ~ on (prp) ober upon:
a) briiefen auf (acc); feft aufliegen auf
(dat.); fig. brängen auf (acc); ftarfen
Jnief ausüben anf (ace ); b) j-it über*
fii'IIeu, einbringen auf (ace.); to ~
through fiel) brängen burd); to _ to-
wardis) (an)bröugen gegen; brürfen
an (dat.).
3tt ~ 26 tiip. : at (the) „, in (tbe) _
unter b« Sß'reffe, im Inicf; to conie
from the „ bie treffe oerlaffeu; F to
go to ^ gebruett werben; tbe book is
goinj: through the .. bns 33ucb ift in
ber Sßreffe.
press-fierf F (pnö'fi-beb) s. 93ettlabe /.
~-bench © (,^-benfd)) s., typ.. ^apierfubrif. :
ißrefjbanl f. ' pprejsbrett n.\
~-board O (~-W* ®) s., typ., Snctibmb.J
~-cheeks © (~-tjcbjr&) sipl., typ. ^5refj=
balfcu m.
~-C0py © („-fäp-") s. mittels Jtopierpre||"e gc=
machtet' 2tbtlatfd) c-s ^Briefes ic.
presser {mi'b-*) s. 1. © ißreffer m («ßerfon
tmb fficrfjeug). — 2. fig. 35räligcr(in). —
3. iiip.: a) Srucfer m; b) © Srutfiuarje
f. — 4. © (3eug=)5J5reffer m.
pressgang © 4. u. & (piie'ft-gina) s. ebm.
Sßrefjgang m (ber bjb. jum aüiitroieiiprejfen
ausgekbirfte 3U8 93cnmfjnctcr).
pressing (pne'j-iiio) I p.pr. unb a. a
1. preffenb. — 2. brängenb, bringeub;
to be „ with j-ni itifeUen, j-n nötigen;
tlme ia ,, bie Seit briingt. — II s.
3. ^reffen n, Strängen n (f. press I it. II).
pressing-ftr/«/ © (pRe'j-inS-blg) s. ßi>
fotritotio'it: S|5refj=6eutcl m, =facf m.
~-board © (^-bf'b ®) s. 1. ^refjbrett n
her »udjbiuber; ©autfd)brett n. — 2. ~S
pl. Tudimaebcrei : (3;itcrj=)5ßve§lpällC mlpl.
,v-iron (,-Ji-iri.) s. Sügel=, ?Iätt=eifcn ».
~-lathe S (~-ied;<) s. Srucfbrebbant /.
^-roller©(^-no-lil)s. l.S»iititerci: Truct .
Scbcniualje /. — 2. ipapierfabrif. @>ati=
nienualje f; ~s/</. Satinien»atjiocr{ n.
pression (pne'ftS-'ii) [fr., ,,: lt.] s. =
]iressnre. lm\
press4ever © (t>n8r|j-n'->i>,t) ». ^refjbaumj
presswfrtii1 (pne^f-m1«) .--. [pl. ^men,
-msii) 1. Sßreffer m, Mcltcrer m. — 2. ©
t;ip. Srtiefcr in. — 3. sl. §ournaIi'ft m.
preSSI»(«Ma Xu. i (pae'B-m'ii) s. (pl.
~men, ^m'n) ebm. 1. jum Sßrefjgang
(f. pressgang) ©el)brige(r) nt. — 2. ge=
pre|ter Seemann.
press- mark(va-'i-mä'i) Is. 'öibliotbe'f=
ieidjen n. — IIt'/«.u. v/n. Cla. mit (e-m)
^iMiotliefieidieii uerfe^eu. [money.i
^-money (pne'^-män-') s. = prest-/
~-pack © (piie'&-pfif) via. ©a. mittels
einer Sßreffe (iufamiiien)vne:cn.
~-proof ® O ( pnQf ) s., typ. le^te i?or=
rettu'r, Sprefjre»i)"io'n /. [malje f.\
^-roll © (^-iici) s., agr. 5ßrefj=, I)ruet:|
~-room (~-nam) s. 3iaitm m für treffen ;
typ. Jmdet'äintmer «. 2)iafel)inenfaal m.
~-'screw © (^-6(rü) s. ^rcfJidirnubc f.
pressurage (ime'fä-'-n'bQ) s. 1. auäge=
prefjter Sraubenfaft. — 2. fieltergelb ».
pressure (pue'fä-", Jir) [a f., * lt.] s.
1. ^reffen n. Srütfen n, 3)nict m. —
2 BifcA., ,nc. S)n«tf{lraft /) m; high ^
y iielibrud m. — 3. © Stuöprcf feu n, ScU
tern ii. — 4. © Sßrefjung /. — 5. 2lb=
bruef m, ©tempel m, ®e»räge «. — 6.-1.
™ of sali prangen n (»eifejimfl nUer Segel).
— 7. fig.: a) Srud in, Qiuangm, Saft f,
Sebriitiung f; li) Mlemmc /, 9Jot /. —
8. /fa. liinbnict m (sh.h. u.ioo).
pressure-Ärtj-O (pnS'id)-il-. püe'jcs-iät-bäv)
s. Sniefftangc f. |$aften=gebläfe n.\
^-blower©(^-bip-;v)s., mach. 3t)linber=,/
^-pump © (^-pämp) s. Srudpuutpe /.
press-work © © (pne'f-wS1!) s., typ.
Sntdtarbeit f.
prest1 \ (pete^t) pret. u. p.p. pom press.
prest2 f (pnegt) [a/f.; :-: It. prce'sto] a. o
1. bereit, fertig, rafd). — 2. fauber, nett,
prestable idiott. (prb'j-i^i) a. (be)jal)Ibar.
prestation-money (piteB-te'-jtfnimäii-'') s.
e^m.jal)rIiei)e2lbgabeu.5Ud)ibinto'neu!c.
an iljren SMfdjof. [@rff<$. Stabnor, 3Baleg).\
PreSteign § (piteö-te'n) np>: (Ort ber(
/»rester f (pne'j-t-1) [a f.] s. ^rteficr i»;
P^ .Tobn (faoeujaftet ^Jriefteclöiiig äfienä).
prestidigitation (pite|-t8-bibQ-i-ter-W'n)
•[fr.] s. Safdjenfm'elerci /'. @au!etci /.
prestidigitator (pn^B-t'-bi'bQ-Me-f1) s.
Jiiiilii'iifpieler m. ©aufler m.
Prestige (pttes-tt'o ob. pnö'g-'ibQ) [fr.;
::: tt. prcesti'gium] s. ^refligc (ipr. peäc-
f,ti'Q) n, 3iiiiibuö m. (triigcrifeficr) 3nu-
ber; 2fnfet)en n. Gitiflitf; m. [§aubgelb n.\
prest-moneyJ/ii.X (pne'jt-mäoii-") s. ebm./
presto (puS'b-ic) [it.] I adv. fdineU, ge=
fdjminb (bfb. J*). — II j> s. "frc'flo ».
Preston (pne^-t5!!) npr. (Drtäu. u. Spvfn.).
presumabii- (pitMjü'-m^l) a. Q (^,y adv |
iHiimitlie!). inntmafjlid). aninncl)men(b),
mafirfebctiiliel), Dorauöftcfftlid).
presume (pns-fin'm) [fr.. * lt.] ®b. I via.
1. annehmen, mutmafscu, uorauöfeUcn.
— 2. unternebmeu. fiel) antrauen, luagen.
— II vln. 3. nermuten, mutmafjcn. —
4. fiel) (icraue.nchmen. fiel) nermeffen, fid)
erfülmen; to m too far ju weit gefien,
ju uiel rongen. — 5. fid) ucrlaffcit, fid)
etmas einbilbeu, pod)en (on, upon [fof]
auf [d«.]). — Syn. f. conjeeture.
presumedly (pns-p,-mib-r>) adv. muf=
mafilitb.
presumer („m«*) s. 1. 2)eutmafienbe(r),
S.!erauöfc^enbe(r). — 2. bi'mfclbaftcr,
aumafjcuber ober arroga'ntcr 2)?cnfef).
presuming (pnMifl'-mtn«) a. a uermeffen,
aumafienb, eingebilbet.
preSUmption(pn'-iä6''m(p)-fo>Jn)[fl'.,*[t.] s.
1. Vermutung /, SDJutmnfjung f. %\\-
nabme /; Sorauofeliung /; jur. tyriU
fumtio'n f. — 2. äßal)rfd)cinlid)feit f.
— 3. aiermeffeubeit f, 2(nmafiung f,
Sinbilbuug /, ffiünfcl m.
presumptive (pR8-fä6'm(p)-tiio) [fr.] a. a
uermutlid), mutmafjlid), trjatjrfcrjeiulid) ;
jur. präfumti'u ; heir ^ präfumtiuer Erbe
(an*, lieir apparent); «, proof 3Bal)V=
fd)eiitliel)fcitöbciueiö m.
presumptuous (»ti5^) [fr. presomptueux]
a. G 1. aumafjcub, eingebilbet, biiufcU
baft, breift. — 2. uermeffen, uenuegeu.
presumptuousness («-lt'fj) s. Slnmafslteb--
feit /", ©iiuiebilbetbeit/; 3Jcniieffeul)cit/'.
presuppose (pui-sJ-pörf) [fr] via. ®b.
Dorauofelieu. [SSorauBfeiiimg f.\
presupposition ltiitt-()ip-ä-(i''id)-in) [fr.] s.i
presurmise (pnt-^-mSr'f) s. uorläufige
Sjcnnutung, 21rgiuo[)n n».
pret. abbr. = preterit.
pretence (pns-tä'nfs) [preteud] s. 1. Sor=
geben », Sovfebül^en n; SSornianb m,
Sdieiiigntnb i«; under ~ of unter beut
SJonuanbe (bem ©ctjcine, ber 2.llaöfe)
uon; under false ^s unter Sorfpiege=
lung. falfdjer Satfaebeu. — 2. Slufprud)
m, ädiforbemng / (to auf [acc.]). —
3. = pretentiousuess. — 4.--J- 3lbfid)t
/, ^.Uau m (sh.). [ — 2. anfprueboios.t
pretenceless (~-H) «■ 1- norroanbslos./
pretend(pitf-ternb)[(all)fr./<i-e'(««rfi-t!;*[t.]
®a. I via. 1. f uor=ftred'cn, sbatten. —
2. Dor=geben, sfebii^en, als Sßonuanb
brauebeu. — 3. (ei')[)cuebeln, falfebliel)
u orgeben. — 4. 2lnfprud) madjen auf
(acc), bcanfprudieu. — 5. f uoifjaben,
beabftd)tigen. — II vln. 6. ftrebeu (to
nadi). — 7. (to) fid) et. anmafjcu, fiel)
ct. bcrauöuebmcu, Sünfpmef) iiuieiien auf
(acc), et. beanfprudjen, forberu, uer=
langen. — 8. fid) uerfteffen, uorgeben,
Ijeucbeln ; to ^ to be fid) ausgeben für.
pretendant(pn"-te''n-bsiit)s. = preteuder.
pretended (pR'-te'n-b'b) p.p. ȟb a. a
uoigeblieb, angeblid), oermeintlid).
pretender (pR'-tö'n-b") s. 1. angeblid)e(r)
3uf)abcr(iti) (33efi(ier(in), fienuer(iu)2c.);
Siorgebeubcft), £>euebler(in). — 2. SBc=
aufpruel)eubc(r), j. ber Slufprüdfe mad)t
(to auf [acc.]). — 3. 93ciuerber(iu),
(K)ron=)^räteube'ut(in).
pretendership (^b-'-wip) «■ Stellung f
alo spräteube'ut, $rätenbe'ntfcf)aft /.
pretending („bin«) p.pr. imb a. a an=
fprudjpuoll, anmafeeub, anmafilid).
pretense (pn;-te'nf)) s. = pretence.
pretension (pitMe'n-jctni) [fr. pretention]
s. 1. 3lnfprudj m. gorbenmg /. —
2.anfprue[isuoIlcB SBcfen, Jlnmnfeung f.
— 3. ätngabe f. Behauptung f.
pretentious(pRi-te'n-f(b.i[!)[fr.prrt<'iifi««x]
a.G aumafjenb, anmafilid), priitentiö's;
gegiert, gefuebt; ^.ness (-^n'fj) s. 2lu=
maftung f, prätcutiö'fes Söefcn; 3ln=
mafjlicbfeit f.
SIT preter... [lt. pra'ter] in 3ffgu:
über ... fjinaus; meljr als ...
preter-imperfect o (paU,E4m-p8,;r-f») «.
gram. eb.m. 3mperfctt(um) n (a. „ tense).
SignS (... p.e. IX): F f»miliar; P mlgrnr; T flaoh; \ rare; + obaoleto (diod); * new Word (born); A incorreef, J> muaio;
— 661 —
The small * inaudible; 6 almoat C*; * almost *; i almost t1; ö almost Cn; a& almost lue a in „Karte''
[prick]
preterist ® (pRö't-5-, nucfj pRt-t:-Rifit) s.
1. SBeref)rcr(iu) bcr SScrgangenbcit. -
2. theol. \. ber glaubt, bafi bic 'Prop^ejei=
nngcn bcr Slrorotnpic frfjon eingetroffen finb.
preterit, a. ~e (puert-s-, a. pnt'-t^uit) [It.]
I«. »ergangen; s gram. ~ tense =
~ II. — II & s., gram. SBergangeitbcit
/", Sßrtite'ritum m, 5ntpct'fcft(umj.
preteriteness f. preteritness.
preterition (pnet-*-, a. vnW-tü'tö-'n) [fr.,
* lt.] s. 1. SJorüBergcfjen n. — 2. (nüd)
rhel.) UBcrge'fjimg /(inr. c-3 9tot=er6en).
preteritive r? (pns-tern-,-tiro) a., fjram.
mir int Sfiräte'rihun gcbräiKblid).
preteritness (pro1-: -"-, o. pRrr-r3-Rit-ii<|j) s-
SSergangenfein ■», SBcrgangenf)eii f.
pretermissian (pRl-t'f-mi'fcij-'n) [fr., * It.]
t. 1. Unter=, 3ut§=laffimg /. — 2. rhet
Übergebung /.
pretermit (^rnft) [It.] i//a. ®e. 1. ü6cv=
gehen, auslaffen. — 2. »erjäntnen.
preternatural (pRl-t'I-iiä't-W,-n»l ob. J5-
rsi) a. O über bao 9iatiirlidic f)iuau3=
gebeub, »ort beut Statürlidjen abiuei=
efien, übentatüilidi: abno'rm, aufjer-
gcuuilmliil).
preternaturalism („i'-ilfm) s. 1. ©taube
m int ÜbcntatürliflH'fl. — 2. Übernatür=
tiebfeit /'. [natürlidjfeit f.\
preternaturalness (~R»i-ttsjj) s. Ü6er=J
preterperfect » („v^-ptt) s., gram.
ebjn. ^evfcft(ltm) n (mich „ tense).
pretext (ptii'-teffit ob. [elnn. hui] pRMe'tfjt)
[fr., * lt.] s. sßononnb m; under the „
of unter beut SBonuanbe (ober Sdicinc)
»mt; to make a „, of ct. »orfctjütjen.
prethoughtful (pRl-rti't füi) a. uotbe=
bädjtig, bebacl)t (of auf [acc.]; bu.).
B*~ pretor, &c. f. prsetor, 4c.
Pretoria ^(pu'-tö'-R5-» ®) npr.sprato'rin
n (jpauptftabt ber etjcmalujcn 9(epnlilif Xranfc
Pool, Slfrifü).
prettify F (parV-fa!) via. ®d. bübfd)
mnebett; (mit Sdntturf) uBerta'bett.
prettiness (piti'tA.u'jj) s. 1. 9luiicbmiidi=
fett f. — 2. Weblidifctt f, Stettigleit /;
Sdjbnheit /. — 3. ©ejiertljeti f (a. im
SliiSbntcf). — 4. I)übfdjc§ ober lliebtid)c3
3)ing ; % ~es pl. junge Samen /TpZ.
prett// (pnt't-») [n/e.] I a. ( — ily adv.)
1. hübfd), nieblict), artig, nett; fofcnb:
my ,. one mein Siifjdicn ob. §erjcbcii.
— 2. F iro. hiibfcl), febijn, fein, nett,
fanber. — 3. F jiemlidi bebentenb, an;
febnlid), bcträditlidi; a „ way off ein
fdjöiied Stiicf SBcgeS. — 4. f ftattlitfi,
tParfer (sc). — II adv. 5. jiemlid); t.
— III «. 6. bcr, bie §übfd)e. — Syn.(i)
f. beautiful.
3n „ 5: P Am. », considerable
jtemiid) gut; [eiblidfj; Am. «, middüng
Ieiblitl) gut ; _ much beinahe ; ~ much
tlte samu thing ungefähr baf.felbe; ~
near faft, beinahe, nahe baran.
prettyish F (pnt't-5 x ■■*>) a. jiemlict) f)iiBfcf>.
prettypretty Fftmrt-'-pRit-«) i.9Jippfa(f|e/';
%anr> m, Spielerei f. [ober gefproäjen.i
pretty-spoken (^-fiötii) <r. artig fprcdienb I
pretypify (pRt-ti'p-'-foi) via. ®d. im »or«
auz barflellen. uorbilbett.
prevail (pR!-ro5rt) [n/f.; fr. pre'valoir; * It.
pratvale'rt] vln. ®a. 1. bie Dbcrhanb
^aben, herrfrfien, überhanbnef)men
(over, against über [acc.]). — 2. bie
Dberhanb ober bacÜbet'gciutdit erlangen.
ben Sieg baooutrageii (oyer, against
über [nee.]). — 3. (»or)h,em"d)eu, gelten,
uerbreitet fein. — i.oermbgen, bewegen
(ou, upon, witlt acc); I could not „
on myself id) uermochte es nid)t über
min); easy to be .ed upon (ober with)
leidjt }u iiBerrebeit.
prevailing (pR8-i»er-rtu8) a. D 1. »orBerr=
fd)enb, allgemein geltenb, oerßreitet,
bäitfiii. — 2. trnftig, nurtfam (©ebet :c.).
prevailment f (pR'-nefi-m'ni) ». Über
geiuidit n.
preyalence (or; -'ip -,1 -i.;»i), ^,y (^ieu-6B) s.
1. itbergeroidjt k, Überlegenheit/, D6er=
banb /. — 2. ©inflitfe m; 3ß;.rf|amfeit
/ (beä Sebetä). — 3. Sorfterrfdjen n.
SJerOreitung /.^äufigfeit /.
prevalent (pRe'ro-'-Ient) [lt.] a. D 1. bie
Dberljanb ijabenb. iiberle'gen, (uor=)
hevt'idjenb. — 2. ftnrl, mäd)tig, roirffatu.
— 3. uorljerrfdjenb, allgemein geltenb.
iHTbivitet. häufig.
prevaricate (puä-mäV-fet) [lt.] v/n. ®b.
1. 2luciflüd)te geBrattdjen, bcr SBaljrheit
öeunilt antun, flunfern. — 2. roibev
^!flid)t tmb ©etoiffcn hanbeln.
prevarication (pu'-roänAte'-^'nJffr., * lt.]
s. 1. 2luciflud)t /, Umgehung f ber
Wahrheit; «etbrehung f. — 2.t$ienft=
luibrigleii /, 3Imt§»ergei|en n.
prevaricator (^rol^R-'-re-t") s. 1. j. ber
Sltic.fliidUc madjt, SDäortuerbreB.er m. —
2. 9iänfeKhmicb m, fiaba'lenmadjet' m.
prevenient (~n>t'-«isn* ®) [lt.] <r. 1. ju=
uortommenbjOorgängig. — 2. Ijiubernb.
prevent (pR5-it)ernt) [lt. p.p. pratve'nt-ns]
@ a. I v/a. 1. einer Socbe {UDOlEomineil,
»or8eugeii, »orbauen, et. uevhiiten; j-n
hinbent (front an [dat.]). — 2. f oer=
eitelu. — II vln. 3. e-e ©dirante fe^en.
— Syn. f. check. [hütbarteit f.\
preventability (pRä-roeu-ta-bi'i-s-t") s.S5er=]
preventable (pRi-ioe'it-tIbt) a. ju »er=
l)üten(b). [ventive.t
preventative (^tJ-ttro) a. »nb s. = pre-i
preventer (~tiv) s. 1. SBerhütcv(iu), ßin=
bernbe(r) ; Hevhittungsmittcl n. — 2. J>
23org=, 5öürg=I)oIj >i, =tau n ; mft in Sffgn :
äorg=..., ©ürg=... [SorgBroffen flplA
preventer-fc»'«ces ■!> (^-büe-j'j) s'pl.i
^-breeching -l (^imrtfcö-tnfl, ^-bRi'-tjctituo)
s. SorgBroE / eines ®efcbil?e«.
^-stay •!■ (C-fte) i. ^orgftag n.
prevention (pR5-ipörn-Wit) [fr., * lt.] s.
1.3m>ovfommeu », Sürbeugung /, Ser=
Iliitung /, Serhinberung f\ by way of
„, ans 35orfid)t, sttr fflörbeugung. —
2. 35orBeugmtg§=, 9!cvl)ütitngc.:mtttel ».
preventive (pR!-i«?''it-tfe) [fr.] I <r. d (i.
a. ,Jy) (of) Ijinbentb, »erln'itcnb (aec.),
jUDortomtrienb, »ot'=beugenb, =bauenb
(dat.); SorBeugung§=...; ^ service
SliftCIlbieilft m jtir Serfjütnng bcr etfimug=
getei. — II s. (fcfb. med.) ^Sräferuati'» n.
Serhütungömittet n.
preventively ( pn'-iDe'n-tliu-f) adv. jur
Sorfidit, snr S?erb,ütung.
pre«entiveness (oi;ü).s. hiubcrnbe, »er=
hüteiibc, oorBettgettbe G'igcnfdjaft.
previous (pRir-m^6) [It.] I «■ O uor=
f)er=,»oran=gef)enb(toda«.),»or=gängig,
=läufig ; * „ paymenj aiorfdntüjahtitug
/; pari. . questiön Vorfrage /. —
II adv. ..(ly) to uor; „(ly) to tkat
timc uor jener 3eit. — Sylt, preceding
bcr geit luicfi mtmtttelßar uorbergebenb;
pre!tminan/uargäugig(cin[eitenbc Sdjritte
ju (pötcren SHuiiutiiuiigcn otiäbrüdenb) ; pre-
vious DOraitgebenb (geit u. Sieibenfolge);
f. o. antecedent. | gehen n.\
previousness (~-n;6) s. 58oran=, SorberJ
previse (pR'-reSr*!) [lt. p.p.pratvi's-in]vla.
®b. 1. utuberfetjen. — 2. uorber ans
äeigett ob. nnfiinbigen.
prevision („»fq-'n) [fr., * lt.] s. 1. !8or=
I)cr=fel)en n, =niiffen n. — 2. (n. ^s pl)
3Joiaiiöfid)t f. [»orher wavneu.i
prewarn \ (pnt-wäv'n) v/a. mivln. ®a.)
prex(y) Am. (pnffe, PR^'f-ü*) [president]
s., Bii)\a=sl. Siit'cftai' m. Steltor m.
prey (pr§'; Hom. pray) [fr. proie; * It.
prm'da] Is. 1.9!aub m. teilte f(a. fig.);
aniiual (ober beast) of ~ 3iaubtiei «;
bird of „ 3iaub»ogct m; to fall a (uucii
an casy) « jur (leidjtcn) Seutf fallen
ob. »erben (to dat.). — 2. fig. Opfer n.
— 3. Stauben n, Sjeraubnng /; Scute=
madieit n. — II vln. ®a. (on, upon)
4. etwoä rauben, plüttbern (o. fig.). —
5. etmas (erl)tifd)eu utib) freffen. —
6. fig. freffen, nagen an (dat.).
preyer (pne'-sv) s. 9täuber(in), ^lünberer
(=itt), SScrfd)lingct'(iit).
preyful ■)■ (pnc'-füi)«., co.Beuterctd) (s//.).
P.R.I. abhr. = President of tlte ßoyal
Institution (Lo.).
Priam(US) (pRalr-,m, ^-mäfi) npr., greb.
tmi'li. ^.U'i'anui^ vi (Völlig oon Xrojo).
Priapean (proi-M' n) a. bell ^t'i'npttcj
betreffenb; (a. pros.) pria'pifd).
Priapus(pRai-e'-p;6) [lt.] npr.,m.yth.^n'a-
pu^ m (^ßerfonififotio'n ber bcfrucfitcnbeit
3latuv(roft). [('SA'.).l
pribble t (pnibl) s. alberne« ©cfdiniäul
price (pnaii"]) [a/f.; \v.prix; * lt. pre'timn]
Is. 1. 'Preis m, S)!iu'£t=, fiaiif^preiom; I.
— 2. SBert m; €d)ä(5uug f, 2ld)ttmg /;
\ above ^ unfdjä^bar; of ~ fdjäbluir,
tpertuoll. — 3. $reiö m, Soljn m. Ses
lobnung /. — II v/o. ©b. 4. ju einem
getuiffeu greife aufdjlageti, (ab)fd)äben.
— 5. F tiad) beut greife uou et. fragen.
3u ~ 1 meifi ® : at any ~ }« jebem
greife, um jeben ^rei3; at one „ \u
feflent greife; fixed ^ fefter ^rei3; „
fixed ipretsbeftimmung /, Si'mitum
n; what is the (ob. your) Ji luas ift
bcr ^reie?, luafl fot'bcrn Sie bafür?;
to bear too high (ob. F stiff) a ^ ju
Ijod) ju flehen fommen, ;u uiel foftcu ;
without „ itntdiöubar.
price-current % (vM\'%-V$s\\Hi) s. ^Sreigs
lifte /, =oerjeit^iii§ n.
priced (pnSjt) a. 1. in 3ffgit: high-^t)0(6
im greife. — 2. mit greifen uerfchen.
priceless (prSI'j-i'j) a. 1. «ttfnjägBar.
— 2. \ roertloS, unoerKtnflid).
price-list, meifi price list * ( — rtßt) s.
spreiSlifte /, fiureliftc /.
Prichard (pni''tfcl)-5rb) npr., id. (qh-fn.).
prick (pntt) [a/e. : ttbb. !prirfc] I s.
1. Stadiel m, Soin m, Spilic /; O
spfriem(e f) m, 2(hfe f. — 2. P =
yard1 3. — 3. Stid) nt, ftid)=artiger
«7 scientific; S botanical; § geography; © machinery; }? mining; ü military; <t marine; ® commercial; «■ postal; S railway.
[prick-eared]
— 662 —
2>ie üluäfpracbe; unb bie bitbl. 3eidjen finb porn, <S. IX— XI, bie ablürjungen :c. 6. XII— XXXII erfWtt.
Spunft; ciui) Stid) m eine« 3njef.'3 ic. —
4. fig. v-tadjcl m, ©eipiffensbif! m (meift
^s pl. of conscience). — 5. ^uuft »n:
a) 3ic'Pnnft "' oer Sä)äie beim Sogen.
Fliegen; b) -}• Stunbenpuuft m auf bei
Somienur,r;/£a.3eitpuntt m. — 6. Keine
StoHe (@om, XaSat ic.). — II t//a. ®a.
7. [tedjeu, burdiftc'rbcn; X. — 8. f (a.
to ~ up) anfterfen; idimütfeu. — 9. (o.
to „ on, off ober forth) (anspornen,
(=)ftadieln. antreiben (on* fig.). —
10. stittnuiftev sc. punftiereu; I. -
11. Warnen in Elften, Soften in äMItberu ic.
burrf) fünfte bc^eidinen. anftreidjen
(SH. a. to „ down); I. — 12. ;mecf3 5..
iieuimng be;eid)iten ; auöiPäijlcn (auch to
_ off. sh. o. to . out); ernennen (for
511); X. — 13. (mit OJcroiffenöbifien, <Sor=
gen sc.) foltern. — 14. to „ up the (ob.
one's) ears bie Df)ren [pigen. — 15. to
be ~ed umfdjlagen, faner merben (fflein,
Sicr); ~ed beer faurce Söicr. — III 1 n.
(Da. IC. einen ftecfjenben Sdjmerj »crur=
fachen, ftedien, prirfeln. — 17. (a. to „
up) fieb berausvu^en. — 18. bie Sporen
geben, fdjneU reiten; to _ forth, to „,
on baijerfpreugen. — 19. (äBcin «.) einen
Sfitt) befommen, umflogen. — 20. f
jiclcu (at nad)).
3u prick 7 : cant to „ a card eine
-Spiclfarte bnrdj feine Stiebe mar»
ficren; to ~ a cask ein gafi nnftcrfieu.
3u~10 : ^ed drawing. ^ed pattern
burcbfiodjcncS Shtfier, Spctufe f.
3n ~ 11: to _ tbe books bie 4üidicr=
. poften burd) punftiereu Dergleichen.
3u ~ 12 : to _ a sheriff ober to ^ a
p. for sheriff einen Sbcriff (bureb <Be=
gei$miiig fetneä SRainenS in ber 93orjdilag$=
liue'i ernennen.
prick-eared (pnVt-Fb) a. fpi(j=ohrig u-iim.
Spottbc5eiä)uuugb.f*uritnnei .SH.ir V.2 1 44
pricker (»eK«-") s. 1. Steriler m. Sied}=
etien n; ^rrieiiiic fi) m, Slfjle /'. — 2. -I
Sßricfcr m. ((einer äliarlpfriem. — 3. F
Stadjclm. — 4.&arJi'H.§afcum,9iaum=
nabcl f. — 5. leichter, fdmcücr Siciter.
pricket (pRi't-5*) s. 1. Beuri)ter m mit)
Spilje fiurn Slufnerfeu beS i'iditcS. —
2. hunt. = brocket.
pricking (pRt'f-tn») s. Surrbfte'dku n.
Sßunftieren n k. (f. prick II it. EI).
pricking-wheel O (~-(&)wii) s. £odiriib=
dien n ber Sattler nur. 3ä)iiciber.
prickle (pRtn) fjirit k] I s. 1. (o. v „ to.
(Strrtbi'l m, ©on .' r Stidj m.
ipridcln »: - :i. * ffieibentorb >,, für
SBainüiic je— II c a. Clb. 4. mit feinen
SiidKii nerfeben. pridfcln, punftieren.
pricklet! pnti a ftadjlig. boruig.
prickliness ■ tadjligieit /.
prickly (paFM*) o. 1. ftad)lig, bornig;
* bindweed Stcdjipiube /'. - 2. prif=
felnb,jucfenb,ftecb,enb; ... l. . beat§i^=
blilödicu n, ilattcr /ber Europäer in ben
Sron-H. [ctadiolboltu- /. ggelHette f.\
\iricMy-parsnip - . t
~-pear ? (val't-i'-pS1) s. geigcnbiflel f».
bereu Tfi'ndit [Opu'ntia. 6fb. 0 imio
^-spined |.-iiui:iM a., i«7»t/i iiadiclilojjtg.
prick-me-dainty febott. (pnff-m '
I a. gejieri, siinperlid). — II >. gejiertc
ober jimperlicfje ^erfon, 3ier=affe m.
prick-post S (pni'f-pöpt) s., carp. 1. = i Slicf ; to play . vista potn Blatte
queen-post. — 2. Sturm=, S(bub=banb
n. Siege /. £ftcd)cr m, 3>urd)fd)(ng »i.\
prick-punchef^-pa.njdjjs. Jontm. 35or;)
prick -iong ® ^ f (^-ftäno) s. ©cfatig m
in Sftoten. [m.\
prick-spur(^-6ooc)s., man. Stacbcliporul
prick-the-garter ® (pnCt-dA^gö1'-^) s.
2lit SBettipiel nur" 3iil)rmiirtteit K.
pride (pnüib) [alt.] I s. 1. Stolj »i (in auf
[acc.]); ,f)od)mut m, Übergebung /'; X.
- 2- f Übermut m; Hiiuerfdjämtbcit
f. — 3. f /fa. Soltfraft A ftvoljcnbcr
3Kut; geuer ». — 4. f (gcfd)led)tlid)e)
Suft. — 5. fig. ^tadit /, 5d)muct m;
£>öhc /"; I. — (i. gtanjenbeä Sajaufpiet,
@epränge n. — II via. Gb. 7. to «,
oneself ftolj fein (on. lipon auf [acc.]),
ftdj brüften, gro^ tun (on, lipon mit).
3n ~ 1: the ™ of one's heart bobes
Selbftgcfüfil; to take „ in a th., to
make a th. one's ^ auf ct. ftolj fn, f-n
Stolj in et.fe|en; spricfm>. .will have
a fall A>odimut fommt por bem gatt.
3u ~ 5 fig. : in the „ of the season
in ber §ö^e bei Soifon; in the » of
his years in ber SJliitc feiner gabre ;
-j- ^ of place (jödjfter 5)}unft bes
gfnlteii= ober 9IbIer>^Iuge§.
prideful(pRii'o-füi)«. c ftotj, boebmütig;
~ness (~-n!jj) s. §odnmit m, Sitclfcit f.
prideless ( » i' b) a. o§ne(ob. frei uon) Stolj.
pride-of-lndia * (pBa5rb-«iP-trnbia ®) s.
3e'brad) m, s$atcrno'ftevbaum m.
pridingly \ (ptta'-bittfl-i") adv. ftolj, mit
Stolj. [p.s-): ®päbcr m, Spio'u m.\
prier(~!r)[pry1]s.(into) Seguclerm (mftl
priest (pnljjt) [dt.: ipiitlt. pre'sbyUr;
* greb-j s. 1. $riefter m, ©eiftlid)e(r) m;
high ^ Jf>obe(r}priefier m. — 2. contp.
Pfaffe in. — Syn. \. minister, [dmgm.l
priestcraft (pBi''ft-ta«ft) s. $ßfaffen=lift /,/
priestess (pRt'fi-rfj) s. ^riefierin /.
priesthood (pni'fit-^üb) s. 1. *prieftcr=amt
n. =i»ürbe f. — 2. spriefter=jlmib m,
=)d)aft /. ©eiftlidjteit f. [geleitet.!
priest-led (puKfit-lel)) a. von ^rieftern)
Priestley (pRi'fst-l<) npr., id. (5ßr|"n.).
priestlike (pnf jt-iSt) «. n. f adv. prie:
fterlidj. [SBefcn.l
priestliness (pRt'jt-iMi:j) $. priefterlicfjeäi
priestly (u*) a. priefterlid); Spriefter=...;
c-m ^rieftet gejiemenb. [giert ;_pfiif fifd).i
priestrid(den)(^utb(n) a. uouSpftiffen re=i
prig1 (pRtg) cant I s. Sieb m, bjb. $ferbe=
bieb in. — II via. ®e. ftcf)ten, mnufen.
prig3u ) [prick] s.,s/. eingebilbetev gant.
priggish (ptit'.i-iicti) a. □ 1. s!. eingcbil=
bet, geefenbaf t ; peba'ntifd). — 2. cant.
biebh'd). [teit /, ©ecfen^aftigfeit /2C1
priggishness ( u'B) s., sl. SüntelbaftigJ
priggism(pRi'g-ijm)s.,.rf.= priggishness.
prim (piiim) [a f.; * It. pri'mut] I a. D
1. fdjmuct. tauber, fein. — 2. gegiert,
gehinftelt. fteif. nffeltiert; to look »,
fpröbe tun. iidi jieren. — II via. ®e.
3. to ,. (out) fauber f|erau§pu£en. —
4. to ^ (up) ben soiiinb in affcfticrtcr
5ßei|'c fpi^cn. — III N vln. ®e. 5. (o.
to ^ up) gegiert tun, fidi jieren.
prima1 (piii'-m») [it.] o. bie erfte; J* »
donna Primabonim / (erfte Sängerin an
ber Dper); ^ „ vista auf ben erften
fpieteu. | linniie ob. Seite e-0 SrncttJogeiiä.
primaey (pllal'-m1-fl•) [fr. primatie] s.
1. Vorrang m, S5ortritt m. — 2. Cath.
ecd. ^Jrima't m n. n (HSürbe, Sprengel e-ä
Spri'maä).
prima facie (pitaT-m» fer-fa);-t) [lt.] adv.
u.a. aufbcncrflcnSIicf ; jur. „ evidence
jurölaubbaftigfeit genügeuber 33emeiä.
primage (pitaT-m'bCj) [fr. primage] s. 1. J>
eb.m. 5>rimgetb n, STapplafen nlpl. (Selb,
baä ber jtapitän eincö itanffa^vtetfd)tffe§ über
bie Bebungene ftradit erhielt). — 2. ©
epuefen n, Speien n be« Soutpfleffelä.
primal(pEaT-m?i)[mIt.]a.l.er|t,uvfpri'tng=
lief), urnnfänglid); ©ruub=... — 2. erft,
bauptfäddieb. miditigft; 5jaupt=...
primarily (pRoT-m'-R'-i*) adv. 1. juerft,
uifptünglicb, aufiinglitb. — 2.iufoubcr=
beit, uornebmlicb.
primariness i^n'fj) s. ©rftfein n, pri=
md'rer (ibaiafter einer Sn$e ic.
lr.) [it.;
(~üy
primär»/ (pb
adv., j. bs) 1. erft. urfprünglicfj ; ©runb=
... — 2. bödjft.bauptfätblid); §aupt=... ;
elect. „ coil ^auptfpira'le /. — 3. pri=
miti'u, clemciita'r; 3tnfang5=..., ttr=...,
$vimä'r=..., Slementa'r=...; X. — II s.
(pl. ~ies, ^k'\) 4. §aupt=fad)e /, =bratjt
m, :febcv / 2C. (je natb bem 3lIlammcn-
bange). — 5. C7 ast. §auptplauct m (ant.
satellite). — 6. Am., pol. ^partciper=
fnmmhmg /.
3tt ~ 3: opt. » colour (einfache)
©runbfarbc beä eonnenjpcttrnme; ^lin.
„ election Unrat)!/; » matter Urftoff
m; geol. ~ rocks pl. Urgebirge nlpl.
^rimate (pEiT'-ntät) [fr. primat] s., eccl.
^Pli'maö i« (CShrentitet mandjer SBii^öfe);
P~ of England SCttet beä Grjbifcjpfä pon
gort; P^ of all England Eitel beä grj.
bifeffofö uon Ganterburn.
primater f (pR'-me'-t8c) s. A für pia
mater (sh.l. 4.2.71).
primateship(t'Rflr-m1t-ja)ip)s.=primacy2.
primatial (pRoi-me'-icb'i) a., eccl. einen
Spri'mag betreffenb; „ rank 3iang m
cincä ^ärimnä.
prime (psoim) [a/f. ; :'; lt. pri'mus] I a.
(bei SH. fompuriert in Bbtg 3u.s) G 1. erft;
# to seil at „ cost jum @in!aufSpreife
perlaufen. — 2. erft, uorjiiglidjft, uor=
nebmft; §aupt=... ; I. — 3. fig. an§ge=
jcidinet, uorjiiglid), (por)tieffüd); 8 uon
porjüglidier ©üte ob. Dualitii't; ^Brimtt=
... — 4. poei. blübe'nb. jugenblid). —
5. urfprünglid) ; ltr=... ; I. — 6. sl.
famo'S. — 7. 5 math., ic. ciufad), uru
teilbar; I. — 8. f geil (sh. 0.3,3,403).
— II s. 9. bas (Srfte, Urfprung m, 91n=
fang m, erfte 3eit; ~ of the moou ?teu=
moub m. — 10. poet. : a) Sageäanbvud)
?u, 3Rorgen(röie f) m\ b) griiblitig m.
— 11. poet. 11. fig. 83Iiite /", gugenb fi,
Sebenöfraft f. — 12. ba« (Srfte, S8pr=
neftinfte ob. 35c[te; Slucdutnb m, Sem m.
- 13. $ ^tiimafortc fi, auöevlefcne
Dualität. — 14. % »örfe: !TJra'mie /.
— 15. fienc. 11. J1 Printe fi. — 16. eccl.
grillte / (erfte Betftunbc ober jweite tano'>
iiifcbc Stunbe); hours pl. of „ Jriibftun:
ben fiipl. (sc). — 17. z.math.: a) ?ßrim=
3eid)cn ((. S. lX): F fnmiliär; P SSoIfäfpracpe; f (Bannerfpracbe; \ feiten; f alt (aud) geftor6en); * neu (<m<b geboren); A unriebtig;
— 663 —
S>aä Heine « un$3tbar; i fafl rote 81; • faft '; I faft l'; ö faft oü; 2, faft roie a in „Kalte" (f. S. X u. Xl).
änljl /; b) Soll m ('). — III via. ®b.
18. bie erfle SCnlage ju etroaä madjen:
a) H mit 3ttn4>=mciffe (ebm. =pulucr) ners
feben; b) äSergoIbetei: griinben; c)paint.
grunbiercn. — 19. © to ~ a pump
eine SJhunpe nnftcdjeu (äBafjer oufgiejcn,
um fie in @aug ju bringen). — 20. Fob. sl.:
a) j-n für ct. vorbereiten ob. inftruieren,
i-u auftiftcn, ftcmpclit, beftedjeu; b) uev-
feljcu, erfüllen (with mit). — 21. P to
„ oneself tüchtig einen auf bie Sampe
gieften. — IV v/n. (Lb. 22. iü 3ünb=
mnffe cinfeticn, 3nubpu(oer auffebütten.
— 23. fig. to „. (with etioo«) lasen, fid)
(niitet.)uollftopfcu. — 24.©(2ampfiefiel)
fpuden, fpeien. — (51m) fidj ucvfrütjen.
3u prime 2: pol. Prime Minister
fßremierminiftcr >», äfiinifterpviifibe'nt
m; ®mach.~ moverberocgeubeÄraft;
P a ~ one ein .ficiuptferl.
3» ~ 5: „ creation Urfdjöpfung /;
„ fatber Uruater m.
3ll ~ 7: geom. _ figure einfache
gigu'r, bie in cinfao^ere nidit {erlegt roerben
tonn; arith. «, number ^Jrimjnljl /.
primeness (pRaTm-u^) s. 1. ©rftfeiu n,
lUfprünglicbfeit f. — 2. Sortrepdjteit/".
primer '(pni'm-111) [It.prima'rius] s. 1. ecc£.
Meine! ©ebetbud). — 2. a) gibel /,
Slbcbudj n; b) elementares Sefebudj,
(Slementa'rbud) n; c) eicme'ute «//>£-,
Slnfangsgrünbe mlpl. — 3. © tiip.
great ~ T ©rents9ßrimer f (etron Sevtia) ;
long ,* T Songstßrimer / (etron florpuä) ;
two-line long » Sest(fa)rift) /.
primer2 (pRät'-m") [prime] s. 1. ©@nm=
bierev m. — Z.Hartill.,&o. 3ünbpille f.
primero(pRl-mi''-Rö)[fpau.]s. cbm. 5primen=
fpiel n (ftarteujpiel).
primeval (pRöi-mV-ip*!) [it.]a. G urnnfäug--
licb, urfprünglicb, urjcitlid); Urs...
primigenial ■» (pBaT-mä-bQtr-ns3i) a. erft=
geboren; urfprünglicb; Ur=...
priming (jmST-miu») [prime] s. 1. 5ßer-
fel)eu»mit3nnbputuer3c.(f.primeIII).
— 2.Ü artill. u. J? 3ull0uug /; Qü\ii--
maffe f. — 3. X a»*'K.,&c.geucrleitung
f, 3ünbfanal m. — 4. paint. ©ruu=
bicrung /. — 5. © (Sampfteffei) Sputfcu
«, Speien n.
pr\m\n%-ai>j>ar<itus X (pnat"-miu8-äp-
ä-ne'-f6)s.3üub=appara't m. [=flafrf)e f.\
~-horn ü (^tia'n) s. STMuershom n,l
~-iron X ii. X (~-ai-5lu) s. 3iinbbrabt >»
~-pan & (^-pän) s., artill. 3ünbpfauue f.
~-powder ü (~-pö~u-bsr) s., artill., &c.
1. Knallpuluer n. — 2. 3nnbpuluer n.
primitive (pRt'm-'-tiro) [fr., * lt.] I a. D
1. erft, urfpriinglict), anfänglicl). primi=
ti'o; Ur=..., ©ruub=...; „ colours pl.
©runbfnrbeit fjpl. ; peol. ~ rocks pl.
Urgefteine njpl. — 2. 'm gram. Stamms
... ; ^ verb StammjeitKiort ». — 3. pri=
mitiu, urjuftiinblicf), rol). — 4. einfach,
altmobifrf). — IIs. b.iogram. Stamm;
roort n.
primitiveness(^-n56)s.Urfprünglic()teit /.
primness (pBt'm-n'g) s. baä ©efüuftelte ob.
©eiuebte, (Sejicrtbeit /, prmtiebfeit f.
primagenial ta (pna-ms-bQt',-it^ii) a. =
primigenial.
primogenit^/ (pRat-m5-bQe'ii-5-t8i), ~ary
(uj-r') a. @rftgelnirtä=...
[priut]
primogenitive f (pRai-m'-bqs'u-Miiu) s.
= primogeniture.
Primogenitur („") [mit.] s. 3ll)n(fierr) m.
primogeniture(~tf*« ob. ^ti") [fr., * mit.]
s. jnr. (irftgeburt(ärecbt n) f.
primordial (pRat-muir-bs^i) [poh lt. pri-
mo'rdium] I o. G 1. urfprünglicb, Ut=
onfänglidj; Ur=... — 2. ® anat. primi=
ti'o, nur in anfangen novbaubeu. —
3. » ? erft (»to«, grudjt). — II s. 4. Ur=
beginn m, elfter Slnfaug. £<nfiaumc.\
primordian ^ (^nio'-''-bOii) s. sivt (rubel
primp pnmcN. ii. iebott. (pRimp) [?] <3)a. I (a.
Am.) via. in affeftierter Sßeifc tleiben
ob. berauc.puljcu. — II v/n. fiel) jiercu.
Primrose1 (pnfm-nöi) npr. : Doctor ^
ber Spfavrev in ©olbjinilfiä Vicar ofWakefltld.
7>rimrose2 (pui'm-noj) [(alt)ft.primerose]
I s. 1. < Primel /, gelbe Sd)liiffel=
blume; X. — 2. blcifelicl) gelbgrüue
garbe. — 3. her. Sierblatt n. — II a.
4. primeUartig, =farbig, bläfilicb gelb=
grün. — 5. fig. blumig, früblid).
3u ~ 1: P~ Day etroa: ^rimeltag m
(l9.3lpriI,IobeätiigSiSr(ieli'3, au bem ju bcffcit
ailbeufeuiprimeifträupnjeil getragen rourbeii);
P~ Hill £iigel liölblict) uou Hegen t's Park
(Lo.); P~ League cuua: !ßrimcUmnb m
(fouferpati'oer Söereiu, nadi ber augcbliajen
fiiebliiig^binme $)i§raeli^ benannt).
primrose-peerless * (pRi'mnSj-pt'-i!6) s.
boppclblütige 9ftarji'ffe. [früljjcitig.i
primy f (pRaT'-m") [prime] a. blübenb;/
Prin. abbr. = Principal.
prin. abbr. = principally; principles.
7>rince (pntnfi) [fr.; * lt. pri'nceps] I s.
gürft m (and) fig.); Sßrinj «i; T. — II S.
v/n. ®b. to „ it beu dürften fpielen.
3ll ~ I: P~ Consort ^rinjgcmabl
m; P^ Imperial Mronpriuj m; P^
Regent ^ßrinjrcge'nt m; P~ Eupert's
drop ©laätriiuc f; ~ of the blood
• Sßrinj m von ©eblüt; „ of darkness,
», of hell .ööilenfürft m; P~ of Peace
griebefürft m (sfjriftuä) ; P^ of Wales
Zitcl beä engl. Sbronfolgerä.
princedom \ (pnt''n8-b«m) s. 1. gür[ten=
mürbe /, --ftanb m. — 2. gürftentum n.
princehood \ (~Wb) s. fürftlicbe Söürbe.
prince7.7;t N p'n), ~let (~l5t) s. Heiner
giirft ober ?prtnj, 1!riiijd)cn ».
princelike (pni'ufi-iaif) «. fürftlirij, einem
giirften ober Sßrinjen gejiemenb.
princeliness (.r-ufi) ». fürftltdjeä fflefen
ober söenebmeu ; gürftemuürbe f.
princely (prefnß-i*) «. «■ adv. 1. fürftlid),
tüuiglicb; prinslicl). — 2. fig. fürftlid),
berriieb, prcid)ttg, crljaben.
;/rincess (pnirn-8ej, n. puiu-je'j) [(alt)fr.
princessi] s. gürftin f, ^rinje'ffin f;
P^ Royal ültefte Touiter eineä ^err(o5erä.
PrinCeton^(plii'nft-tJn)npr.(Drt3n.,(7.S.).
prineipal (pni'n-^-p»]) [fr., * lt.] I «. G
(fiebe and) ~ly) l.crft; uorncbmft, baupfc
fädjHdj;$otrpts...,©runbs...;T. — II s.
2. ©rftei'r), Sßorncbmfte(r) , feaupt n,
^iaupt=perfon /, =facbe /;-3.<prafibe'ut
m. — 4. $rinjipa'l(iu), 2ebr=, 35ienft=
l)err(in), 3Jieifter(in). — 5. Slirettor m,
jicttor m, 9!orfteher m e-r (bfb. ißrioat=)
Sd)ule:c. — 6.a) Jiuella'ntm; b)sl. the
„s pl. bie beiben SJojer mlpl. — 7. ®
fiapita'l », £>auptfumme /; t. — 8. *
jur. im eigenen tarnen §anbelnbe(r),
aiuftraggebcr(in). 3Jiacl)tgeber(in); I. —
9. jur.: a)(„ in the first degree) .'paupts
fdnilbige(r), Sater(in); b) (« in the
second degree) §elfersbelfer(in), Äoms
pli'ce m. — 10. © £>auptbnlfeu m ti„eä
©ebiiubeä. — 11. J: a) ^riujipa'l n ber
Orgel; b) Soli'ft(iu)
3»t prineipal 1 : „ actor : a) thea. erfter
Scl)aufpieler, b) (£>aupt:)3lnfübrer m,
3tabelöfül)rer m; - axis §aupt=ari)fe /;
<¥. jur. ~ creditor Hauptgläubiger m;
$ jur. „ debtor öauptfcbulbner m;
•l g< „ owner §auptreeber m.
3n ~ 7 ®: ~ and charges »oUe
Summe einer gorberung; » and in-
terest Kapital n uub 3mfeu mlpl.
3n ~ 8: geitungsauicige: only _3
will be dealt with nurmitbeuSeuten
felbft (uiebt mit Slgenteu) mit'b Uttter=
t)anbelt roerben, Vermittler »erbeten.
principalit.// (pnin-6'-pa'i-i-t'') [a/f.; fr.
prineipaute; * lt.] s. (pl. ~ies, ,.t*j)
1. fürftlidje ©eroalt, £>errfcbaft /, Dbers
berrfd)aft f. — 2. gürftentnm n. —
3. \ fürftlidje IJJcrfon, prftlidjfeit f.
— 4. gürftenroürbe /.
principally (piii'u^-p'-i*) adv. baupt=
fäctjlictj, uornefjmlidj, befonberö.
principalness (pu't'n-g'-p'i-n'g) s. 2ln=
erfterftellcfteljcn n, alleä übertreffenbe
35ebeutuug, Siorrang m; ^auptfadje /.
principalship ® (~fcbip) s- Staub m alä
^U'iujipa'l, Selbftänbigteit f.
prineipia so (piiin-jiVs-a) [lt.] sjpl. 2lns
fangsgrünbc mlpl., (Sleme'ute njpl.
prineipiation o \ (pRin-üip-^e'-fo)5!!) s.
2luflb)'uug / in bie erfteu 33eftnnbtcile.
principle (pul'u-lipl) [lt. princi'phtm] ls.
1. ^rinji'p b, ©rimbigebantc m, =\sx-
facbe f, ©ruublage f. — 2. ©runb m,
Ürfpruug m. — 3.47 ehm., 4c. (Öruubs)
SBeftanbteil m, (sleme'ut «. — 4. Urs,
©runb=traft f. — 5. Sßrinji'p «, ©runb=
\a% m; X. — II via. ®b. 6.j-m ©ruub=
fafee beibringen ober einprägen; so ~d
mit foldjeu ©runbfä^en; well-(ill-)~d
mit guten (fdjlcdjten) ©nmbfiiuen; to
be firmly ^d feftc ©ruubfäl^e babeu.
3n ~ 5 : by ,, grunbfiit^lid) ; ou ~
aus ©runbf at) ; to be a man of (sound)
„ (gefunbe) ©mnbfä(}c babeu; to act
up to one's ~s nadj feften ©runb=
fät^en banbcln; to hold a „ ein ^kin=
jip fjaben ; to lay down a „ ein 5ßrins
jip aufftellen.
princox f (prW ob. pRi'nO-tsrs) s. ©elbs
fcbuabel m, Jtaferoeis m.
prink (pRtnflf) [: prank] ®a. I vln. 1. f«a)
(berauöjpu^en. — 2. prove. fid) fpretjen,
pruuten. — II via. 3. febmüden, fjers
auspuben, (auf)pu^en.
print (pRint) [oerfilrjt aai imprint] I via.
®a. 1. © aUg. brnden; ab--, besbntrfen;
uon ctroaä einen Slbbrucf macfjen; I. —
2. nufbrürfen (on auf [acc.]), eiubrüdfett
(in in [««.]), ftcinpeln, bejeidjnen. —
3. auf etiuas (dat.) c-u Sinbrucf madjen
ob. äurüdlnffcn (und) fig.); T. — 4. aBerte
brueteu laffeu, berauc.geben. — ö. fig.
einprägen (in in [acc]). — 6.inSru*
fdjrift fdjreiBen. — 7. phat. fopieren,
abricljcn. — II vln. ®a. 8. brueten.
J> SDlnftt; QJ Sa3iffen(d)aft; ? W™ie; ^ ©eograp^ie; © leojnit; J? iBergbau; X SDlilitär; <t Siarine; « «anbei; «■ ?o(t; A Siienbabn.
[print-b iitter]
— 664 —
Reapelliogs and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreviations, &e. on p. XII — 5XXII-
— 9. im Srucf fein. — III s. 10. ©
typ. Jracf m; I. — 11. bas ©ebrucftc.
Statt n, gluablatt n, fliegcnbes glatt,
3eüong /; l- — 12. © Srud m, äb=
bnid m. Slbflatjcb m, ülbgufs n». —
13. Ginbmcf in, Spur f. joidicn it,
Strieme /. SJal n (j«. ber Säge! ober
Sä^ic). — 14. 3)iobe'll n, gorm /. -
15. Stempel m. — 16. Trutf m. Sticfj
m, Kupfer:. Stabl=fiicb in, §o(;fct)mti
tn. — 17. phot. Kopie' /. Slbtug r»,
^ofiti'u ». — 18. bebruefter Kattu'u. —
19.F^.®enauigfeit/;^$üntttt0)feit/;T.
gn print 1: * ~ed exehangea pt
Kurszettel m; * ^ed goods pl. bc=
broefte Stoffe mlpl.; <&> „ed matter.
,*ed paper Jrucffache f.
3u ~ 3 : to ~ bntter Butter formen ;
_ed sand Sonb mit eingebrüctteit
gufjfpuren.
3u ~ 10: in ~ im ^ruef. gebrueft:
im (Sud)=)§anbel, ju baDCU, uorbatt--
bcn. vorrätig (f. o. „ 19 I); to be ont
of - nidu mehr im SBudjbanbel fein,
»ergriffen fein.
3u ~ 11 : daily (weekly) jspl. t.i.v
lieb (tuöchcntltcb) erfdiciucubc Slättcr
»i pl. ; to put into the public ~s in
bie öffentlichen Blatter einrüden.
3u ~ 10 %: F iu _ rote gebrueft.
genau; zierlich. t)übfd),uett([.o.~10 J);
to speak in _ gejiert fprecfjen.
print-butter (C-6äjt-ir) s. Stücteubutter f.
Printer O (pRl'u-t»1) s. (33ud)=, Kupfer*,
Pottum je.) Srucfcr m; Js ink 2ntcfcr=
fttjnxirje f\ Ji mark Srucferjeicfjeu ».
printing (pRrVünt) [priut] s. Srucfen n,
Scbmrfeu n.Srucf m :c; art of _ Sud)=
brorferfunft /; liberty of the „ sprcfs=
freiljeit /: „ of calico Mattu'itbrucferci/".
printing-cVfM © ( Sät) s. 2rucfcr=
ballen in. [für .ctmifcrbnicfer.}
~-black O ( bi.tr) ». Srucferfcfjioarje f)
~-house U4Jüb) s- ©udjbnidferei f.
~-ink e (.Jbitt) s. Stnicrerfctjroarje f.
.v-machine O L-mMdjtn) s.,typ. Sd)neU=
preffe f. Sumbnufniaicbine'/'; block _
SWobe'llbrucfmafcbinc f: copperplate „
^3Inttcnbrudfmctfchmc f\ cylinder «,
SBaljenbrucfmafcbine f.
^Office (i -'Mf.is.Xmcferei f. Dfftji'll f.
•v-Ollt (DRi'ii-tin«-au"t) a.. phot. : -. paper
Äopie'ruauier n.
~^paper (pni'n-ttnS-pe-pSt) s.Srucfpnpier n .
~-press O (~-pnejs) s. Srucferpreffc /.
~-red © (,-n5b) s. rote Sntcferfarbe.
Telegraph (»Bi"n-ttnB-ie,I-,-9R8f) s.
(Srjpen5)2)nt(ttelcgraprj m.
„/-type © (i>Rtrn-trnä-tSip) s. Jnpe /; ~s
pl. Sdivüt f. Settern
printless (mVnt-iH) a. uidit mit Sitt=
briiefeu ober Spuren ucriefien: fpurloö,
feine Spur annebmenb ob. bjuterlaffenb.
print-publisher ».=print-
seller. [Supferftinjsfjänbler m.)
print-seller (pEt'nt-sfi-11) s. Jhinß: ober/
print-shop (,-i*6o) ». fiuiutbanbhmg f.
print-works © (^wä'ts) ?. (jp. mib pl.)
(Miitttin-. £apeten=)3)rucferei f.
Prior1 (piili'-'1) im»?.: Matthew .. engt.
Sitblcr (1664— I72l).
prior3 (puai'-") [lt.] I a. u. adv. i°^~lyj
_ to: a) früber(et)erob.ciltcr) als: li)»or
[dat.). — II s-, eccl. ^ri'or m eine«
ItloftcrS (aucS claustral ~). — Sytl. (i)
f. antecedent. [ 'l>ri'onrmrbe f.\
priorate (»Rot'-!-Rät) s., eccl. SJSriora't n.i
prioress (pbSi'-'-r^) s.. eccl. ^rio'riu /.
priority ( DRn-örR-'-t" ) [fr. priorile] s.
1. Sßrtoritä't /, gb,er=, grürjer=fein »; ~
of birtb Srftgeburt f. — 2. SJorjug m,
Sars, 9Sorjug§=rect)t »; jur. creditor by
„ priuilegierter ©laubiger; * ,. bond
5prioritä't(gobligatio'n) /; » ~ share
^rioritdtöa'ftie /.
priorship (pnaT-'M'in') «• = priorate.
prior// (»'-R^fa f.] s.(pl. ~ies, ».r8)), eccl.
Sßriorei' / (SiJ e-3 spriovä ob. c-r Spriovin).
prisage (pnSi'-isbQ) [a/f.]s. ef>m. l:3Bein=
,oll m (jroet Xonueu oon jebem £c^iff, ba6
20 unb mcb,r SEoimcit führte). — 2. SUlteil
m ber firone (tu Sßrifen ('/io).
Priscian unirid)-'. n) »/»•. ^riscia'n(uö)
in (röm. Örammatiter um 500 It. GI(t'.) ; fig .
to break Js liead grammettifeije
Srimitser macfjen.
prise prot-c. (pRoij) [fr.] I t. S&cbel m.
.Ciebebaum m. — II v;a. ®b. mit einem
.vieiH'l lieben, aufbrechen ob«- öffnen.
prise-bolt © u. a (pRai'i-tiöit) s. 2trnu.
Jöebesboljen m ber Eafett«.
priser f (pRß'-f") s. = prizer.
prism ~7 (pRiim) [gretf.] s., maih., opt.
Sliri'snta ».
prismatical D) C7 (pRii-rniVit, _'-tst) a.
prisma'tifct).
prismy [paff-m") a. priömn'tifd).
prison (pRifn) [fr. ; * It. pre(he)nsio'n-em\
I s. 1. ©efänguis ra, Keffer m (a. fig) ;
©efättgniägebäube n\1. — II via. ®a.
2. cinferfern. — 3. fig. fefi ehifdilicficu.
3u ~ 1: to be (ob. to sit) in „ (im
©cfaitguicO ttReii; to break (out of) _
aus Bern Serfcr (auc)brcct)cn; to cast
(ob. put. throw) into „ iu§ ©cfiingnio
merfen, gefaitgcufcljcu, cinferfern.
prison-bars(i>Rirju-&ärj)s,;)J.l.©cfaitgniö=
ftangcu fpl. =gittcr n; fig. Sdiranfcn
/~I>1. — 2. = prison-base.
prison-base ( 6ee) s. Sarlauf m (Spiel).
priSOIter (j»Kjn-,r) [a/f. ; fr. prisonnier]
s. 1. (mid) fig.) ©cfattgcuc(r) ; X Kriege.;
gefangeue(r) ; t. — 2. jur. 3lngcflagtc(r).
— .Sj'«. li) f. captive.
3n ~ 1 : be was kept a ^ er mürbe
gefangcngclialtcu ; fig. to be a ^ to the
house an bas Saue, gefeffclt fein; to
hold „ gefangcnljnlten; to take ^ ge=
fangcnucljmen; state „ Staatogcfatt:
genc(r) m ; ~'s base 33arlauf m (Spiet).
prisoners-base (pRpfn-^i-SBjt) s. Sarlauf
rn Spiel).
prison-fee (paffu-ft) s. »afu, Si|=gelb ».
prison-fever (^-ii-roSt) $. = jail-fever.
prison house | ob. poet. u. fig. (~-^auj) s.
®efängni€ ». Straf--nnftalt f.
prisonment (^m;nt) s. ©efaugenfdiaft /.
prisonous(^i6)a.,co.gcfängni9maf5ig(ß/.).
prison-van (~-mSn)s. ©efangentuagcu m.
prison-yard (^-iö^) s. ©efäugnic.tiof m.
pristine (rRt'j-tin) [lt.] a. 1. ehe=. uor--
maltg. — 2. urr.lt. urfprünglufj.
pritchel © (pRi't-idi*i) [prickle] s. $uf=
(«miebe: §ttf=eifen=, 2od)=boru m.
prithee F (»Rirb/i-t) [corr. au« prav thee]
(ich) bitte; (bitte) ja!
prittle-prattle F (pBt',t[.pR»'ti) s. ©eiuiifd)
n, ©efdiinäf n, Scfinictfdniact m.
privac.v (proi'-ius-b' ober pri'ip-s-6") [pri-
vate] s. [pl. ^ies, ^b'i) 1. 3uriicfgejogen=
heit /. 5lbgefdiieben(teit /. Serbargen=
beit /. Sinfamfeit /. Stille f. — 2. £>eim=
liebfeit /. ©ebeimbultung f. — 3. .\xim=
lidifeit/. Öel)cimitis». — 4.uerborgener
ob. eittfamer Crt; to talk to a p. io ,.
mit j-iit unter uier 2lugen fpreefien.
private (pRai'-ro!t) [lt.] Io.G (f. a. ~ly)
1. ineift prina't. — 2. geheim, beimlirf),
uerborgen; T. — 3.ftill, einfallt, allein,
jntrücfgejogen, bäuslid;; fiiau6=... ; J. —
4. alleinig, allein, eigen, perfönlidi; be=
fonber; ^ri»a't=..., Sigeu=...; J. —
5. priua't, uid)t öffentlid); nidft amt=
lief); I. — 6. oertraulicf). — 7. ü „
soldier gemeiner SoIbat,©cmeine(r)in.
— II s. 8. X = .„ soldier (f. ^ 7). —
9. f ^(riuatperfon /. — 10. ^8 pl.
©efd)lcc()t5tcilc mlpl. — 11. f geheime
Sotfcbaft; Sriuatmitteilung /. — 12. f
(Sinfamfeit f, 3ul''icfijc5ogettrieit /. —
13. in „ im gebeinten, inogebeim; im
Vertrauen (gefugt); unter uier Singen.
3u~2: tokeep „ gefjeimbalteu;
® ~ aecount ©eheimtoitto »; $ ~
books^;. ©ebeintbüdjern/pf.; ^ parts
^.©cfd)lcd)t5teileiH/)?.,©euita'lieitpf.
3u ~ 3 : to be „ allein fein ; ~ chapel
ißauöfapeQe /; ~ devotion ^au§aii=
bacljt f; „ prayer ftillcs ©ebet.
3u ~ 4: \ to send a th. by „
band (ob. conveyancej etwas mit ^rt=
natgelegeufieit fdjicfeu; ~ affairs pl.,
„ husiness, ^ concerus pl. SJkilKlts
angelegeulieitcn flpl; «• „ box 316=
boiungöfnd) »; ™ clothes pl. 3'»''!=
fleiber n 'pl ; ^-clothes-man ©cf)cim=
poliji'ft m in 3'u''i ~ expenses pl.
Sriuat: ausgaben flpl.; ~ post(ing)
gjtrapoft /"; „ property ^t'ioatoer=
mögen n; ^ teacher, „ tutor Srtuat=,
§aus:lef)rcr m; # ^ trade 6tgen=
hanbel m.
3u ~ 5 : ~ bill ©cfetjsentiourf m in
priuatem SJuiercffe; «, Company ge=
fctjloffcuc ©cfellfcbaft; «, ciüzen $ri=
»atntaun m; ^riuatier m; ~ gentle-
man ^rirjatmonn m; » road fprinafc
megm; ».theatricals p/.Sorftellungeu
flpl. e-S Siebbabertbeaters; » wrong
SBcrlcl^uttg/c-s ^riuntrcditcS; to seil
by^bargai n unter ber Jjanbuerfcittfen.
privateer 4/ (pRiT-io'-tl1'') I $. 1. Kaper
(jfeftiff n) in; „ practice Kapenucfeu n.
— 2. Kapitä'u m eiueö Kapers. —
II Mi. Sa. 3. Kaperei' treiben, fnpern.
privateers>/ia»t 4» (pRai-io1-tl,:'j-miii) s.
(pl. , men. ^afn) Dfftjier m ober ÜRa=
trofe m eines Kaperfchiffeci.
privately (pRoi'.ro't-i') adv. 1. in bcim=
lieber, uertraulicbcrjc. ((.private) ffieife;
to seil ^ unter ber <&anb uerfaufen. —
2. befonbers; perfönlid).
privateness (,u8j) s. 1. ^eimlicbfeit /,
SJcrborgenbeit f. — 2. 3urücfgetogeii=
beit f, (Sinf nmfeit /. Stille f. — 3. Stel=
luug / als !ßrh)armann; ^rioatleben ».
privation (pRai-ipe'-w'n) [lt.] s. l.SRaugel
m,@utbeb/rung/',@ntbtöjiung /. — 2.93e=
raubuna /, üöegnabluc /. ßntjicbung f.
SlgnS (see page K): F familiär; P Tulgsr; T flash; \ rare; + obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect; J maeio;
— G65 —
The sniall ■ inainlil.lo ; c almost ?'; • almost '; I almost i'; 0 almost 0"; ä6 almost like a in „Statte"
[proceeds]
privative (wifto-'-tlio) [fr.; pou * It. pri-
va're] I a. O 1. BcriuiBcnb, entjtetjenb.
— 2. ausfdjlicjjettb, a6foitbernb. — 3. o
log. ii. gram, priunti'u, attfr/ebenb, oer=
nciuenb. — II s. 4. ^7 log. unb jram.
ißriuati'oum n; SJernetuuugsparti'fel f.
privet ? (pEt'm-ü) [?J s. Sigufter m, SRaiu=
roeibe /.
privilege (pnl''ro-,-i8bq)[fr.p7TOi%e; *lt.]
I s. 1. $rhnle'gium », SBor=, ©onber=
rccf)t », SBorjug m, ©ercdjtfame f, grei=
l)cit /(n. /fo.); writ of » älufforberung
/jur §aft=entlaffuttg 6eoorred)teter $«"=
foilCH (jlbacorbnctcr je). — 2. f ©eroalt /,
SKacbt f. — 3. SövfemsZ. 3i'i'gcitf)äft n.
— II via. ®b. 4. prioi legieren, Beuor=
redjtcu. — 5. Befreien, ausnehmen (from
ooi'.), ftdjcw (from um' [da«.]).
privily (pitViD-'-l') adv. beiiultd), ins;
geheim; uertraulid).
privit// (iirFio-m-) [all] s. (pl. ^ies, ~rf)
1. jur. gemeiufaine SnterejfenBcäieBung.
— 2. f buä ©ef;einte, &cimlirt)fcit f;
geheimes ob. ucrtraulidjes äftirroiffcn;
with bis „ and consent mit feinem
SBiffcu unb äßotteii.
priv// (pRi'ro-') [fr. prive'; * lt. priva'ttis]
1 a. (~ily adv., f. b«) 1. prioa'i, geheim,
^ciiulict), »erborgen; T. — 2. Sprioa't=...,
£au3=..., Bcfonbcr; I. — 3. (to) mit»
roiffcnb um, cingeroeibt in (acc), mitBc=
teiligt, mitfdjuibig an (rfoi.); t. — II s.
(pi ~ies, J\) 4. im-, £eiluel)mer(iu),
SJiitintcrcffcnt(m). — 5. P «. F l)cim=
lirfjcö ©emocl), 2lb=ort 1», Abtritt m.
3u ~1: P „ chair 3iad)tfluf|t m;
Privy Chamber ©eljetmratir'amtner
/", geheimes S'abinc'tt (pgi. autf> „2 I) ;
Privy Council f. Council 2; Privy
Councillor (geheimer) Staatsrat fper=
fou); „parte pl ©efcbtecfjtsteile mlpl.;
Privy Seal, Privy Signet ©ct)cim=
fiegcl n; Lord Privy Seal ©e(jei'tn=
ftegelbeniflbrer m.
3u ~ 2: „ Chamber Sprhmtjimmer
nbesjröuigs; ,, purse Srioatfcfjatitllc
/bc-s »SniaS, 3tutllijrc /; keeper of tlie
.. purse gntenba'nt i» ber 3üril!ifte.
3u ~ 3 : I was made „ to it man
battc mir bic Badjt anoerrraut; icij
rourbc ins Vertrauen gejogen;- 1 was
„ to it id) umfitc bnntm.
prizable (pEiiv'-t'Bl) [prize 2] a. fcbüljbiiv,
roertuoll, foftbar.
prize1 (pnali) [(att)fr. prise; 0. * It. pre-
he'ndere] I s. 1. Sßegnabme /, gang m,
Seilte /. — 2. vt ^rifc f (atifneBra«teä
6a)iff) ; to make „ «IS ^rife aufbringen.
— 3. ^Jreiö m, Sotju m, Selobnimg /,
^rä'mic /; !. — 4. (Sotterie=)©enuuu
m;I. — 5. Vorteil m, ©eioinn jn, ctmaö
eiuträglicfic?.. — 6. f <fJrei§=, 5ffictt=
lampf m. — II a. 7. prei6gc!rönt;
fhrei§= ... — III u/n. ®b. 8. loegiiebmen ;
4- aufbringen, nl§ ^rife ßebanbetn.
3u « 3: Stinte -.'Prench „ Prämie /"
fiirjraujöfifcf); to carry (ob.take, ob-
tain, win) a «, c-n ^ßrci'3 baobntrageh.
3u ~ 4: first „, great ~, higheat
_grof;c5 2o6; to draw a » in the
lottery einen Sottericgeroinu mnrficn.
prize a (pnoif) [(alt)fr. priser; pon * It.
pre'tium] I f s. 1. Stßfdjcifcüng /.
Sarieruug /. — II via. ©b. 2. fdjüfeen,
»eranfdjlagen, tajieren. — 3. fig. I)oct)=
fcbiiijeu, niürbigen (■S^w.f.appreciate).
prize* prove. (pnSj)s. n. via. ®b. = prise.
prize-court «t (pnaTj-fo»! ®) s. ^rifeu=
goridit n. [58ojerpartie' /.)
^,-fight (pBoTi-falt) s. äSBcttfnmpf mj
^-fighter ( ^a'.-f) s. 3Bett=, Jaufutcimpfer
vi, ^rctoboriT vi.
^-fighting (.t-fa'-tln«) s. ?ßrci§=, 2Bett=,
5auft=Iampf m; ißreiSbojen ».
— -list (pitaVf-iifct) s. 1. Sifte f ber 5ßrei§=
geiuiimcr ob. oev geiooimenen greife,
sprömienli|ie f. — 2. A Sifte / ber
Offiziere unb SDJaunfdjaftcu, bic !ßrtfen=
gelber ertjolten.
prizeman (puaTf-n^u) s. (pl. ~men,
^m'n) ©eroinner m eines greife«, ^reis=
gerriiute(r) m.
prize-medal (~-meb-'i) s. spreiämebetiue /".
prize-money vt (pnri'j-män-°) s. ^rifen=
gelber nlpl. [frage /".\
prize-question (^-tw^-ticirn) s. $veis=)
prizer (prS'-j") s. 1. 21bfd)ii«er »n,
Sujierer m. — 2. SßrefeBeroerber m,
=fedjter m.
prize-ring (proTmIuo) s. umfdjloffener
3!aum für ^reiobojer; 5|kciäoojcn n.
pro (pro) [It.] adv. pro, für (f. a. cons).
Ü*~ pro... [lt.] SSorftlbe mit ben Scbciitun=
gen: uor, uormärts; für, anftatt, flellucr=
tretenb. [(v(i[d5eä gfo^rjeiig bev !Diii[oicu).\
proa J/ (pRor-a) [tnalaüfdj] s. *}koa f)
proaulion (pn5-ä'-is-5u) [gi'd).] s., arch.
Sorljef m, l?01'l)alle f griecfiifc^cr 5tird;en.
probabilism m (pnö'M&Mifm) [It.] s.
sProbabiIi''Mmtc m: l.phls. 5Bar)tfcr)citi=
Iid)fcite4cl)re /. — 2. Cath.theol. £e?re,
ia% ciiieSaiiblmin 8ered)tfcrtiot ift, fobnlb fitfi
ein ipal)i'i(ticiiilia)cr(iirunb bcifiiv angeben läßt.
probabilit.v (m.b-^bi'i-'-v) [fr., * It.] s.
{pl. ~ies, „t8f) 1. SBaln-fdjeiiilicbfeit /;
in all „, aller 3üal)ifd)einlid)feit uad). —
2. Am. 3ötttcrungö»orau0fage /; ~ies
pl. mutmafjlitfie SSittenutg, SBctter=
auöfiditcu flpl.
probable (i'i!örii-;6i)[fi'.;* It. p»-o6a'6i7is]a.
D (~y errfi/.)l.roal)rfd)cinlid), mutntofjlitt).
— 2. eiuleuditeub. — 3. f erroeiSBar.
probat f (pnör-6'l) [fpät=tt.] a. crmeislicb,
imil)rfd)cinlid) (sb.). [ftofjerm.'i
probang (pRör-b.iun)[?]j., turg. ©(fjlunbs/
probate (pRör-liät) [It. proba'tus] jur.
I a. (Seftameute betreffenb) bcftatigcnb ;
Seftätigungf.--...; P~ Division (2tbtci=
lung be« High Court of Justice), ehm.
Court of P._ ober P~ Court ©ericfjt n
für 5ßerlaffenfrf)aft«= ober @rbfcf)aftä=
fadjen ; ^ duty Grbfd)aftc.(ftempel)fteuer
f. — II !.: a) 93cftätiguiig / eines
Scftame'ntS, ferblcgitimatio'u f; b)2lb=
fcfjrift f eines gcridjtlidj beftiitigten
SeftamentS.
probat ion (pr* bör-irf>sn)[If.] s. 1. 53eiueis=
filljmng / (bl>. »or Script) j f iVlUcia
m. — 2. SßroBe /, Prüfung f; Am. to
preach on ^ eine ^jrobeprebigt Balten.
— 3. ^roBejett /; eccl. 9iooijia't n. —
4. jur. bebiugte Jreitprediung.
probationrtZ («.ra'-n'i), ~ary (^u'-r«) a.
j«r5proBebb.$vüfungbienenbj^5roBe=...
probationer {~v.iI) s. j. ber einer ^Jrobe
unterworfen wirb ; Prüfling m; probt:
forifd) augeftellte(r) Seainte(r) m ober
Seamtin /; eccl. 9toui'je m u. f.
probationership f fc&To) i. SproBeftcmb m,
^rüiuiMv. .': .in '-tat /; eccl. 31ooijia't«.
probative (prö'-i Uhu) «.= probational.
probator . ' i«) [it.] s. sßißfev m,
©jamina'tor m.
probatory (pro' -b'-r-n») a. jur ^robe ob.
Prüfung bieneub; ifJrüfungS ...
probatumestfiu i..' t )u^;ij|it.]esift be=
roäljl't [am Enbe o.Slcje'pteu it. Borfa)riften).
probe (pRcb) [ll. proba're] I s. 1. ^roBe
/. Prüfung f. — 2. surg. ©onbe f. —
II via. (ib. 3. surg. fonbicren (a. fig).
probe-scissors (pRö'b-6i[-ic[) sjpl, surg.
äBunbfcBere f.
probity (vRöV^t«) [fr. ; * lt. pro'bitas] s.
3ied)tfd)affenheit f, äleblicbfeii /, 2tuf=
ridjtigfeit f. — Syn. f. konesty.
Problem (pRö'b-i'm) [fr., * grdj-] s. ^äro=
Bfe'm ii, 2lufgaBe /, fttnoere Srage.
problematic(al a) (pRS6-r-mri't-it, J-fij
a. probk'ina'tiftfi, frnglid), jiueifelBaft,
unentfcfjieben. bttnfel.
problematize © (pRi/b-i'-m'-tSf) vln. ®b.
SßroBIc'me tinfftetten.
proboseidean 5 (pnö-b'-si'b-^n) zo. \a.
mit c-m JJiiffcl ocrfefjen, ;u ben 3iiiffcl=
tieren gebörig. — II s. 3iüffcltier «.
probosci.s (pus-b8^-t5) [grdj.] s. (pl.~ies,
J-ti\) 1. «7 ro. Siiiffel m; rüffel=iirtiges
Organ. — 2. co. (grojje) 3!afe.
Proc. abbr. = proeeediugs; Proctor.
procacious S (pR»-fe''-(cfi"j) [lt. proca'c-
em] a. mutmilüg, auSgelaffeu. unoer=
fdjämt. [nulle m, lluuerfdjamtiicit fA
procacity \ (pE'-HV-f) [K-] s- 3R"W
procedure (pRi-fii''-t'i"c) Lfr] «■ 1. Ser»
fntjreit «,' Süerfahnmgsart f; §aub=
lungsroeifc f. Sorgefjen n. — 2. jur.
geridjttidjcs SBerfaljren.
proeeed (pR,-Jir^) [\t.proce'dece\ vln. @a.
1. i)or(iiHirts)gel)cn, oorfdjreitcu; to „
ou one's journey f-e SRetfe fortfe^en;
~! farjre äit!, fabre fort!, uonuärtS! —
2. (with) mit et. fortfnfjren, in et. (dat.)
roeitergeben ; etrouä fortfehen. — 3. fig.
fortrücten, norroärtSfommen, uonftatteu
geben. — 4. (from) ausgeben, I)cr=
rubren, fommen Don, beroorge^en, ent=
ffcljcn, entfpititgen au«; whence does
it „? root)er fommt es? — 5. (to) jn
et. fdjreiteu, et. uornebmcu; vorgehen,
Baubelu, »erfahren ; to ^ to Business
juin SBerfe fdjreiten, anfangen, Be=
ginnen. — 6. (against, \ with) gegen
i-u e-u ^rojeft anftrengen, i-n geriäjtliifi
Belangen, gegen j-n uorgeljen. — 7. univ.
in (Suglnnb tiub Srlanb : e-lt afabemifd)eit
©rab erlangen. — 8. f oorgcbeu, ftd)
jutragen (sn.). — Syn. f. advance2.
proeeeder (pR»-fiir-b:i) s. j-ort=fd)rciteit=
be(r), =fal)reutc(r).
proeeeding (pR°-f;i'-btu«)s. l.Serfalneun,
Vorgang m, ,'öanblung f. — 2. jur. ^,s
pl. gcri'dttlicße ■projebn'r, SJetBtsgang
m, Serfabrcn n. -- 3. ~s pl: a) jur.
(a. written ,.s pl) Slften flpl, *rpto=
fo'lle nlpl; 'b) SSerfjanblungen flpl.
einer (Scielljcfinft.
proceeds « (paö'-flbf, jmp.d. pR^-et'bj)
slpl. Ertrag m, ©eiuiuu m; gross „
S8rutto=ertrag m; net „ 3iciu=crtrag m.
«7 BcieDtiBc; * botanical; ^ gooffraphy; © machinery; J5 mining; X military; * marino; * commorcial ; W poatal; A railway.
ifURET-S ANDERS, Engl.-Deutscbes Wb. 84
Hand- und Schul-Ausqabe.
[proeerity]
— ()()(> —
Sie ausjpradje= unt> bie bilbl. 3eid)en fmb com, S. IX— XI, bie abfürjungeu ic. S. XII— XXXII «Hirt.
procerity\(i!RI-6e''R-i-f) s. Scblaufheit f.
process (pRB'ji-'fj ob. prS'-6;b) [fr. proces;
* lt. proce'ssus] 1 s. 1. gortfdjreiteu n,
g-ort=[duitt m. =gang m; Verlauf mber
3cit; iu _ of construetion im Sau be=
griffen. — 2. SSerlauf m. Sauf m, Sor=,
£er=gaug m e-r Satbc. — 3. jur.: a) 9?or=
labung /; b) 3ied)t5gaug m; \ to take
out a „ against a p. j-n gerichtlich be=
laugen ober uerf lagen; to serve a „on
a p. j-n gericbtlia) Dorlnbcn. — 4. ehm.,
&c. Vroje'jjm. Verfahren«. — 5.0photrj=
niccfiauifcöcä Sfteprobuftto'nsoerfatjreu;
_ block pfjotoincdianiicc) hergeftelite
Stlufiratio'u. — 6. 3 anal., i Ver=
läugenmg /. Jyortiaij m. — 7. j Bericht
m, Erjäbiung f. — II w/a J c. 8. uor=
laben, gerirbtlid) belangen, gerichtlich
uorgeben gegen. — 9. © photumecha=
uifrt) reprobujieren.
procession (pEä-Je'j#- »J [fr., * lt.] I s.
1. feierlicher Umnig. Mufjug m, 3U9
m; eecl. Vrojefjio'n /; theo. _ mau
©tati'ft m bei aujjügen (DI.). — 2. £>cr=
Dor=get)en n. kommen »; (A«<rf. _ oi Uie
Holy Gb.ost9lus[trömen n beö ^eiligen
Giciitcö. — II v n. j a. 3. eine 5ßro=
jeffion halten.
processional (J-»H) bft. ecd. Ia.3 l.ju
e-r !ßroje|no'n gehörig; 5ßrojefjio'n§=...
— IIs. 2.VrO}e[[ionsbucfj «. — 3.Vro=
jeffioitcgefatig m.
processionary (Jn:-n") a. bjb. eccl. in
Vroje|TtO'ucitbeftehenb;^roäeffio'ns=...;
Um5ugc.--...[Bf,rr-}l>-r).5.Q)erict)tsbicncr»n.l
process-server f (piiö"ft-if- ob. pRö"-jj<fc-i
processual (pn8-Be'fi->Oi) a. jus, projcjj;
liel), aumaltlicf).
prochronism 07 (pRÖ'-lR'-uijm) «. irrtüm=
ücbes gufiicfberlegen ob.jyrüberbnticreu.
proeidence Oj (piufV-beiifl ober pRo'-jj5^)
[fr., * lt.] s. £<erab=vinfeu n, =fallen n;
i. Vorfall m (jSB. ber Sebärmuttcr).
proeiduous 5 ('.'Ri-jtSrb-i0fi) a. b,erab=
ftnfenb, =gehtnfen. aus ber Sage.
proClaim in Ke'm) [fr. proelamer;* lt.]
Da. 1. proflnmiercn, öffentlich be=
fanutmachen. oerfunben; to „ a p. king
j-n jum Sättig proflamiercn ob. au3=
rufe»; to „ war ben Krieg erflüren. —
2. öffentlich, nennen, nnfiinbigcn. —
3.benS8elagcnmg€juftanberfläreii über
(acc.), in Velagerungöjuftanb crflareu.
— 4. in bie i'Uiu erflären (sa. kl. 2,3.1).
— Syn. f. announce.
proclaimr/y// : ' -m^tt), ^er (~m:t) s.
aiuöruierm. Verfüubigcr 1»; Serolbm.
proclamation (pnist-i,-me''-f<*,n) ffr., * lt.]
s. 1. ^Sroflamatio'n /. BffentKdje 95e=
tanntmadjung, SSerlüubigung f; S3er=
orbnung f\ ■ ntlidte
Sefanutmacfi,ung ob« Sproflamation er=
(äffen; to make „ of a th. etiuno unter
bie Seilte bringen: » of war ßrieg§=
erflcirung /. — 2. Srflantng /.
procIivityfmi'-tii'ro-'-i.) [[t.] 5.1.9Jeigung
/. §ang m, Trieb >„ (to ju). — 2. Seid):
tigfeit /. ntitürlicbe gajigfeii (to jtt).
proelivous (pK!-Ilii?'-n>,|) [It.] a. geneigt.
Procne (pnö'i-n!) «;)>•.. nr*. mt/lA.1ßro'foc
£ iirocfter ber ^Pbilome'Ie).
proconsul (rn'-fo'M-fe'l) [lt.] s. röm. att.
v|Uofo'uiul m, Stattbalter m e-r aßrooi'nj.
proconsular (pRi-forii-fjiii-iitJ a. röm. an.
profoufula'rifd).
proconsulate (uR"-[brii-Biü-iät) [lt.] s. röm.
au. ^rofonfuta't n, Stattfjalteridiaft /.
proerastinate (pii'[na'f)-t;'-iiet) [It. pro
uns cras] Ib. I via. uer=, auf:fcj)iebeu,
uerjögern. — II vln. }bgcru, jaubern.
— Syn. (i) f. adjourn.
proerastination (vn'-ltä^-v-ne' -W") s.
äluffdjub m, 3}cr|'d)iebett n. S8eiäöge=
rung /. [jögernb, faumjelig.l
proerastinative (pKi-eBlr|-t5-iii-tln») a.)
proerastinator (pn"-tRä''ti-ti-iie-t") s. 3luf=
fd)iebeube(r) ?». 3auberer m. gögerer m.
proerastinatory (pR^-fRä'fi-t^-u^f-R") «.
auffdjiebeub, uerjögerub.
proereant \ (vüT-ltPni) [It.] I a. erjeu=
genb, bcruorbringenb; f fruchtbar. —
II 1. 3eugenbe(r); @rjeuger(in) (ml.).
proereate (pRö'-!Rs-et) [It.] via. QA>. (er=)
jcugeu ; fjeruorbriugeu.
proereation (pRc-ti^-e'-fdi'n) s. 3cugung
/; ©rjeugung f (aueb fig.).
procreativefptiö'-fi^-e-tin)) a. (er)jeugcnb
(a. fig.), jeugungsfäf)ig; ^ness (,-u;6) s.
3cuguugefrnft /, J-ruditbarfeit f.
proereator [imör-tR8-6-t8t) [It.] 5. 3cll3cr
in, ©rjeuger m, Sater m. [2)luttcr /.)
proereatrix ( «e-tait| I s. Erzeugerin f.)
Procris (wb. PRö'-fui6, ct.d. pnö'i-Rijj)
»i;»)-.. $id>. mifth. ^rolris / (lodjter beä
■Gre'cbtbenä).
Procrustean (pR'-fRii'^-t^n) a. beä tyxo--
fru'ftcö; „ bed ^rofruftesbett n.
Pr0CniStes(pRs-(Rärfi-tl[) npr., qrd). myth.
^rofru'ftes m (attiierjer Stäuber, ber bie ge.
faiigciicn Dteiieitben uac^ feinen golterbetteti
i'crlürjte ober flredte).
Procter (pn/f-r1) npr., id. (fifii.).
proctor ik„'i -t:ti [lt. procura'tor] s.
1. ^rofura'tor m, ^-a'ftor m, Sefcfiafts;
uenoalter 1». — 2. jur. 2lnmalt m an
ben 3peiia'!gerid)ten mib geiftltcben 0cricöty=
böfen. — 3.2)cputierte(r) m ber ©ciftlici)=
feit in ber .Qonpofatio'n. — 4. univ., Cam.
u. oi/. T fßroftor m, Uitioerfität§ricf)ter
iu 1 Beamter, ber auf Crbnung gu fcbeii b_at).
proctori«; «pnöf-tö'-R^i ®), ^cal (pRöt-
tö'R-'-t5!) a. e-m (Uniuer[ität3=)^roftor
sufommenb, beaufficfjtigenb.
proctorize T)(pRö''f-ti-Raii)t;a. ®b. univ..
sl. uor ben ^roftor laben.
proctorship (fuft-f-v^f) s. 2lmt » e-^
^Brofura'torg :c. ober (univ.) eines $ro£=
tor§. [sn.An.).\
Proculeius !pnc.r-i°-It'-sf;) npr.. id. (qjrfn.;)
procumbent(pR6-fä,',m-b;Ht) [It.] a. liegeub
' Stengel). [ju uerfefiaffeufb).'»
procurable (tm'-fjn'-R'bi) a. erlangbar,/
procuraey (pRörlJä-nl-ff) s. 1. 3lmt «
etneS Seuoflmädjtigteit, 2lniualtfd)aft /,
Sacfjiootterfdjaft f.— 2.f 33oUmacb,t f.
procuration (pRor-is-Be,-fd),n) [ir., * It.] s.
1. Sentmlfung /, J-ütjmng ft-xzaty.—
2. jur. SäoITmadjt/. — 3. m fcohx'taf. —
4. * iliaEIergebübr/"(o.^-fee,^-money).
/»rocurator (pH»rMi-ii6-i,t) [lt^] s. 1. röm.
Hit. ^Jrofura'tor m (Vertreter be8 Jtoiierä
in ben spropiusen). — 2. ^rofurator nt,
Imätf)ttgte(r) .»: 2lumalt?n, ®acb.=
loolter m. — 3. [djott. (ut. P^-fiscal
Staatäanroalt m. \n c-s ^rofura'tors.^
procuratorship(DRö''t.iii-Re-tIl:-jcbip)s.5lnttl
procuratory 1 pRo'i-i'-R1-^-«" ) I a. bie
SJeraalhing, gütjrung ob. SoIImadjt be=
treffenb,auiualtlid). — II*. SBolIiuadjt/'.
procure (pRr-tjor') [(alt)fr. ;* lt. procu-
ra'™] ®b. I via. 1. an--, bc=, uer='fd)affen,
beforgeu. — 2. erhalten, erwerben, er=
laugen, ausmitteln. — 3. beroerffteHfc
gen, beroirfen. juroege ober juftaube
bringen, ueranlaffen, [äffen. — II vln.
4. luppelu. — Syn. (2) f. acquire.
procurement (pEb-rJnI'-m,irt) s. 1. 9Jer=
fcfjaffung f, Erlangung f, Erwerbung /.
— 2.9!enuittcIung/,Sen)cifftcIIigung/".
procurer (pR'-tja'-n", oua) puö't-iä-n") ».
1. 2ln--, S8e=, 95cr=fcbaffer m; Vermittlet
m. — 2.f Slnftiftcr to. — 3. Kuppler m.
procuress (^r;6) s. Kupplerin /.
prod i>R5b) [?] I s. 1. Stadjelftocf m. —
2. fpi^igeo äiierfjeug, 3ll)le/.- 3.®tid)
m mit einem jpijeu Snfirume'lit. — II via.
©e. 4. (mit e-m fpil^enSv-crfjeugJftecben.
prodder (pRöVirj s. j. ber ftidjt.
prodigal (pR6'b-'-g!l) [lt. pro'digus] I a.
D 1. ueijdm'cnberii'cf) (of mit); to be „
of uerfcfuuenberifd) u'mgebeu mit, ertooä
niebt feboucn, nicljt adjteu; bibl. the _
son ber ucrlorcnc SoI)n (autas 10). —
2. reidjlidj; üppig, geil roaebfenb. —
II s. 3. Serfd)roeuber(in).
prodigality(pRöb-s-gärl-i-t")s.l.58ericb,roen=
biinq /, uerfdjiuenberifdjc greigebigfeit.
— 2. Üppigfcit /. gütte /.
prodigalize ® (pRö'bAgMaij) via. ®b.
uerfdnticnbeu.uerfcluricnberifdju'mgeben
mit, ctmas niebt fdjonen.
prodigate (pBB'b-'-get) [lt.] via. ®b. ner=
fdjiuenben, uergeuben.
prodigious ihr -bi'bQ-^) [fr., * It.] a. O
1. f udu übler Sorbcbeutung. —
2. numberbar, erftaunlid). — 3. unge=
(jener, erfiauulicb,, grofj, geiualtig. —
4. A = prodigal (sn.a.r.2^,4). —
Syn. f. marrellous.
prodigiousness (--irj) 5. bo« aSJunbers
bare. Erftauulidje, ungeheure ©röfje.
prOÜ\gif(vB.6ri>-i-'i>Cl')[lt.prodi'gium]s.(pl.
~ies, ~bQ;j) 1. foft f Ungli'icfs=, 3Bar=
nung§'}eid)en n; üble Siorbebeutung.
— 2. Ungeheuer «, SDio'nftrum », 5ö!ifj=
gehurt /. — 3. fig. Sßunber n.
proditor f (pRö'b-M11) [lt.] *. Verräter m.
Prodrom*/.« .5 (pRö'b-R'-mi.f)) [It., * grrf).]
s. (pl. ^i, ..mat) uorläuftge 2lbhanb=
hing, Einleitung /.
produce1 (pR'-biu's) [lt. produ'eere] ®b.
Ii .i.l.probujieren,uor=bringcn,=führcn,
=Icgen, beibringen, auf=, uor=jeigen ob.
-ivcifcn, anführen. — 2. erjeugen, her=
uor=bringen, =rofen, uentrfacheit, be=
uurfeu.beuH'rfftelligen, machen, fehaffen.
— 3. erjielen, (eiu)bringen, abwerfen,
* tragen. — 4. J? to be ^d fallen (au
äUetaa je.). — 5.bar=, auf-flelleu, fiditbar
machen. — 6.jief>en,pflon}en, bauen. —
7. (a. geom.) ausbehnen, uerlängern. —
II vn. 8. Erfolg haben, ©eiuiuu brin=
gen; 3 tragen.
produce3 (pröVjüjj. imp.d. pRö'-bjofe) *.
Vrobu'ft h, Erzeugnis n; Ertrag m,
©eminn m; $ Selanf m (Syn. riebe
produetion).
producer « (pB5-bjar-p>«) *. ^robu;e'nt
(4n), Erjcugerfin) (ant. c'onsuuier).
3etrJ)en (f. S. IX): F familiär; P SoIKfpraibe; f ®aunerfprad)e ; \ fetten; f alt (audj geftorben); * neu (aud) geboren); A unriä>Hg;
— 667 —
Sa« Heine « unbörbat; e faft roie e'; • faft '; t faft I1; ö fafl o4; ä, faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[profuse]
produce-stake (pRö'b-i^-fitet) s. Keimen:
©illfrfnreiben n uon Sßferbett fdjotl uor
ttjrer ©eburt. [producibleness.l
producibility (pR'-bjü .p8-brV-r) s. =/
producible (pR"-biü'-6ibi) a. l.uorführbar,
aufweiöbar, bei0ubringen(b). — 2. pro=
bujierbar, erjeugbar, Ijcrftellbar, l)cruor=
jubringcn(b). [/ je. (f. producible). \
producibleness (~-n%) s. Borfüljrbarfeitj
product1 (pro'6-s[i) [lt.] s. 1. ^jrobu'ftm
(o. arith.) ; ©rseugitiä n. — 2. SBcrf »,
fig. Scppfung /, Srudjt /. — 3. \
Sßirfuug /; Ertrag m. — Syn. fiebc
production. [duce'.i
product2 f (pK°-bä>rft) [lt.] via. = pro-/
production (pn'-bj&'i'-fe&'n) [fr., * It.] s.
1. Beibringung f, 93or=f ütyrung f, dcguug
/, Slufiueifen ». — 2. öernorbringeu n,
SPti'obujieren n, Brobuftio'n f(ant. con-
sumption). — 3. ©rjeugutä n, (9iatur=)
Brobu'ft n. — 4. fig. 3Berf «, Qici[<es=,
flunjt. it. ^robll'Jt n, fjfntdjt f- — 5- zo-
SSorftrccfcn », Verlängerung f eines Dr=
ga'nä. — Syn. -production Grjcugiliö bcr
Jtunft ober 9iatnr, als Grjdjeiiunig ; product
Srjeugniö bjb. bev (SeuicrblätigEcit; pro-
duce öie gefamten Gsrjeugniffe, ertrag.
productive (pB'-bio'f-tii») [fr., * lt.] a. D
1. tyeroorbringenb, erjeugenb, fdjaffeno
(of acc); probufti'o; to be » of etwas
Ijeroorbriugcn, frudjfbar fein an (dat.).
— 2. fig. fdjöpferifdj, frudjtbar (of an
feto.]); wirffam. — 3. frudjtbar, uict
tragcub; ergiebig; rcnta'bel. — Syn.
fietje fertile.
produetiveness (~-n8fs) s. ^robuftiuitä't
/, grucfjtbarfeit /". Seifhmg§=', @rtrags=
fabigfeit/", Grgicbigfcit/, 3!cutabilitä't/.
produetivity (pRö-b'f-ti'ro-M») s. = pro-
duetiveness.
produetress (pii'-bä'Mii'j) s. erjeugerin
/, §erm>rbringerin /, bi« Brobujicrenbe.
proem s (prö'-;ih) [grdj.] I s. SBorrcbe/,
©inteitung f. — II f via. einleiten.
proemial qj (pKU'-mM) a. cinleitcitb,
uorläufig.
Prof. abbr. = professor.
proface + (pHör-fe)j) [a/f.; * It. profi'eiat]
int. pro'fit!, luobl bcfomm's!
profanation (piiiSf-,-ner-fd},n) [lt.] s. Bro=
fnmitio'ii /: 1. ©ntroeifjung f, Sntbeilt=
gung/, Sdjänbung/.— 2. iperabfejsüng f.
profane (pH5-fern) [lt. profa'mus] I a. Q
1. profn'u, uugeiueilU, unhcilig, unrein.
— 2. profan, lueltlicb, nicht geiftlia). —
3. entmetfjenb, rud)lo§, gottlos. —
II v/a. ®b. 4. entmeiben, entheiligen,
profanieren. — 5. mifebraudien, berab=
iBiirbigen. — III v\n. ®b. 6. lauern,
fiib lüfterlid) benehmen.
profaneness (.-u;p) s. 1. Uiil)eiligfeit f,
un!)eiligeSobnieltlid)eö5Beieu.— 2.©ott:,
9tud)=lofigfeit /, Uiiebrerbietigfcit f.
profaner (ps'-fs'-ii111) s. 1. @ntraeif)cr(in),
(äutl)eiligcr(iu),£d)iinber(iu). — 2.©ott=
lofc(r), 91ud)lofe(r), 8afterer(in).
profanity (pR'-fi'n-'-f) s. = profaneness.
profess(pn°-f/{i) [a/f.; * it.profe'ism] ®c.
I via. 1. befeunen, erfliireu, fiel) befen=
neu ju; uorgeben. — 2. als f-n Scruf
erfliireu, (al«33eruf) ausüben ob. treiben.
— 3. ucrfirtiern, bejeugen; FI d'ont
» to know Spaniah id) mafee mir uidjt
an, Spauifrf) ju tonnen; % to „ to
purchase fidj aid)eifd)ig inadjcu ju
taufen; to _ a religiou fitb, ju einer
äieligioil befeunen. — 4. to _ oneself
a ciirietian fid) als eiji'ift befeunen.
II u/h. 5. ein Selenutniä ablegen, e-e
offene ürflamug abgeben. — 6. Cath.
eeel. 5ßrofe'f( tun (bnreb. »tblcaung beS ©e=
[ilbbcS in c-iiOrbeneinttetcii). — 7.-j-fid)alS
gteunb ju j-m befeunen (sh.w.t. 1,2,45s).
professed(pu°-i/60«- D (f- "■ ~Iy)l offen5
t'unbig, abgejagt, ertlärt. — 2. uon
Sßrofeffio'it. — 3. norgeblid) ; „ friend-
ship SDlanlfreunbfdjaft /.
professedly (pR'-fe'B-^-f) adv. er!Iärter=
iuci|e,uuoerI]ol)len. unleugbar, offenbar.
professionlpR'-rc'idj-^iJflt.fs. l.S8e!ennt=
nie. 11. Sluäfage /'. CJitlärnug f. S8er=
fidicrnug f. — 2. Beruf m, Staub m;
tLe learned ~s pl. bie gelehrten Stäube
mlpl. ; by „ Don ^rofcjfio'n. — 3. coli.
tbe ~ oie ©efamtfjeit ber S3erufsge=
noffeu. — 4. Cath.eccl. ^rofe'fj m (sto=
iegung eines Ciben-Jgcliibbes).
professional (ptt'-fe'fd)-'-«'!) I a. D be=
rufämafsig ;Berufs=...,5ad)=..., 2lmto-...,
Stanbeö:... (uon Hainen gefügt, beseieftnet
CS fte als öffentliche Sängctinnen, Jlünftlc=
rimieit :c); J. — II s. T 5ßrofcffional m,
j. ber einen beflimmteu Beruf tici&t ;
§ad)iuauu m (ant. amateur) ; bjb.Sünffä
ler(in). 2Ru'fifer(in), ©änger(in).
ßu ~ I: „ beauty öffentlich auf=
tretenbe Sdibubeit (Sängerin tc.); »,
brethrenHerufs=,3ad)--genoffeitm/p?.;
_ capacity, ^ character 2lmtsd)arat=
term; . man 3Wanu m uonjad), ©e=
lel)rte(r) m (bfb.^beolo'gc. Slboofa't, Slrjt);
Sünftler »»; -. school gadjfdjule /;
», studies pl. Beruföftubien nlpl. ; in
a „ way als Broterroerb.
professionalism (pi,-firf4-,-tt|.flfm)_ s.
bcrufömä^iges SSBefen, berufsmäßige
Kätigleit (beim Spott 11 .).
professor (p^-fe'^-'1) [lt.] s. 1. Belenner
m, SSerKinbiger m. — 2. rel. (®lau=
ben§=)Sefenner m, bfb. 9Joufonformi'ft
m. — 3. j. ber öffentttcb, eine Äuiift ober
äBiffcnfdjaft lcl)rt ober treibt: univ. %XO-
fe'ffor Di ; rocits. Vebrev m ; to be a „ of
ct. treiben, öffeutlid) leln'cn. — 4. gadj=
manu m, Sad)funbigc(r) m.
professorate (pni-f8's-,-Blt) s. 1. 21mt n
ob. Stellung faU ^Jrofe'ffor, Brofeffu'r
f. — 2. coli., univ. Sebrtörper m.
professorial (pne-f -fiö'-ns-(i ®) a. D pro=
feffora'l, eines ^rofe'ffors; „ chair
i'ebi'fiubl m; fig. Sprofeffu'r f.
professoriate (~R8-St) s. = professorate.
professorship (pn5-fe,p-,P-Wit') »• Shnt « ob.
aCBürbe f eines ^jH)fe'ffor§, ^rofeffu'r f.
proffer (pRörf-i,:) [fr. proferer; * lt. pro-
fe'rre] I v/a. ®a. andragen, =bieten,
uorfdjlagen. — II s. Slnerbieteu n, 9ln=
trag m, Borfdjlog m; to make a ^ to
ftcb, erbieten \u. [Borfcb.lttgenbe(r).l
profferer (pna'f-'-i") s. 2lnbictenbe(r),/
proficience(piib-fi''fcb-!nfi)s.=proficiency.
proficiency {Jn-p) s. 1. 1 Sortfdjritt m.
— 2. gcrtigleit f, Südjtigleii f, Sc=
luanbertbeit f. — Syn. f. ability.
proficient (Jnt) [It.] Ia.n geübt, fertig,
bciuaubert; to be » in eg weit gebrariit
baben in (dat.). — II s. j. ber es in ct.
meii gebradjt l)at, 2)!eifier m.
profile (pnö'-faii ooer pnö'-fii)[fr., it., * lt.]
Is. l.^rofi'l n, Seiteu=ant'id)t /', Surdjs
fdjnittm. — ~'. arch., 4c. 3)urd)fdjuitt(i=
rifj) m, fenfredjter Surd)id)ititt. — 3. &
frt. Brofil(gerüft) „. — II v/a. ®b.
4. uon ciipas bas Profil abuelmien, im
^rofil jeidjiten. — 5. © einem gtiiet Solj
ob. swetaii bte eubgiltige gorm geben,
jurcdjt meißeln ober feilen.
profilist (pnö'-fai- ob. pito'-fi-liüi) s. j. ber
ein Sßrofi'l abnimmt; Silt)oue'tten=
fd)iteiber(in).
profit (pRo'f-it) [fr. ; * It. profeclus] I s.
1. ^rofi't )», Jhiljeu m. Borteil m, ©e=
luiiiu m; (Srtrag m. ©iufommen n (9
meift ^.s pl); I. — 2. f gortfdjritt m.
— II via. ®a. 3. j-m Dful^en ob. Bor=
teil bringen, j-m uiftatteu foiuineu, j-n
förbern, lucitcrbringen ; to » oneself by
Senden jteljen aus. — III vjn. ®a.
4. Jtutjcu ober Sortcil jieljeu, gewinnen
(front uon, auö; by burri), an [dat.]).
— 5. to „, by au opportunity eine
©elegculjeit benutsen. — 6. fortfd)rei=
ten, g-ortfriiiitte inndjcn. — 7. nülsen,
uon Deuten (ob. Vorteil) fein.
3u ~ 1: to derive ~ from a thing
9Jul^en ober Vorteil auci einer Sadje
jicrjen ; to leavea„ ©cioiuu bringen,
® ©etoinn abwerfen; to make „ of a
tb. fid; et. junu^e madjen; ® » and
lossöeiuiuu uub Betluft «n; srnall ^s,
quick returus {(einer JJutjen, rafdjer
llmfalj.
profitable (pji6rf-5-t'M) a. n (~y adv.)
nüljlid), uortcilljaft; einträglidj ge=
luiunbriugenb, rentabel; ~ness l^-n'6)
s. 5)ühlicbfeit f: (Sintvägliddeit /. :h'en=
tabilitä t f.
profiter (pnorf-i-t,t) s. j. bcr Dtufjen ober
Sortcil ans clmaS vebt.
profitless (pno'f-it -i'-f.) a. n uneinträglidj,
oljnc 9tul3cu ober ©eioinn.
profligaey (pnii^f-l'-g'-f) >■ 3iudiIo)igfeit
f. Sdninblidjfcit /, Berinorfenl)eit f.
profligate (~gät) [lt.] I a. U rudilo«,
jdjänblid), uenuorfen, lieberlid) (Syn.
f. abandoned). — II s. 9!ud)lo|"e(r),
Böfciuid)t»i,Sd)amloie(r)A'ieberIid)e(r).
profligatenessi^gat-Mifijs. = profligaey.
pro forma © (pnä föt'-ma) [It.] adv. u. a.
ber gorm wegen; g 5ßroforma=...; fin=
giert; ® ™ aecount fingierte Stcdiuuug,
Sfontofinto n: „biIl$roformawed)felm.
profound (pn'-fou'tib) [a/f.; fr. profond;
* lt. profundus} I «. D (f. n. ~ly)
1. tief; tief liegenb. — 2. fig. tieffinnig,
gri'mblid), inbaltfd)wer; grunbgelcljrt;
fd)wer ju uerftcl)en(b), buufel. — 3. fig.
bebeuteub, ftarf; tiefgebenb. — 4. \
fdjlau, uerjdjmiljt. — II ». 5
Siefc f. Slbgi-uub m; the «. bas SÄeer.
profoundly (~-i°) adv. febr, äußerft; „
dark ftorffinfter.
profoundness (pii5-fou''nb-nli6) s. Jiefe f.
profundity (m'-W^U') [fr.] ». 1. liefe
f. — 2. fig. Sicfe /, ©rünbltdjfeit f.
profuse (PR'-fin'ff) |lt.] a. D 1. über=
fliejjenb, überpffig, überreidj, üppig
(of an [dat.]). — 2. ucridiiueuberifd),
adju freigebig (of mit).
J> OTuftf ; <27 äBfffen»of»; « ipftanje; § ©eograpbie; © Sedjnif; X Sergbau; X SJWitär; vi OTarine; * §anbet;
qjoft ; H C3tfenbabn.
84*
[profnseness]
profuseness (»it'-fiii'j-ii^V s. Sicrfdm>cn=
bung f\ Übcrfluf; m, ba$ Uberreid)(lidj c.
profusion (pai-fjür-Q!it) .*. 1. Überfülle /'.
Übevfhtts Mi (of an [dat.]). — 2. 9Jer=
geubmig /, SBerirfm>cubung /, allju
grofje grcigebigfeit /.
prog (prög) [?]I vln. de. 1. P betteln
(gefeit). — II s., sl. 2. (erbettelte)
&cbcm>mittcl njpl. — 3. SSettler m,
SSagabu'nb m.
progenitor (pR8-bQe,n-'-t«t) [It.] s. Sor=
fahr m, 2lf)it m. — Syn. |U$e am
progenitress (-ir8?), ~ix (~<Ritg) s.
äfnu i3Rutter /". ülliuin /'. 3lhne /.
progeny ;mö''i>rJ-s-ii') [lt.] s. 1. f Olofutt't
/. lerhmft f\ ©efdjledjt n. — 2. 3tad)=
fommenkhaft /. Siadifommcu mlpL; bei
Zieren: bie §UUgeu nfpi., Srut /.
prognath/c 5 pnög-nä'^A-l! ). ~ous a
fg-n^-ÜkJ&jj) [gvdl.] <r., auat.. &c. 11t : t
Borfklu-uoen ^atfenfuodieuuubSiiefeni.
Progne . lö'j-iil) npr. = Procne.
prognosis 3 (pRäg-nö'-felfi) [grd).] s., m«rf.
^Sroguo'fe /". Horausbcitimmung / be§
ScrlauT* einer Sraufbc::
prognostic 3 (pnög-uü'fi-Ü!) I a. 1. (bfb.
med.) progno'ftifdi, uorf)cr anbeutenb.
— II s. 2. (bjb. med.) ^ßtoguo'ftifou n,
Sorjcicftcn n. — 3. \ Sorausfagung /.
5ßropl)ejeiung /. — 4. med. v]?rogno'fc f.
prognosticable iT.ö3-iio''B-ti-t-bi) a.uortjer
\\\ errenueu(b), norausjubcitimmeu(b).
prognosticate pet) [mit.] ®b. I via.
1. uorberiagen, prophejeien. — 2. »o'r=
anbeuten, Dorausuerfnnbigen. — Syn.
f. forebode. — II v n. .'!. propb,e}cieu.
prognostication (pE»s-nB'j-t!-S"-fij!ii)
?. 1. Sorhcrfagung /. 33or=«ubeutuug /,
janjeige /", med. ißroguo'fc f. — 2. 3>or=
bebeutuug /. JBorjcidH'n n.
prognosticative (piiög-nor6-ti-fi-tin>) a. r>or=
fjecuerfüubenb (of ace.).
prognosticator (uiö'is-r-te-t81) s. 33orI)er=
fagcr m. =uerfiinber m. SBafjrfager m,
»beuter m.
Programme, a. program (puö'-gnäm) [fr.,
* grd).] s. l.^rogra'mm n: a) öffentliche
33cfanutmad)uug r>ou potith'cbeu <3runb=
ist; ' "tlidteSinlabungsichrift.
oon sdiuicn. — 2. Programm » (bei
brungen); «Aea. Spielplan m. —
3. Sorrebe /. Einleitung /.
pragrammer F (pnö'-gtuim-'1) s. ^ro=
gra'mmadicr(in).
progress1 pa Vn;fe ober PRö'-gn;B) [lt.
progrc'ssus] s. 1. #ort=gnng m, =ichritt m.
sfebritte mlpl; X. — 2. SBeiter=fommen
»i. crücfen ». — 3. X Sorbringen n. —
4.3unabnie /, 25ad)srum n. — 5. Seife
/ibib. Srunbrcife einc^ Souocränä in feinem
ibe). — 6. fia. Sauf m, gobr* /. —
Syn. i. advance1.
3n ~ 1: in_ im SBerbcn (Begriffen),
in 9?or6ereitung ; to binder a p.'a ^
j-n amgortfdjreiten binbern; to make
~ (f ^es pl.) fortfdjreitcn. Sortidnittc
niadjen: to report ^ übei beu 3tnnb
tinet Saibe, Uutcriucbting je. beriefiten.
progress2 (pRi-gE|rj, f pEb'g-B.^ ob. prö'-
gR;S) [lt.] (Lc. I Mi. 1. fort=id)rciteu,
slaufen. — 2. feinen Jortgang nehmen.
anhalten, anbauern. — 3. fia. gorfc
fdjritte marticn. — 4. (greife) fteigen.
— G68 —
Respellings sdJ pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII— -XXXII.
— II v a. 5. uoriudrtä bringen, tvci=
ben ob. uofjeii.
Progression (pR5-gRe'i*-än) [fr., * It.] s.
1. ?!or=gcben », =rürfen n, gort'sfdjrciten
n. — 2. fia. jort=gang m, =fcbritt m.
3unel)nicu «; Sauf m, 6)ang m. — 3. 3
math. ^rogrefilo'n /, 31cif»e /.
progressional ii'R^gRe'icb-3-!^!) a. fort=
fdnvitenb, im gort[d)reiten begvitfeu.
progressionist (pR5-gEe'fr5-<-iiiBt) 5. 1- pol
Sßrogwffi'ft i«, gottfriirittsmann m. —
2 S j. bor an ben gortfdiritt ber ®nt=
njief(e)huui ber &efcUfd)aft glaubt.
progressist (pRö'g-R'-jigt ob. pRö'-gR'-ftst)
s. (Mb. pol.) = progressionist 1.
progressive (pR'-gRe'j-iio) [fr.] a. D (i. n.
ly > 1. ftutidirettenb. Dorriidfeub; ^
motion SBürn)ärtö=gcheu ». ^beioegung
/; ~ mimber fortlaufeube Kummer. —
2. junebmenb. — 3. pol. freifinnig, fort=
fcbrtttlid) ; ^ party gortfdjrittäpartei f.
progressively HiR'-gRe'iviro-i') adv. [Iufen=
roeife, nad) nilb uadi. aümäblicb.
progressiveness (^r*b) s. gortidneiten
n. Üorriicteu », 3unebmen n.
prohibit [pr'-^'b-ü) [It.] !•;«. ®a. 1. »er=
bieten, uuterfagen; ^ed district Bejirt
in Srliiub, in ben 23offen k. niebt eingefübi't
roeibcn biirini: S -Cd goods pl., ~ed
articles pl. oerbotene SSavcu [pl.,
Schmuggelware /. Stonterbanbe /. —
2. (uer liinbent: tiinhalt tun [dat.).
prohibiterirRMiiV'-r1) s.SBerbieteube(r),
5Seil)inbernbe(r) :c. (f. probibit).
/Prohibition (i'Rö-^-bi'(di-'.i)[lt.] .->. l.SBer=
bieten n, Huteriagen n, SBcrbot n. Gin:
halt m; $ ^ of trade §anbclouerbot n;
iur. writ uf » Siflicruugsbefehlm (»cicbl
bcö High Court an einUntergeiidit. utegcnllit=
junünbigfeit in c-r Sadje niebt roeitcr Dorgu>
geben). — 2. Am. gcfeglirfjes Verbot beä
iu'vfaiiieöiilfoholiidier@etränfc:po?.P^
party biefes Giebot nertretenbe Partei,
prohibitionist („'-ntjt) s. 1. @ä)u|}öQnev
in. — 2. P-^ ^4»i., pol. \. ber bog gcie§=
titbe Verbot altoboltfdjcr ©etriinfe erftrebt.
Sempcrätiiler m,
prohibitiveftiR'-bi'b-Miroja. Güorbietcnb,
unten'aaeiib; l>rohibiti'o=...; » duties
pl. ^irohibittii:. cdiitH=iöüe mlpl.
prohibitory (^^-r") a. = probibitive.
projeet1 '.K-M,.'tt. f pR6rbQ-f{l) [lt. pro-
je'ctum o. proji'cere] (Da. I via. 1. (oor=
uiiirtB) werfen, [djleubern, idnefecn. —
2. fia. einen rpian entnicncn, projcttic=
vcu, erünnen. — 3. geom. projizieren.
— 4. arch.: a) entiuerfcn; b) noriprin=
gou laffen, ausfragen. — II vln.
5. (her)uorragcn : <nrh. »ortpringen,
auslaben, uorfteben, ausgefragt fein.
projeet2 (BRörbQ-;ft ober pR5r-bQ;tt) [lt.
proje'ctum] s. 1. ^ßrojc'ft n, (Dorläufi=
ger) ^Slon. (erfter) (jnttuurf. — 2. s?ro=
jeft ?!. lmbnrdiiüfnbarcr ^>lan. — 3. -j-
Borfteflung /. Jbcc' f(sH.).
projeetile (pR'-bqg't.ti^ a. ^iKi) [fr.] I «.
1. itiornninsi treibenb; 9Burf=...; phys.
™ force SBurifraft f; „ motion SBurfbfc
inegung f. — 2. burdi Btofe aetrieben:
befdileuuigt. — II i. 3. ißroiefti'I ;;.
geniorfener üörper; bfb. X ©eidjoft «.
projeeting i.tius) a. D.I. hcroovitcbenb;
bib.urc/i.auslabenb, Dovfpriugenb, aus=
fragenb, (snejfteiu, 2ctneicr)übergrcifenb.
— 2. fia- crfiuberiid); unternehmeub.
projeetion (pR5-bQere-fc5sn) [fr., * lt.] ».
1. (33ontiart§=)9Betfen n. Sdjiefjen «;
SQJurf »i. ätof; m. — 2. arch. SBors
fpringen n. üluslabung /. — 3. fig.
©ntiuurf m. ^lau lü. ^roje'ft n. — 4.a
geom., ic. s]5rojcftio'lt f.
projeetive ^ (pa°-bQe''J-tin!) a. projefti'=
uif dl ; ^rojcftio'ns:...
projeetor (im'.t>c,p''f.t-t) s. 1. grfinber m
eines Gutnuu'fes; ^Uaitel'dnnicb m, PtO=
je'ftenmadier m. — 2. C7 opt. ^8rojeI=
tio"nsappata't m, Sfio'ptitou «.
projeeture iyR5-i'QSrf-t'd>£r. ^tiSc) «., arch.
Stuslabung /, Sorfraguug /.
Prolapse 3 (pR5-ßrpj) [lt.] bfb. med. I f.
®ebännutier= k. Vorfall ?h. — II vln.
©b. uoifallcn. [ftrerft, fladi.|
prolate 5 (W-i.ii) [lt.] a., math. gol
prolegate iPR6-iö'g-.it, n-ß.PRö'-ieg.äti[lt]
s. s]3t"Olega't m (bib. päpi!lid)er ätattbolter
in e-r ^rooiM? be^ ebemaliiien ilird)en[taate§).
prolegomenary -7 (pRö-i5-gB'iR-8-n'-R»: wb.
a. proT-e~) a. Dorbemerfenb, eiuleitenb.
prolegomeno» o («n8«) [grd).]s., mit pl.
~a, „im: ^rolegoine'nan/pZ.,S8orbentei'=
fungen flpl., (Einleitung f%u einer e*iift.
prolegomenous 5 (~aH) a. 1. = pro-
legomenary. — 2. ju langen ßiiv
leitnngen geneigt, umiläublid). .
prolepsis n irR'i.-'p-eife) [grd).] s. ^Jro=
Ic'pfis/': 1. rhet. SorauSbeanimortung «85«
lieber giinoürfe. — 2. = anaebrouism.
proleptic(a) c) cz (pr'-iSVüi. ~v-fi) «.
prole'ptiftb. [l'chaft f.\
proles s ifRö'-iü) [It.] s. 9Iad)tommen=/
proletarian (imc-r-tä'-KOi,) [lt. ] I a. pro=
leta'rifd); roeiis. fig. fdjledjt, gemein. —
II s. ^BroIeta'rier(in).
proletarianism (pRB-P-tä'-RO-iiifm) s.
1. 5}?roIetarier(ju)ftaub m. — 2. politU
tiieher Ciuflufj bei' Proletarier.
Proletariat (^R'-it) [fr.] s. ^Sroletaria't n.
proletariate (pRoi;-tär-R;ät) I «. prole=
ta'rild). — II s. = Proletariat.
proletary (pRö'r-i;-t8-R\ wb. oms prö'i-v)
[lt.] rr. u. s. = proletarian.
prolieide o (^fsSb) [It.] s. Sinbcrmorb
m (por ob. uod) ber ©eburt).
proliferous 5 (pR^ii'f-8-^) ["■] «• D
bjj. v „nb zo. fproffenb, tnofpcnb.
prolific (pR'-tfr-ft) [fr., * It.] a. Ually
adv.) 1. frudjtbar, jeugungsfahig. —
2. fig- : a) fruchtbar, (crtrag)rcich (of an
[dat.]); b) ptobufti'u, erfinbuug^reict)
{Syn. f. fertile). — 3. C7 * fproffenb.
proiificacy (-M5-^) s. gntditbarfeit f;
3eugungsfähigfcit /.
prolificatioii 1 ipR[-tif-'-fe''-fcb!n) [mit.]*.
1. Sefruditung /: ©rjeugung / junger
2icre ober tflmiicu. — 2. * £proffuug f.
prolificness(pR6-ii'f-i'-»iB)s=prolificacy.
prolix 5 (pRö'-Jiff ob. rRMirffs) [It.] a.O
lncitfdiuH'ifig. umftaublicD, laugmeilig
(Mcbe k.). [= prolix.)
prolixious f itr -u'i f, - ji. wb. ^i*:,fi) a.i
prolixity (pRs-n't-s8-t") j. SBeitfdjnjeiftg;
feit/. Saugioeüigfeit /ber 3iebc tc.
prolixness limc'-Iifj-n^ ober pR'-tt'i^-u'f))
s. = prolixity.
prolocutor [pR'-reftP-t" ob. pRö'-i'-rjn-t",
WB. hu* pRot.'-iju'-r1)- [lt.] s. 1. 3Bort=
SignS (»eo p»Se IX): F familiär; P rulgar; f flash; N rare; f obsololo (died); * new word (born); »++ incorre«; J1 muaic;
— 669 —
The flmall r inaudible; e almost J1; • almost '; t almost t'; 5 almost öu; iÖ almost like o in „Statte".
[pronoun]
fiU)rcr m, Sprecher m. — 2. 'S. gür=
fpicclHT m. [eineä SDäoftfüI)rcfö.\
prolocutorship („tJV-tcbtp) s. Sunt n\
prolocutress(~tR86)s.(5nr=)Spredierin/.
prologize © (pRö'-t'-gatf, «. ,j>Qali) v/n.
(Üb. einen SjäroICg fprcdien.
prologue (pBö'-USg) [grctj.] I s. 1. sprolo'g
m; Einleitung /. — 2.f5proto'gfpredjer
m (s//.). — II \ v/o. ®b. 3. mit einem
Prolog einleiten, besormorten (sh.).
prologuize ® (pnö'-i'-ga!!') v/n. Ob. =
prologize.
prolong (prUö'iiS) [(ttlt)fr. prolonger]
v/a. ®a. 1. »erlangen! (rämniio} ob. seit,
litti); ® ssecSjei k. prolongieren. — 2. f
anffdiieben, uerjögciu, biuauöfrfjicben.
Prolongation (pRö-iäuO-ae'-fii'ii) [fr.] s.
1. SSerlcingerung /; $ ^rolongatio'n /
eines SBecbfelä je. — 2. SBerIängerung(§=
ftiief n) f. — 3. f Sluffdjub m, Ser=
jägenmg /. [8ang=, 3ng=tau ».)
prolonge X (pR'-b/nbq) [fr.] s., artül.l
prolonger (pR8-iäriio-">:) s. äüerliingern=
be(r, s) ; SSerKingerungäftücI n.
proiusion(vmo4(i)ü'-(i-ii)iit.: s. l.SSorfpiel
n (a-fig-). — 2.33or=übung/, Serfuch m.
prom. «66»-. = promontory.
promenade (pRom-f-uä'B, \ „mri>) [fr.]
I s. 1. Sßromena'be /, Spaäier=gang m,
jfahrt /. — 2. Spajier=pla£ m, =ioeg m;
J1 ~ concert ^romeuabenfonjert ». —
3. F = ~ concert (f. „ 2). — II v/n.
®b. 4. promenieren, fpajicren get)en. —
III v)a. ®b. 5. nmljcijpnjiercn an, auf,
in (dat.); to „ the deck baci Secf auf
unb ab fdjretten. — 6. umljerfütjren.
Promethean (pR!-mrr-akC,n) -j- pa&m-'-thf-
•n) a., myth. Sßromctfje'ifd) ; fig. prome=
tbeifdj.
Prometheus (pR!-mir-«i"fi ober ,.</ijii6)
npr., grd). myth. ^rome'thcuä (zito'it;
brachte beu 3Renfd)en bu3 Reiter iioin&timmcl).
prominence (pRörm-i-nen^), ~y (~iteit-fj°)
[lt.] s. 1. §eroor=ragen n, =ftehcn n
(nucfi flg.). — 2. §eruorragung /, Spifce
f. — 3. fig. beroorragenber %\a%, 2lu3=
jeidjmmg /; Skrühmtheit f.
prominent (~nent) [lt.] a. 1. (o. ent. u. 9)
6cmor=rageiib, =flehenb. — 2. fig. t)er=
porragcitb, in bie Singen fallen?, aus;
gejeidjnet; berühmt.
promiscuity(t>i[ö-nufi iiür-"-f)[lt.]s,1.9!er:
mengtbeit /, 3)urdjeinanber n. 95erroiv=
ntng /. — '2.(jwanglofer) gefd)led)tlid)er
SBevfehr (Mb. bei ttieberen SSöIfern).
promiSCUOUS (pR^mi'fs-fiOfe) [It.] a. D
1. oermengt, gemiftbt, burd)einanber,
oerroorren; in a ~ sense balb in biefem,
bnlö in jenem Sinne. — 2. ummter=
frflieben, ohne Unterfdjieb. — 3.meljre«n
gcmcin(fam). — 4. F ob. prove. anfällig.
promiscuousnessLirfi).<.=prouiiseuity.
/»romise (pRo'm-lfj) [a/f. ; fr. promesse;
* It. promi'ssum] I s. 1. Serfprcchen n.
SIerlieifeung f, 3ufage f; X. — 2. fig.
58iirgfcl)aft /; ©rioartung f, öoffnnug
/; yonth of great '« nictuerfprerfjcnbcr
güngling. — 3. bo« SJterfprorfiene, SScr=
fprerfjen n; \ Sffüttung f eincö S3cr=
fpreefien^. — II via. ®b. 4. oerfpreeben,
oerljeifecn, sufageit; T. — 5. fig. ncr=
bürgen; erwarten ober tjoffen laffen,
Hoffnung a^ben ju. — 6. f ober F uer=
fiebern, bie 93erfid)erung geben. — 7. to
»oneself; a) fieb (dat.) et. ucrfpredjen,
hoffen, erwarten; bjria)(rfa«.) et. geloben,
beabfidjtigen. — 8. to be ^d :" a) ocr=
fprodjcn ober oerlobt fein; b) f Derfagt
fein (SH.J.C.1.2.2S3). — III v/n. ®b.
9. uerfpredjen, 53ei-fpreä)ungeu madien.
- 10. $offtumg(e») enoecten; t.liis
boy ^s very well biefer Knabe bercd)=
tigt ju guten Hoffnungen. — 11. \
bürgen (for für).
&u promise 1: bihl. Land of P„
©elobteo Sanb, Sanb n ber SJcrbeifiimg ;
to keep one's ^ fein SBerfpredjen ober
fein ffiort balteu ; to malce a „ e. S8er=
fprerfjen geben.
3u ~ 4: bibl. the P^d Land ba§
©elobte Sanb, baS Sanb ber 58er=
Iieifumg. [iBortbrurfj m (sh.)A
promise-breach ( pR</m-i&-imiti(& ) s.)
^-breaker (^-6se-i!t) s. iHortbrürfjige(r).
^,-crammed (^-mämb)«. mit S8erfpred)un=
gen angefüllt (sh.).
promisee (pR8m-5-ji'') s. jnr. ißromiffa'r
m, ©mpfänger(iu) eine« 3Serfprerf)en§.
promise-keeping (pRb'm-Ig-ti'-pins) s.
fflortfjalteu n. [Sßerfpre(b,er(in).i
promiser (pRu'm-'.j"1) s. SJerfped)enbe(r),/
promising (iuiorm-'-|t"0) p.pr. unb a. D
(pieljuerfpredienb; ljoffnungBooII; to
be in a ,, State (ober way) einen guten
Slnogang boffen laffen. [promiser.t
promisor (pRc/m-4i,:, ^ör) s. jur. =/
promissorily (vs^m-'-ff-s'-l') adv. oer=
fprodienermafsen, in gorm eines S?er=
fprcdjenS.
promissor// (^r°) [It.] a. ( — ily adv., f. bs)
uerfprccbenb ; ein Scrfprerfiett enthal=
teub; ®jur. „ note ^rome'ffc /, Sd)itlb=
fdjein m, eigener ober troctener SBerfjfel,
§anb=, @ola=wed)feI m.
promontor// (pRb'm-'n-t'-R") [It. promon-
to'riian] s. (vi. ~ies, ~Rsj) 1. S?orge=
birge n. — 2. a anat. §eroorragung f.
promote (pR"-mört) [lt. promo'tus] via.
Db. 1. f orbem, förberlirf) fein (dat.).
- 2. (cm<s 6.s.) fortfjelfen, Sorfrfntb
leiften (dat.). — 3. im Siange 2e. beför=
bern, ergeben (to ju); to be ~d (at
school in ber @rf)iilc) Ijcraitfgefeljt in.,
aufnieten; to be „d from the ninks
oon ber Sßife auf bienen. — 4. aufrubr
ic. erregen, enoecten.
Promoter (pRs-mD'-t,l;) s. 1. 3örbercr(in),
©onnev(in). — 2. bas SBeförbernbe, 58e=
förberungsmittel n. — 3. ® surfe (oft
b.s.) SRadjcr m, (fcfiiuinbelbafter) ®rün=
ber. — 4. jur. Säger >». Senunjia'nt m
in ^projefien oor .leifttic^ett ©eric&ten.
promotion (pR'-mö'-fcö8!!) [lt.] s. 1. Jör=
berung /, SSegünftigung f. — 2. 23e=
förbenmg /, Grbebung /im Jimte sc.; to
be on one's ~: a) in ber Seförbcrionj an
ber SRcitje fein; b) fieb burdi q3fticfit=cifcr sc.
jur SefBrbemng ju empfehlen fudjen.
promotive (pR!-iriör-ttio) a. (bc)förbcrnb;
to be _ of a th. et. (be)fbrbern.
prompt (pRöm(p)t) [(alt)fr. prompt; * lt.
pro'm(p)tus\ I a. D 1. frfmcll, rafrf). —
2. fertig; bereit unb willig. — 3. uu=
Derjüglid), nirf)t auf fid) warten laffenb.
— 4. eilfertig; übereilt. — 5. tätig,
entfd)!offcn. — 6. \ geneigt (to 511).
7. % prompt, pünftlid); bar (3ni;.
tung). — 8. thea. ~ side linte Seite 00m
Snjcfmucr and. — II via. ®a. 9. rege
nnuben, (an)trcibcn, (an)reijen (to 511).
— 10. i-in einljelfen, uorfagen; thea.
fonfflieren. — 11. fig. \.m ct. eingeben,
einflößen.— IIIs. 12. » 3al)lungöfrift
/i S'1'! "■ — Syn. (vi 3) f. alert; (ju 9)
f. aetnate. [Soufffcui^ud) n,\
prompt-book i» (pn8'm(p)t-6fit) »., thea.)
prompter (puB'mfpJ-t«1) s. 1. 3lnreger(in);
3lmeiäer(in); Uz 2lnrcgcnbe, baö 3iei=
jeube, Sieij--, 3turegung§=mtttcl n. —
2. @inl)elfer(in), Sorfager(in); thea.
Souffleur m, Soufflcufe f; Ja box
Souffleurfaften m.
prompt*7;«rfe (pn/m(p)-r-tiüb), ^.ness
(pnorm(p)t-ti'j) s. 1. Sdmelligfeit /,
3fafrf)beit f; \ «, to anger gäbjorn m.
— 2. ^ertigteit /; Sereitioilügfeit f. -
3. y Itromptlieit /im 3a5ten.
prompt-note*S(pRö''m(p)t-nöt) s. ISRainu
jcttel n. [trieb m, Slnreijung f(su)\
prompture (pRörm(p)-tf,*Jl', ^-ti") s. 3(n--/
promulgate (pR5-mäirt-get) [It.] via. ©b.
(öffentlich) befamttmarfien; <8efe|e ic.»er=
t'üubeu. »erbreiten. — Syn. f. announce.
Promulgation (pBö-mäfii-ge'-f^'H) s.
(iiffentlidie) Setanntinadiung, Serfün=
bmig /, Verbreitung /.
promulgator \ (pRör-m8[-ge-t:v, hu.
PRö'm-n-ge-t" unb pRä-mä'l-ge-t:v) s. S8c=
Janntmadjer m, 9!crtüub(ig)er m; 3Jer=
breiter m. [promnlgate.l
promulge \ (pR8-mä6ribq) via. ®b. =f
pronate $ (pRör-net) [fpät=It.]j//o.(I b. nci=
gen; bjb.pÄj/si'o^eiuniärt'j brel)en(S>nib).
pronation & (pR°-ner-jdrii) s. SReigung /;
bfb. physiol. GiniDurtebrebniig / ber
iinnb (auf. supination).
pron. abbr. = pronominal; pronoun;
pronounced ; pronunciation.
prone (pro») [lt. pro'nus] a. Q 1. fid)
uorniiirt'j neigenb, uicbenniirts geridjtet,
geneigt, gefenft; « surface untere
gliitbe. — 2. bingeftreett (liegenb), mit
bem ©cfidjt auf ber Srbc liegenb (ant.
snpine). — 3. abfdjüfftg. — 4. fig.
jiil) baliinfdjiefjenb ; billig. — 5. fig.
(mft b.s.) geneigt (to 511); \ „ to anger
jälijornig. — Syn. (2) f. prostrato2.
proneness (pRö'n-u'g) s. 1. Steigung /
nadj ooru, 9(iebergebcugtfeiu n. —
2. Siegen n mit bem ©efirfjt auf ber
©rbc (ant. supineness). — 3. 3lbl)ang
m, Slbfcbüffigfcit /. — 4. fig. (mft 6.«.)
Steigung /, §aug m (to ju). — Syn.
(sm 4) ftcfie bent2.
prong (pröhO) [prog : ubb. prange stoti]
I s. 1. Spitze /, fpijigcf. SBerfäeug. —
2. 3acfcn m, 3illfe f einer ®obel tc. —
II via. ®a. 3. eo. (roie) mit einer ©nbel
ftedjen ober aujfpiejjcu. [3fffl"-\
pronged (pRonGb) u. jaefig, gejintt, bfb. inj
prong-hoe © (prö'hb.ijö) «., agr. Sarft m,
fiiactc f mit giufen.
pronghorn®(^böv")n., 20.if.it gegabelten
Römern ; „ antelope ©abeI=antiIope /.
pronominal (pB5-n5rm-'-n,i) [lt.] a. a
gram, pronominal, fürroörtlirt).
pronoun (pro'
prono'men]
giirroort ».
-naun) [fr,
s., qratn.
pronom; :}: lt.
3ßrono'men n.
0 scientific; ^ botanical ; ^ goography; © maeninerj; X mining; X military; ^ marine; ^ tommercial ; *& postal; ff railwaj.
[prononnce]
— 670 —
£ie auät'pra*e= unb bie iitbl. 3ei*en ftnb porn, S. IX— XI, bie abfürjungen :c. S. XII— XXXII erdärt.
pronounce (rRMiau'mj) [(alt)fr. pro-
nonter: '""■' lt. pronuntia're] ®ba I vja.
1. ein SJort (bjb. bcittlid)) auöfprccheu. —
2. ein Urteil ic. (aussprechen, uerfünben
(on. upoi) Über [acc.]). — 3. eine Siebe je.
ballen, uortragen. — 4. crflaren für.
— II v/n. 5. (beutlich) ausfpredjen. —
6. e-e Sieiitung äußern, fictj ausipreeben
(on, upon über [acc.]).
pronounceable ioR*-naVn-B8bi) a. 1. auö=
iprechbar. — 2. uorüttragcn(b).
pronounced (pR'-nau'ufjt) pp. nnb a. D
(~ly, „iiou,n-Jlb-P) aiisgefprorficu. fdmrf
herrjortreteno; beftimmt. eutfcfjiebcrt.
pronouncement (pR5-iiäu,iijMn5nt) •'• 1!l'0=
flanuitio'n /. öffentliche (Srflaruug.
pronouncer (^iiouVs'1) s. Sluoiprcclicr
(=in), Serfünber(in) 2C. (f. pronounce).
pronouncing [^u£iru-$in*) p.pr. u.a. hie
Slusipradje bejeidmenb ober lebreub; „
dictionary 2lusfpracbeioörtcrbuch ».
pronunciaiion;iJR'-nä5n-6i-t)b.^.id)i-e''-icii8n)
[It.] s. 1. (Mb. beut(id)e) 21usfpracbc /.
— 2. foft f Vortrag m (= deüvery 4).
proCEmioH, ~um C7 (imi-t''-m«-ön, _mC*m)
[greh.] ».( />t.~a. ji'-4 rfte«. (Einleitung/.
proof (pRüf) [a f.; fr. preuve; * fpiit=lt.
pro'ia] I s. 1. SjSrobe / (a. arith.). 9Jhrü=
fung /; J. — 2. SeroeiS m; ä3eroei3=
mittel n, Beiueiigmnb m; Xabumftaiib
m; i. — 3. f (Erfahrung f. — 4.gefrig=
feit /. §nrte f. lluburchbrmglidjfeit /.
— 5. fig. geftigfeit /. Starte f. —
6. unburdjbringlidjer Stoff, ä)!antcl :c.
— 7. 0: a)typ. i |?robe=)2l6äug m, fiorref»
tu'r(bogeit i») /; b) Oupferflid): ($robe=)
'Jlbitig m; Cjphot. ^trobcbilb n; T. —
II a. 8. probc=, ftich=haltig; beitmbrt
(an* #<7.). — 9. (meift in gfign) feft. hart
(against gegen), miburdjbringlid) 'tu
für); firber (against uor [dat.]); ~
against a p.'s entreaties unerbittlich.
gli ~ 1: of ~ probe4)altig. =feft;
fticf/baltig; [cfmfsfeft; \ to put to (ob.
to set on) the , auf bie $robe ftetlen.
3« - 2: in „ of ... jnm Seroeife nou
...; to afford a , einen SV'tucis Iic=
fern; -j- the time gives it ™ bie 3ci'
beftätigi cä (sb.b.3Jxis).
$u ~ 7 © typ.: cl.an „ 9teuifio'nS=
bogen m ; firet . erfte Rorrerhtt ; gaUey
~, slip «, $yabncn=nbuig i»; .. mark.
. eorrection mark Movrcftitneicheu n.
aroof-ftrui \ (pHü,f-5tm) via. ! a. jtdjei
beionffncn. [iudjcdnbung /"i
^-Charge X (^tfo^ö'bq) s.,artiU. SSerJ
^•drive (^-bRolro) s. 5ßrobefnt)rt /.
~-impression O ("-im-pRE'iav8n) s. =
f 7 a ii. b.
— leaf S (Bniirf-flf) s..typ.= proof-sheet.
proofless (pBür| J imbcnneteu.
beUH'iolO'S. \m nuj f>icroenreil.\
proof -marJc® (^mä*i) s. ^robeftenipell
~-reader © ' typ. Rorrefc
tu'rlefcr m, ßorre'ftor m
^-sheet O (imu'f-i*iti »., typ. Rorreltu'r
;en in) f. Sßrobebogen m ; r.-vised ^
31euifto'ns6ogen m.
^-spirit * (i-Bpr-B-it) >. -liormndoeingeift
in Di '. ©croidil.
^-work '• r) *. ^Jrobe=orBeit f.
prop mein O (pEüp) [in e. : bifdj pfropf]
Is. 1. oUj. StütiC f\a. fig). — 2. ■■
4c. Sprcijc /, Steife /. ©trebe f\ 3'tt=
mcruug /. — 3. mtch. @tüfe=, 2)re()=
puilft m eineä ^ebetä. — 4. F'ob. prow.
^s /j/. Seine nlpl., F Steljen /7^- —
II w/o. ®e. 5. aus. (to ^ up unter=)
ftiitjcu , tragen, halten (au* fig.); to ,.
vines SBeinftöcte (an)pfnt)Ien. —
6. »orei.-s?. (uieber)|d)Iagen.
propeedeutic 5 (raö-r-bjo'-tir) [grdj.] o.
propiibeu'tiicb,. uorbereiteub.
propaedeutics 5 ii>Rc-ocbiri'-tit6) s. (sg.
unb p^.) ^ropabcu'tit /, (Einführung /
hl eine 2SiHeui*nit :c.
propagable (pesV^'p!) [ft] a. fort=
pflan3&ar; fig. au§breitungsfär)ig.
Propaganda (pBSp-'-glVbaJpt.] ä.^ropa=
ga'nba/: 1. Cath.eccl. (0. congre^ation
of the ,) 3ttiifto'n§gefcUfd)aft /. —
2. meits. ätu^breitung f oou (6jb. po!i=
ti|d)en)Set)renunb3Keiuuugeu;tomake
^ for ^Jropaganba madjen für.
propagandism (»Atfm) t. sl>vopaga'nben=
■liefen n, 35ctehruugBiudit /.
Propagandist (-bist) s. 0ropagonbi'ft »1
(3JIitglieb einer ^ropaga'nba; Verbreiter uon
[bib. politit*eu] Scbrcu).
propagate i>R6rp-J-get) [it.] ®b. I va.
1. fortpflaujeu ; ffieinbau: to „, vines
junge Sieben einlegen, (aus)fechfeu. —
2. fig. aus=. rjer=brcitcn. — 3. -j- ucr»
meinen, rjergrbjjeni. — II »/«. 4. fid)
fortpftanjen.
propagation ( pnöp-l-ge'-f*!n ) [lt.] s.
1. gortpftanjung f. — 2. fig. 3luo=.
SSer=Breitung f. — 3.f 33ergrb|cntng /.
propagative (t'RuV4-ga-iiro) a. fortpftan=
jenb. \m. — 2. fig. 2luö=. 3?er=breitcr m. \
propagator (.sm-v s. 1. gortpflanjerl
propagatory ~? (i'Rurp-1-gMs r') <t. ber
A-ovtoflauvmg bteuenb. [öffcntlidicn.i
propale Wott, (pn'-pe'l) [lt.] via. (Lb. »er=l
propel (pR8-peri) [It.] vja. (te. (fort=, uor=
roärfe) treiben; Jinc: power 2rcib=
frafi f. [Treibmittel n.\
propellant o 1 _-'nt) s.,mach. Treiber m-l
propellent (pn'-pe'l-'nt) a. forttreibenb.
uorioärtstreibenb.
propeller (pR'-pe'i-81) s. 1. 5ort=, Sor=
i»ärt§strei6enbe(r, s). — 2. O mach
T ^rope'flerm.Sreibiappara'tm. — 3. •!>
T Propeller m: a) Sduffsidiraubc /:
b) Sdiraubenbampfer m.
propelment („msnt)s. 1. gori=,?ort»ärtä=
treiben ». — 2. e SJcroegung?:, gort--
fct)icbe=appara'f m an pcri*iebencn 3nftru=
meinen. [gen, hinneigen (to sin 1
propend f l>R5-p£''nb) [lt.] v\n. fid) nei=l
propendent « (pRs-pe'u-b!ni) [lt.] a. ber=
iintt'r=. über=hcingenb.
propense (pRs-pernj) [lt.] a. D geneigt
(ta ut : ^ness Ln fei s. Steigung f(toiv).
propension fafl f (pn8-pe'n-f*:n) [fr., * lt.]
s. = propensity.
propensit// M> fi .-• [pl. ^ies, ,i;i). fig.
'..niirlidiei Steigung, §ong m
11, for für) — Syn. gebe beut-.
proper (pröV«) [(alt)fr. propre: * lt.
[ a \ — ly 1 1. eigen, an=,
jU=gel)orig; J. — 2. befonber, eigen
(=tüinlid)), natüvlidi; tu be „ fco a p.
j-tn ttitc-fdilieftlidi iufommen. fid) auf
j-n bejicfjen. — 3. eigentlich, roirflid)
(oft na* bem «.); t. — 4. genau, richtig.
— 5. tauglich, gejebieft; pnffenb, mu
gemeffen; I. — 6. fchicflich, anfteinbig,
fich gesiemenb; I. — 7. f ober prove.
nett; hübfeh; ftattlid). — 8. iro. feböu,
fauber. — II F adv. 9. fefjr, F höUijch.
— Syn. (ö) f. convenient.
3u proper 1 : gram. „ name, „ noun
(Eigenname vi; „ objeet nur su einem
Subjeft gehöriges Objeft.
3" ~ 3: in a ^ sense in eigentlichem
Sinne; arith. ~ fractioti echter Siud).
3n ~ 5 u. 6: all in its ~ time alleS
ju feiner 3cit ; if it were „ tueiiu eä
augemeffen luäre; F to do the ~ thing-
tun, maö fich ichieft; to tbink „ für
gut halten (ober befinbeu).
proper-false f (psüVMäife) «• t)üb\d) u.
fnlftt) (su.).
properly (pröV81-!") adv. 1. eigentlich,
im eigentlichen Sinne; paffenb; fdiict=
litt); richtig; ~ speaMngum eo genau
ju fagett, eigentlich. — 2. F Am. fehr,
bebeutenb, tüchtig, gehörig; ganj.
properness(^n"ji) s. ^afjlidjfeit/; ®d)icf=
lichfeit /; Sitduigfeit f it. (f. proper).
propertied Ut;b) «. befiUeub, begütert.
propert// (onö''p-!c-tt) [a f. ; * It. proprie-
ta't-em] I s.(p£~ies, ~t'i) Lfbefoubcre)
@tgenfa)aft; (Eigenheit/; (Eigentümlich;
feit /, bas (Eigentümliche. — 2. (Eigen=
tum(öredit) n. — 3. (Eigentum n. 55e=
fi§(tum n) m. SSermögen n, ©ttt », £iab
unü Out n. — 4. SIBerfjeug n, ^ube=
hör /u. n (a.fig.): 6fb. thea. ^,ies p/. 9ie=
quiji'tcu nlpl. — 5. 2ln=, 3u=gef)örigfeit
f{sH.K.L.u.iis). — II f yla. 6. mit
(gciniffeii) (Sigenichafteu begaben. —
T. jum bloßen Sffierfjeug machen.
property-)»«» (iiRu'ii;t-t''-m;hi) s., thea.
;1iequifi'tcn=aibciter m.
^-master (^-mS4i;t, ^-m»fi-t:t) s., thea.
Siequifi'tcnineiftef m. [lammer f\
~-room ( ,-Rüm) s., thea. 3iequifi'teit=J
~-tax (^-i.Ltf,) s. SBermögenäfteuer /.
prophec// (pRc/'f-'-j«) [a/f., * greh-] s. (pl.
~ies, „j'ö^ropfjejei'ung/j SBeiäfagung/:
prophesier (^6äl-:i) s. SBeisfagerfin),
Prophet m. 9ßropbe'tin /
prophesy (~&al) I via. G 4 proplicicien,
lucic.fagen, uorherfagen (>Sj'«. f. fore-
bode). — II v/n.®d.propbejcien, ioet§=
fagen (of acc).
/^rophet (pRo'i-'ti [grdj.] s. ^prophe't m;
bibl. the Major (Minor) P^s pl. bie
großen (fleinen) Propheten bes atten
£eftainent§.
prophetess (prS'j-8-*8*) s- ^SropöCtin /.
prophethoodMin 'i-'t -hub)s.^rophe'tcn=
fchaft /. =ftanb m, =amt n.
propheticfal a) (pR5-fert-ft, J-fi) a.
1. prophe'tifch: fco be ^ of a tb. et. pro=
phejeien. — 2. nor=ahucnb, ahnungö=
uoll. [tum n.\
prophetism (pa8rf-s-tifm) s. $rophc'tcn=l
prophet-like ® (ijRc/f-^-iSr) a. unb adv.
prophe'tifch. propheteuhaft (sh.m. 3.1,59).
prophetship\(~f*ip) s. = prophethood.
prophylactic n <vw -<'■- ober pRöM-tä'f-tif)
fqrch.] med. I <*. 1. yroiilmla'ftifch. uor=
beugeub. -- II s. 2. propbnIaftifrf)c3
2)littel. SBorbeugungsmittcI n. — 3. =
propbvlaxi«. [prophylactic. I
prophylaetical 3 (^t;-t;i) a. n med. =1
ßeidjen (I. 3. IX): F familiär; P SoItä(pra*e; T (Bauner jpra*e; \ fetten; \ alt (au* geflorten); * neu (au* geboren); t++ unri*tig;
— 671 —
2>«9 Heine r unfiörbar; e fnft roie e'; • fnfl '; i fajl i;; ö foft 5Ü; ä faft roie a in „üintie" ((. S. X u. Xl).
[prosecutrix]
prophylax/.s ■:> (pRö-f5- ob. jwöf-'-iä'f-fcife),
~y -27 (pRö'-f- ob. pRü'f-Mäf-v) [grcf(.] s.,
med. ^ropbnla'rfs. /, Jtranff|eiten DOr=
beugeubes Verfallen.
propine (pR'-piTn) [grd}.] w/a.©b. l.\ j-m
jutrinfeu. — 2. f ober (t&ott. (bav)bietcu.
propinquity(vu'-pi'no.fw5-f)[[t.]s.l.9Iii[)c
/ (.nid) »oh ber geit), 9tacbbar[d)aft f. —
2. mibe SBeriuanbtfdjaft.
propitiable (pR°-pnrf>X*bi) [It.] a. uer=
följulidi, günfiig ju ftimuten(b).
propitiate (im5.pi''l°5-8-et) [lt.] Ob. I via.
aus=, uer=föf)nen; günfiig ftimmcn, fiel)
geneigt mcidjen. — II vln. (for) (ab=)
büfjeu, fülmen.
propitiation (pRB-ptitfi-5-er-f(6,n) [lt.] s.
1. Slu8=, SSer=fB$nung f. — 2. ©itbne /,
©Ül)n = opfer n (b[b. bibl. Gbrifms). \in.\
propitiatorfpR'-pt'jdv-e-t«) s. Serföfjnerj
propitiator// (~
(~ily arfw.)
»erfötjnenb; _ sacrifice Sül)u=oufcr n.
propitious (pR'-pt'M-'B) [lt.] o. D 1. gc=
neigt, gneibig, gütig; günftig (geftimmt).
— 2. glüctlicb, glücfPerbcifsenb.
propitiousness (~-ns6) s. ©eneigtfieit /,
©tiabc / ©iite /; ©unft f.
proplastic o (pR8piä'6-tif) a. eine gorm
bilbenb ; ,, art gormftmft f.
proponent (pR'-pö'-u'iit) I«.uorfd)lagenb.
-II.^orfd)(ageubc(r),3tntragfteller(in).
Propontic ^ f (pR8-p8'n-Ül) npr. 5JJro=
po'nttö /; iejt 3Knrnuuamcer n.
Proportion (pR'-pF'-jdpi ®) [fr.,* It.] I s.
1. SSerfjältmä «; to bear (a) „ to ...
im 9krl)iilttüs fteljen ju ... — 2. ma«A.
iproportio'u f; arith. ja. nile of J) 5ßro=
portionercdjmmg /", 3icgelbetri' /. —
3. ©ben=, ©Ieid)--mafi «, Ü6ereinftim=
miing /" oller Heile, Snmmetrie' /. —
4. Detböltniämäjlger ülnteil, Jeil m- —
5. J Mbn'tbmuö m. — 6. + gorm /
©oftalt f. — 7. f »Iredjnung /ber enfc
fprcdjcnben vJln,;ttf»l ; ~s /-^.nötige Srup=
pciijnl)! (sh.h. 12,32). — II via. ®a.
8. in ein iterbrtltnio bringen (to ju) ; »er=
bciltniönuifeig einteilen; nb=, bc=meffcu.
— 9. nncfi ©benmafj formen, fnmnic'=
trifcl) bilben. — 10. entfpreeben (dat.).
proportionale (pR4-pöv'-fcf)»-ii«6[ ©) a. D
(~y adv.) nerljrtltniamafiig, im SBer=
fjältniä (to ju); cntfpretbenb (to dat.).
proportional (pRipot''-fcir-u!i ®) I«. o
bjb. ?? ehm., math., &c. proportibna'I,
»erbaltnismä&ig, im SSerJjaltmä ftefjenb
(to mit, ju). — II s., math. $roportio=
uo'le f. [SerpltuiSmäjjigfeit /i
proportionality (pRi-pöt-(d)8-nä'V-t» ®) s.l
proportionate1 (tra'-pö1' -fcir-nit ®) a. D
ucrljnltnic.mrtfiig, im ücrbältniö ftebcnb
(tomit.ju); (mgcmcffcn.gemof;(torf(T«.).
proportionate3 („nst) vja. ©b. oerl)ält=
niimäjjig madjen, in ein fflerbältnio
feigen (to ju). [niömiifeigfeit /.j
proportionateness („»ät-«5!) s. 33erbält=/
proportionless („fö'n-iefi) a. uerf)altnis=
loa; obne Gbenmafs, itnfi)mme'trifcl).
proposal Um"-pbr-i'i)s. i- SSorfcblug m, ätn=
trng m (for ju) ; ~ of marriage $ciratB=
nntrag m; ^s pl. of peace grebcns=
«orfcb'lägc mjpl. — 2. SJorfteltung /";
Darbietung f\ ~x pl. for subscription
©ubftviplio'iioant'üubigimg / füv ein
Sucb sc. — 3. im-, ©ntiuurf m, ^5lnn m.
— Syn. (i) motion 33ovffbUig in einer be=
rätenben üeriaminliiiig ; proposal ©rbieteit,
(l'clbfi) ju banbclii ; proposUion Sorjdjlag
im oUgemeiiien.
propose (pR5-pö'|) [(Mi)]t. proposer; * It.
p.p. propo'situs] I vja. Ob. 1. propo=
liieren, uorfcl)lagen. (Be)antragen; T. —
2. (.i. to ^ to oneself) fiel; uornebmcu,
beabiiebtigeu. — 3. fiel) oorfielleu (sh.).
— 4. f uorfe^en, auf=, l)in=ftelleu. —
5. f entgegeugeben (dat.), roagen. —
II v/n. Ob. 6. beabficf)tigeu, fiel) uor=
lu'bmeu; Spricfjiu. man «s, God dispo-
ses ber 9)icnfd) beult unb ©ott leult.
— 7. to „ (to a lady einer Same) einen
.■öeiratöantrag mailieu; aubalten (for
um). — 8. f rebeu. fid) unterba'Uen
(with mit). — III f s. 9. Unterfjofc
tung f (ss.).
3u ~ 1 : pari, to », a Tote of cen-
sure einen Sabeloautrag ftellcn; to^
a vote of tbanks to a p. j-m feier=
lieben ©an! abftatteu, eine Sanfrebe
auf j-n galten ; to ^ a toast e-u Xoaft
aufbringen.
proposer (pRä-pö'-fw) s. ^3ropone'nt(in),
ißorfd)lagenbe(r); (b(b. pari.) 2lntrag5
fteller(iu).
proposition (pRüp-5-fi'i<fi-8>i) [It. proposi-
tio'n-em] s. 1. (meift ^s pl.) SJorfdjlag
m, Slutrag m (to ju). — 2. äumutung
/. — 3. ta log., gram. ©a(; m, Urteil
n, Seljauptung f. — 4. & math. (8ef)r=)
Snl} m, iljeore'm n. — Syn. (i) fiebc
proposal.
propositional 37 (pRöp-B-[',i*-s-»iI) «• □
ju einem Snlje gel)örig, fatunäfsig.
propound (pR5.pJIi'nb) [It. propo'nere]
via. ©a. (to j-m) eine Jmse :c. BDI' legen;
uorfdilain'ii. (beiantragen.
propounder (pR6-paiirn-b5r) s. Sßorfdilas
genbe(r), SlntragfteUerlin).
propounding(^bin8)s.jnr.: » a willSIage
/auf 2lncrteuuung ciueö Seftamente'3.
proppage (pbüV'&Q) [prop] s. Stiiljc /
propra?tor (pR'-pRl''-til) [It.] s. röm. sut.
Spropvä'tot m.
propraetorial (pR5-pRi-tö''-Rf3i ®) a. pro=
priito'rifd).
W propretor(ial) f. proprsetorfial).
proprietär// (pR»-pRat''-8-t,-R',) [lt.] I a.
1. eigeutümlid); e-mSefiljer sugeljörici;
Gigentum'j=... ; . right Sigcutuniöicdit
n. — II s. (pl. ~ies, ^R;f) 2. (5igen=
tiimer m (a. coli., pl), Seftfcer m. —
3. ©igeutumoredit n.
proprietor (pR'-rnai' -tiv) s. ©igeutümer
m, Subaber m ; ©ans., @aft= sc. Sßirt m ;
^s pl. in a trading Company JpnnbeIo=
gefellfcbafter m'pl.; ~s pl. in a joint-
stock Company 31tiiotuire m/pl.
proprietorship f -fcfi'tp) s. ©igentumä=
redit n; aueS SÜjerfagSredjt ».
proprietrts.s (m°-vKS\r-" -tR'ft), ~trix (~-
mif6) s. ©igeutümerin /
propriet// (v^-psST-1-?) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, ~t*f) 1. ©enauigteit /, Diiditigfeit
/ber SpvacSe sc. — 2. 2lnftailb m, ©djitf»
lidjfeit /. — 3. f ©igentümlicbfeit /;
^erfbulidjlcit /.
proproctor (pK'-puss'r-t*.*) s., univ. oxf.
T $ro=, Sije=prottor m. [teibigung /.l
propugnationt(pRö-pä)g-n5'-[c6lln) s. 93er=l
propulsion (pR'-pa&'i-Wii) [lt.] s. Slntrieb
m; ri'onodrts=)^reibeu n.
propulsf'fv i^iuro), ~ory (^'-r') a. (an=,
uoruHirto-ltictlienb. [Bein. je. ^!fäl)leu.»
prop-wood(pR(i'p.wüb)s. ©d)lagl)olj n ju/
propyla3?/«t (pR8p-!-, imp.d. pRö-pai-if'-
!m) [grd).] s. i pl. ~a, ~a), areh. s]Sro=
pnlä'um n, S8or=, Siinleiuballe /.
pro rata # (pr« K5r-ta) [It.] I a. uer=
baltuic.mäjjig. — II s. ScilungSfumme
/, ©iuibe'ttbe /.
pro-ratable Am. (pR'-Re'-t^t) a. md)
Serbältniö 51t ucrteilen(b).
prore \ (pro1 ®) [lt. pro'ra] s., poet.
SBorberteil n eineä ectjiffcä (po.).
pro re nata (pro r5 ne'-ta) [lt.] a. u. adv.
je uad) Sage ber ©acbe.
Prorogation (pRö.Rb-ger-|d)8n) [lt.] s. ^3ro=
rogatio'u /; b[b. pari. Vertagung /.
prorogue (pR'-Rö'g) [It.] vja. ®b. proro=
gieren: 1. bjb. pari. Gngianb: uertiigeu
(Syn. f. adjourn). — 2. f auf jd)iebeu.>
pros. abbr. = prosody. [ocilängernj
prosaic (pR^fe'-it) a. 1. \ profa'ifd), in
tpiofa. — 2. flg. nlltiiglid), ui'ubtern.
prosaical (J-t'l) a. D profa'ifd).
prosaicism % (iiRMö'-s-5ifm) s. boä Sß,ro=
fa'ifdie; profa'ifdje ©d)ieib=art.
Prosaist ()>R5'-f5-ifit) s. 1. STJrofa'üer m. —
2. fig. profa'ifd)c ob. uüdjtenic s]3crfon.
proscenium (pR^l'-n^m) [lt., * grd).] s.,
thea. Sprofje'nium n. [fje'niutnäloge f.\
proscenium-box (».-Sülß) s., thea. $vo=j
proscribe ( pR»-6tRai''b ) [lt.] vja. ®b.
1. proffribieren, iidjten; roeits. uerban=
nen. — 2. uerbieten, nuöfdjliefjen.
proscriber (pR;-6fRai'-6St) s. 1. Sd)ten=
be(r) ; Sierbanuenbe(r), S!crbauuer(iu).
— 2. 5?erbietenbe(r), Serbieter(in).
proscript s (pRo'-stRipt) [lt.] s. 1. ©eftd)=
tete(r) ; SBerbaunte(r). — 2. «erbot n.
proscription (pR^fjtRiVicirn) [It.] s.
1. ^roffriptio'u /. Sdjhtng /, 3ld)tlo=
eiflärung) / — 2. Serbot n, 2Uiöfd)lie=
fsung /. [2id)tuug§=...; ti)ra'nuifd).t
proscriptive (^(Rl'p-tire) «. D ädjtenb^j
prose (pröj) [(alt)fr. id. ; * lt. pro'sa] I s.
1. ^rofn /■ — 2. flg. allt'glidieö ©e=
rebe ob. ©efdjreibfel. — II a. 3. ^5rofa=...;
profa'ifd) (und) fig.). — III via. u. v\n.
®b. 4. in ^Srofa fdjrcibeu. — 5. fig.
langweilig erjäblen ober fdjreibeu.
prosect <27 (pR6-fie'tt) [lt.] vln. ®a. univ.
v]5rofe'ftor fein ; Seidjen jergliebern.
prosector S (pRB-|ert-t,r) [It.] s., univ.
^rofe'ftor m, Sebrcr m ber Slnotoiuie'.
prosecutable (pRis'V-gs-t'Bi) a. nerfolg?
bar, ber Verfolgung ausgefeilt.
prosecute (pRü'^-'-fjüt) [It.] ©b. I via
1. einen «plan je. uerfolgett, fortfefeeu. —
2. jur.: a) eine jforberung je. eiuflagen ;
b) (und) to ~ at law) j-n uerflagcu. —
II vln. 3. im-, eine Älagc fübren, alö
filäger auftreten.
prosecution (pRöV-fiii',-(d)<n) [It.]s. l.S!er=
folguug /, Surdifiibrung / e-ä «planes k.
— 2. jur. : a) ©mitogen« e-rgorbeningK.;
b) Sßcrflagen »-j-«, älnftoge /.
prosecutor (pRorß-ä-tiu-t,r) [lt.] s. 1. SBer?
folger m, gortfeber m eine« ßloneä :c. —
2. jur. : a) Slägev m : b) Slnfläger m.
prosecutrix (pRB'ß-'-ijn-tRiff) s. a.!erfol=
gcrin / Sfögcrin /jc. (f. prosecutor).
J> Siufif; 07 ÜBinenWaft; H sppanje; ^ ©eograpöie; © SecfiniC, « fflergiau; X OTilitär; ^ SMrine; * ©onbel; ■*, !p»Ü; S <5i[enbaJ,n.
[proseljte]
— G72 —
Respellinga and pictured signa are explained on p. IX — XI, abbreTiations, <fcc. on p. XII — XXXII.
proselyte ipRi/V-ifit) fiircl).] I s. ^>rofe=
In't(iu) : 1. rd. 3ieubetef)rtc(r), ju einer
onbereu JSeligion Übcrgctretenc(r). —
2. roettS. für eine 3Reinuug ic. 9teuauge:
n)orbcue(r): Slnhängerfiu). — II via.
®b. 3. jni(m) ^roieln'tcu machen, be=
teuren ; fig. gereimten (to für). — Syn. (i)
f. eonvert2.
proselytismlrBö'p-?-if-tb"mj s. ^vojcht'tem
motßcrci /. 3}efel)rungö=eifer w. =iudit f.
proselytize ® (i>RS'fi-8-i5-i£ij ober uäi-tJij)
vln. ®b. Sßrofctn'tcn machen, Anhänger
nierbcn. [ntacbcr(in). iicfcbrer(in).'i
proselytizer © („tS-j") s. ^rofeln'tett;/
proser irscr-';ii [prose] s. 1. N = pro-
saist 1 . — 2- /ig. langweiliger @rjä$ter.
Proserpina (v&i-bo<r-p''-na), ~e (pro'b-"-
ptn) npr. ^rofe'rpina f: a) vom. myth.
©öttin ber ltntenpctt; b) (ist. ^Eanetoi'b.
prose-writer'pRc']-p.ai-tiv)s.^roja'ifcr7n.
prosily (pES'-j'-r) adv. ju prosy.
prosiness (jsS'-i'-n^) [prosy] s. pro=
fa'ifdie SBcfctiaffculuMt.
pro-slavery 1 Am. (w3-b{i'--ml-s.') a.,
hist. bie SHaoerei nerfedjtenb.
prosodian s (VR'-iser-bOn) s. ^rofobie':
funbige(r). [[greh.] a. profo'bifdu
prosodical G) -3 (pE5-68Vit, J-iH)i
prosody 3 (prö'b-' b») [grdt).] s. Sßrofobie'
/, ?ßrofo'bif /: a) Sebre oon ber Sänge unb
üür;c ber Silben; b)2ef)re p. ben Serämafeen.
prosopopeeia 3 ii«*-cc-pi-pl''-iai[gi-cf).]s.,
rhet. Ikrionififatio'U / leblojer Singe.
prospect1 (pR8-Bpe''lt)[lt. prospecta'rejvla.
u.vu. da. l.to ~ (around) äuSfdjau ob.
Umfctmu halten. — 2.X i «~b. «• ct.d.
PR8rfi-)3 .-fr i fdjürfen, graben (for nad)).
prospect2 (pRö'fj-p^fr) [lt. prospe'ctus] s.
1. 3luöfia)t / (of auf [acc.]): fig. <Sx-
roartung /; Syn. ftc^e cbauce). —
2. Slnblicf m, 3luficbt /"; to lie in „ in
Sicht fein. — 3. Übcrfidtt /. Snbegriff
m. — 4. SSorausftctjt /. ipiitMicf m (to
auf [acc.]). [Jycrurofjr n; Sorgnc'tte /.)
prospect-glass ipR./s-p^t-giafj) s., opt.l
prospection DR'-fu'-'f-fdrn) s. S8ornuc5s
fietjt f. Sorforge /.
prospective (Jim) [lt.] o.Dlf in bie
gerne febenb; (eine meite) Siuöiicht gc=
niäbrenb; ,. glass gcrnglao n; „ view
gernfirf)t /. — 2. »orfiditig: oorati5=
febeub, in bie 3ufunft blictenb. — 3./?<7.
in 2lttc>ficht ftebeub. ju gemärtigen(b).
prospector (pR'-Bbe'f-tst, prö'b-p'M") s.
1. ^ (■:■, x. Siliürfer m. — 2. $ sl.
großer Snetula'nt (bj*. in Sänbereien).
prospect-shaft j? (pRürB-p;ft-(djaft) s.
Sclntrffclintfjt m.
prospectus (vE!-Spe'n«6) [lt. hi.] s. tyxo--
fpcftiuciim.Slnfünbigung/e-äliicroritcben
:c. Unternehmens; ^rOgra'lltlUn e-r Sdjule.
prosper lpn5rB-p5t) [lt. prospera're] ®a.
I vln. gebeihen. f orttommen ; gelingen,
gliicfen. — II via. beglücten; begitnfli:
gen. gebeiben ober gelingen lo
prosperity (pnüfj-pe'RAf) [lt.] s. (pl.
~ies, ~i;i) ©liiet n. ©ebeiben n, JBohl--
ergelH'nn.3j}oblfabrt/"ki«r. advir-ity).
Prospero (prö'b-p'-rö) npr., id. »i Irin.).
prosperous ( pns'0-p'-n*B ) [lt.
l.g!ücflicb.gebeiblid)i^)'«.f.fortunat€).
— 2. günflig; roobliuolleub.
prosperousness (^-irp) «. = prosperity.
pross1 ipuufj) [?] s. 1. prove. ©efdjinäi) n,
Uutcrba'ltung /. — 2. sl. %f)ta"ttv:
entbuüa'ft m.
pross2 (pr6b) ®c. (mft thea.) sl. I via.:
to „ a th. from a p. ct. uon j-m er=
betteln. — II »/». ftd) auf Soften an=
berer gütlirf) tun, fieb tratticren laffen.
prostate 3 (pRö'fj-tat) [grrfj.] anat. I a.
uorftebeub: ^ body, ^ glaud — ^ II.
— II s. Storftebcrbrüfe /.
prosthesis C7 ipRö'B-fA'-Btfi) [grtb.] s.
1. gram. Sorfe^ung / eine« Sudjftaben ob.
einer Silbe oor ein 2Bort. — 2. sarg. Eiinft-
Iid)cr @rfn^ eines fefjlenben ©liebes.
prostitute (pRis''s-t8-tjni) [ lt. p.p. prosti-
tu'tus] I via. ®b. 1. (to ~ oneself to
... i teti) proftituieren, (ber Unjncbt) prei^=
geben. — 2 fig. fdjiiubcn, entehren, für
©elb preisgeben, herabroürbigen. —
II a. 3. proftituievt. ber Utt:ud)t prcis=
gegeben ; fcbänblid), el)rloe3 ; feil. — III s.
4. ^roftituiertc /, (Su6l=)Sitne /. F
Scbnepte /(Seriin : ethueppe / 1. iiure f. —
5. feiler 2ReiiHfi,3JiietIingm.6t)rioie(r)»i.
Prostitution (oRi>fj-t!-tiü''-t"o5in) [It.] s.
l.^roftitutio'n /, gcroerbämiiBige Uiijucht,
iöurerei /. — 2. fig. Sdjäubung /. Snt=
ebnmg /. ^reisgebung / für Selb.
prOStitlltor (pRö'B-t;-tjü-tst) [lt.] s. l.j. ber
fnb ob. einen onbem (ber Unjncbt) preisgibt.
— 2. fig. Scbanber(tn), Sutcbrer(in).
prostrate1 (pR»r8-tnet) [lt. p.p. prostra'-
tus] via. ®b. 1. titeberslegen, =id)lagen,
=roerfen. — 2. fig. ftürjcn. uernidjtcn,
unftörcu. — 3. to ^ oneself nieber=
fallen, fidj bemütig ober nnbetenb nieber=
nievfcn. — 4.iHerf.fd)niäriten, entfriiftcu.
prostrate2 (pRs'B-tRät) [It.] a. 1. o«f ber
ejrbe hingeftreett Iiegenb; tolay^nteberj
roerfen, uinftürjen. — 2. fußfällig, im
Staube Iiegenb; to fall ~ einen gufj;
fall tun, niebeifallen (beforenor[<2a<.]);
to lie ~ auf ben Anten liegen. — 3. fig.
geftürjt, neruiditet. — 4. med. cnt=
träftet. gefdurinchi. hinfällig, fdjlaff (bfb.
nnd) Jtrannjeiten). — 5. ^ nnb zo. (nteber=)
Iiegenb. — Syn. (t) prone mit beut
©ertebt nad) unten, supina mit bem ©c=
Ttcbt nach oben Iiegenb; /rostrote «ü$.
bingeftreeft.
prostration (pn5B-tRe'-fo5sn) [It.] s. 1.9iie=
berlegeu n :c.; ?iicbcnnermug / (oncs
fig.). — 2. 5iieberfnllen tj, S'tifefnH »?j,
(Sidtniebermerfen n. — 3. fig. 3iicbcr=
gefdilagenbcit /. — 4. med. ©ntfraftuug
/. gi'0i"',e rdiroäcbe (bfb. nad) e-r JIranfbcit).
prostyle 3 (pRö'-BtSli) [grtb.] s., arch.
SälllentOl' n. mit freiftebenben Säulen
gciciuiuidter ßingang.
prosi/ (i'Rö'-f") [prose] a. C — ily adv.)
1. profa'tftb. — 2. langroeiltg.
Prot. <il,hr. = Protestant.
Protagonist 3 fpR'-t.i'g-'-niBt) [grtb.] «.
1. grdi. thea. Sorfitmpfer m,@rfter 2cbau=
fpieler. — 2. meits. fig. ftcuiptpcrfo'n /.
ProteanfpRö'-t^nob.pR'r.' : ■< l.^ro=
te'ifcb; beulU'o'teusbctreffenb.— 2. pro'=
teuSarttg, bie Öeftalt leicht änbernb.
Protect IpR'-tS'tt) [lt. p.p. prote'ctiis] via.
®a. 1. (bc)frbü^en, (bc)fcbirmen ; gdnidi=
foiel: betten (from, N against gegen,
UOr [rfa«.]). — 2. 8 pol. bnrd) ScinBioU
fcbiUicn. — 3. ® äBediiet honorieren. —
4. f als ^roteftor ob. §errfd)cr für. i»n
banbeln 's».). [Schuu=...i
protecting (pR°-t5'f-ttn8) a. a fd)ü(jcnb;/
protection (pR^'t-firn) [lt.] s. 1. ^Jro=
tcftio'n /, Sefchü^uug /", ©efcliirmttng/',
Schüfe m. — 2. 3cl)ug(mittcl n) m; _
against corrosion Mittel n gegen ben
3(oft. — 3. mft jnr. Sdjufebricf m (n.writ
of J}. ^3afe m. — 4. # Sd)uti m, §ono=
ricruttg /eines ffiedjfeis; to find (ober to
meet witb) due ~ SBedijet: honoriert
ruerbcu, Scbufe finben. — 5. Ä pol.
Schufe.ioll m. [pol. Sd)ufejoHft;fte'm n.\
protectionism v (pR^-te'i-fcb'-ntjm) ».,/
protectionist $ (^tiigt) pol. I s. Schubs
jÖUltcr m (5lnt)änger beS SebuJjoUfnftems).
— II a. fdjujjjollncrifch; StbugjoU=...
protective (ps.'-i^t-äto) I a. a fcfjitfeenb,
Schüfe geroahrenb; Scbufe=...; % _
duties, ^ taxes pl. Sdutfejölle mlpl.;
# „ system Sdjufeäollipfte'm n. — II».
bos Sd)ü(jenbe, Scbufe(mittcl n) m.
i;rotector (pR'-te'f-t») [lt.] s. 1. (Se=)
Sdmfecr m, (23e5)Sd)irmcr m; Sd)inn=
berr m. — 2. hist. cjngianb: a) ^rote'ftor
m, 5tcid)öoenoefcr ?«, Stege'nt m roübrenb
ber TOinberjdbrigfeit beS Königs; b) Lord
P^. Zitel Ctioer ero'mroeUS (i6ö3— 58) unb
ülidjarb GromnieltS (lG58— 59). — 3. baä
Schüfecubc. Schufe(mittcl n) m ; © Sc&ufc
uorriditnng f. £lid); $rotc'£tor=...'l
protectoral (pn'-te't-tJ-Eaij a. fdntfet)err=J
protectorate (^t5.Rät) s. 1. ^rotcftora't n,
Srhufehcrrfcljaft/.— 2.^rote'ftorroürbc/:
protectoriai (pRb-tSt-tö''-RO[ @); ^an („
e^i.) a. ^rote'ftor=... [^rotc'ftor/l
protectorless (pR'-te^tr^-ffis) a. ol)nci
protectorship(~fdiip)s. = protectorate.
protector// (pRuff-^-R») s. (pl. ^ies,
^r;() ß-rätebungsanftclt f für uerroat;r=
loftc fiiliber (bfb. in 9!eu> gort).
protectress (~tn;B), ~ix (^wifB) s. ^3ro=
tetto'rin /, Socjdniherin /. [Sdnifeling.i
proteg^(e) (fr. pto-if-Qe') s. (iucibltct)cr)j
proteid o (pRö'-t'-tb) [grd).] s., physioL
^rotct'b n. Sitoetfjftoff m (Slutbilbner).
protein c? (pRö'-tMn) [grdt.] s., physiol.
^rotet'n n. [roci§förpcr m.\
protein-body a (~-ut>-') s., physiol. &UI
protend \ (pRs-ternb) via. In. uorftrecten.
protensive \ (pR'-te'ii-siit) a. auage=
ftreef t : fortbattcnib.
protest1 (pR5-tS'Bt) [fr- protester; *lt.pro-
testa'ri] ®a. I vfa. 1 beteuern, bejeus
gen. — 2. f feiernd* uerfprechett, ge=
loben. — 3. S jttt.: einen ÜBedifel pro»
tei'tic'ren; to liave (ober get) ^ed pros
teftieren laffen; to be ^ed at once fo=
fort JUllI iprotc'ft. — II vln. 4. feiernd)
oerfi ehern, beteuern, bejeugen. — 5.pro=
teftieren (against gegen).
Protest2 (pnS'-t'fjt, f pR^te'Bt) s. 1. $ro=
te'ii m, SBertonhntug /, ßinfpruch m
(against gegen). — 2. f ^Beteuerung /
(SH T.C.3S.1S2). — 3. «> jur. 5]JrotC'ft CT
(bfb. bei äBedjietn); to return (ober to be
returned) nnder „ mit '^roteft jurücb
tommeu; to levy (ob. malce, order) „,
*Proteft erbeben. — 4. -I extended _,
ship's . Scetu'oteft m. Sertlarung f.
Protestant (piio't-8-Bt!nt) [lt.] eccl. I o.
(\ C) protcfta'urifcf). — II s. $ro=
teftn'nt(in).
oigBS (see page IX): F familiär; P vulgär; f flash; \ rare; *}* obsolete (died); * new -word (born); *++ incörrect ; J muaic;
— 673 —
The small T inaudible; e almost e': " almoat t; i almost t1; ö almost Ö°; äS alraost like a
„Matte"
[provideiit]
Protestantism (»RBrt-i-fitlii-tiim) s., ecd.
^3rotcftanti'Smu3 m.
Protestantize ® (pRö't-^t'n-totj) u/<t.®b.
eccl. protefia'iitifd) madjen.
protestatio!) (pRc5t-;-6te''-icbi>i) [It.] s.
1. Seteueruug f, 33erfirf)enmg /. —
2. üffentlittje u. fcieriicfje ®egen=erflärung,
Sinfprurb m; ju*. ilSrotc'ft=err)ebuug f.
protest-charges ® (pRö'-t;6t-tja)av-bQ;j)
slpl. jur. Sßrote'ftlofien pl.
protester (pR,-terfi-t":) s. 1. öcteucreriiu),
^roteftiercube(r). — 2.® jur.; j. ber einen
SBecpicl iirotcfttevt ob. prote[tieren liifct.
protestingly (pB'-te'-j-rinO-i») adv. burd)
ob« unter ißrote'ft.
Proteus (pttor-t^6 obev pRo'-tiufi) I npr.,
muth. Sßro'tcuä in (äJleergott, ber allerlei
©eftaitcit annehmen tonnte); p~s.,/i<7-^rO'=
teuS in, ßlHllllU'leon n (umnbclbarer,
immer neue ©eltalt annetjmeuber 2Jlenfcb). —
II p~ ca »., 20. Dlm m.
prothonothar//(pRi-«.ii',it-,,-ti-R,')[grcu.=U.]
s. (pl.~\es, ju']) ^rotonota'r m, ©rftev
Setrelii'r einer »cbörbe sc; bib. eccl.
päpfHicljer D6erget)eimfct)reiber.
prothorax » (pR^ö'-iiäfj ®) [grdf.] s.,
<■«(. elfter SSmftrittg.
protoeol (pRö'-t'-Ki) [gvrt).] I «. $roto=
fo'II «; tu draw up a, . ein ty. auf=
feigen. — II via. ®e. protofolliereu.
juipvotolötl aufnehmen. — III w/«-®e.
protofolliereu, (ba§) ^rotofoll fiifjren.
protocolist ( tfet) s. ^rotofo'IIf iU)vev m.
protocolize© (~fi\)vln. ®b.= protoeol.
proto-compound (pRö"-t5-l5rnt-paunb) s.,
eAm. niebrigfte SerbitiDuugSftufe.
protogenic u (pRö-t'-bCjeVit) [grefj.] a.,
;jm/. primci'r (fflefteiu). [gefcftdjtlidj.i
proto-historic (~-$i&-iürti-ft)[grdj.] a.ur=)
protomartyr (pRo-t'-mö1'
[s«M
elfter SJlö'rturer (etc'p$anu3, sip.®. 7).
protoplasm .2? (pRo'-t'-piltfntJ.^a a (prö-i5-
piä'i-oh.~ptitr^ma)[grcjj.]s.$rotopla'3mct
n (öhimbiiibitanj ber pftanjlicOen ic. %e\le).
protoplasm .it io ö (pKä-t'-pIIf-mJCt-It,
„pli'f-müj) 11. protopla'sma=artig, =ljaltig.
protoplast «7 (pitör-ti-pi*iB') [gvdj.] s.
1. Urbilb n, crfleo gubiui'buum e-r sin;
bfb. ltriuenfd) m. — 2. 20.= protozoan.
protoplastic » (pRö-tS-pir/s-ttf) a. urbilb;
lid), urfprünglidj gebilbet; bfb. ur=
nie nfil) litt).
protosalt (pno'-t'-^äit) s., ehm. SDietadfalj
11 in ber imterfteu Sßcrbiubimgsftufe.
prototypal o (pRö'-f'-taiyi) rr. ur=, »or=
bilblict). [totn'p n, Ur=, SSor=bitb n.i
prototype 5 (pRö'-t'-tfip) [greb,.] s. <Pro=)
protoxide © (pR'-to'r-felb, „gib.) [grrtj.] s.,
c/tm. erfte ob. uuterfte Cjrnbatio'uoftufe r i
eiement«; _ of iron6i]"cn=ori)bu'l n\ » of
nitrogeniSticfftoff-ojnbiil », Sadjgaän.
Protozoa o (pnö-t'-iö'-a) [greb.] slpl, zo.
ißrotojo'en n/pl, ürticreben « pl-
protozoan <27 U«) zo. Io Urtierrficii
betrcffenb. — II s. Urtierctjen n.
protozoie o (Jt) o..l. «o.= protozoan.
— 2. geol. protojO'ifcb^ (bie jriibeftcn
Spuren beä m-ganiitfien SebenS jcigeitb).
protract (pR'-tRä'ft) [It. p.p. protro'ctus]
via. ®a. jeitii* (\ ränmiid)) in bie Sänge
jicben. auf . IniiauciO'tfiiebeii. uerjögem.
protractedly (pRs-wärf-t"b-i°) adv. lang;
luciticbweifig.
protracter (pV-tuä''t-t!t) s.Serliiugercr(in);
S3erjögerer(in).
protractile (pR5-tRä,i-tti) a. Detlange=
rnngsfiUjig, bef;nbar; nusftreetbar.
protraction (pRi-tii;i,t-jd)äii) [lt.] s. 1. bas
3nbielangcäief)en,21ui::§inaii'j=jtl)iebeu
2C. (f. protract).
. t/eom., surv
ä«f=
trogung f mit bem Jrauoporteur.
protractive (pR'-tBä'utip) a. l)inl)altenb,
niif:, Ber=fcb,iebeub, oerjögernb.
protractor (S") s. 1. = protracter. —
2. geom., surv. Snmoporteu'r m, @rab=
bogen m. [crmalmeub, enmmtcriib.)
protreptical \ (pni-tRe''p-ti-tJi) [grd).] a.l
protrudable(pR'-titü'-bsbi)a.=protractile.
protrude (pRe-tnu'b) [lt. protru'dere] ®b.
I via. »or(it>ürto)s, fort=fto)5eii; (l)ei)uor=
fdjicben, jfcbiefseu, --treiben.— II n/«.uor=
(iutirtS)bringen,(l)er)uorfd)iefien, berauös
treten, ü'bev[)aiigen(be.yoiidüber[ocr;.]).
Protrusion (pRs-tBür-Q1n) s. 1. S8or(u>iirt6)=,
5-ort=fto6cnn,£tof5m. — 2. S3ot(roärtä)=
bringen n, 6eruor=ragung /, =treten n.
protrusive(^6hp)<'-Dl"n'(|Uäl'tl3)fi0fecllb;
© mech. « motion Stofjbeioegitng f.
protuberance ü (pa5-tju''-b'i-iisng), ^,y o
(„R"ii-fs') [fpät=It] s., bjb. anat. unb zo.
.tieniorrngung /, ©r^ö6ung/,3lugrourt)ä
m, Ööcfer m, ®eftf)iuulft /; asl. solar „
läomtenprotuberifni f.
protuberant 27 (pRMiü'-b'-R'ut) [fpiit=It.]
a. a bcroorraiienb (above über [acc.]) ;
beruorfterjenb (üinge sc); gefdjinofien.
protuberate 3 (~Röt) [jpäfett.] vln. ©b.
berDor=ragen=, =fte()en, miffdjiocllcn.
protuberation o (piti-tiQ-b"-Re''-iii:ii) s.
.•peruorrngeu n :c. (f. protuberate).
proud (pRÜib) [n/e] I a. □ 1. uuj. ftolj
(of, f a. on auf [ncc.]; ant. liuinble).
— 2. biinfelbaft, bodimiitig, Ijoffärtig.
— 3. Denuegeu, Eütjn. — 4. tro(jig, un=
gebulbig. — 5. prätbtig, Ijerrücf). —
Ö. Am. frol). — 7. pronc. brünftig. —
8. med. _ üesb milbeö ob. faules 3"lc'fcb-
— II f vja. 9. ftolj maajen; „ me no
prouds rebc mir nidit »on ©tol.i (sh.
B.J.S.5.U3). [hodjiuütig, auinafeenb.i
proud-hearted (pR5u''b-^är-t8b) a. ftolj,)
proudish \ (pRou'-btf*) a. ctiraä ftolj.
proud -minded (pRäu'b-moin-b'b) a. =
proud-hearted.
proud -spirited ( pRju'b-6p"iR-5-tsb) , ~-
stomached (^-ptäöm-'tt) a. 1. ftot;,, felbft=
bejoufjt, (jodibersig. — 2. bodjmütig,
nnmepenb. [majcftä'ti]di,erl)nben [sh.).}
proud-swelling f (pRou"i>.fwe''l-ta8) a.i
Prout (puSut) npr.. id. (sprfu.).
Prov. abbr. = Proverbs; province;
Provosr. [provisioiial.l
prov.o^ftr.=proverbially;prOTincial;I
provablc (prüWw) [n/f.] a. D (~y adv.)
eruieicilid), beroeiolid). beweisbar.
provableness (--n'f) s Öcmeisbarfeit /.
provandf(pRo''ro-!nb)[n/f.]s.= proyeiider.'
prove (piniip) [a/f. ; fr. prouver; * lt. pro-
bu're] ®b. (p-p. ^ proven) I via.
1. erproben, probieren, prüfen, oer=
fudjen.— 2. be=. er=meifen, bartun, be=
ftiitigen ; to „ oneself fief) beiuäbren. —
3. jur. uerifiiicren, beurfunben. beglau=
bigen. — 4. erfahren, aiwftcben. er=
[eiben. — 5. arith. bie Sßrobe madjen
auf (acc). — II v/n. (i. probieren. —
7. ful) er=, aus=, beoueifen, fitb l)eraus=
ftelltn. erhmbeu roerben; ausfallen,
au§fd)lngen; I. — Syn. to prove allg.
bemeifen; show jeigeu, bartun.
3u prove 7: it will ^ otberwiseeä
mirb aitbero tomiueu ; did I not teil
you it would „ soV fagte id) 3b'ien
nidjt, bafj es '0 tommeu würbe?; to
~ tme (false) fid) (nidjt) beftötigen ob.
bewähren; he will „ a good fatber
er mirb fiel) als ein guter SSater er=
weifen. [veyor l.i
provedor(e) (pnö'w-'-b", _-böc®) = pur-/
proven (prqiuii) \ p.p. oon prove u. a.
fdiott. jur. not „ nidjt beiuiefeu (im äßabr.
[pruo)e ber ©ejdirooriicii). [Deuja'liftb,.l
Proven9al (fr. prö-iou-ta'i) [fr.] a. pro=)
Provence (pitö'ip-!u8, fr. yxS-wä'%) npr.
s^roueuce/(ef)m.fraiisöi.iproDiiij); W ~ oil
5)3rouencer=blra;'?.-rose=Provüisrose.
provender (pnä'n-'n-b'1) [a/f.] I s.
1. Sroctenfutter n (§eu, §ajcr, Hörn). —
2.\ ^rooia'ut m. — Hv/a. ®a. 3.f iittern.
provenience S (pR'-iot'-n^nfSJtneuilt.] s.
^rooeuie'uj /, §erfunf t / e-s Srjeugniffeä.
prover (prd'-ip") s. ^Jrüfenbe(r, S), S8e=
weifenbe(r, s) :c. (f. prove).
proverb (pRo'ip-8tb) [(alt)fr. provevbe; *It.
prove'rbium] I s. 1. ©pricbiuort n; bibl.
the Proverbs pl. (o£ Soloraon) bie
©priicb,c mlpl. Sa'lomonS. — 2. fprid)=
wörtliche 33eäeid)nung; ©egeuftanb m
beS Spottes ; to be a „ fpridjiuörtlidj
fein, b.s. berüdjtigt fein; foolish toa^
wegen (f-r) Xorbeit fprid)inörtlid) [mc).
— II via. ®a. 3. mit Sprichwörtern
uerfeben ; I am ^ed with a grandsire
phrase id) [jabe niict) uerbriimt mit e-m
alten ©rofjonterfprud) (sH.n.j. 1,4.37).
proverbial (pR'-ioB^-bOi) [fr.] a. a fprid)=
lubrtlicl); f»ridjwort=artig; ~ poetry
Spntdjbitrjrung /; to be ~ for sum
Spricbiuort geworben fein wegen.
proverbialism(,br-ä-iifm)s.fprid)wbrtlid)c
3iebenSart /.
proverbialist (tmö-ro6v'-b^i üfit) s. j. ber
fpridjwörtlidje 3!ebenSarteu gebraucht
ober fammett. [:c. (f. provide).)
providable (o»al'-b'M)a. ju befd)affen(b)/
provide (pR8-n>Srb) [lt. provide're] ®b.
I via. 1. bereitbalten, im woraus" be=
fcfjaffen.— 2.(an=, »er=)fd)nffen, liefern,
beforgen. — 3. uerfeben, uerforgen
(with, f of mit). — 4. to be ~d for:
a) uovbereitet fein auf (acc), Sorge ge=
tragen fiaben für; b) oerforgt fein, ge=
nug t)aba\. — 5. beftimmen, uerorb=
nen. — II vln. 6. forgen, ^ürforge
treffen (for für). — 7. fiel) uorfeben,
fiel) uerroabreu (against, for gegen).—
Syn. to furnish et. liefern; swpply mit
beut 9ibtige:i uerfeben; provide i-11 auf
alle gäHe bin genügenb mit ct. ucrfefjen.
provided (pR'-mäl'-b'b) cj.\ ~(that) uorauS=
gefefct bafe, wofern nur, wenn auberS.
Providence1 (pltö'io-s-ben6) npr. (Ortän.).
providence^pno'ip-'-bBiiB) [(alt)fr., * lt.]
s. l.Sorfidit /, SSorforge f. — 2.©p.ar=
famfeit f. - 3 a P~ gbtttidje Sor=
fcliiiug; b) pgung / ber SBorfcfjung.
provident <.. int) [lt.] a. Q l.uorficljtig,
fürforglicf) (of für). — 2.fi?rgfam, baus=
hol teri f d) . fparf am ; * ~ bank @ pnrf äffe/.
«7 scientific; * botaaical; § geography; © macl.inery; J? miniz.fr; X militarj ; 4/ marine;
MURET- SANDERS, Enol.-Deutsciies Wü..
Hand- und Schul-acsgabe.
commercial;
W railwaj.
85
— 674 —
[prOVidential] 2>ie 2luäfpraci> unb bie bitbl. Seiten (int> »orn, S. IX— XI, bie KMilrjungen «. S. XII— XXXII erflärt.
providential (pRoro-'-be'n-fd)8!) a. Q uou ber
göttlichen Sorfetjung berrübrenb ob. be
tpirft; God's _ care göttliche gürforge.
Provider (pR'-ipSV-b»1) s. 1.33orfebcube(r),
gürfovgenbe(r) , 93erforgcr(in) ; F good
~ j. ber es (feinet gamilie) an niebts fetilen
lägt, fprgfältigc, tiiefitige öauöfrnu. —
2. &eforger(in), Sicfera'nt(iu); lion's „
f. Hon 1 J.
province (piiö'jo-tng) [(alt)fr.; * It. pro-
vi'ncia] s. 1. ^Broui'nj f, Sanbfdjaft f.
SBcjirl
eccl. : a) Sprengel m
eines ersbifebofä; b) Drbeuögcbiet «. -
3. fig. Spbäre /, ©cbiet «. äBirhmg§=,
©eferjäf ts=trciö m, gacb n, SBeruf m, 2lmt
n; that is not within my ^. that is
beyond my „ ba3 ift nidit meines
Stintes, bns [djlagt nidit in mein Jod).
Provincial1 (pR'-roi'ii-fcb'i) a. propensa':
lifefj; „ rose: a) * = Provins rose;
b) ef>m. 23anbro[eite fau\ einem Scbtib.
y>rovinciala (pr'-wWWi) [It.] I a. l.ju
einer SßroDt'nj gehörig, propiuiielt.
Ianbfcbiiftlidi; Spromrijin'fc... — 2. mtf
eine ißroirinj befdjränft, tofa'I. — 3. fig.
Iftnblid), bäucrifd), Befdjränft, ungebiU
bet.— 4.jur. P„ Court ©eiftticfjeS öber=
gcridlt (befi'en 2lbteitungcn : Arches-Court,
Chancery Conrt, Court of F.iculties ; feit
1874). — II s. 5. Sßto»injia'Ie(v), S3e=
tpot)nef(in) einer 23ropinj. — 6. eccl.
Crbenä^rouinjin'I m.
provinciaüsm („[djMifm) s. 1. ^8roumjia=
U'snurs m, örtlidje Sprndj. x. ®igentiim=
lidlfeit. — 2. flciimäbtiidies äBefen.
provine (pti'-nj&Tn) [fr. provigner] hört.
I vln. ®b. Sieben ienfen. fcdijen. —
II s. gedjfer m, Senfrebe f. [roje f.\
Provins roseyipRö'ro-iuf b5j)s. ?!i-oni'iij=j
Provision (pR^roKq-'n) [lt.] I s. 1. gür=
forge /, SBorfovge f. — 2. äSerforgung
f: to make ,. for a p. j-it uerpropian=
tieren. — 3. Sorfet)r(urig) f, ÜTnftalt /";
to make „ against (for) 2Inftalteu
treffen gegen (}u). — 4. j«r.: a) nüijere
(gefcfiitfie) SBerorbmmg ob. SBecf ügung ;
b) engl. hist. ~S pl. geroiffe mittel=alterlid)e
Statute 71 pl. — 5. eccl. SSorous6e=
ftimmung f\&t cm nort) befcjteä geiftlic&cä
ami. — 6. SBorrat m (of cm [d<rt ]).
7. (mit ~s pl.) !ßrooi(t'tit in, i.'ebens=.
9ial)nmg§=mittel njpl, 2Äunb»orrai m.
— 8. S 2lnftf)affuug / pou SRime'ffcn.
Übcnmubimg f. Sedfung /'. — (> %
JiiiAeffe f. — II via. ®a. 10. mit ^10=
piant netiebeiL perpropiantieren.
provisional ' • u:i) a. D ppr=
liinfig. einftioeilig, prouifo'rifdj ; & „
battalion S5erfud)s6otaitlo'n n.
provisionary \ (pR'-rorq-'-u'-tf) a. für=
fprglirb. SBorfetjrungen treffenb.
Provision -merchant pi roKQJu-mS1-
ljc6*nt) >. Siftint'licnbanblei' m
proviso (»R*
-iö) [It.] 8. [pl. ~S,
jnr. iVbingimg f. filaufc! f. SBorbeljalt
m in einem SSertrage; witb unter
51prbeb«It, unter ber Sebiuguug
provisor// (pR8-toai'-jä-n') a. i~ily
1. prpptfp'riidi, oorläufig. — l. einen
Süorbetjatt enthaltcnb. bebiugt.
provocation(pR°ro-'-ts''-iti)"ni [(ntt)fr
s. 1. ^icrauöforbenmg /; äteijnng
2. SrgerniS », firaufung f. — 3. (3tn=)
9leijung /. Slnregung /. — 4. S5cv=
aulrtfiung /. Slnlnfe m.
provocative ( pR'-roo'-l'-riro , ct.d. vn1-
iDis'f-'-tiro) [fpät=lt.] I a. (ans, auf=)
reijeub. bcrauöforbernb; antreibenb. —
II 's. Sieiiiuittel n, (2lu=)3teisung / (to ju).
provocativeness \~-v.%) s. baä 2ln=, 2luf=
reijenbe ic. (f. provocative).
provokable (pu'-iuö'-ftt) a. reijbar.
provoke (pir'-ioö'f) [(alt)fr. provoquer;
:-: It. provoca're] via. ®b. 1. ctnreijcn,
anregen, erregen, entflcramen. — 2. f
berausforbern. — 3. beruorrufen, pers
nnlaffen, ueruruirbcn. — 4. erjürnen,
erbittern, aufbringen (against gegen).
provoker (pR'-mo'.t^) ^-. 1. 6erausfor=
bcmbc(r, S), 2tufreijeube(r, s), 2tuftif;
ter(iu). — 2. 3teij(mittel n) m.
provoking („tin«) a. G aufceijenb, erbit=
ternb. Srgernis gebeub. ärgerlid).
y»rovost (pRc/ro-:fit) [a/f. ; !i: It. proipo' situs]
s. 1. SBorgefefete(r) m, S5orfte§er m mr-
fcäicbencr itörperieftaften ic. — 2. tiniv.
Sieftor m geroiffev Colleges. — 3. eccl.
fropft m. — 4. jdiott. Sdniltbeifj m,
23ürgermeifter m; Lord P^ Dberbürger=
meiftCr m (in Aberdeen. Dnndee, Edinburgh.
Glasgow, Perth). — 5. X (outb pRÖr-roö ob.
pni-roo'') ^vofo'fe m, J-elbricbter m; P^-
Marsbal ©euera'IprpfoD «i. — 6. f
©efänguicaiiffeber m, Äerfermcifler m.
provostship (ps5'ip-8juid)ip) s. 2lmt n e-5
3äovgefe(jten jc. (f. provost).
prow ^ (pnäu) [(alt)fr. proue; It. pro'ra;
* grcfj.j s. 23ug 1», SdjiffSoorberteil m
nnb n. [Japferfeit /, ^elbcumut m.l
prowess ipnau'-'jj) [(alt)fv. prouesse] s.i
prowl (piiaui) [m/e.] I via. ®a. 6[b. in
Wiubcriidjer Sttfidjt burcb=ftreifen, =ft5bern.
— IIt'/n.®a. to , about umberftreifen.
— III F s. Umberftreifen n.
prowler (prou'-I*') s. ^piünbcrer m, 3tau=
ber m. 23ufcbflepper m, ©nuncr m.
Prox., prox. abbr. = proximo.
proximal (pRS'f-^-m'i) [It.] a. D 1. =
proximate. — 2. <j 4, anat.. zo. 311=
niicfift bem 2Inbeftepuuft gelegen.
proximate („mät) a. a (iuiuäcbft. uumit=
telbar; «. cause unmittelbare Urfadje.
proximity (puöf-ei'm-5-!') [It.] r. nödjfte
5üibe. 9iad)bnrjdiaft f (Syn. f. Deigb-
bourbood): \ « of blood 23Iutsper=
lpaubtkbaft /.
proximo |piiö'f.{i«.mp) [It.] arfi'. im uädjftcn
SRonat; (011) the 1" ~ am grfteu bec.
nädjften DJJonatä.
prox;/ (pnot-fr) [j(98- "»s procuraey] s.
I pl. ~ies, ^B:i) 1. StcIIpertretuug f\
SSeripaliimg /; ®efd)äft§fieforgung /. —
2. iur. SoIIiuacbt f\ ® by «, in Sßcr=
tretuug. per procu'ra. — 3. SteIIucr=
tretet' 1». S}euoumäd}tigte(r)m, ©eftbafto
träger 1».
proxyship (pRö't-fj^fcbtp) i. Stellpertreter=
iibaft /;c. (f. proxy 3).
proxy-wedded (^-wöb-8b) a. burcl) SteH=
uertretung angetraut (TN.).
P.R.S. abbr. —President of theKoyal
iety.
prüde (pitüb) [fr.] s. Sßtübe /. Sprebe /.
prudence (pnn'-b'ns) [lt.] s. 1. filugbeit f\
Sorfiröt/, Säebadjtj'amfeit/'. — 2.21'tijeit
I icini't f) ,i (»oi. jurisprudence).
prudent (piio'-b'nt) [It.] a. G 1. flug, gc=
fdieit, uerftrtnbig. — 2. bebntbtfam, nor=
fiebtig. — 3. fparfam, bau§()ältcrifct).
prudent ial ( pn'-be^n-id)'! ) [It.] I a. G
fliiglid), auf Slugljeit gegriiubct, uer=
ftänbig; ÄIugbcitS=... — II s. (meift
~s pl.) f lugbeitsregel f.
prudery (pRü'-b'-n») [fr.] s. <)3rüberie' f,
Spräbigfeit /. 3iererei f.
prud'homme (ptuVbö'm, wb. pniu,) [fr.] s.
8ieber=, t5t)ren=mann m.
prudish (pRü'-blfd)) a. G 1. jimperlict),
fpröbe, gejicrt. — 2. ftreng abgemeffen,
fteif. [[It.] a., * u. ent. bereift, bcftiiubt.i
pruinose s (pnü'-'-nö^), ~Ous «7 (^näs)/
prune1 (pMit)[fr.; Itpru'num; * grd).] 5.
Sacfpflaume /, gebörrte Pflaume.
prune2 („) [fr. provigner; 0. * It. propa'-
gin-em] via. ®b. 1. hört, aiiume tc.
ftuUen, be=, aus=fd)neibcn, (aits)pu^en.
— 2. fig. iiberfliiffiges 33eiipcrf cnt=
fernen pon. — 3. om. (ftcf)) ba8 ©efieber
pulsen, glätten; f fig., co. to „ oneself
fidi (auf)pugcn.
prunella (pn'-iiB'i-a) [neu--It.]s. l.?23ru=
ne'lte /, SBi°aunt)eiI « (als Bottntrg, ionft
f). — 2. » ^mne'II m, Sßrüne'U m (ütrt
Soüeujcug, etjm. für bie Gborröcfc ber ©eift=
lidjen, je^t iiocti für 3eugfd)ube) ; F leather
and „ f. leather 1.
prunello » (pn'-net-c) s. 1. ^niue'IIe /
(ülrt getroclnete Pflaume). — 2.=prunella 2.
pruner (pnrir.nil) [prune-] s., hört. 1. j.
ber Doftbäume 2c. befebneibet, 33aum=
ausputzet m. — 2. jitm SBefdjueiben
bieuenbeo 3)teffcr, ©artettmeffer n.
pruning(pRü'-irin8)s.,/,oc(. 1.2tusputsen»,
23efrl)ueibeu n 0. Säumen jc. (f .prune 2). —
2. ~Spl. 9iciöboIä n o. bc(djnitleuen Säumen.
pruning-//oo/»" (pRu'-uiuti-öitt) s. , hört.
S>ecfeufkbcl /. [meffer n.)
— knife (~-naTf) s. S3aum=. ÖartenJ
~-shears (^-ict)ll'j) sjpl. Saumfdjere f.
prurienc^ (pRi/nOufi), ^,y (Jn-%-) [lt.]
1. gurten »; fig. befttgea Verlangen (for
nadi). (Sinnen=)fiibel m.
prurient (pRü''-BOut) [It.] a. D 1. juefenb,
fihelnb. — 2. fig. uom Äitjel geftodjen,
einen .v?ang babenb (for nadi).
pruriginous .2? (pn'-iti'bQ^-näifi) [fr.] a.,
med. juefenb, frätjig.
prurigo ü (pRü-Rai'-gö) [It.] s. , med.
gueten n. juefenbe iMäTuhcu «Ipl. (b[b.
bei ber tfrä|c). [.s>autjuctcn n.l
Pruritus 5 (pns-Rli'-t5fs) [It.] s., med.l
Prussia (pRä'jc6-a,\ ~f-a)npr.^reuf;cttn.
Prussian (pRä6rfit)-,n, \ imir/icb-^u, wb.
a. pRu'-id)1!!) I a. 1. preufjifd); prussian
blue^reufiifdiblnun. — II s. 2.^reuDe
1», 5]3reufjin / — 3. (meift Old _) baä
(2tlt=)$reuf5ifd)e. SUauifdje (spraye).
Prussianize ® (pR.i.'id)-l-nJii) via. ®b.
preuftifd) utndien; contp. uerpreufeeu.
prussiate 07 (va&rbJ-M ober pRü'-fj'-lt,
WB. 11. PRä'fd)-5-.«) S.,chm. *Ptltifia't»
(ciiciioinuHuircs Bolj); „ of iron23erIiucr=
blau n; . of potash blaufaureä fioli.
prussic «7 (pRä>rti-'tt ob. pRDr-f!tt) a., ehm.
btaufaucr; „ aeid 23Iaufäurc f.
prut (imäit) int. pab!, pfui!
pry1 (pro!) [nie] I vln. ®d. 1. gurten,
fpabeu; F feine 3cofe fteefen (into in
[acc.]). — II via. ®d.. 2. (a. to „ out)
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SBolf«jpradie; F ®auner(pracie; \ feiten; -f alt (audj geftorben); * neu (aueb geboren); A unridjtig;
— 675 —
Das (leine * uti$irtar; e faft toie {'; • faft '; i faft i;; ö faft 5"; äS faft roie a in „Motte" (f. S. X ». Xl).
[pnblication]
ausfpäben, erforfdjen. — III \ s. (pl.
pries, imälj) 3. fpäßenber Surf, ©tiefen
n, Spähen ii. — 4. 9teugierige(r).
prya°v(~)[prise]Is.(pi. pries, pRSil.'jicbi-I
m. — II via. •' d. mittel« gebet beben,
prying (pRöT-inu) [pry1] p.pr. uub a. D
fpähcnb, neugierig (Syn. f. curious);
». eye <5päf)er=auge n; „ fellow j. ber
feine 9iafe in affeä fteeft.
Prynne (priu) «/»•., irf- (¥'!"•)■
P.S.abbr. = permanent secretary;post-
script'2; I'rivy Seal; ^«i. prompt side.
y>salm (Jörn) [a/e.; [pät=lt. psa'lmus;
* grd).] s. Sßfalm m; the (Book of) P~s
bic ^falmeu m /./. bee SBibel.
psalm-book(6a'm-6üf)i.,cecM.^jaImcn:
buch «, Sßfalter in. — 2. ©efangbueb n.
j>salmist(na' mi(ii.f;,i',i-mi6t)s.l.'^ialnü'ft
m, Spfalmenbicfjte.r >« (bjb. the P~ »u.
iDapibä). — 2. Calh.ecd. ebm.SSorfünger m.
psalmodic(al) (jSi-m8'b-it, J-Pi) a. p[«l=
ino'bijch. bau spfalmenfingen betreffend
psalmodist (&;/i-m»-bifit ob. %ä"„) s. ijßfal=
mi'ft m, ^inlmen=birt)tev »z, =fiinger i».
psalmodize © (~bSf) v\n. <JJb. pfalmobie=
reit, Spfnlmen ob«- Rirdjenlieber finden.
psalmody (f,/i mä-b- ob. jä'„) [grd).] s.
ipfalmenfingen n; litu'rgifcfier ©efang.
Psalter ftSt-t") [n/f., lt., * grd).] s., iM.
Sßfalter m, Sud) « ber fßfalnten.
psalterian J1 (cr.z>. fcäUt'-K^u, iv.b. fiäu)
«. jii einem Sßfalter gehörig, nart) Slri
eines ißfalterä.
psalter// 07 (iw'i-t"-R*) [It., * grdi.] s. (pl.
~ies, ,R'i) Sßfalter m (§arfe»=artigeä
@niteii*inftvumeitt).
psaltress ifta'i-tR'B) s. .fmrfcui'ftin f.
pseudapostle [iiai-'--vtrii) s. falfdjer
aipofiei.
IW pseudo(-)... [grd).] in gffgu: Süge«=
...; Scheine..; 3l'ftcr=...; folfd).
pseudo-bulh «7 * (fjjnr-b5-bäblb) [grd).] 5.
Slftcrfnotfe /bei Brcbtbee'n. [S-rucht.|
pseudocarp a ? Uiäxt>) s. blumen=arttgej
pseudography (6i5-bbrg-"s-fc) s. falfcbe
Schreibung; litera'rifcbe gülfdiung.
pseudomorph 5 (füirr-bii-mötf) [grd).] s.,
min. Sßfeuboiuorpbo'fe /, ätftergeftalt /
eine« JJriftnIB. [min. ,pfcubomo'rpf).\
pseudomorphous » (SjuV-mo»''-^) a.,/
Pseudonym (ftin'-b'-uim) [grd).] s.Sßfeubo=
nij'iii n. falfdjerob angenommener 9ifltne.
pseudonymous (jiü-borit-8-mäg) a. □ pfeu=
bottp'tu (unter cibiclitctem tarnen auftreteub).
pseudo-philosopher (fiiri-b'-f-iö'e-'-f) «•
Sd]cir.=. 9lftcr=philofopI) »?!.
pseudo-philosophy (f.jn-b' f -i,/6'-r) s.
Sdjcins, 3lftei':pl)ilofopf)ie' f.
pseudo-volcanic (Wü-bä-i»Bt-iS'n-ir) a.
pfeubo=tmlfa'nifd). [uulfa'n m.\
pseudo-volcano5(.-iou[ tf' iiö)s.£tf)cin=l
pshaw(p)icbä) I in«.paf)!,puI)!,5poffen! —
II i//».®a. ,.pal);' fngeu (at über [occ.]).
psittacen«, ~ous a (6J-te',-fc6än, ~\Ar%)
[grd).] ct., orn. = psittacine.
psittacine 5 (|rt-*-|in) a., orn. pnpa=
geienmvtici; ^Hipnqei':.'.. ; @itttcfj=...
P.S.C.N. abbr. = Pacific Steam Navi-
gation Company (spojift{cöe Snmpjjtbin.
fafu tggcfcllfcf;nft).
psora «7 (p''-R;i®)[grd).]s.,77i(!ii.firät!c/'.
Psoriasis m (i'-nSl'-mi) [grc^.] s., med.
©djnppenftcrfite f.
psoric s (p'-Rif ®) med. I «. fräiiig ;
firiije;... — II s. fträfctmttel n.
P.SS. abbr. = postscripts.
Psyche (^ST'-tt) I»/))-., gr<6..mi/«A.$fg'd)e
(Söttiii). — II p^ s., p»(«. Seele /.
psychiatric(al) ö (6aT-ii-ä',t-Ri!, -K'-fi)
«., meti. pigcQia'irifd).
psychiatry C7 (6ot-tai''-i-tR' ) [grd).] s.,
?»f<(. s]!fi)d)ititvie /, Seelenbcütunbc f.
psychic a (ja'-rtt) [grd).] «. 1. pfij'cpifd),
feelifd); Seelen=... — 2. fpiriti'ftifd),
bte angeblich Äraft ber Spiritisten („
force) ßetreffenb.
psychical C7 ($H.r-&-t>i) a. D = psychic.
psychics 3 (js'-ftf&) s. («</. ». pl.) =
psychology.
psychistn 3 ((jS'-tifm) s., pA?s. £e{)rc /"
uon bei' Seltfeelc, Spiritismus »?i.
psychograph c? (sS'-i'-gsaf) [greb,.] ».,
Spiritismus : Spfnd)ogrü'pt) «1 (ed)rcib=
appnrot. bura) bett ©eiftev ibve Offenbarungen
Eiiubgebeu).
psychography 07 (tat-fo'g-ii'-f) s. 1.33e=
frijrcibimg / ber Seele. — 2. ©eifter=
fd)l'if t / ooit ber §anb eines aHe'binmS.
psychologic(alG) ^27 (fjol-fi-iis''bq-tf, J-fi)
[grd).] a. pfi;d)oIo'gifd).
psychologist 07 (fjS-fö'i-'-bQifit) s. ^3fi)=
d)olo'g(e) m, Seelenforfdjer m.
psychologize © «7 (6ai-tsr[-8-bQaj) (Db.
I v/n. pfijdjolo'gifdje Untcrfuchungen
auflellcu. — II via. I)i)puotifie'rcu.
psychology 5 (Bat.iä'i-8-bQ°) [grd).] s.
!pfnd)oIogte' /, Seelcnlctjre f.
Psychopathie O (cS-!5-pa'(A it) med. I a.
1. ©eiftec.frauf[)eit betr.; geiftig geftört.
— 2. bie Jjcilung auf geifligem SBege
betreitenb. — II s. 3. ©eifJeSfranfe(r).
psychopathy C7 (fial-tö'p-1-«,') [greb,.] s.,
med. 1. geiftige Störung. — 2. Rettung
/burd) geiftige Kittel. [fpieget m.\
psychoscope ^7 (jat'-l'-Jlöp) s. Seelcn=)
psychos*.s 5 (fal-lö'-jH) [grd).] s. (pZ.
~es, ~,p) 1. Seelcujuftctub m. — 2. 3Jer=
änbentng / im 33enmfet[cin(Ci}uftanbe).
— 3. med. ©ciftC5tran£l)cit /.
Psychrometer 5(Bal-fRö'nv-8-t!t)s.<pfi)d)ro=
ine'ter n (Strt 5\eiid)tig[citSmeffei').[poiut.)
pt.abbr.= part; payment; pint(s pl.);}
Pt.§oWr. = Point(f.poiut1 7); Port1.
P.T. abbr. = posfr-town; pupil-teacher.
ptarmigan a (tävr-mi-g!n) [giil.] s., orn.
Sd)itce[)Ui)U n.
Pte. X abbr. = private.
pterodactyl,a.~e<a(teR-s-bä'MU)[grd).]s.,
*0.^teroba'trntuS!n,fofFie33ogefceibedjfe.
pterodaetylous tu (^bü't-r-täf)) a., zo.:
ajmite-rgtugtjnutamciufserftenyiuger;
h) 0p ben 5Bogel=eibedjfen getjörig.
pteropod» (terR-5-pBb) [grdj.] zo. I a. mit
gtoffenfüfien. — II s. Sloffenfiifjer m
(3iubericf,iicde). [pteropod.l
pteropodous > (t'-Rö'p-'-bäi) a., «o. =/
pterygoid 5 (tS'R-8-gBib) [grd).] I a. (mft
anat.) flügclf Brmig ; e-n glügclfortfa^
betr. — II »., anat.: a) Äeilbcinflügel
(=fnod)en) m; b) gtügetmuäfel m.
ptg. <rW<r. = printing.
ptisan (tt'j-'u, a. taV-f'n) [grd).] s., pharm.
^ßtifn'ne /, Sti'a'uc f; ©.erftcutrnnf m.
P.T.O. abbr. = please turn over (bitte
SU roenbeu).
Ptolemaeanftiit ■'-mtr-än) a. = Ptolemaic.
J SJiufit; 47 ffiiffenfojaft; ? Spflanje; ^ SeograpSiie; © tetbnit; X aetgbau; X SKilitär; vt ffllarine; ® Raubet; '
Ptolemaic (löt-'-me'-if) a. ^5tolemä'ifdj;
~ System ptolcntitifdjeo SBeltfpftem.
Ptolemy (tö'[-8-nf) npr. ^tolemä'uä 111.
ptomaine ■:? (tö'-mMn, 0. Jn) [grd).] s.,
ehm. ^toimü'n n (vcitfien mltiiloib :c.).
pts. abbr. = pinl j.
ptyalogogueo? (m ..i- 3og)[grd).]j.,m«i
beu Speichelfluß Deförbernbeä Sölittet.
pub (pä>6) s., sl. = public O.fpttblisher.l
pub. abbr. = public(an); publish(ed);/
pub. doc. abbr. = public documeut(s).
puberty (piür-bir-f) [fr.,* lt.] *. Sßttbertä't
f, DJiamtbarfeit /, ®eft6Ied)t§reife /.
pubes <5 (piu'-bif) [It.] s., anal. Sd)nm=
gegenb f\ bei grauen: ©djamberg m.
pub'escence, ~y (pis-be'fi-snfi. Jn-S") s.
1. äßannbemuerben v, SRonnbarleit /.
— 2. C7 enl. uub ? Jliutmfiaar n.
pubescent pnt) [It.] a. 1. mannbar rocr=
beub. — 2. ca enl. uub 9 flaumhaarig.
public (pä'b-itr) [(alt)fr.pu6Kc; * It pu'-
blicus] 1 a.a (f. ~ly) 1. Bffentlid), aff=
gemein (jugtinglid)); gemeinuü^ig (ant.
domestic); I. — 2. nolfotümlid). —
3. bffentlid) (auftretend) ; I. — 4. baä
Staate ober ©emeiu=roefen betreffend;
Staat§=... ; X. — 5. allgemein befauut,
offeulunbig; to make ». , offcutliri) be=
fnuntmnd)en. — II s. 6. Offcntlidifeit/;
in ~ Bffentlid), »or ber SBelt. — 7. ^jn6Ii=
tum », Seilte pl; fig. SBelt /. — 8. ©e=
meinraefen n; ©enteininohl n. — 9. F
äßirtsbauä n (= public-house).
3u ~ 1: ^ ainner Qvx&efttn n; «
highway Saubftrafte /; « house =
^-house; ® » ledger ^auptbud) n;
», libraryS!olfobibliotl)et/; «, uursery
Sleiufiubeibeiuahr=auflalt /"; « place
= ^-bouse; «. road Sanbftrnftc f; P~
Scbool Seseinjnuug getpiffer (iltever t)öberer
£ä)lllen (Eton, Hnrrow, Rugby, "Win-
ebester, Westminster, Shrewabury, Char-
terbouße, St. Pauls, Mercbant Taylors);
_ use öffentliche ober gemeiuuntjigc
eiuridjtung.
3u ~ 3: „ opinion Bffetttlidie 5)lei=
uung; ~ orator öffentlicher (ob. l!oltä=)
Stebncr; „ papers pl., ~ prints pl.
BffentlidjeSBlcittern/pJ., 3eituugen/7j>J.
3u ~ 4: ~ appointmeiit Staatä=
Aufteilung /; at », Charge, at the ,.
cost auf Staatsfoften; ^ debt Staate
fd)ulb /; ~ funetion öffentliche^ 2lmt,
amtliche Stellung; ~ funetionary
StaatSbeamte(r) m ; « funds f. f und 3 ;
„ good bns allgemeine Sefte, bas ©e=
meimuobl; * _ holyday gefe^licöer
3JuI)etag; ~ landsp/.Staatsliinbeieieu
flpl.; jur. ^ law Staate^, a58ltcr=rcd)t
n; ~ property Staatseigentum »; «,
revenues pl. StaabSetufüufte flpl.;
„ Service StaatSbicnft m; ~ spirit
©emeinfinn m; .. works pl. Bffenfa
liehe (obei- StaaS=)'8auten pl.
publican (päi''b.i8-tsu) [lt. publica'nus] s.
1. vom. ait. 3°"Pacn'cl* '"• — "' b'^-
Söllnerm.— 3.(©aft=,Schoiit )9Birtm.
publication (päb-r-R'-fdrn) [lt.] s.
1. öffentliche Selanntmacbung , 33cr=
öffeutlichuug f, SJerlünbiguug f. —
2. Verausgabe fe-\ ecSvift x:— 3.spu»li=
fatio'n /, herausgegebenes Söert, Ser=
lagSartitel m; nioiithly - TOonatäs
qjoft; ü Cjifeubafjn.
85*
[publication-priee]
— 676 —
Respellintrs and pictured signs ate explained on p. IX — XI. abbreviations, »Sc. on p. XII — XXXII.
fcljrift f\ list of new ^s 58cr5cuf)ntc> n
netterfdüencncr äßcrfc.
publication-pricefpäb-i'-fe'-i^n.pnai^is..
Bitcbbaitbei: SabcnpreteS in.
public-hearted (ps&,b-i«45r-t8b) a. =
pnblic-spirited.
public-house © (Jtfiif) j.: a) SBtrtöfmitc.
n. Scheute /, Shtcipc /; b) berüdniano
§nu5, Söovbc'tt n.
publicist (pärb-i<-f;ifjt) [fr.] g. <publr,i'[i
ni: 1. (3taat5rcd)iö=iciincr in, Kölner m.
— 2. poli'tifdjcr gdn'iftftellcr.
Publicity (pa.6-iiV:.t") [fr.] s. ptblijitä't f.
DffenrunbigIcit/)Dffentlid)£cit/';togive
„ to a th. etwas ncrßffentlidjen.
publicly (pä/b-iif-r) adv. öffentlich ; »cm
Staate luegeu.
publicness s. (pä'b-itt-ii^) s. Öffentlich
feit f. Slllgenieintjett f. Isb.).\
PubÜCOla (pl Wt't-M») npr. (röm. !prjll.;/
public-spirited (pä'b-iif-fspiR.;-rb) a. o
1. gemcmftmüg, patrio'tijch. — 2. gc=
mcinniitjig. [mus m, ©emetnfinn m.\
public-spiritednessü-n'f.) s. ^atrioti'§=i
publish (pä'b-tifd)) [(olt)fV. ptMiar] v'.a.
de 1. publijicreu, öffentlidj Befarinfc
inac[)cii, ucroffcntlicben (Sytt. f. an-
nouncej. — 2. in Umlauf fetten; ü&er=
all crsäblctt. — 3. »üc&er k. heraus:
geben, »erlegen; üng business Her:
Ingc.biichhanbelni; „ing house 35ertag§=
budihaubfung /.
publisher (pär6-i,-)ö}'t) s. 1. S3efcmnt=
inaibcr(in), Scrfiinbigcr(in). — 2. SSev=
breitcr(in). — 3. öcrauogebcr m; SScv=
leger m, SerlagSbncbhänbler m; ~s'
binding Seinenbanb m.
Publius (pä/b-Pj) npr.. id. (vom. $vfn.).
puce (pjrij) [fr.] a. floljfarbcn, gelbbraun.
Pucelle (ptt-jsSt) [fr.] ?;/»-.: La „ bte
Jungfrau »cm DrlcrmS (Sofiatma b'üirc).
puck (päot) [a/c.] I s. 1. @lf m, So'botb
m. — II Puck npr. 2. »ante eines Glfen
in SB.M.D. — 3. amerilaiti[ä)c3 SBifclltm.
pucker (pa&'f-8t) [poke2] I u/a.®a. 1. rat
ten. jufammcitjicbcn ; runjeln. — 2. F
to «, une's moiith ober ups (up) bic
Sippen fpitjeu, ein 2)cäuldjen machen.
— II v\n. ©a. 3. [ich runjclit, fidj
falten. — III s. 4. gälte f, galten;
baufd) m. — 5. r Serroirrung /, 5Ber=
(egenljeif f; Stufregung f: ärger m.
puckery (pii't-!-B») [pucker] a. 1. »öfter
galten, gerunjelt.— 2 * !.!*■ jttrgaU
•ienbilbung geneigt, tcidjt einlaufenb.
puckish puck] a. fo'Bolb=l
pud'iiuuls. = pood. [artig, mutunllia.i
pud- F (päb) rjoH] s. spfote f. §nnb /.
pudden P (püV;u) s. = pudding.
pudder | ober p«w. (piB'b-^) [potber]
s. u. i'. = pother.
pudding (pürb. i0) [roafjrftbcinlidj gälifd)
pvtag, oermiittii mit fr. boudin] s. l.Sotb=
fünft :T^3tlbbtug in ; fig.ütc , was richer
tlian that ber Spafe tuar ttod) oiel
beffer; the proof of the ^ i< u
iMitinsr probieren aebt iiBev Stnbiereit.
— 2.' SBurft f\ b'lack , S5Iut=, 9t'ot=
uutifl /"; Jack P» yar.-r.'ir : .. : white
. Sc6er=, äBeifcnmiTl / 3 l Sffinrft
/". i'JJauo /'. — 4. Sann in,
©ebäriue n/pi. — 5. cani Magen m,
Seib m.
pudding-&«(/ (pü'b-iiin-bls) «■ Beutel m
3um M»d)en be§ Tübbings.
— cloth (%-M6üi) s. Sudj n jum Rodjen
beo Tübbings. [S?oHmcmbö=)©cftd)t.)
— faced F ( — fefet) a. mit feinem (ob. e-m/
^-head F (~-b«b) s. £icf=, Jmmm=fopfm.
~-pie i^-poi) s. glcifdjputibing m.
^-sleeve (^-6ilm) s. 1. ineiter Jlrmel eines
<)5ricfteiTocteä. — 2. CO. Pfaffe m.
^-stone ( — ßtcu) s., min. ^htbbingftein in.
^-time P (~-ta!m) s. 1. ©fjjeit f. — 2. f
fig. redjte 3cit; tritifdjer 3tugenbttcf.
puddle (pSbi) [m/e.] I s. 1. ^fubl m,
s|>fülte/;Sacb,e/: — 2.02Ham-em: 8ebiu=,
8ctteit:fd)lag in. — H«/a.®b. S.Safjer
trüben, »erfdilämmen, unrein inadien.
— 4. fig. trüben, oefubeln. — 5. S
mtanrerei: mit Xou. Sonb unb 2ßaffcr bidlt^
madjen. — fi. O metall. T pu^bellt, im
gftamm«o[en frifdien. umriilncn. — 1 1 1 vjn.
®b. 7. plan(t)|"d)cn, mau(t)fd)en.
puddler © i p.i.'b-i-1) s., metall.l.f ^iubbler
m, ^ubbel=arbeitcr m. — 2.inechanical
^ ipubticlmafdiinc f.
puddling0(D2Drb-iin8)[ppj-. o. puddle] s.
1. staurerei: 33erfüUuug /. §interfiillrtng
f Don ©runbmauern.
. melall. T ^llb;
bcln n. glauim=ofenfrifd)pro;eis m: dry I
„ Irorfenpubbeln «; inechanieal «. ^ä.
mit ber ipiibbelmafdjine; „ of fine-
grained iron geinfornpubbelu n; ^ of
steel, 2tal)Ipubbelu »; wet„Sd)lacten=
pubbetn «.
puddling-furnace © (~-fSr-näs) s.t metaU.
5Pnbbet=, eifenfrtfd)=ofen m.
puddly (i'rf/b-i'l a. [djlammig, totig.
puddy F (pä'b--) a. = pudgy.
pudency f (pju'-b!n-6") s. = pudicity.
pudenri»/y/ 3 (pis-berii-bäm) [lt.] s. (pl.
~a, J>»), <T«a<. (bfb. i»eiblid)e) Srtjam;
^,a pl ©enita'lieu pl., Sdjamtcile m pl
pudgy F (pä'b-Q») a. fett, quabb(e)lig,
fleifrf)ig. [©enita'lieu betr.; cd)am=...\
pudic ^7 (piü'-bil) [lt.] a., anal, bic/
pudicity {&-eY§-i-r) [fr., *lt.] s. Sd)am=
Ijaftigfeit f. ftcufdjl)cit f.
pudsy F (päVf) a. = pudgy.
pueblO fpan. Am. (pü-R'blc) [fpan] s.
otabt /. 3>orf n, beroobntc Stelle.
puerile (piü'-'-rfl ob. „Rail) [fr.. * It.] a. G
fnabeul)aft:Änaben5... ; tiubifdir^ness
(~-n*t) s. = puerility.
puerilit*/ (piü-'-Ei'i-M*) s. (pl. ~ies. u5i)
1. Änabcubafttgfeit f. tintitfdiec, Sffiefen.
- 2. Mnaben=a(ter n. — 3. flinberei /.
puerperal ^7 (pi'-s^-p»-»'!) [lt.] a. n med.
Rinb6ett=...; ~ fever Rhtbbertfteber n.
Puff1 (pi6i) npr., id. ('Jirin.; SB.).
puff2 (päf) [m e. : btftfi. puffen] I f/n.®a.
1. blaieu. puften. ftfmanbeu. feurtjen (0.
to «, and blow). — 2. ftarf raudieu.
paffen. — 3. (0. to „ out) fiefi blöden
(a.fig.). auffcfnuelleu. fidi chif Beruf djen.—
4 y ic. o«fmarttf(Sreierif65c9Bei[e Mcfla'mc
macfien. — 5. to ^ at »eraditlidi 6cfjan=
bcln: in beu SBinb fdilagen. — (?. to ^
away forteilen ; to ,.by »orbeifdiieReu. —
II via. da. 7 aufblafcu. aufbaufdicn.
attffdmu'Ucnfoftto^up.out).— S.blafeu.
ainudimolfen blafen aus. — 9. (iueg=)
blafen, blafenb treiben. — 10. (meift
fig. aufblähen iwitli burd)); ,ed
with pride »ov 2tol\ aufgeblafeu; be
is greatiy ^ed up ber Stamm ift ihm
gewaltig gefchmoUeu. — 11. (meift F)
uuirftichrcicriich, autiinbigcit ober an=
preifen, in beu Qinimel erheben. —
12. <8 .«/. to „ (up) goods bic greife
»on SBarcn in bie ^iöl)e treiben. —
13. Sd)nciberei. in puffen legen. —
14. to „ mit prp. u. adv.; X. — III s.
15. £>auch m. — 16. SC-iniftofs m. —
17. spaff m. — 18. ctroaä Seichte«, 2tuf=
geblafeucö; bfb. JBiubbeutelmfsirtieicbteä
l)oh[eö!Ba(fn>cif).— H).S*nciberei :D.uetfcb,=
falte /, ^uffe f, gereihte galbel. —
:.'(). marftfd)reierifci)e Slnseige ob. 2tn=
preifung, St()roinbei=9lefla'me f; Sob=
hubelei /. — 21. % = puffball. —
22. = powder-puff.
3« puff 14 : to « away !»eg--blafen,
treiben; uenuehen; to „ books into
notice SBücfjer marftidireierifd) antürtä
bigeu; fig. to « off: a) ausblafen,
b) burd) Sdjrcien ob. 3!ef laute a\i ben
Sliaun bringen; to , out ichnaubenb
bcraitöftoBcn; to „ up f. ~ 7, 10 u. 12.
puff-adder (ps'f-ib-") s., zo. $uff=otter/
(|iib=afrifQii. Cüiftfcblange). [jji, 33oftft m.\
puff ball & y (pä>f-bäi) s. Staubfthiuamm)
puff box (päpf-boffl) s. ^uber=büd)i"e /,
=fri)acbtcl m.
pufled (päft) a. (flieib) mit puffen ober
Cuetfdifalteu »crjeljen (ogt. puff2 19).
p'uffier(pl6'f-,v)s.l.^lciienbe(r)^',@d)iiau:
benbe^, s), Jteuthenbe(r, §). — 2. fig.
Hiarftfdireicr m. 6d)it)inbtec m; Sßrar)[=
haitöiii. — 3. ^reiotreiberm beiSbilttonen.
putfery (pä&rf-f-ii') s. SJiarftfdireierei f.
puffily (i».i.'i-'-l») adv. 5u puffy.
puffin (pä'f-in) [puff2] s. 1. am. Suilb m,
gemeiner ^uipagci'taudjer. — 2. * =
puifball. [Sdjroülfligteit /.t
puffiness(r.T)rf-:-n!fi)s. 3lufgcblafcul)eit/,l
puffing (pä'f-inB) [puff2] I ppr. u. a. D
1. blafenb. ptiftenb :c; F ~ and lilow-
ing feuchenb unb puftenb. — 2. fig.
aitfiieblafen. aufgebläht, prafjlerifd). —
3. marftfehrcicrifd) (anfünbigeitb); ~
tradesman ©eicbäftömmtn. ber ftcii auf
Sieflame »erficht. — II s. 4. 3luf=
fdmeiberei /, OTarftfrhreierei f K. (fieb.e
puff 1 11. II). [teilt ml
pufT-paste(pi(rrf-p<itt)s.flo6>tiiii(t-%ISttec:J
puff// (päf-*) [puff2] a. (^ily adv.) 1. auf=
geblafen, gefdjmollen. — 2./fa.fdmnUmg
(Stil). — 3. (ffliiib) blafenb.' böig.
pug1 fpäuil [puck] s. 1. floieroort: a) für
Sierc: 2iffcf)eti n. 2)!ö»§cfien n. £ii'mb=
dien n 2C. ; b) für ferionen: ^üppdieu n,
2äubd)en «.flffdieu n. — 2.F= pug-nose.
pug2 © ( J [poke1] I via. ®e. 1. Sebm
fneten ob. fdjtageu. — 2. mit Sebm auä=
füllen ob. petfdimiereu. — II s. 3. gc=
fneteter ob. gefc&fagcnet Sehnt. — 4. =)
pug3 (,) s., sl. = puinlist. [pug-mill.J
pugaree Cft.3. (päV'-id) s. = pugree.
pug-dog (Därg-b«9) s., to. aKopS^itb) m.
Puget Sound § (pjn'-bQ't fiäuub) npr.
f l".uiit beö GSrofieil CjcilllS in Wasbington
Territory. r.S-). f lt Clicftt . >
pug-faced (pä'd-W) a. mit e-m ?tffcn=J
pugging ' © (pä'g-i"8) [pug2] »■ 1- Sehm=
fdiloiieu n. kneten n. — 2. arch. (2lue=)
giiHuitg / beä Sobenä mit Ecbuti u. t'ebm
;ur S)ampfung beö SajrtUe>3.
SignS (see page IX): F familiär: P vulgär; T flasb; ^v rare: -j- obsolete (died): * new trord (born); +\ incorrect; J1 music*,
The small
— 677 —
uliblo ; e almost e'; • alnioät <; t alniost i'; 5 almost 5ä; ä almost like n in „Statte"
[pulsatiye]
puggingäf ^;i,'fl-i,,8)«.biebiicf); „ tooth
Siebcssabit m {sH.jr.T.4jj). [pfui!\
pugh (pü, cr.D. ou<f> pü) int. pul)!, babU
Pughe (piü) npr., id. (spvfii.).
pugilista(piü'-bq -ü\m)[ü.pu'giI\s.%aa\U
fnmpf '», $or(er)fiiiift /, Sojen n.[m.l
pugilist (~üjstj s. gauftfämpfer m, SSojct/
pugilistic (rfa-bQMFf-öf) a. (a<fo. ~ally)
bcn gauftfampf betreffend; 33ojer=...;
~ encounter gfauftfampf m, Sojen «.
Pugin (piü'-kQiu) npr., id. (9ßifu.).
pug-mill e (päro-mi[) s. SJtortelmühle /.
&i)mfiu'tmnfc()tne f.
pugnacious (päg ue' fö'fcjpt.] «. G fireit=
jiiebtig, fampfluftig. [Strcitfurt)t f.\
pugnacity (pä(i-iiSrf- -p) s. Kampfluft /,/
pug-nose (pä'g-nöf) s. Stumpfmife f,
Stülpnafe /, r §immelfahrt3nafe f.
pug-nosed (pä'g-nöib) a. ftumpfuäfig.
pugree Dft=3. (pao'g-"') s. jum Sdjutje gegen
bie Sonne um bn3 fraupt genmiibeneä tpeijjeä*)
puh f (pü) int. = pooll. [iJliifjelintuc&J
puisne (piü'-it") [fr.] I «. 1. jünger, iiad)=
geboren. — 2. an SRang jünger. — II s.
3. nn Mang güngere(r) )».; foir. it'tltcr=)
puisny f („) a. = puisne. [lichter ro.l
puissance (pio'-'-i"^) [fr.] s. 1. SDiadjt /;
©cioalt /, Kraft /, Starte /: — 2. +
Kriegsmacht /'.
puissant (pja'-^nt) [fr.] o. D mächtig,
gewaltig; ^.ness(~-nrj)s. = puissance.
pilke P (piut) [?] I vln. ®b. 1. fiel) er=
brechen, P foticn; Iran! ober übel fein.
— II via. ®b. 2. (meift to », up) nuä=,
er=brcd)en, P (aus)foi)cu. — 3. j-m Übet
feit ob. Srbrectjeu »erurfncfjen. — III s.
4. Erbrechen n; bas 3tu§gebn>djene, P
Kolje /. — 5. Srccljmittel n (autt) P /fy.
oon ^perjonen).
puker (pjü'-t,,rj s. 3id) erbred)enbe(r).
puke-stocking (piü"t-$to't*-tuii) «. mit
buufelbrnuiicn ©trumpfen («//.) [beit/.)
pulchritude (pä'i-riiMjübj [lt.] i. Schön;!
pule (pjülj [fr. jriauler] vln. ®b. 1. (junge
§(ltjucr) piepen. — 2. («eine fliuber) »in=
fein, wimmern, plärren,
puler (pju'-i"r) s. SBinimeriibe(r).
Puleston § (pt'l-St'u) npr., id. (DtiSii.).
pulic ? (pjü'-lir)«. J-Iobfraut « [p,,ue*'r;«).
puling (pja'-iiui!) I s. ©emitifel n, ©c=
plärre n ic. (f. pule). — II a. D ftöl)=
nciib, luimmcrnb; finbifd) j jcgiuädjttd)-
puliol(-royal) v f (pirir-is^i(-ii5"i'-"i) [tn/e.;
* lt. pide'ium] s. = pennyroyal.
pull (püi) [a/e. : llbb. pulen] I i'/a- ®a.
1. (heftig) jiefien. reiben, jenen (cm
[d<tt.]); !. — 2. rupfen, 31043 raufen,
jupfen. — 3. griirfite pfliieten, Äpfel ab=
bredjen. — 4. J/ rubern, rojen, T putten.
— 5. © typ. objieben, binden. — C. ©
Seiberei: g«ute enthaaren, bie SBoHe cnt=
fernen non. — 7. © typ. to „ a proof
einen älbjug madjen. — 8. sportsZ.
fein ^iers in bcivügeriidicv Slbficfjt buic^ 3lu.
jieijeu bergilgel jurücf^ntten. — 9. F fig.
to _ oneself togetbor fidj jf.=iie()mcn,
fid) aufraffen, fidj faffe». — 10. <tsoii?ei=
sl. aufbeben; F ausheben, in Sefdjlag
nehmen. — 11. to „ mit prp. 11. adv. ; I.
— II vln. ©a. 12. äiehen, reiften (at an
[da«.]). — 13. J, rubern, rojen, T pullen.
— 14. to „ mit prp. u. adv.; i. — III s.
15. heftige« Sieben, Meißen n, Sliud m,
3«g m; X. — 16. F 3«g m 6eim SCrinten;
to have a ^ at the glass einen 3«g
aui bem ©lafc tun. — 17. © typ. Snlj
m ber treffe. — 18. -t F 33oot=rubem
n, =falnt f. — 19. s?. (Sinflufe m (on
auf [»«.]); -Idi. political « politifdje
«etter=a)iidicljdHijt. — 20. f fig. Kampf
m, Streit m.— 21. f (Sd)itffalö=)Sd)lag
m, llugliief ?j (sw.). — 22. ©riff m au
einer %üt :c. — 23. s(\ Sßortcil m; ©lüct
n; to have a „ over a p. Vorteil uor
j-m haben; j-n in feiner ©cioalt haben.
3u ~ 1: ~ed and hauled hin unb
her gejogeti; to ^ a (long) face ein
(langes) ©efid)t machen; P to „ the
long bow auffdjneiben; F fig. to „
the strings (obet the wires) ber uer=
ftedtc Seiter ob. görberer oon ct. fein,
bic^fäbeii in ber Jpanb haben; to „ the
trigger ein ©emehr ab;, loö--brüdcn.
3u ~ 11: to ™ along foitjiehen, fort=
fdileppen; to „ apart, to „ asunder
jerreifjen, auä^ea. ob. in ätüde reiften;
to „ aside beifeite sieljcti; to «, away
njeg=jiet)en, =rcifteu; to „ back jiiriict=
jieben, reiften; to^down: a) herunter:
äiel)cu, =faffeit (Solange); b) nieber=,
cin=reiftcn (aueb fig.); c) bemütigen,
fdjmädjen; to »in ('hin)eiiijiehen; 3ügei
aiijiehen; to ,. off abjicljeu (aud; typ.
Svucfiiogen), abjerrett, abreiften; Dioct,
Stiefel anhieben; §ut abiichmen; cr=
roifdjen, gewinnen; to^on: a) fort:
sieben ; fig. (an)treiben.retjen ; b) Stiefel,
Motf tc. nnjiehen; c) ^ mit bem saoot an=
rubern ; to ~ out ausjiehen, ausreiften
(3ätiue sc.); to „ a p. through j-m aug
einer gdjroicrigteit f)ei"OUä()eIfen , j-tn
burdibelfcn; to „ to 511 ober au fid)
jieheu; Jtieibcr aiijiehen; to » up:
a) mit bev üCurjei au^äieljcn, ausrotten ;
b) in bie ööhe jiefjen, aiifjieheu, auf=
minben; 4- (nufjhjffcn; c) bie giigci an--
iieheu, ein «pfcib anhalten; fig. j-m @in=
halt tun ; d) fig. to „ up a good heart
guten 2Jhit faffen.
3tt ~ 14: to „ apart (jer)reifteti,
auöeiiumbergehcn; to „ away mit
allen Kräften fd)roiiiimcn ober rubern
je. ; he ~ed away at the bell er 30g
immerfort an ber Klingel; st to ~ for
jurubern auf (aas); to „ in anhalten,
(ich in äuigiibcu eiufrfjrättfen ; to „ off
aufbrechen; Am. to « out roeg=gehen;
=jieheu; fiel) äuritetaichett; Pausreiften;
i, to ~ over hiniiberrubern; F to ~
(safely) through fidj bu'rd>fdjfagen,
»arbeiten (burd», et. glüdlich beliehen;
to » UP (SSBiigcn, tiud) Jufigänger) l)Or=
fahr-en, anhalten, fliafteljen (at an, uor
[dat.]); F fig. aufhören, fid) mäßigen.
3u ~ 15:' to give a (strong ober
heartv)» heftig sieben; /??.it'sagreat
(ob. hard) » es ift e-e fdnoierige Sache.
pull-back (pü'l-bät) s. = drawback 1.
pull-devil (^-bräi) s. mehrfacher 3Ingcl=
hatcu.
puller (pü'i-«) s. 1. 3'« "«'('")• 9I«Mm),
9iaiifei(in) lt. (f. pull I «• H). — 2. „
down Semütigcube(r), S8ejiomger(m) ;
3lbieber m ». BBnigen (sH.B.VI^3J3,tS7).
pullet"(pü',i-lt) [fr. poulette] s. 1. «pühncheii
n —2. co. junges 3Jiäbdjen, SSactftfdj m.
pullet-sperm f (pfl'I-'fr-SpS'm) s., zo.
Hahnentritt m im ©(Innerei.
pulley©(pü't--)[fr.pouiie]j.,me<!Ä. Siotte
/; (9toa=)filobeu m, Scheibe /, Slaftbe/;
4/ Xalje f; block aud », set of »s
Jlafdjenjug m.
pulley-block © (oirV-biüt) s., meeh. ©e=
häufe n einer Solle, cKuIlUilobeu m.
pulley-shell © (~-joje:) «., meeh. Kloben--,
Syfafdjeit=gehäufe n.
pulling (püt-in«) s. 3te§en », ilfaufeu n
:c. (f. pull I u. II).
Pullman(-car ©) A (püri-m-n( i3lj [puii-
man, iimeriIainjct)Ci-^vQbiitünt] 8. (^>ulltuait=
fdjer) Sd)laf=, Salon=ioageu.
pullulate (pä'i->ü-tet) [lt.] vln. ®b. 1. trei=
ben, feimen, (hcruor)fproffeit. — 2. fig.
wuchern, um fidj greifen.
pullulation (pä>i-id-ie''-fcfi»ii) s. Keimen n,
Sproffeu n, SBudjcrn n.
pulmonary 37 (p^I-m'-ir-R«) [lt.] a., anat.
3Itmimgä=..., 8ungett=...
pulmonic O (päil-mo'u-it) anat. unb med.
I a. 1. bie Sunge betr.; £uugeti=... ; „
circulation Heiner 331ut=umlauf. —
II s. 2. Süttel n gegen 2ungcut'raitf=
heiten. — 3.Sungciifrante(r), Sd)ioinb=
fiicl)tige(r).
pulp (päiip) [fr. pulpe; * lt. pu'lpa] I s.
1. lueiche ober breiige 3Kaffe; b[b.: a) *
Jrudjtiuar! n, gleifd) » oon grüccjten;
b) anat. dental „ 3ahu=pulpa /, =feim
m. — 2. © ^npierfabritatio'u: Stoff m,
©ansseug n, Sumpenbrei m. — II vja.
®a. 3. }ii Srei uerioatibclu. — 4. sur
Steife bringen. — 5. © jriicbtc uom
3'lcifch befreien, flnffcc6of)ucu cnttjiilfen.
— III vln. ®a. 6. fnftig ober brei=
artig locrben; reif »erben.
pulp-engine © (prorIp-en-bQfn) s. spopier=
fabrifutio'n: ©ntijsengbcillänber m.
pulpify (pärLp8-fST) via. ©d. in eine
brci=artige ÜJlaffe ocrioanbcln, ju SBrei
machen. ffchaffcubeit.l
pulpiness (pä'i-p'-u5^) s. brei=artige Se=;
pulpit (pü'i-pit) [It. pu'lpitum] s. 1. Kaiijel
/; Katbe'ber m u. n. — 2. coli, the «
bie ^Srebiger mlpl., bie ©eifllicbfcit.
pulpit clotli (,-fio«,) s. Kanscltua) «.
pulpiteerfpüi-pMF'js., contp. ^ßrebigerm.
pulpiter f (pü'ip; tJr) s. Katiielrebuer m,
breiiger m. [Äaujelberebiamfeit f.\
pulpit-eloquence (pü"l-ptt-e''I-,-lweitj) s.i
pulpitish (pü'i-p'-tiicb) a. fauseUartig.
pulpit-orator (pü'r-pit-ün-M"1) s. Kanjet
rebuer m. | berebfamfeit f.\
pulpit-oratory ( — Bu-s-t3-ne) s. KaujelJ
pulpless (p*'ip-i ;fi) a. martioS.
pulpous (pä'i-p^) [It.] a. = pulpy.
pulp?/ (pä'i-p«) a. ( — ily adv.) brei=artig,
flcifchig, marfig, fnftig. meid).
pulque (pft'it°) [mejitan.] s. Sßulqu'e
(flirtet) : pü'l-R) m (gegorener jjlgopcuioft).
pulsate (pä't-fet) [lt.] vln. ®b. pulfieren,
fdilngeu, pochen, flopfcn (qäulä, «nl
pulsatile(tvVl-fis-ti[)[lt.] a. 1. bainmernb,
pocheitD (csieiröroulft sc.). — 2. J s»m
Sdilagen (eingerichtet); Schlage...
pulsation (paSI-fS'-IcS'n) [lt.] s. l^(oom
<pu!S, ^erj, ©eicbroür) ^silf'iu'ini n, Sdjla=
gen n, Stopfen n. — 2. iUilo=, £>er;4:c-)
fchlag m. — 3. phm. Stbioingimg f.
pulsative (pä'l-S'-tfe) a. = pulsatile.
10 .cientific; * bctanical; § geoeraphr, © Beniner,; J« mioing; X mili.ar, ; J, „arioe; ® commercial; « postal: « railwa,.
[pulsatory]
— 678 —
3>ic 3IitSjprarf>e= unb bie bilbt. 3cidien ftnb oorn, S. IX— XI, bie Hbfürjungen :e. S. XII— XXXII ertlärt.
pulsatory (uäi'l-^'-t5-»') a. pulfierertb.
flopienb. podjcnb.
pulse1 ipmife) [lt. pu'lsus] I j. 1. regel=
müfjiger Schlag, pulS(fcblag) m (au*
fig.); to feel a p.'s „. j-m ben
fühlen; fig. j-m auf ben ^abn fühlen,
j-n auiforfdjert. — 2. ^Aus. Schlag m.
Jllipu'B m einer SonfrStpingung. — .'! #v
2aft(fd)lcg) »i. — II v/n. @b. 4. =
pulsate. VflP1}
pulse2 « (~) [lt.] s., coli. §ülfenfrüd)tej
pulseless (päAs-t^) a. pulöles; ohne
Pulöfdjlag. [putgfdjläge in e-r Stirnttc.)
pulse-rate (~-nct) s., med. ätnjafjl / bcrl
~-wave (~wöm) s., med. pulsroellc /.
pulsidge f (pj&'t-fjibQ) s. A für pulse1
pulslmeter 5 ( pä .i-fnV.-'-i ■■' I .'.. med.
Pulsmcffer m. [mc'tiT n (Slrt $umpe).'|
pulsometer©(^fcö'm-?-t«)s.,iHf<-/i.^ulji)=l
pultaeeous (paDC-te''-fä)l!fj) a. cingcii'cidit;
brei=artig ; fjatbuerbaut.
Pulteney pätt-n', pö'lt-n") npr., id. ($rfn.).
pulverin(e) $ (pä'l-ntMiin) [». It. />w7i/i>]
s. 3?ari'lla=afd)e /", [paniidic Sobn=aid)e.
pulverizable © („tial-fM) a. puluerificr=
bar. \s. pulucrifieren n, pulncm n.t
pulverization©(pi6i-n>- ii -fer-[dj n,„Bau.)i
pulverize © © (pä'W-naij) Q b. I n/o.
1. puluer(ifiere)u, ju pulner reiben,
mablcii, jeneiben. — 2 fig. uentiebten.
— II vln. 3. ju Staub jerfaflen, fieb
jerretben laffcn. — 4. orn. fid) im
Saube TDötjcn, ein Sanbbab nehmen.
pulvi rrzing mill © © (pä'l-ip'-nat-iinS-
mil) s. «p-ulocvfabritotio'n : Äleinmühle f.
pulverous [-.näfifj) a. putner=, ftnub=artig.
pulverulence(päi-roerit-(i)ü-ieiifjU.$)3u!iiiT=
artigfeit /, Staubig&ii f.
pulverulent (päl-ioe'ii-ß^-Ient) [It.] a.
j>ül»er=artig, [laubig.
pulvinate (oaorI-n>5-näi) [It.] a. (audj ?)
fi[fen=, poI|"tcr=artig.
pulvinated (pä'W-ne-t'b) [tt. pulvi'nus]
a.,arclt. ji lei | fiffcn=artig, aufgcbaufdjt.
puma 5 'riü'-ma) [perit.] s.,zo. = cougar.
pumice(pa5,m-iJob.pjü''-mtfi)[[t.p)t')ni«m]
I -«.. min. Simöflcin m. — II O via.
1 b (ab)bimfen, mit Simsifleiu abreiben.
pumieeous <o (^»-mKfdj f.i a. bimsftciu=
artig; S3im§[lein=... fg. = pnmice.l
pumice-stone(pä,rm-i6-fitöii ob.pjü'-mif.. i
pummel (pä&'m-«i) s. u. »;«■ = ponimcl.
pump1 ... „., [m/e.] I ,-. l. pumpe f: l.
— 2. F fig. 3Iu3fragen n, (Jntlodeu n ;
'fig. to stand under the „ lief» ausfor=
fcfjen [offen. — II vln. ®a. 3. pumpen.
— III via. < i 4 pumpen; sd
auöpmiiKu; P sl. to , ship urinieren.
P fdiitfen. — 5. F fig. (audj to „ out)
aus^forfdieu. =boIeu. »fragen (for nad)) ;
we rcd lüui dry roir pumpten ihn ge=
prig ati'5. nur jogen ihm bie SDJürmer
auc ber Jlafe.
3tt~l: ba,rn i
of a .. ^nmpen--,iilii,.
J^ the , draws bie fßumpe fafjt ober
jict)t; the ^ blows bie ^Buntpe Iord)t
(ober lörft, <icl)t fiuft); to fetcl
fans:) a « fflaffer obet Sof in eine ip.
gießen; the ^ is foul (is chol
itumne ift oerftopft (i|t untlar); the
is dry ober sucks bie "$. ftfjlägt lenj.
puncher 9 (p:u'n-idiS1') s. 1. Sod)=fdjIäget
vi. :ftedier m. — 2. = punch2 3;
Punchinello (pä6n-(t)[a)s-iie''l-o) [it. pulci-
nel/o] s. ^»aunnnirft m. ^olicine'Ko m.
punching-machine © (p;o^-iditnfl-mMd>in)
s. 3>ainpfIod)=, S)ampfftait3=mafdjtne f.
punch-jug 'p.n'm'cb-bqäbg) s. irbeucr itrug
in ©citalt eine^ ^policiiic'üo).
punch-ladle („-lebt) s. Spunfdjlöffel m.
punchy F (pä'n-i*«) a. furj unb biet,
punctateidj (päS^nor-tät, ^t'-t^) a. l.punfc
tiert. — 2. * u. zo. punftiert, getüpfelt.
punetation (ps5>i8j-ter-fdj,ii) s. 1. ^.tuufs
tienmg f. — 2. jnr. Sfhmftatio'n f.
punctiform(pä)''ii8t-t;-fö,:m)n.puuftfi3rmig.
punetilio (pän8nlri-«-ö) [fpan.] s. (pl. ~s,
~ej) 1. übertriebene ©Ciuiuigfeit, ^.Uintt=
lichteit /. Jörmlicbteit f. — 2. jarterob.
fiheiliger fünft; „ of honour ©l)ren=
punft in ; to stand lipon ~s eS ju ge=
min nehmen, ju förmlidj fein.
punetilious (pabiiBf-tit-Ofc) o. Q 1. „ber.
trieben püuftlid). pi'illlicf), fürmlid). —
2. fpitrftnbig, fritt(e)Iig. — Syn. f. ac-
curate. [ — Syn. f. aecuraey.!
punctiliousness(^n;ij)s. = punetilio l.J
punetion (p.o'nBt-idrn) [It.] s. Stiel) m;
surg. 5ßunfru'r f. [Stich m, Stofj m.l
puncto (päj'nüf-tö) [it.] s., ferne. (3)egcu=)/
punctual (pä'nM-tWOi 0b. ^tiOi)[fr.p<mc-
tuel] a. G 1. püuftlid) ; prompt; „ to
the niinute auf bie Üliuutc püuftlid).
— 2. S era'ft. genau.
punctuality ip.unfl(-t'*ä-äri-;-f 0b. ^.vK) s.
©eitauigfeit /". Sßetnßajfe'il /; püuftlid)»
feit /. 'l'vonuulH'it /.
punetuate (pä'iiSMW-ät ober .ui'-et) via.
®b. 1. gram, interpunftierett. — 2. F
fig. (burd) fSebätbcn) befraftigen.
punetuation (pänSt-tW-^-fdj'ii, ^tiv) s.
1. gra.ii. ^uterpunftio'n /; » mark
3utcrpunftionsjeid)en ». — 2. zo.
%> uuftierung /.
punetuative (pärnOUf*s-,-üroI »ü5^) a.,
gram. ;Juterpuuftio'n3=...
punetuator Ir:o'n0f-«f*"-e-t5t, ^ti*^) s.,
gram. Jiiterpunfticreubefr).
über [««.]).— IIIs.SSortfpicIn,S[v}ort=\ punetulateid) (Mt, ^te-fb) a. mit $ünö=
Pun..pun. abbr.= puncheon2. [loitj m.i eben gejeiriiuet. punftiert, getüpfelt.
Punch Vpi.nfdb) [oerlürjt ouäPunchinello] punetulation C7 (pinSt-tW'-Ie'-W'n, ^tiv)
pump2 (p*mp) [fr. pompe] s. Sanjftbuh m
(obne Hbjaj).
pumpage (pa5''m-p*bQ) s. in einer bestimmten
3dt auegepumpte SSaffermengc.
pump-fc«?*»'«?? 9 (pä'mp-bSu-H) s. slUtm=
pen=3»Iinber m, sröbre f, =ftiefel m.
^•box © (^-börfj) s. ^umpenfaften m,
i'umpeufofer i»; lower ,, funtpen=
eimer m; upper^ ^umpenfdnth m.
^-bücket 9 (^-bä!-ät) s.^umpenfolben m.
~-chain 9 (^-titneu) s. ^ttmpenfctie f.
^-cistern (^-fji6-t"n) s. 1. 9 pumpen;
faften m. — 2. J> f umpenbad /.
pumped F (päsmpt) a. feudienb. atemlos;
erfdjüpft. ausgepumpt (¥ferb).
pumper (p&'m-p") s. 1. ^umpeube(r). —
2. F pumpe f. — 3. Am. fetro'leum--
Brunnen m. — 4. P fig. 2tu6boIcr(in).
aiu6forfd)er(in). — 5. 6port.il fcbimpf=
liebe 9!iebcrlage. [f uinpcruicfcl m.\
Pumpernickel T (pjo'mp-^-nif.'t) [btfdjjs.J
pump-foot (pS'mp-füt) s. fumpcufitf; m.
^-gear & (~-giv) *. fumpengeriit n.
~-handle(,-t)ä:ibi)i-. funtpenithiuengel m.
— head 9 (~-beb), ^-hood 9 (~-büb) s.
3(uffah m einer Rettenpumpe.
~-hose ( — i>cf) s. SßumpenfdjiaucB, m.
pumping-engine 'A (päAn-pino
SBafferhnltungöinafdiine f.
pumpion ■* N (pä5,iii-p*3n1 wb
>;n) s. = pumpkin.
pumpkin * (pS'mp-fin) [a f.,
©arten=. %. febeiufürbis m.
pump-J» (ticer (pä'mp-me-I")
penmndjcu, Srunnenmadjer m.
^-rod <t (s-tiSb) s. ^Jumpenftongc f.
roomf.. r.rim)f.2rinf baüe/in »abe=orten.
^-valve 9 („-roäim) s. % umpcnueuti'I n.
~-well (.-wfi)s. 1. fumpbrunuen m. —
2. ■!> ^Jumpenfob m.
^-work 9 (^wBrt) s., mach. ^htmpcn=
werf t?. StBafferfunft /.
pun1 f ober prove (pän) [pound3] va.
®b. jerftoficn jerftampfen.
pun* (päSii) .[?] I v,a. Se. burd) ein 3Bort=
fpiel beroirfen ob. beroegen (into ju). —
II v]n. ®e. ein SBortfpiel mndien (upon
on-bQ'n) s.
a. pä'mp-
: grdj.] s.
s. $11111=
s. 1. £ianpnmrft m, Äafperfc m im engt.
Sf-uppeiitbeiUer. — 2. Sonboner SEifiblntt;
Mr. ^ etroa ; iperr (Sulenfpiegel. §err Ulf.
punch2 (pämfcb) [puncheoni] I via. ®c.
bitrchbobrcn, burcblödicrn, mit einem Sofr
eifen au§=, burd)=fd)Iagen. aueftauvn.
(auö)locben, punjieren. — II s. 9 2od)=
eifen n; ^Sunjen m, 2orn m-, Spfriem
m. Pfrieme f.
punch8 F(~) [punish u. punch-] I w/a.
! i . flogen, ftblagcn. puffen. — II s.
Stoß m. Schlag m, Puff m.
punch4 Fit. prove. L) [?] I a. 1. für; unb
bid. plump. — II s. 2. Heiner bider
Seil. — 3. flcines" ftarfcS Sugpferb.
punch6 (_) [ffr. = fünf, ooit ben 5 Öeftanb.
teilen: Strrat. See, 3u<fer, SBaffer. gitronen.
taft] s. ? Plltlid) m.
punch-bowl (pä'nfcs-böt) i.punfdiboiBle/.
puncheon • 9 (pä'it-fdj'n) [a/f. ; * It. punc-
m] 5. = punch2.
puncheon2 („) [a/f.] s. engt, gtüirtgteitemafi
(liebe Seite XXI. D nb 1, 2 u. 3).
= puncturation.
puneturation C7 (pän8t-tf*ä-iie'-jd>!n ober
j&J) s. 1. surg. pttnftu'r f. — 2. zo.
punftientng /, Xüpfclung /.
puneture (pä'nOM'*1 ober „U*) [fpätdt.]
I s. Punhut f. Stid) m (meift surg.).
— II v!a. '5 b. burdjfie'djen.
pundit Dft.3- (pä'n-bit) [ffr.] s. 1. gelehrter
SBrafjmi'ne. — 2. F Scheingelel)rte(r) m.
pung Am. (p.uii«) ['?] s. Saftenfdjlitten m.
pungency (pj/n-bQ^i-fi') s. ba§ Stccfjenbe,
-Bcijjeube. pridelnbe (aneb fig.).
pungent (pä'n-bQsnt) [It. punge'm-em]
a. 0 1. fteebeub. pridelub. iebarf. —
2. fdjmerjbaft, beifjenb, fchiieibcnb. —
3. fig. rurj u. biinbig. fauftil'ch. beifjenb.
Punic (piü'-niti [It.] ff. 1. pttuifd), far=
tluvgifd). — 2. fig. falfch. ueniiterifd);
„ faith pimiiehe Jreue. Ireuloiigfeit f.
puniness (pia'-n'-ii^) [puny] s. flleinljeit
f, Zartheit /. Scfjruächfidjfeit f.
punish (pä6'n4fd)) [}x. pnnhs-... ; '■■ It.pu-
ni're] v'a.®c. 1. [trafen, ab=, be=ftrafcn,
Seichen (f. S. IX): F familiär: P tBolt5fpra.be; F Sattnerfpracbe ; \ feiten; f alt (audj geftorben); * neu (aud, geboren); A tmrid)ti3;
— 679 —
S)a« Heine ' unbürbar; e faft roie e'; • faft '; 1 faft P; ö faft ö5; ä faft roie a In „Sötte" (f. S. X u. Xl). [purger]
jücbtigen (for roegen, with mit). —
2. T hart uornebmen, abftrafeu; roeits.:
a) mit beii gäuften, Sporen tc. bearbeiten ;
b) co. einem ©ctränfe tüchtig jufpredjen.
punishable (väfn-'-fflli) a. ftrafbar,
|kaf=n)ürbig, =fällig (for roegen; Syn.
ftefje culpable); .. with (ober by) dt-ath
iobcsroüibig ; ~ness (~-nff)) «■ Strafbar;
feit f. [(=in).i
punisher (~M!t) s. Strafer(iu),3ücbtigal
punishment (päo'it-if^-m'itt) s. 1. Strafe /".
Seftrafung f, (fbrperlicbe) 3üd)tigung;
capital „ iooesflrafe f. — 2. sl. :
a)[cbiuerer Serluft, Schaben tn,berbcSci=
tio'n; (sjojen) fcBiuere gauftfcbläge mlpl.
punitive (piür-ii8-ttro)a. ftrafcnb; Straf;.. .
punitory (~ts-n«) a. = punitive.
Punjab § (pabu-bQä'b) npr. «ßaubfehab n
(fJUnfftromlaiib, Eft=g.).
Punjabetf, meift ~i (pän-b05r-Bt) s. SÖC=
root)uer(in) beS ^aubfeftab.
punk (piu8!) [spunk] ». 1. faules 60I5,
3unber=l)olä ». — 2. <$-euer=, 3"ll6:
febroamm m. — 3.-j-Siiblbirue/', öure /.
punka(h) Dft.=3. (pi'iiM») s. geber jädjcr m.
punner (pär"!!-11) [pun-] s. SBitjling m.
punning (pärVtns) I s. SBifcetei f. —
II a. nuljeliib. [(=in), ffii^ling m.\
punster (päVfct") s. SBortfpielmacbcrl
punt1 (rint) [tl/C; * lt. po'nto] 1 j. 1. J/
Schnute / (3lrt flaues »oot jiim gifrtjeu,
jur Enteujagb tc.) ; fßratjm m. — 2. gnfc
bau: äBegffofjen n beo öalles, ehe er
aufprallt. — II via. (Da. 3. ein Boot,
einen qjraönt mit Siuberftangcn fort=
beroegen. — 4. auf e-m Sßrafjm fahren
ob. ü'berfefcen. — 5. ^nfiball: ben »all
IDcgftofien, ef>c er auf ben »oben aufprallt.
— 6. nUg. ftofeeit, fct)lageu. — III v/n.
©a. 7. auf ben gijcbjans k. in einer
Schnitte fahren.
punt3 („) ffpan.] Jtartciifpiel (Söffet unb
Sotnber): I s. Sjjomi (fpr. pifl) m. —
II v/n. ®a. feheu. pointieren; SSaffet
ober Somber fpielen.
punter1 (päj'n-t'1') s. f. ber eine gebaute,
einen ?pra&m feibrt ober bei- Don e-r Sdjnute
ou« fii'dn ober jagt.
punter2 (J) S. flarteujpiel : ^ßointcu'r m.
punt-gun (pä6'tit-gabn) s. Gutettflinte f.
punto (p.ii'n-tö, it. pü'u-tö) [fpan. ob. it.] s.
1. J> ^Junft m. — 2. -j- fene. Stufe m.
Stich m; ~ reverso, ^ riverso (n'-hro1*-
p) "JoppclfintC (SH.B.J.2.tS7).
punts»i«m ( »ä'iitfe-m1!! ) s. (pl. ~men,
~-m;u) gäger in, ber non einer Schaute
au§ Snten tc. fchiefet.
puny (piu'-n") [ft.puine] a. l.f ipiiter ge=
boren, jünger. — 2. nmtttg. fchroadilicl).
pup (ps&p) [oerüirst nu3 puppyf I s. 1. jutl=
ger §uub ; F to be in „ (giiiibiii) trächtig
fein. — 2. P (SieStofuitgämort) §evj0)en n.
Siebctjen n. — II vln. ®e. 3. (§ünbin)
(guuge) loerfen.
pup« 07 (piü'-pa) [lt.] s. (pl ~ae, „pt),
zo. '^uppe f ber 3nfetteu je
pupal & (pju'-b'i) a., zo. puppeu=artig;
5puppen=... ; „ state 5)3uppcnjiiftanb ro.
pupate oj (piü'-pet) vjn. ®b. zo. fich uer=
puppen, [puppung f\ ^iuppenform f.\
pupation 07 dti'-pe'-i^'n) s., «o. 3?er=l
pupelo Am. (piü'-p;-Iö, auö> pi"-pt'-Iö) s.
3ibcrbrnnntroein m.
pupil1 (viu'-pii) [fr. pupille; * It.] I s.
1. 3ögltitg m, Schüler(in). — 2. f
SDIünbel vi it. n. ■ — II a. 3. unmüuoig.
pupil2 y [lt. p«pi7Za]s., ana(. ^Pupi'lle/'.
pupilage (piü'-pM'bQ) s. 1. UnmütiDigEeit
/; rocite. SMinberjöBrigteit /"; ©enor:
munbung /. — 2. Schülerftaub m,
3ögling^jahre nlpl. [Unmünbigfeit f.\
pupilarity ftbott. ( pjfi-p'-iä'R-'-f ) s. ju'r.)
pupilary1 (piu'-p^i'-R") a. 3Jiüubel=... ;
3ögling<j=... ; jur. pupiEa'rifd).
pupilary2 «7 (~) a., anat. bie s]3upi'Ue
betrcffenb;^rüembrane5pupilla'rhaut/.
99" pupillage, &c. f. pupilage, 4c.
pupil-like(piü'-pti-iJif)«.fchüIcrhaft (sh.).
pupil-teacher W (pjci'-pii-ti-tjcs") s. j. ber
Sd>üler u. l'erjrertft; Scbramtdafpiraut m.
puppet (pä'p-n) [all ; * lt. pu'pa] s. 1. f
(fiiuber=)v]3uppe /. — 2. Drahtpuppe /',
Sliarioiie'ttc f. — 3. contp., fig. 5ßerf=
$cug n hl ber §anb eine« anberu.
puppet»»a»©(piDVf'-m1'I)s(f'?~inen,
un;u) ^iuppens, 2)larionettcn=fpieler m.
puppet-master („-mö,-ft,t, ^im{.i:') s.
(Sigentümer m einer SJiarione'ttenbube/.
puppet-play (~-pie) s. s]5uppenfpiel n.
puppetry (pio'p-'-tiv) s. 1. puppenhafter
3lufpu^. — 2. äffettiertljeit /, Ziererei f.
puppet-show (pi'p-n-jcbö) s. ^uppenfmet
n, Wa'fperletheater n.
pupp// (pä'p-') [fr. poupee; * lt. pu'pa]
I s. (pl. ~ies, ^;j) 1. f flippe /. —
2. junger, noeb niebt ein Saljr alter ipllltb ;
junge 3!obbc :c. — 3.jungcr8affe, @elb=
fchnabel m ; 3i"'bcngel m, ®ed m. —
II a. 4. einen jungen £unb betreffenb ;
fig. unreif. — III vjn. ®d. 5. (§uuge)
roerfen (^linbiu).
puppy-headed (v^v-^tiei-h) a. h«nbä=
föpfig; fig. albern, bumm.
puppyhood (^f)üb) s. §ttgenbjeit f eine«
jiunbeä; co. g[egeljat)re nlpl.
puppyish (pä/p-Ufd)) a. geefeubaft.
puppyism (pä'p-U(m) s. gcdcnhafteS 33e=
nehmen, ©cefenbaftigfeit /.
pur (po1) v. (De. uub s. = purr.
Purbeck ^(pov'-b;t) npr., id. (SarMnicI an
ber fliifte pou Dorsetsh.) ; geol. ~ beds pl.
T ^Jurbccf lager nlpl. oon grauem Sffiarmor.
purblind (pSr',-6Iatiib) [m/e. aas pure unb
blind] a. D 1. f ftoctblinb. — 2. halb;
blinb, blöbfkhtig; fig. !urjfichtig, uer=
blenbet.
purblindedi-fp6t'-biau-bsb)a. = purbliiid
(sh.\. [tigteit f.\
purblindness (pSl'-biSinb-n^) s.iBlöbfichJ
Purcell (pour-6'i) npr., id. (?r[ii.).
purchasable (p5t'-tjcf)1-säbi) a. fäuilich.
purchase (potr-tfdj't) [a/f . ; fr. powrcAorsscr]
If/a. ©b. 1. erroerben (a. jur.), erringen,
erlangen. — 2. erhanbcln, faufen, er=
ftehen; % aecount of goods ^d ©ins
tnufsrechuung f. — 3. © mech. mit e-r
§ebeoorricf)tu!ig aufheben, aufiuinbeu. —
4. f (a. to „ out) fühlten, Grfat; leifteu
für. — II s. 5. ©rroerben n, (a. jur.) 6r=
roerbuug f. — 6. Sauf m, 3ln=, Siu=fauf
m, §anbel m; T. — 7. bas (Snuorbcne,
©etaufte. — 8. im-.: a) ©runbftücf=
erroerbung f\ b) ätuSroirhmg f eine« gc.
ricbtlicbeii 3äi.-feE)[«. — .9 SBert m, (Sauf=)
«Preiö m: l. — 10. f Vorteil m, ®e=
roinn m (s/j.p., Prolog 9). — 11. f 3!aub
m, Seilte /. — 12. © mech. ©riff ?n,
$ebeoorrid)tung /"'jum aufgeben, auf=
ninbeu idjmcier Saften.
3u purchase 6: by „ burdj Sauf,
tauf lieh; to make ^sGinfftufe mneheu;
^ and sale Sauf m unb Serfauf m.
3u ~ 9: at twenty years' „ juin
3n)anjigfaa)cit beä gahreäer-trageä;
Ms life is not wortb au hour's „ er
hat feine ©tunbe mehr ju leben. [n.\
purchase-book <j> („-6 tu) s. (äinfauföbiid)/
purchase-7»to7te»/ * (^-mim-"), ^-price
# (~-pnät8) s. Sauf=, ©intauffcpreiä ?n.
purchaser (pät'-tfeb1-^) s. Jtiiufer(in),
(inoerber(in); * 3lbnchinei(m;. Rtmbe
in, Suubin /; to meet with ^a Säufer
ober 2lbnef)mer finbeit. [m.\
purdah Dft=3. (pBl"-ba) [iub.] s. Vorhang/
pure (pjü1) [lt.] I a. a (f. ~ly) 1. aUg.
rein (a. fig.). — 2. rein, fauber; lauter,
echt, unuermifcht, gebiegen, feilt (®olb,
Silber sc.; Syn. f. clean I). — 3. fig.
rein, teufet). — 4. fig. rein, blojj, nur,
nichts als. — 5. J* rein, nicht uer=
fiimmt. — 6. phls. rein; » matliema-
tics reine (nicht angeroanbte) 3)iatf)e=
matit. — II f ober prove. adv. 7. ganj,
feljr. — III s. 8. © (Serber :§unbetotm.
puree (fc. pü-rs') [fr.] s. S8rei m non burd>=
gcidilngencn ^illjenfrücbtcn, gleifcb ic.
purely (pjn1'-!') adv. 1. rein 2C. (f. pure).
— 2. gäuälich, ooHftänbig. — 3. lebigo
pureness (piri^-n-fi) s. 3!eiuheit /. [lich-l
purfle (povfi) [(alt)fr. pourfiler] I via. ®b.
1. mit geftiefter Sorte fdpnüctcn ; fticcen.
— 2. mit Seljroert einf äffen (a. her.). —
S.arch. mit reicher Sfulptu'r fdjmücten.
- II v/n. ®b. 4. einen ©orteubefa^
ober eine Sinfaffung machen. — III s.
n.Sticfcrct/, geftiette Sorte; Siiifaffung
f. — 6. her. £>ermelin;(2C.)befa^ m.
purfling (ps^-fitiiBjs. Giufaffuug /, 3ianb=
ucr;,ierung /.
purfly [pb1'-)!') a. runj(e)lig, narbig.
purgation (p«r-ge'-fd),n) [lt.] s. 1. 3teini=
guug /. — 2. med. Slbfüfjren n. — 3. f
jur. Siecbtfertiguug /.
purgative (pö^-g'-tim) [fr.] I a. o 1. ret=
nigeub (cl>m. a. jur.). — 2. med. abfüf)=
renb, purgierenb. — II s. 3. med. =
cathartic.
purgatorial (pot-gMör-E^«i ®) a. jum
(fegefeuer gehörig; gegefeuer:...
£>urgator// (po^-g'-t'-n1) [fpäfclt. purga-
to'rius] I a. reiuigenb, fühnenb. — II s.
[pl. ~ies, ~n;i), Cath.eccl. gegefeuer n
(a. fig.); St. Patrick's P^ §ö^le auf ber
iiijdjcu Jnfcl Lough Derg, SBaUfabrläort.
yyurge (poloQ) [fr. purger; *lt. purga're]
I via. ®b. 1. reinigen, fäubern (n. fig.).
— 2. to «. away, to ^ off roeg=pu^"eu,
=ronfd)cn; fig. roeg=tun, =nehmeu. —
3. rechtfertigen, reinigen (of, from oon).
— 4. giüffigteiten abtlären, läutern. -
5. med. abführen laffen. — II vln
6. buidj iautening gereinigt ober fiat
werben (giiijfig(eiteu). — 7. med. put=
gieren, abfü-hien. — III s. 8. 3ieini=
guug f; hist. Pride's P~ geipattfame sin«.
fc6lief;ung o. 200 TOitgliebcrit im? bem Sangen
Parlament burd) ben Dberften Pride (l648).
— 9. F= cathartic. [2. = catharticl
purger (pS^-bq'1) s. 1. 3iciniger(iu). — /
J Muftr; 07 äüiffcnfdjoft; ? q3fran$e; ^ (Seograpfiie; © Xecfinif; J? Sergbau; X ülülitär; 4, OTaiine; i
£anb
et; «» ?oft;il Sifenba^n.
[purging]
— 6S0 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, Ac. on p. XII — XXXIL
purging (»Bl'-bQ"uift) [purge] s. purgieren
n. abführen n; SHudjfafl m.
purification (riri-n'f'-te'-f*än) [It.] s.
Steinigung /. Sanierung f(chm. u. /fa.i.
purificative (wa'-B'-f5-!»-«!»), imp.d. v1"-
nt'f-O <7. reinigeub; 3ieinigungs=...
purificator.// (t)iü*-H8-f-fl-t,-it' ob. piE-nIr'-
i-l*-t,-B#) a. = purificative.
purifier (nü'-Bs-fSi-«t) s. 1. Steinigeren).
Säuterer(in). — 2. SReinigungsmittel «.
— 3.cAm.9Jeiuigung^appara'tmfürSa§.
purify (pju'-Bs-{fi) [fr. purifier: * (f
I via. 1. läutern, reinigen (from. of von
[and. fig.]; Syn. f. clean ETI). — 2. O
cAm. läutern, flären: raffinieren; Sufl
beöinfijiercn: Jngagent Dicinigungs=.
£äuterungs=mittcl ». — II v ... 3. rein
ober flnr werben.
Purim (Tiu'-nim) [hebr.] s. baä jübüdie
slhirim oberSoöfeft (GjiUj« 9,«).
purism (piü'-niim) [fr.] s. Sßuri 'omuö m,
übertriebener cpradircinigungöeifer.
purist (pio'-Bigi s. ^uri'fi in), peinlid)c(r)
Spraö)reiniger(in).
puristic al pi <urs-tif.~i*-H)(7.puri'|nfd>.
für Spradireiuigung eifernb.
puritan ipjü'-RM'n) [uon lt. pu'ritas] I s.
1. P,v engl, eecl.hist. T >}>urita'ncr(iu). —
2. c.»rtp. Sd)einb,eiltge(r), ©laubenö=
eiferer(in). — II P~<r. 3.Tpurita'uifd);
/fa. fireng tugeubbaft.
puritanic(al : I (pju-n^tä'iut. J-: i
meift a>ntp. 1. P~T purita'uiidi. religiös
frreng. — 2. fig. [d)einb,eilig.
puritanism (pjü'-u'-ti-itifm) s. 1. P~
T SfSuritani'smus' m, Sittenftrenge /. —
2: ecd. Seine /ber Sßurita'ner.
Puritanize i „naij) v/n. ib. wie ein
Sßurita'ncr leben; puritanifdje ©nmb=
fäfcc oerireten ober ieljrcn.
purity (piü'-nM*) [fr.. * lt.] s. 1. Neinbeit f
(a. bes Stil«), Sauterfcit f. — 2. Unicmilb
/'. fteufdjljeit /. — 3. Slufrifj&tigfeii f.
purl1 (»vi; Bom. pearll [: Mich perlen]
Ivln. (Da. *ac6: riefeln, raufrfjen, mur=
mein. — II s. Siejeln «. äRurmeln «.
purl°ir?.Mi[y] I v n. I a. l.(SBofjerfläc6e je.)
fiä) träufeln, wirbeln. — 2. sl. (Soot)
U'mfdjlagen, umtippen. — II via. ®a.
3. aufwirbeln. — 4. sl. uoiu Sterbe
werfen; to get ^ed flürjcu. — III s.
5. Mräm'elung f ber SeUen. — 6. sl.
Sinn m »om SjSferbe.
purl' (psi) fjfM. „U5 purfle] I via. ®a.
J = purfle. — 2. frans umfäu'mcn.
— II s. 3. geftiefte Sorte, ikian m.
— 4'. fpiralförmig qewunbeuer ©olb=
bralit. Mamille /.
purl * \ (, • ... Sßermufc ob. Kräuter;
bier n, SBarmbicr n (and; early „).
pürier (po1'-!») s., sl. 1. fdnnem Sturj
vom ^ferbc. — 2. um». Sopffprung m.
purlieu (pä^-Ijü) [0/f.] ». 1. \ on einen
lönigl. gorft grenjenbe* 8onb, bnä e&emalä
SBalb mar. — 2. ~S pl. Umgebungen
/ pl. e-§ StbloRes :c.
purlin, b. ~e © (po1'-»::! ?
Tiidifiubliiiette f.
purlm»/;/ | ''i.»'n) s. (/>/. ^en.
2Scrmutbier=ausfd)cnfer m
purloin (p"-irt'n) [a f.: * lt. pi
v/a. unb i//n. Da, 1. 7 beu'eiu.
forrfdjaffen. — 2. ftebjen, entwenben,
uuterfcbla'gen ; ein ^lagia't begeben (an
[tor m\
purloiner fp!r-i5ir-n!t) s.3)ieb m : ^lagia'=J
purple (pS^pl) [a/f. ; \x. poarpre: It.yu'r-
pura : * grdi.] I s. 1. ^u'rpurffarbc f)
m : lüalc'tt n. — 2. poel. 9Jot n. —
3. fig. $urpur m (gürfieiu u. J!arbinalä=
geipanb ober =roürbc). — 4. zo. s1?urpur=
fdjnecfe f. — 5. 3 ~s pl. rote« Rnaben=
traut. — 6.~s^. riebe purples. — IIa.
7. purpurn, purpurrot. — 8. poei. pur:
puru. töntglid), faiferlid). — III via.
®b. 9. uurpurrot färben. — IV irfn.
®b. 10. fidi purpurrot färben : purpur=
farbig fein. [Stalte (atr.).\
purple-frosty (pBcrpi-fRöB-c) a. rot norl
purples (pB^ifj spi. med. (^(urpur=)
Jriefeln pl. [^Balifanber^olj n.\
purple-wood 9 (p6rrpi-wub) s. ^urpur;,)
purplish (po^-pitidi) a. et. purpurfarben.
purport (pot'-»ört ©) [a f.] I (j a. p;r-pcl't
®) s. 3n()alt in. Sinn m eine« ssriefeä,
Bo&iuienteS je. (Sytt. f. aeeeptation). —
II (er./) ü.p;r-pol't®)ti/a.®a.äiim §n=
balt babeu. enthalten; befugen, meinen.
bebeuren; ~idg bec. gnbaltä.
purportless (~4?g) a. of)ue Sebeutttng.
purpose (pov'-p!ü) [a/f.; o. * Itpropo'süu m]
I i a. ®b. 1. beabfirfjtigcn. bejweden;
beidiüeBen. befiimmcu; f to be jA eiu=
fcfiloffcn fein. — 2-f münfdien, meinen.
- II f v n. 3. Die 3lbfid)i t)tben. —
III ». 4. SorfaK m, äbfidjt /; 3roc(t
>h. 311-'' « (Syn. f. desigii): J. — 5. tas
Seabfiditigte, baä ^nrebefte^enbe; I.
— 6. SBirtuug f, Srfolg m; I. —
7. $lau m. (Sntfdilufi m. — 8. f gn=
bnlt ?n. Sinn m. — 9. f Sorfcblag m.
— 10. 7 Siebe /, ©efprädi n.
3u ~ 4 tu 6: a ^, in ^, of ~. meift
on «, mit 2lbfid)t, abfiditlidi. uorfä|=
lief), mit J-leifj; for (ober to) -what ^'?
;u wclcöem ©nbe (ob. 3tue'dc) ?, woju?,
roesf)alb?; for tbat ~ in biefer Slbfidit,
ju bem ©nbc. bcsbalb; for the sarae
~ ju bemfclben3n)ccfc; of (ob. on) set
- redit mit Jleifj; on ~ to in ber 3lb=
ficht ,ni. um ju; to all intents and ^s
ftebc intent 3; to no „ jiocctlos; ucr=
gebens. umfonfl; to some ~ tüdjtig;
to the . jur raebe bicnlicb. uiH-ctbien=
lieb; tliis is nothing to the „ bas ge=
bort niebt jur Sacbe; to speak to the
same » ungefäbr (ob. faft) bnofclbe
fagen: talk'to the „! bleiben Sic bei
ber Sncfie!; to answer a p.'s ^ j-s
3roecfc enfpredjcn; F it suits his _ e§
pafet in feinen Sram.
purpose-changer (pä^-pH-H^en-bQ") s.
einer ber anbere baju bringt, ihre 3lb=
ftd)ten ju änbern (sh.k.j.2.;,<;;
purposeful („fui) ... z L jwerfbienlidj;
widjtig. — 2. nbficbtlicb.
purposeless (pB^-p'j-iefi) a. Z iioedlos.
\f: 3werHofigfeif f.\
purposelessnessi.-r.iiis. GrfoIgloügtcitJ
purpose-like [ (^-ffif) a. 1. jmetfcnt=
fpretbenb. — 2. gct'diiiftömäfiig. praftiftb.
purposelyui adv. nbudulidi.'mit ?{Icifj.
purposer \ (&*-&.#*) ,. Seabft^tigen=
Sorfjabenb
purpuric o io't-riü,-nifl a. purpurfarben;
ehm. ~ aeid ^urpurfäure f.
SignS (see rage IX): F familiär; P Talgar; f flaab; S rare: f obsolete (died); * new Word (bom);
purr (poc) [ituitm.] I vln. ®a. toie eine Jla?e
frbnurreu.— II v/a.®a. burd) gdjnurren
bemerfbar madjeu. — III ■. Srfjnitrren
n einer iliibe.
purse (pS'i;) [fr. bourse] I s. 1. (@elb=)
©eutel »1. Sbne /: X. — 2. fia. a) ©elb=
fumme /. ©elb n, Biittcl nipl. £>ilfäs
quellen f pl.\ b) public ^ @taat&fd)a$
«1. =lärfel in ; c) %\i\i m beim Settrennen;
d) ©elbgefdjeut n; I. — II via. ®b.
3. in ben Beutel fiecten, einfielen. —
4. (a. to ^upl rote einen SBeutcI }f.=jieben;
to » up one's mouth (ober ups) ben
3)iunb ipifeu; fdjmollen.
3u ~ 1 u. 2 : heavy ™, long „, well-
filled „, well-lined ^ iuol)Igcfü(lte ob.
gefpiette Sörfe; flg. 3Jcid)tum m;
empty ~, light ^, ill-lined ^ leere
Surfe; fig. Sirmut /; ©elbmangel m;
privy „ föniglidic Sßriua'tfdjatuue; to
bear the „ ben Seutel fübren; fig.
§err im Sjaufc fein; \ I am largely
out of „ icl) habe reebt oiel ©elb au§=
gegeben.
purse-bearer (tiol'r^-b8-R:,:)s. Säctelineifler
in. [m, Stifcbeubieb m.~\
purse-cutter ut.iit-li s. Seutelfdjneiberi
purseful "v i.füi) s. SJörfcuoU f.
purse-lineu-iatn)s.Snctue^Ieinc/.[(7w.).'i
purse-mouth („ -m.TTiffl)s. gefpi^tcr 3)hmb/
purse-net (~-net) «. 3act=, Qeutetue| n.
pursent f (pö^-tynt) a. A für present
(SH.L. S.2.4SS).
purse-pride u-pnSb) s. Öelbftolj m.
purse-proud (poc,i5-piiäub) I a. gelbflotj;
^ Tulgarity ©clbprofenrttm n. — II s.
©elbproh m.
purser ipSv'-B«) s. Sättelmeifter m, 3tcn=
bn'nt in ; 4 ^prouia'ntmciftcr m.
pursership(poir-fiiMo5"ip) s.©äctel=, 3«bl=,
3diuht:mcifteramt «. 3icnba'nteiuamt n.
purse-.«e/«e (p8ir5-Beii)s. @aifne|lehie/.
^-shaped y (^-fdippt) a. beutelförmig.
~-silk (,-fiiui s. Morbinetfeibc /.
^-strings u-feminSj) slpl. Seutelfdjnüre
fpl: to keep a tight band on the ™
gcijig fein; to loosen one's „ ©elb (un=
gern) bergeben. [(**)■!
,^-taking | i'-ts'-iinfl) s. Sörfenfteblen nl
pursiness (pä^-ij8-«5!) [pursy] s. ©ng=
brüftigfeit /.
purslane v (psI's-iln)[a f.] s.^o'rtulaf m.
pursuable (p^-eju'-'b!) a. uerfolgbar.
pursuance (p5v-6jfir-5n6) s. Verfolgung f,
gortfehung /; ü! in ^ of your favour
of ... in Sexfolg 3brcs ©eebrteu uom
...; in «, of au Order einem 2luftrage
jufofge, einem iü-fclile geinäfj; in « of
which bemjufolge.
pursuant (,sm) [a/f.] a. D ^ to gemäfe,
uad). jufolgc, entfpredjcnb.
pursue (p,r-6iü') [fr. poursuivre] ®b.
I via. 1. (uatb)folgen. nadjgeben (dat.).
— 2.uerfolgen, narb=fc^cn =jagcn (dat.),
§agb madien auf (acc). — 3. einer
Sao}t nad)ftreben; fidi bewerben um, an=
halten um. — 4. ©eiduift betreiben. —
5. fortfeiicn. weiter verfolgen. —
.6. folgen, nachahmen [dat.). — II vln.
7. weiter folgen: in ber siebe fortfahren.
— 8. jur. Silage erbeben.
pursuer (p,t-fn5''-'t) s. 1. Sücrfolqcr(in),
SiachfieUerfiu). — 2. febott. filägcr(iu).
iocorrect* J muEic*
— 681 —
The small * inaudible; 8 almoat «'; • almoet '; t almost I'; i almost o5; £ almoat liko o in „Matte".
pursuit (v"-6iu't) [fr. poursuite] s. 1. SSer=
folgung f, Jlaefjfefeung/; 3lad)ftetlung /;
to give „ »erfolgen. — 2. (of) ©treben
n, brachten n nno>; ^Bewerbung /um;
„ of happiness §agb /und) betn ©lücf.
— 3. (eifrige) Betreibung /einer eadjc;
~S pl. ©efdjäfte nlpl., Sefdjäfrigung /,
arbeiten flpl., Stubien nlpl, Seruf m.
pursuivant (pBtr-fiws-nj5nt) [fr.] s. 1. 93e=
gleiter m, Stubängerm. — 2. lönigticber
Bote. — 3. UuterEJerotbm (a. «,at arms).
pursy (vV-p) [all] a. 1. fett, tnrj unb
bief. — 2. fur5--ntmig. — 3. aufgeblafen,
bod)mntig. [[lt.] i., med. Eiterung f.'\
purulence, ~y ia (piur-Rs-ien6, Jün-%'))
purulent 3 (niü'-R'-ient) [lt.] a. a «<i.
eiterub, eit(e)rig.
purvey (p":-n>e,) [fr. /vohjtw] ®a. I t//a.
1. uerfchen, uerforgen. — 2. aufraffen,
cinfaufen. — II vln. 3. fid) »erforgen,
SßoiTäte anfdjaffcn. — 4. forgen (for
für). — 5. Sorfdmb teiften (to dat.).
purveyance ( "»-B) s. 1. Slnfdjaffuitg /
oon SebeuSmiticln. — 2. (ü)lunb=)S5orrat
m, Sebcusmittel nipl.
purveyor ( Jx)s. l.Siefera'nt m; «, to His
(Her) Mayesty Hoflieferant m ©einer
(Sdrer) Siajcfta'i. — 2. f Suppler(in).
purview (pä^-miü) [all] s. 1. Verfügung
/; jur. : ber ucrfii geilbe Seil c-S (SefelgeS sc.
— 2. jur. SBirfungsfreis m, ©ebiet n
eines Glcfe§e3 tc.
pus o (pii.6) [lt.] s., med. (Siter m.
Pusey (niü'-i«) »pr.: Eev. Edward
Bouverie „ englijc6ci- Ibcolog, ©rünber
einer latholiftcrenben :llid)tuug in ber eng*
lifdjen StanWfircbe (isoo— 1882).
push1 (püj«) [fr. pousser] I via. ®c.
1. ftojsen, fd)iebcn, treiben, brücfeii; I.
— 2. fig. brängen, antreiben. — 3. fig.
betreiben, befcbleunigcn, beförbern, uor=
wärts bringen, »erfolgen; I. — 4. fig.
bebrangen;!. — Ilw/n.Sc. 5. ftofjen;!.
— 6. (at) losflürjen ob. einen Singriff
machen auf (acc), i-n anfallen. — 7. mit
©emalt Ijeruorbredjen, »erbringen. —
8. fig. fid) anfireugen; fireben (at naeft).
— III s. 9. ©tofs m, ©c£)ub m, Schieben
n; X. — 10. ©tofj m, ipieb m, ©tidj m;
2lngriff m,2InfaU»n (againstauf [acc.]).
— ll.Slnftofs m, älugriff in, 2lntrieb m,
Slnfircngung/; (Sncrgie' /; I. — 12.(mft
last~)bas2lufierfte; X. — 13. bringen:
ber gall, entfebeibenber Slugcnblicf.
3« ~ 1: to ~ a th. too far etwas ju
weit treiben; \ to „ a face eine äu=
»erfid)tlid)c 2)Hene annehmen; to ,,
away fort-, roeg=ftofscn; to «, back ju=
rücf:ftofsen, treiben, drängen, =fcbla=
gen; to^down biuunterftofien, uicber=
ftofsen; to «, forward fortfcfjtcben; fig.
to „ oneself forward fid) fortbetfen,
fid) empcrfdjwingcu, feinölücf machen
(aueb to „ one's fortune); to » in t)in=
etn=ftofsen, =fd)ieben, treiben ; # to „
Off Baren (um icbeu ipveiä) loCifdjlagen,
räumen mit; to ,. a boat off ein Soot
abftofjcn; to „ on an-, forttreiben;
fig. betreiben, beförbern; to „ out f)in=
auftreiben, =fto^cn.
3ll ~ 3 : to « an advantage einen
Vorteil »erfotgen; to », an acquaint-
ance eine S3elanntfd)afi pflegen.
[put]
$n push 4: to be ~ed for gebriingt
»erben um ; to be ~ed for rnouey in
©elbuerlcgcubcit fein; to be ^ed for
time feine 3eit baben, ©ile l)abeu.
3u~5: tu «, away bnrauflos ftofeen;
J/ to „ off in ©ee ftedien; to „ on uor=
bringen; „ on! uorioärtö!
3u ~ 9 : to have a « together fiel)
miteinnnber fjerumfdjlagen; at oue ~
auf e-n ©tofj, auf einmal.
3u ~ 11: a vigorous „ eine Ütraft=
nuftreugung; to make a „ for a th.
gewaltige 2lnftrenguugcn mod)en, um
in beu 33efi§ einer ©adje ju gelangen ;
to make a „ at play eö im ©piele
wagen ; I'll have another ~ for it id)
wiil es nod) einmal »erfinden.
3h ~ 12: to bring (ober to put) a
matter to the (last) ^ es aufs Slufscrfte
nnfommcii (äffen; when it comes to
the ~ im entfcfjeibenbcti Slugenblict.
push3 f (~) int. = pish.
push-bolt (pi/ico-bcu) s. ©dmbriegel m.
pusher (~,c) s. ©tofjenbe(r), Sreibe'nbe(r).
pushing (pü'jd)-tn») I s. 1. ©tofecu »,
SBorwärtStreiben». — IlFa.n 2.brän=
genb, ftrebfam, unternebmenb, cnergifd),
fübn. — 3. jubringlid). — 4. fräftig.
pusn-pin (pü'w-ptu) s. 3labe(fd)ieben n
(Äinberfpiel). [2lfgl)a'nifd)(e) n.\
Pushto (pü'fcb-to), aui) ^00, ^,U (~tü) s.)
pusillanimity (pia-fjs-i*-ni''m-i-t") [lt.] s.
SUciumut m, SJerjagtbeit /.
pusillanimOUS (pjü-fjMi'n-Mmi.fi) a. O
fleiumütig, »erjagt, feig(e) [Syn. fiche
coward). [nimity.l
pusillanimousness ( u5fe) s. = pusilla-J
pussF(püe)[iautm.] s. l.Salje/.— 2.Äälj--
ctn'n n, SJhejCben n (Scßmeicbeluame filr
Jlatjeu, a. für junge 3JIäbd)en). — 3. hunt.
£m[em, <piiäd)cn m, F(3Heifter)£ampcm.
puss-clover * (pü'fj-Eiö-ro«) s. Slcfcrflce
»n, öafenflec m.
puss-gentleman \ (pü'j-bQenti-m'ii) «.:
fine » »enueid)lid)tcr ©tufeer.
PuSS-in-BootS ® (pü'fj-in-bn'rf)) npr. ber
©Cfticfelte Sater im äJlärdien.
puss-in-the-coi-He/*, ~-ring ® (pü'fj-in-
d/i8-tör'-u'r, «ut'ii«) s. Sammerd)enuer=
mieten n (Äinberfpiel). [fpinncr m.\
puss-moth ir>üri-muth) s., ent. .vicnncli'n=/
^-tail y (--tru) s. 95orflengras «. [1 a. 2.1
puss*/1 F(pürg-«)s.(pt~ies, Ji) = puss/
pussy3 C7 (pä.'l-*) [puss] ct. eit(c)rig.
pussy-cat (luVV-rat) $. 1. F fiöijdjen n (=
puss 2). — 2. * = catlrin.
pustular 3 (pttfl&ffl a. 1. med. pufte(=
artig; STSuftet...; puftulö's. — 2. * u.
so. mit bUitter=artigcn £)M'»orragungeii
Iv.-ticd't. Pßufieln bilben.\
pustulate1 «27 (p^fi-tiä-let) vln. ®h.l
pustulate- ^ (~lät) u ,%u.ent. mit p«fte(=
artigen gleiten ob. £ier»orraguugcn 6e=
beeff. [öeruorbredien » »on ^uftcln.l
pustulation 3 (ps66-t>ä-Ier-fd)'ii) s., med.l
pustule 3 (pai'6-tjüi) [lt.] s. 1. med.
Ruffel /; ©iterbliisdien n. — 2. zo. u.
? blaitcrförmige (£rl)öl)ung.
pustulousotpäi'fi-ti'-iäfiJa.uoUer^ufteln.
put1 (püt) [n/c. = push1] ® (pret. u.p.p.
put, p.pr. putting) I via. 1. ftofsen.
— 2. (bat): a) mit erhobener Smnb
\vcqa\. fdilciiberu ; b) mit ben kornern
ftofjen. — 3. antreiben, jroingen, nöti=
gen, bewegen, bereben (to ju); T. —
4. fciicii, ftetten, hintun, legen, ftedfen,
fdjaffen, bringen; J. — 5. siieiuuug, >ae.
dauptuiiB sc. aufflelleil. — 6. fragen
ftclteu, ridjten, aufmorfen, »orlegen. —
7. siätfci aufgeben.— 8. auSbriicfen; I.
— 9. to put mit prp. uub adv. ; X. —
II vln. 10. ® bei geitgejcbäjteu: Rapiere
geben, liefern. — 11. fegein, fieuern
(from »on, to nacl)). — 12. to put mit
prp. «. adv. ; I. — III s. 13. Stofj m.
— 14. (pi&t) SBlirf m. — 15. sl. (meift
pät) 2lrl flartenfpiel. — 16. <¥ Am. («övje)
3eitfauf m (a. put and call); put of
more Skrfauf vi »on SBJertpapieren ju
ben früheren greifen. — Sßgt- ~3-
3u put 3: to be put to it in 9!er=
legenrjeit(gefct)t)fn; to be put to one's
trurnps äum Siufjerften getrieben i».
3u put 4; to put the case ben ftall
feljen, annehmen ; put the case it is
so gcfe&t, es wäre fo.
3u put 8 : F that's a nice way of
putting it bas ift nett ausgebriirft;
to put it mildly fid) gelinbc aus=
brüden.
3u put 9 : to put abOUt ©peifen >c.
f)crumfd)itfcn, herumgehen (äffen; ein
@erud)t sc. in Umlauf fe(sen, »erbreiten;
in SSerlegenbeit bringen ob. feijeu, j-m
Unanuehmlid) feiten berciteu,i-u plagen,
quälen, t-muiel ju )"d)affenmad)eu;ito
put the ship about ob. to put about
ship ftageii,wcnben,über ©tag gehen;
fig. to put a girdle round about the
earth runb um bie ©rbe reifen (sh.
m.d. 2.1.175); to put aside beifcite=
feljen, siegen ob.=ftellcn; geebterftege abs
wenben, parieren; to put asunder
trennen, auseinanberhalten; to put a
horse at ein Spferb feljeu (äffen über
(acc.) ; to put away i»eg4egen, =fefeen,
=ftcllcu, =tun; f rocgidiicfen, wegjagen;
fein 2Beib ucrftofu'u ; uerbaunen ; to put
back iuriitf = legeu,:tuii,siel^eu,:fd)affcu,
=fdjieben; iibr ,uiriicf=, nachstellen; ab=
weifen; uerfdjicbcu; \ to put a p. be-
side himself j-n uitficr fid) bringen;
to put beyond a doubt ntifjcr 3weifel
fetjen; to put by beifeitclegen, auf=
bewahren, auffparen. Kelb juriief legen;
befeitigen; abwenben; beifeitefdjieben;
to put down nicbcr=legeu, =fe§en, t)in=
ftellen; 8aft :c. abfegen; 5iim©d)wcigen
bringen, wiberlegen; stiifftanb x. unter=
brücfen, nicberhalten ; abfdjaffen; nie»
berwerfen, ju Jalle bringen; typ. in
flcine 33ud)ftaben u'infcljcit; to put
down in wi'itingniebcr=,auf=fc()reiben,
notieren; to put a th. dowu to a p.'s
aecount etwas auf j-S3ied)iiung fegen,
j-m etwas anrechnen, anfehreihen. ju=
fehreiben ; S8efel)I au e-u Erofdifeiiluijajcr
:c. : put nie down at ... fabreu Sie
midjnad)...; to put forth beroors,
heraus:, hinaus:fcgen, =Iegen,
ausftreefen; aiätter tc. (hcr»or)u oii-cu,
fpriefjeu laffen; Sua) beraiisgebeu;
SHütfei aufgeben; uorweifen, uorbrin:
gen; «traft tc. aufbieten; to put for-
ward »orbringen, jum SBorfdjein ober
in ben SSprbcrgmub bringen; weiter»
5?acientiBc; 3 botaoical; ^ geograpiiv
HURET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wb
Hand- und Schul-Ausoabe.
© macliinerj; J? mining; jü militarj; it marine; % commercial
•OP postal ; Ä railway.
86
[put]
— 682 —
SJie StuSjpraoSe. unb bie bilbl. 3et0)en finb Dorn, S. IX— XI, bie äbtürjungen je. S. XII— XXXII erflart.
ober uonoärts^bringcn, beförbern; to
put oneself forward ficti heroortun ;
(au)tretben,brängcu; befebteunigen; to
put from abbringen doii; to put in
l)inein=ftclten, =fcgcn. =Iegen,=tuu; cin=
legen, einfegeu; einrüden, eiuidialtcn;
to put in fear in gurd)t fegen, cr=
fdjrcefen ; to put a p. in heart j-n cr=
mutigen; to put a horse iu ein S3ferb
cinfpannen; to put a p. in miud of
a th. j-n ein ct. erinnern; this puts me
in mind that ... bnbei füllt mir ein,
bafj ...; to put in order in Drbnung
bringen, aufräumen; to put in prac-
tice ins SSerf fegen, ausüben; toput
in print brucfeii (taffen), herausgeben;
to put in proof beroeifen; to put in
requisitiou in Stnfprudj neunten ; to
put in a word ein äßort in bie Siebe
einfließen (äffen, ein SBori mitfprcd)cn ;
to put in a word for a p. für j-n ein
gutes SBort einlegen; to put into (i- a.
to put in) oerfegen, bringen in (acc);
to put off nblegen, wegtun; rticiber sc.
ausziehen; §ut abnehmen; ^ferbe aus=
fponuen; •!> »oot abflogen; SBaren ab=
fegen: in Umlauf fegen; entlaffen,
»erabfdjieben, abfpeifen ; auffchieben,
»cricbicbcn (Syn. f. adjourn); I)iu=
halten, oertiöftcu; that put me off
my guard hierburd) murbe m-e 2luf=
merfiamfeit abgcleuft; to put off a
th. with a jest et. mit einem Scbcrjc
abtun; to put off time 3"' 5U 3e=
roiuneu fud)en; to put on legen, fegen,
tun :c. auf; Jticibungäftütfc anlegen, an=
jieben, umtun; jd)ott. well put on
roolUgef leibet; §ut auffegen; 3fiicne,©e=
fiait je. annehmen ; O ben 2ampf an=
(äffen; Seute aufteilen; in ber Sdjule
aufrufen; SBillarb: einen San anfpielcn;
betreiben, antreiben; täufetjen, hintcr=
geiieu; auferlegen; j-m et. aufbürben,
,;ur Safi legen; anrcijcn; to put ou
trial = to put to trial; to put out
hinauslegen, abringen, =}tym, =ftellen
:c: äugen ausreiften, ausstechen; £anb
ausftreden ; 3unge berattsfteden. jeigen ;
gabne auf=, aus=ftc(fen; geuer,£ic6t auS=
laichen; «lätter ic. treiben; austreiben,
fortjagen; ein 33ucS. eine Leitung heraus:
geben; fig. uerftimmen, umoillig m. ;
irremadjen, aujjer -gaffung bringen;
Selb ausleihen, anlegen; austuu; aus"
bem £aufe geben; auc3=, r/cr=renten;
out to Service (to apprentice-
ship) in Sienft (in bie Sehre) geben ;
ü to put out of action aufser Qefecbt
fegen ; to put out of countenance j-n
außer gaffung bringen; to put a p.
out of doors j-n jur Zur f)inau3wer=
fen ; to put a p. out of fear (heart)
j-m bie gttrebt (ben 2Jcut) benehmen ;
to put out uf humour in übte Saune
oerfegen, uerftimmen ; to put out of
order aus ber Drbnung ober in Un=
orbnung bringen; to putoutof power
j-m bie SDladji nehmen; to put over
fegen, fiellen 2C. iiber (acc./: uerroeifen
(to au [acc]); übenoeifen; jnr. eine
stecttäfiicije ucrfdiicbcn (to biä);
through bHidVftechen. fiediii. ''diieben:
beenbigen; to put to (ob. unto) bin=
äulegcn. hinjufegen, fegen an, auf, in
(alle acc.), ju; bci=, bmäu=fügcn; an=
mettben, gebrauchen; ipferbe ;c. nn=
fpannen; to put a p. hard to it j-n
bebrängen, ftörett, quälen; to put to
bed ju S3ett bringen; to put to death
hinrichten; to put an end to a th.
etwas" ju 6nbe bringen; to put fire
to anjünben; to put to flight in bie
gludit treiben; to put the haud to,
&c. f. haud 1 I ; to put to hazard
aufs" Spiel fegen, bem 3ufaII übcr=
(offen; to put a p. to Ins oath j-m
einen gib jufdjieben ; to put to print
bruefeu (äffen; to put to shame
befdjämen, bcidnmpicu; to put to
silence jum Schweigen bringen; to |
put to the sword über bie Klinge
f »ringen (äffen; to put to the test
auf bie Sßrobc ftellcu. prüfen; to put
to trial auf bie SJrobe ftellcu; uor @c=
rieht bringen; to put a th. to the
vote über etwas abfrimmcu (äffen; to
put together jufamincmftelleu, =brin=
gen, =ncbmen, =tun; to put heads
together bie Äöpfe äuiammcuftcden.
heimlichen 31at halten; to put two and
two (ob. this and that) together eins
511m nubern nehmen; to put unto
f. to put to; to put up Statinen <Ulf=
ftellcu ; »ctteu auf jcblagcu ; Dien fegen ;
Sorfjünge aufftecten; 3ettci anheften,
anflehen; (jum Sertauf) ausfteften; ein=
fteefen (in bie Zajojc, in bie Scheibe);
weglegen ; ein=, Der», 5ufaminen=padten ;
Silb aufjagen; spferbe abfpannen, in ben
stau eiuftellcn; j-n aufnehmen. unter=
bringen; grüdne :c. einmachen; Selb
aufhäufen, jurücf legen; »cieibigungen
einfteden; typ. in grofjc Suchftabeu
u'mfegen; to put a p. up to j-n bt-
fanntmadieumtt: j-m »erhelfen ju; j-n
uerleiten, anreijen 5U; to put upon
(f. a. to put on) fegen, legen ic. auf
(acc); j-m auflegen, auferlegen; bei=
bringen, jufügen, anhängen; j-n be=
rocgen, antreiben, bringen 5U; j-n
täufdjen, betrügen, hintcrgc'hcn ; to
put a trick upon a p. j-m c-n streich
fpieten; j-n prellen.
3u put 12: ■l to put about tuenben;
Iauiereu; to put back jurücfgehen,
iurücffchren (mft oon Stfiiffeu); to put
for aufbrechen ob. gehen nach; to put
forth herausfommen je.; J- auslaufen;
y feinten, treiben; aufbrechen, geben;
to put forward fidt beeilen; i fco put
in einlaufen; to put in for fid) be=
loerbcn um ; auftreten (for für) ; J/ to
put Off abfahren, abfegcln ; to put on
forteilen, fortfahren; jugehen. \v=
fahren; to put it on ben fiieuililcv
fpieten, es 311m Schein tun; to put
out vidi aufmachen. plöglich aufbrechen,
fortgefjen, meg;ief}en, abreifen; J- to
put out (to sea) auslaufen; to put
over u'berfegeu. ü'berfnhren; to put
to anfpannen (äffen; f unanftänbig:
brnufgelien (sh.w.t.12S77)\ i> to-put
111 See ftedicn; to put up (>in=
treten (to ju) : eiufehreu (at tu [dat.]) ;
to put up for mb bewerben um , fid)
melden ju; pari als .Uanbitm't nuf=
treten für; J/ in Sabung liegen (for
nach); to put up with fiel) (etiuas) ge=
fallen Iaffen, Seieibigungen einftedett,
aufrieben fein mit, fid) bebelfeu mit.
put' (koi) ['?] s. 1. iropf m, Sölpel m,
33aucrlümmel m. — 2. f ijure f.
putame« C7 r (piMe''-m!n) [lt.] s. (pl.
~ina, piMlCm-'-na) (@tein=)Sern m.
putative (piür-ts-tiro) [fpät=lt.] a. oer=
meintlid), mutmafelidj; jnr. ~ marriage
©laubeuscl)e / (tro{ oorfianbenen ^inbe«
rung^grimbeä in gutem ©tauben gcja)Ioft'cne
stje). [S3runnenfranj m.\
puteal (MÜr-tO[) [0. It. pu'teus] s-, arch.l
putlock 0 (pü't-, pä't-Iöt), meift ~log ©
(^lüg)s., carp. 9cegriege[ m, Sfüflftangc f.
Putnam (päj't-n'm) npr. (amerif. St. u. ^Jrjn.).
Putney § (päj't-n") npr. (Sorftabt »ou Lo.).
put-off prouc. (fü't-j'j) s. ©ntfdjulbigung
/'. Slusrebe /
put-on (nü't-o''ii) s. S'uiff m, Prellerei f.
putredinOUS (piä-tne''b-i'-näfi) [oon It. pu-
tride] a. faulig, ftinteub. [g-äulniö /.>
putrefaction (rta-tE'-fft-f^'n) [fr.] s.l
putrefactive f»jiUits-fl'l-tim) a. 1. faul(ig).
— 2. Jüitluis erregeub. [ftaub m.i
putrefactiveness (~-us6) s. gäulnis}u4
putrefy (pjifr-tRi-fa!) [fr. putreßer] ®cL
I v'u. faulen machen; in gäuluis brin=
geu, uerjauchen. — II »/». »crfaulcn,
oevroejen, mo'bern (a. fig.). [gäuluis" f.\
putrescence (pi5-me''B-iiife) s. ganten n,l
putrescent (J»t) [lt.] a. (uer)faulettb;
faulig. [gcfegt.j
putrescible (»tbi) a. ber gäulnis au&l
putrid (pja'-tnib) [lt.] a. faul, ucrfault,
uerborben; to turn „ oerfauleu; med.
m fever gattlfieber n. [borbenheit f.\
putridity (p'u-tBi''b-i-f) s. gäulnis/, lter=/
putridness (pjü''-tuib-n'6) >• = putridity.
putrify (piiV-tit'-fät) v. = putrefy.
putt (pät) [put1] ©oifjpicl: I vjn. ©a. mit
einer Sallfellc fpieten ober fa)Iagen. —
II s. SSaKfeItenfd)Iag m.
putter (pü't-;t) [put1] s. 1. @tellenbc(r),
2egcnbc(r) sc. (f. put1). — 2. J$S'arren=
fdueberm, ®d)lepper m, gbrberjuuge m.
— 3. (jdjott. »äri-st) SBerfer m, Sd)teu=
berer in oon Steinen. — 4. (pä't-"-') ©olf.
jpiet: S3aHfelIe f mit turjem, fteijem Stiel.
— 5. „(-)on Slnftiftcr(in), Slufmicgler
(=in). — (5.^(-)out, a. ^(-)forth j. ber »or
ütntritt e-r 9tcije ©eiber oeriinötid) jo anlegte,
bajj fie, falls er nid)t neimtebrte, bem 6mps
fängerocrbIiebeu(sÄ.7'. s.3.4s). [©laferm.l
puttier © (pä't-^r) [putty] s.93erf ittcr m;l
putting (pürt-tn8) s. 1. Stoßen n; Segen
n, SBcrfen n 2C. (f. put1). — 2. J? gort=
ftbaffeu n oon flobieu. — 3. „ off 2lb=
fertiguug f. — 4. ~ on Slnftiftung /,
Slutrich m. — 5. (pä't-tnB) ©olfjpiel:
Schlag m, ber ben Sali ins" Soeh treibt.
putting-f/rec» (pibrt-"tn8-gRin) s. Seil be«
©olfipielplaijcS, ber ein 2od) umg,ibt.
^-StOne jiiott. (^-fstön) s. jdiroerer SEBurf-
ftein ju jlraft=übuugen.
puttock (pärt-'r) [?] s., orn. = kite 1 .
putty (päV) [a/f. ; fr. potee] I s. (mft ©)
l.(§enfter=, ®lafcr=)Äitt m (a. glazier'a
~). — 2. 3'nn;nfd)C f (o. jewellers' ^
n. tin-.„). — 3. ailaurerei: (eljr feiner Salfs
fitt (n. piasterers' „). — 4. ®laftfr=
erbe /. — II via. ©d. 5, (ucr)fittcn.
i5citf)en (f. S. IX): F familiär; P SSoHäfpratne ; f Sauneripratbe; S feiten; f alt (aud) geftorbeu) ; * neu (aud) geboren); A unridjtig;
— 683 —
Staä Heine c unoörbar ; e faft roie 81; • faft '; t faft V; ö faft ö"; ä> faft roie a in „Statte" ((. ©. X u. XI).
[pyx]
putty-eye (cmV-at) s. mit fteifdügem pylon
SSSulft umgebenes 2lugc ber Kaute«.
~-faced ( föf*) a. mit bicfem, teig=
artigem ©efidjt. [glafung f.\
~-glazing © (pdi"t-5-gie''-(tnO) s. KitroerJ
~-knife (pao't-Miavf) s. Hittmeffer n.
~-powder © („-pSu-b11) s. spolicrpufoer ».
QiHngi'fräy n. [einer SIrt HIobeUiertoii.3.|
^.-WOrk (»w6rt) s. Scforatiou oermmclcl
put-up F (pürt-äp) a. geplant, gefcr>tiüe=
bet; ,, afi'ivir, -Job abgefcirtetc @ad)e.
puzzel f (pari) [fr. pueelle] s. = drab1u.-.
puzzle (i'iiji) [fopposal] Is. 1. fdjiuierigc
gvage ob. Ülufgabe ; fig. Knoten m; 9iat=
fei». — 2.9)ernrirrimg/, 3tenoicf(e)[urtg
/. — 3. Scrlcgenljcit /, Sdjroierigfeit /;
to put a p. to (ob. in) a ~ j-n in SSer=
legeuhcit bringen. — 4. Spicljcug n für
Jtinber ;ur Übung bc3 ©d)arffinneä,3ufammeiu
fe|fpiel ber oerfebiebeuften ülrt; ©ebulbfpiel
n, Kopfjerbredjcr m. — II via. ®b.
5. oemrirren, irremndjen, uernrirrt ober
verlegen madjen, verblüffen, verbuken;
i-m ;u benfen geben, j-m Kopfserbredjcn
madjen. — 6. to - one's brain (ob. head)
about (ob. at, over, upon) a th. fict>
über et. (acc.) ben Kopf jerBredjen. —
7. to „ out Ijerausfinben, austüfteln.
— III v\n. ©b. 8. irre, verwirrt ob.
in Süeriegenbeit fein. — 9. (a. to ~ out)
grübeln, fidj ben Stopf serbredjeu (over
über [(res.]).
puzzle-box (päorf[-b5ffi) s. Sericrbofc f.
puzzledom F (~bsm) s. = puzzlement.
puzzle head (~-fi5b) s'., co. Konfufio'u5=
rat m. [lonfu'6.|
puzzle-headed (~-$eb-8b) a. roirrlöpfig,/
puzzle-lock („-ist) s. SBerier=, 58ud)ftaben=
fdilofs n. [Serlegenficit f.\
puzzlement (~in«nt) s. SScrivirnmg /,/
puzzle-peg (p&'n-peg) s. Sdjnaujcnf dniher
m für i-mnbe.
puzzler F (ps6rf-i"r) *. SSerroirrenbe(r, s),
fdirecrc ^rage ; that's a ~ for hiin bar=
über tvirb er fid) ben Kopf äerbredien.
puzzle-ring (pir/fi-ntns) s. Skrje'rring m.
puzzling (pä'f-irnnj p.pr. u. a. a 1. uer=
ivirreub, in SSerlegenljeit fe^enb. —
2. Ictclit verroirrt, fonfit'3.
P.W.D. abbr. = Public Works Depart-
ment (atinlftcrium ber öffentlichen Stauten).
pwt. % abbr. = pennyweigbt. .
P.X. # abbr. = please exchange
pyaemia «7 (patf
[&$■'.
med.
Sptjäime' /, (eitrige) Blutvergiftung.
pyaemic-»(-mi() a.,med. pt)ä'imfd),S3I«fc
Vergiftung betreffenb; an SIittoergif=
tung (eibenb.
pye (pal) s. = pie (bfb. pie2).
pyemia, pyemic f. pysemia, pysemic.
pyet (pS'-'t) 3., orn. = magpie 1.
Pygmalion (ptg-me'-iOu) nprn grcp. myth.
ijhjgma'Iion m. [jmcrg=artig, roitijig.\
pygmean (ptg-mi'-'u) a. ptigmii'enbnft,!
pygmi/ (i'i'g-m') [grd;.] I s. (pl. ~ies,
-m'f) 1. ^rjgmä'e m, 3lr|erg m. — 2.zo.
= chimpanzee. — II a. 3. (oud> zo.)
= pygmean. — III \ via. ©d. 4.uer=
jmergen, uerfleiucrn.
pyjamas(i> -m),]' lu'f, WB.vtäJ)[in"t>.]s!pl.
1. Dft=3. ^umpbofen flpl. — 2. 3iatbt=.
®c()Iaf=geroaub « (uuä §ofc unb Sactc in
einem Stüct beftetjeub).
Ion) [greb.] s., areh. ^Jn'lon m
(turi.imrtiger Sau an jeber 3eitc eines iignP:
tifcSeu 2cmpcl§).
pyloric O (pSUs'bJi, ps-Iu'r-U) a., anal.
jum Pförtner gelförig; - valve ißförfc
nevtlappe f.
pylor?«s(poi-, ii-iZ-nji D) [neu=It.;*grdj.]
s. (pl. ~\, -nöl) 1. cfjiu. eccl. Sürfjüter m.
— 2. & anat. Sßfärtnei m be« TOugenä.
pyral (par'-ii'i) [pyre] a. Sd)eitcrh,aufen--...
pyramid (pt'n-'-mlb) [grcf).]s. l.^nrami'be
/'. — 2. ~S pl. ('UiUarb) Slrt ifioulcfpiel, bei
bem bie Sülle in einem Sireiect aufgefieut
finb; aud) alt Jlinberfpiel mit ÜJturmeln.
pyramidal (p»-nä''m-5-bt[) a. a 1. pnra=
miba'I,pi)rami'ben=artig, =förmig;mo(7i.
— numbers pl. ^nramiba'ljablen flpl.
— 2. fig. pnramibal. [= pyramidal.f
pyramidicfal G) (pin-ä-mirb-it, -'-tät) a.l
pyramidist to (pirR-ä-m5-bifjt) s. ^t)sami'=
bentuubige(r) m.
pyramidoid 3 (p'-uS'm-'-bSib) s-, math.
sJh)ramiboi'bn(pr>rnmiben=äl)iiIic6er jtörper).
pyramis f (piV-iitlfi) s. = pyramid.
pyramoid to („mäib) s. = pyramidoid.
Pyramus (piV'-mäfs) npr., myth. 5p^'ra=
limS m (Scliebtcr ber S^iäbc).
pyre (pS1) [grdj.] s. Sdjeiterfiaufcu m.
Pyrenean (pii^-iii'-'n) a. pyreuä'ifd).
Pyrenees ^> (ptit-5-nt',f, wb. p"i'n-8-ntf)
nprlpl. spgrena'en pl. (®c6irge).
pyretic «7 (pai-ne't-if ob. v'J) [grd).] med.
I a. fiebertjaft; gieber=... — II s.
(J-icbermittet n.
pyrexi« ö (pS-n5rt-fi8-a ob. p5-) [grd).] s.
(pl. ~ae, -fjs-t) med. $ieber(jiiftanbm)TC.
pyrheliometer «7 (p:t-f)t-i!-5'm-!-tiv) [grd).]
s., phys- Sotmeuiuanueincffcr m.
pyriform t3 (pIrn-8-fBrm) [lt.] a. unb s.,
anat., ic. birnenförmigfer S)üftmue.fcl).
pyrites o (p!-nolr-tlf) [grdj.] s., min.
(®dm>cfel=)Äieö m. L«e6=...f
pyritic(al) to (ps-u"iVif, J-t8i)a.gd)roefel=l
pyro-acetic O (poi-n5- ob. pin-i-1-fjert-l£ ob.
-6ir-tit) o., dun.: ~ spirit gffiggeift m.
pyro-aeid» psrJ-1b) »., ehm. ^profäure
/, brenjüge Säure,
pyro-electric '» (~-!-ierf tRtf) a. u. s.,
phys. tl)cniiOH'Iettrifcbe(r Körper).
pyro-electricity «7 ( — i-i?r- ob. T-?i-ef-
tRi'fj-8-f) s.. phys. XI)crmo=eIcftriäitä't f.
pyrogallate «27 (pol-u*- ober ptu-'-gi'i-ät)
!., ehm. pnroga'llitöfattreS ©alj'^
pyrogallic C7 (~ft) a., ehm. pi)roga'Iluö=
faner; « aeid ^progalluöfäure f.
pyrogen to (pöI'-r5- ob. pi'R-8-bQSn) [grtb,.]
s., med. peBcr=eräeugenbe§ SJlittel.
pyrogenetic o (p8-R'-ob.ptR-!i-i>Q5-ne''t-tl)
a. geuer ob. SBärme erjeugenb.
pyrogenic o (pol-R8- ob. ptR-'-bqeTn-tt) a.
u. s., med. ficber=er,ieugeub(e§ ÜJlittcl).
pyrola o ■« (pW-Ia, poi'-R8-ia) [It.] s.
SSintcrgniu n. [geuer=anbehmg f.\
pyrolatry (pöi -roM-Ur« ob. p8-) [grd).] s.l
pyroligne^OMS C7 (pil-R8-li'g-nOfi ober
pin-5-), ~ic «7 (-nif) [gref).] a-, ehm.
boljfauer; - aeid brenjligc Sjoljfcutre,
i aeid ro()er ßolj=effig. [faureä Satj.j
pyrolignite «7 (-ualt) s., ehm. fjoIä=effig=(
pyrolignous «7 („,u!fj)a.=pyroligneous.
pyrologist ^ (pal-n5'r-8-bQifit ober p8~) s.
McniU'r m ber 5ßärme(e()re. fte|re f.\
pyrology «7 (j>q-) [grd).] s. SBärmeJ
pyromancy to (pa^'-R8-m.^n-fi• ob. pi'n-v)
[grd).] s. 3eaerioaI)rfagerei /.
pyromanin «7 (poW-mij'-n'-a ober pi,R-8~)
[grdj.J s. S-sranbftiftungötrieb m.
pyromantic to (pat-R5-inä'u-ti( ob. pk-5^)
[grdj.J I a. bie ^L'uernialirfagerei be=
treffenb. — II s. ^eucnual)rfager(in).
Pyrometer 27 (pal-Rörin-8-t,;i:ob.p8-)s.,p/i!/s.
s|!:)rome'ter n, b'\\}e , ©Iut=meffer m.
pyrometric(al D) © (pSi-r8- ober pts-5-
me't-Rif, ^u8-!8l) a., pAj/s- pprome'trifd).
pyrOSCOpe «7 (pai'-R'-'fitop ober pirR-8^)
[grd).] f., phys. ^Jrjroffo'p n, 3Bärme=
meffer m für ftratjlenbc ÜBärmc.
pyrosis «7 (pS-Rö'-fifi ober p8-) [grdj.] s.,
med. Sobbreimett n.
pyrotechnic(al) (pai-R8- ober piR-8-tert-uif,
-n8-f8i) a. pt)rute'd)uifd); geuenoerB=...
pyrotechnics (-tS'f-niffj) s. (sg. unb pl.)
5ßnrote'djmf f, geuenverterci /.
pyrotechnist (-te'f-uifit) s. ^»prote'djnifer
i?i, Hmiftfeueriuerter m.
pyrotechny (prir-R8-tet-n* ober pI'r-^) s.
= pyroteebnics.
pyroxene to (paT-Rffl-fjui ober pfn-öt^)
[grdj.] s., min. ißnroje'n m, Slugi't m.
pyroxylin(e) «7 © (pSt-nci''t-6s-nn ob. p8~)
s., ehm. SiiiicfjbanminoHe f.
Pyrrhic ' (pt'R-it)[Py rrhus] a.Jiist. sut. be§
^prrljuä; fig. - victory $i)rrl)uöfieg m.
pyrrhic2 (ptrn-tt) [grd).] I a. 1. «7 pros.
pi)rrl)i'd)ifd) ; - foot = „ 2. — II s. 2. to
pros. ^nrrbi'djiuS m (nutifer SBctäfufi "").
— 3. grd). Mit. P)rrl)i'd)a /(mit ber glöte
begleiteter Ktaffentauj).
PyrrhO (ptrn-ö) npr. ^nrrt)0 m (grdj.^bil»»
fopi), ©tifter ber älteren Steptifd)en Sd)ule,
um 300 p. Ebr.).
Pyrrhonic to (p8-Rb,n-tf) [Pyrrho] a.,
phls. pi)rrl)0'nifd), ffe'ptifd).
Pyrrhonism o (pt'R-'-uifm) [Pyrrho] s.,
phls. 6fq>rtät'§mu3 m; 3iucifelfud)t f.
Pyrrhonist n („nlfät) *., phls. ^ßnrrt)o'=
niter 1», Ste'ptiter m. [m.l
Pyrrhus (pirn-!fi) npr., hkt. 211t. spnrrjuäi
Pythagoras (p8-i*ä'8-8-Räfi) «y»-. ^ntba'*
goraS m (gr*. Sptjilofop^ ; 6. ste. 0. Efte.).
Pythagorean «7 (p8-«.äg-8-ni''-3n, tmdf pü*-
i-gö'-RÖu©) I a. ^3t)tI)agore'ifd) ; math.
— proposition, „ theorem pi)tl)agore'=
ifdjer Scljrfatj; ~ table ©inmaleinä n.
— II s. ^ntljagore'er m.
Pythagoric(al) «7 (pt(A-1-görR-if, -8-t8i) a.
= Pythagorean.
Pythagorism to (p8-iha'8-8-Rifm) s. Sebre
/ob. ^.Mjiloiopfjie' /beä $pntl)a'gora$.
Pythia (pV«-'-») npr. ^i)'tt)ia / (Dratei
erteilenbe q3riefteviu be« Slpo'Uo ju SJelpbi).
Pythian C7 (pirt;.-^u) a., groj.snt.pptbifd).
python47(päT-t/!bn)[grd).] »., zo. ^r/tijort
m, 9}iefenfcb,Iauge /.
pythoness (pl'a-'-n'fi ober pSr-tft5-) s.
1. grcb.snt.^r/tljia f> P"tl)i[tf)e?riefieriu.
— 2. Sauberin /, SBabrfagcriu /.
pythonic(p8-«lö'n-t!ob.pal-)[grd).]«.u)al)r=
fagenb. [Sßabrfagen n (roie in SDeipf)i).l
pythonism (pi'«i-!-trlfnt ober pKr-r/is~) s.)
pyx (pitfi) [grdj.] 1 1. 1. Cath.eccl. Q\W=
rium n, Slionftra'ns /. — 2. mint, engt.:
SBüdjfe /mit ^robemüujen; trial ol the
P- Prüfung /ber neitgeprägteitüRünsen.
— II via. ©e. 3. mm«. OTunjen auf il)r
©en>id)t eubgiiltig prüfen.
J> TOuf«; 47 SBiffenfcbaff, * spflanje; § ©eograpljic; © SEedjni«; X Bergbau; X SKilitär; * SDiarine;
«poft^ ü eijcnbaSu.
86*
[Q]
— 684 —
Respellinga and pictured signa are explained on p. IX— XI, abbreTJatidns, 1c. on p. XII — XXXII.
Q
Q, q (tiu) s. D, q n (8ua)fta6c).
Q. abbr. = queen. [(f. quire-;.|
Q..q.n&&r. = query;questiou; quire(s)/
Q.A.B. abbr. = Queen Arme's Butiuty.
Q.B. abbr. = Queen'« Beuch.
Q.C. abbr. = Queen's College (flömglidje?
flotlc'g); Queens' College (Aöniatniieii*
JtoUe'o, Cam-); Queen's Counsel.
Q.E.D. abbr. = quod erat demonstra'n-
dum (lt. luaö jii beiueijen lüar).
Q.E.F. abbr. = quod e'rat facU'ndum
(lt. UV.-:- w tun itiar).
q.l. (a. Q.L.) abbr. = qua'ntum li'bet (lt.
jouiel aly belieb:, nach; belieben).
Ü.M. abbr. = Quartermaster.
Q.Mess. abbr. = Queea's Messenger.
Q.M.G. abbr. = Quartermaster-Geueral.
Q.M.S. abbr.— Quartermaster-Serjeant.
q.pl. abbr. = qua'ntum pla'cetiXi. = q.l.).
qr. abbr. = quaxter($pl.) (f. quarter ^b);
quirefs pl.) (f. quire2 .
Q.S. abbr. = quarter-sessions.
q.S. (a. Q.S.) abbr. = qua'ntum su'fficit
I lt. fcDiel als nötig ift).
qt. abbr. = quantity ; quart12; quarts.
qts. abbr. = quartspJ. (i. quart12).
qu. abbr. = qusere; quarterly; query;
question.
qua (fwe ob. twä) [lt.] adv. (in ber ©igen=
jdjaft) als; I speak _ a private persou
itf) fpreetje als s}>rü)a'tperfon.
quack1 (iwlf) [loutm.] I ta. ®a. roie eine
ente quälen, quälen (\ oom groja)). —
II .5. dualen n ber ente; co. ©ntc /.
quack" (twii) [a66r. oon quacksalver]
1 r n. ®a. 1. prallen, ein grafseä ©c=
fdjrei matten (o£ uou). — 2. quacf=
falbem. — II v a. i a. 3. (o. to „ up)
quacffalbcrnb bchanbeln, herumpfufdjen
an [dat.). — 4. marftfdjrcierijrf) auprei:
feu. — III s. 5. Guacffalbcr m, 3J!arft=
fdjreier m. Sdjroinbler m. — 6. ISrahler
m. Giroüfprecrjcr m. — IV a. 7. qttacf=
falbcriidv— 8. prafileub, grofiiprcdieriidi.
quacker// (fwä't-'-R») t. [pl. ^ies.
Quaeffalbcrei f, ajjarftfdjvcicrct /,
E öniiubel m.
quackhood \ (~büb) s. = qnackery (cl.).
quackish mattrfdjreierifd),
praljlerifd), fclmnnblcrifd).
quackle t« r ,,. ] b. 1. = quack1.
— 2. |. pro«, ober F Am. faft erftitfen;
rödicln. gurgeln.
quack-quack i!w/i<w/t; ». ftinberfpr<n$e:
(Cunf=)Cutc f.
quacksalver S („pt-ro") [fjott.] s. =
quack2 5.
quad1 (fwäb) I s. 1. F (bib. oxf.) = qna-
drangle 2. — 2. O typ. = quadrat
- II via. (De. 3. © t,ir. mit D,ua
braten ausfd)Iieiicu.
quad2 [~) i- = quadruple! 3.
quad3 („ a. = quadruple.
quadrr/ (fwü'b-R») [lt.] .'. (pZ. ~a>
ai-e*.: a) oicredtger 3)ahmen um ei
rclief; In 1'lrttte /eines Säulenfl
quadrable 5 (iwS'b-n'bi) [lt.] «., math.
quabrieroor. |/. Sicrjabl /.\
quadrad 3 (iw5'b-näb) [lt.] s. Eerro'bei
Quadragesima (fwob-R^bQe'ij^-ma) ['*•]
s., eccl. gaftenjeit /, bic am 40. Sage oor
Jlarfteitag beginnt (= Lent1); ~ Stinday
Sonntag m Quabrage'jintä' (erfter pafien.
ionntag). [jeit geljörig; 5ofteu=...l
quadragesimal!^m:i)a.,««;Z. äur.gaften=i
quadrangle ifwo'b-Ranßgi. ■}■ ober iebou.
CwBb-nSri|Bgl) [fr., * lt.] s. 1. geom. S5ter=
ccf u. — 2. a»rfi. o. ©ebäuben uinidjloffencr
»ier=ecfiger .'pof, bib. ocrjultjof m (Oxf.).
— 3. (§äufer=)58lot! m.
quadrangular (tw8b-näru8-giä-iK) [It.] a. c
uier=ecfig, =fnntig, =feitig.
quadrans 5 (fwö'b-Ränj) [It.] s. (pl. ~tes,
twöb-Rä'n-tii) röm. alt. num. Cua'brauc.
m (iüronicmiinie, Vj 315 lüert).
qnadrant(£wBrb-R,ttt)[lt.gi«odra'«(-«m] «■
1. geom. Ouabva'nt m, SSicitctfreio m.
— 2. ast. Duabl'ant m (gnjlnunent jur
©eftirnl)ötienmeffiing).
quadrantal ({w5b-R*,u-täI1 ct.d. fwo'b-K8«-
t"i) [lt.] a. jit einem Cuabra'nten gc=
hörig, quabra'ntifdjj Cluabranten=...
quadrat © (iwö'b-E't) [quadrate1] s.,
typ. Quabra'tn, grojer 2lttofd)lufj, 2luo=
fd)Iief}ung /.
quadrate1 \ ((wö'b-Rit) [lt. quadratus]
la.l. math.,iic. quabra'tiftt) ; Quabva'fc
... — II s. 2. geom. Quabrat n (jigui).
— 3. arith. 'Cunbrat(jal)l f) n. —
4. ast. = quadrature 2.
quadrate a(„R§t)[lt.]v/w.<Ib.(witü) paffen
im. ftimmen ju, mit, cuQpvcdjen (dat.).
quadratic 3 i tw5b-nä't-if) math. I a.
(~ally adv., f. b§) quabra'tifrf), geuiert.
— II s. quabfatifcjje ©leidjung,
quadratically s (lwüb-Rä''t-5-tä-P) adv.,
mcTtA.juriniciten^ßote'nj; tomultiply^
quabneren, utr jtoeitcu "i'Litc'if, erheben.
quadrature (fwB'b-R'-tW", ^t>iv) [It.] s.
1. geom. Cuabratu'r f. Sterling f. —
2. ait. CUmbrarur /. ©cuiertfdjein m.
quadrennial (twöb-Rö'n-Oi) [it.] «. n (f. a.
~ly) 1. tuerjährig. — 2. oicrjährlid),
alle nicf §ahrc gcKl)el)cn(b). [galuei
quadrennially (J*-i>) adv. alle uicvl
quadrennium (J3m) [It. quadrie'nnium]
s. Zeitraum m oou uicr fahren.
quadric C7 (two'b-Rtt) [It.] a., »nah.
quabra'tifd), jiuetten ©rabeo. uueiter
Drbnung. [a. Dierfapfelig.)
quadricapsular 5 i (twüb-u'-aV^-i")/
quadricorn 3 (twö,b-Rä-fst!i) [lt.] a. u. s.
uicrl)örnig(e5 2ier). [uierhörnig.l
quadricornous 3 twubu t./'-irs) a.\
quadrifid o > twörb.R8-fU)) a. oierfpaltig.
quadri/o*7 c? i (lw5'b-n8-fätb), ~foliate
■7 ' (rw5b-E8-f»''-i8-ät) a. Dicrhlätt(e)rig.
quadriform ^ itwo'b-R'-fö'mi [ipät4t.] a.
quadrig« : ' , \t.]s.[pl^x.^,u
Quabrt'ga /'. Siergcfpann n (j»eitöbriget
Sagen mit 4 neben=ea. gcjpannten pfetben).
quadrigemin<(/. ^ous ^ {twöb-n8-bQe'iti-
;-u:t. „nä66) ["■] "■■ »icrfadj, mit uier
gleidjen Xeilen. mit pm paaren.
quadri lateral ^7 (^.iärt-3-Rst) [lt.] geom.
I a. Dier=crftg, uierfeitig. — II s. SJier=
feit n, S!ier=ect n. [Sjierfeitigfcit f.\
quadrilateralness & (~-n;Ö s., geom.}
quadriliteral 3 («irt-'-H11!) a. unb s. auo
uicr SBudjftaben beftel)enb(c6 SBovt 2c.).
quadrille (twöb-Rt't, twJ- ob. t'-bni'i) [fr.]
I s. Cuabri'Uc f: a) Jtartenfpiel; hj lanj.
— II v n. (Lb. duabrille tanjen.
quadrillion (fivob-ni'i->:n ©) [fr.] s. Cata=
briltio'n / (nacb, engl.sbcutjajer Strt 1 mit 24
Slnltcn ; najb fvan^.=amerif. 2U1lmitl5 9iuUen).
quadrilob(»/e c? (twot-it8-iD'-bSt), ~ed ■&
(twö'b-n!Tlöbb) a., ? u. zo. öicrlappig.
quadrinomial o (tw5b-R8-«ö,-ms3i) a. u.
s., math. Dicvglieb(e)rig(e öröfje).
quadrinomira/ 3 (.no'm-'-ti), ~nal ^7
[~vfi) a.. math. uicr=glicb(e)rig, =tcilig.
quadripartite -5 (^>öl''-täu) [lt.] a. a
utevteilig.
quadripennate :? (iw8b-B(-pe'n4t) a. u.
s.. ent. uierftügcIig(C9 5nfc'CI)-
quadriphyllous n v (»;i'i-;6. wb. aua)
fwub-ni'j-*-iäf) a. üicrbldtt(e)rig.
quadrireme -i (tw6rb-R8-Rim) [lt.] s. snt.
Sicrruberer m (Scfiiff mit 4 Siuberbänten).
quadrisyllable z (twöb-R'-fcrVbi, wb.
twu'b-R'-jiii-'bi) s. Dicrfilbige'j SBort.
quadrivalvular 3 (fwob-ns-ro/i-roi"-lir) a.,
* n. ro. uicr=flappig, =flügelig.
quadroon (fwöb-nD'u) [fpan.] s. Cuar=
tei'O'n(ilt) (itinb eineä SSSciSen unb einer
Teräcro'nc ober einer 3Jtefti'je).
quadruman, mft ^e & (fwö'b-Rä-män, ^men)
[fc, '■- lt.] s., zo, 3Jterl)änber m.
Quadrumana & (twöb-nu'-m'-na) [lt.] «.,
zo, Siergäuber m pl.
quadrumanous 5 (twub-Rn'-m4-nä6)[tteu=
lt.] a.. zo. rjier[)önbig.
quadruped .3 (two'b-R'-neb) [lt.] zo. I a.
uicrf ii^ig. — II s. uierf iifjigee Uicr, S8ier=
füfjer m. [Rü-peb-:l) a., zo. uierfüfjig.t
quadrupedal 3 (twöb-Rü'-p'-b'!, a. tw6V/
quadruple 3 (lw8rb-Ripl) [fr. id.; ■■■ lt.
qua'druplus] I a. D (~y adv.) rjiev=
fiiltig. mevfqdj (of, to im33crhciltni§ ju).
— II s. bas SSierfadje. — III via. u.
w/n. ®b. (fiel)) ueiDterfadjen.
quadruplet (fwu'b-Rs-iii5t)s. l.S>ierfad)e(5)
n. — 2. 33icvling(öfiub n) m. — 3.Siiei'=
iilier m ioicrfijigeä Satirrab).
quadruplex(^nlefB)[lt.] kl. Ia.fa.macfc.)
uierfad). — II .». Jnitrumcnt jur glcid)jeiti.
gen 93eförbernng uon 4 Xclcgrammen auf
bemfelben S)rab,t. — III via. (Lc. JU uicr:
fadjer Sicförberttng einrichten.
quadruplicate1 3 (tw5b-RilK-»i:-iet) [lt.]
v a. (ib. Bcroierfadien.
quadruplicate3 3 utu) »• uier = fad),
;fiiltig; iu „ uier=faa), -mal.
quadruplication 3 (fw5b-RD-pI8-te'-(a)8it)j.
SBtt'uievfadjung f. [s. SBierfältigfeit f.\
quadruplicity 3 (twöb-nä-pirs-M") [lt.]t
SignS (... pag. IX): F familiär; P »algar: T Baab; \ rare; f obaolet. (died); * new word (born) ; A iocorrect; J> mnaic;
— 685 —
The small c inaudible ; e almost e'; ' almost '; t almost t'; 6 almost o°; ä almost like o in „Satte" .
[qnarrel]
quaere (fwt -Ei) [lt.] Iv. (gmperati») fuqje!,
frage ! — II s. grage / (= query).
quaBStor(fwi''6-ob.tw5''s-tiv) [lt.] s.l.rbm.
2Ut. Quä'ftor m (giuatijocrroalter e-r !pro=
uius). — 2. Mittelalter: 2lblajjl)ällbler m.
— 3.Quäftorm,9ient=,Sd)a£=meifterm.
quaestorship U-fc&tp) s. Quäftu'r /,
Quä'ftor=amt n.
quaff (fwaf) [?] I via. u. vln. ©a. äechen,
fnufen, übermäjjig trinfen; to „ off auf
einen Sojiucf binunterftürsen ob. ÜUS=
tvinfen. — II \ s. 3ed)en »; Scblud
m, 3U8 m-
quafrer'(fwa'f-«) s- 3ccf)cr(iit).
quag {(wäg) [lautm.] I -j- ob. pro«. vjn.®e.
jitteni. «adeln. — II s. = quaginire.
quagga (Jwä'g-a) [botteutottifcbl s., zo.
Quagga n.
quaggy (fwäV) [quag] a. (SBoben) unter ben
3ü6eiijttterrtb,moorig;icfynjammig(a./Jj.).
quagmire (twä'g-mat1) s. @umpf(lanb n)
m, Ü)loüi-{6obctt vi) n, äÄarfdjlanb n;
fig. Sumpf >», Verlegenheit /. F Sßatfäje
/ ob. Klemme f.
quaJitntf/, ~hog Am. (fw'-bi'g, fwär-i)5g)
[inbian.] s., zo. Venuömufchel f.
quaich, quaigh fdiott. ((wed)) [gäl.] $. et,m.
flactieä liöljcriics Sriufgefüjj mit 2 £en(cln.
quail1 (fwSi) [m/e. : btfd) quälen] ©a.
I vln. 1. uerjagen, ben SJiut ucrlicren,
äittent, beben. — 2. (iurüdliDeitbeu [to,
before oor[dat.]). — 3. f loeter werben ;
nacfilaffeu (sh.). — II via. 4. über=
wältigen, uerniebten; ein|'rt)üc()tent.
quail2 (J) [a/f. ; fr. caille] s. 1. orn.
Stechtet f. — 2. P f ^reubemnöbqjenn.
qiiail-CaÜ (fwe'l-fät) s. = quail-pipc.
™.-pipe( paip) s. Sitecbtel=pfeife /,=Uitfe /.
quaint (tweitt) [n/f. ; * lt. co'gnüus] a. Q
1. pbanta'ftifd), attmobifdj, nmuberficEj,
feltfnm. — 2. f fing, ocrfdjmifet, fpitj=
finbiq. — 3. f fein, jierlidj; gejiert.
quaintness (iwe'iit-n'ji) s. SBunbetlicbfeit
/, Seltfaiufcit /"(f. quaint).
quake (fwff) [a/e.] meift fig. I vln. ®b.
jitteru, beben (at, for, with um, uor
[dat.]). — II f via. jittern ob. beben m.;
erftbretfeu. — IIIs. gittern n, 'Beben ».
Quaker (twä'-f") s. 1. 3itterer(in), 3kben=
be(r). — 2. GU rel. T Quäfer »« (f. Fox1).
— 3.Xm.,(!o.bIinbe§o(}fanone,©d)ein=
fanone / (a. ~ gun).
quaker-bird (tW-P'-Bäl)) s. , orn.
fdjrooväer Sllbatroft. Rfarbe.i
quaker-colour (^-(ät-tv) s. mausgraue/
Quakeress(fwSr-fs-usB) ■'•, re/.Quäferin /.
Quakerif N (~iu*f), ~sh D (~niftfj) a., rel.
quäferiieh.
Quakerism (,nifm) s., rel. Ducitertum n.
Quaker-like t,vl't '-i.ütt. i.i adv.) Qua-
kerlyi.ri « nuäferifdj, mie einCuäfer.
quake-tail (twe'f.tei) s., orn. (getbe) sSacb=
ftclje.
quakiness (twe'-t!-n56) s.3ittern »,sSeben
», SrT)]»anfcn n beä TOoorbobenS tc.
quaking (fwö'-finB) [quake] I a. D jit=
ternb.bebenb. — IIs.3ittern»,39ebeu«.
quaking-asp ? (^-afe) s. ©fpe /; 3»ter=
pnppel /". [3ittcr=arnc> «o
quaking -grass ? (~-otia|) s. jlittei=,l
quaky (rwe'-r) <». sitterub, bebenb.
qualifiable \ (tw/(-;-fäv-;t>i) [qualify] a.
qua[imierLkU\mobifi}ierbar,6eftiiumlHu\
S qualification (iwoU-f'-te'-fdj'ii) [mit.] s.
i 1. Dualififatib'n /. S8efäb/igung/'(for ju.
für); su ct.bcfitbiöenbelSigenjdmit, Tyit t) ici=
feit /, Sauglicbfeit/'.— 2. iUiobififatio'u
/, ©mfrfjrcüvfung/; 3)UlDeruug/. — 3.f
SBeruIjrignng f.
qualificative S (fw/i-'-t^t -ttm) I o. n
uäljer beftimmenb, etnfcfjvänfehb. — IIs.
bas eine SBefjauptuug ic. nälier iBeftimmenbe.
qualificatory (.i't -it") <t. bejiiliigenb.
qualifled (twoV-fSb) «. a 1. qualifiziert,
geeignet, befiibigt, tnuglicb; berechtigt;
well ^ gut qualifijiert; mit guten (Sigen=
[(haften ucrfc()en. — 2. mobifijiert, ciu=
gefcfjräntt; bebingt; gram, näher be=
fiimmt; in a ^ sense bebingungäweife,
mit Giiifcbrimfimgen.
qualifiedness (iwo'l-M'oib-ii^) s. Diuilifi;
fatio'u /, SBefäfjtgung f\ Berechtigung f.
qualitier (4at-Jl) s. Qunlifijiercnbe(r, §);
sHtobifijierenbe(r, S); bjb. gram, näber
6eftimmenbc§ SBort.
qualify (twü'l-'-fat) [(alt)fr. qualifier] ©ll.
Ivla. 1. bie ©igenfdjoften uon etroaä feft=
ftellen; beflimmen. — 2. qualifijieren,
befähigen, geeignet ob. tauglich machen;
berechtigen (for ju): to ^ oneself fiel)
qualifizieren, fiel) eignen. — 3. mobifi=
jieren, emfdjränten, milberu; gram.
näher beflimmen. — 4. täetränle mifchen,
uerfctieu, uerjehneiben; uerbünnen. —
5. miifjtgen. — II vln. 6. fich tfuatifU
iiereu, fiel) eignen (forfür,jn). — 7. Am.:
a) einen Sieitft=eib fdjiuBreu; b) to „
to a fac.t eine Sntfachc befcljuioren.
qualitative mft © (fwo'i-^tMti») [fpiit=It.]
a. G qualitativ, bie Dualitä't ober S3e=
fdiaffenheit bejeichncnb ober feftftclleiib.
qualitied S (twi'U'Jfi) a. meift in gfffltt:
mit ... ßigenichaftcu cniägeftattet, be=
gabt, bcfäljigt.
quality (twü'i-'-t») [fr., * lt.] s. (pl. ^.ies,
„t«f) 1. Dualitä't /, eigeufdjaft f, 33c=
fchaffenheit f. Stet f, SBefen «; f Sfri
unb Sßeife /, SDlantCr /; \ in the „ of
in ber (gigenfehaft al§. — 2. fig. (SI)a=
rafter=)Gigeufd)aft f, (Semütö;, @inne§=
art f, ©efiuuuug f. — 3. $ Dualität
/. — 4. a) \ Sitel m, Staub m, Diang
m, SBürbe /; people (ober persons pl.)
of ,. uomehme Scute pl., @tanbeöper=
fönen flpl. ; b) f, prove. ob. P bie Sßor=
nehmen pl. — 5. f SSefdjäftiguug /,
©emerbe n. — 6.-j- (93eruf§=)©enoffe m.
— 7. f Sachlage f; Scranlaffimg /,
©runb m. — 8. f Partei / (sn.n.ir*.
4.3,36) — 9. f Jizspl. Siänfe/'?.. «niffe
mjpl. (SH.B.ri.a.S.4.35).
qualm (twäm, fwäm) [?] s. 1. plöbliche 3ln=
maublung, 9(nfaIT m; bfb. Ühelfeit /",
Scbmädjc f. Cijnmacbt /. — 2. fig. ©e=
iDiffcns=;n)cifel m, =ffrupct m.
qualmish (twä'-, twä'-mit*) a. Q 1. übel,
jum ©rbrectjcn geneigt; ohnmächtig;
I am „ at ... mir roirb übel uon (sb.h.
t.s.i.m). — 2. Übelfeits=... — 3. \
Übclfeit erregenb.
qualmishness (~-n*j) s. Übelfeit /.
qualmy (twä'-m", fwa'-m») a. = qualmish.
quamash •? (fw*:mSrfd);tworm-Sfo5)[inbion.]
s. ameritnnüche ÄamaSpflanäe.
quamoclit * ((wä'm-6-«"») [mcjif.] s. meri=
fanifrije irichtenuinbe.
quandar..'/ F (fwön-bä'-B" ober twö'n-b'-R")
P] 1. [pl. ~ies, „R!f) Verlegenheit/;
uerbriefelicbe Sage,
quandong - (fwä'n-, i>vo'ii-b.ino) [auftrttl.]
s. ütrt auftralifa^cä Santc[ga»aä)2.
quant prove. ((wänt, Swont) [?] s. 1. Spajier=
ftod m. — 2. 9tubcr; ob. Sprtitg=[tange mit
fliicbcm Srett ob. flippe an einem Cjnbe, um
baö Giufinfcn in [umpfigeit 23oben ju oerbilten.
quantiC O (iwä'n-rtf) [». lt. qua'nlus] s.,
math. gleichartige algcbra'üche Junfc
tio'll ooii sipei ober ineljr 58crdnberlicben.
quantification 10 (EwiSn-ts-f8-te'-fd)'n)s., b(b.
log. Duautifijieruug /.
quantify » {fw6'n-t"-fa) [mit.] via. ®d.
quautifijieren: 1. log. in SSejug auf bie
Duautitä't bcftintmeii. — 2. meffen.
quantitative© (twö'n-tMMiro) [mit.] a.a
quantitati'D («er«); bie Duantitä't betr.
quantit»/ (rwo'n-t'-t«) [fr.,* lt.] s. (pl. ~ies,
^t;() aiig. Duantitä't f: 1. llieuge f,
©röfic f (and; math). — 2. Dua'ntum
«, unbeftimmtes 2J!afj ober ©eroidit. —
3. grojje 2)ienge, ÜRaffe f. — 4. pros.
Duantilät /. — 5. f Verbjältnic n,
SBiafi n (sh.). — 6. f Stürfchen n;
roiniigeo Sing [sh.).
quant ity-mark ps-märf) s., prram.üuan=
titä'tö;,eichen n.
quantf/w (fwö'n-^m) [lt.] s.(\pl.~&, ^ta)
Dun'utum n, ©rbjje /, 3J!enge /; Vor=
tio'n /, SDiafe ?t, Setrag m; F he's liad
Ins „ er hat fein Seil, er hat genug.
quaquaversal ta (fwe-tw1-, fwätw'-ioä1'-
j:5l) [fpät=ft.] a. □, 6|b. geol. fiel) uaa)
allen Seiten hin erftreefenb.
quarantine (fwüVn-tin, jmp.d. ^toln)
[it.] I i. 1. 3eit / oon 40 Sagen. —
2. a) vi/ &c>uvfprünglid) oicrjigtögige Siege=
jeit.Öt'funbheit'Sprobe/, Duarantä'ue/';
to pass (ob. perform, make) „ Guaran=
täne halten; b) toeite. F 3fotierung/c-r
an einer (Spibemie' Ieibenben iperiou :c. — ■
3. Duarantäueftatio'n f. — II (wb.
fwöit-5u-tt'it) vi«, ©b. 4. in Quarantäne
halten, Quarantäne auferlegen [da'J.
quarl, a. ~e © (fwül'l, twSvi) [qnarrel2] s.
großer 3iegcl in ^orm eineä JtrciSnbjcImitteS
für ©ctoölbe.
Quartes (twä'ij) npr., id. (qjrfn.).
quarrel1 (two'n-;i) [fr. querelU;* lt. quo-
re'la] I s. 1. 3rcift m, 3anf m, SBort=
rocd)fcl m, Streit m, $nber m; T. —
2. (Sntjtreiung / jioiicb,cit "Parteien !c.,
5febbe f. — 3. f jur. filage /. — 4. \
2lnlafj m, Urfadjc /bes 3ll'ifteä :c. —
5. f = quarreller. — 6. f 3anf=.
Streitsucht f. — II vln. ®e.(a.) 7. 3011=
fen, ftreiten, redjten, (jabern (about ob.
at über [acc] ober um, with mit). —
8. f ooer fdiott. fig. etumo au§jufe(jen
haben, frittcln, fabeln (with an [dal.]).
— 9.finS!Biberfpritcb fteheufwith mit).
3u ~ 1: quiek in „ janffüdjtig ; to
fasten (ob. fix) a „ (up)on a p., to pick
a ^with a p. mit j-mStreit »b.^änbei
fueben; to haye a », with (f to) fia)
mit j-m überwerfen ; to take up a „
Partei ergreifen; + e-n Streit beilegen.
quarrel*(iworR-!t)[a/f.;fr.earreait;*intt.
qiiadre'llus] s. 1. arch. flcincfi Vier=ccf,
Sinute /; s ober prom-. rautenförmige
genflerfcheibe. — 2. ©lafcrbiaiua'nt m.
© BcieutiHc; * bolanical; § geograpliv; © machincry; K mining; X military; -l marine; $ commercial ; W postal; A railway.
[quarreller]
— 686 —
Sie 5UiSjpracbe= "no bie bitbl. 3eid)en finb Dorn, S. IX— XI, bie äbturjungen :c. S. XU— XXXII crflärt.
— 3. f airmbruftboljen m ob. <Pfeil m
mit oicrfantiger Suilje.
quarreller (twSV-l") s. 3"H^r('n)i
SJwit«r(in),§mibelfutf)er(m). [fürf)tig.\
quarrellous f (.jä'.fc) «. snnf=. ftveit I
quarrelsome (fw/n-'i-jäm) a. a jätttiidi.
janb, (treit=füd)tig; ~ness ( — u*p ) s.
3auf=, Stretefudjt /.
quarried (Mfit-'b) a. mit qttabra'tifdjen
ob. rautenförmigen Steinen gcpflaftert.
quarrten fw6V^v)[a/f.]s. = quarryiii au.
quarry * (fwö'ti-'1) [a/f. ; fr. carriere : * mit.
juacira'rta] I s. (pZ. ~ies, „•() l.©tein=
bmti) m. — II via. (id. 2. X (a. to *
out) steine Bredjen, boäSefteiii abtreiben.
— 3. /fy. mübfam erarbeiten. — 4. e-n
Steinbrnd) madjen in, aushöhlen. —
III v\n. ®d. 5. 'A. Steine brechen. —
6. fig. mübfam arbeiten, fitfi "laden.
quarry2 (~) [a,'f.; fr. cure'e; * It. co'ritan]
I s. 1. »erfolgtes ober erlegtes äBilb;
bjb. ©eilte f beä Sagbfalten. — 2. fig.
©egenftanb m Ijeftigcr Verfolgung;
Cpfer». — 3.-}- Sagerrccbt n (ben guubeii
itberlaffene Seile beä SEilbeä). — II f via.
4. erbeuten, erlegen (sr.j.
quarry8 (~) s. = quarrel2.
quarryings(fwo'B-f-int>i)s(p(.Stcin=abfä[(e
mlpl. in Steiiibrücbeu. [Stcillbrcdier m.\
quarrywirt» (~msn) s. (pl. ~men, ~m;u)(
quarry-stone (™-|tön) s. Örudiftcin m.
quart l (twl't) [(nlt)fr. quarte ; * lt. qua'rta
i pars)] s. 1. 1 Viertel n. — 2. Quart n
(§obimafs; f. 3. xxi,d) ; a. Quarfcmajj n,
=gefafs n, =flafd)c/: — 3. \ J> Quarte /.
quart2 (tart) [fr. quarte] s. Cuarte f:
1. Jtartenfpiel : 4 auf=ea. folgenbe Jtarteu bcr=
(eilen garbe. — 2. fenc. = carte-.
quartan (fwi1'-!1!!) [(alt)fr. quartaine;
* lt. quarta'na(fe'bi'is)] I a. l.med.incv-
tägig, alte 4 Sage eiittrcteitb; ~ ague,
«. fever = „ 2. — II s. 2. >»«Z. »ier»
tagiges gieber. — 3. SSiertelmafj n.
quart-bottle(fwI":''t-böti)s. Quartftafdje /.
quart d'ecuf(fär-bc-[ii')s. f. cardecufsH.).
quarte (favt) [fr.] s., ferne. - carte-.
quarter 1((w3tr-t5c)[(nlt)fr..j»«W(V)'; *\t
quarla'rius] I s. 1. Viertel n. nierter
Seil oon ehoaä; bfb.: a) Zridjmajj: Vtertet
e((c /((. s. xx, I, a); b) Vierteljentner
m (f. 3. xxii. a): c) «, (of an hour)
Viertelftunbe /': d) ast. Dionbuicrtel n\
,Aab,rcsuicrtct «, (bfb, Sd)ni=)Viertel=
jttfn' n, Quarta'l n; fj Sd)lad)tcrei : (meift
~$pl.) Viertel n eines gefdiladiteten Xicrcä
mit einem jjufj; g) her. Quartie'r n,
SBappenfelb n ; b.) Sdiubmacberei: (£intcr=)
Quartier», jjerfenleber»; i)£ufja)miebe:
2Irmm, Sdjeulelm, Srat()t/"beä ^ufe«:
false ^ §ornfuult m; k) carp. SJier=
jmfj m, =bintt n.— 2. (§immefö=, SDBcIt=)
©cgcitb /, (S35inb=)3lidjrung /; meits.
fig. Steuier n, Seite /; Duette /; X. —
3. -I ~ of a ship 3Binbuierung / eines
ecbiffcä; on tiie - bnctfiagomcife. —
4. $äufer=infel f, »quartier n ; @tabt=
uiertcl n. Snnb» ic. Sejirl m. — 5. (meift
~s /)/) Quartier n, SogiS », SSofmuug
/, Slufentbalt m; I. — (i. ...
Quartier n. ^ülitärftatio'u f. — ?. i;n=
geniicfeue) Stellung; to keep l1
njatbjam fein. — II via. da. 8. (o. to
» out) in tiier gleicbe Seile teilen. —
9. (eijm. lobeäftrafe) uicrteilett. — 10. (jer=)
teilen, in Stücfe fdjneiben, jerretfjen.
— 11. einlegen, unterbringen, beljcr=
bergen. >■« einquartieren; J4 to be ~ed
upon (on, at ober aniong) ... in Quar=
ticr liegen bei ... — 12. her. : a) ein
2ßappcn uicreit; b) baä aBappcn c-r anbern
gamilie als SBeiinerf im SBappenfAilbc füf) =
reu. — III vjn. ®a. 13. bfb. ü Quar=
tier babeu, einquartiert fein, i»ol)ueu. —
14. & barfftagoiueife fegelu. — 15. bie
Stellung lOCdjfeln. — 16. hunt. auf ber
3ndjc nacb 2Bilb in 3id;acflinien reuieren
(som^unb). — 17. beim galten bie SÖageil:
fpuren uermetben, aufeerljalb beröelcüe
fatjren. — SBgt ~2-
,^» quarter2 : in this «, in biefer@e=
genb; in wliat ~ is the wind? roao
für SBtnb tjabeu mir?; F the wind's
in tbat „, is it? alfo baljer pfeift ber
SBinb?
3n ~ 5 : to change one's ^s feine
äCobnuug oeranbem, u'mjieljcn; to
liave free ~.s umfonft rooqnen; to
take up one:s ^s with a p. ftd) bei
j in etiuiuartiereu.
quarter2 (fw^'-t'1) [fr. quartier] s. 1. X
5ßal'bO'n m (ScSonung beä Sebcnä beä SBc=
fiegicn); to cry (ober crave) ^ um ißar=
bou bitten; to give (ob. sliow) „ 5par=
boit geben. — 2. roeits. 6uabc /, 9Jad)=
fitljt /", Sd)omtug f. — 3. gute 33e()aub=
luug. — 4. t Eitttradjt /, 3«illlbftliiift
/ {sh.); to keep good (ob. fair) dp)
with mit j-nt JJreunbfdjaft halten,
quarterage (^ts-ufbQ) s. 1. S8ierieljal)r3=
gelb n, =äcil)lung /, =gel)a(t n. — 2. y«
Quartier n; ffiolmuttg /"; Unterhalt m.
quarter-6«H^/j*</(fwäv"-fv-bS'n-bin9)s.
»ncfibiiibciei: ©anb m mit i'eberriicEeu.
^-day (fwav''-tJl'-be) s. Qimrta'lstag m.
^-deck4.'(^-b5f)s.Quarter=,2lct)ter=bccf;i.
^-decker «t F (^-b5t-äl) s. See=offi5ier, ber
fieb. mefjr bnrcö äiifjcre Spcinlidjfcit atä bitrd)
gücfiEennmiffe iiuääeiifinet.
~-dollar .4m. ( böi-=r) s., num. SSiertcl:
bolliir m (f. Seite XX1V, Vit).
~-eagle Am. (!wuvr-t3it-igl) s., num. ©o!b=
miiiijc ber U.S. (= 10,49 W., 3. XXIV. vial.
— face l fiTätr-!!r-fSf,)s. 3,\ nbgcfetirteä ©efittit.
quarterfoil („fSU) s. = quatrefoü.
quarter-i/rt//er/y -i. (twä^-i^-gfii-8-!!") s.
§ecfgalerie' f.
~-guard X (^-gävb) s. Sagen»ad)c f.
~-gunner -i- (^gän-,r) s. ©cfdjiig=unter=
Offijier m. ['Sieflfrantbcit.^
~-MI (tw*iv''-t:R-il) s., vet Strt anfteetcnbel
quartering (fwa^-t'-nins) I prp. unb a.
1. 4/: a) mit Satfftags'iDinb fegelnb;
b) Sacfftagäs... ; „ wind Sactftagoiuinb
m. — 2. iBogenjctiicfien: C-lt fpihclt SBitttel
mit ber Sdjujsridjtung bilbenb (ssinb).—
II s. 3. Vierteilen n. — 4. X ®inquar=
tierung f. — 5. Söobnung /, Statio'n /. —
(>. her. SBapuenfojitbteilung f. \ tinie /". i
quarter-line i(twi,''-t'r-tain)*.S8ad:ftagg I
quarterl// (twä^-t'«-!') I a. 1. ein 35icr=
tel entbaltcnb; SiertcU... : in Vierteln.
2. riierteljäbrlicb, quartalsiueife;
Sierteljnbre>:....C.uarta'ls:... — Ilarfw.
3. in ob«- nacb Vierteln. — 4. nierteU
jalulidi. — III s. (pl ^ies, ~l'i)
ö. iücrteljnlirsidirift /.
[luiub m.\
SJacfftagsVJ
quartermaster (!wltr-t,t-maS-tl!l) s. 1. X
Quortiermeifter m. — 2. A Quartier;
meiftcr m, Steuermmtnömaat m.
Quartermaster-General X (^-bQen-'-R5!)
s.'Öcnera'lquartiermeifter m.
Quartermaster-Serjeant X (~-6är-bQsnt)
s. gurie'r m, Uuterquartiermeiftcr m.
quartern (twi^-t^n) [(alt)fr. quarteron]
s. 1. 5Bicrie(i)l n; bfb. giiijfigteitämnfi:
Quartterdjen », engt. SBiertelpiutc f. —
2. = quartern-loaf. [pfünbigeä Srot.l
quartern-loaf © (fwä^-t^'n-löf) s. uier=)
quarter-/>«ce © (twä^-^'-oeS) s., carp.
33ierte(6U0be'fi n einer treppe.
^-partition © (twär"-t81-'-päc-ti''f^-8n) s.,
carp. 33unb=, %a<t):, Siiegelnunnb f.
. ooiiit vt (twäcr-t8c-print) s. S8ierteI(lom=
pafjjftridj m (2°48' 45").
^-rail(ing) -l (^-nei, "-ue'-tins) 5. SKeIingö=
breit n am Quarterbecf.
~-SChool(Uvat''-rt-f!fül)s. Sdjule, in ber nad)
Duartalcn (nicfyt nad) terms) gerechnet roirb.
~-sessions (^ejdj-^ni) slpl. jur. uicrtel=
jäbrltdie ©ertdjtöfilumgcn f,pl. ber grie>
öcnäridjtcr einer ©rafjdjaft.
quarterstaff ( — fjtaf) s. langer bicler Stab
(cb.m. 2Udffe, mit ber einen ^anb in ber SDIitte,
mit ber anbern sroifcben Utilte u. ßnbe gefafjt).
quarter-stuff © (--fsiäif) s., carp. uicr=
jöDigeä Brett.
quarter-wind -1- (~-winb) s.
quartet ,v (fwl'-tt't) [it.] s. Qttatte'tt n.
quartett*' J | ~), ~o .'' ( _-ö) s. = quartet.
quartile ~i u«.;v'-tii, imp.d. ~toii) [lt.] s.,
astrol. Quabrntu'r /, ®euiertfd)cin m.
Quartm. abbr. = quartermaster.
quarto © (fwä^-tö) [It. (in) qua'rto] s.
Quarto n. Quart(format) n (abbr. 4to);
book in » ober ~(-)book Quartbaub m.
quart-pot (iwi^t-piSt) s. SJiertclmafj n.
quartz T (twWfj) [btfdt] s.. min. Quarj m.
quartziferous C7 ( fwä'-tfji'j-'näifi ) a.
quarjbnltig. [fcls ni, Quarji't m.\
quartzite 3 (fw5cr-tfiait) s., geol. Quarjs/
quartzo.s«- c? (twl*-Ufii),S. ^.ous s (~tj«s)
a.. min. quarkig, quarjbaltig; Quarjs...
quartzy (twil'-rfi") a., min. quarä(balt)ig.
quash (fwBfd)) [a/f.; * mit. quassa're] ®c.
I via. l.f (jerjqnetfdien, jerbi iiefen, jer=
malmen. — 2. fig. (a. to „ down) unter;
brü'cfett, niebcruierfeu,bani)ifen.— 3. jur.
»ermerfen, oerniditeu ; ungültig machen,
annullieren. — II f vjn. 4. tlatfdjenb
gefdnittclt rnerben, "lätfdiern.
Quashee, a. ~ie (twö'fdj-i) [afrif.] s.
(eigentlidi npr.) Oieger m.
quasi (fwe^aijpt.lg.ob.ocfi/. (glcicbfam)
als menn, als ob; in 3fjgn: Quaft=...,
Sdieiit:.... 2lrt uon ...
Quasimodo (geniti) (twäfj-'-mB'-bö (bQeV
Mot) s., eccl (Sonntag m) Qttafimo'bo
(=qe'niti). l.eonntog n. Dflern (o.^Sunday).
quasi nobility (tn-r'-fjal-n'-biV-f) s. Stanb
ber l,»ioncts (ficbe baronet I).
quassia ? ((wfi'fj-'-a, twärjd)-!-a, fwö'fcb-^a)
[Quashee,«pr.]s.Qua')fie/. 33itterbolj=
bäum m. l(~Jit) s.. ehm. Quaffi'u n.\
qu.iss/// 07 (twä'6-in, twBr6-tn), ^ite 0?)
quat f ob. proue- (twot) [?] s. 1. iMcisdicii
n. — 2. fig. Smrpö m (sa.0. 5,1,11).
quatch f (fwoiidil [?] a. breit, flad) (sh.).
quaternary c? (MS-, fw^tö^-n'-n") [lt.]
Ia. l.aus uiereu beftehenb; ? oierjäblig
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P SSoItäfpradic; T fflauncrfprodie; \ feiten; f- alt (aueb geftorben); * neu (aud; geboren); A unrid)tig;
— 687 —
ffiaS (leine * unbörbar; e foft mit fl; • faf» '; i faft V; ö faft ö4; ä faft tx>{« a In „Satte" (f. 6. X u. Xl),
[question]
(statt). — 2. geol. quatemä'r; ber ji'mg=
ften^eriobe ungehörig. — II«. 3.D,ua=
ie'rnc /, Siicrjafil /, äUcrficit /•
quaternion 5 (IWS-, tw*
)Öp8Wt:
s. 1. Sier(jal)l) /, ©nippe / uon uicr.
2. pram. merfilbige') SBort. — 3. math.
duatcinio'ue /. [quaternion l.i
quaternity s Uir-r) [fpäfclt.] s. =/
quatorze (P-it^i) [fr] s. asitettfiriei: uier
glcicl)C gtgu'ren flpl. (4 äffe, 4 Jtönige sc.).
. quatrain (tw8rt-nen ob. tä'-tnen) [fr.] s. uier=
jeiligcö^cbiditmitaltermereuöcrnäu'im.
quatrefoil (fä't-:i-f5ii, r5r-t,t-ffii, imp.d.
<mi)tw~är~)[(a\t)\v.quatrefeiiill,e]s.,arch.
äücrblatt n (2icr:icrung).
quaver (iW-ro'«) [m/c. : btfdj quabbeln]
I vln. @a. 1. \ jittern, uibrieren. —
2. J> trillern, tremulieren; nüg. fingen,
trällern. — II via. ®a. 3. to _ forth
ob. out mit.jitternber üb. uibrierenber
Stimme fingen ob. fpredjen. — i.contp.
to ™ away fortträllern. — III s.
5. S 3'"l-'fn »>, Vibrieren n. — 6. J1
SriUer m. tremulicrenber Jon. — 7. J*
2W)tel(note /) n. — 8. sZ.,co. 3Jhi fiter m.
quaverer (rwe'-ro'-n«) s. £rillernbe(r, c>),
Sünger(iu). [tremulicrenb.i
quaveringly (iwi'' ro"-iitn8.i") at/w. jitterub,/
Quay1 (iwe) npr., id. (iprfn.).
quay2 A (ft; //<»«. cay; key) [fr. quai]
I s. Kai rn, gemauerter Uferbamm,
Sdjiffglänbe f.— II y/a.®a.1ttit einem
Kai ober mit Kais" uerfeben.
quayage 4> (ftr-5bq) [fr.] s. 1. % Kaigelb
n (ütlgabe für Sennjung uub Unterhaltung
eineä jtat§); SanbungSjOU- m. — 2. Kai=
anläge /. [eines Sd)iffe§ bi<st am Kai.l
quay-berth J. (fir-BSIft) s. Sicgeplat; ml
queachytob.proM.ttwi'-ticb'la.—quaggy.
quean(fwtn;Ä)m.queen)[a/e.]s. I.contp.
Sirne/, äBeibäfrilb«, SBettel/.— 2.jd)ott.
(oralleS, früftigea) ajiäbcficn. _
queasiness (fwt'-f-n;s) s. 1. Übelfeit /;
(jfel m, SUiberwille m. — 2. übertrie=
benc (Smpfinblidjfeit, 3ortf)eit f.
queas// (tW-f) [?] «• ( — ily ad»-) 1. übel,
matt, fdjwadj. — 2. /fy.: a) ctel, roäfile=
rifet); empfinblitb; überjart, meidilicfi;
b) f bebenflid), fitjKdj. — 3. f ange=
roibert (with DOn). [in .ftn'naba).)
Quebec ^(Sws-bl)rt) npr. (^rooinj u. Stobt)
quebracho k (ffw)i-bua',-tio5o)[fpaii.]s.fiib=
amcrifnii.a.utin; b(b. white » meifserQuc=
bra'tl)o(baum) ;~bark Quebradjorinbe f.
queche ■i- (t'etfcb) s. fleine portug. Scfimacf.
gueen (fwin; Hom. quean) [a/e.] I s.
1. Königin /(aucS /ig.); I. — 2. 60)005=,
<Dam=, itoiten.fi'iei : .(tötiigin /, Same/; to
go to - im jMmimci eine Same macben.
— II vln. ©a. 3. to „ it bie Sbnigin
fpielen. — 4. So5ao5(pieI: jur Äönigin
gemncl)t werben (aoner). — III via.
®a. ft. (b(b. Scöocöfpiei: einen Soner) jUr
Königin mar&en. — 6. alö Königin
berrfcfjen über (acc). — 7. fflienenftod
mit einer Königin uerfeben.
3u~l: Q^ Anne is dead f. Anne;
Q^ Anne's Bounty Stiftung / ber
Königin Sllllia (Zeil ber 3nb^e«eintiinfte
ber Church of England jur Untcrftü?ung
armer Seiftlicber) ; § Q~ City (ober Q~
of the West) efyn. — Cincinnati: ~
consort ©cmablin /einea regierenben
KönigiS; F in the reign of Q„ Dick
niemals ; ~ dowagerßönigm=äBitu>e /;
Q^- Mab bic eijeitfönigin; ^ mother
Königin=3JJutter/', »regent, ^regnant
regierenbc Königin; „ of tkeMayÜHai=
fönigiii f; % ^ of the meadows =
meadow-sweet ; cantjs bus, ^'s car-
riage fdjiuarjer ©efänguismagen; e^m.
QJs Counsel Krrm=anu>alt m; F e^m.
„'s head^3oftmertjeicf)en «, bjb.^enni)=
freimarfe /"; ebm. QJs Messenger
föiiiglictjcr Kurier; © metall. Js metal
Königä:, 58cif5=mctallm; ~'s scholars
pl. Stif töfebüler mlpl. (greifd)iiler an oer=
fcfiiebenen Sdmlen); Js wäre Stri gelbeä
eiiflliidjes Steingut ;^'s weathei"Külligin=
roetter n, fcliöuer. fonniger Sag.
queen-apple 5Jy fftwCn-äpi) s. Sicnc'tte f.
queen-bee © (~-H) s., ent. Sienentönigin
/. iGeifel m. [in oer OlrofKbait flent).!
Queenborough 9 (fwi'n-b'-n') npr. (Ort/
queendom (twi''n-b>m) s. 1. = queenhood.
— 2. 31cic() n einer Königin.
queenhood (twt'Müb) s. Stellung /,
3fang m ober SBBüvbe /einer Königin.
queening k (iwf-nta) s. Stenc'tte /.
queenless (MVi'js) a. ol)iie Königin.
queenlike ® (fwi'n-ifif) a. = queenly.
queenliness (twl'n-i8-u»|) s. Königin;
luürbc /, =[)ol)cit /.
queenly (fwCn-r) a. unb adv. wie eine
Königin, IBniglid).
queen-post© (fwi'n-p56t)s., carp. ^ängc=,
Stul)l=fäule / im jiocifäuligen gängeroert.
Queen's County ^ (fwt'ni taun-r) npr.
©rafjc&aft in Leiuster (oi'lanb). [Drt5n.).l
Queensferry ^ (tw^iiHeii-*) npr. (iebotti
queenship (fwl'n-fc&Ui) s. = queenhood.
Oueensland§(!wi'ni-linb) npr. (6rit. Äotoute
im norb=öftli(ben Sdiftratteit). [Sticfmnfter.l
queen-Stitch (f«i'n-f,titjcb) s. Slrt cinfoebeä/
Queenston (fwi'ni-t "0 npr. (et.iitÄa'nobo).
Queenstown§(twi,nj-t>ufn) npr. : a) stobt
in Cork (Srionb) ; b) = Queenston.
gueer (Mv) [: btfdj quer] Ia.D 1. felt=
fnm, fonberbar, eigeu(tümlid)), quer=
föpftg, umnberlitl), ftfiuurrig; I. — 2. F
uerbäditig. fragmürbig. — 3. F franf,
unn'oljl, übel; I. — 4. cant ober sl.
fd)Ied)t, falfd), roertIo§ ; I. — II via.
®a. 5. F franf ober cleub mndjen. —
6. sl. : a) in Uiuirbnnng bringen; ä«=
nitbte mndjen; b) fädjertidj madieu, uer=
fpotten. — 7. cant to ~ a flat einen
Summen ine. ßSnrn loctcn.
3u~l: P„catüe Eurtofeä®efinbet;
„ fellow uerfdirobeuer 3Menfdi, @on=
berling m: « people üiterföpfe mlpl.
3u ~ 3 F : ;is , as Dick's hatband
fdiledit gelaunt; I feel (a bit) „ mir ift
niefit (redjt) nuilil.
3n ~ 4: cant „ bill fauler SBecfifel;
^"bit maker (jalfdjmüitjer m; Ftobe
in Q„ Street : a) fiel) uerlaufen (ob.ncr=
fefien. getäufefit) fiaben. auf bem 5>o[j=
mege fein, b) in 9tot ob.SBertegen^eit fein.
queerish F (Iwl'-nif*) a. etina« fonberbar.
queerity F \ (fwi'-nM"). queerness F
(tw\'r-n:i) s. ©eltfaiufeit /, Sauberfeit /.
queest mft prouc. (twts't) s. -* eushat.
quell (fw5i) [a/e. : btfd) quälen] I via. ®a.
1. flg. übenuältigen; unterbrücfen,
bämpfeit, löfdjen, ftillen. — 2. f um=
bringen, uerniditen. — II f s. 3. 3)!orb
m {sh.m. 1,7.72). [(f. quell !).■>
queller (Iwb'i."') s. Überu'ältiger(iuj :c./
quench (EwSnicb) [a/c.] I via. ®c. 1. f ob.
rhet. gctier :c. (auo)löfd)cn. — 2. fig.
Dürft 2c. löfdieu, bämpfen, ftilleu; Stuf»
ru^r sc. unterbrücfen; f „ed of hope
in ber Jpoffnung getäufefit (sh.c. s.5,195).
— 3. (ab)füfileu. — 4. \ töten, uer=
nidjten. — 5. i-n jum Sctjiueigen luiit=
gen. — II f vln. ö.ausgclöfdjt werben,
aueigefien. — 7 -fig- au ISifcr uadilaffcu,
fid) abfüblen. [bar ic.i
quenchable ( fwe'n-jdi'bi ) a. (auo)löfdj=i
quencher (fwe'n-jdv5') s. 1. äuölöfdicn--
be(r, g) 2C. (f. quench). — 2. P sl. Sdjlud
m, Xrunf m für ben Dürft. — 3. Üöjcfis
f)ütd)en n für Sitpte.
quenching-tub © (Swe'n-fayurä-tä&b) s.
Sa)miebe: Cöffb=cimcr m.
quenchless (tW5rnfc5-i,S) a. D unau^=
[öfdjiidj; ~ness s. Uuauälöfdjlidjfeit /.
Quentin(twerii-tin) npr. Cuenti'n (^eiliger;
aneb 33n.) (ogl. and) Durward).
quercitron o* (fw8,''-6'it-n5n)s. l.gärber=
eidjc/. — 2.5ärbcr=,lCluer5itro'u=rinbc/.
querimonious (tweit-J-mor-nf,,6) [fpät=lt.]
a. G flagenb, flagfücfitig; ~ness (~-n*fj)
s. ftetes Klagen, Klagfudjt /.
querist \ (M'-uiSt) s. grage(ftette)r(in).
querl Am. (tw5vi) s. 3Biubung /.
quem f (twBln) [a/e.] s. .ftanbgetreibe=
müfjle /; !ßfeffer=(ic.)müfjle /.
querulous (twerB-(i)Mä8) [fpät4t.] a. □
l.fters flagenb, Ifngfüdjtig, murrenb. —
2. flagenb, jammernb; fläglid). jämmer=
lief), elenb, traurig.
querulousness (~-n8fj) s. ftetes Klagen,
Klagfucfit /, 3Nitr.reu «; gammern n
quer// (twi'-n") [lt. 3tnper«tio quafre] I s.
(pl. ~ies, ~u;i) 1. gragc / — 2. $mu
fei m. — 3. jjragejeidjen n. — II vln.
®d. 4. fragen. — ft. jroeifcln, 3ll"ife'
äuf?ern. — III via. ®d. (i. \ fragen
uaefi; uuterfuefien. — 7. \ befragen,
ausfragen. — 8. Bejweifeln.
quest (fwefj') [n/f- ; f''- ?"<"''«] I «• I- Siufien
n, 2luf=, 9Iad)--fud)en ,;, Sladjforfdjen n;
to bo in „ of a th. et. fudjen; to go in »,
of a th. et. auffudjen ; to go out upon
the ^ auf bie Sitdie gefien. — 2. bie
Swfienbeu, gorfdjenben pl. (sn.). —
3. Prüfung /, Unterfucfiiing f(sn.). —
4. \ = inquest 2. — ft. ©efud) n. —
IIv/a.®a. 6.\(auf)futfien.uuterfutfien.
questant \ ((we'fj-t;nt) s. Sud)enbe(r)7n;
SBewerBer m (sh.au. s.i.ie).
quester (fwer6-tic) s. 1. Sudjcnbc(r),
Sud)er(in). — 2. hunt. Spürfiunb m.
question (tw^fj-tfeb^. ^ti'n) [fr., * lt.] I».
1. 5rn9en ni 5ra8c f\ 1- — *• '"
Jrage ftcfienbc Sadje, Streitfrage /,
Streitpunft m; math. 3tufgabe /; J.
— 3. 3roeifel m; X. — 4. jur. Unters
fudjung /, Serfiör n; to call in ~ e-m
Serfiör untenoerfen (f. «. ~ 3 I u. 6). —
ft.ebm.peinltcfie grdge, ^-oltcr/. lortu'r
/; to put a p. to the „ i-n foltern, ber
Wolter unterwerfen. — V>- Jtccfjcltfdjaft/;
to call in „ jnr 3ietie ftcilen. j«r :)(ecficn=
fdjaft ober Sßerantroortuug iiebcu (f. autp
3 I nnb 4).
©ntfdjeibung /
burrb Sßaffengemalt (sb.o. 1.3.23). —
J> SUafW; to 5Biffenfo5af.; * W««.«; f SeograPbie; © M)nR; X «er,»«; X MB»; 4 Marine; * «anbei; ■* W, A eifenbabn.
[qnestionable]
— 688 —
Respellings and pictured eigns are explained on p. IX — XI, abbreviationB, Ac. on p. XII — XXXII.
8. | Unterhaltung /, ©efpräd) n (sh.).
— 9. pari: a) ©egenftanb mber 33er=
banblung; b) 5yragc(ftcllung) / nact)
Scfaluß ber SJertiaubluiig; I. — II v!n (VSi.
10. fragen. — 11. [freiten, rechten (with
mit). — 12. | fich unterha Iten (with
mit). — III w/a. (Da. 13. fragen, be-
fragen, j-m eine Jrage uorlcgen. —
14. \ jur. UlltcrfudlCU. e-n 3eugen :c. att§=
fragen [Sytt. f. iuquire). — 15. jur
9)ebe »eilen, jur 3icct)cufctiaft jiefjen. —
16. be=. anzweifeln, in jjfrage [teilen;
mifjtraiteit {dat.). — 17. -j- jur «Infnüpfung
eines ©cfcrädieä aureben.
3» question 1 u. 2 : F ii it's a fair „
roeuu'S ju fragen ertaubt ift; iu ~ in
3iebc ftebeub. fraglich, norliegenb: it
is foreign to the „ es gehört utdit
hierher; the „ is ... bie grage ifl ....
c§ betrifft .... es haiibcit iidi um ...;
to ask a « eine gfrage riditeu. tun,
norlegeu; to he out of (the) ~ nicht
in Setraajt ober jjrage füimneu; to
come into „ in jyrage fommen: to put
a _ to a p. au j-it eine Jrage riditeu.
3u ~ 3: beyond (all) „, out of ~,
past „ aufjer 3u'eifcl. uurrucifelliaft;
uubenfbar, unmöglich; to call in _
in 3lui;'ic' }t^en, bejiveifeln (f. ams
.4»! §); it is no „, there is no ».
cö ifl feine Jragc. es ift jipeifelloS;
I make no „ of (ober about) it ich
ju'eifle nicht baran.
3n ~ 9 pari: a) ~! jur Sadic!;
bi previoua „ Vorfrage f\ the House
is calling for the ~ bas £>aus uer=
laugt bcuSchlufi ber Schatte; to put
the „ jur Ütbfiimmung [(breiten; bie
Schatte fdUiefjeu.
questionablr iw/e-tid):.n:bi,fwe''fe-tii-irbi)
0. b (~y adv.) 1. fraglich. äroeifcll)cft,
ungewiß, ftreitig. — 2. bcbciiflidi, uer=
biidjtig, SJJifstrauen ermetfeub, ;inei=
beutig. — 3. -J- jur Unterhaltung ge=
neigt. leutfelig. t/ic-}
questionableness (~-n;ji) s. Jraglicbfcitl
questionar// it».-'r. i ■'• -. i»-e,p-tii-ni-R')
I \ a. fragenb; gfrage=... — II f s.
(pl ~ies, ~r'\) Stbtafjtrcimer m (sc).
questioner f-jiw) s. 5rager(tu) :c.
queStionist(fwe,B-t(e&Ämf|t,[w5'&-,is-iiif|t)s.
1. fraget m. Zweifler, »i. — 2. univ.
I f Sßrüfungtsfanbiba't m.
questionlesS' twirr6-itn),i:-ie(s, fwe'fs-t>:»-le|s)
. a. a.\adv. fraglos [adv. ohne Jyragci.
unftreitig, äroeifelloS, uiijmeifelbaft.
questor (tw -'b-v*) s. 1. = quaestor. —
Z.Caih.i i alter) 3lbla$r)äubter»i.
ques!rist f twe'fi-tntjt) s. Sucber m. S5er=
folger m [SH 1. [name; SH.T.&2.325).\
Queubus : ' i) npr. (fingierter Drtäj
queue (fjü) [fr.; * lt. cau'da] I i. 1. =
cue 1 mib 2. — 2. Quote /' (jpr. tf).
.'luilic f r>. iperjonen, Sagen ic. — II u n.
■ b. 3; iMiar in einen sopf binben.
queued (fjüb) a.: her. mit So)n)anj.
quibble (fwfti) ['J\ I . .. I b. 1. fig.
ausiueidjcn, eine Jvage umge'Ijen, 3lui=
flüchte gebraucfjen. — 2. luij
fpiclc machen. — II v a '■'■
awav megunlicln. — III s. 1
flucht /. Sonoanb ?«. Sopfiiftcrci' f. —
."> ifl}ort=fpieI ». =roiy i". iv inelei' /".
quibbler itwi'b-i '') s. 1. j. ber 2lusfliid)te
tuad)t, Sopbi'ft(in). — 2. = puuster.
quice mit prove. (fwSj) s. == cushat.
quick (Iwtl) [ajt.] I er. Q 1. { ober prove.
lebenbig; ^ anatomy Sifiueftio'u /. —
2. "v [duuanger; to be ^ with child
hocbfdjiuanger fein. — 3. X ergiebig (Erj=
aber); # uerjinstid) (flupitai). — 4. fip.
lebenbig, lebhaft, beheube, beroegltch,
munter, regfam, frifch.hell; J. — 5. fein,
ftharf(sinn);I. — 6.f)eftig.ftarf((Sefüi)i).
— 7. fdmell, hurtig, gefchminb, rofcti,
geroanbt; 5. — 8. \ riuuenb. fliefeeub
(SBaffer). — 9. \ l)aflig, übereilt. —
10. \ frifch (sntt). — Syn. f. alert. —
II s. 11. the ~ bas lebettbe J-leifcf); to
cut (ob. sting, touch) to the ,, ins fe=
beubige Tylciicti idmeiben; fig. aufs cmp=
finblidifie tränten, iu ber Seele tuef)(e)
tun. — 12. lebenbe ob. grüne £>ecfc. —
13. S the ~ and the dead^)/. bie 2eben=
beu uub bie Joten pl. — III adv.
14. fchncll, Ijaftig. hmtig, rafch. munter.
— 15. halb, gleidi, unuerjüglid).
3n ~ 4: ^ fire bell lobentbes Jeuer.
3n ~ 5: ^ ear feines ©ehör; » of
ear feinhörig; ^ eye fcharfeo 2lnge; ~
of sight fdiarffiditig ; fia. of ^ parts
fd)arffiunig; ^ of scent c-e feilte Scafe
Ijabcnb (l)jb. oon Soürbniibeu; auä> fig.).
3u ~7: „ of foot fdinellfüfjig; be J
frijcli!. munter !. liurtig!; Fbe~ about
it! beeile bich barmt!; # ^ returuspi.
fdnteller Umfah; F that's „ work bas
hat er (haben Sic :c.) fdiucll fertig gc=
brad)t; to be ~ at a th. mit etumc.
eilen, et. fdjncll macheu.
quick-answeredtiin-i'i :uif. loi a. fchucU
mit ber SIntiDort bereit (sH.c.3.4,i6i).
quick-eared (iwi't-ilb) a. von feinem ob.
fcharfem ©eljör.
quicken1 - (tvlfti) [ : quitch] s. 1. =
mountain-ash. — 2. i'diott. u. provcN.
= couch-grasE.
quicken2 (twifn) j a, I u/n. 1. lebenbig
werben. — 2. fid) [rbuell bemegen, fidi
regen, surfen. — 3. Sehen „eigen (Jtinb)
ob. fül)Icn (Mutter). — II via. 4. meifi
fig.: a) lebenbig milchen, luiebcrenuedeit.
(neu) beleben, befeelen; b) bcgeiflcrn,
anfeuern. — 5. stritte ;c. befchlcuuigen.
— 6. »lopeti't. Sinn k. fchiilffil.
quickener (twi'tn--') s. Setebenbe(r, s);
iai .Uraftigeube. et. SBefdjIeuuigenbes.
quick-eyed (twVtSb) a. fcharffichtig
(aucii fig.). Igclöftbter Salt, aitjfciif m.t
quicklime (tvI'Halm) s. gebrannter, un=j
Quickly (tvl'M") npr., id. [qärfn. ; SB.).
quick-march » ( nulvtic())s. = quieks tqi
quick-match!«)«4, X(^-m.iti(i))jjSciuull:i
,';;üubicl)iutr /; .^ reel 3ünbfd)nnrßafpel
in u. /.
quickness Itwff-n^) s. 1. fig. 2e6enbig=
teit fix. Ii. quid; 4). — 2. Sd)ncllig=
feit /:c. Ii. quick 7). — 3. Sdjcirfe /";
bu« Sei|enbe. — 4. fig. Sdiuelligfeit /
ber Jluffnffuug. [Srieb=faub m (o.fig.).]
quicksand A (fwi'f-fe;htb) s. glug=, Srcib;,!
quick-scented (^-6?n-rb) a. eine feine
9Jafe haheub, mit fdiarfem ©crud).
quiekset (um'i f-u I ,r. aus lebenbeu ob.
grünen Spflnnjen beflehcnb; ^ hedge
lebenbe Jpetjfe. — II s. lebenbe ob. grüne
$f[au;c(ll pl) (bjb. für fetten); lebenbe
£>edc. — III | via. ® (set) mit leben=
ben ob. grünen ^flanjeu befeuert.
quick-sighted ( twi't-jairb ) a. fd)arf=
fiditig [a. fig.); ^ness (~-n*j) s. Scf;arf=
fichtigfeit f.
quicksilver (twi'f-Bti.ro,r) [a/c.] It. 8
ehm.. min. Cucctfilbcr n. — II v;a. ®a.
mit Citecffilber bctjaubeln ober belegen.
quickstep l (twi'f-6t§i>) s. 1. X ®c=
fd)iuiubid)ritt m. — 2. J1: a)©e[d)imnb=,
marfd) m; b) fchneller, lebhafter Jan;.
quick-tempered (~-tent-p,Ib) a. Ieibcu=
fchaftlich; reijhar.
quick-time © & (twi't-tolm) s. 2JIarfcrJ=
tempo n: Sriffemad)eii: iu ^ obne3cil)lcu.
quick-witted (^-wit-rb) a. uon rafchem
ii-iu. fchlagfertig; fdjarffiunig, fclilau.
quid1 (Mb) [cud] s. 1. prove. n>iebcr=
getautes gutter. — 2. -I a. P Sßrtem m
ob. ^Jriemchcu n (Äautabat).
quid2 (~)P] »■!»'• Soiicrcignm (iosiarf).
quiddit f (twl'b-tt) s. = quiddity 2.
quidditative & (twi'bAtMiio) a., log. baS
üBefeu e-i s.uiie aiiSmadicnb, luefentlicb.
quiddit// (fwi'b-'-f) [mit.] s. [pl. ~ies,
^.t'i) 1. C7 log. 5Befeu n einer Sat&c. —
2. Spilifinbuifeit /; Söortfpiel n.
quiddle prove. ob. Am. (fwibi) [?] I v\n.
®b. bie3cit uertröbetn. — IIs.filcinig=
Icitstiiimer m.
quidnunc@F((wlro-näiiM)[tt.'=roaänun?]
s.9}euigfeitofrämei vi; politifcher fiauue=
giefjer; uaferoeife *perfon.
quid pro quo © (tarKb orö fwö') [It.] j.
l.Srfcifti«. ©egeuleiftuug/, jlcittiuale ut
n; gegeufeitige ffierpflidjtung. — 2. F
Sliifegriff m, iiermcdiilejlnng /.
quiesce (tn-ai-e'B) [lt. quid score] vjn. ' b.
gram. Suäjftabe: ftitmm fein ob. lüei'bcil.
quiescence (fwaT-e'j-'nfi), ~y [Jn-p) s.
1. 3iu()c /; so. nnb ^ SBiuterfchlaf m. —
2. gram. Stltlltmfein n e-i SndifUibenä.
quiescent (tvffi-e''s-,iit) [lt.] I a. a
1. ftill, ruhig. — 2. med. beruhigenb ;
_ draught (powder) uicbciichlagenbcS
©etrciuf (^uluer). — 3. gram, flumm
(SUiidiftabe). — II s. 4. gram, flllllimci'
SBudjftabe.
quiet (twaf-^Ja/f.; * lt. quie'tus] I a. □
1. ftift. ruhig, geraufchlos; to rnake «
beruhigen. — 2. ungeftört; let nie be
^! laf; midi in 9htf)c! — 3. fig. ruljig,
gelaffen, fanft. frieblicb. barmtoS. —
4. ohne Umflaubc. gemütlid), ungc=
jirjungen. — 5. fd)lid)t, einfaa). nicht
aitffallenb (Jnrben, Siciber sc). — II j
„dv. 6. nthig, ftill. — III s. 7. ©rille
f. 3lul)e /; at „, f in~ ruhig, frieblid);
f out of ~ unruhig (sh.t.x. 2.3.144). —
8. Ungeflörthcit /. — 9. fia. Jnebe 1».
(Seeleu=)3iuhc/".-IV!i;a.®a.l0.ftiUcn,
heruliigcu. — 11. fig. befiinftigeu. -
12. jur. iu Siube Iciffeu. betaffeu. -
V vln. da. 13. fid) beruljigeu [aut) to
« down).
quieter (fwol''-«-t!t) s. S3erul)igenbe(r, s),
Serufjigungsmittel n.
quieting-draught ((wS'-'-tinS-biiaft;) s.53e=
ruhigungs:tranf m, ^mittel n.
quietism Umm) .«. l.//K>o/.Quieti'smus m
(2>!r/ftif beä SDlotina [i. Molinisiii] 11. jeincr Sln=
ijänger). — 2.N©c4nü!Sruhc/',3[patbie'/'.
SlgnS (nee parre IX): F familiär; P mlgar; T flash; \ rare; f obsolete (died); * new word (born); A incorrect; J music;
— 689 —
The small l in.iu.lil.Ie; e almost e1; B almost l; \ almost 1'; ö almost ö"; i6 alrnost like u iu „Statte".
[quit]
quietist (iwST-».«» s. 1. theol. Quicti'ft
(=tn). — 2. 3iul)e=fud]cr(in), =freunb(in).
quietive((wiir-;-!in!)((.bernf)igcnb, be|änf=
ttgenb. |lid), friedfertig, fauftmütig.l
quiet-minded (!waT-!t-mS5n-bäb) a. frieb=/
quietness (fwaV-'t-n^)». 1. Stille f, Stube
f. — 2. fig. gtiebe m, gtiebfettigJeii f.
— 3. ©elaffenfjeit /, ©emütörulie /,
©leidmtut m.
quietude (fwiTAtinb) s. — quietness.
quietus ((wSU'-t'fj) [lt. quie'tus est er ift
juv Stube gebradjt, eutlaftct (aintlidje DuiU
titnoSunterföriit)] s. 1. Gnbquittung /,
Sd)lufs=eutlaftung /. — 2. fig.: a) 316=
fdjicb ?<V, fictufpetjj in; b) f 9iitfte /, Sob
m; to make one's ~ fidj ba3 Seben
neunten (sh.h. 3.1,75). — 3. S8cru()i=
gungsmittel «.
quill1 (fwii) [in e.:btfdj Riet] I s. 1. gebet.
Siel m, fyt>\t fall edjreibfebcr. — 2. fig.
geber /; co. bruthur of the „, fiollege
m uon bet gebet (äcbriftfteUer) ; to carry
a good ^ eine gute gebet f übten; f in
tlie ~ jdjriftlid) (snn.n.b.1.3.4). —
3. orn.: a) ©a)re>ung=, a. Stcuet=fcber
/'; b) geberfpulc f. — 4. Stadjel m e-s
SgelS ober eines *StadjcljdmH'iit3. — 5. J*
3ioI)rpfeife /. — (5. O Slkberfpule /. —
7. pharm. 3iinbem3töf)rdjcu n. — 8. 8il=
lovb: = quill-stroke. — II via. ®a.
9.\6djnmngfebern ausreißen (da*.). —
10. % (tote) mit gfeberfielen bebetfen. —
11. © Am. Slam (auf)fpulen (aud) v/n.).
quill2 (twii) [fr. quille] I s. Soppelfalte
f einer 3!ii|"d)e, .•öulütruuje sc. — II v\a.
®a. in (3t&f)ren=)5altcn legen, runb
falten, preffen.
quillai y (tü-sM), quillaya 3 (fw'-ie'-ja)
[r§tIert.]».Duiffa'ja(=bnummob.=rinbe)/".
quill-bark % y (fePt-BSt) ». ßbinatinbe
/in aufgerollten Stücten.
quill-driver(~-bnal-n>5r)s.,«>n(p.Srf)reiber
in, ijfeberfudjfer m ; Stfnnierer m.
quillet1 \ (fwi'i-si) [?] s. Spiljfinbigfcit
f. Sniff m. [tben ».\
quillet2 („) [quill1] s. Btöljrdjen «, 3iötl=l
quill-feather (twi'i-fec»-") s., orn.
©cbioungfcbcr f.
quilling (fwVi-in«) s. Stfmciberei: 3iüfdje /;
~s pl. Spifcen flpl. aus fdjmalcn ©tiei=
fen Sobinet. [feber f, =fiel m.\
quill-pen(twiri-pen)s.5ebcrpofe/;©ä«fe=i
quill-stroke ( fitnof) s. S3iUorb: befonberer
Stojj. f ftoeber m iiu3 einem gebevüeLl
quill-toothpick (iwY'i-türth-vit) s. S^n-I
quilly \ (fwW) a. geberfiel=...
quilt (twttt) [n/f. ; fr. couette; * M.cu'lcita]
I s. 1. Steppbecte /", burciuiü^te, rontlierte
SBettbecfe. — 2. Stepprocf m. — 3.f co.
Siclnmnft m (sir.H.iv,a. 4.2,54). — II via.
unb vln. ®a. 4. ttbtjeften, burd)nöt)en,
fteppen. — ö. ciusftopfen, polftern; ^ed
calves pl. faljdje SBaben flpl. — 6. (n.
to „ up) cinuäben. — 7. to „ together
äf.=ftoppetn. — 8. to „ over umflei'bcn
(di.). — Q.provc. ob. Am. (bu'rdi)prügeln.
quilter ( fwt'i-t'1 ) s. 1: Stepper(in). —
2. © Stepper m ber 9iäf)mn)djine.
quiltinq (twi'i-tino) s. 1. SMircbnätjen n,
Steppen n. — 2. 2lu3ftopfen n, ^3otfle=
ruug f. — 3. Stepperei / burrfinäbte
Strbeit. — 4. 9 Sltt güfee. — 5. Am.
= quilting-bee.
quilting-ftec©^?n.{(wi',i-tiii«-i!i),~-frolic
® Am. ("-fno'l-ll) s. ©efettfdjoft f »on
grauen jitm Steppen uon Settberfen.
— needle (fwVi-tiue-nlbi) s. Steppnabel f.
~-seam (twt'i-tinS-S'"1) »■ Stcppnabt f.
quilt-work © (iwt'it-wOnj s. abgenabte
SPolftetttng. [fpieler (1093— 1766).1
Quin(twin)npr.: James ~ eiiglijdjcrSdiau./
quina ? (tT-na ober twol'-na) [perua'uiftb]
$., pharm. Gl)iua=, (Jiebev=tirtbe f.
Quinapalus(twtn-a''p-t-iä)6)«/)r.,!rf.(>prfn.;
sh.). [beftebenb, burd) fünf teilöar.)
quinary .3 (fwaT-n'-u") [It.] a. au3 fünf)
quinate & 4 (~ität) [it.] a. fi'mfjii[)tig.
Quitice1 (fwtuj) npr. (iprfn.; SH.M.D.).
quince- k (fwtufi) [m,e.] s. gemeine ober
milbe Quitte (geu<i)t mib »uum).
quincentenary 10 (fwiu-65'n-t -n=.R", ^5%.
ür-n"-u') [lt.] a. ix. s. fiinf[)unbertjahrig(e
Seiet). [pfirfiefj m.\
quince-peach x (twt'nS-piti*) s. Cuittcn=i
quince-tree » (twirnS-tni)*. Duttteubaumi
Quincey (fwi'n-J") npr., id. (^rjn.). [m.f
quineuncial (twtn-fao'ii-W1!) [lt.] a. D ju
fünf über ilreuj flebenb ('/.).
quineunx [twYn-tSm'ty) [It.] s. Qui'n=
funr vi (;•;): 1. rBm. 2llt. X SCufftellung in
ber gornt eincä X- — 2. arch., ic. ©e=
fünfte n. — 3. hört, fireuj;, 3inuten=
pflaiiäimg f. [s., greom. 3ünfäel)tt=ecE n.\
quindecagon<&(fwiii-bi-''t-J-a<iii)[lt.=grd).]/
quinine to (tw^nfn, Iw'-nS'n, Am. twSf-
nain) [quina] s., ehm. Sbini'u n.
quinology © (fw'•-nö'l-o-bQ•) s.£el)re /uon
ben©l)iiuirinben unb ibrcn^räpara'ten.
quinquagenarian (tw"m-fw1-bq!-na,-a^n)
[lt.] I a. füufjigja()vig. — II s. günf=
jiget(in), ^unfjigjabrigefr).
(/uinquagpsima („bQS'V-ma) [lt.] s. 3eit=
räum m uon öO Sagen ; eccl. Q,, (Sun-
day) Sonntag m!Quinquagefimd{öo. lag
vor Cftern, Ic^tcr ©oiintng oor ben gaften).
quinquangular 47 (fwtn-twa'nfl-g"8-!") [lt.]
a. fünf=edig. [fiinf=ectig.l
quinque-angled «7 (twin-fw'-ä'nSgib) a.)
quinquecapsular to < (,aäVfjiä-i5t) a.
fünffnpfelig. [quennium.l
quinquenniad (fwnt-tweVOb) s. = quin-J
quinquennial (twh-twefn&i) [It.] a. a
fünfjiibrlid); fünfjährig.
quinquenni/f/H (.An) [lt.] s. (pl. ^,a,
J-a.) [It.] s. Dutnque'nnium n. 3e>t=
räum m uon fünf §aljren.
quinquina ? (Sn-ft'-na, twtu-twai'-na. ct.d.
fi'ii-f'-iia) s. = quina.
quinsy (fwtrn-f) [j(gj. aus squinancy] s.,
med. £ialöbriiune f. [raalbmeiftcr m.l
quinsy wort © r (twl'n j wii'ti ». ^>ügel=/
quint (twint) [fr. quinte; * It.] s. Jtarten=
joiei (Muäfpr. a. lint), fenc. u. J Quinte f.
quintain (twtVtS) [a/f., * mit.] s. e$m.
bib. sieiitunft: 1. Stcd)puppe f, 3ienn=
pfa()l m (auf fcntrec&tem ^jabl roagered)t
rubenber brcf)barcr iöalfen mit einer ©djeibe
am einen unb einem Saubfoct am unbern
6nbe*, ber 9teitcr ftiajt naaj jener unb mufj
Dorbei fein, beoor ber Sod i^n treffen tann).
— 2. Quinta'nrcnnen «.
quintal (^t8i) [fr.] s. 3entnctm (@. xxii,
iia); and) metrifdjer 3cntner (= 100 kg).
quintan O (twi'n-t»n) [It.] m.ed. I a. fünf=
tftgig, jeben fünften Sag luieberfebrenb.
- II s. fünftägiges 3Bed)feIfie6er.
quintessence ( fwin-te'6-äufj, f Mrn-^.
fjenfj) [(alt)fr. ; *mjt. qui'nta esse'ntia] s.
Cmintseffe'r.j f\ ehm., &c. fitaft=ouäjug
m\ fig. Sein m, boä SJefle einer Sadje.
quintessential (twtu-t'-iä'it-fcj'i) a. D auä
ber Quinteffe'uj befieljenb (mä> fig.).
quintet (lwiit-te''t) [fr.] ». 1. J> Quiute'tt
n (ftiufftimmigeä >J)!ufttftUct ober bie eä auä»
filtirenbentpcrfoncn). — 2. = quintuplet2.
quintette (~) s. = quintet.
quintillion (hrln-tIrU'n ®) [It.] s. Quin=
tiDio'n f (Ungloub: 1 mit 30, U.S. : \ mit
18 SüuUen).
Quintin (twt'u-ttu) npr., id. m (3!n.).
quintroon \ (twiu-titü'u, ml: twi'n-tRün)
[fpan.] s. Quintero'u(in) (fliub e-s äBeifjen
unb einer Duartero'ue).
quintuple (fwi'u-t>''pi) [It.] I a. fünffad).—
II ®b. via. (u. vln. fid)) uerfünffadjen.
quintuplet(twl''u.t>»-p[et)s. l.^spl günf=
finge mlpl. — 2. günffiljer m (gab.rrab).
QuintUS (twi'n-t'fi) npr. QuiutltB »1 (röml.
fd)er 93ornome).
quip (twb) [?] I s. 1. Scberj m, Spott m;
§ieb m, Stid)(elei/) m; ~s and pranks
pl. Sd)erje u. Späfsc mlpl. — 2. fonber*
barer ginfall, SBetrüdtfjeit/. — 3.SBort=
fpiel n. — 4. Spieljeug n, Spielerei f.
— II \ vln. ®e. fpotteu; ftid)eln. —
WWvla. ®e. 5.uerfpotteu,uei'bö[)nen.
quipu (ti'-bii, rwirp-ü) [peruan.] s. ,ft'uotcn=
fdjtift /"ber alten "Peruaner.
quire1(fwail';i/oH!.choir)Is. 1. = choir.
— 2. f ©cfellfd)aft / (sh.m.d. 2.1.55).
— II \ vln. ®b. 3. im (?bor fingen.
— 4. übereinftimmen (sH.Cor. 3.2,113).
quire2 (~)[a/f.| \v.aihier; * Xt.quate'rni]
I s. 1. iiud) n Rapier. — 2. © auaj.
binberei: book in ^s S3ud) n in Sagen,
ungebunbencö Sud). — II via. ®b.
3. Rapier butbiueife jufammenlegen.
Quirinal (fwt'n-;-n!i) npr. CUiirina'l m
(spolnftiu 3!om, Siefibeuj b. flönigä oon Italien).
quirister \ (twv,n-e-fjt":) s. = chorister.
quirk (Mrt) I s. 1. a) fa)neile SBcubung,
plö^Iirbeä Slbfpringen oon einem spuntte,
einer Siuic; b) Sd)nörtel m. — 2. fig.:
a)Su6flud)t/; ginte /, Spilifinbigfeit /;
(3ied)t5=)Sniff m; b) ."pieb m, Stid)(clei
f) m; c) SBiljelci f, Seortfpicl n. —
3. f: a) SlllUHinblung /; b) munberlidjer
Einfall. — 4. arch. .t>oI)lEel)le / u
Söttlenfitouf. — II v/a. ©a. 5. (a. vln.
fitt)) febnett roeuben. — 6. arch. mit einet
§ol)Ifcf)(e nerfebeu.
quirkish \ (fwöir-rtid)) «. fpiufinbig.
quirk -mo ulding (twot"t-mö''i-bin8) s.,
arch. gerouubeneä Öefimä. [finbig.i
quirky (M^-f) a. uoller Sluciflücbtc, fpi^l
quirt Am. (fwBv't) [?] I *. 2lrt Steitpeit jdje. —
II via. Gz. mit c-r Sicitpeitidje fd)lagen.
quisby P (fwi'i-f) [?] a., sl. obtie ©elb
ober 33efcböftiguug, eleub, bant(e)ro'tt;
to do „ bummeln.
quit (twit) [a/f.; fr. quitte; '* (m)It. quie'-
tus] I a. (oft F quits, twitfi) 1. quitt,
nid)t§ fcbulbig ;• frei. lebig, los; I. —
II via. ® (prel. unb p.p. ~teil, \ quit)
2. bejahen, äutücfja^len, auc.gleidjen;
to ~ cost bie Soften lohnen; * to ^
scores with ... abredjnen mit ... —
3. fig. Mergelten. — 4. \ oon sajuib k.
reinigen, freifpredien. — 5. N to „
tO scientific ; 3 botanical ; Y geoffrapny ; © maebioery ; J^ miiiing
MURFT-SANDEHS, Ekgl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-Ausgabe.
& militarv ; •$* marine; ® comicercial; *&• postal; VI raüway.
S7
[quitch-grass]
oneself = to acquit oneself (f. acqu it3
— 6. einen Ort ucrlaffcn. eine Stellung !c.
aufgeben (Syn. fie^c abändern); I. —
7. ucrjicbten auf {acc), nblaffen neu.
fahren (äffen, aufgeben. — 8. ein ®e=
febäft jc. erlcbigcn, abmadjen. — 9. Am.
aufboren mit. — 10. \ frci= ober los=
machen, befreien (of uon). — 11. to „
a th. for ... et. uertaufeben mit ... —
lllprovc. ob.^lm. vln. ® 12. weggehen.
3u quit 1: to be ~(s) with a p. eine
Sache mit j-m ausgeglichen habe11- quitt
fein mit j-m; I .shall be „ with you
id) roerbc es bir fd)ou cmftreiqjen; * »
of charges nach 2lb;ug ber Soften,
fpefenfrci:\to be „ of ath.et.Ios fein ;
\ to go (ober get) , of losgefprodjcn
werben, losfommen, gut megfommeu
oon: to be „ for bauonfommen mit.
3u ~ 6: to give notice to „ !ünbi=
geil (Vermieter ob. Siieter); & to „ busi-
ness »om @efd)äft juriief treten; to ,
an employmeut ein Sfmt uieberlegcn.
quitchi-grass ? (tn-i'tiafaiiag) [a/e.] s.
Querto/. Cuecf engraS n (=coueh-grass).
quitclaim i fwi't-fiem)[a/f.] jur. Is. SBcrjicrjt
(=leiftung f) m. — II v',a. ®a. 33ersid)t
Ieiften auf [acc-), aufgeben.
quite ' (twSit) (m i., o. quit] adv. 1. ganj,
gänjlich; oöUig, burdjaus. — 2. Ffcljr,
in hohem ©rabe; Am. a. jiemlid); you
are~ out (in your reckouing) Sie irren
fid) gewaltig ; ~ a house ein jicmlicb
großes yaus.
quite2 f (J) a. unb v. = quit.
quit-rent (fwt'j-Bent) s. Srbäins m.
quittable (fwi't-;bi) a. aufäugcben(b).
quittance (fwi't-!ir&) [fr.] I s. 1. Quit=
tung /. — 2. 33ejaf)[img f. — 3. f
Vergeltung /, S3elobnung f. — II f
via. 4. uergelten.
quitter1 Am. (twi't-!t) [quit] s. SBerlaffer
(=in,), Slus=, 28eg=gct)cubc(r, s).
quirter2 \ (J) [nie.] s., vet. Steingatt« /
(©efdjroür oberhalb bc5 ^pferbctiufes; aud)
~[-]bone).
quiver1 itwi'm-'") [a/e.] I-J-a. beweglich,
fünf, munter. — II vln. ®a. jittern,
beben, [ebaubern, juden (with uor
[dat.]); ~mg light fladernbes" Sicht. —
III v/a. ®a. jittern ob. beben machen.
— IV«. 3ittern n, Schauer m; iu a ~
jitternb. [m. — 2. Jtöd)en>oII m.\
quiverä(twt''ro-it)[a f.,*at)b.]s. l.SödjcrJ
— 690 —
2ie 2IuSfprad)e= unb bie bilbl. 3eirf>en finb poru, S. IX— XI, bie Slbiürjungen sc. S. XII— XXXII erllärt.
quivered (fwtrn>-,Ib) a. 1. mit c-m Kocher
oerfefjen. — 2. (wie) in einem Söcbcr
ftedenb.
quivering (hrrV-rin>) I o. D jitterub,
bebenb. — II t. 3ittcm n, Schauer m.
qui vive (ti roi'ro) [fr. = roer ba?] s.: to be
on the « fich bereit halten, auf ber ßut
fein. [Jon Quichotte, abenteuerlich.)
quixotic (twit-B^t-if) a. (~ally adv.) und
quixotfcSH*. (twi'i-B'-iiim), ~ry (^frt-R1) s.
Sonquichoti'ömus n», Sonquidjottcriey,
abentcuerlidjer Streich.
quiz(!wti)[?] Is.(j9/.~zes,iwi,i-'i) 1.3iat=
fei(frage f) n; fia. tjaitc '}iufs; giute f.
— 2. Reederei f, Spötterei /; Stid)elei
f.— 3. 9tcdcr(in). 'üluf jiehen im, Spott=
oogcl m. — 4. 3lnfgejogene(rJ, Stid)=
hlatt n beS Epotteä; lounbcrIid)cr Äauj;
eiroaä Säd)erlid)es. — 5. F neugierige
5ßerfon. — 6. FSorgno'n n, SJlono'fel «.
— II v a. Oe.u.c, 7. aufsichen. neden,
lianieln, foppen (about, on mit). —
8. (wie) iura) ein Sorgnon betrachten,
(neugierig) anglogen.
quizzability \ (twii-MtV-r ) s. sD!ög=
lidjfeit /, uerfpottet ju roerben (cl.).
quizzer (fwiV1) »■ = <t>'iz 3.
quizzical i .fwt'f-'-H) a. a 1. fpöttifo),
f)oi)nifcfj. jiim 3!cdeu geneigt. — 2. fu=
rio'ä, fonberbar, foinifd).
quizzing (twi'i-infl) I a. ü = quizzical.
— II s. = quiz 2.
quizzing-glass F (~-giajs) s. = quiz 6.
quod (twob) [ocitürjt am quadraugle] sl.
I s. @cfängnis(hof m) n. — II va.
®e. ins ©efängniä fegen.
quodlibet,v(fwi''b-ii-bet)[!nvlt.] s.Duo'b=
übet n, Potpourri «.
quodlibetic\,~al a (twöb-i'-be't-if, J-Fi)
a.l.bie.uerfd)ieben=artigften©egeuftünbe
heljaubelub. — 2. juni Vergnügen ober
als Spielerei betrieben. — 3. fpitjfinbig.
quod vide (fwöb mit'-bi) [It.] fiebe biefes.
quoiee mft provc. (fw^B) s. = cushat.
quoif f (täif) s. unb via. = coif.
quoin © (fiTin; Hom. coin, coigne; auc^
lwiTiii) [fr. coin] I s. 1. (ausfpringenbe)
Scfc (bfb.arcA. e-S Soujeä); hollow ~ eins
fpringeube (Scfc. — 2. smaurcrei: @rf=.
Seit, Äropf=, S55infc(=ftein m. — 3. Seil
m; bjb.: a) tup. (Schliefj:)fieil m\ b) J>
(Stau=)Scil m; c) X artiU. (3ticbt=. o.
$emm=)fieil m. — II via. ®a. (mft to „
up) 4. (auf=, cin=, Dcr=)feilcn.
Quoint (fwäint, ffint) npr., id. ($rjn.).
quoist mft provc. (fwiTifjt) ü. = cusbat.
quoit (tSit ober Unit) ['?] I v'a. ®a.
1. ädieibcn je. lOCrfeu. — II S V n. ®a.
2. mit Scheiben werfen. — III s.
3. eifenic SBurffdieibc. Jisfus m. flacher
SBurfftcin. — 4. ~s pl. Sßurffcheiben=
fpiel n. Schcibenrocrfcn n.
quondam (fWBrn-b1m) [It.] a. a ehemalig.
quorum (fwö'-im ®) [lt.] s. 1. jur.: jur
Silbung eineö ©eriditsb.ofeö nötige 3°bl oon
griebenäriditcrn. — 2. toeitS. jur ©ejc^äfts.
oerriäptniiggcfe^mäpigb,in!ängUd)c3db.Io.iIllit=
gliebern irgenbeiner aic^örbe ob. jtörperfcb.üft.
quota (Ewö'-u) [lt.] 4. (bjb. #) Quote /,
oertiältniSmiifjiger Üllltcil, Siuibe'nbe /;
Seitrag m, itontiuge'nt n.
quotablt- [hrö' -t-bi) a. ü (~y adv.) an=
führbar, jitierbar.
quotation (fwf-te'-fct>»ii)[inlt.] s. 1. 2Jnfüh=
ren n. 3'ticrcn n. — 2. 2lnfül)rung /,
3ita't n. — 3. $ Preiskotierung /)
m; ^s pl. of specie ©elbfursjettcl m.
quotational (hr'-te'-fcs'-n'i) a. a alä
3ita't; Slnführuugs:...
quotation-mark (^fcj'it-möl) s. (meift ~s
pl), typ., 4c. Slufühminisjeichen n.
quote '(Iwot» [mit. quota're] I v/a. ®b.
1. anführen, anjicljen, jiticren (from
aus; Syn. f. adduce). — 2. # greife
angeben, notieren (at mit, ju). — 3. tiip.,
ic. Sitot in Slniührungsjeicbeu ein=
fdjliefsen. — 4. f anmerten, notieren.
— 5. \: a) heobadden; bemerfen; prii=
fen; b) auslegen, beuten; c) (au)jeigen,
(bc)jcidjnen. — II vln. ®b. 6. * noric=
ren, im Surfe fteljen. — III s. 7. =
quotation 2. — 8. = quotatiou-mark.
quoter (fwö'-t") s. 2lnfüljrenbe(r), 3i'ic=
reub(er), 3''>erev(in).
quoth f (fwötf., tw&th) v/n. (impf.) ~ I
fagte ich; ~ be fagte er.
quotidian (tw'-tfb-O,,) [it.] Ia. (all)tög=
lieb (wiebertehrenb ; Syn. f. daily). —
II s. bnä Slütftgliche. baä täglid) SBie=
berfchrenbe; bjb. med. trtglidtjcö gieber.
quotient (fwö'-W5nt) [lt.] s., arith. Duo=
tie'nt m. [— 2. (beftimmte) Slnja^i.i
quotity \ (twö'!-*-!") [lt.] s. 1. = quotnm. /
quotum (fwö'-t'm) [lt.] s. 2luteil m, (Üln=
teils=)33crhältuis n.
q.V. abbr. = qua'ntum vis (lt. »"f Siejepten:
fooiel bii loillft) ; quod vide (lt. fteb.e biefeä).
qy. abbr. = query.
R, r ((T) s. Si, r n (Sudjfta&c); the V
months bie Neonate mit „r" (September
bis april, b. b.. bie Sufternjctt); the three
R's = readiug. writinir. 'rithmetic,
fig. bie Slememc n pl.
R. abbr. = Rabbi; radius; railway;
Reaumur] pharm-, auf Stcjeptcn: re'cipe
(lt. nimm!); regi'na (It. Äönigin); rex (lt.
Jtönig) ; right (in iöütjnc!l=ünipeiiuugen : rcd)tS
oom C5d>aujpiclcr aus); river2; Robert;
Royal.
r. abbr. = ^ rain (im S!ogbud)).
R
R abbr. = rupee.
R.A. abbr. = ast. right ascension;
Royal Academy ober Academician ;
Royal Arch; ü Royal Artillery; «t.
Rear-Admiral.
rabato f (R'-be'-tö) s. = rebato.
rabbet © (ttä'b-ü) [(alt)fr. raboter] I vja.
®a. 1. (aud) to ^ in) Sretter einfügen,
ein=, auä=faljen, aufblatten. — 2. mit
3fal3 uerieheu. — 3. ~ed lock cingo=
laffeneö Schlot?. — II s. 4. carp. %n-
fdjlag m, galj m, Juge f, ütut f.
rabbeting © (Rä'b-s-ttn8) «., carp. Sin=
faljuna /, 2htf=, Über--blattung /;
rabbet-plane © (tüfS-U-piei») s. sifd)ierei
ic: A-aVy. "'int -■ Sims=[)obeI m.
rabbi mi'b': Hom.rabi; Ra'b-fl) [hebr.] s.
(pl.~s,-\-~es, iu'b-*f,~5ij)9iabbim.3iabs
bi'nerm.iübifche_(r)(®otteö=)®elehrtc(r)l
rabbin (niCB-tii) [fr.] s. = rabbi. [m.J
rabbinate (nt'b-'-uJt) s. 1. SRabbina't n,
2tmt n ob. JÖürbe / e-s Siabbi ob. 3iab=
bi'ncrs. — 2. coli. Siabbiner mlpl.
Seittjen (f. S. IX): F familiär; P SBorföfprcdje ; f (Saimerfpradjc ; \ feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (aua) geboren); V+ unridjtig;
£>a§ (leine ' unbörbar; e foft roie V; ' faft
— 691 —
t faft P; ö faft 5°; ä6 faft roie a itt
,SBatte" (f. S. X u. Xl).
[rack-punch]
rabbinic (ni-trVir) I«. = rabbinical.
— II s. rabbmifdje (Scb^ift=)SpracIje.
rabbinical (-'-t't) a. d rnbbi'nifcb.
rabbinism ^ (Bä'b-'-ntfm) s. 3inbbini'o=
mu§ vi. [ni'fi m, äalmubt'ft m.i
rabbin/.s-A (~nr|t), ~ite (~nSt) s. Siabbul
rabbit1 (ul'b-it) [fr. prove. rabotte] I s.
1. zo. Ranmd}en »; huck-,. $amnd)en=
bort in ; doe-~ fiantudjenröeiBchen »;
F to buy the „ beim kaufen üBeroorreili
werben. — 2. F Welsh ~ mit in Wer
aufgeweitetem Ääfe übergoffeue beifje geröftete
äärotjdniiüe. — 3. Scmtfport=sJ. unjltuer=
läffiges Siennpferb. — II vln. ®a.
4. fianind)en jagen ob. fangen. — 5. to
„ together eng beieinanber rcofynen.
rabbit3 P (../b -it) [?] int.: » the fellow!
oer Seufel böte ben Äerl!
rabblt-fturroM) (ni"b-it b.u'u-c) s. fia=
ninebenbau m. [fäuger m.\
~-catcher (nSt-it-tSt-W*1) s. fianincf)en=)
~-eared (~-tl>) a. lang=ohng.
rabbiter (Rl'o-'-f") s. = rabbit-catcher.
rabbit/io/e (Rä'b.it-bci) s. = rabbit-
burrow.
~-hutch („-b^itw) s. Saninchenftall m.
~-mouth (^-mouflt) s.,meet.ßafenfrf)arte f.
rabbitr// (Rä'b-it-R") s. (pl. ~ies, ~u8f)
&anmd)engef)oge n.
rabbit-sucker f (Hä'b-f.t-flä't-5') s. junge«
Sanindjen. [gebege n.l
rabbit-warren („-w5n-!n) s. Hanind)en=J
rabbity (nil'B-!-f) a. 1. fanind)en=artig.
— 2. reich, an Slanindjen.
rabble1 (bühI [: btfd). pnm. nibbeln] I s.
l.(a. _ rout) färmenber Jpauf e(n), ^öbel
(sBaufen) m\ the „ her §anr)agcl. —
2. 2Mird)eiuauber n, ©euurre n. — 3. \
nnvrcs ©cfd)i"äl;. — II a. 4. aus
abgelaufenem ®eftnbel Beftefjenb; tör=
menb, tobeub; pöbelhaft; 9Söbet=... —
UIvla.Q li.;").icbott. = mob,4; to ~ out
of buret) äJBBefcangriffe uertreiben au6.
rabble 2©(~) [fr. ruble] meiatt. Is. 3iür)r=
[lange /. — II v\a. ®b. umrühren.
rabble-charming (xS.'buwäf-mhB) a.
ben SßBBel (für fiebj ciunehmenb.
rabblement f ober prove. (u&'iUitv.i) s.
3}ß6el§aufe(n) m, ©efinbet n.
rabi Dft.3. (rS'8-'; Hörn, rabbi) [ar.] s.,
«<7?*. giöfjtc ber brei SluSfaateu (September).
rabid (nä'b-tb) |It.] «. n roütenb, rafenb,
toll (bjb. %\m).
rabidness \ (iuv"Vtb-n!&) s. XoUfjeii f.
rabies m (tie'-b'-tf) [lt.] s., med. "Xoü--,
ßunböMuut /, SDBafferfdjeu f. \u.s).\
RaCCOOn l ^ (a'-lü'it) npr. (gltifj in ^oroa,/
raecoon2 (^) s. = racoon.
race1 (r§{) [aln.] I s. 1. f ober Mo«.
Sauf im, Saufen n, Sfcnneu n. — 2. /fy.
Sauf »n, SaufBaBn /. — 3. Sport: SBetts
lauf m, =fabren n, =rennen n. — 4. f;ef=
tiger SBafferftrom, Strömung/'; Strom=
fdjnelle/. — 5. bfb. Am. Strombett n;
Sana'l m\ ßterinue n. — II v/n. ®b.
6. rennen, laufen (bfb. Werbe im asett»
renne«). — 7. iuctt='laufen, »rennen,
=fab,rcn; to „ iu sacks Sarf laufen. —
8. Siennpferbe Balten, ba§ Sennen ge=
fcbäflemäfsig betreiben. — III F via.
®b. 9. rennen ob. laufen taffen, roett=
laufen ober =fal)rcu laffen. — 10. um
bie äBcttc laufen mit; einjubolen uer=
Jüchen. — 11. to „ away burrf) 3icnncn
oerfieren. — IV w/n. ®b. 12. reimen,
taufen. — 13. um bie aBette laufen
(with mit). — 14. mach, frei laufen.
race2 (m) [fr- race] s. 1. ©cjdilecbt »,
Stamm m ; mft poet. 3lad)£emmenfdjofi
f. — 2. Staffc /, Sdjtag m, 31vt /. —
3. zo. unb •* Sucht /, Slrt /. — 4. f
angeborene ©igcntümlicliteit, (9lat«r=)
Slnlage /". — 5. fy. = raciness 2.
race8 (nej) [a/f.; * it. ra'&] s.Sßurscl /.
race4 (i»-6) [?] s. fefter Stumpen (.m son).
race5 0 (nsg) [fr. raser] via. ®b. (ab=)
fragen. [boot re.i
race-ftoa« -t (Berf!-bot) s. Sport : 9ienn=/
~-cap („,-tEp) s. äBettrennen: gocteimütje /.
~-course (^-to1^ ®) s. 1. Siennbahn f. —
2. O 3Hüf)Iengerinne n.
^-cupU-t.w) s.SBettrennen:!preisBedjer m.
~-ginger ■* « (.-b(,iit-bQil')s. ganjc (niebt
aeptiioerte)3ngn)em)urjet,ganjer3ngn)er.
^-ground(~-gnäuub) s. Sport: 3(ennbaf)n/.
~-horse ® (»-^o1!) s. 1. SRennpferb n,
Sienner m. — 2. ~%pl. SBJettrennfpiet n.
racematian f (nä^-me^foj'n) [fpät=It.] s.
1. «r Slufe^en n uou SrauBenBüfdjetn.
— 2. Svaube f. [SrauBe f.\
raceme i? ? («1-jirm) [lt.] s. (S31üten=)J
racemic S (R'-ge'm-ft, R'-^f-m«) a., cfim. :
», aeid Siaubeufäure /.
racemiferous & k \ (lütf-'-rnff-'-BäDi) [It.]
a. traubentvageub.
racemose «J (när|-!-m5f) [lt.] o. D ^ «nb
a»a«. traubig, traubenmrtig roadjfenb.
racerfsö'-fr1)«. l.Söett=läufei'(in),=faf)rer
(=in), =rcuuci'(in), =fegler(in). — 2. 3icnn=
pferb n, 3icnner m. — 3. leidjteä S'i'eirnb
jum ssettfabren, 3iennrab n. — 4. 3ienn=
boot n. — 5. H. artill. Saufftt)iene /.
race-track (se^-tRüt) s. SJcnnbahn /.
raeeway Am. (~we) s. = race1 5.
Rachel (ne'-titir'i) npr. Sialjel / (an.).
racht's o (ne'-tifi) [grd).] s. (pi. ~ides,
^ts-bij) l.;o., au«/. SHäirBelfäute /, 3iürt=
grat n. — 2. * Spinbel f, sjattptftiel m.
rachitic 3 (r1-«^-!!) a. l.\ «o. u. anat. jum
3iiirfgrat gcljörig. — 2. m«rf. rnciji'tifcb,
mit ber englifeben Rrantheit Behaftet.
rachitis n (a.u'-tif)) [gret;.] s.,med. 3ia=
crji'tiä /, engtifdje Äranffjeit (= rickets).
racial (u/-fdpi, „jdj«i) a. a bie 3iaffe ob.
einen Siolfsftamm betreffenb; 3inffen=...
racily (Re'-fc'-i') adv. ju raey.
raciness (Re'-^-n^) s. 1. Starte /, ©e=
halt m beä Sffleineä 2c. — 2. fig. baä
^Pifa'llte einer Srjäbluiig.
racing (Re'-fiinB) *. äßettrenneu n; Kenn,
fport: E~ Caleudar Sieunfaleuber m.
racing-tail (~-tei) s. ätennfport: langer,
unoerfdjnittener Stfjwanj ber stennpferbe.
rack1 (Rar; Hom. wrack) [boll. : btfd)
reden] I via. ®a. 1. befinen, (ft)recfen,
(in bie Sauge) jiehen. — 2. ebm. auf bie
Strcdfolter fpannen, foltern. — 3. fig.
foltern, martern, quälen. — 4. fig. aufs
böd)fie (an)fpannen, (flarf) iu anfpmd)
nehmen ; erfd)öpfen ; to ^ one's brain(s)
(ob. wits) firf) ben ft'opf jerbredjen. —
5. ©oJriftfteUcr, iBcgriffe :c. aajufebr bel)=
nen,oerbreb>n. — 6. (burefi Slnfpannen)
uerreufeu, tierbrelien, au§ ben 5uflcn
bringen, jen'cihen. — 7. auf ein ©eftell
legen. — 8. to ~ up : a) bie Siaufc für
ein <(iferb füllen ; b) ifjferb an bie Siaufe
binben. — II vjn. ©a. 9. febott. fiel)
beljnen (laffen); uerreuft merben. —
10. iieb quälen, lief) abmühen. — III s.
11. SJorridjtung /jum Sterten ob. ®pan=
nen; cbm. ©ogenfpanner m; © Strecfc
ra()men m für lud) :c. — 12. ©eftell n,
©erüft n, Start'p «; (Surn=)SRed n;
Sleiber=recB,en m, =leiftc /. — 13. ebm.
Strecffolter /, gotter /; to put to (ob. to
set upon) the „ auf bie göltet' fpannen
(aud) fig). — 14. fig. Jolter /, SJiarter
/, 55ein /. — 15. Siaufe /, Sxurede /
über ber flrippe; fig. to live at „ and
manger gut aufgeBoBen fein, e« gut
haben, forgloä in ben Sag hineinleben.
— 16. Q mech. 3a()iiflauge /; « and
pinion 3ah»l'cmge / unb ©etriebe n;
gabngetriebe n.
rack.* prove. (Rät) [: btfd; Sladjen] s. §al3=
ftürt n Dom Jtalbc ober Rammet.
rack3(^)[a/u.] ls. l.fliegcnbcS ©eroolf.
— 2. f siebenbe 3)unfl=, 3iaucl)=maffe.
— II vln. ®a. 3. bal)iu=eileu; fdjott. to
„ up fiel) auffläicn.
rack4 f (~) [wrack] «. SJecberBen «; nodj
gebräudjlid) in: to go, to ran, &C. to ™
(and min) jugvunbe gcl)cn,umfommcn.
rack5 („) s. (Spiun=)3iorteu m (=rock3).
rackc Am. [jj [?] man. I s. fdjucllerer
aiafjgang. , — II vln. ®a. fieb im
fdute tleren 35afjgang Beroegen.
rack7 („) [a/f.] via. ®a. (outb to ». off)
giüifigieiten abjieben, auf glafajen jietjen.
rack9 (~) s. = arrack.
rackarock (nS^'-Rbr) s. Sprengftoff auä
3XciIcn dilorfamemflali n. l Seil Stitrobciijol.
rack-deal 0 (Ri't-bU) s. im Stapel ge=
trodneteä Sielenljolj.
racker1 (ß.rt-tz)[ia.ck.1]s. l.gotterer(m).
— 2. fig. Sßerorcl)er(in).
racker2 (J) [rack7] s. äBein= ic. 2(bjieber
m (^erfon unb Sertjeug).
racket1 (Rirt-ft) [gäl.] I s. 1. Särm m,
©etöfe k, Spefta'tel m, Xumu'lt m; ©e=
plapper n; F to keep (ob. kick up) a »
lärmen, poltern. — 2. a) (ärmenbeä
§a[ten ber ©efellfcbaft, F Trubel m;
b) lärmenbe ©efellfcljaft. -- 3. sl.
Streich m, Sift /, Sdjelmeuftürt n. —
4. to stand the », bie 5°'3eu tragen.
— II vln. ®a. 5. lärmen, poltern. —
6. F (aud) to „ about) umb^erfdjnjeifen,
aueifchmeifenb ober [ieberlidj leben.
racket2 (^) [fr. raquette] s. 1. Siafe'ttn,
T Siadet n, (»aii=)St[)Iqgnct$ n. — 2. ~s
pl. 5in 3iafcnbaIIfpiel n. — 3.\Schuce=
fetjut) m. [Jeberballfpielpla^ m.\
racket-court ( fört ®) s. 53at[[)au^ n.l
racketer \ (Rä'(-f-tic)s. j. ber 93crguügen
an lärmenbeu ©elagen finbet, 3)uvch=
ganger m, Sebemaun m.
rackety F (BiVfAp) a. 1. Iärmcnb, pot
ternb, müft, ausgetaffen. — 2. \ =
rickety (ib.).
racking (rI'Uhs) s. Streifen n, Sieden n
SS. beä Xuä)ei; goltcnt n IC. (f. rack1);
fig. ^s pl of conscience ©cuüffcusbiffe
mlpl. [tonne /jum SSeinfliiren.l
racking-«/«, © (Rl'l-tnWän) s. ,ÄIar=/
^,-pace (~-pefi) «., man. rofcljerer 3tajj=
gang. [pmifd) m.\
rack-punch ® (Rl't-pättfd)) s. 2l'not=/
J> äJIufü; «7 ÜBiffenf-baft; ? ipftanje; § ©eograpbfe; © Jed,nir; « Sergbau; X Militär; -l iWarine;
©anbei:
pofi
Ä* (Sifeitbo^n.
87*
[rack-railway]
— 692 —
Respelliaga and pictured signs aro eiplaioed od p. IX — XI, abbreviations. 4c. od. p. XII — XXXII.
r&cYsrailway S (Brt-ne'i-we) s.
Sabnrabbahn /.
~-rent (Bä'f-Reut) I s. faum crfdjroinglidjc
. ^<ad)t. — II via. (vln.) ®a. (i-m) eine
fiium crfcbwinglichc s]>acbt auferlegen.
~-renter U-Reu-t") s. 1. ^achter, ber e-c
;u I)ol)c $ad)t johlt. — 2. j. her ben
spätsten! eine 311 hohe 9ßad)t auferlegt.
~-work © © („-wo'r) »., mech. $ai)t\--
werf n, =gctriebc n.
racoon (eMü'«) [am.siubianifdj] s., zo.
SBafchbiir m (= coou 1).
rac?/ («e'-tf) a. (~ily adv.) 1. ftarf oon
(Bernd) unb ©ejcbmad; 2Bcm: früftig. nad)
bem 23oben fdnnerfciib. — 2. eigcn=
artig; urwüdjfig ; „ of the soil bejeich=
nenb für ein Sanb ob. Solf. — 3. fig.
gciftrcidi, pifa'nt, pricfclnb.
rad P (sab) s. = radical 7.
Radcliffe (slVfitr) npr. (DrtSn. u. ißiju.).
raddle1 | ob. proue. (bIm) [a/f.] I s.
1. £ürbe /. — 2. Saunrute /; geff,oä>
- tener Saun. — II v;a. ®b. 3. uer=,
burdj=f£edjten.
raddle3 U) I ». 1. = reddle. — 2. rote
Srbminfc. — II u/a. ®b. 3. St$iadbt=
lämmer mit bem Siötcl jeidincn. — 4. rot
fchminfen. [burch=hauen, =prügcln.\
raddle3 jdjott. ob.provcN. (~) [?] via. ®b.J
raddock -|-ob.proi/c.(Rä'b-,i) s. = ruddock.
radial & (Re'-b^l) [fr.] a. a 1. geom.,
zo. u. * rabia'l, ftraljlig; 9iabial=... —
2. mit rabiaten Speichen (uerfchen). —
3. anat. bie Speiche betr.; Spcichcn=...
rad iancr. ~y (Rer-b^n(s. Rer-b"3n-6») [mit.]
s. 1. Straften n, (ftrahlcnbcr) ©lanj m,
Schimmer m. — 2. = radiation.
radiant (Rer-bOKt) [lt.] I«. g 1. ftrcth=
lenb, glcmjenb (a. fig.) ; 5 phys. . puint
2lu3ftrablimg§punft m. — 2. s ?, ent.,
ic. ftrahl(enförm)ig. — II 5 ». 3. opt.
leuditcnber^unft. — 4. geom. Strahlm.
Radiata -27 (Re-b'-e'-ta) $lpl, zo. Strohl=
tiere nlpl.
radiate (Re'-b'-et) [It. p.p. ■radia'tus]
®b. Ivjn. 1. (ausstrahlen; glänjen,
funfeln. — 2. firf) oon einem fünfte
aus" nadi allen Siicbtuugen bin uer=
breiten, ausstrahlen. — II via. 3. sidjt
je. ausstrahlen. — 4. \ mit Strahlen
uerfeben; bcftrahlcn, erlcutfiten.
radiate2 (Ja) I «. D 1. ?, min., 4c.
ftrabl(enförm)ig; Strahl(en)=... — II s.
2. Straftl m. — 3. so. (Strahltier n.
radiation (Be-bi-er-in)'n) [lt.] s. 1. \ 2tuä=
ftrahlen n, Strahlcn(mcrfcn) n. — 2. <a
pfty». Strahlung f. Slusftrabltmg f. —
3. ba« 2lusgcftrahlte, 2lu3ftrahlung f.
radiative «7 (Re'-b^-ttro) a. 2lu3ffrob=
hinge.:..., StrahUmgs=...
radiator (^e-t,c) s. SBärme (au$)[trahlcn=
ber Körper; bis. §ei}=apparat m.
»•adical (Rirb-s-ft) [fr.; son * lt. ra'dic]
I a. □ (f. — ly ) l.(bfb. <?, gram., math.)
jurSBurjel gehörig :ä1ounei=....3tamm=
... — 2. urfpriiuglid) ; grünblidj;
@nmb:..., gunbamenta'Is..., Sabita'I--
... — 3. mcfcntlid), inner, mitiirli*.
angeboren, eiitgenwvselt. — 4. pol R^
rabifa'I [ant. Conservative). — II s.
5. ö gram. : a) SBur}cI(IJUf6ftabc m) /;
b) StammiDort n. — 6. 5 ehm. SJabi;
fa'l n. — 7. 9iabifa'lc(r) (bfb. pol. R^,).
radicalism (Bä'b-'-i'-iifm) s. (mcifi pol.)
SJabifali'SmuS m (SSBcjeii uitb ©runbjäoc
ber Sinbita'lcn).
radicalize ® (»ffif) (mit pol.) ®b. I via.
rabifa'I machen. — II vln. rabital
werben, rabifate ©runbfa^e hegen.
radically („p) adv. L ber SBäurjel nad),
urfprüuglid). — 2. uon ©raub au<3,
roefentlid), burch unb bureb, burdtjauS.
radicalness (Ra'b^-t'l-n^) s. Ur[pri'mg=
liclilcit /.©rünblidjfeit fic.{\. radical I).
radicate \ (Rä'b-8-tei) [lt.] ®b. I vln.
ronrjelu, Söurjel f äff en. — II via. SBurjel
faffen taffen ; fig. tief eimuurjeln.
radication \ (RäbAfe'.fdj^i) s. 1. 9Bur=
jelfaffen n. ©iumurseln n (o. fig.) ; zo.
g-cftftfcen n (roie burd) SBurjeln). — 2. y
(Slrt /ber) SBurjelbilbung f.
radicel o (Ri'b-'-^ei) [fr.] s., 1 unb zo.\
radices C7 slpl. 0. radix. [SBürjelcben n.l
radieiform m (R^bt'^^-fö'm) [It.] «., * u.
zo. rourjcUförmig, »arttg.
radicle s (Ri'b-tfi) [lt.] s. 1. * SBurjel--
teimm. — 2. 9, anat.,zo. SQüqeldjen «.
radii C7 (Rer-b8-ai) spl. oon radius.
radiograph 3? (Re'-b5AgKaf) [lt.=grdi.]
s. mittel^ Siöntgenftrahlen hergeftellti-
Photographie',
radiography a (Re-b^'g-R^f) s. P)oto=
graphie(ren«)/mtttel6 5RöntgenftrahIen.
radish * (Rl^b-tjä)) [a/e.; * lt. radi'c-em]s.
Sttetticf) m; little » Mabiegdjen n.
radium * «? (Re'-b^m) s., ehm. Sabium n.
radi «s 07 (Rer-b^&)[lt.] s. (pl. ~i,\ ^,uses,
Rf'-b'-at, ^b^-fe^) 1. math-, ast.. &e.
*Ha'biu6 m, ^albmeffer m. — 2. zo. u.y
Strahl m. — 3. anal. Speise /. —
4. UmEreis m. — 5. Xrofdjenfahrbejirf
7«(inLo..einÄrei^ mit e-m9tabiit3 ooiucngl.
Üicilcil u. Cbaring Cross al§ Sliittclounft).
rad/.r ^7 (Re'-bifg) [lt.] s. (pl. ~ices,
Re'-b^BÜ. CT.D. R5-boT'-$ti. aud) Rä-bt''-6ij,
MSro. ~iX8S. Rer-bit-6sj) 1. y, zo., anat.
SBurjel /*. — 2. N A?- SBuräe! /; duette
/. — 3. jram. SBurjel /", Stammmort n.
Radnor^(n.i'b-irr) npr. (®rfieb. in SBaleä).
Rae (r?) npr.. id. (sprfn.).
raff (Rät. Bai) [: btfd) raffen] ». 1. f obei-
prot/c. K'ebrirfjt m u. «, 2tbfd)aum m. —
2. (mft rifi-~): a) «ßöbel m, ©efinbcl »;
b) lieberlidicr ScrI. JaugeniditS m.
raffia ?(Ra'i-f-a) S. Slrt ipolmc (Ra'phia ru'ffia)
unb bereu go[er. [lieberlich. jertumpt.i
raffish F (aärf-ii*,narf-tW)"' □ pöbelhaft :\
raffle1 (Bäfi) [(alt)fr. rafie] I s. Suä=
nntrfcln n, 2lueifpielcn 7t, 2luöIofung f
c-r Sadje. — II vln. ®b. (for) roitrfeln
um. ausfpielen. — III via. ®b. auo=
würfeln (auo5 to ^ off).
raffle3 (J [?] i. Hbf off m (a /%.); 4< ©e=
riimpe! n (ülte^ ^auroer!. Spieren tc).
raffle-net N (Rä'ft-net) s. %\\d)nti: Staffel
f, Sugueh «. [(f. raffle1 II «. m).\
raffler (Rä'f-i5t) ». j. ber (auö)würfett jc.I
raft1 (saft) [aln.] I s. 1. feit f = rafter1.
- 2. (6oU=)3lofj «; JlOKboIj n. -
3. ^lm. Anhäufung / uon Sreibhol, tc.
in ben glüficu. — II v'a. ®a. 4. flöfeen.
5. ju einem 5'°fs Bereinigen. —
6. mittels" giofses' be= ob. iiber=fa'bren.
- III vjn. ®a. 7. flöfjen; auf einem
Jylotj fahren ober arbeiten.
raft2 Am. („) [raff] s., ri. grofje SDicngi
raft8 f (uatt) p.p. oon reave.
raft-bridge (Ba'ft-iBtbQ) s. glo&britcfe f.
rafter1 © (Ra'f-tir) [a/e.] I s., carp.
(Sad);)Sparren m; Sparrcnholj n; ~s
pl. Sparrenweif n. — II via. ®a. mit
Sparreu oerfefjen.
rafter3 („) s. = raftsman. [glöfjer m.\
raftsmrtji (Ra'ttt-m^) s. (pl. ~en, ^m;n)i
rag ' (aäa) [aln.] I s. 1. Sumpen m, 2ap-
pen m; all in ~s, worn (out) to ~s
ganj jcrlumpt, gan; abgeriffen; to boil
rueat to ^s jj-leifcb ganj jerfodjen I. — :
2. contp. ober co. Sappen m, Je^en m
feabne, Segel, Sovöang, 3«''«"9 "•)• —
3. F jerlumpter fierl, Bettler m, Sump
m. — II a. 4. aus Sappen; Sumpen=...
rag3 (aäg) [?] s., min. (bunfelgrauer)
Sieielfanbftein.
rag3proM. ob. sl. (Rag) [?] via. ®e. l.au§=
janfen. (=)ichclten. — 2. b(b. univ. u. Zi
(unter Särm) mifjhanbeln, süchtigen
ober angreifen; Särm unb Unorbnung
inadjen in (dat.).
.'■agamuffill (R.i'g-s-ma5f-in, Räg-'-mä'i-in)
I s. 1. f R~ (npr.) Warne eine« Seufelä.
— 2. jerlumpter üRenfcb,, Sumpenferl m.
— II a. 'S. jcrlumpt, in Sumpen.
rag-bag (Bi'g-B&g) s. Sumpcn=, 5licfen=
faef m (a. fig.). [A Sacf=boIjCn m.l
rag-bolt © (Bä'g-böit) s., carp. ©art=,(
rag-carpet (Ri'g-fäl-p*t) s. Seppicf) m ob.
Jyufebcd'e /aus 2ucb=[trcifctrob. =lappcn.
rag-CUtting © (RS"g-Iä)'t-tn8) s. ^npier.
t'abrifation: ^ machine Sumpcnfchneibe=
maidiine /.
rage (B§bQ)[(aIt)fr. rage; * lt. räbies] I s.
1. Sßnt /, SRaferei /. — 2. fig. SBut /.
©rimm m, Sorn m; I. — 3. fig. Starte
/, Jpeftigfeit /, 3Jafen n, Soben n beä
Sturme«, SdjmergeS äc. — 4. Sucht /,
Statte' /. ©ier /; I. — 5. Seibenfchaft.-
lichfcit /. eifer m, (Sffta'fe /. — ß. F
©egenftanb m bes ©ntjücfen^, augen=
blidlid) herrfdjenbe 2JIobe; 1. — 7.f ob.
poe«.9Bahnruinm,3rifmu m. — II vln.
®b. 8. wüten, rafen, toben (aud) fig.
oon flranfqeiten, Sturm, See :c); to « one-
self out fid) austoben. — 9.wütenb fein
(at über [acc.]). — III f vfa. 10. in
SBut bringen. — Syn. fiebe anger1.
Su ~ 2: to be in a „ nu'itenb fein;
to put a p. in a ^ j-n in 9Btit bringen.
S« ~ 4: „ for building Saumut /;
„ for money ©elbgier /.
Su ~ 6 F: white hats are quite
the _ weific jjüte finb ganj in ber
ältobe ober fub fehr beliebt; it's all
the „ es ift allgemein Süobe.
rageful (Re'bQ-füi) a. a mütenb, rafenb.
rager siuftr. (Ber-bq!c) s. alter, wütenber
35ulle.
rag-fair (Rä'g-fäc) s. 1. Sröbelmnrft m
(b(b. in Jiounbäbita, Lo.). — 2. X sl.
Sumpcuparabe /.
ragged (Rär9-;b) a. a 1. uneben, rauh
(micfi fig.) ; felfig (Sceboben tc.), jaefig
(geijen sc); „ stone fd)icf(c)riger 93rud)=
fteiu. — 2.N. (Stimme) rau^. — 3.feec)
jottig. — 4. jerriffen , jcrlumpt ; lum=
pig: ~ robin: a) ^ fiucfucfsblumc /;
b) Smupcn;fcrl m, =liefc /; „ school
burd) *prioat)üot)Itiitigfeit erbalteue 2lmtcn=
fcljule für Kinbcr, btc auf ber Strafse
(soe page IX): F familiär; P yulgar; f flash: \ rare; "J" obsolete (died); * new word (born) ; +++ inoorrect; J1 music;
Slgns
— 693 —
Tte cmall r inaudible; e almost e'; * almost '; t almost t1; ö almoBt ÖD; io almost like a in „Watte".
[raise]
aufinucbfeu. — 5. mangels, fehlerhaft;
unregelmäßig. — 6. armfelig, fctjroad);
fcbäbig. — 7. fnorrig, fnottg ; bjb. her.
~ stau Snotcnftocf m.
raggednessiRi'g-^-n^s.föejadtticit^baä
3ncfigc, 3crlumpt()cit fit. (f. ragged).
raggeci//, f<J>ott. Jty (jä'^J-v, ,!•) a. lum=
pig. [mlpl. — 2. jerlumpteä SBolf.l
raggery S (ai'g-'-a") s., coö. 1. Sumpen/
ragging (Eärg-tns) [rag3] s., sl. 1. Schelte
/. — 2. 6jb. univ. u. X förperlidje 2)liJ5=
banbltmg ober 3"d)tigung.
raggy \ (aäV) [rag1] a. = ragged.
raging (Rör-bQ"tn8)a.G 1. tuütcnb, rafenb,
tobeub. — 2. heftig fdjmeräenb (gubu).
raging-marf (~-mäb), ~-wood (~-wüb) a.
retfenb, tobenb (sh).
raglan (Rä'g-is") [sorb Raglan] s. T Siaglau
in (leichter Überjiefter mit luciteu &imelu).
ragman (ai'g-'n'n) s. (pl. ~men, ~m!u)
8umpen=fammler »», =baubler »t.
ragout(R1-gü')[|r.]s.l.3fagoutn. — 2.fig.
gepfefferte 3Jiijd)ung ob«- 3l--"[teIIung.
RagOZJne (R&'g-'-ioiu, „jin) npr., «Z. ftärfn.;
sh.m.m.). [papier n.j
rag-paper © (Rä'g-pe-p") s. SumpeW
rag-picker © (aa^g-pit-51) s. 1. 2umpcn=
fnmmlcr(in). — 2. © Sumpenroolf m.
rag- shop U-fc&Sp) s. fiumpengefchäft n.
rag-sorter (~-^ör-t5r) s. Sumpcnfortierer
ragstone © (Rä'g-fi«5») »., geol. Stefel=
faubftein m, fd)ief(c)rigcr Srucbftein.
rag-tag F (,,-täg) s. 1. niebrigfter "phel,
Slbfdjaum m; „ and bob-tail Äretbt u.
^lethi n. — 2. ^lebe'jer m.
rag-time ® ^lm. J* (~-tä~im) s. 5lrt 9!eger>
mufif mit otelcn Snnfopierungeti (jH. Cake-
walk), [fnorrig.i
raguly (»äV-i") [?] a-, *«•■ gciiftet.l
ragweed © * (~wü>) s. 1. Am. Slmbro'fia=
pflmiie /. — 2. = ragwort.
rag-wheel © (~-(b)wii) s., mach. 91ab n
mit eingelerntem Stanbe.
rag-wooi $ (~-wüi) s. Shobbniuotle f.
ragwort © * (~w6rt) s. (3afob3=)Srcuj=
traut«. [ar/,6.3,2,30J).l
rah tah tah (nö' tä tcr") in«-, M. (shj
raid (Reb) [fcfiott. : road; * a/e.] I s.
1. fcinblicfier Überfall (bfb. ju sßferbe),
Scutejug m («. /fy.). — 2. T plöfclicfier
Angriff; SRa'jjia / 1>« spoiijei. — II v/n.
®a. 3. plünbern, e-n Seutcuig machen.
— 4. S bitrd) irgciibrocldje HJa^cnj^afteu
bie greife ftürjen. — III via. ®a.
5. einen feinblidjen Ginfall machen in
(acc), plünbern (and) fig.); S- to - tlie
market = „ 4.
raider (Re'-b'r) s. 33eute(äng)machcr m.
Raikes (rp(S) npr.. id. (qjrfu.)-
rail1 (r.-i) [a/f. : btfdj Siegel;* It. re'gula]
I«. 1. Qcarp.. Ac. Ouerholjra. Siegel m.
— 2. (mft ~s pl.) = railing 3. — 3. 4>
SRelingA— 4. »(eifenbahn=)Schiene f;
©djienenftrang m; the train has got
off (ob. went off) the ~s ber 3ug ift
entgleift. — 5. F: a) (®ifen=)Sahn /
(=railway); by « mit bcr9?at)ii: h,%
rj& pl. (Sifen(ml)n-afticn flpl. — II via.
®a. 6. mit einem ©etönber ob. (Sitter
umgeben, einfviebigen (au* to _ in). —
7. to „ off buref) ein ©elänber abfon=
bem. — 8. » F mit ber Statin beförbern.
- III H F v/n. ®a. 9. (auaj to „ it)
mit ter SifenBatjn reifen.
rai!2 (röi) [fr. räk] s., orn. Statte f.
rail8 (aet) [(alt)fr. railler] ®a. I vln.
fdjmafjen, lafteni, fcfieltcn, heräieben
(agaiust, f on auf [acc], über [acc.]);
to «, at fpottcu über (acc), fticbcln auf
(acc). — II \ via. burc!) ©cbmäljen zc.
neranlaffen (into ju); to «, off t)inweg=
fdimäljen. [rohrbommcl /.l
rail bittern (Rt-'i-bit-^n) s., orn. 3»^=/
railer(Re'-i;t)s.@d)mäher(in),ßcifterer(in).
rail-fence (aet-fsng) s. ^oläjaun m.
railing 1 (Ber-Itn8)[rail '] s. l.gin=girternn,
=friebigen n. — 2,coa.D,uerl)öl5cr nlpl.,
3tiegel mjpl. ; Schienen flpl. — 3. ©ittcr
n, Stafe't n; ©elänber n; Sruftiuetjr /.
railing2 („) [rail3] a. o fpottenb, fchmä=
6enb, liifternb.
raillery (Re'-i5-R°, \ obet Am. aä'i-'-R-)
[fr.] s. gutmütige Spötterei ob. Stichelei,
©cfpött n.
railless (ae'l-i;j) a. ohne Sd)ienen(n)eg).
raillyfWott. (ae'-i,)[a/e.]s. grauenjaffe/.
railroadB(6ib.4m.)(Ee,t-aSb)Ij.l.@ifen=
bahn /; Sdiicneuiueg m. — II via. ®a.
2. mit Sdjienenroegen nerfetjen ; fig. mit
parallelen Siniett nerfehen. — 3. mit
ber ©feubahn beförbern. — 4. fig.
be^cn ; to „ through burdipeitfcljen. —
Illu/n. ®a. 5. mit ber (SifenBatjn fahren.
railroad-car S Am. (~.-fät) s. 6ifen=
bafjnroagcn in.
RailroadCity^^lm. (^^tt-e) npr. (spott=
name für Jnbianapoliä).
railroader ä Am. (Re'i-Rö-bJt) s. ©fen=
6at)n=angefteIIte(r) m.
rail-splitter(R6't-SpÜt-5,)s.j.ber;eo[jftämme
burdi Spalten ja Cuerljöljent :c. oerarbettet.
rail-trainS(--tR5n) j. = railway-train.
railway (Re'i-we) I s. 1. ft Schienenmeg
m; ©ifenbahn f, Sahn f; T. — 2. \
mit ©elänbcrn perfefjener Stufenroeg
(th. moore). — II vln. ®a. 3. 6ifen=
baljucn bauen. — 4. mit ber (Sifenbabu
fahren ober reifen.
3u ~ 1 S auxiliary „ ^ilfSBatjn
f; broad-gauge ^ breitfpurige S8n!)u;
circular ,., encircling «, ©ürtefc,
3ting=bahn f: double „ jiueigteifige
Sahn; elevated ^,bigh-level ^,over-
head „ ^ochbatin f; narrow-gauge „
fdjmalfpurige 33af)n; single ,. ein=
gleifige 93a^n; standard-gauge „
9tornmIfpurbaf|n /; subterranean »,,
Underground », nntcrirbifche 33af)n,
Untergrunbbnfjn f; teraporary „
Juterimsbahn f; to go by the „ mit
ber (Sifcubal)n fahren.
rai I way -a eeiden t (ae" i-wP-ä'f-^-bent )
s. Gifenbahn=unfa!t m.
^-board (Rö'i-wc-bö'b ®) ä. Gifenbahn=
oerroaltung f, =birctto'rium «.
^,-bridge («-baibq) s. eifenbahubrücte /.
^-oara^m.(~-tär)«.©ifenBaBnroagen«i.
^.-carriage » l.-(.iR-;bq) s. Serfonen=
roagen m. [(reife)tafche /.|
~-companion (^fm-pSttJ'n ©) s. ipanbs/
^-crossingüf" iiiu's-inaJs.Sahnfi'eitäung
/; Stabii-übcrgang m. . [ti'ue /.1
~-engine S (Re''i-w5-eii-bQsnl ». SotomeJ
^-fare (~-far) s. ©ifenBahnfafirpreiä m.
^-gauge A (^-gebQ) s. Spur(roeite) /■
railway-.9(/«i'rf Ä (ne'l-we-gä'b) s.
1. Sdjaffner m;3ugfüfirerm. — 2. Am.
Stabuiuanoi' „I. 33arrig'renroacf)ter m.
— guide «* (Re'i.we-gS!b) 5. ©fenBafin=
fursbud) n.
~-line (^-laln) i. Sa^ntinie/; SnhrBahn /".
~-loan ® (~-lön) ». Gifenbabn=auleihe f.
~-pass S (ru'i-wc-psJ) s. Gifenbahnfrei=
fartc /. [ba()n=)^affagier m.l
~-passenger (^-pä^-'n-bo«1) s. (Gifcm/
~-plant Ä (spinnt, pi.itit) s. Gi|"enbabn=
bau= ob. GifenbahnbetriebS:matcria'l n.
^-porterS (^pö'-t"®) s. Äoffcr=, ©cpäcf=
träger m.
^-section X (~-&et-fa)!u) s. Gifenbal)n=
nbteilung / im Orogeu Seneralftob.
^-share % (~-Wär) s. Gifcnbnrjn a'ttie /:
~-sleeper » (.^-fiii-p:t) ». S8at)nfdiroclle/.
^-Station s* ( $te-f<^s») s.ltabuflatio'n /.
^,-stock (~-f«t) s. Gifenbabnfapital «.
^,-switchS(^-6wttfcp)s.SBcid)e /.[fartc /.i
sticket a (^-ttr-'t) s.(Gifenbahn=)5ahr=(
^-traffic S (Re"i-we-tRä'f-it) s. Gifenbal)n=
uertehr m- [3U3 m-\
^-train » (Re'i.we-tRen) s. (@ifenbahn=)l
^,-traveller (^-tRiiro-8-iSr) s. mit ber Sahn
3icifcnbe(r). [©ittenuerf ?i.l
rail-work (Re'i-wiw) s. ©cläuber n)
raiment (Re'-mänt) [array] s., f , rhet. ob.
poet. filcibung /, fileibungäftiicte nlpl.
rain1 (Ren; Hom. reign, rein) [a/e.] I s.
1. Segen m (a-fig.). — 2. ~%pl: a) 3tc=
genfälle mlpl.; b) Dft=g. Siegenjeit f. —
II vln. ®a. 3. regnen ; it ~s in eä regnet
herein ob. buretj ; Sprlajro. it never ^s
but it pours fiefic pour 4 1. — 4. e3
regnen laffen (soiten jc.). — 5. (SRegen,
Kränen) fallen, rinnen. — III via. ®a.
6. regnen, regnen ob. ftrömen laffen;
F it ~s cats' and dogs, it ^s trams
and omnibuses cS regnet in Strömen,
es> gicfjt roie mit Stollen ob. 3)(ulbeu; it
will - itself out e<> roirb fich abregnen.
rain2 fob.proi«:. („)[a/n.l s.,ajrr.3tain m.
rainbow (Re'n-bo) [a/e.] I s. Stegcubogcn
»j. — II via. Cia. raie einen 9iegcn=
bogen geflalteu ob. leuctjten laffen.
rainbow-/*«ed (ae'tt-Bö-Mab), ^-tinted
(^-ttu-t;b) a. regenbogenfarbig.
rain-cloud (ae'n-iiöub) s. 9iegeun)o!fe f.
raindrop ® (~-baüp) s. ^Regentropfen m.
rainfall (Re'n-fäi) s. Stegen m; weteoro.
logie': 9tegen=faII m, =menge /.
rain-gauge (Re'n-geb(j) »., phtis. 9tegcn=
meffer m. [Wegettroetter n.i
raininess (ae'-n8^) »■ bas 9ieguerifd)e;/
rainless (rs'u-i'b) «• rcgenlo«.
Rainold (Rer-n!Ib) npr., id. ($riu.; SB.).
rain-pour F (~-pöc ®) s. Siegengufj m.
rain-proof (R^n-pRiif) a. regendicht, =feft.
rain-water(,-w5-t")[a/e.>.9tcgeumaffern.
rainy (Rer-u-) a. 1. regnerifd), regnidjt;
3tegen=...; ~ day: a) Stegentag m; b)fig.
Unglücfstagm, fchlimme3cit; to lay by
for a „ day einen 3totgrofd)«i juriicf=
legen; ~ marching SBarfctj m buvet) ben
Stegen (sh.h. vnzm) ; ~ seasoii3tegen=
jett f. — 2. Siegen bringenb; Stegen»...
— 3. fig. feucht; trftm'uuoll (äugen).
raip fdiott. ob. provc.v. (iif-p) s. = rope.
raisable \ (Re'-fbi) a. ju ert)eben(b).
raise (aef; Hom rase, raze, rays pl)
[a/n.] I via. ®b. 1. heben, auf=, er=
IO Bcientific; ? botanical; § geography; © maebinery
^ miniog; Xmilitary; -Ir marine; 8 commeicial ; >» postal; Ä railway.
[raised]
— G94 —
Sie au#fpra<fie= unb bte bilbt. 3eidjcn fmb oont, S. IX— XI, bie 2lbfürjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
fiebert, in bie Sofie fiebert, aufziehen,
nufwinben, fteigen laffen (au* fig.); 1.
— 2. arch. utauer :c. auf=, erhöben;
Hamm K. attffcfiiittett. — 3. 3immerioerf
aufbringen, ©cbäube, Sentmai aufs, er=
rirfiten, aufstellen, =bauen, sführen. —
4.0 2u4 raufien. — 5. fig. erfiofien, er»
fieben, beförbern (to ju) ; to „ oneseli
emportommen. — 6. sücit, Sebait, spreis
je. erfiofien; $ Surfe fteigen macben; to
„ out i-n burefi ftarfe grftöfiuug beS
©infames som ÜDliifpiclen abfebreden. —
7. * errichten, füften. — 8. X Noblen
gcruinnen, förbern. — 9. erfiofien, »er=
ftärfen, gröjjer ob. friiftiger macfieti, oer=
gröfsern, erweitern, in Stuffdjwung briu=
gen. — 10. Stimme, ®e(tt}rei erfiebeu;
©eläcbter ouffclilacjcii ; ©ejons anheben,
anfiimmen; Seufter ausflogen. — 11. X
Soibatcn werben, ausheben ; 2mppenfam=
mein, }f.=bringen. — 12. äufiubr, särm,
Seibenfcbaftcn, Hoffnungen jc. heroorrufen,
erregen; to ^ Cain (the Devil ob. the
inischiel) Unfug ob. Unorbnung maefieu ;
einen Seibenlärm mac|en. — 13. in
Slufrufir bringen, aufwiegeln (against,
lipon gegen). — 14. a) in Bewegung
fernen, ins Safein rufen, ueranftaltcn;
b) f üfircu, bringen (to ju). — 15. e-e grage
jc. anregen, »erbringen, aufwerten. —
16. «lieber beleben, wieber ins Seben
rufen, enuecten; to „ out of sleep (aitö
bem Srfilafe) aufwerten. — 17. ©eifter
gitteren, befdjmörcii. — 18. ©erücbte uer=
breiten, ausstreuen. — 19. Selb, stemm
sc. aufbringen, eintreiben, erbeben. Jnm=
mein, jufommenbringen; aufnehmen;
eiufafjieren; to » a loan eine Slnleibe
aufnefimen; to » money on a th. auf
et (acc.) ©clb erfiebeu. — 20. ■X- fliifte.
eduff ic. ju ©eftdji befemmeu. — 21. to
„, the paste (ob. dough) ben %c\$ auf=
geficu laffen. — 22. auf fieben, entfer=
nen; X to ~ a camp ein Säger ab=
brechen; X to „ a siege eine S3ckige=
rang aufbeben. — 23. sieb. }ücfiten;
tpfianjen biiucn, sieben; F (meift Am.)
fliuber aiit"iicl)en. — 24.Fto ,, the wiud
(ob. dust) burd) SBcrfefceu, SSorfpiegelungen
jc. ficfi ©elb »erfdjnffen. — 25. to „.
up: a) auf=, er=weden; b) «eiftev ficr=
aufbefdnuören; c) 9!ad>fommenjcbofi ini
Seben rufen ;fig. ermeden; d) aufregen;
e) f ©eib erheben. — II N vln. ®b.
26. ftdj erfieben; erhoben ober erriditet
werben. — III s. 27. F (Erhöhung f.
— 28. F 83efd)affung f.
3u ~ 1: to „ a Mister eine Olafe
jiefieu; to ~ a dust Staub auftoir=
bcln, fig. uiel unnützen Särm madjen;
to _ the eyes bie 3lugen auffrfilngen ;
Am. to ~ a p.'s hair j-n ffalpicrcn;
to one's hat feineu öut lüften (to »or
[rfa/.]); man. to ^ a horse ein Sßferb
»orn aufnefimen; to „ a plan einen
lilau aufnehmen; ©to „ steam3)ampf
(auf)macfien ; 9 to ~ waters bieSHkffcr
loolaffen ob. [»ringen laffen; fig. gc:
waltfam Iosbredjcn; F [»liegen.
raised (Refb) [raise] j>.p. unb a. erhöbt,
erfiaben (f. a. raise); . letters / ■/. er=
finbene Sucfiftaben mlpl; O melall. „
work getriebene ob. gefiammerte Slrbeit.
raiser (sV-f) s. 1. j. ber erfiebt, aufbebt,
aufjierji je. (f. raise). — 2. ©rbauer(in),
©rrid)tcr(in); Stifter(iu), ©rünber(in).
— 3. ^robujc'nt(in), 4^flanser(iu),
f,üditer(in). [3Jofine f.\
raisin $ (Rffn) [(alt)fr.; *\i.race'muä\s.i
raising (Re'-jins) s. Sehen «, Stufridjten
n, ©rfiölutug fit. (f. raise).
raising-bee.4»i.(^-b!) s.gemeinfaiue§6r=
riffiten e-sSaufcSburcbbeimdiburtegarmer.
»■aja(h), R~ Dft=g. (Rä^-bQa, wb. o. Rer-
bQ») [ffr.] s. T Dtaja in. Sfabfefia m (inbu
(cber g-itlft).
raja h ship (^-(4ip) s. SBürbc f ob. Scrr=
fdjaft /eines Siajn ober Siabfcfia.
Rajpoot, Rajput Dft=3. (Rä'bQ-p[u)tffr.] s.
T;)iabfdirn:'t»i(5lbtömmliitg ber alten Jtricger=
faftc. berrjc&eiiber Stamm in 9labfcbputa'na).
rake1 (net) fa/e. : nbb. Siafe] I s. 1. Sarfe
/, 3iedicu
. agr. = horse-rake.
rakish 2 (ite'-tifcb) [rake 3] a. a 1. lieberlicfi,
ausfcfiioeifenb, oerfommen. — 2. fig.
»erwogen, flott. [ftarfer SaU.i
rakishness1 ■l (~-»*t) s. Übcrfiangcn n,/
rakishness2 (~-nli) s. 1. Sieberlichfeit f.
9tcrfommetifieit/,auöfd)ir)etfcnbcc.Seben.
— 2. fig. Scnuogenficit /, J-lottfieit f.
Raleigh (tia'-i«) npr.: a) Sir Walter „
engl. Seemann u. Scbriftfteller (geb. 1552, cnt=
baupteti618);b)£ptft.D.9iorb=earoiina(i7.,S.).
rallier1 (Rä't-C«t) s, j. t,ev roieber fammelt
ober orbnet. [3tufjicficr(in).i
rallier3 N Q s. ©pötterfin), 9leder(in),l
raliine C7 (nä't-in) [neu=lt.] a., om. su
ben Stallen gehörig; railen=artig.
rall//1 (rü'i-«) [fr. rallier] I via. ®d.
1. (a. to „ up ob. back) uueber fantmein
ober in Drbnung bringen; X ralliicren.
— 2. jufnmmenäiehen, vereinigen ; fig.
Prüfte äf.=nchmcn. fammeln. — 3. an=
treiben, =feuern, beleben. — II vjn.
®d. 4. ficfi luiebcr fammeln ober uer=
einigen, roieber jf.=lommen; ficfi fam=
mein (round um). — 5. ficfi fammeln,
toieber ju Gräften fommen; to ^ from
(an) illness fieb toieber oott einer Sranfe
Ivit erboten. — 6. to ^ (round) to a p.'s
opinion ficfi j-s 3Weinung anfcfiliejsen.
— III s. (pl. ~ies, J\) 7. X Sammeln
n, SCBiebersfnmmeln n, =uerciuigung /;
a. Signal n jum Sammeln. — 8. Sicfi=
fammeln « ; erneuter Singriff berat gauft.
tampf. — 9. Grfiolung /von einer Avant-
Seit je, a. Jjt ber greife. — 10. thea. ®e=
tümtttel n. — 11. F^lm. poiitijcbe 3J!affen=
oerfammlung.
rally3 \ (RlrI--) [fr. railler] I via. ®d.
über i-n fclierjen, fpotteu; i-n aufjieheu
(upou mit, wegen). — II vjn. ®d.
(at ob. with a p., upon a th.) fefierjen
ob.fpotten über (acc), jitm heften fiaben.
aufjiehen. — III s. (leiefites) ©efuött.
rallying point X (nä'I-MrtS-pBiitt) s. Sam=
melpuuft m. [figna'I n.\
rallying-sign X (~-6atu) s. Sammefcl
Ralph (mft Rät, and) ttälf, lief) npr. Sfülpt)
in, 9iubolf m; f ~ Spooner 9!arr m.
»•am («am) [a/e.] I s. 1. zo. Scfiafbod m,
SBibber m. — 2. R~ {npr.) ast. SBibbcr
m (Sternbilb bes 2:iei'frcifeö). — 3. X
Sturmbod m. 3Jtaucrbrecfier m. — 4.4-:
a) Stamme /, SBibber m ; b) = ram-sbip.
— 5. © (jf>anb=)9iamme /, 3iamm=blod
in, =btir in, =flol) in. — 6. © mach.:
a) 5ßref}folben m ber bnbi-auliiften treffe;
b) tjubraulifdie Stampfe; c) l)fibrau=
lifdieo Scbctuerf. — 7.co. » aud dam(n)
JJorbcriabcr m, STtusfete /. — II v'a.
®e. 8. rammen. — 9. (in, into, down)
einrammen. — 10. -I rammen (mit otm
S9ug anrennen). — 11. to „ up »er=, 3U=
ramme(l)n, »erftopfen. — 12. feft (ober
uoll) rammen (ftampfen ob. ftopfen). —
13. hiueinnammen, =ftopfcn (into in
[acc.]). — 14. X eb,m. to ~ down (in ob.
liome) tbe charge bie Sabung feft an=
fernen. — 15. fehmettern, frfimeifjeu (at
gegen).
R.A.M. abbr. = Royal Academy of
Music (ilöniglidic Sodji'cjule für 3J!uftt).
Ramadan (uim-'-tefn), ~zan(4ä'n)[ar.]
s. 3tamabd'n m (neunter mo^ammeba.nifd)er
9Jtonttt ; (Yaftcnmonat).
3etd)en (f. S. IX): F familiär; P SBoltSlpraSc; T (Saunerfpradje ; \ feiten; ■}- alt (aua) geftorben) ; * neu (ans) geboren); A unriajtig;
3. (3-euer=, 3tiii)r=)Srüd"c /. Sdntr
eifen ?j; Sra^e f, Scfinrre /. SBiibrftange
f. — 4. £nfarbipiel : Srüdc / beä Grou.
pierä. — 5. S mint, ©icfernhmeu m. —
II via. ®b. 6. hflrfcn, redjett. — 7. ju=
fammen=fcfiavren, --raffen, sfratjen. —
8. (attet) to ^. up) burdimüfilen. burefi:
ftöberu (for naefi). — 9.X, vt ber i.'iingc
uad) befcfiiefjen, beftreidjen (auet) oon
gernroljren unb fig.). — 10. fig. über=
blidcn, betrachten. — 11. to ^ up : a) bas
rtcuer bebeden, oerfd)arren (a. to ~ out);
b) fig. aufftöbern; eine alte Seicbicbte ic.
aufrühren. — III vln. (ib. 12. fiarfen.
— 13. fragen, fdjarren — 14. to » for
ftöbern, wühlen, fuefien naefi.
rake3 (Ret) [?] I 4- vln. ®b. überhangen,
5yaE fiaben (oon Mafien jc.)._ — II via.
(Ib. neigen. — III J- s. Überhangen
n, gall m, Steigung /.
rake3 (Ret) [rakehell] I s. 1. uorncfime(r)
Infterhaftc(rjWü6iggängcr(in). — 2.Slus=
fcfiweifenbe(r) ?». lieberlicber TOeufcfi. —
IIf/K.®b. 3. ein loüftes ob. licberlid)cs
Sehen führen.
rake4 febott. unb provcN. (r5i) [aln.] s.
1. (53erg=)5pfab m. — 2. SBeg m ä«r
Sßcibc; SBeibcgrunb m. — 3. 55 =
rake-vein.
rake5 (rh) [a/e.] vln. ®b. 1. f ob. prove.
(bnhin)eilcn. — 2. kunl. : a) ebm. (gälte)
bem SBilbe nachfliegen, ohne oorljcr gc=
fliegen ju fein; b) (§unb) uon ber Spur
ablommen.
rakehell © \ (Re't-bei) [a/n.] I a. lieber;
lid), roiift. - - II s. lieberlicber ober
wüftcr SJicnfd).
raker (Re'-t:r) s. 1. Sarfcnbe(r).— 2.apr.
Önrfc /, Siechen m. — 3. © Jv1,116^:
Dfen=früde /. — 4. i> Ännone, bie ein
fcinblicfies Scfiiff beftreicht. — 5. sl.
holje SJBette; to go a ^ fiofie Summen
wagen. — 6. F Safiinrajen n. — 7. f
Waffen;. Strafectutcfircr in.
rake-vein X (Re'r-raeit) 5. ttefftrcichcnbcr
©Ctng. [Sebnopä).')
raki fn1-fir. ai'U) [türf.] s. Siafi m (an]
raking (»e'-im«) I a. 1. fiarfenb :c. (ftebe
rake1 m 3). — II s. 2. Sorten n it.
— 3. Surrimnthlen », ftrenge Prüfung.
— 4.;,ufammcngcharftcä ©ras ob. Seit.
rakish1 4, (ns'-tifcb) [rake2] a. übcrfian=
genb, mit ftarlcm galt
JJaä tleine c un^örbar; e foft roie i
faft
— «95 —
i faft i!; ö faft ö»; äi faft roie a in „Watte" (f. S. X u. X. .
[ränge]
ramblefii.im6i)['?l I s. 1. Umhcrftrcifen n,
Umhcrfcbumvmen n, Streifjug m, 3Ban=
betung /, StuSflug m: on ob. upon the
~ = rambling 1. — II vln. ©b. 2. (o.
to ~ about ob. over) umhcr=fd)unirmett,
=ftteifen. — 3. (spfnb ic.) fidj unregefc
mcifticx (fjinjiüinöcn. — 4. * hin unb I)er
raufen, nmdjeru. — 5. fig. abfduoeifeu.
rambler(k.i''m-M")s.l.Umi)er|"tvt'td)er(iit);
night „ liathtKbuHinncr m.— 2. * 3lvt stofe.
rambling (nirm-oHnä) I p.pr. u»b a. Q
1. umberfdjnieifenb , fctjiuärmenb sc.
(f. ramble II) ; „ expedition Streifäug
m. — 2. fia. loeitfdjroeiftg, ptauloö,
oijne SDletfiobe. -- II ». 3. Umfier=
ftreifeu n :c. ; fig. ~s pl. of fancy
Scfjrottrmereien flpl. [sfi.H.r.)}
Rambures(nihn-bjrr,-näj)np>\,irf.mfprjn.;l
rambustious Pfnäm-Bä'ft-ti'fi) a. = rum-
liilstions.
R.A.M.C. ü abbr. = Eoyal Army Me-
dical Corps (Jlöniglidjeä SanitätäSorpS).
ram-cat f &.Vrovc. (BtCm-ib) s. Sater m.
rameal <2? ? (lte'-m*3l) [nou It. ra'mus] a.
jroeigftänbig; 3rceig=..., 21 ft = . . .
ramekin (Blrtn-8-!tii) [fr. rameqmn] i.
5lrt .Ctäiefudjen.
rameous to ■» (Re'-m^jj) <r. = rameal.
ramequin f. ramekin. [(=fafer) f\
ramie *«. $ (Rä'm-t) [malaiifd)] s. Stamiei
ramification to (näm-M'-fe'-W1!") [mit.] s.
l.Srdbcn«rion3iwigen u. äffen ;Sicb>
uerjnieigen n. — 2. 33erjtt>etgung /,
3ir.eig(cPn m (*.fig.). [jroeigt, iiftig.f
ramified o (nä'm-MStb) p.p. unb <r. uer=i
ramify (alrm-8-fat) [fr., * mit.] ®d. I vln.
3roeige treiben, fiel; uerjmeigen (o. fig.).
— II via. ucrsiueigeti.
ramigerous <o *J (n1-mi,bQ-1-uäifi) a.
QroaQt tragenb.
rammer (näTm-f*) s. 1. Stammet" m. —
2. © (§cmb=)9tamme f, gurtgfer f. —
3. Stampfer m (-Berfjeug). — 4.&ai-till.
(2ln=)Se[jer m.
ramm/s//, ~ymft/„l„.c.(n.i''m-iW,pia'm-,)<j.
iuibber=nrtig; boefig; ftinfcnb; fig. geil.
ramose S (rt1-mo''fi, a.ne'-möf]) [It.] a. D *J
ii. ro. jiueigig, »erjiucigt; aftig, oeräftett.
ramous .7 \ (ne'-m'fj) «. = ramose.
ramp1 (iiämp) [(alt)fr. ramper] I«/».®a.
1. i, mftproKc. raufen, Kettern. — 2. fidj
äum Sprunge crheluMt; ebne ob.Sprünge
machen ;ioeits. toben, muten.— 3. hüpfen,
fpringen; (umher)tollen, toben, fiel) auf=
geregt benehmen; to „ along bahin=
rafeu. — II via. ®a. 4. arch. mit e-r
Stamue rierfefjcii. — III s. 5. faft f
Sali m, Sprung m. — 6. Slnfteigung /,
anfteigenber SBSeg. — 7. arch., & frt.
Diampc /, 2(uffahrt f. — 8. arch. 33ic--
gung f am Sreppengelänber.
ramp3 (nämp) [?] sZ. I via. ®a. (be)rau=
ben; befdjnnnbelu, ®elö erpreffen uon.
■ — II ». 3?äuber m ; Schroinbler m, Sr=
preffer m. £rampageous.\
rampacious F \ (Rim-per-jd)3fi) a. =/
rampagef (näm-perbQ, a.Ril'm-p?bQ)[fc^ott.,
* ?] I s. 1. milbcs Um()cr:fpringcn ob.
=fat)rcu uor goru obev Erregung; to be
(ober go) on the ~ toben. — 2. P ©au=
nerei /", Sieberei /. — II vjn. ®b.
3. muten, rafen, toben ; fig. toben, tollen.
rampageous F (näm-per-bQs6) a. a 1. roilb
uml)er--fpriugenb, =fal)renb, tobenb. —
2. fig. sin tc. : fdjreienb.
rampall/a» -j-, ^,ion f (Räm-p4''iJiii)[?l s.
Schürfe m, (ännaille /.
rampancy (nirm-vh\-v) s. 1 Überhanb;
neunten n, Umfttfjgreifen », 3Bud)ern ».
— 2. /»;/. Slusgelaffcnheit f.
rampant'(iiä''m-p"iit)[(alt)fr.) a.a l.übtv--
haubuct)mcnb, um fich gretfenb, üppig
nutcfjernb (autb fig.). — 2. fig. äügelloo;
aii'jgi-laffcn. — 3. fpringenb, jum atngriff
aufgcrieljtet, fteigcnb (b[b. her. 26me sc).
rampart (lu'm-p^t, ^päl't) [fr. rempart]
I s. 1. ü frt. (5eftiingg=)SBalI m. —
2. fig. Schubwehr f. — 3. ~&pl. SßaII=
anlagen flpl. — II via. ®a. 4. & frt.
umiua'IIen.
rampion H (lü^m-p^n) [fr. raiponce] s. 9ia=
punjelgtode /. | u. v. = rampart.1
rampire f (nl'm-pai1) [fr. f rampar] sj
Rampoor § ( urim-pü1' ) npr. Siampu'r n
(©taat imb ^3tabt tu iBovber-iiibieu).
ramrod ® X (iii'm-nöb) s. e^tn. Sabcftocf in.
Ramsay (ltä'm-f) npr. : Bfb. Allan „ iciott.
SoII'äbid)ter (168O— 1758). [in Lancsh.).\
Ramsbottom §(ni''mf-biit->tn) npr. (Stabt/
Ramsey § (iii'm-f") npr. (SBabe-ort ber 3ufel
ÜSan). [Sabe=ort in ber ©rffoj. «eut).\
Ramsgate § (iirmf-g*t)iipr. feofenftobt u.i
ramshackle ® (uirm-i^iti) [?'] I a. (aua)
^ed, 4d)ätib, ~y, „fefau") ii)act(e)Iig,
baufällig; fig. ueriuorren. — II fajott. s.
Kölpel m, gebanfenlofer 9Jteufcb.
ram-ship i (~-fd)lp) s. 3!amm=, 3Bibbcr=
fchifj n.
ram's-horn (iürmi-f|örii) s. 1. X frt. 3Bibber=
Ijoru n. — 2. geol. = ammonite. —
3. ©efafe n jum gifdjeumfeheu.
ramson * (RiX'm-fi'n) [a/e.] s. (mft ^,s pl)
Säreulaucf) m.
ram-stam fcijott. u. pnvcN. (Rärm-fitäm)
I <r. übevffüvjt, DoreiKg. — II adv.
ÖalS über Sopf, uoreilig.
Ramston (H/nt-ttn) npr. (iprfu. ; sh.r.ii.).
ram-tender] (niriu->en-bSl')s.Sd)afhirt«!.
ramulosc © (aärmJ5-i5f)), ~ous q ^.iäf>)
[It.] «., ent. u. ■? äioeigig, oolter Sfiqjen.
ran (aän) £>re/. non mn1 u. 2.
ranch Am. (üBeften) (nau(t)fcb) Ifpan] s.
auf ben grofjen ebenen: SicNuh'ticbaft /,
siuciberei /; roeits. garm f.
rancher.-l)«. (naru-(t)[d)Sr) s. Siehrocibcrm.
rancheria (n»n-(t)fo58-Bi''-a) [fpan.] s.
SKejifo: Aufenthalts!:, 3BoI)lt=ort m ober
einjeine ^clbtiüttc ber S?iel)ineiber; 9JieI)=
roeiberborf »; 3nbianer=anfieb(c)Iimg /.
ranchero (iwi-(t)\<i$'-iü) [fpan.] s. (pl.
~s, ~Roi) TOejifo: Süielnueiber »t, bfb. 9luf=
feljer m unter ben SBiehmeibern.
ranehman^m.(Ra''n(t)fcf)-m1n)s.=raucher.
rancho (Rn'n-(t)fo5ö) [fpan.] s. (pl ~s,
■.(t)icböi) Soamfo5=S!merifa: l.^elbhütte /".
— 2. SBirt jehaf t / f ür 58ieh= u. ^ferbe=
juttjt. [jig; fig. anroiberub, lDiberlich.i
raneid (iti'n-fiib) [It. ra'ncidus] n.nrau=l
raneidity (EÜn-ft''b-8-f) s. Stanjigfeit f.
rancorous(Rärn8-fä-Rä6f))a.nBoIler®ron.
erbittert; boötjaft, giftig; ~ness (~-n'$)
s. bitterer ©roll; 58oähaftigfeit fit.
ranoom; a. ~or (Rä'u3-t5r) [a/f.; pon It.
rance're ranjig fein] ä. ©roll m, tiefcr§afl,
©rbittening f; to bear ~ ©roll hegen.
— Syn. f. acrimony uub animosity.
rand (RSnb) [a/e.] s. 1. + 3tanb m. -
2. © Sajubmacberei: Siaitblcber n. —
3. © Spinnerei: engl. Sarmuaf; (= isooyards).
Randal (R/n-b-i) npr. Staubolf m (an.).
Randall (Ea'n-b't) npr., id. (sprfn.).
randan1 ~l (Eän-bifn, RlVb'iO [?] t. 33oot
n für brei Sjluberer (rou beneu ber oorberfte
unb binterfte je 1, ber mittlere 2 Muber führt).
randan3 (J) [?] s. totter Seirnt, P Jtabau'
m; Sneiperei/; on the ~ beim fineipen.
rändern (El'n-b8m) [p. random mit Stnleb.
uung an tandem] s. brei uoveiuauber
gefpannte 5]Sferbe njpl.
random1 (Rä'u-bsm) [(alt)fr. randon] Is.
1. 3llfaII m, ©cratcmobl n; nur in: at
„ aufä ©crnteroohl, bliublingä; to talk
at ~ fafcln, Uufiun fdjroageu. — 2. f
SBurfs, StI)tlfi=10Citc f eincä ©ejcboffeä. —
3. = randem. — II vln. ®a. 4. aufä
©erateioof)lob.iuilbeinl)crftünnen,blinb=
liugä uml)erftreid)eu (mark twain).
random3 (J) [at random] a. D äufättig.,
aufä ©eratcroohl (gefdjefjeu, gemacht,
getan :c.); „ blow Streirf) m in bie
Suft; „ shot Scfjuf; m inä ^Iaue.
Randy * (Rl'u-b") npr. Spijname beä Sorb Ran-
dolph Cliurchill (engl. ?po[itifer, 1849 — 1895).
rand*/3 proucN. unb fa)oit. (^) [?] I a.
1. geraufrfjuoll, lärmenb, tobenb, auä=
gelaffcu. — 2. jäutifch, letfenb. — II s.
(pl. ~ies, ~b!j) 3. uuuerfcf)ämter söettler
(nudj ^-beggar). — 4. auggelaffencä
SDlabdjen, inilbe Sirne; feifenbeä Sßeib.
— 5. (a. ^-go) = randan2. — III vln.
®d. 6. Eneipen. [©emahliu /e-5 3iaja.l
ranee Oft=3. (rtä'-ni) [ffr.] s. gürftiu /,(
Ranelag (ni'n-Uäjnpr. 1. sprfit. — 2. ebm.
beliebter JTonscrtgarteu bei Eb,e(fea (l.o.).
rang (näufl) prel. oon ring2.
ränge (nenbq). [fr. ranger] I via. ®b.
1. reiben, orbnen, in Drbnung (aud)
©djladjtorbnung) ob. in Sieifjen ftellen;
ft rangieren. — 2. einreiben, in eine
befummle Siangftufe ober Klaffe fteHen;
he has ^d bimself on the side of the
enemy er ift auf bie Seite be3 geinbeä
getreten. — 3. auf=fd)icf)ten, =fhipeln.
— 4. ct. burdiioa'nberu, burcbftrei'fcn.
— 5. 4- tängä ober parallel mit ettoaä
fegcln. — 6. 4> flabei sc. auslegen. —
7. to „ oneself fiel) rangieren, feine
SJerbältuiffe orbnen. — 8. j- ob. ^roiw.
<mebl fiebeu, beuteln. — II v/n. ®b. 9. e-e
Sinic ober SReifjc ausniadien ober bilben,
in einer Sieihe ober Sinie flehen; fig. in
gleichem Stange ftehen (with mit). —
10. (umher)mnnbern, (umfjer)fdjmeifen;
roeits. abfchiueifen, abirren (sb.t.s.
3.1,91). — 11. hunt. (Sorftebbunb) fud)en.
— 12. firf) erftrecteu, reicfjen ; zo. u. * fief)
aufbalteu, oortommen. — 13.fd)iuanfeu,
fteigen unb fallen (zbermometcr :c.). —
14. X artill eine Sdjufsroeitc t>aben
uon, tragen. — 15. to », along uorbei--,
entlnng=faf)ren. — III s. 16. 9teibc f.
— 17. S. Drtmung /, Stoffe f. — 18. fig.
Staunt m, Umfang m, Äreis- m, SereitJjm
u.n; J1 (Stimm')Ümfang m. — 19. 2luä=
bebnung f, Strerfe f. — 20. Am.:
a) £anb=abteilung /, »bejirf m; 3ieif)e /
uon Stäbtebcäirten; b) (o. ~ of moun-
tains) ©ebirgsfette f. — 21. llmber=
fdnoeifen n, äBanb(e)rung /, Sauf m,
J> TOufH; «7 BSiffeufcbaff, ? «pftanje; § ©eograpbie; © Scdmit; J? »ergbau; ü TOilitär; J, TOarine; ® «anbei; «• ?oft; Ä Ciifenbabn.
[ranger]
— 69(» —
Kespellinge and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbreviations, ic. on p. XII— XXXII.
©ang m. — 22. X ärtill. Sebufsioeite f
cine§ ©cfrboffes; T. — 23. X arfi«.
©djtefsptofc m. — 24. geuerroft i». —
25. Mod)herb »i mit e-r Steige o. SöcSern sc.
— 26.©s*tibma*e«i:SoI)lb:bcrftrcifcn
m. — 27. | oi. prove. (£eiter=)Sproffc f.
— 28. f ob. prove. Hcutclficb n für SWebl.
3u ränge 22 & artiü.: within ~ in
©rfyufjirjfitc; out of ,. außerhalb ber
®d).; to find (ob. get) the ~ of bie
©lltfentung (einer Stbeibc, eines ScSifjes)
ermitteln, ct. in ben Scbiefsbcrcid) 6e=
fommeu; to have a long ~ weit
tragen (©cjdjülje, »Ingen).
ranger (RöVbQ"1) *. 1. Umbcrftrcifer(in).
— 2. ebm. ober nIS Stiel ber föniglicbeu
SßarftoäcSter: gorftroart m. gbfftei' m\
3fiurfd)iifc(e)m.— 3. iparfmädjter m. —
4. X Iciebter Sieiter. — 5. \ £anb=
ftreidjer m; Sßlünberer m, Siäuber m. —
6. hunt. Sorftc&bitnb, ber eine meitc uttb
flücbtige ©uc5c f)at.
rangership (neVbQ"-!*"'») s. 2lmt » c-s
glurjtbü&en ober 5parfioiiditers.
Rangoon § (itin«-gti'ii) npr. Siaugu'n n
(Stabt in ipegu, §iutcr*inbien).
rangy (Re'n-bQ') a. 1. Am. füllt: tiiditig
jur 9lr6eit (Sicrc). — 2. Am. geräumig.
— 3. äiuftr. gebirgig. [artig.l
raniform y (iurn-'-ü,'m) [lt.] a. frofcfjj
ranine C7 (ne'-iiaiu, ct. ~nüt) [lt. ra'na] a.
1. j« ben g-rbfd)en gehörig. frofu>artig.
— 2. anat. ~ artery grofd)=arte'rie f.
rank1(RänO()[n/e.: nbb.ranffdtianf] Ia.G
I. f ober prove. friiftig, fraftuoll, ftarf.
— 2. fig. ftarf. cntfd)iebeu, burd) unb
burd). rein, riditig; I. — 3. üppig ober
geil roarbfeub ftsftanjen). — 4. + übcr=
oollMütig (sn). — 5. ftarf. grob, oier=
fdirötig. — 6. frudjtbar, fett (Crbboben).
— 7. ranjig, ftinfenb; roiberlidi. —
8. Dcrborbcn, giftig; fchlimm. — 9. fig.
rob, fdjmn&ig, uuauftanbig. unjücfjtig.
— io. f brunftig, geil (sn.). — II f
adv. 11. üppig, ftarf.
3u ~ 2: Fa. fraud ber reine 33e=
trug; Am. „ negro riebtiger ober ein=
gefleifditer Steger; „ nonsense reiner
Unfinn; „ poison ftarf es" ©ift; ^
swindle Gnfdmiinbcl m; _ traitor
©rjuerräter m.
ranka(nänst) [fr. rang; * at)b. = King]
I 4. 1. Meide f. — 2. X: a) Sinic f.
Steine f, ©lieb n ; b) ^s pl. (gemeine)
Solbaten mlpl.; X. — 3. SieibcVnebcn:
ea, ftebenber Sroftfjten. — 4. Mang m,
Stanb m, Slöürbe f\ t. — 5. \ tiie „
Seute pl. non Stanb(c). — 6. Stanb m.
Stoffe f, Drbnung /; T. — II via. ©a.
7. in eine JTieibe (ober in 3!eif)cu) (auf=)
fleDen, orbnen, rangirren. — 8. (with)
(ein)orbnen, einreiben. Haffiftjieren (in,
unter [acc.]). — it. Am. einen böljcrcu
Sang einnehmen ali. — III vln. ©a.
10. \ fiel) in einer :)ieibe auffteHen. —
II. N in einer Seihe arlicn ober inar-
febiereu. — 12. einen Slang ober eine
©teile einnebmen, rangieren (i
über [Hat.]; below unter [dat.], with
mit); fid) redtneu, geboren (with ut); I.
3« ~ 2 meid ü: to break ^a .ni" -.
ibeg: treten; to close the «a bie ^>iw.
ber fd)Iie|cii; «, anil Bie f. file1 4 J;
to fill the ~s ein .Sorps uoITjälilig m.;
to join the ~s in boä £>eer eintreten;
to quit the ^s auö hem ©tiebe treten :
befertieren; to reduce an offieer to
the ^s einen Dffijier uim ©emeinen
begrabicren ; to rise from the ~s uon
ber Sßifc auf bieneu.
3u rank 4: ü brevet „ Situla'rrang
m; „ of haron S3aro'n5rang m; & ~ of
general ©enera'Israug m; to take ~
of (\ before) e-u böberenäiang einlief);
nten alö, benSorrang baben uor(da«.).
3u ~ 6: civil » 3h,''fUJnfc "!i Per"
son of high (auii exalted) ^ ©tanbcä=
perfo'n /; ® house of «, augefcfjeneä
(ipanbeIö=)£iaH5.
3u ~ 12: I would not « with bim
tdj mödite nidit an feiner ©teile fein;
to „ foremost obenan ftcljen; to „
high eii hoheit Slang einnehmen; he
^s with major er bat Süajo'rsrang.
ranked (boiiBk) p.p. 1. georbnet :c. (fteb.e
rank2 II). — 2. f umfiiumt. umgrenjt.
ranker in,i'i.3-i:ii s. 1. Crbuer(in), JS!affi=
fiäicrer(in). — 2. X F: a) ©emeine(r) m;
b) Cffijicr, ber uon ber ^pifc (ober uon
unten) auf gebient bat, Sroupier m.
rankle (uä'nBfi) [a,f.] ©b. I via. 1. eut=
jünben, fig. erbittern. — 2. f jernagen.
— II vln. 3. fid) entjünben, eitern, um
fiel) treffen; fig. mn firb fi'effen, nagen,
nnifilen; this ^d in bis breast bieö
nagte an feinem ^erjen.
rankness [a&'tiO-vfy) s. 1. f Sraft f,
Starte /. — 2. itjipigfeit / bes Sffiacr,s=
tum?, geiler SIBudjä. — 3. fig. Starte /,
Üppigfcit f; Übermut m; ^ of a poison
Starte /eines ©ifteö. — 4. übermäßige
gmdjtbarfcit us »oben?. — 5. ftarfer
raiijigcr ©erudi ober ©cjdimnet. S5tber=
liebfeft f. [roiberlidi riedienb.|
rank-scented (al'it'l-Seit-t'b) a. ftarf ober)
ransack ( Rl'n-jiH ) [a/u.] I v/a. ®a.
1. genau burditu'dien, burdnoü'bleu
(for, after nadj). — 2. f plünbern,
(ausrauben. — 3. f = ravish 1 u. 2.
— II \ s. 4. (genaue) Surdifudiung.
ransom (R&Vfi'm) [(nlt)fr. rangon; * lt.
redemptio'n-em] Is. 1. SoSlauf m, 3tu§=
töfung f\ theol. eriüfung /• — 2. Söfc=
gelb »; X Stonjto'n /"; ^.o. a king's «,
eine grofec Summe. — 3. - S3uf;e /,
Sühne /(s//.). — II via. ®a. 4. to§=
taufen, mtölüien; «Aeoi. crlöfcn. — 5.S
gegen ein Söfegctb freigeben. — 6. \
Sbfegelb ocrlaiigeu uon ob. für. — 7. f
büfjcu für.
ransomer (na'n-^-m«) s. 2oöfaitfcube(r),
3lu§Iöfcnbe(r) ; theol. Erlbfer m.
ransom-free (ni'n-fj'm-fitt) , ransomless
(uefi) a.obnci'öfegelb, frei uon Sbfegelb.
rant ( itliit) [boll. : btfd) ranjen] I s. 1. ©e=
fdjrei n. Sdireicrci /, ^ral)lcrci f. —
2. Scbroulft w. idnoülftige Siebe. —
3. (c&ott.: a) Suflbarfeit /'meift mit 2mij;
Kneiperei /; b) £ Ifirntenbe TOelobie'. —
II vln. ®a. 4. fdjreten, toben, muten,
eifern. — 5. bod)trahenb ob. fdnuülftig
rebenb. — III via. ®a. 6. (a. to « out)'
fdjiDÜIftig beringen.
ran-tan (itirn-tSit) [loutm.] .?.. prove. sl.
1. toUer Sttrm, P Slabau' m. — 2. Snei=
perei /; on the „ betmnfen.
»•anter (Räru-t:v) s. 1. Sd)rcier(iu), 5ßraf)=
ler(in); ©rofefprecbcrl in),3ßortfiibrer(in);
the<t. Si'uliffenrcijjcr m. — 2. bocbtrn=
Benbe(r) ob. fdmuilftige(r) ©d)n)ä^er(in).
— 3. eljm. contp. R^w Spottname ber 2lnti=
nomiften unb erftett ÜRethobiften.
ranting (Rä'u-tiua) a. D 1. fdjreierifd),
prahlerifdi: ftbmülftig. — 2. auöge=
Iaffeu luftig.
rantipole P \ (nä'it-tf.pöt) [rant] I a.
1. milb, ausgelaffcu. — II s. 2. Stange
m, trüber §unge. -- 3. mitbes. au§=
gelaffeuco SJiübdieu, fig. Wummel /. —
III vln. ®b. 4. milb umber-'Iattfen,
P --ranjen. [randy-.l
ranty prove. unb fejott. (Rä'n-t") a. u. s. =1
ranul« a (»ä'n-i'.Ia) [lt.] s. (pl. ^tB, ™It),
m«d.5rofd)(gefcbtOUlft/')»i«i|teroer3uuge.
r?nuncul».s- a * (nJ-it*ru8-tJ4.iäi6) [neii^
lt.] s. (pl. ^i, ^iai. ^uses, u>-6;f) §ab=
neitfuf; m
ranz des vaches £ (fr. va(i) ** ">W>) »■
Sitl)=reigen m, =reibcu n ber gesmeiscr.
rap1 (iäp; //om.wrap) [m/e., laittm.] Iy/«-
® (pret. unb p.p. rapped, S ob. poet.
rapt) 1. (c&ncu u. berb fd)lagcn, flopfen,
pochen; fig. to ^ a p.'s fingers ober
knuckles j-m einen fdjarfen SSermeiä
geben. — 2. (meift to „ out) : a) aus=
ftofsen (an oath einen Jludi), heraus;
planen mit ; b) Spiritismus ; burdi Klopfen
anbeuten. — II vln. © 3. fdilageu,
flopfen, podjen (agaiust, at, on an
[acc.]). — 4. jdiott. : a) to » down
ttieber=yd)togen,=ttotfa)en (Kröpfen); b) to
», off losfiinllen (Setoefir). — III ».
5. febarfer ob. rafdicr Sdilag. — 6. 2ln=
flopfen n. — SBtjI. ~ä u. 8.
rap2 (näp) [m/e.:nbb. rnpeu, btfdj raffen]
v)a. ® (pret. u. p.p. rapped. rapt) 1. f
biu=, ioeg=raffen, fortreiten. — 2A fig.
entiürfcn, fjinreifjen; to he „ped (with
joy) (oor jreube) aufecr firb fein.
rap* (näp) [?] s. 1. num. unter ©corg I. in
Urlaub : falfdjcr balbcr *f!enm) (n. » half-
penny). — 2. Sjeller m, Seilt m\ not
to care a ~ fid) feineu 3)eut baruin
fümiuern.
rapacious (R'-pi'-fo)'^) [lt. rapa'c-em] a.
D 1. raubgierig, räuberifd) ; Staub:...;
^ animal, ^ beast Slaitbtier «; « bird
Stauboogel m. — 2. (bab)gicrig; uu=
oerfdjämt.
rapaciousness (~-n!8) s. 1. 3taub=gier f,
=fud)t /. — 2. Habgier f. [ness.t
rapacity (u'-pa.'ft-'-t'Jpt.] s.= rapacious-/
raparee (uäp-s-Rir) s. = rapparee.
rape1 (r5p) [rap2 oermijdit mit lt. ra'pere]
I v/a. (Lb. 1. (be)rauben, entführen. —
2. jur. oergemaltigen. uotjüdjtigen. —
II s. 3. Staub m; Seraubung f. —
4. juv. : a) äSergeiuaftigung /', S(ot(uid)t
/; b) „ of the forest SBalbfrcuel >«.
rapea(Rep)[?] s.©nu m, Sejirf m(<nsu>.).
rape3^(Rep)[lt>-«';)a]s.3iapc.m.3tübfeu7n.
rape4 (r5p) [a/f.; fr. >-äpc] s. 1. £raubeu=
ftenget m. — 2. ap)-. SDäein=, Jraubeu=
famin m.— 3. lofe SBcinBeeren Ap^.—
4. S effigfoBritatioii : Strt gilter m.
rape6 ■f-ob.yrovc.faep) [fr. räp«] s. Siafpcl
/, Stcibe /, 3icib=eifcn ».[»i (sieiifutteili
rape-eake ® ft (ur-'p-tst) s. Stapsfudien)
rape-oil * U-°'0 -«■ Stüb=, Staps^öl n.
SignS (eee pago IX): F familiär; P vulgär; F flaah; \ rare; -J" obsolete (died); * new TfOrd (born) ; A- iueorreet; J1
— 697 —
Tho 8mall v inaudible; e almost e': • almost ': l almost l1; D almost 0U; ä> almost like a in „Matte".
[ratchet-bed]
rapeseed © $ (Re'p-fdb) s., agr. Siüb=
famcn m, Staps m; ~ oil 9tüb=öl n.
rape-wine (iteVwain) s; Sfrefterroeirt m.
Raphael (nä'{-s-'"i) npr. : a) SJa'pfjnel (erj=
engcl); b) Sioffttct Snnjio, it.»!oler(i483bi<S
1620). [raffae'lifrt) (in ber SBevfc 3)affuclä).\
Raphaelesque (Rifj-e-MiTfif) a., paint.S
Raphoe ^ (Rä-fö') npr. (Stabt in grfoitb).
rapid (itä'ii -ib)[It.TO'piiiws] Ia. G rapi'b,
fdjnell, raftf), gefdjroinb, reifjenb; med.
„ consumptiou, ,, decline galoppie=
renbe Sdiminbfuctjt ; X „ fire Schnell:
fencr n; Ü „ march Sauffcliritt m. —
II s. Stromfdjnelle /, Strubel m.
Rapidan § (uup-'-bä'n) npr. (9!ebeiiflitfj be3
SHappabanuorf in Virginia, U.S.).
rapidit// (r'-pW'-p) [lt.] s. (pl. ~ies,
~tsj) ©djneHigfeit /, ©efdjnnnbigfeit f:
llngeftüm u (Syn. f. expeditiou).
rapidness \ (itäVtWjj) t. = rapidity.
rapier (Re'-pOr) [fr. rapiere] s., fenc.
Stapic'r n, Stofjbegen m. [fiftfj m.\
rapier-flsh (~-fifd)) s., ichth. @djroert=j
rapine (irirVtn) [fr., * lt.] s. 1. Staub m,
pürtberung /". — 2. f ©eronlt /".
raploch fcbott. (RäVioeb,) [?] I s. grobes,
ungefärbtes äßoflcnjeug. — II a. grob,
rotll). [in SBirgi'iiia, r/.S.).i
Rappahannock^fiiäp^-ba'n-'jjjipr.feius)
rapparee (Rap-'-Rf) [ir.] s. bewaffneter
irifeber Stäuber; weite. Saiibftrcicbcr m.
rappee (a'-pf) [fr. »•«/><;'] s. Siapee m
(grober, ftarter Scbnupftabal).
rappel X (n'-pe'i, ira o. aiVi) [fr. id.]
5. ^rommelfigiuil jum Sammeln.
rapper (bIVj Hom. wrapper) [rap1]
s. 1. Slnflopfenbe(r) ; bfb. ©ciftcrflopfer
(»in). — 2. \ = knocker 3.
rappist (luVifit) [rap1] s. Spiritiämuä:
1. ©ciftcrflopfer(in). — 2. Slopfgeifl m.
rapport \ (Ra-p5''tt ®, fr. rä-pü'r) [fr.] s.
Söcjichung /, S!crl)ältni3 n. [fcrl) m.1
rapscallionP(näp-piri-i8n©)s.fittmp(enW
rapt1 \ ob. poet. (uilpt; Hom. wrapped)
prel. u. p.p. pon rap1 ober J.
rapt2 (uäpt) [It.] a. 1. (a. «, away) cnt=
führt, geraubt. — 2. bibl. (a. ~ up) ent--
rücft, aufgefahren (to ob. into heaveu
jum £>immcl). — 3. fig. bingeriffen,
entjüett (with uor [itat.]) ; f I am ~ hb
bin mtficr mir. — 4. nertoren, »ertieft (in
in [acc.]). — 5. erpidjt (upon auf [acc.]).
raptarial o (näp-tö'-uOi®) «., bfb. orn. rait=
berifd); 3!aub=...; -. bird Staubuogel m.
rapture (RfiVtf*st, ~tiüt)s. 1. Fortführung
f, ©ntrüctung /. — 2. fig. ©n^üdfen n,
SBerjüdEung /; SBegeifterung f; in ^s,
F in a „ of delight ganj entjücft. —
3. \ ungeftütne ßile, ©efdjwinbigtcit
f. — 4. -f Entführung /, Staub m. —
5. f [jeftige Erregung, Stampf m ; your
nurse into a « lets her baby cry
... lä'fjt il)rcit Säugling [freien, bis er
wegbleibt (srr.cor. 2,1.223).
raptured\(Ri!Vtf*"'cb,.ai|U'b)a.,pw£. I)iii=
geriffelt, entjücft. [geifterungSIoS (sa).\
raptureless \ (^tf*8v-, *tl5t-te(j) a. be=/
rapturous (iuVt'*--, ai''p-*iä-Bäfs) a. D
Ijtnreifjenb, entjücfenb ; Icibeufcfiaftlidi,
ftiirmifd).
rare1 (nor) [It.] Ia.O 1. (bfb. O phys.)
büun, fein (snft sc.); (oder, porö'S
(Stoff); and) fd)iuad) (Siebt). — 2. bünit,
fpärlid), einsetu. — 3. feiten, F rar. —
4. fig. feiten, ungeroöbulid) ; uortrefflid),
F tabelloS, f oftbar; F fürditerlidi, mäa>
tig,ricfig.— II P adv. 5. überaus, feljr.
— Syn. (3) rare nidit tjänftg »ortommenb,
nid)t leidit ju oerfdinffcn, scarce im SBer=
Ijältniä jur 5!ad)frage in geringer änjaljl oor.
banben. [gar, t)albrof) (j;[eifc&).i
rare2 Am. u. P,-ovc. (näc) [a/e.] a. a nidjti
raree-Show © F (nä'-iii- ober Rärn-i-fc65)
[sfgj. aus rarity «. show] s. Siaritäten--
fammlung /; (yud=, 3iaritäten=fa|ien m.
rarefaction 07 (rü.r*- ober BaR-i-fa,t-fcti3n)
»., /)Avs. SSerbünmmg f (bfb. ber ©ojej.
rarefactive qj (~tiw) «. bünner madjenb.
rarefy ■» (Rär-n5-fST ob. EärE-ä-fal) [fr.,* It.]
via. 1111b \ v/n. ®d. (fiel)) uerDiiuuen.
rareness (n3t,-nifi) s. Seltcnbeit /, Sünn=
[)eit flC. (f. rare1).
rareripe © 3 jwom. ob. ,4m. (aät''-a£tp) a. u.
s. frü|reif(e grudjt; bfb. grülipfirfid; m).
rarit// (Rä^-R'-t* ober Rä'R-'-t1) [rare1]^.
(pl. ~ies, ^t;f) 1. bnä (Seltene, Selten:
iH'tt f. — 2. Sünillfeit /ber Stift sc. (ant.
density). — 3. Uugerobf)itlid)feit /;
SBortrefftidjfeii f.
R.A.S. abbr. = Royal Agricultural (ob.
Asiatic ob. Astronomical) Society.
rasant, ~e X (ite'-f'nt, wb. n. imp.d. fr.
S!iiöfp.ra-f8',va-f(i't)[fr.]o.,/r(.rafa'ut, be=
ftreidjenb; „ fire rafanteä ©efdjüljfeuer.
rascal (Ra'fi-1'1 f^cr rS^-eH) [a/f.] I s.
1. ©djuft m, Suiup sn, ©pi^bube »»,
Öalunte m (Fu.P a. j/.s.). — 2. Asm«. ge=
ringet ffiilb. — II a. D (f. ~ly) 3. N
gemein. — 4. faft f armfelig, locrtlos;
bfb. A««<. gering, fd)led)t, mager (2Bi(b).
rascaldom („-b'm) s. 1. £umpen=tum n,
=pad n, Spöfiel )». — 2. = rascalism.
rascalism (Ra'fi- ob. Ri'j-fUijm) s. Sct)ur=
terci /. Sdjuftigfeit /.
rascality (Rad- ober Riifj-fä'i-^-f) s. Sdjur=
fenftreid) m, SMtberci f.
rascal-like (Ra'fi- ob. Rä'fj-t'i-ioit) o. roie
ein Sdjuft :c.; mie ein fdjtedjter §irfd).
rascallion \ [m.%- ober Räfi-friJsn ©) s.
£'ump(euferl) m, §unbäfott m.
rascal ly (Ra'fj- ob. Rä'^-f5-!') a. «nb adv.
1. fdjuftig, fd)iirfifcf), fpiljbübifd). -
2. lumpig, erbärmlid), clenb.
rase faft + (sef; Hom. raise, raze, rays
pj.) [fr. raser] via. ®b. 1. tratien; Jtngcl:
ftreifen (= graze) ; to „ off abftreifen.
— 2. (oftnnet) to ^ out) = erase; not to
be ~d out unauSlöfcfilidj, unoertilgbar.
— 3. = raze1 2.
rash1 (Rifcb) [m/e. : btfcb rafd)] a. a
1. Ijaftig, übereilt, porfdinell. — 2. un=
uorfiefittg, magljalfig, tollfülfn. — 3. f
(a. adv.) eilig, fdjneU. — 4. + fdjnell
wirtenb.— 5.-f bringcnb,(5iIeerforbcrnb.
rash'pnwe.Wfrasb1] a. u. s. überreifes
©etreibe). [™, S)iplatter f.\
rash8 (~) [a/f.] *., med. yaut=ausfcblagl
rash4 f (~) [?] v/a- fdtlagcn, fäjmettern.
rash-embraced f (Rä'jci)-8m-bRef!t) er.: „
despair SBcrjrociflung /, ber man ftd) ju
fdineli hingibt (raur.v.MZo*).
ra8her(Eä',fcS-":)[?]*.Äo4)tunft: ju Bratenbe
Spetffcfmitte. [fammelt feeer).)
rash-levied | (Räfo5-i»rw-8b) a. fcfiuell ge=J
rashness (RÜ'fcb-n^) ». Übereilung f; Un=
uorfiditigfeit /, KoHlü^nBeit f.
Rasores «7 (»»-ss'-Mf u. R'-fö'-Rif ®) [lt.]
sipl., orn. öülmer=, Sd)arr=»ägel mlpl.
rasorial s („rOi) ai) on,. r)üt)ner=artig.
rasp (Rafjp) [a/f.; fr. räper] I v/a. ®a.
1. O 7necA. (ab)rafpeln, reiben. — 2. /fy.
empfiiiblKl) perlenen, incb(e) tun {dat.).
— II vln. ®a. 3. ftd) reiben (agaiust
au [dat.] ; n. /f^.). — 4. auf e-m Seitens
inftmment traljen. — ö. einen fraljeuben
Xon öerurfadjen, trädijen. — III s.
6. © mc«;*. 3iafpcl /. Steihe /. ;)ieib=
eifen n.~ T.rauIieS-Iadje.— 8.;)iajpeln
n, Sraljen n.
raspberr// * (Ra'j-, Rä'f-beR-") s. (pl.
~ies, Jj) 1. Sjimbeerc f. — 2. äimbeer^
ftraud) m. [berry 2.1
raspberry-bush * ( büfetj) = rasp-j
rasper (Ra'fc-p'1') s. 1. (2lb=)3(afpler(in),
Scf)aber(in). — 2. © ©ct)ab=, Sra^=
eifen n. — 3. hunt. fd)ir>er ju nebmenbe
äetfe. — 4. sl. miberliaariger SRenfd),
F Hratjbürfte /. — 5. sl. ctroas 3tufjer=
geroöl)nlid)es, F tolles Sing.
rasping (na'fi-pino) [rasp] I s. 1. Sfafpeln
n. — 2. ~Spl. 3iafpclfpäne mlpl; tfocbt.
gerafpeltcs ißrot. — II p.pr. unb a. a
3. rafpelnb; rocits. rcijcnb; „ sound
fraljenbcr 2ott tpie pon einer Stafpel. —
4. hunt. fd)roer ju nehmen(b) feecte).
rasure \ (Re'-0"r, Rer-fi"') [fr. rasure;
* lt.] s. = erasure.
rat1 (Rät) [a/e.] I ». 1. *o. Statte /; T. —
2. F poi. Überläufer m. — 3. F (bfb.
typ. ; Sebimpfiport) Sobltbrüder m ,(unter
bem üMicfien Sotjn arbeitenber Arbeiter) ; aHg.
Streifbredjer m. — 4. F eontp. ob. oer=
traulict): fierl m. — 5. sl. iro. ~s!
Unfinn!, @d)iuinbel! — II vln. ©e.
6. Statten fangen ober töten. — 7. % F
pol. von einer Spartet jur anbero ü'ber=
gef)en. — 8. F (bfb. typ.) unter bem üb=
Iid)eu £of)u arbeiten ober arbeiten, nmbrenb
bie übrigen ftreifen (oft to „ it).
3u ~ 1 zo. : black r. Hausratte f;
brown »,, grey „, Norway „ SB5anber=
rotte f; F as drunk as a ^ betrunten
mie ein ©djiucin; F as poor as a ^
arm roie eine Jüirdicumaus ; F fig. to
smell a » Unrat loittcrn, Sunte (ober
ben 33raten) riechen, etioas inerten.
rat2 P (rIi) via. ®d. = drat; „ (it)!, «.
me! uerbammt!
am~ ratability, &c. f. rateability, &o.
ratafia (Räi-J-fi'-a) [fr.] s. Siata'fia m:
a) an (gruditfeft=)£ifb'r; b) Slrt »iäfui't.
ratal (Rer-t'i) [rate2] s. Steuerfatj m.
ratan (E'-tlfu) s. = rattan.
ratanhiaY(Rä-tä'u-i-a), ratany * (Rirt-»-ir)
s. = rhatany.
rataplan ® (Bat-l-piS'u, fr. rä-ta-tti»') [fr.]
I s. ScöaU beä Irommeifcblageä : trrrr-am.
— II via. unb vln. ©e. trommeln.
rat-a-tat (Bl't-'-Ä't) s. = rat-tat.
rat-catcher (Rä't-tät-fd)äc) s. Siattenfuit=
ger m. [fang m.\
rat-catching (slri-r3t-f4)tnB) s. :Kattcn=l
ratch © (Rätfcb) [ratchet] s. 1. Mo- mach.
gejahnte Sperrftrtngc. — 2. ubrmacSerci :
aiuslbfuug f, ©diöpfrab «, SÖippc f.
ratchet © (Ri't-f*'*) [fr- röchet] «., mech.,
4c. @perr=tlintc /, =!egel m, =bafen m.
ratchet-bed © (--beb) s., mech. : ~ key
SB5inb=eifcn n mit Sperrung.
47 ßcienti6c ; ^ botaoical ; Y geograpliy ;
MUHET- SANDERS, Exgl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-ausgabe.
machioery; 5$ mimng; X militarv; d. marin
nercial; <» postal; Ä railway.
88
[ratchet-burner]
— 698 —
Sie SuSisracie* utib bic bitbl. 3ei(6en fmb Dorn, S. IX— XI, bic Hbtürjungen ic. S. XII— XXXII erflart.
riAchet-bitriier © i Ri't-fdrt-bs'-it'1) s.
Sampcnbrenner m mit 3afmräbchen 511m
Stellen bcS Softes.
. — -drill © U-bEti) s., mech. Sohrfnarre f.
Stätfcbc f. Statictibohrer ni.[Sperrflinfc).l
~-wheel © („-(f))wii) s. Spcrrab n (mit)
Ratcliff (Rirt-Hif) npr. (ErtSu. 1111b girtn.l:
^ ~ Highway ef)m. berüchtigtes äHatrojen=
oiertel (Lo., Eastend). iefctSt. GeorgeStreet
rate1 (Ret) [mit.] I via. Db. 1. aus=
saufen, nusfcbelteu (for. about wegen).
— 2. f burch Schelten tttrücl halten. —
II u/n. ib. 3. fchelteu (at auf [acc.]).
— III 1. 4. 6«»«. Schelte ) Kabel m
be3 £unbc£.
rate2 (rät) [a f.; :; mit. ra ta] I s. 1. be=
trimmte« 3Jta%, ü)taf?ftab m. Jjerhältniö >•■
— 2. fefigefe|ter fßretä, Setrag m; State
/, (Stn=)£eit m; ©a&e /'. SofW /': J.—
3. SBeranfcblagung /. Serecbuung /". 31u=
fthlag m. Eaje /. — 4. ineip ~S pl. 2lb=
gäbe /; (@emeinbe=)©teuer f. — 5. Strt
unb SBeife f\ ?.— 6. >t Mang >n, fitaffe
/ ber ecbifje. — 7. Stbnelligfeit /. ©e=
fcfiwinbigfeit ^ beä Segens, gat)reu3 «.;
at the „ of ... mit einer Scbuelligfeit
»011 ... — 8. © uörmueberei: 2lbrocichung
f\\\ ber 3eitbe|rimmung, ©ang m einer
Ht)r. — II va. ih. 9. y iiitcilen. iit=
»eifen. — 10. fetjäfecn. rechnen, tarieren,
(uerlanfchlagen; heftcuern (at auf [acc.]).
— 11. einfchäljctifto 51t et Steuerjacjlmig).
— 12. -h (Stfiffc) ;u einer Klaffe jählen.
— 13. N erachten, anfeheu: rechnen. —
14. 9 ben ©ang e t iihr beftimmen ob.
regulieren. — III »In. ®b. 15. einen
beftimmteu Slang ob« SBert haben, ran;
gieren (as als).
3« ~ 2 . ® at a cheap (ober low) _
rooblfeil: § at a dear (ober high) «
teuer (!. oudj ~ 5 5); $ at any „ ju
jebem greife; g at the highest „ of
exchange 511111 böchften Surfe; * at
the «. of ... sinn greife doii ...; $~of
insurauee SBerficfferungöprä'mic /; #
-. of interest 3inC'fuK m; * „ of
wages Sobnfaij m.
3« ~ 5: „ of living 8eben§ipet|e f:
at a great ~ fetjr, auf aufjergen)öt)n=
tiefte SSeife; at ahigh , tüchtig, ftarf,
geroattig; au§ einem hohen £on, Dor=
nehm: at any » auf jeben $aü, roenig=
ftenö, bitrehaus; F at Ulis ob. that) „
auf biefe SSeife, unter tiefen Um=
ftänbcn, foldjergeftalt, tjiernact); by
. 110 . auf feinen galt, bttrd)auS nicht.
rateability (Re-ti-st't-'-t 1 ». 1. Scf)ö^Bor=
feit /. — 2. SBerpltnigmcifjigEeit /'. —
3. Steuerbarfeit f; 3oIlpflichtigfcit f.
rateablf (r«*'-i M) [rate2] a. *>y
f.bä) 1. (ab)fd)ä§bar. 51t fdiii^eiub) (at auf
[aee.]). — 2. bem SSBerte nach gleich.
ucrhaltniömäBig. — 3. [teuer bar: jott=
pflichtig.
rateably (Rer-tl bi«) adv. im Serfiättniä.
rate-book fe',t-büf) ;. 1 v | stifte f.
— 2. Steuerhucli ,
rateen * (s1 -ifn) s. = ratteen.
rate-payer(nert-o^-;t) s. Steucrjaf)!
rater (Rö'-t«) s. l.\ (31 i
— 2.viPa first „ e. Schiff evüei; ätanges.
rath Uati.) [ir.] s. 1. befeftigte SSobitung
e-5 alt=irij*en Jiäuptlingä.— 2. •)- öügel m.
rathe 1«!. rath iRa«. ct.d. Ra<a) [a c]
a. O unb adv-, prove. ob. poet. 1. fnfi f
früb(äeitig); ^ ripe = rathe-ripe. —
2. f ichucll. heftig.
rather (Rär-dft,r, Am. ob. i^ott. ni'dit Sr,
nSflh-"', prove. rc-'-j/i-1) [a,e. ; comp, von
rath(e)] adv. 1. eher, lieber, beffer; J.
— 2. (uiel)mebr. im ©egenteil; eigcnt=
lieh. — 3. F jiemlicfi; erwog; » pretty
ziemlich nett, hiibfcb,. — 4. F jaioohl.
freilich,, bns roiU ich meinen.
3h ~ 1 : I had (T would, I'd) ~ icfi
mödjte iiDOllte) lieber, baft ...; I had
^ not ich möcfite lieber batrlen ; the «.
um fo mehr; f um fo el)er; the «, as
(ober because, for) um fo mehr a!§.
ratherest f [nä'-dh'-v.^t] ?* sup. oou
rather am eigentlichften (sh.L. 4,2,1s
rathe-ripe ® (Rc'^-iut»), rath-ripe 1
(lla'tA-, CT.D. Ra'dA-nSp) I«. frii()l'cif. —
II ». frühreifer ätpfel, frühreife Sitne.
ratification wät-'-f-ie'-W-w) [fr.] s. ;liatifi=
Sieruttg /, Seftätigung f. ©utheifeuini /.
ratifier (itäV-fot-"-') s. ©ntf)cifjenbc(r),
@cnehntigcnbc(r), 33cftötigcnbe(r).
ratify (nfi't-8-fai) [fr. ratifier: * mit. rati-
fica're] via. ®d. ratiftjieren, beflätigen,
genehmigen, gutheißen.
ratihabition (nät-'-^^-B I'f *j -5n) [fpäfctt.] s.
jur. Seftatigung /. Stnerfennttng f.
rating1 (Re'-tinS) [rate1] s. Schelte f.
Sluöfchimpfen n, SJerroeis m.
rating2 (ite'-tinn) [rate2] s. 1. 3fb[cfiä|en
11 : 3chätjung /. — 2. b'b. >!/ älniuetfuug
/■eines 9langc§; roeitS. 3tang m.
ratio 07 (Re,-w(i-)ö) [lt.] s. {pl ~s, 4) !
bi». math. S3erbaltniö n.
ratiocinate 5 mäidi-'-ö'E^-itet) [lt.] vjn. j
&h nernünftig fchliefien, folgern.
ratiocination ea (JöbJ-m'-ffin) [lt.] s.
Scrnunftfchlufj m: Schlufifolgerung f.\
ratiocinative n (~a'f-s-nl-tin)), ~ory s\
(^'B-^-nMä-R') [lt.] a. auf ucritünttigcs
Stfiliefjen bejüglich, ucmunftmäfug.
ration (iier-fo5sn, N ober X Rä.r\d)-hi) [fr.,
* It.] bjb. X«.ils. 1. Siatio'n f (tag. I
Itdje ^tortio'n an ^Ritnbootrat, guttcr tc.). — |
II v)a. ®a. 2. mit Statio'nen verfeben.
— 3. (a. to ~ out) in Nationen (au§--)
teilen.
rational (Biff4J-n'i) [lt.] I «. D 1. (o.ud)
5 math.) rationa'l, rationell. uenumft=
gemäjj; „ dress uernunjtgcmäfjc (bib.
$umpt)ofen=)R[etbung für grauen. —
2. nernünftig, nerftänbig, roeife. — II s.
3.nernünftigeä SBefen. — 4. F ~Spl. =
~ dress (f. ^ 1). — ö.eccl. = pectoral 3.
rationale (Räid>.8-ne'-H) [lt.] s. 1. Safcin§=
grunbm — 2.ucrnunftmiiJ5ige@rflärung.
rationalism (tt»rf^-!-nI-ltfm)s. 3tationali'ä=
mite, m; rd. Scrnunftglauhe f.
rationalist (jljt) s. 3iatiouali'|t(iu).
rationalistic, \ ~al (itäi(i-!-ii5-u'fj-tif, ~,v-
tii a. l~ally adv.) rationali'fiiieh.
rationality (R»f^-«-nar(-5-f) [fpciUlt.] s.
1 Seruunftbegabtbeii /. Jeitroermögcn
«■ — 2. i'ernünftigfeit /. S3eriujnft=
mafngfeit /: ant^ uernünftige 3lnficht.
— 3. Bernünftelei /.
rationalize J (nTiiS-'-ii'-iai) Db. I via.
l.ueruunftgemäfj macheu: ber Vernunft
unterorbnen; Dernunfrmafjig erflären.
-2. 5 math. rationalificren. — II v n.
3. Bentunftgemäfj beulen, uernüitftelu;
bib. rel. rationali'ftifch beuten.
rationalness S (Rä'jaj-'-ii't-n^) s. oer=
mtnftgemafse 33efcr)affenl)eit.
ration-bread X (ue'-ja)«!!-, ü R.t'iaj-'tt.
tReb) s. Sammi'prot n. [bürg ».1
Ratisbon ^ (iiä't-ifi-boii) npr. 3tegeu§=/
ratlinle) J. (nä^t-än), ratling 4/ („üu») [?]
s. SBcbeleine / ber 3Jtnrä=, ^ilttingä=,
Untersnanteii.
ratoon y D(b. Am.) (n5-tü'u) [fpan.] I s.
(bib. 3ncferroi)r=)ScbLißliiig m. — llvln.
(Ja. Schößlinge treiben (dp). o.3utfenob.r).
ratsbane, cmdj rat's-bane (t£'t%-ten) i.
9intten=puluer n, =gift«; oft: arfenige
Säure.
rat's-tail (Rä'tfi-tel) s., vet. (meift ~s pl.)
lüatjigc ober eiterige 3Eu5toii(fi|c am Stnter*
bein be^ ^lferbe§.
rat-tail ® (RfTua) s. 1. © (au* ~ file)
Sattenfcfiiuanä(feile /) m. — 2. vet.:
a) Stattcnfamiaitj m («raitltjeit be« «pferbe.
firoaiises); b) (mft ^,s pl) = rat's-tail.
rat-tailed (.-teib) a. rattenfchinäujig.
rartan (R'-tä'n^HCP.D. a.nü''t-5ii)[mntatifcf>]
s. 1. * Schilfpalme /, 3fio'taitg m. —
2. i coli, [panifdjes' 3iot)r. — 3. 9tot)r=,
bfb. Spajicrjftocf m.
rat-tat (nSt -tä't) [lautm.] s. Staffeln n.
ratteen w (R»-äfn) [fr. ratine] s. et>m.
Stati'll m (Mrt gcfüferteS SBoUenseug).
ratten (Rätii) [?] v!a. ®a. arbciter.s2. är.
beitcrit bicSBcrfät'uge lDegnchmeii ob. jer=
ftöt'en, um biefelben bei SIrbeitäeiufteUungen
am Slrbeiteit s« ^tiibent ; UOn ber Slt'beit
luegfchrccfen. einfctjüctjteni.
ratter (rI'*.'1) s. 1. Statteufeinger m (aua)
§unb). — 2. V(bii>.pol) Überläufer m.
rattery (Rfi't-'-R') s. 1. fpol. 2lbtrünnig=
feit f. — 2. Ort m mit uieleu Statten.
ratting F (Ri't.'ma) [rat1] s., pol. Ü'ber=
geben n uon einer Partei ;,ur anbern.
rattish (Rä't-ijct)) a. 1. ratten=artig. —
2. uon Statten fjeimgefucht.
rattle1 (Räti) [m/e. : btfeh raffeln] I u/n.
®b. 1. raffeln, flapperu,fnarrcn, flirren;
to „ in the throat röciieln. — 2. mit
roffelnbem ©eräufeh ob. (F) f djuell fahren,
geben :c.. rattern; to ~ aloug bal)in=
raffeln ; to » off fctjuell roeggeljen, P ab=
raffeln. — 3. F (a. to ,. away ob. on)
(loö)poltcru, feifeu; plappern, tchuuiljen;
überfiamu fcftncll fprecbcii. — II t\'«.®b.
4. raffeln jc. (f. », 1) mit ober an (dat.).
— 5. F (aud) to ^ away, to ~ down,
to ^ off, to ~ out, to „ over) bcrauä=
poltern; cäebete k. berfd)nurrcn, fjers
untenaffelit. — 6. burch. ©eräufcl) auf=
rubren, (a. bura) einen etbiag) betäuben;
\ to „ away mit roffelnbem ©eräufeb
ucrjagcit. — 7. (a. to ^ off) heftig atts=
ichelten. hänfen. — 8. Am. erfchüttern:
uenoirren, erfebrecten. — III s. 9. ©e=
raffe l n :e. (fii-hc „ 1). — 10. med. the ~s
pl. : a) Srupp m; b) (5fb. Sobcs=)3tbdieln
n (= death-rattle). — 11. F ©eteife n;
©efehmät; n. — 12. F \ Sct)iuäfeer(in).
— 13. Staffel /. iiiuber. x. Slapper /;
gjaduroäcbtc:. tc Sttarre f\ to spring a~
eine Staffel febuarren laffen (um aubere
ScfniBlcute berbeijurufeu). — 14. 9: a) red
„ Sumpfläufcfraut n; b) yellow ~
Rlappertopf m. .fSahnenfamm m.
3eid)en ((. S. IX): F familiär; P Botläipracbe; T CSaunerfpraiie; N feiten; f alt (auaj geftorben); * neu (audi geboren); A unriätig;
— 699 —
2>aö Heine " unbörbai ■; e faß roie e'; ■ fnft '; i faft ir; ö faft 5"; ä faft roie a in „Statte" (f. S. X n. Xl).
[razzia]
rattle2 ^ (tüfti) [ratlin] v/a. ®b. mit
SBebeleitien oerfefjen.
rattle bones (R;i'ti-&önfi slpl. = bone5b.
rattle brain F U-bRen) s. 1. Iärmenber
Sd)u>ai)er, F äBinbfieutet m. — 2. löv=
menbeS äBefeit, F äöinöbeutelei f.
rattle-brained F (Rä'ti-bRgnb) a. lärmenb,
gefdjroöfcig; unfrei, rmnbig,un6efonnen.
rattle-cap F(~-fäp) s. äBinbBeutel m ; flat--
terljafteo 3Jlabtt)en. [brained.1
rattle-headed F („-6eb-äb) a. = rattle-J
rattle-pated F(^pe-t8b)= rattle-braiuerl.
rattler (Ei'«") [rattle] s. 1. 9iaffetn=
be(r, 3); Särmer(in), Sd)ntätser(in). —
2. F Fjanbgreiflidje Süge. — 3. F ober
sl. berber ©d)lag (autt) g-lud) »»)• —
4. cant: a) ffiagen m; ~ and prads pl.
Sutfdje / unb ißferbe nlpl.; b) gifen=
balmjug m; c) »orjüglidjeö Sßferb. —
5. 4m., ?o. — rattlesnake. [fdjlange f.\
rattlesnake (Ri'ti-fsnet) s., zo. $lapper=)
rattletrap © F (Rä'tt-tRäp) co. I s. 1. etmos
Staffelnbeo, HlappernbeS ob. SBarfeligeS,
bfb. Älapperfaftcu m (gubnoerf je); ^s
pl. ©djnurrpfeifereien fjpl. — 2. sl.
3}(unb ml- — II«. 3. Elapperig, «adelig.
rattlinu' (aft-iin«) I s. 1. Staffeln »,
©eraffel ii 2C. (fietje rattle); „ in the
throat Stödjeln n; ^eiferfeit /. —
2. SUtäjcmten n; to give a p. a „ j-tt
ausjattten. — II p.pr. unb a. 3. raf=
felub !C. — 4. F lebhaft, munter. —
5. F ob«- sl. großartig), berb ; Borjüg=
lief), fnmo's (aud) adv.).
rattling2a-(.)s.Afürratlm(e).[3iartc/.l
ratton f*ott. ob.proMjv.(Rätn)[a/f.] «., zo.)
rattoon v (r'-ui'h) ». = ratoon.
rat-trap (Hä't-tEiSp) s. 1. Siaitcnfafle /. —
2. 9Irt (\n()rrabl>ebul.
ratty (rl'u") «. 1. = rattish. — 2. sl.
mcrtloci. jümmerlid), elenb; uerrütft.
raueid \ (Rl'-ftb) a. = raueous.
raucity ^ (na'-fi'-t") [It.] s. Siaubeit f be§
Eone«; öeifeifeit /. pjeifer.l
raueous (Ri'-t"fO [It.] «. o raul) (2ou);f
raught -f (Rät) pret. unb p.p. oou reacb.
ravage (s&'WbQ) [fr.] I s. äSerroüfhmg
/, SBerfjeeruug f jc. (f. «, II) ; /fy. ~ of
time 3«I)n m bergeit- — II via. ®b.
»entlüften, oertjeeren, jerftören; plün=
bern. — III «//». ®b. eine Scrhecnmg
onridjten.
ravager (Bä'm-'-bQ") «. S3eriBiiftef(itt),
SBcrl)ci'rcr(in) 2C. (f. ravage II).
rave1 (Rfro) [n/f.; fr. rc'ner] In/«. ®b.
1. rafen, tobe« (o. fig.), pljantafteren,
fafelit (about, for, of über [acc] 2c). —
2. F (after, lor; \ on, upon) n)nlm=
finnig lieben, uernnrrt fein in (acc),
fctjiBärmeufür. — II via. 3. (o. to ~ outj
pfjantafieren, fafeln. — III \ s. 4. 3tn=
ferei /. [(Seitenbrett n c-s aBagens.i
rave2 mft Am. (r™)[?] s. 3S5ngen[eiter/;l
ravel1 (Rärol ober Rä'ro-'l) [i)0tt. : nbb.
rebbeln] I via. ®e.(a.) 1. uerfifeen, «er=
löicteln, oertairren (a. fig.). — 2. (mft
to ~out) nuäfiifcrn; nuf=flccf)tcn, =tren=
neu, entwirren (oudj fig). — 3. f Ijtn=
»fuftben. — II vjn. ®e.(a.) 4. \ ob.
prouc. fid) ucrfiijcn 2C. (fiebe „ 1). —
5. (mft to „ out) fid) auöfnfcm :c. (f.~2).
— III .«. C. SBerreirrung /. — 7. ge»
riffenev gaben.
ravel3 fetjott. n.provcN. (näioi) |?] s. ©itter
n. ©itterroevf n.
ravelin »i(u;irai im) [fr.]s.,/V-<. SRauelt'nm.
rave//ing, o. ~I,n, (Rifmi-ins, Klri»-*-itiia)
s. auägejupfter gaben, [roirrung f.\
ravelments (eJ'isI-, Rirn)-'i-m;nt) s. äSer=/
raven1 (Heran) [a/e. : btfdj SiaBe] s., om.
(ffiolfe)SRaBe m.
raven3 (Bäwn) [ci/f.; o. * lt. rapi'na] I s.
1. = ravin. — II via. ®a. 2.f rauben.
— 3. (\ to ^ down, in, np) i)erfd)lin=
gen. — III vln. ®a. 4. rauben, Seilte
tnaetjeu. — 5. to ~ ou, upon »erfd)lin=
gen. — 6. gierig fein; §ei^l)unger
fjnbeu (for mtd)).
raven-black (Re'ron-btat) a. raBenfdjroarj.
ravening (Bä'ion-tno) I s. 3inubgier /. —
II a. rauBgierig.
raven-locks (Rerron-Kffc) slpl, poet.
rabenfdnmu'ie SocEen flpl.
ravenous (r/ioh-"ü) [a/f.] <r. o gefräßig;
»erjdjlingenb ; bci6bung(e)vig; (ra«6=)
gierig; to be _ of a th. et. gierig oer=
fdjlingen; ~ness (^-n;j) s. ©efriifjigf'eit
/, §eif5l)unger m; 3taubgicr f.
raven-quill (Re'ron-fwti) s. 3tnben=tiel m,
=fpule /, =feber f. [(Wn.)i
Ravenscroft (R6r-ni(8)nf-te8ft) npr., id.)
Ravenspurg(h) ■§ (Ee'-mßnf-iiS'g) npr.
(Seeljofcit; Yorksh.; SH.).
raver (ae'-w'1) s. 3iafenbe(r),
ravin (Ri/ro-tn) [fr.
; lt. rapi'na]
I s. 1. Sinulu-u n, Stnuberci /.
2. 3!aubgier/; ©efrafäigfeit/. — 3. SauB
m, SBeute /. — II f a. 4. raubgierig
(sh.). — III via. u. vln. ®a. 5. =
raven2. [fdjliidjt /.l
ravine (R1-rarn)[fr.]s..lpD()liucg m, 33erg=i
ravined -f- (ai'ro-tnb) a. rauBgierig (sh.).
raving (Re'-mfas) [rave] I s. 1. äüabn=
finn m; luabimnljigc Stcbe, gafelei /.
- II p.pr. u. a.'a 2. lualmfinnig,
fafelnb; F (adv.) ~ mad toll, rofenb. —
3. Am. F ober sl. = amazing.
ravish (slfB-If4)[fr.ravM>.. . ; * it. rape're]
via. ®c. 1. rauben, cntfüljren, entreifjen
(from dat.). — 2. fdjänben, notjiidjti=
gen. — 3. fig. entjüden, l)inreif;en.
ravisher (xS.rm-f-^tx) s. 1. 3!äuber m. —
2. Sdjünber «i. — 3. fig. ©utjüden=
be(r, si). [1. rauBenb. — 2. entjutfenb.i
ravishing (Rarro-s-f«iitO) p.pr. unb a. al
ravishment (Ra'm ikb-ment) s. 1. SftauB m.
(Sntfüljnmg f. — 2. Sdjänbung f, 9}ot=
äücljtigung /. — 3. fig. ©nijiitfuug f.
raw (r2) [a/c.:btfdj robj I o. Q 1. floctif.
rot), ungefoebt, uid)t gar. — 2. raub,
froftig (ssetter). — 3. niunb(gerieben)
($nut, Steif*); bloßgelegt (wem sc.); „
sore offene SBunbe. — 4. f entjünbet
(5(uge, 9)afe). — 5. F fig. febr empfinb=
lid). — 6. fig. rob, umiollfommen; un=
etfalnen (at. in in [<ferf.]); unreif;
\ unerjogen; ,. recruits pl. nod) un=
gebrillte Stefruten mlpl. — 7. © rof);
3tob=... ; (Soben, iWetnu sc.) unbearbeitet;
(Sott sc) ungebrannt; (%aäi) ungefärbt;
(Soumiooue) unge|"ponnen. — II s.
8. burebgeriebeue, luunbe ©teile eines
<pferbes sc. — 9. rocits. F fig. empfinb=
liebe ©teile, luunber ^untt, fd)iuad)e
Seite; to toueb a p. (up)on tbe „ j-a
empfiublidje Stelle treffen. — 10. \
3iaul)eit /. — U. \ unerjogeuer 3Hcnfd).
— 12. © 3tol)|toff m; bfb. ~S pl 3!ol)=
äurfev m. — 13. Am. nittjt jugeritteneä
^Sferb. — III j' ii. u.a. 14. tuuub reiben;
blofj legen.
raw-boned (Rär-bSnb) a. fnorfiig, mager.
raw-cold (^fölb) a. rauf) unb falt.
Rawdon (Rii'-bni) npr., id. (sprfn.).
raw-head ® F (^-i)cb)s. = bloody-bones.
rawhide (~-b«>b) s. 1. © ©erberei: robe
ob. ungegerbte ©d)lad)tl)aut. — 2. 3tcit=
peitfd)C/auS gcflocbtencu, ungegcrbteit£eber=
ftreifen. [raw I); äüetter: äicmfidjrauf).)
rawish \ (Ra'-ijcb) a. etroaci rol) :e. (fie^el
Rawlinson (Rl'-ttn-f'n) npr., id. (sptfn.).
rawly (rI'-p) adv. l.rol) Je. (f. raw I). —
2. f unnerforgt, Ijilffoa (sh.h.v,4.i,h7).
rawn febott. ober pnvcN. (niu) [ftanb.] s.
(giid)=)3iogcn m.
rawness (Rir-n8|) s. 1. Sioljeit f je.
(ftebe raw I). — 2. f lliuierforgtbcit /,
.v>ilf tofigfeit / (sh.m.4.3.2s).
Tax fd)ott. ob. pravcN. (itSffj) [a/e.] via. unb
vln. ®c. (fid)) reden, (fid)) ausftreden.
ray1 (r§) [a/f. ; fr. rais; * lt. ra'dius] I s.
1. Strab/l mi, £'id)fftra()l ms(h. fig., geom-,
her., 4c). — II v/a. it. vjn. ®a. 2. f
mit Strahlen lieifeben; ftreifen. —
3. to ~ out, forth, off (aus)ftral)len.
ray 3 (rS) [(alt)fr. raü ; * lt. ra'ia] s., ichth.
3iod)e m.
ray3 f (J) [array] v/a. befubeln.
rayah, o. raya (rö'-I») [ar.] s. xatkU
3tajab m (uid)tmoi)amntebaRifcbei; Unteiton).
rayed (Reb) [ray1] a. 1. ftral)((eufbrm)ig,
mit Strablen geiebmiidt; zo. ™ aniinals
pl. Strabltierc nlpl. — 2. f geftreift.
Rayleigh (r6'-1") npr., id. (iptfn.).
rayless («e'-i'b) a. ftratilenloö.
raylet (nt'-I't) «. Heiner Strafjl.
Raymond (Re'-m'nb) npr. : a) 3taimunb t«
(Sn.); b) Drtän. unb ^Irju.
raze1 (r5j; Hom. raise, rase, raysp?.)
[rase] v/a. ®b. 1. fnft f = rase. —
2. bem SBoben gleidjmariien, jerflörcn;
X fcbleifcn, raficren.
raze3 f (~) s. Söurjel f. (= race3).
razed f (Reib) a. gefdililjt (se.h. 33,288).
razee i (Ri-ftr) [fr. rase] I s. rafiertes
Sinicnfdjiff. — II v/a. ®a. sinienfebiff
rafieren ; fig. (i)er)£ürjen.
razor (Rer-fSr) [(alt)fl'. rasoir] I s. 1.3ia=
fiermeffer n. — 2. flauer m c-z ebers sc.
— II via. ®a. 3. rafieren; to „ down
megfdjneiben, fig. uerringern.
razorable f (Rs'-f-n'bi) a. rafiers, fd)er=
bar (si/.).
razor-back (ReriStbif) I >. 1. zo. = ror-
qual. — 2. 4m., so. fpiijriidigeci
Sdnuein. — II a. 3. fpil;i'iidig. [ra.1
razor-bill © (ne'-p-bii) s., oc«. 2;orb=alfl
razor-fish (wr -?x-\m) s. 1. sWi(/i.sirt®oib.
mafrete. — 2.so.3Jieffcrfd)eiBe(umufd)c[)/'.
razor-grinder (^-gRatn-bJt) s. 1. SWeffers
fdjleifer m. — 2. or«. SBeseicbnung einiger
soogeUaitcu. [3Keffcrfdjcibf(uiit«fdjeI).i
razor-shell ( fc^Si) s., zo. Sdjale /'bcii
razor-s/ra^ © (~-fitnJp), ~-strop ©
(~-^tRöp) s. Streidjriemeu m.
razure f (Re'-Q", Rer-fi") s. = erasure.
razzia (Wt-fc8-», RSr-jr'-a) [fr., * ar.] s.
Sftaajia /: 1. Siaubjug sn. — 2. @treif=
jug m ber qjotijei.
J* ffliufif ; 10 2Biffen[d)nft; ? !pflan}e; § ©eograptjie; © Sedjnit; >5 iBergbau; X ffltilitar; \b Starine; * £cmbel; «■ SEoft; # ffii(enba6,n.
8S*
[razzle-dazzle]
— 700 —
RespelliDgs and pictured signs aie explained on p. IX — XI, abbreviationa, &c. on p. XII — XXXII.
razzle-dazzle mit Am. (nlrft4lrfi) sl. I s.
Sdjroiubel m; SBerroirrung /. jtonfufte.'n
/; Scirm m; Xrunfenheit /. — II va.
®b. fchrotnb(c)lig matten; Derroirreu.
R.B.A.. ti.hr. = Royal Society of British
Artists.
R.C. abbr. = Roman Catholie.
R.C.P. abhr. = Royal College of Phy-
sicians (ob. Preceptors).
rcpt. abbr. = receipt. [geons.\
R.C.S. abbr. = Royal College of Sur-»
r.d. abbr. = # refer to drawer (Hn3=
fünft beim JraffantenV
R.D. abbr. = Rural Dean. \\gen.).\
re (r!) [It.] jur. u. 8 (o. in „) in SadjenJ
EW~ re... © (öor ber Xonftlbe mit r'..., ionft
Ri...) [lt.] in Sffgit: n>ieber=..., juriidk..
're F abbr. = are1.
R.E. abbr. = Right Excellent; Royal
Engineers; Royal Eschauge.
reabsorb s tr.^'b-^'i) via. ®a. roieber
auffangen :c. (f. absorb).
reabsorption c? („.fjoIVfdj>n) s- 2öieber=
auffaugung f 2C. (f. asorption).
reaccess (\i\-H-vir% ober K'-lTt-Vt) s. äßic=
berfunft /". erneuter 3ufrit'- [fingen. (
reaecuse (iiM-tja'i) via. ®b. roieber an=?
reach1 iRttfdVj [a/e. : btfd) reichen] I re.
® (pret. a.p.p. ^ed, -f raughtl 1. ( hör-.
bin= (reichen, =langen, >ar=, überreichen:
to ~ down herunterholen, klangen,
=ncl)mcn. — 2. nusftreefen (meifl to »
forth, to ., out). — 3. reidjen bio (an
[acc.]). — 4. erreicfien. erlangen (with
mit); treffen; einholen (und) flg.). —
5. einen Crt ober eine iperjon erreidjen.
anfommen in(rfai.)ob.bei; n. »riefen: ju=
tommtn(dat.) ; I. — 6. JU e-m Solilufje je.
gelangen ; geroinnen. — 7. in fiefj be=
greifen; gaffen für. — 8. flg. bitrdi=
bringen, einbringen in (acc). — 9. +
»erfteben.
10. -j- iiberuorteilcn (=
overreach). — II v/n. ® 11. reidjen.
fid) erftrerfen; flg. (empor)bringen (to
bis an [acc.]. ju); \ to^to fidj belaufen
auf [acc.); Soriduo. great men have
„ing anns große Serren haben einen
langen 2Irm. — 12. taugen; he ~ed
out for an apple er langte nad) einem
SIpfel. — 13. flg. ftreben (at. after
nadj); flg. fieb anftrengen. — 14. ßa.
einbringen (into in [acc.]), erfaffen. —
III*. (pl. ~es, ni'-tjcfiM) 15. baz Seidjen,
torreiclumg /. — l(j. 3tcicbroeite /;
ätusbebnung /. (Spiel=)3iaum m. —
17. SScitc f. ctrcctc/; Mb. gerabeStrom=
ftrede ;roiidien sroei Krümmungen. —
18. Sereid) m; Xragroeite / einer geuer=
loaffe; I. — 19. iväingfeit /": gfaffung§=
traft /; t. — 20. Seftreben b. —
21.flunftgrifj »,: Streid}»», -Jlnfcblag m.
— 22. A = boardilOb.
3n ~ ö : to „ home nach ."önufe ge=
langen; when this lel
roenn Sie biefen ©rief erhalten.
3u ~ 18: beyond ^. out oi , nn=
erreichbar, aufser betn Sereitf) ; außer
Scnufsn'citc: within _ erreichbar, int
Sereid); within „ofgun-shol inglin=
tcnfchufnrtcite; it is not within my _
es fleht niefit in meiner 2)Iadu.
3u r» 19: man of deep .
fiopf; ^ of thought Sdjarfftun m.
reach2 prove. (Rtrfa>) [a,'e.] v,n. ®c.= retch.
reachable (Rr'-tid)ibi) a. erreidjbar.
reacher (nir-tWx) s. 3teitheube(r) :c. (fierje
reach1 I u. IT).
reachless [ü'm-\'i) a. uncrrcidjbar.
reach-me-down F (Ri'tiA-m'-bau'n) I a.
(jum Serlanf) fertig (flteiber). — II .?. mft
^8 pl. Soufeftio'u(sfieibung) /.
re-act1 (Ri-ä'ft) via. ® a. roieber aufführen.
react- (R«4rtt) vjn. ®a. 1. reagieren auf
(acc): a) (jit)rüctrotrfeu, e-e ©egen=
roirfung ausüben (on. opon auf [acc.];
e.n* fg.); b) (to) empffuölich fein für.
eingehen auf (acc). — 2. entgcgeniuirfcn
(against dat.). — 3. fid) (nadi) rücf=
roärts" beroegen.
reaction (i^-ä'f-ict'n) s. 1. C7 ehm., mech.
unb phys. 3iüct=, ©egeitsroirfung /, ©e=
genbrudf m (auts flg.). — 2. pol. 3teaf=
tio'n /". 3tüctidjritt( spartet /) m.
reactionar»/ (Ri-a''^fd)s-^i-R•) I a. 1. =
reactive 1. — 2. pol. reaftionä'r, rücf»
fdjrittlicb. — II s. (pl.~\es, ^r*() 3. pol.
Sieattiouä'r m. Stüdfdjrittler m.
reactionist i^utfit) pol. Is. = reaction-
ary 3. — II a. = reactionary 2.
reaction-wheel (~fdrn-(f>)wii) s. ©egen=
roirhtngsrab n, cegnerjdics SBaffciTab.
reactive (R^-I'f-tiro) a. G 1. rüef=, gegen=
roirfenb. — 2. empfiniltch (to für). —
3. (bjb. pol.) reaftionä'r, rüctfcfjrittltch.
reactivity (nt-if-ti''n)-i-f)s. 31ütftuirrung5=
traft /, ©egenroirfung /.
Read * (Rtb) npr., id. (iifn.).
read2 (nib ;Hom. reed) [a/e.: btfd) raten]
I via. ® (pret. u. p.p. read, Reo) 1. lefen
(in [dat.]) (a. flg.); uorlefen; (mft fg.)
prebigeit; I. — "2. surv., &c. e-nSSinfeUc.
ableiett. — 3. c-näinn berauslcjenatts.
erflären, (er)raten; to ^ a dream einen
Sraum beuten; to ^ a riddle e. Siätjcl
löfett. — 4. ben Gijaraftcr einer ^perfon :c.
auffaffen. uerftehen; erlennett; buraV
fchau'en. — 5. (ein)ftubicren. — 6. %
lehren. — 7. to ~ mit adv.\ T. —
II ii n. ® 8. f raten. — 9. lefen (of,
about uon, über [acc.]): eine Sorlefung
halten (nucs to ,, up); t. — 10. (bisro.
oud) to ^ Up) ftttbieren, ftrfj burdj Seftüre
norbereiten (for auf [acc.]. für); I. —
11. lauten, 51t lefen fn. — 12. fidj lefen
(laffen); this book ,s well biefes S5udi
lieft fid) gut. — III F s. 13. (Surd)=)
Sefen n. — 14. f ob. idiott. = rede. —
15. f erjHblitng /. Siebe f (sc).
3u ~ 1 : to ,. futurity in ber 3U=
fünft lefen; to ,. music nom ©latte
fpielen ober fingen; to ~ to a p. j-m
Dorlcfen; to ~ to oneself für fidj (ob.
leije. au* heimlich) lefen.
3u ~ 7: to ~ (oyer) again noch cin=
mal überle'fen; to ~ aloud Um* v « )
laut lefen; to ^ oneself in ctroa: feine
^Intrittsprebigt halten; to „ (oneself)
into ffidjlhineinlefen in (occ.l: tu „ off:
a)ablefen; b) mit Seid) tig teil ihittilefen;
to . out: a) laut (oor)[efen; tjerfagen;
ui @nbe lefen; to ~ a p. out of
j-lt aus einer t-imti :c. ausftofieit : tu *
over burdjlcfen; fiflcbtig überle'fen: to
^ up burdislefen, =ftubiercn.
;-iu ~ 9: to ~ on rociter lefen; to ^
softly (ganj) teife lefen.
3tt read 10: ^ing men pl. fleifjige
ätubenten m'pl.\ to », for a degree
fid) auf eine Uninerfitcitsprüfung nor=
bereiten ; to ~ for the bar fidj für bie
älbnofatu'r norbereiten.
read8 (Reb; Hom. red) l pret. unb p.p.
oou read2. — II a. belefen; gebilBef.
readablr (Ri'-bs6i) a. Q (~y adv.) 1. (e§=
bar. — 2. lefensroert.
readableness (^-nffj) s. Sesbarfeit /".
readdress (Rt-'-bRe'fj) v'.a. ®c. 1. to ^
oneself ftch roieber i»enben(toan[<i«o.]).
— 2. »rief neu abreffieren.
Reade (Rtb) npr.: ijb. Charles ^ engl.
9iomnnfd)riftftclIer u. 35rcimatifer (l814 — 84).
reader (Ri'-b") [a/c.] s. 1. £efer(in); an=
rebe: fair ^ Seferin /; gentle ^ gcneig=
te(r) Scfer(in). — 2. SBorlefcr(in) (aud>
Borlefer in ber ÄireSe). — 3. S)euter(tn);
Grflärer(in). — 4. Stubiercnbe(r). —
5. umv. i'e'ftor m. — 6. © typ. fior=
re'ftor m; „s' marks pl. 8orreffu'r=
jeidien « pl. — 7. (@a)ut=)Sefebud) n.
readership (^-febib) s. 1. eccl. S8orlefer=
aillt n. — 2. univ. (bfb. Cam. unb Oxf.)
Sc'ftorftelle /.— 3. © typ. Äorre'ttoro
readily (Ee'b-M«) adv. ja ready.[ftelie /".)
readinessi.n'ü'is. 1. Serett=fein n, =fdjaft
f; I. — 2. Schneffigteit f, 3iafd)heit /,
Sprompttjeit /; ~ of miud, ^ of wit
©eiftesgegenroart /, fdjnelle gaffungg=
gäbe; ,. in paying ^(ünftlidjfeit / im
Söejofjten. — 3. Jertigteit /, Seidjtigfeit
/; ~ of speech Siebcfertigteit /. —
4. SBereitroilligfett /; ^ to please ©e=
faUigfeit /.
3n ~ 1 : ~ for war, ~ for military
Operations Sricgsbereitfdjaft f; in „
bereit; to be (to stand, &c.) in ^ to
... bereit fein (fteljen :c.) 31t ... ; to set
in „ bereit machen ober hatten.
Reading1 (ReVtnB) npr.. id. (Crtäu.).
reading2 (Ef-bi»«) s. 1. Sefen n. Scfttng
/(iiucb pari); durchficht /: Siorreftu'r
/. — 2. Sorlcfen », Sorlefung /. —
3. Seutung /. — 4. 31uffaffung f. —
5. Sefeftoff m, Scftü're /. — 6. Söelefen=
heit /. — 7. Cesart /'. [Scfcbucf) n.t
reading-ftoofc (Rtr-bin8-büt) s. (Sdjufc)/
~-desk (^-befif) s. Sefepultn; eccl. dhor=
pult n. [nmgsglas n mit tSrifj.l
~-g!ass (Rt'-Mufl-giaj) s., opt. Scrgröfse=)
^-in ® (Ri'-bin8-t"n) s., eccl. 2IntrittS=
prebtgt / unb anbere gormnlieu, bie ber 2in=
flcllung eineö ^rebigerä oorangeben.
^-lamp (C-iänvp) s. Stubierlnmpe /.
^-party (Rir-biu»-p5r-t') s. 1. für 311-^016
bes Stubiutnä gebilbete ©efellfcbaft. —
2. 3-erien=ausflug m oou stubenten jum
3ioco!e bcö Stubium4.
~-room (Ri'-binb-Rum) s. Sefejtmmer «.
~-Stand (Rir-biu8-fj'änb) s. Sefepult n.
Readins (Re'b-tnf) npr. t\ für Reading1
(sir.n: 4,5,80).
readjourn (Ri-J-bQ6r'u) via. ®a. roieber
nertagen. [tngung/'.i
readjournment (^-m^t) s. ääieberaer:/
readjust (Rt-*-MjäSrfjt) via. ®a. roieber in
Drbnung ob. Übereinftimmung bringen.
readjustment (^bqä'jt-in'nO s. 3Biebcr=
herftellung f. Ijulaffung f\
readmission (Ri-äb-mH*-1!!) s- 3Bicber=/
readmit Umi'!) via. ®e. roieber julaffen.
SjgnS (*cl- page IX): F familiär: P Tulgar: T tiash: *\ rare: •{* obsolet« (died): * new Word (borü) ; +V iocorrect; ^ music;
— 701 —
The small l itiainlible; e almosi ?'; ■ alniost '; t aluiost i1; Ö almost Du; ä) almost like u iu ,, Stillte".
Irearward]
readmittance (Rt-äb-mrVnfc) s. 3Bicber=
julaffung f.
readopt (Rt-'-bö'tit) via. ®a. roieber nuf=,
annehmen. [fdjmüden.\
readorn (Rl-'-bo1''«) via. (Da. roieber/
readvance (Rt-1b-rearnfj) via. u. v\n. ®b.
roieber»orn>ärt§6ringen«.([iadvance2).
read// (ae'b-») [a/e.] I a. { ily adv.)
1. bereit, fertig; 4- tlar (for oor s., to
uor inf. ju); I. — 2. (bereit)roillig, ge=
neigt. — 3. (meift mit inf.) gtcici) jur
Jpnnb, nahe, im begriff. — 4. fcfjneU,
fofortig, fünf, gefefnoinb, Ijoftig, rafefj
(Syn. f. alert); $ to meet with ~
sale fdhnellen 2lb[ah fiüben, gut geben
(ooh iffluren). — 5. % prompt, bar; _
mouey bareä ©elb. — 6. gefchitft,
fähig; „ wit Sdilagfertigteit /. —
7. bequem, leid)t, furj (snäeg, äBeife). —
8. f (als Slntntort auf e-tt 9iuf) t)ier! (su).
— II f adv. 9. bereit, fogleid); leicht.
— III s. 10. Tob. il. the „ bareä (Selb.
— 11.X the -föcipetirftellung uacb bemAonu
manbo „gcriig !" — IVy/a.®d. 12. fertig
mact)en. — 13. StennfportaZ. ein spferb ab=
ftobtlid) am eiege btnbcrn, um in einem <tn=
bereu Kennen bofür ein £anbitup 51t erlangen.
3it ~ 1: H ~! !«m Scbicjjeu fertig!; J/
„ about!, „ all! flar jtim äöenben!;
4/ „ for sea feeflar, fegelfertig; dinner
is^efi ift eingerichtet; to get(ob.make)
», (oor)berciten, bereit ober jurcdjt m.
reaüy-made (Re'b-S-meb) I a. jum @e=
braueb fertig (Sleiber x. ; ant. eustom 5);
* „ clothing establishment EDlagajin
n fertiger Sleiber; _ speech »orbereitete
Siebe. — II s. fertiges Sleibungsftücf.
~ -money (,-män-') a. 1. bar. — 2. bar
jaljlenb. [tnedjtm, =tabe'lle.|
~-reckoner ® (RSV^-Refu-81) s. Sledjeml
~-witted (~-wtt-8b) a. fdjarffiunig, fd)lag=
fertig. [uerfichern.)
reaffirm (ni -M^m) via. ®a. rtodjmcttäJ
reaffirmawee (»fä'^-m'iit), ~tion (R!4f-
lt-m8r-fd),it) s. ftricberholte Säeträfiigung.
reafforest (Rt-'-fc/R-'fjt) via. ®a. roieber
beforfieu.
reagent 27 (R8-er-bQint) s., c&m., pAys.,
4c. Sieagenä n, rüctroirfeube Kraft.
reak f (rÜ) i>. = reck.
real1 (at'-Ji) [a/f-, * mit.] I«.o (f. ~ly)
1. real, rce'M, toirflicb, tatfäcfilid); roabr
(am<.fanciful,fictitious); T.— 2.nätür=
lieb,, ed)t, unoerfälfdit (cm(. artificial).
— 3. natürlich, ohne Ziererei ; anfprud)S=
los. — 4. jur. SRca'l=..., binglich; un=
beiucglid); I. — 5. <Svovusl. uorjüglich-
— II F adv. 6. nurflich; mft fcSott. ob.
Am. fel)r, äufeerft, rief ig; uorjüglicfi. —
III s. 7. ct. Söirflichei SBirflichfeit f.
— 8. F the „ ba« ©thte, ba« SEBofire.
— Syn. (1) f. actual.
3« ~ 1: ~ ducat Spcjie6= (b.b. ®«ib=)
SJuferten m; ® ^ money tlingeube
SDlünje ; ast. ~ noon toahret Slüttag.
3u~4 jur. : ^ action binglitfyeÄlage;
(diott. «, bürden 3ieallaft /; ~ estate,
„ property ©ranbbefilä m.
real2 (al'-'l, ito'-:i, ct.d. Ks-a'i) [ipan.;
* It. reaa'lis] s. (pl.~es, CT.D. R5-är-l*{i),
num. 3ica'lm(fpan. Silbermituje; ='ji$f.).
realgar 3 [t?-lri-an) [ar.] s., min. ffteaU
ga'r n (rote Slrje'ubleube).
realism o (nf"-»-itfm) s. 1. phls. 3teali's=
muS m (ant. idealism ; nomiualism).
— 2. iluuft: 31atunoabvbcit erftrebeube S?ar=
fteaungäiueije. — 3. \ Satfache / (cL.).
realist® (Ji%\) \s. 3teali'ft(in),3lnl)anger
(=in) bc§ Sieali'ämuä {a?u. idealist). —
ll a. = realistic. [reali'ftifefi.l
real ist ic O (Rt-Mt'fj-tit) a. (~ally adv.)\
realit;/ (R'-aTi-'-t*) [mit.] s. (pl ~ies,
~t;i) 1. SRcalitä't f, SBtrflidjfeit f\ S35afir=
l)cit /"; ©chtfjeit / (ant. fiction); in ^
in fflirtlidifeit, iatfacftlicb. — 2. SDBirfc
lichteit f. Satfache /. — 3. SBefeit «,
Dititur f. — 4. \ jur. = realty1.
realizablc ® (Rir-1-io1-f=6t) o.D(~y adv.)
realifierbar jc. (f. realize).
realization © (Rt-4-iMe''-W,n, ~ßl~) «•
1.3!ealifieruug/, 9!ernurtlid)uitg/, Slltä=
fühnntg f. — 2. äkrgegemuiirtigung /
einer Sacbe. — 3. ©elb=aulegung / in
Säubcrcicu. — 4. ® baä 3ugelbemad}en,
Serfilbemng /.
realize © (Rtr-*-i£?[) [fr. realiser] via.
©b. 1. realisieren, »ermtrtlidjen, auäs
führen (Sytt. f. aecoraplisb). — 2.(leb=
I)aft) uorftellcn; oergegemuärtigen. —
3. (aua) to „ to oneself) fiel) uevflcllcn,
fitt) uergegenmärtigen, auf=, er=faffen.
— 4. \ Selb in Sänbereien anlegen. —
5. # uenoerten, »erfilBerrt, $u ®elbe
madjeu. — 6. $ einbringen, crjtelcn.
realizer © (Rt'-ä-ial-f") s. j. ber uenmrt=
lid)t :c. (f. realize).
reallege (Ri-'-ie'bQ) via. ®b. roteber an=
führen. [Sünbniö.)
realliance (Ri-ä-inr-!ii{j) s. erneutesi
really (ri'-M1) adv. roirflid), in ber Sat.
realm (Reim) [a/f. ; * lt. rega'lis] s. Sfeid)
n (aud) zo. u. fg.); Peer of the ~ 3J!it=
glieb n bc§ DbcrbaufeS.
realness {s\r-lUf%) s. = reality.
real-school T U-fjfni) ».beutfcje 3iea'lfrf)ule.
realty1 (nir-"i-to) [mit.] s. iur.; a) llu=
hemeglicl)teit / ber (Sütcr; b) ©runb=
befitj m. [loyalty (ml.).\
realty3 f (~) s. 1. = royalty.
I
via. ®a. mech. 8obr=
iräumen, erweitern
ream1 Prom. unb ftfiott. (Rim) [a/e
Stabm m auf SDtildj ; Scljaum m auf »ier
ic. — II vln. ©a. fd)ciumen.
ream3 9 (Rim) [?
lod) jc. (auf=, au?
(aueb to ~ out).
ream3 © („) [a/f.; fr. rame; * ar.] s.
q3apierfnbritation: 3iie§ n (eebreibpapier =
480, 2>rucfpapicr = 516 aogen).
ream4 (Rim) [mm3] tr-, cant (a. thea., sl.)
gut; cdjt, natürlid).
reanimate(Rs-i'n-5-met) ®b. \vja. roieber
beleben (aud) fig.). — II \ vln. fid)
mieber beleben. ' [belebung f(a. fig.).\
reanimatian (R8-»n-i-mer-fc9lln) s. 3ffiicbcr=l
reannex (Ri-'-ue'fft) via. ®c. roieber oer=
binben ob. Bereinigen, [uerbinbung f.\
reannexation (R8-ln-!-if ö'-fdS'n) s.SBieberj
reanswer f (Rt-a'n-ft,r) via. 1. roieber be=
antworten. — 2. f entfprech.cn (dat.).
reap (rIp) [a/e. : btfcl) (auö)raufeu] ®a.
I via. 1. (Setreibe fcijneiben, mciljcn. —
2. (aud) to „ down) (ab», einlernten. —
3. fig. fammcln, oerbienen, ernten. —
II vln. 4. ernten (mio> fig.).
reaper (nt'-p51) s. l.Sdmittcr(in).— 2.©
= reaping-machine.
reaping-/o»-fc (Bt'-ptnO-fö'O s., agr.
©arbengabel f.
~-h00k (~-^üt) s., agr. Sitfjcl f.
~-machine © i^-m'-jditn) s., agr. (®e=
trcibe=)3Jiäf)mafd)ine /. [(bejt'lciben.l
re-apparelim i'u-n))V'c.®e.(a.)n)teber/
reappear (Rt-s-ptr'') vln. ®a. roieber er=
fcheinen. [erfefieinen n.i
reappearance (~pir-Rsnfj) s. SBieber=J
re-apply (Rl-'-pia') vja. unb vln. ®d.
wieber anwenben ob. älnioenbungfinben.
reappoint (ui-1-p5i''nt) vja. ®a. mieber
ernennen. [nennung f.\
reappointment (^-m'ut) s. SBicber ei = l
reapportion (ni-4-pöt'-fd)sn ®) via. ®a.
mieber oerieilen. [teilung f.\
reapportionment (,-msut) s. ffiicberoer=/
re-approach (Rl-'-yRö'ifd)) via. (vln.) ®c.
(fid;) roieber nähern.
rear1 (ni1) [n/c] ®a. I via. 1. (cntf=,
empor=)l)ebcn, aufridjten. — 2. © ©e=
bäube :c. aufbauen, erricljtcn (aueb fig.).
— 3. itinber (aitf=, grof3=)jiel)Cn; jelteuer:
spflanäcu bauen, Sietrejiidjten; to « cattle
S8iel)5itcl)t treiben. — 4. f aufrüljren,
erregen. — II vln. 5. fid) erljebcu, auf=
fteigen ; (a. to ~ it.) fiel) Bäumen (Wert jc.) ;
to », an-end fid) bi3 ;iini Überfdjla'gen
bäumen.
rear3 (alr) [arrear] \s. l.^interfeite /"e-ä
§aufc§ !C. ; §itttcrgrimb m (aud) fig.) ; t.
— 2. X u. J, 5!ad)l)Ut f, 9}ad)t'rab m
(ant. van); to bring up the „ f. bring
up. — ll a. 3. Binterft, let^t.
3v~l: ~ of the winter Sladjrointer
m; in (f within) the „ of im §inter=
grunbe oon, hinter; to be in the „
juletjt fommcu, ben 3"9 befdjliefeeu;
to hang on a p's ™ (ich an j-§ Werfen
heften, j-m auf beut gupe folgen ; to
place (ob. put) in the ~ in ben §intcr=
grunb flellen.
Rear-Admiral »t (iii'R-äb-m'-R5!) s.fionter=
abmiral m (f. admiral 1 I).
rear-arch (~-öctfc6) s., arch. innerer So=
gen einet Jeufter= ober Xüi=ipolbung.
rearer (Rf-it'R) s. 1. 2lufucbenbe(ij ;
Ö8ieh=)3ücbtcr m. — 2. ißferb n, baä
fich gern bäumt.
rear-guard © ü u. vt (ttitr-gärb) s. 91acl)=
hut /Hintertreffen »; '& Stwieregarbe /.
rear-line®X (Rtr'-iäln) s-igintertreffen».
rearmX(iü-Sl',m)i;/(i.®a. neu bcioaffnen.
rearmost (^mofjt) «., sup. fiinterft (u. J-).
reanitoM.se f ob.proM. („maufs) [a/e.] s.
(pl. .-.inicc. onSfi) = bat3.
re-arrange (nt-1-iieriibQ).t;/a. ®h. roieber
orbnen. [orbnuug /.)
re-arrangement (^-m!ut) s. SBäieber=J
rear-rank & (Rf-RÄnSt) «. hintere^ ©lieb.
rear-ship A ( — f<±»tp) s. ©djlu^fthiff n e-ä
©efebroaberä.
rear-vault ( Btrt-ioäit ) s., arch. innere
(genfter= ob. SürOSBölhung.
rearward ' (Ri^-wä^, hu. ^w;cb) t. 1, X
9uid)trab m (ct. fig.); in (ct. ou) the „ of
im §intergruube oon, hinter (dat.). —
2. S ©efäfs n. Stiutere(r) m.
rearward3 (rP'-w'^. tmp.d. ~wärb) Ia.
G 1. am @nbc gelegen, leljt. — 2. rüefc
TOärtS (gerichtet).— II adv. 3- im Statt>
trabe, Ijintcrroärtö. — 4. „ of im §iuter=
grunbe oon, hinter (dat.).
3 soient.tic; S botanical ; ^ geography; Q macl.inerv; X mining; ü military; J, marine; » «m.mercial; W postol; S railway.
[reaseend]
— 702 —
£ie 3hiii»ra<fie= unb bie bilbt. 3eid>en fmb »orn. S. IX— XI, bie Slbtüriungen IC. ©. XII— XXXII erilärt.
reaseend (aT-'-gS'nb) ®a. I via. roieber
befteigen. — II vln. roieber auffteigeu.
reascensio« („fse'ti-fay'ii), ^,t (~fie'nt) s.
3Bieber=auffteigenn; 9Bicbcr=auf flieg m.
reason(sifn)[a/f.; fr. raison; * It.rerfio'K-
em] I s. 1. Vernunft /; SSerftanb m\ J.
— 2. Überlegung /, ©infit&t /. —
3. 3tcrf)t n, SiUigtcit /; SWafc unb 3iel
»; J. — 4. (vernünftiger) ©raub: Ur=
fotfie /; I. — 5. 2lnfprucb m, 3tedjt&
grunb m. — 6. SJegrünbung /; (3Jer=
muif»€>djtuj) m. — 7.et.93ernünfttge§.
— II vln. ®a. 8. vernünftig beulen,
urteilen, fdfliefsen (from aus, von. to
auf [nee.]). — 9. vernünftig reben : bibl.
red)teu;-j-bebttttieren. bisfuticren (with
mit; about, of, on über [</«.]); j to ^
with a p. mit j-m fpredieu. — 10. nadi=
forfrben, narbbeufen (of über [oee.]). —
III via- ®a, 11. bnrdibe'iifen. unter;
furben, überle'gen; to „ out uollftaubig
übevbenfen. — 12. (oft aua) to „, out)
burcli syetveis flitzen, ©rünbe angeben
für. — 13. burd) ©rünbe überzeugen; I.
— 14. \ betreiben, erörtern.
3u~l: it is against (ober out of)
all _ es läuft roiber alle SSeruunft; it
Stands to ~ ei ift uernuuftgcmäK ob.
billig; to bring a p. to ~ j-n jur S5er=
nunft bringen; to bear (ob. listen to)
~ Scrmmft annehmen, fid) belehren
[äffen; to speak ~ vernünftig reben.
3u ~ 3: \ as ~ was roie es billig
mar; in (all ob. any) ~ mit 3icd)t.
billig(erroeife); -j- to do a p. .. j-m 33e=
fdfeib tun, j-n beliebigen; j-m Gercd)=
tigfeit roiberfabren laffen ; f «oUijiämus :
to bave _ reebt fjabeu, im Stallte fein;
in „ mafiuoll; more tban _ niebr als
billig; with still greater .. mit noch
größerem 9icrf)t, um fo meljr.
3n~4 : by _ of roegeu ; \ by _ tbat
weil; for weighty ~s aus mistigen
©rüubcn; tbere is ,, a. eil. _ es ift
©runb vorbanben; tbere is every „
to believe tbat ... alles fpriebt bafür.
baft ... ; f tbure is no _ but ... eS ift
unuermciblicb, bafj ...; out of ~ gnmb=
los; to give ~s ©raub ober iBeran=
laffung gcbcn;faitftogive(ob. rendei
(a) .. ob. (oue's) ~s ©rünbe angeben
(for, of für); to bare (ob. see) ~ ©runb
(ob. Seraulaffung ob. Urfadje) baben
(for, to u. Inf. ju ...).
3u ~13: to _ away roegbisputieren;
to „, down burd) ©rünbe niebers
fämpfen; to „ a p. out of bis fears
j-m burd) ©rünbe bicgurdjt benehmen.
reasonable(Ei'fit-5n)[a/f.: fr. raüonnable]
a.Q(~y adv.) 1. vernünftig, verftembig;
»erminftgemöfj. — 2. billig beufenb,
mafrooll. — 3. F (imttel)mäfsig, jiem=
lief), Iciblid). — 4. billig : mäfu'g; raohl=
feil: * _ price mäßiger ^rcis.
reasonableness (~-n'b) s. Sernüuftigleit
fit. (f. reasonable).
reasoned (Eiiub) p.p. «. a. D
Dcrmmft=gcmäf5, =maf;i>i: inofllbebadjt.
reasoner (rH«-1') j. Senfcr(in), gorfnjer
(=in); subtle ~ fritifdicr Ropj
reasoning (Ri'fii-ino) s. 1. Urteilen n. V:
teil(Sfraft /) n. — 2. Semcisfüljnmg /'.
Scblufsffolgcrung /) m
reasonless (s7\n-f%) a. a 1. S. unuer=
nünftig; »ernunftlos. — 2.fiunlos, un=
begrünbet.
reassay © (Rt-'-fje') via. ®a. melnll.
nodjmals probiercn.[(oer)fammlung f.\
reassemblage (Ri-1-^''m-biibQ) s. SBieberj
reassemble (El-1-Je'mSt) v/a. im» v!n.
i b. (ftdj) roieber (uer)fammeln.
reassert (Rt-1-fj6t''t) via. ®a. mieber be=
linupten: to ^ oneself ftdj mieber gel=
tenb marben. [bebauptung f.\
reassertion [*\-l-'$r-\S)fn) s. SöieberW
re-assess (ut-'-Se'fj) via. ®c. nod)inals
abftbalieit.
reassign (Rt-ä-fiat'n) v'a. (Ia. roieber an=
roeifeu; roieber abtreten, % jurücfjebieren.
reassimilate ^ (Ri-i-fjirm-i-ict) via. ®b.
roieber ajfimiliereu ober anäbneln.
reassume Ri-I-föürm) via. ®b. stmt, eigen=
icbojt. ßcft.ilt. Weroo^iifieit, Titel je. roieber
annehmen: Sitte, zätijfeit jc. roieber auf:
ncfjmen; spio? tc. roieber einnehmen.
reassumption (^fsä'mfpj-fcs'u) s. SBicber=
auunbmc /. jaumabme /.
reassurance(~f*u''-Rinf!)s. 1. roicberbolte
(3Jcr:)£itbcmngob.S3cftätiguug.— 2. 58e=
mbigung /. — 3. 8 = reiusurance 2.
reassure („fdju1'') via. ®b. 1. roieber=
(ner)firhcrn ob. beftiitigen; j-u roieber be=
ftärteu (of in [dat.]). — 2. roieber be=
ntbigeu. — 3. ® = reinsure.
reastytob.)]roi.c.(Ri,-6f)a.rau5ig(gieifcb).
reattach <l) (Ri-Ml'tico) via. ®c. roieber
anheften :c. (f. attacb; to an [ncc.]).
reattachment (^m5nt) s. 1. SSieber=
anfügung /. SBieberuerfnüpfung / :c.
(f. attachment). — 2.6fb.jur.:ä)3iSieber=
uerbaftung /; b) roicberbolte ^fanbung.
reattain iri -:-te'n) via. ®a. roieber er=
reteben. [öcrfudfen.)
reattempt (^term(p)t) v/a. ®a. roieber/
Reaumur (fr. re-o-mü'r) npr. (a. objettioifcb)
Eene-Antoine-Ferchault de ^ fian,.
^pb,riftfer, Ser&efferer beö 2:t)ermometerä, 1683
biä 1757.
reave fafi f ob. poet. (rIiu) [a/e.] ®b.
(prel. it. p.p. reaved ob. reft, -J- raft)
I v',a. 1. (n. to „ away) rauben; rocg=
nebmen (from dat.) (a. fig.). — 2. bc=
rauben (of aen.). — II v n. 3. mft fefiott.
rauben, plünbern. [fteijeu.i
reavow (Ri-1.roaiir) via. ®a. roieber ge=l
reawake (Ri-ä-we''j) via. ® (awake)
roieber enuecten; a.vln. roieber erroacbeu.
reawaken („we'iit) va. u. vn. ®a. =\
Reay (rS) npr., id. (sprfn.). [reawake.j
reban (Rt-b:i'"ii) s. abermaliger 33aun.
rebaptism (sl-iä''ji-ttfm) s. SBiebertaufe /.
rebaptization®-J-(Bt bäp-r-fe'-fcb'n, ^tot^)
s., rel. Sffiiebertaufen n.
rebaptize ® (Ri-b^-tai'f) via. ®b. 1. roie=
bertnufen (a. fig.). — 2. umtaufen.
rebaptizerd fjS'-i-') »; Jßicbcrtiiufer m.
rebarbarize ® (El-8ätr-B,-Kaii) via. ®b.
roieber in bie Sarbarei jurücffübren.
rebate1 (r; bs't) [(alt)fr. rabattre, rabai]
I via. Db. 1. \ fhunpf matben; fig.
bäntpfen ; nerminbern, abfdiroäcben. —
''. * f oom <preüe abjieben. ablaffen. —
II s. 3. ^ -Raba'tt 7??, SIbjug m oom
; Jpcrabmtnbenmg /.
rebate2 0 Q [rabbetf'l s. l.carp.. *c.
rabbet. — 2. arch., 4c. Jtannelieruug
3ctd)eit (f. S. IX): F fattrinär; P SBoIIätorocbe ; T Souneritiracbe; \ feiten; f all (outt) geftorben); * neu (autt) geboren); /.
/, 3tief(el)uug f. — IIt-/a.®b. 3. carp.,
&c. = rabbet.
rebate3 © (n5-be''t) [?] s. sin harter
Sanbftcin jum spflafteru.
rebatement\(^-m;nt)s. l.Serminbenmg
/". — 2. 8 = abatement 4.
rebato f (R*-6e'-tö) [fr. rabai] s. h>rab=
falteuber leinener firageu, Emfd)lag=
fragen m.
rebeck, o. rebec J1 (R\r-fct) [or.] s. etim.
(ieftt poet.) bretfaittge ©toeffiebel.
Rebecca (Rf-be'f.a) npr. Mebeffa /(Sn.);
hist. ^ riot iBaiiernaufftaHb in Sübroaleö
gegen bie Saubftrafjentaren (1843 — 44), roobei
bie Stauern nad)t§ in SSeiberfteibcrn bie
Stölanböume jerftörten.
rebel1 (Re'b->[)[(alt)fc. rebelle; * lt. rebe'l-
lis] I a. 1. rebe'llifcb, aufrührerifdj
(against. tu gegen). — 2. Sicbe'Uen
betr.. 9tebeHen=... — 3.\ fig. roiber=
fpenftig. — II s. 4. 3tebe'll(iu),' 2lufrüh=
rcr(in), Smpbrer(in) (\from, to gegen).
— 5. fig. SBiberfpenftige(r. i).
rebel2 (R^-be'!) [fr. rebeller; * It.] vln.
®e. rebellieren, firb empören ob. nuf=
lebncn (o. fig.; against, \ to gegen).
rebel-likeiRp'b-H-ffifJa.roicciuSiebellfsff.).
rebellion (R*-be'l-i5n) [fr. rebellion; '■■ lt.]
s. l.Sebellio'u/, 21ufTubrm, Gmpörung
/(against, \ to gegen); Ais«. tbeGreat
ß*, bie engl. 91eDoIutio'it oon 1642 — 1660;
Am., hist. tbe R~ ber Sürgerfrieg doii 1861
bis 1865. — Syn. f. insurrection. —
2. fig. aBiberfpenftigfcit /.
rebellious {z'Ji&'lJfy) a. D = rebel1;
~ness („ irfj) s. baä 3)ebellifcbe, 3luf=
rübrerifdie; fig. baä 3Biberfpenfttgc.
rebellow fat-SörI-5) vln. da. roieber
brüllen; taut roiberballen. bröhnen.
rebend (ut-bernb) via. ® (bend) jurücfc
biegen. [fig)-\
rebirth (Ribo1'«;,) s. SBiebergcburt f (a.)
rebloom (Ri-biü'mi, reblossom (Ri-bw'fj-
■m) vln. ®a. roieber (auf)blül)en (o. fig.).
reboant (nerb-'-°m) [lt.] «., poet. rotber=
ballcnb. [fodjcn (laffen). i
reboil (r! bäi'i) via. unb vln. ©a. roieber)
rebolt (rUö'u) r/a.@a. roieber juriegeln.
reborn (tSM^n) «. roiebergeboren (a.fig.).
reborrow(ni.bö'n-ö)t;/a.®a. roieber borgen.
rebound (Ri-bau,ub) [0/f.; fr. rebondir]
I v/n. ®a. 1. äurücf=fpriugen, =praHen
(au(6 fig.). — 2.\ iuiber=. jurütf=bau'en.
— II \ v/a. ®a. 3. surüdfpringen
laffen. — 4. zon jurürfroerfen; ecbo a.
roiberljallen madien. — IIIs. 5.3urütf=
prallen n, 3iürfprall m, 9Biberl)att m.
rebrace (nt-bRerfj) vja. ®b. bie Seinen
roieber fpannen ober ftärfen.
rebreathe (Ri-bRlr,27i) via. ®b. roieber
(ein)atmcn. [cmporfpntbeln (sr.).l
rebubble \ (Ri-bä'Bi) via. ffib. roieber/
rebuffdr Ku'f) [a/f.] I v/a. ®a. 1. jurücf=
ftofeen, =roerfeu. — 2. hinbern, [jcmmen.
— 3. abroeifen. e-e abfd)lägige 2lnrtrort
geben (dat.). — II s. 4. Sürtftofj m,
^urürfroerfung /. — 5. §inbcrnis n. —
6. SJBroeifimg /, abfeblägige 2lntroort.
rebuild (gl-Si'ib) via. ® (build) roieber
(auf)baiten; fig. roiebcrherftellen.
rebuilder (ni-bi'i-bSt) s. 9Bieber=aufbauer
(sin); 2Sieberf)erftcller(in).
rebukable\(ni-bjü'-tsb[)a.=rebukeable.
unritbtig;
— 703 —
2>aä fldne r imb.örbar ; e faft wie {'; ' faft '; t faft t'; ö faft ö"; ä faft njie a in „Matte" (j. S. X u. Xl).
[recent]
rebuke (R'-bjs't) [all] I via. ®b. 1. +
jurüctftofsen; jurürfc, aufhalten, bin=
bern, hemmen. — 2. i-it fabeln, (atts=)
freiten, jurecfjtroeifen (for mögen); ctroas
fabeln, suriicfrooifcu. — II s. 'S. Säbel
m, Sorrourf m. — 4. fig. Seftrafung
/, 3üd)tigung f. — Syn. \. reprove
unb reproof. [toevt.1
rebukeable \ (R'-biü'-t'bi) a. tabelne.i
rebukeful (a'-biü'J-füi) a. o 1. tobelnb,
öorrtmrfsuoll. — 2. fig. bitter, fcharf
(sßorte). [rebuke 2).\
rebuker (R'-bjn'-i") s. Xabler(in)jc. (fiebel
rebuoy \ (Ri-b(w)6ir) v/a. ®a. wieber
emporheben (bf.). [graben. |
rebury (Ri-böV») via. ®d. roieber be=(
rebus (Rt'-b'f,) [lt.] I s. (pl. ~es, ~b:-fn')
l.SRe'buo m u. n, Silberrätfel »i. — 2.A«)-.
rebenbes SSappen. — II via. ®c.
3. bunt) einen Siebuö bejeidjnen.
rebuse f (iis-bjü'[) vja. +++ für abuse1 ob.
rebuke (sh.t.s. 1.2.7).
rebut (u^bäb't) [a/f.] ®e. I n/a. jurücf=
weifen ; jur. •. bura) Meu>ci3 roiberlegen. —
II \ v n. jur. eine 2lntrobrt auf eine
Sripli'f geben.
rebutment \ (Bt-ltft-aAit) s. = rebuttal.
rebuttable (uM>äort-sbi) a. jurutfroeiäbar;
nriberlegbar.
rebuttal (nä-bä''t-lli) s. 3llcü(Jiuciftmg /;
bfb. jur. Söibcrlcguiig /bura; ©eaeubeioeiä.
rebutter („'«) s. 1. \ 3vuüc£mei[en'be(t).
— 2. 3nriicfnn'ifimg /, bjb. jur. 2fnt=
rcort f auf bie Iripii'f.
rec.rt/j6r. = receipt; reeipe; record(er).
recalcitrant (n'-Sf-fl'-tiAit) [It.] I a.
1. l)iutcnauofd)lagenb; jurüctfct)Iagcnb.
— 2. fig. roibcrfpenftig, ftörrig. — II 5.
3. 9Biborfpcnftigc(r).
recalcitrate pnet) [It.] vln. ®1j. 1. S
fjinienauafdjlagcu. — 2. fig. reibet';
fpeuftig fein (against, at gegen).
recalcitration (R'-ßui'-tae'-w'n) s., fig.
SBibcrfpenftigfeit f.
recall (Rä-tä'i) I via. ®a. 1. jurücfrufcn,
(Sefatibte ic. ab(be)rufen. — 2. fig. : a) ©e=
bauten, Umftanb tc. jUritcfrufeu (to the
mind, &c. inS ©ebnrfjtnis; to a p. j-m
in? ©ebächtnis); (mieber)eriuueru an
(acc); b) (fid) in§ ©ebnefitutä) jurüd=
rufen, fid) erinnern an (acc.) (n:d| to _
to one's miud). — 3. ©efüijie ic. roieber
roadvrufen, roiebcr=bcleben, =crrocctcn. —
4.stufmerffamfeit!c.jurücf=roenbcn,=[cutcu
(to auf [acc.]). — 5. (to) in c-ii 3uftanb je.
jurüduerfetjeu. — 6. « ftapital k. auf=
fünbigen. — 7. reibemi'fcn, jurücf=
nebmen. — II s. 8. SJurücfrufung / (a.
fig.). — 9. 2Bibcmtf(ttug /) m ; lieyond
„, past ~ unroiberrnflid) ; uid)t mein' 0u
änbern. — 10. üSigna'l n jum SBieber=
fammeln. — 11. J/ Signalflagge / jum
3urücfrufen eines »ootes.
recant (R'-ta'ut) [lt.] via. unb vln. @a.
roiberru'fen (Syn. f. abjure).
recantation (■Ubi-t8r-f4>n) s. 2Bibcr=
ruf(tmg /) »».
recanter (R'-tä'n-t51) «. SBibcrrufer(in).
recapacitate \ (Ri-t'-pä'V-tet) via. ®b.
roieber befähigen ober feibig macben.
recapitulate (Ri-t'-pi''t-iii-[et) [fpät=lt.] vja.
u.vln. ®b. l.rctapitulieren, furj mieber=
bo'len. — 2. S (roieber) Dereinigen.
recapitulation (si-ti-ptt-ii-ier-t(5%) s. 3te=
fctpitutatio'n /, furje SBieberfjo'Iung.
recapitulatiVv (^rtl'jMb), ~ory (~t:-
r°) a. furj roieberljo'ienb.
recaption (rs-, ui-(ä'p-(iösii ) s. Söieber--
natjme /; bfb. jur. 3nrütfuabme f eines
löibcrredjllid) uorcutbaltenen 5öeft$e§.
recaptor (ir -,Rt-t.L'p-t") s. Söicbernebmcr
m (bjb. ■&/ einer v^rife).
recapture („tl*JV, jo-m) I s. 1. ffiiebcr=
ua()mc f (bfb. 4/ einer 5)Jrije). — 2. baä
Sßiebergeuommeue; 4- roiebergenom=
mene s^rife. — II via. ®b. 3. bjb. 4/
eine q3rife roieber (ab)ncf)men.
recast (RWo^t) I via. ® (cast) 1. roieber
werfen, bic Sout abermals abroerfen. —
2. © metalL u'm= gießen, =fd)tneljen;
mint, u'mprägeu. — 3.u'mformen, unu
arbeiten. — 4. uad)red)nen, nodjmalä
berechnen. — II s. 5. © Umgufj m, Um=
frfimeljuug /; Uinprägung /. — 6. Um=
formung /; Umarbeitung /.
reed. abbr. = reeeived.
recede1 (E'-Sfi) [lt. rece'dere] vln. ®b.
1. äurüd=gebeu, =treten, =roeid)cn (from
non). — 2. (from) aL'ftefjeu oon; S?er=
}id)t leiften nuf (acc). — 3. # im Jturfe
ober "preife iiivüdgebeu, roeidjen.
recede2 (nt-gl'b , imp.d. nt'-fjib) [cede]
via. ®b. roieber abtreten.
receder (a'-fft'-b"-') s. 3urücfrocid)eube(r).
receipt (its-f;i't) [a/f.; * lt. rece'ptus] I s.
1.9lnnal)me /; ~8pl. etngebenbe (Selber
nipl. ober SBarcu flpi; X. — 2.» ©in=
gang m, Sorriite mlpl. am sjiartt; on ,.
nad) gingang. — 3. 6mpfang(en n)
m; I. — 4. Quittung f, ©mpfaug=
frfjein m; X. — 5. SReje'pt n (au* fig.;
\ med. = reeipe). — 6. f 3lufnal)ine
/, (Smpfang m. — 7. + 2lufnal)me=ort
m, empfangftätte /. — 8. f 2lufbe.
roatjtitngSort m, Sebalter m. — 9. f
9lufnat)mefä[)igt'eit f. — II via. ®a.
10. eine Duittung ob. einen ©mpfang=
fa)cin geben für; % quittieren.
3« ~ 1 ®: book (accouuts pl.) of
»s and expenditures @innaf)ine= unb
3Iu§ga6e=budjn (=tonto n)\ gross (net)
^s pl. 33n:tto=(9ietto=)cinnat)me f.
3u ~ 3 : on _ of nad) ©mpfang gen.
ob. non; he is in the ^ of a good in-
eome er b'it ein gutes Sinfommen.
3u ~ 4: « in füll ©enera'lquittung
/"; to give a » eine Quittung aus=
fteden; in „ of yours in ©rroiberung
gfirel Sviefeo; ou « gegen Quittung.
reeeipt-book (i^-fji't-büf) s. 1. CUtittung§=
6ud) n. — 2. pharm. Sieje'ptbutb n.
reeeiptor (»'-^i'-t") s. 1. D,uittungäau§=
fielterfm). — 2. Am jm-. Empfängerin)
befcblagna()mten Cigcntum§.
reeeipt-stamp (R4-fii't-f!tämp) s. Quit=
tuugs=ffempel m, =mavfe /.
reeeivability ( us-fji-n>1-bl''i-s-t° ) s. 3liu
uebmbarfeit f. 3uläffigteit /.
receivable (ns-fit'-iu56i) a. l.anucbmbar,
julaffig; nufjunebjnen(b). — 2. % auf
3ablung roartenb. ju ja^Ien(b).
receivableness(~-n'js)s.= reeeivability.
reeeive (iim'1») [a/f.; fr. recevoir; * it.
reci'pere] ®b. I via. 1. empfangen, cr=
balten, befommen; T. — 2. Selb einueh=
men. — 3. annehmen; to «, stolen
goods ben (S)ieb5=)6ebler madjen. —
4. j-ii bei fid) aitfnet)men, beroilIfomm=
nen, empfangen, beherbergen; I. —
5. »ebäiter ic: aufnehmen, auffangen.
— 6. äulaffeu. anerlennen; t. — 7. cv=
leiben; SBorer.sZ. üiebe erbalten. — 8.S3cr=
gnfigen, Xroft :c. finben, Ijegcn. — 9. bis=
meileu: nehmen; to „. to heart fid) jti
^eijen nehmen (sn.cor. 4.3,22). — 10. f
geiftig auffaffen, erfaffen, begreifen. —
II vln. 11. (S8efud)er) empfangen. -
Syn. f. aeeept.
3u reeeive 1 : to ,. a good education
(favours, impressions, money) eine
gute ©rsichung ( ©uuftbeäeigungcn,
©inbritete, ©elb) empfangen; to „.
upon credit: a) auf Krebi't ob. Sorg
erhalten; b) auf Sreu' unb ©tauben
annehmen ; ® when ,d bei (ob. nad))
(Smpfang; * „d on accountiu©egen=
redjnung empfangen ; ® auf siecfjmmgen ;
^d payment bejnblt, Setrag erfiatten.
3u ~ 4: to „ iuto a family in eine
gomilie aufnehmen; to „ a p. into
one's friendship j-u jum greunbe
annehmen.
3n ~ 6: to „. a p. into a Charge
j-m ein Slmt übertra'gen; custom
long ^d altes Jperfommen,alterS5raud).
reeeived (R5-^frob) a. 1. ent. jroifdjen an--
beru Seilen uürfpvingeub. — 2. (allgemein)
angenommen (Bieiming :c.).
reeeivedness (R'-fjt'-roV^fs) s. aügc=
meine 3lnnahme.
reeeiver (R4r-n>ic) s. 1. nag. Smpfänger
(=in), 3(uf=, 3(u=nel)mer(in); ^ (ojf stolen
goods) §ef)Ier(in). — 2. (Einnehmer m;
^ of customs @te«er=einnefjmer m. —
3. jur. (a. official „) bebörblid) beftellter
SBerroalter. — 4. ©Sehältcrm, @ammel=
räum m, =gefä|! n; bjb. ehm. SJorlage /",
Sicjipie'nt m ; phyi. Siejipie'nt m, ©lode
/ber suftpumpe. — 5. «> lel. (Smpfäuger
m, ©mpfangsappara't m; Jpbrer m e-*
SCelepbonä. — 6. med. ©tue! glancD jum
2lnfnebmen be§ neugeborenen fiinbes.
— 7. surg. (<5iter= :c.)33ecfen n. — 8. ^
of wreek @tranb=auffel)er m, =oogt m.
Receiver-General (r'41' n);c-bqern-s-R»i) s.
Dber=einnel)mer m.
receivership(4tfiip)s. 2lmt» c-s@innef)=
merc ob. Sierroalterö. [Svieffaftcn m.\
receiving-60» «■ (R8-f)t'-n)tnS-bötfi) s.f
^-house ■& ( — tialife), ~-office «> (°-orf-t(f),
s. S9rief= u. s]5ntet=aunabmeftelle /.
~-room (^Rfuu) s. (gmpfangsäimmcr n.
^-Station <e» (~-füe-fd)su) 's., tel. ©Ilip=
fangsftatio'u f.
reeeiebrate ® (Ri-fje'i-8-bRet) via. ®b.
roieber feiern. [neute J-eier.v
recelebration (Rt-f3ei-5-6Re'-id)5n) s. er=/
recency (Rt'^n-fj-) s. 9ieul)eit /", ^-riferje f.
recense (R8-f35'nfi) [resense're] via. ®b.
bfb. einen 2cjt prüfen, reuibiercu.
recension (E'-fte'n-fdj'n) [lt.] s. 1. ?riU
fung f, Steoifio'n /, Surdjfidit / eine«.
xejteä jc. — 2. btivcbgcie()cue Stuägabe.
— 3. \ aJluftmtng /: SfufjätjUmg f.
recent (Rt'-t-nt) [lt.] a. O (f. ouoj ~ly)
1. frifcf), uuoerborben. — 2. neu, erft
eutftanben, Kirjlitf) gemadjt. — 3. neu(er)=
lid), eben erft gef(()cf)en. — 4. poel. ~
from eben erft gefommeu oon. — 5. ta
J ffliitftt; & ffilffeufebaft; ? spftanje; § Cüeograpb,le; © SCcdjnit; X Sergbau; ü Blilitär; vt «Dia
Raubet; <a> ipoft; A et|enbab,n.
[recently]
— 704 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
geol. ber gegenwärtigen ißerio'be an=
gehörig. — Syn. f. new.
recently (rI'-^hu«) adv. neulich. un=
längfi. fürälid).
recentness ( Rt'-fi'nt-n'fj ) *• Oleubcit /.
3leu=eutftanbcnjem n, griffe f.
recentre (Ri-^n-t11) via. ®b. wieber in
ben aiittclpunftftcU.cn, wieber fammeln.
receptacle (b^sV8") [lt.] s- 1. Vel)ält=
nis n. (3Saffcr=)33cI)älter m; Stimmet
fafteum; 2lufnabme=ortm.— 2. Schlupf:
winfel m, 2htfentt)ali m. — 3. *:
a) grudjtbobcn ro; b) grudjttorper '"
ber $ilje. — 4. <& anat., zo. ©cfäf; n,
Behälter m.
receptibility ( R'-Bep-t'-oW-p ) s. 2ln=,
3luf=nebmbarfeii /, (Smpfänglic&feit /.
receptible \ (R^e'p-tibi) a. 1. an--, auf=
nchmbar. — 2. aufnahmefähig (of für).
reception (Rf-fteVi*5») [fr., * lt.] s. ®mp=
fang »»; 2In=, 2luf= nähme f; ~ into
grace 3Biebcr=auf nähme /511 ©uabcn;
to give a p. a gracious ~ j-n gütig
aufnehmen. [GmpfangDjimmcr n.\
reception -room ( r -6eVi*5"-R5"' ) *•/
receptive(~üro)[mIt.] a. . (of) cmpfäng=
lid) für, aufnahmefähig; 2lufnabme=...
reeeptiveness u-u'fj) s. = reeeptivity.
receptivitymi ^p-'i'io-M')«. l.(5mpfäng=
lirbfeit /. — 2. 3 phls. Dicäcptiuitä't /.
2lufnahmcfühigteit /.
reeeptor <« (R'-Se^p-t51) [It.] s. »beer m
eines Xclepr/ouS.
recesSlR 6i-'6) [It- rece'ssus] I s. (pl.~es,
. n [ant. access) 1. fnft f 3urücrget)en
n; 3iücf=gaug »», =äug m; StüdEtriti :m
00111 State. — 2. f 3urutfge50genljeU /:
Slbgefdjiebcnbeit /. — 3. 3«t / beS
3urücfgejogcufeinS, jeitweiiige Unter=
brechung. Jenen pl. ; „ of the jury
abtreten n ber ©efebworneu 8ur Se=
rotung; ~ of parliament 5ßarlamc'nts=
ferien pl. — 4. abgefdriebener Drt, ucr=
borgener Aufenthalt, Sdjlupfwinfcl m,
abgelegener SBinfel. — 5. fig. Sicfe /.
bunjlcs ©ebiet t-x SflJiffeirföait. — (i. ©in=
Biegung /. Sucht f; arch. (3J!nuer--)Vcr=
tiefung /, Slenbe /. SHJouen m, SÜiftße
/. — 7. SReje jj i», <5nb=ergebnü1 « ge=
pflogencr Untcrhaublungeu; hist. «, of
the imperial diet 3icicbstagSabfd)ieb
m. — II r a. i c. S. mit e-r Vertiefung
uerfehen, e-e Vertiefung anbringen in
(dat.). — 9. gjifcbe sc. (hin)eiurü(fen,
»ertieft anbringen. — 10. Derbergen.
recessed [v-fSri*) pp- »• a. t mit e-r
Vertiefung uerfehen; arch. „ arch ein=
gefienber Sogen. — 2. surücflicgenb,
weitab (from uon), tiefliegenb.
recession iv-u-'M-'n) [tt.]' >. 1. 3urü&
liehen n, =treten n, =roeicbeu n. — 2.2lb=
itehen n, Sifyentfernen « (from non).
recessional .. ,', :- [ ,, ,>. eccl.
SBJeggongä=..., äbgangä=..., Sdjtug=...
- II »., «cci. ©efnnj m beim SBeg=
gange ber ©emeinbe.
rechange (Rt-t(d)SrnbQ) I via. j b. tuieber
iinberu, umnnbern. — II \ ü. aber=
malige &nberung, erneutet Ißt djfet.
recharge (Rt-tfcimr'br,) via. ' b. 1 toieber
laben. — 2. mieber befdjulbigen, ©
befdjulbigungen anbringen gegen. —
3. ü von neuem atigreifen.
recharter (Ri.tjdia-'-t") I s. 1. erneuter
g-reibrief, enteuteo ißrtaile'gium. —
IIt//a. ®a. 2. Am. i-m einen neuen
greibrief :c. geben. — 3. S mieber uer=
fraditcn.
rechauffe (fr. re-fejo-fe') [fr.] s. (SBieber=)
3Iufgemärmte(ä) »; F fig. aufgewärmter
■unti. alte ©efthithte.
recheat faft f (Ri-tid)irt) [a/f.] Aw7i«. I s.
.ViornftgtuTl « [um 3iiriitfvuieii ber Quitte,
roeim fte bie §^^rte verloren baben. —
II «//». bie §unbe burd) ein feornfignal
äuriidntteu. [aitägefucht, fein.\
recherche (fr. r!-f*är-td)e') a. gefitd)t,l
rechoose (Rl-tfä)ürf) u/a. ® (choose)
mieber mahlen. | neu benennen.!
rechristen pRVfjii) via. ®a. umtaufen;/
reeidivism (R^fji'b-MDtjm) s.Stürrfätligteit
f (b\b. von 23erbred>eni). £23erbrcd)er[in]).l
recidivist(ooifit)[fr.]s.3fiüctfäaige(r)(bib.i'
reeidivous (~n>s6s) [lt.] «. rücffäUig.
reeipe (RÖ'j-'-pt) [lt. = nimm!) s., bjb. med.
SReje'pt «.
reeipient iR;-6iV°nt) [It.] I a. 1. emp=
fangenb, aufnehmenb.^ II s. 2.Smp=
fänger(itl) c-ä Setrngeä :c.; ,. of charity.
„ of relief 2IImofen=empfänger(in). —
3. C7 ehm. \ = reeeiver 4.
reeiprocal (tis-|t'p-EJ-r5i) [lt. reci'procus)
Io.D (f. ~ly) 1. abroedjfelnb, uor= unb
ritct=i"ärtägehcnb. — 2.n>ed)fel=. gegen=
feitig; „ debt Öegenfdntlb /; to be „
to abroedifclit mit. — 3. o gram., log.,
maih. rejipro'f. — II s. 4. ©egeuftüd
n. — 5. a rnath. rejiprofer SBert.
reeiproeality (R'-sip-RUä't-'-t») s. ®cgen=
feitigteit /.
recriprocally(R-fii''p-R'-ti-i')ady. l.iuech=
fel=. gegen=feitig. — 2. 77 umgefehrt.
reeiprocate (b'-jIVb5-^) [lt.] ®b. I via.
l.auötnuidien;mieberueigelteu.craiibcrn.
— II i\n. 2. hin; unb her=gehen; in
SOBedjfclnrirhmg fteheu. — 3. F@efällig=
feiten :e. enoibern, fidi reuandjieren.
reeiprocation (^tp4tI-iär-(4,n) [lt.] t.
1. §initubl)erben)egung /. — 2. 2lbmed):
f(e)Iung f, sJßed)feltuirfuug f. — 3. 2tuf>=
taufdi m, ©rroiberung /.
reeiprocatory © (s!-jfrp-Bi-r*-tl-R») a.,
mach, hin unb her gebenb.
reeiprocitarian (R?f,-?-pR5-fis-tF-R^R) s.
SSefürmorter m ber gegenfeitigen 6an=
belsuerträge.
reeiproeit// (Beg-'-ptiä'^-'-f) [fr.] s. 1. ©c=
genfeitigleit f, SHcäiprojitä't f, 3Bed)feU
feitigteit /; pol. ™ stipulation ©cgen=
feitigfeitötUlltfel f in Simbeläocrtiägcu :c.
— 2. \ ~ies^. (u'j)3iepreffa'lien flpl.
(clX [Jen n; sarg. 2Begfd)neibitng f.\
recision S (ur-si'Q-'än) [lt.] s. 2lbfd)ttci=l
recital (R'-SaV-t'i) j. 1. öerfagen n, 2Jor=
tragen 1»; Vortrag m; SSor», Vertiefung
f. — 2.2litiiählung/'. — 3.@riä^tung f.
— 4. itir. ciiiteitcnbcr 2:cil e-r Urtuiibe, ber
bie bem MeduSgejcbäft jiigruiibe liegenbeti
Sntfti c5e» angibt.— 5. J(@oIo=)Vovtragm.
recitation (Re8-s-ter-fo),ii) [It.] s. 1. Vor=
tragen n. .verfugen n, Scflnmntio'n f.
- '.' Am. Bcjute: 2lutfagen b; münbs
Prüfung.
recitative J> (Rofi-'-t'-tri») [fr.] I «. D
rejitati'n(artig). — II s. Jtebegefang m,
Dtejitati'n «.
recitativo J1 (nefj-'-t1-, it. re-ticbt-ta-tl'-roö)
[it.] s. Stejitati'!) n.
recite (n'-jSr't) [fr. ; * It. recita're] via.
®b. 1. rejitieren, oortragen, herfagen,
auflagen, betlamieren (o. v n.). — 2. \
her=, aufzählen. - — 3. über et. (acc.) be=
richten; \ erjäbten.
reciter (R!-fjäT-tdc) s. Vortragenbe(r),
§er=, 3tuf=fagenbe(r), @rjähler(in); ®c=
flama'tor vi. Seflamato'riu /'.
reeivilization ® (nt-^iiu-«-Is- ober „lal-fe/-
fc5Jii) s. erneute 3'mlifatio'n.
reeivilize © (ul-fii'ro-'-iaij) via. ®b. roie=
ber jimlifieren.
reck (nef; Hom. wreck) [a/e. : btfeh ge=
ruhen, ntd)(loä)] ®a. I v/n. 1. fid) (be=)
tiimmern, fid) Summer machen (of um).
— 2. it ~s es iutereffiert. — II f ob.
poet., via. 3. Sorge tragen für, achten
auf (acc), berürtfichtigen. — 4. it „s
me es fümmert mid).
reckless (nVu^) [a;e.] a. a 1. forgloä,
achtlos; leichtfiuuig. — 2. (of) unbe=
fümmert um, rüdiichtslos gegen.
recklessness (~-u6fi) s. 1. Sorglofigfeit
/. 2lditlofigfeit/. — 2. (of) Unbefiimmert=
fein n um. :)iüdfid)tslofigteit / gegen.
reckling (Re'f-ünO)[?]s. fchtoächfteSSicre-ä
Surfet; fig. fchiuached ob. bilflofeS Sinb.
reckon (nein) [a, e. : btfd) redmen] ®a.
I via. 1. rechnen, jäblen (among, f of
unter [acc.]; ju). — 2. jf.^äf|ten; be=,
ansreduten. in Stnfafc bringen (to a p.
j-m, for als). — 3. rechneu. jdiliefjcn,
meinen, beuten, uermuten. — 4. (for. as,
to be ... ob. trüb, ergäiijiing) fdlät^eil, atl=
fefien als, halten für. — 5.to ~ off ab=
rediuen, abjiehen. — 6. to ^ over
burd>recbncn, =gehen, prüfen. — 7. to
~ up: a) auf=, herzählen; b) sf.n'echnen,
jf. =}ählen, fummieren; c) aus--, be=red)=
nen; X. — II vln. 8. redmeu; to , with
mit e-m Uiuftaube tc. rechnen; Spria)». to
„ without one's host bie 3icchnung
ohne ben 3Birt machen. — 9. = ~ 3. —
10. 5ählcn,©ültigfeitb-;to~for nothing
für nichts jäblen. — 11. rechnen, jählen,
fid) uerlaffen (on, upon auf [acc.]). —
12. 2fbrcdmung halten, abrechnen, fidj
berechnen (with mit), Sicchenjchaft for=
beru (with oou). — 13. eintreten,
büfsen (for für). — Syti. f. calculate.
3u ~ 7: Fto „ a p. up j-n muftcro,
j-m genau nachforfchen, über j-n flar
werben; fich über j-n flar ausfpredien;
F n. fich über j-n tabelnbäufjern; that's
how I „ it up fo erfhire id) mir'S.
reckoner (ne'fn-*1) s. 9!echner(in).
reckoning (iie'tn-ins) s. 1. Siechnen n,
3ählen «; I. — 2. SRedjnung /. 33e=
redjnung /; (m\t> fig.) 2lbred)nuug /"; T.
— 3. (szirt6bouä>)9ted)iiung f. 3etbe /.
— 4. Schalung /, äiJertfchrthung /;
2lchtung /, 2lnfchen n; to make » of
erroo? achten, fchä^cn, bod) nnfcblagen;
f to he (ob. come to) one ~ (gatij)
gleiri) (im SDäerte) fein. — 5. Urteil n,
(Srad)teu n, dafürhalten n, Meinung f\
(aecording) to my ~ m-ä ®rad)tenS.
— 6. i, ©iffung f, Vcftcct(red)nung f)
n; dead „ ungetiiine Berechnung be«
jiirütfgelegten äEegeä. Ü6erfcblag m (a. fig.
u. *i. — 7. 3eitrecl?nung f(sH.).
SlgnS (eee pago IX): F familiär: P vulgär: V Uash: \ rare: \ obsolete (died); * new Word (born) ; +++ iucoirect;
— 705 —
The soiall r inaudible; ö almost e'; • almost '; i aluiost if; Ö aimost öu; ät almost like fl iu .
[recomposition]
3u reckoning 1 : to be out of one's „
fit!) nerrechiiet haben; tkere is no ..
(up)on liim es tft fein Skrlafs auf ihn.
3«~2: °vto call a p.to _ about j-n
jur SRedjenfdjcrft sieben racgcu; ®pridm>.
to inake one's ., witbout one's (ober
tlie) host bie Segnung ofine bett SBirt
macfjen; even (ober skort) ^s make
laating (ober long) friends glatte
SRec&mmg crl)iilt bie greunbfe^aft
reclaim (aMie/m) [(oltjfr. redamer;* It.]
®a. I via. 1. SSecbte, Eigentum !c. refln=
micvcit, jurüdfforbern. — 2. fig. 0urücf=
briltgeu, leiten, =tenfeit (to auf bie belfere
»atjii, jtt e m 3ujtcmb) ; befferu, 6efef)rcn.
— 3. Sierc jäf)men, oejnringen; ssiibc
ätuilifteren. — 4. Suub fulturfiibig machen.
— 5. Simb bem SDicere abgewinnen. —
II v\n. 6. \ Ginfpruch ergeben, pro=
tefttereu (agaiust gegen). — 7. jd)ott.
jut. appellieren, Scrufung einlegen.
reclaimable (Ri-iier-m«öi) «. n (~y adv.)
jurücf forbern(b) ; ju 6effem(b) ; jiihmbar.
reclamation (vSt-P-mV-fäH) [fr., * lt.] s.
1. Sfcflamatio'n /, SHiirtforberung /. —
2. Ginfprud) m, SBefdjroerbe f, ^rote'ft
in. — 3./i"y.SeffcrungAÖciluug/"(fnmi
evil BomSöfen). — 4. Urbarmachung /.
reclination (ueM8-ne'-in)sn) [fpaUIt.] s.
1. \ Anlehnen n, Semiten n. — 2. to
9ieigiiug f einer Sonncn=uf)r gegen ben
§orijo'nt. — 3. to surg. 3iefiiuatio'n f
bei @tar°operaiioiien.
recline (u; tiol'u) [fr.; * lt. reelina're] ®b.
I vln. (ou, lipon) fiel) leimen an (acc),
auf (acc), ruljcn an (dat.), auf (dat.). —
II vier, (an--, äuriicf=)lel)iteu, fluten (ou,
lipon auf [acc.]).
reclining boatd (af-ttSf-nlntJipii ®) s.
©treefbrett n an orttjopiibifcbcn 3n>ccfcn.
reclining-chair (~-tjit>,il) ». i'ebuftubl m
niituer|tellbarer;llüctlel)ue,SUauuftuI)lm.
recl08e(ttttrö'f)®b.u/a.(u.v/n.fich) roieber
fdilicfscu ober jutnadicn. [(be)fleibcu.|
reclothe(Rt-fio'rf;,) i//a.©(clotke) roieber!
recluse (tts-tl(i)iir&) [lt. reclu'sus] I a. (\ D)
1. Bcrfrljloffen, cingefdiloffcn. — 2. cin=
fani, jHrüdgcjogen, abgefcljicben (from
uott). — II s. 3. Rfausner(in), @in=
fieblci(in).
recluseness (~-n8fc) s. = reclusion 1.
reclusion (n'-HßJs'-Q'n) [lt.] ?. l.Q\u&&
gejogenbeit /, 2lbgefd)iebcnheit /(from
uon)! — 2. JUausncrtebcn n. — 3. [fr.]
uerfd)ärftc ©efäuguisftrafe. [cinfam.(
reclusive (~jjiii>) a., fig. ;urüäge3ogen,i
recoal (ni-fo'i) ®a. via. (u. vln. fid)) mit
neuen Kohlen uerfebeu. [auflreidjcn.i
recoat(ni lö'tji'/a.ö a.neuiiberäie'beuob./
recognition (ne!-,g-iurW-'n) [lt.] s.
1. SBicbererfennung f, Grfenmmg f; ©r=
feuutnis /. — 2. 9lnerfcnniiug /. —
Syn. f. acknowledgment.
recognition-/((rtj7c(t»*sf)(^-mäct,"-mä1''-
tino) s., zo. lc. om. fienujeidjcn n.
.-Service ("-6-1
-roiji)
eccl. 6in=
fü()rungogottesbicnfl n».
recognitive (n8-tor3-it'-tk)) a. nnerfenuenb.
recognitor(uil')s. e»)in.juv.:art@rfjBffe m.
recognitory (aJ-ir) n. anerfennenb.
recognizabl«' ® (iie'f-'o-nal-i'ot, a.Rf-(or.i-
ii'-j'iii, ob. n.-r- -.i iKü'-riii) o. d («yadi'.)
(roieber=, an=)erfeniibar.
recognizance i1 (R;-türg-ir. ober BMsTn-1
fnfi) [n/f. ; fr. i-econnaisscmce] s. 1. "^
= recognition. — 2. fuft f ßetm=,
a)ierf:äeid)cu n. — 3. jur. fd)riftlid)e
iicniflidltimg. gtieben ju ballen, e-e Stbulb
ju bejafilcu :c.
recognize ® (n5'f-:g-naii) [n/f. ; fr. reeon-
naitr»\ ''■' It. recogno' scere] via. ®b.
l.roiebererfennen,crfenncn(byan[rf(i«.]).
— 2. auerteunen (as alä). — 3. grüben,
butd) einen Gi-ujj :c. j-m jeigen, bn.fi man it)n
renne. — 4. aiifä neue bu'rrbfeljen ober
prüfen. — Syn. (2) f. acknowledge.
recognizer ® (itS'f.^-uai-p) s. 3ßieber=
erfenucr(in) :c. (f. recognize). [uenb.l
recognizingly ® (^jin<i-i") adv. auerfeiiJ
reeoil (r-i^'i) [(alt)fr. reculer] I vln.
I u. l.juriict=fal)rcn, =fpriugcn, ;ineid)en
(from »or [dat.]) ; fid) jurüd'ieben. —
2. X artill. }urüdf:fto^cn, »taufen. —
3.}urürt=fabrert, =beben, =fdiaubcru (from
00. before uor [dat.]). — 4.0uriirffulten
(ou, upon auf jacc.]). — 5. f abfallen,
auS ber Sfrt fdjlageu. — 6. | äurüd'=
geljeu, in (Scbantcu fid) jurüduevfegen. —
II s. 7. Qvuü&icetett n, =rocic[)en «,
=pralleu n (a. fig. ; from nor [dat.]). —
8. 3uri'cf;beben n, =fdvre<fen n. — 9. X
artill. 9iütf=ftofj m, =fcf)Iag m, Stofjen n,
2d)lageil n eine« Oeroeljreä ; Sdiictlttuf m
eines ©cidjütjeö.
recoil-barrel © & (^-b?m-E0 s., artill.
31o()rrüdlauf m; ™ guu 3lof)rrücf[qüf=
iiefcbüi) n.
reeoiler (r-fsi'-i") s. j. ber jurüffcfä^rt,
= ll)eid)t !C.; 0011 einem Seriprecben «. 3»=
riicttretenbe(i'), 3Bortbrüd)ige(r).
reco\\-esc(rpeme)tt ® O (uJ [oi'i-'fj-
feom'nt) s. Ubrmnajerei : äurürffpringenbe
Hemmung. [fdier Sßulsfdjtag.l
,^-wave ® (^-wero) s.. physiol. bifro'ti=l
reeoin (nl-toTn) via. ®a. roieber prägen,
u'tnprägen. [umgeprägte 3Jcunje.li
reeoinage (iit-rei''-n!bQ)s.irniprägung /;(
recollect1 ® (iu-(i-lertl) [lt. p.p. recolle'c-
ivs] ®a. I via. roieber fammeln (a. fig.);
\ to « oueself fid) (roieber) fnminclu,
fid) faffen. — II vln. fid) roieber fammeln.
recollect2 (aet-Me'ö) [lt.] via. ®a. 1. fid)
erinnern (gen.), fid) befinuen auf (acc),
fid) inö ©ebäd)tiü§ jurücfriifen. — 2. fig.
©eift ic. fammeln (bfb. rel).
recollected (net-'-ie'l-rb) «. D 1. (in ber
grinncruug) roieber uorgeftcllt. — 2.fig.
gefammelt; rel. bofdmutid). — 3. fig.
gefafit, fid) bclieindienb.
recollectedness (.-n'ii) s. 1. SBereitfdjaft
/ber ©riunerungen. — 2. fig. Samiiu
lung f; rel. SSefcfjnutidjteit /. — 3. fig.
Jaffung /", Sclbflbelierrfdjuug f.
recollection1 \ (ni.t"-ie'f-id)!ii) [It.] s.
SSiebcrfammclu v.
recollection2 (n<:t-:-\(-rt-\dru) [lt.] 1. l.Gr--
tunerung /, ©ebädjtrtiä n (of an [acc.]).
— 2.(("sV-a.eu|"taub m ber) eriuucruug /.
— 3. S. (Sriuucrungc>5cid)en n. — i.fig.
Sammlung /"; rel. Sefcfjaulidjfeit /. —
5. fig. Snfimtfl f, Sclbftbcljcrrfcbung /.
recolleotive(~tiio)a.O 1. @riiraerung§=...
— 2. (fid)) erirtnernb. — 3. erinnerung§=
fäljig, erimieriingSreid).-
RecoileKii/f-'-iHis.. Cath.eccl. Sfefolle'ft
(=ill) (OTöucl) ob. Dlonne flrcugflernbicroanj).
recolonize ® (id türi-»-naif) via. ®b.
roieber befiebelit. [roieber färben.')
recolo(u)r(iit.fi5''i-";)v/a.(SWn.)®a-(fta))i
recombination (iii-tom-b'-ne'-itb-n) s.
Süieber=äujammcnfiigen n, Bereinigung
/, :»erbinBung /.
recombine (iu-i -m-bai'«) ®b. via. (u. vln.
fiel)) roieber nerbtuben. [recomforture.l
recomfiture | (ni tä'm-f'-tf*'1, ^ti") s.=J
recomfort\ (ut-t.i/m-[-ti) o/n.®a.l.roiebcr
ftarfen. — 2. roieber trbften, aufbeitern
ober ermutigen.
recomforture f («f"!-tW,c, »f«»-»") s. ®r=
mutigung /', erneuter Xroft (sh.).
recommence (ni-td-m5'ufi) via. u. vin.®\>.
roieber anfangen. [beginn m.i
recommencement (^-mfnt) s. SEieberJ
recommend(iief-i-merub)[(alt)fr.,* (m)lt.J
via. ®a. 1. empfcl)len, anempfehlen
(to dat.); I was ~ed to ... (in/.) mir
roar empfohlen, ju ... — 2.aunehubar
machen; to ~ itself fid) empfehlen, ange=
nehm fein. — 3. f benachrichtigen (sn.).
recommendable (aef-'-me'n-b'bi) a.a (~y
adv.) eiupfeljleuöroert (to für); ~ness
( it'fi) s. Gmpfehluugsroürbigreit /.
recommendation (^men-ber-(a)Jn) [fr.] s.
©mpfehlung f; bas (gmpfehlcnbe ; F(5mp=
feljlungäbrief m (meifi letter of J).
recommendatory (™me''n-bi-t,-B,") a. emp=
fehlenb; ©mpfehlungs=...; ~ letter
(Smpfehlunggbrief m. [giirfprcd)cr(in).'i
recommender (^b8t) s. gmpfchleube(r),/
recommission ( iu-cl-mi''it6-in ) vja. ®a.
1. roieber beauftragen. — 2. H roieber
al3 Cffijier aufteilen.
recommit (nt-t'-rnft) via. ®e. 1. roieber
auuertrauen (übergeben o». überliefern).
— 2. bem Senat je. roieber überaut=
roorten; to^toprison roieber oertjaften.
— 3. (Mb. pari.) nodjmalS einer Äom.
mijfio'n überroeifeu. — 4. *s roieber
begeben.
recommitment (^-m8nt) *. l.nodjmaligeä
ilnocrtrauen ob. Überroeifeu (6(b. pari.
an eine jtommiffio'n). — 2. abermalige
Serbaftung ober Überantroortuug.
recommittal (~"[) s. = recommitment
recommunicate (nt-tsmiur-n?-Ki)v/«. ®b.
roieber mitteilen. [feft }f.=fügcn.)
recompact (irt-t'm-pä'tt) via. ©a. roieber/
recompense (ne'tJm-venb) [fr.,* lt.] I via.
®b. 1. i-u belohnen; entfdiiibigen, j-m
<3rfa£ tciftei». — 2. ct. belohnen; oer=
gelten, roieber gutmacben; erjetjeu, cnt=
fchiibigen für. — II vln. ®b. 3. @rfa^
leiften. — III s. 4. SBeloBramg /; Ser=
geltuug /, (Srfal^ )».
recompenser \ (nS't^m-pön-fj") s. 35e=
Io()ner(in), SJergelteube(r, s).
recompile (nWm-paS'i) via. ®b. uon
neuem fompiliereu ob. jufammenftclten.
recompilement (^-m'nt) s. neue 3ufam=
menftettung ober Sammlung.
recomplete (nt-lim-pß,i) via. ©b. roieber
ueruotlftiinbigen ober ergäujeu.
recompose(nUim-pö''() via. ®b. 1. roieber
orbnen; roieber ä'ufamiiienfciicii ob. uer=
binben. — 2. fig. roieber beruhigen ober
befänftigen.— 3. 0 /.■'/.. uon neuem feigen.
recomposition (ni-i '■"■■ -o-'-iirMi-Ju) s.
1. SEBieberäufammcnftelluiig /, Sßicbcr=
herfteauini f. — 2. fig- ffiieber=aufbau
07 sciontitic; ? Iiotatiical^ ^ Seo?raP'l.v* ® machinerjrj
MURET-SANDEI&, Engl.-Deljtsches Wb
Band- und Schul-Ai/sgabe.
R miuiDjj; ü militar.v; -b marine; % commercial
<e? postal ; Ä railway.
89
[reconcilable]
— 706 —
Sic 5tuäjpracbe= unb Sie bilbl. 3eid)en finb sota, 5. IX— XI, bic aibturjungen je. S. XII— XXXII erflärt.
m; 2Bicberbcrubiguug /. — 3. © tgp.
Jäeufafc m.
reconcilable (Rere-tn-fO-itH,\ ReE-'n-feaV '.
i"bi) a. Q (^,y arfy.) 1. Derföbnbcrr; »er=
einbor. ausgleichbar, füftnbar. — 2.ucv;
träglid), uereinbar (with, to mit).
reCOIlCile (Ret-su-fjail) [fr. ; * lt. reconci-
lia're] via. ®b. 1. ner=, aussöhnen (to,
with mit). — 2. beilege«, fcfiKcfiten, au3=
gleichen. — 3. in (Sinflang bringen. uer=
einbareit (with, to mit). — 4. to . one-
self to, to be (ob. become) ~d to fidi be=
freunben mit, fief) fügen in {aas.); ke feit
more „d to bis work ec gewann feine
21rbcit lieb. — 5. eeel. entnieujte Drte neu
weihen. — 6. f roiebergeroinnen.
reconcilement (~-m';ut) s. 1. = recon-
ciliation. — 2. Übcreinftimmuiig /.
Eiuflang m (to, with mit). — 3. 2In=
orbnung f.
reconcilen R.;'f-'n-eS-H) s. Ser)öt)ncr(in),
äu§föfiner(tn); 2tuggleicftcr(tn).
reconciliation (Röt-'n-ltt-'-e'-W'ii) [fr-,
*ft.]s. 1. S?er=,2iuS=föbmtng/.- 2. Sei»
legung /, Schlichtung /' o. Streitigleiten.
— 3. Vereinbarung f. .öebttng f oou
äBiberforücben. — 4. eccl. nette SSeihe ent--
roeibter Drte. |nenb; 3}er)'i>f)nungsi=...'i
reconciliatory (jj>Yi&-¥*f) a. »erföb=l
recondensation (Ri-föu-biu-fje''-jc&sn) s.
SBieberoerbicbtung f.
recondense (Rt-fu-be'iifi) via. u. vln. ®b.
aämpfeic.(ficJ})wiebcroerbichten(intoiu).
recondite (R§'f-!u-baTt ober Rs-tö'n-btt) [It.
reco'nditus] a. 1. \ oerborgen. rterfteeft.
— 2. fig. tief, bunfcl, geheimnis'DOfl
(etiibicn sc). — 3. fig. wenig befanut
(Scbrift :c).
reconduet (Rl-^n-b^'n) via. ®a. jurütf;
führen, =geleiten. [ftcitigen.1
reconfirm i-f^'m) via. ®a. roieber be=)
reconnaissance mft X (R'-fs'nAjrnfe) ffr.]
s. äufllarung /. ©rfunbutig f, 3ie=
fognofäierung/((Jrf<ir;ct|iiitg einer SJcgenb;
o. fig.); .. duty 2(iifflciruugsbienft m;
» in force gemaltfnme Srfuubung,
ftnrfe3ietogiioi5ientng.[conuaissauce.i
reconnoissance mft X p-fsänfe) s. = re-j
reconnoitre mft X (R?t-«-nöV-tJt) [n/f. ; fr.
reconnaitre] I v/a. ®b. erfunben, erfor=
fcfjcn. nuffltiren, auöhmbfcftaften, re=
Eognofjieren; J. itufteu flüchtig nufnet)=
men; X „ingparty (5ifimbitug5abtei=
Iuug f. — II v'n. ®b. aufflciren, re=
fognoijicreu.— III*.— reconnaissance.
reconquer (r1 -tu'nMir) v/a. ©a. roieber
erobern; /%. roieber erlangen ober ge=
»innen. [erobemng f.\
reconquest (Rl-tö'nO-fwi^t) s. SEBiebcrJ
reconsecrate
roieber weiften. [äßeibe.)
reconsecration 1: ■ • neue)
reconsider (Rti'n-ffi'»-'1) via. ©a. Don
nettem betradjten ob. erwägen; pari, «uu
trän :c. nochmals in ©rroägung sieben:
\ to „ oneself in fich geben.
reconsideration (nl-fn-^ib-'-Ke'-M
nochmalige Überlegung ober Grroiigung
(and) parl.)T
reconsignment % („gSPn-m'iit) *. 1. 3»=
rüctfenbung f. — 2. nocBmalig
bung. [roieber feft ob.ljaltbar mai
reconsolidate (Bl-i,n-g5''i-,-bei) via
reconstruet (Rt-t'n-^tRä'tt) via. ®a. roieber
(auf bauen ob.äf.=fe|ett,roteberl)erftelIen.
reconstruetion (Ri-f;n-6tRii''t-fo55ii) s.
3Sieber(nuf)bauuitg /', 3Bieber}ufammen=
ftelhmg /, Jöieberftcrftellung / (Bfb. u.s.,
kist. SEicberherftetluinj ber Union mict) bem
Süroertricje [1S6I— 55]).
reconstruetive (~tin>) o. roieber auf=
baucnb ober Ijerftellenb.
reconvene (nl-fn-»?'«) ®b. I vln. roieber
jufammen=fommen, =treten. — II via.
roieber fammeln, roieber jf.=bentfeu.
reconvention („roe'iuWn) [fr.] s. jur.
©egcntlage f.
reconversion (si-fn-mä1'-}^«') s. 3Bieber=
nerroanblung f; SBieberbetebrung /.
reconvert (Rt-t'n-ro8rrt) via. ®a. roieber
uerroanbelu; roieber betebren.
reconvey (rf-fit-ne') vla.®a,. l.\ roieber
ftinfüftren, iiirüefbringeit. — 2. jur. roie=
ber übertra'gen.
reconveyance (~-!nfi) s. l.\ 3uritcfbtin:
gung f. — 2. iur. Sßieberübertra'gung/.
record1 (n'-Wb) [(alt)fr. recorder; '■■ lt.
recorda'ri] ®a. I via. 1. eintragen,
rcgiflriercn, ueri, aufzeichnen; jur. ju
5protofo'U nehmen. — 2. fig. als t)ifto=
rifo>cä gattum überliefern. — 3. f im
©ebäcbtuis beroalji'en, tief einprägen.
— 4. (jetjt nur 0. SBögctn) roieberljo'leu,
anftimmen, fingen. — 5. * \ Sffiecr>fei
notieren [äffen. — 6. f ftejeugen. —
II u b. 7. (ie?t nur n.aögeln) C-e Kelobie'
(leife) fingen.
record2 (Re/t-^b, f n. Rs-tör'b) s. 1. f ®r=
innerung /. — 2. 3eugni5 n; 3eugc m;
to bear „ of Bezeugen. — 3. Urfunbe /,
Sorume'nt n. — 4. äütfjeirftnuug f;
9Serjeid)ui§ n; jur. ^rotofo'U n, Jicgificr
n ber abgeurteilten gölte; J. — 5. (bis. pol.)
perfonlicbe ©efcbitljte, Sergangeufieit /
einer iperfon. — 6. ^S pl. 8lrd)i'U n,
Rapiere nlpl., ©eftl)itbtc>bücber n!pl.\ I.
— 7. Sport: b,öd)ftc notierte Setftuug;
T 35efo'rb m; I.
3n ~ 4 : X soldier's daily ~ Sieuft=
Dorfdjrift /; jur. debt of (a. by) „
Sc^ulb, bie aa% e-r Urfunbe crtjeüt; in ~,
on «, upon ,, regiftriert, uiebcrgefdtrie=
ben; it is upon „ es ifl regiftriert; fig.
cä ift eine biftorifrbc Satfadje; to go
on (ob. upon) „ oerjeidjnet ob. ju ^>ro=
tofoll genommen werben; to keep a »,
ofaufäeidjnen,niebetfo5 reiben; to place
(ob. to leave) on », jtt ^rototoll geben,
et. aintlid) urototo liieren ob. eiuregiftric=
reu [äffen; fig. im ä3u<$e ber fSei'tfiicfjte
auf=, uer=jeit[)nen.
3« ~ 6: keeper of the ^s Slrdnna'r
in, 3iegiftta'tor m; fig. „b pl. of time
(ob.of past ajies)©eid)id)te f, Ebrü'nif
/; to keep the ~s bnä 2lrdtiu füfiren.
3u ~ 7: F Soort ob. fig. to beat (ob.
break, cut) the „ alle bisherigen
Seijhmgeu übertreffen,
recordable ' o. ber ®rinne=
rung ober ähtfjeidjnung roei't.
recordation . ■ t-»^r.'-.'ti,-i,) [lt.] s. 1. -j-
(Srinncrung f. — 2. 3(itf,icid)tumg f.
recordative (n!-at,-b1-tln)) []})ät=[t.] a. D
1 acc).
record r r-b«r) s. 1. Scrjcidjnerfin) ;
©efdiitbtiiltreibef m. — 2. im-. Slrdjiua'r
m, Stegiftra'tor m. — 3. in engtaub unb
im Staate 9!cra J)orf: hbd)fter kriminal;
ridjter; Slj'nbituö m geroiffer Stäbte. —
4. bfb. lel. 3iegiftrie"r;appara't m. —
5. J>: a) jj[öteubaf| m ber Drgel; b) -j-
Öirtenpfeife f.
recordership (R»-toc',-bst-ftfjip) s. 2Imt ,1
eines älrdjiua'rä :c.
record-office (ne"f-Jrb-ö''f-t6) s. (n. public
Jj (etaatä=)2(l'd)t'0 n. |f orten. 1
re-cork ® (rUb*^ via. ®a. roieber ju=/
recount1 (ns-l5u''nt) [a/f.] via. ®a. im
einzelnen erjiiljleu ober beridjten.
recount 2 (nl-f5u'nt)[a/f.] I via. ®a. roieber
jablett; norf)ma[ä (be)red)tien. — II s.
nodjmaliges 3äbli-'u.
recountal (Ri-fäu''n-ti[) s. Seridji m.
recountment f (n,-fiu''itt-miiit) s. aus=
füljflidjer 23erid)t [sn.).
recoup (rMd'p) [fr. reeouper] ®a. I via.
1. jur. abredjnett, nbuebeu. — 2. to ^
a p. (a th.) j-u etttfdjitbigeu ob. fcbabloS
halten (für et.). — 3. ct. erjefcen, @r=
\a\i [eiften füret.; et. roieber einbringen.
— II vln. 4. jnr. 21bjüge matben.
recoupment L-m-ut) s. 1. jur. 2lbretb=
tttiiig /. — 2. CSutfdiabigtmg /, Sd)sb=
loorjniniitii /.
recourse (u'-fö^i ®) [fr. recours; * It.]
ä. 1. 3uf'ud)t f; to have », to feine 3u=
fludjt nebmeu ju. — 2. (bfb. ftbott.) jur.
(n. Ü) Sicgrc'jj m, 3iefu'rö m; Sutfd)iibi=
gung /, Sdjnblosbaltuttg f; to have „
to fich Ijalteu an (acc.). — 3. f 3ugcmg
m, 3ll'ritt m. — 4. f SUiebcrfcljr f\ er=
netite€ Strömen.
recover1 ® (nl-fä'ii)-"1) via. ®a. roieber
bebeden ; roieber befohlen (sh.j.c. i.rss).
recover2 (ii'-K/W1') [aitjfr. reeouvrer^
* It. recupera're] I via. ®a. 1. roiebef;
erlangen. =crbaltcn ob. =beEommen; roic=
berfiuben; I. — 2. roieber an fid) brin»
gen, roieber erobern. — 3. roieber gnt=
madjen, evfetjcn, ©rfatj fdjaffeu für, ein=,
nnd):[)oIeu (lost time ucrlorene 3e'')-
— 4. jur. ©rfal) erhalten für; sdmibeu
eintreiben; T. — 5.: a) luicbct'herftcllen,
gefuub machen, heilen; b) roieber 31t fid)
bringen; ins Sel'eu jurütrrufen. -
6. fig. befreien, erretten. — 7. to „ one-
self: a) fid) roieber erljolen; b) fid) frei;
nmd)en ober befreien (front non). —
8. fich erholen uon. uerroinben; »ei'=
fchmerjen. — 9. \ 3iet erreichen. —
10. X etjm. Seroebr abfegen. — 11. f er=
laugen. — 12. f uerföhnen. — II vln.
©a. 13. fid) (oou Jtranfbeiteu, »erluften,
sa)rec! :c.) erholen (of, from uon). —
14. # fid) fchablos halten (against an
[rfa«.]). — 15. jur. to „ in one's suit
feinen ^Pro:e'6 gewinnen. — 16. fenc.
in bie StuälagcftcUung Jttvücfgeben. —
III t. 17. X ebm. 2lbfc^eil n beä ©e-
me^res.— 18.3uvücf=treteu«, =tueicfjenn.
3>t 1 : to ~ one's breath roieber
jn Stern f oiumeu, roieber 3ltem idiöpfen;
to „ conseiousiiess roieber jirnt S}e=
ronfitfein fommen ; vtto „shipwrecked
' goods ©ütcr aus einem oeruuglücften
Sdjiffe bergen; to «. lancls roieber in
ben 23efi() oou ßänbcreien eingefeht
roct'bcn; to «, one's logs roieber auf
bie Beine fommen; hunt. to ~ the
1 euuiisuiiudie (ri-i-m-uo i---oei; via. wu.j v^eiumoiiinrcioer m. — i. jur. Jirattoa r ote seilte uniimeti; num.
3eict)en (f. S. IX): F familiär; P Soltsfpracfie; F Saunerloraaje; S feiten; f alt (aua) geftorben); * neu (aua) geboren); ++.
\ uuriibtig;
— 707 —
SteS Heine c unljörbar; ö foft roie e!; • foifl '; 1 fofj t1; 6 faft c»; ib faft roie a in „Kotte" (j. S. Xu. Xl).
[recnrvons]
wind of bie äßüterung abgewinnen
r>on (sh. II. ;;.L>,iei).
£u recover4$ii.iur.:to~dam&ges
entfcljäbigt werben; 3'd)abcu=crfal5 cr=
galten; to „ a debt eine Sdnilo ein=
treiben; to „ one's losses feine SJer=
lüfte erfetjt erljaltcu.
recoverability [E'-iftn-i-i'-sKi-'-t*) .-.
= recoverablen> as.
recoverable (ai-tiS'mJ-R*ii) a. 1. luteber
ju crlnngen(b); jur. beitreibbar. -
2. roicbci'berftellbar, roieberherju[tel=
Ien(b); Ijeilbor. — 3. roieber ju er=
fefcen(b); roieber gutjumacheub ; mieber
eiujubriugcu(b). — 4. uou neuem anju=
fangeu(b) (sh.t.a.. 1.4.13).
recoverableness(~-n86)s.2Bieber=erlang=
barfeit fit. (f. recoverable).
recoverer (B'Jäfi'n-'-n.") 1. SBieberer=
(ongenbe(r), SBieberl)crftellcr(in) K.
recovery (Rs-fä6rn>-«-B'>) [a/f.] s. (pl. ~ies,
~b8() 1. S8iebcr=crlangung /, Sßieber=
erobenmg /. — 2. äBtcberhcrftcüung /,
Jpeilung /, ©enefuug /(from uou); past
_: a) unroieberBringlicf) uerloren; b) un=
beilbar. — 3. jur. ©rlanguug /; ,, of
damages Srbabcncrfafc m. — 4. 2Bicber=
atl§f)0len n beim Stubero.
»«creance (Re/t-ic^nfe), ~y (~rOu-b°)
t. 1. Scigbeit /", Sierjagthcit f.— 2. 2lb=
trünuigteit /; Slurijlofigfcit f.
recreant f ob. poet. u. rhet. (ue'i-R^m)
[a/f. ; * mit. recrede'ntem (bic Jüeberlage)
anerfeunenbj I a. O 1. bell Äampf auf=
gebeub, fcig(berjig), uerjagt. — 2. ab=
trüuuig, falfdi. treuloS; rudjloä. —
II*. S.^cigliuo m. — 4. 9t6rrfinmge(r),
Emttofc(r); 9iud)Iofe(r).
recreate1 (Rerf-R8-et) [tt.] ®b. I via. er=
quiefen, erfrifeljeu; ergötat, beluftigcn,
erweitern. — II vln. fitf) erljolen; fid)
ergoßen. \ fdiaffcn, neu fcbaffen.l
recreate3 © (Rt-tR*-e''t) via. ®b. unui
recreation ' (iief-ii'-e'-M'ii) [a!t)fr.,* It.] s.
l.@rquirfung /, ©rfrifdjuuq /. — 2. ©r=
fjolung /", ©Weiterung f, Sieluftigung f.
recreation2® (ni-nr-e'-Wu) s. 33i!ieber=,
9ceu=fdiaffcn », Jteusfdjöpfuug f.
recreative1 (u^'f-u^-tiro) [(altjfr.] a. o
1. erquiefenb, erfrifcfjeub, ftärfenb, er=
bolenb. — 2. ergö^Iitf), erljeiternb, er=
freuenb.
recreative2 (nUn'-e'-tfi») a.neufcfjaffenb.
recreativeness U-n'i) s. baäSrquiefcnbe,
©rgöftlicbfcit f.
recrement (Re'f-n'-mSnt) [(alt)fr., * tt.] s.
2tbaang m, Unrat m, Srfjlacten flpl.
recremental \ (Re(-Rs-RiB,n-t:i) a. = rq-
crementitious. [fdjlattig.i
recrementitious(^m8ti-t't'(cii-"6) a. unrein, I
recriminate (B8-iiiiritt-!-net) [mlt.| vjn. (\
via.) ®b. ©egenbcfdjitlbiauugeu oor=
bringen (gegen). [®egenbefd)tilbigung/.i
recrimination (Ri-tRim-5-ne''-f(i)!ii) s.l
recriminative (u8-fni'm-s n'-tiro), ~ory
.u'-r«) a. eine ©egenbefdjulbigung ent=
Ijalteub.
recroSS (nUnö'tf) via. ®C. 1. (6fb. her.)
nodfmalä treujeu. — 2. roieber über=
fcfjreitcn, roieber feijeu über (aec).
recrudesce ( Ri-fR'-be's ) [lt.] vln. @b.
1. roieber rot), wunb ob.fd)Iimm roerben.
— 2. roieber auöbredieu ; roieber aufleben.
recrudesceneß (Ri-tRü-bi)'6-'"n6), S ~y (Jn-
6") [fr.] s. 1. sÜ.Ucber=rol)=, =rounb= ober
=fd)limm=roerben «, SBieber=aufbredien
«. — 2. (ö med. Derfd)timmerte) 5Bie=
bertein', lBieber=auc.bnul) m e-rJteont^eit.
recrudescent (Jnt) [lt.] a. roieber rot),
rouub ob. fdUiiiim roerbenb ; med. roieber
aufbvcdienb (äBunbe); roieber unc.bredienb.
recruit(R;-(Bu't)[fr.rc<;™fer] I s. lA©r=
gältjltng /, Siefrutievuug /; neuer Sor=
rat. — 2. Xu. J/2luSgel)obene(v), 9ietru't
m. — 3. \ @rfa§ m. — II via. ®a.
4. ergdnjcn, erneuen, luicberljerftelten;
roiebererlangen. — 5. H refrutieren,
roieber DoUjäJjlig madjen. — 6. \ neu
uerforgen ob. uerfeljeu (witb mit). —
7. roieberi/erftelleu, roieber fräftigeu.—
III vln. ®a. 8. fiefj erholen, roieber ju
Kräften lommen, annehmen. — 9. X
:)ietruten ausgeben; roerben.
recruital (nsJRür-t'l) s.ffiiebcrl)crflellung
f; (gri)üluug /'. [3iefrutierenbe(r).\
recruiter (hMrü'-!") s. ©rgäitjenbe(r),l
recruiting-wjojje;/ Xi.<l (R8-taü'-tiu8.
män-°) s. .fiaubgelb n.
~-office X, 4/ (t-ö'f-ig) s. SCerbcbureau n.
~-officer X, ■!■ (u'-fRu'-tiuii-öf-8-^') «. 3te=
btttens, fRefruticrung§=offiätcrm; Sßer=
ber m, 3Berbe=offi}ier m. [fergeant mA
^-serjeantXu.J/^-sä'-bQ'nt)«. 33Berbe=l
^-Service Js, u. «t (s,Jia"-t{uii-fpr.igt|) s.
SBerbebienft m.
recruitment (u!-tan'tm%t) s. 1. X u. <l>
SRcfruticrung/, Werbung /,2tuölicbuug/":
SBerftärlung/. — 2. SBiebcrljerftellung/.
recrystallize I r? (Ri-fui'^-iSi) vln. u.
vja. ®b. ehm. roieber friftallifiercn.
rectal m (r<''m5i) [rectum] a., anal.
3Jlaftbarm=...
rectangle(Re'f-iauflgi)s., geom. 3ied)t=eetn.
rectangled % (ae^täiiflgib) [fpät=it.] a.
red)t;ecfig, =roinf'(e)lig.
reetanguiar (Re£-i^n8-g>ü-i") a. n recb>
roinf(e)lig; red;t=ectig; fia. fteif, forme'!!.
rectifiable (Rerf-t8-faT-J6i) a. ju bericbti=
gen(b), ju uerbefferu(b).
rectification (Ref-t'-f-fe'-i*'») [fr.] s.
1. Serictjtigung /, Skrbeffenmg /. —
2.eAm.,&c.SRcftift5icrung/, Reinigung/".
— 3. O math. Jicftifitatio'U /o. toroen.
rectificatory (Re'f-t'-f8-!1-!11^) a. berief
ttgeub, oerbeffernb.
rectifier (Rert-*,-f(S-,lt) s. 1. sScrid)tiger
(=in),S5erBefferer(in).— 2.(*m.,Ac.SBeIti=
fiäterer m, SReinigerm; 3?cftifiFatio"n^=
appara't in.
rectify (jfSCj [fr. rectifier; * It.] vln. ®d.
1. beriebtigen, nerbeffevn; (auQ morolifii)
beffevn (Syn. f. ameliorate). — 2. ©
ehm., 4c. rettifijicren, reinigen. — 3. 4»
math. e-t .fvuroe rettifijicren, abroicteln.
— 4. 47 ast., ic. e-n ®lobuä sc. ridltig
einftelten.
rectilinea/ (Rfi-Mi'iiM|, ^,r (^r) a. a
gerablinig. [gerabfd)näb(e)lig.\
rectirostral a (w.t-tt-\<öri-n\'i) a., orn.t
rectitude (Riir(t8-ijüb) ffr., * It.] s. 1. fia.
©erabljeit /, äufrirfjrigfcit f, Sieblidifcit
f. — 2. Sorreftfieit /, SRidjtigfcit / beä
Urtcitä ic. l(ant. verso).]
recto © (Rc't-to) [It.] s., t;ip. rechte ©eitel
rector (rS'm") [It.] s. 1. \ Sciter m,
Senfer m, ipcrrfcfjcr m. — 2. eccl. ^5farr=
Ijerr m,Oberpfarrcr»«(LSy«. f. minister).
— 3. Cath.eccl. ilic'ttoi' m eiueä Sefuiten=
roDeglumä. — 4. föott. SRcEtor m er Hni<
»errrtät;Sirettor»n,33orftef)erme-rSc5ute.
rectorate (Rä't-t'-RÄt) [mit.] s. 1. 3iefto=
ra't «, Sircftma't n. — 2. 2lmt n ober
SSBürbe /e-c C 6erpfarrer§; ^farrftelle /.
rectoress F(~r!8) ,-. ijäfarrfrau /.
rectorial (ReNtö'-ROi ®) „. einen Jlie'ftor
ob. !ßf arrfjcrm betreffeub, e-m 3iettor 2C.
jufommeub, pfarrlicnlid).
rectorship (RÖ't-t'Mtfitp) s. 1. = recto-
rate. — 2. \ [Regierung /, Seitung f.
rectory(Re't-fi-R')[mlt.] s. {pl~ies, urf)
1. Pfarre /, Pfarrei f. — 2. ^farr*
tjauä n. [ftatt§=)S3orftct)erin f.\
rectress (Re'f-tR^) s. (@d)ul= ober 3ln=l
rectwwt !o (n&ruPm) [lt.] s. {pl. ^a, ~to),
anat. SIcaftbarm m.
re-cultivate ®(R{-tä'i-t5-ioet)«/a.®b. omt
neuem tultiuiereu!C,n./ii7. (f.cultivate).
re-cultivation ® (Ri-fä[-ti-roe'' fci)!u) «. er=
neute Huttioierung 2c. (f. cultivation).
recumbence^ (uf-ii 'm-b'n^), ~y (,b* n-\c)
s. 1. (Sidjäurüct:)2el)nen n. Siegen n.
— 2. fip. SJuIjc f, Srägbcit /. — 3. \ fiy.
}unerficf)tlic£)eci Sauen ober Vertrauen
(on auf [acc.]).
recumbent (~b;ut) [It.] a. o 1. (fidj ju=
rücf)lef)nenb, liegenb. — 2. fig. mljenb,
untätig, miifiig.
recuperate (R^-ijB'-p'-Bet) [lt.] ®b. I via.
roieberberftellcu. roieber tväftigen. —
II vln. ftdj erl)o!cu. [= recovery.'!
recuperation (R'-p-p'-RB'-fii'n) [lt.] s.l
recuperative (R8-tinr p'-R^tim), S ^tory
(,,t(-R») a. 1. jur äüiebcrljcrftellung ge=
f)örig ober geeignet; .. power güljigfcit
f, fid) roieber ju erfjoten. — 2. er=
Ijolunggfäbig.
recur (a'-for'j [lt. recn'n-ere] vln. ®e.
1. jurücHommcn, wteberfefjren ; nud> fig.
in ©ebanfen juriid'=gcheu, kommen (to
auf [acc.]); Qj anVA.^rinjrdecimalpcrio:
bifcfjerSejimalbrud). — 2.roicbei'fclneu,
roieber vortommcu, roieber auftaudjen.
— 3. to ~ in (ob. on ober to) the mind
(ober memory) ein=, bci^fallen; it does
not ~ to me eä fallt mir nierjt ein. -
4. feine Suftudit nehmen (toju). — 5.®
Siegre'fj nebmeu, fidj lialteu (to au face.]).
reoure-J-(R,-tirit')[It.]W«- roieberberftellcu.
recurrence (r-ij.'r -nj), f ~y [Jn-%°) s.
1. SBieber=, 3{iict=fel)r /; sfflicber=uor=
fommen n, --auftaudieu n. — 2. Surftet
fetjren n (to JU e-m friiljeicn guitonb :c.).
— 3. Am. 3uvüdflicf;en «. — 4. fig.
(to) geiftigeä 3urüct=t'ommcn n, =gel)CU n
auf (ace.), ©vinuening f mi (acc.). —
5. gufludjtncljmen n (to ju).
recurrent (Jnt) [lt.] I a. D 1. roieber;
teljreub. — 2. to anat. u. ^ rüdläufig
(ülero ic.). — II 8. 3. 47 anal. l'ücl'=
läufiger 3Jeru. (= recurrc.»
recurvate1\(R5-t6v''-ioet)«/a. u.w/«. ®bj
recurvate2 4? (-raitt) [lt.] a.=recurved.
recurvatioit\ (Ri-i5l-itH:'-fdru),~ure (u -
S^-o'-tW", ~tir") s. Surücfbiegung f;
Siücfroärtäfrümmung f.
recurve (R'-tS^m) [It.] ®b. I via. jurit*
biegen. — II vln. jurücfgcbogeu fein,
recurved 4/ (r'-ib1'»*) a. jitriitfgcbogeu.
recnrvou8S(R8-ßt'-i»,fi) a. jurüctgebogen.
J TOufif; 47 SBifienWaft; * Sßganje; § ®eograp()ic; © SecJmif; J? »ergbau; ü smitär; & 5>!arine; 9 Raubet;
!Ro(t; S ®ifenbab.u.
89*
[recusance]
— 708 —
Heapellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, Jec. on p. XII — XXXIL
recusance Wf-'"- ober R8-tjür-f!nf)). meijt
~y Uh'-fs') s- bartnäerige Steigerung
ober ©cguerfdjaft.
reCUSant (Re'l-iM'nt ober E<-ljn'-[8nt) [lt.]
I a. 1. [iaj hartnäetig; to. be§ 3teü=
gionseibeö) roeigernb. — II«. 2. 3Biber=
fpenftige(r), jid) Ejartnäct ig SBeigcm=
bet(r) (against, of gegen). — 3. engl.
eccl.hist. 3tcfufn'nt(in), SScroeigererfinj
bes 3ieligion5cibe<j.
recusation \ (Retiä-fer-f<S,ii) |fr., * It.] s.
Slblebuung/'e-saiicbters ic., Steigerung/.
recuse \ (it;-fjn'() [fr.;*It.r«e«jaVe] via.
(L h. e-n Niditer :c. ablehnen. [f(l)Ingcn n.\
recussion \ (K!-iä6rW-!iO [lt.] s. 3urücf=l
recut © (ni-tärt) via. © (cut) oou neuem
ober nothmalö (nufj. eiiu 2c..)fd)neiben.
Recv1. abbr. = reeeived.
red * (r.;-b; i/om.read3, redd) [a/e.] la.a
(f. o. ~ly) l.rot (wirk oon, uor [dal.]); J.
— 2. fig. rot, miotutionä'r. — 3. O
rotglühenb; ~ keat Siotglut /. — 4. fig.
btitttg, 6lut=gefärbt, =getränfi. — 5. f
ob. r golben. — II s. 6. Kot n, rote
Jarbe. — 7.3iöte /. Körung /. — 8. ber
SfotC: a) bjb. pol. CEtre'mcr Slcpublifn'ucr ;
b) 3iotroein m; c) ~SpZ. gnbiemer mlpl.
9. prove. 9iötcl m.
3u ~ 1: * ii. # ~ bark Gbinarinbe /;
Red Book ©taatSabre'jsbucb »; Stbeß=
talenbetm; ~bos SBetjältcrm für Sitten
unb SJepefdjen; <B~brass Xontbafm,
Stotgufjm; ? ~ cabbage 9totfo()l m;
min. ,, cbalk Stötel m; S«Jv deal
5id)ten=, 9iottanneu=boIä »; „, deer f.
deer 2 ; * _ fir 3iot=, GbcUtanue /;
„ berring Siciudierberingm, 33üct(I)ing
m; sZ. Solbnt m, ©arbi'ft m; /fy. 9jor=
fpiegelung /; ginte /; /%. to draw a
» berring across tbe track bie 21nf=
mei tfamfeitabjulenfeu nerfudjen; min.
„ iron-ore 3iot=cifcnftein m; „ knight
Mittet vi bes 33ot():orbenö; sl. ~ lane
Mehle/, ©urgel f; „ lead (rote) 9Jleu=
nige /; min. „ lead-ore Siotbleierj »;
^ nian3iotc(i) m (Snbianer) ; vel. „mur-
rain: a) Sjlutbarnen n bes Mtitbpieös,
b) 3(0tlailf m ber gebroeinc; » racu rote
Stoffe, amcrit.iuijcbe Snbianer m/pZ.; „
ribbon 93nub n bcS 53atb = orbcnc>;
§ Red Sea SJoteö IDIcer; ~ tape roteo
3lfteuBanb,3tttenfd)nur/"(f.o.red-tape);
to grow ^ rot roerben, gliilieu; to
paiut ^ fd) (rot) fdjminteu; to turn „
rot roerben; erröten; brigbt ^ [jellrot;
dark «, bimtetrot.
red3 f. Mietl. ob. provcN. (J) s. ii. via. ®e.
= redd ' n. -. [abfaffcn.l
redact fu -v.'tt) [lt.] vla.®a. rebiflicren;/
redaction (n8-b»'J-w«n) [fr., * tt.] s. 3ic=
baftio'n /, Snorbimng /. goffung /.
redactor (a") s. Stebnftcirr in.
redan X (n'-i l'n) [fr.; :-1 lt. -,v a. d«»s] «.,
/r/. 3ieban (im-. r"-b,,') m, glcfdje /.
redargue f ob.fijott. (r^.i''
1 I), unterlegen; überführen.
red-backed (ne'b-bSft) <i. rotn-ürtig.
red-beaked(^-i>tti)(!..ora.votirf)uiib(e)lig.
red-berried ^ (ucVbön-'b) a. rotbi
red-billed (. biib) «.,0™. rotfdjnäl
rcd-blooded (no'b-fciäb-'b) <r. rotblüi
redbreast (Be'b.bBeSt) <■('«. I .r. rut=
Brüftig.— II«. (a. robin™) 3iotrel)Mteu«.
red-breasted (ne'b-biiep-^b) a., oin. rot:
brüftig.
red-burning(Re"b-liol'r-irinO)a.rotgIü[icub.
redcap © (nö'b-ßp) s. LSRotfappe / (j.ber
e-e rote Äappe trägt). — 2. pyoi>c, orn. =
gold-finch 1. — 3. (diott. ■. Slrt Sejpcnfi.
red-capped (^-iSpi) a.. o™. rotfäppig.
red-chalk (^tjcbät) a. SiotcU..., 3iot=...
red-cheeked (ue'b-tfdjMt) a. rot=bncfig.
=ioangig.
redeoat © F (jßt) s., co. 3!otroct m:
a) engl, golbat; b) Sebierclcr.
red-coated (^-tö-t-b) a. rotröetig.
red-cross (~-fno&) «. ein rotc§ Äreuj tra=
gcuB; ^ banner englifcöc Mationalfinjne mit
bem et. (Bcorgätrciis; Eed-Cross Societies
pl. SBercine mlpl. uom Stoteu fircitj jur
Pflege oon aicrtpiiHbetcn :c. im jlriege.
redd ' -j- ob. fdiott. lt. promN. (neb ; Hom.
read3, red) [a/c. :btjc() (be)reiten] Ivla.
(La. (poet. 11. p.p. a. red) 1. (oft to~up)
in Oi'bnung bringen, aufräumen, fertig
m ; freimachen. — 2. (o. to , out) ent=
loirrcu; Suuir fäiniucu. — 3. flämpfer
trennen; streit fdjüdjten, beilegen. —
II s. 4. 3noibmmgbringeu n 2c. —
5. 211'iall m.
redds f ob. (ebott. 11. provcN. („) [?] S.
1. (5'ifa>, 5-rojt()=)Snitt) m. — 2. 9teft n
geiuiffer ^iiebe.
redden (iwbn) ©a. I via. 1. roten, rot
nmtben ober färben. — 2. prouc. gerinne
räudjern. — II v]n. 3. fidj röten, rot
roerben. — 4. fdjamrot roerben, erröten
(at über [aec], witb uor [<te.]).
reddish (ne'b-Ij4) a. it. s. rötliti)(e garbe).
reddishness (--ii'ü) s. 3iötlicbteit /.
reddition | (ns-t>!''jcb-sn) [fr., * lt.] s. S!Bic=
bergnbe /(n. fig.), gurürfc, Über=gnbe f.
redditivef (ite'b-M"iro)[lt.] a. c-eatutioort
cntbnlteub. jurüd "'•— b; entfpredjenb.
reddle (iti:bi) [ruddle] s., min. Siötel m.
Slotfti'iu m.
rede ■)■ ob. prove, ftSott., poc«. (ntb) [n/e. :
read -'] I s. 1. 3tctt m. — 2. Gntfdjlufj m.
— II y/rt. (\ prrf. red, \ ;>./<. red,
rede) 3. i-m raten. — 4. siätjei löjcu,
erftärcu. [ftfimücfeu, neu betortereu.\
redecoratefRt-bS't-'-Bet) via. ®b. luicbcii
redeem (R'-bfm) [fr. re'dimer; * It. redi'-
mere] v)a. ®a. 1. roieber--, jurücfstaufcn;
roiebererlaugeu. — 2.©efongene loötnufen.
nuölöfen. — 3. ütemenie. nuö=, nb=Iöfcn,
tilgen. — 4.!piiinber,^_(;. etire,Seriprcd)cn K.
cinlöfen. — 5. a) befreien, freimadjen,
retten; (cnidj rel.) crlöfcn (from non):
b) beroaljrcn, beljüten (froui uor [rfa«.]).
— 6. a) erfehen, erftatten, entfdjäiigen
für; fig. the one ,ang feature ber eiu=
jige feböne 3«SJ b) f entgelten (offen
(onacc.) (SH.H.rra,3,2.1:l2). — 7. Irrtum
jc. roieber gutmadjen, eine edmib büficn,
milbcrn. — 8. 3cit loieber einbringen,
gut nnmenben.
redeemable (u:-bi'-msbi) a. (~y adv.)
1. iuicber=, nb=, [o§=tiiuflid), ablöobrtr. —
2. ® tilgbar, einlööbar, amorrifierbnr.
:! (bjb. rel.) crlöSbnr. — 4. wieber
iniuibringeii(o) ob. gutjumact)en(b), a&
jut)üfjcn(b).
redeemableness U-n;ü) s. f?ät)igfett /
■■faint in roerben, 9tblösbarfeit f\
Stlgbarfcit /:c. (fu-be redeemable).
redeemer (R^-bt'-m^') s. 1. i'ostaufen=
be(r), 2tb=, ein=löfcnbc(r). — 2. rel. R^,
(ärlöfer m, Jöcüaub m.
redeliberate \ (itub8-ii''S-»-Bet) via. unb
v\n. ©b. norfinwls überlc'gcn.
redeliver (m-bs4t,,ro-Jl) via. ®a. 1. roieber
ctb=, aus=, ü6er=liefern, roieber einbanbi=
gen. — 2. roieber Befreien. — 3. f be=
ridjtcn, u'icberljo'Ien (sä).
redeliverance p-R5nfj) s. = redelivery.
redelivery (J-n') s. 1. 35üdflieferung f,
3Biebei=erftattung /", =cinf)änbigung f,
=ausliefcrung f. — 2. SBicberbcfreiung /.
redemand (ui-b'.WiibJü/a. ®a. 1. roieber:,
jurüffcforbern. — 2. Äapitn'i (auf=)
fünbigen. [forbern(b), füubbar.t
redemandable (ni-b'-ma'n-b'bi) a. jurürfj
redemption (it<-b5'm(p)-td)8n) [fr., * lt.] s.
1. 3Biebcr=, 3iüd=fauf m. — 2. Sosfnuf
m, 2luö=, 2lb=Iöfung /; en3s. Sübue f,
©rfay m. — 3. ® Giulöfung f pon
a3cd)jeiu, ^sfänbern :c. — 4. Befreiung /";
rel. Grlöfung /; past „ i;moicbcrbring=
lief; ob. unrettbar (verloren); \ in the
year of R,, im §al)re bef» §cilo.
redemptioner -4m. (^(tb'-n") s. ebm. ein.
roaiioercr, ber bieüberfaljrtfoftcn burd) 3)ienfte
auf bem ©ebiffe tilgte.
Redemptionist (~fdj5-ntst) s., Cath.eccl.
DJHtglieb n bes (5rIöfer=orben3 (befjen
^taupt=QHfgabe btc Grlbfuug o. Gbriften nuä ber
Sfiopcrci war), [erlöfeub; Grlöfungä:...!
redemptive (iti-be''m(p)-t"ii») [It.] a., rel.)
Redemptorist (^tMtifjt) s., Cath eccl. 3lc=
bemptori'ft m. Siguoria'ner(inöutt)) m.
redemptory \ (R'-bfinfo)-!«-!!") a. al$
Söfegelb bienenb; „ price Söfcgelb n.
redeposit (nl-b*-po'f-lt) vja. ®a. uon
neuem niebcrlegeu ober beponieren.
redescend (itt-b'-fsi/nb) v/n. ®a. roieber
I)erab= ober hinabsteigen.
redevelop (Et-bMPÖ'i-«?) via. it. v/n. ®a.
wieber eiitroideln ; phot. uerftärten.
red-eye © (Re'b-S) s., ichth. ^lö^e /,
3!ot:augc«.
red-eyed (nerb-aib) a. 1. rot=äugig (a. orn.).
— 2. mit geröteten SIngenItbern.
red-faced (itö'b-fsjt) a. 1. rot auSfcbenb,
mit rotem ©cfictjt. — 2. orn. rotftirnig.
red-fish © (rä'b-ftfdi) s., ichth. Sflotfifrr) m.
red-footed (n5rb-ffit-?b) a. rotfüf;ig.
Redgauntlet (Reb-oärut-i!t. „gä^at-ft) npr.,
id. m (politifcberSdnoärmcr in 2BaIter Scotts
gleicöuamicicm Dtoman).
redge (nnbq) s., cant ©o(b(ftiicf) n.
red-gum © (itf'Vgüm) s. l.mtd. roter im.
gejiil)rlidjer §aut=au§fd)Iag Sicugeboreuer.
— 2. ? Slrt (Sctreibefraufbeit.
red-haired (,-i>5vb) a. rothaarig.
red-hand(ed) ( fciinb, ~-$Sii-bib) a. 1. mit
roten (fig. blutigen) ©äuben; fig. to be
taken „ auf frifdjer Xnt ertappt roerben.
— 2. fig. rof), gcronlttätig.
red-head'®(~-t>Pb) ». Stotfopf ™.[I)aarig.>
red-headed (^-b.;b-"ö) a. rot:föpfig. rotW
red-heat©(^-bit)s. = redheat(f. red1 3).
red-heeled(^-iiiib)n. 1. mit toten Slbfiitjen
(sdjitbc). — 2. Smutje mit roten 316=
Janen tragenb.
red-hipped f [>ipt) a. mit roten öüften.
red-hot ( bot) I <;. 1. rotglüheub. —
2. fig. rjeftig, billig; Am. mi) famo'o,
luftig. — II s. 3. rotglübcnbeö 2Jfeta'Il.
SignS (eeo pago IX): F familiär; P rul^rar; F flash; \ rare; "^ obsolote (died); * cow -word (born); +++ incorrect; J music;
— 709 —
The small r inandible ; ö almost «'; ■ almost '; t almost t>; ö almost 5"; ä almost like a in „Staue" .
[reductive]
redigest (Ei-b'-bQe'St) via. ®a. im Seifte
roieber orbnen, nodjmals nachbenfen
Über (acc). [mit langen Scbof!en.|
redingote (w/b-infl-got) [fr.] s. Rietet ml
redintegrate1(ui-bi',n-t';'-gitet)t[t.]v/a.®b.
1. nrieberBerftelfen, tuieber crgätijen ob.
erneuern. — 2. % tuiebereinfefcen (in
in [acc.]). [geftelli ober =erucucrt.\
redintegrate2 \ (~gn;a) a. nueber=her=i
redintegration (tt'-biii-t'-gne'-W'n) [fr.,
* It.] s. SEHeberBerftellung / (n. & ehm.
eines jcrlenten JWrpcrä), (SrgfojUJtg /, 6t'=
neuerung /'.
redireci"(ni.bf-n5'tt) via. ®a. (meift «.)
jurüdridjten, umabrefjiercn.
redisburse\(ul-bif!-t)oc'fi) t>/a.®b. juriief--
jahten, n)iebererfe|en. [cutbecfett.i
rediscover („tö'iD-") via. ®a. tuieber)
redispose (-j>5'[) via. ®b. tuieber orbnen
(aud) mit of acc).
rediSSOlve (ui-b5-fö'ln>) ®b. via. (u. vln.
fich) uon nettem ttuflöfen.
redistribute (nt-btt-tnt''B-int) via. ®b.
tuieber »erteilen, uon neuem juteium.
redistributian (_tiis-Siür-W»n) s. Sßieber;
Oerteilung / (&jb. pari, ber Sitie).
redistributit>e(~tRiViMiro),~ory(~tn"t',b-
i'-t'-n«) a. bie SBiebcruertcilung betr.
redivide (Rt-b8-n>atrb) via. ®b. tuieber
(Derjtetlcu. [tun, bearbeiten :c. (f-do1)^
re-do ® (itf -blrr) via. ® (do) ttotf) cinntall
red-lattice ® (ite'b-iät-ifs) s. ctjm. rotes"
genftergitter ber 3BirKf)äufcr ; baf,er; _
phrases pl. gemeine Stebensarten flpl.
red-legged (ne'o-Iegb ob. „-leg-'») a. (bjo.
orn.) rotbeinig; „ partridge = red-
legs. [orn. MotBuhn n.\
red-legs ®, a. red-leg ® (nerb-ieg(f) s.,1
red-letter (Rorb-Iet-5rJ a. (im flatenber) mit
roten 33ucBfta6en (oerjeidmet); fig. ~
day greifbcntag m, ©lücfstag m (ant.
hlack-letter day).
red-lipped (ne'b-tipt) a. rotlippig.
red-looked \ ( iürt) a. = ved-faced 1.
redly (ni/b-f) adv. rot, rötlicf).
red-necked (Re'b-nfrt) «., ent. rotnaefig.
redness (n5'b-nsfi) s. State f\ Jtotglut f.
red-nose („-nof), ~d (~-nöjb) a. rotnafig,
mit e-r roten jtafe. \s. SJäofilgerudj m.l
redolenc«- (ne^b-'-tönt) [fr.],f~y (~ien-fr)/
redolent („lern) [all, * It.] a. 1. \ rooB>
riedjenb. — 2.buftenb, ftarf riechcnb{of,
with nach). — 3. fig. atmenb; einen
Slnftrich habenb (of, with uon).
redouble (Ks-b*'bi) [(att)fr. redoubfor]
via. unb v/n. ®b. (ficfi) tuieber uerbou=
»ein; (ftdj) febr uermebren.
redoubt ü (n'-bSu't) [fr. redovie; »ott * It.
redu'ctus] .«., frl. Steboute f.
redoubtable f ob. rhet. (RJ-biüir-tsbt) [fr.]
a. furditbar; (meift iro.) geftreng.
redoubted f ob. rhet. (,.t;b) p.p. u. a. ge=
fürchtet; geftreng; erhaben, grofimachtig
redound(ni-bou''nb)[It. redunda're] I vln.
®a. 1. f jitrüctflieften. — 2. jurüds
fallen, =ro!Icn (on, upon auf [acc.]). —
2. gerctdien, fübrcti, auofcltlagen (to 311).
— 3. erfolgen, ertuadtfen, entfpringen
(from nuä). — II N s. 4.3uritctftrbttteti
m; Grgcbni'j », Srfolg m.
redout X f (i!s-blii't) «., frt. = redoubt.
redpoll1, a. redpole (höVpöi) «., orn.
9Jotfd)opf m (Sjcbg me^veret HogeUarten).
redpoll 3, ~ed ® (ne'b-pöi(b) s., agr. rot=
bnarigeo 3tinb olitte §öruer.
redraft (iit-bRa.rit) I via. ®a. 1. nodj ein=
mal jeitfmcn ober ettttuerfen. — II s.
2. nette geiajnung, jtueiter enttuitrf ob.
Stifj. — 3. * SRütooetfjfel m, =tratte f.
red-rag ® («e^b-Kag) s. 1. si. 8un9e /•
— 2. * Strt ©etreibettantijcit.
redraw (iiUbu'') ® (draw) I via. 1. =
redraft. — 2. Ä jnrücttraffiercn (on,
upon auf [acc.]) ; to draw and ~ bills
of exebange SBedjfelreüerei treiben. —
II ® vln. 3. ättrücf=sicl)cn, :trafftcren
(on, upon auf [acc.]).
redress1 (n^btte'fj) [fi. redresser] I via.
®c. 1. a) f tuieber in Drbnung bringen ;
b)©teid)geniict)t tuieberljerftelleu. — 2. a6=
Reifen (dat.), abftellen, tuieber gutmadien,
rebreffiereu. — 3. etitfdftibigeu, i-m ®c=
nugtuung »erfdjaffeit. — 4. linbcrn,
tröftett.— II «. 5.S8efrehmg /(of uon),
Jlbljilfe /, Slbftellung /, SBiebergufc
madjung /'; ©rfatj m, ©ntjdjäbigung /;
jnr. to have one's „ against a p. ftd)
an j-n fialten; to obtain ~ Slbljilfc fin=
ben; things past ~ are now with nie
past care tuo ltiditä ntefjr hilft, bin id)
ber ©orge enthoben {sh.b.ii, 2.3.171).
— 6. f fig. §ilfe f, §tlfe6ringer(tn),
Sröftcr(in) (db.).
redress '•'©(at-bue'6) via. u. t>/n.®c. uon
neuem utriefiten :c. (f. dress I u. II).
redressable (i^-bne'fs-'bt) a. roieber gut=
jumodjenfb), abfteKbar, abljelfbar.
redresser (Jx) s. SBicbergutmatficnbefr),
?lbfteller(in) :c. (ftebe redress I).
redressive S (Rs-bi\erf5-tn>) a. (nb)belfenb.
Iinbcrnb, bilfreidi (tm.).
redressment (^m'nt) s. = redress1.
red-ribbed (nö'Witib) «. mit roten 3tiu=
pen (tn.). [ritcf treiben.!
redrive (Rt-buai'ro) via. ® (drive) jitJ
red-shank(s)(ii«'b-id)rin(it(fi)s.i.proM.,o)-«.
= fieldfare. — 2. contp. 33ergfcf|ottc m.
— 3.\9lotftrumpfiH,Sarbina'lm(By.).
red-short 9 ( f*ort) [ftbtueb.] a., metall.
rotbriidtig (eifen).
redskin@(^jftn)s.3iotI)aut/'(3nbianer).[)H.\
redstart(^f5tärt)s.,orK.©artenrotftfituanäi'
redstreak ® (^tutt) s. SRotft reif ling m (ätrt
2lpicl) ; and) 2lpfclrocin baranä.
red-tailed (^-tsib) a. rotfrfjtuänäig.
red-tape (neri-te'v) [f. red tape unter
red 1 I] I a.. fig. lutrcnufrattfct), bc=
nmtcnmafjiii, forme'll. — II s., fig. =
red-tapery.
red-tapery (ne'b-ts'-p-n"), red-tapism
(^pijm) s. SBureautratt'smua m, 6eamt=
liclteö gonnentuefeu ; ©eamtentuirt;
fdjafi f. [— 2. fig. ätftenmenfdj m. \
red-tapist(iiE''b-tpr-pif-,t)s.l.'8ciimte(r))H.l
red-throated (uöViAnö-t^) 0., om. rot=
feblig. [bnci).\
red-tiled (^-totib) a. mit rotem 3icgt''='
reduce (E'-bju'^) [It. redu'cere] ®b. I via.
1. f äurüdfübren. — 2. (in e-n gcioiffcu
3uftanb) bringen, uerfefen (to in [acc],
au [acc.], unter [acc]), uenuanbeln (to
in [acc.]); T. — 3. uerminbern, uer=
Heinern, oerringent, rebujicren, eins,
besfehränten , uerfürjen. — 4. greife,
Steuern, SBerte x. ficrabfe^cn. — 5. 3eid).
mingen sc. rebujieren, uertleinern, uer=
jungen. — 6. bentnter=fe|en, bringen;
fjerabroürbigen, auf einen geringeren
©rab l)eti;b]V(;cit, in e-c geringere .Ulaffe
uerfebeti, begrabieren; t. — 7. unter=
jodjeu, =tucrfen, bejtuingen, jttingen. —
8. math. unb ehm. rebujieren (into, to
auf [acc.]). — 9. ® ast. Beobachtungen
bttrtl) SSerücffidjtigung uon betannten
(Jeftfem ber gnfreumente jc. uerbeffem. —
10. surg. njteber=einren!en, =cinritf)ten,
einen Snicb einbringen. — Äj»».f.abate.
— II vln. 11. fieb jurütffüBren laffett
(to auf [acc]); fiel) uerminbern laffett.
3u reduce 2: to ,, to ashes in Slfdje
ncriuaubclii,etn=afd)crn; to~aperson
to beggary (ober poverty) j-n an ben
SBettelftab bringen; to „ to classes
unter getuiffe RIaffeti bringen, ilafftft=
jierett; to ^ to despair ättr Serjtueif=
hing bringen; to », to distress in 9tot
nerfe^en ; Ä to », money frembeä Selb
in einljciiuifdjeö umrechnen; to ^ to
nothing uerniefiten ; to „ to practice
äitr 3luäfiil)ntng bringen.
3u ~ 6: in ^d circumstances
in bebrängten SBertjältniffen; a ^d
family eine heruntergefommene 5"=
milie; X to be «.d to the ranks jum
©emeinett begrabiert werben.
reducer(n*-bin''-i",:)s.3«i."üctfül)renbe(r,§),
9>erminbentbe(r,5);p/io«.2Ibfd)iuät[)erm.
reduciblet^-bju'-fjiotJa.D (~yadv.) l.re=
bujterbar, jurüctfüf)rbar (to auf [acc.]);
ucrtuanbelbar (to in [acc]); X. — 2. ju
uermiubcru(b), ju uerflcincrn(b); I.
3u ~ 1 u. 2: to be „ in(to) fid) p
rilcffi'hreu laffett auf (acc), fiel) brin=
gen ober orbnen laffen unter (acc);
it is not ,. es. läftt fid) nidjt uerlitrjen.
reduetion (itt-bä''t-(c5!n) [fr.,* lt.] s. 1. 3te=
buftio'n /, 3urücf:füf)rung /, »bringen
n, SBeriuanblung f (to in [acc]); ~to
the ahsurd, ~ to absurdity 3urücf=
führung f auf vai Unmöglidie, 58etnei§
m ber Üttmbglidifeit. — 2. bringen n,
Orbnen », lInter=orbnen n (to unter
[acc.]). — 3. Sßerringentng f, SSer=
ininberung f, %(■-, ©in=jd)rautung f.
— 4. © Serbüummg /; SBerfleine»
rung f. — 5. §erabfe^ung fx>. greifen,
Steuern, SBerten jc; enttuertung f; to
make ^s 3Ib,iüge machen; to make a „
of 5 per cent 5% 9Jabatt geben; ~ of
duties Steuerserlafj m. — 6. ltnter=
jodntng /, :iucrfttng f. — 7. surg. <Sin=
renhtng /, ©nridjtung /. — 8. math.
sRebuftto'n f, fflenuanblung /; Sürjung
/oon >8rüd)en; Slltflöfutig f Don Sleidjun,
gen je.; ascending (descending) ~ 3U"
riictfül)rung /"auf e-e febljere (uiebrigere)
Senenhung; ^offraetionstoa common
denominator ©feidjnamtgniadjcu n ber
Srüche. — 9. ehm., metall. Jiebuftio'n/,
Überfül)rung / in ben metallifchcn 3"=
ftanb ; Qmetall. „ of the litharge (3In=)
griffen n ber ©lätte. — 10. eccl. 9?ie=
berlaffuug / ber bura) 3efniien Belehrten
^nbianer Sttb=otnerifaä.
reductive (ni-bä>''t-tin>) I \ «. a (f. a. ~ly)
1. 5urücf:fitl)renb, =Bringenb (of acc). —
2. uerminberub, nerfletnernb (of acc).
— 3. chm . math. rcbttiicreiib. — Ilfs.
4. ehm. Siebuftio'usmittel n.
Ol scientiUc; i botanical; ^ geogiaphy; © machinery; 55 mining; ü military; A marine; ® commercial ; <» postal; Ä radlway.
[reductively]
— 710 —
8>le Sluäfpradjfc unb bie bilbl. 3eicben fmb Dorn, S. IX— XI, bie äbtürjungen 2C. S. XU— XXXII erfliirt.
reductively (iii-bSrt-t"OT-i") <k2v. in Sürjc ;
al3 golgerung.
pedondancefn'-bä'n-b'nj), mft ~y(~b'n-js°)
s. 1. Überftujj m, Überfülle /; Sßeit=
fehmeifigfeit /. — 2- baö Überflüiftge.
redundant (Bs-ba6'n-b!ut) [lt.] a. a l.übcr=
Hiejienb, überquellen!) (of, with oon);
im Übcrflufeporbanbcit, übermäßig; ^~
interval übermäßiges Sntcrpa'Il. —
2. weitschweifig. =lüufig.
reduplicate1 (^-bja'-ri'-tst) [lt.] ®b.
lv. a.ucrboppeln: wiederholen (a.prawi.).
— II\i//n.fidu>evboppeln,uerboppeltn'.
reduplicate2 (J&t) [lt.] I a. perboppclt:
roieberholt. — II s. 'iUTbopp(e)lung f.
reduplication (nS-bjü-pi s-'-'&n) [jpäfcli.]
s. Sicrboppeluug /": Sieberholung f.
reduplicative (a ■'-mh'-u -t' ■-•.im) [lt.] a. O
»erboppelub : roiebcrholcub.
red-water \ («e',b-wa-tlt)».,i;«J.3SIut§o«ien
n beö lücbes : y „, tree 3fotroaflerbaum m.
redwing ® („winfl) »., om. Stotbroffel /.
redwood ' ■ i • v i ae'b-wüb) s. 1. Sotbol! n.
— 2. immergrüne Scquoi'e.
red-ifood- ®, »wud D f^iott. („) «.
gnnj pcrrücft. [färben. \
re-dye © (iii-bai'') via. ©b. itaa>, um=/
re-echo © (r.U't-c) I *. Sauberhält m
eines (sebos, boppcltes (jdjo. — II v/a.
(w/n.) ®a. mibcrballen (with pon); nrie=
berbo'len.
reech//| ob. p™*. (Ri'-ticS'i a.(~ilya<2v.)
räucherig ; rufsig.
reed (aib; Born, read) [a/c.: btfcb Stieb]
I s. 1. - 3iicb n. Siobr ?!, Sdjilfrohr «.
— 2. J>: a) Stobrpfeife f, Stohrfiöte /;
b) SJiunbflüd: n ber hoboe=artigen 3nftru=
mente: e) 3uitgc / am SWuilbfißd c-r Ätori=
neite :c. ; d) Sungeminftrument n (aiari.
nette 2e.). — 3. po<tf. (Stohr^feil m. —
4. O Scberei: Jtieb(blatt) n, SBebev=
fomm m. — 5. arch. (tetner Siunbftab.
— II vja. (La. 6. (panier) mit Stofiv
becten. — 7. arch. mit Sitmbftäben nev-
äieren. [3tobrfperling m.\
reed-bunting (ut'VtVn-tins) 8., om.l
reed-crowned iC-tRÖunb) a. fr&ilfberrönu.
reed-fence(Ri'b-jejfe)s.Sßinbfcb,irm m nue
Siofor, [bedte glötenftimmc in ber Drgel).|
reed-flute. • .-. Siohrflöte /"(9e=l
reed-grass*(Rr,o-.,Rap) ».Sieb», «Schilf».
re-edification © f (Ri-eb-MUe'-w'n) s.
ffiiebetcrbauung /. [bauen.)
re-edify N [»i-eV-fB) «/a. »ieber er=/
reediness i ' 1. Steicbtum m an
Kohr. — 2. rohrrörmiges ©erieftfein
oon (Siienplatteit :e. — 3. Schnarren n
ber Stimme 2C.
reeding (nf-bin«) s. 1. Tiefen n mit 3tobr.
— 2. arch.. coli, nebencinaubeilicgenbe
Siutibftübe mlpl. | gebeii-i
re-edit (iti-SVit) via. ®a. neu t)erau3=j
rezü-mace - (nfb >f)s. 3tobr=, £eitb=
totben m i zj [binber m.|
~-maker O L-me-t» ». ffieberci: SStattl
-,-organ J1 (^«^n'n) «. .varmonium n.
~-pipe.*u-paV> .-•.. /'hin. ^iungenpfeife f.
~-plot („-pKt) s. :iie'iivid;t n, 3tohrbit
tidit n. [fperling m.\
^-sparrow i,ut"p jpi'a ö) ».,
~-Stop £ (Ri'b-ftti.t') ». DrgeOou: 9tohr=.
£d)iuur=. 3ungen=n)er! n.
~-voice.-i,-n<Tii;is.:Kol)v=pieife/',:flimmc/.
:-biic)
reeä-ivarbler- (afb-w»'
Soljrfänger m.
^-wren (»-Ren) s., om. = »,-warbIer.
reedy {*?->?) a. 1. voll Siobr, fcbilfreidi.
— 2. emS 3lobr. — 3. robr=avtig. —
4. ('stimme. Son) fcbnctrreub.
reef1 iiiüi [boll.] .'. 1. (gelfen=)9liff n. —
2. Untiefe /. — 3. X'tolbfübrcnbc 3lber.
reef3 J, (kif) [IjoU.f I s. 1. 3ieff b,
:Keef »; to let out tbe »s bie 3teffe
nusftecten : to take in a» reffen, ein
3!eff cin=ftecf)en, =binben, =nefimen. —
II via. ©a. 2. reffen; fia- jf.=mffen.
— 3. einjieben. nerfürjen.
reef-band Jy (nr'f-blnb) s. Siefjbemb n.
reefer J» (Rf-f51) s. 1. SJeffer m ; co. See=
tube'tt m. — 2. = reefing-jackt-t.
reefing-jacket (Ri'-fina-bQäf^t) s. eng on=
fdjiießeitbes Sadet aus ftarlem 3cll9-
reefy (sf-f) a. riffig, notier Stiffe.
reek (sä; ifom. wreak) [a/c.] I foftf ob.
jebott. u. proveff. s. 1. 3?aud) jh, 2)aiupf
m; 3)unft m. — II v/n. ®a. 2. raudjen,
bampfeu (with non). — 3. (fiarf) riechen
(of, with nach). — III via. ®a. 4. räu=
ehern. — 5. \ rauchen ober bampfeu
machen. — 6. fig. ausbunften.
reekie frbott. (Rf-f) a. = reeky (f. oudj
auld). [räuchert; bunftig.\
reeky (b?-T) a. rauchig, räucherig, per=t
reel l (aü) [a/c.] I s. i. (o. ©) öafpel m
u. /, ©armuiube /: off the „ ununtcr=
brechen, ohne Unterlaß, nad)cinanbcr.
— 2- ö 3iolIe f an iictjcbiebcnciisDIafcliincit.
— II via. ®a. 3. hctipeln; (a. to « up)
aufipinben, ipeifcu; to „ off abhafpelit;
F fig. ab-, hcrunter=hafpeln ; to „ out
binausrotten; to„through burchroüeu.
— 4. ängelei: (o. to ~ in) gifcb burch
Siufroinbcn ber Schnur beranjiehen. —
— THvin.®&. 5. roie e-c§afpelfummcn.
reels(Rti) t*v/n.®a. 1. (ich fchneU brel)en,
roirbeln. — 2. (fch)ipanfen, taumeln;
(jurücf)roeichen. — 3. fig. fajminbeln,
hiuiub(e)lig fein ob. werben. — II via.
©a. 4. burditiui'mcln. — III t. 5.3;au=
mel -../. Wirbel m; f~SpZ. Sechgelagen.
reels bjb.icbott. (ail)[gäl.] I s. 3lrt lebbaftcr
Sauj.— Tlvla.u.vln.®&. (ben J) tanjen.
reel-cotton ® (afusitn) s. 3toHen=gorn
ii. ijroirn m. [(er)tuä^len.\
re-elect ® (ni-Me'it) via. ©a. iwieber)
re-election©(»ie'f-fcb5n)?. Sßiebenuabl/.
re-elevate® (Ri-e't-'-mft) v/o.®b. ipieber
erbeben. [mählbar.)
re-eligible © (Ri-eV-bQibi) «. ipicber=l
reel-rall fb>ott. (ni'i-usi) adv. unorbenfc
lid), brunter unb brühet
reel-StandS(»-fet.inb) s. Sli-t gioUenbalter an
•UiO'Cbiltctt 2C.
re-embark D 0- (al-im-Bä,:rf) via. u. vln.
®a. (fid)) tuieber einfdjtffen.
re-embarkation i •!■ (Rt-ein-bär-ier-jd),n)
s. SDäieberseinidjiffung /", =uerlabung /.
re-embody © (ni-5m-65'b-B) via. ®d.
luieber uerfbrpern; roteber einnerleiheu
:c. (fietc embody).
re-embrace © (^bae't) ®b. vja. (u. v n.
fich) luieber umarmen ;c. (ftebc embrace).
re-emerge 1 (ui-;-m8"'bqj vln. ®b. nüebcr
auftauchen tc \ emej-ge).
re-emergence ■> (at-8-mst,-bQ8iij) s.
35Jieber=auftauchen ».
re-enact © (Ri-*-nä'tt) via. ®a. ipieber
in Jtraft (thea. tuieber in Sjenc) fetjen.
re-enacti'o»* © (Rt-"-näri-fci>°ii). ~ment
(„nä'tt-m'nt) «. Sßiebcr=infraftfe(jung /.
re-encourage © (Rt-Mt-fjo'R-'bq) v)a. ®b.
tuieber ermutigen k. [begaben, i
re-endow © (Ri-'n-bou') via. ®a. roieber/
W re-enforce, &c. \ ob. Am. =
reitiforce, *c.
re-engage © (Rt-'n-ae'bQ) via. u. vln. ®b.
(fich) raieber perpfttditen je. (f.engage).
re-engagement © (^-msnt) s. abermalige
Verpflichtung, Slumerbung :c.
re-enjoy © (Ri-'n-bofi'') via. (\ v/n.)
®a. roieber geniefecn je. (fiebe en joy).
re-enjoyment © (^-m'ni) s. abermaliger
©enttfj. [roieber ent}ttnben.\
re-enkindle © (at-«nJr*nW) via. ©b.l
re-enlist © (nMn-ii'gt) ®a. I via. roieber
eintragen ober anroerben. — II a vln
fapitulicren. roeiter bleuen,
re-enlistment © (Ri-''tt-ii'6t-m;nt) i. aber=
malige (Jintragung ober SInroerbuttg.
re-enslave & {ni-'n-bie'm) via. ®b. rote=
ber jum Sflancn machen oo. unterjochen.
re-enter © (lti-e'n-t») ®a. I vja. roie=
ber betreten, roieber eintragen sc. (ftebc
enter). — II vln. roieber eintreten ob.
einbringen: geom. »ing äugle enr
fpringenber SiUufcl; jttr. roieber in beu
33cfi(j gelangen (on gen.).
re-enthrone © (at-'n-iiauVit) via. Db
roieber auf hm £bn""1 fetjen.
re-enthronement © (^-mfm) s. 3Bteber=
erhebung / auf ben Shr°n.
re-entrance © (Rt-e'n-urni) s. Sßiebcc
eintritt m :c. (fic^e entrance l).
re-entrant @ utinu) a. einfpringenb.
re-entry © («tu«) s. S3ieber=eintritt m ic.
(f.eutry)(bjb.jur.inben!öcft5e-ä®runbftüd'S)
ree-raw P («l'-n») [tautm.] I a. lärmcnb,
geräufchpoll. — II s. Stneiperci /"; on
the „ betrunfen.
reest1 fäott.u.provcN.(id%t)\?] ©a. I via.
rüiichcnt. — II v n. geräudjert werben,
reest" [cSott. u.proveN. (Riflt) [rest1] vln.
®a. fdicucn. ftörrijdj fein,
re-establish © (itt-;6-tä''b-iii*) via. ®c.
roieberbei'ftetlen. [herfteller(in).t
re-establisher © (~if-i<bst) s. äiüeberl
re-establishment © (Mrb-h\ä)-mmn) s.
SSicberherftcllung /. [?«, Sluffeher m.\
reeve1 (eIib) [alt.] s., hist. (in 3fi9") 3.!ogtl
reeve2 inft i (itiro) [?] via. © (pret. u.
p.p. »ti ii. rove) 1. ein Bmbe (eiu)fcberen;
roeiis. (burdj=, bineiu=)ficd:en, (=)jieben
— 2. feft=. au=binben. ^machen. — 3. fich
lituburcbiuinbeu Mivdi.
reeve3 (itiro) [?] s., om. .Hantpffdiuepfe f.
re-examination © (ni-'s-\im-t-v&-Wn) s.
3iadipvüfuug f, nochmalige Prüfung
ober Itntcrfuchung : nochmalige^ geugen
SB erhör.
re-examine D \.\/m-\\\) via. ®b. noch-
mals prüfen, uuterfuchen ob. perhören.
re-exchange ■■ (Rt-irg-tfb)ernbo) I ■
1. abermaliger Jaufdi. — 2. ® Siücf^
©egen=roecfifel m; aecount of „ 9tiicf =
roedifclfccbnung f. — II vla.®b. 3. aber=
muß (uerjtaufttjen :c. (f. exchange).
re-exhibit D i r. --.v'-bi'b-ü) vja. ®a.
ipieber tiusficllen. |oeitveiben.l
re-expel © (itt-'t6-pe'i) via. ®e. roieber/
Seichen (f. S. IX): T familiär; P SoHsfpradje; f CSaunerfprao^c ; \ feiten; f att (aueb geftorben); * neu (autb geboren); A unricbtlg;
— 711 —
S)aS Heine ' miliar; 5 faft roie il; • faft ;; i faft i1; o faft ö*; ä faft roie a in „Statte" (f. e. X u. Xl).
[reflexive]
re-experience ® (uT-sfp-pl''-Rc*ufi) I s.
neue (ärfafirung :c. — II via. ©b.
nriebcr erfahren ic. {f. experience).
re-exportl © v (nPig-pF't ®) «/«. ©a.
SBiu-cii iiiicberau'jjühreu.
re-export'- © » (iiWi^-vö1* ©) s. 1. =
re-exportation. — 2. u>ieberau3ge=
führte Söave. [S5Bieber=au§fuIjr f.\
re-exportation©® (uUcff)-vol-ter.|c^n)s./
re-expulsion © (itf-8f.fc-p!&''t-fa)8n) s. 2Bie=
beroevtreibung f.
Ref. abbr. =. the Reformation, [mer.l
ref. a&ir. reference ; reformed ; refor-t
refashion \ (ni-fäffä-'i') via. ©a. um=
gefüllten, ummobcln. [feftigeu.'i
refasten (iti-fi/fm) via. ©a. luiebec 6e=/
re-father "^ (ui f./ .«,:v) a/a. ®a. luieber
jitm Weiter inaebeu (rar.).
Ref.Ch. abbr. Reformed Church.
refect (n'-fe'tt) [lt.] ©a. via. (n. vln. ob.
to „ oneself fiel)) erquiefen.
refection (u,-fört-f4ln) [fr-, * lt.] s. 1. ®r=
frifclnmg /, (Srquicfimg /, Sabuug f. —
2. in .«löficni: ©iqnirf'uugcimahl »; aiig.
Smbifj i».
refective\(..iiiu) I a. ercjiiicfcnb.labcnb.
— II s. (Si-frtfil)iiugöinittct n.
refector//(Ri-fe'f-tJ-R%\i:S''f-r'Ms-R")[iiilt.]
s. (pl. ~ies, ~tt8[) Siefefto'vium n, gemein»
[emter Speifefnal (bfb. in JtlBftcrn).
refel f (it'-fe/i) [It.] w/a. nribcrlegen ; oer=
werfen, juiwmeifen.
refer (i8-f5,r) [(alt)fr. ; * lt. refe'rre] ©e.
lvla. l.nenueifen (toauf [acc], an [acc]).
— 2. juroeifen, jufcfjreiben (to a!a<.). —
3. übcr=laffen, =gcben, anbeimftcllen (to
dat.). — 4. überiueifcn, überfeubeu. — ;
5. bejiehen (to auf [ace.]). — 6. sohlen,
rechnen (to ju). — 7. \ berichten, er=
Sohlen. — S. \ to ., oneself fich bc--
siehen ober berufen (to auf [<«•<--.]); feine
3«fl«d)t nebmeu (to jii); fi et) uiuhu
trauen. - - II vln. 0. fich bejicljen,
iBejug miiiuen, penueifeu. anfpicien (to
auf [ace]; Syn. f. allude). — 10. (to)
fiel) berufen mij (aec), fiel) ivcnbeit an
(acc), e<3 antommen [offen ober fich, uer=
[äffen auf (acc); Sc'iifon miclifchlagcn.
referable (ne'f-'-iÄi) a. (t.o) bejüglidj auf
(acc); }U bejiel)eu(b), susufcbrciben(b),
bcimcjjbar (to dat.).
referee (nef-"-nlr) I >. j. bem et. (jur ©üb
f djeibung) übenuiefen luivb ; jur. Sn)ieb3=
ricijter m, Sicferc'ut ™; e»ort: ttituar»
teiifd)c(r)m, Sdjiebäridjterm; ciiig.Sadj:
Dcrftänbige(r) m. — II via. ®a. eile.
Schiebcinchter ober llupnrieiijihcr über;
meieren.
reference (nö'f-'-RÖnB) [fr. re'ference] I s.
1. SSerroeifung f, Qiumeifuug f; 3!ae§=
meifung /. — 2. Übeimeifuug f (to an
[dat]); 3uweifung /, 3ufff'lc'')u|l3 /">
pnW. order of „ Slrbeiteeiniucifung /'
öe''j §aufc3 ein bell illue.f(l)UH. — 3. Se=
jicliuug /, S8ejug(ua!jme f) m (to auf
face.]); X. — 4. Snualinuug /', 2lu=
fpicluiig f (to auf [acc.]). — 5. ®icl)=
roenben (to an [acc.]). — 0. 9cad)=
fct)lagcn n (to in [Art.]); I. — 7. « SRe=
fere'uj/; 5luofunft(gebei'i») /! — 8.typ.
SJerroetfung(ääeid)en») /'. — 0. jm-. SJer=
i»eifung /c-r San)e an e-n ©c^iebämann.
— 10. | = appeal 6 (sit.). — Syn.
fict)c allusion. — II via. ©b. 11. mit
Senuctfungen ucvfebeu. — 12. buvtb
SSenocifHiigen finben. - 13. (a. vln.)
eilieSifleiion ben (SvnnbflütEen iiufficUcn,
beren Snuei'bnntj für einen geplanten Gijen=
babnbaii notioenbiej i)t.
ßu reference 3: in » to in betreff,
binfiebtlicl) {gen.); ou „ to mit Sk'3ug=
ual)me auf (acc); to have a ~ to fiel)
bejicfteu auf (acc); with „ to mit
SBejitg auf (acc).
3u ~ C: uook (ob. work) of ,, 5Jatb=
ft()lagebuel) n ; „ book •.iieiel)jil)lagebuet)
n; # Stefeve'uäbutlui ; ™ li'orary .fjanb^
bibliotl)e'f" f. Inieifuugo^'ietjcn ».t
reference-mark © (»-mä't) «., typ. SUev=/
referendar//(ini ■ «(•rie-bI-ie")[mlt.] s. (pl.
^ies, < f' i > 1. syeriebU'i'ftatter i»; ebm.
Beamter, ber bic EOittfd)rifien an beie jtönig
6eo«tod)tete. — 2. \ = referee.
referential (~f*'0 «• □ L fiel) bejie^enb
(to auf [acc]). — 2. äJerroeifuug3=...
referment © (ut-f,,c-mBrnt) W«. (v/a.) ®a.
loieber gären (laffen).
referrer (n^fS'-ie") s. j. ber uenuetft, ju=
meift, Säejttg nimmt ic. (f. refer).
referrible(~ntbt)a.= referable. [fütten.'i
refill (nt-fi*"t) ®a. via. (u.v/w.fiel)) loieberj
refine (ni-fSrn) [fr. rafßuer] ©b. I v/a.
1. UL'i'fcinent, reinigen, läutern (frorn
uon). — 2. © bjb. metall. feinen, raffi=
nicren. — 3. ©■petroicum, 3ncfcr!c. rafft=
nieren. — 4. fig. uerfeiuent, (Suter.it,
uerebeln, bilben (to.iuto ju). — II vln.
5. fiel) läutern ob. reinigen. — (J. fig.
fiel) »erfetnern, uerebeln ober ueruotl:
femininen (on, upon an [dal.]). —
7. Hügeln (on. upon an [rfa«.]).
refined (u!-fSr«b) p.p. «. a. G (~ly, n8-
fair-n;b-i°) 1. nerfeinert. geläutert; © „
iron ©ar=eifcn»; ~ sugar Slaf ftnabe /.
— 2. fig. nei'feimut. uercbelt; fein, ele=
ga'nt, gebilbet, uornebm (o«t. boorish);
n. überfeinert, gejieit. — 3. „ discri-
mination feine lluterfebeibung.
refinedness \ (n'-fal'-n'b-n'g) s. 1. S)er=
feiuerung f, 3feinl)eit /. — 2. erfünftelte
Acinbcit, Siererei f. 2lffcftiertf)eit f.
refinement (ns-fin'n-in8nt) s 1. © b[b.
metall. Jeiumaeljeu n. 3iaffiniei'eu n.
Sleinigen «, SIbtreiben n :c. (f. refine).
— 2. fig. S3erfeinerung /, Läuterung f,
SSereb(e)[ung /(5y».f.cultivation). —
3. 7yeini)L'it /, Sauterfeit f. — 4. feine
i'elutiöiirt (a. « of manners). — 5. ba«
©efuebte, («ejucbtbeit f, Sffettievtbeit f.
— 6. fiünflelei /. Wrübelei /, @m>
finbigfeit /, Sniff m.
refiner (lif-fB'-n81) ». 1. © bib. metall.
3inffinierer m. (®iIBcr=)3(BtrctBer m,
Avifclier //i. Siebet m. — 2. fig. 9Jer=
feinerer(in), X'äutereriin). — 3. ©rübler
(=in), .ftlügler(in).
reflner.v O (tts-foi''-n»-R«) s. (pl.~\es, .rjj)
1. SRaffinerie' f. -- 2. metall. getn=
(eifen)fcuer «. SHafftnier», griftFj=feuer n ;
.liaifiiiier-, grifc()=ofeu m.
reflning-assa?/ X (n'-faT'-nbiM.ge) s.
©arurobe /beä «npfei-3. [5ein=ofcn m.\
^-furnace © (--fo'-n8?) s.,.metall.%mb--,\
^-process © ( — piie-ß"fj , ,..-i'nSfi-ä6 ) >■
Jtaffinier=,Säuterungä=proäefjm;grifc§=
arbeit f.
renniiig-.s7aff o (K'-faT-ntnü-iilla) s.,
metall. gnj(l))tl)lei(te /; « of copper
.«upteigavfeblactc /.
~-vessel (: s. Soft ,«, 2rcib=
ftljerbeu vi ber (Solbjcbmiebc.
^-works © (,-«u'if,) sipi. 1. (3uefer=)
3iaffiueeic- /. — 2.melall. grifdjljittte /.
refit (Ri-jt't) I ,.,.f. Di l (b[b. i>) roieber»
l)crftellen, auöbcffcnt. — 2. uon neuem
auärüftcu.— IIw/».Q e. :'.. (b(b.J/) 3lu§=
beffcnmgcu »oruefjmen; auc.gcbeffcrt
merben. — 4. fieb neu auoriiflcn. -
III s. 5. (bib. A) Stuößcffcvung /'.
refitment (^-msnt) s. (bjb. A) = refit.
refix (i'.t-fi'iii) v/a. ©c. inieber befeftigeu
ooer feftfcl^eu. [aufflamiueu (/w.).i
reflame \ (iii-fie'm) vln. ®b. loieber)
reflect (r-fie'it) [lt.] ®a. I via. l-jurii*
biegen, :rocubeu. — 2. ( dfb. phya. i
Slrablcn, ©d)aUioeUen ic. jurürt = iueifen.
iftralilcu, nnberfuicgclii (nna) fig.). -
II vln. 3. fiel) äurüefiucubeu (upon auf
[acc.]). — 4. (b|b. phi/s.) vefleftieien,
äurüef:ftral)leu, =fallcit, prallen. —
5. fig. (on, lipon) uaebbenfeu «bei- (acc.),
et. überlegen ob. cruuigeu, etums in Sc=
tvacrjt äicljeu. — 6. fiel) nachteilig äufjeru
(on, lipon über [acc]). — 7. fig. (naa>
teilig) jutüdCfaHe», ein filjlecbtee. Vicl)t
werfen (on, upon auf [acc]). — 8. f
feljeineu (sh.). — 9. f bliefeu (sh.).
reflecting (ii8-fle'l-tintl) p.pr. nnb a. a
1. jurücf = »erfeub, =flral)leub; ast. >.
circle Stcflcrjo'not'reiS m (SEintetineffer);
~ dial SpiegeU, Sonnen = ul)r f; „
telescope Spicgeltelcffo'p n. — 2.nael)=
bentenb, cnuügcnb.
reflection (ns-fterI-fa)sn) [fr. refle.rion;
* lt.] s. 1. 3urjicfc, Un^bicguug /", Sßcn=
buug/. — 2. (bib. phi/s.) 3uriict:n)erfuug
/, =ftra()lung f, 3icflc'rio'u f.—i. 3icfle'i;
»n, Sßiberfeljein m, 9lbglauj m. — 4. fig.
SJtafjbenlen « (on über [ncc.]), 33e=
traeljtung/; iibeile'gimg f, ©nnägung/-.
— 5. Siiisfprucl) m. Sentcrtung f. —
6. Säbel m; tabclnbc ^eiuert'ung.
7. j- Stratjlen n, Scbeinen n (sh.).
reflective (n(-fi5'f-tho) a. a 1. äiirüct=
merfenb, =ftral)leub, reflettiereub. -
2. rcflcftiert, jurüctgeiuovfeu. — 3. fig.
naetjbenfeub, ermägeub. ül'crle'gcnb. —
4. jitm äbcrle'geu geneigt. |fle'ftor m.\
reflector (it8-f[ö''f-tst) s., phys. u. ast. 3te=l
reflex1 (n'-fie'ifi) [It.] vla.'®e. l.0urüct=
biegen, --uienbeu. — 2. f = reflect.
reflex2 (ut'-flSifi, n5-fierI6) [lt.] a. n l.(bi».
*, zo.) jurüctgebogeu. — 2. vefletliert
— 3. phnsiol. 3ief[c'j--... ; ~ action 3le=
flejtätigf'eit f. — 4. paüi«. uou SBibeis
feljetn beleuchtet. — 5. /?</. = reflect-
ive 3 u. 4; phls. .. aet of tbe soul
Sclbftbetracljtung /; « argument SJü*
fc()[ufj RI.
reflex3 (nV-pafc «im. an« ^-fiö'tfj) [lt.]
s. l.(a.paint. ... /?.</.) Siefle'r m. 3Bieber=
fc[)cinm. — 2.pA.wVo/.:)(eflerbeiiu'g'ing/'.
reflexibility (u8-fi'oi ","' ■)
3urüefftral)lbavfcit /:
reflexible (Rä-fic''f-fiU>i) a. (i\t>.opt) jurü*
roerfbar, rftrnblbar.
reflexion („(cb8n) 3. = reflection.
reflexive (it8-fi5'«-fiin)) [It.] a. D 1. fiel)
äurü&biegenb, »tuenbenb. — 2. juriiet
J SKufit; to SBIffenfcbaft; ? ipfianje; £ ©eograpbie; © Stedinif; 5? Sergbau; X ÜÄiiitär; * iKarine; * «anbei; *> ipoft; A <5i[enbaijn.
[reflorescence]
— 712 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XU — XXXII.
blirfenb. fidj auf ctinag Vergangenes
bejichenb. — 3. überlc'genb. — 4. gram.
re^eji'u. [äBicberäaufblübcn n. \
reflorescence c? * (Ri-fis-n5'6-'ii6) s.)
reflourish (Rt-fS'R-tfd)) vln. ®c. roieber
auf--blübcn, =lc6en.
reflow S (Ri-fic') I vln. ®a. (f. flow1)
1. jurütffliefjeu. — 2. nrieber fßefjen.
— II s. 3. 3urütffliefjcu n. JHidfflttt f.
reflower (ni-ftour-st) «>,'n.(it/a.)®a. roieber
blühen (machen).
refluence (ite'f-i5-en|) s. gurüdftiefjen «;
oHücfroärt§beroeguiig /.
refluent („ein) [lt.] a. juriidsfßejienb,
=flutcnb (a. fig.). [m, &be f.\
reflux diV-fi.. \t%) [lt.] «. Stö*, 2lb=flufj/
refold (ni-fö'io) via. ®a. »ieber falten.
refolded (r-fö'i-b'b) o., eni. umgefaltet,
jurüdgefdjlagcn. [roarmen ob. erregen.)
refoment (ul-p-me'nt) w/a.®a. roieber er=/
refOot (ui-fü''t) via. ®a. 1. au Strümpfe
ben güfjiing anftriefen. — 2© Stiefel
Dorfdjuhcn. [holjen, roieber aufforften.|
reforest (ni-fo'n-^t) via. ®a. roieber be=(
reforge (nl-fS^bQ ®) [fr.] via. ®b. uon
neuem fdjmiebeu ober fabrijieren; fig.
neubilbeu.
reform (Ei-fot'm) [fr.] I s. 1. Stcfo'rm /.
llmgeftaltuug f, Umbilbung f, 3ieu=
gcftaltung /, Verbeffcrung /; R^ Act.
R~ Bill bie euglifcftcn ^arlainentSioaqlcn
neu rcgclubcS ©efelj (l832. erweitert 1867 unb
1884/85). — 2. (moralifdjc) SJefjerung. —
II via. ®a. 3. (® meifi nü) umformen,
umfdjaffcn.umgeftalten. umbilben, neu=
gcfialtcn. — 4. ii (® meifi bU) jTruppen=
förper roieber orbnen, ueubilben, neu=
formieren. — 5. reformieren, (oer=)
beffem; (moralifcb) Befferu. — 6. -J-
jugunften oon Scffcrcm aufgeben (SB.H.
32,4,0 u. 42). — III vjn. ®a. 7. X
(® mft ru) fiel) roieber orbnen, fidi neu=
bilben, fid) neuformieren. — 8. fiel)
(moraiifch) beffem.
reformable (~foir-mliBi) a. untjuformen(b),
ju beffern(b); jur SSefferung geneigt
reformado (Ref-ör-mer-bö) [fpan.] i. (pl.
~es, ~böj) 1. a f aBgebanfter (aber in
feinem SJtcmgc bclaffcucr) Cffijicr. — 2. \
3ii'forma'tor m, Verbcffercr m.
reformation (uef4F-mer-jt6!ii) [fr., * lt.] s.
1. ü (® mft i.t-fü'g JleuBtlbung /, üteu=
Formierung f. — 2. SSefferung /. (audi
Sinne§=)2inbcnmg f, Umgeftalhmg f;
house of _ Veffcrungönuflalt /. —
3. eccl. the R^, bie Sieformatio'n.
reformational („[tfi'-n'i) a. \m SRefo'rm
ob. (Rv) Meformatio'n gehörig.
reformative (»Mo^-mMt») «. cl. = re-
forroatory. 2.(d mft nl_) umbilbenb,
umfdjnffeub, neugeftalienb.
reformator//(.i r>) I a. reformato'rifd),
beffernb; „ scbool =„n.— II ». (pl
~ies, «yf) S3efferungöanftalt f.
reformed (E'-fo^inb) p.p ^|y,
nM^'-m'b-l') 1. tH'l.ür -'..eccl.
reformiert; the B« bie SReformierten pl.
reformer (E8-fBt,-mn) .«. I. (eccl R^
3ieforuta'tor m. — 2. SerBefferer m:
pol. T SRefo'rmcr m. \f. SSerBeflererin f.\
reformeress\(^m"-R;6)s. Sleformntorini
reformist (~mljt) s. 1. % (eccl. R~) 3Je=
fonnierte(r). — 2. = reformer 2.
refortification (ni-föt-ti-f-te',-j45tt) s.
fflieberbefeftigung f. [Befefrigen.1
refortify (nt-ffirr-tf-fSi) via. ®i. roieber)
refound * (ni-jäu'nb) via.®»,, neugrünben.
refound3 © (Jj via. ®a. u'mgiefecn, u'm=
frlimeljcu.
refract (u8-falrtt) [lt.] via. ®a. phus. (6fb.
cpt.) etroilen, 6*alInjeUeit bredien ober
ablenfen. [bredjbar. ablenfbar.)
refractable N (R'-fnä't-täbi) a., physj
refracted (,t:b) a. gebrochen, abgelenft;
mit ber SJBtenhtng jufammeuljangenb.
refracting (R'-faä't-tinB) p.pr. «. a.,phys.
(bib. opt.) brecljcnb; » angle 33red)ungä=
roinfel »»; „ telescope = refractor.
refraction („w'n) [fr.,* lt.] s., phys. (6fb.
opi.) 1. SBrecbuug /, 3lblcnfung / poh
Sidjtftra^leit x. — 2. ©recbungöfraft /,
2lblcnfungcifraft /'.
refractive (a'-fRS'l-tfro) a.. phys. (bfb.
opt.) Bredjenb; ©red)ung§=...
refractor (R'-fgä't-t") s., opt. Siefra'ftor
m, bio'ptriftbcä Jermobr.
refractoriness (us-ui-nii) s. 1. SBibcr=
fpenftigfeit /. — 2. chm.,metall. iätreng=
flüffigfeit f, fdjroere Scfjmeljbarfeit.
refractor// (^ts-n») [lt. refracta'riut] a.
~ilya(fv.)l.roibcr=fpenftig,=fe!5lid),lmIo=
ftarrig. — 2. (spferb) ftiitifeb. — 3. ehm.,
metaü. flrcufifhtt'itg. fefiroer fdimeljbar.
refrain1 (as-fRern) [a/f.; ^t.refrener;* lt.]
®a. I vfa. 1. N ab=, jurüefclmlten (from
oon). — 2. fig. 3 dimen, „iigeln. — 3. f
fieb e-r Sudie enthalten. — II vln. 4. [ich
enthalten (from gen.). — 5. au fid)
Ijalteu. fid) mafsigen.
refrain2 («,) [fr. id.] s.. poet. unb J> 3)e=
frain m, fiel)rrctm m.
reframe (Ri-fRe'm) via. ®b. roieber ä«=
fnmmenfcljen.
refrangibility (ni-frEu-bQi-b"iri-i-f) [fr.] >.,
phys. i^recfibarfCit /oou Siebtftrableit :c.
refrangible (Ri-fRä',ii-bqtti) [lt.] a.,phys.
bredjbar; ~ness (~-nfft) s.S3red)barfeit f.
refresh (R'-fRe'^) [a/f.] ®c. I via. 1. er=
frifdicu, erquiden. — 2. auffrifeben, er=
neuem. — II vjn. 3. fid) erquiden. —
4. & frifdie Vorräte einnehmen.
refreshen °v (nl- ob. R^jRc'jdm) via. ®a.
= refresh.
refresher (Rs-fRe'fc5-ft) s. 1. ®rfrifd)en=
bc(r,s).Grquitfeubc(r,6);@rfrifd')Uug/'. —
2. 3luffrifdicr m, 2luffrifdntng /beä ©c
biid)tniffe5 ; T to take a » of roicbcrlio'lcu.
— 3. F jur. : tuifierorbentlirfieS §ouora'r be§
barrister bei febr langer STnuer be5 ^rojeffe^.
refreshful („füt) a. D = refresliing.
refreshing (Jnfl) I p.pr. unb a. a er=
frifdjenb, erquirfenb. — II s. ®r=
fiifrlumg /. ßrquictuug f.
refreshment («'.fRö' w-m'nt) [a/f.]*. 1. Gr=
frifrfjung /, (Srquicfung f; Smbifj m
(®peife, Slroti! sc.) ; Si'holung /; to take
„ fid) erfrifdjen, einen 3mbifi ju fich
nehmen: B . Sunday (Sonntag) i'ätarc
(4. ffafteiifoniitog). — 2. \ = refresher 2.
refreshment-bar (^-bäl) s. Stefibierftaric
f. Srinfc, 3mBifj=BaHe f; Sjiife'tt n. .
refreshment-room © ä (^-num) s. Söüfc'tt
n, Sdjentjimmer », Sieftauratio'n /.
refrigerant (Rr-fRtrbQ-'-irut) [lt.] I a.
füljlenb. — II*., med. tüblenbe5 2)Uttel;
fig. 9U>füBhmg§initteI n.
refrigerate (Ri-fRtrbQ-(-Ret) [lt.] ®b. via.
(n. v/n. fid)) (ab)fühlen, (fid)) erfrifdjen.
refrigerating-r/(rtJwfter®©(R".fiti'bO-
'-Re-tinO-tjcbpm-b"1) s. fiüljlraum m. f/".\
^-machine ■« ©(^-ml-fc6iu)s.@iämafd)ine/
refrigeration (R'-iRibQ'-Re'-fcS'n) |lt.] s.
1. 2lbfühlung /, Süßten n. — 2. © @i§=
Bereitung /. [(nb)Eüljleub.)
refrigerative (n'-fRt'bQ-'-RMto) [fr.] a.l
refrigeratorf-R^-f1).?. l.ei5fpiubn,Si§=
fdjranlm (a.fig.). — 2.©u. cftm.Süfiler
m, SüBUgefäfj n. =apparat m, =raum «n.
refrigeratory (^rM'-u») [lt.] I a. (a6=)
tühleub. — II s. = refrigerator.
reft (ut'ft) pret. unb p.p. oou reave.
refuge (Be,fJ5bq) [(alt)fr. refuge; * lt. re-
fugium] I s. 1.3uflud)t /; j. — 2-3u=
flud)ts--ort m, =ftätte /, greiftatt /;
Sicttungsinfcl / in ben etrofjen. — 3. fig.
§ilf§mittel n, Sluoflutht f, 2lueroeg m.
- II \ via. (u. vln.) ®b. 4. (fiel))
bergen ober fdjülien.
3n ~ 1 : to take „ from a thing
with a p. »or et. (dat.) feine 3uflud)t
nehmen ju j-m; to tako » in (ob. at)
Sd)Ul> fudien tu ober an e-m Erte; fig.
feine 3ufludjt 511 etmas nehmen; house
of » Slfn'l n für Dbbntbloje tc.
refugee (Ref-i'-bQt') [fr. rifugie] I s.
1. giüditling m. — 2. eccl. Sicfugie m
(jpr. re-fü-Qie'). — 3. r.S., hist. Partei.
ganger Guglanby im Uuiibbiingigfcitötriege.
— II a. 4. flüditig; 3(udjtlings=...
refulgenc<> (R5-färi-,>Q8n*)A~y Mo*«^)
[lt.] .'. ©lattj ;/i. £d)immer m, ©trat)=
lung f. [ftrableub, leuditcnb.^
refulgent (^bQ:ut) [lt.] a. a gliinjeub,/
refund (R;-f.i.''nb) [(alt)fr. re/bndre; * lt.
refundere] I via. ®a. 1. f }urüet(er)=
giefjcn. — 2.äuriict=gcbcn, =jablen, (roie=
bcr)erflattcn; 8 betten (for für). — 3. roie=
bcrbc;ahlcn, fdjnblos halten. — II s.
4. 3uriitf,iabluug f. — 5. Srfatj m.
refunder (Ri-fä)rn-b*c) *• 9liid}al)lcr(iu),
©rftatter(in). flung f, =erftnttung /.)
refundment (R!-fäi'ub-m'ut) s. 9iürf;jaf)=l
refurbish (nl-fBtr-btfo>) via. ®c. roieber
polteren, aufpolieren.
refurnish (Rt-föc'-ui[d)) via. ©c. roieber
ausftatten; neu möblieren.
refusable"^ (R^-nü'.fbi) [(nlt)fr.] a. ju ner=
rccigcm(b), abjufd)lagcn(b), ablcljnbar.
refusal (ir-fja'-f"!) s. l.Verfagung /, Ver=
roeigerung /, Steigerung /, 3lue=, 2lb=
fdjlageu n, nbfdjlägige 2lntroort; I. —
2. (bfb. #) Vortauf m, Vorljnnb /; t. —
3. © SBnfjerbau: Verfageit n e-ä !pfab,[e§
beim Stammen.
3u ~ 1: lie gave me a Hat „ er
fcfjlug es mir runb ab; to meet (ober
to put up) with a „, to geta ~ eine
nbfdjlägige 2lutroort (Fe-nSorb) erljaU
ten ; in case of „ im SBcigerungf-falle.
3u ~ 2 ® : to gire the ™ bie Vor;
banb ober freie SJSalil laffen ; to have
the „ of a th. bei et. bie Vorbanb h.
refuse» (n'-fiü'f) [(alt)fr. refiaer ;* lt.] ®b.
I via. \. 5urüct=. ab-roeifen, uerroerfen;
nicht eingehen auf(<Kw.),uerfa)tnftB/en; I.
— 2. nit'j:, ah=fdjlaqen, uerroeigeru, e-e
abfdjlägige 2lntroort (F einen fiorb)
geben (dat.) (ant. eoncentto); I. —
3. ^inberniä nicht annehmen; ftui.ieu uor
(see page IX): F familiär; P Tnlgar; T flasb; \ rare; f obsolete (died); * dsw Word (born); A incorrect; J1 mnsic;
— 713 —
The small s inamliMe; e almoet e1; • almost *; l almost l'; ö almoat on; J6 almost like a in „Statte".
[regiment]
(dat.) (<{Sfetb). — 4. X Kruppen jurütf:
galten, =}ieben, =ncbmcu. — 5. f uer=
leugnen, nicht onetlennen. — II v/n.
6. fid) weigern. — 7. (<pferb) ftufeen (at
BDr [ilat.]).
3h refusel u.2: to „ credit to a th.
einer Sache feinen ©lauten fdjenfen;
to ~ an offer ein 3lnerbietcu jurürf;
weifen; to ~ a suitor e-n freier ab=
weifen; to be ^d e-e abfcbUigigc 3tnt=
roort (F einen JSorb) befommen.
refuse2 (m-'f-rt, imp.d. ~inf) [all] I a.
1. »erworfen, wertlos, fdilecbt; j$ aus=
gef djoffen ; ~ grain geringeres (Setreibe :
~ milk abgerahmte Seilet); ,. parts pl.
Slbfall m, Ausfall m. — II s. 2. 3lb=
fall i», Uberblcibfcl pl; 3lusfd)ufs m,
SltlSluurf m; J?el)rid)t m u. n, 3)iüH n\
fig. Slbfchaum m. — 3. $ Slusfdjuf;
(=mare /) m.
refuse-roit«umer © („-!'n-jiür-m,,:),
^-destructorO(^-bi-stii;ö',f-tiv)s.9tbfa[l;,
2JiüU=oerbreriliuugsofen m.
refuser (r- -fiu' -i*1') s. 3lb=, Slussfd)[agcn=
be(r), Slblef)ner(iu), aScrweigerer(iu); to
be a ~ at fluten uor (dat.) (qjferb).
re-fusion ® (ul-fju''-qiii) s. Umfdjmeljen
n\ fig. liuiformung f.
refutable (r- fjü''-t8bi,BS'f.is-isb[) a. a (~y
adv.) luiberlegbar.
refutal (~t:i) s. = refutation.
refutation (Ref-tfUe'-faJ'n) [lt.] s. 3Bibcr=
[egimg f.
refutatory (E'-flü'-it-t'-u«) a.miberlegeub,
jur SEßiberlcgung geeignet.
refute (h8-fjirri) |H.] via. ®b. wibcrlegcn.
refuter (ns-fiu''-t!t) s. 2Biberlegcnbc(r, s).
Reg. abbr. = Regent.
reg. abbr. = register, registrar.
regain (r8-, Rt-geru) via. (Da. 1. wicber=
gewinnen ober verlangen. — 2. roieber
gelangen narf), wieber erreichen.
regal (nl'-g'l) [a/f. ; * It. rega'lis] a. D
föniglict) (einem Könige sufommcitb).
regale1 (ui-aörl) [fr. regaler] I via. ®b.
1. regalieren, feftlidj bewirten; to ~
oneself gut effen, fidj gütlich tun. -
2. fg. erquiefen, erfreuen, ergoßen. —
II vln. ®b. 3. (on, upon) febmaufen
von, [ich güilidjtun an (dat.); fig. fdimel:
gen (in in [rfa£.]). — III s. 4 geft=
mahl n, Schmaus m; fig. Grquitfuug f.
— 5. Setferbiffen m.
regale2 (R'-ge'-p) [lt.] s. (pl. ~ia, ~i8-a)
1. Scega'l n (pl Jicga'lien), ipoheits--
rcd)t n. — 2. ecclJrist. gciftl. §of)eit3=
recht n bes Königs. — 3. ~ia pl.:
a) 3cicficn nfpl ber föuiglidien SDäiirbe
(.ftroue, 3eptev je.); b) 3lbieid)en nlpl. ber
jyreimourer je. [Grqutcfimg /(a. fig.).\
regalement (R5-geri-m8nt)s. SBewtrrung fj
regaler (R8-ij6r-l,r) s. iöewirtenbefr, §),
©rgöt;eube(r, ö).
regalia1 (R8-ger-l»-ii) shl. non regale2.
regalia2 # f.) [fpon.]». SRega'lto /(feine
3igorre greiften ?formnte'5).
regalian (R^v'-i^n) [fr.]'«. = regal.
regalism (iur-gl-l1ftn) s. Dberherrjchart f
beä .^onigd in gciftlicben Tingen.
regalit// (us-gri-M-) [a/f.] ». (pj. ^ies,
~tfi) i. SöuigSwiirbe /. föniglidjeS 3ie=
gime'nt. — 2.ebm.(c&ott.jnr. Domfiönige
oerlicfjene ©erin)t§barleit. — 3.=king-
dom 2. — 4. ~ies pl SRega'lien pl,
.fiohcitsecchte nlpl. [sh.k.l.).\
Regan(Rt'-g"n) npr.,id. (2. loditer ScorS in/
regard (a'-gS^b) [fr.] I s. 1. Süd m. —
2. 31d)tung /, Slufmerffamfeit /, 9iiicf=
fidjt f. £)och=achtuug f\ S8eartjtuttg/r, 33e=
rücrficlitiguug /"; J. — 3. fig. Slnfchcn
n. — 4. S3cjiel)uug f. öinjicht /, 33c=
tvacrjt m\ I. — 5. 9iücftici)t /, (6erücf=
fidnigter) Umftnnb. — (i. f Sebadji 1»,
©rwagung /, Überlegung / (sh). —
7. \ ^luöi'ebcu n. — 8. f 3lnblicE m
(SH. O.2.1.40). — 9. jur. ehm.: a) Jorft;
nufficl)t(5red)t ») f\ b) 3iejirf m eines
5orft=auffeberS. — II via. ®a. 10. an=
fel)en,anblicfen,anfd)aucu. — 11. achten,
;i(iictf iebt nehmen auf (aec.), (fjod)) jebaljeu,
feiern. — 12. be(ob)adjten, achtgeben
auf(acc). — 13. f inGniiägimg jieljeu.
— 14. fia) bejichen auf (acc), angehen,
betreuen, geljeu auf (acc); as ^s ...
waä ... (an)betrifft, (jinficbtlid) (gen.).
— 15. to «. as anfeheu als, galten für.
- III \ v/n. @ a. 16. (hin)blicfeu,
fchauen (tn.). — 17. beriietfichtigen (on
a th. ct.). — 18. erfdiciuen (shelley).
— Syn. (1) f. esteem.
3«~2: T to send one's (kind) ^s
to a p. j-n feiner greunbfehaft uer=
fidiern; fidj j-m heften« empfehlen l.;
give my landest (ober best) ~s to
your mother! grüßen Sic 3*)re 5rflu
3Jhittcr freunblichft Don mir!; to liave
a great » for (of ob. to) a p. grofic
Sichtung iior j-m haben; without » to
oftne 3Wicffic()t auf (acc).
3u ~ 4: in (ob. witb.) ~ to, Fin ^
of, -j- with ^ of in £>infid)t auf (acc).
in betreff, hinficbtlid) (gen.), roa$ ...
(an)betrifft; in my ,.: a)init33e,;iehuug
auf mich ; b) f in meinen Sittgen, naa)
meiner 3lnfid)t (si/.h.4,7.7s); +\ in this
„ (beffer: in this respeetjin bicferöin;
ficht; -}• in „ ... ba ja .... infofern als
...; with this ~ burd) biefe Siücfficbt
(sh.e.3.imt).
regardable \ (R'-g^'-b'Si) [(alt)fr] a.
bcad)tcit'j!, bcmcrfens=wcrt.
regardant (~>snt) [fr.] a. 1. aufmerffam,
roaebfam. — 2. her. jurücfblictcub (Zier).
— 3. ebm. jnr. villein ™ on bie SdjoUe
gebnnbener Sfi6=eigener.
regarder (Ri-g5r,-b"t) s. 1.33eobacbtcr(in).
— 2.f~ of the forest gorft=auffcbcrm.
regardful (R'-go^b-ffit) a. a (of) ad)tfnm,
aufmerffam auf (acc), beachtenb (acc.) ;
rücffidjtSuod ob. aufmerffam gegen ; forg=
faltig mit.
regarding (Rs-gär' -bin") prp. in betreff,
in Slnbetracht, binfichtlid) einer ©atrje.
regardless (n'-gö^b-i^) a. o (of) 1. un=
aelitmm. unaufmerffam nnf (acc). —
2. unbefümmertnm. — 3.forglos, naa)=
(affig. — 4. nicht fdjoncnb, nicht afy
tenb, rürtfirfitslos gegen, feine Siücfficbt
uehmenb auf (acc). — 5. unbeachtet;
geringfügig, mertlon.
regardlessness (~-n'j) s. ltnachtfamfcit
/■,9iiidfichtslcifigfeit fx. (f. regardless).
regather (nt-gä' '<»-") via. unb vln. ®a.
(fid)) wieber fammeln :c.'(f. gather).
regatta A> (Rä-gä't-a) [it.] s. Jiega'tta f,
33ootwcttfabrt f.
regd. abbr. = registered.
regelation o (nt-bQä-ie'-[<fi:n, wb. auet)
RebQ-v) [fr.] s., phys. 3ufammcufrieren
n imffer Siäftücte bei c-rXcmoerutnr über 5!uU.
regenc// (r.i'-sr, ".i-f.-j [mit.] s. (pl. ^.ies,
~^sf) 1. SBegierung /, Sxrrfdmft f. —
2. Stege'ntfdjaft f (uu* »ejirl u. regie.
renbe flörperjdjofi), 3{cichs=ücnr)Cferfd)aft
/, =Derwaltung f. [geburt f.\
regeneraey (R'-bQS'n-^-fi«) s.'3Bicber=(
regenerate1 (^aet) [lt.] ©b. I via. 1. neu
Ijcruorbriugen ob. erjettgeu, neu bilben,
erneuern (a. fig.); theol miebergebären;
befferu. — 2. <o ehm. regenerieren. —
II vln. 3. (bi'b. med.) fiel) neu bilDen.
fidj erneuern (a. /?jr.).
regenerate 3(~nit) a. neu Ijeruorgcbracht,
erneu(er)t; theol. wiebergeboren.
regeneration (u^bqen-ä-ufi'-fcb'n) [lt.] s.
1. 3Bteber=fierDorbringung /, =er(u'ugung
/■,(6fb.m«J.)9leuBiIbung/j Erneuerung/
(a. fig.). — 2. theol. 3Biebergcburt f.
regenerative (R^bqe'ii-'-RMto) [(alt)fr.]
a. D 1. wieber cr;eugenb, erneucrub. —
2. Srneu(er)ung§=... — 3. © metall.
Siegetierati'ri:...
regenerator (»Rö-t'1) 1. 1. 333icberhenior=
bringer m, Erneuerer m. — 2. © metall
Stegenera'tor m.
regeneratory (R'-bqern-sR1-ts-R') a. wie=
ber erjeugeub, erueueuc(r)nb.
regeneratrix (»RS-iRiff)) s. Sßicberhertior»
bringerin/,(Snieucreriu/'. | Erneuerung/.)
re-genesis ® (nl-bqe'n-'-fiif)) s. Sßiebcrsi
regent (Rl'-bO'nt) [lt. rege'nt-em] I a.
1. fierrfdjenb, regicrettb ; king «, regie=
renber König ; queen „ regiereubc fiöni=
gin. — 2. reichsuerwefenb, bie 3iege'nt=
fchaft füljrenb; Prince E~ ^Brinjrege'nt
m. — II s. 3.3vege'nt(in), §errfd)cr(in).
— 4. 9ieiri)Suerwefcr(in) ; § R Js Park
^avf im 9!orbioeften oon Lo. mit joologifcijcm
u. botanifeftem ©urteil. — 5. univ. er)m. 9)lit=
glieb ber englifdien Uitioerfitnten, bem getoifje
ffliöten oblngen. — 6. Am.: a) !D!itglieb
ber University of tlie State of New York,
e-rJtomminio'ii für beu öffentlichen Unterricöt;
b) Sireltorium^mitglieb Öcö SmithsoDian In-
stitute, aBafbiugton.
regentship(Ri'-bq:'ut-f<f)tp) s. = regency 2.
regerminate (Rt-bQB^-m'-net) vln. ®b.
wieber leimen. [SBteberfeimen n.\
regermination (aUr^t-m,-iiär-f(j),n) s.i
Reggy (Re'bQ-") npr., dim. r>. Reginald.
regicidal(Ri''bQ-5-fjK-bsi) a. föntgSmörbe=
rifcij.[mörber m. — 2. RBnigintorb m.\
regieide (~*oib) [fr., * lt.] s. 1. Sonig§=J
regild (Ri-gi'tb) via. ® (gild) roieber uer=
golben. [Snfte'm, Sicgierungsform f.\
regime (fr. re-r,i'in) [fr.] s. herrfchcnbesl
regimen (Re'bO-'-men) [lt.] s. (pl. ~ens,
„menf ob.^ina, u"-bqt''m-8-tta) l.Scnfung
/. JRegierung f; Jtegicnmgsform /,
StaatSuerroaltung /. — 2. » med.
Sebenäorbnung /, ®iä't /,SBerbaltimg§=
vegcl f. — 3. » gram.: a) 3icftio'n /;
b)' Dbje'ft n.
regiment (ne'bQ-8-ment , and) R8rbO-mötrt)
[(altjfr.] I s. 1. X Siegime'nt n (o. fig.).
— 2. f ®eroalt /, §errfa)aft / (an<6 »e.
jirf). — II via. ®a. 3. in 9fegime'uter
abteilen ob. einteilen ; roettS. organifieren.
— 4. in ein Regiment einreiben, einem
C/ scientific; ? botanical ; ^ geograpby ; © machinery; 5^ mining; X military ; ■$/ marine;
MURET-S ANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul- Ausgabe.
Bommerc
•ep poetal ; Ä railway.
90
[regimentalj
— 714 —
SMe auäfpradae-- unb bie bilbl. Sctcben fürt oorn, 3. IX— XI, bie Mbtürjungen :c. S. XII— XXXII erdärt.
Dlegimeutc juiocifen; fig. (into) iti ein
Softem ob. c-c Ovbnung bringen.
regimental & (RebQ-s-meSrn-i,i) I«. ; (f.
~ly)ein älegime'nt betr.; 3icgime'utS=...
— II s. (je?! nur ~S pl.) Umfo'rill/. lllli--
formftüctc nlpl.\ fig. SlnjiattäEieibung /.
regimentally «. (-.tU") adv. 1. nach 3icgi=
meutern. — 2. im Sicgimentsrangc.
regimentary X (-*'-»•) a. = regimental.
regimentation ( RebQ-'-men-te'-jib/n) s. ©iu=
teilung /in SRcgtmenter; ©inreibung /
in ein ^Regiment; meits.Dtgamfatio'n/.
Regina (n!-iqSr-iia) |It.] npr. SRegi'nn /
(äSn.); cbm. a. offizieller Xitel ber uev-ftorbes
nenÄänigmoonenglanb: Victoria Kegina
(Imperatrix)a66r.V.R.(l.)Sönigtn(unb
Äaiferin) äüftoria. [betr.; föniglid).|
reginal (~n'l) a. eine (ob. bie) Sönigtni
Reginald (Re'bq -s-nsn>) npr. Steinroalb m.
Sicinboio m (su.).
region (nrr-bQ,ii) [fr., * lt.] s. 1. ©egenb /.
Sicgio'n /; SMjrri'fi m;%. — 2. anat.
Jtörper=©egenb /, Stelle /. — 3. fig.
Sphäre /, Song m; ©cbiet n. SSereidj
m. — 4. (6tabt=)Seäid m. — 5. f 2uft=
freie, m. oberer Siiftroum (sh.).
3»» ~ 1 : poet. airy „ Suftfrcis" m ; poet.
celestial „, etherial ^ .öimmclsraum
m; equatorial ~s pl. 31qua'torgcgen=
ben fipl. ; npper ^.s pl. of tbe atrno-
sphere obere 2uftfc[)ichtcn fjpl.
regional (ni'-bqs-n5t) ct. a eine beftimmte
(midi itörper=)©egenb betreffenb; örtüd),
flricbiueife.
regional ism („n,-ll[ra)».= localism 1 u. 2.
regionary („h'-r6) [fpöMt.] a. Sora'U....
$>ijiri'ft§=...
register1 (Re'bQ-'-ft") [fr. registre; mit.
regi'strum. * lt. rege'stum] I s. 1. Siegi'fter
n, Such n, gourno'I », SSerjetcftniS »
(bjb. ber ©eburten. heiraten. SobeSfälleic.); T.
- 2. ^rotofou n. llrfuiibe/. äften=
fafji'fel m; fd)ott. Lord Clerk R~ erroa
Dbi'r[anbesregiftra'torm,Deputy Clerk
R„ etroa ftelluertrctenber ü. (boije staats=
bcamte); fd)ott. (General) R„ House
etroa DberlaitC'CSrcgiftratu'r / (Sebänbe
in Crbinbur.]). — 3. jur. (alt-engl.) 91cdji:
(Sammlung /non .Hingeformularen. —
4 J» ©inrcgiftrienmgourfimbe /. :)ic=
gifterBrief m; I. — 5. ~s pZ. §afir=
bücber n/^t - 6. SRegifter n. Subalts=
Derjeidjntä ». — 7.©»H><-A.:a)9icgi|'tricr=
uorrichtung /; b) Dlcgiftcr n, iSdjiebcrm.
Senti'l »; t. — 8. e typ. mib J> 3Je=
ffifter «: 3. — 9. = reg'istry 1 u. 2. —
II via. ©a. 10. (ein)rcgiftricren. ein=
tragen, (a. «.) einfebreiben, anfjeidmen.
bitcficn, protofo liieren; (snfirume'nt) re=
giftrieren, oerjeidjnen; I. — 11. po/. in
bie SBärjteriifteit eintragen. — 12. in
bicipate'ntrcgiflcr eintragen : «ed watch
patentierte Übr. — 13. O typ. in boo
:)ugiflcr bringen. 14 © Seilerei:
ediiiürc }U SHtdjten .iiifammenbreben. —
III v\n. ©a. 15. regiftiievcn. — l(i. O
/»/< Siegifler lullten. — 17. J1 Me 3ic=
gifter bei- Drgd jiehen. — Syu. (i) f.
catalogue.
3tt~l: church .. parish . Hinlieu
bud) n; hotel „ jrembenbucfi,
county 6)rafid)aft / mit ©nmbbudj:
rec&t; Jin.i. of firing Sd)ief)bucfj a.
3h register 4 -l: „ measuiement
non ber Slbmiralitöt feftgeftellte
l'aftigfeit eine« Stbijfe«; ^ ton 5Regiftcr=
Ionne/(9laummajj fiiv SdjifföDcrmcfiiingcn,
= 100 engl- flubiffujs = 2,8316 cbm).
3«~7 0a:^ thermometer |'elbn=
regiftrierenbeo Sliermome'ter; steam-
pressure _ Segiftriermanome'ter u.
3u ~ 8 © Uip.: in (good) » in ber
Drbramg, im ;)iegifter jugeriifjtet; out
of » nidjt Sftegifter bctltenb.
3« ~ 10 : \ [ig. to ~ in the memory
ins ©ebaclitnis einprägen; & to „
sailors SDJatrofcn annicrbcn; # ^ed
Company eingetragene föenoffenfebaft ;
«• ~ed letter eingetriebener Srief.
register2 \ («CbO-^t51') s. = registrar.
register-*/r«/e © ( r? 'bq-f-6tär-gRet ) s.
3(egifterroft m.
^,-office © (Re"bQ-4t8R-Brf-tj) s. 1. 3le=
giftrierungeamtn, 3!egiftratu'r /; Ston=
otoamt n. — 2. ©e|inbeuermietungo=
fonto'r n.
registership f (iie'bq-^fef'-iditp) s. 2tmt «
eines 3vegiflra'tors jc.
registrable (^f;tR;bi) «. einfdjreibbar, ein=
tragbar; ciiijitfd)reiben(b).
registrar (Re'bO-8-jtBör, ct.d. ~fetR8c) s.
1. SHegiftriemngsbeamte(r) m, 3iegiftra'=
tbri«: Hir.'Jltlna'rm. — 2.3ir)i'Iftanbs=.
Stanbeg=beamte(r) m.
Registrar-General (^bqe'ii-5-R«i) s. obcr=
fte(r) Stanbcsbeamtc(r) in.
registrarship (~[o5ip) s. 3lmt n eines
Stegiftrierungsbenmten :c. (f. registrar).
registrary (ne'bq-^ti^-n'JImlt.] s.. univ.
Com. Uniiierfitci"töiefretä'r m.
/•egistration (n5bq-i-6tRe''-(cbin) [mit.] $.
Sicgiftrierimg /. ßintragnug / (b[b. ber
(Scburteii. ZobeSfäUe :c); pol. Parlia-
meutary R^ Act englijcbe« ©cjej oon 1848,
boS bie Gintrogung ber 2BiibIer ooi'id)icibt ;
pol. ~ of voters gintragnng / in bie
Sßäf)lerliften.
registration-/ee (Rebq-'-fitRer-jo5äii-fi) s.
Ginidjreibegcbiiljr /.
~-offlce (Rebq-'-6tne"-)tf)in-ö''f-i6) «• 3'1,''1;
ftnnböbureau n, ctanbesnmt «.
registr.y (Re^bq-^tR0) s. (pl. ~ies, ~&tn»[)
1. Jiegiftrierung /. Eintragung /. -
2. Jy amtliche jiegiftrierung e-ä Scbiffeä.
roobureb eä bie Sorretbte britijcber Sdiiffe er.
halt. — 3. giegt'fter n, 3Scräeid)niö n.
^rototo'tt n. — 4. Stcgiflratu'r /.
registry-office (n5"bq-4tRf-örf-i6) s. =
register-office 2.
regius (ni'-bq^) [lt.] a. fbntglidi; R^
Professor königlicher ^rofeffor.
reglet © (ue'g-ft) [(alt)fr.] s. 1. arch.
Seiftcben », Siicmdien n. — 2. typ. (böl=
jerner) Span ober Steg.
regnal (nS'g-ii'i) [mit] a. bie Scgicnmg
eines surften betr.; 3!egiemngS=...
regnancy foft f (ue'sji'n-f) -'• Stegiemng
/, .'öerrfchnft /.
regnant (~n«nt) [fr., * lt.] «. 1. regiereuo ;
king ~ regierenber König; queen^ rc=
gterenbe Königin. — 2. herrfdicnti. uor=
lu'nichenb. uorroiegenb.
regorge (n!-go*pbQ) [fr.] ®b. I vja
1. tuieber auobreebeu. — 2. 'S. »ieber
uerfdjlingcn. — llvln. 3.,uiriictftrömeii.
Reg. Prof. ubbr. = Piegius Professor.
regrant (ni-gRa'nt) I s. 3Bieben)erleit)ung
/, neue Serleibung. — II via. ®a.
roiebernerlcihen.
regrate N (i^-gRe't) [a/f.] via. ©b. 1. j«m
SBieberocrtauf auftciufeu. — 2. roieber=
uerfaufen, luciteruerfaufcn.
regrater \ (R'-gne'-til'j s. 1. 2luffäuf er m. —
2.3Beitcrucrfäufer m. 3iuiicbeubcin6lcrm.
regreet (Rt-gRt't) I\w/o. ©a. mieber (be=)
grüfien ; begrüben. — II f s. ©egcn=
grufi in ; Segriijjung /.
regress1 (R^guS'fj) [lt.] v\n. ®c. äurüet--
gelieu. Hebron; ast. non Oft nach Sßeft
geljetl (oon (Seftirnen).
regress'" (Rf-gBep) [lt. regre'ssus] s.
1. 3vi'"ttger)en n (an* fig.). Stiicffehr /.
— 2. jdiott. jur. ilMcber=eintreten n in
bell 33cfi^ eitteä oerpfänbeten ©runbftüc!«.
regressionfR'-gue'jcf)-*!!) [lt.] s.Süicffebr /,
3urüctgehcn n (to, into in, auf [aec.]).
regressive (ir-gne'g-iio) a. n jurüd-
fehrenb; rückgängig.
regret (ni-gne',i) [(aft)fi.] I s. 1. (at, for)
33ebaucrn?i über (acc), fdjmerjlidjeäSer:
miffeu (gen.). Sieue / über (acc.) ; to feel
(ob. have) ^ at bebauern. — 2. ©ram
in, Kummer m, Sdimerj m (at, for, auo)
of um, über [acc.]). — 3. F (mft ~s pl.)
StuSbrucJ m bes 33ebauerns. — 4. F
Jlblchntmg /e-r Sinlabung. — II a. 5. F
33ebauern auöbrücf enb : 2lblchnungö:...,
2tbfage=... — III via. ®e. 6.-bcbauern,
beflagcn, uermiffen. — 7. bebauern, be=
reuen; it is to be ^tedcsiflbcbauerlich.
regretful ( füi) a. D (i. o. ^,ly) uott ~üt--
baucru ob. Steue; tuiumeruoll (of über).
regretfully (,-•) adv. mit SBebauern.
regrettabU' (n gR?'t-;bi) a. O (~y adv.)
bcbauerlid). [tum.i
regrowth (iit-gRö'«*) s. erneutes SBacbsJ
regt. abbr. = regent; regiment.
reguerdon (ns-goc''-b5n) [a/f.] If s. 23c=
(obnung /, Skrgcltung /. — II \ via.
®a. belolmeu, pergelten.
regulable (Rür(i-ii-i:;bi) a. -regulierbar.
regulär (Re'g-i5-!") [It.] la. a 1. regu=
Ici'r, regelmäßig, regelrecht; ~ doctor
promovierter Jottor; ä~ troopspl. re=
guläre Sruppen flpl. — 2. (emeb geom.)
regelmafiig, fymme'trifch; norma'l. —
.'!. regelmäßig, orbcntlid); genau, pünft=
lid). — 4. regelmäßig, goroijc)nIicb, ge=
inolmt. — 5. eccl. DrbenS=... ; ~ clergy
Drbcnsgeiftlicbfcit /. — 6. F gehörig,
tüchtig. — II F adv. 7. regelmäßig;
gehörig, tüchtig. — III s. 8. eccl. Or=
bcusgciftlicbe(r) m. — 9. ü regulärer
Solba't, Si'uienfolbat ;//. -- 10. F
regelmäßiger fiunbe. regelmäßige .«im
bin; Stammgaft m.
regularity (R5g-i|l-ii''R-«-t") s. 1. 9tegcl=
mäßigfeit /. — 2. SfiicbtigFcit /.
regularize © (Rerg->a-i5-Kaif) via. ®b.
regerrecht ob. fijmme'trifch madien.
regulate(ReY'ä-i5i)[fpät=It.]ti/a.®b.l.re--
gulieren, regeln, (an)orbnen, einrichten.
— 2.Ubi-cn !c. regulieren, flcllen. — 3. K»
,vc. e-ei)ico5nun.i berichtigen; c. ßci'cbäft ab=
machen, abioictelu. — 4. etreitigfeiten
fcblichten. [«., mech. etcUfcbraube /.l
regulating-screw © (Re'gJ"-r§-tin6-^tea)J
regulation (Reg JMe'-idb'n) [fr.] I s. 1. SRe
gulierung /. ilnorbnung /, iregelmä|ige
äeieften (f S. IX): F familiär; P SBoltSfpracäc; f Cüaunerfpradie ; \ feiten; f alt (aucS geftorben); * neu (autb geboren); A ttnriajtig;
2>aä Heine c tmbörbar; e faft roie *!;
— 715 —
faft '; t faft t!; ö faft ö5; ä faft roie a in „Matte" (f. 6. X u. Xl).
[reinterrogate]
@inritt)tung. — 2. Skrorbuung f, 3!cr=
füguug f, Sorfrbrift /; ü Siegteme'nt
n, ®ieii[tüorfd)rift f.' — 3. ~S pl.
Statu'tcu n/pl. — II F abjettioifd)
4. uorfdiriftsmüfsig, übtict), geroöfinlia);
»■* fiomtni'fc...; ü: „ boot Kommiß
ftiefcl m; „ musket Jtommifsgeioehr n;
~ sword uor[d)riftsmäju'gcr Segen.
regulative (iiS'g-^-i'-ttroJa.D regulieren!),
regelub, (an)orbnenb, einriebteub.
regulator („le-t»«) s. 1. 9icgulierer(in),
ätegler(in), Drbner(in), Scitcr(in). —
2. Am. Ullitglicb n eines 8»nd)gerid)t§=
hofes. — 3.©»iiC(;A.3ieguIa'toi-m.StcU=
uorriditung f. — 4. SRegulotor m (ubr).
regulatory (uM1 «•) <;. = regulative.
reguline -a („iS?n, a. Jüi) a., «Am. re=
guli'uifd) (oon fremben SSeftanbteilen frei).
regulM.N' (Be'g-i'-räi) [It.] s. (pl. ~uses,
~-'f, mfi *A, _tat) 1. \ {(einer König. —
2. a metaU. Honig m, reguli'nifcbco
SJcetall; «, of antimony i3picjjglanj=
tönig m. — 3. om. ©oiöbftbncben n.
regurgitate (R!-gBt''-bQ:-tet) [mit.] ®b.
I via. }urüd=ergiefien, jurüifcftrömen
ober =flicfien [offen. — II vln. jurüd=
fliefsen, Strömen.
regurgitation (B'-aS'-bQ'-ts'-Wn) [mit.] s.
3uriid;ergiefscn »; guriidftrBmcn n.
rehabilitate(ui-t)1-bt''i-i-tet)[mlt.]i)/a-®b.
rehabilitieren, (in frühere 3ied)te) micbcr=
einfegen ; fig. mieber ju @brcn bringen.
rehabilrtation (El-^'-btt-'-te'-W'ii) s.
Sßieber=cin[cguug /(in (rubere Siechte),
Stebnbiliticnmg f\ fig. Ehrenrettung f.
Rehan (uf-'n) npr., id. (W'O-
rehash r (Ri-$S'f$) I via. ®c, fig. alte
©cftSitbten mieberfäuen, aufwärmen. —
II s. 3Bteberrauen n, ätufwarmen « alter
(Se[d)irt)ten ; aufgewärmter Kohl.
rehear (ni-bt1'') v/a. ® (hear) 1. mieber
boren. - 2. jur. notb einmal unterfueben.
rehearing (Ei-^f-itins) s. 1. nodjtnatigeä
21ubören. — 2. jur. Sicuifio'n /, notb
malige Unterfudmug ob. iUerbnnblung.
rehearsal («i-iib'r-iii)s. 1. SBieberbo'lung
/; .£>«■;, Stufsfogen «, §erjü6ten »; ä!or=
tragen n, SRejitiercn n ; ©rsiibltmg /. —
2. J1 ii. «Ära. ?robe /; füll .. ®enera'l=
probe /; to be (put) iu ,, einftubiert
»erben.
rehearse (n'-jjB^ft) vla.(vjn.) ®b. 1. niie.ber=
bolen; ber=, auflagen, herzählen; oor=
tragen, remitieren; \ erjagten. — 2. J1 u.
thea. proben, ^robe abhalten (uon), ein=
ftnbieren. — 3. i-n einüben.
rehearser [a'-tfi^-i") s. 1. slßieberbo'lcr
(=in), (Si'ääl)lcr(in), sXuf\ .ber=fager(in),
SBortrageube(r). — 2. -^rober(in), ®iu=
ftubiercr(in).
reheat © (ut-gPt) via. ®a. mieber rjeife
maebeu, mieber erljifen ; frhroeifeen.
rehouse (itHaurf) via. ®b. mieber unter=
bringen ic. (f. liouse II).
rehypothecate (Rt-t)aipör«i-i-tet, Ri-tf*)
v/a. ®l>. nocbmals uerpfänben.
' Reid (nio) npr., id. (?rfir.).
reif id)ott. faft f (uif) [a/e.] s. SRäuBerei f.
reify .V (ntr-s-fS?) [lt. res a. fu'rere] via.
®d. phls. oergegenftaublidieu.
Reigate § (nal'-g't) npr. (Stabt in 5i<r)-e;/).
reign (R§n; y/»in. rain, rein) [a/f.; fr.
r^n«; * lt. re'gnum] Is. 1. 9icgierung(s=
bauer f, =jeit /") /; in the „ of unter
berSHegieumg (gen.). — 2. fig. 2)!arf)t/',
§errfdjnft /, (imflufe m, Übcr'geroitbt ».
— 3. f Seiet) n, beberrfebteö ©ebiet. —
II vln. (Da. 4. (aua) /?gr.) regiereu, (jerr=
fd)en (over über [acc.]). — 5. fig. uor=
bcrrfd)en,überroie'gcn. — III \vla. ®a.
6. to ~down überroültigen \shblley).
Reignier (Re'n-i") npr. 3teinl)arb m (sh.).
reillumr (n!-i-l(i)ü''m), ^inate (~i(i)ü''-rai-
net) via. ®b. toieber anjünben, mieber
erleuchten. £3Bieber=erleucbtung f.\
reillumination (Bt-'-u^u.mMrö'.jdrn) s.i
reillumine (^i(i)s'-min) via. = reillume.
reim siib.afrita (Rtm) [holt.] s. äüemen m
auä ungeyerpter Dcbicnbaut.
reimbark (Rl-im-bar'[) v. = re-embark.
reimbody (nt-ira-bo''b-«) via. = re-embody.
reimbursable(,bBc'-fiäbi)a.äurüct}ablbar.
reimburse (Rt-im-bor'fi) [fr. rembourser]
v/a. ®b. 1. jurüctjableu, mieber-erftatteu ;
® betten; I. — 2. i-n entfcfjäbigen.
3il ~ 1 : to », oueself jid) beja()lt
machen, fidj fd)abloS halten, * fid) er=
holen (upon an [dat.]) ; # reimbursing
yourself for yourcharges unter3lad)=
nähme ber gfjnen enoachfeneu ©pefen.
reimbursement (^-m;nt) s. 1. 3Bieber=
Bejahung/; änrüctjahlung/; SB5ieberer=
ftattung f\ m Sectuitg f, 31ad)iml)me /.
— 2. ©rfnfcleifrung /, @ntfd)obigung /.
reimburser (MmM^-i'1) s. Jßieberbe=
jahleube(r),3iiid:äabler(iii);®Iied'enbe(r).
reimpart (Ri-im-par''t) via. ®a. mieber
verleiben jc. (f. impart).
reimplant (^pia'nt, „piä'nt) via. ®a. mie=
ber einpflanzen ober einfegen ; fig. mieber
einprägen. [mieber einführen. \
reimport ® (Mm-pö^t ®) via. ®a.)
rrimportation « (Ri-tm-»ör-te'-(ct)'ii) s.
58ieber=einfubr /.
reimpose (Rt-im-pö'j) vja. ®b. Steuern sc.
mieber auferlegen; \ oou neuem bc=
fteuent. [ mieber fdjroängern ob. tränten. i
reimpregnate (,pRe''a-net) via. ®b. fig.)
reimpress (^prö'j) vja. ®c. mieber (ein=)
briteten; mieber einprägen; to „ a p.
witb j-m etmai mieber einprägen.
reimpression (^nia'W-'n} s. 1. Sffiieber--
einprägung /. — 2. © typ. 5ßieber=
abbatet m ; neue Stuftoge.
reimprint (~pRi'nt) via. ®a. = reprint1.
reimprison (nt-im-pni'fn) via. ©a. mieber
einfertern ob«- einfperren.
reimprisonment (^-m^t) s. abermalige
(Sinferterung, JBiebcr=einjperrung f.
Reims § (Rimj, fr. rjf)) npr. 3i(l))eimo n
(fraiijöfijdK Stabt in ber 6b,ampagne).
rein1 (Ren; Hom. rain; reign) [a/f.; fr.
rene'. »on * lt. retine're] 1 1. l.^ügel m,
,^aum m (av.iifig.); t. — II via. ®a.
2. mit bem3ügel ienten; fig. äugeln, im
3aume halten, :urürfbalteu. — 3. to „
back, to „ up, to „ in ifjferb jum anhalten
jügeln (a.fig-)- - Uly/», ©a. 4. (a.fig.)
fid) lentcn laffen, bem3ügel geborrben;
to _ back utrücfgeben, aubaltcu (a.fig.).
3u ~ 1 : man. : to break a horae
to tbe «, f. break1 8 I ; to draw,, fein
Sßferb sügeln, anhalten; to give (ober
to let loose)the „(s) bie^ügcl [chiefecu
laffen; fig. to bold the „(s) °f tll(:'
government bie 3il9el i"-'r 3iegienmg
in ^ftnben haben; to take the ^s bie
3ügei ergreifen ; fig. bie Seituug über=
nehmen.
rein2 (Ren; f. rein1) [ffanb.] s., zo. =
reindeer. [mieber einmeiheu.i
reinaugurate (Ri-ln^-ai'-Ret) vja. ®bj
reincarnate (Jtät'-net) via. ®b. mieber
mit ffkiiüi betleiben ober infarnicren.
reincite (~fsaVt) via. ®b. roteber erregen
ober anfeuern. [toieber einverleiben.^
reincorporate (^t..v'-p -k..'i) via. ©b.i
reineur (-tö1') via. ®e. fid) mieber strafe
je. juäietjen. [tier n.\
reindeer (uö'n-bt1) [rein2] s.,zo. ;)ieun=/
reindeer-Wc/teji^ (^-tat-f'n ob.-.ittid)-8n),
moss * („-möfi) s. 3tenntierfled)te /.
reinduce (nUu-biu'j) via. ®b. mieber
einführen :c. (f. induce).
reinfect (ui-in-fett) via. ®a. med. toieber
aufteilen. [entflammen.»
reinflame (Rl-tu-germ) v/a. ®b. mieber)
reinforce (Rt-tn-fö^fj ®) I via. ®b.
1. (a.fig.) oerftärtcu; neue Kraft geben
(dat.). — II S vln. ®b. 2. fid) ocr=
ftärfen. — III s. 3. © Serflärfung /
irgenbroeldjer Srt; hoppelte 3cuglagc bei
Meitfjofen. — 4. H Äammer=, iiager;ftüd
n einer Jtanoue. [ftärtting f.\
reinforcement („-m'nt) s. (bjb. &) 33er4
reinfuse (uiin-tjü'f) via. ®b. mieber ein=
gtefien ober cinflöfseu.
reingratiate (^gRe'-jd)ä-et) W«.®b. mieber
inöunft fetjett (withbei). | beioobncn.1
reinhabit (Rl-tii-iji'b-u) v/a. ®a. mieber)
reinless (ue'n-i'ti) a. jügelloä (a. fig.).
reinquire (Rt-tnJwS"') via. imb vln. ©b.
toieber (er)fragen :c. (f. inquire).
reins faft f (nenf) [a/f.; * lt. re'nes] sjpl.
1. anat. : a) 3Ucrett flpl. ; b)Senben fipl.
— 2. fig. ba« innere, §erj ».
reinsert (atiiu$s*rt) via. ©a. mieber ein;
rüden ober einfdjatteu. [riidung f.\
reinsertion (~fi6t''-fc6iln) s. äöicbcr:ein=l
reinspect (ni-in-fjpe'tt) via. ®a. mieber
befiebtigen. [fiebtiguttg f.\
reinspection („fsper(-fc6!n) s. 3Biebcrbe=)
reinspire (»fipSr') via. ®b. mieber be=
leben it. (f. inspire). [geiftern.l
reinspirit (^fspiVtt) via. ®a. mieber beJ
reinstall (~gt»'l) vla.®&. mieber einfegen.
reinstal(l)ment(RUti-fstä'Wnt)s. SBiebcr-
cinfetjung f.
reinstate (Rl-tn-fite''t) via. ©b. 1. toieber
einfegen (in in [ose.]). — 2. mieberherä
[teilen; ftenerocrficfiening : uüebcr inftanb
fegen, (in Jtatur) erfegen.
reinstatement (..-m'nt)- s. 1. SBieber;
einfegnng f. — 2. ffiicberberfteUung /;
Si-uerDcrfidierung: SBieberinftaubfcgung f,
Grfag m (in 9!atur).
reinstruet (RUn-8tRä6r!t) via. ®a. mieber
unterrichten (in in [dat.]).
reinsurance (^fc6ü'-Rsnfj) s. 1. erneute
S8erfid)entng. — 2. m Jiüduertidiening/.
reinsure (Bl-In-f4B*r) via. ®b. noduuolä
oerftdjern; % rüdoerfiebern.
reintegrate (Bt-t'n-t'-gRet) [mit.] via. ®b.
miebert^erftellen,' erneuern (into ju).
reintegration (Rl-iii-t'-jEe'-f^'ii) |mlt.] $.
SBieberherfteHung /, ©rneueruug f.
reinter (Rt-Sn-tS'') via. ®e. mieber be=
erbigen. [mieber befragen.l
reinterrogate (Rt-tn-te'R-'-aet) via. ®b.)
J ÜRufif ; <27 äBiffenfdjaft; « «ßflanje; ^ GSeograpfjie ; © aedjnit; X SergBau; ü StiHtär; «t SWarine; » «anbei;
$oft; Ä Stfenbabit.
90*
[reintroduce]
— 716 —
Respellinga and pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbreriations, &c. on p. XII — XXXTI.
reintroduce (ni-in-tRi-biü''6) Wa.®b.roict?cr
einführen. [9Bieber=einfübrtmg /". i
reintroduetion (RU"-tR°-bä>',f-i*5u) s.l
reintrusion (m-'iu-tRu'-Cj'n) s. 33iebereiu=
bringen 71 (into in [acc] bü.).
reinundate (Ri-W!n-bet ob. Ri-in-ä'n-bet)
v/a. (Ib. roieber übcrfdjrocmmeu.
reinvest (Rt-iu-n>e'fjt) via. ®a. roieber
beflctben 2c. (f. invest).
reinvestigate (Rt-in-toe,tMi-g«) via Db
roieber unterfudieu ober erforidteu.
reinvestigation («5 -tn-tpe&-ti-ge''-f<b!u) s.
neue Unterfucbuiig.
reinvestment (^roe^t-mfnt) s. SBieberi
beflettiititit /:c. (f. investment).
reinvigorate (rUhh>VV5-r<'<) via. ©b.
roieber ftäi'fen ober fräftigen. [loben.)
reinvite (Rt-in-ioai''t) via. 6 b. roieber ein= 1
reinvolve („mii'lm) via. ab. roieber ucr=
roicfcln ober einhüllen (in in [acc.]).
reis1 (ne(j, rp' -ip. Bl[) [port.; pl. »011
real2] slpl., num. port. iTfedmungSmünje
(pgl. milr<
reis2 (uSb) [ar.] 5. 1. (Scbip=)fiapitän
m im Crient. — 2- Sitel iiö^erer Seamter
hn Crieut.
reissuable * (»t-r'fd5-(i)^Bi, Rf-I'ft-i^Di)
a. roieter ausgebbar (Sautuoten).
reissue [Mr\^-^)ü, i!i-irf,-in) I vln. ®b.
roieber bcrau3=.()cn>or=fommeu.—Il!'/a.
®b. roieber (bcr)auögebcn. — III s.
SBicber=miSgabc /pon Sanfuoten :c.
reiterant \ (R'-r't-'-R'nt) a., poet. roieber:
bo'lenb. [immer roieberho'icn.i
reiterate1 (R^t't-'-Ret) [It.] via. ®b.l
reiterate2 \ (~Rlt) a. roieberljo'It.
reiteratedly V (^Re-t^b-r») adv. roieber=
bo'it.
reiteration (RUt-'-Ri'-j^n) [fr.. * It.] 5.
1. SBJeberfco'hmg /. — 2. &'tvp. 3Bi=
berbruef m. äeftmbc /, ©egenfeite f.
reiterative (H'-Tt-'-aMfi») la.D roieber=
bo'lenb. — II a s., gram, eine SBiebers
fjohing nuc.briicfenbes 9Bort.
reive Mjott. (riip) vln. ®b. = reave.
rejeet (Rs-bQe,ft) [lt. reie'ctus. 0. ra'cere]
via. ©a. 1. ticrroerfen; uerfcrjmöficn, ju=
ritefroeifen; stnerbieten k. ausfdjtageu;
Sitte, Siebter tc. abroeifett. — 2. ®
ausmuftern. — 3. N jurücfroerfcn. —
4. \ auswerfen, ausfpeieu.
rejectable (R'-bqe'i-t*«) a. »erroerffidj;
ab=, :iirücf;surocifen(b). [roeifcnbe(r).l
rejeeter (~tir) s. SBerrocrfenbc(r), Stb=l
reje.ction (44-n) [fr., * It.] s. 1. Scrroer»
fttng /, 2Ius=, Slb.-fcfiiagung f, 3(broei=
jung/.— 2.9lu§n>crfung f. Slusfto&ung
f. — 3. 3luörotirf m. — 4. $ ^s pl
Slusfcbujjroare /.
rejeetive (R'-bqe'i-ttro) a. uerroerfeitb :
ausroerfenb. [m, Slusrotirf m.\
rejeetment (y-bQe'rt-T^nt) s. Slnofcbuftl
rejOice (R'-bQfi'j) [n/f. (fr. Stamm re-
jouiss...); fr. re'jouir] ®b. I vln. 1. iirf)
freuen, erfreut feilt (at, in, f of über
[acc.\). — II via. 2. erfreuen, ojreube
maclien (dat.). — 3. f fiel) freuen über.
rejoieed (n;-bQoi,fit) p.p. mib a. erfreut,
frol), fröljlirf); to be „ fieb frei:
über [acc.] ob. bofj ...).
rejoicement(R!-bQfi''B-mint)s.=rejoi
rejoieer (n'-bqüV-j111) *. l.Srfreuenl
— 2. fief) 5reueube(r).
rejoieing (ir-bQsV-BinS) I p.pr. u. a. D
l.fnli'iciicnP.fröhlitb:frob;?frcubeu:...:
» fire greuben=feuer f, =fcßüffc m/pl. -----
II s. 2. Jrcube /. — 3.~s pl. greuben=
bejeigungen f.pl, Suftbarfeiten fipl.
rejoin (H5-bQ5irit) [(alt)fr. rejoindre] £a.
I v a. 1. (a. ru) roieber jufammenfügen
ober oereimgen.
(autb rU) roieber
jufammentreffen mit, roieber treffen,
roieber begegnen (dat.). — 3. erroibem,
nerfetjen (that bnfj). — II vln. 4. f
erroibem, uerfe^ett (to auf [acc.]). —
ö. im. bunlijiercn.
rejoinder(^-bSl)s. 1. (snotberung / (Syn.
f. answer). — 2. jiir. 2uuli'f f. \f.\
rejoinduref (~bi«)s.äBicberucreinigungl
rejoint (Ri-bQoi'nt) via. ®a. 1. roieber 511=
iumutcufiigeu. — 2. © Süourerei: bie
gugeii roieber uer=. aur.=ftreicbcu.
rejourn f (R'-bgo1'!!) via. = adjourn.
rejudge (ui-bQä>rb(j) via. ®a. roieber be=
urteilen, prüfen ober uuterfueben.
rejuvenate (R^-bQu'-roMtet) via. ®b. (roie=
ber) uerjüngen.
rejuvenescence (R^-bQü-m^iie'B-^iB), ^,y
(^in-B'') s. Söieberjungroerben n, SBcr=
jüngung /.
rejuvenescent (rners-i«t) a. roieber jung
roerbenb, fttb uerjüngenb.
rekindle (bWhM) via. (vln.) ®b. roieber
an-ünbett; fig. (fielt) roieber entflammen.
reland (nt-ia'nb) ®a. I via. roieber lan=
ben, auBfcfiiffcit ob. auölabcn. — Uv/n.
roieber lonbcn ober ans i'anb geben.
relapse (n'-Iä'ori, f au* Re'I-äofej [lt. re-
la'psus] I s. 1. (aucS med.) 3lüeffall m.
— 2. fig. SBieberuerfailcn n, ä'^''^"
fallen n (into in [occ]). — 3. f plon
lieb,e äiüetfcbr (sir.H.r. 4.3.107). — 4. \
3rücf fiiltige(r). 2lbtrüunige(r) m.— II v'n.
®b. 5. jurüeffallen, roteberuerfallcn
(into in [acc.]), riictfiillig roerben; \
abfallen (from uou). — 6. med. einen
Südfall betommen. — 7. 8 roieber
(im SBertc) fallen.
relapsed (r8-«^») eccl. I a. rücffäHig |
(.lleser, giinber). — II s. 9tü(ffalltge(rj.
relapser (r'-SV*'1) s. 9üicffällige(r).
relate(R'-[5't)[(aIt)fr. relater; 0. * lt. p.p.
rela'lus] ®b. I via. 1. crjiibU'n. 6e=
riebten, mclben. — 2. in Öejiebung
bringen, nerftiüpfen(to mit), äufebreibett.
— II vln. 3. (to) firt) bejicben auf
(acc.), in SSejiebung fteljen ju, Sejug
Iniben auf (acc), geboren ju, nerroanbt
fein mit. — 4. f erjäblcn, beriebten.
related (R'-ie'-rb) p.p. a. a. 1. bcrirlitct.
crjäl)lt. — 2. (blutB)rierroanbt. — 3. fig.
nerroanbt (to. with mit), in Sejielmiig
ftebenb. — Syn. (2) f. akin.
relatedness(~-n;s)s.$erroaubtfcbaft/;Der--
roanbtfdjaftlicbc Sejicbung (a. ju singen).
relater (R'-ie'-f'i s. 6rjfif)ler(m), Serid)t=
crüattcr(in) ; Öefcbidttfel)rciber(in).
relation (RUe'-faj'u) [fr., * lt.] s. 1. @r=
•jäblung f, SBcricftt m. — 2. Scjie^ung
/, 8e}ug(nab,me f) m. Scrbältuis n (to,
with ju); in (au* with) , to in Sejug
; to have ober make _ to ftelt'
anfpielen) auf (acc). —
:i. SJerbinbung f. — 4. •» math. 9>cr=
(jaltniö n. — 5. 5Scrroanbtfd)aft f; 3Scr=
roanbte
relational (R'-ie'-iV-uMja.D l.uerroanbt
— 2. bie SSerroanbtfdiaft betreffeub;
S3erwanbtfdjaft0=... — 3.(6jb.ar«m.)e-e
©ejtebjung betreffeub ob. nusbriietenb.
relationship (n^ic'-jctt'ii-jajlp) 5. Ser=
roanbtfcbaft / (Syn. \. alliance).
relatival 3 (ReU,-tal''-iD,l) a., gram. re=
lati'uifd).
relative (Re'i^-tiio) [(alt)fr. relatif; * lt.]
I (ant. absolute) a. D (f. a. ~ly) 1. re=
lati'u, be:iiglieb, jta) bejicfienb, ©ejug
babenb (to auf [acc.\), in ©esiebung
ftebenb (to 311). — 2. triftig, geroiajrtg.
3. ® gram, relati'o. — 4. relatiu, uer=
bälttüömäfsig, bebingt. — 5. (bfb. J)
uerroanbt; forrefpoubicrenb. — II s.
6. ba§ Sejügtidje. — 7. (S8(ut6=)3}er=
roanbte(r). — 8. a gram. SReiati'uum n.
relatively (Re,i-l-«ro-i-) adv. bejüglitt),
»erl)iiltiücinuiKig ; (to) in 35e$iebung auf
(acc), im Süerljültniä ju.
relativeness (oi!b) s. Dielatiuitä't /, 93e=
äieljung/, iie,!üglifl)feit/2C. (f. relative),
relativity (oöl-1-ti''a)-i-f) s. — relative-
ness. [ — 2. iur. 3)enutijia'ut m.\
relator (^-li':^) [lt.] s. l.S = relater./
relax (r«-«'^) [(alt)fr., * lt.] ®c. I via.
1. lofe, locter, [djlaff ob. roeiter maeften;
Iöfcti, nadjlaffen. — 2. fig. erfdilaffen,
abfpannen. — 3. fig. jerftreuen, erljeU
tern. — 4. fig. uermtnbern, tnilbem,
miifjigen, nadjlaffen in (dat.). ^5. ab=
(äffen. — 6. med. ben üeib öffnen; (i-m)
offenen Setb uerjd)affen. — 7. \ itbcr=
la'ffen. — II v n. 8. crfrf;laffen, fcblaff
roerben. — 9. fig. in ber Strenge, Äufmerf=
famteit tc. nadtlaffen (front, in in [da«.]).
relaxant & (ni-i.\.rt-ii\n) s., med. 2arier=
mittel n; erfdjlnffenbeä SRittcl.
relaxation (Rn-äf-,Ri-iäf-fjer-faj5n) [fr.;* lt.
relaxatio'n-em] s. 1. 9cacl)Iaffeu n, ®r=
fdjlaffuttg f, Slbfpannung /. — 2. fig.
9?ad)laffi'gfeit /. — 3. SBenninberung /,
sHiilberung /, JJiitfsigung /; Socfcrfjeit f,
@rblaffbeit/beiSiä!ipii'n:c. — 4. fig. ®r=
ftolung /. erbeitentng /, 3erftreuung /.
relaxative (R'-iS'tfj'-tn») a. 1. erfd)laf=
fenb, nad)Iaffenb, milbernb. — 2. med.
abfübrenb.
relay1 (n^-is') [(alt)fr. relais; pou * lt. re-
laxa're] I s. 1. SSorfponn m, 5öcdjfet=
pferbe»/;i?. — 2.hunt. frifd)e§agbbunbe
mlpl. — 3./fa.3lblöfung(ömnunjd)aft)/';
%x\a% m. — '4. tel. SelaiS n, Übertrager
m. — II via. ®a. 5. ablöfcn.
re-lay2 ® (Rt-ie'') a. ® (lay) roieber legen,
u'mlegen; © to ^ tbe pavement of a
street eine Strafe u'mpflaftern; to ^ a
roof ein Sad) u'mbecten.
relearn (Rt-ior'u) v/a. ® (leam) pon
neuem lernen; umlernen.
release1 fe'-lff) [fr. relaisser; * lt. re-
laxa're] I via. ©b. 1. lo^laffen, frei=
(äffen, freigeben. — 2. cntlaffeu, er=
Ibfctt, befreien, entbinben (from oon).
— 3. Stedjte sc. fabreu laffeu, aufgeben;
überlaffeu; sicnem sc. erlaffen. — II s.
4. 2oS=, Ent=, 5rei=(affung /, ^Befreiung
/. grlöftntg /" (front noii). — 5. @r=
(affung /, Erlafj m einer Steuer, Sdjulb tc.
— 6. im. Scr;,id)t((eiflung f) m, 9(uf=
geben n e-c, Medjtrt tc.; üerjicbtjurhmbe
/. ©rlebigungäfdjein m.
SIgnS (see page IX): F familiär; P vulgär; T flash; S, rare; 7 obsolete (died); * new word (born); +++ incorrect; £ rouaic;
— 717 —
The small x inaudible; e almost e'; • almost '; t almost t'; ö almost ou; jo almost like a in „fllctte ".
[reman]
re-leasea © (ni-iir6) r//«.©b. mieber (ucr=)
mieten ob. (oer)pacc)ten; aurf) F in Unter:
pacbt geben ob. nehmen.
releasee(R-ii-[!i')s. jur.:j. ;n befjeii@unften
ein tBergidjt geleistet roirb.
releasement (nMt'8-m8!it) s. 6nt=, 8os=
[offitng /, Sosgebuug /; ©rlöfung /,
©ntbinbung f (from von).
releasw, jur. ~or (R'-iV-fj") s. (Sntlaffci
(=in), So5gcber(in), SSefreier(m).
relegate (Re'l-'-get) [It. rekga't-us] via.
Ob. 1. relegieren, Dermeiferj, oerbannen
(to nad)). — 2. überroeifen (to dat.).
relegatiou (nöl-i-9er-fd)'n) [lt.] s. 1. aielc-
gatio'n/,sBeri»eifung/:,Slerbannurig/'(to
und)).-- 2.Ubenueifung /"(tonn [<j<w.]).
relent (if'-ie'nt) [(alt)fr. ralentir; * It. re-
lente'scere] vjn. ®a. 1. f lueidjcr 1U. ;
steine: jerfrtjmefjen — 2. fig- fonftcr
»erben, fidt) erweichen [äffen; uacfjgcbcn.
relenting (n'-ieVttns) a. a uadjgiebig,
meid) her jig.
relentless (ii'-iS'iit-i^) a. a unnachgiebig,
unbarmfjeräig, bart; ~ness (^-n'i) s.
Ununrtjgicbigfeit /, Unbnrinhcr;tgfeit f.
re-let © (ul-t5''t) v\a. ® (let) mieber uer=
mieten ober uerpacljien.
relevancf! (ai>'ri-';-roiiife) , ^y (^ra'n-ß») s.
SJcteua'ni/, (Srhebticbfett f, äBicfjtigfeit/';
Singcmcffenfjcit /.
relevant („i»!iit) [n/f., * lt.] a. o erfjeblidj
(nucfi j«r.), micl)tig ; paffenb, anmctibbar
(to auf [acc.]).
reliability (iis-ia"i-*-tit'i-ä-f) s. 3ut>erlftffig=
feit f. [äitoertft|fig.\
reliabU- (nl-f£fJU) [rely] «.G(~y adv.)l
reliableness (~-n%) s. 3u»erlctffigfcit /.
reliance (tJ-iaf.'n%) s. SBerlnfj m, 93cr=
trauen n; to have ~ ou (upou ob. in)
SBertrnucn haben gu.
reliant (^sut) a. »ertrauenb, junerfidjtlid}.
relic (nüt-tf) [fr. relique; * It. reli'quiat]
s. 1. (mft ~s pl.) Slcfi m, Überblcibfel n.
— 2. ~s pl. trbifcije Überrefte mipl. — '
3. Cath.eccl. Sccli'quie f. — 4. än=
beuten n. — 5. f Sentuicil ».
relict (netto) [lt.] s. öintcrblicbcnc(r).
SBitme f; nndj SBirroer m.
relief (nUTf) [(olt)fr. id.] s. 1. @rleia>
terung /, Siubcrunq f, SJtilbenmg f.
fcilfcV, StBfiilfe f, Unterftüfcung f;
9lrmen=utiterftühuug /. — 2 ©rlöfung
/, ^Befreiung f. — 3. X Slblöfung f e-r
Sdjilbnnicfje (^ninblnng niib ^crjoticn); to
go to a p.'s _ j-tt ablöfen. — 4 . X ©ut=
fay m eine« belagerten ipiatjcS; 6ntjal^=
tntppen fipl. — 5. jnr. 9ted)tSI)ilfc /",
Sdjnbcn^crfnt} in. — G. sculp . 4c. :lic=
lief n (|pr. r'.ü-e'f), erljnbeuc älrbeit. —
7. fig. ^eroor^ebung /"; to bring into
», bcmorbcbfit, In'fuovtreteu (offen.
relier \ (r!-iS!'-k) s. j. ber fid) nerläft
(on auf face.]).
relievable (nä-it'-n)!bi) a. 1. ber Abhilfe
fiibig, abätiftellen(b). — 2. jur. }u gejeg;
. lidjciu 3d)utie ober jnm ©c^aben=erfa§
bered)tigt.
relieve (ir-lfm) [fr. relever ; * It. releva're]
via. ©b. 1. erleichtern, [inbern, min=
bertt. )"d)ii)iid)eii {Syn. f. allay1); to ~
nature, to „ otteself fein Sebürfitiä
Demrtjten. — 2. helfen (dat.), aMielfen
(dttt.)i itnterftüfecn, beifteben (dat.); to
„ of entheben, befreien nun (Syn. fiebe
absolve). — 3. i-m su feinem Slecbte
Dcrbelfen »bei 3iecl)t uerfrrjaffen. — 4.X
= diiiMLiatf)en ablöfen. — 5. X ©tobt k.
entfegen. — 6. (6fb. paint.) t)eruor=, nb=
beben; augener)m unterbrechen ob. etb=
fteetjen [äffen »on. — 7. bind) .ttoutrn'ft
e-u ctngenerjmen ©inbntcf mcicrjen auf
(acc.), bas stuge sc. erfreuen, beruhigen.
reliever (rMI'-id'«) s. 1. §clfev(iu), 3lb=
belfeubc(r), 8inb(e)rer(in) , ®rleid)tercr
(nn); Grleid)temngömittel n. — 2. 3lb=
löfcnbc(r). [(r>r/i.(SntInftuiifiöbogcum.i
relieving-a>,c7*©S(iif-tt''-miuO-Slijd))s.,l
~-officer©(^-of-;-f.ij s.l. ?lrmeu=<uiffcber
m. — 2. univ., sl. ber Sitte, Sinter m.
relievo (rMT'-toö) s. = relief 6.
relight (Ri-iSJ't) ® (Hght) I via. luieber
erleuchten; mieber ctujünbeu. — 11«/«.
luieber entbrennen, ficrjroicberentjüubcn.
religion (R'-ü'bq-5!!) [fr., * It.] s.l.3icItgio'n
/. — 2. grömmigJeit f, ©otteäfurdjt /,
religiiifeä Seben. — 3. fromme 3Sfßcr)t;
^!flid)tgefiil)l «, ©ereiffeuljaftigteit/; to
make (a) „ of doing (ob. to do) a th.
cö nl§®ei»iffensfacr)e anfielt, et ju tun.
religionism (u'-irbo-'-nlfm) s. religiöfe
@d)tbnrmerei ; b.s. grömmelet /.
religionist (nMt'bQ-:-nt(jt) s. religiöfer
SWenfcfi, ob. (Bdjnwrmer; mft b.s. 5vrömm=
ler(itt), *picti'ft(iu). [ligio'n.'i
religionless (HMI'bO-'ii-l's) a. obtie 3ie=i
religiosity (ne-äao-°-o'e-*-f) s. g^cligiofttä't
/; religiöfe @d)n)ärmerei; b.s. $vöm'
melei /.
religious (i\UrbQ-sfi) [li religio' ms] I «.
Q 1. bie Jicligio'n betr.; Sieligio'näs...
- 2. religio'!, fromm, gotteäfiirdjtig.
— S.Serfcrccijcii je. : gc»iffeul)nft, f)cilig,
ftreng. — 4. gottcobtcnftlid). — 5. Caih.
ecd. orbcnSgciftlid); Drbctrö=...; ~
liouse Drbcnä[)nu§ n, filofter».— II s.
6. Drben§=geiftticB,e(r) m. =fcbn>eftcr /,
lifötid) vi. Slonne f. [^rümtnigfeit f.\
religiousness (~-n%) s. Sicltgiofitn't /,(
relinquish (r'-ii'iiMwV*) [n/f.; »on* It.
reli'nquere] via. ®c. 1. oerlnffen, nuf=
geben, fetfiren laffen. — 2. einer Sadje
entfagen, SBcrjicbt leiften auf (acc). —
3. abtreten, überlnffcti (to nn \ace.]). —
Sytt. f. abandon. [Slufgcbenbe(r).)
relinquisherf^fw^jcb'^s.SScrinffcnbefr),!
relinquishment (~tw?[<5-meiit) s. SBer=
Inffeu n, älufgeben n, Sicrjidjt m, @ut=
fnguug /, 3lbtrctuug /. — Syn. [ieije
abaudonment. [;)ieli'quieufiiftd)cn n.\
reliquar?/ (rS'i-'-Iw'-r') s. (pl.~\es, ~rcj)I
relique \ (n'-tt'f ob. nl^'i-u) s. = relic.
reliquise & (n'-ll'f-wM) [It.] slpl., geol.
orgnuifefie Überblcibfel njpl.
reliquidate * (ni-ti',t-ws-bPt) via. ®b.
roieber bericrjtigen; mieber liquibieren.
reliquidation * (Rt-tlf-w'-be'-Wn) s.aber=
mnlige Siquibatio'n.
relish (Re't-lfd)) [n/f. ; fr. P relicher gnnj
beteefen] I via. d'c. 1. gern effeu, ©c=
fcljmact fintiert nu {dat.) ; bave you ~ed
your dinner? hnt glitten b.oä 9Jtittng=
offen gefdimedtV; (bfb. negotin) I did
not « the foffee ber finffee bat mir
nicfjt gefeejmeeft. — 2. fig. ©cfdjmarf (ob.
©efalfen) finbenan [dat.); fcmpfitibeu.
— 3. frinmidbnft iimdjeu. — II w/n.
®c. 4. gut fcljmecten, ■munbeu.— 5.(of)
fcfjmecfen umi> (ans) fig.). — C. f SBer«
gnügen uenirfadjen (with a p. j-m);
no meat .' > with nie mir fcljmecft Ecin
effeu. — III i. 7. ©efebmnef m; to
eat with „ es fid) gut fd)iuerfeu Inffeu.
— 8. fig. öicjcfimad ™. 3V'oI)Igcfiilleun
(for, biäm. of au [dat.]), Steigung f. —
9. Söol)Igefd)iuaet m; Seigcfcfjmact m,
Slnftrid) m. — 10. (ctppetitsaureijeubej
3u£oft, Slüirie /.
relishable (ieV-^'u) «. fd)iuncfl)nft.
relisten (nl-iffen) v/n, ®a. mieber boreben
(to auf [acc.]).
relive ® (nt-tfiu) ®b. I vjn. mieber leben
(=big werben). — II via. mieber erleben.
reliver f (Rt-ir«)-") via. +%■ für redeliver.
reload (nt-io'o) via. ®a. (f. load) mieber
(bc)Uibeit. [bringen.)
relodge (nUö'bq) via. ®b. mieber unters/
relucent\.(R?-i(i)n'-&'n') (It.] a.Ieitdjtenb,
fdjciuenb, gliinjcub, bell.
reluct (n'-läi'tt) [lt. relucta'ri] vln. ®a.
fiel) nriberfefcen, miberftrebcu (ngainst,
at, to dat.); roibcrfprecben.
reluctancp (RMäS'tt'ni), S. ~y (~t%-6') s.
äßiberftrebcn n, SBiberftanb m, 3(b=
uetgung /"(to, a. against gegen); with
» mit jßibcrrotllett, ungern.
reluctant (n8-iä'i-t:nt) [It.] a. d roiber-
ftrebenb, roiberroillig; uumillig, abge=
neigt ; he was very „ to go er ging
fel)r ungern.
reluctate pet) [lt.] vln. ®b. = reluct.
relume (Rs-I(i)ü'm) via. ®b. mieber nn=
jüitbcu ober erlcmbtcn. [= relume.)
relumine \ (R8-i(i)ur-min) [lt.] via. ®b.l
rely (us-lai') [re unb lie1] vln. ®d. (on,
upon, f in, to) 1. fid) oerlnffen, }ül)!en,
bauen, redeten, fid) ftii^en onf (acc).
— 2. begrünbet fein in (dat.), beruljcn
auf (dat.). — 3. f fid) frühen ob. [ebnen
auf (acc).
remain (tf-me'n) [n/f.; * lt. remane're]
I vln. ®a. 1. bleiben, »erBleiben; X. —
2. bleiben,, (nuö)baueru. — 3. übrig
bleiben (bisro. to „ over); I. — 4. im
a3rief[d)in6: ucrbleiben. — II s. 5. f
331cibeu n, 2lujeutl)nlt m; to make ~
nm Orte bes jtnmofeä ausharren JsHCor.
1,4.62). — 6. (meift ~s pl.) Überrefte
mlpl.. Überblcibfel nlpl., Siefte mlpl;
0 Slücfftnubc mlpl. — 7.~s pl. irblfcBe
Überrefte mlpl — 8. ~s pl. biutcr--
Inffeue SBerte nlpl. — 9. f mnS noch
3ii tun (ob. ju fngen) tft (sh.cm,s7).
3h ~ 1 mib 3: that wliich ~s bnS
übrige; for wliat ^s übrigens; that
~s to be proved bas bebarf noctj bes
33eroeife§; to let ^ liegen ob. übrig (äffen.
remainder (^bK) [n/f.] I s. 1. 31eft m,
Überreft m, Überblcibfel n. — 2. arith.
SRcft m. — 3. » SRücfftanb m, ©albo
in. — 4.» »nditjanbet: UOd) Itltlieffnllfte
©rcmplnre nlpl. eine« Scrtcä. — 5. jur.
33eft6 1», in befien Cüciiui; man tritt, nadj.
bem bie Stn^niefinng eineä onbern Sefibeä
onfgetiört bat. — 'Ila.G. übrig geblieben,
nndiaclnffcu.
re-make©(ni-mr-ri)!-/,! iki mieber
mndien, erneuern.
reman dt De. 1. mieber bes
mannen. — 2. ermannen, ermutigen.
G? Bciontific; ^ botanical ; ^ geography; © machinery; X miDiog; & military; ^ marine; ® commercial ; KP postal; W railway.
[rem and]
— 718 —
S)ie Huäforac^e. unb bie biftl. geilen fmb vorn, S. IX— XI, bie äbfilrjungen 2C. S. XU— XXXII erflärt.
remand (s'-m/nb) [(alt)fr.] I via. ®a.
1. S jurücfntfcn, ab(be)rufen; 3urücffor=
bem. — 2. ,utrücf= bringen, sfefjicfen:
jur. in bic UutcrfurfjungSbaft ntrütf
fdjiefen. — II t. 3. Ijurücfberufung /:
jur. 3lu''itfK"bung / in bic Unter;
fudntugöf)nft.
remanent\(Re''m-1-iii?nt) [lt.] a. bleibenb.
übrig bleibenb; © phys. rcmanc'ut.
remanet („net) [lt.] s. 1. = renuiiuder 1.
— 2. jicr. u. pari. unentfttuebene ob«
ausgefegte Sadie.
remark1 (it8-mät't) [fr. remarque] I s.
1. 33cmerfcn «, SBeobacfjtcn «. — 2.33e=
merfung f, Stnmerfung f. — II via.
(Da. 3. bemerfen, beobachten, geroafjr
roerben. — 4. bemerfen. äujjern. —
III vln. ®a. 5. bemerfen, SBcmcrfmu
gen marben (up)on über [acc], ju). —
Syn. (ö) to remark bemerfen unb bc=
achten; observe aufmerfjam beobachten;
pereeive beutiicb roabrnchmen.
remark2 © © (~) s. = remarque.
re-mark3© (Ri-mäv'f) v'a. ®a. roieber
bcjcitbitcn ober marfieren.
remarkabl«? (n*-mar'-t:M) a. D (~y adv.)
1. bemerfensroert. — 2. merfroürbig,
auffallcnb; mificr=orbentlirf), aufelmlid).
beträditlid), befonber.
remarkableness(~-n8fi)s.ba3 23emcrfenö=
roerte, llicrfiinirbigfcit f.
remarked (M-mö1'») p.p. u. a. □ (~ly,
„aio^-Hb-r1) bemerfensroert, angefeben.
remarker \ (R<'-mätr-tir) s. 23emcrfer(in),
5Beobact)tcr(iti), Stnmerfer(in).
remarque © (it!-m5",t) [fr.] s. mabiertunft
sc.: Hcerfjcicben n am Slattvaitbe.
remarriage (Rt-märR-!bQ) s. Sßiebcruer=
Ijciratung f. [roieber (oer)bciraten.\
remarry (Ri-mä'n-") v/a. icub vln. ®d./
remast 4- (Rt-ma''f5t) via. ®a. roieber be=
ntnftcu. [einmal fönen, roiebcrfdtten.f
remasticate (Rt-miVt'-tet) via. ®b. nochl
remastication (Ri-mäfs-tMe'-ttti'u) ».
Sßicbcrfäuen n. [nufichüttuug f.\
remblai © (fr. rg-M*') $., fri., i.e. @rb=j
remble yrave. (Rembi) [?] via. ®b. roeg=
frtjaffen, forttragen. [riicffebrcnb.i
remeant \ (Ri'-mOnt) [lt.] a., poet. ju=)
remeasure (Rt-me,Q-st) v\a. ®b. roieber
meffen; to J one's steps auf bcmfelben
SBege roieber nirücffeljrcn.
remediable (irs-mr"-bs3M) [fr.] a. D (~y
adv.) abftcllbar; heilbar; tbis is „ bem
ift nbuthelfcn. [/; Seilbarfcit f.\
remediableness L-»;f>.) ». StbfteHbartettj
remedial n. mi'.b .-i.'it.] a. Q ctbbelfenb,
9lbl)ilfe geroät)renb; bcileub, beffernb.
remediate f („bMit) [lt.] a. = remedial,
remediless - ' b, R'-mSV«-^) a.
(\ D) 1. nid)t abftelltmr, unabroenbbar;
unheilbar. — 2. nicht roieber gutut:
mnrf)en(b). [barfeit f; Unljeilbarfeit f.\
remedilessness \ (~-n(fi) s. Uunbrocnb=/
remed// (R?'m-8-b-) [all; * lt. reme'dium]
I s. (pl ~ies, ,b;'i) 1. Heilmittel ».
2lrj(e)iicimittel »; Sllittcl ».
©egen:mittel « (for. in. \ aj
gegen); be.yond ^. past . nnheilbar.
obne Sfettung; -j- no „ nnbebingt; ■;-
wbat ^? nmö fann ba belfen? — '2. im.
Steditömittel n (a. „ at law). — 3. m ,
3}ad)laf! m ((rluutte Stbiucirbung im gein:
gebalt «nb (Seroit^t). — 4. freier 5!nrii=
mittag in einigen gefnücn. — II via. ®d.
5. c-c Jtrnntficit je. heilen. — 6. abhelfen
nencrn (dat.), abftellen; not to
be äed unheilbar, nicht abftellbar.
remeet (Ri-mt't) via. ® (meet) roieber
(jf.=)treffeti (mit). [u'mfdjmeljen.\
remelt © (Ri-mc'lt) via. © (melt), melall.l
remember (R^me'm-b^) [(alt)fr. remem-
hrer: * fpät=lt.] ®a. Ivla. 1. eingeben!
fein ober gebenfen (gen.), Igejbcufcu an
(acc), im ©ebächtnio beroahreu; X. —
2. firfi in§ ©ebächtnio jurüffrufen, ti*
erinnern (gen.oh.an[acc.]), fid) befinneu
auf (acc;.); fid) i-3 erinnern alc? ...; I.
— 3. ins ©ebäd)tnic. rufen ; (in Briefen)
grüben, empfehlen ; ~ me to your wife!
grüben (Sie j^re grau uon mir ! — 4. -j-
ob. P j-n erinnern (of an [acc.]). — 5. f
crroähueu, anführen. — 6. t I ~ me
id) erinnere midi is//.). — 7. f to be
~ed fiel) erinnern, bebenfen. — II vln.
8. fid) erinnern (\ of gen.).
3« ~ 1: wortby to be ^ed beS 3(n=
benfens roert; F that's a tbing wortb
üng bac3 ift roert, bafs man fich's
merft; jnr. be it ~ed fuub u. ju roiffcn
fei biermit.
3« ~ 2: „ to come! uergeffen Sie
nicht ju fommen!; f _ your courtesy
bleiben Sic bebeeft, behalten ©ie ben
§ut auf.
rememberable (^bs-R5bi) «.. Q (~y) ber
Erinnerung roert, bemerfensroert.
rememberer (^b»-Ric) s. j. ber ficfi crin=
nert (of an [acc] ob. gen.).
remembrance (Ri-merm-bRsne) [(alt)fr.]
». 1. Erinnerung /, ©ebächtnio n; X.
— 2. ©ingebenffein n, 3lnbenfcn n; X.
— 3. ©rinnernngöfraft f. — 4. 2ln=
beuten n, ©riunerimg'jjcidieit n. —
5. Urfnube f, 5cote f, Sßoti'j /; \ book
of ^ Stori'jbudj «. — 6. -J- Srinucrung
/, ennahmtug" /. — 7. f S3eriiefftd)=
tiguug /, S3ead)tuug /.
3n ~ 1 : to call to ^ ino" ©cbäd)t=
ni<3 äuriief rufen ; to come to „ cin=.
bcufallen; to keep in „ im ©cbäd)t=
nie bci»al)rcn; \ to put in (ob. bring
to) a p.'8 ~ j-n erinnern an (acc).
3u~ 2: in „ of jum 9lnbeufcu an
(acc); to bear in «, im 3(ubenfen be=
halten; give my kind ^s to bim!
griifscu Sie ihn (ober empfehlen Sie
mich ihm) befteno! [buch n.\
remembrance-book f (^-büt) s. Jioti':=f
remembrancer(R;-me'm-bRJn-fjst)s. 1. 6r=
inucrer(in), 9)eabncr(iu) (of an [acc]);
Slnbenfcn n. — 2. ei>m. 3ccgiftratu'r=
beamtc(r) m ber Srf)ahfammcr. — 3.the
1 ity) Ft^ rarlamentarifaicr Vertreter ber
eitr, (Lo.). [ober uutcr=iaud)cn.^
remerge (n?-nt8,:rbq) v a. ®b. roieber cinj
reme.r 3 fm'-meffs) [lt.] s. (pl ~iges,
Rerm ;-bQü), om. ©diroungfcbcr f.
remigrate (Re'm-'-gRet ob. Rt- nnb ns-m<ii''-
'i. ®b. jurüd!=n)anbern, =fel)rcn.
remigration (Rem-'-gRe'-fcf/n ober Rt- unb
' .?. 3iücf=roanbcrung f, =fchr /.
remind (R;-niairnb) [mind] via. ®a. er=
untern, mahnen (of an [acc]), j-m ju
©emiitc führen (of a th. etroaö); to be
( 'ich erinnern an (acc).
reminder (B5-maärn-b":)s. l.(5rinnerer(in),
3Kat)ner(in). — 2. joufter Scrroeiö, 5Binf
m, sJ)cat)nung f.
remindful (Ri-mSirnb-füi) a. 1. erinnerub,
mnhncub (of an [acc]). — 2. fid) er=
innerub,(gc)benfenb (of gen. ob.an [acc]).
Remington (Re'm-tnS-t'n) npr., id. ($rin.).
reminiscence (Rem-i-ni''6-ins), ~y t
(„'n-fj") [(alt)fr. ; oon * lt. remini'sci] s.
®rinnerung(öuernuigeu ») /, 3iücf=erin=
nerung f; Sicminif'äe'nj /(emeb J1).
reminiscent (Jm) [It.] a. D 1. fidj erin=
ucrub; (mit Vorliebe) in bcr5üergangen=
beit roeilenb; to be „ of eingeben! fein
(gen.). fid) erinnern (gen. ober an [acc]).
— 2. bic ©rinnerung betreffenb; @r=
innerungö:... — 3. to be ~ of erinnern
an (acc). [füfeig. — Ils.Suberfüfjerm.'l
remiped^(R«''m-e-ucb)[!t.]jo. Ia.ruber=)
remise1 (R*-mrf ob. E5-mal''f) [(alt)fr. id.]
s. 1. f jnr. 3urüd>erfiattung /; 9lufgabe
f eineä Slecbteä. — 2. 2)!ictfutfd)e f. —
3. SBagcnfchuppen m. — 4. fenc. 9iad)=
hieb m. 9catf)ftoJ5 m.
remise3 (R'-miTf) [fr., * lt.] via. ®b. 1. f
}urücffd)icfeu. — 2. jur. }urücf:erftatten,
üiniprücbc aufgeben, abtreten, ü6ertra'gen.
remiSS (R^mi'fj, f autb Rerm-ifi) [lt. p.p.
remi'ssus] a. D fdllaff, fd)läfrig, träge,
faul, (nach)laffig. — Syn. f.negligent.
remissibiiity (R'-mifjsbt''i-8-f) s. ©rläfi=
lid)tcit /, Serjeihlichfcii /.
remissible (B'-rnKf-Iii) [(alt)fr., * lt.] a.
erläfilich, erlafibctr. uerjeihlich.
remission (RMnffd)-5n) [(alt)fr., * lt.] s.
1. 3cacf)laffen n (a. med. c-r .«ranlbcit :e.).
— 2. 2lhfpaunuug f, ©rfdjlaffuug f. —
3. 2lbnal)ine / her «äitc ;c., 3Jcrmiube=
mng /, äJIilberung /. — 4. Srlaffuug
/, 33crjeibnng f. — 5. 2lufgcbcn n e-s
Mec!)teä; Jiadjlaf} m, Srinäfeigung /oon
abgaben je. — 6. = remittance 1
(swjft). — 7.-}- Steigung /}it »erjeihen
(sh.m.m.5,i.603). — Syn. f. abolition.
remissive (Rf-mi'§-'iro) [mit.] a. 1. nad)=
laffeub (of mit). — 2. N erlaffenb, uer=
gebenb, nerjeiheub.
remissness (E,-mirfj-n8^) s. Scfjlaffhcit /,
Sdjläfrigfeit /. Srägbeit /, Saffigfeit /,
Siadiläffigfeit/:
remissory N (R^-mi^f^8-R,) a. Serjcihung
geiuährcnb, nadjlaffenb, Dcrjeihcub.
remit (Ri-int'i) [lt. remi'ttere] ®e. I via.
1. * übersfenben, =mad)en, remittieren.
— 2. fig. narhlaffen (mit ob. in [dat.]),
mäfjigeu, oenninbern, milbern. — 3. ab=
fchen ob. ablaffen oon; strafen crlaffcn,
fchenf cn ; oergeben, nerjeil)en. — 4. über=
la'ffen. abtreten, ausliefern, übergeben,
oerjichten auf (acc). — 5. j-3 erm'efjen ic.
anhcimftcllen. — 6. (bfb. jur.) ft6et=
roeifen; juroeifen. — 7. uenreifeu (to
an, auf [acc]). — II v/n. 8. nach=
(äffen (of in [<ia£.]); abnebmen. — 9. ®
Selb cinfenben.
remitment (R^-mi't-m'nt) s. l.Ä = remit-
tance 1. — 2. = remission (bfb. 4).
remitta) \ ( Ji) s. 1. = remission 4 u. 5.
— 2. Überrocifung / o. ©eib je.
remittance t$ L'nfj) s. 1. Über=fcnbung
f, =mad)ting /, Siemitticren n; to make
,. remittieren. — 2übermad)te Summe,
Jiime'ffc/, ©elb=. 3.Bcd)fcl=fcnbung/'; ..-
3eit6,en (f. S. IX); F familiär; P aoUäfDraoJe; T Saunerjpraibe ; S feücn; -J- alt (aueb geftorben); * neu (audj geboren); A unrichtig;
— 719 —
£>oS fleiiic r nnfjärbor; e foft roic I': • foft '; \ (oft i'; b (ofl o"; a faft wie n in „Motte" (j. 3. X •
Irenderine;]
man©(Simr.anberer in bcn Kolonien, bei- auf i remoteness (r-mö't-u^) s. (Sntlcgcnheit
©elbjenbnna.cn aus ber £eimat angetoicfeu ift.
remittee ® (u'-mii -t') t. ©uipfangcriiui
einer ©elb= ober SJedjfefcfenbuttg.
remittent 3 (R'-mWitt) [lt.] med. I >r
mublaijeub. remittierenb (gieier). —
II s. retmttterenbeä gieber.
remitter (ir-mi'i «>') s. 1. ® ttberfenber
m, SNcinittc'ut m; » älufgeber m einer
«poft.aniueijuiig. — 2.V}Scrgebcr(in), S3er=
jeiber(in). — 3. iur. äBteberseinfe|ung /
in ein älteres iRedjt auf fiünDcrcieit.
remix (ni-mi'tfj) via. ®c. roieber ner=
mifcfjen.
remnant (ae'm-n'itt) [a/f.] s. (bfb. «) 9! oft
(i$enn)m,liber=reftm,=bleibjctre(a.j£0.).
remodel (ui-misVi) u/a. ®e.(a.) u'in=
biloen, =gc[talteu, =mobeln, =ioautoelit.
remonstrance (K'-ms'n-fjtR'ufj) [a/f.; fr.
remonlrance | s. 1. f Darlegung /,
.Hitnbgebung/'.— 2.(©egen=)3}orftettung
f, ©riuiieraug /, ©rmaijnung f. SBar=
nung /", ©inrucnt>uiig(ofd)rifi) /; in »
with uorftellig bei. — '.'>. Cath.eccl. =
monstrauce.
Demonstrant (^la'nt) [mit.] I a. D
1. (®cgen=)SBor[teUungen ober ©Uitveit-
bungenmadjenb,ermnernb,ermaljnenb.
— II s. 2. j. bei- (©egen=)ä}orfteHuugen
macl)t, <5nnnernbe(r). - 3. ecdMit
R^, = Axminiau.
remonstrate [~%\s.it] Lmlt.J v/n. ®b. re=
mouftrieren, SJorftelluugen ob. Gsiuroen=
billigen madjen, eiuroenben, auftreten
(against gegen); to ^ with a p. j-m
SBorftelluiigcn m.(onü6ef[aee.],iuegen).
remonstration (Rl-tn'ii-^tRe'-fcj'ii) s. 9ie=
lnonftrieren », (®egen=)S3orfteIlung /.
remonstrator (tf-mcAt-fitR'-t81) s. 33or=
fteHenbe(r), e«nafmenbe(ij , SBawen=
bc(r), j. ber ©inroenbungen macljt.
remontoir © (fr. c'-mn-täa'r, engl. R'-mo'it-
twöc) s. Uijrmacfjcrci : 2lltfjlig = febev /,
--fd)Iüffel m; ~-escapement ^Scubct m
u. n mit fonfta'nter Straft, [balter m.\
remora (ne/m-°-Ra) [lt.] »., kMk. Sdjiff&j
remorse (ir-mo^d) [a/f.; fr. remords; von
* lt. remorde're] s. 1. ©enuffcuöbijs m,
3erfnirfcl)iiug f, JRetie /. — 2. f SJlttleib
n (of \\\\{).— '&.\%y-Wf(sH.0.3,:l,369).
remorseful (ii'-mö^-fM) a. D 1. reue=
uoll, reumütig, renig (for über [acc.]);
fig. nogeub. — 2. f mitleibig.
remorsefulness (~-rfi) s. iNcitmiitigfeit f.
remorseless (R'-mo^-i'B) <*■■ D 1- rt'Ul';
loö, ofjnc 3feue. — 2. nubarmlicisig.
bart(l)erjig). graufam, gefühllos.
remorselessness (~-n'fc) s. 9teuelofigteit
/; llnbaimlieriigfcit fit.
remote (ii'-ntD't) |lt. remo'tus]a.a l.cnt=
fernt, entlegen, fern, roeit (from uon);t.
— 2. abfeitöliegenb, einfam. — 3. ^ «.
so. meit oonsea. abliegcnb. — 4. /2<7.
(nur) uubebeutenb,fd)mad); J. — 5. fig.
fremö (rfnt.), nirf)t« ju tun Ijabcnb mit;
getrennt, abftraljiert. — 6. mittelbar,
feruliegcnb(Urfati)enjc.). Äyw.f.distant.
3u~l: „ antiguity grauet 3tlter=
tum ; , country entlegene? Sanb ; „
kinsman meitläuftgcr SBermaubte(r).
^lt „ 4: „ analogy (between)
fdnoadie SSeiTOnnbtfc^nft (jroifcfjen); ~
resemblance entfernte Sbnlidifeit.
/", Stbgelegeubeit /, ©utfernuug /', gerne
/', fernliegen «; ,. of causes entfernte
llrfadieu flpl.
remotionS(R8-mör-W*iiU.= remoteness.
remould, 1 m . ^moltl (nt-mD'ib) via. ®a.
ueuformeu, u'mgeflalteu, u'mmobetn.
remount (Rl-jH'-maifiit) [(att)fr.»-emo«ter]
I via. ®a. 1. mieber befteigeu. — 2. X
mit frijeheu ißferben oerfeben. — 3. 0
roieber aufflelieu ob. anbringen, roieber
uerfeljen mit. — II v/n. ©a. 4. roieber
(f)iu)auffteigen; roieber nuffifeen; fiefj
roieber ergeben.— 5. (mft fig.) jurüefgel)en
(to 5«, auf [acc.]). — III s. 6. frijrtjes
äteitpferb mitaustfifrnns; 54 Stcmo'ute f.
remounting X (rü, R5-mäu'n-tiuo) s. Sie:
mo'nte/JSrgfiiijung b. aBgegmigenenSpferbe).
removability (R,-mfi-n)!l-Bt'U8-t") s. gort=,
-.Hb ulmfiburteit /'; 3Uijel;barfcit /.
removabk' (R,-mar-i»,ii) a. D (~y adv.)
fortfdjnffLHtr, entfembar; ablesbar.
removal (n;.mü'-rosi) s. 1. SBeg=, gort=
fdjnffen n, SÜegräumeu n, SBegriicteu
n, ©ntfermmg f. — 2. öebuug / ciueä
üicii x. — 3. SRäumuug /, 3tu§5ieb,eu
n, 3ieb,en «• Uuijug m, aBü(jnuugs=
(uer)änbemng /(a. „ of furniture). —
4. (Sutlnffuug/; Slbfe^tmg /; Sßerf4uttg
/'; Verlegung f.— 5. 33cr=, 3lus--iueifuug /.
remove (vi?-marm) [a/f.; * lt. remove're]
I via. ®b. 1. (roeg)rücteu, roeg=bringen,
=net)men, »tun, entfernen, befeitigen;
to „ one's eyes bie Singen abroenben ;
© to ~ a floor einen j-ufsboben auf=
reifjen. — 2. (ab-, an§=, roeg=)röumen;
to „ tlie clot.li baö Xifd)tud) abnehmen
(gefdjieijt r/or bem 3!act)lijcb). — 3. e-n 33er=
banb abnehmen. — 4. \ nronf^eiten
Ijeben. — 5. oertreibeu, uerbannen,
anSneifen, entfernen. — 6. abfegen;
to „ from office auei bem Sieufte ent=
[äffen. — 7. ocrfe|cn (o. in ber e^uie).
■ — 8. fig. aui oem SBege räumen, töten.
— II v'n. ©b. 9. beu Ort ueranbern,
fiel) roegbegeben, fiel) entfernen (from
uon). — 10. (au6=, um--)jiel)eu; remov-
iiiLC van ?JJbbcIroageu m. — III s.
11. 3Seg=, gorkfcjjaffci! «, (äittfernuug
f\ to give a p. a „ j-n surüctftofien, oer=
treiben ob.abfi'tjcn. — 12.Sd)uic; a)35er=
fcljuug /; b) Abteilung / einer «raffe. —
lS.SBertrcibung/'; Slbfeiutug f.-U.fig.
Entfernung f, Stbftanb m. — 15.Drt§=
ueränberung f, SRetfe f, Stbreife / (to
naef)).— l(>3iel)cu«, Um--, ätu§=jief)en
n. — 17. äbftufung /, @ur'e f. —
18. ÖJrab m ber Scnuanbtfd)aft. — 19. ab;
getragenem, ©ericfjt, ®ang m. — 20. |
& ©ntfelJUItg f einer Stabt. — 21. f
SRafl f, Statio'n f.
removed (R8-mü'i»b) .<. 1. fern, entfernt,
abgelegen; fig. fernfleljenb. — 2. in ber
SBerroanbtfr&aft' entfernt; he and I are
coosins seven times „ roir finbSSettcrn
im fiebenten ©liebe. — 3. f abgelegen;
ein=, äurücfsgejogen. — 4. poet. »er=
fdjieben, tot.
removedness (Rs-mür-n)ib-usfi) s. @nt=
fernung f; 2lbgefd)iebenf)eit /.
remover (ns-mrtr-roÄ) s. {.-ber (roeg)rücft,
j. ber firt) roegbegibt; j. ber Umjüge be=
forgt.
remunerate ^r-miu'-n11 Ret) [lt. remune-
ra'i-ii i (be)to^nen, oergelteu.
remuneration(u; mm ir-Kt' jd)"u)|fr..*lt.]
s. 33eIo£)nung /'. Vergütung /', Sergel;
rung /.
remunerative (R'-mjü'-n'-R'-tta) a. C
(be)tobuenb, uergeltenb; einträglid).
remuneratory(^ti-R")a.=rcmuiiei-ative.
remurmur \ (slmS" '-m") via. unb vjn.
®a. poet. bumpf miöerlialleu (laffeu),
murmelnb roieber:cr;,äl)leu.
Renaissance (fr. imm- f,,; it, enge Rl-ner-
fs5nfj) [fr.] s. 9ieuaiffaiice / (aBiebcr=auj=
blüljeu ber äBiffcnjttjaftcti u. flünfte im lö to ,
ano) ber boburd) eutftaiibeuc Jliiuflftil).
renal 3 (Ri'-irl) [d. It. ren] a., anat. ju
beu Stieren geborig; 3tieren=...
renard (Re"u-Kb) [fr., * btfdi] s. = Rey-
nard II.
»•enascence («l-ii&''%->nfi), f ~y (~.'n-6°) s-
1. 9Bieber=eutfiel)img f. =geburt /; ®r=
neuerung f. — 2.R~e = Reuaissanco.
renascent („8nt) [lt.]a. roieber entfte^eub,
fitb roieber erneuernb; roieber roadjfenb.
rencontre (Ren-f8ru-tlc, fr. ra-fä'tr) [fr.] s.
= rencounter.
rencounter (Reii-!äurn-t":) [(alt)fr. ren-
contrer] I s. 1. 3ujammen=trejfen ,h
=ftofjen n, =ftofj m. — 2. X ©efetfji »,
treffen n,Sc^ariuii§ei». — 3. jufältiger
fjufammenftof;, Sue'lt », Streit i»,
• Siencontre n. — II S via. ®a. 4. (mft
feiiibitd))jf.=treffenmU. — III\W«.®a.
5. jufammen= treffen, =geraten, =ftojsen,
aufeinanberftofjen,f)anbgemetniuerben.
rend (Renb) [alt.] via. u. vjn. ® (pret. ii.
p.p. reut) (0er=; nu5=)reifiCH, (jcr)fpal--
ten; to ~ in two entjroeireifieu ; to «,
to pieces (in Studie) jerreijsen ; f to ...
out Jticiber ab;,.uer=trageu.
render (RÜ'n-biu) [fr. rendre ; * lt. re'ddere]
I v/a. ®a. 1. tuiebergeben, ;,urürf=erflat;
teu, =geben (bi«m.to , back). — 2. Ijeim=
geben, erroibern, uergclten. — 3. auf=
geben, abtreten: über=licfein, =gebeu (o.
to „ up). — 4. über=trn'geu, =fe'ljcu.
— 5. geben, erteilen, geroabreu, tun,
Sienfte, ®eb,orjam, ^>ilfe ic. leiftClt; T. —
(i. füuftlerija) roiebergebeu, barftelleu. —
7. burd) überfe^uiig roiebergebeu, übcv=
fegen, fragen. — 8. to ~ thanks Sanf
abftatten. -- 9. f : a) barftelleu, Be=
fdireiben als; b) beriibten, erjähleu. —
10. mit a. : luadjeu. — 11. © ÜJlaurcrci:
rol) bciucrfeii, berappen. — II vln. ®a.
12. t beridjten, crgätilen, befcuiien. —
III s. 13. Slbgnbc /, 9Jad)t=abgabe /.
— 14. f Über=, £>iu=gabe f. — 15. f
5öerid)t m, 2lngabe /. — 10. © 3Jtaurerei
(erftcr) SBerourf.
gii ~ 5: to ~ an aecount SRcdjeiv
fdjait ablegen (of uon, über [acc.\), ®
SicdJHuug legen; # (to) aecount j ii
laut (früberer) 3ied)iiuug; to », assist-
anceSJciftaubleifteu; to « homage i in
tjulbigeu; to „ judgment ein Urteil
fällen; to ^ service e-u Sicufi leiflen.
renderable \ (Re'n-bs-nsbi) a. }iirüdju:
gcbcn(b) 2C. (f. render).
renderer (Re'n-b'-R") s. 2Bieber=, Surücfc
gebeube(i-), ©rteilenbe(r) k. (f. render).
rendering (~ntitO) s. 1. SBieber=, 3nrüct=
geben n, nua) tünftterifaje 2Biebeigabe. —
J smufit; 47 SBiffeii|a)aft
"« ippotu«; § 0eogropf)ie; © iCeajn«; « »etgbou; ü Kilitär; * ÜRorine; * «onbel; » ipoft; ft ei|enbo6n.
[rendezvous]
— 720 —
Respellings and pictnred signs are explalsed on p. IX — XI, abbreriations, <fcc. on ~p. XII — * X YIT.
2- Übertragen n, =fet5enn,Überfe'l5Uiig/'.
— 3. 2lngabc /, äWftelliing /, ®d)ilbc=
rutig /. — 4. ® „ of aeeounts 3icdt=
nung'3lcgung/;^of thanks Sauf jagung
/. — 5. S Maurer«: elfter Setourf.
rendezvous (Re'n-bf-toü, Räri:S-b;-;
rß-bc-rou') [fr.] I s. (pl. ~, -j- ~es. WB.
--ft) 1- 3T-=tunftö=oi-t m, Sammelplay
m; Saimnclpunft m. — 2. Stents
n, SteÜOirfiein n: 3f-=fimft f. — 3. f
3ufUtd)t(öort ?») f. — II via. @ a
8 bleibt in ollen gormen ftumm, ;?}. „ed, ^nmb)
4,J4m.ane-mbefrimiiitenDrtefoinraetit.
— VI vln. ®a. (f. -.11)5. (bis.
(an e-m beftimmten Drte) Derfammelu.
rendition (täu-bY\ä>-zn) [fr.] 5. 1. Übcr=
gäbe/; Ergebung/; Auslieferung./ ».
®cfa..gcncn. — 2. SBiebergabe f, llber=
fc'fcung /; Am. !uiiftkrifcb,e SBiebergabe.
renegade (Re'"n-ä-geb). ~0 (Ren-^-ge'-bö)
[fpan.] s. 1. rd. Siencga-titit) Slfitrüm
nige(r). — 2. ^ unb ü Überläufer m,
SeferteuT m. [leugntmg /.)
renegation % [iSn-*-s?-W'n) [lt.] s. Ser=/
renegfuJeK^-iiVg, wb. o. ^-nt'bQ) [mit.]
v\a. uiib vln. (per)lcugncn. [ftörfen. \
renerve (bI-uo1'!») via. ®b. roieber)
renew (r'-iijb') I via. ®a. erneue rm,
roieber madjen ob.berftellen; neu bauen.
— II vln. ®a. neu werben, fid) erncu=
ern; tuieber beginnen.
renewable (Ri-njü''-!6i) a. erneuerbar, jU
eritcucrn(b). [Ä «nb fig.).\
renewal (r;-h>ü'-!i) s. ©rueu(e)rung/(aucbl
renewedness pb-n'g) s. grucu(c)ruug f.
renewer (V-iiiS'-81) s. @rneu(e)rer(iu).
Renfrew Ir5'h-trü) npr. (l'c&ott. ®rfjd). u.
5i. ; als $rfn. a. Een-fRÜr).
reniform » (Rt'-nl-ftitm1 Re'n-Mo'm) a., 3,
mi».. 4c. uierenfönttig.
renitenc* j.~y\ (s'-nSr'-t'nS, «At-f ober
Be'i!-''-teiiB. -.ten-fj*) s.,fig. 5Bi6ei=fianb m,
=frrebcn n,3luflebnung /(against gegen).
renitent \ Lrnt) [(altjfr., * lt.] a. 1. bem
Eruite roiberftrebenb. — 2. /fa. roiber=
ftehenb, nnberfrrebenb, fid) aitflehneiib.
Rennel(l) (eeVl) npr., id. (<prjn.).
rennet1 (nS'n-'t) [m/e.: btfd) (ge)rimtctt]
s. 8aB /i. Räfclab n. [ne'tt=apfel m.l
rennet'2 v (~] ffr. retnette] s.. hört. 3ie=i
rennet-whey ® (~-(b)we) s. SDiolfen /,.?.
renounce (R'-nou'nj) [(att)fr. renonetr]
I v/n. ib. 1. enrfagen (dat.), aufgeben,
auoidjlagen. auf «mas (acc.) nerjidjtcn,
.fid) begeben (gen.). — 2. abfagen, ab-
fthtoören. ucrlcugnen. fid) uon ct. (os=
fagen. — II vln. ®b. 3. Jtartenipiel:
uid)t bebienen, nbroerfen. — III s.
4. Äartciijpiel: jienonce / (im-, r'-uä'i).
— Syu. (i u. 2) f. abändern u. aujure.
renouncement (--m;nt) s. Sntfagung /,
Verleugnung /:c. (f. renounce).
renouncer (r'-hou' 1 s. Sntfagenbe(r),
Serleugncnöe(r) :c. (f. renou
renovate (!.c':.- -wT-t) [lt. p.p. reriova'lus]
erueue(r)n, roieberberftcDen.
renovater ' 1. ©rncu(c)rer m.
renovatiom :,;;. ' neu(c)=
mng /(V/ifo/. bnrcö beiiöciliae» ®cii! . | ,. 1
renovator ' {lt.]-«.6rnc!i(c)rcr/
renown »'-iiou'h) [fr. renommer] i °-
via. ia. berühmt nindien. — II?. 3htf
m. Stubm )„. 9)ame m 5v«. f. glory).
renowned (R;-nS'iib) a. o (f. aiic? ^,ly)
bcriibmt, uon Stuf [Syn. f. famous).
renownedly (R;-iiaur-n'b-t') adv. riiljm:
üd). mit Srulim.
renowner (R^-n^i'-.r1) s. l.\3iül)mcr(in),
Sobreöncr(in). — 2. sl. Slenomiui'ft(in).
renownlessVnt'-ii^irn-iiE a. unberübmt.
rent1 (uent) I 1. pret. u. pp. v. reud. —
II t». 2. = rend. — III s. 3. SK6
in. cpalte /'. Sntd) 1». — 4. X iUuft
/, ©eflüft n. — 5. fig. äpaltinui /".
rent3 (roiu) [(alt)fr. re'nte ; * lt. re'ddita
[pecu'nia)] I s. I. jRcute /, Qim m,
SBiete /. *Pnd)t /; ~sp£. ©infünfte /?/>?.
— II via. ®a. 2. oermieteu, uer=
pndileu. — 3. mieten, uadjteu [Syn.
f. Lire). — III vln. ®a. 4. uermtetet
ober uerpuebtet werben, fidi vermieten
ober i5eryad)ten (laffen). — Syn. (1) fiefce
incorae. [pnd)tbnr.|
rentable (RSVt!bi) a. (oer)mietbnr, (uer=)l
rental (ReVtsi) [a/f.] s. 1. jur. 3Jentenuer=
jcidjnif. n, 3'llsregifter n ; > rigbt ©tb=
padit /. — 2. Ä'uttopad)t=crtrag m.
rent-arrear (Re'nt^-Rt1) s. ^adjtrücfc
ftaub m. [jius '«1
rent-charge (Re'nt-tjcsärbQ) s. jur. Srb;(
rent-day (Re'm-be) s. Sag m, an bem
Üiiete ober s]3ad)t fällig ift.
rente (fr. rät) [fr.] s. 1. jötirlicbeä ©iu=
fommen, Meute f. — 2.3iente/, Staate
jdjulb /. — 3. Staatöfdjulofdjein m.
renter 1(Re''u-t:t)s.ü)iictcr(iii),^>äd)ter(iu).
renter2 © (~) [fr. rentraire] via. ®a.
1. Zapetcnroivferci : fein flopfeu. — 2. ari-
ftofjcn, burdj Stofjnabt uerbiuben.
renterer O (nfn-r-a") s. geinftopfer(in).
renter-wardenC^^-w^b^sSiiittmciftcri
rent-free (Re'nt-fut) a. jinsfret. [m.\
rent-roll (Re'm-Rci) s. = rental 1.
rent-service (Re"nt-jsoc''-n>iJ5) s. mit per.
fönticbeii £eiftungen pcrbunbciier ©runbjinä.
renunciance \ (tf-iä'n-fpni, ~W^"6) *■
= renunciation 1 (cl.).
renunciation (R^-näii-s*- ober „W-e'-fätn)
[lt.] s. 1. ßntfagung /, 3lufgeben n. —
2.jo5ott. iur.SerjidjtU'iftung/ouf ein Grbc.
renunciat*<'<; (^-nSj'n-^-ün. „f^ö-tiro),
~ory (jf-tf) a. etttfagenb, aufgebenb.
reny j (r^uoT) [fr] via. unb vln. (ucr=)
leugnen. [erlangen.)
reobtain (Rt-:b-teru) via. ®a. ioieber=j
reobtainable fnt-;b-te''-n,bi) a. tnieber»
crlangbar. [befeljen ober eiuucl)mcu.)
reoecupy (Ri-ö't-i°-pat) vi«. ®d. tuieber)
reopen (rU'ph) ®a. I via. tuieber (er--)
öffnen ober in Schrieb feljen; to ^ a
wound (ob. sore) e-c alte 'J?unbe lieber
aufreihen (ouej fig). — II vln. tuieber
eröffnet tuerben, roieber anfangen.
reordain (RU'-br-'n) via. ®a. roieber an=
orbnen; eccl. roieber orbtmeren.
reorder («u,r-i") via. ®a. 1. tuieber
befehlen. — 2. neu orbneu.
reordination (Bl-o'-b'-ne'-W'n) [mit.] s..
ecd. abermalige Drbinatio'n.
reorganization © (Rt-or-gs-n> -fe'-fö'n. ni-
ür-g--iia-;5r-id)in) ä. 3icorganifatio'n /.
9ieugeftaltung /.
reorganize ® iRi-6t'-g1-nali) via. ®b. re=
organifieren, um>, neu=geflalten.
reorient \ (nt.. r'-ö'-r^iu ®) a., poet.
roieber ober uon nettem entftenenb.
rep (aep) I * s. 3tips m. — II <i. gerippt.
repace (Ri-pe'fe) via. ®b. juriicffdtrciteu,
in umgefeltrter 3Ud)tuug geben.
repaeify \ (nt-p.i'V-tat) via. ®d. roieber
berubigen. fu'mpaden.i
repack (Rt-pä't) via. ®a. roieber pnefen;)
repacker (Ri-p./t -l) t. U'mpader(iit).
repaint (Ri-pe'nt) I via. ®a. iiberma'lcn,
roieber anftreidjen (§aus je.). — II s.
Übermalung /.
repair1 (Ri-cizr}[\\:.;*lt.repara,re]Ivla.
®a. 1. reparieren, ausbefferu, roieber;
tjcrftellctt ; F .äng house §aug, bnS in
ber 3luöbcffernng begriffen ift ; not to
be ,ed nidjt luiebcrberjuftellen(b), ttncr=
fe|lid). — 2. fig. (uer)beffern; erfe|eu;
roieber gutmadjen. — 3. f evfrifrijeu,
beleben (sh.). — II s. 4. Stepnratu'r f.
3lnsbefferuug /, SBieberljerftellung f\
~s pl. : a) Sluöbeffertiitgofoften pl. ;
b) 3llftaubfel)iiugöarbeitcn flpl. ; out
of ^ in fd)led)tem (baulidjem) 3uftanbe,
baufällig; abgeriffett; in good ^ in
gutem (baulidjetu) 3uftaube, roob!er=
Ijalten; to be under ~, to undergo ^
fid) in Sluöbcfferuug befiuben.
repair3 (~) [a/f. ; * fpät=lt. repatria're]
I vn. ®a. 1. fid) begeben, l)iugeben;
fommen; to ^ back ättriicffebicn. —
II \s. 2. Sid)rool)iubegebenn,§ingeben
n; faf« -;- to make ^ to fid) begeben nad).
— 3. 2lttfentl)alt m, gufluditöort m.
repairer (R;-p5'-R;t) s. 9tcpaiiereitbe(r, 8)
2C. (f. repair1). [gcfdjtneift (Siatt(ronb).i
repand 5 - (Bs-i>S'iib) [lt.] a. (\ D) auö=)
repandous & f (R8-pi'n-b's) a. auftuät18
gebogen. [tapcjicren.t
repaper (Ri-per-p,c) via. ®a. uon neuem/
reparable (Re'p-J-R'bt) [fr.,* lt.] a. O (~y
adv.) roicberljerftellbar; fig. etfepar,
perbefferlttb, roieber gutjum«d)en(b).
reparation (Rep-s-Her-fdi:n) [fr., * It.] s.
1. S. 3!cparatu'r f, Slusbcffcrung f,
3Biebcrl)crftellung /; beyond „ uid)t
roieberf)crjiiftelleu(b), uncrfelUid). —
2. fig. Grfats m, (Sutfdjäbigitng f\ ©e=
nugtuuug /; ~ of bonour ©bl'en=
erflärung f.
reparative (R!-pi',R-,-tto) I a. 1. atä-
beffernb, roieberl)erftelleub. — 2. fig.
erfetsenb, Dcrbcffernb, eiitidjäbtgenb. —
II f s. 3. baä SluBbcffernbe. — 4. fig.
= reparation 2.
repartee (Rep-!t-ti') [a/f.] I s. 1. fc&nene,
fpiBige unb roi?ige Entgegnung; quick ^
fd)lagfertige Slutroort; quick in _
fdilagfertig. — 2. Sdilagfcrtigfcit f. —
II \ vln. ®a. 3. (djtagfcrtig entgegnen,
treffeiib aitlrootteu. — Sy».(i)\. answer.
repartition (ni-i.ät-t"t'jcb-in) s. 2Bieber=
cinteilung f. neue Serteihmg; to make
a „ of neu »erteilen.
repass (Rt-pa'e) ®e. I vln. ,suriitf=get)en,
jfebren, kommen :c. — II via. uod)=
malö ob. tuieber gehen, fommen je. an
tacc), bttrrii. über (acc.) 2c. (f. pass1).
repassable (»I-p/Vbi) a. loie^cr ju be=
fnhreitlbl. tuieber in betrcten(b).
repast1 f (Rt-pa'ft) p.p. »ou repass u. a.
uergangen.
repast3 (k'-vh.'H) [a/f.; fr. repas; * mit.]
I s. SJtahJ n. 9J!al)lieit f, Smbifs m. -
II f via. 11. v n fpetfen.
Signs (See page IX): F familiär; P mlgar; V flash; S rare; f obsolete (died); * now word Iborn); A incorrect; J1 music;
— 721 —
The emall r iuaiidible; e almost }': • almost '; t almost i'; 5 almost Öä; ab almost like a in „Malte".
repasture f (R'-na's-tf*8'', n'-ptt^-ti") s.
= repast-.
repatriate (ns-pe'-tB8-it, a.R!-piTt-Rs-et) [lt.]
via. ®b. i-n bem SBaterlanbe imebergeben.
repatriation (R!-pe-tR8-e''-[c&,it, u. a'-plt n\)
s. fiieimfefir (ober 31,ril£f 'l o Ittitg) inö
SBaterlanb.
repave (Ri-pe'™) via. ®b. u'mpflaftcru.
repavement (^-m'nt) s. U'mpftafterung f.
repay (n'-pp') [all] via. ® (pay l)l.nrieber=
begabten, juvüctjablen. — 2. j-it ob«- et.
belohnen; et. uergelten; ct. erroiberu. —
3. j-n entfdjäbigen; etmas erfetjen. —
4. nod) einmal bejahten. — 5. ® to ~
oneself fidffcbabloo halten, f icE) erboten.
repayable (~-*bi) a.rürtjn()tbar; erfefeUdj.
repayment ® („m'ut, auci Ri-pe'-m'itt) s.
1. 9tücfjablung f. — 2. Seloljmmg /.
— 3. jitrücfgejabltes Selb ;c.
repeal (rM'i) [a/f; fr. rappeier] I via.
®a. 1. Sefetje sc. roibemtfeu, aufhoben.
— 2.t,ilirüct(be)rnfen nuäberSerbanmmg
je. — 3. f rehabilitieren, nrieber ju
öftren bringen. — II i. i.Söiberruf >»,
2tuf()ebung f oou ©efc^en tc; Ais«. (©ug;
lemb) Rv agitatiou Sieioeguug jitguufteu
ber 2tbfd)affitug ber [egiSIatiucn Union (R^ of
The Union) glPtfcb'eit ©ro&britnnnicu unb
grtanb, bfb. im 3uf)re 1843. — 5. f 3"=
vücf(be)vufimg /.
repealable (R8-pP-i!bi) a. roiberruflid).
aufljcbbar; ~ness s. SBtbetrufKdjfeit /.
repealer(R'-pt^iir)s.2Biberrufev(iu), 3luf=
I)cber(in) ; bfb. hist. (engl.) R~ 2Inl)ängcr
m ber Repeal agitatiou (f. repeal 3).
repeat (vt-vYt) [fr., * It.] I via. ®a. 1. roie=
berbolen. — 2. auf;, ber-fagen, uor=
tragen. — II v\n. ®a. 3. fid) miebev:
ftoleu. — 4. \ nortragen, bcflanüereu.
— 5. © Uf)i-: repetieren. — III s. 6. \
SSBieberbolung /. — 7. J> 3Bieber=
!)olung(öjeirl)eu n] f. — 8. © fiel) roie=
berl)o'Ienbeo SBhifter. — 9. * neue
(SBarcn=)©cnbtmg ober BeftelTiing.
repeatedly (RM'-rb-f) adv. mieberbott,
toieberljolentlid).
repeater (RM'-t") s. 1. 3Bieber()o'lcv(in).
— 2. .V)crfager(in), 8_!ortragenbe(r). —
3. Am. SBäfiter, ber f-e Stimme :nebr=
mals abzugeben uerfudit. — 4. aritJi.
perio'bifcber Sejimalbrud). — 5. ©
9iepeticr--u()r /. — 6. © SBücJferaitödjerei:
9iepetier= ober äUagasi'n=gerocl)r «. —
7. tel. Übertrager m.
repeating (R^-pf-ttufl) I a. roieberbo'Ienb;
3Bieberf)olung3=..., 3iepetier=... ; ast. u.
surv. ~ eircle, ^ instruraent 3tVpe=
titio'näfteiä m (sasiiitelmeffer); arith. *
decimal = repeater 4 ; © ItijrtnacSerei: ,.
watch 31epctier=ul)r /. — II s. Süicber=
boluitg /'.
repel (R5-pe'i) [It.] ®e. I via. 1. jurii<f=
treiben, =ftof}en (auä)fig.) ; i\ a. A l o ~ an
attack einen ätngriff jurüeffdjtagen, —
• 2. fig. uuücfroeifeu, «überlegen. — 3.ibjb.
phys.) abftojjeu. — II vjn. 4. abflogen.
repellence (R^pe'i-'ne), ^,y (Jn-v) s.
Slbftofjung /'; phys. SHcpulfio'usfvaft f.
repellent („5nt) [lt.] a. O jitrüct--, ab;
ftofeeub (auc6 fig.; of acc).
repeller([ii-p./u;i).'.-.3llriictftofieni!c(r,o):c.
repent (R'-pe'nt] [(alt)fv-. repentir; * It.]
®a. I vi». l.(ol'; f at, for, in, over) et.
[reportingly]
bereuen, JKette empfiuben über (acc); I
» of it es reut mief). — 2. theol. 58ufee
tun. — II via. :!. bereuen. — 4. \ to
„ oneself Sielte empfinbeu (of über
[acc.]) ; 1 1 do „ ine id) fiiftle Sieue
(sb.m.m. 2,3,35). — 5. to ~ out in Svene
uertebeu [sh.au 4,5.272).
repentance (n p^n-t-iitj) [fr.] s. 9ieue /;
theol. Sufje /■; stool of „ «ufjbauf f.
repentant (u'nt) [fr.] I «. u reuig (of
über [acc.]); bußfertig. — II \ s.
3ieuige(r); 93ufefertige(i ).
repenter (,a)l) s. SBereueube(r) ; S8ufiferti=
ge(v) [reuiger SQeife.i
repentingly (»ttn«-f) adv. bereuenb, in)
repeople (rM'pO via. ®b. roieber be=
Dölfcrn.
repercussion (nt-pir-f*'_fo5-sn) [It.] s. 3«=
rüctmerfeu n, sftojicn n, =pratten n.
repercussive (Ri-ps,-f;6',B.iro) [fr.] a. a
äurürfroerfenb, =ftoprnb, =protlettb.
repertoire (fr. anäjpr. te-pär-tiä'r, engl.
Re'p-ir-twÄv,/Afi'.Z). R?p-Sl'-1w5t'') [fr.,*lt.]
s., theo. "Spielplan m, 3!epeitoire n.
repertor// (n/p.-'-i^i.") [tt.reperto'rium]
s. (pl. ~ies, ^r;() 1. f 9ieperto'rium n,
©adjregtfter «; ^nl)altsuevsetdiiiiä n. —
2. fig. Sc6a^(fomnter/) m. Jfunbgrube/.
reperusai (Rl-p'-Rü'-f'i) s. abermalige
3)nrd)fid)t. [prüfen Je. (f. peruseh
reperuse (Rt-p'-Rü'f) via. ®b. ttodjmoläi
repetition (R«V'-«rW-'") ["•] «■ 1- 3icpe=
titio'rt /, Söiebcröo'luug /'. — 2. §er=
fagert«; SSortrag m. — 3. f t5nuäb=
ititrtg /': (Srtnnertmg /'.
repetlUous o (~'|), ~ive (Rs-pe't-s-t5it)
a. (fidi) wieberljo'ieub.
repine (ir-paTn) I v/n. ®b. SScrbrup
empfinbeu, uujufriebeu fein, murren
(at, ag'ainst über [acc.]). -7- II f s.
Unsufriebeniieit f. [3R«rrenbe(r).l
repiner °^ (R-paY-ir1) s. Uujufriebene(r),/
repining (~ntn8) I«. O uujufrieben,
murrenb, mürrtfef). — II s. Kurren n.
replace (n'-viu'n) via. ®b. 1. miebev an
feinen Ort fcljcu, jurücf [teilen; fig. in
ein ämt ic. ir>ieber=eiufeljen. — 2. mieber=
erftatten, evfeljen. — 3. i-n ober etroas
erfetjeu (with, by burdi), bie Stelle e-r
ifierjon ober Sacbe cinuclimcn.
replaceable (R°-pie'4:6i) a. juriiciftellbar
K. (f.replace); ju erfe^cn(b) (by tmreb).
replacement (Bs-pie''f-iit8nt] s. 3unia%
[teilen n :c. (f. replace).
replait (Rt-ple't, ~pllrt) via. ®a. uücocv
falten, tneiinuals übereiuanber falten.
replant (Ri-pia'nt.-piä'nt) via. ®a. l.wte=
ber pffirojen ; fig. roieber eiufeljen. —
2^ oerfe^en, u'mpflaujen. — 3. roieber
bepflau;,en (a. fig.).
replantation im-p ,.in-te''-fo5sn) s. Sßiebcr=
pflanzen »; irmpflanjung f.
replenish (R'-pie'n-tw) via. ®c. 1. roieber
füllen, ergänjen; au=, er=füllen (with
mit); tu ^ tliL- fire (Soljlett) uadilegen.
nad)fd)ütten. — 2. -f uollenbeu.
replenishment (~-ment) s. 1. 2lnfüllung
/. — 2. (jrganjung f.
replete (R-.pti't) [lt.] a. (with) angefüllt
mit ..., (ancfi of) UOlt pon ...
repletion (R;-pit'-fdjsn) [It.] s. 1. 2luge=
fülltfeiu «, Sülle /; Überfülle /", Über=
la'bung /. — 2. f med. Sotlblütigfeit f.
repieviable (R5-piö,n>-^6i) a. jur. einIBS=
bar; gtgen Sürgfdjdfi roieber=erijältliaj.
replevin(it'-ptS''ro-tn)[a/f.]s.iiir.l.(Q.action
of ,.) (Klage / auf) SBicber=erIangung /
bco Sefi^e? einer 'Sadie gegen @idier=
f)eit für Sluftellung bcrßigcutumgtlage.
— 2. 58efd)Iag=aufl)ebung(gmanba'tn)/.
replevisable (J-i>f>i) a. = repieviable.
replevy(R,',-pie,ro-')[o/f.]i;/a.®d.iiir.b«rdj
Klage of replevin i»ieber=er(attgen.
replica (Re'p-i5-ta) [it.] s. 9lepIi'£/".(jtopie'
e-ä DriginnUgentätbeä ober ^fnnftiuerteä bnro^
ben Keiftet jelbft); nueb ilbertjanpt fiapie' f.
replication (Rep-i'-fe'-w'n) [lt.] s. 1.31nt=
roort /, ©vroiberung /. — 2. jnr. 3iepli'E
f. — 3. Sßiebevljo'lung f; toeits. Kopie'
f. — 4. \ SBiberbaU m.
replier (Ri-piat',-Sl;) s. Slntwortenbe(r),
(Srrotberube(r) ; SRefponbe'nt m.
repl//(Rä-piaT) [(alt)fr., * It.[ I via. ®d.
antroorteu, erroiberu (aud) fig. 00m eojo).
— II vln. ®d. (iiucb fig. bnrcfi eine Xot)
antroovten, erroibern (to auf [ncc.]). —
III s. (pl. ~ies, R^-ptaTf) 3tutroort/; @r=
roiberung / (a. fig.); in ~ to ... in @r=
roiberuug auf ...(acc.) (Syn. f. ans wer).
reply-card «» (R;-pkT-tavb) s. ^oftfarte
/ mit Slutroort. [ftertett.t
repocket (Rt-po'f-st) via. ®a. roieber ein=J
repolish(Rt-p/i-iicb)v/a.®c.roiebcr glätten,
aufpolieren, [einfegen (in, to in [acc.]).»
reponejcSott.(Ri-pö''ii)[lt.]t/_/a.®b.roiebev=i'
report (R^pi)'^ ©) [a/f. ; fr. rapport(er) ;
* It.] I vja. ®a. 1. beriditen, erjäblen.
— 2. amtiicfi 3jerid)t erftatten über (acc);
(an)melbcn, Stitjeige macben uon; J. —
3. | befdireibeu, fctfilbevu; roeits. in
(guten ob. böfen) Dtuf bringen. — 4. m
©erücbt uerbreiteu, au^fprengen; I. —
5. # J/ beim 3oU6.au[e beflnrieren. —
Ilw/n. ®a. 6.Bertd)ten,33eridjt erftatten
(of über [acc.]); he is well (ill) ~ed of
er ftetjt in einem guten (üblen) 31ufe. —
7. als" (3eitung'j=)31eporter tätig fein. —
8. fid) (an)melben. — III s. 9. SBeridjt
m, Svjäbluug /; 91ad)rid)t /; to make ^
of beridfteft über (acc), uon. — 10. amt>
lidjer SBeridjt; 23erid)t=erftattung /; bem
©ericfitäijoj unterbreiteter ©utfdjeib ;üu.i
Slappo'rt m, 9)ielbung /'. — 11. ®erüd)t
n. — 12. guter (ietjt \ böfer) 3iuf, 9iame
m. — 13. Särm m; ®naü m, ©cfjufj in.
— 14. $ J/ 3oIlbef'Iaratio'u f. —
Syn. f. decision.
3u ~ 2: he ~ is ~ed absent er ift
a\i abiuefeub gemelbet; pari, tbe bill
was ~ed es rourbc über baä ©efetj re=
feriert; to ~ oneself fid) (an)melben;
fid) ausroeifeu; to „ progress über
ben ©taub einer ©ad)e tc. beriditen.
3tt~4: he is ^ed to be wounded
er foll uerrouubet fein; it is ^ed man
fagt, es tiei^t, cö gebt bas ©eritdjt,
reportable (^-vo^a'u ®) a. ju bevicb=
ten(b), jitr Seridjt=erftattung geeignet.
reporter (R''-pötr-t:,: ®) s. 1. \ 3Jeria)ter
(=in), @rjä[)Ier(iu). — 2. («mtlidjer ob. bfb.
geitungä=)23erici)t=erftatterni,3fepo'rterin.
reporting (ii'-po^-tlns ®) I a. S3erid}t=.,'.
— II s. Beridjt(erftatrung f)m; news-
paper „ 3eitungsberid)t:evflattung /.
reportingly f (~-v) adv. gerüd)troeife,
bem ©erücßte nadj.
<27 scientific; ^ botanical; ^ geography; © machinery ; X miniDfr; X militarr ; ^ marine; % commercial; *» poatal; n railway.
MURET- SANDERS, Enol.-Deutsches IIb.
Hand- und Schul-Ausgade.
91
[reposal]
702
Sic 2IuSiprad)e. unb bie bilbl. Seiten fmb Dorn, S. IX— XI, bie Slbtilrjungen !c. S. XII— XXXII erllärt.
reposal f (r*-pc'-''i) s. 1. Scfcen n, 33ei=
meffeu ?i (sb.). — 2. Vertrauen n.
repose (ks-pö''() [a/f., * mit.] I via. Ob.
1. (a. to _ oneself fich) jur 3ftibe legen.
— 2. /£<7. äicrtraueit !c. fetjeu, legen (in,
f ou ob. upon auf [acc], in [acc.]); to ^
confidence in a p. auf j-n Vertrauen
feiten. — 3. f to „ oneself on fich «er=
(äffen auf (acc.) (sH.ii.vi,c,i.e.i:\. —
II vln. Ob. 4. ([ich ausruhen, fdilaieu.
— 5. fig. vertrauen, fiel) verlaffen (on,
upon, -f in auf [ace.]). — 6. (upon)
beruhen auf (da«.), fia) begrünten auf
(ace.). — 7. <7«o/. liegen, lagern (®c--
fteine). — III s. 8. (Sbl3s)9hl$en n
(an*, action); Stube /. Sdjlaf j»; to
take _ 9tube fudjen, fid) ausruhen. —
9. fig. Stube/"; Öcmütsruljc/ — 10. poet.
Jiuh'epimf t m, Sßaufe /. — iSy». f. ease.
reposedness (K''-ncr-i b-nl) s. 3tuf)e(ftoltb
m) /; « of mind ©emütinilje /.
repose-escapement © (u'-pö'j-8 jj-iep-m'nt)
t. Ufjrmaojcrci : rurjettbe .Vxmmmui.
reposeful (n*-iiörf-füi) a. ü vufjig.
reposit (y-pBf-tt) [lt.] via. ©a. fnper nicber=
legen, vermähren.
reposition (Ei-»B-firw-«n) s. 1. fixere 3He=
berlegung, Vcrroabruug /. — 2. ifb.
su j-<7- SSicbcMiuriibtung /"e-3 fluodiciis.
repo'sitor»/ (r8-pöV-«s-r') [lt.] 1 a. 1. ü
arüll. auf bas" SBicbermoutiererc eines
®c[*ü$cs bezüglich. — II s. (pl. ^ies,
„r8j) 2. Verroabrungciort m, Vehältuic.
»; Speifefdjranl m; SegräBnigftätie /.
• — 3. ® SBarenlager n, Siicbcrlage f;
Sabcn )«.
repossess (Rt-pö-je""}!, %. ~&r%) via. ®c.
1. luteber befitjen; roieber in 99eji(
nehmen. — 2. roieber in äkfilj felieu
(of gen.). — 3. f(f>ott. roieber cinfeticn (in
in [acc]). \s. 2Sicber=iubefimiabme f.\
repossession (ui-pB-|S'j$-:n, \ ».(je'ioj-'n);
repost s. unb vln. = ripost.
reposuref (r8-pö,-Q:v) s.=repose,reposal.
repour (ni-po1' ®) v/a. ®a. roieber auö=
giefen ober ausfebütten. [«-)-\
repped \ (rSpi) a. quer gerippt (seibef
reprehend \ (nep-r-^e'nb) [lt.] via. ®a.
1. uerroeifeu. rügen; fabeln, fabelten. —
2. A = represent.
reprehender (ncp-n»4eVb5c) s. 3?er=
roeifenbe(r); Sabler(in).
reprehensible (n?p-R:-fie'n-^6i) a. D (~y
adv.) tabelnsrocri; fträflicfi; ^.ness (^
n«6) s. Snbelhaftigfeit /. ©träflicfifeit f.
reprehension (M*=n) [lt.] s. Verroe"^ m,
2abcl m. Siügc / [tribclfüthtig.)
reprehensive N („Jim) a. 3 tabelnb;/
reprehensory\(^:-!i')«.=reprehensivr
represent ' (Eep-B8-fe'm) [fr.. * lt.] via. ®a.
1. (roieber) uorftellen. barfleUcn (a. fia.).
— 2. theo, aufführen, fpieleii. — 3. fig.
fdiilbcm, hefchreiben. — 4. fig. to ^'a
th. to a p. j-m etirw3 uorftcfle'n ober ;u
©emüte führen. — 5. bic stenc j-s
ober in ucrtreteti. — 6. ^ed by ...
empfohlen btirch ...
re-present3 ® (al-paMS'"*) '
mieber an-, barsbietcu :c. (f. present2).
representable (Rep-B'-fefn-t'M) a. nor=
flellhar :c. (f. represent1).
representant (nep-B,-jern-t,nt) I«. (fieH=)
uertretenb.-II \ s. (Stca=)9!ertreteri in )
representation (iiHp-ii*-jen-ier-jc6in) [fr..
* lt.] *. 1. (aBiebe£=)S8orfieHimg /, S)at=
fiellung / (a. fig.); false^sp/. falfche
SBorfpiegelungen fipl. — 2. S8ilb(fäule
/) n. — 3. thea. aiufführuug /, Spiel
», ®arflellung / einer SioUe. — 4. fig.
Sd)ilberung /, Sefdjreibung /. — b.fig.
SBorftellung /, ©rmabuung /. — 6. iur.
je: (etcll=)SJertretung /. — 7. pari.:
a) 5Soifs=, ®eineinbe= jc. Vertretung /;
b) Vertreter mpl.
representational („[^.«'i) a. a uor=
ftellenb; S3orfteUungö=... (f. represen-
tation).
representative (Bep-as-[erii-t1-ttro) [fr.,
* lt.] Io.D 1. uorflcUenb, barfiellenb
(üuoj fig.; of acc); (uor)hilblieh; phls.
„ faculty ääorflcUungBnermügcn n. —
2. jur. :c. (ftell)ucrtretenb. — 3.n. 20.
aloäliufter einerJtlaffe !C. bicueitb. tll'pticl)
(of für). — II s. 4. SBor|"tcllenbe(r, s);
33ilb n. — 5. jur. :c. (Stell=)S8ertreter(iu).
— 6. bjb. Am., pari. Solfä=3iertreter m,
Siepräfcnta'nt m ; House of K^s 3ie=
prafentantenhaus n (Unterhaus beä Son.
grcfjeä her U.S.).
representativeness (^-n;«) s. 33or=, Sar=
flellungö:ueriuögen n; SBilbtidifcit f.
representer (Rep-s'-fe'ii-t811) s. 1. Sor=
ftcUenbe(r, s), SafteUcr(in). — 2. \
Soitä.Sertrcter m.
repress (B'-pBe's) [It.] via. Sc. äurüct=
briingen, unterbrücfen ; cinfdiränEcn; e-r
Sao5e (dat.) fteuern ober ©inbalt tun.
represserNf^-pRe't-ä'Js.Unterbrücfcrfin).
repression (B'-BBe'l^-'n)«. Unterbrüctung
/":c. (f. repress); 3urüctl)ai:ung /, Gin=
halt m.
repressive (R?-pRerg-in)) a. D untcr=
brürtenb je. (f. repress).
reprieve (B^par'np) [lt. rcproba're] I vja.
Ob. 1. gWjl geben (dat.), bfb. bic )Boa=
ticfiuinj eincä lobcäurtcilä ailffchicbcn. —
2. fig. non einer ©cfofir :c. auf einige Qc'Ü
befreien, (ocr)fchoncn, retten; ab=, ents
jichen (from «on). — II s. 3. 2luf=
fafuh m ber SBoUjierjung eines Sobeo=
urteilt. — 4. fig. aiuffchuh m, S"!"1 f-
— 5. Stcttung f (from «on).
reprimand1 (ReVR'-manb) [fr., * It.] s.
Stnbel m. Skrrocio vi (Syn. f. reproof).
reprimand2 (nep-Ri-mnrnb, wb. röVr'-
manb) v'a. ©a. fabeln, «enueifen, auo=
fchelteu: j-m einen öffentlichen Skrroeiö
geben (Syn. f. reprove).
reprime X (nJ-pBaTm) via. ctim. mit neuem
3ünbpul«er «erfehen.
reprint (Ri-pRVnt) I via. ®a. 1. roieber
(ab)brucfcn, »ficScr neu auflegen; nach=
brnefen. — II (a. Bl'-pBtnr) s. 2. neue
Sltte.gabe, ?(CUbrucf m eineä »ui^cä. —
3. ifb. Am. 2lb=. 9iach=bruct m.
reprisal (e.'-pRai'-ri) [fr.]s. 1. jur.: a) ge=
maltfame SBieber=erlangung eine« eigen.
tumä; b) = recaption; c) (oft«i8j)J.)
:h'epreffn'Iie f, SDJiebcnicrgcltung /; to
make ^s (on) SRepreffnlien ergreifen
(gegen), SBieberoergelhmg ühen (an'
— 2. f SSeuie /.
reprise (R:-pRli'i) [fr.] s. 1. f Söiebcr=
nähme f; Sicberoergeltuug f. — 2. ~s
ORaV-f8!) jur. : jäln liebe Slbjüge mlpl.
(ffirojini ic.) UDnEinfünftcu aus Scinbbefifc,
— 3. S ffiiebcrho'Iung /; at (ob. in)
^s in Slbfcitjeu. [ÜBieberherfiellung f.\
repristination (Bi-pRij-t'-ue'-fdj'nj *./
reproach (R'-pRe'tjdi) [fr.reprocA«r] Iv/a.
(Lc. 1. (oft with a th.) j-m et. «orruerfen,
«ortjalten; fabeln (for roegen) (Syn.
f. reprove). — 2. frhelten, febmäben
(for über [aec.]). — 3. f entehren. —
II s. (pl. ~es, R'-imo'-tfcifi) 4. SJomwrf
m; Säbel m (Syn. f. reproof). —
5. Sehanbe /, Schmach /. — 6. A für
approach (sh.m. r. 22,20).
reproachablc \ (R^pRö'-tfoj'bi) a. 3 (~y
adv.) tabelnsroert, fträflia).
reproacher (R^pRo'-tfö51') s. 3_!erroeifen=
be(r) ; Sabelnbe(r).
reproachful (Bi-pBörtfd9-füi) a. a 1. uor=
murföuoll. — 2.tfcl)änblid), jcljimpflich.
reproachfulness (~-nli) s. 1. oorrourf<3=
uolles SBefen. — 2. f Sdjänblidjfeit f,
Sd)intpflia)!eit f.
reproachless (Ri-pRö',t[d)-iifi) a. «onpurfä=
frei; tabellos. [bation 2.1
reprobance f (R5'p-R»-65n6) s. = repro-l
reprobate 1 (Re'p-R^bct) [lt.] via. Ob.
1. «erwerfen, mißbilligen. — 2. theol.
uerbammen.
reprobate " (jbU) [It. p.p. reproba'tus]
1 a. 1. «enporfen, rud)los; theol. «er=
bammt. — Syn. f.abandoned. — 2.\
= comlemnatory. — II s. 3. SJer=
roorfene(r), 3tudjlofe(r); theol. Skr;
bnmmtc(r).
reprobation (BeB-B!-ief-ic5'n) [fr., * lt.] s.
1. Serrocrfnug /, Siifebilligung /. —
2. theol. cioige Serbamtnitiä.
reprobat*'j'c (Re'p-B'-b'-tito), ^,ory (^t5-B°)
a. penuerfenb; «erbammenb.
reproduce (Ri-pR5-bju'j) [It.] via. ®b.
1. roieber vorbringen ob. «orführen. —
2. mieber hervorbringen ober erzeugen,
reprobusicreu, uadibilben.
reproducer (^.biu'4'r) s- 2Biebcr(l)er)=
uorbriugenbe(r, ä).
redroducible (-.bjü'-feibi) <j. roieber(her)=
vorjuhriugcu(b), roieber erjeugfmr.
reproduetion (Rl-pnä-bä)'"!-io5in) s. 1. 5Bie=
bcr(her)uorbringung /. — 2. SBicbcr;
eru'uguug /. ^ortpflanjung/.— 3.9icu=
geftaftimg / e-s SBcrfcs; 9iad)bilbung f.
reproduetive (Jim) a. D reprobufti'u,
roieber heruorbringenb, (er)scugenb.
repromulgate (RtpR6-märi-get) via. ®b.
roieber öffentdoj befanntmadicn.
repromulgation (^mi6i-ger-j^:n) s. aber=
malige offeutiioSe SSelanntmadjung.
reproof (R;-pRu'f) [reprove] s. 1. 3!or=
rourf m. SkrroeiS m, Säbel m. — 2. f
Strafe / (sH.T.A.5.4.57). — 3. | SBi=
berlegung /; ffiiberfpruch m, aJiifebiUi:
gung /. — Syn. (1) blame, censure,
reprimand. reproach, reproof, rebuke
untertreiben fid? poncinnnber tpic bie ent=
Iprctficnbcu 3ci"pörtcr (f. reprove).
reprovable+(Rs-PRü''-io'Di) a. a (~y adv.)
tabelnsroert. venverflich; f~ness(~-n*$)
s. Sabelhaftigfeit /. Serroerfüdjfcit /.
reproval (~id'i) .?. Saocl m, SBerroeiä m.
reprove (b«-pbb''i») [fr., * lt.] «i/o, ©b.
1. mifjbilligeu, fabeln; (auä)fchelten,
fchmiihen (ciim. oft of roegen). — 2. f
roiberlegen. — ^7/. (1) to blame aug.
tabeln (^erfonen u. Sadien); censure förin^
3ei")en (f. S. IX): F familiär; P SüoIfSjpraoSe; T ©auncrfpracSc; \ feiten ; ■[ alt (au<$ geftoroen); * neu (aua) geboren); A unridjtfs;
723 —
Da« Heine ' unbörbar; e faft tnie e!; • faft '; i faft i!; o faft oa; ab faft roie a in „Matte" (f. S. X u. XI
[research]
tid) tabellt (bib. in moralifcfier Sejiebung);
reprimand einen BerroeiS geben; «-
proach tabelnboorbaltcn; reprove ftreng
tobeilt; rebuke [djarf tabcln (ber ftärffte
Segriff). [provable.t
reproveable f (R'-pna'-to'&i) a. = re-J
reprover (r'-pru'-to111) s. 3Jiifsbilligen=
be(r,3),2abler(in). [roieber befcbneiben.i
reprune (nt-pRü'n) via. ®b. Säume tc.)
reptant a (ne'p-t'tu) [It.] o., $ unb zo.
friccbcnb. \n (bfb. ber Solllangen).)
reptation n (nep-te'-ja)sn) s.t zo. Äriecbeul
reptile (Re'p-ttl ober „taft) [fpcit=lt.] I a.
1. fricchenb. — 2. /£</. fricebeub, gemein.
— Hs. 3.zo.fi'iecbenbe(>£icr; ©eroiirm
n; engS. Stepti'l n. — 4. ^.Sriccf)et(iti),
frieebenber SHenfdj.
reptilian (Röp-ti'i-^n) I a. 1. zo. repti'=
lifrfj, Siopti'le betr. — 2. fig. frieebenb,
gemein. — II s. 3. zo. 3tepti'l n.
republic (R»-pä6'6-IÜ) [fr.; * lt. res publica]
s. Sepubli'f /, Jreiftoat m; fig. ~oi let-
ters GSelebrteurepublit /, gelehrte Jßelt.
republican (.vi'-fn) I a. republifa'uijcb
(gefinnt). — II s. 9tepublifa'ner(in);
red „ roter ober rabifaler Mepublifancr.
republicanism (n'-pao'b-r-t'-utfm) s. 1. re=
puBIila'nifd)e SRegtenmgSform. — 2. re=
publifmüicbe©efiummg, repubüfanifdje
©runb[ii|$e mlpl.
republicanize © (R'-pä'b-i'-i'-nalf) [fr.]
via. ®b. repnblifa'nifcb (gefinnt) machen.
republication (nt-pi6b-l8-fe''-fcf|!n) s.
1. BSiebcMibbrucf m, neue Stuflage eines
8ita)e3; 9tad}bracJ m. — 2. jur. 2Bieber=
gülrtg=erflärung / eines miberrufenen,
XeftantcntO.
republish (nt-pic/b-iifd)) via. ®c 1. roieber
nbbruefen, neu auflegen (Sucf>); naa>
bVUCten. — 2. jur. : e. toiberrufcueS %t\t<x=
ment roieber für gültig erHaren.
repudiate (ni-pjür-bi-et) [lt.] vla.Chh. l.e-e
§rau uerftofjen, fict) fdjeiben (Kiffen) uon
... — 2. uerroerfen, jurintweifen; ab=
leugnen. — 3. Sd)nib nict)t nuerfennen.
repuiliatlon(R,-Piü-bi-6,-w"n)[tt.]s.l.S3er=
ftofsung /einer grau, (@6e=)©d)eibung f.
— 2. Beriuerfurtg f, 3urücfroeifuug /;
Sibleitgnung/: — 3. 9fid)t=anerfenmmg
/ bfb. einer StnatSidjulb.
repudiative (R'-piü'-bO-ttt») « uerroerfenb,
jurücfrocifenb (of acc).
repudiator (R'-pja'-b'-ä-t'1) [lt.] s. 1. 93er=
ftofieube(r) r»; Sevioerfenbe(r) m. —
2. Stidjfcanerfenner m uon staa»fd}uiben.
repugn S (RMijü'n) [a/f.;* lt. repugnare]
via. ®a. 1. fiel) einer Sadje roiberfelieu
(a. vln.); befämpfeit. — 2. SBiberroiUeu
einflößen [dat.).
repugnance (RJ-p*'g-nJufi) [fr.], f ~y
(«-n,n-F) s. 1. Slbiieiguug f, äßiberiuille
m (towarda ober to gegen). — 2. Un=
nereiubarfeit /, (innerer) äßiberfprud).
repugnant pAit) [fr.] a. o (mft to, \
witli) 1. \ mibersfiefienb, =ftrebcnb. —
2. luibeifprecbeub, jttiuiber (dat.), un=
»ertriiglid) mit. — 3. Ipcfjft etelfjaft,
attftöfeiii.
repulse (R«-pärig) [lt.] I via. ®b. 1. ju=
rücf4cl)lagcn, streiften, »werfen.— 2. fig.
äurüctineifen, abfd)(agcn. — II s. 3.3u=
rüefcfdjlagen n, treiben »; aibftofjung
f. — 4./f^.3urü(faieifung f, abfcljlägige
2ttttiucrt. — 5. baä 3urü«tgefd)lagcn=
fein, Sflifjerfolg m.
repulser (v-vi'i-%") s. 3«rücrtreiben=
be(r, §); älbfa^lageubefr, 3).
repulsion (4$!n) [it.] s. 1. 3urücftrcibcu n.
— 2. fig. 3urüdtroeifung /; a. 2lbfd)eu
m. — 3. phi/s. 2lbftofjung /"; power of
« SJepulfio'ne-, SRepulft'o=fraft f.
repulsive {~0a) a. a l.äurücf:fcf|lagenb,
=treibenb; =ftofjeub; phys. „ power 3Je=
pnlfioifj:, 9iepulfi'u:frajt f. — 2. fig.
abftofjenb, jurücffdjrectenb.
repulsiveness (^fjiro-n'fi) s. ba« 3urucf=
fcf)lageitbc; fig. baä Slbftofjenbe.
repurchase (R{-p6tr-twH) I via. ®b.
roieber-, smücf=faufcn; fig. roieber er=
taufen. — II s. 5Biebcr=, 9iücf=fauf m.
repure | (nt uiü1') via. roieber reinigen.
reputabl«? (it5'p-iüt:bi) «. d (~y adv.)
uon gutem Stufe, cbreimoll, arfjtbar, au=
gefeljen, attftiinbig; ~ness (~-n'%) s.
guter 9luf, 2lcl)tbarfeit /^Inftiinbigfeit/.
reputation (RepJ'-ie'-Wii) [lt.] s. (bfb.
guter) Sfhtf, 2lufel)cu «, ©l)re f.
repute([if-pjurt)[fr.,*lt.]IWa.®b. halten,
atbteu für; (l)ocl))frf)ä^en (f. a. reputed).
— II | vln. (f)otf))fct)äl5en (of acc). —
III s. SRuf m, allgemeine SBeinung;
of ~ aefitbar, »on 3)uf; to be (held) in
high (low) „ in gutem (üblem) Stufe
ftefen. (ncirf) allgemeiner 2lttnahme.\
reputed (ii^pin'-t'b) a. D nermcintliü),!
reputelesst(Ri-piu''t-ii6) a.uon fcCjlecfjtem
JHttfe, ehvloö. unrühmlich, (sh.).
request(R!-twe'fit)[a/f.,*It.] Is. 1. Sitte
/, ©efucbn; at the~ of ... auf Bitte (ob.
2lnhalten) uon ... — 2. 2lufpruch m,
gorberuug /. — 3. f grage f(sn.). —
4. bfb.® siathfrage f\ in great ~ (süaren)
fel)r begehrt ob. geflieht. — 5. jur. Court
of Req'uest(s) Drtägerid)t n für gering=
fügige @d)ulbfadtjett. — II v\a. ®a.
6. um etma« bitten ober erfud)en.
requester (R'-iwe'fj-r5*) s. 23ittenbe(r), t5r=
fucfjer(in); 3Mtt|iellcr(in). _ [leben.i
requicken (RUwt'fti) via. ®a. roieber be=(
requiem (RV-Iw'-em, Rß't-w'-em) [lt. re'-
quies) s. 1. Cath.eccl. Ke'quiem n (aud)
J), 6eclcn=, Soteu=mcffe / (a. ^-mass).
— 2. % SRulje f.
requiescence \ (Ref-wi-5''fi-infj) s. Stuhe/.
requirable (Ri-twal''-RllBi) a. erforberücf).
require(Ri-twolt')[fr.,*U.] vla.®b. l.uer=
langen, forbern, begehren (of uon). —
2. erforbevn, erbeifdieu.- 3. aufforbern,
ei fucheu.— 4. haben muffen, brauchen;
to be ~d notmenbig ob. nötig fein. —
5. f oerbtenen (sh.vv.t. 2,1.190 u. 3,2.6t).
requirement (nJ-twatt'-m,nt) s. 1. 23er=
laugen n ic. (f. require). — 2. 2tnfor=
bevung /, ©rforbsntiä »; Sebürfnid n.
requirer\(RJ-(waT'-Rit) s. Serlangenbe(r)
je. (f. require); SSittftellcr(in).
requisite (ne'f-w'-ftt) [lt.] I«. O erfor»
berliA, notroenbig (for, to für, $u;Sjm.
f. necessary). — II 1. ®rforbern;S n,
baä 3iotroenbige. [f, 9cotroenbigfeit f.\
requisiteness \~-n'i) s. ©rforberlicfifcitl
requisition (r^wMH*-8") [fr-.* !t-l ! s-
1. »erlangen n, ©rfueben », Begehren
n^ _ 2. Nachfrage /. — 3. [djtiftiidje
©inlabltng su einer Scrfammlung sc. —
4. bib. & u. vt Sieqitirieruug f, 33eitrei=
J muft; Ö äBi^fcbaft; * spflanje; f Seograp^ie; © SCedjnit; Jü Sergbau; X TOilitar; A Marine;
bung f wn Sebcnämitteln tc.; to lay tm-
der «., to put. in „ requirieren, im SBege
ber Sequifitio'u erheben. — 5. ©rfors
bernig n. — II via. ®a. 6. forbern.
uerlangeu ; to „ a p. for a th. uon j-m
et. forbern. — 7. bfb. X u. vt Sebeuämittel
:e. requirieren, beitreibeu. — 8. rcquU
rieren in einem Drtc. [bc(r) m.\
requisitionist (J-ntfit) s. 3iequirieren-l
requisitory \ (us fwi'f-'M iv) a. forbernb,
begehrenb; anfucheub.
requit + (R'-twi't) via. — requitc.
requital (R5-twat'-t([) s. (2Bieber=)23ergel=
tung/"; ©rroiberung /"; g.s. Belohnung f.
requite (R'-twiTt) via. ®b. oergelten:
a) (be)ftrafen, luieberuergelteu; b) (be=)
lohnen, nergüteu.
requiter (n'-twü'-t") s. Bergelter(in).
re-raw P(Rt-Ra') a. u. s.= ree-raw. jlefen.l
re-read (Rt-Rtrb) via. ® (read) uneben
reredos (nt^-boj) [a/f.] s. 1. efjm. 9iücf=
luailb /e-ä offenen geuet'berbcä.— 2.arch.
2lltarblatt n, 2lltaiTÜcfeu m.
re-reiterate (Rt-R'-t't-'-Ret) via. ®b.
(immer) uon neuem iuieberl)0'len.
reremottse (Rp'-mäufi )s. (pl. ~ice, ~.mS$)
= bat3. feutfcftliepmi
re-resolve(Rt-Rs-fö'iro)t;/«.®b.fich roieber)
re-ring (bU!'««) vln. ® (ring) roiber=
halten. [gegangen (tn.U
re-risen (Rt-Rt'fn) pp- "■ a. roieber auf=l
res (Rtf, IMP.D. Rtfi) [lt.] s. (sg. unb pl.)
bfb. jur. Sache /; » juclicata (» bQu-b'-
te'-ta) rechtöfreiftige Saclje.
resail 4- (Rt-Be'i) vln. ®a. jurüctfegeln.
resale (Rl-fce'i ober Rt'-fifi) s. 2Biebcreer=
tauf 1»; SBerfauf m aus jrociter jbanb.
resalute \ (Rl-jsMfiJü't) via. ®b. roieber
(be)grüfjeu. •
rescind (R'-ir'iib) [lt.] via. ®a. l.S ah=,
besfehneiben. — 2. jur.-. ein (Seje^ tc. auf=
heben, umftofjen, für ungültig crtliircn
{Syn. f. abolisb).
rescindable (y-frt'n-b'bi) «. aufhebbar,
umftofjbar.
rescission (R«-fii''q-!u) [f^cifcH.] ». I. \
2lb=, Be=fcbneibung f. — 2. jur. 2Iuf=
hebitug /, Umftofjung / eine« ßtefe^es se.
rescissory (Rs-fst''f^-i,-R^ wb. 0. tf-bVu) a.
aufbebenb, 2Uifhebimg«=..., urnftofeenb.
reSCribe \ (n»-fifnai''b) [lt.] t//a.®b. l.jur.
reffribiercu, befcheiben. — 2. roieber ab=
fcfjreiben, u'mfchreibeii.
rescript (k?-%iw) [lt.] »■ SReffri'pt n,
Befcheib m eines Jilrfteu ober e-r ftöberen
Seböibe; ©rlafj m, Berorbuuug f.
rescription f (R'-fttRt'p-fdj'u) [fr.] s. 3U=
rüctfchrcibcn n, Beatitmoitung / eines
Sriefes. [fieicn(b), rettbar.)
rescuable \ (ri'i-vQbi) a. ju bc=l
rescue(Re'fi-rjii) [a/f.; * lt. re-u.excu'tere]
I via. ®b. 1. befreien; retten (froni aus,
Don). — 2. jur. e-u Befangenen geroalt
fam befreien. — II s. 3. Befreiung /;
Siettung /; a „! a ~! fjjnr) yilfe! —
4. jur. geroaltfame Befreiung: to make
a „ c-n'®efangetten geroaltfcim befreien.
rescue-home ® (~-b.öm) s. Stettuugöheim
n für gefaUene ÜJtäbdjen. [ter(iu).\
rescuer (Re'fc-fi^) s. Beficier(iu); 3tct=)
research1 (^.^m^X.recherche] s. (pl.
~es, Ri-fBtr-.fd)*f) 1. genaue llntcrfuclnmg,
gorfchuug/; to make ~es iuto ... 5iao)=
1 ganbel; ■& ipoft; A eifenba^n.
91*
[research]
— 724 —
Uespellings and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
forfrinmgen aufteilen über ... (acc.). —
2. Sudjen n, Sudje f (for. after nach).
research2 |Ri-fwr'tidi. imp.d. a. RF-p^ics)
via. unb vln. ®c. roieber (unter)fttchen.
reseat (^RU^t'_t) v/o. @a. 1. roieber (ein=)
feljcn. — 2. Jtirdic mit neuen Sifcen oer=
feljen. — 3.Scf>nciberei: e-n neuen SBoben
ober ein neueS ©efäfi in Seinlleiber ein;
fchett. [ilnocbcn sc. au5Jdmeibcn.\
resect (nf-p'ft) [lt.] via. ® a., surg. c-nj
resection (R''-fee,f-[oyn) [It.] s., surg. 3tu§=
fdjneibung /eine« fluoebens :c.
reseda 3 (a^F-oa) [lt.] s. 1. y = migno-
nette. — 2. ©raugrün n. [mcheu.|
reseek (Rt-fert) v/o.(v/n.)©(seek) roieDcr/
reseize (ni-fff) v/a.®b. roieber ergreifen;
jur. roieber (in 8efi(s) nehmen.
reseizer (Ri-fsrr-jir) s. äßieber=ergrcifer m
2C. (f. reseize).
reseizure \ (~QSV) s. 2Bieber=crgreifung /
2C. (f. reseize). [taufen.)
resell (v\-^i'\) via. © (seil) roieber »er--/
resemblance(Ri-ie'''n-bi8iiB)[fr.] s. 1.2lhn=
lieftfeit / (between jroifdjert [dat.] ; to,
with mit). — 2. ©benbilb ». — 3. f
äBabrfcheinlirfjfeit / (sh. m.m. 43303).
resemble (RMS'mbi) [fr.] v/o. ©b. l.ähn=
Iid) fein ob. jeden {dat.), ähneln (dat.),
gleichen (dat.) (in an [dat.], in [dat.]).
— 2. \ uerglcidjcn (to mit),
resembler (Ri-jerm-6i't) s. 2Ihnliche(r, s),
®leidjenbc(r, §).
resembling (Bs-ferm-6ttiiB) a. äbnlicf),
glcidi. — Syn. f. analogons.
resend (at-&e'nb) via. © (send) 1. reicher
ob. uon neuem Jenben. — 2. °s jUtülfc
fenben. — 3. 1» tel. mittels Übertragers
weiterjeubeu.
resent (s8-fe'nt) [fr.] via. ®a. übelnehmen ;
übel (f a.gut) aufnehmen ob. oermerfen;
\ ahuben. [:c. (f. resent).
resenter (R"-f5rn-tic) s. Ü6etnejjmenbe(r);
resentful (R5-fe'nt-füi) a. a (of) et. übel=
nelinieub, empfinblid) über (acc); groI=
lenb, rachfücbtig. [lieft ; groücnb.)
resentingly (RMe'n-ttna-i«) adv. empfinb=f
resentive f (R8-|e'n-ttn>) a. = resentful.
resentment (a8-|eriit-m8nt) [fr.] s. Gmp=
ftnblidjfeit /. Unroille m; ©roll m, 9iarf)=
fudjt /; \ 2lhtibung f ySyn. f. anger).
reservation (Ref-!t-mer-fd)"it) [fr..* mit.] s.
1 .■;urücfibc)balten «, SJerfdjroeigung /:
— 2. äiorbel)alt m (a. eecl. ber Sergcbung
•geroifjcr Spfrünben oon fetten beä Raufte?);
mental „ f. mental1. — 3. jur.: a) 3ie=
jeruatio'u /. S3orbehalt to ; b) JRefcrua't
(=rcd)t)n. — 4. Am. rairbehaltencsSrücf
2anb für Sd)ulen, 3nbianer ;c. — 5. f
Serroaßrung /. Cbhut f (m.Aii.1^31).
reserv<> (aMo^io) [a/f ; * lt. reserva're]
I via. ®b. 1. 5urütf(6e)6alten; aufbe=
roabren, auffparen; umbehalten; $
„ing tliie payment mit (ob. unter) Stor=
behalt bcc. Singcmgeo (oon SBetSjcin sc).
— 2. f erhalten, bewahren. — II s.
3. boä 3""itfbel)alteiu' *c; 3lcfe*n)e /.
SJorrat »»; in ^ oorrätig; in S3ereit=
ftltaft: to keep in , auffparen (für bot
5!otf.ia). — 4. fg. Steferoe /. Surft*
Ijaltung /. 55orfic()t /". — 5. ©tnfdjrän:
fuug f\ Sfuötmljme f\ without ^ ohne
2Iu9ttahme. gältjlidj (f. n. „ 6).— 6.jur.
= reseryation 3a; without », ohne
Sorbehalt ([. 0. ~ 5). — 7. $ (0. ~ s pl.)
3iefcroe f. — S. ü SReferue f, terfalt
(=monn|d)aft/Om; body of „ SJefcroe=
forp§ n. — 9. S flattlliibnict : Sduthpafte f.
reserved (if-$<rmb) p.p. unb a. h (~ly,
RMo^-ro'b-t") 1. äurürtbchalten; „ seat
referoierter 5ß,Ia&, Sperrfilj m. — 2. fg.
referoiert, surüdbaltenb, norftdjtig.
reservedness (as-^tr-n)ib-nsj) s. referoier=
tes SBefen, 3"fücEhaItung /, SBorfidjt f.
reserve/-, iur. ^or (R^fö^-ni") s. 3urücf:
(be)l)altcnbe(r, s) je. (f. reserve I).
reservist ii („mist) s. Sicferui'ft m.
reservoir (ReV-toSa') [fr. id.] I s. 3ie=
feruoir n, Sebültnio n ; 2BafferbeI)älter
m. — II va. ®a. mit einem 9ic)erooir
uerfcheu; in einem 3i. jammeln.
reset1 (Rf-6ert) [a/f.] via. ®e. (ebott. jur.:
a) einen ©eadjteten ob. Serbred)cr aufuel):
men unb beherbergen; b) ©efto&tcnes
(uerjbelileit.
reset8 (Ri-pe''t) I via. unb v/n. © (set)
1. roieber (em)fe|en 2c. (f. set in.2). —
2. S tgp. roieber (ab)fel^en, au[3 neue
jc^cn. — II. s. 3. © typ. 5leufa| m.
resettable (~-5bi) o. toieber eiufejbar.
resetter (R*-fje''t-i,:) s. fd)ott. jur.-. a) S3e=
hcrbcrger(in) e-ä Serbreojerä; b) §cf}ler(iit).
resettle (Ri-fsö',ti) ®b. I v/o. 1. roieber
fe^en; beruhigen 2c. (f. settle). — 2. e-u
®eiftlid)en :c. roieber ciuie^en. — II v/n.
3. fieb, toieber fetten; fid) beruhigen :c.
(f. settle).
resettlement (Rt-fäe'ti-m^nt) s. 1. SBieber=
einfehung /2c. (f. settle). — 2. 2Bieber=
einfe^ung f alo (Beiftliajer ic.
reshape (at-fa)e''p) via. ®b. roieber for=
tuen, umformen, neugeftalteu.
reship bfb. » -l (v.\-\t)\rv) via. ®e. (Sabung)
roieber eiufdjiffcn. roieber ocrlaben;
al§ 91üelfrad)t fenben.
reshipmentb(b. ® A(^-m!nt)s. :a)SOBieber.-
ciufdjiffung f; SBieberoerfenbung f, bfb.
SBieber=auöfuf)r / e-r etngefitfirten fflare;
Siücfoerlabung f; b) 9?ürifratf|t f.
reside (R;-[fi'b) [fr.,* lt.] vln. ®b. (at.in)
toohnen, fidi aufhalten; refibieren.
residence (Ref^-bens) [fr.,* It.] s. aBohnen
n; 2tufentBa(t(öort) m, (Sßot)n=)Silj m
(a. jur.) ; (hcrrfd)nftltd)e) äBohnung (Syti.
f. abode8); Siefibe'nj f, goffager n.
residenc»/ (Re'f-5-ben-f3') s. ( pl ~\es, ~tf\)
1. \ = residence. — 2. engS. dipl.
3iefibc'ntfchaft / in Dfl=3-
resident (nerf-!-bent) [fr.. * lt.] I a. 1. (at,
in) roohnlmft, ftd) nttfhaltettb: rcftbie=
renb; «. pupil f. alumnus. — 2. im
2Imt§rreife roohnenb. — 3. zo. nidjt
roanberttb. @tanb= ... (bfb. ssögei). —
II s. 4. 33erooI)ner(in). Jlnfäfügefr). —
5. dipl. 9Jtinifter = 3tertbe'nt m (Syn. f.
ambassador). — 6. zo. (Stanbtier n
(bfb. Söget).
residentialfR^f-;-be'n-fc5si)(T.l.e-n3Bohn=
fit; betr.; Miefibe'nj= ... — 2. = resi-
dent 1 u. "2.
residentiar?/ (RefAbe'n-fdi'-R") [mit.] J«r.
— resident 1 u. 2. — II s. (pl. ~ieS,
,R*i). (cd. (Steiftlidjer, ber am Crte feiner
9tmt€tätig!eit roobnt.
residentship (Rerf-i-tpent-f65in) s. 2Imt n
ob. SHürbe /c-ö fTOinifter=)3?efibe'nten;
3icrtbentettfteIIe f.
resider (R'-jS'-b«) s. SBoIjnl)afte(r), 2In=
fajtige(r).
residual «(R'-jt'b-i^l) [It.] \a.,malh.,tt.i.
einen Siürfftanb betr.; jurüdbleibenb,
übrig. — II s. Sieft m, SHüetftanb to ;
to'i(A. Siifcrc'uj f.
residuary |R--ii'b-W-R") a., ehm., &c. riicJ=
ftänbig, übrig (geblieben) ; jur. „ devisee,
^ legatee §aupt=, Uniuerfa'Uevbe m.
residue (ReV-bjü) [a/f.; * lt. resi'daum]
s. l.(Ü6er=)Sfteft m, bo§ Übrig(bleibenb)e.
— 2. C7 ehm., ic. Diüdjlaub m. — 3.®:
a) 9icdmuugsreft »t; b) SBarenreft m.
residuent 3 (a'-fFb-K-ent) s., ehm. 9teben=
probuft n.
rcsidU(/y» C7 (R;-jv'b-iOm) [it. id.] s. (pl
^a, RJ-jt'b-i»-a) 1. == residue (bfb. 2). —
2. fg. = dregs 3.
resign1 (ns-(oirit) [fr. re'signer; * lt. resi-
gna're] vja. ©a. (\ a. to ^ up) 1. ein
Stint sc. aufgeben, nieberlegen; c-r Saa)e
ent jagen; oerjidjten auf (aee.) (a. vjn);
tue ministers baye ^ed bie SDKnifter
haben ihre ©ntlaffung eingcreidjt. —
2. roeits. überlajjen, übergeben, ab=
treten (to dat.). ■ — 3. to ,. oneself to
(f and) v/n. to ,, to) fich unterroerfen
(dat.); jid) ergeben in (aee.). —Syn.(i)
f. abandoo n. abdicate.
resign3 (Rt-f3aTu) via. ®a. nochmals
(tmtev)ieid)uen.
resignation (Rej-tg-nef-fo)'«) [fr.]s. 1.3tuf=
geben n, SRieberlegung / e-s simte« :c.;
Csntjaguug /; S8efjid)t(teifrung /) m;
mutz. Abtretung /. — 2. SIejignatio'n
f, Unterwerfung /, (Ergebung f (b(b. in
ben Süllen ber »orjcbung); ©elaffettheit /.
resigned (b'-ISFiiS) a. G (~ly, B-'-jat'-
n'b-l«) refigniert, ergeben; gclaffett.
resignee (hu. unb ci.d. R8-iatnt'', wb.
Rej-5-iiir, IMP.D. R'-fii'-ni) [fr.] s. jnr.: j.
jtt beffen Clunften oerjiobtct roirb.
resigner (rMoT-u") s. SJcrjid)tlciftcube(r)
2C. (f. resign1).
resile \ (a!-fari) [fr.. * lt.] v/n. ®b. fig.
jurtidhoeicheu. abfpringen.
resilience (n^.ji'i-^nft), ~y (^n-fj») s.
3uritctfpringen n, 2lbpral!en n; fig.%b-
fpringen » (trom oon).
resilient (B'-fTtOnt) [lt.] a. jurädfprfau
genb. abprallenb. fg. iitrücfioeitheiib.
resin (Re'f-in) [fr. ; * It. «si'no] I s. £arj
n; bfb. ©eigeithan n, fiolopbo'nium n
(j. rosin). — II r/o. ®a. mit ßarj bc=
Iiaubclit. einreiben ober übcrtie'hen.
resinaceous(n?i-f-ne''-frtiif,) a. hat",fart)ig.
resinata (nef-'-ne'-ta) [lt.] .'. gcroötiutidjer
griecbiitfier SBeiftroein.
resiniferous ( nFf-5-ntrf-5-nä&fi ) [lt.] o.
hars(halt)ig.
resinify (Rüri-;-nJ-fai) v/o. u. vln. ®d. oer=
bnrjen. [hnnbcln.i
resinize (~na?0 via. ®b. mit ^arj be=f
resino-electric (Ref-8-n!-8-te''l-tBif) a. ne=
gatt'u (ober harOeleftrifth.
resinoÜ8(BeV-nä6) [fr.,*It.] o.afiarjig,
harzartig; §nrj=...; ^.ness (~-n86) s-
bai $arjige, liarjige 33cjthaffenheit.
resiny (R.;'i-:-:i') a. 6or}(ovt)tg.
resist(R;-ü''f,tHfr.*lt.]It''nr.'I!a.l.Sffiiber--
ftanb leiflcti. fieh roiberiel^eu (oVi^.; aueb
v!n.; Syn. f. oppose); ^ingforce, ~ing
power SBtberftcmoSfrrift /. — 2. f an=
SignS (aee page IX): F familiär: P vulgär; T flasb; N rare; -]" obsolete (died); * new vcord (born); +++ iocorrect; «r muaio',
— 725 —
The small r JDaudible; e almost e'; • almost '; I almost tl; ö almost Öu; äj almost hke rt in ,,3iatlek*.
[respirator]
efeln (sh.p. 2,3,29). — II s. 3. © fcd)ut$=
bcijc /, sfirnie m; a. = reserve 9.
resistance (R;-jt'6-tsnji_) [fr. *|i.] s.l.äöiber=
ftottb m, Siajttnberfetsen «; to offer „
aBiberflanb (elften. — 2. phys., &c.
ä5Siberftanb(§fraft /) m, Sragfäbigfeii /.
resistant (RM'r'fj-t'm) [fr., * It.] I a. ä$>i=
berftoub leiftenb, wiberftetjenb, gegne=
rtfct). — II s. SBiberftahbleiftenbe(r, s).
resister («'• it's-t") s. äöiberftartbleiften=
bc(r) (of gegen).
resistibility («•■-H6-t"-bt'ri-£-t") s. 1.9ßiber=
fle[)Iici)fcit /.— 2.\SBiberftcmbsfäl|ig=
feit /", SBiberftanbärcoft f.
resistibM (R'-ft'fc-ttit) a. c (~y adv.)
1. rpibcrftcblid). — 2A imberftaubsfäbig.
resisting (R'-fi'jj-ttns) a. a roiberfteljenb,
nriberjtreßenb. [fällig. \
resistive (ef-^%-iia) «■ □ roibcrftanbs=j
resistless (rM^w'b) «• □ 1- unnriber=
fteblid). — 2. \ nriberftanbsioä, fiilfloö.
resistlessness (~-"ü) >•. 1. llnroiber=
jtepdjfeit f. — 2. \ SBiberftanbS--,
£tlf4oftg!eit /. [glätten.i
resmooth im jimi.'.«,) v/a. ®a. roieber/
resolder ( nt ji^i-b81) u/a. ®a. roieber
löten, Bereinigen ober gauj machen.
resole (r! -&öri) !//<*■ ®b- Stiefel sc. neu
befohlen, [fchmcljbar.i
resoluble (Rb'j-D-i(>)5bi) a. auflösbar,/
resolute (~i(>)üt) [lt.] I«.a entfcfjloffen,
entfdjieben; beherjt, ftanbbaft, feft. —
II f s. <Sntfci)loffene(r), SBagetjals m.
resoluteness(~-nf6)s.Gntfcbloffeu bettle.
resolution (Ref-B-i(')ü''-fcti'3n) [fr., * It.] s.
1. bjb. ehm., math., J> &c. Stupfung /;
3erlcguitg /. — 2. ® med. : a_) 3cl'5
ieilung / einer ©efdjroulft; b) Stufbörcn
n eineä SieberS. — 3. fig. (2luf=)2öfung
f eines Problem«, SRatfeß :c. ; £>ebung /
eine« gweifeU. — 4. (Sntfcblicfjung /,
©ntfdilufs i»; to conie to (ob. to take)
a ~ e-n Gntfcfjlujs f off en, fid) cntfcblicfjeu ;
to form a ~ einen SSorfafc foffen. — ;
5. entfcfiloffenljeit fit. (f. resolute);
(fefter) l'iut (Syn.\. decision). — 6. bfb.
pari, üiefotutio'n /, SHefcf)hi^(faffung /)
m. — 7.f ÜBerjeugung /, ©enrifjljeit /.
Resolutioner („[e&'-n") s., hist. ÜJlitglieb
einer ^artei ber jcbottijdieu Jiircbe (l7. soe-).
resolvability (Ri-ftsi-t»,-Dr''i-5-r>) s. (9luf=)
SiJSBorleit f (S nnon fig). f(f. resolvej.j
resolvable(ii4-f«'i-n>s6i) '«■ (auf)lö§bcrr 2c.)
resolve (R'-fö'Iro) [lt. reso'lvere] I via.
®b. 1. bjb. ehm., Ac. nuflöfen, jerlegen
(into, ii. to in [acc.]); pari, tbey (tbe
members) _ themselves into a com-
mittee of the whole House bos §atl§
fouftttiiicrt fiefi o!« Äomitee. — 2. med.
Sejdiiuuiii ^erteilen. — 3. fig.: a) einen
Sroeifci sc. (inii)iöfen. Iiet'en ; etroaä er=
tloren, erläutern; b) fflütjet ;c. löjen;
c) i eine DiRononi OUfIBfen, — 4. i-n
oufflören, j-m Stuöfituft, 3lufW)luf;, sSe=
fdjeib geiien (of über [aec.]); \ über=
jeugen; to be „d of a th. uon einer
Soclje überjeugt fein. — 5. jur ©nt=
fdjcibuug ob. nun (Siitfcbtuffe bringen;
mfi ,.d entfcbloffeu. — 6. befcbliefsen;
0.13 Wetuuug cniöbiücten, ertüircn. —
7. f to « oneself for fiel) gefaßt macbeu
auf (acc). — II via. 'Jjb. 8. b(b. ehm.,
^ *c. fid) ouflBfen (into, aun) to in
[acc.]) ; fig. to ~ into tears in Sronen
jerfliefsen. — 9. (on, upon) fief) uorncl)=
mcn(oec), fiel) entfcfilicfeeniujbef (blieben
(on über [acc.]).— III s. 10.©ntfd)luf;
m; iSefililufi m. — ll.(5nt|"a)loffenf)eit/.
resolved (B^jo'irob) p.p. a. a. a (f. ~ly)
entfdjloffen, feft; ~ness (RMs'Wb-n'fc)
s. ®nt|el)loffeul)eit /, geftigfeit f.
resolved ly (r-f/Wb-r) adv. 1. ent=
fdfloffen. — 2. f in sufriebenfteffenber
SBeife, Kar, jroeifelloä.
resolvent (R'-fii'l-in'nt) [It.] I a. 1. ehm.,
ic. ouflüfenb (of acc). — 2. med. äer=
teilenb. — II s. 3.eÄm.,4c.3tttfIBfung§=
mittel n ; med. jerteilenbes ÜJHttel.
resolver (^ro") 5. 3luflBfenbe(r, 3) 2c.
(i. resolve I u. II); Sütflöfungemittel n.
resonance (Re'f-'-n'nrtffr., * lt.] s. Söieber=
Hingen «; s athift«: SRefona'nj /.
resonant (Rerj-i-n!nt)[fr., * lt.] a. O nod)=
flingenb, mibcrljollenb. [tönen.i
resonate 5 (~net) [lt.] v.u. ®b. i»tbcr=i
resonator 5 (™ne4n) [It.] s., phys. 3ie=
foua'toi' )». (Sovrittihtnfj jun*. ^örbormadjen
bev 9tefoiianätönc).
resorption & (R8-florVfit),ii) [lt.] s., bjb.
physiol. (SBieber=)3Ittffougimg /.
resörptive o (~tiro) a. SReforutio'nä=...,
Shtffnugnng'j:...
resort (n^to^t) [(alt)fr. ressortir; * mit.
resorti're eigentlich bttreö £o« (sort...)
roieber erlangen] I v/n. ®a. 1. (to) fief)
roofjin begeben, fid) roo uerfammeln; e-n
Ort oft befudjen; place „ed to (biet)
befttcfjter ob. belebter Ort. — 2. fig. (to)
fief) holten an, feine 3ufhtd)t neljmen au.
— II s. 3. ©icf)n)bf)inbcgcbcn n, 33er=
fommluug /". gitflnfj m. — 4. SBerfnmm=
Iungöort m; place of public ~ oHges
mein jugänglidjer ober öffentlicher Ort.
— 5. häufiger 33efud), SJerfehr m. —
6 f coli, häufige ©efueber mlpl. —
7. fig. 3uflucht f; last ^ letzte 3uflud)t,
letjte'ö (§tlfä=)2»ittel (ogt. aueb, ^ 8). —
8. jur. 9ieffo'rt n, ®erichtcibarfeit /;
last ^ letzte Snfta'nj (»gl. aueb „ 7).
resorter (n*-iötr-t,t) s. 8ichiuohinbegeben=
be(r),häufigc(r) 33efud)ev(in) 2C.(f .resort).
resound1 (B8-iIu''nb) [fr., * It.] ®a. I vln.
1. mibertiinen. uuberhoHen; J1 &c. ^ing
board 3tefonn'n}boben m. — 2. lout
ertönen, erfeholleu (witb uon).— 3. laut
ermähnt werben, fig. (er)flingen. —
II via. 4. tbibertönen ob. nuberbaUen
[äffen. — .r>. i-s Soi ic. laut ertönen ob.
crfthallen (äffen.
resound a (nt-fcau'nb) vln. (via.) ®a. rotes
ber(holf) ertönen (loffen).
resource (k'-SP'S ®) [fr.] s. öilfäqueUc
f; (§Uf§=)2Rütel n; §ilfc f, 3uflud)t f;
~S pl. (@elb=)3Jlittel nlpl. (Syn. fiefie
expedient). T0*1- 2lu5funftetnitteln.i
resourcefuli „j&ija. reich onfeilf^quellenl
resourcefulness U-tfii-n^) s. 3icid)tum
m an Hilfsquellen.
resourceless \ (if;-6St'e-ii6 ®) a. ohne
.öilfSqueUen, mirtellüä.
resow (Rt-fcö') via. ® (sow) roieber fäen.
respeak (r! -&\rt)vla.® (speak) 1. roieber
jpredien, roieberbo'Ien. — 2. f obivpoet.
roibcrhollen, ertpibern (sb. 11.1,2,12s).
respect (n'-fiv«''") ['*•] I via. ®a. 1. be=
treffen, fid) beliehen auf (acc.).— 2.Be=
rücffichtigen, odjten auf (acc); bibl. ye
shall not persons injudgment im
6ertcf)t follt ifjr bie Sperfon nicht cm=
fel)en (5. Steof. 1,17). — 3. (hcch)cuhteu,
(uer)ehvcn, (roert)fcl)ätjett. — 4. + be=
tradftcu alo (sH.jt.D.-u,ieo). — II s.
5. Stiicffubt /. yiuficDt /", SBejieBung /,
Setratfjt m, (®efid)t§=)?ßuu!t »»; I. -
6.(§ocf)=)2ld)tuitg /; SSeret)nmg /; @hr=
furdjt /; rüd!ftd)t§tjoEe SBefjnnbluhg,
(ährerbietuug f(Syn. f. esteem); l. —
7. ~s^.: a) ©rit|e mlpl., Empfehlung
f; to give. (ober present, .sind) one's
„s to a p. fiel) j-m etuufchlen, j-11 gvi'ifien
(äffen; b) bjb. ® oBgefonbter Srief (ant.
favour empfongener Srtef). — 8.°v 3tn=
fehen n, Siuf m, gl)re f. — f). f Über=
le'gung /; Sorfidjt /. — 10. f Slnftd)!
/; in my « in meinen älugen.
3urespect5:in all ^s.in every^in
jeber3Jcjtchuug ; in many^a in monther
^infidjt; in (ob. witb) „ to (\ of) =
respecting; in some „ in geibiffer
§inficht, geroiffermaficn.
3u ~ 6: in „ to you ou« Sichtung
für ©ic; to break in upon tbe » due
to a p. bie fchulbigc Sichtung gegen
j-n nu§ Ben Singen oerlieren; to pay
one's „s (ob.to sbow4 to a p. j-m f-e
6t)rerbtehmg erroeifeu; j-m f-e 31uf=
roartung machen; to treat a p. witb
„ j-m ehrerbietig begegnen.
respeetabilit// (R5-6pett1bi'_i-«-t") s. (pl.
^ies, ^t'j) 1. ?lchtborfeit /';e.; geachtete
Stellung, Stnfetjen «, anftäubige? ätuäs
fehen ob.Sicnehmen.— 2.^erfon, ber 2t ebtung
gebüfirt; ~ies pl. §onorotio'rcu pl.
respectable (R'-jpe't-t'ot) [fr., * It.] a. O
(~y adv.) 1. achtbar, achtuugöroiirbig,
ehrenroert; geachtet, augefehen. — 2.er=
träglid), leiblich, nicht übel. — 3. F an-
ftänbig, fchtctlich-
respecter (R4pe''[-t,r) ». S8criictfic[)tigcn=
be(r) 2C. (f. respect I).
respectful (R'-Jpe'ftfüt) a. D ehrerbietig,
ef)rfurcf)t<H>oU, ^Bfttd); im »riefj^iu^:
(hoch)aehtungsuoll, ergehenft.
respectfulness ( — ns-e) s. StjrerBtetung f.
respecting (R'-^pe'tttno) prp. in 3tücl=
ftd)t ob. in Siejug auf (nee); f)inftäjtlid)
ob. in betreff (gen); über (acc).
respective (ir-so/t-tti») [(alt)fr., * mit.]
a. D 1. Befonber, Betreffen*, refpetti'n.
— 2. \ =- relative 1. — 3. f = re-
spectable 1. — 4. f = respectful.
respectless n. (R'-jpe'n-i's) a. (of) =
regardless 4.
respell (ri-Sp^i) via. ® (spell) roieber
budjftnbiercn ; bfb. nach einem ptjonetijciien
Snfteme bie 2lu«furact)e eine« iffiorteä be=
äeichnen.
respelling (--in») ». Stuä|prad}eBejeidtj=
nung f, ptjone'tifdje Umfdjrei'Bung.
respirability m ( R4»ai-RI-biri-8-r ober
Re^-pv) s. 2ttemburfcit f.
respirable O (Rs-6uair-n!bl ober rS''.
[fr., * lt.] <r. (ein)atembor.
respiration (rpr-p'-r'' -i*!n) [lt.] «■ 1. »
physiol. Siefpiratio'n /, atmen n, 3ltem=
holen n. — 2. 3Hmung§geräBfd) n.
respirator 0 (Re'p-p'-se-t») [lt.] »., med.
SRefptro'tor m (äcf)u?oorricbtutig gegen ein.
attnung latter unb (cbteoiler Suft).
!0 scientific; $ botanical; ^ Soo?raphy; © machinerr; X rnining; X military ; i, :
^ commerciat ; «• postal ; Ä raihvaj.
[respiratory]
— 726 —
Sie 51uSjprad)e= unb bte bilbl. 3ei*en find Dorn, S. IX— XI, bie Slblüriungen !c. S. XII— XXXII ertlärt.
respiratory & (u'-fwaT-RM'-R« ob«- «er%-
v'~) [lt.] a. Mcfpiratio'u ober Sltmung
betreffeub; 2ltmungs=...
respire (r'-Spo!") [fr., * lt.] ©b. I vln.
1. atmen, Stein Bolen; n>eit£. leben. —
2.\ fig. fid) erholen.— II via. 3.(etn=,
aus=)aimen. — 4. Düfte je. ausbauebeu.
ausftvömen.
respite (ue'fj-pit) [o/f . ; * lt. respe'ctus] 1 i.
1. 3ab,!ungä= ;c. gfrijl /, 2lllf jd)U& m ; *
SRcfpi'ro m; $ days p£. of „ 3frift=,
SRcjpe'f t=, 9icfpi't=tage m/pZ. — 2. jut. :
a) = reprieve 3; b) 2lufid»ib m ber
©efdjroor(e)nenfi(sung. — II via. ®b.
3. eine 3abjung ic. auf=, Der=fd)ieBen. —
4. Müde gewähren [dat.); untertreten
(with burdj). — 5. jur. = reprieve 1.
resplendence (R!-fojie',n-biii8), ~y (~b;n-fj")
s. ©lanj m, Scbimmev m; fig. Sßradjt f.
resplehdent p^nt) [It.] a. C 1. gläujenb,
(u)ibcr)ftral)lenb, funfelnb, fdjimmernb.
— 2. her. Strahlen ausfenbenb.
respond (u'-fjpö'ub) (fr., * lt.] I vln. ®a.
1. (to) antworten, erroibem (dat.); tjb.
fig. entgegenkommen (dat.), eingehen
auf (acc). — 2. (to) = correspond 1.
— 3. »jb. Am., jur. haften (= answer 14).
— 4. j> ecd. refpoubieren. — II via.
i a. 5. jur. ©enüge Ieiflen (dat.). —
III s. 6. eccl. Diefponfo'rium n. —
7. arch. 9Banb=, Strebepfeiler m.
respondence (R*-fjpöru-b8nfj), ^,y („b'n-fr)
s. 2lutn>ort(eu »i) /.
respondent (R*-fjiiöVb;m) [lt.] \a. l.ant=
roorienb. — 2. = correspondent 1 ;
to be „ to entfpredjen (dat.). — II s.
3. 2lnti"ovtenbe(r) ; bjb. Siefponbe'tit m
bei aiäpiittitio'ncn. — 4. jur. SSerflagte(v) :
a) in c-r 23erufung3jncbe; b) in e-r Gutfcpei-
bungSjacbc ob. in e-m SabUaufcc&tuugsprojefj.
response (R^p/nfj) [fr., * lt.] s. 1. 2lnt=
luort f bjb. aueb. eines Erafclä. — 2. (Sr»
roiberung / bes 9tef ponbe'n tcn. — 3. eccl.
Stefponfo'rium n. — Sytt. f. answer.
responsibiliw/ (r; fjpönf/ tVi-M«) s. (pl.
~ies, ~t;j) 1. Skrantroortlidjfeit /. —
2. JBcrpflidjtung /. — 3. 3<il)liing5=
faljigfeit /. — 4. .4™., co. ~ies pl.
Äinber nlpl.
responsible (R!-fjpo''u-fjibi) ffr., * lt.] a. D
(~y adv.) 1. DerantiDortlicf) (for für). —
2. DerautroortungSDotl; roiefitig, fcbioer.
— 3. jablungsfahig, folue'nt; foli'b.
responsibleness(~-n8fj)=responsibility.
responsion (R^fwä'n-fcb'n) [lt.] s. 1. N
2Uttn>ort f. — 2. ~8 pl., univ., Oxf.
erftes Ejamen ber JTanbfba'ten für ben
SBatfalau'rcuSgrab (= little go in Cam.;
f-go29).
responsive (^^n-iim) a. a 1. (be=)
antroorteub; „ letter SlntroortfrbreiBcn
v. — 2. entfprcrhenb (to dat.). [fein n.\
responsiveness (~-n;fe) s. gntipred)eub=l
responsorial (»ej^)8ii-fjö''-»s3i ®) a, (be=)
untroortenb; bjb. eccl. refoonbierenb.
responsor// (u8-&pö'u-fj!-R")[mlt.] Ia. ant=
luortcub; 2lntmoi't=...; eccl. «, song
Siefponfo'rium n. — II ». (pl. ^,ies,
»r5!) eccl. Siefpoiiforium n.
rest'fnefit; fiom.wrest)[o/e.] Is. l.Staft
/. Shifjc / (auä) fig. ; Syn. I ease) : I .
— 2. fig. griebe m. — 3. Seblof m;
meirS. poel. Job m ; GSrab n. — 4. \
2luf enthalt m; to make one's „ f-u2luf=
entljalt ncljmen. — 5. © ©tü^e f; bjb. :
a) efjm. 2aiI5enfa)U^ m; b) 3>re<pflcrei:
Öanbfd)eibe /, Sluflage f; c) ü eiim.
©abel/e-r Siuäiete; je$t: 2luflage(geftell
n) f für bas ®eroe^r; lance in „ mit cin=
gelegter Sanje; to set in „ bie Sänge cin=
legen; in 3tube fe^cn. — G.pros. 3äfu'r
f. — "7.J ^Paufc f.— 8. to set (up)
one's ^ e^m. im Sprimenjpiel: (auf) bie
Öanbtartcn Ijnlten ; fig. einen 6nt|'ct)hifs
faffen, befc^licfeen (sb). — II vln. ®a.
9. raften, vuljen (au* fig.; ant. act- 5).
— 10. (fid)) ausruhen, liegen, fdjlafen;
ipeits. poet. tot fein; fierben. — 11. (a.
fig) (on, lipon) fid) ftüfen (auf [acc.]),
fid) (an)lel)nen (an, auf [acc), nibcn,
leljnen (an, auf [dat.]); to » against
the wall fiel) gegen (ob. an) bic SJtauer
leljnen. — 12. fig. bcruljen, begriinbet
fein (on, upon, in auf [dat.]). — 13. fid)
bevu j)igen (on bei, mit). — 14. in Muhe
uerbarven, fein ober bleiben; T. — 15.\
fid) nerlaffen (on, upon, in auf [acc.]).
— 16. f = pause 6. — 17. to „ in:
a) f <ibf)ängcn uon; b) beftcljcn aucS,
in (dat.). — III via. ®a. 18. jur 3tuI)C
bringen ober legen, (ait6)rul)cn [äffen;
fig. beruhigen; God «, bis soul ©ott
bab' ibn fclig. — 19. (a. fig.) (on) burcp
siuf ftü^eu ruben (äffen (auf [dat.]), ftüijen,
(auf)lcl)iien, (auf)lcgen (auf [acc.]).
3n rest 1 : set your mind at „ be=
rul)tgen Sie fid); to be at ,. ruljcit, in
Sfwfje, niljig ober beruhigt fein; poet.
tot fein; to put (ober set) at _ jur
3iul)e bringen, bcfdmnditigeu, bccnbi=
gen, beilegen, Sroeifei jc. ucrfdjcudjcu;
to retire to „ fid) jur Stube begeben,
fdjlafen gcf)en; to take ,, fid) auö;
nthen, ntljen.
3u ~ 14: it ^s with nie e5 bleibt
mir überlaffcn, cä fteb,t bei mir; the
fault ~s with you bie Scfiulb liegt an
Jjfjnen; you ~ assured Sie fönnen
fid) barauf uerlaffeu.
rest2 (rHO [lt. resta're : btfd) reften]
I vln. ®a. übrig bleiben, ;,u tun »c. übrig
fein. — II f via. erbalten, (oer)blcibeu
[äffen. — III s. Steft m, baä übrige;
coli, the „ bie übrigen pl. ; above the
~ »or allem; as to the „ übrigens;
among the », unter anberm ; for the ~
übrigens.
rest3 -j- ob. F (Rejjt) vfa. ®a. = arrest 2.
restart (r? gtärrt) vln. (via.) ®a. 1. Sport:
nodjmals rennen (laffen). — 2./?a. roieber
ins Seben rufen, erneuern.
restate (Ri-fjtP't) via. ®h. roieber feft=
fc^en, mieberljo'len :c. (f. State IH).
restatement (^-m!nt) s. erneute Sar=
ftellung je. (f. Statement),
restaurant (Re'fs-t'-R'nt ob. „Räns, fr. rSfj-
to-r(7')[fr.] s. Speifebaus n, SReftaura'nt n.
restaurant-car S Am. (,-tär) s. 3teftau=
ratio'ns=. Speife=roagen m.
restaurateur (E6f>-tör-n1-t": ©, fr. rSfj-to-
ra-K'r) [fr.] s. Speiferoirt m, Sieftaura;
teur m.
rest-capital® (ne^t-täp-'t-i) s. sRcfc"rue=
fapita'I «, 3tcfcroefonbS m.
rest-cure ( fjür) »., med. Skbanblung f
neroöjererfcbbpfung ic. burdl'Sett. :c.3itil)C.
restem (Rt-f)te'm) vja. ®e. jurücfftemmen,
miber ben Strom treiben (sH.o.i3,ei).
restful \ (Re'6t-ftt[) a. a 1. rubig. —
2. Siubc ober ^rieben bringenb.
restfulness (^-ni'ff) s. Muhe f.
rest-harrow-J(Ri5"fjt-b;l''R-o)s.§nuf)ed)el/.
restiff f (ae'fi-tif) a. = restive.
resting-place (RS'fj-tinB-pief,) s. 1. 3Jub,e=
pla£ m; fig. ©rab ». — 2. S Xveppeu--
ruhe /, =nbfa^ m.
restipulate (Rt fetirp-is-iet) [lt.] ®b. I vln.
roieber iibereinfommeu. ■ — II via. uon
neuem feftfeken. [Übcreiufommen.\
reStipulation (Rtfjttp-i'ie'-fcp'n) s. neues/
restitute f (ne'^r-tjüt) [lt.] I via. ®b.
= restore1. — II s. ©rfnfc m.
restitution(Refi-ti-tjü',-[cini) [(alt)fr., * lt.]
«. 1. aSicberherftellung ftxi früheren 3u.
ftanbes; 37p/i;/s.3urüctfel)rcn n elaftijcSer
jlörper in bic uorige Sage. — 2. SBiebcr»
erftattung /; to make ,. Erfnl^ lei|"ten.
— 3. bjb. jur. SBiebci'=cinfe^uug f (in
ben oorigen ©tanb).
restitutive (ne'fj-tMjfi-tito) a. n)icberf)cr=
fteKenb; SBiebcrl)erftellungs=...
restitutor % (nö'fi-tUjü-t") «. Slßicber=
hei'i'tcllcr(iu) ; ©rfa^leifienbe(r).
restive (Rffj-tiro) [fr., * lt.] a. D 1. ftörrifd),
ftatifd) (bjb. qsferb). — 2. fig. »iber=
fpenftig, ftarrfinnig, bartnäetig.
restiveness (Re'fjtiro-u'fj) s. Stätifdjfeii
/; fig. Söibcrfpcuftigfeit /.
restless (rc^i-i^) a. a 1. raft=, rul)c=
los. — 2.rulicIoS, unftet; aufrüiircrifdi.
— 3. fd)lafloS. — 4. feine 3Iuf)e ge=
malji'cnb, unbequem. [(f. restless).l
restlessness (~-usfj) s. 3iaftlofigfeit fiel
restorable (R''-fitor-R!bi ®) a. roieberf)er=
[teilbar; ^nesss. 2BiebcrI)erficllbnrfeit/".
restoration (Refj-t^Re'-jip^i) [a/f., * fpät=
lt.] s. 1. aug. 3Bieber!)crftellung f. -
2. 5Bieber=einfe^ung f in ein simt; pol.
SBteber=einfe|ung f pou gürften auf ben
sbrou ic. ; the R^ bie23iebcr=ciufül)rung
bejeitigter potitijtber 3uftiinbe (in Giiglaub I66u.
ingranfieicbisiö). — 3.3Bieberbclcbuug/
beS$anbelS ic. — 4. arch. u. ftuuft : Sieftail;
ricrung /, Grueuenmg f. — 5. med.
SBicberqcnefuug /.
restorative (n''-fjt5'-R1-tiro ®) [a/f.. * fpät=
lt.] I a. C iuiebcrl)erftellcnb. ftärfenb,
belebcnb. — II s. 3Bieberbelebungo=,
@tärtung§=mittel n.
restore1 (Ri-fjtctr@) [(alt)fr.; * It. restau-
ra're] via. ®b. 1. ©ebäube, ©efunbbeit tc,
a. Serie lrjicbcrbcrfteKen. — 2. in ein Simt
sc. röieberetnfejen; jurüeffübeen; X. —
3. roieber=, juriict= Bringen, =geben;
n)iebei'=crftatten, erfc^en. — 4. arcA. u.
flunft : reftaurieren, erneuern. — 5. med.
Beilen, gefnnb inadien.
3u ~ 2: to ~ a p. to favour j-u
roieber in ©unft bringen; to „ a p. to
liberty j-m bie Jreibeit fdjenfeu; to «,
a p. to life j-n ins Sebcn jurücfrufen.
restore2 (ni-fitö1'' ®) via. ®b. sffiareu roie=
ber auffpeidieni. [(=in) !C. (f. restore1).)
restoreriR^-jjtö'-R^SJs.SBieberBerftellerf
restrain fn;-6tne''u) ffr. restreimlre; * It.
restri'ngere] via. ®a. 1. (aueb fig.) 511=
rüet=. ab;, aufhalten ; SiuBalt tun (dat.) ;
in Sdiranfeu Balten; Ijcmnicn; fiaenen tc.
unterbrüefen. — 2. (ocr)Binbent (from
3eicB,en (f. S. IX): F familiär; P SoiI?frra4c: F Saunerfpradie; S feiten; -J- alt (aueb geftorben); * neu (aueb geboren); ♦*+ uinrid)tig;
— 727 —
Ixiä fteine c unbbrbar ; e faft roie i'; • faft '; i faft i'; ö faft 5»; ab faft mie o in „Matte" (j. S. X u. Xl).
[reticence]
mit ©erunbium an [dat.], }U [inf.]). —
3. \ be=, ein=fdjränfen (to auj [acc.]).
— 4- f 3ügci rtraff anjieljcn (sh.t.s.
5.2,5s). [bar jc.i
restrainable (R5-ttRe'-n56i) a. jurüdEljarM
restrainedly (Bt-gtaä'-iA-p) adv. tu be=
fdjrcinftcm cinuc, mit ©iufdjränfung.
restrainer (R'-BtRe'-n'1) s. 3urüd^aüen=
be(r, «), 33eräögerer(in) je. (f. restrain);
bfb. phot. bie Gntipidcluug bcv platte jurücl=
baltenbe ^-lüffigfeit.
restrainment (R*4tRe',it-mtnt) s. 3uril1*-
balten n ic. (f. restrain).
restraint (R'-fjrjte'Kt) [a;}.] s. 1. &ax&&,
2lb=f)altuug f. — 2. §inberung /, £em=
litimg /; Sroong m; it is a great ~
lipon us bieg legt un§ großen Qroang
auf. — 3. <Sm=, 5Be=[chräufung /. —
4. £>aft f, ©cfangenfdmft /; to krep
under » in £>aft halten. — 5. ©ittbalt
«?, Sierbot ». [fdjräufen (to auf [a«.]).l
restrict (n.5-6ttii'r£t) [It.] via. ®a. be=, ein=(
restriction (R!-|tRv'i-fiS'n) [It.] s. 1. S3e=,
@in=fdminfung /. — 2. Sorbefjalt m.
restrictive (H'-fstitr'f-tiro) [(nlt)fr.] a. G
(f. ~ly) be=, ein=fdjränfenb.
restrictively(~-i,)«dv.mit(sinfd)ränfung.
restrictiveness (~n!|) s. einfdjränEenbe
■3jefd>affent)eit, Säefdjränfmtg /.
restrike (Rl-fjtRaff) via. ® (strike) ©etb
mieber prägen, lt'mprägen.
rest-stick © (Re'fjt-fetif) s. Sialerftoct m.
resty \ (w'^-v) a. = restive.
resubjeet (Ri-$,&-bQerft) via. (Da. roieber
unterroerfeu. [unterroerftmg f.\ j
resubjeetion (u>qerf-ftbin) s. SBieber=j
resublimation to (Rt-fjäb-p-me'-fd/n) s.,
ehm. nochmalige Sublimatio'n.
resublime Qj (Ri-fr-b(aT'm) via. ®b. ehm.
nochmals fitblimicren.
result (n!-(ä'lt) [lt.] I vln. ®a. 1. (from)
refultieren, entfpvingcn, fid) ergeben,
folgen aus, herrühren oon; meeh. „ing
force = resultant II. — 2. fig. (jinauä=
laufen (in auf [acc.\); to ^ in a th. etnms
jnr $olge haben. — II t. 3. 9iefulta't
n, ©rgebni« m, 5ol3c f\ ©rfolg m. 2(u«=
iaüm; g3efct)Ui& m(Syn. j. efiect). —
4. (äcfilufe=)3-olgemug /.
resultant (rf-ja'Ml'nt) [fr-, * lt.] I a. re=
fultierenb, fid) ergebenb, (er)folgeub. —
II «7 s., meeh. SRcfuIta'ntc /, SHittefc
traft /. [gute gortfdjrifte in ber sdmtc.i
result-fee (RMä'it-fl) s. SBelofimmg /"für!
resultless(us6) «.erfolglos; ~ness(.n;fs)
s. @rfoIgloftgfcit /'.[bar je. (f. resume). \
resumable (&i-nür-m'bi) a. jurüdnebm I
resume (RMjorm) [fr., * It.] ®b. I via.
1. juriitts, roieberMicbmcn; roieber em=
nehmen ober gewinnen. — 2. fig. ©e--
fpräd) K. roieber aufnehmen ob. anfan=
gen, fortfetjen. — 3. «furnieren, turj
äujammenfaffen. — 4. f to „ no care
of ... ficb, nierjt titmmem um ... (sh.t.a.
2,2a). — II vln. 5. in e-r Siebe :c. fort;
foftreit, fig. ben ^ahm roieber aiifnebmeu.
resume (Re-P-me'', {r. re-jü-me') [fr.] s.
Mefümee n, furje gufommenfoffung ber
.•öauptpuiitte.
resummon (ni-öii'tn-Jn) via. ®a. 1. »ieber
uorlaben, uocbmals aufforbern.— 2-fig-
juriietrufeu. [malige Sorlabung.l
resummon-, («l-Jä'm-'iif) s. jnr. uoti)=)
resumption (iti-|;6'm(p)-i^sn) [lt.] s. 1.3u=
riidlialjme /e-r Seioiltigung. — 2. (a.^oi
specie payments) 5Bieber=aufnaI)ine /
ber 33nr(ial)kmgcn. [roieber=neb,menb.\
resumptive (R,-[ä6''in(p)-t"iio) a. jurürf=,i
resupine (ut-6iü-päTn) [lt.] a. (6|b. cj ent.)
auf beut Süden liegeub ; fig. undiläfjig.
resupply (nt-6!-pia') via. ®d. roieber er=
feiert, uerfeljen :c. (f. supply).
resurgence (R'-S5t'.bqins) j. 3Bieber=auf=
ftetjen «; 9luferftel)ung /.
resurgent (u'^'-br/nt) [lt.] o. roieber
aufftebenb ; auferflebenb.
resurrect F (Rej-J-Re'rt) [lt.] via. ®a.
1. roieber jum Seben erroedeu (o. fig.).
— 2. sl. aeia^en ausgraben ober rauben,
resurrection (ttef-3-Rürf-fc^sn) [lt.] s. X.iheol.
2luferftel)Utig / oon ben loten (a\ti) fig.).
— 2. sl. Seirtjenraub m.
resurrectionist (-W-ntjt) s.,sl. 1. aeid)cn=
bieb ™, =ränber m (n. a.). — 2. (a. fig.)
äBieberberooriud)er(in), 2lu5grabcr(in).
resurrection- man (ne[-5-Re'[-jcbsn-män)
s., sl. = resurrectionist.
~-pie (~-pat) s., eo. 1. haftete / au«
gletfdjreften.— 2. F 3Bod)en=überfid)t /.
resurvey1 (aUffz-mef) via. ®a. 1. roieber
bu'rcbfei)en, prüfen. — 2. roieber meffeu.
resurvey- i
-toe, CTD. Rt-J"r-nie') S.
nochmalige Surdifidit, neue SReffung.
resuscitable <a (a^a'^-fbi) a. (b(b. *)
roieber belebbar.
resuscitate (R'-p'6-5-tet) [It.] ®b. I via.
1. Stfjeiutote je. in« Seben jurüdrufen,
nuferroedeu, roieber beleben. — 2. fig.
erneuern. — 3. •» reprobujiercn. —
II vln. 4. roieber jum Eeben enoacben,
roieber aufleben, auferfteben.
resuscitation ( ir-jjäfe-'-ie'-idr» ) [lt.] s.
aiufcrrocdung /, äBieberbelebung /;
3Bieber=erroad)en n jum aeben.
resuscitative i r; p'6 -m'-üio) a. auf=
erroeefeub, roieberbelebenb ; S33ieberbe=
lebuugs:...; & _ faculty 3teprobu!=
tio'iiBfraft /'. [SBieberbeleber m.\
resuscitator (^ts-t") s. Sluferrocder m,l
ret1 0 (Rät) [IjoII.] via. ®e. guicb« :c.
röftcu, rotten, rotten. [aogcnä)
ret2 S (Ret) [?] «., typ. jroeite Seite eine«/
retail1 S (nt'-tei, 'hu. R!-te'i) [(alt)fr.
rrfai««]Is.Slein=,2lusfd)nitt:f)iiui>cl»!,
©injetoerfauf m, Setailgcfdiaft n (ant.
wholesale) ; at ~, by ~, e^m. to », im
flehten, einjeln, ftürfroeife, imSetail, en
bctail. — II n Sfein»..., 35ctail=...
retail2 (R'-te'l) [fr. retailUr] v/a. ®a.
1. # im fleinen ob. im detail uerfaufen,
eOenronren auoidmetben; \ roieberoer=
taufen. — 2. fig. umftanblid) erjablen;
roiebers ob. nadi=erjäl)len.
retailer (Rs-ter.itc, o«* nt'-ts-i«) s. 1. $
Steinfjänbter m, 35etaiUi'ft m, Krämer
m.— 2./?<7.Sßiebcr=ob.9catb,=cr}äl)(er(in).
retain (n*-tVn) [(alt)fr. retenir] via. ®a.
1. -iiirürftbejUalten, an ficb bebauen,
feftfjalten, bei=, oor=bel)altcn; tpi««e be=
legen. — 2. im ©cbäduniffe bebalten, fid)
merfen. — 3. mieten, in jitenff nelimen ;
bjb. j-it burd) 2lngclb für einen »ienft
binben; inr. ^ing fee ßonovar, um fi* e-n
barrister s« W™ (««'f' 1° ©nineen). —
4. © fluten, [balten(b) :c. (f. retain).\
retainable (R'-te'-n'bt) a. juriicf}u(bc)=i
retainer1 (R'-te'-n«) ?. 1. 3uriid(bc)l)al=
tenbe(r, ä) :c. (f. retain). — 2. (8iurce=)
2)ienflmanu?n; SJafa'H m. 2cl)n«maun
m; ~s pl. (befolge n. — 3. ü Startes
te'nber m. — 4. 2ln!)änger m, S5eref)rer
m; he is a _ to reason er ift eiujieunb
ber SBentunft.
retainer2 („) [a/f.] s. 1. 2tn=, §anb=gelb
n. — 2. jur.: a) = retainingfee (f. re-
tain 3); bj^roje'feuollmadjt/c-äüinroattä.
retaim ing -wo II © (R«-tern-, ^te'-ninO-wäl)
s., areh. otül^:, guttcr=mauer /.
retake («Ui'i) via. ® (take) roieber
nehmen; roieber abnehmen.
retaliate (aMifi-'-et) [lt.] ®b. I via. je^t
nur d.s. ober eo. mit ©Webern uergclten,
roieberuergelteu. — II vln. iefct mft b.s.
SBieberocrgeltuug üben (upon an [dat.] I.
retaliation (R^tai-'-e'-^'n) s. je?t meift
b.s. SBieberticrgeltung /, 3iad)e /.
retaliative (R'-tä'i-O-ttiu) a., b.s. roieber=
ocrgeltenb, rnchebürftig.
retaliatory (^tJ-R') o., b.s. roieberoers
gclteub ; ffiieberoergeltung«=...
retard (R5-tävrb) [(alt)fr. retarder] I via.
®a. Loerjögern, oerfpöten; hemmen.—
2. auf=, t)inaus=fdjieben. — II s. 3.S5er=
jögerung /. — Syn. (1) f. adjourn.
retardation (Rt-tsr-be'-(cbJn) [lt.] s. 1.33er=
jögerung /, SSerfpäten n; öetumcu n.
— 2. \ 2luffd)itb m. — 3.S>inberni3 n.
— 4. Sierjögerung /, ©efd)roiubigteit5=
Berminbening /.
retardaMee (ur-tal','-bä-tiiu), ~ory \ (~t!-
r») a. oerjögemb; h,emmcnb.
retarder (RMS^-b^) s. SBerjögertibe(r, s);
äinbcruiä »•
retch (RKti* ob. Ritjcb) [a/e.] vln. ®c. fid)
erbrechen roolleu, roürgeu.
retecious 5 \ ([i'-tir-)d,»f)) a. neuartig.
retell (aUi'ij via. ® (teil) ioieber=er=
ääljlen, roicberbo'Icn.
retention (R'-te'n-fuj'n) [fr.,* lt.] s. 1. 3"=
rürf(be)hnlten n 2C. (f. retain 1); fig.
SRücfbalt m. — 2. Seibefjaltung f. —
3. 23eb,alten n im ©cbScbtniS ; oft aud) ®e=
bädjtniS n. — 4. f Äroft / einbrüde ic.
feftjubolten. — 5. f ©eroahrfam m
u. n, §nft /. — 6. med.: a) 33eifid)s
behalten n oon Speife je.; b) Scrhaltung
f\ « of urine £arnoerhaltung /.
retentive (R'-teVttro) [fr. *lt.] a. G l.ju=
rüd(be)halteub :c. (f.retain 1).— 2.(of)
etrooä aufgenommene« (feft)l)Oltenb. —
3. im ©ebäcbtniä betjalteiib; behaltfam;
^ faculty ©ebädjtniälroft /; ~ memory
gute« ober treue« ©cbädjtni«. — 4. f
in ©ciual)rfam rjalteftb.
retentiveness (~-n'%) s. 1. jurüd= ober
feft=bo!tenbe ©igenfdjaft. — 2. gühig=
feit f im ©ebäcbiniä ju behalten.
retentivity (irt-ten-tP»-'-*) s. gäf)tgfeit /
etmaä fcftjuhaltcn.
retexture (R^-te'tfj-t'*", »ti5r) s. 1.2Bicber=
roeben n. — 2. neue« ©eroebe.
retiary (rI'-»0.r.) [lt.] a. 1. neuartig.
— 2. tO zo. ein 9tct) jum Jungen ber
»eute machenb; ~ spiders pl. 9iefc=
fpinnen flpl. — 3. mit einem Tielj be=
roafftlCt (©labia'tor).
reticence (n/t-'-t -i t. < . ~y ^ {-%««-%')
[lt.] s. 1. Serfdjroiegenbeit /, ©djroeig=
famfeit /. — 2. rhH. = aposiopesis.
J> <DiufiC; 07 äBiffeuftbcift
; * spflanie; § ©eograpbis; © ^<6"i(; « »«8*««; ^ TOlitäc; ^ OTarine; ® ®0"be['' w ,!of'; * ^ml^n-
[reticent]
— 728 —
RespelliD<*s and pictured sicrns are explained od p. IX — XI, abbreTiations, 4c. on p. XII — XXXII.
reticent (Re't-8-|jent) [It.] a. uerfdnmegen;
ichmeigf am.
reticle (ae't-Sll) [It.] s. = reticule 2.
reticular a? (R^-ti't-i5-!«) [lt.] a.Q 1. nefc=
förmig; ta anal. ~ tissue 3etlgcrrcbe »;.
— 2. fig. Denuidelt.
reticulate -a (B8-trre-iMät) [It.] a. D 5jb.
zo.. min., * neuartig, =förmig.
reticulateil (jsÄ) p.p. unb a.. bfb. ©.
'i.-.Ä., 4c. neuartig. =förmig; 9le|=...;
O SRouterei : „ work Jtefj(mauer)roei'f n,
Sicijrjcrbanb m.
reticulation (^tif.i'-ic'-idj^t) s. 1. 9?ctj=
inert n. — 2. Sopiercn n einer jciämuna
bttrcb bas 9tet$.
reticule (Re'i-'-tjoi) [fr.,* It.] r.l. (Samen*)
3Trf>eit§=, Stritt = bentel m. — 2. os(.
?Jabcn=frciH n, =ne|3 n in ffernrobren. —
3. Ke^roerf n. [netzförmig. t
retiform C7 (Krr-ri-fätm) [It.] «.. anetf., ?]
retile V (nt-toTi) via. ®b. mit neuen
Siegeln nerfefien, u'mbeden.
retina a (ne't-'-na) [neu=lt.] s., an««. 9cet;=
Iinnt /" be3 Sluge«.
retinitis s (ReV-nST-tifs) s., med 9fefe=
f|out=entjünbung /.
retinoid ^7 (ite't-'-nifib) [grd).] «. harj=
förmig. [* It.] s. ©efolge n.\
retinue (Re't-'-njii, ebm. rmi'h-jü) [fr.,/
retiraey Am. (rmoT-r'-E') s. 1. 3uriid=
gesogeuheit /, Slbgcfdiloffenbeit /. —
2. P binlänglid)es Vermögen, um ftd)
jur 9?ube jn icpeu.
retirade X (ae't-8-Böb ob. Bet-'-BTii) [fr.]
s., /W. Serfcfinnjung / Sinter c-m SBert.
retiral (te-tä'-vfi) t. 3urüdsieben «;
Ü> giulöfung / eines ffiecbfel«.
retire (v-i£Fr) [(alt)fr. rrfiVer] ©b. I via.
1. (f a. to ~ oneself fich) suriiefsieben.
— 2. bjb. J4 u. 4/ in ben vDiuhe[tanö uer=
fegen, rjerabjrfüeben. pctiuouiereu. —
3. $ c-n 2Bed>ieI x. einlöfen. — II v'n.
4. ftd) surüdsieben; fitb megbegeben.
roeggelicn: ftd) entfernen: T. — 5. ün.
vt ben Sienft ttcrlaffen, ben 2lbfcl)ieb
nehmen, fid) penfionicreu [offen (= to
~ from the Service). — 6. fid) sur
9tuhe begeben, fcblafen geben. — 7. f
jurütöeBren. - - Syn. f. secede. —
III s. 8. Sidmirütfsiebeu ». — 9. f
bfb. ü = retreat 1. — 10. f Siüdfehr
f. — 11. f 3ufhtd)t(sort 1») f.
3n ~ 4: to ^ from act.ive life =
~ 5; ® to „ from business fid) uom
©efdiäft juriiet^ieben. fid) nir 3iube
fc^en; to „ into private life, to „
from public life (ober notice) fid) ins
^riuatlcben jurüfQtefien.
retired (n'-iii^b) p.p. unb a. G (^ly, n'-
til'-Eäb-i") 1. jurfitfgejogen 2c. (f.retire).
— 2. eingesogen, einfam; Füiü. beftßei:
ben ; „ life jutüdgejogene§ i'cben ; X. i,
pcnfioniert; ü, -l ,. list Spenpo'nöKfte/'.
retiredness (n'-iJi'-n'b-n^) s. 3»riictge=
jogenfieit /; 3urüdEbaItung /; ©infam:
feit /. 3lbgefd)icbcnbeit /.
retirement (RMait'-mint) [(alt)fr.] s.
1. Sid)juriici$ieben n (bfb. oon ©cjrfräften
K., (bfb. ü) 3llr'ictiicben «; a. „ from
business); 3urüd;i'd)ung /, 7yortbege=
bung /; (Entfernung /; Ä~ofa partner
3luMritt m eineä Seilbnbcro au« einem
Sefcbäfte. — 2. Sßriuatleben n, 3tube=
ftanb m. — 3. Surürtgejogerüjeit f\ 2lb=
geidiiebenbcit f\ fliüer 2lufentbalt.
retiring (ir-tit'-KtnS) p.pr. u. a. 1. (fid))
juritn'5iel)enb;3tüd'jug5:...,3iub,eftnnbö=
... : ^allowanceSiubegebaltM. ißenfio'n
/; „ place ftillcr 3lufentf)nlt, 3ufIudno--
ert m. — 2. jurürlbnltenb, befebeiben.
fdniebtern; » colour gcBämpfte garbe.
retorsion (RMs^-fc^u) [mit.] s. SBieberaep
gcltung/; dipl. „spl. 9tepreffa'Hen/7pZ.
retort1 (nMöv't) [a/f.; * It. retörtus von
relorque're] I vjd. ®a. 1. fig., inft b.s.
(upou a p. j-m) äuriietgeben, ernnberit;
bib. grollenb entgegnen. — 2. f juriict=
biegen. — 3. -j- juriierroerfen. — 4. •}■
äurücfroeifen. — II v/n. ®a. 5. fig.
(upon a p. j-m) e-u Sorrourf :c. jiiriid=
geben, erroibern; bib. e-e grollcnbe 6nt=
gegnung marben. — III s. 6. fig. Sr=
miberung/e-ä SornurfeS »c; roeilS. iil=
riiefgegebener 93onmirf jc.; bis. fefiarfe,
treffenbe Gntgcgnimg [Syn. f. answer).
retort2 (.l [a/f.; * It. reto'Ha] ehm. I s.
Meto'rte /. SeftiHiertolben 1». — II k/o.
®a. mittel^ einer Stetorte trennen.
retouch © I ni-tä/'tfo}) [(alt)fr.] paint..
phot.. 4c. I via. ®c. retufebieren, über=
arbeiten, unebbeffern. — II s. Sietufcbe
/, Übernirbeituug /.
retoucher (^-ir) s.,phot. Setufd)ierer(in).
retouching-frame © (Ri-tä'ticb-iiiWRem)
s., phot. Stetufrhierpult n.
retOUChment (Ri-iii'tftli-m'nt) s., paint.,
phot.. 4c. SRetufdjierung /.
retrace (R*-tnerfi) [(alt)fr.] via. ®b. l.e-e
Spur mieber betreten, juriicfuerfolgen
(audi fig.); to „ one's Steps ben jurüct=
gelegten Seg jurücfgcben.
paint..
4c. nodjmals jiebeit ob. jeitbneu; fig. to
^ in one's memory fieb iuo ©ebäditnis
5urüctrufen. — 3. fig. roieberbo'Ien.
retraceable (^-mef-f'ii) a.iuriictuerfolg:
bar :c. (f. retrace).
retract (R^tRi'«) [fr.;* It. retra'ctus »on
retra'here] ®a. I via. 1. iurüdjieben.
Jtrollen sc. eiuiiehen. — 2. bib. surg. jf.=
jieben, uerfürjen. — 3. fig. äüort x. %u-
riidnebmeu. miberru'feu. — II v/n.
4. fieb jurücfjieben; Ä to _ from an
engagement uon einer Herbiubliditeit
juriiettreten.
retraetability (R;-mäf-t1-bt,iif ) s. $u--
rücfjiebbarfeit /; SSiberru'flicbfeit f.
retractable (Ri-tRärf-tibi) a.iurüctjicbbar;
uiibcmi'rüd). [nehmen », ffliberruf m.\
retraetation (Ri-tRät-ter-)a)in) s. Qmü&f
retractile (RMRä'f-tii) a. bfb. phgsiol. ju=
rücf--. cin=. jUfammen=}ieI)Bar.
retraction (RMRa'f-fd)%) [fr.. * It.] s.
1. 3uc'itf=! Gin=äiel)eu n. — 2.bjb. surg.
Sufammenjieljuht) f. SSerfürjung f. ■ —
3. fig. 3uriicfn^f)me /; SSiberruf m.
retractive (,tiro) Io. o sunt 3urütf=
sieben :c.bienenb; suritcf jichettb :c. (f. re-
tract). — II s. ba« 3uriidsichen6e.
retractor (uSc) [It.] s. 1. 3urit(tsieben=
be(r, §). — 2. c? anat. surüdsiebenber
ajJuäfel. — 3. S ^atrouenI)iilfcn=aus=
roetfer m nm ©croebr.
retranslate Itii-IRanfj- ober iti-tRänfj-lert)
via. ' l). (iu)rü(t=überfegen.
retread iai-tRS''b) via. (vln.) ® (tread)
mieber betreten, surüctjdireitcn.
retreat (R(-tui't) [fr. retraite] I s. 1. (bfb.
n. ü u. 4,) 3urüdfs'ehen n, ätütfjiig m;
to make a ^ itdi surücfsiehen. — 2311-
rüctgesogenbeit /; ätuheftanb m; bfb. &
in^auf;er2)ienft.peitiiouiert.— 3.3tuhe=
fi? m; 3ufIud)t(5ort «1) f; Stfri'I n. —
4. ü 11. A Siüdäugsfigua'I n; to beat
(to sound) the (ober a) ,, ben 3apffn=
ftreid) fdilagen (blafen); ba6 Signal sunt
ilUicfsug geben; fig. fid) surücfsiehen. —
II vln. ®a. 5. (bfb. & u. J/) fitb 5uriict=
Stehen (from aus, Don, to uadj, into in
[ace.]). — 6. fid) jur ;Ttubc fe^en. —
7. oon e-m 2Infv>rudie tc. abftehen, $uriicf=
treten. — 8. (Stirn ic.) suritettreten,
fliehen. — Syn. f. secede.
retree © (r'-irI') [fr. retrait] s. Rapier,
iabrifation : ftorfflediges Rapier.
retrench (E8-tne'iiW) [a/f.] ®c. I via.
1. ab=. n.ieg=fd)ueibcn. — 2. mft fig. be=
fdjneibeu, oerlürjen. — 3. fig. be=, ein=
ftbränfett. — 4.a oeridjanseu. — Ilv/n.
5. fitb eiiiithräitten, fparen. — 6. ein?
greifen (on in [acc.]).
retrenchment (^-m'nt) s. 1. 3tb=, 3Beg=
fdjneiben n : 93erfd)neibung f. — 2. fig.
Sertürjung /; Se=, (Sin=fdnänfung /;
(Srfparniö n. — 3. X Skrjdwttsung /.
retribution (Rct-ni.bjü''-ic&sn) [fr., * lt.] s.
SBieberbesablung f; SBergeltung /.
retributive (ui-tBt''6-iii-tiro) <r. roicberbe=
Sahlcnb; (trjicber)uergeltenb.
retributory f^t;-R*) a. = retributive.
retrievablc (ii!-tRtriu5bi) a. □ (~y adv.)
mieberbriuglid), crfc^Iicb; ~ness (^-n;fj)
s. aBieberbringiithteit f. ©rfel^Iitbfeit f.
retrieval (f.'-tni'-to'i) s. SBieberherftettung
/, SBiebergutmacben n.
retrieve (n*-titi'i») [a;f . ; fc.relrouver] via.
®b. 1. irjieber:(aitf)finben ob. =entbecten;
roieber=erlangen ob. =geminnen; mieber
heransiehenprieberherftelleu. — 2.hunt.
äüiib (auffittbeu unb) apportieren. —
3. mieber in Crbntmg bringen, mieber
gutmadjen; erfegen. — 4. \ surüct=
bringen, heilen (from «on Irrtum ic.).
retriever (nMirr'-i»'1) s. 1. aöiebcr(attfjä
finber(in) :c. (f. retrieve). — 2. hunt.
älrt longbanrioer 3lpportierI)Utlb.
retrim S (Rt-tni''m) via. ®e. mieber (oer=)
pttSeit (f. fcrim). [suriietmirfen.)
retroact («i-ta8- ober RSt-R'-S'ft) vln. ®a.l
retroaction ( U't-jtb'u) s. 3uriict=, 9iitcf=
nütfuug f. [nrirfenb.'l
retroactive (\;i't-ttro) a. D (su)riict=l
retrocede (-^'b) vln. (Lb. 5itriicf=gel)en,
=roeitben.
retrocession ( ^fse'jd)-!it ) s. 1. 3111110!=
geben a, =iueid)en ;;, treten n. — 2. jj
med. Itmbefsicbcn n einer Jiranfbeitjc. im
Jtbrpev. — 3 bib. ;ur. 2.L-iebcr=abtretung/'.
retrogradation (..lR'-be'-ftb'n) s. 1. 3iiicf=
roärtSgehen n; s est. rüdläufige 33e=
tuegung. — 2. Siüdgang m; fig. 6nt=
artung f.
retrograde (ttf-tii8- ober lie't-it'gneb) [fr.,
* It.] I vln. ! b. 1. ritdiuärtsidireiten,
surüdgeheu; fig. entarten. — 2. a <ist.
eine rüdlitufigc Seroegung marben. —
II \ v,a. ab. 3. rüdinärtsgeben I. —
III a. 4. rüdroartögehenb, rüdgängig,
rüd) tbreiteub ; fig. entartenb. — 5. «7 ust.
rüdlaufig. — ö.fnüberftrcbcnb (todat.).
SignS (cee page IX): F familiär; P ynlgar; F flasb: \ rare; •J- obsolete (died); * new word (born); **+ incorrect; J mneic;
The emall r inaudible; e almost c1: ■ almost
— 729 —
l almoat l'; ö almost ö"; 3& almost like a in
.Statte"
[reverberative]
retrogression (rUr5- od. Ret-R5-aiterj^-'lii)
s. = retrogradation. [grade TTT.|
retrogressive Uu" 'iviu>)a. Q = retro-J
retrorse z (w-tWt) [It.] a. a ? u. zo.
rüdiuürtd gerietet ober gebogen.
retrospect (vX'-w- ob. Re't-R5-jpSft) [lt.] s.
3urütf=blicfen n, =fd)auen «; cngs.3iütf=
blief m, Stütffcbau f auf bte 5Bergnugenl)cit.
retrospection (rUr8- ob. Ri:t.R5-f;pe''fridrn)
s. 1. 3"riWfd)nueu n; 3üitfblicf m: —
2. 3iücf=eriuueruua, f.
retrospective (Jto&'v&m) a. D 1. jitrüct=
bliefeub, =fdjaucub; „ viow Siütfblirf?«.
— 2. im. rüctwirfenb.
retten/ O (Re't-8-R°) [ret1] s. (pl. ~ies,
ui!j) (gtac&>)3töfte(rei) f. | gta^Ies. i
retting O (ae't-tnB) [ret1] s. Soften n beäj
return (aMS^n) [fr. retourner; :[: mit.]
I w/a. ®a. 1. surücf--. wieber=ge6en, }u=
rüdfehideu; wieber aufteilen. — 2. einen
Sruj k. erroibern; ucrgetteii; X. — 3.s8e=
fa)ulbiguugen ic. erwibern, jurücffrtjieBen
(upon auf [««.]). — 4. e-esintmort geben,
erwibern; to „ answer antworten. —
5. Sctjail tc. jurücrwerfen, lmeberbu'len.
— 6. roieber an feine Stelle legen,
fteefert 2C. — 7.®: a) über-- liefern,
=mad)en; b) flnptta't je. u'mfetjjen. —
8. (bfb. a. ü lt. ■!■ amtlid)) Berichten, mel=
ben. — 9. pari. wählen; to ~ a p. to
parliainent j-n inä Parlament fdjicfen
ob. wählen. — 10. ßarteufpiet: bie äuge*
(pieltc garte nacfifsielen. — 11. 2enui3:
Sau jurütf=fd;lagen, =ge6en. — 12. f
juriidBringen. — II vln. ®a. 13. ju=
ritcf:, iüieber=fommcn ober =febren (from
uon, fco ucicf)); wieber eintreten (a.fig.); T.
— 14. fig. (roieber) äurüdfommen (to
auf ein Sefpr»* je.). — 15. jurücrfalten
(ou, upou au, auf [««.]); jufafien (to
dat.). — 16. antworten, erwibern. —
17. fenc. eilten £>ieb ob. Stojj na* einer
Bettung geben. — III >. 18. 3ul'i'd=
fommen n je; Stüdfebr/, 9}ücr=,5[Bieber=
fünft /;3iücf=reife/; =fafrrt/; X.— 19. fig.
(ucriobifctjc) SEBieber!et)r, Umlauf m;
SBedjfel m ber SabreSjeiten ic; (I wish
you) many happy „s of the day ich
wünfdje, baf? Sie ben Sag (bfb. öeburt3=
tag) noch oft glüdlid) erleben. — 20. med.
Siüdfall m einer Straulbeit ic. — 21. 3ll=
rütfgeBen n it. (f. „ 1); SBieber6e}ah=
luug /; I. — 22. ©rwiberung f eines
©rufies sc.; SBergeltung f; (oft ~spl.)
Sauf m; X. —'23. atntiDort f. (irun
beruiig /'; in « tu al3 Entgegnung auf
(ace.). — 24. <$: a) SBicber=eiufommen
n aufgelegten Cüetbes; b) JEapitaU je. Utll:
fa| m; c) ~s pl. einnähme /, ©eiuinn
m, Siorteil m; I. — 25. (bfb. auch X u. ir
amtlictjer) S3erid)t, Sletbung / (of über
[acc.]).; pari. Söai)lbcrid)t m\ bjb. ~s
■pl. ftati'jtifttje 2luffteIIungen flpl. —
2(5. pari, äßaljt f. — 27. iur. 3Bieber=
uiftellung /bcr3jrojcjj=aFtcn. — 28. arch.:
a) Giufei)[ung / e-r SDlouer; b) Seitens
flügel m. — 29. $ ~.S pl. Slit leicSter
Sabaf. — 30. ® 4> = return-cargo.
3u ~ 2: her love is not ~ed ibre
Siebe niirb nidjt erroibert; to „ a visit,
to „ a call einen Sefud) ermibern, e-u
ÖScgenBefudj madjen; fco„thanks e-n
S)auf abflatteu, San! fageu, banfen.
3u return 13: by the Jngmail mit
meubenber Sfoft, u'nuielieub; to ~ for
a p. j-n a&holen ; to , home uadjfiiauje
geben, fahren ober reifen, bcimfeliren.
3u ~ 18: by „ of mail (ober post)
mit u'mgeBenber s^oft, poftroenbeub;
™ of helth iuiebertt'l)renbe ©efunbBeit.
3u ~ 21 : ® (aecount of the) ~ of
exchange 3iüdtr<ed)|el(red)niiug/') m; ®
^s pl. of payment SRüifjatitungen flpl.
3« ~ 22: in „ al« SBergettung, biv-
gegen; in ^ for als ©rfatj für; H u. A
„ of (a) salute ©egengrufj m.
3» ~ 24 : ® to yield a quick (autt)
short, easy, prompt) ~ fcfmetl ab=
gcljcn; # ou _ in Jiommijfio'u; jur.
auf Söiebcrtauf ; to make good .s
uiel einbringen; without « uuentgelt=
(icf), umfouft.
returnable (n,-totr-n,6i) a. jurücfäu=
ftelleu(b), jurüdf jugeBen(b) ; ® ~ goods
pl. jurüdgefienbe SQkren flpl.
return-ft«7/ (u'-tSl'u-b5l) s. an elaftifdjem
gaben befeftigter Spietbali, ber ju bem Scr=
fenbeu ntirü{tfel)rt.
^,-cargo ® -X- ("-tsr'-sio) s. 3Jüctfrad)t f.
~-chaise (C-fetjej) s. 3tCtourfutfcb,e /, leer
uinict'felirenber SSSagen.
^,-check ( tjo^et) s. Rontermarfe / für
^beater je.
Returned Letter Office «» (R;toc"nb-tet-
>E-orf-i|) s. 3!ürfbl'ief=amt n (für unbefteU.
bare ipoftfacfieit). [fradjt f.\
return-goods ® (R'-t;iv',n-.iübj) sipl. 3tüct=l
returning-officer (tf-mtr.nbAi^-i-%") s.
1. SSeridjt=erftaiter m au eseritt)täb.öfen. —
2. 3Bal)lf 0inmiffa'r(iu6) m bei ^Sarlame' ntä=
tpafilen. |3ienaud)epartie f.\
return-match (R!-ß,,n-mStf65) s. Spiel:/
return-ticket L-tif-'t) s. SJürffahrfarte f.
Reuben (uü,-bi;u) npr.. bibl. 3!nben m.
reunion (nMü'-nOn) [fr.] *. l.STßieberoer=
einigung f. — 2. !BieberaerföB,nu.ng f.
. — 3. SSerfammlung /'. ©efeltfdjafi f.
reunite (itU"-naVt) ©b. I via. 1. roicbcr=
Bereinigen (a«*) surg.). — 2. nneberucr=
föfjneu. — II vln. 3. fidi roicbcroer=\
Rev. abbr. = Reverend. [einigen.)
revaccinate y (vl-mPt-tf-net) via. ®b.
mieber impfen. [<ffiicber.-imr.fumi f.\
revaccination O (Ri-niäf-fi'-ne'-fct)Ju) s.l
revalenta (Renj-'-ß'n-ta) [corr. It. e'rvum
it. Uns] s., med. Äraf titierjt n (Bfb. nuä
£tnfenmet)[).
revaluation (Rt-roll-iä-e'-fdb'n) s. erneute
Sdjätimg. [fd)ä6cn.(
revalue (at-mlfi-i8) via. ©b. uon neuem/
reveal (n'-rafl) [fr. revelor; * lt.] I via.
■ a. 1 aufbetfen, cntlniUen, «erraten.
— 2. bfb. theol. offenbaren. — II s.
3. arch. innere Rentier CcUnibuug.
revealability (ir-nu-i- eIri-*-t«) s. entbüa=
barfeit f.
revealable [tf-nn'-l'bl) a. eutbiiUbar;
~ness (~-nH) s. entbüUbartcit f.
revealed (R'-rot'ib) p.p. u. a. aufgebeeft
:c. (f. reveal 1); bfb. theol. geoffenbart.
revealer (k'-ipI'-i51') s. 31ufbccfenbc(r, s)
:c. (f. reveal 1); theol. Offenbarer m.
revehent & (Rt'-ius-f)ent) a., bfb. anat.
BerauäfüBrenb ; IperanäfüBrungS».. .
reveille Äii.l (u;-u'er(l)-i«. aud) [bfb. Am.]
uero-s-lr') [fr.] s. Letten n, SRcuci'Hc /.
revel (ne'nj *i [a i. id. =rebel1;son * lt.
be'llum] Is. l.| Jrinf )Welagcn,Sctin>eU
gerei /; (lärmenbe) i'uftbarteit; cbm.
master of the .s Seiter m ber 6of=
litftbarfeiteu. — II , 'n. De.(a.) (utid) to
~ it) 2. (2rin!=)©elage Balten, fdjroeU
gen. — 3, aulgeiaffen fein; fcBipärmen.
— 4. fig. (in) fdjiuelgen in (dat.), fiel)
ergoßen an (dat.).
revelation (RettJ-5-Ier-fet)in) [fr., * lt.] s.
1. ffintbeefung /, Sntljülliiiig /. Dffen=
bnrung /. — 2. bibl. the R~ (auttj Book
of the E.^) bie DffenBarung gotjanniä.
revelational Ufcir-n'i) a. Dffcnbaruuac.:...
revel^Jer (Rc'ro-M^) s. Teilnehmer m an
e-r Suftbarteit; (Jtad)t=)@d)n)ärmer m.
revelry (iie'ip-;i-ii") s. lärmenbe Tvcfiticli-
liditeit, aucuielaffeue Suftiglcit, D'rgie
/. Sdjwetgerei f. — Sy». f. carousal.
revenge (R'-roe'nbQ) [a/f. ; fr. revanch ,
I !•;«. db. 1. (mft b.s.) rädien (ou, f of
an [<Ja(.]); to be ^d (ob. to ~ oneself) on
fiefi rächen an. — 2. aBuben. — II v n.
©b. 3.fictj rädjen, SRacBe üben. — III s.
4. ©rroibentiui / e-§ Unredjteä, mft b.s.
Stacfje /; to take (ob. have) one's J on
(ob. upon) a p. fitt) au j-m rädicu (for
a th. roegen einer ©adje); in _ aus ob.
als 3iad)c. — 5.2([)nbitng /. — 6.3ioil)=
gier f, =fud)i f. — 7. Spiel: Steua'nrtjc
f, ©euugtuuug /; to give a p. bis ~
j-m burO) c-e neue spartie Sleoatubc geben.
— Syn. (l) to avenge räd)CU bebufs
SBieberoergeltung ; revenge rächen au;. Ser=
folgungäfucbt; (4) revenge ift ftets tabclnb;
vengeance ift teils eine Steigerung polt
revenge. teils Stäche aß geretftte Strafe.
revengeful (.Ri-mBrnbQ-fäi) a. G raa)=
gierig, =füd)tig; rächenb; ~ness (~-n*$)
s. SftacBgier /, SBaa}fud)t f.
revengement \ („m'nt) s. Stäche f.
revenger (nf-n.,-'n-b(i") s. Siächer(iu);
3lhnber(ili). [jur Strafe (sh.) 1
revengingly (^bQtn«-i') adv. aus SiariicJ
revent H (R'-ro5''nt) via. ®a. artill. ein
neues 3ünbtod) bohren in (aec.) (/>/•)
revenue (iie'ip^-mu, f a'-n^n-in) [(alt)fr.,
* lt.] s. 1. Ginfommeii n, Ciufüufte vl.
(ietjt mft income; f. b.8 unter Syn.); bfb.
(a. public ^[s pl.]) Staatöeiutüufte pl;
engS. 3cKe '"'?'■ ! hoard of ~(s) =
revenue-board; inland «., internal ,
Steuereinnahmen flpl. — 2. fig. ©rtrag
m, Sohn m, güllc f.
revenue-board © (Re^nj-'-ni'-ijö'b ®) s.
ginaiiäfammer /.
revenue-cutter ® <l (~Jä&t-lr) s. 3°[[=
bitter m, =road)tfd)iff n. [beamte(r) m.\
revenue- officer © (»-üf-'-ft'1) s. 3°"='
reverb | (R!-root'b)t'/a. = reverberate ' 1
(sh.). [riictwcrfcnb ; ioiberlmlIenb.|
reverberant (r'-ipo^-ii'-r*!:!) [It.] a. ju=/
reverberate1(~R§:)[lt.]®b. I vla-MQtx.
jurürfroerfen; bfb.Xonic. nnSerhallen-
II vln.$xüd geworfen w.,äuriidfrraf)ten
(on ob. upon' auf [ace.]); ruibcrballcu.
reverberate2t(~nät)«.- reverbi rant.
reverberation (»,-«8>!-i|tiier-f(S*n) s. ,1"
rüct=roerfen n, =ftra§tuug fvem iw» :c;
bfb. Sßiberf)aII(en n eine«
reverberative (R*-roSt'-&,-nll-ttn>) a: \u=
rücfcmerfenb, =ftraBIenb (siebt ic.); raiber=
hallenb (aueb fig.). .
«27 sciontific; ? botanical; ^ geo^rapliv; © machinerj- ; J^ mininR
MURET- .SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-Ausgatie.
ü militarv: ^marine;
commercial ; «? postal ; Ä railway.
92
[reverberator]
reverberator (iti-roSt'-6!-ne-t,r) t. 1. 3u=
rudroerfeube(r, s) :c. (f. reverberate1).
— 2.3iei)crbc're /(Sampe mitSdjeiuroerfer).
reverberatory (-.bM-s«) I a. ;uvüd--
rocrfeub,=[irab,lenb(sid]t:c.);©,,fuTnace.
, kiln = ~II. — IIs.S metall. %iamm=
ofcn »i. [ebren (Syn. f. adore i
revere (n;-n>ic'') [fr., * It.] v'.a.Va. (oer= \
reverence (Rern>-!-Benfj) [fr., * lt.] I s.
1. 3ScreI)rung /, @hrturdit f. öod)=)
ädjiuug / (for, of, to gegen, für. uor
[dat.]); i. — 2. Menere'nj /'. Ser=
beuguug f. — 3. Efinoürbigfeit f (bfb.
bcS an«§; sh.). — 4. eng®. dfjrroürben
(Sitelbjb. eines Seifllidjeu). — II via b
5. oerebren, (bodi)adjteu. — G. einer--
bietig grüßen. — Syn. (1) f. awe.
3n ~ 1: to ilo (ober to pay) a p. ~
j-m Ehrerbietung erroeifen; faß f sav-
ing (ob. save[d]) yonr ~ (Sir « sn.Co.
32,93) mit Erlaubnis 51t logen; f to
make ,. to uerebren.
reverencer(Kerro-:-i:eii-Bit)s.3.!lcrebri
?*everend (nern>-s-Renb) [lt. revere'ndus]
■ ■. 1. chrroürbig (aud) 00m bobeu Sftter;
>//.'. — 2. bfb. als Xitel ber ©eiftlidjcn,
the)R~ John Smith; t.— 3.geift=
lieh. — 4. f A für reverent 1.
3u ~ 2: Very K- (roohl)chrroürciig
(SSM eines Schauten); Riirht FU !iodi =
(ebrjnüirbig (satei eines aüfdjofs); Most
EL luuhroürbigft (£itel eines (jrjbifdjofs).
reverent (ite'iu-'-itent) [lt.] a. z 1. elu=
erbietig. cbrfurri)t5uolt; bemütig. —
2. f A für reverend 1—3. [reverent.»
reverential (neio-!-Hern,f^,i) <z. O =/
reverer (b -ihV-r'1) s. Screhrcr.iu -
reverie (ue'to-Mi' ob. »ja, n. r.ero-s-Brr) [fr.]
s 1. Eräumerei /. E>d)roärmerei/r, !ßf)an=
taiie' /(audj J>). — 2. £raum(biß> ,.
revers (cr.z). bmdP'' ob. fr. rMoa'r) [fr.]
s. 21uf=, Unufcblng «1 cm Jtlciberu.
reversai (ni-io5c'-ij;i) [fr.]«. l.Umfebruug
f. — 2.ttmftofjung f, Umönberung /"c-s
Urteils «.. — 3. O mech. U'mftcuerung f.
reverse (b'-ioo^j) [(att)fr., * lt.] I v'.a.
®b. 1. untieferen, u'mftelten; elect.
ström umfdmltcn. — 2. uerfebren, ins
[enteil änbern. — 3. um[iür$en, ucr=
roirren. — 4. Urteil, SefcbJ ic. umftojjeu,
aufheben. — 5. 9 mach, u'mfteuerrt
ipf).— II u/n. i b. 6.bte Stiftung
änbern; bfb. pissiid) ItnB herum tanjen.
— III a. [ j — 1 y ' 7. mugefehrt. rüd
roärtö geroenöct. — 8. uerfebrt. ent=
• gegengefeljt. — IV s. 9. Umfe$rung f.
10. fig. (Hb. @uuf§=) SBcdjfel m;
Sd)idffaß=)
Schlag m. — 11 fig. [mp th<- j ©egeu=
teil n; Sßiberfpiet n. — 12. bas Üm=
gefebrte oon etmas; nertebrtes Eubc ber
RÜdfeitc f eines QayJci ic. —
13. num. Slütffeite/", .-lieue'ra m e-r smünje
:.. (ant. obverse8 1). — 14. f
:Heiier6bieb m (mrl bemSaunien na^ unten).
reversed (it;.n>ot'f,:i .#. : •;- ^ly. R;-rc5"-
B«b-le) uiugcfcbrt; ucrfdnt.
reverseless(ni-n>ot'64;Bi a.unumftöfjlid).
reversely (-J«) orff. 1. in mitgefef)rter
x.'iige ob. 9tid)tung :c. — 2. im Gegenteil.
reverser (a'-räi*-?*) s. Hmlel)renbe(r)
IC. (f. reverse) ; bfb. elect. an Stromrocnber.
reversi (~s«) [(alt)fr.] s, an So)ad>ipiei.
— 730 —
Die HuSfora^e= unb bie bilbl. 3eic^en fmb oorn, S. IX— XI, bte abtürjungen sc. S. XII— XXXII erfldrt.
reversible (ßi-mol'-im) a. o (~y adv.)
1. ttmfchrbnr, u'mftellbnr. — 2. um=
brebbar, boppelfeitig; « coat ouf betben
Seilen ju tragenber 9loa*. — 3. jur. Ulli:
ftofjbar (Urteil).
reversing-^erw S (Bf-roor''-Bin8-g[r) $.
U'mftcuerung(e»orri(&tung) /e-r Sampf»
miifcbine sc.
^-lever©ü-Ii-iD-1. .4m.mft»-I?ro-'v ; U'Hi=
ftettcrungsb^bel tu einer Snmpfntüjdjinc.
^-motion (^-inö-f(ti5n) s. Unttehren n ber
Seroegung. ll'mfteueruug / c-r Bampf=
ntQ]"c§inc.
reversion(n'-n)ot''-fc5:n) [fr.,*lt.]s. l.Hm=
(ebntng / (bfb. CMä) m\ math., 4c.). —
2. jur. 3iiiri=. §eim=fall m. — 3. roeit£.
31niuartfct)nft / (of auf [«er.]); jur.
fortane in « \u erroartenbeä Vermögen
ut enoartenber Erbfalt.
4. & Bio.
logie: = atavism 1.
reversionary ( n^roo^-idj^ir-n» ) «. jur.
beimfiillig. jurüdff ottenb ; nnroartfdnift=
Iid). [etrons.)
reversioner(^u;r) s. jur.3tnroflrter m auf/
reverso © (Bf-ro5r',-6ö) [it.] *., typ Knie
3eite e-S (aufgefcblagcuen) Söud)eS.
revert (B;-roo,:''t) [lt. reve'rtere] ®a. I t//o.
I. umfehren. — 2.\ Slicf 5itrüctiucnben.
— II vln. 3. fief) jurücfroeuben. jurürf:
btiefen. — 4. jurücffommen (to auf
[«.]). — 5. jur. jurücf:. beim=fnllen
(to au [acc.]). [fällig)
revertible (B5-»5ir-tiBi) a.jur.ri'tcfc,beinW
revertive (u'-roor'-tiro) a. a umfebrenb,
fidj juriidroenbenb ; mcdifclub.
revery !n5'to-:-rt') i. = reverie.
revest (RUroerfet) [a/f.; f r. revetir] Da.
I vln. 1. roieber befleiben (with mit;
mia) fig.). — 2. twicbcr in i5efiij nebmeit.
— II vln. 3.jur. roieber iuSlraft treten:
mieber jurüdfalleu (in au [acc.]).
revet (B8-roe''t) [fr. revetir] via. ©e. &
frt., ic. mit Slaucrocrf sc. uerflciöen.
revetment ([^-toe't-mMtt) [fr.] s., ü frt..
ic. 93c--, SBcr=fIeibung /. SnBtenbung /;
gutiermauer /. lllaucrmantel m.
revibrate ([M-iofl'-bRet) vln. ®b. ;mücf=
fcbiuingcn (S4an :c). [fdninugung /.i
revibration (r.i-roSi-bnc''-fd)1n) s. 3tiirf=j
revictual (r.i-mi'ti) vla.nnk vln. ®e.(a.)
(fidj) roieber uerurouiautieren.
review (r-irju') [(alt)fr. revue;* It. revi-
dt're\ I s. 1. nochmalige 35urd)fid)t. ^rii:
fung /ober Unterfttd)uug /, jteoifto'n /
(a. jur.). — 2. 31üd=blid m, =fd)nu /. —
3. SSieberfjo'Iung f. — 4. fritiirffe SBe=
urteilung, 3!e',enfio'n /. — 5. 3!cuue /.
Eritifdje 3cilfd)rift. — 6. H u. <l Sicuue
/. Wufterung /, §eerfdiau /. ?!arabe f\
to pass in ,. = „11. — II via. ®a.
7. noamais burefifeben, prüfen ob. unter:
üicbeu. reoibieren (oua)jur.). — 8.jurüd=
Midien, =fd)auen auf (acc). — 9. (€a)ute
ic.) roieberbo'len. — 10. Buä :c. fririfd)
beurteilen, befpredjeu, rejenficreu. —
II. X u.A DJhtftcrung (öeers ob. Jlotiett;
fdjau) halten über (acc). mufteru.
reviewable (~-:bi) a. fritifier=, rejeufter=
bar: jur. burdj 3ieuiüü'n anfedjtbttr.
reviewal pt) s. Sriti'f /. Sejeufio'n f.
reviewer (a'-i»jiir-,r) t. l.Surd)fefjenbe(r)
f. review 7). — 2. Äri'tifer m, 3ie=
ieufe'ni m; 'Heifat'fer m e-r 3icjenfio'n.
revigorate \ (ni-io"t''g-:-net) via. ®b. wieber
fräftigen. [frf)elten, uerunglimpfen.i
revile (i^-mat'i) vla.\t.vln.®b. fcbmiiben,/
revilement \ (^-m;nt) s. @d)mal)ung /;
Sßorrourf m. [revile).)
reviler (n'-ioäV'-i81') s. @d)mäl)er(in) 2C. (f./
reviling ptn») s. = revilement.
revindicate (ni-toi''u-bf-fsi) [fpät=lt.] via.
®b. jur. jurücrforbern.
revisal (r-roS'-fl) s. nochmalige S)ura)fidit.
Sieuifioit /(and) © typ.).
revise (n:-toai'j) [lt. revi'sus v. revide're]
I via. ®b. 1. uodimais burdifebcit, reui=
bieren (a. © typ.); pari. ~iug barrister
Stcui'for m ber jßäbferliftett. — 2. a&
änbern, uerbeffem. — II s. 3. = revi-
sal. — 4. © typ. 3ieuifio'n(sbogen m) f.
reviser (Bs-n>Svr-f,t) s. 3icuibierenbe(r) k.
(f. revise); bjb. © typ. Sieui'for m.
revision (nWirq-su) [fpäfctt.] s. 1. uo*)=
maiige Surttifici)t, Prüfung /, Serbeffe=
ruug /', Steuifio'u f. — 2. reuibierte
SluBgabc eines Suo^eS.
revision«; (ir-mVO-Mri), ^,ary (^ns-n')
a. 3ieuiiio'n6=...
revisionistLuifjtjs.SfeDifioni'ftm^reunb
in uon 2lbäuberuugen.
revisit (nt-ioi't-it) [fr., * lt.] I via. @a.
wieber befudjen. — II s. SBieberbefudi m.
revisitation (Bt-i»lf.8-ter-fd)lfBJ s. 3Bieber=
befudjen n, =befud) m. [9te»ifto'n§:...i
revisory (Bi-toSvr-f'-R") a. reuibicrenb;!
revitalize l (Rt-BÄr-t^-talf) via. ®b.
mieber beleben, inä Scben juriidrufeu.
revivable (n;-n)air-ro!bl) a. O (~y adv.)
niictier:auflebeiK.fäl)ig :c. (f. revive).
»■evival (R'-n>al'-n)!i) s. l.SBieber=auf leben
n, SBiebcrbelebuug /(auet) fia.).— 2. fia-
aEieber=aufblüben n, SEieberberftellutig
/. ©rneuerung /; _ of learning, „ of
letters, a.R^ = Renaissance. — 3.rd.
(3Bieber=)®rn)edung f bes ©inubeus;
SBicbergeburt /. — 4. ihea. SBieber=
auffübruug /. — 5. jm. 3Bieber=infraft=
treten n. [eriucdung f.\
revivalism (o»s-fiim) s., rel. ©Iaubeu5=l
revivalist (B'-isaT'-nMIgt) s.. rel. 2öieber=
enoederm beSÖlaubens; bjb. nianberuber
@ruicdungc>prebigcr;n.cibjettiDiidigebr(iuci)t.
revive (R'-roaT'ro) [fr., *It.] Sb. I vln.
1. roieber aufleben, roieber lebeubig ro.
(aueb fig). — 2. fig. roieber aufbiüben,
roieber erroadieu, neues Scben ober neue
ftraft geroiuuen. — 3. o ehm. roieber
metalliitb werben. — II via. 4. roieber=
beleben, roieber lebeubig mad)en. —
5. fig. neubelcbcn, roieber anregen,
neuen ?Jiut geben (dat.). — 6. roieber
auffrifdjeu. — 7. roieber in3 ©ebädit=
ni? rufen; Scfübic roieber erroeden. —
8.aitc5)ioben.3iticn:c. roieber aufbringen.
— 9. thea. ältere stüctc roieber auf=
führen. — 10. jur. roieber in Kraft
treten (äffen. — 11. ö ehm. roieber
metaHifdj madjeu.
reviver i R'-roai'-ro") s. 1. (SBieber=)
@e(e6enbe(r, §) :c. (f. revive 14). —
2. ©rneuerungimittel n, 21utbürftfarbi'
/ für alle flleiber. — 3. sl. ©landicu n
jur Stärfuug.
revivification (Bl-ioin)-8-f5-le''-fa)«n) [fpät=
lt.] s. 1. SRicberbelebuug f. — 2. ar
ehm. Siebttftio'n /"eines fflietoüeS.
3etd)en (f. e. IX): F familiär; P SolfSfpradje ; T Sauneripradje; N feiten; \ alt (and) geftorben); * neu (aud) geboren); A unridjtig;
— 731 —
$o3 Heine « unbörbar; e faft roie e'; ■ faft '; I faft t!; 5 foft ö5; & faft roie a in „Malte" (f. S. X u. Xl). [rhomb-Spar]
revivify (Ki-TOirn>-a-fol) [fpät=It.j ®d. Ivla.
loicbcrbeleben (auaj flg.). — II vjn. a
ehm. als sieage'nj roieber roirffam werben,
reviviscence (nero-;-, a. BUmal-mi's-'nft),
~y (~'n-p) [lt.] s. äSieber=auflebcti n;
SBieberbciebung /"(aus) /?<;.).
reviviscent („«nt) a. roieber auflebenb;
wiebcrbelebenb (nu<t> /%.).
revivor (rmbSi'-id81) s. hu. SBieber=auf=
naljtne /eines ^vojejjeö.
revocability (ueio-5-, u. R'-mö-i'-sKi-'-t«) ».
SBiberruftidjfeit /:
revocable (lü-'ro-' '.fu, a. u8-iDör-t«M) [lt.]
a. D (~y flrfc.) roiberrufltd) ; ^ness (~-
n56) s. äBibemtflicbfeit /".
revocation (neto-^tö'-ftirn) [lt.] ». 1. 3u=
rücf rufen n; 3"™d=, 2lb=bcrufung f. —
2. 3Biberruf(ung /) m. — 3. 3urücf=
nabmc /, SlufBebung /. [miberrufenb.i
revocatory (Re'ro-*-, a. Rii-roo''-ti-tJ-R•) a.)
revoke («•■-roö't) [(alt)fr. ; * lt. revoca're]
®b.Ii//a.l.roiberrufen, aufbeben, uiriicf=
nefimen (Syn. f. abolish). — 2. e-n ger=
tum nfifdjroören. - - II vln. 3.Jtartenfi>ieI:
tiicljt garbe Benennen, inclit bebienen.
revokement f (~-m8nt) «. = revocation.
revolt (n'-roö'lt, a. R5-n>SrIt) [fr. re'volte;
* lt. p.p. revolu'tus] I s. 1. 3teoo'lte /.
Empörung /, Slufiulir m (Syn. f. in-
surrection). — 2. f 3U)fnll m. — 3. f
SBaufelmut m. — 4. f Empörer m
(sh.k.j.). — II vln. ®a. 5. (from) re=
ooliicreit, ficE) empören, ar.früB,rerifdj
werben gegen, abfallen dou. — 6. fg.
empört fein, ftdj empören (atüber [acc.]).
— 7. -j- in bei- Siebe treulos »erben ober
fein. — III via. ®a. 8. fig. empören,
ab;. äurürf=ftcficn.
revolted (ir'-roö'l-t'b, nud) B8-roö'l-t5b) a.
aufri'tljrerifdj ; treulos (sh.w.3,2ao).
revolter (Jp) s. S(ufrü&rer(in), Empörer
(=iu), 9lbtrihmige(r).
revolting [Jht) «. n 1. aufrüfirerifdj.
— 2. fig. empörenb, aBftofjenb.
revolution (Ren>-5-i(l)tir-[d)l,n)[(atr)fr.;* It.]
s. 1. Umroäljuug f, llmbrcnung f. Um=
febnumg m. — 2. \ ast. llm=, Streis=
lauf m. — 3. 3iei)o!utio'u /", <3taats=
umwäljung /.
revolutionary (r?u>-° -i(i)ur-i(fiMf-n') a. rc=
uolutionä'r, ftaatsumroäljenb ; SRerjo=
lutio'nS=..., ltmftur}=...
revolutioner (~nK) i. = revolutionist.
revolutionism („ntfm) ». 1. 9lct)olutio'n3=
suftanb m. — 2. reoolutioiuire ©runb»
fiitje mlpl. [Umftur}ler(m).l
revolutionist (~ntfjt)«.Sle»oI«tionä'r(in),i
revolutionize © (~nai() v\a. Q b. 1. re=
oolutioniercn, jur Empörung bringen.
— 2. fig. umtnätjen, umgeftatteit.
revolve (RJ-i»ö'lni) [lt. reuo'lvere] ©b.
I v/n. 1. fictj (um)brclKii. ftdj uuiljen
(on ob. about an asis um e-c ädjfe, round
a ceotre um einen ÜJüttelunntt). — ~ fig.
u'mlaufett, bnbiiirollcii (So^re). —
3. nadjfinneu, iiberte'gen. — II via.
4. umiDäljcn, umbreljeu. — 5. fig. to
~ (in one'a mind) erroägen, übevlc'gen.
revolvency S (n;-roö'l-roJn4") i. = revo-
lution 1.
revolver (R;-n>i/i-ra!v) i. 1. oiig- -Kl'
brcb,enbc(r, §). — 2. T Jicuoluer m, Sreb=
piftole f. — 3. X Scöoluerfanoue f.
revolving (ui-iu(i''l-roin8) p.pr. u. a. ftdj
brebenb, bretibar; 3)reb=...; X~ cannon
Sieuoluertanone/'; 4/ ^light SBKnlfeuer
n mit roeajjclnben gfaroen. [ailäfpeien.^
revomit (ut »/m-h; [lt.] via. ©a. nueberj
Revs. abbr. = Revereuds p^.
revulsion (»»-»js'i-fo)'») [lt.] s. 1. piiividjeä
Slbjieljen, 2lbf)alteu », Slblenfniui /;
Vemmung /. — 2. med. 2lbleituini f.
— 3. fig. plöflicber ltmfct)laci , Um=
fdjtmtng m. [leiteno(eä äJlittel).)
revulsive (u^-roä'l-jiro) a. u.s., med. ab-i
rewaken (nt-we'tn) ®a. I via. iuiebcr=
eiTOcdcn. — II vjn. u>ieber--enrjad)ctt.
reward (Rä-wär,,b) [a/f., * btfcfj] I via.
(vln.) ®a. 1. j-n ober et. (bcjlolpu'll, et.
»ergelten, »ergüten; b.s. (ofjnen, [trafen.
— II s. 2. Sklolmung /, SSergeltung /.
£oi)nm (a.t.s.). — 3Ji»7j<.giigerred)t ».
rewardable (R,-v»rr-b"ii) a. ü (~y adv.)
belol)itbar, bcloljnenörocrt; ~ness(^-u'6)
s. 33elol)ncnöuiiirbigfeit /. [getter(in).l
rewarder [„tA) s. iielol)iu'r(in), S!cr=/
rewardful \ (ii'-wa^b-füi) a.(bc)lol)iienb.
rewardless (^i;6) a. olnie SBetob,mmg,
nitbt Iol)nenb. [roinnen.l
rewin (lUfn) via. © (win) roieber ge=l
reword(Ri-wot'b)i;/a.®a. loörtlidi toieber=
l)olen.
rewrite(Ri Räi't)j)/a.® (write) roieber ob.
nodjmnlö fdireiben; u'uiarBetten.
Reynaldo(u;'-ob.Re-uiri-bö)»jpj-..!d.(li-riii.).
Äeynard (BSr-n!tb ober Re'n-:tb) I npr.
Sfeiuljarb m (Su.). — II r~ s. SReinefe
m (5U(5^ in ber Isabel).
Reynold (Re^n-'lb) npr. 3ieinl)olb m (Sn.).
Reynolds (RÖ'n-:lbf) npr., id. (?rjn.).
R.G.S. abbr. = Royal Geographica!
Society.
R.H. abbr. = Royal Highness.
R.H.A. abbr. = Royal Hibernian Ä.ca-
demy; X Royal Horse Artillery.
rhabdomancy o (it^o-b'-mln-j«) [grd).] s.
;liuteiu»al)r[agcrei / (sinffudjcn v. Duetten
:c. mittels 2Bi;nj<bclvnten).
Rhretian § («V-ictpn, nf-jd)än) a. rfttifd) ;
». Alps pl. Stätifdje 2llpeu fjpl.
Rhaetic (Rt'-tti) o., § «. geol. rätifeb.
rhapsodic(al n) (RiU>-6ö'b-ü, J-i'i) [grdi.]
a., poet. rbapfo'bifd), begeiftert. üBer=
fdlioeuglidi. unjufammenBängenb.
rhapsodist (i;,/i'-fi'-bipt) s. 1. graj. an.
9lbnp|o'be m (iDaiibernbet Sänger, ber
Qomtvi unb ber iittcren Eniter Olcbiditc uor.
trug). — 2. SRejita'tor »?. — 3. fig. be=
geiftert, aber roirr Slebenbe(r).
rhapsodize i (RiVl'-bSif) ®b. I vln.
aiy SIBapfo'be auftreten; fig. ftdj über;
fcbioenglid) ergeben. — II via. rfjap=
fo'ben=arttg fingen ober oortnigcu.
rhapsod»/ (uä'»-^-*') [grd).] s. (pi. ^.ies,
~b'j) 1. yoe(. Oitiopfobie' /(S3ortrag ober
jum Vortragen geeigneter 2ll)ia)nitt cineS
epijdjen ©ebidjteä). — 2. fig. Überfd)10eng=
luhfcit f\ b.s. (2Bort=)Scbioall m. — -
3. #v„:\nitrunici!ta"lpbnntafie'über DerTd}icbcu=
artige 3Jtetobicu.
rhatany * (ni't-J-u") [penwn.] s. 3iata=
ul)ia(ftrniuti m) f\ pharm. 9i.=imirjel f.
Rheims ^ (iiimi, fr. väf.) npr. = Reims.
Rhenish(Re'u-ijct))Ia. rlieinifd);9if)ein:...;
^ „ Prussia Siljeiuprcufjen «; », wine
Sibeinioein m. — II F s. Sftfjetntrjein m.
rheometer a? (R^-o'm-'-t«) [grd>.] »., elect.
©aluanome'ter «.
Rhesus (al'-fi'l) »»pr., gro5. myth. 3ibcfus
»i (tbrufii, i.'r .«önig oor Sroja).
rhetoric ik.'i- küj ». SRfteto'rif /, 3iebe=
fünft f; SBerebfamfeit /; contp. ©tbön=
rebuerei f.
rhetorical (v-a'zJ-fi) a. n rbeto'rifcb,
rebuerifd); Berebt; contp. fd)önrebne=
rifd); „ art 3iebcfunfl /.
rhetorician (Ret-Mii'fcti-'u) [laltifr.] s.
1. Siljeto'rifer m, SRebetiinftler m. —
2. öffentlidier SSebner, Seflama'tor m.
rheum (imm; Ä»n. room) [grd).] »., med.
1. Sdjnupfen m, glufj m. — 2.Srituen=
feudjtigfeit f, ©djleim m beim Scfiuupjen.
rheumatic (iAm^t-it, f Rü',-mi.tif) [grd).]
Ia. meift med. 1. rl)euma'ti[d) ; 5lujj=...
— 2. mit St'beumati'smuö beljaftet. —
II s. 3. F ~S pl. = rheumatism.
rheumatism (Rtt'-m'-tifm) [grd).] «., med.
Sibeitmati'smus m, glufj m, ©lieber;
reiften «; articular „ ©elctifrl)euma=
tismuö m; nervous „ Jieruetxfdjmerä m.
rheumy (Rfi'.m") [rheum] a., med. 1. oer=
fdjnupft.— 2.©djnupfen beroorrtifcnb.
R.H.G. abbr. = Royal Horse Guards.
rhinal ~j («aTui) [grdj.] a., «;;««. bie
Jlafe Betreffenb; 9lafeu=...
Rhine § (Rain) [It. IZhe'nus\ npr. Siljcin
(sftrom) i»; theLower(Middle, Upper)
„ Süeber; (3)(ittel=, Ober=)rbcin m.
Rhinegrave (C-gRem) s. e^m.9il)eingraf m.
rhino (rot'-iib) [?] s., sl. ©elb »; to sport
the ~ bledjen, berappen.
rhinoceros (Rat-no'f-'-nBf!) [grd).] «., ro.
3if)iiio'jeroö », Jlasljom ».
rhinology 3 (nat-nsV-bC}») [grd;.] s., merf.
3ia|"eu(bei[)fttnbe f. [rbiuoplaflifcb.l
rhinoplastic c? (Raini-p[ä''6-tir) «.. s«»^./
rhinoplasty C7 (RoV-n'-pIIf-f) »., sur^r.
3iI)inoplaftif /. fiiufilidje JlafenBilbung.
rhizome C7 y (nS'-förn, WB. a. Ral|ö''m.
o. Rt^i-önt ober Rl'-fSm) [rtvcl).] s. SJlpjo'm
n, SBui'äClftOtf m. [©tont ber U.S.).\
Rhode Island ^ (RSb SV-iHtb) npr. (ticinfter/
Rhodes [Röbf; Hom. roadspZ.) ji/»-. : a)§
Svbobll« n (3«fel unb ©tobt im JlgüijoSeu
Wecre); b) iprfn. [33ritijdj=eilb=afrifa).l
Rhodesia § (n^bt'-^-a) npr., trf.(lci[oon]
Rhodester*(Rö,b-6tbt; Hom. roadster) s.,
ttntv. Stubent, bei- mit e-m Stipenbium au$
ber Stiftung beä Eecil SMiobeä o. benflolouien
ob. U.S. nai) Djtorb tommt. [3il)0bier(ill).l
Rhodian (rö'-^u) Ia.rBobtfd)- — II s./
rhododendron<2?3(Ro-bi-be''n-bnon)[grd).]
s. Sibobiibe'nbrou m, 2llpenro)e f.
RhodyF-t)n.(nö'-b*)»pr.= Rhode Island.
rhomb 47 (röiii(Ii) [grd).] s., peom. 3lbom=
bus m, Staute /. [rautenförmig. \
rhombic, a. ^al W (Rö'm-bit, ~b!-fsl) a.)
rhombohedral a (RismJb'-Sr'-bR'r, jje'b-R't)
a. a geom. unb cryst. rbomboe'briid).
rhombbhedron o *(^fit''-bR8n, _fi5'b-Rsn)
[grefi.] s., jreom. u. en/s«. 9if)omboc'ber n.
rhomboid «7 (ii/m-bSb) I a. 1. rfiom=
boi'bijrf), rautenförmig; anal. «, mnscle
= ~3; — II s. '2. p«im. 3U)ombot'b n.
— 3. ömo«. rautenförmiger üÄuäfel am
Scbuiterbiatt. [boi'biftti. vinitenförmtg.l
rhomboidal m (nöm-bol'-bst) a. rtjom:/
rhomb -spar n (Rürm(b)-SDät) »., min.
3iauten=. Sittersfpat »j. SJcagucfi't m.
J> ÜJtufit- «7 2Biffenfd)aft ; ? !ßflanje; § Scograp^ie; S Zeajnil; J? Bergbau ; J4 imilitär; 4/ TOarine; 9 ^anbel; » !ßoft; A ISiienba^n.
92*
[Rhone]
— r.i2 —
Respellings and pictured eigns are explaiced on p. IX — XI, abbreTiations, A.c. on p. XII— XXXIL
Rhone (Rcn;iEfom.roaniH/.r.Dil)om7 :>:
R.H.S. a66r.= RoyalHistoriealSocietv.
rhubarb y (Rü'-bä'b) [roobl o. lt. Bha (=
äBolga) ba'rbarum; * grd).] *. Kbabar-
ber m. {m. ftompafv. 3Butb=frridj m i
rhumb im ... i I [it.rho'mbus] s. T SRhumbi
rhus * nä$) [lt., * grd).] s. Sumach m.
Rhyl (h£51, iuj npr. (Seebab inS5ale3,GngI .
rhyme (naint; Eom. rime) [a,'e.] I s.
1. pros. 3leim m; AV- neither «, nor
reason nicoer Sinn noch Herfwnb. —
2. Sero m; ©cbicbt «, Störung f. —
II v',a. ©b. 3. reimen, in Keime 6rin=
gen. — III p n. ib. 4. reimen. Serie
inctdjen. — 5. (ftd)) reimen (to eiuf
[ace.]); glcirfiflingen: fig. harmonieren.
rhymeless (nSirm-i"p) a. reimlos.
rhymer (Bo^-m»1) s. Keimidjmieb m,
SBerfemarfier ;n. Sidjterling >»: Thomas
the IL. jrühcjtcr jcbottifdjer I idjtet 13. »«.).
rhymester b ."' =- rhymer.
rhyne * (bS s. bette ärt ruinidier j>nm.
rhythm (Kirim, a. nW/.m) [gref).] s. l.pros.
u. #s Kbnthmuc uiftmüBige
SSeroegimg. — 2. 95er§mafj ra; SSersfufj
m. — 3. ijßocfic' /. — 4./t>. 6bcnnuiB n.
rhythmicallj) (Ri'rA-, a.si'<a-mii, „mUT.)
«. l.,v n.pros. rfnnbmiicb.taftmäfjig. —
2. roeits. mufitalifa): metrifa), poetifd).
rhythmics 5 (r'^ia-, a. aKdA-mifg) s. (sg.
u. pl). J u. pros. Kbnthmif /. Sefirc /
oom Kbmhmus. [ohne :Klnitbmu5.|
rhythmless (nKttm-, aua) Ri'dAm-ry, -i.l
R.l. abbr. = Rhode Island ; Royal In-
stitute toer Institution iftöniglidjcä
3nftitut).
rial1 (r.if- -ü s., num. = ryal.
rial2 lui'- -i ober R^-a'l) s., num. = real-'.
RialtO § (R*-i'l-tö) npr. Kia'lto m (afte
«rüde in Sene'big). [feit/. |
riancy rjT- ■■.!-%<)!. öciterfeit /. 2)limter--l'
riant (Bai'-.'nt) [fr.; * It. ride'nt-em] a.
lieiter ilärbelnb), munter.
rib (nii>) [a e.] I s. 1. anat.. to., ?, tc.
Kippe /; J. — 2. © a«Ä. (©eroölb=)
Kippe /■;*. — 3. J, s^ipau: Sippe /.
Snboljn. Spant n. — 4 . j?Sid)erhcito=
pfeilet m. — ö. © .-Hippe / am Sonnen»
ober 9tegeu=id)um. — 6. © »Beberei : Stippe
/. — 7.,^ 3nr9e /berSioline. — 8. Strei=
fen m iiant». — 9. = rib-roast. —
10. co. (@6e=)grau / inao5 1. tio< . .
— II via. de. 11. 3eug :c. rippen. mit
erbabenen Streiten neriebeu. — 12. roie
mit Kippen einfajliefjen (au* to „ in).
,Slt ~ 1: anal, false ^. üoating ,
ialfcbc Kippe; true ,. roabii Kippe; P
poke in the ^s rNippemtof; m.
8u ~2 © ; a centring
©erüftrippe f. SebrBogenm; curved
.. round r gebogene ob. geftbrauugene
.'Kippe; curved ^ ol a centxin
jpnrren ,„. Bogenbols «.
ribald [äTl a>) fa/f.] I s. ©üftling ,„.
(ieberlidjer 3Jieuicb. — II «. roüfl
mein. [bsä^j a. gemein, jotenl
ribald('.s7t °^ u.i'i. [-btf^ . ^rous
ribaldry Ri'b-i-bR°).». uuiites on. gemeineo
JBefen : ^otenreifeerei /.
ribaudred f im'b-i-MiM a. =ribaldish.
ribb and jafl f (Bi'b-»nb) s. = rilibon.
ribbed (ni6b) a. 1. gerippt. — 2. X mit
Srbiefer burdpetjt («o^lei p
ribbing (RKi-In« [rib] i. 1. nrc/i. kippen
r leie :c. — 2. 3iippcmperf n
Blättern, © oon 3"'g «■
/■ibbon ' tt/j : fr. r«6an] s. 1 SanP
n, 'Borte /; ^s pl. Sanoroarcn flpl. -
2.0rbeusDanbn; blue ^f.blue-ribbon.
— 3. © Spinnerei: Strähn m. Strang m.
— 4. 3rort: ^.S pl. 3U3C' in'pl'i to
handle the ^s (fclbfti fiihreu. lieh aui
Pen Söctgcnfport uerftetjen. — ö. *,Spl.
Jetsen «i />/. ; to tear (in)to ^s in Jegeu
reiben: all to ^s in lauter gefjeit. —
Ci. O ilieta' Unreifen m; a. Uhrfcber /.
— 7. ©: a) carp. Seifte /; b) -l gc=
malte Seifte auf ber cdiiffsjeiie. — 8. her.
äcfitclsbinbe /. — II o. 9. ani Sanb
gemarfU: Sanb=... — 10. R^ Society
1808 in ^rlanb gegrünbeter bolitiicber ©ebeim^
buiib mit e-m grünen 58änbdien aU 2tbicidien.
— III v/a. Sa, 11. mit Sänbern
idinuirfen. bimbern (and) to ^ ont).
12. ftreifen.
Ribbonism (Ri'b-!-nijm) <.©runbfä|e m pl.
ber Ribbon Society (f. ribbon 10).
ribbon-jasper (ai''b-sn-bQä|-pJr) s., min.
Sanbjaipis m. [ÜulU m.\
ribbon-loom © (Ri'b-än-ium) s. S8nnbrocb=)
Ribbon;//«» (~m*n) s. (pl. ^men. ^m;n)
ir. Sanblltanil m (lllitglieb ber Ribbon
Society; f. ribbou 10).
ribbon-.«««- © [aFb-'n^fH) s. Banbfäge /.
shaped i jc^ept) a. banb=artig.
^-snake (^-jnef) »., so. 58anbtiatter f.
~-trade % (Bi'S-'n-taa) s. Sanbhanbct m.
~-weaver © (~-w!-ip5c) s. -Snnbroebcr m.
rib-grass ^ (il''B-gBa|) s. Ian5e'ttblätt(e)=
riger SBcgericft.
ribless (Rirb-i;B) o. rippenlos.
riblet lRi'b-l;i) s., anat. Sipptfien n.
rib-like (Rirb-lait) a. rippcn=artig.
rib-roast(Rirb-ReBt)Is.Jtod)t.31ippenfiüd:/(.
— II v <i. ! a. sl. burrf)blcucn. prügeln.
rib-roaster uuer-t r) s., sl. ljenc Quer=
hieb m über ben Seib. — 2. F Kippeiu
ftoij »i.
Ribston § (nl1&-Bt*n) npr. (Crt in Yorish.) ;
~ pippin eine feine Slpieljorte.
rib-vault ing < (eKo-ipIu, Ri"b-n)ä'i-tins) s..
arch. 3iippeu=. ©urt=geipblbe n.
ribwort - uu',b-wott) s. = rib-grass
rice » u. % ("Rilf,1 [ii f -: fr. rin; lt. ory'za;
grefa.: * perf.] s. 3ieis m.
r'ice-flour (nS5rj-flout) s. 3iei6mehl n.
^-milk , -min) s. JtooSf. DJIildireiy m.
~-paper (^-pe-pät) s. Seispapier n.
~-pudding il-pü'b-tn«) s. Sieispubbing m.
~-soup i ['.n'f;-fjüi>! s. Keiifuppe f.
^-starch * | u-|t5rtfd)) s. Keisflärte /.
~-water i.-iu-t'i s., med. Stciciipaffer ».
~-weevil (^-wimi) s., tut. Seisfäfer m.
~-wine (^wSii) .'. rbinej. Keisbrnnntiuein.
rieh (Bitfd)) [alt.] I «. o (f. ~'y| 1- rei*
(in ob. with an [dat.]); I. — 2. reid)
' Aul) |, ergiebig, fruchtbar. ^3. © metall.
*c. acirtiihaltig. — 4. Bpeifen: fett,
friiftig. nahrhaft; « milk fette SJi-iln').
5.{räftig, navf. gehaltreich (-Bein tc.).
— 6. reich befetn (Mfdj), gefüllt, uoll.
- 7. reich, prächtig, lebhaft, glänjenb,
fofibar. föftlicb (garte, änsug sc.). —
8. uoUtönenb. — 9. F fig. gepfeffert.
fmrf, gelungen (Stberj «.). — II f via.
10. = enrich.
3u rieh 1 : the „ bic Keidjen ; a „ man
(woman) ein(e) Steio^efr); ^in flocks.
«, in cattle herbeureich ; ^ in ideas
gebantenreirf) ; „ as a Jew fteinveidi :
«, eyespl. Singen nlpl. bie piel gefehen
haben (sh.).
Richard (Ri'tidj-!tb) npr. Siicbarb m (iBn.).
RichardsoniRi'iitfi. -xis-%-\\)npr.,id.(%x\n.).
riches (uVitö-H) [(alt)fr. richesse\ tjpL
(■\sg.) äieiditum m, Keitbtümer pl., S8er=
mögen n (5y«. unb are(. f. opulencel.
rich-jewelilied ( Ri'ticb-bQü-^b ) a. reich
mit JuiMlen gcfdjmücft (sh.).
rich-left (,-ieft) a. reid) an Grbe (ab:).
richly (Rirtjd>-r*) adv. 1. reid). prächtig :c.
(f.rich). — 2. reichlich, in reichem fDcafte;
gehörig. [unb $rf»-)-j
Richmond (Rirtfd)-msnb) «/«-., t'd. (Drtsn.l
richness (Ri'tidi-n^) ^. 1. Kciditttm m.
— 2. Stcichhaltigfeit f; (Jrgiebigfeit /";
gruefitbarteit /, Üppigfeit /. — 3. baä
gelte ober äBürjigc; 91ahrf)aftigfeit /,
Hräftigfeit f (oou Speifcn); ©efjalt m;
Jeuer n (oon SBein). — 4. ©lam m.
bracht /. [bnum m. Chriftuopalmc f.\
ricinus 5 * (iii'V-"»fi) [It.] «. SBunberJ
rick (nifi [a/e.] .(.je. I j. (§cu=)3chober
.... ■>toru=iüHicte /". — II v/a. ®a. in
Sliobcrn ober 2)lieten aufflellen.
ricketiness (Rt'f-'-t'-n;j) «., »wrf. rachi'=
tifdje S3efchafieuheit; fig. öinfäüigfeit/;
©ebrcdjliditeit f; SaufäHigfeiJ /
rickets (Ri'(-'tjj) [m/c., p. TVTick] s. (sg. u.
pl.) med. Siha.iii tio. cugliiclie Sranfheit.
ricket.y(Ri'f-'-r)«. (^ ily adv.) 1. med.=
rachitic2. — 2.fig- gebred)lid),l)iufä[Iig,
baufällig. fchlOach (auf ben Seinen).
rickshaw (Ri'f-idjä) s. = jinriksha.
rick-yard i.-ia'B) s., agr. «iietenhof m.
ricochet1 (Btt-8-f*e'* "*• Bir-Md)eT, imp.d.
iii't-'-jdjet) [fr.] .'. 21bpraücn n eines out
eine ebene glarbe geroorfeneu ©teineä; X
Sifofcfiettiereit n einer Jlugel, 'PrellfchuR
m; * battery 3iifofd)e"ttbatterie' /; „
fire. ^ firing SJifofche'ttfeuer n ; ^ shot
Kifofd)e'tt=, i*rea=fchuf; m.
ricochet2 (Rif-s-jd)e't ob. Jqifi, hl: rj'i
'-jefiet) i'/rc. ®e.(a.) rifofdietticren, beim
Kuf[d)Iogen abprallen (audi fig.).
rid1 (n"ib) [a/e.: btfcb retten] I via. ®
(pret. u. p.p. rid, \ ridded) 1. befreien,
freis, too=macben (of, a. from uon; Syn.
f. absolve). — 2. reinigen, fäubern; to
_ from moss ausmoofen ; to ^ of cater-
pillars abraupen. — 3. (er)retten, (ber=
aushelfen (from uon. out of aus). —
4. -f u'egidiaffen; oerjagen; uernichten.
— II a. 5. frei, lo^; to be ~ of a th.
et. los fein; to get „ of fte&c get- 3 X.
rid2 (J) pret. unb p.p. oou rid1.
rid3 f (^) pret. (a. prove.) u. p.p. v. ride.
riddance (iuV;ub) [rid] s. 1. Befreiung/",
grrettung /. gntlcbiguug /. — 2. 3Beg=
fchaffen n. SBegräumeu n. S 9fäumung
/; fig. to haTe a good ^ of j-n ob. et. los
roerben; (he is gone, and) it's (a. he is)
a good ~ es ift gut, bafj man ihn los iit.
ridden (Ribn) p.p. oon ride; in 3ffgu: be=
herrfcht (bebrüeft ober geplagt) pou ...
ridder (ni'b-:t) s. 33efreicr(in) :c. (f. rid1).
riddle1 (atblj [a/e.] I s. 1. Käifel n; to
propose (to sölve) a ~ ein Kätfel auf=
geben (löfen). — 2. rätfelhafte Sache
SignS (eee page IX): F familiär; P rulgar: f flash; \ rare: f obsolet» (died) ; * new word (born) ; A iocorrect ; J1 mtisic;
The small r inaudible; e almost £r; * almoat *:
— 733 —
t almoat t'; Ö almost 5"; ä almost like a in „Motte".
[rift]
ob. <perfon.— II vla.®b. 3. enträtfeln,
erraten. — 4. in SBcriuimmg feigen. —
III vln. i b. "). in Siätfcln fpredicn.
riddle2 © (kIoi) [alt. : btfd) 3ieiter =
sieb] I s. 1. großes Sieb, Surdinntrf
m, Saub--, Soru= je. Sieb n, X Stattet
m. — II via. Ob. 2. (a. v/n.) fiebeu.
räbem, reitern; to „ out ausjiebcu; J^
„d coal Stüctfoble /. — 3. fieb=artig
burdjlb'djern; .d with balls Don Äugeln
burdjlöcbert ob. burdjbobrt.
riddle-like (Rt'bt-iat) a. rätfelbaft, nwn=
berlid).
riddler (bWi11) s. in SJtätfeln Spred)en=
bc(r) ; Stätfefcaufgeber(m).
riddling (ui'b-itns) a. a rätfeltjaft, gc=
IjcinmiSoolt.
riddlings © (aKb-rtuBi) [riddle2] slpl. 216=
gang m beim Siebeu; 'A Siebgut n.
ride (iiavb) [alt. : btfd) reiten] I vln. ®
(pret.ro&e, -}• ot.proac. ridjp.p.ridden,
f rid, \rode) 1. reiten (a.to _ onhorse-
back); t. — 2. fahren (and; to ., iu a
coach); X. — 3. fiel) reiten ([offen),
fiel) junt Stehen, S3efcu)ren je. eignen.
— 4. fdjimtnmen, fdjroebcn, fidj fort^
bewegen (in the air in ber Suft); J. —
5. fig. freies Spiet Ijabcn, bcirjdjcn
(over, on über [ace.]). — 6. ■&: a) »or
Sinter liegen (ouet) to », at anchor) ; J ;
b) beftemmen, untlar taufen (Smi). —
7. (on ob. lipon) fidj ftütjen auf (ace.),
rurjen, liegen auf (rfa(.). — 8. (bfb. typ.)
übereinauberliegen.— II via.® 9. reiten
auf (dat.); X. — 10. man. Juroren. —
11. fig. unter ftd) haben, (be)brüdeu,
quälen. — 12. abreiten, burdjrei'ten;
fig. fliid)tig binmcgeilen über (ace); T.
— 13. jti^fcrbe abmachen; f.— 14. to
„ mit prp. ob. «<fo.; t. — III S. 15. 3i'itt
m; :. — 16. gafirt/j J. — 17. Steit=
rocg m, =bat)n f, a. g-ahrroeg m. Spro=
mcna'bc/. — 18. aBjureiteiiber QoEtBcjirf :
— 19. ilbercinauberlicgen n (bfb. typ.
bes TiurdifdjiiffeS k.).
3« ~ 1 «nb 2: to „ about unt6er=,
herum=reiten; to „ behind hinterher
reiten; Ijitttcit auffifccu: to , by »ot=
überleiten, ^fahren; to „ down 6er=
Unterseiten, sfabren; to „ for a p.
j-m nachreiten («m itjti einjutjoten); to „
for a wager roettreiten; to „ hard
gefebnunb ob. ftarf reiten (f. a. „ 6 I);
to „ on oonuärts, weiter reiten ober
fahren, jttfabren; to „ out ausreifen,
ausfahren; fig. to „ roughshod over
anmafienb bebattbetn, riiftftc6t§lo§
u'mgeben mit; to ,, round berani
reiten, =faf)ren; to ... up to auf etinas
anreiten ober -,iifnr)rcn.
3n ~ 4 -l : to „ upon tbe main auf
ber See fahren, bie See bauen; to .
down a (backjstag fid) aufs Stag
binunterlaffen, um H ju teeren.
3n ~ (iai: to ~ easy rubig uor
3tnter liegen (©o>iff;'a.^.)| to , hard
(e«ifi) uor hinter reiten ob. ftnmpfen.
3u ~9: to „ a bicycle auf einem
Sroeirab fabren ; P to „ tbe black
donkey in übler Saune fein; to v tbe
bigb horse fid; aufs t)ot)etpferb fetten;
fig. to „ a willing (ob. free) horse to
death j-s ©üte arg mifjbraudien.
3u ride 12 u. 13: to ™ (the) cireuit.
f-tl SBejirt beveifeu (Stidjter; midi ffiiiiibcr.
prebigei);to « a race ein SRennen reiten.
3n ~14: to „ away burtt) Sieiteu
uertreiben; to „ a p. back j-u ju
ipferbe jurüdbringen (to und)); to ^
down: a) uieber;. umreiten; b) fig.
uicrjertrcteu ; grob ober anmaf'.cnb be=
banbelu; vi to . out a gale (ober a
storm) einen Sturm (uor Sinter) aB=
reiten ob. ausbaltcn; to ~ over über:
rci'teu.
ßn ~ 15 iinb IG: to give a p. a »
j-u reiten laffen, (in einem SEBageu je.)
fabren (laffeu); to go for a ^ aus;
reiten, =fal)ren; to bave (ober take) a
... e-n Siitt nuKbcu. ausreiten. =fabrcu.
rideable liiST'-iviu) a. 1. reitbar. —
2. burdjrei'tbar, ju Sßferbe paffierbar.
rideau ü (ni-bö') [fr.] s. (pl. ^.x, ~bör()
frt. Scrraiuinelle /, 33obcu=crbebung f.
rider (rST-o") s. 1. 3!eiter(iu).— 2.gal)=
reuoc(r). — 3. man. Bereiter m. —
■1 arch. Stiebe /, SBerftärhrng /. —
5. a) cingefdialtctcs Statt, Beiblatt n
;u Snanujtripten, tlrfunbcit :c; b) pari. u.
jur. 3lIfl,l3 •"■ — 6. © Sieiter m (feines
^rat)tgeiuid)t jum Stuffe^en ciuf ben Söalten
einer feinen SCane). — 7. st ~S pl. 3latt=
fporen fipl, Binucnfpanteu nlpl.
riderless (RSr-blv-le&) a. reitcrloä.
ridge (RibQ) [a/e. : btfd) 3tiirfeu] I s.
1. Siüctgrnt n; Diiicfcu m. — 2. rüdcn=
artige GsrfjeBung, Sattel m. Suppe f\ »
of liills .Ciügelfctte f. — 3. <l ^s pl.
filippenreibc /. — 4. arch. ($att>)3fir[t
m. — 5. (5irat m einer filinge. — 6. (mft
agr.) 3iain m, $urrt)e(urüd'eu m) f. -
II via. ®b. 7. furdjen. — 8. agr. in
[Rainen pflügen. [deinen m.\
ridge -band © (iri'bQ-bfinb) s. Snttel=/
ridged (nibQb) o. 1. mit einem (hoben)
Siüdgrat (uerferjen). — 2. zo. fabn=.
fic(=förmig. — 3. gefurdjt.
ridge-drill © (ni'bq-bnlt) s., agr. 3leit)en=
fa(e)mafrt)ine f. SJriHtnafctjine f.
ridge-rib (^-ute) s., arch. Scheitelrippc f.
ridge-roof (~-uüf) s., arch. Sattclbad) n.
ridge-rope ■!■ (~-bd») s. Stredtau n.
ridge-tile (~-talt) s., arch. $irft=, ©rat=
siege! m. [artig anfteigenb; gefurdjt.j
ridgy (Ri'bx,») «. mit e-nt Süden, rüden--!
ridicule (nrV'-rjul) [fr.] I f a. 1. läd)cr=
Iid). — II s. 2. b'ni Siid)erlid)e: I. —
3. §o()U m, Spolt m; I. — III via.
®b. 4. liidierlicl) madieu, bejpöttelu
(Syn. f. deride).
3u ~ 2 ii. 3: to treat witb ,, to
tarn into „, \ to put a «, (ob. to bring
J) upon, o. to cover with „ Uicberli*
machen, ins Sääjerlidje ä'^ben, uer=
fpottcn.[2äd)erIid)c jiebt, Spötter(in). \
ridiculer (iii'b-'-firi-i") s. j. ber etnms insj
ridiculous (ir-birt-ir'-iäfi) [lt.] a. a Uidjcr--
lidj, bcladienSmert (Syn. f. ludicrous).
ridiculousness (.-u;fi) s. Sadierlid)teit f.
Riding ' (naT-binS) \corr. f thriding =
drittel; *' (\ln.] s. einer ber brei SßerroaU
tung^besirfe non Yorksh.
riding3 (nai'-btnB) [ride] I p.pr. nnb <r.
reitenb :e.: ;)ieit=.... 3icifc=... — II s.
gleiten n. 3iitt m; g-abren n, ^-abrt /;
to take a „ ausbreiten, =fabren ; „ at
tbe ring Siingelreiten n; ftiiott. „ (of)
the marches Umrci'teu n ber ©emeinbc
©renken burdi bic C5Ieiueiubeuertreter.
riding-acrtrfew?/ © (»S'-binB-'-iäb-'-m»)
ä. = riding-school.
~-boot (iiS'-binO-iun) s. Sicitftiefel m.
~-breeches (_-bnitfct)-:'j) slpl. 3(eitbofe f.
~-cap (^-täp) s. Sieiimülie /.
~-cloak (^-tiöt) s. 3ieit=, 3ieife=mautel »h.
~-coat („-tot) s. 3icit=, 3teife=rod m.
.v-glove („-giäro) s. 3tcitl)anbfd)iih m.
~-habit(£-i)ä'b-tt) s.(Samen=)3ieittlcib n.
„-hat(Rar-btn8-tiät)s.(S>amcn:)3teitl)ut»i.
~-hood ( — fjüb) s. e^m. Steitfappe /, 3ieit=
inantcl m mit fiappe für SDainen; Little
Ked Riding-hood 3votfäppd)cn n.
~-horse (~-W$ s. Sottet, 3icit=pferb n.
~-master („-mS-fit11', „mafi-tor) s. 3ieit=
lel)rer m, Stallmeifter m, Bereiter m.
~-robe (^nob) s. = riding-babit.
~-rod („-Röb) s. 3ieitgerte /. [=fd)ute f.\
*w-school („-fitm) s., man. 3ieit-bal)U fij
~-suit („-fijüt) s. Sieitmnjug m.
~-wager („-we-bQ") s. Meitroctte /.
~-way Am. (,-wf) s. gurt f.
~-whip („-(fi)wip) s. 3ieitpcitfd)e f.
ridotto (R'-bö't-ö) [it.] s. (pl. ~s, „öf)
Sieboute / (mit Snnj ocrbiiiibene mufttu=
lifelje llliter6oltUMsi), ÜHasfeilball vi.
rieve fdjott. (ab») vln. ©b. = reave.
rife (uSif) [a/e.] a. D 1. null, erfüllt
(with uon); bfb. b.s. „ witb infection
uoller 2lnf!edung.
reitblidj uor=
banben. jahlreid). häufig. — 3. allge=
mein (oerbreitet), uorhcrrfdjenb, epibe'=
mijdi; to be „ berrftben (Seudie).
rifeness (Riff-irfi) s. allgemeine SSer=
breitung; baä fiterrfebenbe. boä ©pibe';
mifdje; plle-/'." [feile f, Dlafpel f.\
riffler© Kt-t") [bau.] s. 3tiffel=. 2odj=<
riff-raff © (Rt'f-naf) [m/e.] s. 1. SlbfaU m,
Slusfdntferoarc f. — 2. F ©efinbcl »(.
^pöbclm; gemeiner Rerl; Strafjenbirne/".
rifle1 (Raifij [ftaub] via. it. vln. ®b. be=
rauben (of gen.); rauben, plünbern,
roegnebmen.
rifle2 © („) [: btfd) riefeln] I yla. Ob.
1. riffe(l)n, riefen; Bcroe^rläufe jieben. -
II s. 2. gejogencs Gteroebr, Bi'uhfe /",
Stufen m. — S.ü ~s j»Z.Sc[)ül<eu mlpl.
r\f\e-b«lf (liS'fi-oät) s. Sanggcjdiofj n für
gesogene ©eroef)re,sBüd)fcnfugcl /; F as true
as a „ gerabe aufs 3id loa. [Sauf.i
^-barrel (--fcrm-'t) s. gejogencr ©emeSi-J
~-corps (Rai'fi-töv ®) s. Sd)ül5cntorp3 n.
r'ifieiiKiii & (nSi'ft-m'n) s. (pl ~men,
(„msn) efjm. mir mit gejogener Siüdjfe be=
ronfjueter golbat; jct,t gäger m, (Sdiarf=)
Schülje m; mounted „berittener §äger.
nfle-match (aa'fi-matfd)) s. (S5üd)fen=)
SBettfdiiefjcn n. [=futter n.i
^-patch X („-patfd)) s. Sugel=pflafter n,l
pit X („-pH) s. Scbü^en=graben m,
=lotb n.
rifler (nSTf-i81') s. SRäuber m.
rifie-range (nai'fi-RcnbQ) s. 1 Scfjtef}pla|
m, Stbeibenftahb m. — 2. ä3üdjfen=
fcl)itfi(roeite f) m.
rifling © (nf/j-Hii«) [rifle2] t. 1. 3ieheu
n ber ©eiuehrläufc. — 2. 3"9° mlpl- im
©eipcfjrtaufe.
rift (Rift) [rive] I s. 3iilx /, Spalte /,
9tifj m. Sprung to. — II via. ©a. fpal=
O scientific; * botanical; ^ geographj; © machinery; K mining; Ji militarj; 4/ marine:
$. commercial; «? postal; A railway.
[ris]
_ 734 _
2>ie 5Uiäfsrari> unb bic bilbl. 3eid)en finb Dorn, S. IX— XI, bie äbfürjungen sc. S. XII— XXXII ertlärt.
tcn. fehlten, reißen; fig. £ers äerreifsen.
— III v, n.@a. fich galten, (jer)6erften.
rig1 (rtig) [ffanb.] I via. ©e. 1. 4- (auf=,
jit=)tafeln (au* to „ out); to » down
abtafcln. — 2. F fleibcn, pufceu, aus=
ftaffteren (.md) to ~ out, to ~ up). —
3. F jureebtmachen. — 4. ® »8r[en=s£
to ., tue market bie Surfe Beeinftuffen,
hinnnf= ober hcvuntcr=briirfen. — II s
5. 4, Mclung f. 2lrt f bes Safelnc;
square ~ Slahtntclage /. — 6. F (mi<f>
~.-out) (3ln=, Stuf=)$ufe m. anjug m;
Shtsrüftung /. — 7. F Jm. giiBntier!
n. — 8. F coM. Stngetjeug n.
rigVa) t?l I »/<»■ ®e- sl }"«> öeften tiaben,
fein Spiel treiben mit. — II s.,_j>toik.
u. fc&ott. Streit!) »«, Sdjerj m. hoffen m;
to run a ~ einen Streid) fpielen; to
run the (ober one'a) ~ upon = ~ I.
Riga ^ (nat'-ga. nt'-ga) npr. Siiga n (ruff.
stabt); Gulf of „, Stigntfdjer SReerBufeu.
Hgadoon f (Rig-5-bü''n) [fr.] s. lebhafter
Zant (l7. ja?.); aud) ajlufitoeife bmu.
rigger (rKs-11; fliwn. rigo(u)r) [rig1] s.
1. 4- Stitler m ; ~s p/. Scrfmaunfcbaft
/. — 2. FSlusftnfficrcr m, Srbmücter m.
— 3. S mech. Sambour m, Scheibe /.
rigging (Rt's-in«) [rig1] s. 1. 4 Safelage
/. Jnfeluug /, ©utn. — 2. F=rig1 6.
riggish (Ri'g-ijtti) [rig2] a. nuogelaffeu,
lieberliti), ucrbublt.
Hght (rSu; Bern, (w)rite; wright) [n/c]
Ia.D(f.a.~ly) l.recbt,ricbtig(an(.left); I.
— 2. rechts befinblicbjbisro./fa.günftig;!.
— 3.gcrabe, recht, rcchtroiuf(e)lig; I. —
4. fig. rechttief), rccbt(fcbaffen); hibl. ge=
recht. — 5. richtig, gemäfi, in Drb=
nimg ; I. — 6. rctfjt(mcifjig), gcjetjmäjsig.
— 7. fcbicflicb, paffenb, angemeffen. —
8. fuft f roirfticr), eefit. — 9. ftcf) wohl
befinbenb, roohlauf . — II adv. 10. recht,
richtig; gerecht; I. — 11. rccrjtö; 1. —
12. redjt, gerabc, genau; gern-, uoQ=
ftänbig, gän;lich; I. — 13. in liteln ob.
F, ic. bocl), fcljr; X. — 14. F (mft^im.)
gcrabesiucgS, [ogleitb, nugenblidlirf) (a.
~ away, _ off, .. out, ~ straight). —
lö. F Am. ~ along ummtcrBrocfjen,
fortnnihrenb. — III int. 16. redjt (fo)!,
gut!; all „f. all 8 I. — IV«. 17. bas
Siechte, ba<s Siidjiige; I. — 18. Siecht n;
Slnrerfjt n, Slnfprucf) m (to. f in. of auf
[acc.]); t. — 19. Am. Stüd n 8anb,
»tramerB., gabri(=2lnteil m. — 20. 3ied)te
/,'red)te ftnnb ob. Seite; aua> R^, pari.
(in gfraiiticid), Jicmicblonb je); t. — V via.
®a. 21. (bjb. vt ein ga)ijj) in bie red)te
Sage bringen, aufritzten. — 22. j-m
Sietbt uerftbnffen ob.Seredjtigfeit roiber=
fabren laffen, j-m ;u feinem 3tca)te »cr=
helfen. — VI v/n. ®a. 23. ■i, (s^iff)
fith (loieber) aufrichten.
3u ~ 1 «nb 5: to lie „ rcd)t (ober
ritljtig, in Orbnung) fein, überein=
ftimmen; recht haben; are you ~? tun
Sie auch red)t betran?; meift S if ^
nach 9{cd)tbefinbcn; is your watch Ji
geb,t Shre Uhr riditigV; contrary to
^ reason ber gefunben Sernunft jus
niiber; F he is not quitf ,. Im
in bis „ senses es ift nicht gam richtig
bei ihm; I am not (ober I don't feel)
quite _ mir ift uid)t recht (roofil).
3u right 2 : ~ band rechte §anb; fig.
§auptftü|e /; ~ side rcd)te ob. richtige
Seite, Siechte /; to be disappointed
on the ~ side angenehm enttiiufcht ro.
3« ~ 3 : geom. „ angle rechter SBin=
fei; at ^ angles recbtroinf(e)Iig.
^u~10: F about „ f. abouri I ; to
come ^ in Grfüüung gehen; roieber
gut werben; fich aufflitreu; (wbetber)
^ or wrong mit Siecht ob. Ünredjt; to
see „ recht feheu; F it serves bim ^
c« gcfdjieht itjm recht; to set ~: a) in
Orbnung bringen; aufräumen, reua=
deren; nijr ftellen; b) berichtigen; ju=
rcrhtiueifeu; i-n auffldren; to set (ober
put) ap. , with j-n uerjöljncn mit.
3» ~ 11 54: ~ about! redjtäum!
(f. right-about) ; „ about face ! fehlt !
3u ~ 12 : _ against gerabc gegen=
über; ^ahead gerabeauä; ™ ongerabe=
aug, gerabeju; «, out: a) gerabeju,
b) fogleid), c) gänjlia); ^up geretbeju.
3n ~ 13: R~ Excellent fehr aus=
gezeichnet; R^ Honourable f. bon-
ourable 5; R~ Reverend f. reye-
rend 2 I; E. Worsbipful hoch=
ehrroürbtg.
3u ~ 17 u. 18: „ and wrong ba«
©ute unb Söfe ; by „s, aua) by _ bou
3{cchtö lncgen, eigentlich; prp. by ^ of
traft, »ermoge (nua) in ^ of); to be in
tbe „ recht haben, im Stechte fn, fchulb;
tos fein ; jur. civil « s pl. bürgerliche
Ghrenrechte n'pl. ; to claim a „ to 2ln=
fprueb macheu auf (acc); pari., hist.
Declaration ofRigbts engl. grei[)cits=
utfunbe oon 1689; to do a p. ~: a) j-m
©ereditigfeit miberfahreu laffen ober
(Genugtuung geben, b) f j-m SJefcheib
tun, j-m jutrinlen; to bave a ~ to
ein Siecht ob.2lniprucbhciben auf (acc);
to put (ob. set) to ~s utredjtmachen,
einrichten, orbnen (uua> = to set ,,
f. „ 10 I); ~ of way 2Begcred)t n; in
„ of bis motber uou feiten feiner
ülluttcr; in one's own « (aefi^) über
ben mun frei oerjiigcn fanu; peeress in
ber own ^ f. peeress 2.
3u ~ 20: to tbe ~ rechts, jur rechten
§nnb; on (ob. to) bis ,, ju f-r Siechten ;
& close to the „ ! rechts fcblicfjt eud) ! ;
to tbe ,.. face! rechtsum!
right-about © (B«fV-oau,i) s. H (Siechts=
um) Äel)i't n ; F ßg. to send (ob. turn) a
p. totlief. about 1 IB. (roiuf(e)Iig.j
right-angled (^-äuSgib) a., math. rccht=/
right-down P (RaTt-bJuu) a. echt, gehörig.
right-drawn (^-bRäu) a. (saniert) in ge=
rechter Sarfie gesogen (sh.).
righteous [*£?-&%, Rai'-tf*^) [corr. ouä
a/e. rightwis(e) = right u. wise1] a. G
1. gerecht; rechtfdiaffen, reblicf). — 2. bc=
vechtigt, angebracht.
righteousness (~-n!fi) s. 1. Siechtlichteit
/. SleMiditcit /. Sicditfchaffeuhcit f. —
2. theol. Slechtfertiguitci /burd; Sbriftum.
- :S. hibl 21ft m ber ©creebtigfeit.
righter (Rai'-t11; Som.writer)s. j. ber ein'
onbetn ju j-m 31ecf)te DerSilft; Sd)üt5er(in),
ver(iu) be« Unrcdits; F women's
mpfer(in) für grauenrechte.
rightful (nai't-füi) a. □ 1. geredit, red)t=
*c). — 2. rect)t(ma|ig).
rightfulness (Rart-fü[-n;{i) s. 1. ©ercd)tig=
feit /. Siechtlichteit /. — 2. Slcchtmafjig;
feit /. ^Berechtigung f.
right- haut) (iiöT't-fianb) a. 1. jur redjten
jöanb gehörig; ». glove rechter §anb=
fchuh. — 2. rechts gelegen, jur Siechten
fbcfinMicb); X „ man rechter Siebens
mann. — 3. fig. ^ man i-ä rechte ^anb;
f ,. file ^atrijicr mlpl., Slriflofraten
m pl. (SS.Cor.Zl.2e).
right-handed (Ra't-^in-b;b) a. 1. recbts=
hiinbig, bic rechte ßanb gebrauchenb;
fig. gefdjicft. — 2. rechts geinunben
(Siujrfiel, Straube »c). — 3. mit ber
rediten öanb geführt (Seötag).
right-handedness (~-n!6) s Sicd)tst)äu=
bigteit /; fig. ©cfctjicflicbfeit /.
right-hander (nai''t-b;in-bil) s. 1. Siecbts=
hänber m, bie rechte 6anb ©ebrauchcn=
be(r). — 2. F Schlag m ob. Stofe m mit
ber rechten öaub. £minded.)
right-hearted (.iiÄ'tb) a. = right-/
right-lined (nS'i-iKnb) a. gerabliuig.
rightly (Rn'w) adv. 1. rechtlich. redjt=
fehaffeu. — 2. mit Siecht, richtig. —
3. recht; genau; gauj. — 4. f gerabe
(=ail6) (SH.B.II2.2M).
right-minded (Eol,t-mSn-bib) a. rechtlich
gefilmt, rcdjtfdjaffcn; ~ness ( n8g) s.
rechtliche ©efinnung, Siechtfcfiaffenheit/'.
rightness (nS't-n'i) s. 1. rechte 4iefdiaffcn=
Seit, Slichtigfeit /. — 2. Siedjtlidifeit f.
— 3. ©erabbeit / (einer Sinic ic.).
rightward \ (ml'i-w'k) adv. jur 3ied)=
tcn. nach rechts.
rigid (afbCJ-ib) [fr. rigide; *lt. ri'gidus]
a. G 1. fteif, ftarr." unbeugfam, ftraff.
— 2. ftarrenb doh eis ;c. — 3. ftreng
(sgtäubig). — 4. ftreng, hnrt, fcharf;
nad)ficbtc4os\ graufam. — Syn. severe
ftreng. hart im oUg. ; rigorous unerbitt=
lieh ftreng gegen anbere, ftreng an ®runt>=
fäljen iC fefthnlieub , brnett bic attioe,
rigid uubiegfam bie paffiDe SBiberftanbs.
traft ems; Stria ftreng in ber $flid)t=
erfulttmg (immer g.s.); austere ftreng,
herb (bjb. in ber £cben3anfa)aunng).
rigidity ( Rf-bq"t'b-!.t° ) [It.] s. 1. Steif=,
Starr=. Straffheit /, ilnbiegfamfcit f.
— 2. fig. Strenge /, §arte /.
rigidness (ui'bO-ib-n'fj) s. = rigidity.
riglet O (aVa-in) s. = reglet.
rigmarole (nfg-m^RÖl) [corr. aui f rag-
man-roll =Urtnnbe mit oielen ungefiäiigten
Siegeln] s. ©cjcbiDcits n, Salbaberei /.
rigol | (nvVöi) [it.] s.Sieif m, Siabe'm n.
rigor1 07 (nli'-g"'. wb. a. Ri'g-"; Hom.
rigger, rigour) [lt.] s. 1. med. giebcv=
froft m (= cbill1 4). — 2. ~ mortis
(mü^-tlf;) Seichen:. Sobcs=ftarre /.
rigor2 bjb. .4»!. (rIV") s- = rigour.
rigorism (Ri'g-'-nijm) s. Sligori'smuS m,
alliitgrofec Sitten= ob. ©lanbcnSsftrenge.
rigorist (Ri'g-'-Rigt) s. Siigori'ft m, aü}\u
ftrenger Sitten; ober ©laubeuS=Iet)rer.
rigorous (ni'g-J-RäJji) a. G 1. ftreng, hart.
— 2. fcharf, genau. — Sytt. f. rigid.
rigorousness (~-ns|) 5. 1. Strenge /,
Schärfe /. fiiärtc f. — 2. ©cnanigfeit f.
rigour (tttV11; Hom. rigger, rigor) [a/f.;
fr. riauenr; * lt. rigo'r-em] s. 1. Steif=
heit /, Starrheit /. — 2. fig. Strenge
/, $ärte / beS äüinte'rä !C. — 3. fig.
3eitfien ((. S. IX): F familiär; P »ottä jpracbe ; f Saunerjprodje; \ feiten; -J- alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); A unridjtig;
— 735 —
Boä «eine ' unterbot; e faft rote t\ • faft '; t faft 1'; 5 faft 5*; £ foft nie a in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[rip]
(SiöetisJStrenge /. — 4. fig. Schärfe /
bes iBcnfeiiä, ©ennuigfcit f.
rig-out F (nrYaut) j. f. rig1 6.
rile (roh) [roil] u/o. ®b. 1. F aufbringen.
ärgern (nni. roil 2). — 2. provc. B. ,4m!
= roil 1.
Riley (iSf-P) npr., irf. (<(Srfn.).
rilievo (nUiV-nü) [it.] s. = relief.
rill (nti) [: blieb, SciUc] I s. Ätclilciu n,
Siintlfal n. — II \ »/n. (u. t,/a.) ©a.
rinnen, riefeln ((äffen ober mncljcn).
rillet (n.Vi-H) s. äBädjIein n.
rill-mark(iürl-m5l't)s., geol. burd) fXie^enbeS
Sfflaffer eutfianbene 3(illc. [Sactjen.i
rilly F (iti'i-°) a. uollcr Süllen, reidj ant
rily F (üat'-i') <r. ärgerlich, ucrbriefelirf).
rim1 (Rim) [a/e.] Is. (mft ©) 1. 31aub »,,
Krempe /; „ of a druut Srommclfaftcn
m. — 2. 9icif(cn) m; 3tab(felgen)rrauj
m. — II via. ®e. 3. mit Staub ob. Steif
uerfeben ; Stob feigen.
rim3 prouc. (Rim) [a/e.] »., anat. = Peri-
toneum ; roeits. Siaudj m.
rimbase X (Ri'm-bsj) s., arfiK. Sd)ilb=
japfenfdjcibe f.
rime1 (B«?m; Äim. rhyme) [a/e.] Is. 31eif
™. Sianbfroft m. — II vln. ©b. reifen.
W rime2, &c. f. rhyme, &c.
rime-frosted (na!''m-fBS6-tsb) a. bereift.
rim-flre © u. X (Et'm-fal1) a. SJtanbfeuer=
..., Slanbjunbung3=...
rimless (Bl'm-I'jj) a. olme Stanb.
rimmed (iiimb) a. mit einem 31mtbe, e-r
.«raupe jc. (f. rim1) (uerfefjcu).
rimose (KaT'-iiiDft, wb. ital-mo'ji) [It.] «.
D (bjb.4 it.enfc) riffig, fpaltig, jerJEtüftet.
rimosity (Ral.mö'6-8-t°) s. SHffigfeit /.
rimaus (itai'-m'js) a. = rimose.
rimple (Rimpl) v. it. s. = rumple.
rimy (BSJ'-m") [rime1] <r. 1. bereift, uoll
Seif. — 2. falt unb neb(c)lig.
rind (Rältib) [n/e.] s. tobe /, Sorte /;
Sdjale f, §ülfc /. [in Sffsn).!
rinded (uiS'n-b'b;) a. rinbig, fdjolig (meiftl
rind-grafting (aS5"nb-8Hn''f-tiitB) «., hört.
pfropfen n in bie Dlinbe.
rindless (uafitb-fj) a. ol)tte 31iubc.
rindy (uäTn-b") «. = rinded.
ring1 (bIiiA; Hom. wring) [a/c.] I s.
I. 3iing m, fircis m. — 2. Sling ™,
Sieif m, gmget=, p[)r = riug m; T. —
3. © &c. Siing m, Öfc /. — 4. so. itnb
<m«Z. ringförmiger Xeil. — 5. Sianb
meiner 3Jtünse; to be cracked in the
ring f. craek 11. — 6. Sport: the ~:
a) == prize-ring; b) coli, bie Sojer
mlpl. • c) ber offene Sß(a(j uor ber 3!euu=
bnljn; d) bie Spctulnittcn mlpl unb
©nuncr mlpl., bie bortitjr SBefen treiben ;
e) 3i"rfitänre'nn /; Ffiunflrcitevei /. —
7. Sliltg m, 3ufd)OUer(rei§ m (beim Sojen
je.); I. — 8. sl. (llnternebmer=)3ting m.
— II via. ©a. 9. (be)ringen, mit 31in=
gen oerfebeu; ringeln; X. — 10. N
(bitrd) 3iiiigmec()iel) beiratcu (tn.). —
II. (n. to „ in) = encircle. — 12. hört.
»inmc ringeln. — III vln. ®a. 13. c-u
Ärciö bilbeu. — 14. fveifen; fieb in
Spirn'lcu bewegen.
3u ~ 2: ent. devil'B gold „ @paun=
raupe /; to put the ,. on the lady's
finger ber Same (bei ber Krönung) ben
Sting nuflerfeu; to ride (ober run ober
tilt) at the «, 3tingel= rennen ober
=ftea)en balten.
3u ring?: s „! a^! ^la|! «ptatj!
I MuSruf, um ^ilak 511m itoren, Soitjen :c. su
mnd)en).
3« ~ 9 : to ~ pigs Scbiueiucn e-n
3!ing burtl) bie Jlofe sieben, um ftc am
Stufioüljlcii beä SiobcnS ju b.inberu.
ring2 (niiiO) [a/e.: btfd) ringen] I via. ®
(pret. rang, a. rung, p.p. ruug) 1. (er=)
fliugen ob. erfdjaffen Inffen. aitfdjlagen,
läuten; I. — 2. burtl) ©eliiut uer=
fünben ob. einlaben (to 511). — 3. fig.
feierlid) (ob. evuft, taut) evflingeu laffen
(SoB sc). — 4. F sl. uertaufdjen. —
5. to ^ in einläuten ; to „ out ausläuten.
— (>. to ... up: Jt) j-11 am Aernfpredter an=
Hingein; b) e-u 2irät berauoflingeln. —
II r 11- ® 7. (uad))fliugeu (metoU ic).
— S. läuten, fdjclten, fliitgclu: I. —
9. miocfcnjpici: fpielen. — 10. (a. fig.)
(er)flingen, (erjjtljallcu (with uou). —
11. to » (again) nnberbaü'en (to uou).
— 12. to « down: a) thea. bas 3citlicu
311m galten beä Sorljangcä geben;
b) fig. 51t Gube tommen (on mit). —
13. to ™ Off abflingelu (am gernjprcc&cr).
— 14. lltea. to „ up baä 3ctcrJcl1 ä1""
Sieben bes S8orI|augei geben. — III s.
15. filattg m, %en m uou »telall. —
16.©locfeu=tlaug »n,=fpiel n, ©eläute n.
ßn ~ 1: to « the bell: a) (bieOJlotte)
läuten, b) fig. Särm fdjlageu; to ^
(the) changes f. change 11.
3u «, 8: the bell „s es flittgelt:
who is ung at the door? wer flin=
gelt?; to „ for a servaut c-m 3)ienft=
boten tliugelu.
ring-af/ate (ü'aS-&3-h) s., min. 3ti;;g=
ndja't m. |Ketteu=pan.5er m.\
~-armour H | iilrn8-ät-m,t) s. 3iittg=,/
,^-bolt O (Ri'n9-i)oit) s. Stingboljen m.
~-bone (-,-tön) s., vet. 3Jing=, Über=beiti
n ber Sterbe. [träger(in).l
^-carrier (~-Fiit-;>) s.. fig. 3wifd9en=j
^.-chain (--tieften) s. ©liebertette f.
~-d0ve (,,-bäro) s. = cushat. [)?t.t
~-ducat (^-b.uf-1!) 1., num. Stanbbtifaten/
ringed (üiuOb) [ring1] a. 1. (inic) mit c-m
3iinge umgeben; cingc|"d)Ioffen. — 2. ?,
so., 4c. geringelt; Jlingefe...
ringer (r/hS-8') [ring-] s. 1. ©locfen=
läuter m, ©löcfncr m. — 2. © Säut=
appavat m. — 3. JS 5Brccf)=eifeu n.
nng-fence (iti'its.^) s. Uthjäunung /
viiuv-' um ein ®ut. ['"-1
— finger(~-fiiia-g"1) j. 3iing=,0olb=fiugcrl
^-formed (^-fnvmb) a. ringförmig.
-,-head O { . -h<o) s. 3nftrutnettt jumStreden
uou ffiotlcnjeug.
ringing (Rl'n«-hi«) Ja.D tlinge(l)nb :c.
(f. ring-) ; « cheers pl. trattfenbe §ot():
rufe mlpl. — II s. SUinge(l)n n; „ in
(ober of) the ears Obren : Hingen n,
=imi|"cu n. [SRäbelsfiifirer m.\
ringleader (ttr-nO-it-b'*) ». 2[nfiif)rer m.l
ringlet (ui'ttO-ft) s. 1. Heiner Sliug. 3iiu=
gelthen n. — 2. »narlocfc /, 2öctd)en n.
— 3. Heiner Äreis (su.)- [(teloctt.|
ringleted(~is-täb)a.mitSBdlt^entierfeI)enJ
ringlike (uruB-iait) a. ringförmig; anat.
_ cartilage Siingtnorpel m. [icfjlofi n."i
ring-/ocfc © (~-ßt) s. SräloRerei : 3iing=)
ring-mail ü (Rt'no-mei) s. Äettcnpanjef m.
r'mqmau (Ri'nO-m1!!) s. (pl. -men. -iumi)
£povtliebl)abcr m.
ring-master (Ri'us mS-6tK, ^-ma6-t'li ».
3irfusbireftor m.
~-net U-mt) 1. 3(tmtctterlingönc^ n.
ringsail -l (Efntja) ?. = ring-tail 2.
ring-saw © (Ri'no.jä) s. SJanbfäge /.
^-shaped ( — fc^ept) «. ringförmig.
~-snake (^-pnef) s., *o. Stingetnatter /.
^-straked (^-ttReft), ^-streaked ( ^taitt)
«. riugflreifig, geringelt.
-^ — ta.il ® ( — tsi) s. l.or«. =heu-harrier.
— 2. -I Sirotiuinnev m (eegel).
~-tailed(Ri''n3-täib) a.,zo. mit ringförmig
gejeidjnetetn Stljtueife.
~-taw (^-tä) s. 3trt 3)lurmcl)'piel «.
~-thimble (^-uiimbi) «. Jtäbring m ber
Sttjneibcr. [(5/f.).l
~-time (^-talm) s. 3eit / sum heiraten)
ringworm (zVia--w$'m) s. 1. «ra«. st«
Saufeubfufj m. — 2. med. SIrt §aut=
fdjwamm m; scttrfy - 3iiugclflcrf)te /.
rink (ntii»f) [Mebenjorm o. ring1! s- 1- ©tS=
flärflC /, auf ber baä curling (f. Curling 4)
gcjpielt roirb. — 2. a) fünftlidje @töbal)u;
b)3IoIl(itl)litt)itl)uI)bal)u/(a.skating-^).
rinse (rihj;) [a/f.; fr. rincer] via. ®b.
{ab-, au§=)fpüleu, (auä)fajwenlen (auch
to ^ out, to ^ away, to - off).
rinsing(iiWfiiuo) s. l.(2luo=)Spiileitn. —
2. (netft~Spl.) Spüliunffer n, SpülicbiB.
rinsing-tub(--täj>>)«.SpüI=gefäf}H,=inf3n.
Rio (de) Janeiro §(nl-ö (b5) q»-nS,-it5, nuo>
ttol-ö (b') bQ^-ui'-ub, portug. Ri-p (be) (jü-
ne^-'-Rö) npr. (.^auptfiabt pou !Braftlieii).
riot (Roi'-'t; Hom. ryot) [fr. Hotte] I s.
1. ©djmärmen »; J. — 2. 2titögclaffen=
beit /; 21uofcf)n)eifuug f, Sauo »i unb
SrauS m, ©rfjtuelgerci f. — 3. Sann
m, Suiuu'It m\ F to kick up a ^ uiel
Särm madjen. — 4. jur. (o. fig.) Sluf;
lauf m, Slufruljr m, 91uc.ict)reitung /. —
II v)n. ®a. 5. (uml)cr)i(()niärmcn; in
Sattä unb SßrauS leben, fdjwelgen. —
6. lärmen, toben. — 7. fig. (^uts)
rafdjer ftblagen, erregt fein. — 8. jur.
einen Xunmlt ober Slufrubr erregen.
3u ~ 1: hunt. to run „ bie ^älffte
(ber Sparforccjagb) feftljalteu (Meute,);
fig. timbet';, auäsfctjmeifen, ftbtüänncu ;
to run -lipon ath. et. mitSeibenfdjaft
uerfolgeu, fid) gattj bulf!c^t'11 [dat.).
rioter (Rri'-8-tJr) s. 1. (n. jur.) ätufrübrer
m, SBeutercr m. — 2. = revellcr.
riotous (ual'-'-tip) a. D 1. nufrü()rcrijtb,
tumultua'rifd). — 2. lärmenb, aitc.ge
[äffen. — 3. fdjwelgerifrf).
riotousness (uür'-,-»ä60-it88), riotry (-tif)
s. 1. tumulttta'rtftbcc SBcfen, baä Üluf=
rül)rerifd)e. — 2. Sännen«. — 3.<5d) wet=
gcrei /, Umberfdjniärmen n.
rip1 (rip) [n/e.] I via. ©e. 1. reiften
(from, out, of aus). — 2. (mft to - up,
to - open) aufreihen, auffdmeiben, attf=
fdjti|en. — 3. (aun) to - out, to - off)
iueg=, ab-, attänxffjcn. — 4. (mein to „
up) fig. entbecteu, cntbüKeu, bartegeu.
— II vln. ®e. 5. reiften, plagen (jj.uh).
— 6. F rjoran=, baE>itt=, barauflos=
ftürmen. — III s. 7. Dlifj m. — 8. ©
= rip-saw.
rip2 (r!p) [a/c.] s. sin gifdjlorb m.
J»5Pltt1K; <D 2Btffenfd)aft; * Spftonje; ^ ®eo9ropf)ie; © Zeojnit; J? »ergbou; ü Militär; 4- SKorine; * «anbei; -» ?op; A ISifeniabtt.
t«Pl
— 736 —
Respellinga and pictured sigus are explauied od p. IX — XI, abbreviatious, 4c. on p. XII — XXXII.
rip3 F (Rip) [rip1] ®e. I vln.: to ,. out
losbredien, bernusplabeti. — II via.:
to _ out einen fjflndj ausflogen. heraus^
plagen mit.
rip4 F (rU>) s. 1.3tus"fd)UJ! m (iüert[o)ei5a(r)e
ok.^crjonj, lieberIidje9ßerfon,8ümmeI ,,,.
— 2. abgetriebenes 3Ticr. F(alte) .Siracfr.
rip5 A («i») [ripple-] s. Sabbeluug /':
tide ~ Stromfabbelung f.
R.I.P. abbr. — requie'scat in pa ■■■ lt. er
[fte, es] vutje in gtiebeu; ©rabjdnmj.
riparian i'Rai-iu'-R<>ni [lt. ripa'rius] la.
am (©trom=)Ufer gelegen ob. roofinenb;
Ufer=... — II s. itfer=ann>obiuT(iu).
ripe (boip) [ci/e.] I it. 3 1. reif (for für,
ju), geitig. — 2. fig. reif, ausgereift,
ooilfommctt,»oü'eubet.ausgewacbfcn;{.
— S.fig. reit. gefcheit, weife. —4. fertig,
fällig, bringenb; - wautspZ. Bringen:
berSJebarj (sH.M.v.iajet); it äts u-
_ly es ift für uns bringen!) 3«H (sh.c.
3A22). — II I vn- 5. reift«. — III f
v\a. 6. jur 3icife bringen.
3« ~ 2: m«ii. „ abscess reifes ©e=
idmnir; „bottled beer reifes glafcbeu=
Bier; » cheese reifer Safe; ., friend-
ship inti'm geworbene g-reuubiebaft;
_ in judginent oou reifem Urteil.
ripen mSon) ®a. I via. reifen, reif
werben laffen, jcitigen. jur Steife brin=
gen (aud) fig.). — II v n. (heranreifen,
reif werben (for, into ya).
ripeness (sSVir^) s. 1. Steife f\ to bring
to „ zeitigen. — 2. fig. Steife f. ausge=
reifte JüUe, SUiägewacbicnfein ».
ripe-red (~-aeb) a. rot unb reif (stf.).
/.'l|inn (RiVsn) I § nj»\ Stnbt in Torlah.
- II & r~ s Sporn m ober Schwert
Hinge / trug Stipoit.
ripost. midi ~e (R^ob'fct) [fr., it.. * lt.]
I s. 1. fenc. ©egenftoB m. — 2. rctfdje,
treffenbe Sfntwort. — II vln. Da.(b.)
3. (rafrf)) entgegnen.
ripper (riV") [rip1] «■ 1.2tuftre«ner(m),
2lund>liluT(iu). — 2. Srcuumeffer n. —
:> .-■! j, bei Diel ausrichtet; emias 2Uts=
gejeiebnetes, fdjßner SBurf :c.
ripping (RtVm9) p-pr. unb a. 1. (attf=
reifseub ;c. [f. rip1). — 2. sl. famo's".
ripple * O (Ripl) [: btltb] agr., cpinneiei : Is.
gflactjsnffel f, Stiffetfamm m. — II via
! b, 51 --■ riffeln, reffe(I)n, raffen,
ripple- (Rip: [rimple] I»/».®b. 1. Heine
SBetten fdjlagen, fiel) träufeln; & lab-.
' belu. — 2. fig. wie SöeHen plätfdjern,
raufdicn. II ,-,i. i b. 3. träufeln.
— 4. mit SBellcuipnren oerfetjen (und;
<7«oi.). — III ;. 5. ßräuj e tung /. Heine
fidj fräufelnbe SBefle. — 6.^lätfd)crn »,
©eriefel n
ripple-mark [hVvf-mSn) s. leichte ©eilen:
fpur im Ufecfanbe (ii. geol.).
rippling (riVA»«) lp.pi
trüujelub K. ')". ripple-); i, tabb
„ sea fcibbelige See. - II J,
Belung /. I ' \ i
ripply (Ririi-r) a. fid) träufelnb (SEetten)/
rippon » (Ri'p-5u) s. = ripon.
riprap O iKi'o-imo [ball.] s. 9ounefen:
lofe Steine; Steinidiüttuug /'. guuba=
meutiemng fimif lofen Steinen.
rip-saw O (RiVja) s. fierbföge /. [rip1. i
ript v iRliit) = ripped pret. u. p.p. a.)
rise ' (rüij) [alt. : btjd) reifen] i (pret.
rose, p.p. risen, f rose) I nr/i
in titer 1. (aud) to ,, up) fieb erbeben,
nufftebeu (to uor [rfa*.]); J. — 2. l)in=
auf=gebeu, =fteigcu, berauf toiumen; .
— 3. ftcigeu, auf--, eut=fteigeu, in bie
Öbljc geben, aufgeben; l. — 4. in e-r
3teuir.ii) emportommen; in ber Sd>ule
berauffommen, einen fyöljeren ^piau er=
ftalten; ü beförbert werben; J. —
5. aufgeben (spflangen, Samen, Zeig). —
6. fig. aufleimen (SeibeuWoften). —
7. biil. auferflehen (oft to „ again); to
^ from the dead uon ben Soten auf»
erftetje«. — 8. * fteigcu, auffdilagcu,
in bie .viöhe gehen rfreiiej. — 9. (an=,
auf=)fd)iuellen, fteigeu. — 10. wadjfen,
(m\ ^eftigfeit) junel)men, ftärter ob. leb;
bjaftcr werben. — 11. beranmadjfen ; in
ein gewiffeä Sebensalter treten. —
12. entftelicu, fid) Barflctlcu ober bar=
bieten, erfdjeinen, jum Süorfdjein tom=
tuen; J. — 13. giup: entfpringen (aua)
fig.; from aus). — 14. fid) feinblid) er=
beben, auf flehen, fid) empören (against,
lipon gegen), entgegentreten (against,
upon dat.). — 15. eine §ö|e haben
uon. — 16. fid) erheben (Serg) ; fteige«
(äBeg). — 17. betragen, fict) belaufen
(to auf [acc.]). — 18. aufbreebeu. »•«
ab;iehen (from uon). — 19. aus=ca.=
gehen, bieSiRiing fdiüejjeu. — 20. med.
aufftofjen; it „s with me es ftöfjt mir
auf; fig. my gorge ^s at it es floßt
mir äßibeniullen ob. gfel ein. — 21. to
„ to the occasion (ob. emergency) fid)
ber Sadjlage geroaebfeu jcigcti. —
II verb active 22. eine anbööe bin--
an - fteigeu, =fal)reu sc. — 23. J/ in
Sid)t befommen. fiditbar madjert.
3» ~ 1: to « (from bed aus bem
33ett, from a ehair oou e-m Stuhle)
aufftehen; pari, to ~ to order jur
®efd)äfteorbnung fpredjen.
3n ~ 2: to ^ (to the bait) an bie
Dberfläthe fommen, anheilen wollen
(gijc&c); to ^ to the fly burd) eine
füuftlitbe fliege angclocft werben.
3« ~ 3: thea. the curtaiii ^s ber
S8orl)nng gebt auf; rising sigh auf:
fteigenber Seufjer : the sun (the moon)
^s bie Sonne (ber 2)toub) geht auf.
3u ~ 4: thea.. pol, 4c, fig. rising
stur neu nufgeheuber Stern, neue
©röfee; rising statesman in feiner
58ebciitung fteigenber Staatsmann;
H to _ from the ranks uomöemeineu
mm Cffiuer beförbert werben, uon
ber ^ifc auf bienen.
3u ~ 12: a thought now ^s in my
mind eö fällt mir eben ein Ciebanfe
ein; the murmur rose upon my ear
bas ©emuriuel brang ju m-ii Obren;
it „8 to my mind es fotnmt mir in
ben Sinn.
rise'2 (RSif,\Raij) Substantive 1 Sid)=
erbeben n, 3luf flehen n. Jluffleigen n. —
2. Steigen n beä E^ermometerä, Baffer« k.
ant. fall). — S.ßmporfommcn «;Jgcrs
auf fommen n in ber Sdjuie; on the », im
emportommen begriffen. — 4. Stufgang
:c4 ©eftirns. — 5. ® Steigerung /",
Steigen », 2luf)dilagcn n be-3 ^reifes ; I.
— 6. Scrbcffcrung / ber Scbcn.5Iagc;
3ulage /, Jlufbefferuug an ©ebait. —
7. (S5oben=)@r6eBung /, Stnfteigen n beä
8oben§, »öi)e /, Stnhbhe f. — 8. ©
SBegebau: Steigung f (aueb. ber Xreupen).
— 9. J> 3lnid)wellen n, Srf)cbcn n bei-
stimme. — 10. 3iia'achs m, Zunahme /.
— ll.D.uelle/. Urfpmng m, ©iitfietjung
f; i. — 12. fig. (geiftige ob. moralifd)e)
Ööhe. — 13. X uon unten nach oben
gebauter Sdiadit. — 14. angelet: 3ln=
beißen », ©mporf ommen « ber giiete; F
sl. to get (ob. take) a „ out of a p. j-tt
überliflen ober übers Dbr hauen; j-n
läcberlid) madjeu.
3« ~ 5 Ü : to be on the », im greife
fteigeu, auffdilagcu ; to buy for the „
siltien :c. nor bem erhofften Steigen ber
Surfe auf taufen ; to go in for a ,. auf
bag Steigen (bie §nuffe) fpetuliereu.
3u ~ 11 : to give „ to et. cntftcbcit
laffen; Slulafj ob. Sieraulaffuug geben
ju; to take (ob. have) its _ cutfprin=
gen (glufs). £2. 35ufdj m, ©efträud) n.)
rise3 iRalf,i[n;e.]j. 1. 3icis>ra,3weigm.— }
risen (Rifn) p.p. uon rise1.
riser (Roy-I*1) s. 1.2tuf[tebenbe(r); early
«, S-rüh:aufficl)er(in). — 2. 3lufftän=
bifd)e(r), 9iebe'U(in).
risibilit»/ (Rij-i-bi''i-i-t') s. (pl. ^,ies, ~ff)
1. Socfjluft /. -- 2. ~ies pL 8oo)Ber=
mögen », Sinn m für bas Säuerliche.
risible (Ri'i-iot) [(altjfr.: ans * It. ri'sus von
ride're] a. G (~y adv.) 1. Iadjeu fölu
nenb. — 2. läd)cr!ich, pofficrlid). —
3. bas Sadjcii betreffenb, jum Sadjeu
bieueub; Sadj=...
rising (Ral'-jinO) [rise1] I p.pr. unb«.
1. fteigeub, junehmenb, wad)fenb; cm=
portommeub. — 2. aufgehenb. — 3.ficb
er()cbeub; _ groiiiid§öl)e /, Slnböbe/'.
— 4. a) beinahe; colt ~ two years old
füllen n »on uoI)eju jwei fahren;
b) .4m. (oft „. of) mehr als, über. -
II s. 5. Sid)=erhebeu n, 2lufficbcit n;
Steigen n. Stuffteigen n, Smpor^leigen
n, =tommeit ». — 6. bibl. 3luferftebung
f. — 7. Slufrubr m, einpörung /. —
8. 2lufgang m ber Cüeftime. — 9. jeft F
ob. prove. 2iufd)wclluitg /, ©efduuulft /',
©efchwür n. — Sgl. a. rise1.
risk (Ri«t) [(alt)fr. risque] I s. 1. @e=
fahr /. SöagniS n. SBageftücI n, 3li'fito
n (Syn. f. danger); I. — II via. ©a.
2. wagen, aufs Spiel fefcen, risficren
(Syn. f. dare1). — 3. es aiitommen
[äffen auf [acc.].
3u ~ 1: at all ~s, at whatever „
aufs ©eratewobl, auf gut ©lücf; at
the „ of bis life mit eigener 8ebens=
gefahr; ® ~ of debt 3ahluugsri'fito
n; S ~, subscribed übernommene ©e=
fahr; to ineur a », fid) einer ©efabr
ausfeilen; to put in a ^ in ©efabr
bringen; to run a (ob. the) ». ©efabr
laufen: to take a ~ eine ©efabr (ein
SRiftfo) übernehmen.
risker (Rl'g-f'1) s. ffiagetibefrjjaufö Spiel
Selieube(r), 9iistierenbe(r).
risky (Ri'p-t1) a. 1. gcfahrooll. gewagt,
rista'nt. — 2. uerwegen, tollfübu.
risorial 3 [nS -bo'-r^i ®) [lt. W'sor] a.
Sach=... ; anat. « muscle SadjmuSfel m.
SignS (seo pago IX): F familiär; P vulgär; T fiash; \ rare; \ obsolete (died); * new word (born) ; /+ incorrect; J1 music,
— 737 —
The small ' inamlilile ; e almost e!; ■ almost '; t almost t'; ö almost ö"; ä> almost like a in „Statte".
[roast]
rissole(Rt'6-ci)[fr.] s.Jtoditnnft: artgleifd}:
pafte'te /, grifanbe'ffe-/:
Ritchie (Rt't-idj") npr.: a) flo|eform ooit
Richard; b) (Sraffcfiaft in Sirginien (u.S.).
rite (Rilt; //".■■///., wiiight.write) [It.ri7us]
s., rel. Jti'tus m, (feierlicher) öraud);
funeral „ Scid)enbraud)m, Totenfeier f.
ritornelle J (ai-töv-ne',i), ~o J* (™-5) [it.] s.
SHitOnte'D n (3Sor=, 3roijd)en= II. SHniHfiel
beS CrdjefierS bei ^Begleitung e-r 2t'rie).
ritual (rii't-'Ol) [It. rüua'lis] rel. I o. D
firdjlicbem brauche gemäjj, feierlict), ri=
tuc'U. — IIs.3iitua'lre,Hircf)en=orbuung
/, atge'nbe / (au* fig.).
ritualism « pUjlfm) i., rel. Sfiruali'8=
mus »1, fii'tf)lic[)C'j gormenwefen.
ritualist <s (Jä-s-lifit) s., rel. JUtuali'ft m:
a) Aenuer u. Serfccbter bes Jtircf)cnbrmid)c<3 ;
b)2lnbäitgerber fjodjfircblicöen^arteiGnglunbS.
ritualistic & (Htt-i5-,-ivr|s-tir) a., rel ju
bcii Siituali'ftcn gehörig ob. tjinnetgenb.
rivage (nW'bq) [fr.] s. Hüfte /, Ufer n.
rival (Roi'-ro'i) [(alt)fr.;*fpät4t. riva'lU
Ufernacbbar] l s. 1. f ©eführte m, ©0=
Hoffe m. — 2. 9ce6en6ub,ler(in), 3WitBe=
merbcr(in), SRioo'I(in) (in in [dat.]). —
II a. 3. jnett = eifernb. — 4. neben=
bublcrifd). — III via. ®e.(a.) 5.wett=
eifern (riualificren, fonfurrieren) mit. —
6. i-m gleidjjufommcn ober j-n ju über»
treffenfndjen. — IVf«/». 7. wetteifern.
rival-hating (uai"-u>:i-ijer-tin8) a. 2J!itbe=
roerber fioffcnö, eiferfüdjtig (,sh.).
rivality f (noi-iuä'i-s-t*) [fr.] s. ©enoffen=
fdjafi f. Stanbe§gIeict}I)eit /.
rivain/ (RE'-rosi-R°) s. {pl. ~ies, ~Rsi)
9tcbeu6ul)lerfd)aft /. SHitberoerbung /'.
3Bett=eiferm(forum;iS)7«.f.emulation).
rivalship \ (Ral'-to'i-fe&tp) s. = rivalry.
rive (Ratio) [o/n.:btfd) reiben] lv/a.®
(pret. ~d, p.p. ~d, riven) 1. (auf;, 501=)
fpalten; cm8=ea.=rei6en,}erreifjeni(a.^.}.
- 2. \ berften [äffen. — II vln. ®.
o.jid) fpalten ob. trennen, auf=. ser=reiften.
rivelt(Ri'ro-äi)[o/e.] It'/a.nmjeln.juianu
menfdjrumpfen taffen. — IIs.9iuu;el /.
riven (nium) p.p. »on rive.
river1 (boT-to'*) s. Spalter(in).
river3 (Rr"n>-W) [fr. riviere; * mit. ripa'ria]
s.giuft m, Strom «1 (a.fig.) ; up (down)
the „ ftrom=aufmürto (ftronuabroarts).
river-dargre -l (nirr»-Sc-bävbq) s. gtujki
~-bed („-S») s. giuftbett 11. [Barle f.)
~-boat ■l (~-böt) s. gtufjsfatjrjeug n,
=fcniff n. [eine§ gt«ffe§.l
^-Channel 4< („-tf4jäu-äi) s. garjrroaffer «I
^-craft J/U-fRaft) s., coli. glufj=fabräeuge
nlpl, --fcfiiffe n/pl.
~-driver ,4m. U-bRaWr) s. giöfjer m.
~-god ( göb) s. fjlufjgott m. ßafen m.\
~-harbour (^-[)är-bSt) s. glufj=, Strom»/
~-head ( %5b) s. giufjquelte /
~-horse (~-6^b) »■, zo. = hippopotamus.
riverine (bI'b-'-bIh) a. 51t einem gluffe
gehörig, fIufj=ortig; 5lu&=---
Rivers (Rt'ro-111!) npr., id. (Sßrfli.)-
river-side 5' (Rt'uj-'^aTb) s. SIufj=feite /,
»Ufer n; nttti6uti'u: Ufcr= ...
rivet (nfio-'t) [(att)fr. id.] I j. 1. © Jtiet
v. JJiete /. S3ernietung /. — 2. Witt.-
iwgel-,n'irfe /. — II via. ©a.(e.) 3. O
nieten. ikt=, um=iüeten. — 4. f!.g. ftorl
machen ob. befeftigett; ~ed hatred ein=
[jcfteit.
31«
gerourjelter iöafi. — 5. fig. söitdc
feft richten (to, 011 auf [««.]).
rivet-«t«e>- © (ut'Wt-rät-") s.
Sctjneibejange / für bieten.
~-hearth © f^-bS1'«.) s. gelbfchmiebe /.
riveting © (Ri'ro-s-itno) s. Serniehmg /.
riveting-rto»»y> © („,-nSmp) s. 9!iet=
Ituppe f.
^-hammer © (^-b,iim-St) 1. 9iietf)ammev m.
riving-knife© (»a'-mtnS-nEf)». SjöitcSerci:
Spctlrmeffer n, Stlöb:eifen n.
rivo f (rS'-ido) int. juchhe! (ss.).
rivose «7 (aS'-ioöJ, and} R'-ioc'fi) [0011 * It.
W'dms] a., 20. faltig, gefurcht.
rivulet (iii'iu-is-l5t) [lt. ri'-uuZus] s. gliif3=
eben ti, 33ach m.
rix-doliar (iii'!6-bol-"v) [hol!.] s.,man. e^r.t.
9ieid)ötaler m, Siigsbalcr »1 :c.
R.L.O. «fcir. = Returned Letter Office.
R.M. <rfcij\ = Resident Magistrate;
Royal Mail ; Royal Marines.
R.M.A. (/66c. = Royal Marine Artillery ;
Royal Militär}' Academy (Woolwich).
R.M.'C. abbr. = Royal Military College
ISandliurst). [(gegen bar).)
R.M.D. # abbr. = ready nioney down)
R.M.S. <labbr.= Royal Mail Service(ob.|
R.N.&abbr. = Royal\avy. [Steamer)./
roach ' (Rötfo5) [all] s. (pl. ^.es, Rö'-tfo5;j),
ichth. 'tälöl^e /, 9!ot=auge n; as sound
as a „ gefunb wie ein gifd).
roach 2J/'(Rcticii)[?] Is. l.@illimg/(bogcn=
förmiger 2lu§fd)nitt am ^ufje eines Segeis).
— 2. F Bogenförmiger §aarbüfctjel über
her Stirn. — II v]a. ®c. 3. F Bogen=
förmig maetjen, Borfprtngen laffen. —
4. Illäiine eines SpferbeS fluten.
roach 3 (nötfoj) s-, ent. = cockroach.
road (iiöb; Eom. rode, rowed) [alt. :
btfer) reiten] s. 1. Strafte /, Sanb=, £ieer=
ftrofje f; t. — 2. ft ©eleife ober ©leis
n. 5'iilnbabu f, Strccte /. — 3. fig.
Sßeg m, $fab m (to j«, nadj). — 4. i,
fand; ^s;>;.) 9ieeoc /; X.— 5. J5görber=
ftrede /. — 6. Seife f, gafirt /; Sage=
reife / (s»); F to go on the „ ©e=
fcBäftäreifen mndjett. — 7. + feinblicfier
©iufall, Streifäug m. — Syn. (1) way
SBeg im roeiteflen Sinne; road g-abrflrafee,
Sanbftrajje; street Strafte in e-r etabt je.
3u ~ 1: by ~ auf ber Sanbftrafte;
to be 011 the ^ auf ber Sanbftrafte ob.
unterwegs fein; rule of the „ (n. ■Ij
Straftensga()r=orbmmg / (in ben r.s.
roeidit man reebts, in Englanb linfs ans).
ßn ~ 4 4- : to be in the „(s), to ride
at the ~ auf ber Sieebe (uor 2lnfer)
liegen ; to put out a vessel on the „
ein Schiff auf bie JJeebe fahren ob. nB=
legen ; good^, saf e „ ge|d)loffene SReebe.
road-6oofc (nö'b-feüt) s. Sieifcljaubbud)
n\ Sanberbucli n.
^Building (iib"b-bi'i-bin8) 1. ÜQcgeBau ?».
~-maker (Rörb-me-t,t) s. Söegebauer m.
~-making (Rö"b-mer-tin8) s. Sßegebau m.
road«*«/; (nerb-män) s. {pl. ~men, ,.msn)
Straftcn=, (5f)auffce=nrbeiter m.
road-metal © (RD^b-met-'l) s. Stvofeijbau:
Steinfd)üttung f, Söcfchotterung f.
roadside (Rö'b-fiS>b) s. Straften^ Sffieg=
feite /'; Jyuftweg m an ber Strafjenjeitc;
by t he - an ber Sanbftrafte, am SDBegc ;
Jinn aBirt§r)au§ » an ber Sanbftrafte.
roadstead •l (Rö'bfjt?b) s. 3ieebe f.
roadster (Rö'b-fjt»; Hom. Rhodester) s.
1. Sieifepfei'b n. — 2. j. ber Diel auf ber
Sanbftrafje fiiBrt; fiutfdjer m. — 3. Sport:
Jourcnrab. — 4. vt Schiff n auf ber
Sfleebe. [auffeget i«, Sßegemcifter m.\
road-surveyor(R5'b-fj5v-ioe-"-)s.Straften=/
roadway (nö'b-we) s. 1. Sanbftrafte /.
Jahnueg m. -- 2. Straften;, 5al)r=
bamm m (ano) einer Siriide). — 3.}?
görberbaljn /. [*»>)•!
roadweed * (^wib) s. SBegeritt) m (pian-i
roadworthy {~mrox-dv} a. reifetüdjtig.
roam (Rom ; Hom. Rome) [m/e.] I vln.
®a.umf)cr=ftreifeu, =jieljeit, =fchwärmen.
— II via. @a. burdjftrei'fen. — III s.
Uuiljeiftieifeu n.
roamer (Tiö'-m11) s. llmr)erflreifenbc(r) ;
3Btatb(e)rer m, 3Baub(r)crin f.
roan (roh; Hom. Rhone) [a/f.; fr. rouan;
»on * lt. ru'fus] I a. 1. rötlidjgrau; „
horse = ^ 2. — II s. 2. 3iotfd)immel m.
— 3. rotgraue garbe. — 4. © mit
Sumadj gegerbtes Scbafleber.
/.'Oanoke (Rö-1-nört) I § npr. (giug in
Sßirginieu tinb Sarolina, U.S.). — II T/v S.
eb.m. : Slrt 9JIufc()elgeIb re ber ^nbianer.
roan-tree ■* (Ro^n-tni) s. = rowan- 1.
roar (roc ®) [a/e. : btfd; röhren] I vln.
®a. 1. brüllen (for nach, um). — 2. (a.
to « out) laut fdjreiett, beulen. —
3. braufen, toben, beulen (snsinb, fflteer,
züenidjeHmeiige). — 4. fracbeu, (g)rolleu
(SEonncr). — 5. bonnent (flanonen). —
6. vet. teucheu, pfeifen (spferb). — 7. laut
lachen. — II via. ®a. 8. (to „ out ober
forth) (f)in)auö[cln'eictt; to „ away weg=
beulen; to ~ in bereinheuleu. — III s.
9. »raffen n, ©ebräff ». — 10. lauter
Scbrei, ©efdjrei «, ©eljeul n; to set up
a „ ein lautes ©efchrci erheben. — 11. ^s
pl. of laughter fcöctttenbeö ©eläd)ter.
— 12. igeulen n, »raufen n, Sradjen »,
Stoffen n, Sonnern «.
roarer (ro'-r« ®) ». 1. brütlenbc^ Sier.
— 2. »rüUeabc(f); Schrcihalo m. —
3. vet. tcudjenbcg ober eugbrüftiges-
»ferb, Sungenpfcifcr m. — 4. hunt.
laut ^>alcl gebeuber gagbhunb. —
5. braufenbe Söelle.
roaring (Ro'-RinB ®) Ip.pr. un* a. O
1. Brüffenb, beulenb (a. Sturm, See »c.).
— 2. braufenb, larmenb, unru()ig. —
3. F fd)nell, gefchminb, auggejeid)net.
— 4. ftbott. „ game = curlingi. —
II s. 5. Skullen n k. (f. roar I u. II).
— 6. vet. Äeudjeu n, gugbrüftigteit f
eines ?ßferbeS.
roast (Röfit) [a/f. ; fr. rötir] I via. ®a.
1. (a. fig.) röften, braten (and) w/n.); I. —
2. © mietall. röftcu, brennen, baden. —
3. «affeeröften, brennen. — 4.rf.pfinen,
aufiicljen, bem ©eläebter preisgeben. —
II a. 5.geröftet, gebraten; I.— III s.
6. »raten m; to rule the „ hcrrfd)en.
3u~l: ^ed apple »rat=apfel m\
„ed potatoes pl. »ratfartoffelu flpl. ;
58o;er=sJ. to „ the ribs Siippcnftöfte
oerfeRen.
3«~5: ^ beefT9toft=,9iinber=braten
m; ~ goose ©änfebroten m; ~ meat
»raten m, gebraieneä gletf dt) ; to cry
^ meat ein (tlttgtid) su oerfieimlidjenbeS)
Ol ecientiBc; * botanical; ^ geograpby; © machinerj; J? mining; ü military; 4/ marine; ® commercial ;
MURET-SANDERS, Engl.-Dectsches IIa.
Hand- und Schul- Ausgabe.
postal ; W railway.
95
[roaster]
— 73S —
2ie 2Iuäjpracb> unb bie bilbl. Seiten finb oorn, 6. IX— XI, bie äblürjungen «. S. XII— XXXII ertiart.
©lud aller Söelt nerfünbeu; „ mnttoD
Hammelbraten m; ~ pork Sdpucine=
braten m ; „ veal Kalbsbraten m.
roaster i!ü-''-Ki'lis. I.S$ratenbe(r),3Jöften=
be(r). — 2. Soft »i, Söratroft m. —
3. fiaffeetrommel /. — 4. bas jum »raten
Seeignete: j3S. Spanferfel », Srafcapfel
m, Stoftmais m. — 5. ri. §öbuer(in),
Spötter(in).
roasting-/Mrn«ee © (Bör-fiHii8-for-nsj)
s., melall. Siöfi=. Sreun=ofen »i.fscug).!
~-jack(~-bQät) ».SJratcnwenber m (3Berf=/
Rob1 (Röb) npr. Stöbert »i (itojeform) ; „
Roy itSottiidjer Freibeuter (]671— 17S4).
rob2 (Eöb)[a/f. : :': btfd) rauben] I w/a. ®e.
1. rauben, plünbern, fie&ten. — 2 6e=
rauben (of gen.), aiioulünseru, aus=
jiefieu; to „ Peter tu pay Paul hier
borgen, um bort ju bejanjen. — 3. S
hinbern (from an [tto.]). — II v\n. ®e.
4. rauben. [eiugefochter Dbftfaft.l
rob3 (k56) [or.] S., pro,v. u. pharm, füfcj
rob-altar (Bö'b-It-t") s. älltarriiuber i».
robber (böV") s. Stäuber mjroeits. 3>ieb m.
robber// (eö'6-' t?) s. [pl.~\es, „Bsf) Staub
„I. Siäubcrei f; highway ~. Strafieu=
raub m. [2. © SBagenfeber f. i
robbin (Bö'b-in) s. 1. i> = rope-band. — J
i-obe (neb) [(alt)fr. rohe] I s. 1. Stöbe /",
langes Cberfleib: 3 taatoflcibn; Staats:
roct m, 2lmtsrod m\ Sala'r m ber ßeift=
Iidjen :e. ; gentlemen pl. of the (long)
„, ©erirfitspcrfoncu fl-pl. ; Master of the
K~s fönigt Jnteuba'nt ber ©arberobe.
— 2© Sdmeiberci: Stöbe f. grauen:
fleib n. — 3. roeitt. Bleib n (and) flg.).
— 4. Am. jttbereiteteg (bjb. SöüffeU)
gell. — II via. ®b. 5. fcierlicfi (be=)
f leiben, anf leiben : fig. Reiben, f ehmürfen.
— IIIi> «. ®b. 6. bie Stöbe :c. anjieljen.
robed (nöbb) a. im Staats^ ober 2lmt6=
f leibe; „ man ©erirhtsperfou f.
.Robert (R/b-ivt) I npr. Stöbert ™. Stup=
rcd)t m (su.). — II * r~ «. ftinfenber
Stordifdiuabel. Stupprertitsfraut n.
Robertson (Bo,rb-,tt-B'n) npr., id. (<prjn.).
Robeson (Bc'b-fj'n) npr., id. ftJriit.).
Robin1 (Bis'b-in) [Robert] npr. Stöbert
m, Stupredjt m (an.); „ Goodfellow ®
gutmütiger Sausgeift; necfijcber ttobolb
ob. Gif; _ Hood engl. SSoltStjelb, anfüfirer
einer SMuberbnnbc im 12. 3aljrfiunbert; ba.
^er meits. StraBcnräuber m.
robin'- in i'B-in) [Bobin1] s., orn. 1. Stot=
feblrbeu n. — 2. Am. Sffianbcrbroifel /.
robinet (R</y;-n5t) [(alt)fr.] s. 1. orn.:
a) = chaffineh; b) = robin2 1. —
2. © Sin Sabn m an lainpimaidiineii.
robing-room(REr-biiie-Rüin)s.©arbcroben:
jimmer n (b(b. im cngliidjen Dbcrb.aiiic).
robin-redbreast © [*$ri in-Berb-6Re|t) $.,
orn. = robin'- 1 imi (Am.) 2.
robin-ruddock ' ' ■ robin2 1.
Robinson (Rö'b-in-B:n)npr.: ^ Crusoe Selb
in Sefocö gleichnamiger (Jrsäbluiig; before
one (ober you) could say Jack « cbe
mau iiclfö uerfah, im öanbnnnbrebeu.
roborant C7 te'S-^E'nt) [lt.] med. I a.
Üdrfenb. — II *. StörJEuugimittel n.
TOburite lRörb-i"-nait) [It. ro'bur] s. 9t0ä
buri't n (Sprengitoff).
robust (E'-bä'it)[fr.,* lt.] a. O l.robu'fi.
fräftig, berb. flart (aeiinibbcit); baub;
feft. uiimmig. »ierfdjrbtig. — 2. fjeftig,
ungefhim. — 3. zo. biet, ftarf.
robustious f (R6-&i''fi-t|!6, wb. -44!|) a.
0 = robust.
robustness (vC'-b^uf^) .*. ctärfe /.
Stüftigfeit f, Sraft /.^efiigfeit/, 2auer=
baftigfeit /, SSierfcbrötigfeit /.
roc (hüi) [ar.] s. Siocf m, Stoetj m, Siueb
7n (fabelhafter Sogel im arabifeben anärdjen).
rocambole - [tiftfm-iäi) [fr.. * btfrf)] s.
cdilangentnoblaucb m. Stottcubolle f.
Rochdale§(Rö'tjdi-brsi npr. i St. \\\Lm,ah.).
Rochelle ^(nt-id)i-''i)ii;(i-.:La^fr5.§afcnft.;
ehm. ~ salt Scigne'ttefalj n. \$t\n.).\
ROChester (E6'tic6.i-Stit) npr. (CrtSn. uiib)
röchet1 (Ru'tiai-'t) [o/f. : btfdj Siocf] s.
1. furäer SDtantel für SRanner u. grauen ;
bfb.$airsmantel»i. — 2.«c^.(iborbemb
n ber Sifcböfe unb Jlarbinäle. [= roach1.!
röchet2 (Rö'ticb-n) [fr. rouget] s.. ichth.)
Rochford (RcirtjdH"ä,:b) npr., id. (^rjn.).
rock1 (Rof) [fr. röche] I t. 1. gelo m,
gelfcn m; (bfb. ü) ^ the Rock = Gi-
braltar; sl. on the ~s auf bem trocf=
neu, in grofjer ©elbflemme. — 2. geol.
©efleinn,©ebirg6=,5el5:art/;primary
(ob. primitive) ~s pl. Urgebirgc nlpl,
Urgefteiue npl. — 3. PAm. Stein m. —
4. fig. gelS m, Sdju^ m. — 5. 4, Slippe
f(a. fig); 5. — 6. an ©onbon m u. >,.
— II P Am., via. ®a. 7. flcinigen.
3« ~ 5 4^: „ ahead! gclienflippe
UOrauö ! ; auch SSarnungsruf in äufjerftcr
C5cti:bi ; fig. to run against a „ fid)
einer ©efatjr nuöfe^cn; driven (ober
thromi) on the ^s auf bie Stippen
getrieben.
rock3 (eh) [m/e. : btfrb rüden] I via.
®a. 1. f)iu unb f)fr beroegeu. fcbnufelu.
fcf/mingen; biäro. roanfen matfien. —
2. (aucfi fig.) (eiu)roiegen (to sleep in
gdjlctf)- — II vjn. ®a. 3. (fid)) fd)au=
fein; (ftb)manfen; © osjilfiercn. —
III s. 4. ©djaufelu »!.
rock8 (rü() [m/e.] s. Spinnrocfcn m. [m.\
rock-alum(Rö'fäi-5m)s.. min. Sllaunfieiul
Jrtckaway (Rö'f-1-«-«) I § npr. Ortsname
(©ommerfrijtt)e auf Song Sölanb, U.S.). —
II r~ s. Slrt amerifanifct)er Äutflfliongen m
(mit 2 ob. 3 jrtieififigen fflänten). [b"')U n\
rock-bird (Rö't-borb) s., orn. Hlippcil:/
.^ bound (Ro'f-baiinb) a. uon Reifen ein=
gefrf)loffen; - island gc!fen=infel f.
~-butter L-b»t-!r) s., min. ©ergbutter f.
~-candy („iSii-b«) i. barter Snnbis(5ucfer).
~-COd (^-töb) s., ichth. Slrt Slippftfd) m.
~-cork iRi.'t-fovfi s., min. Öergforf m.
~-crowned (^-iRauub) a. felfengefrönt.
~-crystal ( Ru't-iRifj-tn ) «., min. S5erg=
friftn'U m.
~-cut ( rä.t) a. in (ben) ^e-lfctt gehauen.
Rockefeiler (nö't-fel-ir) npr., id. : J. D. ,
amerifanifeber 3JIiUionär (geb. 1840).
rocker (Rö't-ät) i. 1. Sßiegcnbe(r). —
2. äBiege f: without a «, ungciuiegt.
— .'!. SdjaufeUftitbl m. =pferb n. —
4. fiufe /, Saufer m einer «Biege.
rocker// ir rf -r-i s. f/,/.^ies, ^f) hört.-,
4c. fünulicbe A'dieum pZ^Örottenroerf «.
rocket1 (Rü'f-n) [it.] I s. generroerlcrci u.
y. 'tlafe'te /: to let off a ^ e-e Siafete
fteigen (äffen. — II vln. ®a. nie eine
Matctc nuf|"d)iefien (bfb. hunt. glugroilb).
rocket2 * (Ru'f-'i) [(alt)fr. nvptette] t.
l.cftm. cenffobl?«. — 2.Siarbtoiole/. —
3. bastard ^ ^mnbBraufe /. [werfet „,.\
rocketeer X (roi.'-ii1') s. cbm. 3tafeten=/
rockfish (Ro''f-fi|ifi) s., icluh. : a) äcbunirv
grunbel /; b) 9lame peridjieoeuer £ippfifd)e.
Rockford § (Rurf-i"l'c.) npr. (St. in SUinoiä,
U.S.). [umftraliicbe Stabt).!
Rockhampton ^ (Rüi-ija'mp-t'u) npr.)
rockiness (r/i --irfj) s. felfige ob. flippige
5?cfcbatfcubcit. [ft«l)l m.y
rocking-chairfRo'f-iuS-tidia1) j. SdjaufeUJ
Rockingham § Uii.lm, ,:m) npr. (rjrtäu.);
* ». wäre cnglifibe braune gapence.
rocking-horse (Ro'f-iufl-bö'fj) s. 3Biege=,
ccf)aufel=pfei'b n. Istoue.l
rocking-stone ® («-jtön) *. = logau-/
Rock Island § (rtöl mr-l»nb) npr.: a) gnfel
im 3J!iffi[fippi ; b) Stobt in Illinois, 17.5.
Rockland § (Rö'f-Aib) npr. (Orten.; U.S.).
rockless (~n) a. felfen=, flippeu^oö.
rocklet (Ro'f-n) t. fleiuer gelfen (sc).
rockling (Ro't-üns) s., ichth. Seequappe /.
rock-niilk (s8''f-iitill) s.. min. Öerg:,
2)tonb=mild) f. [Petroleum n.i
— Oll 8 (Rb'J-ril) s. ©teilt--, erb=bl n,i
^-pigeon (~-pibQ-sit)s.,oni.gcIfcntaube f.
~-plant * (aö'f-piniit, »,-piänt) s. 5elfen=,
2JIpen=pffanje f. [bei aMiiftfftppt).\
Rock River §(r6'( Eiro-"-'j npr.(9!ebenflufjj
rock-/'ose y (Rö'rRöj) ». = cistns.
^-ruby (^-Eü-b«) .<.. min. rubi'nroter»
~-salt (^-fjäit) s. ©teiiifolä ». [©rana't./
~-shell ( fdj£i) s.,zo. 3iit5puipurfcbnerfe/.
~-snake („(stier) s., zo. Jigerfcblange f.
~-soap (^-fiöp) s., min. S3crgfeife /.
~-tar # (--tä1) s. = rock-oii.
~-temple (~-tfmpi) s. gelfentcmpel m.
~-WOOd (^-wüb) s., min. §Oljmfbc'ft m.
~-work ® (. Wf) s. 1. = rockery. —
2. gclcmmnb /, ©efteinsmaffe f. —
3. arch. 55au m aus unbehauenen
Duabern.
rocky (ro'!-') [rock1] «. 1. felfig, uoller
gelfen, J/ flippig. — 2. au« Reifen be=
flebenb; gelfcu=... — 3. (felfen)bart (a.
fg.). \nprlpl. gelfeitgebirge n (u.s.).}
Rocky Mountains^ (rö'i* mau'n-rnj))
roCOCO (R'-fo'-te) [angeblitti oon fr. rocaüle
abgeleitet] s. Sio'fofo« (uerfct>norfeItcr Jtuiift.
ftil.Slufang be§ 18. .«r. in graufreidj entftauben).
rod (Rob) [a/e.] I s. 1. Siets n, Stute /",
Serie f. — 2. fig. Surfjtrute /. —
3. Singelrute / (= fishing-rod). —
4. (3Jiefj=)S!ute / (= 5,o28 m) ; Square
« Cuabrn'trutc /. — 5. Stab m. —
6. bihl. Sdjäferflab m. — 7. (3bmS=)
Stab m (GI|renjcia)eit einer 3Bürbe) ; fig.
Rebell m; Black Rod f. black 1 T;
white ~ lueifjec §erolbftab. — 8. ©
mech. Stange /; ~s pl. ©eftäuge n. —
9.X = ranirod. — II via. ®e. 10. mit
Staugc(n) (bfb.Sli§=ablcitcrn) uerfeben.
rode (söb; Hom. road, rowed) pret. unb
\ p.p. oon ridc I u. n.
rodent (Eö'-b^t) [It.] zo. I a. nagenb.
— II s. Jiagetter «.
Rodericki (Bt/b-'-Eit) npr. Stobericb m.
Roderigo |R..b-( --IRi'-gf) );;»•., id. (iprfn.).
rod-fish (Bä'b-fiiä)) s. 3lngelfifrb »'■
rod-fisher (Rö'b-iijctj-") s. 3lng(e)ler m.
rod-fishing (E6"b-fr*fo)-liia) s. Slugeln n.
Rodger (Rö'b-Qil) npr.- = Roger.
3ctd)en (f. S. IX): F familiär; P Soltäfpracbc; T fflaunerfpractie; N feiten; -J- alt (auo5 geftorben); * neu (aueb jeboren); t++ unriifitig;
— 739 —
S5oS Herne ' un&iir&ai ; e faft roie e'; • jaft '; t faft l!; ö faft iä; sb faft nie a in „Matte" (f. S. X it. Xl).
[rolling-friction]
Rodgers («"Vr,";) npr., id. (sprfu.).
rod-iron (iio'>-ai--vnj s. Stangen=, 3«'"=
eifeu n.
Rodney(RS'b-n') npr (|Ujii.). [SRubolfm.l
Rodolph(us) (Rö'-nui,. R'-öu'i-fti) npr.)
rodomant (Rö'b-'-mönt) [ltoJomoDtc. Sovo=
»e'uenjüf)rer in ario'ft« Orlando furioso] I s.
probier m. ©rofsfpredjer m, Stuffdjneiber
m. — II a. prablerifd).
rodomontade (R6b-b-m.m-te,b) I s. ^rab=
Ierei /, Stuffcbuetberei /. — II vjn. ®b.
prciblcu, auffdjnetben.
Rody (Rö^b-") npr. ßofefprtn oon Uoderick.
roe1 (b5; Hom. row) [a/e.] s., --.>. 1. Sieh
«, Surfe /. — 2. yinbiu /. ijirfdjfuh /.
roe3 (~) [ffanb.] s. 1. (meift^s pl.) Siogen
?n (bfb. oon giieben, jeboeb audj uon ftruften=
ticveii), Jifehlaidjm; F hard .. SRogen m
ber toeiblidien giidje; F soft „ SRtlcf) /ber
mämilicJengfiWe. — 2.©gcfprenfelte§ ob.
frt)ctfige32Ul5feÖenbe3 (3Jtatjagoui=)§oIje§.
roebuck (Rör-bät) s., zo- 3icbbotf m; „ of
the first head ©piefjbocf in, ©ptejjer
m; fair „ guter Sed)fev6otf.
roe-calf (Rö'-täj) s., zo. Sichfalb n.
roed (Rob) a. Siogen [jabenb föifd)).
roe-deer (rö'-m1) s., *o.9tef)ttHlb», Siel)«.
roe-fish ( fift^) s. Sftog(e)ner m i^m mit
Dcogen).
roe-stone (-,-ßton) «., mi». Stogenftein m.
Rogate (R°-ge'-ti) [It. gmperntio o. roga're]
,. Sunday Sonntag m iRoga'te.
Rogation (Bs-B8,-W,n) [(altjfr., * lt.] s.
1. röm. snt. ©efetjeSuorfcfjtag m. —
2. r?Z. öffenttidjeä ©ebe't; R„ dayspZ.
= Rogation -tide; R~ Sunday =
Rogate (f. bä) Sunday; R„ week
.ftimiiiclfahrtöiuotfje f.
Rogation tide (R^ge'-jcbän-laib) s. , rel.
bie brei Setiage m/;)Z. (ffllontag bis «Dliti=
ruodi) uor öimmelfabrt.
rogatory (ES'g-'-t'-B*) «. (Srfunbigungen
cinjiet)cnb, Siacbforfcbttngen auftelleub.
Roger (Ro'bQ-ic) npr. Sioger m, Siiioigcr
m (Sn.). [j)ia)ter (iTG3— 185ö).\
Rogers (Rö'bQ-,ci) npr.: Samuel „ engl.j
rogue (Rög) [a/f.] I s. 1. Stegabu'nb m,
fianbftrcitber m (auc$ jur.). — 2. Sdjurte
m, Spitsbube m; t. — 3. co. Srtialf
m, (Scfjctm tn. sJlarr m; to play the „
hoffen treiben, Spnfe mndjen. — 4.(a.™
elephant) einfom lebenber, oon f-r £x'rbe
nerftogener, böänrtigerStefn'nt. — b.hort.
nbiucid)cnb entioictelte Sßpanje. — II vjn.
©b. 6. N SpitjbiibciiftrciclK nuäüben.
— 7. f »ngabunbteren. — III via.
©b. 8. betrügen. — 9. hört, spfianjcn oon
nuägearteter S8efd)affen^eit (tu^ftfjeibeu.
3» ~ 2: ~ in grain erjfcburfe m\
„B' gallery SSer6redjer*atbimt «; ~'s
raarch: aJSa^cnmufiE/, b)& 2rommel=
loirbel beim SBegiogen oon ©olbaten auä
bem Slcgimc'iit; 4/ Js yarn gefärbte«
Rtlbelgnrn als Jtennseiajen in ben fönig=
lieben €>c&JffStauen.
roguer// (Ror-gJ-R°) s. (pl. ^ies,^]) 1. (a.
piece'of „) Subenfti'tcf n, ©pipübcrct
/, Scfjttrferci f, Sdjurtenftretd) m. —
2. Stbelmcrei /, ©djalfbaftigfeit f.
rogueshipXfRö'g-faip) »., co.: your^Sr».
W)c[mifd)c ©noben; @ie,§err@pi^Bube.
roguish (Ro'-gij*) a.a 1. f [onbftreidje=
rifeb. — 2. fpiljbiibifrij, fctiurf ifcfi ; ~
trick SpilUnibeuftrcicb m. — 3. [c6aH=
boft, fdiclmifct).
roguishness (aö'-gtjcj-n^) s. ScfiurJerei f,
spikbüberci /; Sdjelmerei /, Sdjalt=
baftigfeit /'.
roil (rSIi) [?j via. ©a. 1. gmipaleiten auf=
rubren, trüben. — 2. F beunruhigen;
aufregen, aufbringen, erjürnen. —
3. (lota^i) in SUcrtoirrung bringen,
roily (roI'4-; a. (bjb. Am.) aufgerührt,!
ro ist f (nsigt) v\n. = roister. [trübe.)
roister (Röi'fe-t«-') [a/f.] I s. 1. faft f =
roisterer. — 2. larmcnDeSJrinEgelage;
lieberlid)Cj Sßergnügen. — II v/n. ®a.
3. pral)lcn, lärmen, poltern. — 4. jedjen.
»■oister-doister f (C-bcTi^-t") [Ralph
R^-D«, er(te-3 englijcbeä £uft|"piel o. 3!. UbaU]
s. s^ra()It)anä m.
roisterer (Rol'j-tS-R51) s. ^ralj ler m, Särmer
m; lärmeuber 3ed)bruber. [lärmenb.\
roisterly\(Röir6-tit-f)a.n.adt).prablenb,l
roky (eö'-P) a. bunftig, neb(e)lig; raudjig.
Roland (Ror-I1nb) npr. 31olanb m; F fig.
to give a „ for au Oliver f. Oliver.
roll1 (röi) [fr. röle; * tt. ro'hda] Sub-
stantive 1. Siotlen n, SBaljen n,
Söätjen n. — 2. Jpin= unb §er=miegen
n beS ÄopfcS, be<3 itörperS beim ©e^en. —
3. 3iolIcu n ber ©tiinme, beä Volmers ic;
X (Srommcl=)3ßirbel m. — 4. (bjb. ©)
Stolle /, SBalje /, SffieUe f. — 5. Stolle
/Srobt, £aar, Rapier, Xabat sc., ^Balten
m xua), loaläcufbrmtgeä Stüd auttet it.
— 6.rtmbec> Ürötcben, Knüppel »t, SBccf
m, Semmel /. — 7. Stolle /, SJerjeid)=
ni§ n, Sifte /; jur. amtlicbeä sBeräeirfjni'o
ber attorneys unb solicitors; T. —
8. ~s pZ. Stften flpl, Urtttnben fjpl. —
9. ~s pi Ebro'niJ f, §abrburtj «, 3tn=
na'len pl. — 10. ~s pl. 2Ird)t'n »,
Satijlei /. SJegiftratu'r /; I. — Syn. (7)
f. eatalogue.
3u ~ 7 : to call the », bie Stamen oer=
lefen; to put on the ». in bie Sifte ein=
tragen; to strilce off the „s att6 ben
Siften ftretdjen ; Dteajtäampäite taffieren.
3lt ~ 10 : Master of the Rolls fiefie
raaster1 10 t; Office of the Rolls
Stcgiftrattt'r f, 3trdji'n n.
roll2 (röi) [a/f.; fr. rentier] ®a. I verb
active 1. rollen, (babin)i»ftljcn; »an,
jaf, tc. rollen laffen; I. — 2. (bjb. ©)
(ou§)rool3en, ftrecten, aufrollen (jss. leig
:c); J. — 3. (ttmlbrel)ett. — 4. Rapier,
Xabal :c. (jf.=)rolIen. ltmiut'nben. nm=
nudeln. — 5. 2öne babinrotten laffen;
mit tiefer Stimme fingen. — 6. X to
„ a drum einen SBirbel fdilagen, toir=
i.h'Iii. — 7. © typ. erurbe mit ber äöalje
auftragen. — 8. S (and, to „ in the
mind) bin unb ber überlegen, erwägen.
— 9. to „ mit adv. unb prp.\ X. —
II verb neuter 10. (ftaj) rollen. ba=
binrollen. fieb (babtn)roäljen; I. —
11. öimmeistbipcr: ficfi breben. — 12. firf)
rotten laffen. — 13. Soor ic. bobtn=,
abn'olten; Seit: ablaufen. — 14. um=
bergemorfeu werben; ^ S#iffi rollen,
fd)fingem; »nett: rotten. — 15. ipfcrb-.
ftcb mäljen, fieb tottern, fiel) utnber=
roerfeu. — 16. jtauarienoogei: rotten;
Bonner, Töne: (babiu)rotlen. — 17. nrir=
bellt (auf ber Iiommel). — 18. F to he
~ing in muney (ober in riches) utet
©elb babeu, ftcinreicl) fein. — 19. to ^
mit adv. unb prp. ; I.
3u roll 1: r both of thein ^ed to-
gether iuto one beiöe jf.=genommen.
3u ~ 2: © ~ed iron Sffialj=eifen »;
for. ~ed timher SOBinbbrudj m.
3u ~ 9: to ^ away ab--, fortrollen,
forttoätäen; to «, back jurücfrotlcn;
to „ in l)erein=, binciitn'olten, =»ätjen;
© to ,. into plate (ober sheets) ju
Slecb maljen; » out l)crau«=, E)inau8=
rotten; © ausiualien, ftrecten; to „
up: a) auf=, äf.=n)ietelu, =rotlcn; ämtel
aufftreifen, jjofen auftrempc(l)n, b) ein»
wicteln, umroi'cfeln.
3tt ~ 10: F /ig. to set the ball
ung eine Sadjc in ©aug fegen.
3u ~ 19: to „ about umt)erroüen;
to ^ along babinrollcu; to » away
fortrollen, nerfliefeen; to „ down ber=
ab=, [jinabn'otlcu; to „ on babinrotten;
to ~ over oornntber ftürjen, fopf=über
binrollen; 3«t: oorüberrollen; to ,.
up ficfi auf: ober 5ufamiuen=roltcn.
roll-rt&OM< F (Rö't-'-biut) a. (u. ^etfonen)
biet unb rttnb; nmtfebetnb.
^-blotter (Rö'i-biut-") j. SöfcfjroIIe /,
(Xiutett:)8öfd)er m.
~-brimstone w (Rö't-bRim-6t8n, Rö"l-bRrm-
|tön) s. Stangcnfdjreefet m.
~-butter (Rö'i-bs6t-,c) s. roaläenfönnige
Stüctenbuttcr.
~-call X ( — f5.i) 1. 1. 3(ppc'a m. 3tamen3=
attfruf m, SBcrlcfung / ber 3tamen (aua)
in ber Sdjule tc.). — 2. Signa'l n JUttt
9lppea.
roller {nä'-\>*)s. 1. Sioltettbefr). — 2.3tr=
heiter m in einem aSaläroerf. — 3. (bjb.
©) SJotle /", SBalje f, 335eKe f, 3t)li'nber
m, Srommel /. — 4. ~s pl. SBaljiuerf
n. — 5. Strafjen=, Sbauffeennalje /;
agr. Üteferroalje f. — 6. Sfottftab m jum
Jlufroitfeln oon fflarten. — 7. 3totll)olj n
fürXeig tc., Stltbelbolj n. — 8. Siotte f
eineä Woajdjlittidjubä , an Siöbetn tc. —
9.3iOlItlo§ m, Siotle /, um febroere ©egen.
ftänbe fortjubetoegen. — 10. ©icfelbanb
n; surg. Stollbinbe /. — 11. & Stotter
m, f)Ot)"e SBetle, Sturjfee f. — 12. orn,
Slauracfe /, SJianbelträbe f. [bang m.l
roller-W/Mei (Rö'-i^-bffinb) s. Stottuor--/
~-skate (~-fctet) s. 3ioafd)Iittfcbu() m.
^-towel (~-tiu-*i) s. = jack-towel. [m.l
rolley J? (rö'-i-) s. ^örberroagen m. öunb/
rollick (Rö'i-if) [?] w/n..®a. in grofj=
tuenber, »ergnüglicber SBeife einher=
geben; luftig, miägclaffcn, übermütig fn.
rollickmfir (Rori.ä-tinfl) , ^.some (ru'i it.
6sm),~y (ro'i-'-c) (t.brcttig, auSgetaffen.
rolling (nö'-Itnfl) Ip.pr. u. a. 1. rollcub JC.
(f. roll2); ® «, capital Setricbotapita'l
n; F fig. ~ stone unfteter SBenfrt). —
2. ^tm.roettcnfbrimg (»oben). — II s.
3. 31ouen « 2C. (f. roll2). [ftubt m.l
rolling-c/ia/»* ® (Rö'-iiufl-tidjä') $. 3iott=i
~-fire © ü (Rö'-fino-foi1) s. gteitbseitigei
Jenem einer «Reibe. [geftell ».1
~-frame © © (^-fRem) s. gärierei : Saljcn:/
freight © 4/ (~-fR§t) s. SRottgut n (au«
flifteti unb gäffem bcftcljenbc Sabung).
— friction © S (^-fRif-fa)!u) s. Sa)ienen=
reibung f.
rf !Kufit; «7 SBirfen^aft; * Spflanje; § Oeograpbie; © lecbuit; X Sergbau; X Kilität; vi,
Jltarine; » jjanbet; t» ^ojt; Ä tli(enbutjn.
93*
[rolling-niackine]
— 740 —
RespelliogB and pictured eigns are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXIL
ro\\\ng-ni(icJiiiie i g (u5r-iing-mä-fd)iu)
s. äöali=maicbine /. =merf n.
~-mill 5 O (~-mil)s.. m?ta«. SBalworf n.
~-pill I © iBö'-fmS-pm) .'. Stollbolj n ber
£utmacber unb Säcter; Teigrolle f.
~-plant 1 Ä ( plant) = rolling-stock.
~-press © © (~-viie&) s. ftupfcrbrud=,
SQ3aIjcn=prcffc f.
stock © S U-fctöfU. 33etrieB§moterio'I
n ; roHcnbcö SRaterial. SBagenparf m.
roll-mo u Iding (Bf"i.mc'i-bir.? s., arch.
SioHglicb n (ülrt runbcä SejimS). [lific fi\
roll-tnuster & (Röri-mä6-t") s. fiontro'U=J
rollock 4 k':- ü s. = mwlock.
roll-tobacco ü (Rö"i-t!-bä'i-ci s. Xa'bat
m in Motten. [faftenbe Strafe.!
rullway ■R'/i-wi i . abfallenber SBeg, abs/
roly-poly u/ :-:--'•: [roll1] I s. 1. .Rod).
fünft: (o. ~ pudding) gerollter ©eleeptib=
hing. — 2. F runbe. biete <ßcrfon. —
II a. 3. F ninb unb biet, fugclrunb.
Rom (Rom) [3igeuiicripva*c] s. gigeuncr m.
Rom. abbr. = Roman ; Romance 5 u. 6 ;
bibl. (Epistle to the) Romans.
romagef (Ra6'm-;bQ) v. u. s. = rummage.
Romaic (i'-mef-b) [grr&.] I a. roma'ifcb.
neugriedufd). — II s. bas Stoma'iirti e).
romal1 * Dft=g. (v-ml'i) s. = rumal.
romal2 Am. (R*-msrl) [fpan.] s. au« Seber
ob« :Hofs&aar geflochtene ipeitfdje.
JtOman (Rör-m5n) [lt. Itoma'7ius\ I a.
1. römifd); J. — 2. © typ. (meift rj):
a) in Slnti'quafcbrift: b) in römifeben
3ablen. — 3. fig. römifd), tapfer, fühn
— 4. eccl römi[di=fatholiicb. — II s.
5. Stömer(in). — 6. F eccl 3tömifd)=
fntijoliidicfri, Satfjoli'fiin). — 7. e typ
irJj: a) äntiquabudjftabe m; b)cö«.
Stntiqua(ia)rift) f.
3» ~1 : ©geuenoert: wandle 2eucbt=
fugclrölnc /: eccl «. Catholic römifd);
fatbolifd), 3iömiitn = fatl)0liicqe(r); _
Catholic Emancipation (1829) edaub=
nie für ilatbolifen. ein Sffentlii^es 3lmt ju
befleibcn ober im Parlament ju fiten. ^
cement römifdjer 3cl"e'n1- SBoffer=
mörtcl „r. jur. -. law römiicftec. fliocfit :
arch. ~ order römifebe Sciulen=orb=
mmg: _ wall oon ben Slömern äumädmsc
gegen bic '1-iften unb ©loten gebauter Sali.
romance ip.---mä'nf,j [a f.] I s. 1. Mb. ge=
fd)id)tiidjer Sioma'n ISyn. f. novel); ^
in real lue Sftomcm m ans bem iuirt=
lidjcn «eben. — 2. (a. J) 3ioma'näe /.
' — 3. fig. (rrbicbtimg /". äßänfjen n. —
4. bas Somantif^e, Sioma'ntit f. —
5. c? »ptiiiotogic: R^ baä 3ioma'nii'a)e. —
II a. Vi. -j i:iii:oiogie: R^, roma'niirfi.
— III, „. j b. 7.N9tomanjen btdjten,
romanhaft fajreiben. — 8. erbia)tete@e=
febiduen erjagten; lügen, atiffajneiben.
— 9. romantiidie gbeen !i -
romancer (b mlfii . ■ i «. 1. 9loma'rt=
bicbterini. :id!rcu\; :. ... 3(nf=
)cb,neioer(inj. [betr.;3Joman=... i
romancical | b >-» il' ■ •. i a. Fontane/
romancist k i;:/:: < .• ancer.
Romanese mc-m'-ui'i ober ^r.i'f s. baä
9iumd'nii"d)(e), rnnniniidie Sprache.
i.'omanesque 5 ' l [fr.] 1 a.
1. fpätrömifdj. roma'niicb [6fb
2. paint. r^ roma'ntiidi. pbanta'fiiül).
— IIs. 3. arcA. roiiiaitifcficr Sauftil.
Romania ^* (R'-me'-n^-a) n/>r.f.Roamania.
Romanian (^n^*n) a. u. s. f.Roumanian
Romanic o (R'-mä'n-ti) «. roma'niicb.
Romanishfitö'-m'-uticbja.^on^.frbmifrb:)
fatfjolifcf», papiftifa).
Romanism 3? (Rö'-m'-nijm) s. 3tomnni's=
mus m (^Soliti't, Sebre unb Sebräudie ber
römiid)=fatIjoIiid)cn flirre).
Romanist (~iriu) I s. Mbmifcf)=tatb,oli=
t'cbe(r), Satt)oli'f(in) ^api'ftiin) m. —
II a. römi)"cb=fatboüicb. papiftiidi.
JVomanize® (aö'-m'-nai) ®b. lvla. l.ro=
manifieren, latinificren, oerroelfdien. —
2. typ. (mft r~) in ober mit lateinifcben
(ob. 2Jntiqua=)Sucbilaben fdn'eiben ober
bmeten. — 3. jur römiicb=tatbo[iitben
Sircbebetebren; römifcb,:fatboliicb,m. —
II vjn. 4. fieb ber römifd)=fatt)oIi[cf)e!t
Jtirdie anicb.lieDen.
Roman-like ( sö'-m'n-Iaif ) a. unb adv.
römcrglcicb; niie ein Siömer.
RomanSICjh & (Rä-mrnio>) [lt. Roma'ni-
ais] a. u.s. ratoromanifdtie Spradje).
romantic (R5-mä'n-t'tf) I a. (~ally, \ ~ly
adv.) 1. roma'ntifd) (a. «unft, Eiteratur);
malcrifd). — 2. fig. pbanta'ftiidi. ro=
ma'nqaft, abenteuerlid), märc&ent)aft.
— II s. 3. CJ Literatur unb Jtunft: ;)io=
ma'ntiter(in).
romantiCism ^7 (R^-ml'n-^-fjiim) s. Sitcra--
tur: Moma'uttf,/, JRomantiii'önnto m.
romanticist 07 (pfeifet) s. Sioma'ntitcr ,».
romanticnessfuit-n^js.baäjiomantiftbe;
bös Jiomanfjaftc, 2lbcnteuerlidifcit /.
Roman// (BS'm-'-n") s. {pl. ^,ies, ~it5f)
1. 3i9ct"icr(in). — 2.3igeunerfprari)e /.
Rome ^ iRcm; Hom. roam; j- Rüm) [lt.
Ro'ma] npr. 9iom»; Soricbro. when you
are in ,.. do as the Romans do (ob. as
~does) mit ben SEölfen mufj man beulen.
Romeo (Rö'-m'-ö) npr.. id. m (Sn.).
Romford -^ (s*''m-f'tb) npr. (=t. in Effet).
Romilly lKo''m-8-i») npr.: Samuel », engl.
Meditsgelebi'ter u. Sßbilanttjro'o (l7ö7— 18is).
Romish (Rö'-miw) a. römiict)(=tatb,olifcb).
Romney 1 iw'm-n') npr. (f. Cinque Ports).
romp (fiömp) [Nebenform 0011 ramp] I 5.
1. luilbes, auögelaffeneä Süäbcben. Mange
f. SBilbfang /. — 2. SJuBgclaffcnlien /.
ungeftüme Suftigleit; to have a game
at (ob. of) ~s fid) get)örig austoben. —
II v!n. 5a. 3. ausgelaffen ober ȟb
fein, iidi austoben, tollen, fieb balgen.
rompish (Ro'm-pifd)) a. D ausgelaficn,
n)ilb;^ness(^-nifi)s.2lu§gelaffenl)eit/'2c.
RomulUS (Rö'm-i^Iäs) npr. So'muluö m.
ronde O Uönb, fr. r«b) [fr.] s.. typ.
Siunbfdjrift /.
rondeau (Ru'u-bö, wb. a. Rön-bo') [fr.] s.
1 pl. ^x Bn'n-bci. nön-börj) 1. Sionbeau n,
3tinge(gebid)t ». — 2. ^ = rondo 1.
rondo (nö'n-bö) s. 1. J1 3ionbo n. —2. sin
©liidstpicl mit {leinen Äugeln.
rondure fap 7 (ao'n-bi") [fr. rondeur] s.
Munb(ung f) n, SrciS m.
ronyon + (Bärn-l'n) [fr. rogneux\ s. räu=
bigeä 2ier; fig. Scttcl /. '
rood (Riio; Hom.TXiie) [a/e.] s. l.Sreuj n,
.Hrudri'r n. — 2. Sängenmafj= rod 4. —
3 ;:tjicnmaB: (square) „ 3<icrtelmorgen
. f,,Te = in.116959 aj f. Seite XX.I.B).
rood-loft (Rü'b-Bfi .-■ . arch. Settner m,
(iliorbiifme /'einer flirdie.
rooü-sj>ire (nu'b-fjoS1 1. ~-steeple
(^-fji'i'U s., arch. 3eutra'lturm m über
ber SBiening einer Sirdie.
roody Pprovc. (Rü'-b») a. üppig, murhernb.
roof (Ruf) [a/e.] I s. 1. %}ad) n. — 2. fig.
Jacb n. Saus n ; F to be (left) with-
out a „ obbad)lo§ fein. — 3. fig. baä
Öbdifte, ba§ 6rf)abenfte; Ävönung /.
Srone f. — 4. ©croölbe n, S3ecte /;
~ of heaven feimmelsgeroölbc n. —
5. £)immel m einer flutid)e. — 6. geol.
unb }$ Sad) n, girfte /, bas jjangenbe
eines SlöjeS. — t.anat. _ of the mouth
ber tjarte (Säumen. — 8. sl. ^iut m. —
9. contp. Sdjäbel m (sh.t.a. 4.3.144). —
II t'.'a. 5 a. 10. mit Sad) ober Stecte
uerietjen, bebadjen, unter ®ad) bringen;
© to ^ Ln einbeden. — 11. fig. bergen,
fdnitjen.
roofer © (Ru'-fäI) s. Sacbbecter m.
roofing (Rü'-fius) s. 1. SBebacben n 2c,
Sact)bcder=arbeit / (f. roof II).— 2.S3e--
badjung /, Sad) »; fig. £0)115 »'•• —
3. © Secfmateria'lien njpl.; carp.
Sparrcnroerf n. [/, sfilj m.\
roofing-felt©(RQr-ftnMeit)s.Sad)=pappel
roofless iRü'fi'fj) a. 1. oljne 35ad), un=
bebedt. — 2. obbachlos.
rooflet (Rü^f-ft) s. deines ®ad).
roof-/Uie (Rü'i-iaif) a. mie ein Saa).
^-slate (^-ßiet) s. Sadjfdjiefer m.
~-tree (^-tai) s. girfibalfcu ni e-i feaufeä ;^
roofy i'Rür-f) a. bebadjt. [fig. 3>ad) nl
rook1 niüf) [a/e.] I s. L orn. -©aatrriuje
f. — 2. Setrüger m, ©auitcr m; pro=
fcffio'nsmafiiger Spieler. — 3. cant
Pfarrer m. — II via. unb vfn. 1 a.
4. betrügen.
rook'- 1 » 1 [(oü)fr. roc; * perf.] I s. =
castle 3. — II vjn. ®a. = Castle 4.
rook3 („) ti n. 5 a. = ruck2.
Rooke (nüt ober Rüt) npr. id. (iß.rjn.).
7'ooker.v (Rürf-S-B') [rook1] s. (pl. ~ies,
^r ii 1. Mvdben=boi'[t m. =genift n. —
2. (^ R/v el)m. ber ftbletbtefte Stabtteil »on
Lo.) uerrufenes Stabtoiertcl. — 3. sl.
©aunerberberge /; Sovbe'H n.
rooky iRü't«) a. l.oon firüben beuölfert,
uollcr Äraljcn. — 2. sl betvügcrifdi,
febuftig, gemein.
room (Rum: Hom. rheura) [alt. : btfcl)
3iaum] I s. 1. gimmer n, Stube /, Sanu
mer /; -l (ScbiffssJSnmmer / (Syn.
f. abode2); next ™ jjebciijimiiicr n. —
2. Staum m, $latj m; to give (ober
make) „ aus bem SBege geb.cn, ^la?
macben (»gl. ~ 3). — 3. fig. ®elegcn=
beit/. iPeranlafiimg f. Stnlafjin; there
is no ~ for hope ba ift uiebts ju hoffen;
to irive „ ©elegenbeit ob. Slnlafs geben
(ogi_2). — 4. Stette f. Statt /; in my.
an meiner Stelle: in the ~ of an Stelle
uon, anftatt (gen.) (mc). — ö.arch., 4c.
SBeite f. Stauiu m. — 6. J< älbbauftrede
/. — HF vn. ®a. 7. (ein) &tmtnet
bemobnen. logieren; to „ together ;u=
fammcu roobnen.
roomage (Rü'-m^Q) s. Siaum m, ^lah m.
roomed (somb) a. (mft in Sjfgn) mit ...\
roomerF(Rür-mil:)s.9Jiictcr(in).[Stiibeu.l
roomful (»ü'm-füi) 1 a. uollev 3immer,
jimmerreid). — II s. ein3'»uneruoH(of).
roominess (Ru'-mSn'fj) s. ©eräumigteit /.
SignS (see page IX): F familiär; P vulgär; f flash; S rare; ■f obsolete (died); * new Word (born); *J+ incorrect; J1 music;
— 741 —
Tbc sroall r inaudible; e almost ?*; • almost l; t almost l1; ö almoet ö"; iß almoat like a in ,, Statte".
[rose-lipped]
room-paper ( Rü'm-pe-päc) s. 3'"""''''=
tapc'te /. [3immer gebannt. ^
room-ridden \ (Ru'm-Rtbn) a. anSi
rootn»/ (Rü'-m») «. (^ily adv.) geräumig,
weitläufig); mit oieleti gimmetn.
roop (ruh) [a/e.] I s. 1. 3iuf m, Schrei
m. — 2. §ciferfcit /. — II vjn. ®a.
3. -j- ob. prove. u. idiott. fdireien.
roost (Rufst) [a/e.] I s. 1. §üt)tter=ftange
f, sfteige /"; tuibuevftatt »»; Sdjlafftg m
»on ssögein; to be at „ = _ 4; F to go
to „ ;u 3Jefte ob« [chlafett geben. —
2. Schar / auf ber Stange fi(scnbcr
jMU)uer; meilS. Stufammlung / (ober
Schar /) uou Sögein. — 3. uorüber=
gcfjenber StulK-pIafc. — 4. jebott. SiaaV
hoben »». — II vjn. ®a. 5. (sögei) auf
ber Stange fiHeu; F [chlafen. — 6. co.
häufen, malmen.
rooster Am. (Rur-&t,r) s. .fiafiu >»; £>au3s
fiatiu m.
root1 (rui; Htm. route; cr.D. aua) Rüt)
[a/e.] I s. 1. v. „na!., mtilh. äßurjel
/; X. — 2. /?a. SBurjel f, Duette /, etile
llrfadie. Urfpruug »«. — 3./J</. unterficr
Seil, ©runb m, SBoben ?».; to go to
the «, ol matter einer Sadje auf ben
©runb gef/ett. — 4. Stammoater m.
— 5. gram. Stamm=, SButjekroott n.
— 6. ji ©runbton m. — II u/a. ®a.
7. bttref) eine SButjel befeftigen, ein=
rourieln (lafjen) (a. to „ in); he stood
~ed to the spot er ftnnb wie angetuur=
jelt. — 8. fig. tief pflanjen ober ein=
prägen. — III vjn. ®a. 9. äßm-jcl
fctjlagen, nwrjetn (mtdj fig.).
3u~l: F ~ aud brauch f. branchl;
to make ~ aud branch work with
(ober of) mit Stumpf unb Stiel aus=
rotten; to take (ob. strike) „ SKSurjel
fdllngen ob. f äffen, einrmtrjeln (a. fig.).
root2 (Rüt, ct.d. oud) Rüt) [a/e.: btfcb,
toben] ®a. I via. 1. (to ~ up) Scbroeine:
um=, auf=nriibten; hunt. bredjeu. —
2. (mft to „ up, to ^ out, to ~ away)
roben, austreiben, = jäten; uertilgen; fig.
to „ from one's heart fidj aii'3 bem
§etjen reiften. — II v\n. 3. (Scbroeine)
nriiblen; hunt. Bredjeu.
root-bomirl (Ru't-65uiib) a. lBuvjelfeft;
fig. tote eingcuntnclt.
.v-crop (~-ieBp) i. SRitßen=ernte /.
/v-eater (~-"i-trt) s., zo. SBursclfreffer'm.
rooted (ro' -t*b, <r.i>. auca Rü't-^b) a. O
(f. ~ly) 1. eiu=, feft=genwrjeit. — 2. zo.
unb unat. ein; gebettet, =gelagert. —
3. fig. feft, flarf. tief eingerourjelt.
rootedly (Rü'-t^-f, ct.d. aucs Rü't-sb-f)
adv. aufs tieffle, uon ®ntnb au§.
rootedness („n'g) s. Gingcrourjcltfein«;
geftigfeit f.
rooter1 (Rü'-t!r, ct.d. a. Rü't-5t) s. 3BurjeI=
faffer wi(qsfiiitijc):/f<7. et. bo§ SBuvjeln fafst.
rooter2 („) s. 1. 2hicirottcr(iu). Serülger
(=in) (a. ^-out) ; pol. 9tabifale(r). — 2.cant
etioo« ©rofee«, Sd)öne§ ob. Seltene^.
rootfast (Rü't-fafct) a. feftgerautjelt.
root-leaf y (Rü't-itf) s. SBurjelblatt n.
rootless(Ru't-, ct.d. audjsül't-iii) a. obne
SBurjel; fig. naltloö. [fafer f.\
rootlet (u't) s. SBürseldien n, Sßuräel=l
rOOty (Rli'-t», CT.D. auä) Rü't-') a. tDUr=
jelig, nnii'ielveirii, uoller SBurjetn.
rope (rl'p) [a e. : ubb. Sfeep] I s. 1. %au
n, Seil n, Strirf m, Strang m; J. —
2. A (Snbe n, Sicep n, Sau n\ ^s pl.
Säumet! ». — 3. Sdjnur / (auf einer
Schnur oereinifUe (Scgenftiinbc) ; \ ^ of
pearls Sdjnur / perlen. — 4. ~S pl.
Seile nlpl., mit beticu beim Sojen ber JtreB
geictiiofjeii roirb ; I. — 5. langgejogener
gaben einer btcteii glülFigfeit. — 6.\ ~S
pl. ©ingemeibe nlpl. ber Söget.— II via.
®b. 7. mit einem Seile sieben, befeftt=
gen ob. fdjnüren. — 8. ju langen 'fiäiicn
(aus)jiel)en. — 9. 4- to ,. a sail ein
Segel einliefen. — 10. to „ out mit
einem Seile umfpa'nnett. — 11. to „ in:
a) burdj ein Seil abfperren; b) Am., sl.
atteä jufammenfaffen ; c) i-n Ijiueiiu
}icl)en ober ucrlocfen. — III v/n. ®b.
12. fid) in gäben jicben (Sirup, §onig :c.).
3u ~ 1: fig. ~ of sand fcbumdieä,
lottereä (g[)e"=, grcunbfrt)aftö=)33anb ;
to be at the end of one's ^ erfdjöpft
fein; fein ©elb babeu; to be (ob. get)
on the high ~s fidi hodifafjrenb be=
nehmen ; to dance on the ~s auf bem
Seile tanjen, atte§ tonnen mit bem
3)tunbe (bö^nifcb oon einem Slufjcfiueiber gc=
brauebt); to give ap.» j-n geiuähvcn
ob. fcfealten laffen; „'s end Sou=enbe
n (6(b. jum Strafen).
>^u ~ 4 F : sl. to be outside the „s
ntdit eingeweiht fein ; to know the ~s
fein Jach (F ben Siummel) uerftehen.
rope-6rt»itiA(Rörp-bänb)s.3fiahbänbfelm.
bark y ( bärf) s. = leather-wood.
^-dancer © (~-ban-fjlr) s. Seiltänäer(tn).
~-girt(^-g5vi)«.mit e-mStridc umgürtet.
~-ladder (~-iäb-!r) *. Stridleiter f.
,^-maker O (^-mö-tK) s. Seiler in, ■l
SReepfcnläget m; to play the „ rüd=
roärtösgefien, jurücfitieithert.
^-pull(ing) ( piil, RoVbü'VtnB) s. Sport:
Sciljichen n jroeicr Parteien.
roper (ro'-p81) s. 1. © = rope-maker. —
2. 3Barenbatten=fchnürer m, =pacfer m.
rope-railway © (rö"p-ri>'i-wo) s. (Sraht=)
Seilbahn f.
roper.vlRö'-p'-R') s. (pl.~\es, „r!j) l.Set=
Ierei f. — 2. f cant = knavery 1.
rope's-end A (Rö'ptj-enb) via. ®a. mit
bem Sctu=enbe fttafen ; P burthgerbeu.
rope-sliaped (Rö'p-fcbcpt) o. feilfönuig.
Spinner © (~-fjptn-,t) s. Seiler m.
^-trick P f ( — tati) s. = knavery 1.
~-walk ® © („-wät) s. Seilerbahn f.
~-yarn © L-j5rn) j. flaßelgarn n.
ropiness (Rö'-p'-u'fi) ». ©idfiüffigleit f,
MlitKeirigfeit f. [jichenb (glüfftgleit).!
roping (KtT-rhi) p.pr. u.a. fich ju gäbcnl
rop// n</ i.'i a. ( — i ly od«.) flcb(e)rig,
jäiie. gäben jiehenb (siüifigteit).
roquelr»M»-e (rö'i-*- ab. ro'-i1 ioc ®), ^.o
(„Ib) s. ebm. nadj bem ^»erjog o. Roquelaure
genannter furjer^anlcl (l.öätfte be§18. see.).
rorqual (KO^-tw't) [ftanb.] s., zo. 9iorqual
m, Uinnreal m. [rick.i
Rory (rö'-b* ®) npr. flofeform pon Rode-/
Rosa (nö'-fn) npr. Stofa/, 3iö«d)enn(Sn.).
Rosabel (Ris'f-s-bei), ~la (aBf-'-be'i-»), ~le
(»B'f-l-6el) npr. 3tO|"abe'tta / (!8n.).
rosace (Ro'-fefj) [fr.] »., arch. SRofe'tte f.
rosaeeous «7 * {<i°-\zr-W$) a. rofen=
artig; SRofen=...
Rosaiia (Rä-jer-is-a) npr. SRofa'lie / (Sn.)-
Rosalind (Rü'f-Minb) npr. SRofali'ube f-
Rosaline (lu/V-itn, „l£!n) npr. Siojali'ne
/(SB,,.). [/r(Sn.).l
Rosamond (nö'f-'-m'nb) npr. SRofnntunbel
rosarian (r'-i'S'-r^u) s. ätofenjüd)tet(in).
rosar?/ (ro'-j'-r") [a,f.] s. {pl. ~ies, ~r:()
1. Siofemgarteu m. =Beei ». — 2. M'ranj
m. — 3. Cath.eecl SHofenltanj 1«; to
teil over the^benäiofenfrattj ab=bcten.
roseid (Ro'fi-tb) [lt.] a. tauig.
ROSCIUS (ro'jcö-^js) npr., id. (iöm. Sprfn.).
RoSCOe (Rorfj-tö) npr., id. (';sifu.).[(Sirijd).)l
Roscommon §(RSfi-tis'm-sn)npr. (ir.St. u.l
Rose1(Röj) npr. 1.5Bofa/r,SRB§d}enji(an.).
— 2. engt. hist. Red - bie 3iote SRofe
(Snmbo'I beä ^aufeä Sa'neaftcr); White „
bie SBBeifee 9iofe (Snmbol bei Saufe« 5)ort).
rose2 (Röf; Hom. roes, rows) [lt. ro'sa]
I s. Li 3fofe / (a. fig.) ; under the «,
insgeheim, im Vertrauen (= it. sub
rosa). — 2. 3iofenfarbc /, 9iäte f; fig.
6lütjenbe(©efid)tä=)gotbe.— 3.S)tam<nib
i<yeiferei,«rcA.,&c.9(ofette/. — 4.S8tanfe
f e-§ Springbrunnens ob. e-r ©icfjfauue. —
5. phys. SBinbrofe /. — 6. med. 3iot=
lauf m, 3Iofe f. — IIa. 7.rofenfarbcn;
Siufeu;... — III via. ®b. 8. röten,
roftg anhaudjen.
roses (J pret. 11. f p.p. pon rise1.
roseate (Ror-fs4t) [lt.] a. 1. rofeuvetdj ;
auS Stofen (bereitet); ~ bower 9(nfen=
laube /. — 2. roftg, rofenfarbeti ; fig.
blübenb.
rose-bay * (Rb'f-be) s.: a) = Oleander;
b) fd)malblätt(e)rigcä SBeibentäädjen.
rose-beetle (Rö'f-btn) s., ent. 3iDfen=,
©olb=fäfer m. [fimgeputte f.\
roseberr// F (Rb'i-beR-») s. (pl. ~\es, J\)l
Rosebery (Rö'i-bS-R") npr.: Earl of ~ engt,
liberaler Staatsmann (geb. 1847).
rose-bud © (Rö'f-bätb) s. Siofenfnofpe f.
rose-burner © (Rb'f-bor-n") s. Sronen=
brenner m für m%. [=ftrnuth m.\
rose-bush * (Rb'f-büfd)) s. 91ofeu=ftort m,i
rose-chafer („-tfebö-f") = rose-beetle.
rose-cheeked (~-tfrb«t) a. rofenroaugig.
rose-colo(u)r („-täi-") s. Slofcnfarbc /,
9!ofa n; fig. rofige gär6ung.[/fy.rofig.j
rose-colo(ti)red(„-tai-"b) a. rofenf arbig ;f
rose-cross (Rö^f-iRSfi) s. Stofenlteuj »
(Spmbo'I ber Wofentreujer ; f. Rosicrucian).
rose-cut (--tat) a. rofe'tteu=artig ge=
fchliffen.
rose-diamond (^bST-C-Jm'nb) s. 9iofen=,
9tauten=ftetn m (SSiamn'nl in3lofctteuform).
rose-drop (no'i-bRöp) s. 1. 3fofcnbonLuVn
mu.n.— 2. Ohrgehänge n, F Dhrbommel
f. — 3. roter Mittel auf ber 3Iafe (bei
Zriutern). [brehi'ant f.\
rose-engine © (_-en-bQ!n) s. $atroiien=t
rose-faced (iiö'f-fpfvt) <r. mit toftgent
©eftcht. fu'Khteriin).)
rose-fancier (Rö'f-fln-fjOr) ». StofenJ
rose-haw » F („-ba) s. = rose-hip.
rose-hip ? („-bio) s. Hagebutte f.
rose-honey (~-^«-") s. Siofenhouig m.
rose-knot (Rörf-nüt) s. 1. SBanbn-ofette f.
— 2. i> SRofenfreujung f. [rote Sorte).'»
rose-lake © (Rörf-tet) s. 3iofeii(ad m (9irt/
rose-leaf * ( itf) s. 3fofenblatt n.
rose-lip (nö'f-iip) s., fig. SRofentippe f.
rose-lipped S („-t'tpt) a., fig. rofenlippig.
«7 scientific; « botanical; ^gcograpby; ©machinerj; J? mining; X military ; i marine; ® commercial ; -»postal; » railway.
[rose-lupine]
— 742 —
SMe 21u«fpracb> unb bie iilbl. 3eitfien finb Dorn, S. IX— XI, bie äbiürjungen K. S. XII— XXXII ertlttt*.
rose-lupine v (Rö"f-i(>)a'-pin) s. paarige
Susi'ne. [lake.i
rose-madder © (Rö'i-mlb-") s. = rose-l
rose mallow * (i-ml'i-ö) s. ©tocfrofe /.
rosemary y (Rc^-nr-R*) [a/f.; * lt. ros
tnari'nus] t. Siosmari'n m.
rose-noble (Röri-uöbi) s. = rose-ryal.
rose-oil (rö'j-oIi) s. 3iofen=bI n
rose-pink (nö'i-pinsf) I s. 3iofenlacf(farbe
/) m. — II ii. rofenfarben; fig. roftg
geftimmt. — III \ via. <l)a. rot ii6er=
ftrei'cben; fdjminfen (£>/.). [quarj m.\
TOSe-quartZ u fwä'rj) s., min. 3iofeu--J
rose-red (~-r.eo| a. rofenrot.
roser»/ (rö'j-^r") s. (;>?.~ies, „R5j) 3iojen=
boct »; Slofcngartcn m.
rose-ryal (R5rj-Rai-Sl) s.. yntm. engl. ®olb=
mutige au» ber 3L>'t Satobö I.
rose-scented(Ri;')-i;rn-t^)a.roienn)üräig.
roset (nc'-ft) s. rote SDtaler* ob. 2rua"er=farbe.
rose-tree v (Rö'j-tRi) s. = rose-bush.
Rosetta^(p.r-i/t-al npr. Stabl in sigooten;
~ Stone 1799 bei Mojerta geiunbener Stein
mit gnfcbrijten, ber ben Sdjliifjel jur <5nU
jifjertmg ber £tieroghn>I$eu gebilbet ^üt, jebt
im British Museuni.
rosette (ttMe't) (fr.] s. Siofe'tte / (»erjie=
rung, Stbseidjett).
rose-tulip - (Rö"f-tj[ür-i!p) s. Stofenrubpe /.
rose-water (nö'j-wä-r*1) I s. 1. 3iofen=
nmffcr n. — II a. 2. uaeft Siofcnmaffer
ricdieno. — 3. fig. überfein, affeftiert.
rose -Window (iüS"f-wirit-bB) s. . arch.
(genfter=)3lofe /. Siofenfenfter n.
rose-WOOd v.Jj^RÖ'j-wüb)«. Warne mebrerer
,vo!;-iuten. bjb.: a) §afaranba=, ^Jalifcm=
bevlioli n; b) 3iofen=, 3tbobijer=[)ols n.
rosewort " (n5ri-^rt) s. j)iofennmncI /.
Rosicrucian (uc-f -tRü'-icbpn) I s. 31ofen=
freujer in (i'litglieo einer gebeimen 0eiell=
fibaft im i7.s<F.). — II a. rofenfrcuierifrb.
rosin (R5rf-I«) [resin] I s. 1. iparj n ; 6fb.
©cigenbar; n. fioloobo'nium n. — 2. P
co. SBier ii ob SBeium2C. fürSRufifanten.
— II via. i a. 3. mit öarj bebanbeln.
einreiben ober übertic'bcn. [bnrjig.i
rosined (Rä'f-iitb) a. mit war;, neftricben:i
rosiness (Rö'-i'-n^) s. bas Stoftgc. 9ioiiq=
feit /■ [ti'n=öl n.\
rosin-<w7 (rs^-Tii-öu) s. §orj=, £crpen=l
~-soap (~-6ö'p) s. fcarjfeife /. [>n.\
~-the-bow lKör\-\n-<ai-bör) s., co. ©eigcrl
rosinyfnt/V-n')«. bärtig. [2J!oor=Ianb n.\
roslandprora. (no'B-tänb) [ross 3] s. £eibe=, I
rosmarine (Rö'f-m'-Rln. ~eSn) [ifanb.] s..
'so. SBalrofc n (e^m. als [aBeDjafteä See=
ungeheuer geltenb).
R0S0li0(R"-för-li5) [it.] s. 31otroeinou«9)iQltii.
ROSS1 (aSj) iij.r. : a) § iebott. ßn'icb. ; b)<§>
Stobt in Here/sh.: c) qjrin.
ross3 Am. (uof,) [ffonb.] I ».Sorte /. äitBcrc
raufte Minbe. — II via. Q c. Säume ab--
borfen; Kinbe nbfdjalen.
ross» prove. (m%) [?] s. 2)!oor n.
Rosse (röb) npr. (ia)ott. Iban : SH.M.).
ROSSÜI (rö'b-«) npr. («Urin.; SH.H.IV.«).
rossoli («»'b-0-!') [it.] ». SRofoli m (ital.
Woienlitör). [= Ross1 a.»
Ross-shire ^ (Rö's-i*11 ob. i<6t> ) „^r.l
rostel (Rö'B-tn) s. = rostellum.
rostellate ^7 (Hü'j-t'-S') </.. v imt, zo.
1. mit e-m Sdjnbbetdjen (f. rostellum)
»erfetjen. — 2. furjfdmäb(e)lig.
rosteil// ;« C7 iRuB-te'i--m) [It.] s. (pl. ~a,
^a), ? uttb zo. Sdniöbeltfjen n (Befonberä
id>nabelförmiger ffortfa§ an ber 9Iarbe ge^
roijier Spflanjen).
roster [täri-if) [boU.] s. 1. X Drbon=
na'i!jtnbetIe/.Äommnnbier=roUe/.,=Iiftc
f. — 2. F (üiamens^erseiebnis ».
rostral 5 (Eö'j-tB'i) [fpäWt.] o., zo., 4c.
]djnaBeI=, riiffel=förmig; ScbnabcU...
rostrate(d) C7 (Rö'B-tRät. ^tR*-t;b) [It.] a.
». quo) «o. gcjdwobett.
rostriform C7 (Eör^-tB»-|Btm), rostroid 5
\ (URfib) a.. «o.. kc. icbtinbeliörmitt.
rostr«»* mit 07 (Rö^-ta-m) [It. id.] s. (pl.
~UIT1S. ^tR'mi. mit ^,a, ^tRa) 1. zo., a. %
= beak1 1. — 2. •!■ 'ädufföftbnabcl m.
— 3. ~& pl.: a) rüm. Mit.: mit ScSiffä.
fcbuäbelrt ocrjierte Jieönct'bülllte auf betn
gorum; b) aUg. Sribüne /; c) Sirc&e:
Sefepult n. [(Sti.).]
Rosy1 F (rc'-C) npr., dim. Söödien n\
ros//2 (~) a. ( — ily adv.) 1. rojig, roiiclit.
rofenrot; fig. bliil)ens. — 2. au§ Slofen
beftebenb; ;)iofen=... [rofcnioangig.)
rasy-cheeked ( asr-i«-tjtbitt ) a.. poet.l
^-coloiujred (^-t»t-SlrbJ a. rofeufarbig.
^,-featured U-jt-tjdiil"b. ^-ji.tJ«o) a. mit
rofigemSefitbt. [fingerig (ffliorgenröte).)
^-fingered (»-fni8-gicb; a., poet. rofen=)
^-lipped (^-fipt) a., poet. mit 3iofcnlionen.
~-tinted (^-tin-t'b) «. rofenfarben.
rot (not) [a/e.: nbb. (uer)rotteu] I »/». «
(pre«. ^ted, p.p. »,ted. \ ^ten) 1. (uer=)
faulen, rterroefen. uermobern. uerrotten
(aucS fg.). — 2. fig. moralti'ib oerfom=
mett. — 3. vet. u. agr. oon ber Sungcn=
bjtp. Äartoffel=faule ergriffen roerben.
— II via. ® 4 faul maeden. in gäul=
nio bringen. — 5. © giucbs röften ober
rotten. — 6. P in Sevroünjc&ungen: oer=
herben: 'od ». 'em! ber .genfer bole fic!
— 7. f to ^ oneself = ^ 1 (sff.). —
III s. S. g-äufe /: giiulnis /; Ser=
roefung /, Sermobentng /. — 9. vet.,
s u. merf. ftäule /. — 10. sl. Unfinn
m. ©eroäfd) »; it's all „ (ei ift) ber
reine l^Iobfinn.
rota (Rör-ta) [It. = Sab] s. 1. regelmäßiger
(Sang. Scrfabren n. — 2. Stenfb,
Sdjüfer*, 0cirfnrionicn:(:e.)lifle /.
rotary | R»r-t,-R*) [rota] a. 1. (fiel)) breljenb.
freifenb. rotierenb; 3fotntio'u6=....
ß'reis;.... S?reb=... ; ^maehine. ^press
3totatio'nc.mafcb!nc f\ _ motios ftreiä=
Bewegung /: ~ /steam-)ens:ine rotie=
renbe Sampfmafdjine. — 2.\ in regeU
miifeiger Seibenfolge abioecfifelnb.
rotate1 (Rb'-tet) [It. rota'tui, p.p. oon
rota'n] 1 b. I v'n. 1. rotieren, fieb (im
fireife) breben. — 2. ber Sietbe na* im
arnte je. abrocdifeln. — II via. 3. (um=)
breben. — 4. im simte k. abmecbfeln [offen.
rotate2 (nö'-tlt) a.. * u. ent. rnbfbrmig.
rotated (Ro'-te-rb) a. u'mlaufenb; pm
Srelu'it.
rotation (R5-te''-{a),n) [It.] s. l.mech..phgs.
Siotatiii'it /. 3ld)fenbrehung /. (Ums)
brebung f, Umlauf m. Kreislauf m. —
2. fig. Sßedifel m. 3lbroetbf(e)Iung /;'by
(ob. in) ^ ber 3ieibe nart). roecbfelineife.
— 3. geregelter 93eamtett= ober SteKens
roerijfel — 4. agr. ~ of crops, ^of crop-
1 vechielmirtfcbaft/. Antcbtfolae /.
rotational (R8-te''-fd)8-ii'i)a.(Um=)®re^ttn9
betreffeuS. (Um=)S)reb,ung5=...
rotative (sö'-t'-tin)) [fr.] o.Q = rotary 1.
rotator (Ri-te,-t,t) [lt. id.] s. l.ltmbreben=
be(r, 0). — 2. (pl. ~es, Rö-t^tö'-Rlj ®)
0 amü. ^rel):, 3toH=musfeI m.
rotatory (*&-&j?-t?) a, 1. = rotary. —
2. bt'o. anaC.Slre^ltlig beioirf enh, brebeub.
rote1 (Röt;Ä»n.'nTOte) [5Jebenf.o.route]
1 s. 1.3i0titi'ue/. medianifdieyjertigfeit.
Übung /': by ^ burd) bloße Übung ober
3ioutiuc, ausroenbig. — 2.\mcd)auifd)
ßingeübtc(5), öcruntergcleicrte(öj n
(swift). — II f via. 3. ausroenbig
lernen. — 4. herleiern. \n ber Sec.\
rote2 pi 5. n. Am. (^) [rout1] s. £>culeul
rotgut F u. P (Rc/Vgäst) [rot unb gut] s.
fcblecbtes ©etrünt, P ®eföff n.
Rother 1^[R«rM-iI) npr. (engl, glufiname).
rother2|ob.pi.^c.(^)[m/e.]s.,2o.3(inbn.
Rotherham § (R6'<üi-'-R°m) npr. (etabt in
Yorksh.). [teil oon Sonboit).!
Rotherhithe^(Ro'.M-l-iia'i.i/,)H/)r.(stabtW
Rothesay § (R6't/.-6e) npr. (iSnbe=ortaujber
jdiottiittien Jmjel »ute). [ticrdieu v.\
rotiferC7(R5,-ti-fit)[neu=It.] s.,aro.3Wber=j
rotiform .3 (Ro'-tMö'm) «. rabformig.
rotten (roiu) [a/e. u. rot] a. D 1. faul. oer=
fault; branbig. ftodig (öoIjjc.); ^cbeese
a 1 u r iUtbfiife.— 2.faul, ftiutenb, eit(c)rig;
«.breath fauliger ßierurfi aus bemiDiiinbe.
— 3. vet. mit ber äungen;(2C.)niulc
beftaftet. — 4. nninnftia)ig, nerfadeu.
— 5. mürbe (eis) ; ;■; u'tbredilid), morfeb.
— 6. P u. F gelöft, lofe (Ruften). —
7. med.: a) angeftoett, b0')' (3"Hi
b) anbrüdjig (fiunge). — 8. typ. fdiledit
(ütbbrutf). — 9. fig. uerborbcii, uerberbt.
ocrfallen, fdjlimm; pari. ~ borough
f. borough 2. — 10. fig. niebertradjtig.
rottenness (Rö'tn-n^) s. l.gäute f. gttafc
mo f. 3lnlniid)igfeit /; med. ~ of the
bones Mnodienfraf? m. — 2. fig. SSer:
berbtbeit /.
rotten-ripe (Ror-tn-Ea(p) a. überreif.
Rotten-Row©^ (Rö''tu-Rö) [augcblidj corr.
ou5 route de roi] npr. (^romeno'oe im
iitibe Bort, Lo.). [lifebe erbc.(
rottenstone © (-.-Jtön) s. Sriuel m, cug=l
rotting (Rü't-in«) s. 1. gaulcnflaffenj n
!C. (f. rot). — 2. © = retting.
rOiu\lt lü/t-i'-Ia) [It.] S. (pl. ~8B, „ll)
anat. Kniefdieibe /. [jur. älftenrolle f.\
rotul^*3(Re'-t'M.i'B)[It]s.(p^~i.~uu)l
rotund (R'-t*'nb) [It.] a. 1. mnb, freis=
förmig. — 2. fig. abgerunbet; pomp=
Imft (Stil); uolltbnenb (Stimme).
rotunda iR'-ti'u-sa) [It.] s., arch. 31o=
tu'nbe /": 1. Sitmbbau m. — 2. SuppeU
bacb n. [runbblatt(e)rig.|
rotundifolious C7 * (Ri-tän-bi-iö,-iÖ6)«-'
rotund<7// (R'-t^'n-bM"). ~ness (R*-täi'nb
trjj) s. Sitmbung f. Stunbbeit /.
rouble (rüBI) f.. num. = ruble.
roue du.-'', a. Ru'-e) [fr.] s. = rake3 2.
rouge (rüq) [fr. id. ; * It. ru'beus] I a.
1. rot. — II s. 2. rote Jarbc. (Sd)minl=)
3iot n. — 3. © spoIie'r=, (rugIifrb=rot
n. — III via. unb vln. @b. '4. (fid))
fdnninfen. £»trt §afo'rbfpiel n.\
rouge-et-noir « (fr. Rüq-c-iiia'r) [fr.] s.)
Rougemont § (Rü''q-m,nt) nprln. (äiilo6).
rouge-potiRii'i,-fii!i?.3d)minftbi>fchen n.
3etd)en (f. S. IX): F familiär; P S3oIfäfprad)e; F ©aunerfpratfte; \ feUen; f alt (aud) aeftorben); * neu (autb. geboren); A unriajti«;
S>a4 teilte " itnb,örbar; 8 faft roie e'; • faft !; I faft i';
— 743 —
faft 5"; äi faft roie a in ..Statte'' (f. S. X u. Xl).
[round]
rough (säf; Hom. ruft) [alt. : blieb, rauft]
I a.O 1. rauft; ffntppig (8<rrt); «jottig,
borftig. — 2. uncbctT, ftoIp(e)rig (sieg).
— 3. unregelmäßig (Sefie^tsjüge). —
4. © roh. grob, unbearbeitet, unfertig
(Syn. f. coarsc); I. — 5. J$ grob=
erbig. — 6. roft, erft(malig); I. —
7.ungcfüftr, im Überfcljlag, flücfttig; I.
— 8. fig.: a) rauft, berb, grob, fefiroff,
ftreng,unfanft; I; b) feftarf, ftart'wirtenb
(arjiieimittel); c) fterb (SBein). — 9. fig.
roft, ungebilbet, ungefeftliffett; F ~
customer rofter Shmbe ob. ©cfell(c). —
lO.rattl), mifetöncnb; P~ rausic Sat«n=
mufif f. — 11. milb, ungeftüm, ftefter=
ftaft erregt; furdjtbar, gefäftrlidj; 4 ~
sea grobe See. — II s. 12. tm« Sioftc.
Unbearbeitete je. ()'. „ I); I. — 13. F:
a) = rowdy; ~s pl. '•Jiöbcl m; b) un=
geftobelter jlienfcft, ©robian m. — 14. ©
©tollen m am Juif=cijen jum Sclnt^e gegen
ba§ ausgleiten. — III via. ®a. 15. ©
Steine roh bebauen (aud) to „ in); to „
out grob bearbeiten. — 16.to,,ahorse:
a) einem Sßferbe bie §uf=eifen fdjärfen;
b) & man. ein ^pferö jureiten. — 17. &
©las rauft ober matt fajteifen. — 18. F
anfterrfdjen, anfahren. — IV vln. ©a.
19.ficft roft Beneftmen; eng®, beim »oi-eu:
bem ©cgner brutn'le ober regelwibrige
Stöße oerfetsen. — 20. F fig. to „ it
(through the world) fiel) burdj bieäßclt
bringen, fid) (müftfam) burcftfcftlagen.
— V mft Fadv. 21. rauft, barfeft, fdjroff.
3« ~ 4 ineift ©: metall. „ bar SRojj=
febieue f\ „ boarding Serbofttung /;
.. diamond ungofcbliffetter Sitima'nt;
fig. ungebilbeter, aber eftrenftdfter
SJieufch ; ~ tiuiber unbehauenes1 ober
roftes Mol,.
3n ~ 6 ©: TOanrerei: _ coat 2luwurf
m, Siapp=, Sor=puj m; „ copy. „
draught erfter ©tttiourf, ©fijäe f.
3u~ 7 »: .. balance rofte Sitanj-;
„ calculation Übofcftlag m; on (a) ~
calculation naeft ungejäftrer Serecft»
nung.
3u ~ 8 a: to be „ ou ... ftart fein
für, feftwer laften auf (<te.); rüdficßts'=
lo3 ftanbeln gegen; to be „ with a p.
j-m ftart begegnen (»gl. ano5 ^-and-
ready, ^-and-tumble).
3ll~12: in the ,.: a) im roften,
im groben, noeft unfertig; uoeft nieftt
angefleibet. b) ungefähr, ftücfttig, c) F
ohne llmftänbe ober Vorbereitungen.
rough-and-ready © (Räf-änb -röV'') a.
1. rauft (ob. uuhüflieft), aber juocrläffig
unb rafift enifdjloffen. — 2. = offhand.
rough-and-tough © F (RS'f-'nb-täo'j) a.
berb unb jiifte.
rough-and tumble © F (»ä''t-'»i'-tä'mBi)
I s. 1. Scftlägerei / oftue Seobacfttimg
ber 3}orcr=(!C.)rcgeln. — 2. the „ of the
world ber raufte Kampf beS 8e6en§. —
II a. 3. ohne 'Beobachtung ber Sorer=
(2c.)rcgeln erfolgenb; fig. rauft, hart.
rough-cast (Rä'f-fafet) I s. 1. erfter ob.
roher Gntwurf. — 2. © SDlottrerei: 9toft=
pn^ m, SerappuirJ f. — II via.
(cast) 3. flüchtig entwerfen, ben erften
©ntnutrf machen uou, ftijjieren. — 4.©
Stauern heroerfeii ober berappen.
rougti-rfntl (Rä'f-Häb) a. grob betreibet.
in groben Kleibern.
— COat © (Rä'f-töt) via. ®a. OTaurevei:
roh pnheit (f. and) rough 6 I).
~-draft, ^-draught (beibeä, ^-bRaft) via.
©a.roft entroerfen,ffiääieren,äsi trofiereu
(ficfje audj rough 6 J). [draft.l
~-draw (,-bRä) via. ® (draw) = rough-/
,-v-dry (Räs'f-bRÖi) I via. ©d. 3eit3 nacfi ber
SSajcnc bloß troetnen ( uin)t vollen ob. platten).
— II a. Säf*e: blof; getroetnet (f. «, I).
~-edged Ö I . ebqb) a. baumtantig ($otj).
roughen (Eä6fti) ®a. I via. rauften, rauft
maeften. — 11 vln. rauft(er) werben, oer=
railbern; to « up miberftaarig m. [feilt.l
rouqh-ftled © (RS'f-fSitb) a. grob ge=/
^-footed ( — fiit- -b) a.. am. rauhfüfjig.
~-grown (~-gRon) a. roilbgeiuachfen (sh.).
— haired ? (^-tiS^) «. rauftftaarig, jottig.
~-hew ( — (iiü) via. © (hew) 1. S Sjotj sc.
au3 bem groben bearbeiten, roft 311=
reefttbauen. — 2. fig. = rough-draft.
~-hewn ( f>irm) p.p. u. a. 1. roft be=
hauen, roh ober ftücfttig entworfen. —
2. fig. roh, uumanierlicft.
roughish (Eä6'f-tM) a. et. rauft ob. grob.
rough-tea/ert ? (Rärf-i"tft), ~-leaved *
( iln>b) a. rauft blätt(e)rig.
rough-legged («-legb ob. — Ieg-5i>) a., orn.
rauftfüfeig (»uffarb je.),
roughness (R;t)'f-n"s) s. 1. DJaufteit /,
Äofteit /, Jgerbfteit /, Strenge /. —
2. Sßari'chheit f. Uugefrftliffenfteit /, ®rob=
fteit f. — 3. Ungeftüm n, ipeftigfeit f.
rough-rider (Rärf-Rat-b!t) s. 1. Sereiter
m. spferbejureiterm. — 2. tüftner Steifer.
rough-shod (Rärf-jd)öb) a. $ferb: feftarf be=
fchlageu, mit feftarfeu $uf=eifen uer=
jehett; fig. to ride „ (over) f. ride 1 I.
rough-shoe (~f#o) via. ® (shoe) ein $ferb
fchnrf befcftlagen, mit Stollen uerfeften.
rouah-sJcetch (Rä'f-fjfetfcfi) via. ©c. =
rough-draft. [roft, berb, ungeftobelt.\
~-spun (^-BDäin) a. roft gefponuen; fig.l
^.-work © (R.o'f-wo'f) I via. unb vln. ©
(work) auö bem groben (be)arheiten.
— II s. j? 3tauft=ar6eit f. [Beitet.i
~-wrought © (R*'f-Rat) a. grob bcar=/
roulade j (Rri-ia'b) [fr.] s. Säufer m.
rouleau («1-1-10', fr. m-to') [fr.] s. (pl. ~x,
a. ~s Ru-iörj) 1. Jtöücften n; ©elbrolte /.
— 2. ©djneiberei: SRuubfalte /. — 3. X
5afd)incübüubel n.
roulette (Rü-i5rt) [fr. id.] i. 1. © 9toa=
räbchett n ber .(Etspfcificrfjcv ; Sopie'r=
cäbeften n. — 2. 3toule'ttefpic! n. —
3. SBrenn=eifen n sunt >>aarträufcin. —
4. 3 rnath. SHouTurDe f. [mii'nieu n.\
Roumania ^ (r" mp'-nia ©) npr. SRu=J
Roumanian ^.ni'n ®) I «. 1. rumä'uifcb.
— II ?. 2. SRumänier(in). — 3. bas
3iumänifcf)(e) (©»tatije). [mc'lien n.l
Roumelia § (Rü-mi'-ha ©) npr. 3iu=l
Roumelian (~t>'n ®) I a. rumc'lifcft. —
— II S s. 3tumelicr(in).
rounce (rJü.is) [?] s. 1. © typ. Scftcibe f
am STJreßbengel — 2. Hri flortenftiiei.
round1 (Raunb) [fV. rond; * lt. rotu'ndus]
la.O (f. ~ly) 1- (örperli* ruitb; 3tunb=
...; rreisförmig; t. — 2. einen STreiä
befeftreibenb; 3hmb=..-.; J. — 3. runb,
uotlftänbig, ganj; I. — 4. beträchtlich,
anfeftitlich. hübfeft (Summe); T.— 5.fiic=
feeub (Stil); abgcrtiubet(sa^). — 6. au3=
geftftrieben ($anfcf4rtft). —7. uoti(tbncnb)
(Stimme, guftrumc'nt). — 8. offenfhcv^igi.
unoct'hohlen, aufriefttig; flar, beftimmt
(Jlntmortic); „tkaling eftrlid)ee 33erfaft=
teu; F to be . with a p. j-m feine 2)tei=
nung gerabeftevaus fdgen.— 9. gehörig,
crnftlicft, früftig, berb; I. — 10. rafi'h,
hurtig, munter; I. — II adv. 11. runb
herum, ringöfterum (antj „ about) ; in
ber 3iunbe; I. — 12. f = roundly 2
u. 3. — III prp. 13. um, in (ob. auf)
... ftenim; X. — IV s. 14. 31unb n
(alteä roa« runb ift); fig. 3iing m, .ftvair,
m, Siabe'm n. firone /. — 15. 3tunbe
f, fireiä m, Sphäre f. — 16. Stunbe /.
Umlauf «i. Kreislauf m. ununterbrochene
3ieifte(nfolgc); I . — 17. 'SRunbc f., ( 3itmb=)
©aug m. 3i5eg m; X. — 18. X 3iunbc /,
Sionbe f\ l. — 19. a) Siunbe f, einmalig
ge§ feerurnfpielen beim .ftarteufpiel a. ; to
play a «, or two ein paarmal fterum=
fpiclen; b) Sang m beim Sojen ic. —
20. man. Soltc f. — 21. a) J Sioubo n,
3iunbgefang m; b) Stunbtanj m; Steigen
m. — 22.Safetrunbc/ — 23.X:a)Sa[ue
/; b) (a. hunt.) Sabuug f (putoer u. 3Iei
5« einem Schuf; ob. einer Saloe; Scftufj
m; t. — 24. fig. Sad)=(3C.)falue /; ^ of
applause allgemeine^ Seifallflatfchett.
— 25. areh., Sijdjlerei: (3tunb=)Stab m.
— 26. Staffel f, Sproffe f einer Seiter.
— 27. Sotbf. : „ of beef mittlerer Seil
uom Hinterbein be§ 3tinbe§; Stücf «
3iinberfeule. — V via. ©a. 28. runbeu,
runb machen, Siunbung geben (dal.); a.
rhel. iperio'ben sc. abrunbctt (a. to ^ off).
— 29. fterumgehen um, biegen (fahren.
i> fegein) um. — 30. umge'Ben, ciii=
raffen (a. to^ in). — 31. to „ in 3)er=
binbung mit adv.; X. — VI vln. ®a.
32. fieft runbeu, runb werben. — 33. bie
Stunbe machen ober geften. — 34. fieft
umbreften (= to „ on one's heels). —
35. man. bic SSoIte maeften. — 36. P
to ~ on a p. flrfj in feinblidier Stbficfit 10Cn=
ben gegen j-n, j-u anfallen, augreifen ob.
fcftmäftm. — 37. 4, to », to beibreften.
3u round 1: as .. as an apple fugel=
runb; to make „ = ^28; arch. ~
arch DJunbbogeit m\ J? », coal Stüds
foftle /"; « timber 3iunb=, ©anj=ftolän.
3u ~ 2: ^ blow = rounder 5 (f. a.
„ 9 unb 10 J); ,. dance Siunbtanj m;
» game®"fellfcftaftc5fpic(n; ^journey,
„ tour Sitmbrcife /'; Round Table
König ärturä Xafelrunbc f.
3h ~ 3 : ^ number runbe 3aftl (burd)
10, wo jc. teilbar; ant. broken number);
X ~ volley oolle Sabuug ober Saloe.
ßu ^, 4 : a ,. half dozeu ein guteä
ftaI6e§ 3)uhenb; F a good „ sum eine
gute (ob. nmbe. betröcfttlicftc) Summe.
S" ~9 unb 10: „ blow tüchtiger
Scftlag ; \ good „ knock at the door
tücfttiger Scftlag an bie Sür; » oath
träftiger R-luch ; at a ~ pace mit flar»
fem Schritt; 'to go (ride, walk) at a
„ rate tüchtig oorangcftcn (flott baftin=
reiten ober baftinmanbern); P a ^ 'un
eine unoerfdjämte Siige.
3u ~ 11: all ,.: a) = all-rouud I,
b) allcfamt. burdi bie San!, ohne
JüRurtf; «7 SiiffenWaf.; « Waqe; $ OeograpSie; © ««*««; J? »ergbau; ü wnit; 4 Marine; » «.ntel; » fpoft; ü «(«».(„.
[round]
— 744 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, <fcc. on p. XII — XXXII.
llnterjchieb ; all the country ~(about)
bie gauje Umgebung ; all the year „
bas gaiijc §aljr binburd); it is forty
inches ... es* bat 40 Qoü Umfang;
within five miles _ 5 SJteilen in ber.
Stunbe; ~ about ringsum, in her
Stuiibe; <£vo*usl. to bet ~ auf ober
gegen mehrere ^ßferbc auf einmal
Wetten; SBerbinbuugcn tion round mit
bring, coine, get, go fieSe bei biejeu
Selben ; to go (ob. turn) ,, and „ fiel)
ftets brehen; to band „ herumreichen;
to look „ umherfeben ; to turn ~:
a) (fid)) umbvc()en. b) fig. umfattcln.
3u round 13: all „ ringsum; F to
come(ob.get)~ap.fidij-5®unftermer=
ben, j-n überlifteu ;c. (f.oome 171 f);
to go „ the papers in ben 3eitungen
bie Stunbe machen ; to band (ob. pass)
a bottle „ the table e-egtafdjeumben
Sifcf) herumreitficn ; he lives (just) „
thecornerermobut(gleid))umbie®dc.
3u ~ 16 : „ of pleasures Steifte /
oou Suftbarfeitcii; the news made
the „ of the town bie Jicuigfeitmadite
in ber ©labt bie Stunbe; to go (ober
make) the _ bie Stunbe mnd)eu(of bei).
3n ~ 17: to take a „ e-n Spnjicr;
gang machen: to make the „ of one's
friends feine gicuube in bev Stunbe
befudjeu.
&u ~ 18 a : to go (ob. walk) the „(s)
bie Stunbe geben ober tun; officer of
the „ Stoube=offi5ter m.
3u ~ 23 H : four ~s of powder and
shot uicr fdjarje Patronen; to fire
tbree ~s brei Schliffe abgeben.
3u ~ 31: 4- to ~ down nach unten,
ü'berboleu; to - in: a) J. ein=, an=
holen; b) = „ 30; 9 u. fig. to „ off
abntuben; -l to ^ up: a) ein gekauftes
Slinfs florn ic. jumeffeu ; b) Am. u. siuftr.:
sieb, jufammentreioeii; c) aufholen.
round2 f (Raunb) [alt. : btid) raunen] via.
ii. vln. (ju)iauuen, (ju)flüftcrn.
roundabout © (aöu'nb-'-bSt) I a. (\ n)
1. weitläufig, meitfefiweifig, umfiänb=
lieft; «, way Umiueg m; fig. umftiinb:
ricfteS Verfahren. — 2. mittelbar. —
3. fig. umfa'ffenb. roeit(fd)auenb) (8er*
ftanb). — 4. \ um=gebenb, =fd)Iiefjcnb.
— 5. \ co. „ cbild bides\ ntnbeS&inb.
— 6. \ „ chair Srcftfiuftl vi. — II s.
7. ermaä (tmaufftfirlicft) Sicftbreftcnbes;
bfb.: a) Jtanitfc'II n; b) .)m. = cyclone;
c) \ poet. gebe f. — 8. Srcfter m,
Stunbtauj m. ~- 9. fig. Umfcftmeif m,
Umweg m. — 10. Slrmfeffel m mit nu»
beut Stüctcn unb runbeit Seiten.— 11. fur,;er
Dberroct; eng aufdiliefeeube gaefe ebne
s*ö6e. — 12. P Sdjmevbaud) m. —
III \ vln. ®a. 13. to ^ it fid) beim
Eanjen [jcnimfcbmenteu. [Sunftftütf.l
round-«// F (Eau'nb-äi) >. afrobatifdiecl
~-arm(ed) (^-öl'm(b) a. Äriclet, Boren : mit
borijonta'l gefdnuungeuem 'itrtn.
^-edge O (»äu'iib-ebr,) a.: «, fik- 3iunb=
feile/; „joint-file Sdjarnte'rfeile /ber
Ufirmacber. [~ ducat 3ianbbutilti't: m \
~-edged f^-ebQb) a., »uiii. gei'änbert;/
roundel (Räu'n-Ml) [a/f.] *. 1. faft f ober
her. 5Rimb(tei() «. — 2. ü efnn. Siunb=
fdjilb m. — 3. f = roundelay 3
roundelay (Boa'n-bMe) [a/f.] s. 1. SiiugeU
gebidit n. — 2. Siunbgefang m. -
3. Steigen in, SJunbtanj i».
rounder (Ranrn-b6r) [round1] s. 1. 316=
nmbenbe(r, s). — 2. Siunbftabtjobcl m.
— 3. (mft ~s pl.) ärt »aiifoiei. — 4. immer
in bemfelben ©eleife 5Bleibenbe(r) ; b.s.
©eniol)ul)eits=fäufei(iu), =bieb(in) 2C. —
5. 35ojer=s^. So^Iag über ben 2lrm bes ©egncrö
bimoeg auf ben Äüpf ober Don nuten öerauf.
round-faced (Roü'nb-fegt) «. mit runbem
©efid)t. [gvofje, bcutlid)C iEd)rift.|
roundhand (^änb)s. 9iunbfdnift /; <m<i>i
»■0Undhead(^I)eb)s.3{uubfopf)n;eiigl.///sr
R^ wtul^fopf vi (opifiname ber Suritii'lier).
round-headed (™-pb-!b) a. ruubföufig.
roundhouse (Riurnb-t)äiiE) s. 1. J/ J>ütte
/, itajiite /"iinf bem ^interbed. — 2. 4* u.
Am. (äBeften) 2(b=ort m.
rounding(Röu'n-bino)I«. 1. (fid)) ninbenb,
ruub(lid)) K. (f. round V unb VI). —
II e. 2. SRunbung /, ©djroeifung /»on
nibbeln 2C. — 3. © Sucöbinberci : 3lltä=
biegimg / beä Müdenä.
rounding-firfs(e) S (Eau'u-btHS-äbf) s.
fntmmer Seidel mit yammer.
~-tOOlS(~-tul) S.SlUltbgeieuf « ber 3 cbmiebe.
round-iron O (Rju'nb-ii-s,:n) s. 1. metaü.
3iunb=, 8tnb=eifeu n. — 2. fibt=cijcu n
ber Klempner. [(~-n!B) s. 3tuublid)feit /.|
roundish fRaurn-biitb) a. nmblid); ~nessl
Tounü-leafed, ~-leaved ■* (Rou'nb-Hft.
^-liiob) a. ruubblätt(e)ng.
round let (BÖu''itb-Iit) [fr. rändelet] s.
firetädjen «; fleiues Siunb (ouej her.).
roundly (Räu'nb-p) [round1] adv. 1. \
ruub. — 2. offen, ofjne MürJbalt. -
3. fräftig, geljörig; ernftlid). — 4. im
Überfcblag, ungefähr, runb. — 5. \ eilig,
round mouthed (Räu'nb.mäu^.b) a., ichth.
runbinäulig; 3iunbmaul=...
roundness (RSu'nb-n^) s. 1. bu« SRunbc,
SJunbung /; bas Slbgenmbete (o. fig.).
— 2. Sßo Ü=, Soffenbet=fein n. - 3. Off'en=
beit /, ©erabbeii /; bns Seftimmte.
round-jiosc(rf) ( nci(s>) a. ntnbnäjtg; ^
plane(-iron) Kunbfta6f)oBef(=etfen») m.
-. ridge (^-EibQ) via. ®b. aar. nmbe
5urd)en(raine) in einem aicter jieben.
rv-rObinCL'(Raii"nb-Rürb-in)[fr.ro/i(^rw^rtn]
s. ejemalä: S)en!|tflrift /, ^äetitio'u /, bei
ber bie unterjeitbneten Flomen in einem greife
ftanben, bamit man nia)t lüü&te, ioer jnerft
nnterfdjrieben bat. [fdiultt'iig.|
^-shouldered (Rau',nb-(t6öi-bSrb) <;. mub=l
rouniisiim ii Am. (Bouritbr-min) s. {pl-
~men, «,msn) (ipolijeis, 9tnd)troäd)ter:)
Äontrolleur m. fiunbeter 3\niw.\
roundtopped (Räu'nb-töpt) o. mit (ab)ge=(
round-up (nSu'nb-äp) .«. 1. © Krümmung
/ midi oben. — 2. Am. u. Hnftr. : 3Us
fammentreiben n bes siebä. — 3. F 316=
fdjtufj m. 3uftanbebringen n. \(sh.),\
roundure | (Rau'n-bi") s. = rondurej
round-wombed f (Räurnbwümb) a.
fdjroanger. [bolj n.\
round-woodAn. ©(Rau'nb-wüb) s. 9Junb=)
roundworm (^«o'm) s., zo. Siunbrourm
m; Mb. gemeiner Snulnmrm. fbeit).^
roup1 Irui') [ne.] !. S}arre/(^übnertranl=(
rOUp- iclioll. [CT.D. RÖüp, }\B. Rüp) [?]
I : a. u. i n. Da. öffentlid) ausbieteu.
uerfteigeru. — II s. Sjerfteigerung /.
Rousay § (Rii'-fee) npr-, id. (Drlnen=injel).
Rouse1 (röuS) npr., id. (^!rjn.).
rouses (rSuj) [m/e.] ®b. I via. 1. er=
meden, (auf)meden, (auf)rüttelu (from
sleep aus bem Sdjlafe); -is to „ out
bie 3JIanniö)afteit anö ben Äojen au Ted
rufen. — 2. huiu. ffiiib aufjagen. auf=
ftöbern (n. to » up). — 3. fig. (a. to ,,
up): a) erregen, in Slufruljr bringen;
b) (er)rocden, anregen, auf=, er=muntern.
— 4. Jener anfadjeu. — 5.f aufrtditen.
— II vln. 6. auffteben, aufmadien. —
7. j fid; aufridjten.
rouse8 f (Rauf) [:btfd) 3iaufdi] s. 1. uclleä
Sias :c.(f.bumperl). — 2.3ed)gelage«.
rouser (Räu'-fä1") s. 1. 6rrcgenbe(r. s). Gr=
roedenbe(r, ö), älufregenbc(r, s). — 2. F
Am. et. Grftaunlicbcs. ©rofearttges; bfb.
tüditige Süge. — 3. F flories" ober Iär=
menbes Sßodjeil (bfb. mit bem 2iirl;ammer).
rousing (RaS'-finfl) I s. 1. Slufroeden »;
fig. Stufrütteln n, ätnfponten n :e. (fiebe
rouse1). — II a. D 2. aufroedeub, er=
vegeub :c. (f. rouse1). — 3. F 3luffe§en
erregenb, gewaltig, ungefteuer (grofj);
gehörig, fräftig; Icbljafl (geuer. gdiritt
ic); „ lie gewaltige Süge; ^oath fräf=
tiger Sdjwur. [ob. Strömung.)
roust1 \ (rS^i) [ffaub.] s. ftarfe glitt)
roust'2 F (RÖufjt) [rouse1] S.a. Iva. (mft
to ~ out) aufrütteln. — II vln. fid)
rubren, tiiditig arbeiten, P fdjufteu.
rout1 (Raut)[ruot-] Da, Ivja. l.'erbeauf=
nui()[eu. — 2. © uertieft hernusarbeiten
(mft to „ out). — 3. fig. to ^ out nuf=
ftöbern, ausfinbig m., ans i'itbt iiehen.
— II vln. 4. wühlen; umberflöhetn.
rout2 („) [a/f.] s. 1. f Statte /, SBanbe /;
Stube! n SBöife. — 2.\ gemeiner .wüten,
5pü6efl)cmfe(it) m. — 3. grofje i3lbeub=)
©efellfdiaft (ib. «*•■). — 4. Sluflouf m;
3ufammenrottuug /.
rout8 U) [rout2] I s. 1. unoibcntlid)e
Jyludit. SJenotrrung /; üiicberlage /,
Schlappe / (auäj fig.) ; to put to ( the)
„ ben g-einb auf§ §äupt ob. in bie Jylucßt
fdjlagen. — II via. ©a. 2. in Uuorb=
nung ober in SBerwirning bringen; (in
bie §Iud)t) fchlagen, werfen, leifireueu.
— 3. uerwirreu, irre ober beifügt m.,
aus ber Raffung bringen. — 4. uers
titeln. — 5. to ™ out (ob. up) hinauf,
heraus=trcibeu, =wcrfeu. — Uli' n. ®a.
6. F pibjiia) auffahren, fid) aufraffen.
rout-eake (Rau't-fpi) [rout2 3] s. ebm.
Heiner biöfuit=artiger Suchen.
route iRüt: Hom. root; a. Raut) [(alt)fr. ;
* lt. (vi'a) ru'ptti] s. 1. Stoute /. 3 traf»
/, SBeg m. — 2. 3Rarfd)(route f) m,
Steife /; X SUiiricblu'fehl m.
route-map S (Rürt-mäp) s. SBegefarte f.
router S (uäu'-tJr) [rout1] I s. (meift ~-
plane) 9tut=. ©ruub=hohel vi. — II via.
®a. = rout1 2. [äHarfdifdirirt.)
route-step X (Rn't-^tcp) s. (jwauglofer)/
routine (Rä-tl'n) [(alt)fr. id.] s. 1. 3fou=
ti'ne /, burdi Übung erlangte gerKgs
feit. — 2. gcwohnheitsmäfiigcr ©ang
ob. Sauf; conip. 3d)lenbrian »>.
routine-business (~-bii-nH) s. mafchiuen=
mäfjige ober geiftlofe 33efchäftiguug.
routing-machine © (nour-tin8-ml-fo55n) s.
Stutftofjmafdjine /.
SlgnS (see
page IX): F familiär; P vulgär; F flash; \ rare; y obeolete (died);
new vrori
d (born); +++ iocorrect; J music;
The emall r inaudible; e almost *'; * almost '; t almost t;: D
— 745 —
ö almost ö11; a& almost Uke a in „9tattcu.
routinist (aMf-nitt) s. SJlaun m uon
Siouti'nc, s}ka'ftifus »».
Routledge (rou'h^o) npr., id. (?+.).
rove1 (rcto) [: btfcb rauben] I v)n. ®b.
l.MmI)erftreifen, umlieriuanbern, fttnoar:
mcu (mfi to ,, about). — 2. auf gelegene
tiefte 3»ete (roving marks) fd)ief?en. —
II via. üb. 3. bittcEi=fUcifcti, =n>anbern.
— IIIs. 4.1tmberftrcifen n, SBauberung /.
rove'" (eöib) [reeve2] I via. ©b. 1. (SBolle,
Saitmraolle, 4- a. tau) burd) eine Öffnung
jiebeu. — 2. © »orfpiunen. — 3. ©
ausfaferu. auSjupfen; ©trumpfe sc. auf=
reifelu. — II s. 4. © = roving2 2.
rove* ^ (böiu) pret. u. p.p. ». reeve2.
rove-beetleiKS'iD-bitUs.f M*. sirtsiurjfiüflici.
rover (rö'-w'1) (rove1]«. 1. Umr)crfcfiruci=
fenbe(v), ©cl)nuü'mer(iu); Sanbftreidjcr
(=in). — 2. (mici) sea-~) ©eerititbcr m,
Freibeuter m, fiorfa'r m; midi See»
räuberfebiff ». — 3. fig. 5£BanEet=
müttge(r). — 4. to shoot at ^s: a) und)
einem gelegentlichen ^icle fcl)iefecji;
b) fig. ins Slaue, aufs ©crntciuol)l ober
auf gut ©lüct febiefseu.
roving1 (Rö'-n>in8) [rove1] Ip.pr. u. a. a
1. umbcvftreifeub, jrhntärmcnb :c. (fiebe
rove1); „ lue liagabuubenleben n. —
2. fig. roanfelmütig. flüchtig. — II s.
3. Ümfjerfrfiiucifen n :c. ()'. rove1); ~s
pl. of fancy ©djroärmercicn flpl. ber
@iubilbuugsfraft.
roving2 0 (~) [rove2] s. 1. SSorfpiuncu
n :c (f. rove'-'). — 2. SBorgefpinft «.
row1 (rc; //om. roe) [a/e.] I via. u. w/n-
®a. (fiel)) ruberii. rojeu; I. — II s.
Stubern n. SRuber=fabrt /, =partie' /.
3u ~ I: &) *i* to ~ against an=
rubern gegen; to ~ dry troefen rojen
(b.t). ofjne ju fprijenj ; to~flat bic Stiemen
platt fdjmcifjcu; to ,, a long stroke
laug rojen, beim Muberit lang aus=
holen; to .. wet mit beu 3iicmen
fcblacteru ob. fpritjen; b) fig. to _ in
with it, to _ (ober be) iu the same
boat in bem gleidjen jalle fein, bas=
felbe Scbirffal baben; Am. to „ ap.
up (Salt River): a) j-m beu Scjt
Iefen, j-it ausjcbelten; b) j-n im Partei;
fampf fcftlngeu.
row3 (rö) [a/e.] I s. 1. SReitje /; I. -
2. typ. ©äffe /. — 3. £>auferreil)e f. —
II via. ®a. 4. mit perlen :c. befeuert.
3u ~ 1: arch. ~ ot beads SßerlftaB
in, StofenEranj /«; to put (ob«- set) iu
a ~ in Drbnuug oh. in Steiften ftelleu.
row3 F (bou) [?] I 's. 1. i'iirm m; Stuftcatf
m; Prügelei /; they kicked up a tre-
mendous _ fie maditen einen £>öllen=
lärm; what's the „'? n>a5 ift los? —
II v/a. da. 2. F berb ausfdiclteu. —
3. F uerberbeu, ruinieren. — III vjn.
®a. 4. (lärmeub) ftreiteu. i'iirm madjen.
Rowan l (rö'-'k) npr. (Ertän. u. '(Srin.).
rowanay(R>üi'-ii)[ffaub.] s. l.©6er=efdje
/, Sogelbecrbaum m. — 2. (a. ~-berry)
SSogclbcere f.
rowan-tree •? (~-tKi) s. = rowan-' 1.
rowboat <S> i/ (ßö'-böt) s. Siubcrboot n.
[rub]
rowil// (Rau'-b") [rowdy-dow]
Is.(Pl.
^ies, ~b;f) T Slemjbolb m, brutaler
SDicufdi; Strold) m. — II a. lärmenb,
bänbelfürbtig, gewalttätig; rot), gemein.
rowdy-dow © F (Rjn'-b^ba) [row3] s.
(roüfter) Sann, Spefta'lelm. [lätmenb.i
rowdy-dowdy F (RJü'-b'-bS-b-) a. iuüft,(
rowdyish (Eau'.i>M[d>) a. pobelljaft, roüft,
gemein. [gemeines SBenebmen.'i
rowdyism (Raur-bMfm) ». pöbelljafteo ob.j
Rowe (rö) npr.: Nicholas « engt. S)r«ma=
titer u. Stiatefpearetiernu'äaebct (l6VS— 1718).
rowel (rm'-H) [(nlt)fr. rouelle] I s.
1. 3iabd)eu »; £pornräbd)crt«. — 2.vet.
niib fiiifidjmiebe: Jgaarfeil n. — II via.
®e.(a.) 3. vet. ein Jpaarfcil sieben burci).
— 4. mit einem (Sporrt=)9täbcfjen ober
SlBUdjen ncrfef)eu. — 5. Weib an=
fpornen. [Spornräbdicns.\
rowel-head (^-f>Sb) s. ef>m. 3Icbfe / be?)
Rowena(RC-i'-iia)n/>r.(an9eIjiio5fi|ctiegiiiftiii,
bfb. in ÜBoItcr ocottä Ivanhoe).
rower (rö'-") s. 9iubercr m. 9tojer m.
row-galley -l (sS'-jH-') s. Stobevfdjiff n,
©aleere /. [berbarfe f.{
rowing-ftrtj'grc & (Bör-iii8-Jätbq) «. Mu-f
~-club (^-fiäb) s. Siuberflub m.
^-match (Rö'-iiio.mätfoj), — race (-.-Rfife)
s. SBettrubern n. [Oliver.)
Rowland (aö'-l'nb) npr. = Roland; f. a.l
Rowley (boü'-P) npr., id. (v}>rjn.).
rowlock 4. (Rö'int, F Rj6ri-Sf) s. 9htbcr=,
3tOJer=f(ampc /. [(idiottijcfie <Srafjcbaft).1
Roxburgh § (Rü'lfe-bS-R8, a. ^bövg) npr.]
rOXburghe(~)[£w808R~]s.5Irt»ucfKmbanb.
roy I (näi) [n/f. ; fr. roi] s. Sönig m.
»•oyal (R8"ir-äi) [(alt)fr. ; * lt. rega'Us] I os.
D 1. föuiglirf), crlatiajt, fürftlid); J. —
2./?</.prad)tig, cbel, berülnut; Eoftlttt);T.
— 3. -h Oberbram=...; I. — II s. 4. «
9iopa'lpapicr n. — ö. J> Dberbramfegel
n. — 6. hunt. 2lugenfproffe /. — 7. X
artül. 2trt Heiner 9J!örfer.
3u ~ 1 u. 2: battle ^ §a«ptfampf
m; Prince R„ (beutfdier :c.) Äroit;
prinj m; Princess R^ ältefte Sodjtcr
beä fiöuigs (ober ber Königin) uon
©nglanb ; R^ Academician SBJitglieb
n ber Sgl. ültabemie ber Sünfte ;' R,
Acadeiny Söniglirbe Slfabemie' ber
Sänfte; % ~ blue Äönigsblati »;
~ bounty roniglic^er ^onb^ 311m heften ber
,v)interMiebenen ge|allcner Offiziere: ^duke
öet'jog m uon Eöuiglidjem ©eblüte;
% „ paper = ^ 4; R~ Society engl.
3lfabcmie / ber SBiffenfdjaften (gcgrün=
bet 1660) ; pari. „ speech Sbrourebe /.
3u ~ 3 ■l : ~ brace Dberbrambraffe
f\ ~ pole glagflentopp m ber 3ional=
ftettge; „ yard Cberbramrabc /.
royalism (Boi'-'-nfm) s. 3fonali'smuä m.
fönigotreue ©eftnnung.
royal'ist (~ltpt) [fr.] I 1. 9topnli'ft(in),
Rönjglid)gefinnte(r). — II a. roi)a=
li'ftifd), fonigritfjgefmnt.
royalize ® t (bSV-'-iSÖ [fr-] via. ®b.
lönigßdj macben. [bramftenge f.\
royalmast J- © (Röi'-^-majt) s. Dber=)
royal-rich (~-Bit|ö5) a. reidi mit ein König.
royalt// (Rfi'-äi-t°) [all; * mit. regalität-
em] s. (pl ~ies, ~täi) 1. Königtum n,
Sönigäroürbe /. — 2. mit fbuiglidier
Sßitrbe $8efleibete(r) fa. „lespl); coli.
tbniglidje ftamilic. Hbnigsbauo ,1. —
3. a) Eüniglidjc äbftammung ; b) Eb'iiig=
lid)c pöbelt, 3»ajeftä't /. — 4. EBnig=
liebes SBorredjt. — 5. föniglicberSefi^,
T 9ieidis=
a. Erä|jig;
SJomäne f. — 6. 9lbgabe f an beu
Mimig; bis. ©runbjeljitte m. — 7. Zan-
tie'mc / (einem Sdjriftftetler für jene« obge=
fegte Seit gcjablt). — 8.
ittfi'guten »1 pl.
roynish f (BSi'-ntW) [a/f.]
weits. lumpig, gemein.
B»- royster, &c. f. roister, 4c.
Rozinante (Ruf-'-n.i'n -i'; npr. Siofinaute
f (Steittlepper S)on Dnijotes); co. Klepper
m, Stbinbmäbre f.
R.P. abbr. = Regius Professur.
R.R. abbr. = Right Reverend.
R.S.L.a66?-.=Royal Society of Litera-
ture. [(lt. Slitglieb ber «gl. 2ltobcmie).»
K.S.S. abbr. = Re'giiZ Societa'tis So'ciusl
R.S.V .P.abbr. = n'pondez s'il vous plait
(fr. um Slutroort wirb gebeten).
Yt P oerrilrjt auä art1.
Rt.Hon. abbr. = Right Honourable.
Rt.Rev. abbr. = Right Reverend.
Rt.Wpful. abbr. = Right Worshipfnl.
rub (rS6) [m/e.] I via. ®e. 1. reiben; to
„ one's band over mit ber Sianb reis
beu (ruifeben ob. fafjren) über (acc.) ; i.
— 2. abreiben; (ab-, aus=)uiifcben;
ftbeueiu, (ab)pu^en. — 3.S: a)uudiien,
bobnen; b) (ab)fcbleifeu, (ab)fcilen. po=
liercu. — 4. einreiben (= to ^ in). —
5. hunt. bci§ Seioeii) ob. ®ef)öru fegen. —
6. fta) reiben ober febeuern an (dat.);
ftreifen; J. — 7. f bemmen, biubertt
(sä.). — 8. to ~ mit adv. ; J. — II v'n.
®e. 9. (nbjreibeu. — 10. fid) reiben
(against ob. along an [dat.]). — 11. to
~ mit adv. 11. prp. ; I. — III s. 12. 3ici=
ben n, Sieibuug /; Abreibung f; ictrid)
m mit ber Surfte :c. — 13. fig. 2luftofe
ni,$iuberni§n,©d)»icrigfeit /, Klemme
/; J. — 14. fig. §ieb m, Stiebelei /';
fd)arfer SBermeiS. — 15. f Unebenheit
/. — 16. F = rubber 12. — 17.proi;c.
= mbstone.
3u ~ 1 : fig. to ~ a p. the wrong
way j-n argem, reijen; it ~s my hair
the wrrong way eä gef)t mir niiber
beu Stridj.
Su ~ 6 : the boat ~s the ground
bag Söoot ftreift ben Sobcn; fig. to
^ elbows (ober Shoulders) with innig
uertraut fein mit.
3u ~ 8: to ,. down: a) anöbci ab=
roifcbeu. abreiben; b)g«6en (ab)reiben;
c)fig. abfrt)lcifcn, uenuifdien; d)man.
spferbe ftriegeln; to ^ in: a) med. Salben
einreiben; b) SDlaterei: garten auffeilen;
c) F einbleuen; to ^ off ab-, roeg=
reiben, =iuifcf)cn , =frbeuern; fig. nb=
legen, ftcE) cntlebigen (gen.); to ^
out: a) ausftreirben (oudi ttip. gorbeit),
roegmifdien. oertöfdjen; abreiben: b) P
auä bemSBege räumen, töten; ä. „bed
outtot; to„over aüf=polieren. =pulieu,
=frifd;en; to ^ up: a) blaut reiben. po=
lieren; b) fig. erneuern; SebäcStmS,
flenutiiiffe je. attffrifebeu.
3u ~ 11: F to », against a p. mit
j-n ftofeen, gegen j-n laufen; Fto .
off uerfdimiuben. burdibreunen: tu ^
through fitb burd)=jiȊngen, =roinben,
=brähgen; P to „ through (ob. along)
the world, nua5 to ~ on fidEj bu'rcb=
feblngen, fid) fort« ober burdj^elfen;
«7 scientific; Y botanical; ^ geographv ; © machinerv; J? mioioB; X militarr; ^ marine
MURET- SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- vnr> Schul-ausgabe.
$ comxnercial; «? postal; S railway.
94
— 74Ö —
[rubadllb] 3>te äuäfpradie. unb b:e bilbl. 3eidieu jtnb oorn, S. IX— XI, bie ülbtürjutigen ic. S. XII— XXXII ertlärt.
fig. to „, upon a p. j-n fdjarf jurcdit;
ircifcn. argem, rctgen.
3« rub 13 : there's the „ bo liegt bie
Sdiroicrigfcit ; F bo liegt ber Sjafe im
Sßfeffer; F at the ,. als eS sunt $lap=
pen tarn, reenn eS juni Stoppen fommt ;
to come to the ,, ;. Älappcu fommen.
rubadub. rub a-dub (Bs&'b-'-bäb) [9iaa>
abmuitg bcS Srommelfo^Iages] I int. (x\un-'<
bumbu'm! — II s. Srommerfdjlag m.
rubber (Rio'b-st) I s. 1. 3tei6enbe(r, si.
Sd)abenbe(r, s); S Sßotierer(m), SdjleU
fer(iu) 2C. (f. rubl). — 2. grotteu'r m.
— 3. grottterbano=turfj ». sfdjiü) m. —
4. SBtjdjtudj «. Sdjeuertappeii m. —
5. S = rubstone. — G.O %hi\y. 3lrm=.
©rob=feile /. 9iafpcl/. — T.O: a, 9ieib=
flödje / für ijünbbbljer ; b ) 9ieibfiifeu n
ber Cileftrifienitaicbine. — 8. = india-
rubber 1; engs. SRabtergummi n (m).
— 9. ©ummireifen m für ein gabnab.
— 10. F ~s pl. @ummifd)uf)e mipl. —
11. ~S pl. 3ujammcu[tofi '« Jtneier flöget
Seim flegelfpiel; who playS at bowls
must be prepared for „s etwa-, tucr
wagt, muß ftdj auf ©efaljr gefaxt macben.
— 12.aBbiftfpieI ic.: Stobfier m. — 13. vet.
~Spl. Sdiafrftube/. — II a. 14. ©ummi=
...; Jtautidiuf--... [©umnrUftempel m-1
rubber-st<ti>i2> (~-stämp) s. fiaut]"diuf=.l
— tree 9 (~-ib1) s. ©ummibaum m.
~-tyred (~-tatrb) a. mit ©ummireifeit
rn-viehen. [SBidjöbürftc f.)
rubbing-brtish (&&rb-~m-bRi,i<b) s.f
~-cloth ( — ito«i) s. 3Bifdi=, ©djeuer=tud) n.
~-pOSt (~-pcjst) s. ißfoften, an bem fi* ba£
Miuboieb reiben rann. [Mein m.\
~-stone (~-fetrn) s. Scbleif--. 5Be?=. 9ieib=t
rubbish (Bä'b-ijtb) [a/f.] s. 1. (S3au=,
Steiiu sc.) Sdjutt m. — 2. Se&ridjt m
u. n. — 3. J$ ©rubcnflein «. taubes
©efteiu. — 4./^.5ßhtnber m. Sdjutlb m,
fcblcchtcs 3ciig'(a. Flot of „). — 5. baä
Surdjeinanbergeroorfene, Sßirrmarr m.
rubbishing (BärB-5-f<s/in») a. = paltry.
rubbishy Am. (Rä'b-Md)») a. = paltry.
rubble (bSm) [all] s. 1. a) coli. geß>=,
Sinc6=fteine »>lpl.; b) = rubble-M-ork.
— 2. geol. Srümmergcfteist «; ^s pl.
Öcfdjiebc n. ©erbt! ». fiimucr /:\
rubble-M'«« (Kä'6i-wäi) s. gelbftein=l
~-work iK.,,rt i .w5if) s. Jetbftein--. robes
33fud)ftein=mauenuer!. [ftein= . . . t
rubblyln.i.'b-t'la.reiff) anÖcröU: 53rucb=l
rub-down F (Eä5r6-baun) s. 2(breibimg f.
rubefacient o (RQ-b'.fer-i(*o„t) [it.] a.
v. $.. med. (baut)rötettb(e§ SJHttcl).
rubeola a (Rä-ti'-Ma) [neu=It.] «., med.
5D!ofcrn pl.
rubescence (E^ie's^ns) i. ErrBtert ».
rubescent („«m) [It.] a. ercötenb : lötiid).
rubican mu'-b'-i-n) [fr.] a. (ipferb) Itidu'U
CJQOrig (mit §oor von abfiegenben Sarben).
Rubicon § irü'-Iv: ;.i ,ipr. Mirbifon m
(gluf) in Cber=ilalien); fig. to pass (ober
cross) the ^ beu Siubifon überfebreiten,
einen entftbeibenben Scbritt tun.
rubieund (B5r-8!-t*nb) [It.] a. röttidi. rot.
rubieundity \ (Rü-bi-f=5''n.bi-f) *. 3ibt=
Iidifeit f. 3iöte f.
rubied (Rü'.b!b) [rnby] a. ntbi'nrot.
rubific (Rü-bt'f-i') [It.] a. rötenb.
rubiform \ (Rü'-bMa'm) a. rötlid).
rubify % (Rü'-bM'Ji) [fr.] via. Sd. röten.
rubigo C7 1 (E'-boV-gö) [lt.] s. 2)ieltuu m.
rubious ■}■ (Rü'-bCJfj) a. = ruddy {sh.).
ruble (RÜbl) &., »um. ruififdjer Vilbel.
rubric (Rü'-bRit) [(att)fr. rubrique; * It.]
I s. 1. typ. Shibri'f /, baä 9iotgebntcfte ;
(rot bejetdjnete) Stfitetlung. — 2. jur. :
a) ©efeljestitcl m; b) gefe^lidje S!or=
fdn'ift. — 3. eccl: a) titurgi]du' 35or=
ftbrift; b) Stnmertung /im ®ebetbuc5. —
— II o. 4. rot. rötlid). — 5. rot on=
fleuiidicn; rubriziert.
rubrical (Rü^-bR^-fi) a. D 1. = mbric i.
— 2. eine gefe^ttdje ober firditidic 3Sor=
jehrift betreffenb; litu'rgifdi, rituc'Il;
fovme'It, fteif. jörmtidi.
rubricate (EB'-iE'-tet) [lt.] v a. I h. 1. rot
auiireidien. — 2. rubrijieren.
rubrication (Rü-bRUe'-f*'n) s. 1. 3tnc>=
malen dou Sucbfrubcn in rot. — 2.3iubri=
äierung /. 3lnorbmmg / in Sinbriten.
rubstone ©(Ra'b-fjtön) s. (grober) Scbleif=
ftetit.
rub// (RS'-b1) [fr. rubis ; ;;; It. ru'beus] I s.
(pl. ~ies, „b«[) 1. »n. SRubi'n m. —
— 2. fia. u. her. 9iubinfnrbc /. 3iot n,
SRöte f. — 3. med. iöigblatter /; ginne
/': Mmbu ntet m. — 4. typ. Sßarifer
cd)rift/(inG'iigIaiib:.l,//.ai;att'1;f. b«2).
— 5. O Steil! m in ber Ubr. — II a.
6. (rttbiit)rot. — III »/a.G d. 7. (rubin=)
rot färben, röten. [bi'nblenbe /.(
ruby-bleiide (im''-B5-6Ienb) s., min. 9in=(
^•colo'uired (^-!äi-8rb) <j. ntBi'nfnrbig.
~-faced (^-fefjt) a. mit bodirotcm ©cficht.
— WOOd V ? ^-wüb) s. roleä Snnbelbolj.
ruche (nüfc$) [fr.] S.SRflfdje f an Rauben !C.
ruck1 i:.t() [a n.] I s. 1. gälte /'. Mniff
m im flteib ; aueb typ. im Javier. — II F
ra. i a. 2. in geilten legen, ierfnitteni
(meift to ~ up). — 3. to „ up ärgern,
oerbricfieii. — III i n. I a. 4. fieb fnl=
tcn. — 5. F to „ up ärgerlid) ob. ner=
briefilid) fein ob. raerbert.
ruck2 j- ob. prove. (Räf) [?] w/n.®a. borten
roie BBgel imSRefte, (fieb äin'iiinmcn)taueru.
ruck3 („) [ftanb.] s. 1. ipoufe(n) m; ©e=
bränge n; out of the „ ltiigcmöbnlith.
— 2. cotttp. großer Raufen, b(b.»ouSport=
pferben, bie beim 9tennen teinen^SreiS gennmten.
ruetion (nirt-jtb;ii) \eorr. eruption] s., sl.
Störung /. 8ärm m; Auflauf in,
Sdjlägerei f.
rud prow. (näib) [a/e.] s.. mm. roter Dcter.
rudd (Räb) s. 1. min. = rud. — 2. iehth.
SRotfeber f. [(nu* ^.).l
rudder (Rä.'b-Sl) [a/c.] .?. (Steucr=)9iitber nl
rudder-ftrtiirfvt (Rä'b-il-bSnb). ^-brace
4- (^-bRefs) s. 9tuber:öfc /, =fd)ere /.
~-chain i u-t;d.r-r,j s. Sorgeleintette /.
~-head -l U-beb) s. Stubertopj m.
-w hole ■!■ (~-^öt) s. Socb im ®eä ini Surrti=
[offen be§ Subertoofeä. [Steuer. |
rudderlessiRä)Vi,:-ieB)n.fteiiei'10'j.oI)nel
ruddied (Bä6fb-!b) a. gerötet.
ruddiness (Eärb-!-n5|) s. 3töte /, frifdje
©eficbtcfnrbe. [®b. = raddle3 3.1
ruddle (oäbt) I s. = reddle. — II vla.l
ruddock f u. praVc. {tö'b-H) [at.] .«.. om
Siotfehldien » (= redbreast II).
rudd//iiw,'b.')[a,c.] la.(~\\yadv.) l.rot.
röttid) — 2./fa.rot.frifch(recfirttSjarbe:c).
— II s. (yi.^ies, Ji) sl. 3. ©olbftücf ».
ruddy-faced (BS'b-'-fe&t) a. rotwangig.
rüde (Rub; Hom. rood)[(alt)fr. rüde; * lt.
ru'dis] a.O (ant. polished) 1. rauh, un:
eben, i)olp(c)rig. — 2. fig. rob, grob, un=
gebilbet (Spvao)e) ; funft'tos. — 3. grob,
roh.ungefittet. uitgejogen, unfjöftidj (to
gegen). — 4. \ ungefrbiett; unroiffenb
(in, to in [dat.]). — 5. fig. hart, ftreitg,
raub; unbärmheräig. — 6. ungeftiim,
gemaltfam, heftig. — 7. raub, ftreng,
unioirtlicb (sBettcr); b^eftig (stürm). —
8. träftig (ßicfunbiieit). — Syn. f. coarse
unb impertinent.
rude-growing (Rii'^-gRo'-inS) «. raut).
rudeness (Bü'Wfj) s. 1. ttnebenbeit f,
Siaubigfeit / eineä SBegeä sc; Sioheit f.
— 2. ba« ©robe, tlugcfüufteltc einer
sirbeit. — 3. Sinnbeit /. grobes SSBefen,
©robheit /. Unmanierlidjtett /. — 4. ltn=
U'ificnheit /. — 5. Siaubeit fbe$ Vettert.
— 6. Ungeftiim m it. », öeftigfeit f.
rudesby f (Bürbf-b') ?. Grobian m, rober|
Rudge (BäbQ) npr., id. (<prjn.). [©efelleJ
rudiment (Rü'-b^-ment) [lt.] s. 1. 9iubU
mc'nt n. ©nmblage /, erfter Slufang ;
~S pl. Sliifangcigriinbe m\pl. — 2. 99io»
legte' : a) Slnfntj m 511 e-m Drgan ; b) uer=
füminciteo Organ. [mentary.l
rudimentai (Bü-b'-me'n-t'l) «. = rudi-l
rudimentär,;/ („r»-B») a. ( — ily adv.) ru=
bimentö'r; 3lnfangs=, @lementa'r=...
rudish (Rn' bmii) a. iiemlid) grob ob. rol).
Rudol/', ~ph (Rn'-bölt) npr. SJltb'oIf m (Sit.).
Rudyard (ita*'b-iälb) npr., id. (^rfn.j.
rue1 (bü) [a/e.] (Tb. I via. 1. bereuen.
betlagen. — 2. 2,'Htlcib haben mit, bc=
baticnt. — 3. F to ~ a baxgain einen
«auf rücfgüngig madicn. — II vln.
4. Rummer empfinben; (toeh)f lagen.
— 5. 9Jiitleib füijien (on, upon mit).
rue '$ (bü) [fr.; It. neta ; * greb.] s. Staute f.
rue-bargain (niir-bär-g'n) s. 9ieu=fauf m,
=gelb n.
rueful (Bü''-füi) a. G 1. traurig, tläglid),
jämmertid). — 2. reu=, roeb=mütig.
ruefulness (^-t^fj) s. Sraurigteit /, ^am=
mer m, ©ram m, Summer m.
ruer(Rur-ir) i. j.bcr bereut. 9teumütige(r).
ruff1 tRäif : Hom. rough) ['?] Is. l.fltaufe
/". b(b. öiilcüfraiife /. fragen m (a. zo.);
spapierrraufe / um »lumcntüpfe. —
2. gälte f. — 3. S meeh. ringförmiger
SÖUlft an einer Slcbfe. — 4. orn. Stet £iattä.
taube mit £al§frauie. — 5. orn. fiatnpf:
tjabn m. — II vja. ©a. 6. itbott.: j-n
lärmenb buitb Rtatftben ob.Sdjarren :c.
bcnnlifornnmeu. — 7. (gälte) auf bie
Beute [tojjen, ob.ne fte su paelen.
ruff2 (Rätf) [it.] I s. 1. ebm. lobift=avtige?
Jtcrtenftiicl. — 2. Jtartenjpiel: Stltmpfen»,
Stedjen n. — II vja. unb vln. ®a.
3. trumpfen, ftedicn.
ruff 3, a. ~e (aäf) [V] s..ichth. fiaulbarf d) m.
ruffed (Rj6ft) a.. orn. unb zo. mit einer
Öalöfrauie nerfehen.
ruffian (Bi'f-i'n ©) [a/f- it.] I s. 1.9iauf=
bolb m, rober ob. bmta'ler SWenjrtj. —
2. Stäuber m . iltörber m. — II er.
3. roh. rudilos. mörberifrt), uiüft. —
4. milb, ftiirmifd). — III vln. ®a.
5. muten, toben.
ruffianism (Bäb'fJ'-niftn ©) *. robes ober
rudilofeö ffi-efen, gßüftbeit /, 9(obeit /.
3eid)Mt (f. S. IX): F familiär; P SSoirsirracbe; F Sattnerfpracbe; \ feiten; f alt (autb geftorben) ; * neu (aueb geboren); A unridjtig;
— 747 —
SBoS (leine * unbörbar; e faft roie e;; • faft '; i faft V- o faft 5»; ä, faft roie a in ..glatte'' (f. S. X u. XI).
Irumour]
ruffian-like (sä'f j'n-ffif ©) , ruffianly
(„i') «. roh, rudiloä. roüft; roitb.
rüffle1 (R.nfu [i-uffi] In. 1. fcanbfrcmfe
f, ättcmfcbette /; SBufenftreif m; ftals=
Eraufe f. — 2. fig. Unruhe /. 2fuf=
rcgnng /. — II via. ®b. 3. falten, in
galten legen, träufeln. — 4. jcrfnit=
lern, jerbrücten, in ttnortmung Bringen,
fnüilen. — 5. (auaj to „ up) fig. 6eun=
ruhigen, aufregen, um bie gute Saune
ob. aujjer gaffung bringen. — 6. fig.
to «. a p.'s feathers (ob. plumage) j-n
argern ob. auf6ringen. — III vn. ®b.
7. in Drbming fein; poet. flattern,
raufeficn.
rüffle3 f Mfl) [»gi. ruffian] i//». ©b.
1. tcBen, lärmen. - 2. (oft to „ it)
prahlen, renommieren. — 3. raub ober
tmgeftüm roerben (KSetter).
ruffler1© (R;n'j-i"i s. Kräufel «ppara'tm.
ruffler2 (üä'f-i") s. 1. Sßrarjter m, 2Iuf=
febueiberm. — 2.3tauf6olbm,93anDi'tm.
ruffling (iiä'f-iuifl) s.. coli. Änpifen flpl,
geträufelte SMJeit.
ruffy-tuffy (Rä'f-Mäf-») a. u. ad« jcr=
sauft, rauf).
rufous(Ru'-f;'(;) [lt.] a. furti'ji'üt, rothaarig.
RljfuS (RÜ'-ffj) npr. 1. StufllO (rämifdjer
.vifio'iüci- im 4. m. it. Gfjr.). — 2- ber Siote,
31otbaarige(»u.33iifuimsii. »ou engtaitb).
rüg 1 (säg) [fciiiucbifdi] s. 1. grobe äßoIl=
becfc (als SBctt=, ^ferbe:, SReije-.bede, Jtantiii*,
5Bett=oorlcger sc). — 2. JOttiger £llub. —
3. 2trt ftarfer edinopä.
rüg2 t oo. |a)oit. («.) [?] w/a. ®e. jerren.
Rugby iR.u'g-li")»/))-.: tilgst, in berUIrfidi.
Stari»idmitDerü6jnter£ateinfd}uIe(~Schoql);
-. game Sin gujjbciltfpiel, rooSei e3 jesem
SWitfpieier, auficr beim gunbgemenge, geftatiet
ift, ben Quillt imi'aufe baDonjutrageit ; b) rirfn .
(SH.W.).
rugged (Rä'g »b) [rug1] a. O 1. raub.
jottig, jerjauft. — 2. raub. holp(e)rig,
uneben (äBeg, Sevi, Stil). — 3. jaefig,
llöcferig (geis. Berg). — 4. fig. rauh.
roh, fchroff. unfrcunblich. mürrifcf), »er=
bricfjlicl). — 5. uugeftüm. ftürmifch.
raub (SBettev). — 6. F Am. berb, flarf,
baubfeft. [(f. rugged).')
ruggedness (Räo'g-^-n'fs) s. 9taufieit/r2c.j
rugging * (Rä>rg-in°) s. raubeä SBSotten=
jeug ,git äJettbcden, Sepoidicn ;c.
rug-headed (Ra&'g-^eb-'b) «. mit" ftrup=
pigem Stopfe. [Snocben=. Üetufeilc f.\
rugine (Ru'-bQiii, ~bQiu) [fr.] s., surg.l
rugose (aü'-göS, uü-.io'f.) [lt.] a. D (tmdj "-
u. zo.) rnnj(c)lig. genm0elt.
rugosit// (R^gi/V-r) s.(pl.~\es, ~t!i) ba«
3iuu5(e)lige, 3Juuj(e)ltgfeit /: 3lunjel f.
rug-work (R.i/g-w6lt) s. sin ffioHen--
ftieferei f.
min fiul'-tii) [lt. rui'nn] I s. 1. 3ufams
menbntd) m, SJerfaH m, Untergang m,
©tur; m. Serberben n; to be the ^ of
a p.. \tt bring a p. to ,. j-n jugrunbe
ritbteu. — 2. Siui'ne /' (nun) /f_o.). —
3. ~s /■'. Ruinen fipl., Srümmer pl. ;
to fall iuto ^s in Krümmer fallen,
jufammen=, etn=ftürjen. — II via. ®a.
4. jufdjanben mndieu, jugrunbe riebten,
jerftören. ocvukbteu. uerbecren —
III i//n. ®a. ">. oerfallen, jugrunbe
geben. — (i. % ein=, uieber:ftürjeu.
ruinate faft f ob. lmw. (Rü'-'-net) t//o.®b.
jerffören, oerber6en, jugrunbe richten.
ruination (Rü-'-iie'-fdj'n) ». 1. 3i'i'ftönmg
/, Seriuüftung f. — 2. P S5erber6en v.
ruiner (Rü'-^n'1) i. 3erf»Brer(in), 35er=
uid)ter(iu). S8erberBer(tn).
ruing (Rü'-ina) [nie1] ». Steue /, Krauer f.
ruinous (rr'- vSt% a. 1. baufällig,
oerfallenb. — 2. nuo Krümmern 6e=
ftcheub; Krümmer=... — 3. fig. oer=
ber&tidj, ichiiblid). balobrecbenb. -
4. # sl. eno'rm, iehr bort) (spreis).
ruinousness f.n-f;) j. Saufättigteit f\
fig. SerberBKdjfeit /, bos SSerberBlidje.
rulable (Rii'-i;bi) a. 1. einer Siegel unter=
loorfen. — 2. F angängig, juläfftg.
rule (rri) [a/f.;*lt. rt'gula] 1 1. l.Sinea'l
>i (meift ruler). — 2. © 9iicbtmafi n,
3iiditftheit »; Sdjmiege f. SBtufelmaf;
n. — 3. 3ollfiotx m, 9Jiafiftab m. —
4. © typ.: a) Solu'mnenmaf; n\
b) (SKefrtng=)Sinie A — 5. aüg. Segel
/"; I. — 6. Ücrorbnung /. SSorfrtjrift /",
Jlorm f. 9iichtfthuur /, ©runbfaj m ;
y Ufance /, £>anbelc.(ge)braucb m; I.
— 7. -4m., parf. (mft^.S;)Z.) ©efehäftfl;
orbtutng f. — 8. jur. Slertitögtitiibinl.;
m, ©cricf)tciorbmtng / — 9. arith.
Siegel /, Siertinuugöart f; X. — 10. Sie;
gievung /, £>errfrt)aft /. — 11. f 55e=
tragen n (sir.T.N.2,3.132). — II Wo- ®b.
12. Kniieren, Sinien sieben in ober auf
(dat.); ~d paper liniierteo Sßapier, i.'i=
uicnpnpicr «. — 13. regeln, (au)ovb=
neu. feftfetien. — 14. jur. entfcfjeiben,
feftfeljen; I. — 15. regiereu, beberrfebeu;
beeinflnffen : to be ^d by fieb leiten ob.
iub raten [äffen uon. — III vfn. Bb.
IG. fjerrfeben (over über [occ.]). —
17. % prices ~ lower, as follows bie
greife fteljen niebriger, wie folgt. —
18. jur. entfcfjeiben. — Syn. (15 u. ie)
f. govern.
|}u ~ 5 : to become the _ jur Siegel
ober allgemein üblich roerben; to lay
down a „, eine Siegel auf [teilen; to
make it a ^ eä jur Siegel machen ; F
as a „ in ber Siegel ; to learn by ^s
nach Siegeln lernen; © 3uderfieberei:
» of thumb gingerurobe f\ fig. praf=
tifebe, faftbarc Siegel.
3n ~ 6: ~ of the road 33äege=orb=
nung /, §iJf|r=, 3!cit=uor(cbrift f\ it is
a ~ with me icf) \)<xbt c§ mir jum
©nmbfnlj gemacht.
3u ~ 9 arith.: the four ^s pl. of
arithmetic bie oier Spe'jieä pl. ; „ of
society ©efeflfchaftSrcchnung /; J of
three, ^ of proportion Siegelbctri' /.
- 3« ~ 14: ~d case: a) jur. burch bie
©erichtöorbnuug beftimmter jall,
b) abgemachte Sache.
ruler (rü'-i") s. 1. Siuea'l n, 3iid)t=fcheit
n, -mafj n. — 2. © Ecmbtneffer: $Bag=
frtieit n. — 3. 3iegierer(iu), Ä)errfcbcr(in).
rule-work © (Rü'i-w5lf) s.. typ. £'inien=,
Kabellcn:fa^ m.
ruling (Rü'-flnß) I a. D l.(oor)bervjd)enb.
— 2. % - price 3Jlarttprei§ m. — II s.
3. gerittitiidic Gntjcheibung.
ruling-pen © (^-oen) s. Sieifefebcr f.
rullichies-ti«. iR^'i-'-tirfi'^holl.] s/pZ.ge=
bratene äßurftfcbnitten flpl. (Meto 3)ort)
rullion (Rä'U'n) [a/e.]- s. 1. Schub »1 cmS
ungegerbtem Seber. — 2. fa)ott. 3Jiann=
lueiB n; ungeftalteS Kicr.
Rum j' (Ra&m) iij'i- . id. (Meln'i'oeiiHiiicl).
rum2 (. [ip'.iincticniüdi oerlfirjt mtä riim-
bullion] s. Stitm »1; meits. Sdjuaps m.
rum3 (») [?J a. D 1. + eant oortrcfflid),
au'jgejeirtmct. — 2. sl. iouberbar. roun--
bcrlid): „ ca e, 1 astomer, . fellow,
„ one Drigina'l n, närrifdjer sum\.
rumal * Cu;,. ni.'..n) s. feibenca ober
böreneä Jud), RopftUtf) n.
a«f- Rumania(n) f. Roumania(n).
rumb i. rhumb.
rumble(Riombi)[m/c.]IWn.rit).l. rumpeln.
raffeln, poltern, braufen. rollen (soimer).
— 2. rumpeln, fiel) ntmpelnb Bcroegcn.
— II via. ®b. 3. (mit ©eräufefj) bttreh-
einanber rühren. — III s. 4. Siumpelti
n, SJröhucn n. Siollen n (be§ Sotuterä sc.).
— 5. © ^olie'rjnlinber m. — 6. %•=
bientenfiy )» muten an ber flutfdje.
rumbler (Ri'irm-biär) s. 1. 3!umpefnbe(r, 01.
3iaffelube(r. §). — 2. P (uienäberigei
S)rofd)fe; P Siumpclfaften >"■
rumbling (Rärra-6ltn8) I a. D raffclnb,
bröhueub. roHenb, bouuer-artig. —
II s. fiollern w. Snurrcn » im Seibe.
rum-blossom (Rä'm-BKj-'m) s.. sl. Siöte
/", SSlüte/ouf ber Slofe infolge sielen Xrinfeni.
rumbo (Rä^m-oö) u.,sZ.3)latrofenpuitfd) m.
rumbowling J/(Räjm.bö''-iiii9) sZ. In.elenb,
fcbledit; uerfälfcfjt. -- II s. gering:
roertiger ob. nachgemachter ©egenftnnb.
rum-bud(R."''m-tiä.o) s..sl.=* rum-blossom.
rumbulIion(Räm-6ü',i-i!ii)[?]i.l.proiM.Äi-a>
ioa'0 m. — 2. 5(rt ftnrfcs gciftigeS ©etröltE.
rumbumptious P (Rä6m-6ä6''m(D)-fd)»S),
rumbustical P (.„bäiVr-^i). rum-
bustious P (^iM.'g-ti-j) a. ungeftüm, mv-
bäubig, roilb, rüdficbtöloö, aumafieub.
Rumford (Rärm-f'l'b) npi:. id. ($r|n.).
ruminant (Bü'-m'-n'nt) [lt.] I a. a 1. zo.
loieberfäueub.— 2. fig. naebbeuf lieh, übers
le'genb. — II s. ö. zo. Hßieberfäucr m.
ruminate (Rü'-mMiet) [lt.] ®b. I v/n.
1. roieberfäuen. — 2. fig. naebfinuen,
nacbbeiifeu, grübeln (on, lipon, over
über [n«.]). — II via. 3. roieberfäuen.
— 4. fig. überbenfeu. reiflich iiberle'gen.
rumination (Rü-mi-ne''-fa),ii) s. l.SEBieber=
fftueu n. — 2. fig. S!ad)bcufen n, 3iad)=
fimteu n, ©vüBeln n.
ruminative (Rü,-mi-ni-ttro) «. o 1. nncb=
beufcnb,=benflicb. — 2.roo()lburd)bad)t.
ruminator (Rü'-m'-ne-t") s. 3iad)bcnfen=
be(r), ©rübler(in). .
rummage(Rä/m-8bQ)[roomage] Iv/a.®b.
1. burcbiucheu. burchitöbem. — 2. (a.
to « out, up) bcroor.-fuchen, =tramen
(out of auf'). — II v/n. ®b. 3. ftbbcvu,
Eramen (for nach). — III s. 4. £urrt>
fueben «, sftöfiern n, firameu ».
rummage-sale s * Lf,u s. S(ami(h=
nerfauf m.
rummer \ (Rärm-Sv) [ftoll.] s. Stömer m,
pumpen m.
rummy1 (r.i,'uC"1 [rum-] a. rumsartig.
rummy2 u) <>.. sl. = rum3.
rumour (mr-m11) [lt.] I s. l.roirrerSönn,
©eräufdt) n. — 2. ©crebe », ©erüd)t n.
— II via. la. 3. ale ©eriiebt oer=
breiten, auSfprengeu ; it is ~ed matt
J SJiufit; & SBiffenfciaft ; ^ >pflanie; § Cüeograobie ; 9 Sedjni!; J$ Sergbau; & ÜJtilitör; J/ JKariue; 9 ^anbet; •» qjoft; Ü (Sifenbo^n.
94*
[rumourer]
— 748 —
Respellings and pictured sigua are explained on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
fagt os. eö beißt allgemein, eS geht bas
©eriidjt. [frontet m [sb.).\
rumourer (Rär-nt,-R!t) s. Keuigfeits=i
»•ump IR...HVJ i [tbtfdj Kumpf] ». 1. §inter=
teil n, RreUj n e-s XiereS. — 2. Steife m.
Öintere(r) m, Söürjcl m. — 3. Schwan;:
fiiict n eines Minbeä. — 4. hist. R~
(Parliament) (:T!e(t beä 1648 gejünberten
Sangen Parlaments).
rump-bone (Rä'mp-bön) s. = sacrum.
rumper -j- (Rä'm-r1) s. ä)litgliebn es. 3lu=
bänger m beS3iumpfpartamentä(i64Bff.).
rump-fed f (Ri'mtweb) a. birf ; P fig. ~
ronyon etum : birfes Ktaftoiebi sh.m. i 3 ,«)•
rumple (Rämpi) ['?] I via. Ib. rirnjeln;
jerfnittem, jerbriiifen. — II s. feilte f,
Kun0el /'; Surfet m. [£mbn).|
rumpless (Bä'mpJ'ji) a. fdjwanjtoS (&ib.j
rump-Steak (Raf/mp-Stet) ». gicijchichnittc
/uom Senbenftücf. [m. Krawall m.}
rumpus F(Räorm-p,p)*.Särmm,@peftalelj
rum-shrub (Kä'm-f(5Bä66) s. Mum, mit Sli>fel=
Fiiieii! ober 3itroiien=fatt unb 3nt(ev gcmiidjt.
rumswizzle (Rä'm-jiwtil) s. in Srlanb oer=
jertigte§,fe$r roafferbidjteS Sud) auSSBolIc.
run1 (Ribn) [a e. : btfeft rinnen, rennen]
verb neuter (vja. f. run2) ® (pret.
rau. ■{■ run; p.p. run) 1. rennen. fau=
feit, eilen; -j- to _ before oue"s horse
to market bie Kedutung ohne beit ffiirt
nmcheit. — 2. fliehen, fidj auS beut
Staube macheu. meg=, fortlaufen (oft
to „ away, to - off).— 3-#: a) ssedjiei:
laufen; b) greife: fidj [teilen. — 4. lau=
fen, [ich breheu (on um). — 5. in ~-8e=
trieb fein, gehen (utait^ine, Ubr; Sefääit).
— 6. fahren, gehen (Sagen), oor bem
Sinbe fegein (3d)iff). — 7. bahinfdjiejjcn,
fliegen (gcner, iDteteor sc). — 8. ballill=
eilen, }ie|en (äßotfen). — 9. laufen, fict)
fortfegen, fid) erftrerfen. fid) ausbeuten,
liegen nach; I. — 10. u'mlaufeu. in
Umlauf fein, sirfuliereu. — 11. im
Schwange fein, berrfdjen. — 12. 3tuf=
nähme finben, (Srfolg r)a6eu; thea.
bintereinanber gegeben werben. —
13. äBabJIanbibaten: uiele Stimmen b.
(bjb. to „ well). — . 14. iur. in ßrafi
treten, fein ob« bleiben, ©ültigfeit h..
gelten. — lö. lauten (3ttf)aU).— 16. gort=
gang haben, uor fidj gehen. — 17. lau=
feit, flicfsett. fich ergiefen. — 18. ftüffig
fein, jerftiefjen, serfd}metjen, in glujj
geraten. — 19. tränen, it'berlaufen
(stugen). — 20. laufen, eitern (t3c(d)u>ür,
äBunbe). — 21. gleiten, fließen (Serie).
— 22. oerflieftett, oerftreidjen (3eit). —
23. to ~ mit adv., prp. ü. a. ; t.
3tt ~ 9: my garden „s north mein
©arten erfircdft fich nach Korben; my
genius (ob. talent) does not „ that
way ich habe feine Slnlage baut.
3u ~ 23: to„ about umher laufen,
=reuncu; to „ across ;ufättig treffen,
j-m in bie Quere laufen: to „ after
laufen nad), j-m nachlaufen. =jagen;
fucheu nach; to . against: a) laufen
gegen, jufatni lenfiofjen mit: tidt ftürjcn
auf (acc)\ i> anlaufen, fchciicnt (a
rock au einer Älinue); h) fi,_j. juroiber:
laufen, entgegen ober ungänftig fein
{dat.); f. aground ; to „ along entlang
laufen: bal)infahreu über [aee.)\ to
„ at ktufcit gegen (an [acc] ob. nad)),
julaufen ob. losftürjen auf (acc); to
^ away fort=, ioeg=laufcu. fid) bauon=
mad)en; bitrchgcheu ; fig. babitt=eileit,
iLiahin id)ioinbeu,uergeh'en, ucrflieBeu;
to , away with einüJtäodjen entführen;
mit fid) foctreifeen; F don't „ away
with the idea that ... benfeit Sie
mit' nid)t. bafe ...; so ^s the world
away bao ift bet SBett Sauf (sh.h.s.
■j 2S5 : tu ~ back !ttt'ücf=t'ennen.:laufen.
:tiK'Keu: to ^ by an (dat.) oorbei=
laufen oo. =flief;eu; to ^ by a name
nutet' einem Kamen gehen; it makes
my blood „ cold es erftarrt mir bao
Sittt in ben 2lbern; to « down herab--,
t)inab=laufcn ; abfließen (glitt); ablau=
fen mar); to ™ dry trotten merben:
fig. fidj erichöufen (of. on in [dat.]):
to „ for nach et. laufen : fid) bewerben
ob. bemühen um; to ^ for one's life
fein s>eil in ber flucht fucheu; to ..
for a prize wett=laufen, =reuueu; to
>, for it auf unb bauon laufen; to „
from fortlaufen uou, entlaufen aus;
fig. herfommen, entfprincjeii aus; J-
tö « high bohl ober borf) gehen (See;
ancS fig.) ; debates ran high bie 5üev=
haubluugeu würben lebhaft; to „ in:
1. in alä adv. herein=, hineinlaufen,
stretcu, n'enuen, =ffiefjen; S <;»/>. ein=
laufen (manuffriot beim Se?en); to ^ in
lipon auf etroaä (acc.) 5U=lnufett ober
=)"egeln; fig. to ^ in with übereilt
ftimmen mit. fid) anfdjliefjen an (acc);
4, to „ in with the lana bem Sanbe
ju'fteuem; 2. inai$prp. biueingeraten
in (acc); to„ intheblood (ob.family)
im Blute liegen: it ~s in myhead (ob.
mind) eS gel)t mir im Sopfe herum;
mir beucht ob. ift (thatalsob); to^into
laufen, rennen, geraten, fich begeben,
fich ftüvjeit, uerfallcn in (acc); ftdj be=
laufen auf (acc); to ^ into debt
Schulben machen, fid) in Schulben
ftürjen; to „ into displeasure iich
baS 3)iiBfalIen j-ä äiijieben; to ^ low
(and dreggy) auf bie Steige geljen.
fnapp werben; to „ mad uerrürft w.;
fich entrüften; to „ off: 1. off ats adv.
bcioougehen. weglaufen; to « off with
burebgeben mit, ein ntäbciien entführen;
2. off a\i prp.: a) ablaufen uou :c. ;
ü to ^ off the raus entgteifen; h)fig.
abfdjweifen, abfpvingeit uou; to „ on:
1. on als adv. : a) fort=gehen, =utufen,
=fal)reu, =bauern, =rebeu, =fprcchen.
sicbioa^eu; b) oonnärtS laufen, bahiu:
eilen: c) © tup. nicht abbredicit;
d) fich auffummen. auflaufen (9tea)=
nungen); 2. on als prp. laufeit auf: to
. out beraus=. hiuciu5=laufen; atts=,
ü'bei:laufen (®efäfj); ablaufen. 511 @nbe
gehen (ll&r, 3eit, SSorrat); fidj auS"=
belmen, fidj »er= ob. ausbreiten; auS=
arten: ;ugrunbe gehen, uerarmeu: fiel)
rfdjöpfen; to « out of cash fid) aus=
geben; to „ over: 1. over oiä adv.:
a) ii'bei' laii'eu. =fliefjen; b) ii'ber=
laufen, streten, =gehen (to 511); 2. over
alz prp.: 3.) obeffläcblirf) bu'ichgehiu
ober prüfen, burdjlau'fen; b) ühei-=
fahren; c) to «, over the course ba§
Kennen mit Seidjtigfeit gewinnen; to
- Short ui (inbe gehen; F alte fein;
to ~ smooth glatt oerlaufen: to „
through laufen ob. rennen bind); fig.
bu'rcb=gehen. =macben, burd)lau'fen;
tprütungen bcftcbett; to ^. through
one's property (one's money) fein
Sßermögen (fein®etb) burdj bringen; to
~to: a) fig. fich hinneicten nach, giinftig
fein (dat.), begünftigen; b) to^to seed
in Samen fcbiefjen: cj fig. nerfümmern,
binfdjwinbeu. eingeben; d) fig. alt id.,
uerblül)en, eine alte Jungfer roerben;
fig. to „ toward(s) neigen nach. güu=
ftig fein (dat.), begünftigen; to „ up:
a) ()inauf=laufen, =gef)en :c.; b) ju=
laufen (to auf [acc]); c) anroaebfen,
fid) belaufen (to auf [acc]); d) fehltet!
hcrantriacbfcit (to ju), in bie j>bl)e
fcbiefjen; e) fidj fteigern (to ju), au^=
arten (tO in [oce.]); f) in frühere 3eiten
|inaufreidjen, }urüdgeben (to bis);
g) to «, up in the wash beim SBafctjen
eintaufen; to „ upon: a) julaufen, ju=
rennen, jitfegeln auf (acc), losgehen
ob. ftofjen auf (acc); b) ftdj befd)äfti=
gen mit; F uerfcjfen fein auf (acc);
e) itef) haubeln um, fiel) bejieben auf
(acc); to „ wild: a) roilb werben
(ipferb); b) uerroilbcrn (Barten); c) fig.
toll umberichiuärmen ; F aus Kanb U.
Banb fein ; d) über baS 3id hinauf
fdjiefjeu; to ^ with anhangen, uer=
fnüpft fein mit; to „ with blood uon
SJlttt triefen; her eyes „ with tears
itne älugen fduoimmen in Kränen.
run- (R.iin) verb active (»,«. f. run1)
® 1. laufen, rennen, burdjlau'fetufabi'eit,
geben, fegein; I. — 2. eine ftiajmng, e-tt
2Beg uei'folgen, uebmen, einfdjlagen. —
3. machen. Snafj et. läuft :c. rennen (ot>.
lauten. Wettrennen) laffeu; ^Sferbe füt
bay Kennen [teilen. — 4. wagen, riä=
fielen. — 5. Sagen . Sa)iffc regelmäßig
gehen obei fahren [äffen ; S einen 311g
beförberit. ablaffen (to nach). — 0. in
Bewegung [013011. in ©attg bringen. be=
treiben; Am. leiten, führen. — 7. in
©ebanfeu »erfolgen, auSfpinuen. bttrd)=
führen. — 8. strafen it. führen. au=
legen. (®renj=)Sinien jielieu. — 9. cr=
folgreiab x\\ü> rafcb paffieren: I. —
10. ffiaren burchicbmuggelit. pafchett. —
11. rinnen ob. fliegen laffeu; auSftrömen,
ergießen; mit fidj fül)rcn. — 12. ©
Ciit'en sc. fcbmeljen. — 13. 0 flugein,
flnöpiegicfsen, formen. — 14. hunt. jagen.
— 15. to » mit adv.. prp. lt. s.; J.
3u ~ 1: to ^ a race (ob. match) um
bie Söettc laufen. Wettlaufen.
3u ~ 9 x4: to ^ a blockade eine
Slorfabe burcbbre'djeu; to ^ (the)
guard bie Stbilbmadie paffieren.
3u ~ 15: to „ against entgegen;
ftellen, risfieren. wagen gegen: to r
one's head against the wall mit bem
Sopfe gegen bie Sffianb rennen : A to
„ a ship aground (ashore) ein Schiff
• auf ben Sanb (Straub) fetten; F to _
a candidate einen Haubiba'teit burdj:
subringen fucheu oh. aufftetten; s. to
^ a career einen SebcuSlaitf burdj=
machen; to « a course: a) e-e Bafjn
SignS (sce pajo IX): F familiär: P vnlpar; f flasb; °v rare; ■}■ obsolete (died); * new Word (born); *+ incorrect; c^ music-,
— 749 —
Tbe sinall v inaudible; e alniost e1; " almost r; t almost tl; b alnioat ö"; 30 almost like a in „Statte".
[ranningj
bitrchlau'feu; einen gereiften Verlauf
nehmen, eine Siicbhmg einfcfilagen; to
~ one's course feinen Sebeuslauf bc--
cnticn; b) e-u SESettlauf unternehmen;
to ~ down : a j nieberrenucn ; -l in ben
©raub fegein; b) hunt. burd& fcejett jur
©treffe bringen, ju Jose beljen; c) fig.
ct. erjagen, eutbecEen; d) überwältigen,
Befiegen; jutn Sdjweigen bringen, in
bie (5nge treiben; e) etnms erfdjbpfen;
f) «# greife Eierunterbringen; g) Eierab=
fefcen, =roürbigen, fdjtedji machen ; to
», one's fartune fein ©lücf ocifudieii.
alles aufs Spiel fetten; F to „ a p.
hart) j-n bei SBettreuueu ober anberen S3e=
»eriungeti tjai t hebrangen, j-in tüchtig
jttfefcen; j-n mit amen ic. brängen, be=
(türmen; j-n mit Stidjeteien in bie
guge treiben; to~ in: a) tjinein=fted!eu,
=ftecben; A to „ in the guns bie ©e=
fchntse einrennen; b)il. einfielen, ucr=
haften; to „ into binreifjen ju, ncr=
fetten, bringen, führen, treiben, bran=
gen, ftofjcn. sroängen in (acc.) ; to ,. a
nail into oue's foot fiel) e-n Scagel in
ben S'ufe treten; to « off: a) ablaufen
[äffen; b) * Saget räumen; c) fig. rafd)
abtun, fcbnell hinwerfen; ä) © typ. e-c
geuHfjesin;,niii2lbbrücfe machen, binden;
e) rjerjäfjten, unebcrbo'lcn; to~out:
a) rjinau§=ftöfjen, treiben, Schieben,
sfirecten, =tuu; -i ©efdjü^e ausrennen;
h) fig. ©eidjäfte in bie Sänge ,iief)eu;
c) (be)cuben, uollcubeu (Sauf); d) gäuä=
liel) eifdiöpfen; to „ over: a) laufen
(singe fdjroeifcn) laffen über (acc);
b) fig. burd)lau'feu . flüchtig burc§=
geben, =Iefen, =blätteru. =fiugeu; to „
the risk ©cfabr laufen; to „ through
burd)lau'fcn,burd)fudjen;ftcrficnburcb,
buvchfie'chen, =&o'i)rett,=fio'fjen,=0te'I)en;
fig. burtfjBringen, »ergeuben ; jugnmbe
lichten, j-s SJHttel erfdjöpfctt; F to ?
one's pen through mit Der gebet
buichftreicheu ; to ,. up: a) hinauf:
laufen laffen, auffleigeu laffen ; b) auf*
roürtö= ober }uriicf= »erfolgen, burcf)=
lau'fen; c) SRed)nungen auflaufen ob. ans
wa djfen [äffen; to ~ up au aecount
(nneft a bill) at a tradesman's (at a
shop) heim Kaufmann (im Sabcn) auf
Slcdimmg taufen; F to * up-bills
©djulben machen; d) Raufet fdjuctl
aufbauen ob. errichten ; e) spreiie in bie
fcöbe treiben; f) j-n erheben, pfeifen;
g) uorläufig ausbcffcvn ; to *. the
venture es wagen, es barauf an!om=
men laffen.
run3 ton) Substantive 1 .Saufen n,
Sieunen n, Sauf m; & Sauffcbritt m; T.
— 2. Sauf vi, Verlauf m, (Mang m,
tJortgaug m, freier Sauf ober SBifle; X.
— 3. a) flvictet: Sauf m eines ©d)Iäger§
pou einem Dieiftab jum onbern. obne "out
Jll roerben ; b) base-ball : Sauf m UIU alle
SDlafe, ohne '"out" 8" werben. — 4. *
Sauf m. — 5. eilige Steife. %-at)ti f,
Sour f; 2lusflug m, Partie' /; I . —
6. 3lit /". Sorte /, Dualitä'i /", ©djtag
vi. Vage /: I. — 7. Stnlaufm; to take
(P feteh) a » einen ätntauf nehmen. —
8. aOBett=Iauf m. nennen ». — t). Sraft
/ jinii Stowten. — 10. fig. Öefduci n,
SBiberftanti vi. Jiontrtetl « (against
gegen); !. — 11. $ 2lbfa$ m. Slbgang
m, SBaveuiuTtrieb vi; ftarfer 3u'aufi
ftarfc Diadjfrage (upon nach,); I. —
12. anbaucinber förfolg, ®d)irmng m,
SJtobe /; theo, ununterßrodjene SHeifte
oon aiuffühntngen; I. — 13. freier
©in= unb 2lus:gattg. freie '-Beuuljung; J.
— 14. S Saug »». 33iühlgang m. —
— lft. ©ang m, Setrieb m; Betriebs:
Seit f. — 16. © Setricbäleiftung /, pro=
bujierte SKenge ob. Sänge. — 17. ^lufs
vi. Schuf? vi einer Strömung, ^ it. med.
ber Säfte. — 18. Heiner gluf;. S3ach m.
■ — 19. tat gliefsenbe ber »erfe. — 20.4-
ununterbrochene Jährt eillCS (rd)iffcS,
cgeereife /; burchfcgelte Strccfe, ScgeU
fchnetligfeit f. — 21. Ort, roo Siere iu
laufen pflegen ; weite. auögebebnteiSBeibc:
gntnb. — 22. Steg m, Sauffteg m.
3u run 1: fig. to put a p. to
the „ j-m Seine madjen; by the „
plö^lidj.
3u ~ 2: let him have bis „ lafj(t)
ihn nur mndjen, lafj(t) it)m feinen
SöÜIcn; to keep the „ of gleichen
Schritt halten mit; good (ill) ^ at
play Ölüct n (Ungliid n) im Spiel; „
of ill luek Seihe /uontluglüctsfiillen;
in the „ mit ber 3eit; in (\ at) the
long „ auf bie Sänge ob. Sauer, am
©nbe, enblich.
3u ~ 5: to take (ob. have) a ~, to
go for a „ einen 21usflug machen;
fpajiercn gehen, faf)rcn ob. reiten.
3u ~ 6: common ^ (of people)
Scute pl. gemöfjntidjen Sdjlageä.
3u ~ 10: there is a "violen t„ against
es mirb heftig gefdirieu gegen.
3u /v 11: ü to have a great »,
ftaifen 3uIauf haben; there will be
a ~ upon us unr werben überlau'fen
werben; 8 ^ofcustomersgrofseSunb:
fchaft; ü ~on(ob.upon)abauk53eftür:
mCll il e-rSanf mit 3n^Iung3forberungen.
3u ~ 12: to have a good «, im
Sdjtoange fein, allgemein beliebt fein;
thea. tliis play had a long „ toiefeä
Stücf würbe lange 3CIt aufgeführt.
3u ~ 13 : to have the ^ of a p.'s
Louse freien 3utritt bei j-m haben;
P to have the ~ of the tap au ber
Scheute frei trinfen bürfen.
mn4 (tön) p.p. unb -j- pret. o. run1 u. -:
1. gefdimoljeu; F ~ butter auSgelaff ene
Sutter ; ~ with lead mit iölei ausge:
goffen. — 2. gefdjmuggelt; „ goods
pl. Sontcrbanbe /. — 3. ^ down cr=
holungsbebüfftig.
runaboutfiiä'u-^baut) s. 1.3}id)tstiteriiu).
*pflafterti'eter(in), Saubftreicf)er(in). —
2. leidjter offener SEBageu.
rtiliagate (nä'n-'-get) [burrt) Umbeutung in
run a gate aus fr. nnegat] s. 1. 3teue:
ga't(in). 2lbtrünnige(r); ». to your bed
6hebred)cr m (sB.c.i.e,m). — 2. 2lu3:
rcifjcr(in). — 3. Sanbftreidicr(in).
runaway (nä6'it-,-we) I s. 1. jlüriitling m,
21usieif5er(in) ; Surdjgängerm ($fetb). —
2.\ Saubfn-eicberiin). — 3. Surdigehen
n e-ä (pferbes. — IIa. 4.burchgäugcrifd),
entlaufen: im Saoonlauf en ; to make
a «. match with entführen u. betraten.
runcinate» * (itä'n-^-nät) [It.] a. fcijrot--
feigig > [(Sciter=) Sproffe f.\
rundle (nänbl) [: round] j. Staffel fj
rundlet (Eä'itb-t't) [all] s. Jäfjdjen n (gc
niöbnlid) = 18 gallons; f. S. XX1,D).
rune (Run) [a/c. = ©ebeimnici : btfeh
raunen] s. Sinne / (ältefteä germaniiefies
ed)riftjcidjeu) ; Jittuenreim m.
runed (Kflitb) «. mit SRunen befchrieben.
rune-stone (RD'n-fjtöit) s. SRunenftein m.
rung1 (tönt; Hom. wrang) fn/e. : btfd)
iltunge] s. 1. Seiterfproffe f; J-lügeU
fproffe /einer Süinomiible; F fig. oll the
lowest „ of the ladder auf bei unters
ften Stufe, im uiebrigfteu Stange; beim
SBeginn einer Saufbabu. — 2. © Jrieb:
flott »< c-ä ^reijliugä. — 3. *!•: a) SBobeits
halfen m; b) ©reljerm eiueä Steuerrabeä.
rung2 (J) pret. u.p.p. oou ring2.
Rungpoor Dft=3. § (iiänO-pü1') npr., id.
(2)iftrirt unb befjeu öau;it=ort tu Bengalen).
runic (Rü'-nif) la. l.runifdj; Sinnen:...;
„ characters pl, .. letters pl. Sinnens
jeidjen n/pl, Siunenfdjrift f; „ knot
Siuuenfnotcu m (serjierititg); ^ waud
Siuueuflab m. — 2. runeitsartig. —
II s. 3. © typ. Shtnenfdjrift /.
runter, ~nel (nä'tt-ft, Ji) [a/e.] s. Jlüfjs
cheu », 23ach m, 93äd)lein n.
runner (nä6fu.!t) s. 1. Sienner(in), Säufer
(=in). — 2.Sicuupferbn,Sienner»j; SQett=
laufer m. — 3. 2(usrcifscr vi. jlücftt:
ling m (sH.An.i,7,u). — 4. 23ote m,
SJoteuIäufcv vi, Saufburfche m. ■ —
5. (Bow-street) „ Eonboner ©eljeun:
poliji'ft vi. — 6. Am. ©efd)äftsreifeu:
bc(l') vi. — 7. j. ber glüctlid) burcliEomnit:
sBIoctabebredjer m; Schmuggler m. —
8. Am. (9ieiu gort) ^taffagie'vmafler m
für Dampfer uiib ©ifenbabnen. — 9. j. ber
et. laufen ic. iäfjt: JJiafdiiuenmeifter m;
3> 3ngfüf)rer m; 9täber(in), Stidei(in).
— 10. ^ äöurseUausläufer m. — 11. *
scarlet „ 2ht tiirfifcSe geuerbofine. —
12. 4- für eine einjelnc galjrt geheuerter
2)iatrofc. — 13. ©Säufer m (oberer 3ffiib>
ftein je.); Sct)icberm(amSd)inu); Sd)iebes
fnopf m ber Sattler. — l4. © ©ufj:
fiiauptrinne /, ©ingirfi m.
runnet prove. (Rä/u-n) s. = rennet1.
running (RS'u-ino) I p.pr. von run1 u. -
u. a. D 1. laufenb :c. (f. run1 u. -); t.
— 2. ® laufenb, offen; J. — 3. jum
SGettrcuuen geeignet ober beftimmt;
Sienits. . . — 4. -I fcfmcllfcgclnb. — 5. aufs
einanberfolgenb; five times ^ fünfs
mal nadjetnanber. — 6. beftänbig, uns
unterbrodjen. — 7. im 2torbcigef)eit
(getan, genommen ic.), turfo'rifd) ; haftig,
eilig; », glance flüchtiger 23Iict. — II s.
8. Sienncn «, Saufen n :c. (fietie ran1
u.2); X. — 9. Sraft /ob. ©efcbidlidjfeit
/ eines $ferbeä tum Sieunen; X. —
10. Sauf vi. Siicbiung /.
3n~l: B ~ board Saufbrett n; A
„ days pl. Sabetage mlpl. (tseil felift
burd) ben Souijtag iridit uuterbrodjeu); X
~ figbt Siüdjugsgefccbt « ; ü « fire
lebbafteä @d)ü|enfeuer ; A Sauffeuer
n; fig. „ fire of abuse Hagelwetter»
oon Schimpiitioiteu; - band fiurre'nt=
fdjrift/; ®typ. . heäd-line = - title;
vt 4-)knot laufenber Knoten, @djiffer=
Ö scientific; ? botaoical; ^ geotjraphy ; © macbioerT; J? mining; ü military ; J/ marine; ® commercial; t» postal; S railway.
[running-horse]
— 750 —
Xic 3tu3jpra(bc= unb bie bilbl. g,aiicn fmb Dorn, S. IX— XI, bie Slbfüriuugen ic. S. XII— XXXII erttärt.
fnotcn m : ~ rigging laufenbes 2au:
nicrf; «, sore eiternbe SBunbe; © typ.
„ title [aufenber Kolu'mucntitel.
3u running 2 <# : *. account Icrofenbe
Segnung ; «. cash iirfuliereubes Selb :
~ debts pl. laufenbc Schulbcn flpl.
3n ~ 8: _ of the nose fticfeentocr
©dumpfen; „ at the ring SRinget=
rennen n.
3lt ~ 9 meift äBetti-enneit: F in (out
of) the „ (niefit) mitrenneub; 511m
Kennen (nicht) geeignet; sl. to be in
the . for office fiel) um ein Staats^
omt bewerben, auf bet Stellcnjagb fit.
running-Aorse \u.\fn -in« -i-...rf. »• Mcnii=i
~-matchi „-inätfd))s. äBettlauf m.[pferb «1
~-place (~-piefs) s. SRennbahn f.
M-title O ( taitl) .--. typ. = running title
(f. running 1 X).
Runnymede § (Ei6rn-8-mib) npr. ssieje auf
beut Siib=ujei ber Sbemie. roo Bönig Sofianu
(l2Iö) bic Magna Charta nntcrtdirieb.
runologist 5 (a,1-ita'i-3-bqT8t) s. 3fhmen=
Eunbige c) hj.
runology n (~bq ■> s. ShinenJunbe /.
runt (Baut) [?] s. 1. oerbutteie§ £ier, bo«
otl@röfje btittei- beut geroöhitlicbeirliiaB 511t iief-
geblieben ift. — 2. fig. 31Ber8 m- —
3. om. Zaubcu.iut.
rttnway (Bs&rn-we) s. Ort, mo etroaä gen>öbn=
lid) geht, fltefjt, beruntergerotlt roirb je. :
a) Strombett n; b) aufgetretener vJ>fab,
S8at)it f\ c) /t«»«. Sffiettjfel m.
rupee Dff=g.(Eü-»rr)[Jlr.] s., man. Mu'pie/
(3>tüiij=cmb^it in äSritijd)=3ubieu ; aud) Silber*
münje ren nominell 2 Je. SBert).
Rupert (Eü'-p,lt) npr. Muprccht m _(»n.) ;
pA;/s. ~'s drop ©[as=triine f. =tropfen m.
rupture (BäVt'*iv. jä>") [fr., * lt.] I s.
1. Svedien n, 3erretf^cn n, Sind) m,
Mifi m (Sytt. f. fracture). — 2. med.
Srudj m (= hernia). — 3. fig. -Brud) »t,
griebensomdj m. — 4. UnterBredjung
/; ipinbcritis n. — II via. it. »/«■ ®b.
5. brechen, ;erreifjen (aud) fig.).
rural (rü'-r5i) [lt.] a. a läitblicb, uom
Sanbe; Sanb:...; e«£. „ dean Saub=
befn'it m ; „ excursion Saubpartie' /.
ruralism (Bür-BMtfm).«. 1. Sänbltdjfett f.
— 2. Iänb[icbc2lrt; länblicber 2lusonitf.
rurali8tN(Ra'-Bl-i5jt)s.Sonbbeiuobtter(tu).
ruralize © (rü'-rMciij) (Lb. I via. länb=
lidi machen, einen länblidjeu ßbarattcr
Sieben (dat.). - II vln. aufä Sttltb
geljen. ein länblidies Sebeu führen.
ruralness (bü'-b'I-h^) s. Sänblidjfeit f.
ruse (rüj) [(att)fr.] s. Sift f, Äunftgriff
m; flrieg§Itft / (autt) ruse de gnerre).
Rush1 (Räftb) »;-r., «f. (?rjn.); f Friar , :
a) Sruber m Saufet) (böfer ßscij!. bet
ttamcntlid) Hiörn^e uerfüljrt): b) Srrlidjt.
rush2 (Bjbjtb) [ae.] s. 1. * Sinfe/; Simfe
/^ — 2. = rush-ring. — 3. /i^. etiuaS
SBertlofc^; F it's not worth a „ cö ift
feineu Pfifferling inert; I don'1 care a
~ (about it) id) frage gar uiebte banatfj.
rush3 (Räjjai) [: btfdj raujdicu] I vln. ®c.
1. mit ltngeflüm angelaufen fommett,
babinftürmen, bahinrafeu; X. — 2. fig.
ftürjcu (into. to in [acc]); to „ into
print (ohne nieitereS) eine xHnüdu burdi
ben 3)rttil ueröffeutüdjen, 511 rafd) burri)
ben Sntd ctnms uor bie Cffentlidifcit
bringen. — 3. herftünen. (jcrfaUcn (in.
upon über [acc.]); fiel) roerfen, fittf
[iüvjen (in, upon auf [acc.]). — 4. gu|=
BnU: im iunbertreffeu fpieleu. Stürmer
fein. — II via. ®c. ö. brängen; ü6er=
[tÜ'Vjen. — 6. guöball: ben SaU uad)
bem gegnerifdjen 3Rate treiben; fig. un=
gefiüm betreiben; pari, »ortage burd)=
ueitfdien. — 7. F fiefi eilig fiebern, mit
Sefdjlag belegen. — 8. F i-u tjeljcu,
jagen, antreiben. — III s. 9. J)nl)in=
(türmen ». =fd)ief3en ». =rafen n, ©türjen
n, Sosftürjcn «. Stuij 1»; to make
a «. for fieb loöflür^cn auf (acc). —
10. Siaufdieu n, Sfaicu n be§ äBtnbeä ie.
— 11. Slulnuf 1». älitbrang m. 2lnfturm
m; F on the ~ ciligft. — 12. Bjb. Am.
Kraft /. liuergie' f. — 13. * lebhafte
-Kadifrage. — 14. F it. 8 äufjerfie 8eb
lnittuifctt. Srang m in ®e[d)öfte'. —
15. Aiiistitu a) Ereiben n be-s Sau«;
b) = nisher 2.
3u rush 1: to ^ along, to ~ forward
uoran=. uoruiävt5=ftürjeu; to » in hin:
ein=. bcrein=ftüräen (dqI. tt. « 3j; fools
^ in where angels fear to tread ctroa:
Starren wagen mehr aI3 gelben; to ,
on: a) = to ~ along, b) fidj ftürjen.
Sufdiießett ob. jujiüi'äe» auf (acc); to „
out hinaus:, f)erau5=ftürjeu, iueg=cilen.
rush-bearing pnme. (Bä6"W-b3'-Bin«) s.
SirdjllieiBfeft «, an bem bie Jtinbc mit
Siiifen unb buitenben 331umcn beftreut tuitb.
^-bottomed (Bä'fdj-oSt-'mb) a.: „ chair
SBrnfenftuBI m. [iMnfenbodit.\
^-candle iR.i.'i*-t.nib[) s. ehm. Sidit u nittl
rushed (R.bjan) a. l.binfig, reidj an 53in=
fen. — 2. mit SBinfen beftreut.
rusher (Bä'fd)-51) s. 1. j. ber bal)iuftürmt
:c. (f. rush3); j. ber mit übermäfjiger
©ilc unb ©eiualt hnnbclt; Draufgänger
(=in). — 2. gufibaU: Spieler m be^
SJorbertreffenä, Stürmer m.
rushiness (Raj't'cb-^n^fi) $. 1. binfen:
artige Sefdjaffenbeit. — 2. Reichtum
?)i au Sin feit.
rush -lifjht ® (Rs&'fä-iaijj s. Sinfeu=.
3iad)t=lid)t n; matter Stbein e-s 9iacbt=
litbteä. fjd)iua(b.|
^-like L -litt) o. Binfettsäbnlidj; fig.S
rushling f (Bä'(tl)-rtn0) a. +++ für rustl-
ing {str.w. 2.2.es).
rush-ring » (R.-ö'j(6-Rin8) s. Sinfenrittg
j/i ; to wud (ober marry) with a », fd)erj=
meite ober jitm Sdjeiue heiraten.
rush-wheat*(™-(B)wtt)s.S3infeun)et0enm.
rushy (R.n'idi-<) «. 1. biufig. uoller ®in=
fen. — 2. aus Binfen; S8infen=...
rusk (R.nEt) [fpan.] ». 1. (o. geftofeener)
3u1iebaef. — 2. SIrt leiditci .(Indien.
Ruskin (sät/fi-fiii) vpr.. id. (?rjn.).
Russ (r:ob) [fr.] I <i- 1. rufiifd). — II s.
2. 3!uffifd)(e) n (Sproitje). — 3. Muffe
»1 . iftufftn / ; the ~ pl. bic Slitffeu vijpl.
russeb-cordi * iR.üVt(-f°tt>) [<t il ? •'"<
Sfipo m aus SSaumroolle unb 3Boffe.
Russell (Rai'tl-n) npr., id. (beiübmtc alte
engltfcbe gamilie).
russet (R...'f,-'t) [at. ; * lt. ru'sstis] I a.
1. rötlidtbraun, buufelbrauit. — 2. aus
rotbraunem eigengetnadjtcm grobcmSudte
gemadjt; meits. bäuerifcli. grob. — 3. O
aus rotgarem Seber (gemacht). — II s.
4. rotbraunes grobe? Such. — 5. 3ibt=
ling m (3Irt SEBimer.aofel). — 6. © (and)
~-leat.her) rotgareä £'cber. — III S via.
®a. 7. poet. roten, bräunen (ruf.).
russet-pated f (Bä^-'t-pe-t'ti) a. rot=
föpfig (sh.).
russety (Rä'fi^-t') a. rötlitbbraun.
RuSSia ^ (Rä'jtb-a, S J-a) npr. Siufslanb
n; ^(-)leather Jucbteuleber n; the
Emperor of all the „s ber fiuifer aller
Sicufjeu.
Russian [päfW-h, "^ ~^n unb Rü'-fcb'n)
I o. 1. rufftfd). — II s. 2. Muffe n>,
Siuffiu /'. — 3. Suffifd)(e) n (Sprac&e).
Russianize @ I sä'^-'-nSf) via. ®b.
ruffifijiereu, ruffifdj ntadfen.
Russophile (ci:d. Rä6'6-8-fti, WS. ~fäli)
[grd).] I s. SRuffenfreunb m. — II a.
ruffeutrcunblid).
Russophob«Vf (Räft-Me'-b'-a), ~ism (wb.
KiDB-urt-'-Iti(m, CT.D. Bäö'B-'-ti-bifm) [flrd).]
s. Miiffenfurdit /. Stttffeufcinblidifcit /.
RUSSOpIlObist (WB. R;iiji-b'i-5-biBt, CT.D.
Rä'6-c-tö-bljt) s. j. ber Muffen fürchtet,
Muffcufeiub m.
rust (R.iipt) [alt.] I .«. 1. 3foft m; to
gather «, roften, 3!oft anlegen. —
2. St'obcrflccf m; fattlcnbe Stelle. —
3. * Moft m, »raub m. — 4. fig. Un=
geläufigfeit / aus Stange! an Übung. —
II v/n. ©a. 5. (uer)roften. — 6. mober=
fledig werben, faulenbe Stellen bcfom=
men. — 7. fig. uerroften. uerfauern. —
III u/a. ®a. 8. roftig machen. — 9. fig.
bureb Untätigfeit ;c. abflumpfen ober
fehnuichen.
rust-colo(u)r (Rä'jt-rai-") s. Mofifarbe /.
rust-colo(u)red ( tjbi-irb) a. roftfarben.
rust-eaten (^-itn) a. non Moft jerfreffen.
rustful (.jüi) ct. roftig, uoU(cr) Moft.
rustic (Bä&'ft-tif) [lt.] I a. (\ D ; ~ally
adv.) 1. junt Sanbe gehörig; Sanb;.. .
3elb=...; I. — 2. länblich,'bäu(c)riich;
arch. mit Soffen oerjtert; I. — 3. fig.
}d)ltd)t. einfach. — 4. fig. bäu(e)rtfcf),
grob, roh, ungefchliffen. — Ils.ö.Sanb;
mann m, Sauer m. — 6. © arch.
bäufejrifcbes SBerf, Soffemoeri n.
3u ~ 1: ^ beauty läublidic Sdiöue;
» gods pl. ^-elbgötter mlpl. : «, house
Bauernhaus n; „ people Saubuolf n.
3ll ~ 2 : „ pieees pl. bic Statur nad)=
abmeubc Setoratio'näftiicte; © ~ wäre
Xerratotta auö braungclbcr ÜKafic mit brauner
CSlaiur; U. work: a)Sommcrt)äufcr, (Satten»
möbcl tc. aus robem ^ioIje . tBaumtourjelti
:c. gemacht; b) arch. = „ 6.
rusticalness ( Bä's-t'-fi-n'S ) s. baue-
rifdjes ober rohes SBefen, Moheit f.
rusticate (RSt'^-t^tet) [lt.] ®b. I via. 1. auf
ba? Sanb ucrroeijen. — 2. settroeHig
non ber Uniuerfität oenoeifen. — Ilv/n.
3. auf bem Sanbe leben. — 4. verbauern.
rustication(R*B-tr-te'-idicn)[lt.]s.lA'aub=
leben n. — 2. jeittociligc SBenneifung
non ber Uniuerfität. — 3. © arch.
bäuerifdies Werf. Boffenmerl n.
rusticit.v (R^-tiV-f) [fr., * lt.] *. (pl
~ies, .t'i) 1. Säublichfeit f. — 2. fig.
länblicbes ober bäucriidies SBcfen. —
3. fig. (Siufacbbeit /; baä Ungehobelte.
rustieize & [p&%-&-%0$ via. ®b. bättc=
rifdi madjen.
3eiO)Cn ((. S. IX): F familiär; P SSoIIäjpracbc ; T C3auncr(prad)e ; \ feiten; f Ott (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); fr unridjttg;
— 751 —
S>oS Heine « un&ärbar; e (oft roie 81; • foft '; i fo|l i1; ö faft cT; ä& faft roie o in „Siatte" ((. S. X u. Xl).
[sabulosity]
rustily (a£r$ i [•) adv. 8« rusty.
rustiness (Bs6rj-tMi!j) •■ Stoftigfeit f sc.
(f. rusty1). [uerbinbung f.\
rust-joint © (Rä&''fst-bQoint) s. 9toftfitt=l
rustle (r,t>bi) [?] I vln. ib. 1. raffeln,
rafdjeln, raufdjen. — 2. Am., dl. jub
rubren, tüdjtig jugreifen. — II vla.GSb.
3. rafdjeln mottjcn. — III s. 4. Staffeln
n, 9iau)cl)cn ».
rustler (Eärfl-ift) s. 1. j. ber ob. etwas bas
rajdKUob.raujd)t;a».iatlcnbes33latt. —
2..km.,»Z. rühriger SJknfcb^tüdjtigerÄerl.
rustling (nj/6-uno) I «.. d rairtielnb, rau=
fdjenb. — II s. Stafdjeln n, Siaufcfjen «.
rust-proof (Rä&'jt-p Ruf) a. roftfidjer.
rusty1 (Rjb'6-'°) [rast] a. (~ily adv.)
1. roftig, uerroftet; 3ioft--...; to get „
roftig roerbeu, (ein)roftcn (a. fig.). —
2. moberig, mooerfleclig; jdjnutgig; v
branbig. — 3. * u. zo. roftfarben. —
4. abgetragen, oerfdjoffeu (itieibung). —
5. fig. eiugero)Iet, aus ber Übung, tm=
gefcb'icft; ungeläufig. — 6. raub, Reifet
(Stimme). — 7. fig. müvrifct), grämlich.
rusty3 („) [resty] ä. ftätifd), ftörrifcfj; tu
ride«, to run „, to turn „ fid) fträuben,
SBiberfianb leiften; ärgerlich »erben.
rut1 (sät) [a/f. ; * It. nt'ytus] I s. 1. ®e=
leife n, Öiieis « (o. fig.) ; füll of ~s au3=
gefahren (2Beg). — 2. mit bem Spaten ge=
jogeue gurdje. — II via. ®e. 3. mit
<S(e)leifen burd&jie'heu , gnrehen eiu=
febneibeu in (aee.). — 4. fig. to „ off
SHe$mmg ausgleiten (against mit i-tit) .
rut3 (R.nti [fr. rut;'*ü. rugi'tus Cäebrttu]
I j. Brunft /. hunl. nötiger: SSrunft /ber
$ivjd)e ic. — II vln. ®e. brunften, in
Srunft fein, hunt. brunften. — III S.
via. ®e. betten, belegen (2iere).
rutabaga i (rü-j» -be'-ga) [fr.] s. jct)ioe=
bifdje Stube, Sohlrübe f.
rutaeeous a * (R'-te'-Wfc) [lt.] a. 51t
beu Stauten gehörig, rauten*artig.
Ruth1 (Ruth) npr. Sinti) /'(Sit.).
ruth3 t (iüka) [n/n.] s.(bfb.po«i.) 1. Sorge
/, Summet m. — 2. SJtttleib »t, Crbar=
inen n. — 3. Sleub n, gammer »».
Rutheiiian§(R»^;a'-n^n) Ia. iittlic'tiifct).
— II s. Stuthe'ne m, Siuthe'nin / in
Salijiett. [5ßrj"-)-l
Rutherford (nä'dd-^-f^b) «pr. (Drtsn. u.l
Rutherglen § (rä/j/i -"-glen ob. Rä'g-I'n)
npr. (uliott. Stabt).
ruthful (uü'th füi) a. D 1. forgenuotl,
jammervoll, fläglid). — 2. Summer uer=
urfadjenb. — 3. mitleibig (to gegen).
ruthless (nar«i-ise) «• CJ unbarmjjerjig,
graufam i ~ness (~-u;fj)s. Unbarm^eräig=
feit f, ©raufamfeii /.
Ruthven § (Rä'tt-ro'n, mft R^ro-'n) npr.
(idjoit. Dvt unb Sd)loj bei ipettfj).
rutilant \ (ru'-i -i-nt) [fr., * lt.] a. rot
glübenb, glänjenb. |^m, Scfjörl m.l
rutile <& (Rii'-tU) [fr.,*lt.] s., min. Siuti'l/
rutilite «7 (lin'-t'-iait) s., mm. Siutili't m,
Sita"ngrana't m.
Rutland(shire) § (Bärt-i«itb(-w«), ~(-fc6tc)
npr. (eiiglijcfje ßraffc^oft).
rut(ting)-time (R*'t-("m8-)'tam) s. Srunfts
Seit /■
ruttish (nioVijd)) [rutB] a. brunfienb,
brunftig [hunt. brunftig), geil; ~ness
(^-ns6) s. Sriinftigleit fzc.
rüttle f ob. prove. (näti) [mit.] I vln. ©b.
raffeln; rödjetn. -- II s. Staffeln»;
3ibtl)clu n. [ausgefahren (5Beg).i
rutty (räV) [rut1] a. uollcr ©(e)leije,/
R.V. abbr. = Kevised Version; ltifle
Voluoteers (greiioillige Scliilijeu).
R.W. aiir. =BightWorshipful; Bight
Worthy (.fSocpiuilrbig);
Ry. ü abbr. = railway. [©olbmilnje.l
ryal (roT-'i) [royal] s-, num. cijm. engl./
Ryan (Rilr-:n) «pr., to". (prfn.).
Rydal § (RS'-b'l) npr.: , Water 3ee in
SBeftmorcianb. [äüifll)t).|
Ryde § (Rolb) npr. (Ort auf ber Sftifel/
Rye1 § (Rai; i/»i. wry) npr. (ßeeftabt
in cnifcr, Gmjlanb).
rye2 <f (~) [a/e.] s. Sloggcn m.
rye-bread (niT-bReb) s. Stoggcnbrot n. _
rye-grass * (~-8n*S) »• (englifdjeä) 3IaU
gras, ausbauender SBintcrlold).
»•ye-house (~-^äuj) s. ÜJtaläljauS n, Sonv=
jpetd)er m; engl. Äts(. E~ Plot SBet«
fcbipöniug gegen Jlavl II. (1682 — 83).
rye-straw (^tuä) I s. SBifdj m 9ioggen=
ftrol); fig. Sdjroädjlittg m, äöidjl m. —
II a. aui 31oggenftro().
rynd © (Rinb, a.Ralnb) [a/e.] s. 3Ki'tf)l=eifett
n, Slnfertreuj n. [jöauerm, igäd)tern».l
ryot Dft-3. (nffl'-'t; Hom. riot) [ar.] sj
s
S, S (e&) s. 1. S, f, 5 n (»iicbftabe). — 2. ©
S=3form /, =.t>nfeu m. — 3. collar of
SS ob. S's (e'fj.'f) Drbcnäfette Dom blauen
4-iojcubanbe (nna> ber ©eftalt ber SRtnge).
$ 3eicbcn für dollar(s) (nacb ber 3ab,l).
'S abbr. 1. F = is ; lte's er ift, — 2. P
= are1; we's mir fmb. — 3. T = lias;
she's beeil fie ift (!>a) gemefen. — 4. F
= us. — 5. P = as1. — 6. f = this,
these.
S. abbr. = Saint; Society; soath;
Sunday.
S. abbr. = see1; « sltilling(s); Sub-
stantive. [K.L.t,e.207)\
sa f (p) int. ! faffaffaffa! (sb.I
S.A. «66r.= Salvation Array; Society
of Autiquaries (ober Arts); South
Africa (ober America).
Saba ^ (fje'-b») npr. «Sa'ba n (alte §nu»t>
ftnbt oon Sabä'a [jciit 3e'meu] in Slrabien).
Sabae(an)ism (fiUu'-'mim, ger-b8-iim),
Sabaism (fie'-bMfm) s. = Sabianism.
Sabaoth (p'b-'-öw. ob. <p-*ir-uh) [bebv.]
spl. 1. 6tW. §eerfdjaren/V.; God „
ob. the Lord of ~ (Sott 3e'baotl), ber
£err ber §eerfd)aren. ■— 2. f A für
Sabbath.
Sabbatarianfrib-'-tä'-R^u) [lt.] «cei. Ia.
1. ben Sa'bbat ober bie Sabbata'rier
betr. — II s. 2. j- ber ben Sabbat (Sonn=
obenb) öeiiig bält; bfb. ©abbata'rtcr m
(iKitglieb einer ÜBicberläuferjefte). — 3. \.
ber ben Sabbat (Sounnbenb ober Sonntag)
befouber« ftreng feiert.
Sabbatarianism (^n^s-ni|m) s.. eecl.
©ntnbfäfce mlpl. ber eabbata'rier.
.S'abbath {^TtM) [Ijebr.] ». 1. Sa'bbat
m (:liutie= unb geier=tag ber 3uben), SoitU=
abenb »t. — 2. ecd. Sonntag m. —
3. s~ Sabbatjaf)t n. — 4. \ fig. s~
SJufje /, Jlufjejeii f.
sabbath4)reaker (~-Sne-i»r) s. BabbaU
fd)änber(in)j Sonntag§entbeiliger(in).
sabbath-breaking (6a"b.1(;.-bne'.[in8) s.
SonntagSentljeiligung f.
Sabbath-day (p'b-V^be) s. Sabbattag
m; ~'s journey ©abbarroeg m (furse
Strecte, roie fie beu Suben am Sabbat ju
geb,cu erlaubt raar). [bat; fig. raftl0S\\
sabbathless frärb-hk-üb) a. ohne Sab=)
Sabbath-school © (i&'t-hh-tm) s.
©onntag§fcb,uIe f.
sabbatic (ft1 fi't n) a. = sabbatical.
sabbatical (~'-!'t) a. D fa'bbatlicb,; Sa'b=
bat=...; ~ yt-ur Sa'bbatjafir n (bei ben
3uben jebeä 7. Satjr, in bem bie gelber
bnunlaacu unb SdjUlben crlaffeu mürben).
Sabbatism (g»'s>-ti[m) [grdj.] s. @a'b=
batfeier /; (Sonutags=)31ub,e A
Sabellian (g'-byt-On) [Sabellius, Sefteit
fiifter, 3. sa.] rel. I a. jnbellia'iüjd). —
II s. SabeUia'ner m.
Sabellianism (j«.iSri-«Xnt(m) s., rel. Sa=
belltaiu'smus m (fiepte beä SabeUiuä, ber
in ber Srei=eiuigleit nur brei Djfeubarungä-
formen einer <)Jerion annahm).
saber Am. (ier-til) s. u. via. ®a. = sabre.
Sabian (fee'-b^,,) rel. I a . fabä'iftfi. — II s.
Sabä'er(tn) (Slubängei [in] bei Sabäl'ämuä).
Sabianismfse'-b^-uljmls.^.Sabäi'smuä
m in Verfielt u. Sbalbä'a (ffieftiruniubetuug).
Sabina (g'-bS'-na) npr. Sabi'ne /(su.).
Sabine ^ (^e'-boin) rüm. 3Ut. I a. fabi'i
nifd). — II s. Sabi'ner(in).
sable (fjebi) [all, * ruff.] I «. 1. «o. 3obel
(=tier») m. — 2. 3obel=fell n, =pelj w. ,
~S p'. ^eläiocrf n. — 3. Sdjroar} n (a.
Aer.); poei. SJüfter n. — 4. ~S pl.
fdjtuarjcr Slttjug, Srauerlleiber nlpl. —
5. paint. feiner 5pinfet. — II a.
6. au« 3°6el gemadjt; gobet... —
7. fdjwarj ; poet. büfter. — III u/cz-®b-
8. fdjiuarseu; po«(. nerbüftern.
sable-colo(u)red (fie'bi-fäi-stb) a^ poef.
fdiroar,;. büfter.
sable-skin (ge'bi-jiin) s. — sable 2.
sabot (p-bö') [fr. kl ] s. JpoljfcfiuB m.
sabre (fie'-biv) [fr.] I s. 1. Säbel m. —
II via. ®b. 2. ü. mit einem Säbel be=
waffuen. — 3. mit bem Säbel töten,
nieberfäbelu; to '„ one's w.i.v to fid)
mit bem Säbel ben Söeg babnen ju.
sabretac/te, ~sh(e) K (~-wf«) [fr., * btfd)]
s. Säbeltafdje /.
sabulosity « (gäb-iä-iöV-f) »■ i«"bige
SBefdjaffenbeit.
J* nu|U; «7 Bi|T<»f4aft; « W»«.e; § Seograpbie; © Ze.fiuit; X Sergban; X Slili.är; * Karine; « ««bei; « W, « Sifenbab.n.
[sabulous]
— 752 —
Respellings and pictnred fligns are explained on p. IX — XI, abbreviations, £c. on p. XII — XXXII.
sabulous 3 iBä'b-i'-tä&fc) (lt.]a. l.fanbig,
fieftg. — 2. med. griefig (Urin).
sac1 (jit) [o/e.] s., jur. gntubberrliche
©crichtsbarfeit.
Sac2 ^7 (jlt) [fr.; * lt. sa'cchs] s. *}, orraa«.
unb so. Sacf m. [mit bem 3aumc.\
saccade (fjMs'b) [fr.] s., man. 'Mud ml
saccate d [% /f-.-.t. „Mb) [lt.] a. ?, a»«ri.
u. io. faäförmig. [juderfaureä Sali (
saccharate 3 (jl't-'-nät) 'mit] ?. cAm.J
saccharic 5 (sl-SrE-U a ,cAm.; .. aeid
3utferfäure f. [ehm. iitcferhaltig.)
sacchariferous 5 filM-BKf-'-aä&f a ..i
saccharimeter 3 („Bt,m-e-t,r) [grdj.] s.
3ucfer(gebalt)mefier m (Serät). [ri'n n.\
Saccharin 3 f,/f-:-Rinl »., ehm. Sacdjasj
saccharine 5 (ji'M-Btn ob. ~Bain) a. 6(i>.
eAm. 3u(fer=...; ;ucfer=artig , juder=
ballig; „ acid 3utferfäure f.
saccharize © -5 (p'f-'-RSi) via. ®b.,
cÄm. in 3u(frr »errocmbeln.
saccular C7 (fjä'ti'-r») o. fcufförmig.
saccule c? (fji'Mui) [lt.] *. Sücfcbeu n.
saceWnm 5 f.'-fif'i-'mi [lt.] s. (pl. ~a,
_a . .iirA. fleinc Kapelle in einer Sirtbc.
sacerdotali6^-3t-bö''-t,i)[lt.]a.aprtcftcr=
lieh; ^Jriefter=...
sacerdotalism (»t'-lifm) s. Srtefter=tum
«, =wefen n; A.s. Sfaffenlift /".
sacerdotalize i p»-ia()t;/a.©b.prie|i[er=
lieh mcidien.
sachel °^ ($£'t\$-ii} s. = satchel.
sachem .4 m. (fce,-ti<fiiin)[inbian.] s. 3nbia'=
ncrhiiuptliug m genjifjer Stämme ber r.S.
Sachet [fr. fjä-i<6*') [fr.] s. SRiedjfiffcii n.
sack1 (fjlf) [a/e.] I s. 1. caä m, laiche
/; Am. au* ©clb=. » "5rief=beutel m.
— 2. Sad: »i (altes 2rodenmaB oon 3 bis
5 busheis; »gl. S. XXI, IIa). — 3. P II.
F sl. Entlüftung f cni-S einer Stelle :c. ; to
o-et (stier bave) the ~ ben Saufpaf; be=
fommen; to give the ~ =~ 5. — 4. cbm.
loies <?rauenfleib obne ©ürtel. — II via.
(Da, ö. (au* to „. up) in einen Sacf
tun. (ein)facfen (<mcb /fy.l. — 6. P u. F
rf. aus einer Stelle :c. cntlaifcn; aueb fig.
einen ftorb geben (dat. .
sack2» (fjö) [fr. sac] \s. 1. (Srftürmung
futCb) piünberung /. „^erfiörung fe-r
Stabl ie. — 2. Seilte /. — II via. ©a.
3.e-e Stabt :c. (crftürmeu unb) pliinbern,
jerftören.
Sack3 | 'B.it) [fr. Irin) See] s. Seit m.
sackage A S (sä'j-'bQ) s. = sack- 1.
sack-bearer \%'i b.i-n;v) s. Satfträger m.
sackbut #v („bäbt) [fr.] s. tfm. ißofamte/".
sackcloth iirt-ffitk)s. 1. ®ac!=Ieinen n,
=Ieimuanb /. — 2. WM. to mourn in ^
and ashes in Sadi unb 3lj(6e trauern.
sackclothed s; i't:: mt) a.in grobes 3eug
gefleibet; /{<;. rrmiernb; Suäe ruenb.
sacker1 s/t- '} [sack ' .. cnctfüllcr m
(•^erioit ttnb Sorricbtung).
sacker2 X (%iru*c) [sack2] ». (©rftürmer
in iuib) 5piünberer m euer stobt
sackful ri'f-mi) s. Sactuoll m (of).
sackingi-stuff) (sä'Un«(-$täf) s. Sacf=
leimuonb /. [©efrmolfcu /y.?.|
sack-posset (%lri-v&i--. cbm./
sack-race (~-e5b), ~-racing (t-»V-$hfi)
8. £act:lutiitin „. =laufen n.
Sackville (si't-rotl) npr.: id. 'frin.).
sackque > .: •• = sack1 4.
sacral 5 (tse'-lüH) [cgi. sacrum] a.,anat.
unb 20. bos Ärcusbcin betreffenb.
sacrament iBS'f-R'-meiit. hc. p'-h'-ment)
[lt.] s. 1. f Gib m; to take the ^s
fdjioörcu (sh.). — 2. eccl. Sntrnme'nt
5. the «, bas(§eilige)2tbenbmahl;
to admiuister (reeeive) the ^ bns
2lbenbnta6l austeilen (empfangen).
sacramental (ja-E'-me'n-ft) «Am/. I a.
G 1. [aframe'ntlich; ®aframe'nt=...; ™
Service Äommunio'n /; „ wine 3tbenb=
mablswein m. — 2.S burdj @ib gebun=
ben. — II s. 3. bai caframc'ntlitfte.
sacramentarian (gltB'-men-ta'-EOn) a..
theol. faframenta'ritdj ; 2lbenbmat)ls=...
sacramentar// (jB-E1-me''u-t'-E») [mit]
I a., theol. = sacramental. — II s.
(pl. ~ies, ~R!i): Cath.eccl. ebm. änfin--
mentii'rium n.
SacramentO § (fcät-ns-me''n-tö) npr., id.
(öl>'B tmb Stöbt in flaIi|ornien. CS.).
sacred (ge'-fB8») [m/e., fr., * lt.] a. a
1. beilig. geheiligt, geweiht (to dat.). —
2.ehnoiirbig. — 3.religiös,firdjlidi.geift=
lidj; ~ history Rirthengefchidite /; ^ ~
musicSirdienmuüt/; ~ seiTice©ottes=
bienft m. — 4. unnerbrüdjlidj (Ser=
fpretben), unuerlc8lid) ('Jerftm). — 5. \
«, frora ftdjer uor, gefeit gegen.
sacredness (se'-nt^b-n'i) s. £>ciligteit /
2C. (f. sacred).
Sacrifice ' (p'f-Rf-iaij ober „fotj) [It.] s.
1. Opfern «. Opferung f, Opfer n; fig.
3luf Opferung /.— 2. ©eopferte(^) «, Opfer
?j in. fig.); to rtiake a « of a th. etioas
opfern; to make a p. a ^ j-m ein Opfer
bringen iSytt. f. immolation). — 3. %
sl. Serluft m ; at a „ mit Serluft.
sacrifice2 lifi-^-f^ ober ~fB%) ©b.
I v a. 1. opfern, jum Opfer bringen.
— 2. fig. (auf)opferu, bein Untergänge
roeihen. aufs Spiel fe§eu. — 3. § sl.
mit Serluft pertnufen. — II vjn.
4. opfern, ein Opfer barbringen.
sacrificer ( Bät-RMoi-j" ober ^b") s.
Opfernbe(r); bjb. Dpferpriefter m.
sacrificial (Bäf-R^ncb-'i) a. n jum
Opferfn) gehörig; Dpfer=...
sacrilege (si'f-B8-t8bQ) [lt.] s. ©ntheili=
gung /; ©otteslüfterung /"; greuel m;
bfb. Sirdicnraub m. 2:cmpelfrb,anbung f.
sacrilegious \%it R'-ii'-bQ3B) a. D ent=
heiligenb; gotteslcifterlid) ; freoelhaft;
bib. f irdjenräubertidj, tempelfchätiberifcf).
sacring % (p'-iRt"8) «• 3Beil)e /; ßin=
roeibnng f. [ecd. OTefeglocfe f.\
sacring-bell © (js'-tRinS-bei) s., C'««A.I
sacristan (fji'tE'-gt'nJs., mrf.Safriftn'n m.
sacrist// iBi't-R'-pi*) [mit.] s. (pl. ~ies,
~br\), eccl. Safrijiei' ffen m« vestry).
sacrosanet \ iii't^-f-hau) [It.] «. horfi=
heilig, unocrleljlicri.
sacrum 3 (8e'-tR:m) [lt. os sa'crwn] s.
(pl. ~a, jba), Unat. Sreujbein ».
sad (filb) [a e. : btfdj fatt] a. D (f. ~iy)
1. itrft traurig; trübe, niebergefdjlagen;
büfter. fchioermütig ; uerbricfjlid) ; a
^der, and a wiser mau j. ber burcb_e-e
trübe ernibrung fing geroorbeu ift (3'tnt <mi
Gotertbge« Anamt Mariner); ~ arrav
Srnuerjug m. — 2. traurig, fcblimm,
arg, unangenehm. BBfe; „havoc arge
Serroüftung. — 3. fliiglidi, beflageus=
locrt, eleub. — 4. bunfcl; fatt (garbe);
S™ blue tiefblau. — 5. Ffrfjlecht. utchtS=
nu|ig; ausgelaffeu; f « dog, „ fellow
SBiiftling m; Schwerenöter m. — 6. f
ernft(haft).
sad-attending f (Bs'b-'-te'n-blna) a. auf=
merffam hinhörenb. [(=farbig).i
sad-coloiuired ( Bi'b-täi-"b ) a. bun'feü
sadden iBJMi! ia. I vjn. 1. traurig io..
lief) betrüben (at über [acc.]). — II via.
2. traurig machen, betrüben; fig. oer=
ftimmen. — 3. buufel m., fcrjiuärjen.
saddle ftlbi) [o/e.] I s. 1. Sattel m (a. S,,
amgnbrrab ob.fig.); F fig. to put the „ on
(ob. upon) the right (wrong) borse bte
2chulb auf ben rechten (unrechten) Staun
fehiebeu.— 2.S(biäo)terei:3iüdien=,Sattel=
ftüef n. — II via. ®b. 3. (auf)fatteln. —
4. fig. belaftcn, befchroeren (with mit) ;
et. auferlegen; to „ oneself with a th.
ctiuas üheme'hmcn ob. auf fich nehmen.
saddle-feac/c © (Bi'bi-bäf) s. 1. hohler
3iücten, Senfrürfeu m eines ipferbes k.
— 2. fattelformiger Scrgrücfen; bfb. §■
Saddleback id. (Serg in Cumb.).
~-backed i — faätt) er. hohlrücfig (<pferb).
~-bag 0 U-Ȋg) s. 1. Satteltaffhe f (aueb
pair of ^s). — 2. & ältautelfacf m.[m.i
~-bow© (,.-bö)*. Sattelbogen »n,=bauml
^,-cloth f^-tiott) s. Srf'abra'de /", SatteUi
~-fast (^-faBt) a. fattelfcft. £becte f.)
~-gall ( g3l) s., vet. Sattelbnict m (rounb=
geriebene Stelle bes ^ierberilctens).
~-girth S (~-g8r«») s. Sattelgurt m.
~-horse (~-bölB) s. SReitpferb n.
~-maker (^me-f) s. Sattler m.[pferbc.i
~-pad (^-uäb) s. Sattelfiffcu n für flutiajj
^-paddOCk (^-iiab-!l)s.9ienniport: Sattel=i
saddler (&it>-r?r) s. Sattler m. [platj m.l
saddle-roof (jjä'bi-Eüf) s., arch. Sattel=
barf) n.
saddlery (fjI'b-i'-B') s. 1. Sattlerei f;
2attlerlaben m. — 2. coli. Satteljeug
n: Satttenoaren flpl. [förmig.'i
saddle-shapcd (Bl'bi-jtbeiJt) a. fattel=)
saddle-tree (^-tut) s. Sattelbaunt m.
Sadducean (Ui-'i-H'-sn) a. fabbujri'tfcfi.
Sadducee (|S'i J5-|i) s. Sabbiijä'er m (3in=
bänger e-r jüb. ificligionöoartei jur 3eit Cibrifti).
Sadduceeism (~-iim) s.. jüb. rel. Sabbu=
äiii'smilS m (Sruubjäje ber Sabbtiää'er).
sad-eyed (atfb-Sib) a. ernft ober traurig
breinfebauenb. [ficht, ernft ausfeheub.i
sad-faced (~-fejt) a. mit traurigem ©e=/
sad-hearted (^-5öc-t!b) a. mit traurigem
^erjeit; fchioermütig. [SügeUeifen n.1
sad-iron © (Bä'b-S-iru) s. sBoijen=^lätt=./
sadly (fjäti-i') adv. 1. traurig sc. (f. sad).
— 2. P überaus, (gar) lehr.
sadness (fjSVn'j) s. 1. Jraurigfett fic.
(f. sad), Srauer /, Summer m, ©ram
m. — 2. f in good (ober sober) „ in\
sae iebott. (ge) adv. = so. [uollcm Srnft.l
safe (fjef) [(alt)fr. sauf; * lt. sa'lvus] I a.
D (f. ~ly) 1. ficher (from oor [rf««.]); X.
— 2. roohlbehaltcn, unuerfehrt. heil,
gefunb; glüctlidi (Slntnnit, gnbrt:c.); J.
— 3. (m(t co.) nicht länger gefährlid),
unfdniblicb I gemacht); I. — 4. gut,
recht; iuocrUiiiig : I. — 5. F ficher. ge=
loifj (mit to u. inf); I. — II s. 6.ftcberer
2(uibeioahrung5=ort m; bjb.: a) T eifern«
©elbfchranf m; b) Speife = . gliegen=
SignS (see pago IX): F familiär; P vulgär; F flash: \ rare; *]■ obsolete (died); * new Word (born) ; ++ incorrect; J1 mueic;
— 753 —
The small v inaudible ; e almost S1; • almost '; t almost i1; Ö almost öä; ai almost like o in „Motte".
[saint]
fdjrauE r». — III f o/a. 7. fiebern, lin=
bern (sH.An.i,3.s5). — 8. fitljcr geleiten.
3usafe 1 : $ sum „ in band, suni in
„ hands [idjer ftebenber Soften; $
froni a . quarter aus fidierer Duelle ;
UOllfidjerer $mno ; fig. tu be (ob.keep)
on the » side [idjergefien, feiner Sadje
gewiß fein.
3>i ~2: $ your letter is (ob. came)
„ to band im Seft| 3f>res inerten
Schreibens; (Jod keep you ~\ (Sott
behüte Sie!, ©ott fei mit 3')lten!; ~
and sonnd gefunb unb munter, mol)l=
behalten.
3« ~ 3 : to make a quarrel ,, e-u
©treit beilegen ober fdjlictjtcu; Memt=
fporl: a » oue, a „ 'im Sßferb, befielt
Steg unmogltcf) ift.
$u ~ 4: with a _ conscience mit
ruhigem ©eiuiffen ; a „ man ein ;u=
uertöffiger ober getreuer Sftann.
3u ~ 5 : F it is «. to break es mirb
fidjer brechen; be is „ to be hanged
eriotvb unter allen Umfiäubcu gehängt.
safe-conduet I (fjerf-!5rn-bs£t) s. fidjereä
©eleit; X u. 4- ©id)erlieitspafs m; letter
of „ ©eleitSs, ©dnt£=bricf m. — II (&ef-
l'n-bi/tt) via. ®a. poet. fiebercs ©eleit
gebe« (dat.).
safeguard © (fterf-gäcb) I s- 1 a) ©clutfc
m; ftdjeres ©eleit, ©ichcrbeits=, Sdiub=
roadic f; SBebechtng f; b) 'JSafs m; c) X
it. 4. ©dju^Brief m. — 2. /s?.: a) 'Schub
m, ©djimt m ; b) S3ürgf djaft f. — 3. S :
a) Sicberbeitcfdriene /; b) ©djienen=
räumet m. on 2otomotioen. — II S via.
■i ;i 1 (bc)fd)üljen,fd)ivmen;uerrtio()ren.
safe-keeping (Se'f-lr'-pine) s. fiebere Sluf--
beumbrung ob. ISenmibrung.
safely fte'f-t») adv. fidjer 2C. (f. safe);
go„on gel)t rui)ig weiter (ss.). [safe).\
safeness (fje'f-n^) s.©id)erheit /"sc. (ficiiel
safety (65rf-f) [fr. sewuete] s. (pl. ~ies, ~
tf) i. ©icberheit /: a) Uiuierlcl^tfieit f;
ät>ol)lfabrt/; in „ in ©idjertjeit, roob>
behalten; b) ©efabrloiigfctt /; place of
», fidlerer Ort, 3ufluditsftätte f\ c) bas
mag ©idje^eit gibt. — 2.N.3?erwat)rung
/; ©erosfirfam m. — 3. F = «,-bicycle.
safety-appewatus © (fje"f-tJ-äp-s-Ee'-
t-f.) s. Sicberlieitsoorriditung f.
~-belt (fie'f-t'-beit) s. SRettungsgürtel m.
~-bent © („-bent) s. Sid)erbcitsraft / om
wcocijr. [sroeirab n.\
~-bicycle (6e"f-i5-ba'-f!tti) s. Sicbcrbcits=l
~-bolt© (. bölt) s.Sicbcntug /omSeroebr.
~-buoy i> (le'f-t'-bSi) s. Rettungsboje f.
^,-fund * („-fs6nb) ». ©idierbcitsfonbs m.
~-lamp X (~-Bmp) s. Saoii« ©idierbeitc.:
IoHipe/. [I)eib5f(blof3n.(
~-IOCk © (~-Ht) s. Stbloffetei sc.: i£irf)cr=l
-v-match (~-mätfo)) s. ©id)erfjeit§jünb=
BBUcbenn. [nenti'I ».1
~-valve©(^-ro-iin>) I
riaefc. @itberBetö=
saffian(fia'f-^n)fniff.].--©affian(leber.j)m.
safflower (fji't-tem-111) [o/f., * ar.] s. 1. <?
editer ©aflor. — 2. gifrBerei : ©nf[or=gelb
«,=rot«. |'©a'fra.n. — IIa. fafrangelb.l
saffron (fsi'f-R'n) [a/f.,*at.] I * s. edjterj
saffron-co!o(u)r(^-fäi-5r)s©a'frnnfnrbc/:
saffron-colo(u)red (..-fäii-81!!) a. fa'fran=
gelb, sfarBett. [(ntglif^e Stobt, &s.).\
Saffron-Walden^(f,it''f-Rl',ii-wä''i-btn)mpr.l
saffrony (p'f-B'-n') n. fa'frcmgelb.
sag (|Sg) [m/e.] ®e. I r/n. 1. faden, fieb,
feuteu, nietterbangen. — 2. N. ob. TAm.,
fig. fiutcn. — 3. •]/ (o. to » to leeward)
mnbVee treiben, laden. — tlvla. 4.jum
©acten bringen; belaflcn. befdiiuereu. —
III s. 5. Satten n, Senfung f.
saga ® (jä'-ga ob. fser-g,a) [a/n.] s. Sa'ga
/(Sage tiorb=gcrmantfd)cr SBölCer).
sagacious (^-si'Wb) [It. saga'c-em] a.
D 1. \ fdiarfiiunig; 6(b. mit idiarfem
©erudj. — 2. fig. fdiarffiuuig, flug.
sagaciousness \ (. n ft) s. = sagäeity.
sagacity (f'-oS'f-'-t«) [lt.] s. l.\ fdjarfet
©crud). — 2. Stbarffiun m. Klugheit /.
sagamore .-im. (fälCa-'-mö1 ®) [inbian.]
s. ^ubia'iiefliiiuptliug vi.
sage1 (ssoq) [(alt)fr. j'rf.] I a. nicifc, fing,
ueifiantiig. — II s. äöeife(r).
sage8* (jebQ) [(a\t)ir- sauge;* lt. sa'lvia]
s. (®arteu=)3albei f.
sagene1 (6ä bQi'n) [ruff.] s. ©agi'ne /
(ntjiijtlieä Söitgenmofi = ca. 2,13358 Dieter).
sagene2 (~) [lt.] s. = seine2. [(f. sage1).!
sageness (fsf'bQ-n'fi) s. Sßeisbeit / :c.l
saggar © (tw'g-:v) [safeguard] s. scöpferei
jc. -. (SrennsJÄopfel f.
Sagitta «7 (i'-bC}i't-a) [lt.] s. 1. anat.
^feilnal)t f. — 2. zo. Sßfeilnwrm m.
sagittal o (il'i^-ih) a. Q pfeiUartig;
slpfeil:... ; anat. „ suture ^ßfcititat)t /.
sag i ttaria <ö * (fiäbq-8-tär-Ri-a) [lt.] s. s]3feil=
traut«. [SrflÜgCm(iiörblicI)cSSterliliUb) )
Sagittarius ■» (~r^{i) [lt.] npr., ast.l
sagittar// (fiä'bq-'-t'-B«) [lt.] I a. 1. pfeil=
artig; ^5feil=... — II s. 2. (pl. ~ies,
^n"f). myth. Setttau'r vi. — 3. ^eugnattä
tu äiciicbig (SHO-). — III S~ npr. 4.47
ast. = Sagittarius.
sagittate(d) .27 (Bä'bq-'-tät, ue-t;b) [lt.]
a., ? 11. zo. pfettförmtg.
Sago * (fii-'-gS) [nnilaüfdi] s. Sago m.
sago-palm * ({jer-gi-pöm) s. Sagopalme/.
saguin (cr.zi. prg-wiit) [brafil.] s., zo.
eine 2Iffeit=ort (©itfcniinerito).
sagy (es'-bq*) [sage2] a. oott Salbei;
mit Salbei geroürst. fiti Morb=ofrila).l
Sahara^ (fj'.bä'-najnpr.Sa'bara /{sBUftcl
sahib Df^g. (P'-(b)tb) [l)iubuft., * ar.] s.
Saljib m, ?iitrcbc on (Suropäcr: .'peir in.
saic 4- (fje'-ii, ct.d. fiöMf) [türf.] 1.
Sait'!a/'(tletneägrieo5. ob.tfiri.6nnbeIäfa)iff).
said (fieb) I pret. 11. p.p. oon say 1; he is
^'to have been ... erfüll ... gemefeu
fein. — II a. «. s. uorertudhut, obge=
baebt, befagt; the „ Dbige(o) n, DBen=
ernialiuti'lr. ä).
sail (f)Bi; //.■)«. sale) [a/e.] Is. 1. 4»
©eael »; 5. — 2. ffiiubmüblflügel m.
— 3. (Sd)iff=, 3r(a..b: 9Bagen=)3alirt /;
to have a „ eine Spajierfabrt in e-m
©egelBooi madieu. — 4. fig. (pl. ~)
Segel n, Sdiiff n; a üeet oi twenty ^
eine flotte oon 20 Sd)iffen. — 5. f
coli, jlotte f (sb.). — II vln. ®a.
6. vi. fegein; I. — 7. abfegelu, unter
Segel geben (frorn uou, for, to uatf)).
— 8. 511 Sdiiffe fnljreu ober reifen. —
9. fig. (ottdi to ~ iorth) babiii=fegeln,
-iihuummen (%\\ii. SBoffernogel) ; bal)in=
friiiueben, burtß bie sitft'e fegein, fliegen
(SBogel. ffiol(e). — III vfa. ®a. 10. äDleer
burcfjfe'gelu, bcfaljren; fficttfofirt fegein.
- 11. bie suft burdiflie'gen. — 12- •!/
ein Sdiiff fi'djren, fteuern.
3u sail 1 -l: to make „ ©egel bei=
felien, abfegelu; to set ~ bie Segel
ielieu; unter ©egel geben (for nacbj;
fig. to set up one's . t" every wind
ben SRantel uadi bern Söinbe tragen;
to shorten „ Heine Segel madjen, bie
©egel etnjieiieit; to strike ^bie ©egel
ftreidjen (u. \ fig.) ; uuder easy „ mit
wenig Segeln; underfull (pressure
of) ™ mit 00 den Segeln.
$u ~ 6 vi* : reädy to „ fegel=fcrtig,
=flar; to ~ along the coast au ber
Süfte entlang fegein; to _ back jtt=
rüctfegeln; to ~ by the wind am ob.
beim Sßinbe fegein; fig. to ,. close to
the wind fid) unnötiger ©efabr aus:
feljeu; fid) mit grofeer SBorfirift be=
luegcn; to „ down nbfacten; to «,
large raum(fcbotö) fegein ; to » out
ausfegein; to „ up a river e-n glufj
auffegein, Binauffrfiiffen.
sailable (fie'-i'bi) a. fdjiff», fabr=bar.
sail-boat A (fjs'i-tbt) s. Segelboot n.
sailcloth (^-ttd(n) s.©egel=tadjn,=leincn».
sail-drill 4/ (^.-bRii) s. SegeUcjerjicrcn n.
sailed (fjeib) ct. in 3ffgtt: mit ... Segeln.
sailer (je'-!"; /Yom.sailor) s. 1. J. Segler
m (Sdjiff ) ; good ^, fast „, primo „ guter
Segler, Sd)itellfeglerm; bad „, beavy
„ ftfjledjter ©egler. — 2. \ = sailor.
sail-hook ■l (fiet-büt) s. ©egelfiafeu m.
sailing -h (fje'-iinfl) s. 1. Segeln n jc.
(f. sail II u. III). — 2. ©cgelfdiirtalirt
/, ©egelfunfi /; aerial ^ Snftfd)ifjal)rt
/; piain ~ = plane-sailing. [boot u.\
sailing-/'«.** X (fii>'-lin8-böt) s. SegelJ
^-directions •l (fje'-iittä-b'-Ret-icb'nf) slpl.
Segebaninciiüngen flpl.
^.-frigate 4 (i-fal'g-St) .'.©egclfrega'tte/'.
~-liners 4- (fse'-itiiä-iS-tr'f) slpl. regefc
miifjigc ©egebpaJe'tfdjiffe njpl.
^.-master 4- ( mä-f3tBr, ^-ma6-tir) s. 9ia=
uigatio'nsoffijierm. [Segclmettfabit/. 1
~-match 4 («-mätfc5) s. SDBettfegeln n.)
~-order 4-(^-o'-büc) s. ajiarfcbfonnatio'n/.
^.-Orders 4- (~-ür-b«[) slpl. ©egefcorber f,
Slbfabrtsbcfcb,! m.
^-vessel i> ( roefä-5i) s. ©egelfdjiff n.
sailless (fjs'i-i'fi) a. fegello«, oljue Segel.
sail-maker© (~me-f8c) s. Segclmadjcr vi.
sail-making © (fje"i-me'-[tn8) s. Segel=
macB,er=B,anbroert «, =tunft /.
sailor (fes''-iä,: ; Hom. sailer) [sailer] 1.
SJiatrofe m, Seefaljrcr m, ©eemauu m ;
able „ Soltinatrofe m; ordinary ^
Scicbtmatrofe in; Js clot.h, Js linen
Setnraanb / su SDJatrofcn=anjügeu ; .v;ii-
lors' Home Secmnnnsljeim «; F I am
a bad (good) .. id) merbe (nirfjt) leidit
feefranf.
sailor-boy (fse^-i^-bol) s. ©dfiffsiiinge m.
sailor-fashion F (^-fäfd)-sn) «. = sailor-
like. I(sr.).\
sailorless\ (fiö''-iSt-iefi)a. obneSliatrofen)
sailor-like (->iatt), sailorly (~c) a. um;
trofcn=artig, icemiinnifd).
sail-twine 4/ (p'i-twain) s. ©egelgarn ».
sain, saine -j- (|en) p.p. oott say1. [l.|
sainfoin* (p'n-fsin) ffr.] s.=cock's-head/
saint (fjent) [(alt)f r. säinl.(e); * It. sa'nctus]
I a. (ineift nur ntiributi'o not Eigennamen;
y botanical; ^ geography; © maohinery; J? mioiiig; X military; 4- marine; ® commercial;
^7 ocientilic ;
MÜRET-S ANDERS. Engl.-DeutschBs Wb
Hand- und Schul- Ausgabe.
poatal; 5i railway.
95
[Saint Alnans]
ahl>r. St. ob. S., geiprocbeu: fe;nt, Beut ob.
füll 1. heilig; @antt(=)... — II s.
2. &ciltge(r) (bib. eccl.)\ I. — 8. fia.,
conip. (@cbein=)£>eiIige(v)$frBmm(cr(iu).
— 4. MM.: a) isiiiiel m; b) ©elige(r).
— III via. ®a. 5. = canouize. —
6. \ alä&eiligen begrüßen. — IV(biSn>.
auäi to » it) v\n. (La. 7. ben .öciligcn
fpiclcu. frömmeln.
3n Saint 2: F enou<rh to aortcravate
a „. enongh ro raake a „ swear tmis
ancf) einem ßttgel bie ©ebtilD reißen
mürbe; co. Isle of S^s Jsttiel / ber
heiligen (gnonb); patron „ Sd)tm=
patron m; Cath.ecel. J$ lull 2Uck=
glöctciien »; „'s day .freiligentag m.
Saint Albans ^ffe'iii l'i-t'nj ob. .. ä'(-6'nf)
n/*r. (engl. u. amerit. ©tobt); ~ Head engl.
Vorgebirge. [Stabt imb UufoerfitSt).)
Saint Andrews §(^ärn-bRüj) npr.(\&M.\
sainted fjeVt'b) p.p. u. a. 1. heilig ge=
Üirocben. — 2. heilig; fromm. — 3.ge=
beiligt. — 4. »crfliirt, jelig. »erftorben.
saintfoin < (Be'nt-fBin) = cock's-head 1.
Saint George (tnn br,öv'bQ) npr. jie(>e
Geonre 2; § „'s Channel St. ©eorgo;
fmia! m (jroijaVn Jrtanb unb SSaleS).
Saint Gothard § (bmu gö'«,--rb) npr. St.
Wottlmrb m (ScbirgSftocf ber 2Ilpen).
Saint Helena § („ bUi'-ua) npr. St.öc'=
leilll (britiicöe xsnjel im 2tt!antiicbeu Cjean).
Saint Helierfis § (,, &Tt-ii,:i) npr. (et.
auf ber ^i'icl Se'rfcij).
sainthood (Be'nt-büo) s. 1. 6eiftgen=ftanb
m, =roürDe f. — 2. coli, bie »eiligen pl.
saintish (ge'it-ttM) a., iro. frömmclttb.
Saint Ives (j'ffl öTroi) npr. (St. In Com».).
Saint John („ br.o'u) npr.: a) etmngeiüt
gobcmues; b) Sjau»r|tabt p. KetoSrunäioid.
saintlike (fte'nt-lait) a. unb adv. niic ein
Öeiliger, beiliqenmäitig ; fromm.
saintliness (je'ut-t'-n'B) s. b«§ .öciligicin,
Öciligfcit /. [{Stabt in JHijjouri. u.s.).\
Saint Louis^fft'nt iü'-ib ob. „ lü'-') npr.l
Saint Lucia § (6'nt tü-fsi'-a) npr. (brit»d>e
Jujel in SBeft--inbien). [like.|
Saint]// (jip'nt-i') a. (~ily adv.) = sai:it-l
Saint Michael('s) (fnu mli'-fi(j) npr.
(eine ÜUoreminiel). [rfnyiUh.).\
Saint Neots§ („ iti'-'t*) npr. (ätabt inj
saintship (fte'iit-föb) .». 1. öeiligcu=[tanb
ni. stuiirbc /. — 2. öciligfcit /.
Saint- Simonian (ieitt-jat-mö'-nOtt)
[Claude Saint-Simon, fr. ^inloiopb. neo
bisisj:.] s. 3[ni)ftnger(iu) Saiitt=Simou5.
Saint- Simoniiamism (B<'in-Böl-mö'-n^i-
nijm.Beiit-BiT-m'-nHm)s.Siiiut=5imoui''S=
mus in (josiali'jtijcbeä Stiftern). £say ').l
Saith (j3//i) MM. imb poet. = says (oou/
sake1 (B.t) [alt.] s. (Ur=)5atfje f; nur i™<*
gbr. in ben Slcbcnäartcn : for the „ of ob.
for ...'s - um ... nriHen. loegen; for
heaven's (si/. au* heaven) „ um bes
feimmelci luiUcu; for üod's „ um
©ottcö n'illen; for my „ meinetwegen;
F for olil ,"s „ um Scr eilten Jreuub:
fcfiiift millen; for such a „ um einer
[olc^en änthe millcn. um foldien preis;
for your fair ~s um ümc ©nnfl ober
§ltlb (s&J~S£.7S3 ) ; midi gtfglauten meift
vor „ mir ?Ivoftropb ober gar fein (3cuitiu=
jcidicii: for conscience' „ um tno ©c=
roi|feil€ mitten; F for goodtiess' ~.
— 754 —
$ie auäfpradjc- unb bie iilbl. 3eio>en gib oorn, S. IX— XI, bie Ütttflrjungen :e. S. XII— XXXII erllärt.
don't! nein, um ©ottcö luilleil (tun =ie
bacO uifbt!; for justice „ ber @crerf)tig=
feit loegen. |bier «,|
sake2 (fi'i'i-*) [jnp.l s., Snooit: sin 9!eiö=i
Saker ( 6«'-fr) [((llt)fr. soere] s.. om.
Safer*. 3Biirg=faife i». sginufttB m.
Sakhalin § (ijä-ta-il'u) npr. [a. ^Aani)
Sadia[i'Un(3nielauberotiuiMatiidicuitiiHc).
Sal1 (isil) npr., dim. non Sarah.
Sal2 J7 (6ll) [It. id.] s.. ehm.. pharm.
Siili n: „ ammouiac Sn'lmtafm; „vo-
latile (iD'-tt't-'-p) .\jiridtho itholj n.
Sala1 (fje'-ia) npr.: Goorire Aiurustns
Henrr „ engl, gobriiti'tcltcr (tä-»8— 189-i).
Salaa§ltj.i'-iH) npr pnei.SiwWf(sHH v.).
salaam (j'-tö'iii) [ar.| I .?. orientaliither
feiciliiher ©ruft. — II v'a. n. vln. ®iv.
(t-n) und) orientelifdier iSeife grüßen.
salableiness) i. saleablefne«;).
SalaciOUS (t»-lä,-fd>ii8) llt. sala'e-em] a. O
geil, luotlüftig; ~ness („-n;j) s. ©eil=
iieit /•. Sßottu'rt f.
salacity l^-lK'i-'-v) s. = salacionsness.
salad (Bi'i-'b) [fr.; it.: u.*lt. sal] s. 1. 2n=
In't »i ; -}- „ dnys pl. Jnge mlpl. iugenb=
lictjei Uuerfahveith-'tt (sH.An-7j.7a). — -
2. * S(ilat=geiuärf)<3 ». :i>flmf,e /.
salad-dish („-b"«*) s. Snlntfriiüffel /.
salad-dressing (i-bEe'^-in») s. (Sauce f
i»tm) 5tnmad)cn n uou Sola't. [öl n.\
salad-oil (s^'l-'b-üii) f. Snht't=. OIiucn=l
Salamander (Bii-s-nü'n-b-r ob. gl'i-'-min-
b-v) [grrij.] s. 1. zo. SawmcTubcr -m,
i'loldi m. — 2. nuith. Salnmnuber m.
^ettergetft m. — -i. F (a. „ safc-) fetter;
fefter ©clbidj'Mut. — 4. F ober prove:
a)flod)fuuii: (glühcuoc) irifeni'diiiufe! jum
bräunen ber Cpcrflä.Iie uou falteten :c.;
b) 5djür=eifen n.
salamandr/;/c fRii-'-mi'n bRin). ^oid („
bEolbi a.. zo. falnmn'iibei'=ni'tig.
salaried [Wl-'-th)) a. hefoloct.
salar// (b'i'i-'.e") [It. sala'rinm] I s. [pl.
~ies, ^r;i) Sciotöiuig /. ©elmlt n. —
IIw/a.®d.(3efolben.@ehnltjtt()!cn((i(j<.).
sals bis. $ (boi; Hoiu. sail) \alt.: seil] s.
1.35erfattf»?i; (a.~spl.) Slbfaym; J. —
2. jur. Rnnf(oertrag) m. — 3. (a. puli-
lic„) Sluftio'u /. öffenti. SBerfteiiterttug.
,Stt ~ 1'. * aecount of „s 3Jerfouf9=
recfimtug /: jur. bill of .. f. bill3 1 J;
book of „s SBirenoerfitufnlniil) «; hv
private _ anö freier .vHittb: for „. of
„, on „ jtttn Serfaiif. itt nerfaufen(b) ;
a. fip. fiiuflidt. feil; 8 -t jrreat (ober
grand) bill of „ Seilbriet m; ^ by (ob.
at) auetiou = „ 3; to conclnde a „
einen &nuöel nbfrtiliefeeu; to have (ob.
m(^et with) a ready „. to he of a
quiek „ jrfiuetl ober reifseub Slbüttj
ftuben; to find no „ ttitht nugebradit
ober uerfmtft tuerben fönneu ; to put
lip (ob. set OUt) for „. to set on (ober
toi „ utm Scrinnf (teilen, feilbieten.
saleabl^ (ie'-i'tii) a. a (~y adv.) uer=
füuflidi: gangbar. [©auabarfeit f.\
saleableness („-n-Bl s. Söerfanflidtfeit f\\
salep (fsJVp) [tiirf.. * or.] s.. pharm.
Sa'lep(nutr}el /) m.
saleratus ® (ftU-'-Rn'-f's) [It. sal ara-
ius\ s. Doppeltfoljleuinures "ßa'tron j«m
[.i/. r.).\
sale-room (Slrl-Bnm) t. .3!erfaufc.s, sücf=
iteigcruugo=ranm m.
salesm«« (se'if-m»n). .'. {pl. ^en, „m(n)
iBcrfiuifevm, öituMerm, bib.©roBbäuöä
ler tu; ilead „ S(bacl)tfleifd).iitu&ler m.
saleswom«»t (jB'ii-wüm-'n) s. (pl. ~er.,
„wim-'n; Üci'fäuferin /, üänbleriit /.
salework ibb'i-wov[) s. S8erfaufogegen=
ftfinbe mlpl. ; baber: fcfjli'rbte 5Bare(sn.).
sal-gem (B4rl-bQ5m) s., min. äteiltiali ii.
Salian § (liM^u) I a. faliid). — II s.
Sa'Iier(in) (cbm. 2tngebörige(v) einc3 frfiii-
tiitbeu 3Jolt^itamme^ am 9iieberrbeiu).
Salic (Bi'i-lt) [(alt)fr.J a. ja'liidi; bie fn=
Itidten g-ranteu betr.; „ law iaiifrbeö
©efeu. baö bie ^öditcr 13011 ber Zbrouiolge
ouiirfilicBt. | citliji'n n. äßciSCUOtttcr n.\
salicin. o. ~e n (^'i-'-Sin) [lt.] s., ehm.)
salicyl &(&V,l-s-filHlt.]s..e/im.3aÜ3U,!n.
salicylic » (|ilt-8-Sr'i-ifJ a.. ehm.: „ aeid
Siiliui'lfaure /. [Horipruitg i
mg ii/.i
gm n;l
saiience (fts'-i^ufj) s. SJorfpringc:
salient (bp'-i^mi) [It. salü'nt-em\ I a.
D 1. fpriiigeiib, büpfeub; \ flopfeub
(6er;). — 2. auffp: tttgeub; bi'o. ■* n 1 1 f =
fiiiieBenti. — 3. fig. bcincrfcit'Mucrt. der=
Dorragettb. — 4. her. aufgerichtet, fpvin=
gcilb lüBiopeiitier). — 5. U7-eh., *c. anö;,
uoi'=fii'iugeiib. — II s. 6. uorjpriugeu=
ser Sffiinfel, SBoqpntng i».
saliferous n (|»-rt'f-»-ns6&) [it.] a„ geoi.
talUmltig.
salifiable 3 (b"irl-l-\al-lb\) a.. ehm. fnf}=
bilüritb. [Saljbtlbmtg f.\
salifiration s (B!li-i-r?-se'-i<*'i") s- chm.i
salify a ib<'i-' fcii) [lt.] via. ad. ehm.
in cm Bali uertuaubelu.
salina(BJ-iiT-na)[fpan.]s. 1.= saline1 II.
— 2- Saljfniltpf m am Steere. — i>. aeol.
~S pl. Sal; ebenen fipl. in 3iio=ainerita.
sal ne1 (bs liTi'n ob. je'-ialii) [(alt)fr..* lt.]
I a jaljtjt; faljhaltig; Sitljs... — II s.
Sitli'ne/. Saljtocrf«; Am. Salzquelle/.
saline'- &(|Vi-bi)[(t.]s. l.cÄm.rot)e^ott=
afilje aii'3 3iübcmncta)"ie. — 2. ehm.. med.
äHetctltialj n. [feit f.\
sali teness (s'-fit'iwiH) s- Sal}(halt)ig=(
Saliniferous » (Bal-s-nt'j-8-EäB) a.. ehm.
fiitjscrjeugcnb ; faljhnltig.
salinity (f,5-!!'!!-'-!") s. £a[j(balt)tgrett /.
salinometer (Bft-'-nB'at-'-t") s. Salj=
(aeintltiut.'i'ier m (äBeitjeug).
salin j-terrene.y 5 (j'-iSi'-n'-te-El'n) [lt.]
<(. (tue. 3iiU imo 6'toe beftehenb,
Salique f (ü^'i-tt ob. Bs-'i't) a = Palic.
Sali >bury (Bä'lf-bs-R«) npr.: a) § gtaot in
SEBiltfbire (engl.); b) iiin.. bjo. Boburt
Arthur Talbot Gascoyne Cetil.
Marquis of ~ engl. Staiuliiiann (geb. ts.iu.
geft. toa-i). [Sneichel m.\
saliva 3 (S'-lSi'-i»») [It ] s.. phtisiol.)
salival n (jij-ku''-io',i) a. = saltvary.
salivant .7 (tTl-'-io'itt) |It.] a. 11. s.. med.
Si) idielfluft etregenbjeo 3)littcl).
salivary j (s^umo'-e') [lt.] «.. plnutiol.
ben Sneichel betr. : Speichel obioiiii 11 8 :
SpcirfjeU...; anat. ^ glaiid Speiciiil;
brfi e f.
salivate iiiiri ir^t) [It.] via. ®b. med.
tnirdiSpeiche flufj reinigen: simtSiiricbcl;
ftiij bringen. |cheiflnr, n,.\
salivatioT (jlt- ro^'-idi-n) .-■.. med. Spei;/
Salerio (bs-ii' ir-f) npr., id. (frfn.; si/.l 1 salldd 7 iJIVbj s. = salad.
Seitfjen (f. S. IX): F familiär; P Ooltäipraibe; f ®auner[prad)e; \ feiten; f alt (auöj geftorben); * neu (aucS geboren); +++ unriajtig;
too
»aä «eine « unbiirbar; 5 frtft roic c1; • faft '; i fnjl l<; 5 faß öä; £ fafl roie a in „Matte" ((. 6. X u. Xl).
[sal vage]
sallet1 & foUVt) [a/f.] s. SDlitteUoUer:
Stu-inlmubc /.
sallet2 f („) s. = salad. [Salrocibe /:\
sallow1 * (bl'i-o) [o/c] s. SBcibe /, bjb.t
sallow2 („) [n/e.| I o. blaft(aclb), bleich
(•efttbMfarbe). — II \ via. ®a. blafe=
gelb färben, bietet) metdjeu.
sallowish \ (|lrV.Jfaj) a. bläfslid).
sal owness (~n!fi) s. »[äffe /, blafjgelbe
(i'fö. 0cfi(t>ts.)garBe. l(mppo'phai).\
sallow-thorn * (^-<M«n) s. äonSöotn ml
sallawv (jut-»-») a. voeibeureidj.
Sally l (ji'U") npr. Jlofcform für Sarah.
sali//3 („) [(aB)pr.*riHfc] I s. (pZ. ~ies,
J\) 1. hjb. X Ausfall m. — 2. 2lusflug
»», 2Ibftecr)er m. Streiferei /. — 3. fig.
2(tK.bnicr)ni,3lufiriailuncj/'; bfb.: a)u>i(ji=
ger giufaU (aud) „ of wit) : b) luftiger
Streift); I. — 4. areh. iiorfprung m.
— II v/n. ®d. 5. bfb. X (a. to ,. out)
nucifn Heu, einen SäusfaÜ- maibcn; to ~
fort.li Ijcruorbrccben; ftdj auf beu ItSeg
martjen; f to^upoo herfallen übn(acc).
£u ~ 3: \ ,, of levity leidjtferttger
Streidj; \ ~ of youtli gugeiibftreidj
vi ; witty «, rosige öeiuertung.
sally-lun(n)(p'i-'-iä'n) [äSerfäiiferin Sally
Luilll in »atij, Snbc beä 18. sce.] s. ärt See*
Indien. [ffllUpforte /, =tor n.\
sally-port /, (p'iApö't ®) s., frt. 31«§=I
salmagund/', ~y (ftäntil-gä''n-b') [fr. sal-
niignudis] s. 1.5tod)tun[t: 3iagou't n oou
getrieftem (jlcifcb, Sicrii, ätnfcbo'niä :c. —
2. fig. SDiiidjmafd) m. [gebratenem ffiilb.i
salmi (üi'i-mi) [fr.] s. fiodjt. 9iagou't n d.I
salmon (fii'ra-'n) [lt.] s. 1. ichth. SadjS
vi. Salm m. — 2. Sacb/jfarbe /.
salmDn-colo(u)r(~rai-rt) s. iSadjäfarbe /".
salmon-colo(u)red (~-m-"b) a. ladjs=
farbig. [(SadjS unter jroei Saferen). I
salmon fry (~-fn£t) «., tVA/Ä. Sämling »«/
Salltionoid & (gä'l-m'-näib) a. unb s.,
ic//</i. latf)Sartig(cr 5il*d)).
salmon -/>eaJ, ~-peel (eifm-'n-pii) s.
junger i.'arf)3 unter jroei 5Bfuub. lionfl^
~-spear(,-6oir) «• Sacb/sfpeer?« gum&ub&j
^-tackle © ( tati) s. Sadjöangel /.
~-trout (^-tnäut) »., icAtfi. Satbsforetle f.
Sal mon f (|ä'l-!-m5n) npr. = Solonion.
saloon (S'.in'n) [fr. salon; * btfd) Saal]
s. 1 Salo'n im, ©mufangcijimmer n. —
2. (Sunfts, Sergnüguiigä=2c)§aHe f,
Saal m. — 3. Am. Äneiue /.
saloon-car ü ^m. (^-t5r)? ^-carriage
S (^-tia-;bQ) s. Salonwagen m.
saloop(6'l-iü'p)[salep] s. Sa'ffafraStee m.
Salop § (61'i-öp) ["• SaZo'pia] npr. =
Slnopsliire.
Salopian (f-iö'-pOn) I o. ä« Shrop-
shire gehörig. — II *. Öeinotjueiiui)
uou Shropsliire.
salsify * (fen-Sr-f-, /iwp.D. ~fot) [fr.] s.
laudjblatterigci- Socfs6nrt. dafcnmirj f.
Salt (6äa) [a/e'.J I s. 1. (J?0(ti=)2alj n; I.
— 2. 07 c/'»'. Srt'ä n. — 3. med. ^,S
pl. aibfulir (;c.)iiil;c n pl; Bmelüng
^&pl. 3iied)liilie nlpl. — 4. * ober F
Saljfati n (und) her.); I. — 5. bfb. fig.
SUiti-jL- /•. — 6. /?.(/. (•Wot)l=)©cfd)niace
«t. '— 7. /<;/. SBi^ »'. Süiaiffiim m. —
8. /?<;. ©ii'ijrfn'diifnng f\ nicilS. aior=
fitflt /; to take wit,h a gruin of „ mit
einiger SBorfirijt aufnefjmcn. — 9 F fig.
(bjb. old „ aller, befallener) SRatrofe.
— 10. | fig. XrSucu flpl. (sh.kl.
4.e,i»s). — Ü. a. D 11. ialjig, gejaljen.
— 12. eiiigefaljen, gepüfelt; l. —
13. mit Saljniafjei- überfdnuemmt, im
Saljiuaffer luadifenb. — 14. fig. fdjarf,
beificnb. — 15. F fig. ctcfaljen, ge=
pfeffert (Siedniuno sc). — 16. f geil. —
III via. ®a. 17. faljen; cinfatjen,
pöfeln (u. to^ down); ^ed meat SJ5öfe!=,
Salä=flcifci) n. — 18.® faljen.; ■l s<$iffs=
biintiBisci- mit Saljiuaffer tränten. —
19. F fig. Mccbnunu je. faljen, pfeffern.
_8u Salt 1: common ^, ciilinary ™
Sorfn'alj n\ fig. to be faitliful (ober
true) to one's ^ f-m Sieiifte treu fein;
fig. to be worth ono's „ f-o Sofjneo
rnert fein, F mai taugen; F fig. be
doesn't fetch bis ^ er uerbtent nid)t
bac. trortene Orot; fig. to eat a p.'s ^
j-c. ©aftfreunbfd)aft genießen; roeits.:
unter j-c> Sdnit) flefjeu; fig. to put. (lay
ob. cast.) », Oll the tail of einem fflogel
Salj auf beu Sdjiuaitj ftreuen, um ibn
jii fnngen.
3u ~ 4 : individual ^ febr fleiucö
Saljfafj (nur für eine spetiou); above
the ~ um obertt (Silbe bcrSafcI; below
(ob. beneatb) the » am untern @ube
ber Xafel; fig. bei ber ffiicuerjdiaft.
3u ~ 12: ™ eel: a) eingefallener
Slal, b) fig. 4i sL £au=eutie n jum ®urdi=
prügeln ber Schiffsjungen, lueinS. ^l'ügel
)>l ; „ meat ^öfelfleifcb n.
saltant (fil'i-t'nt, hu. feJ'i-t'nt) [It. talta'nt-
em]a. llüpfenb, ipiingeub (a. her. it. zo.).
saltation (B«-te''-icbiu) [lt.] s. 1. §iipfeu
». Springen n, %an-,cn n. — 2. Sdjla;
gelt n, filopfcn'n ber iptilänber.
saltatorial oj (ju-t'-tö'-R^i ®) a.
1. Sanj=... — 2. zo. Springs...
saltatory 07 (ji'i-tM'-if) [lt.] «.Ijüpfenb,
fpiiiigeno; Spring:...
sM-burt'OW (iiä"lt-bi'ii-e) s. in Salinen:
SiVitK ufoi'b m jum Zrocfucn.
~-box (B.i'ii-b"fv») s. 1. Saljmefte ftn ber
fl«tbc;Saljlabe/'.— 2.Salj=,^öfel=fafi«.
^-cake * (~-fer) s. Salifucfien m, roljco
fdjioe felf aureä SJatron, Sobafuifa't n.
^-cellar (~-fie[-!r) s. Sal^faft n, =napf m.
~-duty (»-biü-f) s. Saljfteucr f.
salted(Bä'i-tib)a.l.(ciiijgefaläeu; ^öfel=...
— 2. Silb=afritn : gegen bereits burcbge=
„webte Hranfbeit gefdjü^t, immu'n.
salter (jätt") s. 1. Saljficber m, Salj=
uerfaitfer m. — 2. einfaljerm; a. S8er=
Eänier >n uou gefaljenen jleifajraaren.
saltern O lfw'i-rru) s. Sali'nc f.
sp.ltier1 {% ■■l'i-tir) [all; fr. sautoir] s., her.
Itcgcnbeo Sreuj, Stnbreasfreuj « (X).
saltier3 | (~) «• A für satyr {sh.w.t.
4.4.334). [$ijfeln « jc. (f. salt III). \
salting ftS'i-tins) s. (@iu=)@aljen n,l
salting-tub (ji'wtn»-t*b) i. ^Jöfelfafi n.
saltire (P'i-«1) s- her- = saltier1.
saltish (%lri-im)a- o etmao ialjig ; ~ness
(~-nJ6) s- (fleringe) italjigteit.
Salt Lake * § (jä'it ist) npr. : Great „ ber
©rofje Saljfee (in umb, u.s); ~ City
Ivuipiitiibt »ou Htnb [U.S.). ■
salt-lake a(&ä'it-iüf) s Salj=f eem, =teidj m.
salt-land ^-iltnb) s. faljreidjes üanb.
saltless (6/it-i-fj) ff. faljloä; fabc.
salt-lick Am. (Jj'it-iit) s. Saljlerte / für
Sieij. |juiinirviiia.ii „ Saljtuappe m.l
s-alt maker (^-mö-fv) s. Saljjiebcr m;i
salt-making ("-nic'-tiuii) s. Saljfieberei /•
salt-man (ji'ii-tn'u) t. Saljöänbler m.
salt-marsh ( niäLtd)) s. Salj=fumpf m,
»garten m, =teid) m. | bergmertouefitierm. j
saltmaster (onä-fjf1', ^tnafj-t11) s. SnläJ
salt-mine (^-moln) s. Saljbcrgiuert n,
Saljgnibc /. [gcjdjmarf m.\
saltness (gi'i'it-n'f)) s. Saljigleit /, Salj=J
salt-pan (jsä'it-p.iu) s. 1. Saljs, Siet>e=
pfaune /. — 2. (mft ~s pl.) Sal.igvube f.
saltpetre (Satt-pl'-t", ittp.n. 6ä'it-iii-t"r)
[lt. s<d pe'irce] s., ehm. (S'ali--)Salpe'ter m.
saltpetre-house(,-bciuB)s.Salpetei=I)iitte
f. Jiiebcrei /. [mm) s. Salpeterfieber m.\
saltpetre->»after („-me-t"), ^,-man (~-t
salt-pit (s.i'it-pit) s. Saljgrube /.
Salt River § (Bä'lt ni'io-") npr. 3'lufi in
Jteittu'<fr)((7.S.), lüoljiu fid) nad) beut !üolfsiui§
trauerube '^olniter äurildjictjen, um Zräncii
ju oeriiicfjen.
salt-.«e« (fiä'it-6i) s. ÜJIcer n (sh. m. 4, l, 24).
~-SpOon ( üpnn) s. Saljlöffeltben n.
^-spring (^-fjpiiiuB) s. Salj--, Solquelle/.
~-tax (^-tfitfj) s. Saljfteucr /.
~-trade ( tneb) s. Saljbanbel m.
~-tub ( — t.i.ti) s. Salj=, ?ßö£ct=fafj n.
~-water ® (e"it-wä-tJt) I s. See=, Satj=
wnffer n; rJSpl. Solquellen flpl. — IIa.
See(u>affcr)=...; zo. ~ fish Seefifcb m;
f m thief Seeräuber m (sh.t.n.s.ijs).
salt-works (^-wotffi) s. (sg. ob. pl.) Salj=
iieBerei f, Sali'ue /. ["(sa'tooJo).!
saltwort © ? (fjl'u-wö't) s. Saljfraut n\
salty (\tf\-r) a. 1. etroaä faljig. — 2. \
fig. beificnb, niitjig.
saiubrious dU^c/' -bv^%) [lt.] a. D %nU
fam, gefunb, utträglicb (Äiimo je. ; Syn.\.
iieaithiiil);^ness(^-n;B)s. = salubiity.
salubrity (s»-i(i)n'-bR!-r') [lt.] 1. 5eilfnm=
feit /, ©cfimbbcit f, 3uirügliri)fcit /.
salutariness (fjf[-(i)i-t'-iii-nij) s. ©cfuub=
beit f. öciliamfeit /.
salutar?/ (Bi'i-(i)6-t8-R-)[lt.] a. ( — ily adv.)
gciuub. beilinm (Syn. f. healthfnl).
salutation (fiii-(i)5.tp'idru) [It.] s. ©riifccn
n. ©ruft m, SBegrüfjung f.
salutator?/ (fsa-t(>)ü'--t1-tli-n°) [lt.] a. ( — ily
adv.) grüfumb; 35egrüfniugS=... ; Am. ~
oration SegrüfjungSrebe f.
salute (fti-l(tjü''t) [It.] I v/ff. ®b. 1. _(be=)
grüfeu. — 2.S Riffen. — 3. ü. u.J/falu=
rieren. — 4. -j- fig. erregen. — II vln.
®b. 5. grüfien; on ~ing terms auf
bem ©rüfifufje. — 6. X A falutieren.
— III s. 7. ©rufe m, Segriifjung /•
— 8. .Siufsm. — 9. ^u.J- Salutieren n;
Salu't«/; royal ^ föniglidicr (a. faifer=
litber) Salut pon 21 Sd)iif(cn.
saluter (Bs-i(i)o''-t«) s. ©riiftcnbc(r) 2C.
(f. salute I u. II).
salvability \ ($.i-n>l-f>Vi-'-r) s., rel. &-
lösbarfeit f; SJIöglicbfeit / feiig m m.
salvable \ fä'i-n'bi) [lt.] a. a (~y adv.)
rel. erlösbar.
salvage (pä'i-ror-bQ) [a/f-1 »■ 1. •*> Bergung
f eiueä Stbifjcä ober [einer Babung; % ~
Stocks pl. angeblid) «ixi See. ob. »raub»
fdjiibcn gerettete SBaren flpl (»ursiiiiottimg
0011 Jliiuicrii fo genannt). — 2. % (und) „
moiiey ober^ charges/ii.) ix-rgelüljum.
«rSWufit; V äBifieuicfiaft; * W"W, $ ©eofjrapb.e; © Xe<b„it; J« Bergbau; ü SKHttär; J, Manne; £ Raubet ;
95*
[salration]
— ?ö<; —
Itespellings and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreTiations, &c. on p. XII — XXXII.
salvation (ja-iDe'to'n) [(all)fr.. * It.] s.
1. Metten n. Settung f. — 2. theol. ®r=
löfimg /. Serigmachung /"; Seligfeit /:
bibl. 6eil «; S^ Army Heilsarmee f.
Salvationism (SÜ-we'-M'-iiiiiit) s. (Snmb=
fatje m'pl. t>er Heilsarmee.
Salvationist (Bäi-ipe'-iav-mf;: s. äRitgtieb
n ocr Heilsarmee.
salve1 (gö», \ jr.iro) [a,e.] I s. 1. Salbe
/. öalfam m, ^ftafter n. — 2. £o. -Hilfe
/. Heilmittel n. — II :'.. mit
Salbe einreiben, feilen. — 4. fip. <xb--
hclfen (d<i«.), feilen; lieben. löten. —
5. P to ^ a p. over j-n befebmafcen, j-m
um be« Sart geben. P j-n emjetfen.
salve2 -X- (plro) [o/f., * It.] «//«. n. ti/ra.
- ein Scbiff ober beiTen Sabung bergen.
salve3 (glt-nrt) [!t] int. ipeil!
salver1 tm'-i. . S ll'l-n [^alve1] s.
Ctiacffalber m. ^ftifcber m.
salver2 if,.'i-wr) [fpan.] s. Scruie'rbrett
«. Spröfentie'rteuj . [förmig.)
salver-shaped * [sri-njsr-föept) a tetter=j
salvo1 (b/i-ioE) [lt. S((7co (jruVe)] s. 2?or=
bchaltm : 2lusflud)t /. Gutidmlbigung/';
1 1 > come of with a ~ glücf lidt aus einer
Angelegenheit hcratisrommcn.
salvo'- (~) [it.. * lt.] s. l.X«.l ©o'lDe/.
Veiae/fglac&jeitige-jSlMeiimi picter ©cic&ü^e
ober Seroebre). — 2. ßlucnialne /. [:c.|
salvor -l (gä'i-ro«) s. Sergerm e-S Sdjijjesj
Sam l (glm) npr. 1. Jlofeform pon Samuel.
— 2. F Am. Dncle ~ (nus CS. entflan*
ber 3lmeriEaner (coli.).
sams P (J) a. = sammy2 [bm.).
Samaria (j'-mä'-ii"-»; \ gäm-'-RäT-a) npr.
Sama'ria (Stobt u. SanbjdiaTt in$aläfti'na).
Samaritan (fr-mr/n-M'n) I u. 1. iamo=
ri'tiicb. — II s. 2. Samari'ter(in). -
:! Samarita'nifrtjfe)« (äprnc&e). — 4./?<7.
bannberjiger SRenj eh : bibl. the Good~
ber barmbenige Samariter (Snias 10.33).
Samaritanism („4*-nifm) s. ©amari icr=
tum n. tattrafrige SBarmfieryigfcit.
sambo (jji'm-Sö) [fpan.] ». 3'imbo m (ab.
töminling pon Negern mtb ^nbionerii).
Sambourne (Bä'm.b»rn) npr., id. (¥v\n.).
Same (Sem) [lllt] ä. (mft mit oor^ergeben=
beut the. thi.< ob. that: im äSevgleicb : mit
,:ibem as ob. with) 1. fclb, niimlicb.
gleich; I. — 2. cben= ob. oor=crnuhut.
befagt: * im* Autiaiüu- the ~ ber=, bie=.
bao^ielbe (firia^fiir büsperiöiiiicbe5"rn,ort)-
— 3. fig- einförmig, eintönig.
,Hu ^ 1: all the ,, gleicfjiuorjl. bejfen=
ungeachtet; at the _ time: ai nt
gleicher 3t">'- Sugleia), b) jet>od). trol^=
bem: it's all the ~ to me es tfi mir
einerlei; it is the „ in the eud es
läuft auf eins Ejinaus; niuch the »
(thinff) beinahe basfelbe; one aud the
„ ein mtb berjelbe; the very ~ eben=
berfelbe, =biefel6e. =baäfel6e.
sameness If'-'m -;•, •,• . s. 1. Gincrleibeit f.
3lfimlia)feit f. Gleichheit f. — 2. ®in=
förmigfeit f. (Sintönigfeit /.
Samian § (%V-mOu) a. iamifcb: uon ber
3nic; Samos; ^ earth [amifdj
(üht 5icgel=crbc ober meiper Zov.y.
= I'\ | ■ . _ - [(aurb ^ A\
samiei (iv'-m--'i) [ar.] s. Samum m)
SamingO (j'-mi'nO-gö) [roa(jrfc6cinlict) ter;
türjt für San Domingo] npr. <£t. Somi'=
Itifus. Stbufoatrou ber 3ecber (SU. H.IV.b.
.■„3,7.1). |btofa'tm.\
samite ^ä'm-tt) [a,f.] s. ctjm. ®olb=J
Sammy 1{;i'm-'i npr. stojeform o. Samuel.
sammy2 P L) [Sammy1] I ». Summ=
fopfm, 3carr m. — II a. töritrjt,bumm;
ro staud « imitieren, bie ^tä)e allein
be-,ahlcu.
Samnite (Bä'm-nrtt) [Samnium. oite Sanb=
i*aft in SJtittel-.italien] I a. famni'tifch ;
Samnium betr. — II s. Bamni'ter(in).
Samoa§ (jä-ob. ts.m?.a) npr. Samo'a»,
Sd)iffer=infeln fpl in ^olnne'ft'n.
Samoan (ja- ob. jr-mör--ni I a. famo'ifcf).
— II s. Samoa'ner(in).
Samos ^ ({e'-mö0) npr. SillHOS n (3njel
im Sgittfcbeii 9}teere).
samovar lBir-m[-it>5r, wb. ^ä'-m'-mS1)
[mff.] s. Samoroa'r m (raff. 2eemaio5ine).
Samoyed ^ (B'-mö'-^b) s. Samoje'tie m.
SailtOJe'bin /(finmieber Solfsftamm).
Samoyedic (säm-'-jeVit) a. fnmoje'bifdj.
samp Am. ifinw) [inbion.] s. grob ge=
[tofeener SRais; 9Jiaisbrci m.
sampan A (Br/m-pän) [chiu.] s. Sompa'n
m (2lrt c^iiicfiidje« Soot).
samphire * (Bä'm-filrob.^f5r) [corr. mii fr.
Saint Pierre] s. 2)(eer=t>ill m. =fendtel m.
Sample (&l ob. tampl) [It. exe'mphtm]
I s. 1. ^robe f. äKnfter n (bib. %)\ ac-
cording to ~. answering ~. by „, «n
^ uad) $robc. — 2. sproWeiiunjl: ^robe
f. — II via. 5b. 3. eine $robe jeigen
ob. nehmen uon. — 4. proben, foften.
sample-binder s (Ba'mpt- ob. Ba'inpt-bain-
'.l'hifterflammcr /.
Sampler (jS'm- ob. B:irm-pt:ij [It. Cef '/«;)?<')■]
». 1.0 iKuficr». äRobe'H«.- 2.3RobeH=
blattn.Stirftudjn.— 3.^5robennebmer(in).
sample-room (jä'mpt- ober B:''mpl-nüm) s.
1. ü« 3Kufter=, 5proben=5immer n. —
2. P Am. ^robic'rftube /. Sdjenfe f.
Sneipe /. [fammlung f. \
sampling if,/m- ob. Sa'm-niin«) s. 3Hufter=i
samshoo, ~u (Bi'm-icbu) [cbin.] s. Steü>=
branntioein m: meits. Schnaps m.
Sampson (p'nrp-l'n) npr., id. (^rin.).
Samson i. irm f. m npr.. bibl. Si'mfonm;
^ AgOüisteS (Sfl s-lllr6-tlf) bromotiidics Se=
biebt oon 5):itton.
samson-post -l (^-pöbi) s. Settftü^e f.
Samuel (Sifm-is-8[) npr. Samuel m
sanability !Bii;-''-iii';-i-t'i 1. öeilbarfeii f.
sanable (SS'it-'w) [It. sana'büis] <>. beil=
bar; ^ness (~-\H) s. ^eilbarfeit /.
sanative (Bä'n-5-tiro) a. Ijcilenb. beiliam.
heilfräftig: ~ness (^-n i) s. Mciluiinfeit
f. fcetlEraft /.
sanatorif^Hi (jäii-1-tör-as3itt ©) [neu=It.]
s. {pl. ^,ums, ^nP-mi ob. ~a, ^n;-a), med.
Sanato'rium n, öeiUanftolt f.
sanatory ( Bä'n-l-f-B« ) a. heilfam. bcil=
fräftig.
sanbenito (fc«n-68-nlr-tö) [fpan.] s. 8an=
bcui'to m (mit flammen it. Senfeln bemaltes
Dberllcib ber o.ber^ngniritio'n SernrteiUen).
Sancho-Pedro (^lT««-t»-»r*-bB5) [ipan.] s.
ranchope'M'o n (Strt Sortenipiel).
Sancroft (^'nS-tnäfi) npr.. id. .
sanetification (linotr-f-ie'-fci'n) [fpcit=
lt.] s. 1.-5 theol. Heiligung f. — :1 '
hitng f. — 3. ^ .öeUiiihaltmiii /: . oi
thr Sunday Sonntag^beiligung /'.
sanctified(Bi'ii3f-t:-faib)^.;>. u.ti. a (~ly,
^üi- b-i'j 1. geheiligt, gemeint. -
2. fcheinheiliii. frömmelub.
sanetifier (~fS-a) «■ H^iligmacbeubefr),
Heiliger1 im: tlieol. S~ Heiliger (Seift.
sanetify (^fS) [fr., :-: fpät=It.] yla. ad.
1. meinen. — 2. «? theol. heiligen.
sanctimonious(B^nef-r-m5'-ii-^B)llt.]a.Q
1. | heilig, fromm. — 2. frömmclnb,
fdieinhetlig.
sanctimoniottsiiess (~-nlb). ^,y (jl'nut-
i'-mi-n")[lt.]s. 1. ■J-^eittgfeit/.^vöinmigs
feit/.— 2. 5'ömmelei/', Schein beiligteit/'.
sanetion ftäfiiHM*1«) [It] I s. 1. iieftfts
tigung f. Genehmigung /. ©utheijumg
/. Sauftio u f: to give (ob. lend) ~ to
a th. et. gutheißen ober befräftigen. —
2. SBeibe/. — 3. Seror&nungV- ©e=
fe| n. — II via. ®a. 4. guibeifsen. ge=
nelmtigcu. iauftionieren; jum (SefeRe
madicn iSyn. f. allow). [feit /.]
sanetitude (jiCnSt-r'-tjul)) [It.] s. ^>eilig=)
sanctit//(Ba',n9f-ti-f)[fr.,*It.]s.(pZ.~ies,
*t;() 1. .öeiligfeit f, grömmigfeit /.
Gottesfurcht /; Dfeinrjeit f, Unfdjulb f.
— 2. .öciligfeit /. Utrjcrlcljlicbfeit f.
sanetuarize * (B.l'nat-tiO-uaij) via. (Tb.
eine Jyreiuatte gewähren (da«.; sh.).
sanetuar// (Bi''nBf.tis^-R") [ipät=It.] t. (pl.
~ies, -b ij 1. Heiligtum n. — 2. £em=
pel i« ibit. 111 Sentjutem). — 3. baä 31ller=
beiligüe im jiib. lempel. — 4. eccl. Hott)=
altarftiittc /. — 5. Strebe f. — 6. =
refuge 2; to flee to a ^ in ein ilfnl
flieben; f to take ~ feine ä11!'1'1'1"
nehmen (in 511).
sanctumni/i.nt rmi[lt.]s. 1. Heiligtum«,
beilige Statte. — 2. F /fo. Heiligtum «■
^Sriuo'fc, Stnbier=jimmer n. Souboir n.
sand itiinb) [a e.] I s. 1. ©anb m. -
2. a) -h Sanbbanf /(mfi ~s pl); b) ~s
pl. Sanb=e6ene /. =roiifte /. — 3. ©
SiCBerei ; gorm=, ©ie&= janb m. — i.poet.
~Spl. Sanb m. Slugenblicfe mlpl. (bie
buret) bie Snnb=ufir gemeffene babimcilenbe
3eit); his ^s are nin (out) feine 3«i* >Ü
um. — II via. Sa. 5. mit Snut> be=
[treuen ober bebeefen; »erfonben; ^cd
paperSaubpnpicfn. — 6. « mit Saab
uermengen.
sandal1 ij/n-b-i) [grdi.] s. 1. ©anba'le
/. 3iicmen=. Sänber.-fchuh m. — 2. tief
ausgefefjuittener Samenfrtjnürftiefel. —
;i :i roter Sdtllh eiiu-5 »ifcfiofS ob. 3lbtcä;
b) 'iHiiiteffel 1« be§ «liapfteä. — 4. niebris
gci ©ummifetjut) (mit Spannriemen).
— 5. Sdtuhbanti ».
sandal 2 i \ ,; i'n-b 'l 1 'ffr.] s. = sandalwood.
sandalled ici'n-b im a. 1. mit Snnba'Ieu
:c. oerfehen. Sanbalen rragevtb. — 2. mit
ÖänOernbcfeftigt(yrnnenicfiuii).[bauinm.t
sandal-tree * (gi'n-b'i-ttil) s. SanOo'ri=/
sandalwood ; (^wüb) s. loeißer Saubeb
bäum u. befien ^oii: Sanbclbolj n; red
^ rotes Sanbetbolg.
sandarac(h) * (gä'n-b'-BJö;) [grd).] s.,
pharm. Sa'ntiaraffbarj n) m.
santi/xtf/ (B.i'nb-pfia) Is. 1. Sanbfactm
(oIs Unterlage, ^üttuiig tc.). — 2- ebut. am
®nbe eines Stabes befefKgter ©anbfad
— II via. (De. 3. mit einem
Saubfarl (nicber)fd)lagen.
~-banku Li,niii[)s. Saubbanl/tti giaffemc.
SignS (eee page IXt: F familiär; P Tulgar: F flash; N rare; "|" obsolete (died); * new word (born)j +*+ incorrect; J1 music ;
The etnall r iuaudible; e almost S1; • almoßt !; t almost l1; o almost ou; e& almost Hko a in „Statte .
Isaplins]
sand-bath (gifub-böa, n. „-&awO s.. du»..
med. Saubbab n (oudj bei- Söget).
-blind % ( filatub) [q/e. = tjoib unb blind]
a. fd)iuaa>, btöb=fidjttg.
~-box (p'nb-bötfj) s. 1. Sanbftrcufafj ».
— 2. Ä Sanbftmicr m ber Sofomotioe.
~-boy («.-iSi) s. @anb=jurtge m, stragerm.
~-colo(u)red ( is&i- cb) o. fanbfar6en.
~-corn (p'nb-forn) s. ©anbforn n.
~-crab (^-fRäb) s. zo., ©artbfrabbe f.
~-crack (~-tn.it) s-, vet. öornfluft /" (§uf=
fiontiieit ber fpferbe).
— drift (~-baift) s. ging--, SrieB=fanb m.
sanded (fi l'it-b'b] o. 1. mit @onb beflveut
ob. bebetft, fanbtg, oerfanbet ; ©anb=... —
2. fanbjarben, rotgelb. [(Ammo'dyta).]
sand-eel (p'nb-ti) s., icäjä, Sonb=aaI ml
Sandeman (jä'n-b5-m'n) npr. : Robert ~
fommuniftifdjer 3efticrev *5d)0ttlaub3 (171s
bis 1771). [ander.]
Sander (fjä'n-b51) npr. ftofeform o. Alex-J
sanderling (ti'n-bn-iing) s., om. Sauber;
Üng m, ©tranbtällfer m (Ca'lidris are-
naria). [milieuname).\
Sanderson (fjä'n-b5r-fs:n) npr., id. (%a-4
sanders(wood) v (6ä'n-bBf(-wüb) s. =
sandalwood. fSaubftein.]
sanA-flag (fjä'nb-fifig) s. plntten=nriigerj
~-flood (^-fiiöb) s. glugfanb m ber sasüftc.
~-gaper (~-ge-pSv) *., zo. fi'laffmufdjel f.
Sandgate ^ (fiä'nb-g1!) npr. (S3abe=ort i«
.«out, Engimib). [Stunbenglaä ».)
sami-fflass (--giafs) s. ©anb=u()r /./
~-heat (~-f)tt) s. «Am. iSmibtiatirjiljC /.
-h i 1 1 (~-bii) s. Sanbljiigel m.
Sandhurst-Jif, i'nf-1) rf,i) npr. 2t. inB«-foA.
(Cngi.) mit Ariegä* it. ®eneralftftb&fd}ule.
sandiness (jj/n-b;--u*jj) i. ©embigfeii /,
©anofarbigteit f.
sandiver © (~b8-n>"') [fr. suin de verre\
s. (Slnäjubr. ©laonialle f. = jd)lacfc /.
sand-like (p'nb-tati) a. fmib-aitig.
sandman (fjäTnb-m'u) t. «iuberfpr. @anb=
nuinit m (©djlaf). [bank-swallow\'\
SanÜ-DKirtilt (»-mäM'n) s., om. =)
~-mo(u)lding ©(6i' nb-mö''i-btiio) s. ©anb=
fonnerei f. [ber Snfel SSigbi, (Jnglanb).!
SandOwn^(Ba'n-bSün) npr. (ä9abe=ort auf)
sand-paper © (jarnb-pe-t)!v) I s. @ctnb=
papier ». — II u/a- ®a. mit ©anb=
papier abreiben ob. glätten (a. to «. oH).
sandpiper(~pat-p")s., o»-«,. Stranbtäufevi
sand-pit (fü'nb-ptt) s. SaiibgruBe f-fm-j
Sandringham § (fja'Tib-uino.-m) n^r. Ort
in .Yo/-/.. ISitgliinb, Scfibcns beä ^ßrinjen oon\
Sands (jänbf) npr., id. (¥rjn.). |aBa!eä.l
sandspout (fcä,nb-f>out) s. Sanbsb^ofe /'.
=iuirbel m. [Sanbrtehi m.l|
Sandstone (tts'nb-fitöii) s.. ?;un., jeoi/
sandstone-grit ( — auit) »., u. grob«
förniger Kof)[cn]onbrtcin. [m.\
sand-.s'/oj,»«,(f!ä''ttb-f5tövm) «. ©anbftunnj
~-tube ( tjiib) s., min. iUiHtölite /'.
~-wasp („-wSjj») »., e»«. Saiiiroeipe /.
Sandwich1 § (p'nb-wttft^) «/))•■ glecten
in ftettt. ßnglcinb. einer ber Cinque Ports.
Sandwich2 ((sl'nb-wUW) [Earl of S~ (nis
biö 1792) afj folc&e »nttcrbrote beim Spiel]
I s. 1. ;roei 5[.=fjctlappte, belegte biltme Srot=
fcbnitten, belegte SoppelftiiHe, belegtes
Butterbrot; ham ~es pl. ©djinten=
bvottficil n!pl. — 2. F i- ber ober etroo.3
boä fidj stoife&en jroei Tingen ob. jperfonen
befinbet, jffl. = sandwich-mati2. — II F
via. ®c. 3. jf.=flappen, ciuf=ea.=Iegert.
— 4. einbiegen, =flemmert (between
jwifrfjen).
Sandwich Bay § (fi'nb-wttto? be) npr.
(üüeereöbucbt an ber Dfifüfte Don Sabrabor).
Sandwich Islands § (ü n'-i'nbf) nprlpl.
©anDiind):tnjeln,l)ctiuat'ii'rf)e3iiielii fjpl.
sandwioh man (~-män) s. 1. Sieifäiifer m
belegter ärötdien. — 2. sl. nmnbelnbeei
ipiata't (üKamt, ber auf Süden unb Sruft
ein «piaf.it trägt). [luinb m.1
sand-wind(fj.i'iib-wiiib)s.@cmb=, Staub=.l
sandworm (^wävm) s.; zo. Scmbimirm m.
sandwort y (~w5vt) s. 8an6fraut n.
Sandy '(fiä'n-b") npr., dim. o. Alexander
(aiidt ri'iiuhimc. bjb. für einen Dlicbcrfdiottcii).
sandy- (fjS'n-b') «. 1. f(inbig, uoll Sntib;
Sonö=... ; „ desert, ~ plain ©anbroüfte
f; ~liour-glassSanb=uln' f. — 2. fanb=
artig. — 3./?p.fnnbtg,Ii)cfer,imfid)ci'. —
4:.fi</. trotfen, »nintereffant. — :">. fnnb=
färben, gelMid)rot; „ hair roteä .vuiav.
sandy-bottomed (f)iVbf-böt-smb) <r. mit
laubigem ©rurtbe. [^öpjag.]
sandy-haired ( — oS'-'b) a. rotdjaarig,)
Sandy Hook ^ (~ fiüt) npr. Sonbbanl am
Gingange ber üiai uou 9ieio §)or£ mit Seud)t=
türm.
Sandys (fcänbf) npr., id. (iprfit.).
sane(fipn)[lt.sa'«Ms]rt.Gl.gciftig geftmb,
bei gefimbemäßerftanbe (>$>'«.[. kealtk-
full). — 2. fig. gefunb, oerrtünftig.
saneness(f)eru.ii;fi)s.(geiflige)ßL'|itHM)eit.
San Francisco ^ (fj.in fBäu-fil'fi-iS) npr.
(2t. im Staate Kalifornien, U.S.).
sang (ei"3) pret. oon sing.
sangaree (fi:in8-gs-[ii') [fpait.] I s. SCBetn
m; cngS. Berjiiuter tmb geiuürjter 31ot=
mein mit SDäaffer. — II via. ®a. Sein,
Sifbr iierbünuen tmb uerfüf^en.
sang-froid (fr. fju-frS' ) [fr-] s- kaltblütig:
feit /. [s. = Grail.1
sangr<-<// (ti/i^-gii^i), ~aal (fiJn8.gne''i))
sanguiferous -5 (fiänB-gwrj-!-näSfj) [lt.] a.
Slut füljveiii); anal. ~ vessuls pl. 'iUttt;
gefäfie n pl [[fr.] s. SBhitbilbung f.\
sanguification Zi (lanB-gw'-f-te'-fdj'nJj
sanguifier u (&ä''n8-gwi-fK-Jl') s. 3}luter=
äeugenbeä SJfittel. [jeugetu
sanguify \ (fjä''nti-gw5-fat) vln. S3lut er=)
sanguinariness (lü'nfl-gwMi'-u'-n'fi) s.
SIut(bitrft)tgfeit f.
sanguinar*/ (fi.fn»-gwJ-n!-n*) [It.] a. (~ily
tulr) 1. ans Slitt bcfleljeub, blutig;
S31ut=... — 2. fg. blutig, morberifd)
(.«.lim"). — 3. blut=bürftig, =gierig.
Sanguine(&ärn8-gwii!)[lt.S(ni(7«i'iie«s]Ia.
O 1. SBl«t=... — 2. bluU-eirfi. uofc
blutig. — 3. blutrot; her. buiifelrot.
— 4. fig. faugui'uifd), leidilbliitig, leb=
fjaft. heftig, u'arm, juuerjidjtlid) ; to be
», of success jumu-i'clitlith auf (Srfotg
rcdincu. — II s. 5. Slutrpt n.
sanguineness (~-ri!fs) s. 1. SBhitrBte f,
3iüte /bei Wefiditäfavlie. — 2. iMutfitlle
/. Siollblütigfeit /. — 3. fig. fattgui'=
nifdjeä Scmperame'nt, Vcbbaftigfeit /,
.vnne /. Snucrftcbilitlifeit f.
sanguineous (jian8-gwi'n-^fi) [lt.] a.
1. S8Iut=... — 2. blutrot. — 3. blut=
reid), oollblütig. — 4. ^.-fongiti'mfdj.
sanguinity (~i-f) s. = san^riiineness.
sangui(ni)vorous s (ftänS-gw'-ni Mo-'-näfj,
fl.mll ,lwi'ro-;-i!.i»fi) [[t.| «., zo. uou SJlut
lebenb, "Blut faugeub.
Sanhedrin (r./n-ii -.buin) [grdj.] s. Srjn=
e'brium n, ©aubebri'n m (fiober Wut ju
Scrujalem). [s. ©atü'fel m.\
sanicle ? {% ä'n-ifl) [(alt)fr. ; o. * lt. sa'nus] I
sanies-a(fie''-nf-if)[lt.] s., med. mäfferigct
©her, gaud)e/. (ined. jaudiig (eiterub).i
sanious H (%er-n'-%) [lt. lanio'ws] a.,1
.sanitär»/ (fii'u-^t1-«") [It.] a. < — ily adv)
fatütii'r, bie ©efunbbeitöpflege betr.;
©efunbbcitä=...; gefunbljeitlid), geiuub;
S~ Board (3leicl|§=)®ef»?nbBeitsamt n.
sanitation (fiä!i-s-te/-fdrn) *. ißcadjtuug /
gejunbl)eitlicber9!orfd)riften&ei9aHtcn:c.;
lU'iunbbeitlidje 6inrid)tungeu f pl
sanity (6S'n-s-f) [lt.] s. Sauitii't /, ©e=
funbbett /; bfb. geftmber Scrpanb.
sanjak (p'n-bqll) [tiivf.] s. ©anbfdja! m
u. n (Unterabteilung eitieä SBitafet).
sank (fi.rin8t) pret. oou sink.
sannah §■ Dft=3. (f)Srn-a) s. Slrt l'luffeli'n.
sans (fiiiuf) [fr.] »rp., her. (fouft f) olnte.
San Salvador ^> (fiSu fjal-toa-bö^®)»»»-.
Staat in Sfittelmmevifa (a. beffen ^nitiptftubt).
Sansculotte (fr. fia-rü-tfl't, ct.d. unb wn.
fjänf-ttä-lu''t) [fr.] $., hist., pol. @cm§=
CUlO'ttC in. Dijtietjofe m (üiepubtita'ncr cv-.
tre'mfter 91id)tung in bererftcu fr. Sieootutio'n).
Sanskrit (p'n-fjiiu't) I s. ©a'rtöfrit n
(alte Sprattje ber $inbuä). — II a. @an§=
feits... [frit abgeleitet, fa'uötritiidi.'i
Sanskritic (fs.lu-fifiti't-if) a. uom Sa'uäs/
Sanskritist (f)arn-f)tE8-rrjt) s. ©tfnSfrifc
fovfdicr m, ©anStriti'ft m-
Santa Claus (ji'u-ta filf) [IjoII.] npr.
©t. 5ii'fla(u)'3 in (SBeibnattjtämann).
santal * u. * (fiä'n-rt) s. ©ottbelbotä n.
sap ■ (fisp) [n/e-] s. 1. ^flanjeiifaft m. —
2. Splint m. — 3. fig. Blut n, firaft /.
sap3 (b'Iv) L?[ StyiUel. I s- Büffler m.
— II vln. O.e. büffeln, odjfen.
sap3 (fjäp) [fr. sape\ Is. 1. Zi frt. Souf=
graben m, Erbmaljc /, Sappe /. —
II via. ®e. 2. X /W. (a. ?;/«.) fappicrcn,
minieren. — 3. fig. Sefimb^eit :c. uutct'=
gra'ben. [Slammer=, 3toll=affe »i.i
SapajOU (S;irp-1-bQü, fr. fja-pa-Qn') s., zo.)
sapan-wood * (f^-pä'n-wüb) s. Sa'pau=
f)ol3 n (roteä ^arbbotä uom 3?rafilienbaum).
sap-colo(u)r © (p'p-läil-") s., paint.
Saftfarbe /. [torb m.\
sap-fagot A (fifp-fäg-'t) s., frt. SBälj=J
sapful (pVjüt) a. faftrcidi, faftig.
sap-green ( gntn) s., paint. Saftgrün n.
saphena 5 (i'-fi'-ua) [grav] s. {pl ~ae,
^ni), anat. 3tofcu=aber /.
saphenous » (~nJfs) anat. Ia. l.beutli*.
jutage liegcub. — 2. bie 9iofeu=aber
betreffend — II s. 3. 91ofeu=abcr /.
Sapid 7} (fiärp-ib) [It. xa'pidus] a. 1. e-lt
©eKbtuacr Ijabeub. — 2. fdimadliaft.
sapidity(Bl-iu'b ■-r)s.Sdimacf()aftigfeit/'.
sapidness (fsifp-jb-irfi) s. = sapidity.
sapience (6s''-u'-infi) [lt.] s- 1- (oft «■»■)
SBeiölieit /; filugbeit /. — 2. Bevftou=
bestraft /. Bernuuft /. [uuife. fing.)
sapient (f5r-pPnt)[lf.] a. D(jcBt mfi iro.)i
sapless (0rp-i'fi) a. iaftioc. bürr, ouä=
gebbrrt; fig. faft=, traf i los.
sapling pins) [sap1] s. junger Baum,
Saftling m ; fig. junger Sienfd).
!0 scientific; * botanical; § geoffraphy; © machinerj; 5? mining; ü military ; A marine; $ commercial ; ■» postal; B railway.
[sapodillal
— 7öS —
Sie Sluäfpratbe. unb bie bilbl. geidien fmb oorn, E. IX— XI, bie Hbtarjungen x. S. XII— XXXU «rflärt.
sapodilla H (|Sp-*-bi''i ») [fpan.] s. 8rei=
apfel m (Saum unb grucbt).
SaponaceOUS -3 (#ip '-wf-ffl^) [oon It.
so'po] a. ieifen=aittg. feiftg.
saponification S (b1 pon-M'-te'-M'n) s.
Serjcmmg /. SeifeubilMmg f.
saponify © (V-paV-fS) via. ®d. vev-
ü'i'.it. [ni't ?n, Seiieufieiu m.\
saponite J? (fsSV'-nait) s., min. Sapo=l
saporific •» (lap-'-ki'i-tt) [lt.] n. @c=
l'ihmarf heniorbringeub, ben ©ejdjmacros
jiuu anregen». | baftigfeit f.\
saporosity s (bip-'-rö'b -'-f) s. SchmacfW
saporous 3 (gS'p-'-i&tJ [}p«t=lt.] «• ®e=
jrfmuicf tjabeitb, febmaefhaft.
sapper (tfrV*) s. 1. X /W. Soppeiir m.
Siiiauvirüber»!.— 2. /f<j. Untergraber m.
Sapphioj(»<'f-ii)[Sappho]a. iapphijd);
pros. ~metre,~verseirtpiil)iidicStropbe.
sapphire (äi'f-ö1 ob. „*) [greb.. * betr.]
I s. 1. min. äapt)ir m (blauer ebelftem).
— 2. (auti A«r.) Sapbirblau n. —
II a. 3. fan()ir=artig, tiefblau.
sapphirine (Si'f-'-Ein ob. ~Rain) a. 1. auo
Saphir. — 2. japb,ir=artig.
SapphO (sVf-ö) npr. gr<p. Kit. SnppIjO
(lc3biid)e Sücfitertn, 7. sa. p. G&r.).
sappiness (fci'p-,-n*|) «• 1- Saftigfeit f.
— 2. /fo. ©infältigfeit /.
sapp// (st'p-'Jtsap1] a.(~ily adv.) l.fof=
tui. faftreid). — 2. /So. meid), jung. jart.
— 3. F einfältig, fcbiDadifmnig, albern.
sap-roller & (fcä'p-Rö-iir) »., /rf. SBäljfotb
m. [*oüe«.l
sap-rot (bJVröi) s. Srorfenfäule / besi
sapsago T (ct.d. |äVBS-g5. wb. -fta-gö)
[eorr. aus btfd) Stfjabjieger] 5. Sd)ab=
jieger m, 3iegertäfe m.
sap-tube * (B^'p-tjüb) s. Saitgefäfi n.
sap-wood 3 (~-wüb) s. 2pliut(l)olj ») m.
saraband iBs'R-'-bänb) [fpan., * perf.] s.
Saraba'tlba /'(itmii.Jlanj crnftenS^aratterS).
Saracen (ii'k-'-iHi) [fr., lt.. * ax.] s. Sa=
raje'ne 771. Saraje'nin /; 3 Js com,
Js wheat SutfjlDeijen m.
Saracenical; (flin-'-geVif, «r-rt) a. fara=
je'nifri); .» fabric gewirrte Jape'te.
Sarah (gif-na) njw., >.M. Sara /(a. ssn.).
Saratoga'jiBis-'-ic' ga) n/>r.:~ Springs
p?. (St. im Staate 31eiu 9)orf, l'.S.).
sarcasm (Bär'-t'im) [fr., * grdi.] s. Sar=
fa'smuc. m. beitsutt>er evott.
sarcastic [$&-&'$-&) a. (~ally adv.)
[arfa'ftiftb. beifjenp.
sarcel (b&'-i'i) [a f.; o. * lt. circulits] s.
ernc äufjerfte Sdjnnmgfebcr beä galten.
sarcenet ü (tjö^B-nn) [o/f.; * lt. 5ara-
«'ni«] s. carfcne'tt m (biinncr §loren.
tincr ;.-i . I ^ ltclitfleiicb n.\
sarcocarp 3 v (Bär'.t'-tärp) [greb.] s.l
sarcocele ^» (bö1'-!*-?!!) [greb.] s.. )//?<i.
^•Ict'cbbntcb ?n. |nftig.\
sareoid j ~ ■ " - ■' 1 >) Tgrcb,.] a. fteifdjj
sarcoline a »ö^-f'-iait, //r. ~itn) a.,
mm. fleiirbfarben.
sarcolite 3 (~Iiit) »., j. ■■'//. ccirfoli'tf) m.
sarcology^f' ' r.,an«rf.©or=
fologie' /. i'ehre / uon ton fteifebigen
Seilen ^ec. Rörpere (ant bsteology).
sarcoma 3 (Bö'-tö'-mBi [grrf).] s. (pl. ~ta,
_m'-ta ober Jö'm-'-ta, ~S, ^mof) med.
gleifcbgeidjimilft /. [fleijcfifreffenb.\ rabmen m
sarcophagous 3 (bä'-t°'[-l-$H) a., zo.l ^-line © (~-ioin)
sarcophag?/* (Bä'-töV-g»*) [lt.. * (jrd).]
s.(pl. ~i,a.~USeS, ^bQoT.^gäiB !f) 1. m».
Sariiftciu vi. — 2. Sartoplja'g m.
sarcophagye? (~bQ-)s. fyleifcb(fr)cf[cn «».
sarcosis 3 (Bär-fc'-BtB)[grcb.]s. 1. 5l-'titf)=
bilMtug f. — 2. 5lt-''ftl)gefrtmuilft f.
sarcotic 5 (Bä'-t/t-it) [gref).] «., i/-«rf.
fU'iirtibiitienb. [m,bunfeiroterJtarneo'l.\
sard 3 (B5rb) [?ardes| s.. min. Snrberl
SardanapaluslB^-b1-!!1^?'-! 1) npr., fcist.
Sarbaitopa'l m (aji^iijcoer flöitig. 6G8 — 6i6
o. 6b,r.). ££iau«1'tabt Sn'bicnl. jeji Salt). |
Sardes § (fcö^-bt!) npr. Sart>es n (aitci
Sardian (6ät'-bOn) I «. farsifcb,. — II .«.
Su'r&ier(iii).
Sardine (tä^-Hii ober sS'-bi'n) [grd).| »..
ichih. Siifbi'ne /, T i'ililiar» m. \n.\
Sardinia^tBä^bi'u-'-a) npr. Sarbi'mcnl
Sardinian (Bäc-b'i''ii-On) I a. forbi'nifdj.
— II ». Sarbi'nier(tn).
Sardis § (B'tr,-biB) npr. = Sardes.
sardonic (Bar-boVii) [greb,.] a. (~ally
odv.) 1. med. iarbo'uifrf). fonrjulu'i'iirb.
ftantpfltaft. — 2. /fa. l)iintijd), ge}urun=
gen. bitter («a$en).
sardonyx (lö^-b'-nifg) [grtli.] s. 1.57min.
Sa'rbom;r m. — 2. fter. SJuuIclrot n.
sarkitbott. (ji5cf)[a e] I söeiubn. — II©
via. (Mi, ein Eatb mit Stetteru becten.
sarlakiBär'-iW) sarlyk(-.rtt)[mougo'lifcb,]
s.. zo. ?)nf i», ß)runj=ortife m.
Sarmatia ^ (|ät-mer-f^5-a) npr. Sormo'=
tion n.
Sarmatian (ja) I a. fnnitn'tifd). —
II s. Sarmn'te »». Sarmn'tiu /"
Sarmatic (Ba'-mS't.ie) a. fanuatifrf).
sarmentose 3 ? (göI-me'n-tö|, imp.d.
~ii\. »';>'. auci B^-m'n-te'B). ~OUS 3 »
(BiH-mp'n-t'B) a. rourjelrnnfig.
sarmenti/JM ■» * (BÖ^-me'n-t'm) [lt.] s.
(pl. ~a, ^ta) iBurjebauälfiufer m.
Sarrazin* (BlrR-Min)[fr.]s.9>urf)HH'ijenm.
sarsaparilla ? (BS'-B'-t'ä-Rt'i-a) |ipnn.] s.
1. Sarfn=, caffa--pari'(Ie /, ßcilrourj /".—
2. pharm. 8iiviti=. 2affa=pari1Itr)uräel/'.
sarsenet § (Bä^B-n't) s. = sarcenet.
sartjr (ttär'-t r) (lt.] *.. co. Stfiuciberm;
S_ Eesartus (R;-BSr'-tJ6) äSert VOn
Xbomaö Garlnle.
sartorialiEar-tö'n"^i®}<i.,(;o.jumScf)uei=
berfjanbltterf gehörig; Scliueibers...
Sarunt § (s.i'-R-m) n/>r. : Old „ alte oer=
jcbiuimbcne Stabt norblicb oon SaliSbunj;
New » bie Stabt SaliSburn.
S. A. S. abhr. = Societa'iis Antiquario'-
rumSo'cius (It. Slitglieb ber ülntiquariicbcn
fcicllicbah).
sash1 (Bäftti) [fr. chässis, chrisse; * It.
ra>sfl] I s. 1 glügelro^nten m eines
Rem'tci«. gcnfierrafjmen m. — 2. 3)oII=,
Sfbiebe=fenfter n. — 3.© ®äge=rnf)mcn
m. — II v'a. ©c. 4. mit 3ct)iebc= ober
3!on=fenftern uerfchen.
sash8 (j'ifcS) [peri.] I 1. Scibbinbc /.
Schärpe /; ü gelbbiube f. — II Wa-
de, mit iebärpe perieben.
sash-ftar © (Bi'faj-bä1) s. ^enfterfiab m.
~-door © (^bF ®) s. SRolltür /»um stuf=
unb 91icber.jie6cn. \m. :reiber m.\
~-fastener©(~-faBn-ir)ä.(venfter=rofrbcII
^-frame © (~->R^m) s. Jvnlj=, Srfiieb=
[ftailfenftcrn.(
©eiuiebtfcfjnur /anl
sash-pu/lei/ O (Bi'ja>-oüi-<) s. Srl)iibe=
fcnflerroUe /. |äief)=rcufier n.\
~-window (BV'jcS-wi'n-bö) s. galU. 2ltif=j
Saskatchewan § (BS6-K't-f«'-wu) npr.,
id. (gliiB "■ Xiftrift in i8ntijcb=9Iorbu!ucrifa).
sass P Am. (saj) [sance] Is. 1. = sauce.
— 2. ©emiife n (fürSunfen). — 3. Un=
rjcrübämtbcit f. — II v/n. ®c. 4. fred)
ob. unuerfrtiämt fein (via. gegen).
Sassafras * (b^b-'-ihIb) [fpan. ; * lt. saxi'-
fraga] s. Sa'ffafraolürbeer m.
Sassanid (BirB-'-nib)s., hüt. Saffani'bcm.
Sassenach (b'/b-*-"*'^) [gäl.J s. Sacb,fe
m. (inglänöer m (Sä*g ber angeliädjrtfdjett
Waiie burd) bie Sergi$otten).
Sat (b^i) pret. u. p.p. uon sit.
Sat. ahbr. = S'atnrday. [Seufet.)
Satan (Se'-fn) [hcbr.j s. Sa'tan m, (ber)/
,«atanic ($Mi'n-it) a. jata'uifef). tcnflifeb;
co.HisS~MajustySe.b/ö[[ifrf)e9Jcajeflät.
satanical (~*-fl) a. ü -= satanic; .^ness
(„'-t'i-n'j) s. baä Satnnifdje, Xeitflifebe.
satchel (Bi't-f**!) [a/f. ; * It. sa'ccus] s.
2eincntafd)e/iür sücber k., ©djultnnppe /.
säte ' iaft •}• (ßSt ob. Bet) )'ret. 11. p.p. v. sit.
säte2 (jpt) [It. satia're] via. ®b. über=
[artigen, uollftopfen (with mit).
sateen S (Bä-ti'n) [fr. satin] s. 1. fati'tt»
artiges 31-'11?!; uuillener gläujenbcr 5-ut=
terftoff. — 2. engl. i'ebern(SaumiooUftojf).
satellite (Bi't-;-iSlt) [(olt)fr.; * lt. sat/lli-
tem] s. 1. Satelli't m, Jraba'nt m. 3ltt=
bänger m. — 2. 5 asi. SatcQi't m. Sra=
bn'nt m, Stebeuplane't m ober SKonb m
eine* l'laue'ten (<;«<. primary).
satiability (%»-\^-Wl.f-ff) s. gärjigfrit
/. iiefättigt ob. befriedigt j« merben.
satiableiB'-' itb^bt) [lt.] a. äu fättigen(b),
311 bcfrtet'igett(b).
satiableness U-r.'i) s. = satiability-
satiate1 (se'.(cb8-a) [lt.] ®b. l'vja.
1. fättigeu. befriebigen. — 2. überfüllen,
sfättiaeu. — II vin. 3. befriebigen.
satiafe2 [ftf-W-ü) [lt.] a. (witb, \ of)
gefättigt (mit), \ überbrüffig (gen.).
satiation ijp-icb'-s'-fcii'n) s. Sättigung f.
satiety (B^-toi'-^f) [lt.] s. Sattljett f,
Übcrbrui m, ©fei m.
satin iB*/t-in) [(alt)fr. ; »011 * lt. se'la] I s.
% Satin m (for. Bä-tj'), feibener Sltlus.
- II a. Satin;.... 3ltla§=... — III via.
®a. fntinieren, glätten.
satinet S (Bit-^-nf't, imp.d. BSrt-5-net>
[fr.] t. Sntine'tt m. yalb=ntla? m.
satining O ($l't-s-niniij s. Satiuicrcu n.
saWn-paper © (B*iVtn-r.Mir) s. fati=
liiertes %'npicr. | (neim sticfen).>
— stitch (ftiVin-Btitiai) s. Jeberftitf) mi
~-Turk % C tol't) 1. feiner Sntine'tt.
satinwood * („wüb) ». 5ttias=, Seiben=
boli n (oon Chloro'xylnn SvAete'nia).
satiny (tJV-rr3) a. atlasartig.
Satire (b'/i-S' ot>cr ,-''; Hom. satyr) [It.
sa'lira. sa'tura] s. 1. Sati'rc /. 5pott=
geöiditn, --icbriit/Iupon, on auf [acc.]).
— 2. Sati'rc /. uuiuger Spott.
satiriclal D) (b'-u'r-"!!. J-f>i) a. fati'ritrb.
satiricalness (fc'-ttV-ft-nH) «. baä Sa=
ti'riiriic.
satirist (^^t-'-Eigt) s. 1. Sati'rifer m. Sa=
ti'renjdtreiber m. — 2. miljiger Spötter,
satirize i (feTt-'-navf) via. ©b. burd)=
bedieln. uerjpotteu.
3eid)elt (i. S. IX): F familiär; P S5oII3|>rac6e ; T Saunerioradje ; \ leiten; f alt (auej geftorben); * neu (and) geboren); fy vmiäitify
— 759 —
3>o? Heine ' iin&Srbnr; e faft roie e'; • faft '; i faft i!; ö [oft öü; i> fnft nie a in „Statte" (j. S. X u. Xl).
[saveloy]
satisfaction (jit-tj-fa't-fayn) [fr.. * lt.] s.
1. Genugtuung f (aucii rel), 93cfrivtoi=
gung/(forfür, tuegen; Syn. (.content-
nient); „ pistolsjü.SJitc'Uptftolcu/jfp?.;
it gives me _ to uear es gerciriit mir
jum Bergungen ju b,ören. — 2. 18er
juljliuig /. (änrridjtuug /, Silgung /;
Süimung /. — 3. gufrtcbeubett /. —
4. Überzeugung /, ©ciuifsbeit /.
satisf actoriness («i*-ii»-iiiS) s. bas ©einig;
tuciiBc.'iu'fneBigcnBe;.^iulanglid)feit/'.
satisfactor// (Bit-iB-fi'M"-n»)|lt'.]a. (~ily
adv.) 1. genugtueub. befncotgetiB, 8es
friebigung geroäbrettb. — 2. binliing=
tief). genügend, jitrcirtH'iiB. [gen(B).f
satisfiable (p't-Jfi-fB-'&O a. 311 befricbi=i
satisfier(ji;i't-ij;f.ri-"v)s.Wcmigtiu'iitio(r.s).
satisf// (i! tVlB-fifi) [fr. satisfaire ; lt. ta-
lisfa'cere] ®d. I via. 1. genügen (rfot.),
©cniige reiften (<te); beliebigen, 0u=
fricbcitftellcu; I. — 2. beliebigen, bc=
gableu. — 3. ein Umcdjt niicBer gute
macben, fühucn ; einem stnngei abhelfen.
— 4. übcrjeiigcu (of uon). i-ra ©ciuib=
tyeit geben (of über [ace.]); t. — ö-Stuei-
fei jur SRulje bringen, bejeitigen. —
II vin. 6. befriedigen. Öefriebigung
gewähren, geniigen. — Syn. f. grarify.
$ü ~ 1: to _ one's curiosity ie tte
Jceugicr bef riesigen ; to _ one's billiger
(thirst) feinen .junger ("Surft) [titleu;
to be ~ied genug haben.
3u ~ 4: to be ~ied of üb;r,citgt
fein ■ uon; to be Jed abont jiir eine
5lniinbmc ob.ütngnbe Söeflatigilltg fillbeit.
satisfying (fjiTt-ii-fSi-tn«) a. D 1. gc=
niigeub. binlänglitt). — 2. iibcrjcugeiib.
— 3. iättigcnb, nahrhaft, iiiäd)tig(3peijeV
Satrap (Se'-tBäp ob. |ä't-Hap)Lgrd).,*pcrf.]
s. Sntra'p m. [pifd).|
satrapal (»s'-ta1- ob. gft.R'-o't) a. fatra'=l
Satrap// (te'-tR1- ob.fsä't-n1-»'') s.(p/.~ies,
~p;i) Satrapic' /. Statthalterfdjaft /.
saturable 07 (& it't-ft-a'bi) a., dun., ic
fätttgiingsfähig. | tigcitb.j
Saturant O (~RJnt) a., bfb. ehm.. ic. fiit=/
Satltrate ' (»Röt) [lt. p.p salura'lus] via.
®b. 1. 3 ehm.. pliiis.. ic. jilttigelt. —
2. fig. faltigen, uöliig Mirdibri'itgcu.
saturate3 (~«Ji) a. gefiittigt (witb mit),
saturater (~ae-t*v) s. Sättiger m (0 stor=
ridjmng). | bfb. ehm.. ic. Sättigung f.\
Saturation u (gXt-R-ttf'-fit'ii) [fr.. * lt[ s..l
Saturday (Bi,t-,v-b") [It. Satu'rni di'esj s.
@onn=abeuB m, Samstag »».
Saturn (Bi't-"cn) npr., röm.m^A.Satu'ni
»1 (alt-italift^ei- (Sott; and) ast. planet).
Saturnalia(gä-'c-ne'-i!-a) [lt.] s pl. Lröm.
stit. Saturno'lien pi., Äam'riuiöfcfte
n//)Z. (im 2 eae'mber). — 2. /f<7. jüijt'llofc
Snftigfeit. Scbiuelgerei /.
Saturnalian (u^nj a. 1. töm. »it. fatur=
mi'lijd). — 2. /f.». jdjiuelgcrifcf), aus=
fdjiueifenb. ;üge(Io§.
Saturnian (&i-totr-n!3ii) «. 1. Satu'vtüfcf) ;
/>ot'.../>"p.gliicilid),golben; ^age.^times
pl. golbencci3eit=otter;™metre or verse
fatnniiidjer^erä. — 2:ast. Ben Sntu'tn
bctreffeiib; Be« Satuni.
Saturnine (f>i'i-il'-ntn, ^näln) I a. 1. ben
Satirnt(©ottob.'pinnrt)betr.;igntii'rnijd).
— 2. unter bem Ginfltiffe Beä Ißlatte'tcti
©ntu'ni ftebenb. — 3.s~n>eit®. ntelan=
tb o'üfd), fcbroeruiiitig, ntürrifd).— II npr.
4. Satttriii'ime m (röm. ^sifn. ; sh. ta.).
Saturninus (b it-ic-näT-n"&) npr. Saturs
lli'nil'j >« (löm. ^rfn.).
satyr fä't-". Bom.aa.tiTe; Se'-t") [grdi.]
s. Sa'ttjr m, SBalBgott m; fig. geiler
Süftling. [i'nryr--...|
satyric (B'-tiVit) [grd).] a. fu'tnr=artig;/
sauce (bSb) [fr.; oon * lt. sa'lsus] I .'.
1. cailCC f. iunfe / (in englono ftelä
tiinftlicöc Xiinten. bie erft bei liiclj bem ölcii'cb
sc. gugegeben roevben); fig. SBürje /; I. —
2. © Sauce /, S3eije /, ?«. für xabnt. —
3. Am. ©emiife n. — 4. F Httoer:
idiniiitljeit f. — II via. (Lb. 5. mit c-r
Stuice ob. Sunfe uerjelien. luiirjen- —
6. © to ^ tobaeco Xabat mit Seije an=
madien. — 7. uuoerfdjäntt fem gegen;
nitojiuifen. — 8. fig. i-n bluten [äffen
{SB. W. 1,3. 11). — 9. ben ©amnen {igelt!
(SH. I.A. 4.3.24).
3u ~ 1 : Worcester » stet Kräuter:
fOltce / für gleifo), gijtt) ic.; fig. car-
rier's „, poor utan's » junger m ; fig.
sweet meat aud sour „ ©Utes 1111P
SBöieä burdjeinonber; P fig. it will
cost htm « er wirb öaore Bnbei laffen
(ob. er roirD bledien) muffen; F fig. to
serve a p. (witb) tbe same ^ j-u mit
gleicher älii'mje bejahten; Spridji».
Inniger is tbe best », .junger ift ber
bette fiod).
sauce boat {%lr%-ict) s. Snuctc're /,
Siuifeuupf m.
saucebox F (fjil''fjJ6ot(i) s. uiuterfdjitmter
SBurfdje, fdiuippifdie ^erfen.
saueepan © (lä'^-pSn) s. gdimortiegclm.
saueepot © (b5'b-pöi) s. Sdimortopf m.
saucer (bI'ü"') [fr. sauciere] s. 1. Unter;
tnffe /. =fd)ale f, Jlapf m. — 2. *
Sriniffeldien n.
saucer-eye (Bar-B3K-">) s- ©lo^nttge n.
saucer-eyed (~-Jib) a. gloj=nugig.
saucer-headed © (Bä'-B-'-bPb-^b) a. mit
plattem, ruitbem Stopfe (Siirnube jc.).
sauce-tureen (6ä'J-tii-rin) s. Sancic're/.
sauciness (vir-bi-n>i,) s. 5yred)l)eit /, Un=
ueridiniMtlicit f.
saucisse H (fr. bo-^j'b), ~on ü (fr. 60-
e't-Bfl') tft'-l s. 3ii»b=, ^ulper=tpurft /" jur
IKincnjiinbnng.
saue// (ftä' -b°) [sauce] a. ( — ily adv.)
1. f fdnii'f. pita'ut (s//.). — 2. fred),
imuerfriiiimt.
Saul (pl) npr.. bihl. 6atl[ m.
Sau.t Am. ^ (bö, gcu'ölinücb Ju) [fr.] s.
itroillidiuelle / j«. beä et. üorenjftrome«.
Saunder(s)(SS'n-bJl(i)f Alexander] Inpr.
(iprfii.). — IIs.,cc @d)01tejn(n)egenbeäin
Scöotttcinb bäufigen SJornomcnö ,2ltcronocv " ).
Saunter (Ba'n- ob. ^arn-t8t) [lüabrfcbeinlirfin.
tt/f. s'aventurer] I vln. ®a. (müBig unt=
lierrilileubeiii. luimiuelu (0. to^ abont).
— II s. Umbei'id)lcubent «, geuuid)lid)e
Sl'nnBcmug; Scbletxbergong m.
saunterer („t5-«'') s. 2)!iifetggäuger(in),
4f.tftiiftertretcr(in).
saurian o ($'-&&„) [grdi.] zo. I a. ju
Ben Satt'riern gebörig. eiBecbfen=artig.
— IIs.Snu'rier»n.eibed)fen=artiges2;ier.
sauroid ® (fei'-asib) [grd).| iehth. I a.
fou'rier:, eiBediien=artig. — II s. fofftier
fnurier=ortiger Jiicb-
säur// (bJ'-r») s. (pl. ^,ies ~R(f), ichth.
DJIrtfre'lenl)Cd)t 1» (Sco'mbrtsox sau'rus).
sausage (fta'-B'bQ, F 6oV»Q) [(«'<)ff-
saucixxe: Don ;-: lt. so'Zst«] s. SCltrfl /;
Örotiuurfi /'. Kiuidimirft /.
Sauterne * (fr. Bo-tö'rn) [~ (fr- S>orf,
©ironbc)] ». Oriente m. lucifjer 93or=
Beaujiuciii. f(~-n'j) s. Jicttbarfeit f.\
savabie ($s''-n),bt) a. rett6ar; ^nessl
savage (Bi'm-'ibQ) [(alt)jr. sauvage; * It.
silva'ticus\ I a. D 1. luilb. — 2. tpilb,
tui'tft. unbebaut. — 3. rob- barba'nfili,
graufam. — 4. tmbänbig, rafenb;
uuitenb. — IIs. 5'.SBilbe(r). — 6. rofjer
TOenidi. Sarba'r m. — III \ via. ®b.
7. tnilB, rob, graufam oö.iuiitcnB modjen.
savageness (~-nfB) s- 1. äUilBljeit /. -
2. Diofjeii /, ©rmtfamteit f. — 3. SBut
/, SBiffigfeit f.
savagery (ja'ro-^-bqä-R» ober ..sbQ-E*) s.
1. äitiiBtjeit f. — 2. SRobeit /, ©rattjam=
feit f. — 3. SBilbniä /.
savagism (&iPi»-M>Q?fm) s. SBilbbeit f.
savanna (f'-oSVa) [fpait.; oon*grd).*o-
l>anon\ s. SttrxlMttte / (rocite ©mc.tbcne).
savanna-flower * (C-fiöu-iv) s. Slammer=
firaud) m (Echi'tes; ffiefbinbien).
Savannah1 § (Bi-n>ä''n-a) npr. ^ofenftabt
in ©eorgia; ~ River %\\\% jlbifd^en ©corgia
unb ©iib=6iirolina (ü.S.).
savannah3 (fj^roä'n-a) s. = savanna.
savant (fr. feä-rog') [fr.] s. ®elehrte(f) m;
gadimann m. [ber ffomm).l
Save ' § (fjäro) npr. Sape / (Slcben-flufäl
Save2 (B?ro) [(alt)h .sauver;* lt. salva're]
I via. 4 b. 1. (er)retten; bcroaljren
(from pou, au$, uor [<ia<.]); f. —
2. &en, ©etreibe ic. eiit=bringeii, =fa()ren.
— 3. 4- bergen. — 4. theol. erlofctt.
— 5. aufbeben, betualjren. — 6. (cr=)
fparen (o. fig.); erübrigen. — 7. fparen,
frijoneu; auffpareu. — 8. für et. jur
red)ten 3cit fommeu, etroas jur rediten
3eit erreichen; I. — 9. f erbauen;
God „ you ©ott erl)alte Bid)! ; noct> je?t:
God », the king (gueen) ©ott erljalte
ben König (bie Königin)! — II vln.
®b. 10. fparfam fn. fparen. — 11. fid)
balteu. fitb fonferpienn (gifoje). — Syn.
f. ecouomize. — III prp. 12. anfjer,
ausgenommen, unbefebabet, ob'.te; I.
— IV ej. 13. (mft „ tbat) anfjer baf?,
toemt nidit.
3u~l: to^appearances beuSdjein
mnbren; to », a p.'s life j-tit baä
Seben retten; to «, a p.'s longing j-ä
Serlangen ftiQen; to „ oneself fid)
retten; be was ~d from drowning er
unirBe uom ©rtriufeu gerettet.
3u ~ 8: to «, tbe gate nod) uor
SoresfrffluS foinmen; to ~ tbe next
post Bie nädjfte ^oft nu.l)t oerfättmen;
fig. to „ the tide Bie be|tc ©elegeuljeit
beituljeit.
$u ~ 12: # „ errors Srrtttm Por=
bebalten; faft f ~ your revereuce
ficbe reverence 1 I; tbe last ~ one
ber Dorleltte. -
save-all©(fssVai)s. 1. ©lmruomdjtttng
/; bfb. £id)t=fned)t m, =jparer m. — 2. F
fiuirfer m, ©etjbale m.
saveloy («Vo-'-tri) [corr. aiiä fr. eervelat]
s. 3eruclo'tl»»trft / (geringer atä polony).
J Stupl; O saüjfen|(6ait ; ^ W>"l«; § Qeograpbie; © Zcojnit; J? Bergbau; ü smilitär; J/ marine; 9 $anbel; <» !poft; A Cifenbatjn.
[saver]
— T60 —
RespellitiErs and pictured signs are erplained on p. IX — XI, abbreriations, 4c. on p. XII — XXXII.
saver (se'-ro«; Bom. savour) s. 1. Setter
(=tu), (srrctter(in). grbaltcr(in). — 2. i>
Serger m. — 3. Sparer(in), guterSBirt.
gute äöirtin. — 4. Sparoorridjrung /
Savigny <fe (jl'W-nii, ct.d. %l-w?-rcp
[fr.] s. an roter Surgunbenoein.
Savile (bS'id-U) npr.. id. (Sßrfn.).
savine! * (p'-w-injffr.] s. Sabcbaum m.
saving (le'-mtii«) [save^j Is. 1. Sftettung
/:c. (f. save2). — 2. Grfparung /. @r=
fparnis /; ^s pL bas Srfparte, @rfpar=
nie* n, Sparpfcunig m. — 3. aiorbehatt
di, ausnähme /. — II ».pr. u.a.
a. ~ly) 4. reitenb :c. (fie$e save-). —
5. fparfant, l)ausftä(teufd); to be ~ of
ct. fpariam gebrauchen; fparfam u'm=
gehen mit. — G. rurbchalrcn: iur. ~
clause SBorbcbaltsfiaufcl /. — III prp.
7. außer, ausgenommen. — 8. unbe=
jebabet; faft -j- „ your reverence (P ob.f
_ your preseuce) fiefcc reverence 1 I.
saving&o.*- ^-t !f *. Soarbücbfc /.
~-fund (~-fänb) s. Spar(faffen)fonb3 m.
savingly [ie'-whi-p) adv 1. fparfam. —
2. theol. su meinem :c. Seelenheil.
savingness („n^) .<. 1. Syariamfcit /:
öüuslicbfeit f, Kargheit /. — 2
jciigmacbenbe Utah. basScligmnchenoc.
savings-bank D (fee'-roins j-banet) s. Spar=
raffe /: post-office .. fßoftfparlaffe /.
burebfägen; to _ up aw, einbögen;
P _ your timher! maeb'. öafj bu fort-
fommft! [m. Sprichwort n.\
saw2 (fjä)[a/e.: btjcb fagert] s. 3tusfpnicrjl
saw3 pret. tiou see1.
saw-blade © (fcl'-BEb) s. Sägeblatt n.
saw-block © (fti'-blöt) s. Sägeblocf m.
sawbones (~bcnf) s., st. co. Suocben=
fäger m (Gbjru'rg).
sawdertBä'-b*1. a. bsV1*) [corr. aus solder]
?..?!. : soft „ Schmeichelei /. nerbtitöltaje
91eben€arien flpl.
sawdust (nä'-böjBt) s. 1. Sägeipänc m pl.,
Sägemehl n (oon Sots, Steinen :c.) —
2. P Siöbjinn m, einfältiges ©ercöe.
sawdusty (-AäS-t») "■ 1- co. : a) mit Säge=
fpäueu beftreut; b)fägemehl=artig (/>/.).
— 2.P uufinnig. — 3.P fchmcichlcriicb.
saw-file © [tV-fSii] »■ Sägefeile /.
sawfish © ( f ifrfj) s.. ichth. Sägeftfcfj m.
saw-//// © (~-fio|) s., ent. Säaefliege f.
~-frame©(»-tRem)s.@ägc=a,erüfl.=geftell|
^-handle o {^-% cm. s. Sägegriff m. [n.l
~-like (~-ßif) a. fägenb. fuirfr&eub (zun).
sawmill © (Bä'-mii) s. Säge=, Sdmeioe
miible f.
sawn (Salt) p.p. oon saw1 II unb IH.
A'awney fi)oit. (il'-if) I npr. = Sandy.
— II s~ s. Srblaitfopf m. [träge.]
sawney ing) i*ott. (^n8(-?nB) a. frbleppeub. i
saving-sleeye (Be'-mtiifl-Biini) s. Scb^utj: | sawpit s © (Bä'-uit) s. Sägegnt6e f.
ännel m. Strmclfcboncr m.
saviour (5e'-iui'r) [a f.] s. 3!etter m, @r--
[öjer m: S~ rd. ycilemb »i (3ejuä).
savoir-faire (fr. &ä-">"rar-tS'r) [fr.] s. ©e=
ftbirflitbfeit /. ©eiüauötfjeit f.
savoir-vivre (fr. fjä-n)iar-n>i'n>r) [fr.] s.
Sebenöart /.
3<f~ savor. &c. mit Am. = savour. &c.
savory - . v, '..„ ft. ^awree] s.
itenfraut ».
savour ' Sbm. saver) [fr. saveur;
* lt. sa'poi-] I s. 1. ©eitbmaef in, Sei=
geiebmaet m (a. flg.). — 2. \ ©erutb m.
I)ufi »i. — 3. /&;. fKnf )„. ©erudj m.
— II in. I a. 4. iebmecteu. riceben
(of natij); fia- einen Sluftrirt) haben (of
dou). — III i ■ 5. /?a. einen
Slnftrid) haben uon. — 6. f ©efebmaet
ftiibcn an. ndj lüeibcn an (rfa<.).
savouriness (Be'-m^-ir-n^) s. SBohl--
getebmad m. =gerutb m; Steblidjfeil /.
savourless •■.■''m:c-i5t>) a- gefilimactloc..
gerurblos. [lieblich.)
savourous (je'-w'-Bioi) a. fchmattfmn.l
savour// a. ^Wy adv.) l.frfnnacthaft.
— 2. buftenb. — 3. angenehm, lieblich-
Savoy : ' [§ npr. Sauon'en n. —
II * s~ s. Sauoner=. SBirfingsEohl m.
Savoyard ct.d.- t, wb. q. fjäm-äi-ö^b)
s. Sauoaa'rbe »i. Sauoqa'rbin f.
saw e y 4m .'ro-') [ipan. = crmeifj]sZ.
I via ■ 'i fen. —
II » n. ®d.(a.) erma§ uerftehen. Stennfc
ni|p : .'ii.-.en. — III s. ©eroaubtheit /.
IBeltfeitntniS f.
saw1 (|a) [a/e.] I .«. 1. Säge /. —
II via. ® (pret. j&A,p.p. »ed ob. sawn)
S.(jer)fögen,fd)neiben;T. — III vin.®
3. jagen. — 4. i>oi;: jich fägen (laffeu).
3« ~ 2: fia. to ~ the air bie i.'uft
burrhfcbnci'Sen: to ». down Saum um=
fägen; to « of abfägen; to ^ through
saw-se? © iBi'-ii't, s. Sdjräuf=eifen n.
.-tooth © iBa'-tü'/ii .». 3äge;ahu m.
,-toothed ( tür/,t) a. mit Sägejähueu
uerfeheu; fägefönmg. \,a't„ia).\
sawwort * [f,.i'-wsvt) s. Scharte / (ser-l
saw-wrest © (^-upbO s. = saw-set.
sawyer (JIM») [saw1] s. 1. (6oIj=)Säger
m: 45reitithuei6er m. — 2. Am. lo^gc
riffener idjitiimineiiber (meift fid) onf unb ab
benicgeuber) Saum auf beut SJIijfiffitU'i ic.
sax f (X'ti) [o/ej *■ Keffer „. ^old) m.
Sax. abbr. = Saxon; Saiony.
saxatile ■» (ftf/t-ji'-tti) [lt.] «.. zo. unb »
Jvely:...: aufhelfen lebenb ob.nxicbfenb.
Saxe-Altenburg ^ (fjMij-ri-Pn-Bä'g) «pr.
iachien=3llteuburg n.
Saxe-Coburg-Gotha ^ U-fö'-borg-3ö''ta)
npr. Snd)ieiuitoburg=©otha n.
Saxe-Meiningen ^ U-mK'-uinS-'n) npr.
Barhfeu=3Jleiniugen n.
Saxe-Weimar § L-wü'm" ober ^-märj
npr. Sad)jeu=5Beimar n.
saxhorn ,•■ (p'fB-bö1!!) [Sax. 3nftrumenteu=
madici- ju $ariä. 1814—1894] s. Sarhont n
(Strt 3:ronu>ete).
saxicolous 5 (iif-iirl-"'-&i.) [lt.] a., ? unb
ro. auf gelfen lebenb obci umebienb.
saxifrage * (p't-8'-fE8bQ) |lt.| s. 3tcin=
bredj m: golden «. Siüjfraut n.
SaXOn IB'i't-fi'n ob. fjilf,:) [ipät=lf.] I s.
1. Sachfe m. Sächiin /(alter uicberbcut=
jd)erS5ottäftamm) ; 2(inii'l;faibfe in. =fäfhiin
f\ in grlanb: ©liglältber(iu). — 2. 3itüiie
)>i. Stlibliu / (eiiiroobncriiu) Saa>fcu§). —
3. bas Sugelfäcbfifdje (eprat^e). — IIa.
4. (angelnuhüitli. — ö. iätbüjcb (f. ~ 2).
Saxonism 3 ($S't-!*-mim ober |i'l(ii-ifni)
s. augclfächfifcbe Spran)=eigenheit.
Saxotlist C7 (Sä'Nf'-nijt ober jsa'rfju-ijit) s.
Remter m bes 2lngelfäcbfifcheu.
Saxony iB;i't -b'-u- ob. b/IB"-1) I ^ npr.
Sactifeu ii. — II g s~ s. SBouftoff.
say1 (Je) [a e.] I via. ® (pret. unb p.p.
said, 6?b : j- p.p. sain, saine) 1. fügen
(to a p. i-m ob. su j-m; to a th. ui e-r
Sad)e); rebeit, fprertjen; erjäbleu, be=
richten; I. — 2. nuf=, her=fagcn; uor=
tragen; J. — 3. anführen, »orbringen;
ermähnen. — 4. entfeheiben; meinen.
— 5. beutii* anzeigen, anbeuten. —
6. annehmen: oft als ^mperatio: ^ fagc(n
mir), bei 3ab.Ien=angabe: Ctina. Ungefähr;
» that angenommen, bafj- — 7. F Am.
n'iberfpvecben (dat.). beftreiten. —
II vln. ® 8. mft fagen: meinen: I. —
III s. 9. f tuio' ©eingte; Siebe f,
2)!einuug /; Sort n, Sierfirhcruug /:
\(9tuö=)£nruch m; I. — 10. F Steigen«
folge/ im Sprechen; 3ierbtn ?u iurechen;
it is my „ now je^t ift bie 31eihe an
mir ut rebett.
3» ~ 1: does that meau to ^ thal
...? foll t»is heifjen. bafj ...? I am
said to ... e>S roiri) gefagt ob. man fagt,
bafj ich .... ich foll ... ; I am sorry to .
e^ tut mir leib, fagen ;u muffen; I
dare „ fiebe dare1 1; it is said mau
fagt; „ you? tuaä nteiuft bu? (sä);
you have said gattj redji [sh.)\ it
(ober that) is ~ing a great deal bo6
null uiel fagen; it (ob. that) is to „
[abbr. i. e.) bao bebeutet, bao heifu;
in ..ihnen: it ^s eö heif;t (in in [dat.],
Bei); to ,. fojufagen; not to „ um
nicht su lagen; F he Las a great deal
to _ (for himself) er ift nicht auf bell
3)tuub gefallen; 8 « i«r- a sum of
£50u (say. five hundred ponnds)
eine Summe uon £5Ü0 (in SBorten:
füufhunbert ffttnb Sterling); I will
have nothing iF I won't have any-
thing) to _ to him ich mill uichto mit
ihm ju tun (ober fetjaffeu) haben; F
never „ die ! nur uirlit oerjagt ! ; no
soouer said than doue gejagt, getan ;
~ing (ob. to J) nothing of her beauty
uon ihrer Schönheit ju fchuieigcu; .
the word! fdjldg ein!; that is üng
much bas hrifjt uiel gefagt; they «
mau jagt.
3u ~ 2: to „ grace ba§ Sifchgebet
fpredu'u: to «, mass SReffe (efen; to .
one's lesson feine 2lufgabe geringen;
to „ one's prayers fein ©ebet oer=
ridjten ; to ^ over (again) noch einmal
(bcr)fagen, luieberbolen.
3u ~ 8: do you „ (aud) «, you) so?
fo?, meinen Sie loirflirt)?; how can
you -, so? roas Sie nicht fagen!. bas
märe!, loamm nicht gar!; I „! (3uruf)
fjörc (hört ob. hören Sie) mal!, Qebä!;
to ».well recht haben (sH.R.j.2,t,i3o);
there thou saye>t bu rebeft fact)gc=
getuäjs (sh-H. 5.1.29).
3u » i>: FI have uo „ in it (ober
in the matter) irf) habe babei uichbj
}U fagen; let him have his ^ Iaf',t
ibu iiri) ouSfpredjen, lafjt ihn feine
'Dichtung jagen.
say3 f (fie) [assay] I s. Soften n; fig.
©i'jchmact m. — II via. oerfudjeit (=
essay3). | >ttl Satin m.l
say3f (Je) [.: f.; fr. soie; -r It. se'ta] i.j
Sayce (&e») npr., id. Jl!rin.).
Saye and Seh3 (bs' h\t> fei'i) npr., id. (<pnu.).
SignS (see page IX): F familiär; P Tulgar; f flash: \ rare: f obsolete (died); * new word (born); A- incorrect; J> music;
The small E iuaudible* o almoat c''
— 761 —
almost. '; i almost i;; 5 almost ö"; ä> almost like a in „Siatte''.
[scalper]
sayer [%*'-") s. Sagenbe(r), ätujsercr(in).
sayette y (p-g't) [fr.] s. Sane'tte f(t>M
rootteueä, fjolb icibeucä ge«a).
saying (p'-lns) [say1] s. 1. Sagen «,
9iebe /, ©erebe n ; Srflarung /; as the
„ is (ob. goes) roie mau ju fogen pflegt ;
that goes without „ bas »erftebt ficb
»on felbft; there's no ». what may
happen 05 laßt fid) nictjt faqen, nmo
gefdjefien tonnte. — 2. StebenSart A
©prud) m, Spridjroort n.
says (ftpf) 3. sperf. s_(7. f»«s. t'nrf. ». to say.
say-so (*e'-p) «. 1. öefeljl »». — 2. Se=
Häuptling /; öeridjt m, ©erüdjt n.
sbirro (^bfR-ö) [it.] s. (jjl ~i, »,i) Sbirre
n, italienifdje(r) ^i)lijcibeamte(r).
'SblOOd P (fibläjb) [ocrtiirjt au« God's blood]
int. po(jtaufeiib!, ade Seufel!
SC. «bbr. = scilicet. £tish.|
Sc. ahbr. = Scotch1, Scotland, Scot-j
S.C. tibbr. = South Carolina; Staff
Corps; Supreme Court.
SCab (fjfäb) [a/C.;* lt. sca'bies] I s. 1. med.
©vinb m, Schorf m. — 2. vet. Jtaubc /'
ber £d)rtfc. aitd) bei- ^jerbc. — 3. Y 5ßilg=
frailfheit f terfcfjiebcner grüdite. — 4. f
ober F bjro. (<bott. Äläl^e /. — 5. P \
contp. Sump «i, fdjäbiger Serl, fffjabigeä
SBcib. — 6. sl. Streif breeber j». —
II a/n. @e. 7. F (o. to « over) uer=
uneben; eine Strafte bilben.
scabbard (6rä'b-8tb) [m/e.] I s. (bjb.
Segen ic.) Scbcibe /. — II via. ®a. in
bic Sdjeibe fteefeu.
scabbed (jiibb ob. ftCb-'b) a. 1. grinbig,
fdjotftg. — 2. rciubig; Eräfcig; epri<$n>.
one „ sheep is enough to spoil a
flock (ober will mar a flock) ein etn=
jiges riiubigcs Sdjaf fteeft bie ganje
Serbe an. — 3. fig. erbäriulidi, lumpig,
armfelig, febfibig. '
scabbedness (Biä'S-'b-n'fc) s. ©rinbigfeit
/; SRäubigfeit f; fig. (Srbärmlidjfeit /.
scabbiness(fif.r'b-i-ii*fi) s- = scabbeduess.
scabby (iti't-') a. = scabbed.
Scabies z> (ftfe'-b'-li) [It.] s., med.8xa.fyf.
scabious (fjfe'-b^fj) [lt.] I a. tranig;
raubig. — IM s. Sternfopf m, Sfa=
bio'fe/. [fjoljjerig. uneben (bib.*u.«o.).l
scabrous (%tir-b*.'%) [l"pät=It.] a. rauf;,]
scabrousness (^-«»s) s. Saufieit f 2C.
(f. scabrous). [(iBm. $r[u.).)
Scaevola (6e'ro-'-ia) n/»-. ccit'uola ml
Scafell(dfa-fe''l) npr. (»ein in Eiunberlaiib).
scaffold (fit.i'f.-ib) [a/f.; fr. «cA«/a«rf]
I s. 1. arch. (i8au=)©etüft». — 2.S8Iut=
geriifi n, Stftafo'tt n. — 3. Scfjaus
iii'i'iift n, (<Srf)au=)Sitf)ne f\ 01105 Sribüue
f für 3iiid)iuier. — II W«. ©*• *■ ntif
e-m (Sau5)©erüft Derfeben, (6e)riiften.
— 5. £</.: a) ftiit.ien, aufred)t(er)fiatten;
b) to „ up aufbauen. jf.sfteBen.
scafToldage f (8tirf-8t-b8bq) s. ©erüft n.
scaffolding ^«'f-'i-w«») »■ 1 © 5lufiidi=
hing f e-c. ©eriiftcS. — 2. © Sftate*
ria'Iien nlpl. ju e-m ©erüft. SRüftjeug «.
— 3. O arch. ©criif «; S3übne /• —
4. /Ta- 'ünu m, ©ebäube n.
scaffolding-trestle © (--tuffei) s.. arch.
3iüftbocf m. [©eftnbel n.l
scaff-raff iihoti. (fjH'f-Eäf) s. STuatDurf mj
scaglia o (fifäfM») [tt] *., min: eeaglia
/■(Slrt löllütier «alt).
scagliola 3 (r.t.ii -iö'-i,.) [it.] s., orefc.
Scagliola /: 3Äavmor=imitatio'n f.
SCalable (fjte'-l'bt) a. miitelä Sciteru er=
fteigbar (0. fig.),
scalariform o (gt'-iifE-'-fo'm) [lt.] «.,
bib. * iciter= ob. treppen=förmig.
scalawag Am. (fsf/M-wäg) s., si. = scal-
lawag.
scald1 (fjtaib) [a/f.; fr. ecÄaude»-] I t//a.
Cla. 1. bmtti hcifei-s äünffer ic. uerbreunen,
uevbnihen.— 2-flotiiic. (ab)brül)cn;ii!iicf)
a6focfjen. — 3. f brennen, feugeu. —
II s. 4 Serbi'iiljung f; 'üraubiuuubc f.
scald3 (säib) [+++ für'scall] I s. (Sopf=)
©rinb 1». — II f a. = scalled.
scald3 (Bfaib ob. f,t;Ub) [a/n.] s. Sfalbe m
(altnorbiieber Siebter unb Sauger).
scald-head P (^fa'ib-tjeb) s. ©rinb.fopf m.
scald-headed P („-*>>) a. grinbföpfig.
SCaldic (Btä'l-bit 00. pii''l-bif) [scald3] a.
ffalbifd); Sfalben=...
sealding ($ti'i-btii8) I a. 1. brüf)l)cift. —
II s. 2. (SSer=)S3rüb>n n :c. (f. scald1).
— 3.0 legte Seudje ber gebleicbten Scin=
naub ; aueb bie baju gcbraudjtc lueijje ©eife.
scalding-hot © („-&«) «. brüfifteife-
scale1 (fjtei) [alt.: btjcb Sdjale] I s. 1. y
imb 20. ©dimipe /. — 2. med. ^aut»
©djuppe /; Jlbfdiilfenmg /; fig. the ^s
have fallen from my eyes mir fiub
bie Scfjuppen von ben Singen gefallen.
— 3. etu'a.5 3lba.eliifte« n. Splitter m,
Slättcbeu n. — 4. © SMefferfcBaie f.
— 5. © metall. ©lütjfpau m\ ^s of
irou ßammerfdilag m. — 6. © 2am;if=
mofttjiiic: ~Spl. ^fannen=, Seffel=fteinm.
— 7. Am., sl. ~S pl. ©elb n. — II via.
Uli. 8. gifaje :c. (ab)jd)uppen: abfd)it=
fern; abblättern. — 9. ablbfeu, aB=
fdiabeu; abftreifen, abfdjarreu; ab=
flogen, abtragen; ©Äeffelfteinabflopfen;
flciiei (auCi)flopfen; 3äbiie uom Sßeinfteiu
reinigen. — 10. \ mit ©djuppen bc=
bedett — 11. © Seffelftein aufeSen an
' ober in [dat.). — III v\n. ®b. 12. (n. to
„off) fid) (ab)jd)iippeu, (jtdj) abblättern,
(fidj) idjieferu. — 13. ©Seffelftein anfefeen.
scale2 (fjtei) [alt.] I ». 1. SBagfcfiale /;
roeito. äßage / (m(t ^S pl. [bei 5//. und)
al3 sg. gebrniicbt] ob. pair of „s; autbfig.);
turn of the „(s) 3Utefd)lag m (ber
SEBage); to turn the 4s) (»er Sßage)
beu Stugfajlag geben. — II via. CDb.
2. (ab)wiigeu (with gegen); fig. prüfen. —
3. F wiegen, e. beftimmteö ®croid)t Ijabcn.
Scale" (fifei) [lt. sea'la] I s. 1. f Seiter f.
— 2. fig. Stufenleiter f. Slbffufimg /.
— 3. phys. Sfa'la /. ©rab-eiuteilumi /
cm gnfirumentcu. — 4. ^ Stala /. £on =
leitev f. — ;Y mala., &o. ©fala f, SJiafi
(=ftab Di) n ; 3al)leufnfte'm »; t. — 6.fig.
2)iafi(ftab in) «, Umfang m; on a large
«, im großen, in gvofeem 3Äa|ftabe; to
live on a large „ auf gropem g-iifse
leben. — II via.&b. 7. X mitScitern
erfteiaeu. erftürmen. — 8. Setcbeiihrnft sc:
in rid)tigeuD!afs»erl)ältuiffen »arftclten.
— 9. nadj Sßcrbtiltnis uerlleinern ober
ficrabfe^en. — III vjn. ©b. 10. ftufen=
roeife anfteigen,
3tt ~ ö: 3eitt)enfunft: plaiu _ uatiir;
liebe ©rö^e; math. plane „ aiiafjl'tab m ;
reduced ~, ~ of reduetion perjüngter
Üliafiftab, SiebuftiD'nöffala /; „ of
wages 8ol)nta6e'He /'. [penpauäer m.1
scale-ariui>iirA(bteri-ä<:-mi':)s.<S!i)up--t
~-beam © f, btm) s 3Bage6«lfen m.
^-beetle ( — btti) s., ent. Sanbfäfer m.
^.-board © (ye'i-bö'b ®, F oft gta'b-^b) s
1. öoljjuan m. Hinterlage /für »über :c.
—2. et) in. fyp.(3Inlege=, 3uridjt=)©panm.
scaled (fifiit'b) [scale1] a. 1. fdjuppig, ge=
fdjuppt. — 2. mit Sdjale(n) uevfelieu.
seale-inseet (^5"iTi'ii-ptt) s., ent. ©dnlb=
lait'5 f (Co'cms, .Sc).
scaleless (giö'i-i^) a. fdjuppenloS.
scalene & (i^-il'u) [gvdi.j a. u.s., math.
ungleid)|eitig(e'5 Sireied).
scaler1 (%te'-i") Iscale1] s. 1. g-ijd);
abfdjupper m (a. gnftruiiteui). — 2. $al)n-
beut. SBeinftein=a6räumer»» (gnftrument).
scaler 3 ( J) [scale 3] s. S lettcrer m, @turm=
lünfer m. Ijtab m.\
scale-rule(6(5''i-ttui)s.ai(af5floii '», 2)!afi=l
Scales (f,rni) npr., ici. (qäifn. ; sw.).
scalework © (jie'i-wä'it) s. fri)uppcn=
artige Slrbeit ob. SBerjierung.
scaliness (pfer-i;-nsfj) s. baä Schuppige,
Slött(e)rige n.
scaling-6»/' © (bttf-ünO-iä*) s. Si)en=
ftauge/jurßntfeinuug bes Seffelfteino.
~4adder ( — lSb-"v) s. 1. H Sturmleiter /
(a.her.). — 2. geuer=, SRettuugs=leiter /'.
scall (fitii) [a n] I s. F med. (Sopf=)
©vinb m. -- II f a. A = scalled 2
(SH.W. 3.1,123).
scallawag Am. ( fjfä't^-wäg ) [corr. ouä
Scalloway auf ebettaub] s., sl. 1. fd)lecl)t
gefüttertes, im 3Badj§tum juriicfgebliebe;
ueoSier. — 2. Sump i», £augeuid)bj m.
scalled f (|ßib) [scall] «. 1. grinbig,
frfjorfig. — 2. /£.<?. armfelig, lumpig,
fdiofel. [A'scalon] s. Scljalo'tte f.\
scallion ? (fitä'i-ru) [lt. Ascah'nia, ooitj
SCallOp (ilto' l-"p, a.Blä'l-"!)) [a/f.] I S. 1. ZO.
Äamuuifd)el/(fc'rfen).— 2.Äammujd)eU
frfjale /aläWeicbirnc., a. alä^ilger.abscitben
ii. her. — 3. Äod}fuuft: 2[uftevpfauue /
(uriiir. flammuidietid)nte). — 4. ilei'b:,
SBeUeilsfdjnittm um Slaube D.SBertiHibicreu
Je— 5. ruitbe3actcu onEnmeiilleibeiti :c.
— II via. ®a. 6. um Staube iucllcu=
förmig ob. jactig auäfrtjiieiben, aueiferbeu,
aitöjadeu. — 7. Itotttuuft: Sluftern :c. in
e-r f leinen flacljenSactpfaune jubcveiten.
scalloped (Bto't-^t, aueb fjtä'i-'pt) a. 1. mit
einer Mammufd)el(fd)ale) oerfeben. —
2. am Jianbe auSgeterbt, ausge;act't.
scalp1 (flEilly) [SHolenjorm oou scallop] I s.
1. f Scfiäbelm. öivufdiale /'. — 2. anat.
unb zo. ©djabelfjaut f. —. 3. T Sfalp »'•
abgezogene Sopfbaitt (Siege.5jcid)eu ber
norbsatucrifaiiifdieti gnbinner). — 4. co.
Speriide f. — II via. ®a. 5. ffalpieren.
— 6. Am. entblößen; bjb. beo ©rafeö
ob. 9tafeno berauben. — 7. F ob. j$ (bjb.
iyabvtarteii) unter bem amtlidjeu ißretfc
ober mit geringem Sorteil oerfaufen.
— 8. Am., pol, sl. ben (Sinflujs beo
©egnerci jerftöreu.
scalp3 (..) [?] s. äufters, SKufdjefcbett n.
scalpel (fjfi'l-p'l) [lt.] s. 1. Ti sarg. @Eal=
pe'U n, 3erglieberuttg§=, 3c;ier=meffcrM
mit fefter ftlinge. — 2. © £tl)ab eifeu «.
scalper (iita'i-r"1') ». 1. Sfatpierenbe(r) :e.
(f. scalp1). — 2. © SDlütterei: 3(bftreifer
Ybotauicat; ^:geoSrapl,v; © machioerj; X mioing; X militarr ; -l marino; » commercial ; » postal ; » railway.
QJ sciontitic
MURET-SANDERS, Engl.-Deutscues Wb.
l/.IXV- UND SCHLL-ALSGABE.
96
[scsilping-knife]
— ?6> —
Eie 3Iu3jprad)e* unb bic bilbl. Scidicn (inb Dorn, e. IX— XJ, bie atbfürsungen je. S. XII— XXXII erflärt.
m (Sorricbtnitg). — 3. F ober $ (Saht»
fartciulSpefuia'nt m.
scalping-knife(Biiri-cinB.nrt!)s. Sfalpicr=
IllCifcr n ber noib=ümeritaniicbcn ijitbiancr.
scalp-lockljU'ip-iöt) s. Sfalplocfe /(©aar*
bü'diel anib. .Kopie norb=nmerifan. ;jnbia'ner).
scalprum 5 (Btfi-pirm) [li.| t. 1. anat.
fdjdrfcr SÖOrberrailb ber Sdjneibejühiie. —
2. turg. SWeffer «. Stbab=cifen «.
scaly (fite'-r) [scale1] «. 1. Schuppig, ge=
frfnippt; Schuppen;.. . — 2. fchuppe"5
formiii. — 3.si.fd;äb:g,gemein: biirftig.
Scamander (f^-rnfn-b") I § «/»•. Sfa=
lllü'UCHT m (rtlllB bei Sro'iti). — H S~
v u. 'I a. sl. bin uub her wanbern.
scamble -j- (stlmbi) [?] I v » 1. umncr=
jlrcifcu, fieb hin im» her brefjen, un=
ruhig ober gefchäftig feilt; scambling
tune unruhige 3«'- — " "/«■ ~- 3er*
ftücfcn. serfegen. — 3. (an* to « away)
»erfrtilcubcru. [Schmarotzer m.j
SCam )ler f ober febott. (Bf"i'm-bläv) s.J
SCamelprove.(ti%'m-H)[?]i.,orn. ärt llfei=
fcfutepfc / {Limo sa lappo'nica).
scammorry & (jjß'm-Mt') [greh.] s. 1. §
tyu\\\it'tmnbt f(Convo'lvulul scftmmo'nia).
— 2. pharm. Sfaiumo'nium(l)arj) n.
scamp1 (Jftmp) [in.] via. n. vjn. ©a.
1. ichledjt arbeiten, pfufchen; to ..
one's work $fufdjer=arbcii machen. —
2. icfjlechtes Sliafe unb ©emiebt geben.
scamp 2 (biIhip) [a/f .] s. Schutt m. Schürfe
i«(o. icbott.):FXaugenid)tom. (oferSSogel.
scamper1 (itt'nw*) s., d. ^fujeher m.
scamper2 F (J) [scamp2] Iv/n.®a.aue=
reifjeu. bauoiilaufen (nue& to _ away ob.
off).— IIs.2ftt«reifjeun, Saoouloufeim.
scampishfBfA'mVticbJtscamp^tr.jchuftig.
jchurfijd); uidjtsnujsig ; ~ness (~-n*fc) s.
Schuftigfeit /; 91id)touu£igfcit /.
Scan (bHii) [lt. sc«'ndere\ ®e. I via.
1. pro«. SJerfe ff embieren. — 2. fig. genau
prüfen, unteriuehen. abwägen. — II vjn.
3. pro«, fich ffanbieren [äffen,
scandal (ftir'Wi) [It., * greb] I s.
1. Schmach /. Schaubc /. — 2. Serleitm=
buug/,£äfieruug/;SeüoolforS~Öauer=
fcf)uIe/(£nfripieIooii siieriban). — 3. 2Irgcr=
nio «, Slnftojj m. ärgerliches 2lufjeben,
Sfanba'l m; to cause (ob. raise) a ~
Sligeruio geben. — II v/a.®e.(a.) 4. ver=
leuuiben, läftern.
scandal-bearer(~.-bS-RSl:)s.SOerbreiter(in)
oou SBerleumbungcu. [dalous l.i
SCanJaled f (Bti'n-bsib) a. = scan-/
scandalizationCiJtBtSn-b^r-is'-idj'n. ^iJT^)
s. fficrlemubuug /, Schmähung f.
scandalize © (fcUfn-b'-töj) vja. ®b.
1. äriienüc. gehen [dat.), aiixftofj cr=
regen bei ; to be „d at a ib. an etmaö
(tlut.) Sluftofe nehmen. — 2. jurSebaube
gereichen [dat . | I iuben. — 3. uer=
leumbeu, febnuihen.
scandal-monger F /r:.r -■ : mäitfl-a«) s.
SBcrIeumber(in),ß[atfche/; Säftermmtf».
scandalous (jK'n-ii'-Iätil) |(«It)fr. scanda-
Uhx] a. G 1. auftöfjifj. ärgerlich, ifaiu
balo'ä. — 2. jehmahlicb. fchdublirfi. ent=
ehrenb. — 3 uerieumberifd), frt)mä=
heub, ehrenrührig.
scandabusness (.-";b) »■ 1 3lnftßfjig=
feit /, Srge tichfeit f. — 2. Schmählicl)=
feit /, Srf)iinblichfeit /.
scandal-proof F [fcH'ii-b'MiRüf) a. gegen
Schnubc (ooer Slatfch) abgehärtet.
scanJalum magnatum (Bfi'u-bMä™ mäg-
ner-l n) [mlt.J s. eb.m.jur. Söeleibiguiig /
einer Sßerfon uon 3iang. |ttetternb.i
SCandent Ü (BflVb^nt) |!t.] a., ? lt. orn.l
Scandinavia § (sfän-b'-ne'-»5-») [mit.]
upr. Sfaubiua'uien n.
Scandinavian (^iuO„) I a. 1. ffauöi=
ua'uiich. — II s. 2. Sfaubiua't)ier(iu).
— 3. Sfanbina'Difch(e) n (gpract)e).
scansion (ftä'iH"4'n) [lt.] s.. pro$. Sfan=
bieren n ber Serie.
scansorial 3 (Bfm-Bc'-nOi ®) |[t.] a..
orn. juin Klettern geeignet; Slcttcr=...
scant (6fl"t) [a/n.] I a. a (f. ~ly)
1. Cuapp, färgliih, ungenügenb. — 2 N
fparfam (of mit). — 3. \ furj (of au
[rf<!<.]); «, of bieath fur'vatmig. — 4. A
icbral(eiib)(sh:b). — II f adv. 5. faum.
nur eben. — III via. &a. 6. fnnpp
halten; eiu=, 6e=jchränfen; befchneiöeu,
uerfürjeu; \ I was ~ed in time es
fehlte mir an 3eit. — IV -!• vln. ®a.
7. fchrnleu (äüinb).
scf ntiness (gf i'"-ts-n'6) s. Knappheit f,
Kargheit f, lln-uläuglichfeit f.
sctrtli (Btinii) [ti/f.] ®b. \v\a. 1. jer=
fliicfelu. — 2. S carp. »anb.olj iufchuei:
ben, anrichten. — II vjn. 3. fnapp
werben, miugeln.
SCantling (b iTut-flnH) [fr. echant'dlnn] s.
1. j HeineS, bib. ßcf=|iücf, SfJrobeO'tiid n)
/. aRnfter n (nuet) fig.). — 2. \ 4i>enig=
feit /; a ^ (oi) ein bifjcben. — 3.Qcnrp.
Hehlerei, bi>. qiiobratijct>tJ Sßerbaubitiict.
scantly (sö'iit-l*) adv. 1. fnapp, färglich.
— 2. fchinerlicb. faum, fafl nicht, nur eben.
scantness ( Bft'm-n^ ) s. = scantiness.
scant-of-graceN(Bti'nt-sio-giiRB)s.2:auge=
nicht1 m, Tunichtgut m.
scant// Kit1'"-!') [scant] a. { — liy adv.)
1. bejiliräuft. eng, flcin ((Scbict :c.). —
2. faum genügenb. fnapp, ^ürfti.^; uly
dressud biinn gefletoet. — 3. fparfam,
farg. gcijig (of mit, an [rfat.]); „ of
words mortfarg.
scape * f (jßp) I v/n. u. via. 1. = es-
cape. II s. 2. ©ntroeicfiuug f. —
3. Saune /. — 4. (ieberlicher Streich.
SCape2 (b'i'p) [lt. sca'pus] s. %. orn., 4c.
cchnft »i. |©algenftiicf m. S hurfe m \
scape-gallows © P (sieVflS't-»i) *-/
scapegoat >S) (C-göt) i.. jnb. rel. Süubeits
bürf m (a. fig.). |S8mbcr m Sieberlid).)
scapegrace © (~9B*8) *. Sangenidjts m.\
scapement O (^m!m) s. = escapement.
soape-wheel «D © (tjte'ii-^wli) s. §em=
luuugo --. 6emm=nib n in ber Ubr.
scap'iander (BtMä'n-b") [grd).] s. Sta=
plHi"uber=apiiara't m. Sauchenüftung f.
scaphoid ^ fefiff-Sib, \ >fe'-isib) |grch.|
a.onat. fal)u=, nacheu=fö niig: Snhu=...
scapula n (ftf i-p-i'-ta) [lt.] s. (p^. ~ae,
»it), <r«<i(. Sdntlterblatt(fuochen m) n.
scapular(y) 07 (Bt^P-iü-i", ~i*-r") [mit.]
I «., awrf. Schulterblatt--... — II «.,
«ei. Sfapulie'rn (SIrbeilitleib berWBndjc).
scar1 (BfSr)|a f.,*grd).] 1 1. l.(o. *)9!arbe
f. Sdirumme /; \ ipcüs. SEttllbe /; tb
heul to a „ vernarben, uerhaririien. —
2. glecfm; fig. Sdianbflerf m. — II via.
iie. 3. mit einer 9iarbe jeitbnen,
ichrammeu, ri|cn; rocita. uerumuben. —
III v r».®e. 4. (a. to„over) vernarben.
scar2 jcsoti. (fetä1) [a/n.] s. uarfter, abge=
jonberter gels, fteilcr 3lbhang, Jtlippc/-
scar3 (») [lt.] s., icAtA. ^npagei'fijct) m.
scarab a (ftS'n-'ti) [fr., * It.] s. 1. nug.
Käfer m. — 2. ent. SRiftfäfer m («. /?(?.).
— 3. Sfarabä'us m, Jtäfergeiume /.
scarabee 77 itjelV-St) s. = scarab.
scaramouch^tfR-'-moutfcb) [fr.; * it. Sca-
ramuccia] s. braniarbüfiercuber Feigling in
ber it. Jtomöbie; roeitS. '-öratua'rbao m.
Scarborough § (Bt5t,-b-n° ob. Bta>'-bn5)
npr. (.c?.iicnüabt uub Seebob in Yorhsh.).
scarce (Bfä'fe) [a/f.; mit.; * It. ejree'rptus]
I a. D (i. ^ly) (tnft puioitatin) fnapp,
tpirlicl), biirftig; feiten, rar; * begehrt
(Syn. fiebe rare1): F to he „ of raoney
fdiledit bei .U'gfje fein; F to make one-
self ~ iirt) vergehen, bauouliiufeu, Fver=
bufteit. — II adv. = scarcely.
scarce -bearded (Btä^B-bt'-b'b) a. mit
fdnvachem Hart (sh.).
scarce-cold ( töib) a. faum falt. faum
tot (sh.). [mit fuapper 9tot.>
scarcely (Bfär'B-i") adv. Eaum,fd)iverlich,/
scarceness (%(Sy^-ni%) s. = scarcity.
scarcity (Bf>ic'-B*-t") s. 1. Spärlichfeit /";
Selteuhcit/. — 2.'JJiangelm(of an \dat.j).
scare (6(3C) [mit.] I via. ©b. 1. (cr=)
fdjrecfen, einen Sd)recf einjagen (dat.),
furchtfam machen; I am not born in
tbe Woods to be ^d by an owl ich
febreefe vor deuten §inberniffen nicht
jurücf: F to be ~d out of one's wits
verblüfft (ob. 51t Soiie eriebroefeu) ieiu.
■ — 2. (anef) to », away) (verjfdicuchen,
verjagen. — II s. 3. (bjo. plötzlicher)
Sdr.'ccf(cn), 5ßa'uif f.
scar3crow (fW-lnö) [scare] ä. Sogek
febeuche f(a. fig.); ^o'patiä m, ®d)recf=
bilb n.
scarer \ (BfS'-n") s. 3luffcheucher m.
scare-shot ((jftT'-i^öt) s. Schrccffchuf; m.
scarf ' © (Bt5rj) | fd)liwb. : Midi Sdierbe]
carp. I s. 'ü!att(uug /) n, Saidnmg f
jioeier x>Bljer; J» ir tlfct) n. — II via. ®a.
äf.Hilatteu: J/ (ucr)ichen'en. (uer)laid)en.
scarf2 (p-tä'OP] Is ( /.<.~S,BtSvfB) LSiliärpe
/. etbiiiter=!c. 'öinbe /; 0. X Jfelbbinbe/'.
— 2. leichteo Umichlagtud), Umhang m,
Schal m iüt r.imeit. — 3. lauge 6als=
binbe. Krawatte /mit Schleife fitr Ferren.
— II S via. ®a. 4. roie eine Schärpe 2C.
umhängen, ii'benuerfen. — ö. fig. to~up
bie singen verhüllen, ncrichleiern (sh.m.).
scarfed (sis1») „. beflaggt (sh).
scarf-l/V>«j»r,©(ferät'f-b(iSitit) s.,carp., *c.
Sierbinbltltg / jioeier £>öl,er burd) Scrblafcl
, pin(^iin)«.(§al8;)£ucfmabe(/>. [mng./
~-rmg (^-'linoj ». (,6alo=)2:ucbriug m.
^-skin (^-B'i") *-, anal. ßpibe'rmiC) /,
Oberhaut /. [freujweife.i
scarfwise (~woii) adv. wie eine Schärpe,)
scarificatlon 3 (jßn-'-f-JS'-fij'n) [lt.] s.,
surg. : a) Schröpfen n ; 1>) Dperatto'n, bei
ber :n einen Zeil (bib. 3ab.nficiic&) leitete
Ginirünitte gentütbt werben.
scarificator 27 (Bti'n-'-i'-te-t") *-. surg.
1. Sitirijpf(enb)er m. — 2. Schröpf:
eifen n. Schrbpffdmäppcr m.
scarifier (fet i'n-'-tfl-") s. 1. ifrg. =
scarificator. — 2. agr. 3Jleffcr=egge /.
3eitf)en (f. S. IX): F familiär; P SBoIi6[prao5e; T <Souner|praa)e ; N feiten; f aü (auoj geftorben); * neu (auc) geioren); A unrichtig;
— 763 —
£>aä (leine ' unbörbtir; e fnft roie ä'; • faft '; i faft t"; 5 faft ö'; ä> faft roie a in „Watte" (f. S. X u. Xl).
[schism]
scanfy foitV-firl) (lt.] via. (Dd. 1. J7
surj. leiste ©illid)llittemari)eil in (acc):
fdjrbpfcil. — 2. agr. ben «oben mtf=
(raten, mit ber 2Heffer=egge pflügen. —
3. fig. quälen, beunruhigen.
%ca.rio.ie C7 y (W-ie-öt) , ~ious tf 9
(~""3fe) [lt.] 0. bürr, troefeu.
scarlatina <2? (jtä'-i'-tt'-ua) [it.] s., «fi.
©djarlaaXfieber n) m.
scarlatinous a {„n%) a., med. bas Scfjctr=
lacbficbcr betreffenb. [tuunbet.i
scarless (%(&''-i,%) a. norbenlos, ttiiuerj
scarlet(&fül''-i,t)la/f.,*perj.] Is. 1.5d)ar=
Iadt(farbc /) m. — 2. ©djarlBd)(tud) n)
m. — II a. 3. id)arl(id)=jarben, =rot;
»k«£.~ fever ©d)aricid)ficber»;~ hat fiar=
biiia'löbut m; rocitS. Jiarbiitalsiinirbe/;
* _ rimuer = „ bean (j. bean 1 t); the
„womau äinnbilb ber Untenfdiheit (Dffenb.
3o&. 17. 4 u. ö) ; bibl. = Babylon ; bei
ben gSvotcftnnten oft Segeicbnung für 3iom n
ober t>ic fatholifdje fiivdje.
scarp & (&täri>) [fr. escarper] frt. I via.
©a. abböfdjeu, nböodjcu. — II s.
(®rabcu=)'öofd)ung f. Slbbadjung /.
scarped (6fävi>t) a [teil, abfdn'tjfig.
scarper P ». T (fjtär'-p-r) vln. (Da. bauon=
laufen, buntjbrenneu.
scarre f (fstä1) s. = scar2.
scarred (eiscb) p.p. unb a. narbig.
scarry1 (fifa'.R°) [scar1] a. narbig.
scarry2 („) [scar2] a. jerf lüftet.
scary F (fifä'-R") [scaro] a. 1. fdjrecfen=
erregenb. — 2. furdjtfam, ängfttid);
(eicf)t [rtjeuenb, febeu.
scatx(fjtit) [a/e.] s. ©teuer /; bfb. ©nmb=
flcitce f (S$etlcmb»in[eln). [einer fla$e).(
SCat3 (~) [?] int. ffsfj! (bib. beim äBesijnirenj
scatches f (sM't-wf) [n/f.] s/p', ©teljenl
scath f (jjSta, sr. feto«,) = scathe. [flpl.i
scathe (feter« ob.ftfö«,) |n/e.: btfdj©cf)abe]
I via. ®b. befdjäbigen, «erlegen. —
II s. ©rfjabeu m, Skrlcijung /.
Scatheful \ {%lerdh- ober fjfe'ft-fül) a.
fthiiPlid), uerberblid).
scatheless \ (~i;fs) = scatbless.
scathful f (fjWw.-füi) «. = scatheful.
SCathing (ftfe'-rf/Tina ober »7«n8) «. d fig.
ncriei.u-nb, fdjarf. [I"'"M
8eathl88S~(fi«^M8fi)a.unfd)äbiidj,fiarm=j
scatt (fefitt) s. = scat.
scatter(fjrärt-lir) [a/c.] ®a. I t//a. 1. n"3=,
umber», jer=ftrcucu ; aw-, ner=-breiten;
to „ about umberflreuen. — 2. be=,
über=ftreuen. — 3. jerftreuen, nuf«ca.--
tri'iben; fig. 3roeifei belieben; Soffimnoeii
ueruidjten. — 4.feiit;i»eicu. — II vln.
5. fiel] jcrflreueu, ftd) uerbreiten; f
(aienen) fdiiuärineu (Äj'«. )'• dissipate).
scatterbrain © F (fiß'i-«r-6Ren) «. flntter=
bafter ober jciftreutcr Blenfd), 3Bitrb=
beutel m. [linft, serftrout.)
scatter-brained F (^-taenb) a. flattert
scattered (^t:i''t-,lb) p.p. u. a. o 1. jer=
flreilt liegcnb, fteöenb tc. (auo5 ^ uub cn«.).
— 2. /?</. lerftrcut. [(f. scattei).)
scatterer (8ßrt-'-R,,:)».9lu?.|"treuer(in) :c-J
scattering (fjti't-8-Rmo) I p.pr. n"b a. D
1. jcrftrciit; bei SBufiieti ic.: „ votes pl.
ruft jerfptitternbe Stimmen //^. —
II s. 2. Sctftromnfl /■(«. fig.) — 3. ~s
;>Z. v'rftrent umbcrlicgciibe Sadjeu fipl.
scaup (ftt'ip) [n/u.] s-, <"•»■ ?5erg=cnte /".
scaur Mb. Wo«, ftß1 ob. fitü1) s. = scar2.
B*~ seavage, &c. f. seavenge, &c.
seavenge ([ii;i'io-änbq) via. ©b. etmfjcn
reinigen. Ecbrcu.
soavenger(jti'«i-'ii-bQ,r)[a/f.] s. 1. Stra=
fjeureiniger m, ®affentel)rer m; Js
cartStrafeentcbriditfarreiun. — '2.[corr.
aul Sir W. Skcvington, erftnber] Js
danghter e6in. strt Joltersiuftntmcnt n.
scavenger-beetle (~-bltr) s., ent. 2laö=
täfer m.
seavenger; n r/ (fß'ro-'ii-bQ'-Rln«), ~ism
(».Rifm). ^.y („r") s. ©trafjcureinigung f.
scaw(fti?i)s. edetlnnbäinielii : SJorgebirge n.
Scawfell § (fctä-fe'l) npr. = Scafcll.
Sc. B. abhr. = Scie'utiae Baccalaureus
(lt. ; 3)atxaInu'reuS ber ülaturmiffenfcbaftcn).
Sc. 0. abhr. — Scie'ntiae Do clor (lt.;
Statte« ber yintnnoificin'cbaftcnl.
scenario ((* -nä'-ie-o) [it.] s. Sertburf) n
mit uollfiänbigcr Siiil)uen=au]ueifitug.
scene (ein ; //om. seen, seine2) [lt.,*grdj.]
s. 1. Säcne f. (Sdmu=)33übne f\ to ap-
pear on the^ auf ber ©üljue erfdjeineu,
auftreten; fig. fid; jeigeu, F auf ber
3Jiibflä(i)c erjdieinen. — 2. fig. £djau=
plai) m. — . 3. ©djaufpiel n, ©tuet «,
(Siüf)ncu=)§aubluug /; the «, lies (ober
is laid) ... bao Stiirt fpidt ...; the -
opens ba?> ©ti'nf beginnt, ber SSortjaug
gebt auf; the ~ closes ber SBortjang
fällt. — 4. ©jene /, Sluftritt m\ SSilb
n (o. ^(/.); to get up (ob. make) a „
eine ©jene madieu. einen Stuftritt ber=
beiführen. — 5. thea. Jlulijfe /.
scene-man (fei'n-m'n) *., thea. fiuliffen:
[djicber m. SHaidjiui'ft m.
scene-painter(^-penr') s. ®eforatb'u§=,
£hca'ter=maler m. [anmeifung At
scene-plot (f/n-Plöt) s., thea. 5üiil)iieu=J
scenery (fjt'-n'-R«) [lt.] s. 1. thea- <Bit--
nerie' /, broniatifdje Stuorbuung ber
Sluftritte. — 2. thea. Setoratio'n /. —
3. ülnMirf m, edjaufpiel n. — 4. ©je=
nerie' f. ©ilb n. ©cmälbe »»; ©cgeitD /.
scene-shifterfjji'n-ictiif.f1) = scene-man.
scenic (fjt'-nit ob. fjS'n-tt) [lt., * grrfi.] a.
jiciüjdi, brama'tifd), tdeatra'lifcb.; ©iib=
neu:...; ~ persona pl. ©cbajifpielerm/pi.
scenical (»r"-n«-rt ob. gä'-n'-fl) a. a 1. =
scenic. — 2. uuumlir, fomieutioue'E.
scenography 3? (fj'-iiö'a-n'-C) [grdj.] s.
l.perfpetti'uifrijeSibbilbiinge-äflürpefääc.
— 2. siiiil)in'u=, 3?efoi'iitio'iw=malcrei f.
scent (fjent; //oin. cent, sent) [corr. aus
-{-sent; (fllt)fr.»em(iV; *lt senti're] Iv/a.
®a. 1. ru'riieii; an et. ((/««.) riedien. —
2. /ura«. wittern; l'piireu (au* /f« .). —
3. burdjbu'fteu, molilrietlienb madien.
— - II«. 4. @erndj »«, ©erudjsfinn m. —
5. A»»<- 355itteruug/'; Jlafc^beä ^nnbe§;
gäljrtc /. Spur /"(a. ^.); I. — G.weitS.
^apicrf(f)Uiie!(fSl)rti' /) mlpl. bei ber
scbiiiteijnflb. — 7.TuftTO,3Bof)tgerud)>».
^u ~ 5 : dog of good „ .'puub m mit
guter Ütafc; cold ~ falte pljite; to
be on the wrong » auf falfdjer gäfjrte
fein; fia. tu get ,, of ... ob. to take
the ~ of ... ättinb bcfommeu uon ...,
luittern ; to throw off the „ uon ber
Spur abbringen.
scent-bag (n.'ni.bio) s. SRiedififfen n.
scent-bottle U-böti) s. Stietbfläfdidjen ».
scent-box (<^«t-uti) s. 1. 3tied)6ojc /.
— 2. ciw( JJafe f.
scentetl ifie'u-t8») p.p. u. «. tuolilriedienb.
scentful (ftSTut-ftU) «■ 1. n)üf)lried)enb.
— 2. mit fäjarfem ©erudj.
scent-holder (^-6BUbw) s. Stäudicrfafj n.
scentless (fjS'nt-i'ft) a. 1. gernrijloä. —
2. hunt. Dlme Sl'itterung.
scent-vase (^-roei ober ~-n>5(, CT.D. mitb
™-itjnfi) s. = scent-holder.
seepsis s \ (fttö'ij.fiis, wb. a. fin'i'-tiß)
[grdj.] s., phh. ©fe'pfiä f, 3'»eifel m.
seeptie (fjis'n-tit) [grdj.] Ia.=sceptical.
— II s. ©te'ptiEer(iu), 3'ueifler(in).
seeptical (6t5Vt!-tät) a. G jfcptifd),
suieifeliüditig, (t\n allem) jincifelnb.
seepticism <a (bizrv-r-ft\\m) s.. phh.
©feprtji'8mu§ m; raeits. 3'«eiieljud)t /.
seeptieize © 77 USatf) vln. ®b-, i>l>ls.
jiueifclfüdjttg ober ffe'ptifdj fein.
scep.re (fjoVtiv) [lt., * grd).] s. 1. 3eptcr
n. — 2. fig- Eöniglictje 3)tarf)t.
seeptred (fjV'p-t,Ib) a. bafi 3cpter fiifj=
renb. jeptertragenb; meits. fßuiglid).
sceptreless (ft5Vt5t-ipfi) a. jepterloä.
schedule (Wjc/b-i"! ober fje'b-i"t; b[b. Am.
jte'bJ'i) |fpät=lt., * grd).] I s. l.gettel
m, Sifle /", SSeräcidjniä »; * ~ of prices
SBS<ireii«i(Srei§uerjeid)ni§ ». — 2. jnr. 2lu=
Ijängfel n, 3nfa|=artilel m. — 3. »
SBila'UJ /"eine« gaUitcn; to file (ob. give
in) oue's ~ fallieren. — 4. ri ^m.
Saljrplan 1». — II via. ©h. 5. eine
Sifte madjett uon, aufjeid)ueu. — 6. in
eine Sifle eintragen.
Scheele (ic&tl, btfet) (tljä'-f) npr. (Mroebif^er
ebe'milev, 1742—86); -,'s-green Sd)eeles
fdies ©riiu.Winera'lgrün n (<Diain|arbe).
Scheherezade (f*c-bc-Rs-jä'-b% [d)8bt'-Rs-
fpb) npr. (2)iävd)CiuerjiiI)Icriii in luoi 9iacb,t).
Scheldt(fitc'lt: a.fcbelt) npr.SdjClbc /'(gl.).
Schema o (eif-iim) [grd;.] s. {pl. mei(t
~ta, ^ms-ia) = scheme.
schematic 5 (ftt'-mVtlt) a. (~ally arfi/.)
jdirma'tiid), abrifemäfjig; uorbtlblidj.
schematism 37 (jitt'-mJ-ii(m) s. 1. pAis.
Stbciiuiti'siuuäin. — 2.asJiW.3lfpe'f tem
oerbinbung /.
schematist (^tf-iiiMlft) s. *piancjd)mieb
m, ^projeftenmadjer m : äiänlefdjmieb m.
schematize © «7 (»totf) ®h. I via. in
einSt)fte'm bringen, im Hinriß aitorbiteit.
— II vln. ^Släue im Umrlfi matlieit.
scheme (6tim) [lt., * grd).] I s. 1. (3lb=,
UHls)9iirJ m, ©Ittmurf m; b(b. burcöbacbter
^piatt, ©ufte'ni 1»; to contrive (ober to
form, to lay) a », c-n s]5lau cutiuerfen.
— 2. phls. Scfie'ma n. — 3. 3lbbilbiiug
/; (geontetrifcfje) Jigttr. — II vln. (unb
Wa.) ®h. 4. planen, ^Släne madjeit; to
„ for a p. und) j-m angeln. — 5. oft
b.s. Sliiufe fd)miebcn, intrigieren.
schemeful (&!t'm-füt) a. notier Flinte;
räufcuoll.
schemer (fitf-m'1') s. = schematist.
scheming («min«) In.D glätte madjenb;
31äufe jdjmiebenb, rätifiuofl. — II 9.
^länemacben ». sprojeftenmadjerei f.
schemy F (fiti'-m') a. fdjlau, »erjdjuttyt.
Schiedam % (fiti-bi'm) [bottilnb. St. ^] s.
©djie'bamer »11 (SSraniitmeln).
schism (fiifm) [grtt).] s. ©c&i'ämn »;
(Sirdjen=)Spaltung /.
J- «Diufit; «7 SB
ffenfebaft; * Wanje; § (Seograp^ie; © Xeajnit; J« »ergban; X ffllilitär; J, OTarine; * §anbel; •» ?poft; A e^enbabn.
96*
[schismatic!
— 764 —
RespellinES and picturej signs are explained on p. IX — XI, abbreriatious, £c. od p. XII — XXXII.
schismatic (fcij-ma't-if) eecl. I a. ichiö--
ma'tifcb (ber (iU9cmcir.cn Jtircfie abtrünnig).
— II .■;. Scbioma'tifer m.
schismatical i.'.tn <t. c fcljiöma'tiich :
~ness (~-n;js) s. fcbismatifrher 3ufianb.
schismatize ® \ (sI'J-ml-tSf) vln. Ob.
eine Stircftenfpaltung hcruorrufen.
schist :? (febi^t) [greh.] »., min. Sdjiefer 7«.
SChistOSe -27 (fc$i'fc-töfs, WS. fdjnj-lö'ii) a..
c«»?. fd)tefer(art)tg; Schiefer:...
schnap(p)sT(idmap6)[Btfcf)]s.gc6na»s»!:
' bib.bohanbiicbcrffiacbolber(t>ramitirjcin)
scholar (itö'i-61) [mit.] s. l.N6djüler(in).
— 2. ©elebrte(r) m. Stubiertc(r) m;
F a good Latin _ ein tüchtiger Senner
be3 Sateinifchcn. ein guter Sateiner; to
be bred a ^ ffubiert haben. — 3. univ.
Stipenbia't m.
scholarlike © (bK'iJ'-iSt) «. unb adv.
gelehrt, wie ein ©elchrter.
SCholarly | a°) a.a.f adv. = scholarlike.
scholarship (~frsi») s. 1. ©elehrfamfeit
f. ©elehncntum n. — :l. univ- Stipe'n=
bium «. Stiftungöftclle f.
scholastic (bi -'-lä'B-tii) [lt. * greb.] Io.
(~ally adv.) 1. [d)üler=, idjuUmäfjtg;
Schul*...; gelehrt; J. — 2. f(6ola'füjc§;
Bie ©elehrfamfeit bes SJcittel ■■ alter*
hetreffenb; T. — 3. peba'ntifcb,. —
II s. 4. Schola'ftifer m.
3u ~ 1: „ agency Scbul=agcntu'r /
5»r StnCieltung oon Sebrern u. Sebrcrinnen
cm Iiöbcren Sdjulcu; ~ learning Schul:
gclebrfamfeit /; * professiou Sehr:
ftnnb m.
3n ~ 2: ~ divinity, „ theology
fcholaftifche Sbeologie': „ pbilosophy
fdiolaftifcbe tßtjilofophie', Sdtola'mf f.
scholasticism (~t4"tfm) s. 1. Scholo'ftif /.
Sehnige lehrfamfeit/'. — 2.^?ebauterie'/.
scholiast ^ (Btö'-i5-3jt) [grd).] s. Schblia'ft
m. Grläutercr m, Scln< lieufcrjreiher m.
scholi«)« 3 (sß'-i^m) [mit.,* grd).] s.
(pZ.ii.~a, ~ls-a)Sc6o'lie/", Grla'utcrung/.
school1 (fcHi) [n/e.; * It. sc(h)o'la] I s.
1. Schule /(<mcb /ig.); X. — 2. ©chul=
bauö n; Sdntljimmcr n. — 3. Unter:
riebt m; -j- ©elehrfamfeit /; to sejid (ob.
put) a p. to ~ to j-n in bie Sebre gehen
}lt. — 4. SDlitteUalter: tbe ^s pl. bie
©chola'ftiier, bie Sctiola ftif. — 5. univ .
oxf.: a) Sßrüfungsfaal m; b) the ~spl.
= poll3. — 6.2efjre /'. Schule /". Scfte
/. Snjte'm n von ©clebrtcii. Sintern. Afinffc
lern je. — 7. J1 Siolin= ic. Schule f (äe!)r=
budj). — S. sl. ju c-m beftimmten fyiKd jj.»
gefommene ©eiellichan r>. gtragenfttiifileni.
Spielern sc. ; Sanbc /. SHotte f. — Ilti/a.
®a. 9.id)nleu. unterrichten, hüben; „ed
by (ob. in) advereity hl bei Sclutle ber
Srübfal erjagen. — 10. fig. tabelit, c-n
SJenueis erteilen {dat.). '— 11. man.
spferb jurcitcu. — S?gl. ~2.
,Su~l: boys' ^. , for boys Suahcn=
fclnili' /'; girls1 .. ^ for giilsSDläbdjens
fd)ule /: fig. the good old ^ bie gute
alte gcit; high ~ höhere Schule; na-
tional m ©emeittbejcbule / für ärmere
iliuficii (bjb. in grlonb); primary ^ (Sie:
menta'rjdjule /': professional ^ gno)=
fdjule /; public ^: a) engiaub: fun=
biertc höliere Srfjule, bj sdjottfonb: neu
ber SdniUauffiihtohehorbe (School
Board) ühernoinmeneSchulc: ladies' „,
„ for young ladies t)öhcre 3Jiabchen=,
Xöd)ter=fchule; at „ auf (in) ber
Schule : to attend a ,. eine Srfntlc bc:
fncheu: to lt" to - ittf Schule gehen;
to keep » ccliulc halten: to leave ~
bie Schule nerlajfen. (»on ber Schule)
abgehen: to put (ob- send, j und) set)
to „ in bie Schule fehiefeu; to keep a
^ eine Schule aiä ssorfte^er halten.
school" (jfiü) s. u. vjn. = shoal-.
schoo\-atte}i(fa>it (jtir'i-Meii-b'nt) s.
Schulbiener m.
~.-author (~-l-thM) s. Sdjola'ftifer m.
^,-board, 6effer ~ board („ bclo ®) s.
Sofalfchulfommiffio'u/'. Schul:aufficf)ts:
behörbc f.
book (,-büt) s. Schulbuch n.
schoolboy ® Um\) s. Sdiulfuahe »1.
Schaler m. [Schule crjogen.l
school- bred ( jtu't-bEcb ) <i. in einer)
~-butter P ( ba6t-ar) s., h-o. Sdntlftrafe
/". Sdjläge m pl.
dose (~-fi5(i) ». Schulhof m.
~-committee (^-fJ-mlt-•) s. Schultom:
miffio'n / einer Staot !C.
Schoolcraft1 iBtu'i-tRaft) «/»■. (iprfn.).
schoolcraft2 °^ (Bfü'i-fnatt) s. (Sd)ul=)
©elcbrjautfeit f.
school-(/ct»;e (Jlü't-bem) s. f. dame 4.
day (~^be) s. Sdntltag m ; ~s pZ.£d)ul=
jeü /. =ja^re n pl. [m.)
~-district (Btü"i-birfj-tRifi) s. Schttlbeiivfl
^-divine (jtiTi-b'-niorn) ». fcholn'ftiidier
Sheolo'g(c). |S()coIociie'.\
— divin;ty („-b^-rotn-M*) s. [djota'fiifdjei
fee (Biüri-fi) s. Schnlgelb «.
schoolfcllow l lEtfi'i-ji'i-o) s. 3Hit=
fchüler(iu), Sd)ulfamera'b(in).
schoolg'rl © (Bfü'i-gö'i) i. Schulumbclun
n. Schülerin /.
school-/*o«r (--ouv) s. Schulftunbe /;
out of ~s aufjer ber Schulieit.
^-house iBtu'ibauBl s. Scbui:gebäube n.
-Anwi n. Schule f.
schooling (Bfü'-liu8) s. 1. (Scbut=)Unier:
rieht m; fig. to pay for one's ~ Seljr;
gelb johlen. — 2. Scbulutcht f. —
3. Schulgelb ». — i.fig. 9!ermeis?)t. —
5. »m». 3llrc''cn " c_ä ?ferbeä. [girl.|
schoolmaid @ N (jsri-ineb)s.= school- j
School)««« iBfu'l-m'uJs. (pZ.~meiVm ii|
Schola'ftifer m, Sdutlgelehrte(r) m.
schoolmaster(^mS4tJ,;,^mafi-i'1) s. Schul:
meifter in, (Sd)ul=)2el)rer m; the „ ig
abroad Silbung uerbreitet fiel) überall.
schoolmate (sfa'tma) s. 3Jiitfdjüler(iu),
Schulfninera'b(in).
schoolmistress (^imfj-tn!fi) s. Sdntluor;
fieherin /. (Schul=)£'cbrerin /.
school-/)/»«*-// Am. (^-män-') s. für bie
sBolhfchule beiuiaigteä ©elb.
^-roorn «-Eüm)s. Schul:, Sehr=;immer «.
— ship J. ,,-iaiun a. Sdutlfchift n.
~-slate (^-ci'ti s Schiefertafel. f.
~-teacher 1 . n ti* m s. Scbullehrer(iu).
^-teaching (fjtü"i-ü''-ticbtu8)».Sd)utbaIten
n. Lehrberuf m. [Iaftt|dje^eologic'.\
^-theology (fjiü'i-tt'-öi-'-bQ») «. fcr>o=)
~-time (Btfi't-tälm) s. Sdjuljeit /.
schooneriBtü'-ii-^fscoon]«. l.J/TSchouer
m (mjt jroeimaftigcä gofjrjcug ohne 3iab,cn).
:.' Am. grojjeä Sterglaä.
Schorl T O hcbf.'l) [btfeh] !., min. ScbOll
?n. gemeiner ober fchiuarjer Surmali'u.
SChorlaceouS O (jd)öI-l§,-id)sjj) a., min.
fchörUartig, =ljattig.
schottische T (cr.11. (c&ö-ti'id), wb. fd)ö't-
iieb,) [btfa}] I s. Schottifchefr) m (Zani it.
zilnftf). — II vjn. (Lb.. co. bell Schot:
tifchen taitjen.
Schuyler (JiST-I'1) npr-, id. (sprfn.).
sciagraph 3 (|aT'-,-3Baf) [greh.] s. =
skiagraph. [ skiagraphy.)
sciagraphy 07 (fjü-rg-n'-f) [greh] s. =1
SCiatiC 27 (fjoi-a''t-ir) [mit.] anat. u. med.
I a. 1. §üft=...; ^ pains /)/. ipüftiuef)
n. — II s. 2. bfb. öüjtneru m. — 3.~s
(sg. u. pl.) Sjüftraeh n. |it)eh n.\
sciatica 3 (J-ta) [mit.] s., med. ijüft:/
sciatical («.'-rt) a. a = sciatic.
SCience (BöT-^nji) [fr.;* It.scie'ntia] s. l.\
SBiffeu n. Semitniä / (of uon). —
2. SSiffenfdjaft /; bfb. Siaturioiffenfchaft
/, ^hyfi'f /; mental and inoral ~S't()it
f; natural „, physical ™ 91atttnui|feit:
fchoft /, ^Imfi't f.— 3.f äBiffeusjioeig
m (SB.). — 4. Sttllft f. — 5. sl. the ^
Suitfi f bes gauftfampfeä.
sciential (Boi-e'n-(d)5i) a. 1. bie äßiffett:
fdjaft betieffeub; ibiffenfojoftlid). —
2. adebieft; oerftartbig.
scientific (jal-su-tl'f-if) [fr. scientifiqiie]
a. (~ally adv.) 1. (bjb. naturjiuiffcn:
fdjaftlidj. — 2. reiffenfchaftlich, gelehrt.
— 3. fnfteina'tifch. genau, flidjteit'/.l
scientism (Ba'-n-tifm) s. SBäiffeuirhaft=)
scientist (BäT-'n-tifjt) s. ©elehrte(r) m;
bjb. 51atttri»iffenfa)aftler m.
scientize © (_tSi() vln. (via.) ®h. itiiffen=
febaftlich erörtern.
seil. abbr. = scilicet. , [nämlich.)
SCÜicet (Bii'-l;'-6?t ob. fjfl^'-Bet) [lt.] adv.i
Scilly Islands f* (%\'W aV-l'nbj) nprpl.
Sci'lli):iujelu /'ipl. (jübroeftlid) u. GngJnnb).
seimit«»-, ~er & (fjrm-;-tic) [per]".] s.
frummer orientalifdjer Säbel.
scintilla (fiin-tt'l-») [lt.] s. gunfc(n) m;
bfb. fig. güufcheu n, (geringe) Spur,
scintiliant (jn'u-t -i:nt) [lt.] a. g-unteu
fnrüheub ; ftüifelnb (aud) her.).
scintillate (fjl'ii-t8-iet) [lt.] v/n. ®b.
Aimfeu iprüheu; fuufeln (bfb. girfteme).
scintillation (8in-t«-ie'-fc5'n) [It.] s.
1. gunfeufpriibeu n; Jfunfelu n (bjb.
ber gifiterne). — 2. guufe(u) m.
sciolism 3 \ (jja'-5-iifm) s. obcrfUtd):
licheo äiäiflen, yalbiuiffeu n.
sniolist 5 °^ (^ÜBt) s. .valbuuffer m.
scion if.ii'- -m [fr.. * lt.| s. 1. hört. 315=
leger m, Stecfliug in, Pfropfreis n. —
2. fig. Sptöfiliug m, Sproft m.
scioptic 5 (tjal-o'ii-tit) [grd).] «... opt. bie
ÜilbbarficIIung im Suufeln betr.
sciopticon s 1 j;al.örp-t''-fon) [grdj.] 8.,
opt. SfiO'ptlfOU 11 (flu I.alerna mngica).
SCioptiCS 3 (~tltji) s. (sg. inib pl). opt
fiuufl /"berüilbbiuflellungim Bunfein.
Scipio (fiirr-; -cl npr. i-Sin. alt. Sct'pio m. .
scire facias (gSf-ni ie'-idj5-»^) [lt. =
bn mögcil roifi'cn [äffen] s. jnr. writ of ~
®erid)tsbcfehl, lirfeimtuijfe, beren 6je=
futio'usfrift uerjäbrt tft, wieber aufleben
ju (offen,
scirrhoid 9 (|(t)lrit-oib) [greh.] a.. med.
wie uerhärtete Srüfen 2c.
SignS (see page IX): F familiär; P rulgar; f fla6li; \ rare; -f obsolote (died); * new word (born); +%. incorrect; J* music;
— 765 —
The ßmall v inamiiMe; e almost f': • almost ': i almost i'; Ö almost bs; sb almost likp R in .,9tatte".
[scorn]
scirrhous .7 (fj(f)i'ii-«?) «•, med. ucvbäitet
(Svttjc ic); frebiig entartet.
scirrhte« .-7 lf,l()iV-[!) [tf.,*grdj.] s. (pl.
~i,.Xt 11. ~uses, J-$H), med.: a) Stufen*
Dcrftürtuug /'; b) SJaferfwbä m.
scissel O 1 fciVi) [(alt)fr. eisaüle u. lt.
sci'stum 0. sei'»dere] s. 2Jietnll=abtaU m,
sfcbuibcl «//>;. (nutii ?ni'M<.).
scission (si'Q-'u, ct.d. tf'fiS-'n) [It.] s.
Sdnieiben ,1. Spalten n.; Schnitt m;
/?(7. Spaltung/1. [Jc6,eren=arrig, =förmtg.i
SCiSSOr-like © (fcjTf-'MSft) <r. unb adv.)
SCiSSOrS (ji'l-ttf) [(ultjfv. cisoi.res pl.] slpl.
(and) pah" of ^) Hein; ob. mittlere Schere.
scissors-grinder & (grV'i-sjKSin-b") s.
©djemtfdjleifer m. | Spalt m, 3iitje f.\
scissure (iii'ij ', Gr.s. 6i'i^-K) [lt.] s.l
SCiurine 3 (fjat-jü'-Ram, aitcb niit ob. ^fl'-
j"-iitn, aad) „ttam) [It.] so. I a. eicfjfaorns
artig. — II s. ©icfjljürncijen n (sei«'™»).
Sclavfe) (Stiöro, fsHatp ob. fjfiäio) = Slav.
scleroderm o (^tii'-ii0- ob. fjtie'R-i-iä'm)
[gvdj.] «., 'cAfA. yarlbinitcr m.
scleroma :? (fEHr-iis-ma,itii-nö'-mB)[grd).]
«.. med. SSerfyartung /bei ^ellgcmebeS.
sclerosis 5 (f.fb'-ne'-fiir!) [greh.] s., med.
Sierhartuug /bpj gellgeroebeS.
sclerotic S (pll«-iio''t-U) la. 1. <t«c^. hart,
nerbartet. — II «. 2. anal. = sclero-
tica. — 3. med. 5Berf)ärtung§mitteI n.
SClerotica '» (fjU'-nöV-fa) s., onert.
(njeijje ober Jjarte) 2lugeubaut, £eber=
baut f. [fägefpäne=, rafpel|päne=artig.'i
SCObiform m © (Bfor-b5-fö1:in) [lt.] a.f
SCObS © (ftiübj) [lt. seo6(i)s] s. (st;, unb
pl.) Säge=. SRafpefcfpäne m/pZ.
seoff fjfsf) [mjt.] I s. Spott in, sjol)" •»■
— II vln. ©a. höhnen, fpotten (at
über [acc.]). — IllSw/a. ®a. uer=
höhnen, ucrfpotteii. [(=i»)\
scoffer(0'8'f-"v)s.3Hul)ül)iu'r! in). Spötter)
seoffing (Jfo») <T. n böhniieb, ipöttifefi.
scold (gföib) [m/e.: btfeh fcbclteu] I vjn.
©a. 1. fchelten, ganfeit, Eeifen; to «, at
deficiten auf (acc). — II <".>. ■ ■ a.
2. (aus)ftf)elten, auskaufen. — III s.
3. Schcltcnbe(r); 6fb. sänfifcfjeS SDBeib,
böie Sieben. — 4. V Glommt n, ©e=
feife n. [fer(tu)-\
scolder (fjfö'l-b111) s. Srtjeltenbe(r), 3«"=/
scolding (fttöri-buiB) I «. □ fdiclteub,
jänlifcf, feifenb (SBcib). — II s.- Schelte
f\ to get a good „ tüdjtige Spelte bc=
fominen.
scoliosis 5 (6fo-iE- ob. f,föi-?-5r-jie) [grrfi.]
S., «ierf. Sfolio'fc/(fcitlic6c SBcr(iümmuii3
beä 91ücfgro.tc3).
scollop (gw'u'p) = scallop.
scolopendra» (|»i-,-pe,,ii-biiA) [grdj.] s..
zo. Saufenbfuß m. [TOalre'le /.\
scomber s (giö'm-b") [grdj.] *., icAWi./
scombfeiroid 5 (porm-B(«>o1b) [grtft.] o.
u. t., ichth. mafre'Ien=afrtg(er gifcb,)-
SCOnce1 (gßnS) [lt. (<r6)sc'onia buntle 2a=
lcmej s. 1. (l)|b. siUcnD=K'iltcruC /. —
2. 3lrm=, 3Banb=leud)ter m. - 3.Seudjier=
bitte /, =tiille f.
sconoe8 (^Mnfi) [lt. p.p. a6sco'n*i«i 00"
a6sco',;(iere] I s. 1. Sc[)ul=((bacl) ») '»•
— 2. X //•«. Stimme /. Sottoert n (o.
/?j.). — :>. Sopffieberfnng /. .v>elm m.
— 4. r S'opf m, Sd)äbcl »i; f «• /??.
SSerftanb m. — 5. «n/V. »<■ (leiste)
©elbftiafe. — 6. ■l StticE n £rei6=eiä.
— II t via. 7. = ensconce.
Scone ' (fsfim) upr. fo^oit. Ort, e$m.Xr5ming3>
ort ber fcliott. Jlönige (si?.M.?,«.3;.4c).
scone2 ($föA) [?] s. Heiner njeidjer ^«f«=
ober 9Bciieiiineb,l>jtudji'n (a. Scntcli ^).
scoon pi-ooe. ob. F (6'im) [seun] v/n. ®a.
auf bem SBaffev babingleiten (s*iff).
SCOOp (fetup) [m/e.] I s. 1. © nngentein:
Sdjaufel /, Schippe f, Stljöpfev m,
@d)öpfgefa^n; ^Dsfafj n. — 2. (Ää)"e=
2C.) Stedjer m. — 3. surp.. 4c. Spatel
m. — 4. (2lu§=|s>bl)luug /, S3ertiefung
/. — 5. (2lu5=)Scl)öpfe]i n :c. — 6. F
fig. großer 3"g, großer ©eiuiun. —
7. scitunivs.s^. Jirieifeit / im Sringen
oon 2Ind)ricl)ten oor anberu 3cituugcn; —
II via. ©a. (mft to «. out, to ^ up) 8. ©
(a«ä)fd)aufeln, (auS)fdjöpfen. — i(. au§=
l)öl)len. — 10. F fig. ä|".=fcl)arren. =fiiiiji'ii
(a. to «, in). — 11. (getoattfam) fieb att=
eignen. — 12. (au* to «, away) »eg=
fdjaffen. — 13. 3citimgä=s?. anbete Qcb
tungen au (Jijigteit übertreffen.
SCOoper meift © (j(ü'-Pst) s- (2luä=)
Sdjaufelnbe(r, s) :c. (f. scoop II); b(b.
©rauicvtunft: (©raB=)©ticb,eI m.
scoop-wheel(fitii'p-(i))wii) s. St^bpfrab n.
SCOOt (fctüt) [:shoot] vln. y :\S \\.eo..Am.
(cbnell laufen ob. fliegen, babiuithiev.eu.
scope (%m) [grrf).] s. i. 2lbficbt/, (®nb=)
3u'ecf m, (dub=)3iel n (Syn. f. aim -i.
— 2. 2luöjid)t f, ©efiebtäfretc. m(a.fig.).
— 3. 2lusoebuung /, (4, fi'abel=)£ange
f; (Spiel=)3iauiu m; ample ^, free ~,
full , freier Spielraum; 4- , of calile
aucigcftedteS 2Intertau; to give ~ to
... Spielraum geben (dat.). freien Sauf
[offen (dat.). — 4. f fig.: a) greifieit
/. ßioanglofigJeit f\ 3Wad)t /; b) 2luo=
frtjroeifung f.
scopeless (f.to'i' if,i << ""'.';. iioea!=loä. i
SCOpiform Ö (f.for-p -|'övm) [lt.] a. bjb. I
min. befenfßrmig.
SCOpiped 3 (ilS'V-oi'f) [It.] <r. mib »., I
eui. (58iene f) mit einer §aarbürfte an
ben öinterfüfecn.
scorbutic ({sio'-biü'-tin [fr.. ;i: mit] med.
I a. i~ally adv.) jforbu'tifcb. — II s.
Siorlnrtfi'aute(v).
scorch (Bfulti<(>) [a/f .; fr. e'corcher] ®c
Ivla. 1. börren. ruften; (uenfengeu.
(»einbrennen. — 2. brennen auf, in ober
an (dat.) — 3. fig. mit beifecnbciu Spott
angreifen. — II vln. 4. (a. to » up)
(nuö)bbnen. uerborren; brennen. —
5. sl. übermäßig irtincll fatjren ober
laufen, bafjiufaufen.
sporcher (jjföv'tjct,il) s. 1. P tollet SBei6.
- — 2. bjb. sl. : a) ctroaä Seugeube^ »;
to-day has been a «, beute mar ein
feljr f)eifjer Jag; b) fig. et. Seifjeubcä
»; that critique was a „ bn§ mar c-e
fdiarfe Sriti'f. — 3. sl. übermäßig
ftbuell gal)renbe(r, S).
scorching (Sfo^-tj^ina) I p.pr. u. a. a
1. brenneub, feljr beiß. — 2. ftecbenb,
)d)iiu-i-,cnb : fig. bcißeuB. — 1 1 s. 3.Sport--
sl. fcfjarfei SRcnneu, ii6ermäßig idiuelle
gahrt ic. [Srennenbe :c.\
scorchingness ( — u'S) s. bas SengeubeJ
score (f,tsc §) [a'c] I s. 1. (Smfdjuitt m,
Serbe /, SüBc f.— 2A (bjb. ©iufefmitt
»i in ein) Merbljblj n. — 3. 3ecbc /:
3iednumg /': I. — 4. (Sc6ulb=)^oftcn
m, Sdjülb f\ I. — 5. % fig. ©ntnb
?n, Unacbi' /: f, — 6. SiuicV; Stfitl)
m\ bjb. Sport: 2Jiarf;,eicficn n\ at ,, fo=
fort, ohne it)eitere§, tüdjtig, gehörig; to
go off at „ uou ber SDlarle aufbrechen,
F baraufloögeheu. — 7. (SBett=)SpieI:
3al)l /'ber gemachten ^oiutc. — 8. bie
3abl 20; bjb. 3«6lmo6: 20Stiicf. el)m.
Stiege /; I. -- 9. ." Spartitu'r f. —
II va.'i b. 10.einfcf)ueibeit,(ein)!erbeit.
— 11. burd) einen (iinidmitt ob. Strich
bezeichnen; (bfb. beim Spiel) aumerfeu,
auffefneibeu; I. — 12. (biäro. ou* to ,.
up) als edjiiib auf Jh'cchuuug fe^cu, au=
frfjreibcu; F aufreiben. — 13. (ffiett=)
Spiel: spoints :c. uersciebnen: Sport: to
„ a success (victory) e-u ©rfolg (Sieg)
bauontrageu. — 14. J1: a) in Partitur
leben; b) inflrumentieieu. — III vln.
Q b. lö. iahleu. rechnen. — 16. (SBett=)
Spiel: Points maetjeu, geminnen.
3u «31.4: to quit „s bie 3Icd)=
nuugeu auogleidieu, uollig Bejadleu;
to keep the „ anfehreibeu (beim Spiel) ;
F to run up (a) ~ Scf)iilbeu macbeu;
im äBirtstjouje aufreiben laffeu, pumpen.
3u ~ ■t>: on that «, mao b a s be=
trifft, in ber ipiuficljt, über ben
SPunft; on the same „ auci bcmfelben
©runbe; lipon the », of friendship
um ber ,'yrcuubjchaft milleu; on (ober
lipon) what ~? nuo »eldjem ©runbe?,
itmrum?
3u ~ 8 : by ^s in Menge ; four «
80; three » 60 (= ein Schocf); »s pl.
of times [ehr oft.
3u ~ 11: tu „ out auöftreichen: to
„ under itnterftreidjen; to „ up bc=
ieiibueu. aujehreiben (i. a. ~ 12).
score-book (gtö^-büi ®) s. älufcfjreibc i
scored y (Jtö'b ®) a. gefitrdjt. [butt) n.j
SCOrer (Bto'-uiv ®) s. 1. © Siieblcrei :c.
Serber m (SBerrjeug) ; ^uftrume'ut u Jlllll
Sejeidjiien ber SBalbbäume. — 2. 3tu=
fchreiber »i beim Spiel.
Scoresby (fft^f-b" ®) npr.: William -
engl. $t)i)fifer u. 92orbpolfii&rer (l~89— 1Ö0T).
scorirt.27»©(Bio'-ii'-a®)[grd).]s.(pZ.~aB,
_i), metali., 4c. Sdjlade /. Schladeu dpi.
scoriac(eous) C7 u.© (Btsr-nsSt, |re-Bi-e''-
f*"6®) a. fchladig, fcl)laden=artig.
scorify & u. © (6for-u=-fäi ®) via. (vln.)
®d. metali. (fiel)) ocr=, ab=fd)ladcu.
scoring (ptö'-ulnB ®) s. 1. Serbe /. -
2. © @ir|: Spalten n, Serfteu «. -
3. .■> liinriditung / eiueä SJlufitptteo für
Drebeftcr :c. — 4. Stennfport: Ibiebcrbolleo
Viiifübren e-S SßferbeS äur 2luölaufliuie.
scoring-bookl , büt) s. «rietet: 2lnfd)ieibe=
bud) n für bie 3ilftl ber Saufe.
scorn (f)förn) [m/e.] Is. 1. ©eringfdjä^uiig
/, Üerachtuiig /'. — 2. SBerfpottuug /'.
Siohu m, Spott m; in ~ of tiolj (j7<n.);
HU. to laugh a p. to », i-u oerladjjcn;
f to take (ob.think) „ es ueracliteu (to
SU [in/.]). — 3. ©egenftanb m be§
Spottes ob. ber SJeradjtuug ; to make
a „ of a p. j-n ueripotteu. — II v a
i.i 4. geriug=aditeu, uerachten; oer=
fdnuaheu (Syn. f. contemn); I ~ it
baä ift uuier meiner SBürbe. — 5.ucr=
«7 scicotitic; •< botanical; § geography; © machinery ; J< mimng; ü militarj; i marin
*
coiumercui
>a* postal* Ä railway.
[scorner]
— 76G —
3>ie 2tu8fprad)e= uub bie bilbl. 3eid)en flnb porn, S. IX— XI, bie ablürjungen ic. S. XII— XXXII erilärt.
fpotten, uerhöhnen. — III vi». ®a.
6. f fpotten (at über [acc.]). [(=iu).l
SCorner(Bf«l'-irl')s.S8cräd)tcr(iii).Spbtta-l
scornful (t&P'it-fiu) a. O l.Deradjtungs=
poll. oeräditlich.— 2. jribttifcb, hohiüfcb.
— 3. ipottcnb, niclit achtenb (of gen.).
scornfulness U-irfs) s. bas SSerädj'tlicbe,
bnS .V>öl)lüidie im Senefjmeit.
scorper e (fito^-p»1) L?J s- 1- öohlmeipel
m. — 2. Stichel m.
scorpioid(al).» (jss^-p'-oib, piot-jW"'-i>'1)
a. l.*o.fforpio'n=artig.— 2* am Snbe ju=
rücftierollt roie bev Sdjroaiij e-« Storpio'nS.
scorpion (fjtöt'-ps3„) [lt., * greh.] s., zo.,
her. Sforpio'll m (midi ast. u. /?p).
scorpion-grass ■* (pB^-pQn-gnnp) s. 58er=
gifiiiieiiiuicbt n.
Scot1{%ut) s. 1. Schotte m. — 2. s~»Z.
jähzorniger üJleufcb. — 3 s~ sl. ßorn m.
scot2 (ptu't) [a/c. : bticl) Schojj] «■ Schofs
m, Steuer /; to pay „ and lot: a) ®e»
mciiibe=abgaben bejahten: b) ollcä auf
geller unb Pfennig bejahten. [tish.|
Scot. «bbr. = Scotch ', Scotland, Scot-I
Scotch1 (fitotidi) I a. 1. (in Scbottlunb ictbft
ift Scots unb Scottish gcbräitrblittVr) (cf)0t=
tifch. fchottlüubiich; I. — II s. 2. the
«, bie Schotten pl. — 3. ©cfiotttfrfi(e) n
(eprat&e). — 4. F fdiottifdjer SÜhiöfn.
3ll~l: ~ bomietS pl. blaue läuglirfic
ÜMlRcn ber 9iieberj<Sotteu ; % „ carpet
fchottifchcr ober breifacber Scppich ; „
douche fchottifdjc Swfdje (oou 40° C.
ouf 50° C. fteigeub, baiin ein [alter Strob,!};
P med. ~ fiddlo firälje f; „ High-
lander SBergfcbottc m; 3 ~ kale sirt
fraufcrSrünfoliI ; ,. woman Schottin/.
SCOtch2 (pßtfaj) [?] I s. 1. Ginidmitt m,
Schnitt m, Serbe /. — 2. Schramme /.
äßuube f. — II vja. Clc. 3. einferben.
eiiifdnteibeti, (nus)$arfcn ; Jtocbt. „ed col-
lops pl. sirt Salbc>farbonabe/r(Jtai[)flei(t()=
f^nitte, mit SJteE)!, 93utter, Pfeffer, ©alj unb
ijtoicbeln gebiimpft). — 4. leicht per=
ronnben, ichrammen.
scotch3 (fetötidi) [?] Is. llnterieg=, £>emm=
feil m. — II v/a. ®c. Sab fcilheiumen.
Scotnh and English © (Sfo'tj^-'nb-i'ua-
giijdii s. Mit öarlauffpiel n.
ScotchumM (6(u'tidi-msu) s. (pl. ^men,
„jtr'n) Schotte m; F Flying ~ ber ainfc
lieb. Limited Scotch Mail genannte ßurier=
jug jroifajen £onbou unb (gbinburgb. \n.\
Scotchy'fef 't -ivti')s..co. etiua: 3 rfio ttrbcn I
scoter [iu'-V) [?] s.. orn. Srmter=ente /.
scot-free (SfS't-fnt) a. 1. jollfrei, uon
3ai)Iimf! frei, äedjfret. — 2. uiiuerleht;
he shan't escape « er iüCI nidjt unge=
fhitjt bauoiifomiiien; to go ~ (ftraf=)
frei aiisgefien. [lanb n.\
Scotia § (8tö'-Ms-a) npr.,poet. ©cfjotw
Scotland § (^f5't-ilui l npr. Sdjottlartb n ;
^Yard §of in Lo.roo fidi ivillicr baä^olijei.
bauptamt befaub (jc^t in New ~ Yard), ba=
b.er aueb: bie SoubOltcr Kl'illlilia'lpolijei.
ScotS febott. (Jtörj) I a. fdjottiftf) (ficlic
Scotch1 1); ü the „ Greys pl. S)ra=
gonerregiment mit lauter njrauidjiiumelit. —
II s. 2d)0tti|"d)(e) n (Sinacbc).
ScotSlliail l'cbott. (feti.'tg-llt1!! ) s. (pl.
~men, „m4n) Sdjottc m
Scott ifefot) npr. 'Irin. : bp>. Sir Walter „
fc^olt.:)loman(d>ri!t(tclleru.l;id)tfi(l77l— 1832).
Ä'cotticism ob. s~ 5 ($iö't-s-jiim) s. }rt)ot= ;
tifrtie (Sprad)=)@igenheit.
Äcotticize ob. s~ © (^tö't-^öii) u/a. ®b.
idiottijd) marijen, fdjottijdjc:. änfehen
geben (diit ). [Scotticize.\
.S'COttify ober S~ F (^tai) via. (Id. =1
Scottish mit i$ott. (stö't-ij*) a. fcfiotrtfdj.
scoundrel (stäu'ii-btt'i) [?) I s. ©diurfe m,
Srilüft in, Sltnip m. — II a. fdnu'fiiri).
fdnirfenlHift. |/; coli. Sdjurtcn mlpl.\
scoundreldom („bit8u»'in) s. Sdinrfereii
scoundrelisml^bir-iijmjs.cdiurteiibaftii^
feit /. odmrferei/, 3tieberträ(fatigfcit /.
scoundrelly (^bn*-!») a. fcüurtifd).
SCOUr (6fäur) L"'f- : fr. e'curer] I via. ®a.
1. idieneni, abreiben, (blaut) pti(jen:
gleite luegpuijen. roegfdjeuern. — 2. fegen.
reinigen, iaitbern (aueb ßg.\ of pon):
spoiijei :c. : to „ the country bac> Saub
uad; allen Siidjtungen biirdifit'dien. —
3. © SBafievbau: ipeg=iuaidien, =id)iuem=
men (uueb flg.). — 4. med. bitrd) 2t£)=
fiiliren reinigen, abführen laffeit. —
5. X einen Crt (pou geittben) jaubem;
mit glanfenfciter beftreidjen. — G.burd)=
ftreifen; über ober an etiooi bmcöindicub
rjiufnhren. — II vln. ©a. 7. tdienern,
puljen, fituberu, reinigen. — 8. me<t.
heftigen Smrdifall fjaoen, tarieren. —
9. ftreifen, laufen, eilen, rennen, fahren
über (acc.), burd) k. ; hunt. flöbern; to ^
about umherlaufen, umfieifdjiuärmcn;
to ^ away, to „ off baponlaufen. —
III s. 10. S SBafferbnu: Unter=. SBegs
ipafdumg f. — 11. heftige Strömung.
— 12. vet. heftiger SiiicftfaU. — 13. S
3Jeiniguugsinittel n.
scourage © ( 6f.üi'-B:bQ ) s. 2lbgang§=
lPaffer n lieim Entfetten :c.
scourer (Btau'-u'r) s. 1. Sdieuentbe(r).
^3«6enbe(r); (31etten=)3Jeiniger(iu) 2C.
(f. sconr). — 2. med. hcfiiiies 3lbfübr=
mittel. — 3. Stra&enriiuber m tu J-uf;.
scourge (jifcWbQ) [a/f. : fr. eenurgee, f es-
com-aee; * It.j I s. 1. Spcitfdje /, töcifjel
/. Mitte f. — 2. fig. «eifjel f, Strafe
/, ^lage /. — II via. ©I). 3. peitfdjen,
geifiein. — 4. fig. geißeln, [trafen,
jüdjtigen, plagen, jiuacfen.
scourger (gß^-bQ") s. 3ücf)tiger(iu),
©etBe(nbe(r): eed. = flagellant.
scouring-^rfW (^tiu'-uinii-bäi) s. glccf:
flliie! / juni steinigen pou 3cug K.
^-drops © (--bnbp^) ? pl. glerfipaffer n.
~-sand i^-6iub) s. Stheuerfanb m.
~-woman (~-wfim-!it) s. Scheuerfrau f.
SCOUt1 (Jfiiiit) [a/f.; fr. econle; uon * lt.
au$cult,r>-e] Is.l X Späher )». Äunb:
fduifter m, Stuftlärer rn.-2.Xf 5elb=,
Streif=iuadie /. — 3. univ. Stubeuten;
biener m. SJlufluärter m, Stiefelpulu-v in
(Cvioin. ^aroaib). — 4. .«rietet: = fii'lder.
— 5. SSa.iic /; on the ^ auf ber Sauer.
— II vln. ©a. 6. X fpiihen. Eunb=
fdinfteu. nitfflftren. — III via. ®a.
7. X roachfnm beobachten; erttiuben.
— Syn. (l) scoitt gu epöbevbicnftcu :c.
gebrniidjtcr Solbat in Uniform, in ben CS.
mft angeiuorbencr ^iibianer ; spy eigcuilia)cr
«Soto'n in Beifleibitug.
scout2(.i [a/u.] vi«. 5 a. 1. lächerlich in..
fpotten über (nee ). — 2. uerftcbtlich ab=
roeifen, uerfcf)mäf)en.
scoutingly (fstöu'-tiiis-i") adv. [potteub,
ueriubtlid).
scow -1/ (stau) [ho II.] I s. gropeö flachet
^ioot, £id)terid)iff n; ^irahm >«, 3iibr=
boot n. — II w/a.®a. (l)iu)ii'bcrfal)rcu,
ü'berfe\jen.
scowl (pt.iut) [ban. : nbb. fd)uleu] I vln.
(Ja. 1. finft.r blirteu, büfter au-jjeheu;
to „at (ob. on) a p. j-u febeel anjel).u,
mit j-m jrtimollcu. — II via. ®a. 2. to
„ away bitrdi finfiere 33licfe uerjagen,
iPcgjd)i".oIIeu. — 3. to ~ down burd)
ftuftere Surfe meberfümpfen ober per=
treiben. — 4. \ poet. SBoKeu je. büfter ob.
brohenb uorüberjiebeu [äffen. — III s.
5. mürrijdier ülicf, finfiereo 3(uf'jel)cn.
scowling (ptau'-iiit») a. □ nüirrtjcb, büfter.
SCr. abhi: = BCfUple 1 ((«cn>itb.t).
scrabble (finibl) [: scrape] 1 vln. ®b.
1. fliliclll (beim Sajreiben). — 2. F f11^
balgen, fid) rcipcit (forum). — II via.
(Lb. 3. to „ up (ober together, &C.)
baftig }j.=|chnrren ob. jf.=raffen. — 4. be=
Engeln. — III s. 5. Grabbeln n auf allen
Pieren. — 6. ©efrifecl n.
scrag (fjtnäg) [ffanb.] I s. l.prow. fntm=
mer, l)bcferiger Slft. — 2. et. Slaube^ u.
®ürres ; hagere. bürre^Serfon.— 3.§al8=
ftiief n ooiii Sa>tad)tpiet| (nieift ^-eud). —
II n/ri.(j,e. 4. eant hangen, auffuüpfcn.
scragged (BtRi',g-ib) a. 1. hbeferig, un=
eben, raub. — 2. hager, bürr.
scraggef/ness, ~i~ (ptna'fl-;(b)-uffj) s.
1. §örferigteit /, Unebenheit /. —
2. Surre /. §agerfcit f.
scraggly (pfniVi") a. muh, jottig.
scragg// (fcnüSV) "■ (~üy adv.) 1. un=
eben, rauh, hbeferig. — 2. mager, büiT,
(b[b. „ neck büiincr ^»als).
scrag-necked(6iua',G-u5tt)(T.mitbiiimcm,
bürrem ober magerem ^ialfe.
scramble (pitämbi) [: scrape] I vln. ®b.
1. mit sinnen it. Seinen [trampeln, fid) lltüh=
fam ob. in taiuneluberöaft fortbemegeu.
— 2 (a. to «, on all fours) mit ßänben
uiibjiificnfob.auf allen Pieren) Rettern.
— 3. to _ for a th. fid) gleldjtam mit
strmen unb Seinen abarbeiten, um etiuaä
511 befoinmeu. und) et. gierig greifen, et.
äii (cr)liaicheii [neben, fidi reipen um. —
4. to „ on in the world fiel) in ber
SCelt bit'rdjipinbcn. — 5. to _ up bin=
aiirfiimmen. — 6. to „ through one's
work fich haftig bii'td) arbeiten. —
II via. ®b. 7. to „ np uuorbeiitlirh,
ob. Ijaftiii sf.sinaccjen, =raffen, rühren ?c.;
„d eggs Slübi'sei n; to „ up one's hair
fich bnftig bac. .fpaar auffteefen. — III s.
8. Umherfahren n mit öäiibcn unb
Aüfifu, Strampeln n. — 9. Klettern n,
Mliminen n auf aUeu Pieren. — 10.Stre=
beu n ober £>nft /ct. su erreichen: in a
„ in aller §aft. — 11. Salgerei /, ®e*
reifie n (for um); there is (autii they
have) a „ for man reißt fich um.
scrambler (pni!l,m-bift) s. l.Strampeln=
be(i), Mlcttcrer(in) auf oflen uicien. fict)
_ niiilifaiii ?Ibnrbcitenbe( -). — 2-öajchcn=
be(r). Kreifenbe(r) (after, for nach).
scrambling (Ifttl'm-Iiiina) «. n unorbcnt=
lidi. aufo ©cratciuohl; baftig.
scran p.n,-c. wm iaott. (ptE$u) [a/n.] s.
Speiji=übcrrefte mlpl.
3eid)CU (j. S. IX): F familiär; P 8oU5(pracbe; T Saunerjsiadjc; \ feiten; -f alt (aud; geftorben); * neu (aud) geboren); A unriebtig;
— 707 —
SJaä Heine r imt>Brbar; ö faft roie e'; • faft '; i faft l1; ö faft öä; ä faft roie a in „Motte" (f. 3. X u. Xl).
[screw]
scranch F (t(n>uf4) [?] «/«• ®c. mit beii
3at)ueu jerfuirfajeu.
scrap1 (stnip) [n/u.] $. 1. ©tücfchen »,
©u.uigel m. trotten m. ibriidjftiict «,
groqme'ntn;Fnot a,. nicht boo flcinfte
©tücfcben. — 2. (a. ,. of papur) ^apie'r^
fc^ui^el m. — 3. SBüb n, SfasfdHlitt
»i ?c. für ein Stlbum ober ©aiuinelbud).
— 4. "üilö n jur SSevjienmg. — 5. ~s
pl. (2fett=)®rieben /?pi. - 6. © m«««.
Slbfall m, itruch m. [prügeln, boren.)
scrap3 (jitiiiD) ?] v/n.(De. <I. f änqifeii, fttfcj
scrap-book (fjfu.iVbür) s. Sammelbud)
« für SUlsfdjmtte («Mlber, Sejetrücbte sc.).
scrape (ftfaep) [o/n. : btfd) fdjrapen]
I vja. ab. 1. jrbabeu, fragen, fdjarren,
fri)iap(p)en; J. — 2. abfebaben. abfragen.
— 3. to ~ mit prp. utto adv. ; X. —
II vln. ®b. 4.äSiSgci; fdjarren (j./fp). —
S.(ftri)) leicht reiben. fchrup(p)cn (against
an [rfaij). — 6. J> fragen, fiebeln (auf
«inem Strcicb=iiiftrumeiit). — 7. Sragfü&e
mad)cit (aud> to bow and „); scrapiug
acquaintance oberflächliche 5Befnnnt=
fdjaft. — 8. eifrig fpaicu. — 111 s.
9. Schaben n, Kragen n, Sdfarren »,
Sd)iap(p)eu ». — 10. M'ragfujj m (§öj=
iicbtcit5bejeiuima). — 11. 9Jot /. 3Jerlegen=
6eit /, Slemme f, F ^atfebe f.
3» ~ 1: to ~ acquaintance with a
p. fiel) mit j-m anfrennben; to„one's
feet: a) bie jjüjie beim eintritt in ein
Saus reinigen, b)co. firagfiifje machen;
P to ~ a leg (ob. bow) e-n Stragfujj in.
3u ~3: to ~ down Stebner sc. bu dj
Scharren jum Schweigen bringen; to
„off abfdiabeu, abfragen; tu . out
ausfragen, auornbieren; to~together
jf.=frf)arreu («u<t> fia.\: to „ up auf=
fdjarren; fig. auitiäiifeu, j|.=6ringcu.
scrape-penny (|(ReVl> ;n-*) s. Pfennig:
fuchfer m, 3'lj »>! finiefer m.
scraper (srae'-p"-') «• 1- Sdja&enbe(r),
ßrngenbc(r), Scfjarrenbe(r). — 2. 31Ifes
abfireidtcr m, Strag=eifen » (= door-,.).
3. © Sriiabe /, Scharre /; Jtragbürftc
f. — 4. = scrape-penny. — 5. «
tJiebler m.
scrap-heap © (ftritäVbU') s. Saufen in
alten ©ifettä; fig. to go to tbe „ in
Sterfall geraten,
scraping (fitne'-piits) I p.pr. imb a..J3
1. [djabenb ; fnieferig. —II s. 2. Scfioben
«. Strogen n k. (f. Bcrapc). — 3. (meift
~S ^>/.) bo« 3U>gefrat5te. rdiabid n; ©
©efväg ». Späne m//>/.; SelindU i» u. n.
— 4. ~s pl. ba« 3i-=!ll1tl,arltc- bnS nl''''=
foill CS'rnnrte. [3diabcbanm m.\
SCraping-blOCk © (~-blof) s. f3erberei:/
scraping iron © (~-äVrn) i. 3cbob=,
fi"ol)--eiieit n. [eifen ». oltcS 6'ifen.i
scrap-iron © (6(ni'p-oi-"ti) s. 3(6fnH=J
scrappiness F (gfnäV'-nH) »■ bntcbftüd;
ortioc oo rvagmvnta'iiidii' ^efefiaffentjett.
Scrapp// F ({UrCp-1) a. ( — ily adv.) au§
@tüd'dien ober Stbfafl beftebenb, brud)=
ftiirfsivti i, frngmonta'rifd); 3ufnmmcn=
geftoinelt. äflefudjt.
Scratc'i 1(t,i'i tio))«pv.: Old- bcrSwifet.
Scratch2) iiti itfcs) | m/c.J I s.(/^.^es,Miti't-
(tbf) 1 :)ü|>m. 3fi|'tm.9ligi'/"- Sdvojume
/. — 2. = scratcb-wiir. — 3. a) Stria)
7K um Crbbobeu. polt beut iiu<3 eilt SSettfpiel
sc. beginnt; b) Steil nfport: SlnSgangSpunft
m: X. — 4. ©efrigei n. — 5. SiUarb:
Jvud)'.-' sit (jiiiolliiKr Sveffct). — II F a.
6. genommen, wie eo ber B"f11" S'^t.
ungletd)=uriig, sf-sgeipürfelt — 7.9tenn.
(port: obne alle Öefdjräufung in «ejug
auf alter. Seniicln ic — III via. ®C.
8. (;er)fra(jen, riyen, fdjrominen; t. —
9. ausfragen (a. to ~ out), auäftreidjen
(j^3. beu yiameu ciitec ^Jferbeä beim Steimett.
univ.: Oxf. feinen 9lameu uou ber ^rflfuiiii$=
lifte, Am ben ciueö itanoiba'tcu oom SDinb'1
jettet). — 10. frigeln, fdimienu. —
IV vln. de. 11. tragen, fdjarren. —
12. Siuarb: einen Jy11^^ machen. —
13. Am. ben 9lameu eines SauMboten
ftreidien. — VW 12. ~! ritfd)!, ratfeh!
3u ~ 3: to bring a p. to tbe ~ j-u
eine ©ntfdjeibung treffen (äffen ; F he
doesn't come np to the „ er fommt
mein bis an bao ©reujmal ber steun;
baftn ; fig. er ift uidjt auf ber £bbe; to
coute ii|i to tbe .„, F to toe the ~
feinen 2J2anu fledcu; sl. anbeijjen bei
einem gfratiengtmmer.
3u ~ 8: to „ tili blood comes
blutig fragen; to „one's ear ftd) hinter
ben Chrcn fragen; P to ~ one's head
for fich über et. (acc.) ben Stopf jer=
bredicu; to ~ holes Sbdfcr febarren.
scratch-comma © © (fititä"tfcb-tö'm-a) s.,
typ. ithragc gerabe Sinie (/).
scra'cher(fifti/t-f(irc) s. l.Sragenbe(r,S).
^20 Ärag=eiieu n\ Sragbürfte f.
scratch-race (j-.fri'tffb-Rpf!) s. Sport: jiens
neu n ohne Sefdjriiufnug.
scratch-/r/r/ („-«-la) s. Stugperücfe f.
~-work („- Svt) s. Sgvaffi'toinalerei f.
scratchy (fjrRi'i-faj-) a. 1. fthrammig,
frig(e)Iig. — 2. fragenb, fd)arreub,
fr gelub. [m. Sobc f.\
scraw ir. u. faott. (ginll) [got.J s. 3iofeul
scrawl1 litnU) [m/e.] I i^t. u. vln. da.
1. frigetn, febmicren, unbeutlicfj ober
fdffcdft ftfjreibeu ob.jeidmi'u. — 2. (via.)
befrigeln. — II s. 3. ©efrigel n, ©e=
fr&rcibfel ».
scrawl 2 Am. (fitnäi) [?1 ». fno'riger Srocig.
scrawler fiiiü'-i'1) i. STrigIer(in), ©cbmiers
fiuf sn. [gdimicrcreien flpl.\
scrawlings („iln»i) slpl. ffrigeleieu flpl.,1
scrawly F (f!fR3'-i*)o. gefrigelt.gefdjmiert.
scrawm proucN. (%i*2\m) [?] via. ©a. »er=
fdivniiimen. jerfragen. |fnod)ig.|
scrawny (fifuS'-u") [?] a. biinn, mager,!
scray, a. ~e (fjtae) [mal.] s., orn. <See=,
2Ueer=ichroalbe /.
screak(fit'itt)|:>creech] Is. (auter ©chrci.
©efreiftfi »i; fflefnarr «. — II vln. ®a.
idireien. fivitcben. quiefen; fnarren.
scream (ftfaim) [a/n.] I « 1. ©efebrei ss,
Slngflfthrei sn. — 2. fcfirilier, iriiarfer
Sau. ©efreifd) n. — II vln. ®a.
3. fdireien, treifdjen; » pfeifen; to „
out nuifdireieu.
screamer (f,f'ii'-mK) s. 1. ©chreier(in). —
2. freifdienber Stogel. — 3. sl: a) et.
ÜngcroBfjnlicfjeB »s; ©efrhidite f jum
Sotladieu; b) Am. ftroimucr fierl;
^raditmeib n.
screaming (.iniui) p.p- «. a. l.fdfreieub,
|\i)rill. — 2 sl. ftounensroert. onsge=
jeidjnet; sunt Sot(ncf)en (ffleiebiebte sc).
scree p,o,k. (fefnt) [o/n.] s. (oft «^s pl.) ©e=
roll n auf Sergen sc.
screech (sfnlticj) [m/e.] I s. ©efchrei »,
3(ngftgefchrci n, greller Sdfrei. friiritler
Xüit; r* pfeifen n. — II w/». (w/a.)
(ic. grell jcinncu, freifdjeit (bjb. cjuie);
S pfeifen,
screech-owl (6fRi''(jc9.aui) .?., orn. = barn-
owl; iucits. freifdjenb'e Eule. [feifeub.\
screechy (fitRi'-tfcbj « fdjvitl. fteifcbenb;/
screed (fttnib) [: sbred] I s. 1. bfb.
ftijott. abgeriffeneö Stiid, JJ-egon m. —
2. langer Streifen i^uno ic. ; fig. ctmai
lang Sjingcjogenes ($onbei, 9tcbe sc.). —
3. © beim 2Banbt'u$ guerft angebrachter
©treuen Slcörtcl. — 4. sl. fcbledjt ge=
fcbi'iebcuer Strtifel; F Sdjuub m. —
II i*ott. va. ©a. 5. jerreifien. —
(i. laut benagen.
screen (fjtaiu) [a/f.; fr. e'cran] I s.
1. (gcucr=, Sid)t=, Dfeu=, aöinb= sc.)
©c£)irm m; X 3Jla>3fe f. — 2. arch.
Sdjraufe/, Mauje'ile/, gitterartig burrf):
brodieue SBcmb in fliidjeu. — 3. 2diug=
roanb /. (bi'mne SrennungS=)3Banb in
Mäiimeii sc. — 4. fig. ächug m. Sd)irm
m, ©djugipchr f. — 5. a) agr. Sornfieb
n; li)©©anbfiebss. — 6.fiiott.:2lrtipiaib.
— II via. ®a. 7. (be)id)irmeu, (bc=)
fdjügen, beefen, uenpaljren, in Sdjug
ne()inen, gctjeimfjalten; X maSfieren,
uerfdjlcieru (from uor [rf«<.], gegen).
— 8. (buicl))iiebeu. |SJor=mauer f.\
screen-wall (fitRiVwäi) s., arch. Sdjug:,/
screw (^fiiü) [a/f.; fr. ecrou] I s.
I. ©diraube /; X. — 2. •!> ScbiffS»
fthroube f. — 3. A F ©rbraubeubampfer
sn.— 4.©d)raubengeipiuben.— 5.Jtorf=
äieher sn. — 6 sl. fleineo tyaä Sabal.
— 7. sl. Gitt) (l0:) (fchlechter) Sohn, ©e=
halt n. — 8. a) fig. Schraube /"; b) Am.,
Sajiii=sZ. fdiarfeö (Ira'men; J. — 9.©ei}=
i)alc> sn. Mutder sn. Seutefchiuber sn. —
10. eport=s;. fchlcd)tcS ob. obgenngteS
^liferb, Scbinbmäl)te /". — II via. ©a.
II. frtjrnubcn. — 12. fcft=, tu=fd)roubcn
(iiim. to ~ down, to * fast, to „ up).
— 13. fig. baä ®efia)t tc. uerbrebeu. uer=
jerren, uerjief)en. — 14. fig. brürten,
fdjraitben, preffen, bebräugeu, qnetjdjeu,
Hemmen. — 15. Am., Scbui=s/. fdiarf
prüfen. — 16. to „ mit prp. it. adv ; X.
— III vln. ®a. 17. (fich) idiraubeu.
3u n, 1 : X artill. elevating _ ;)ticht=
fcfjroube /*; endlo.ss «, pcrpetual „
©djroube f oljne (Snbe; esternal «
Sri) aubenfpiiibel f; feiuale ~, liollow
„, internal » SpohU. 3)futtcr=id)raube
/, Schraubenmutter /; in.ilu^ ^atri'je
/, Sdfraubenfpiubel /; mech. ~ and
wheel ^ahurob n unb Schraube /
ohne (inbe; all of a „ uerbreljt. uer=
reuft; fig. there is a „ l»ose some-
wliere eT. ift trgeubwo et. faul ob. nid)t
in Drbmmg.
3n ~ 8: tu put the . on a p. einen
3n>ong (ober Snitf) auf j-n ausüben,
j-m bie 35auinfd)rauben anlegen; to
put under the ..: a) brängen, puiiw
gen; b) einer frrengen Prüfung unters
tuerien.
3u ~ 16: -t to ^ down the cargo
bie Sosung (ebrouben; to „ in eins
J> OTuftt; C7 SBiffenfcbaf«; ? ?Ne; 9 QSeograpbic; © Xeojnit; J« Bergbau; X ffllilitär; ^ TOarine; « $anbe!; ■» ?ofi; A eifeuba^n.
[screwable]
— 768 —
Respellings and pictured eigns are explained on p. IX — XI, abbreyiatious. &c. on p. XII — XXXII.
ichrauben: /ig. to _ oneself into jtdj
cinmtichcu ob. einbringen in [acc. : to
~ off nb=, los=fa)raubeu : to ^ on nu=
fdjrauben; to „ out ausfdjraubcn : fg.
tu ^ a th. out of a p. ct. aus j-m her;
auspreffen; to _ up: a) sufdjrauben;
b) * preife in bie Sähe treiben, liorii-
frinauben; to „ up one's lips bie
Sippen in galten jufammciu:
3eicben ber 3r.iBbiUigung).
screwable ijSRür-'bu a. ui [dpxiul
fcft;ufd)rauben(b). [ Ijen m.l|
screvt-bolt © (^-böu) s.' s3jranb(en)=i
^-box S (fetRü'-böfü) »■ Sdiraubeubiut'ie f.
~-brakeR „-ob«) s. Sdiraiibenbrcmfe/.
clamp a i _nlmp) s. Sdjraubjioinge /.
~-coupling © ' C-fäi'p-iinä) s. Schrauben*
fuupclung f. [baden m.)
~-dieo r: ' cmiben=.Sd)neib=j
~-drill © (cfRü'-büii) s. Jnlibobrcr m.
~-driver © „-bEai-ni!t) i Schrauben:
jicbcrm. [IIa .iL bctnmfen, benebelt]
screwed (fiteüb) I p.p. von screw. — I
screwer (jiaü'-B) t. Scbraubenbe(r.s) sc.
screvi-jieet 4> (fitRü'-ftit) s. Schrauben;
:te f.
«.-formediBfBü'-förmb)a.fd)raubenförmig.
^-jack © (steü'-bQitj s. §ebefa)raube /j
Schrauben;. SßageiwuinSe f.
^-key © u-:-.i s. Sdjraubenfcblüffel m.
~-like (jiRü'-iait) a. fa)rauben=äbnli(b.
^-liner -l („-lS-u-1) *. Schraubenlinien;
icbm n. [m. .wlifdiraube /.)
~-nail © (ptRü'-iiel) s. Srhranbcuuagell
~-nut © (^nät) s. Schraubenmutter /.
— pile © ( nall) s. äBafierbau : Schrauben;
pfähl m. Sßfafjl ?7i mit Schraube.
^-propeller I A^p^-pei-«1)». 1. Saufte.;
raube f. — 2. F Scbraubenbampfev m
~-shaped (~-fo)ept) a. i'rbraubenförmig.
^-Stairs § U-BtJ:(i) S. [pl-), arch.
äBenbeltreppe f. Sctmcrteuftiege /.
~-steamer©.t ($&5,-$rl-ni«c) s.Sdnauben=
bampfcr m. [geurinbe 7;. =gaug m.\
— thread © iBiRür-t/.Be&) s. Schrauben;)
~-valve © ( Bfim'-uiihr ) s. Schrauben;
fiahn 771. ;ucnri'I n.
~-vice S (Blnü'-roaiB) s. Schraubüod m.
^-wrench © ~-aen[$) t. (ttniuerfa'fc)
S ratibettfdilüffel m.
screwy1 ibs™'-') a. geunmbeu.
screwy2 F (i) a. 1. briidenb, Drängenb;
genau, filjig. — 2. abgenutzt ftsferb).
scribal ($IaS«'-6lli) [scribe] a. 1. einen
. Schreibet betr.: 3rbrcib=... — 2. bibl.
■ betr.
scribble1 • ... [scribe I via. Sb.
1. bifcfrigelii, :ichmicvcn. =fuöctn. —
2. befriBeln. befchmicren. — II vn. ®b.
3. trijelu. iciiniicren. — III s. 4. @c=
frikcl n. @efd)miere n, Subelei f.
scribble'2 0 . [scrub2] via. Bb. Spin=
nerei: äBottc (remue(l)n.
scribbler1 ' t. So^mieri
i
scribbler3 © (~) s. Spinnerei: firempel;
mafebine f. [Solpatfd
scribble-scrabble F | ■: ' s.j
scribe ($tBau>)[fr.ieri'6«; \\. .-■ .■ 1
1. j. bet im Schreiben geroaubt i
2. Schreiber 771. Sefreta'r 77,: '.'! fdjreiber
777. — 3. biU. Sä)riftge[ef)rte(r) 77) bcr
Suben. — 4. © ;HetB=,ihle /. — II ©
vja. ®b. 5. ii'icbnen. oorxeipen. — (j. ©
»rtticrfaiiten k. jujammenfügen.
scrimer f bBuT-m") [a f.] s. Rechter 777.
SCrimmage Ie'.ri'k: -;bQ) [corr. aus skir-
mish] s. 1. .öaubgcinengc n; ©ebreinge
tümmcl 7i. — 2. guBbaUfp
jen 77 um heu Sali, ©etüiumel 77.
scrimp bp>. Am. (^tnunp) [: btfa) fcbrump=
fen] I v.a. ®a. fnapp halten ob. macheu.
mit ob. in erroaä (rfaMfnaufern. — II a.
: fnapp. furj, fpärlich. - - III s.
.Hnaufer m. [gebrüdt, fchmal.)
scrimped (fcteimpt) <7. fnapp; ;ujammeu=j
SCrimping (BtEi'm-pinB) f.pr. unb a. D
fnapp. fpärliib, fnauferig. [scrimp. \
SCrimp// F (BtRi'm.p') a. i^ily adv.) =i
scrimshaw-]/iBtRi'm-iti)">1[V]s?. Ivla. ' .1
SJui'dicln je. mit fünfllicher Schuikerci
Derfeben. — II s. gcfdnüljtc SRufdjel
Incm Bedeuten in ben ^frciinmben gefertigt).
scringe prmc. u. Am. (BfRinbQ) [a e.] v.
\ b. u. s. = cringe.
scrip1 fthip) [a/u.] t. £afä)e f. Jfiüijcl n.
scrip2 (BiRipl[corr. cuisscript]». l.,^cttel
m. befctjriebencs Stücf ipapicr. — 2. 3>er=
jeirhnis 77. — 3. $ gnterimsfcbetu 777.
scrip-company g iitRiVtj.in -p'-n») s.
ßeieHicha't / auf Inhaber; ob. auf 3n=
I terimösa'ftien. [fchein=inbabcriini|
scrip-holder S (^5Ub») s. 3nterim§=j
scrippage 7 (BiBi'i'-^Q) [scrip1] s. §n=
I halt 771 einer £a|dje [sb.).
Script v.m'.pt) [It.] s. 1. Sdjrifi /. §anb=
fdjrifi /. — 2. © tt/p. S.lnvibirtiriu /.
scriptoryiBfRi't-i-R'' [lt.]«. 1. ianiftlich,
geirfiriebeu. — 2. ;um S djteibcnbienenb.
Scriptural fftäTv-tW-nH ob« ™ti»-K'I a.
D rd. bie .öeilige Schrift betr.: fibriit;
mäfsig, bibliiib: . passage Sibelftctte /.
scripturalism (^-lifm) s., rd. Schrift;,
Sibel=gläubtgfcit f.
scripturalist ij'-*. .-•.. rd. Schrift;.
Sibel=gläu6ige(v] : Sßibelfeuncr(in).
soripture (jünKp-ti*" 0b. »tiäc) [lt. scrip-
tu'ra] s. 1. Schriftftuct 77. — 2. S~
^eilige Schrift. Bibel f (auo) Holy S~,
oft the S~s pl. . —3. Sibelfteüe f.
scritch °^ K.iRini, s.u.». ic. = screech.
scrivener i5:i!i'tDii--li [a/f.; fr. eerivain;
| d. * lt. sertbd] s. 1. (&p>. öffentlirber)
Schreib.-!': „'s palsy Scbreibframpf m.
— 2. * ©elbmafle'r 777.
scrofula 3 (|*örf-iäJa-) [It.] s.. med.
Sfrnfelin pl.) f\ Sfrofulo'fe f.
scrofulous .i."Ei o. ü 777«/. ifrofulö's.
scrofulousness (Bis /' ifro=
fulöfer 3«fianb ober ßharaft.r.
Scroll ijjfBPl) [a/f.] I s. l.<papicr= !C. Solle
/: Bifte f. — 2.<7rcA.Spira'Ie/'. Sdiuecfe
/. 3ianfeit=. Sclmörfel=uer;icrung /. —
3. Sdinbrfcl m in ber 9Iamensuntericbrift
:c. — 4. Äonjc'pt »7. fdirif tlirber ©ntiourf .
— 5. £.nbraiiiit: fpira'Ier affiaffermeg an
lurbiticn. — (5. anal, fchnecfenförmtger
Rnod)en. — 7. her. Streifen m für bie
lem'ic. — n via. I a. S. in einer Siolle
per;eichnen. in eine i'ific eintragen. —
9 6 entroerfen ober auffeljen. —
10. ju e-t :Hollc formen, (aufjrolleu: —
III i' 77. Sa. 11. fich (nufirollcn.
scrolled {%teSO>) <■. 1. mit Scbuorfeln ob.
Slrabc'gfen ueijtcrt. — 2. <7ti<i(. rollen:
1 förmig.
scroll-headJ.-(BtRi3'i-b5b)s.MriiU/.SchiHir:
feluerjiening / nm Sorbertcile ies äebiffei.
scrollwork ® (^w6rt) s. fct)ticcfcn= artig
geformte Mrbeit: Sdjnörfeluerjterung/.
Scrooge (fiteabQ) npr., id. (qjrfn.).
Scroop1 IbIrSp) npr., id. ($rin.).
scroop'2 1 .birüp [lauim.] I ?7/n. i!.a. f narren,
freif dien, f nirfdicn. — II ?. ©elucine 77 :c.
scrotalc? (fitBJ'-t'i) [It.sc7'o'(«ii7]a..(i»Kii.
ben £>übeufacf hetreffenb; ». beniia
Jpobeufacfbi'uch 717.
scrotiform ~j % (BtRö'-tMo'm) a. uou
ber Jorm eines hoppelten Seutetö.
scrouge F Am. ((InaubQ) [?] u/o. ®b.
prcjfen. bvängen; uiel Slrbcit perlangen
uon. [Kerl m; Sump m (stv.).i
scroyle f [fitsSii) [a/f.;*lt. sero'fula] s.i
scrub1 (fjtBäSrj) [a e.: sbrub1] I s. 1. pcr=
früppelier 'iiufch; coli, ©cflrüpp n,
i;!iiihii\'vf »7. Ticficbt n (cjb. äuftralien).
— 2. abiiemiiuer ©efen ober ^ittfei je.
— 3. fielt ^latfeubefr) m, Sagelöhuer
771, F 5ßaei=ejel m; .4»n., SQuusl. Odifetu
be(r) 771. — 4. armfeliger Äerl, Suilip
m ; Änirps m, 3roerS m- — &■ ©djinb=
malire /. Krade f. — 6. Sache / non
geringem ffiert, SBifcf) m. — II a. 7.=
scmhby. — 8. flg. stennfport: iin(eiu')=
geübt, untrainiert.
scrub2 (fctuiob) [ffanb.] I via. ®e.
fdirubben. jdicueni; <s$uUsl. fdjreiben.
II 17 77. 1 e. F fich abmühen, firt)
placfcn. — III s. Scheuern ?i, SBafdben
77; F c<>. to inve oueself a good ^ fich
tüchtig rein luafdjen.
scrubbed (BfRäJ''b-ib) a. = scrubby.
scrubber (|fBä,i-,r) s. 1. b[o. i Scheurer
m. — 2. Sdnubber m. — 3. SrtiH=
eifen 77. [Schrubber m. Schcncrbiirfte/. \
scrubbing-brush ($tBä6rb-iiiLBBäfa)] s.l
scrub-brush © (BtRi>'t>-bi!ä>j<ii) s., 7j.7i«(.
Slfjrubbpilltelm 3. ÜJlalenaiijSamtu.Seibc.
scrubby (itaäfiJ) a. flein, unbebeuteub.
perbuitit: perfoinmen, ruppig, fchiibig.
scruff (fttsäSf) [sculf-] s. ©enid n (oueb „
of the neck).
SCrumplioUS (BlRso'mp-feb^) [?] a., sl.
1. nett, ubrtrefflidi, föftlicf), F famo'ö.
— 2. eigen, roählerifd).
scrunch F (fiteänfo)) [ternnch] ®a I uja.
(bfb. to „ upi fnirfdieub v.rfaucn: }cr=
malmen; quetfehen. — II vin. frachen,
fnirf dien.
scruple (Btanpi) [It. sc7'77'^i7Z77ü] I s.
1. pharm. Sfrupcl 777 (f. 6. XXII1.1IB).
— 2. fig. fileinigfeit f. — 3. fig. Sfru=
pel m. ,-,iPcifel 7«. Sebcnflichfeit f; I.
— II i' <7. '.' b. 4. (icM fofl nur mit to u.
in/.} in 3meifcl liehen, wegen ct. 33e=
beuten tragen. — III vjn. ®b. ö. (at)
8eben!en tragen über [acc.), fidi ein ®c=
niiffen machen am.
3« ~ 3 : to have a ^. to liave one's
~s Sebenfen haben (about megen); to
make . Sebenfen tragen (of megen),
fidj ein ©etpiffen machen (of ans).
scrupler (fstBü'-pl*11) s. Sebeuflidic(r),
äugftlicher ob« itcipiffenhafter i'ieuich.
scrupulosity (Btsü-pi'-iö'B-*-!*) «• = scru-
pulousness,
scrupulous iBtRü' -piü-i.i.ji) [lt.] a. G l.aH=
ju bebenfiieh. ängftltd); geipiffenbaft,
peinlidi. — 2. behutiam. uoriichtig.
SignS (eee pago IX): F faroiliart P rulgar; F fl.ish; \ rare: y obsolete (died); * new Word (born); A- incorroct; J* music;
— 7G9 —
Tbe small r innudible ; e almost e"'; ° aJmost [; i almost tf; D almost o"; iö almost litte a in „Statte".
[sea]
scrupulousness(Btnü'-piü-iä6-n'6)s. l.(ciU=
ju grojie) a3ebenflid)feit f, ängftlidjfeit
f; ^eiulidjfeit /; Sfrupel mlpl. —
2. Seljutfamfeit /, 33orfid)t /.
scrutineer (6taü-ts-ntr') s. gorfdjer m,
3iad)forfo)er m, Prüfer »»; enge. ©tim=
menprüfer m oct ein«- äunbi.
scrutinize © (fiiü'-t'-iiaif) ®b. I via.
crf orfdien, nacf)forfcCicn (dat.), unter=
jud)en, prüfen. — II u/m. forfdjcn (in-
to imtl)). [9tad)forid)er(tn), fßrfifer(iu).')
scrutinizer © (~"ai-f»l'j s. gorfd)er(in),/
scrutinous (gtuü'-r-näofc) a. □ genau
prüfcnb; Eritt(e)lig.
scrutin// (jisü'-r-n') [fpäMt. icruti-
nium\ s. (pl. ~ies, ~n"f) 1. (jorfujen n,
9tad)forfd)en «, genaue Unterfudjung;
to make a ~ iuto et. genau prüfen. —
2. pari. Sfniti'uium n, Prüfung /'bei'
abgegebenen Stinxnijettel.
Scud (fjttb) [biin.] I vln. 'Je. 1. lau=
fen, rennen, eilen, fliehen ; to „ about
I)in unb her laufen. — 2. ■l leHjeu
(bei ©türm oor beut äöiubc laufen); to *,
uiider bare poles oor Sopp unb Jafcl
lenje». — II via. ®e. 3. burdjlau'feu,
hineilen üßer (acc-). — III s. 4. gort=
eilen n, gludjt f. — 5. ■l coli, leidne
jerriffeneSBinbroclfen flpl.; showery „s
pl. SHegemoolt'en flpl. — 6. (jet>t Sdml--
sl.) Säufer m, Sietiner m. D>e(r).l
seudder (jfä'V«) s. Säufer(in) liileuJ
seudo (fsiü'-bo) [it.; * lt. scti'tuiit] s. (pl.
~i, ~bi) mim. 8fubu in (it. Sübcrmüuje
= 4—6 Sit.).
seuff (6Mf) [fdnueb.] da. I vln. initbeu
güßeu fdjlurfcu, fdjlorretfc — II F via,
bitrdjSenufctmg rauf) mad)en, abnufcen.
SCuffle (f.t.i'fi) [senff] I vln. (1b. 1. fid)
bälgen, fid) raufen, haubgemetu m. —
II i-. 2. folgeret /, Sdauferei /; §anb»
gemeuge ». — 3. ©etiimmel n, ©e=
luübl n. [bolb m-\
scuffler1 (6tä'f-iir) s. Salgerm, 9iaufJ
SCuffler-= © (.) [?] s., agr. <rSflugfd)ar=
egge f, SRäumpflug m.
scüil1 i, (f.f.i.i: Ihm. skull) ['?] I s.
1. a) furscö Siuber; b)5Bri<friemcnm. —
2. fletneä 9?0ot, ba§ burd) eine <per|'ou
mittels cincä $aarcä furjcr Sittbcv ob. mittel«
SBridricmciiS fortbewegt toii-b (i.u. SCnller2).
— II via. ®a. 3. rorirfeii. — 4. T
ifulieu. mittetö e-§ ^aarec turjer Slitiber
fm-tbeioegen.— III vln. ®a. ö.imirfcn.
— 6. ? ffullcn. — 7. fid) wridten ob.i
scullafPs. = skull1, [ffulleulaffen./
scull3 f (,) s. = shoal2.
sculler J/ (6W/1-") s. 1. mit e-m ffiricf=
rienieu ;)iubernbe(r), SOrirfer m. Äal)n=
faljrer m. — 2. 55oot, ba§ oon einer
qjerfoit burdi sroci furje Siubev fortbc=
»egt luivb, T Sfullliootn, T cfitller™.
scul'lery ( fn.r.'i-'-if) [?] s. (pl. ~ies, ~rM)
®pül=, 3lufiunfcf)--füd)e f. [/.l
scullery-maid (xma) s. ©djeuermagb/
scullion (ytäuH <D) [a/f.] ». 1. 3luf=
roäf d)er(in) , Sdjeuermagb f\ fiün)en=
junge m. — 2. gemeiner fierl.
sculpin (fjWi'i-pin) [?] s. 1. ichth. @ce=
jtorpio'n m. — 2. si. gemeiner Äerl.
sculptor (gtä&'tD-t") [lt.] e. iöilbljauer m,
©ilbner m, Silbfdjnitjer m je.
sculptress (»t«^) s. 58ilbbaucrin /:c.
SCulptural (6tiu''lp.t'*t-n5l ober ^«-n'l) o.
O (f. bjb. Strt.) 1. 58ilbl)auer=...; bie
S8ilbfd)uil|erei betr. — 2. bie Äupfer=
fiecherfuufi betreffenb.
sculptural ly (^n'-i') nrfv. plaftifdj.
SCulpture (Sfsb'ip-tl*" o6. „tiär) [[t.] i s.
1. Silb^auerfunft /, Sitbfdjnilerluuft
/; CMrauie'r:, fiupferftedjer=funfi fit. —
2.söilbf)auer=atbeit /, Sriiuitjrcert n. —
II v/a. ®b. 3. ausbauen, ausmeißeln,
fdjmbeu, ftedjcu, granieren.
sculptured (fea'iti-iw-'b ob. ,ti"b)'a., * u.
zo. ffttlptu'mirtig ge;eid)iiet ob.gcbilbet.
sculpturesque (fitä)ip-ti*i-R5'6t ober „ti5-
ui''6t) i(. ffulptu'r=artig, (luic) gemeißelt,
sculpturing (fj[ät'[p-tf*i-utnü ob. „ti'-BtttO) s.
1. Silbnier! «, gigurenfries m. — 2. zo.
ffulptu'r=artige 3eid)nung ob. Sitbung.
scum (6töm) [ftanb. : btfd; Sdjaum] I 's.
1. ©djaum m. — 2. © metall. 3lbjug m,
Slbftrid) m; Sdjlncten flpl. — 3. F fig.
3lbid)aum m, ätueimtrf in, Sjcfc/bes sioi.
feä je. — II v/a. ®e. 4. abfdjäumen,
© abfdjlacten. [gorbeu uertreibeu.i
SCUmble (fjtmmbl) [scum] v/a. ®b. paint.i
scummer (ptä/m--1) s. ©djaunulöffel m,
stelle /'. [ooit ficbenbeii glüffigteiten.!
scummings (wä'm-inSf) \sjpl. ©djaum ml
scummy (ptä'm-») a. mit @a)aum bebeeft.
seun prouc. (ii&n) [ftanb.] vln. ®e. =
scoon. [SJleerbraffen >«•!
scup Am. (fifäp) [inbian.] s., ichth. an/
scupper 4- (jBaV*t) [?] s- Speigatt n
(ntiibeä l'ocb au ber üierbedieite jum Ülb-
lauieii be4 SBafferä; aud) ^-hole).
scurf[jj[oli)[a/e. : btfd) ©d)orf]s.l.@d)orf
in. ©rinb m. — 2. Äopffdjuppeu flpl.,
F Sdjinn m- — 3. * ©aumgrinb m. —
4. tafte f, Stinbe f, Dber'flädje f. —
5. /%. 3lbfd)aitm m, Slnsiuurf m; sl.
fdjäbiger, orbinä'rer SJieufd).
scurfiness (0t'-fs-ii,8) s. Sdiorfigfeit /;
fd)orfigeob.griubigeS8efd)affent|eit(a.4).
scurfy (fjto1'-!') a. fdjoifig, fd)orf=artig.
scurril(e) \ (fjfö',ii-ii) [lt.] a. 1. gemein,
ofifjü'n. — 2. grob beleibigenb.
scurrilit// (^-itt'l-'-f) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies, ~n') 1.3otenImftigfeit/,©emein=
Ijeit /. — 2. unanfiäubige(r) Stt)erj(ejpJ.)
m, 3otc(tt pl.) f; to use ~ |joteu reifen,
scurrilous (yä'n-'-iäf) «. o l.pobelbaft,
gemein, obfjö'n. — 2. grob uevleheub.
SCUrr// (f^t;b''R-•) [scour] I v/n. ®d.
1. baf)iu=eilcu, F babiufegen; to «,
away, to - off fortreiten, roegtoufen.
— II s. (pl. ~\es, J]\ 2. ©ileit n, im;
geftümeä gagen; Slufregung /, 33er=
unrnmg /, Sänu m (fiebc aua) hurry-
scurry). — 3. ©eftbber n.
scurviness (i&^-m'-n'fi) s. 1. ©djorfig=
feit f. — 2. fig. ©eiueinf)eit /, J}iebcr=
trärtjtiglcit /, tci;Sbigfeit /.
scurv//1 (§lVr-m') [seurfy] a. ( — ily adv.)
l.fdjorfig, grinbig, räubig; med. ftors
bu'tifd). — 2. l'djlcdft, gemein, fd)änb=
lid), nieberträd)tig.
scurvy'J (%laxr-m') [lt. scorbu'ius u. scur-
vy1] s., med. ©djarboctm, ©forfiu't m.
scurvy-eaten (6(0''-'"*-''») «•, med. uom
©d)ar6octjerf reffen, [©djarbodfraut n.l
scurvy-grass ? (~-gti»S) «■ Söffelfraut »,/
scurvy-stricken (^-fetRitu) a., merf. uom
©djarbod ergriffen, fforbu'tfrant.
(')scuse (fitiuü) v. unb s: = excuse1 «. 2.
scut (üiLut) [?] s. (a. A<>i-.) fnrjer ©cbroaiij,
@tut(fdin)iiuäm;Ai«i(.33lume/(bcr.§afeu).
scutate y (fiiju'-tiit) «., zo. mit ©d)ilb=
a)en uerfeljeu, fdjuppig ; fcbilb.-artig.
Soutch©(8fä6t[d))t//a.®c.giac5sfd)n)ingen.
scutcheon (^tä^t-fcb»») [escutcheon] s.
1. her. (3Bappen=)©d)ilb m. — 2. ©
StSJofjerei : ©ctllicfe-, ^ il;lofj=l>lcc^ n. —
3. 3tamenfa)ilb n auf noffem ic.
scutcher©(fi(i''t-j.ii-l)svi-lafl)öfd)U)iuge/'.
scutching-«i«c/u»te © (6rä>'t-id)iu8-ml-
jtbiii), ~-mill © (--mii) s. ©duuing:
mafdjine / für giacbs.
scutellate(d) o (^io'-t'-iät, ue-rb) [lt.]
a., zo. uub * mit Sd)ilbd)en oerfeljen,
fdjilbsartig, teHerfürmig.
scutelliform o (ftiä-te',i-i-fii%) [neu=lt.]
a., zo. u. 3 fcf)ilbd)en=, teller=föniiig.
SCUtiform to (Stjü'-^-fö'm) [lt.] a. (aud)
*) fdjilbfbrmig. [8diilb=affel f.\
scutiger s (6tja'-ti-brj,t) [ueu=lt.] s., zo.)
scutter;.r,^.u.[d)ott.(Btä',t-sl) [: scuttle3]
vln. ®a. bai)in=eilen, bal)itilanfen.
scuttle1 (bKhi) [n/e. ; * lt. scute'lla]s. 1.=
coal-scuttle. — 2. breiter, ftadjer Horb.
scuttle2 (,) [a/f.; fr. ecoutille] l s. l.-t
f teilte Sufe, fleineä Sut. — 2. arch.
Sute f, Jad)lufe f, (35ad)=)£ufenlaben
m. — II via. ®b. 3. i> ein ed)iff an=
boljren, burrt) Slubofiren uerfeuteu.
scuttle8 („) [send] I vjn. ®b. rennen,
eilig eiuljertiippeln; to ~ away (ob. off)
roegrennen. — II s. rafdjer Schritt,
fliiiEcr trippetnber ©ang.
soutum (|tju''-tim) [lt.] s. (pl. ,va, ~t»)
1. röm. 211t. : mft uierediger ©cfjilb. — 2. 47
20.©d)ilbM,^latte/bcr3ujcttcuu.3ieptilien.
Scylla (sVi-a) [grdj.j npr., myth.Bcqüa f;
fig. between -i and Charybdis jioifdjen
jroei großen ©efafjren, in töblid)er SSei-i
seymitar f f. seimitar. [tegentjeitj
scythe (pol,/;,) [a/c.] agr. I s. ©enfe /,
@id)el f. — II via. ®b. (abjiuiibcn.
scythed (fsalÄb) a. mit ©enfe(n) auä=
geriiftet ; 211t. _ cbariot ©idjeliuageu m.
scythe im in (Bai,«i.m1n) s. (pl. ~men,
^m;n) Slüiljer 1», ©djnitter m. [u.i
Scythia § Wtit-'-*) [grd).] npr. ©(ijtljien/
Scythian (i\rth-%^n) I a. 1. ffijtljifdj. —
II s. 2. ©tijtlje m, Sttjtljin/-. — 3.©tn=
tt)ifd)(e) n (apracbe). [uubatiert.)
S.d. abbr. — [lt.] sine die (fiai'-u* bai'-i)/
Sd. # a66r. = sewed (broid)iert).
S.Dak. abbr. = South Dakota.
'sdeath (|be«) [God's deatli] t'«(. ©otteS
SBunber!, fnpperme'ut!- [Federation.i
S.D.F. abbr. = Social Democratic/
'se P corr. = is (ftatt are1; ogl. 's 2).
S.E.a66c = south-east; South Eastern
(ipoftbejirt, I,o.).
sea I6"t ; Hom. see) [a/e.] s. (bi«ro. slf.)
1. ©ee /, SJleer »; X. — 2. D'jean m,
SBeltmeer «. — 3. ■h: a) Seegang m,
See /; b) bofie SBcae, SBoge /"; X. -
4. yf^. SDJeer n, Strom m, grofjc 3J!euge;
a sea of difficulties ein Meer uon (ob.
uuäiiblige) SdjnJterigfeiten.
3u sea 1 : § Sea of Galilee See m
©ene'jaretl) ; main sea, open sea offe=
ne§ ober roeite6 3J!cer; narrow sea
3Beer=enge /; at sea (sh. a. at the ~)
auf (ob. jiir) See; fig. ratio«, im un»
botaoical ;
^ geograpliy; © marfiinerj ; J? miDiog; Ji militarjr; 4> marine; 0 commorcial ; «» po«tal; Ü nilmj.
97
C7 acientilic;
MUHET- SANDERS, Enql.-Deujsches Wb.
Hand- und Schcl-acsoabe.
[sea-acorn]
— 770 —
Die äuäfpradje. mib bic bilbl. 3eicben finb »orn, S. IX— XI, bic Sbfüriungen )c. S. XII— XXXII ertlärt.
geimffen; fig. between (ober within)
the four seas in ©rofsbritannieu:
beyond tbe sea(s) über See. übers
SJJeer; by sea }ur See; by sea and
land ,511 SBaffcr unb ju Sanbe; on
the sra: a) febroimmeno, DomSBoffcr
getragen, b) an ber See, an ber Rufte :
on tbe high seas auf bober See; to
iollow the sea Seemann fein obei
roerben; to go to sea jiir See geben.
Seemann werben; to keep tbe sea
bie See halten; to put (ob. go) to sea,
to Stretch out to sea in See geben
ober ftedien.
3u sea 3 <l: chopping (ob. leaping,
rippling, turbulent) sea Ral
at füll sea auf hoher See; sl. half-
seai OTer benebelt, halb betrunfen;
heavy sea, high sea, high running
Bea b°()e ot,sr borbgef)enbe See; to
ship a sea eine Srurjfce befommen;
short sea furje See (bic fid) oft brid)t).
Sea-acorn (fji"-e'-Iörn, Bi'-e-tsrn) s.. zo.
2JIeer=cicbel f(Ba'ianm\ Btujcbei).
sea-air {bV-i') s. Seeluft /. [actinia ,\
sea-anemone (bir-l-nem-'-n') s.. zo. =1
sea-bank (fii'-blnof) s. 1. Seelüfte /. ©e--
ftabe 7i. — 2. See=bamm m, =beicb m.
sea-bar (6i''-b5ij $., orn. Secfdjroatbe /.
sea-bath (p-f-bäai. o.fji'-bnöi) s. Secbab n.
sea-bathing (ji"-be''-<atii9) s. SSaben n in
bet See; _ place Seebao n, Scebabeort m.
sea-battle i> & ftf-ilti) s. Seefd)Iad)i /.
sea-beach (fi'-bitw) s. fiacbes See=
geftabe, Straub m.
sea-bear ici'-bär) s.. zo. 1. ©isbär m. —
2. Seebär m, 53areurobbe /.
sea-beateni ( gf-blt , ^-bim) a., poet.
rjom SHcere bcipiilt.
sea-bird .'Bi'-borb) s., orn. Seeoogel m.
sea-board (Bt'-börb ®) I s. Seelüfte f. —
II a. li. adv. gegen bas ÜKeer $u (gelegen).
sea-boatJ/(Vir-bDt) s. Sce=bootn,=fchin »■
sea-born (ftV'-ii'n) a. am ber See ge=
boren, aus ber See ftammenb; Sea-
Born City äSencbig n.
sea-borne ftf-BFn ©) a. non ber See
getragen; überfceijdj (Staren).
sea-bottom (di'-böt-'m) s. üieercsgrunb m.
sea-bound (Bi'-bäuub) a. 1. uom 3Keere
umgeben ober begreift. — 2. auf bem
SBege juv See. für bie See beftimmt.
sea-boy 'fct'-boi) s. Schiffsjunge m (sh.).
sea-breach (fti'-bnbfd)) s. einbrach, m ber
See. 2amm=, 2ei(b=bmtb. m.
sea-bred ijt'-bseb) «. auf btr See grofs
geroor&en. jutn Seemann erjogen.
sea-breeze 4» (fjl'-bRii) s. Seeioiub m.
sea-business (ji'-ijn'-irfj) s. Seeroefen n.
sea-cabbage - (jf-HMxj) i. Seefohlm.
sea-calf (fti'-iäf) $., zo. = seal'1.
sea-cap (fsi'-fäp) s. Srbiffermülic f.
sea-captain (fjr'-fip-t'n) s. Stbmsfapita'n
m (ineift eines Äanbelsfdj •
sea-change (iK-ti^eiibQ) s. uom SUeere
bemirfte SSerauberung (sh
sea-chart ■l (st'-tWS't) s. Secfarte f.
sea-chest •!• [%\' -\\t)i%\) s. Seemanns:
tifle f. | i |el in. i
Sea-Chestnut (Bi"-tic5e'i-nä6t) .- I
sea-clam!f,i'-nunis..ro. Si'.auMii
sea-coal (Jr'-töi) >. Steinfoble / (ehm. :
'9Bafffr ron 9IcnKafltc nacb Sonbon gebrarfit).
sea-coast (Bi'-tö»t) s. See=, 2)Ieeres=
fiijle f. [of a „ Slltnp m (Sd5impfroort).1
sea-cooki gr'-föi) s.@d)iff§Eoa)m; sonl
sea-coot Bi'-frn) s., orn. Srnuer=ente /.
sea-cormorant (^i'-tö'-m5-!!'!») s. , om.
Seerabe m, So'rmoran m.
sea-cow (Bi'-lSii) s., zo. 1. SEalrot n. —
2. = dugong. — 3. = manatee.
sea-crawinsh (bV-iil'-ftQ) $., zo. §eu=
idirerfenfrebS m (PaUnu'na).
sea-erqw (kV-ibd) s., orn.: a) = sea-
cormo'rant; b) prove. Sathmbiue f.
sea-cueumber [w'-tiu-ihm-b") s., zo.
Seegurte /, Sre'pang m.
sea-deity (jf-bP-f) s. aJicergottbcit f.
sea-devil [%Y-rieal) s., iVA(A. = angler 2.
sea-dog (M'-bSg) s. 1. zo. = seal1. —
2. iddh. Jonilmi m. — 3. F (old) «
fig. SBafferrcltte / (altec befarjreiter SRatroi'e).
sea-dotterel i(it".bo'i-:-!«i) «.. orn. m\i--
banbfteimuäljer m, Solmetfdjer m.
sea-drift -i- (jf-biilfi) s. Scetrift f (niies,
roüö boS ajicer treibt ober au bie jtiifte wirft).
sea-duck (ffV-bäbt) s., om. Saudi=ente /.
sea-egg fe^-ea) »., zo. Scc=igcl m.
sea-elephant ffl-Zu'-put) s., zo. iee=
eleta'nt m. Süffelrobbe /.
sea-encircledifji'-^n-fio1«*) a.,poet. meer=
umfcblungen.
sea-engagement 4 ü (Bir-!n-gpbq-in;Mt)
s. = sea-fight. [mannsausbmet m.\
sea-expression (fji'-^fi-PRef^-'n) s. SeeJ
sea-fairy (ji'-j.i-iv) s. SUeermjmpbe /.
Jleret'be f. [=mamt m.]
seafarer (Bir-iä-riät) s. See=fabrer m,l
seafaring (sl'-fä'-Bin«) a. feefabrenb; ~
man Seemann m. [^treffen n\
sea-fight ■l X {bir-\i~it) s. Seegefecht »,j
sea-fish (If-fli^) s., ichth. Seefifd) m.
sea-foam (fsH'-föin) s. 1. äJJeeresfcijaum m.
— 2. niin. Süeerfdjaum m.
sea-fog (ft'-fÄs) «■ Rüftennebe! m.
sea-fowl (sr-faSi) s. Secuogclm; coli.
Seeobgel mlpl.
sea-froth (fif-fBöa) i. SKeercCfrhaum m.
sea-gate (fif-get) s. 1. A nocb ombcu fto>
öffneiibcä Socftor. — 2. Seetor n.
sea-gafuige^iBi'-äebQ) s. 1. SSaffertracbt
/, Tiefgang m eineä e<f>iffe3. — 2. See=
tiefmeffer m (gnftrume'nt).
sea-gillyflower * ( ^t"-b gfi-^fröu-51 ) s.
Sanb=. ©ras=nelfe f.
sea-girt fii'-gät)«., poet. meermmgürtet.
sea-god (|?-güb) s. Meer--, See=gott m.
sea-goddess («i'-gSb-^) s. SHeergöttin /.
sea-going i 'Bi"-9ör-i"B)a. bie offene See
befahrenb; Scc=...; ~ yessel Seefcbiff n.
sea-gown j(Bt'-gSu") s. Sd)iffermantelm.
sea-grass ? (bir-snab) s. Seegras n.
sea-green (Bi'-gntn) I a. 1. meergrün.
— II s. 2.9Jieergrün n(5-arbe). — 3.^,8
pl. Uferlanb, bas bei Springflut über=
febmemmt loirb. [©runbcl f(Ga'M<u).\
sea-gudgeon iBt'-9äb-0;") s-, ichth.l
sea-gull(B!'-gäi)s., orn. Köroe/. [z>a>-.).i
Seaham § (Sr"-,m) npr. (engl, ^afeiitt. in)
sea-hare {ftV-iä1) s.. zo. Sechafe m
(Apiysia\ Sajnccte). [sea-egg.)
sea-hedgehog (Bi"-be'bQ4og) s., zo. =1
sea-hog (fef-hoa j s., zo. = porpoise 1.
sea-horse (jt'-börsj -'■ 1- myih. Seepferb
n (»om l'ferb, hinten §i(cb). — 2. zo. :
a) glufewferb ' n : 1>) SBalrof; » : t ~
tooth Si?alrof?äahn m. — 3. ichih. See=
pferbtbeu n.
sea-island (If-al-i'nb) a.: * ^ cotton
Saunnoolle /"uott beu Rüfteusinfelu ber
Staaten ©eoryia nnb Sontb CXnroIina (u.S.).
sea-king (fet'-flns) s. Seefönig m (ebm. an>
fiiitrcr ber normanniicitcii Jtaubjiige).
seal1 (JU; Hom. ceil, seel) [a/e.] I s..
zo. Seelnmb m, Seefalb n, 3iobbe /■
{Pho'ca. bib. Pho'ca vituli'na). — II vjn.
La. Stobbenfang treiben.
seal3 ffjiii [a f.; fr. iceau\ * lt. rigi'lktm]
I s. 1. Siegel n; ^ßetfdjaft n; Stempel
m; I. — 2. 55c=, Uuter=jiegelung /. —
3. fig. Siegel n, 33erficbcrung f. SBe=
ftatigung /; I. — 4. © Serfrbluf; m.
— II via. (Da. 5. fiegelu, bc-., unter=,
uers, jii:fiegcln, auf etnmi (acc.) fein
Siegel brücten. ftcmpeln. — 6. fig. uer=
fiegelu, fiebern, geioäbrleiften. — 7. fig.
befiegcln, beflärigen. — 8. mit eiegeu
loci, (Sipä. Jtitt je. ucrfiegeln. uerfcijliefieu.
— 9. S mit Jtitt, Sip3, »lei ic. befeftis
gen, eingießen. — 10. «neb, Sippen jc.
(uer)fdiliefecn; (ucr)fperren. — 11. (bc=)
ictfhncu, beftimmen (for für, ju). —
12. Am. bei ben SJIormo'ncit : eine ^rati e-m
9Raiincanftcgeln. — 13. poet. ein=fpeiren,
=frf)lief;en. — 14. to „ down, to ,. up
tiei:. 5U=fiegeIn ; fig. uerfcblicfjen. —
III v» ! a. 15. (fein) Siegel auf=
brütfeu (unto auf [acc.]).
3u ~1: great^grofjesciigl.Staat6=
fiegel; Lord Keeper (ob. First Lord)
of the Great SealSrofsfiegcIbcrtmbi'er
m; Privy Seal: a) ©chciiuficgel n,
fleineö englifcfjes" Staatsfiegcl, b) =
Keeper of the Privy Seal ober Lord
Privy Seal ©eheimfiegelbeiuabrer m;
to put (ober sei, affix) one's ^ to a
docuiuent einer Urfunbe fein Siegel
auf bnicren, eine llrfunbe uuterfiegefn;
to put under ^, to put the ^ upou
unter Siegel legen, ucrfiegeln.
3tt ~ 3: under band and „ unter
SBricf unb Siegel; under the ~ of
secrecy unter bem Siegel ber Siex-
fcbröicgenbcit.
sea-law (Bt'-iu) s. jur. See=gefefc », =rert)t n.
sea-lawyer (flfjU») i., sl 1. A rcrbt=
habcrijcber, 511111 Querulieren geneigter
Seemann. — 2. ichth. §ai m.
seal-box [bYl-hifb) t. Siegelfapfel /.
seal-brown (,-bnöun) a. biiufelbraun.
sealedifciibiii.p.u a.gefiegelt.ucrfiegcltic.;
^ book ncrfiegeltcs sünci) ; fig. S3ucb « mit
fieben Siegeln, ct. uöllig Ünbefaimtes.
sea-legs F (sf-ieaf) spl.co. Seemamis=
beinc nlpl. ; to get one's ^ (on) bei
Sturm auf 3>ccf umhergcljcn (ohne |ee=
franf ;u lncrben). [/(/)o'ri»).\
sea-letnon(Bi'-iem-sn)s..«o. Sterufrf)iiecfe)
seal-engraver O (fTi-,n-aKe-i»,t) s. ^Jet=
fchaftftedier m, Stempelfdjuciber m.
seal-engraving S (jrt-'n-ane'-»!««) s.
Stcmpelfcbneiberei /. [leopa'rb ro.l
sea-leopard (fitr-iep.»n>) s., zo. See=i
sealer1 -l (fsf-t") t. 9iobbeufauger m,
Seebuubsjager m (a»onn unb g-otirseug).
sealer2 (,.) s. 1. Siegler m, SJerficgler
m; bjb. Seamte(r), ^er Urlauben 511 ocr=
ftegefn f)at. — 2. Am. ~ of weights
and measures Gicbmeifter m.
geitt)en (i. S. IX): F familiär; P SJoltSjprct&c; f Sauneriprao>e; \ feiten; -J- alt (aueb geftorbeu); * neu (aud) geboren); +++ uueiebttsv
2uä Heine * un^örbar; o faft roie 81; • fafl
— 771 —
i fafl i1; 5 faft b"; 3, fafl roie a in „Motte" (f. 6. X u. Xl).
[season]
sealer?/ (, fet'- t»-u= ) s. (pi. ,Jes, ~Rsi)
1. 9iobbcu=fangm, sjagb./".— 2. 9tobbeu=
fammelptafe m, sfcrngplafc m.
sea level (fef-tero-8!) ». 3Reere§=nii)eau n,
sfoiegel »».
sea-like (ftt'-ioit) a. «. «<fo. 1. fee>artig.
— 2. feetüdjiig (sH.An.3,i3,m).
sea-line A (fjt'-ffin) s. 1. SKeeveä^ortjo'nt
jii. — 2. ~s pl. tiefe, lange jjfifd)(er=)
leinen fl/,1.
sealing1 (fjt'-iinS; Hom. ceiling) [seal1]
s. = sealery 1 ; „ season 3iobbenfang=
jeit /'; i> , vessel 3tobben=fänger m,
=I(epper m.
sealing - (») [seal2] s. 1. Siegeln n :c.
(f. seal- II). — 2. vlm. Sei bcit Mor.
motten : ^lutvauuug f jeher neueren grau
(spiritual wifo) nad) ber erfteu. [($//).)
sealing-day f (~-be) s. ^odjjeitätag m)
sealing-wax („-wätfc) s. Siegellatf m.
sea-lion (fct'-iat-'n) s-, zo. ©eeliSroe m.
seal-key (fjtt-ft) s. IHjrfdjlüffel m mit
^etfdjaft.
seal-kNler*l<(~-tti-,r)s.3iobbeufd)Iäger»n.
sea-log 4 (i? rag) s. ©eejourna'I «.
seal-oil * (jTi'i-lfii) s. Stobbentran m.
seal-ring (fjPunin«) s. Siegelring m.
Sealsfield (gVlf-f&b) npr., id. OfJrjn.).
sealskin « (fcrt-fctm) s. Seefumbsfell n.
seam1 (»Jim; Hom. seem) [alt.] I s.
1. ©aum m, 9laf)t / (pi. 9Jä()te) (amfi
ttnai.)-; flat „ flcidjer ob. platter Saum;
herring-bone „ fireujnabt /; quilting
„ Steppnaht f. -r- 2. «t Wabt / (pi.
91al)ten) sroiftfcen ben "pianfengäugen. —
3. Spalte f. Juge /; vet. ~s pi. öom=
Hilft f. ipalt m im fcttfe. — 4. © metall. :
a) ©ufjnabt f\ Srtnueifmabt /; b) Söfc
ftelle /. — 5. p«oi. Sager », SBanf /,
Sdjidjt /. ©ang'm, glöj n.— 6. -)!arbe
/, ©djrammc /. — II via. ®a. 7.(an=)
fiininen, iufammeunäbeu. =fügen. ein=
fügen: mit Jtaljt neifeben. — 8.fcf)ram=
men. Karben; ~.ed with wouuds mit
SBnnben beberft.
seam2 f (~) [n/e. : btjd) Sanm = Saft]
s. Saunt m (Wetrcibemafs pon 8 busheis =
290.8 Siter).
Seams f ob. prove. (Jj [a/f.; * It. sagi'na]
s. ©dnueiitefett m, Sdunalj n. [maid.i
sea-maid \ (fü'-meb) s., myth. = mer-/
Seaman (#r'-mlii) s. (pi. ~nren, ^.mä.n)
Seemann m, SRatrofe m (an<. land-
man2); merchant « J!auffn!)rteifcb,iffer
m (Jlapitiiu ober ^Dlatrofe).
seaman//A:e (~-iaif), ^.ly (»i«) a. «. arfw.
feeinännifd). £Seefal)rerfunft /.i
seamanship (-Wip) s. Seemannfdjaft /;/
sea-marge (tjt''-mdlbQ) s 3JJeeteäufern(sa)-
sea-mark -i- (%\"-mS's) s. Seejeidieu n.
sea-mew (ftt'-mjü) s.. om. (Sees)9Jlöroe f.
sea-mile (fcf-mali) s. Seemeile f.
seamless (sfm-iH) «• od»1' 3iat)t.
sea-monster (fef-möu-fet'1) s. 1. See=
ungeheuer », SJieerrounber n. — 2. 20.
See=, SMeer=foije /. [=mnuä f.\
sea-mouse (tjl'-maus) s., zo: Sce=raupe fj
seam-presser © (fji'm-pnJfj-") s-i «?»"•
Slctermalje /. [9taf)t, Jcabtrife m.l
seam-rent (fii'm rott) s. aufgefprungene/
seam-stitch (fü'n.-fjtitfci)) s. ©oumftid) m.
seamstress (^'m- ober fjerm-fctnE$) [a/e.]
s. Jiäfjerin /", Jläbtcriu /.
sea-mud (tjK-tnäb) ». Seefdjlamm m.
sea-musselif;i'-ra...fii)s..7rt.a'iic«iuu|"rf)c[/.
seamy {$V-m') ,x. mit 91al)t ober mit
9ial)teu (tuuielu'n); „ side 9ial)tfeite /,
fig. nerfelivte. linfe Seite, Scb,attenfeite
/; Spritbro. everything has its fair as
well as its „ aide jebe§ Sing luit f-c
jroei Seiten. | Seenabel m.\
sea-navel (^r-neml)s., to. flieerbobne fj
seance (fv. ie-s'i) [fr. id.] s. mft fpiritiftifaje
WcütcrSilnmg.
sea-nettle ifu'-n,-ti) s., zo.
seannachie fajott. (ftS'n1-
©e)(§tec5ter!unbtge(r) m,
fdjreiber m, Sorbe m.
sea-nymph (fti'-uimf) s.,
nnmplje /, SBajo'be f.
»fcemcffel f.
^t) [gäl.] s.
Sbro'uifetiJ
myth. See=
[/ (Sa lla).\
sea-onion * (iV-Sw-ihi®) s. Weeräiuiebell
sea-ooze (ff-üf) s. Seefcfilamm m.
sea-otter ftl'-üt-") 1., 20. See=ottcr /.
sea-ox (fti'-Bffi) s., zo. SBalrofe ».
sea-pass <!• (fjt'-pi.fi) s. Secpa| m (9fSaff<er.
frt)ein für neutrale ^anbelSfcbtffe int JTriege).
sea-pea ? (fji'-pt) s. Keerftranbg))(att=
CVbfe / (io'ökyriM maW'et'mus). fm.l
sea-perch (ftt'-psnitb) 5., ichth. Seebarfdjf
sea-piece (%\'-v\%) s., paint. 6ee=ftüd n,
=gemälbe n. [b) Jpedjtborfd) m.\
sea-pike (jl'-paft) »., t'c/»</i.: a) = gar1;/
sea-pink^fst'-iHuOfJs. gemeine ©rosnelfc.
sea-plant * (^f-plant, „-pilnt) s. See=
(loaffer)pflanje /, 9Jieere«alge /".
sea-pool (ft'-pra) s. Saljfee m, 3Jieer=
binde f. [gemeiner 3gelfifd).\
sea-porcupine (f;i"-pöv''-tiä-paiii) s., ichth.i
seaport (ftt'-po1! ®) s. Seesljafen m,
=ftabt f. [m, SBerflantng f.\
sea-prolest A (^-pnö-rfjt) s. ©eeproie'ft/
sear1 (jtv; Hom. seer, cere) [a/e.] I a.
1. troden, bürr, luelE (auaj /f^.) ; ^ wood
bürrcä §olj. — II s. 2. Srodeubeit /,
Siirre /: poet. in the ^ of the leai im
Jberbftc (roemi bie Slätter roelten). —
III via. ®a. 3. (uer)brennen; \ to „
one's brains fieb, eine finge! bltrdj ben
fiopf jagen. — 4. (»erzeugen, nuö--
börren, auätrodnen. — 5. angbrennen ;
to „ up jubrennen, burdj 3lucbrcnucu
nerfd) liefen; fig. uertrodneu, nerliürtcn,
unempfiublid) madjen. — 6. Bertefeen,
nei'febren.iH'vuiditeu. — 7. branbmarren.
sear2 © tmb X („) [(nlt)fr. serre; * It.
se'ra] s. (5lbjug3=)Stnuge / im Sdjlofs
ber ^itiibfetieripnffen.
sea-radish^(6i"-«s,b.ijfii)s.TOeerrettid)m.
sea-raven(fji'-Renjn)s.,or«.=cormorantl.
searce prove. u. i*ott. (t)orfi) [m/c] I s.
§aarfieb n. — II via. Gb. fein fieben.
search ftä'tfd)) [a/f. ; fr. chercher] I via.
@ c. 1. fudjen, forfdjen uatb,. — 2.untcr=,
burdj=fud)en, befiditigcu, uifiticren. —
3. surg. Smibcu fonöicren. — 4. fig.
prüfen, beimfudjen (a. MM.). — 5. X
mit Äugeln bcftrcidjen. — 6. fig. bnrd)=
bri'Kgeu (SBinb, flälte ic). — 7. au*--
ftubig matbeit, ergrüuben, erforfeben
(mft to ~ out). — II v!n.®c. 8. fudjen,
forfdjen (for, after naüj). — 9. X to
„ for mines fdjürfen. — 10. to „ in-
to: a) forfdjen, fragen, fidj erfunbigen
nadi ; b) = inquire 3. - III«. 11. Sudjeu
n, 2luffuctjen », Sudje /"; to go in „ of,
to make » after (ober for) etmaä auf=
fudjen; forfdjennodj; nadjftrcben (dat.) ■
in „ of auf berSudjc nad). — 12.11uter=,
35urd)=fudjung /. ^efiditiguug /, Sßifi=
tatio'u f. — 13. gorfdjen n, 5Jadj=
forfrfumg /. Jcadjfpiireu n (after, for
nadi). — 14. Streben n (of, after, for
nad)). — 15. X Stbürfeu n. — 16. f
coli, the « bie Sutlicubeupi. (sn.o.i.iug).
searchable (|8tr-tw'tii) a. burdj=, unter:
fueffbar, erhtnbbar, erforfdjlid); ^ness
(~-uff3) s. Surdjfudjbarfeit fix.
searcher (fjöt'-iicir1) s. 1. Sud)cr(in), 3?or=
fd)er(in) (after, for, of ttacb). — 2. J?
Sdjürfer m (~ of mines); „ of gold
©olbfudjer m. — 3. Unterfudjer m,
prüfet- m; Süifita'tor m, Sefidjtiger m.
— 4. f Seit^enbefdjauer m (sonbon). —
5. X artill. 35ifttie'r=eifen n, Stütfuifi;
tierer m. — 6. © iButterbofjrcr ni. —
7. surg. Soube f.
searching (fjo^-tj^in«) I p.pr. tmb a. D
1. fudjenb, forfdjenb jc. (f. search). —
2. eitu, burrf)=bringenb, fdjarf ; f ~ wine
ftarfer SBein (sh.). — II s. 'S. Sudjen
n, Surdjfudjung f lt. (ftebe search).
searchingness (^-tfiilii»-«'!) s. ba«
Sinbringtidje; bn« S(5riifenbe 2c.
searchless (p'tfaj-i'fs) a. uncrforfdjlid),
«itergrtinblidj. [fdjer Sdieimuerfer.)
search-light X u. 4/ (f>ot''tfcb^St) s. eietnij
search-warrant (,-w«it-:nt) s. jur. : ft^rift=
lieber rid)terlia)er £>attCifud)Ung3befebl.
seared (fjtlb) p.p. unb a. oerfengt, »er=
trodnet, bürr, luelf !C. (f. sear III).
searedness (jF'Wfc ober 6"t'-n;b-n'fi) s.
1. 5Scrfeitgtf)eit /, äfuägetrotfnetfein n
lt. — 2. fig. ©eroiffenS=S8eri)ärtuug /,
®efi't[)I(ofigfeit /", Unempfinblidjfeit f.
searing-iron © (6t'-iiiTi9-at-irn) s. S3renn=
eifett n ber ^ufjtbmicbe.
sea-risk A u. % (fjV-nifjt) s. Seegefafir f.
searness(f3tt'-uJf3)s.Sroden[)eit/;3)iine/:
sea-robber ({t'-nob-1') s. Seeräuber m.
sea-room <l (ftt'-nnm) s. Seeraum m,
freieä SBaffer; to get ~ bie (jobe See
gewinnen. [ — 2. J/ Sccrnubei'fanff n.\
sea-rover (ftt'-Rö-t»111) s. 1. Seeräuber m.l
sea-roving (fif-no'-roini)) I o. auf ber See
umberftreifeub. — II s. Seeräuberei f.
sea-salt (fit'-fjäit) s. 3J!cer=, See=falä n.
sea-sand (tjt'-tjsnb) s. SJlccrec.faub m.
seascape (fst'-tjtep) !.,paw«.©ee=gemälbe
n, =ftiid n. [See=f£orpio'n m, 4)af)it m.l
sea-scorpion ( st'-fitö'-p^n ) s., ichth.i
sea-serpent (ft'-fst^-p^iit) s. 1. faneiuSafte
©eefdjtange. — 2. zo. SWcerfdjIauge /.
sea-service X (6t"-fjoc'-rotfj)s. ©eebienft m.
sea-shell (M'-f^Si) s., zo. ©eetnufdjel f.
seashore (ftir-fd)öt ®) s. l.Seefüfte/. —
2. flu. : Jtiiftenftretfe jipifdjeu beut geiuöbu=
lidjeu .^oclj= tmb 2:ief=roofferft(iiibe.
sea-sick (fsf-füt) a. jeeirauf; ~ness
(^-";f5) s. Seefranfffeit /.
seaside (fct'-fcaib) I s. ©ee=, 3Jleere§=£üfte
f; to go to the ,. in§ ©eebab geben.
— II a. aubcrSee gelegen; Riiften=...,
Straub=.. . ; „ place Seebab «.
sea-slug (V-^iäa) s.', to.: a) iVnrttfiemcr
m; b) Seeroaläe f (irolothu'ria).
Season (fstjn) [(alt)fr. saison; *ü. satio'n-
em] I s. 1. go|re«aeit f\ i. — 2. Seit
f, in ber etron3 reift ober gebeult; I. —
3. fig. paffenbc ober redjte Seit; T. —
«^ Sluflf; O ffliffenftbaft; * (pflanje; £ Seograpbie; © Secbnif; J« »erabau; X SWilitär; 4, SWarine; $ «.anbei; ■
<poft; fi Sifenbabn.
97*
[seasonable]
• — 772 —
ReBpellinga and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiationa, 4c. on p. XII — XXXII.
4. ©aifo'n /. SBrunnetts, SSabes. Äur=jeit
f; l. — ö. £beater=, ©efellfcfiafts=
faifo'u /; SBci[)nac£)tö5cit / :&; J. —
6.3eit(raum m) f\ for a _ ein 2Bcilcfien,
eine 3citlang. — 7. f SBiivje f. —
II «,'«. (La.. 8. jeitigen, reifen, ;,ur Steife
bringen. — 9. in guten 3uftant) uer=
feljcn; bib.: a) © Bauboij auswittern,
(ausjtrocfneii [äffen; b) © gäffer wein=
grün maefien; c) Xabatspfeifen auraudjen.
— 10. einrichten., tauglid) mndu'n. ge=
wohnen (to an [acc.]), eingewöhnen,
afflimatijieren. — 11. Äodjiuuft: roürjen,
uer)i't)en, anmachen (witk mit); to ~
witb salt faljen. — 12. fig. würjen,
fa)marft)aft machen. — 13. ben Säumen
reijen. titscht (sb.). — 14. fig. milbern,
mäßigen. — lS.fuorbcreiten. — II 1«/».
®a. 16. reifen, reif werben. — 17. firf)
eingewöhnen ober afftimatifieren. —
18. © auotroefnen, auswittern (§otj).
3« season 1: bathing „. Sabcji'it f.
Sommer m ; rainy ~ Siegenjeit f\ eccl.
thefour~sp2.bieQ,uatem6ertagem/pZ.
3u ~ 2: in ~ : a) reif; ejjbar; ju
»crfnufen(b) (grfidjtc); b) ftunt.jagbbat:
(f. a. ~ 3 J); out of ,. ber gafjreäjeii
niefit angemeffen; SBilb: uiefit jagbbar.
3u ~ 3 : in ~, in good ™, in due ~
jur re(fiteu3eit ; out of „ wiäeitgemäfj,
ungelegen, unpaff enb;in„ and out of»
jujeber3eit, immer; everythinginits
,, alles ju f-r 3cit; "^ to be in _ for
a train c-n 3«g redjtjeittg erreichen.
3n ~ 4 ii. 5: meift $ dead ~, dull
„ ftilte 3eit; ©auregurieitjeit f\ we
had a füll (ob. good) „. es waren niete
(S3nbc=)©äfte t>a; tlie height of tlie „
bie §odjfaifon; tlie London « bte 3ett
vom iiiärj bis üiuguft ; tbe cornpliments
of tlie ., bie 3U SBeibnacbten u. 31eu=
jafir üblicfiett ©lütfwitufcfie mlpl.
seasonable (fjt'ni-'bi) <i.a(~yadv.) 1. jur
rechten 3e'' gefefiefienb ob. eiutreffenb,
jeitgemäjj, paffenb, fcfiitflicf), gelegen;
ber^afiresifit angemeffen (SBettersc.). —
2. $ für bie Stiifon paffenb, Snifon=...
seasonableness(»-n;fi)s.baä3citgemäke.
boö Belegene; reefite 3eit; Schief licl)feit
f, güglicfifeit f. [betr.; Snifo'n=...\
seasonal (&ir[n-'i) a. a bie gab,re§jeiteuj
seasoner (J*) s. l.ffiüräenbe(r,3);3Bürjc
/. — 2. Am. Seemann »> ob. gifdjer m,
ber fitl) nur für bie Saifon uerficuert.
sea-song ({iir-feön6) s. aHatrofeulieb n.
Seasoning (ffiVinS) s. 1. Reifen n; 3fa3=
wittern n beä $oise«; SBiirjen n :c. (fieije
season II n.ni). — 2. 2Biirje/(a. fig.).
seasoning-fever © (fit'jn-i»5 -ft-m"1) 's.,
med. Atimafieber ».
seasonless (pfjn-i'p) a. ofinc (ißecbfel
ber) gatjresjciten. [^cibrcs=fafirfartc/.)
season-ticket ä (sf-fn-«'-*') ■<■ Saifo'n=,i
sea-sorrow (H"-%i'a-B) s. @ee=ungemacfi
n (SB.). | (jste'rias)A
sea-star (fif-fstä1) s. , zo. Seeftcrn ml
sea-stick * (6t'-6iif) s. nur ber See fo=
fori na* bem gait.i eingepiifiitev gering.
8ea-stock^(~-fi«f)».Sc6iff3uorräte m/pj.
sea-swallow(fei"-6wo'i-5) s., am.: a) See=
ftfiwatbe f\ b) p;«. Sturmfttjwatbe f.
sea-swallowed (%\" -f.wu'i et) a., poet.
dou ber See oerfdilungeu (sh.).
seat (fett) [a/e.] I s. 1. au9.: Si£ m; T. —
2. Stuhl m, Seffcl m, Sauf/; I. —
3. cugS.: a) Sircficnfiufil m; b) pari.
Sig m im iparlainent; e) Staatsfeffcl m,
^räfibc'nteufi^ m, Sfiron m; d) 3Tri=
buna'l 71, Diia^terftufit m. — 4. Ort
m unb Stelle /, Sitj m, ^laj m; Stuf=
enthalt m, Stöhnte m. — 5. Snnb=jiP;
m, =f)ttUS n (= country-^); Sufticfilofi
n. — 6. Stfiauplatj m; » of war
Äriegsfrfiauplag m. — 7. Sage / eines
Oebäubeä k. — 8. Sport: Sit) m (SIrt unb
Seife, 311 qjfnbe jufifcn). — 9. ©efäfe». —
10. S Stfiicttetttager n. — II via. (Da.
11. j-m e-n Si£ onmeifen, (fiin)fejen; I.
— 12. mit Siljcn uerfefien. — 13. Si6=
ptöhe ob. Siaum fiaben für. — 14. etütiic
je. mit einem neuen Si|, »ojen ic. mit
einem neuen ©cfnf; oerfffien. — lö. be-
feftigen, feft=, jureefitsfe^en. — 16.fteUen,
legen; orbtten. — 17. in ein amt eiu=
fegen, anftetlcn, iul^ßarlame'utwäfiten.
— 18. f befiebeln, attfiebetit.
3u ~ 1 ic. 2 : thea. reserved ^ Sperrs
fi^ m; keep your ^! bleiben Sic fitzen!,
bcfialten Sie ^Stnij!; t.tke a^! nehmen
Sie ^tafe!, fetjen Sic fid)!
SU ~ 11: to „ oneself fiefi niebcr=
laffen, fid) fegen; to be ~ed fi|en;
pray, be ^ed ! bitte, uefimen Sie^ptag ! ;
to remain (ob. keep) ~ed fiben bleiben.
sea-tang * ((tV-tins) s. atn (See=)£ang m.
sea-tangle ^(fet'-täuaaijs. a3Iatt:,9{iemeii=
fang m. [Sitsfnften m.\
seat-box (Bi't-oürj) s. fiutfa)(en)boet m,l
seated (fit'-t'o) pp.u.a. gelegen (§cm§ :c.) ;
filwnb; iitSffgn: ... =ji&ig.
sea-term (f3i'-torm) s. Scfiiffäaustuucf m,
See(manns)aiisbnttf m.
seating (fef-ttna) s. 1. SBcrfeficu n mit
©igen K. (fiebe seat II). — 2. « Stuhl--
äCttg n oon SHofjbüiir ic. — 3. ©cföfe n.
- 4. © mach. gltttDamc'llt n für 3Jta=
[cbiiien; ~Spl. ©efietl n.
sea-toad (ftt'-tob) s.. zo. 1. = angler 2.
— 2. Js-rofdlfifil) m (Ba'trachus tau).
sea-tost (fjf-täfit) a. uott ber See um=
fiergeworfen (sh.).
seat-roll © (fiPt-iül) s. Si^polfter n.
sea-turn -l (Bi,-tol'n)s. Scewinb m, =6rife
f. stiebet m. [mirwbal.i
sea-unicorn (st'-iü'-n'-JB'n) s., zo. =1
sea-urchin ({5i"-orr-tia5"iii) s., zo. See=igcl
vi (Echi'mts). [fitfit /■(»(». alä ®emölbe).\
sea-view(Bt'-i»iü)s. See;pt'ofpc'ft»n,=aus/
sea-voyage (sr-mS-'bQ) s. Secreife /.
sea-walled (jf-wäib) a. mccr=uiuichlun=
gen (sh.).
sea-ward(s) (Bir-w;v'b(i) adv. iceiuärtä.
sea- water (fjt'-wä-tir) s. eee=, Salj=
waffer «.
seaway J- (jr*-we) s. 1. gafirt / burefia
SBaffer. — 2. Seegang m.
seaweed ® * (fäf-wlb) s. (3)lcerc§=)3ttge
f. (cee=)Sang m; „ fern .öirfchjunge f.
sea-wind(fjt'-winb) s. Seetuinbm. S3rife /.
sea-wing (fet'-win«) s. 1. zo. @tedmufd)el
f (Pinna). — 2. N poet. Segel n.
sea-wit (Bi'-wit) s. Sdatrofenwiy m. •
sea-wolf (sV-wüif) s.. zo. Seewolf m.
sea-worm (Bi'-wotm)s..ro.im3)!ici le6eu=
ber 9iinge[wurm. [ftratibsbeifuB m.\
sea-wormwood-?(Bt"-wor'm-wüb) s. TOccr=l
sea-worn (f3ir-woln <S) «. uau ber See
abgcjpült ober abgerieben.
seaworthiness 4- (i\'--nSc-dhi-nii) s. See=
türf)tigfeit /"einel Sojiffeä. [=türhtig.\
seaworthy 4- (iV-m'-dh') a. fee=feft,/
SebaceOUS C7 (6--be'"-fi^sB) [lt. se'bum] a.
l.anat. u.zo. Jetts..., Salgs...; ^.gland
Kalgbrüfe f. — 2. * talgsartig.
Sebastian (B'-bä'fj-t^n, -„tf'*'3») npr. Se=
ba'ftian m ((tnifilittjer 3Jtärtorer, aun) Sn.).
sebate 27 (gi'-bät) s., ehm. fettfattres Satj.
sebundee (^-Bä'n-bf), ~y („v) [inb.] s.
Dft=g.: eingeborener irregulärer 3olU ober
spotifeiSoIbat.
See ($et) [fr.] a. tfOrfcn, fierb (SBein).
sec. abbr. = second(s pl.) ; secretary.
secale & 9 (Bä-fe'-H) [lt.] s. 9ioggcn m,
Moni i»; pharm. „ coruutum ((ör-nja'
t'm) üliuttct'forn n.
secant & (Bt'-fnt) [lt.] I a. 1. (u. math.)
(bur(b)fcbtteibcnb; « plane Sdmitt=
ebene f. — II s., math. 2. Sdjnittlinie
/. — 3. Sefa'nte f.
secede ft'-S^b) [lt. sece'dere] v\n. ®b.
abfallen, fich trennen, fitfi losmachen,
fia) abfoitbcrn (from uon), ausfefieiben.
— Syn. to retreat fieb gesiüungcnermafjen
gurfidgiei^en; retire\\d) frciroiltig 3urüttsiei>en ;
vjithdraw fieb aus ber ©cieltictjaft, oou ©e-
fcbiifieii :c. 3iuiio!äiet)eit, ift ber familiärere
äuäbrnd; secede ift ein öffentlicher att.
seceder (fj'-Br-b") s. 1. aug. j..!ht uon e-r
Partei je. abfällt.— 2.«rf.3lnfiängcr ber
uercinigten presbt)tci'ia'ni)cfien Sircfie,
bie fid) o. ber febott. £taat§tircbe 1733 trennte.
secem (B'-fio^n) [It. sece'mere] via. unb
v\n. ®a. ausfefieiben, abfonbern.
secernent (f4otr-nint) I a. 1. abfons
bernb, nusicfieibeub; Slbfonbcrungss...
— II s. 2. physiol. Slbfonberuug bes
förbernbes Üliittcl. — 3. anat. 3tbfous
bcnmgsgcfäf; n.
seceSSion (b^B'*'!*-5!!) [lt. o. sece'dere] s.
1. (bjb. pol. unb eccl.) 2lbfonbcnmg f,
Trennung f. — 2. eccl. : a) fdiottifdje
fiircfienfpaltuug (1733); b) United S_
Church bie isao ucrcinigtc presbntcrU
a'uifdje Äirdie. — 3. Am. bist. S~ ütb=
fall berSübftaaten uouberUuiou(i86i);
War of S~ 8e;effto'nss ober S3ürgcr=
frieg m (isei— iseö).
secessionist (ir-BSfaV'-nifjt) [fr.] s. Ses
jeffioni'fi m; Am. bist. Sübftaatler(in).
seclude (B*-ft(>)u'b) [lt. seclu'dere] via. ®b.
nfis, aussfcfilicfccn, abionbern, trennen
(from uon). [gejdUoffcn, einfallt.)
secluded (B!-n(i)ü'-b';b) p.p. unb a. a ab=)
seclusion (~Q'n) [It.] s. 1. Siusj'cfilicfütng
f. — 2. 3uvüctgejogenfieit f, 2Unieirfiie=
beuheit f\ to live in „ ein eingejogcuecj
Sehen führen. — 3. abgeftfiiebeue ooer
einfame Stelle.
seclusionist (^qi-utfet) s. j. ber ftcfi oon
ber siufieuioeit abfchliefjt, Sottberling m.
seclusive (ti-u^'-^w) a. (fia)) abs ober
aitösfcblicfieiib ober abfouberub.
second (B>''f-:"b) [fr.; * lt. seeundus] Ia
D (f. ~ly) 1. jroeite(r, s), anbere(r, s); X.
— 2. näa)ftfolgenb(c, r,ö). — 3. uoeiter
4"ianb, ttutergeorbnet; naefiftebenb (to
dat.); 9ieben=...; I. — 4. #jwciter Dua=
litä't; mittelgut. — 5. faft f hüfrein),
behilflich. — II s. 6. ber, bie baä 3wcite
SignS (aee pago IX): r familiär; P rulgar; f fiasiV, \
y obsolete (died);
word (born) ; A iaedrroet ; «/ mnaic ;
— 773 —
The small v inauciible; e almost 5*; • almost *; \ almost t*; 0 almost öu; e6 almost like Q in ..Matte*'
[sector]
ob. Utädjfifolgeitbe ob. nnbeve. — 7. [It.]
gefüllte f (60. leil einer Biinute ob. eines
©rabeä). — 8. J" Scfll'llbe f. — 9. $
„ (of exchange) Sefu'nba(njert)fel m) f.
— 10. # ~s pl. SBnrcn /7pi. {weiter
©üte. TOttclforte /: — 11. Setunba'nt
m, SBeiftanb m, Reifer m. — III via.
®a. 12. j-m JcfimbiereH (bfb.in e-m SPuell).
— 13. beijicfjen (dat.), Ijelfeu (dat.).
(6e)förbern, unterfingen (o. pm-Z. einen
Sftuxoo,). — 14. to „ a tli. with auf et
(acc.) etroaä embereä unmittelbar folgen
loffeit. — 15. X. to be „ed (mfi fc'-fisV
b'b ob. (j'-rä'n-b5») abfommanbiert fein
ober werben.
3u second 1: „ childhood Sinbifdj;
Werben n bc3 hohen ailterä; „, coat
(of paint) {weiter älnftridj :c; „consin
f. cousiu 1; (at) „ band ans {weiter
§nub (f. band 1 I n. second-hand1);
„ sight {weites ©cficht, Sehergabe /;
on (ob. upon) „ thoughts itaef) befferer
Überlegung; a . time jtim {weiten-
mnl; everj „ year alle jiuei gabre,
ein §nhr um bas anbere.
3u ~3: X „ captain öauptmanu
m {weiter filaffe ; „ nieans pl. mittel:
bare §ilfe, Helfershelfer m; he is _ to
none er ftebt feinem nadj, er fann es
mit jebem aufnehmen; to act ~ (to)
bie {weite SioIIc ipielen (nach); to play
_ fiddle f. fiddlc 1 T.
secondarily (fc"'f-cii-b!-ns-f) adv. 1. im
{wetten ©reibe, nebenbei. — 2.jroeiteus.
secondar// (jjS'f-'n-b'-n') [(alt)fr.] secon-
daire', *lt.secw>ida'rius]la. (~ily adv-,
f. b§) 1. näcf)ftfolgenb ; in {weiter fitnie
ftefteiib, {weiten Ütanges, {weiter Drb=
nunq, fefunbä'r, untcrqeorbnet ; SReben=
...; X. — 2. abgeleitet, entlehnt; I. —
II s. (pl. ~ies, ~n'[) 3.StelIr>crticter »i,
3lbgeorbncte(r) ?». 3X-Icaa't m. — 4. e-m
anberen ltutergeorbliete(l') m] S,. oi the
Compters (fau''n-t,tf) Ünterjberiff m in
ho. — ä. minberwertiger ©egenftanb,
Siebenfache f. — 6. ak: a) Xraba'nt
m ; b) Siebenfreis m. — 7. orn. 2lrm=
fdjminge f, hintere Sdjnnmgfebcr.
3u ~ 1 u. 2: pros. », accent 91cbcn=
afje'nt m; med. „ fever gieber n naefj
ber SrifiS; geol. „ formation fefun=
barc(ob.vo|'tbihiuin'nürf)e)Stnnnitio'ii;
os«. ™ planet Sratm'nt m; öcoZ. „
rocks, », stratapt Sefunbft'r=, Tvtov
gebirge nlpl. ; ehm. „ salt äJJittelfalj n
second-best (Be'f-'nb-tp't) a. jiueit6eft;
9Icben=... ; F co. to coine oä ~ ben
fi'irjcren iiciien; $ „ preiuium jiueiter
^reis/iiebenureis m. [jitieitcuSRangeS.'i
secondclass U-tia6) «■ jmeiter filaffe.l
seconde (6s-re'nb)[fr.]s., fenc. gfcfu'nbe f.
seconder (^S't.'n-b«) s. llnterftüyer(iu).
second-hand1 (^e't-'nbhänb) «. 1. am
{weitet ßanb, uon e-m anberen ftam =
nienb, entlebnt; fig. nidjt urfprllngüdj ;
uned)t; t. — 2.'nirf)t neu, ftbou ge=
brnudit; (Such) antiqua'rifd), alt; I. —
3. mit alten (Soeben tyanbelnb; ~ book-
seller Slntiqun'r m.
3u ~ 1: co. „ gentleman liuedjtcr
Äaualie'r; » knowledge erborgtes
SBiffen; „ witness 3eu3ei Der nllr
oon §örenfagen beriefotet.
3u second-hand1 2: ™ dish aufge=
roiirmtes ©criefit; „ suit ferjon ge=
tragener Slnjug.
second-hand3 © (.) i. ©efunbcujeiger
m einer Uhr. [jll'eiteil.)
secondly (^'t-'nb-i») adv. jroeiteus, jttm/
second-rate (sö't-'nb-net) a. u. s. (®cf)iff
n 3C.) juieiten Stange«, juieitei Ciualita't.
second-sighted (ji.'t nb-ja-t;b) a. mit
bem jireiten ÖSeficbt ober mit Sebcrgnbe
ausgestattet; »pereon Soppelfef)er(tn).
secrecy (%?-ta*-v) s. 1. ^eimliclifeit /;
iterbnrgenl)eit f. — 2. Sinjamfeit /.
3lbgcftfjiebcnl)eit f, ^ttrüctgejogeubeit /'.
— 3. ©cbeim()a!tuug /, Serfcbi»tegen=
lieit /'; in ,. iiisgelieim, unter ber wnnb.
secret (ff-ttft) [lt. secre'tus] la.a (fichc
^ly) 1. gebeim, beimlicb. »erborgen; _
service (35tenft in ber) ©eFjeimpolijei f\
to keep «, gcbeimbalteu, uerfajiueigcn.
— 2. einfam, abgefdjtebeit, ein?, ;uritd=
gejogen. — 3. uerfefnuiegen, jurücf:
tialteub. — II s. 4. ©eficimnis n; X.
— 5. fig. (Stblüffel m ;u c-m) ©eFjeim=
nis «, ©rfliirung /. — 6. ^s pl. ©e=
fdjled)ts=, Sthiini:teile?n/)i. — Syn. d)
secret nbficbtlitb uerborgen gehalten;
elandestine unerlaubt geheim; private
nur ben jimachft beteiligten befnunt;
privu ©cbeilUs... in amtlichen Sluäbiilcten.
3u~4: in „ insgeheim, im $er=
trauen; to be in the ^ baritm miffen,
ins ©ebeimuis gejogen fn ; F the grand
„ »as genfeits ; to have a ^ from a p.
ein ©ebeimnis uor j-m bnben; to keep
a „ ucrfd)roiegen fein, ein ©ebeimnis
bcrocihrcu; to let a p. into the ~ j-n
ins ©ebeimnis sieben, j-n cinnxihen;
F to let out a „ ein ©eljcitimis oer=
raten; to make no », of [ein »ehl
madien aus; official~ Sliutsgcheimiüs
n : npen ^ off eneööeheimuiö; to teil ap.
a ~ j-m ein ©ebeimuis anuertraucn.
secretaire(f;Pr-ii''-t;i,,)[fr.]s.=secretary3.
secretariat, a. ~e ps'-n8-at) [fr.] s. 1.—
secretarysbip. -- 2. ©efretaritt't n,
fianälei /.
secretar// (fiP'i-u'-t8 n") [mit. seereta'rius]
s. (pl. ~ies, ^n'j) 1. Sefretö'r m, (®e=
heini=)£(breihei' w. 2rf)riftfübrcr m; t.
— 2. StaatsfefiTtarni, Süini'fter m; I.
— 3. isefretärm, ©djreibfdjranf m. —
4. omi. Scfretär m, Kranichgeier m.
3u ~ 1: ~ of legation Segatio'us:
fefictciri»; ~s office Sefretaria't n.
3u ~ 2: Colonial S^ fiolouio't
minifler in; «- SJs Department Ka=
biue'tt n bes Cberpoftnicifters; S~ of
Agi-icultnre äJtimfterin für 2anbroirt=
febnft {US-); S~ of State for Foreign
Affaiis (ci. Foreign S~) TOiniftcr m
bes Supern; S~ of State ior the
Home Department, Home S~ 3JJi=
uifter m bes Suuern; S^ of State for
India StaatSfefretär m für 3'ibieii;
S^ of the Interior 2)(inifter m bes
Innern (u.s.); Chief S^ for Ireland
Unterfiaatsfefretür m für Urlaub ; S„
of the Navy «Btarineminifter m (u.s.);
S~ of State Staatsfefretiirm, Premier;
minifter m (es.); S~ 'of State for
War, War S~ (u.s.-. S„ of War)
firiegsminifter m.
secretaryship (8Srt-n,-t'-Be-f4ip) s. Se=
ireturia't n, 2lmt(sbauer f) n e-S ®e=
fretä'rs; Sibreiherftelle f.
secrete (^-fnt't) [lt. p.p. secre'tus) via.
®b. 1. weihcimliclien, uerfterfen, uer=
bergen; to .. oneself fitl) oerbergen obe»
uerflccfcii (Syn. f. conceal). — 2. <&
physiol. nbfoubern. ausftheibeil
secret-false f (flr-ftist-fäig) a. f)eim=
tücfii'ch (sh.).
secretion 3 (^-tiit'fch'n) [It.J s.,physiol.
1. Sefretio'u /, Slbfonberimg /: 3luS=
fdjetbung /. — 2. nogefonberter Stoff.
secretitious «7 fjUB'-tl'W-'fl) «., physiol
fluogefdiiebcn, nhgefoubert.
secretive (i;;-fiii'-tiro) o.ol. oerfdjioicgen ,
gelH'imtiierilcfj. — 2. & physiol. e-e 3lus=
fdjeibuugob.Sbfonberuug ueronlaffeub.
secretiveness(~-n;&) s. ^tenoiogie: ©hm
m für .yeimlichfeit, ©eheimtucrei /.
secretly (fiV tR*'t-i') adv. beimlid), im gc=
beimeu, im uerborgenen :c. (f. secret I)
secretness (~w%) s. 1. §eimlichfcit /.
Serborgeuheit/: — 2.9!erfchioiegeu()eit/
secretory (^-(ul'-t'n", w.b. a.fjr.iy-tMi1)
a.. physiol mtsfcheibciib, ahfonbev.ib;
~ vessel ülbfouberungsgeföfi ».
sect (fett) [(fpät=)lt. se'ckt] s. 1. eccl., ic.
Sefte /, £d)itle /, 2ltil)aiig m. —
2. $artci' /, Klaffe f. — 3. f ober A
für sex. — 4 ? f ©tecflitig in.
seetarian ((•et-tö'-iiOn) I a. feftiererifib;
Selten:..., „, school fioufeifio'nsfchule
f. — IIs.@eftierer(iu);5parteigänger(in).
seetarianism (~ii0-nifm) s. Seftiererei' /.
seetarianize © ($ä-tf-v&-nS\) via. ®b.
feftiereiifch machen, feftiererifdje ©ruub=
fäte ciiiflöfeen (dat.).
seetar// °v ()je'r-t;l-it') [mit. secta'rius] s.
(pl. ^,ies, n*i) l.'Scfticrer(iu). — 2. +
3lnbäuger(iu), Scl)üler(in).
sectile (&rt-M) [lt.] a. 1. min. jerteilliar.
fpolthar. — 2. ^ (*einbnr gcfpalteu.
section {fUTt-ffln) [lt. sectio'n-em] I s.
1. Srijueiben n, 3erfdjneiben n. -
2. surg. Seftio'u /, Sejieruttg f, Off»
nuug /oon Seichen. — 3. phys. Schnitt
m, (iütfchnitt m. — 4. maih. Schnitt
m jiocier Jläajcn; T. — 5. arch. SlU'tt)=
fcbtiitt(sanficbt /) i», Profil n; X. —
6. Slbfdjnitt m, Seil m, 5paragra'p() m
(eineä SBucSe«, ®e[c?cä ic). — 7. G> tnp.
^aragra'pt) m (§). — 8. X Seftio'u /,
3«g m. — 9. äbteitung f. — 10. Am.
Stücf n Staatslaub uou 640 acres. —
II «/«. &a. 11. burdjfdjneibcn; (in
2lbtcilungeu) {erlegen.
3u ~ 4 it. 5: math.: conic «, Reget
fdjuitt m; cross «, lateral «,, traus-
verse „ Qucrjchuitt m; arch. horizon-
tal^öorijontiVlichiiittm, ©niubrifi m.
sectional (sc't-[ch5-iri) «. D 1. e-n 3)nrcb=
fchuitt betr. — 2. 4m. lofa'I, parti=
fulari'ftifch.
sectionalism Am. (~nJ-iifm) s. *partifula=
ri'smus m, Sonberbüubclei /.
sectionalize ® .-tw. UnMln) via. i b.
mit pai tifulari'ftijcheu JJetgungeit burdj»
fc'ljen. [fläche f\
section-plane©(p-,r-fchIn.pisn)s.Srf)nitt=/
sector (P'f-t:c) [It.] s. 1. n math. Se'ftor
m, fireisausfriiuitt in. — 2. © *]3ropor=
tioua'läiifel m. — 3. ast. Sreiöfeftor m.
<7 scientific; ^ botauical; ^ geography; © machioery;
X mining; Jü militarj", ■ii marine; # commercial; t» poctal; Ü railway.
[sectorial]
— 774 —
SDie 3Iu3fpracbe= unb bie bilbl. 3eic5en fmb oorn, S. IX— XI, bie »Müriungen ic. S. XII— XXXU erttärt.
sectorial o (jeI-t5r-nOi ®) a., anat. jum
Sdmeibeu geeignet (3ubn); Sd)ucibe=...
Secular (fserf-is-l;t) [it. suecMZitV/s] I <z.
D 1. alle bunbert gabre eintreten?,
fmubertjäfjrig; Säfula'r=... — 2. «.•-'..
&c. in langen geiträumen eintreteub,
fttfula'r. — 3. roeltiid), profa'n, iiidjfc
geiftlid); „ clergy Sßeitgeiftlicbfcit /"; _
music irjeltlidje 2)2ufif. — 4. in ber
Söelt (uicfjt im JHofler) lebeilb. — II s.
5. äBettgeiftlicfje(r) m.
secularism („P-nii'm) s. SBettlicbjfeii /,
toelttidjer Sinn, [Jreibcnfertum ».
secularist p'-itiüt) I s. greibenfer(tn).
— II a. freibenferiftt), lueltticf) gefinnt.
secularity ßet-iMfti-'-f |*.= secularism.
secularization I (geti.s-lI-H<-fir-f4(ii,,vB£l.)
s. Säfuiarifierung / (n'mtDanbiuiig oeift=
lieber Siiter in tpeltlitbe); inTtbeltlidlimg f.
secularize © (Befi-iM'-itaif) via. ®b.
1. fafulartfieren, geiftütbcfSüter cinuehen.
— 2. eccl. aus bem Spricfferftanb in ben
Saicuftaub uerfefcen. — 3. ucriueltlidjen.
Secund ^ (Be'f-'nb, Bi'-(:nb) [it.] «;., *
unb zo. einfettig georbnet.
securable {%H-$r-sfbi} a. 1. jit fid)crn(b),
jii id)ü(jen(b). — 2. jit ei'jieien(b).
secure (V-fja1') [it. securus] Io. D
I. ficfjer (against, from, fof oor [dat.]).
— 2. geroifs, oerftdjevt; uevtrauenb (of
auf [acc.]). — 3. furdnlcs. forgloS,
ocrtrauensfclig. — 4. gefiebert, in
fieberem ©etoabrfam. — II via. ®b.
5. fiebern, in oidjcrijeit Bringen, (be=)
fdjflfeen, be=, Der=ivxibren (from, against
uor [dat.]); to „ oneself against fiel)
nmppncn, fid) fiebern ober ftcrjcrfteHen
liegen. — 6. fidjevn. feft ;umctd)en,
(ucr)fcf)Iiefjen; to~a captivewithirons
einen ©efangenen in (sifen fcblicfscn.
— 7. befeftigen, ftüljett; -l feftmadjen
(to an [dat.]). — 8. fid) uerftdjern ober
bemächtigen (gen.). — 9. ergreifen,
paefen, feftnerjmen, eiufperreu. —
10. fid) fiebern ob. uerferjaffen, erwerben,
erlangen (Syn. fic^e acquire); to „
places (ober seats) Sßlcilse belegen. —
II. f gennfs ob. uertrnncuBuoIi machen.
securer nv'-fiu',-B',j s. Sicrjernbe(v, s), 33e=
fcfjü(jenbe(r,§); Scbuljm. [6eil=för'mig.'i
securiform a(f?-l\är-«.i-i!icm)[lt.]a. ajt=,/
securit.y (t'-tja'-R8-*») [lt. securita't-em]
pl. ~ies, t;|) 1. Sicherheit f, Sorg=
iofigfeit f. gurdbttofigfeit /. 3uoerftc6>
licbfeit /, JKube /; \ co. place of „ ©e=
föngniä». — 2. ©idjerljeit /; Scfnujm,
Srfjirm m (from, against uor [dat.],
gegen). — 3. Sidjerljeit /'. SBürgfdjaft
f._ ©eroäljrletffung f; Sautio'n f, Unter*
pfanb n; Bürge m; to give (ober be,
become, go,stand) „Sücgidjaft leificn,
fid) Derßüvgen, gutfogen (fox für). —
4. t ~ies;<7. Sicherheiten flpl., !pfän=
ber nlpl., DßRgatio'nen flpl, fflert=
pnpiere nlpl. ; governmeni (ob. public)
ües pl. ©taatSpapicre nlpl. [is7o).\
Sedan1 § (ir.&i-b0'j npr. fr. 5t. (co^lac&t/
sedan- \jf-iPn) [Sedau1] j. Kragfeffel
m. Sänfte /(aucti ^-cbair).
sedate (S'-be't) [lt. seda'tus] a. a gefegt;
gelaffen, ruijig, gefaxt,
sedateness (~-n'%) s. gefc^tcö SBefen;
Öelaffeniieit /. 3itti)e /. ijoffung /.
sedativ« (fte'b-Miro) [(ait)fr.] (meift med.)
I a, benthigeitb, befanftigenb, ftiüenb;
pharm. ~ salt Sebati'ufaij n, SBorfäurc
/. — II s. ^Beruhigungsmittel n.
se defendendo (jit bt-fcrt-be,n-bö) [it.] adv.
jur. jur eigenen SJertetbigung, in (ber)
-Jiotnicliv. [in 3iube.\
sedent (ct'-b;itt) [lt.] a. fi^enb, untätig,!
sedentariness (6erb-en-tli-it8-ii8g) s. ft^enbe
fiebensmeife; Säffigfeit /.
sedentary (Be'b-^-t'-R") [lt. sedentarins]
a. 1. (uiel) fil^enb. — 2. mit meiern
iitjen nerbttuben; to live (ob. lead) a
~ life eine filienbe Sebcnsnieife fiiljreit.
— 3. aufäffig, fefetjaft ; zo. (Spinne)
fäifig. 1. untätig, uubeiueglid). träge.
sederunt (88-brr-B,nt) [3. qjerf. pl. per f. doii
lt. se'deo] mit iur. I vln. (La. in @ericMS=
prototoüeii 2C.: eS lüareu in ber Si^ttnc on=
roefenb ... — II 1. ciluing /eines ®e=
ric5t>Jt)ofeS. einer ß)efcllfit>aft :c.
sedge y (6ebQ) [a/e.] s. Segge f, 3tieb=.
Sd)ilf=graS n {ca'rtx).
sedge-bird (ütö'b) s. = sedge-warbler.
sedged (fi?bQb) a. Sdfilfs...; auö Scbilf.
Sedgemoor ^ (ge'bq-mu') npr. 5Kurid)=
ebene in Somtsh., Gnglanb (Stlilacbt 1685).
sedge-warbf.er, ~-wren (^bQ-wa'-H51,
Kesi) s.. om. Uferfcbilffänger »».
Sedgwick (~wif) npr.. id. (9rf11.11.O1Hn.).
sedgy (sS'b-Q') a. fdjilftg; Sdii[f=...: mit
Scbilf betundifen. [fediöfiugerig.l
sedigitated & (Bi-b'i',br,-<-t,st8b) [it.] a.)
Sediment f6?'b-!-ment) [lt.] s. 1. ehm., ic.
(3oben=)Sa£ m, 3Iieberfctjlag m. —
2. geol. Sebime'nt n. Ablagerung f. —
3. © mach. fieffei=, ^fannen=ftein m.
sedimentary (8eb-s-mern-r,-ii') a.. geol
burd) 3tieberfd)lag entftnnben, febi=
metttd'r.
sedition ^-bi'icB-'n) [lt.] s. Stufiuijr m,
Stufftanb m, Smpörung / (Syn. f. iu-
surrection).
seditious (i'-iFfS-"!) [ir- se'ditUuic] a.
Q anfriil)verifd), aufiuieglevifd). meu=
teriid); ^ness (~-n%) s. bnä 2lufrülne=
vifebe. ftaug in ober Dtetgung / iintt|
Sedley (??''»-[•) «pr., id. (qsrfn.). [liufni tjr.j
seduce (S8-bjü''j) [lt. sedu'cere] v/a. ! b.
bfb. ein 3)liibo)eit uerfii()ren; ucrlocten,
oerletteu (Syn. fu-tie allure).
seducement (^-bjri'Vn'nt) s. 1. Ser=
fiii)ntug f. Serlocfuug /, Verleitung /.
— 2. ~s pl. süeifübnmg'jfiiufte flpl.
seducer (6-biü'-jrc) «• S!crfüi)rer(iu);
Socfmittel ».
seducible (^Bibi) a. ucvfüinbar.
seducing (.BinO) a. D uerfiiijrerifcb.
seduetion (^8-bä6rt-iö>8n) [lt.] s.SSerleitung
/; 'Het'fübnmg /(bjb. e-i grauenjimmerä).
seduetive (V^i/r-tro) .r. n uet'fübrerijd).
seduetress (~tufB) s. Serfiirjverin f.
sedulity (|8-biü''-i8-f) [lt.] j. ©mfigleit /,
Uuuet'broffcnl)eit /, ©efdiäftigfeit f.
sedulous (Be'b-i5-iä>6) [It.] a. D cmfig. un=
oerbroffen, gefetjäftig ; ^.ness U-n;6) s.
= sedulity (Syn. f. assiduity).
sedum ^ y'(Bt'-bsm) [lt.] s. S-ettlienue f.
See1 (fit; Hom. sea) [a/e.] ® (pret. sav,
p.p. seen) I via. 1. feijeu; aufeben.
beobachten; J. — 2. to see from unter:
[djeiben uon. — 3. geiftig mabruebmeu.
getuabr locrbcn, metfen, finben; ein?
feben, begreifen; I. — 4. erfaßten, cr=
leben, erleiben ; H to ^ service einen
g-elbiug mitmacbeu. — 5. jujefjen ober
bafür forgeu (bafs); et. beforgen; T. —
6. befinden (uncb to go and see, to go
to see); I. — 7. ben iöefud) uon ... an=
nehmen, j-n bei fieb empfangen, uor=
[äffen ; t. — 8. mit j-m Umgang ober
Serfebr baben, uerfebren. u'iugeben; I.
— 9. mitgeben mit, geleiten, begleiten,
fiibreu, bringen; t. — 10. to see mit
adv. a.prp.; X. — II vln. 11. feben; f.
— 12. eiufeben, uerfteben. begreifen,
to see into (ober through) ergrünben,
bmcbfdiau'eu. — 13. (to) fefjen nacs, nuf=
merfeu. aebtgebeu. aufpaffen auf (acc.) ; I.
— 14. (to, about) erroa? befolgen,
Sorge tragen für; t. — 15. N (mft to
look) fc(jcn.fid)timfef)cn, forfd)cu (after,
for, 011. upon uadj). — 16. prüfen,
utucriudicii ; infeljen (whether, if ob) ; X.
— 17. to see about a tb. et. iiber=
ie'gen, bebenfen. — 18. f jicfj feben,
fid) treffen.
$it see 1: to see bim leaping, one
might have tbought ... luenn mau
ibn (fo)fpringen faß. biitte man beuten
fönnen ... ; to live to see erleben, ei--
fat)ren ; sl. do you see any green in
myeye? glaubftbu. idjruäre fobumm?
Bu see 3: I don't see it bas febc
id) uiebt ein; I don't see my- way idj
roeifj niebt, mie id; es madieu foii.
Bu see 5 ; to see a tb. done bnfüt
forgeu, baf; et. gefdjiebt; to see fair
play (iina) to see that fair play is
given) barauf aebteu, bafj allcö ge=
tjbrig jugefjt, ben ScbiebSridjter
macfjen. Uuparteiifcbcr fein; I'll see
you paid icb luill bafür forgeu, baf;
Sie bejatjli werben.
Bu see 6 : to see patients Srante
bejuebeu (ih-,t): they have beeu to
see me fie Ijabeu mid) befudjt.
Bu see 7 u. 8 : to see no companj
feine Befuctje annehmen (ober madieu),
jurüff gebogen leben; to see a great
deal of Company ein groju's ,^auS
macbeu, uiel in ©efellfdiaft geben.
Bit see 9: to see to bed ju 5öett
bringen; to see to tbe door bis an
bie SEür begleiten. — S. aueb see 10 X.
Bu see 10: to see again mieber=
fel)cn; to see away bie 3eit k. mit
Sdjaueu »erbringen ; to see a p. away
= to see a p. off ; 4/ to see clear em
Xau flarmadien. Karieren; to see a p.
downstairs j-n bie Kreppe hinab be=
gleiten; to see from f. see 2; to see
home naif) £>aufe begleiten; to see
a p. (a th.) in bleiben, bis" j. (etiuaä)
fjerein= ob. t)etan=!ommt; to see a p.
off j-n lueggebeit (ober abfabren, nb=
reifen) feben ; j-m bei ber Jlbreife bau
©eleit aeben: to see out: a) et. bis \u
©übe feben; I'll see it out icb ,u'"
bleiben, bis alles uorbei ift; b) to see
a p. out j-n lueggebeu feljen ; j-n iueg=
führen; j-n hinausbegleiten; c) etwa«
burd)iübren; to see a p. through:
a) j-m emni-s biuchfüheeu helfen, j-m
helfen burd); b) j-n burdifcbau'en; to
see a p. to f. see 9 X ; to see a p.
Beidjen ((. S. IX): F familiär; P SoIIäfpraibe; T ©aunerjpraä)e; \ feiten; f alt (auo5 geftorben); * neu (auc$ geboren); A unrichtig;
HO
S)aä «eine1 mibörbar; e fnft nie er; • faft '; i faft i<; o fafl öü; ä5 faft nie (i i» „Sötte" ((. S. X lt. Xl).
upstairs j-n bte Stoppe hinauf bviiu
gen ob« führen.
3u see 11: see! fiel) (ba)!, febau!;
r I see, I see! ich uerftebe febou!
3u see 13 u. 14: to see to every-
fching nach altem febeu, für alles for=
gen; see to it! achten Sic barauf!,
forgen Sic bafür!
&u see 18: let nie see, let us (ob.
let's) see lafefetjen, luollen(mal) jeh.cn.
see3 if)t) [a, f.;* lt. se'des] s. 1. (et})frtfd|Sfs
IkiH'V Sit,; ob. Stuhl (= episcopal see);
Apostolic See, Holy See, Papa] See,
See of Roine päpftltdjer ob«- römifdjer
Stuhl. — 2. (@r}=)3MStum «. (erj=)
bifd)Bflittjc SBiirbe ober ©eriebtsbarfeit.
seed ($ib, //,.»,. rede) [a/e.J I s. 1. *
Same m, Saat /; ~s pl, articles pl.
of „ Sämereien flpl. ; to nm (ob. go) to
« fiefte run1 23 I. — 2. «>. nninnlidier
Same oon 3Rcnf*eu «iib xieren; SWilff)
f ber jücfie. — 3. fia. 9iachfcnumcu=
fdjaft /. ©ejcbicdit », 'SlBlunft /': sä
aurt) Sohlt m. — 4. (meift ^,S pl.) Reim
i», Anfang m, Urfprung i»; to sow the
~s of discord ^uuett-aeöt fäeu. —
llvin .''> a. 5. ajrr.füen, Samen Italien.
— (5. sj in Samen fdjiejjeu, Samen
tragen. — 7. * beu Samen ausfallen
[äffen. — III via. ®a. 8. au?=, be=,
eittsfücn; to „ down mit ®raä befäen.
— 9. /tjr. be=, üßer=fäen, =ftreuen. —
10. Seeren ic. enttarnen.
see'd P Ui .» fiit saw3 unb seen.
seed - baslcet (fcKb-bafj-t8*) s. , ojrr.
Samcn=, SaafcforB m. j(aua) /J<j.)-\
~-bed (..-beb) s. Samen;, StoiBsBeet nj
— bud 4 (~-bätb) s. = ovnle. [Indien m.\
~-cake(~-iet)s.KümmeI=,ffiobtt=,Streu=J
~-coat * ( föt) s. Samenbaut f.
~-corn U-föl'u) s. = seed-grain.
~-crusher © ( fuäft^-") s. Samen=
quetfd)Cr m (Dlafcfjine).
— down 3 ( tunin; s. gflaumljaar n uott
Samen (bfb. ber SnummoHe).
seeded («i'-b-b) a- 1. jamentragenb ; reif,
null aufgemachten. — 2. mit Samen
bebeeft, bejät. — 3. her. bejamet.
seeder (fft'-b,r; Hom. cedar. eeder) s.
1. Säet' m, Sä(e)mann m. — 2. © agr.
(3iilIen=)Sii(e)mafcl)iue f.
seeü-farmer (jst'o -fa'-m •'•) s. Sanjen=
fultur treiBenber deiner Sanbiuirt.
— field ( ftib) s. Saatfelb n.
— garden (^.-garbn) s. Samengarten m.
— grain (~-gnen) f., agr. Saatkorn n) f.
seediness (fef-b'-nH) s. 1. Samenfülle f.
— 2. 3lbgeriffeubeit f, Scbübigfeit/. —
3. F Katjenjammer m, Uupafdicbfeit f.
seed-lac % (fefb-iar) s. Samen*, Körners
lad' m. [blatt n, Samenlappen m.l
seed-leaf 4 (feiVitf) s. Samens, steim=j
seedless (6i'b-i*6) a. famenloci.
seedling (jiViin») hon. I s. Sämling m,
Samenutlait^e f, Sonnengewädjä «• —
II a. ait'o Samen gejogeu.
seed-lobe * (st'b-töb) s. = seed-leaf.
seedness f (tjfb-n5^) s. 3>'f'anb m be§
©efätieins (sh.x.m. 2,4,42). [reien.1
seed-o*7 (st'b-fii) s. Dl n anä Säniesj
— pearl ( pSri) s. Samen», StauBsperle/1.
— plat (~-ptät), — plot ( — pist) s. Samens
Beet n, ;fdnile /; fig. ^flanjfcbule f.
seed-pod ^ (ft'b-püb) s. Samenbülje f.
seedsmro«. (grof-m1«) s. (pl. ~en, ~m*n)
l.Sä(e)mannm. — S.Samenfjänblerm.
Seed-SO/rfJ1 (Bt'b-6ö-!v) s.. agr. 1. ©
Sii(e)mafd)ine /. — 2. Sä(e)m'ann m.
— time L-taim) s. Saatjcit f.
~-trade ( tneb) s. Samenbanbel m.
seedy (st'-b*) [seed] a. 1. uollcr Samen;
in Samen fdjiefjenb. — 2. mit e-m >3ei=
gciffniiaef (granjbraimtneitt). — 3. (giftb)
uoll sJ)ii!a) ((kf)e seed 2). — 4. in Saat
gefdjoffen, au§ge»ad)fen ; fig. abgenntjt ;
idnilng, aBgeriffen. — 5. P fig. gemein,
elenb. — 6. F faljenjämmevlidi, unwofjt.
seeing (fei'-mfl) I s. 1. Seb>n n jc. (ftcfje
see'); inoue^auf einen Slict; worth^
febenoiuert ; Spvidjro. „ is believing tua§
man iieljt. bas glaubt man. — 2. Sel)=
uevmögen n, ©eftdjt n. — II cj. 3. ,.
ithati angeftd)t6 (beä tlrnftanbeä, baty,
tuetl, ba (bod)). tnbem (ja).
seek (fit: Rom. Sikb) [aie.]®(pret.u.p.p.
Bought) I via. 1. (auf)fua)en; to », out
auöfinbig m. ; to be to » noef) nidit ge=
fmibeu fein, unerreicht ob. unerreicfjBar
fein. — 2.burd)fud)en, bmccifovfdH'n. —
3. begehren. Dcvlaugen (of a p. uonj-m);
erftreben; anlmlteu ober fiel) BemerBen
um ; to ^ a lady in marriage um eine
Same aubatten; to „ a p.'s life j-m
nad) bem Sebcu tracfjten. — 4. feine
gufiudtt nehmen ju; to^every possible
means alle OTtttel ucrfudieu. — II v\n.
5. futheu, forfchen (after, for nach). —
0. traajten, ftreben (after, for uad)).
— 7. f to be to „ in Seilegenbcit fein,
fid) uidjt 311 helfen luiffen.
seeker (pf-t»1) s. Sucr)er(in),5i>rfcf)er(in),
Seiuerber(iu); » for off ice Steüenfudu'ii;
bc(r); ^ of strife öäubeliucher(in); „ of
(obei alter) truth 3Bahrheitfu(heube(r).
seel1 (Sil; //om.seal,ceil) [fr. eitler; oon
* lt. ci'liuni] via. ®a. 1. -j- hunt. bem ab-
juncijteiiocit gölten bie 2lugeu jubinben.
— 2. fig. bieuben; »erfüllen, fcblicf^en
(nueb to » up).
seel3 ■!> („) [?] I v/n. ©a. fdjlingern,
ftampfen (s<s»ff). — II s. Sajtingern
n. Stampfen n.
Seeley (ftt'-P) npr., id. (fprfn.).
seem (fiim; Hom. seam) fa/e.] v\n. ®a.
1. (er)fdjeinen, bas Slujeheu haben uon;
it ^s: a) (iuie) eä fcr)cint; b) a. iro. =
forsooth; it ^s to me that eä fdjeint
(ob. beurt)t) mir, bnfs ; f me ,s (ob. „eth)
mir fdjeint. — 2. glauben, meinen (=
think). [fiefj e-u gewiffen Schein gibt.)
seemer (ji'-nr1) s. Sd)eiuenbe(r), j. beri
Seeming (jt'-min«) I p.pr. a. a. Q (fieb.e
~ly)l. (an)icr)etuenb, ferjeinbar. — 2. f
= seemly. — II s. 3. (2In=)Scheiu m,
3(ufehcu n. [fcBcin nad), jum Sdjein.1
seemingly (~-P) adv . feheiubar, bem 3lit:/
seemingness (~n%) s. Srf)eiubarfeit /,
3l'cibrfd)eiuUd)Eeit /, SCnfdjein m.
seeming virtuous f (6t"-mtue.nocr-ti*^,
^-t>^6) a. nur bem Sdfeine nach tugenbs
haft (sn). [3lrtigfeit /, Schicttichfcit f.\
seemliness (jVm-t'-it'B) s. Slnftaiib m.l
Seeml»/ (fti'm-I*) a. u»b adv. (aueb ~ily)
anftaubig. gejiemeub, feflietlid).
seen (sin; Hom. scene, seine'-) I p.p. uon
see1.— IIfaftfa.bcir>nnbcrt(inin[cta.]).
[seignioraltyl
se'ennight \ (sSViioit) s. = senuight.
Se'enteen (ftSn-lfn, Sö'n-rin) a. it. s. =
sevein
seep mioii. u. Am. (Btc) [sipe] vln. ®a.
bureb ein feiiteä Sieb jc.bu'rchlaufeit, bu'rchs
ficlern. |/; burchgeficterte ^lüffigfeit.l
seepage .1 m | >;.:' Vbq) ». Surchficferungl
seepy Am. (iV-v') o.iurctjfttfernb; (aonb)
feucht (roeil nicit gnt eiitioäffevt).
seer1 ttfr-u ober fei1; ffom. 1 ere, sear)
s. 1. Sel)eube(r). — 2. reher m, ^ro=
pl)e't m. [non ungefüge 933 g.\
Seer3 Dffeg. (ftic, r-r 6SV) s. oft-inb. (äemiebt/
seeress \ (fet'-5-!!^ ob. ji'-«^) s. Seherin
/, Spronfje'tin /.
seership (si'-81'- ober ^''-(cbi») s. Sehers
fdjaft fi !(5ropfje'teutuiu n.
see-saw ® (ftf-fU) [saw '] Is.l. Schaufeln
n, SBippett n auf einem Srctt; to have a
game at (ober of) _, to play at ^ (fich)
jchaufeln, wippen. — 2. äkettScbaufel
/, SBippe f. — 3. fig. Schiraufeu n. —
II a. 4. fdjnufelnb; fig. (l)tn ttnb her)
fdjionufenb, luechfelub; mech. „ gear,
„ motion Jpiuiinbherbeuieguug /. —
III v/n. u. via. @a. 5. fdmufeln.
seethe (tfdi,) [alt. : btfeh fiebett] ®b. u. ©
(pret. seethed, f sod; p.p. seethed,
f ob. a. sodden, f'sod) I via. 1. fieben,
focheu. — 2. eiu=, auf=iueid)eu. — llvln.
3. fieben, fod)eu, mallen; to „ over
üherfocheu.
seether (%Y dhlt)s. 1. Sicbenbe(r), Sieber
(=in). — 2. fiocbgefäj? n, Socher m.
seething-pot (si'-dÄinS-pot) s. Kochtopf m.
seg iebott. (fieg) s. Dd)g m, «erfchnittenen
segar (f-aö.^) s. A. für cigar. [Stier./
segment o (f)erg-iuint) [lt. segme'ntum]
s., geem. (and) 4) Segmc'ttt n, 5Bogen=
fdmitt m. (Jtrets=)2lbfchnitt m (o. ^ of a
circle); ^ of a sphere Sugelfegmeut n.
segmental to (fleg-tne'ii-rt, ct.d. %Zri-
m'n-tsi) a. D auä Segmc'nteu beftetjenb ;
Segmenta'l:... ; arch. ^arch ,Stich=
bogen m. [Seilung / in Segme'nte.i
segmentation 07 (jeg-m8ii-ter-w»ii) s.l
segregate ' (fsö''g-n^gft) [lt. p.p. segre-
ga'tus] via. it. vln. (L>b. (fid)) abfonbern,
(fid)) trennen, [gefdjieben; auoerlefen.j
segregate3 (^gst) a. abgefoubert, (auei=)/
segregation (j5g.iii-ge''-ftb,u) 5. 3l&fou=
berung /, Trennung f.
Seid (fiib, a. fsS'-ib, gib, fif-ib) [ar. = §err]
s. Se't'b m (9tad)tomme )Dtob,iumneb^ burd)
feine 2od)ter gatimo. unb feinen Steffen 2tli).
Seidlitz § (fjeVlitfi) npr. (böb.mifcbeä
£or(); pharm. „ powder Seibüljpub'er
»; ~ water Seibiit>er Sitterwaffer n.
seigneur (iV-\i") s. = seiguior.
seignior (Sir-n'iv) [a/f.;*It. senio'r-em] s.
1. oontebmer JfjeiT (bfb. otä SInrebe bei ben
Italienern, Spaniern :c.). — 2. ehm. jur.
Srb=, ©runb=, SehnS=hcrr m (~ofa
», in gross Sorb m o()ue Öruubbefig.
— 3. a) grand « ©rüfüuürbcutrager in,
germcbtigc^erfönltcbfcit; b) Diaro. Grancl
S^ ©rofjherr m, Sultan m.
seigniorage(f;ir-nis-iiübr,)[a/f.] s. 1. Slega't
n, bfb. KünjgeBütjr f. Sdjlagfdjafc m.
— 2. ©ciuiuu=ar.teil >n e-S Slutorä ober
Gi-pitberS on bem (Ertrage jciner iffierte.
seignioralty (»K!i-f)s. Sef)(e)n§s, ©runb=
berrlichfeit f.
j ÜJtunt; «7 äüi(feu(d)aft; 4 Spflanje; § ®eograpb.ie; © Sedjnit; J? Sergbau; & ffltilitär; •!> ÜKarine; W Sailbet; «» «poft; ü CSifenbab,n.
[seigniorial]
— 776 —
Respellin^s and pietnred1 sisrns are explained on p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
seigniorial (j'-njö'-EOi ©) a. f>errfc^aft=
lief), grunbherrlicb ; öerrens...
seigniory (f f-iü'-B") [(oft) fr.] s. (pl. ~ies.
~vi) 1. Sehnst, ©iunb=herrlicbfcit /. —
2. herrfcbaftlicbes ©ut, £>crrfcbaft /.
Seine1 <J> (fiSu, fr. fän) npr. (tr. giu|).
seine2 (Bin \Hom. scene, seeu] ober feen)
[lt. sage'nd] I s.Sd)lag=.?fCiU=. Schient):
nefc ii. — II w/a. ii. i>/re. ®b. mit bem
Sciilagncfc fangen ob. fifeben. [fijcberm.l
seiner (ffrr-nit, fje'-n^) s. ©tfjleiiniiegj
seining (fr"-, p'-nlii«) s. 1. Schlcuriitctj:
fifrherci /. — 2. Sdilcnpncl^ n.
seise (tili) (i. srize] v/o- ®b. i«r- : a) in
Senn [e$en (of uon); In to be „d of im
Sefi^c fein uon, befifen (sh. aud) to
stand ~d of).
seisin (fjt'-fiii) s. jur. oft für seiziu.
seismico($aTg-mtt)[grdj.]a.@rb6eoen=...
Seismograph o (fidTfi-m'-anai). seismo-
meter 5 (6rifj-ms''m-i-t5r) [grdj.] s. @rt>=
bcbenmcit'er m (gnftrume'nt).
seizable (iit'-i-bi) a. greifbar, in 33efrt)lag
jit nel)men(b).
seizeiiiiiifai.; fr.saist>:*af)b.] ©b. Ivla.
1. ergreifen, faffen, feftnebmen. paefeu
(oft to „ hold of) ; fig. to ^ the oppor-
tunity bie ©elcgcnbeit ergreifen. —
2. fid) einer eacfie bemächtigen, n>eg:
nehmen; mit SBefcblag belegen, fonfis:
jicren (nud) im.). — 3. fig. geiftig faffen,
begreifen. — 4. = seise. — 5. Jtrcmf=
tu-tt. eon-ed k. : ergreifen, befallen. —
6. ^ (bei=, uer:)jeifen, mit einem Sau feft--
binben. — 7. paint. ©efidjtsjügc treffen.
— II «//». s. 8. to ~ on (ob.upon) a th.
Jpanb an et. (acc.) fegen, ct. wegnehmen,
fid) c-r Sache bemächtigen, ct. ergreifen.
seizer (fji'-f") s. 1. aüg. j. ber ob. etwas
bas ergreift — 2. jur. = seizor.
seizin (fäK-fin) [(alt)fr. saisine. «. saisir]
s. jur. : 1. 33cfitj=ergreifnng /, =nahme /;
~ in deod. „ in fact förpcrlidje 33.; »
in law fnmbolifcbc 35. — 2. Seftfc m.
seizing (y'-fm») s. 1. Ergreifung /, S3e=
fthlagnabme /2C. (f. to seize). — 2. ^:
a)3r=6inben «; b) 33inbjel «.
seizor (fef-f m s. jur. 58efiij=ergreifer m.
seizure ist'-cjMs.l. Ergreifung/, öafeben
n. — 2. $eftnabme / Serhaftung /. —
3. bis. jur. SBejt$=, 3Beg=nanme /, Ein:
jtehung /, Skfrhlagnabmc / — 4. 33efi£
m.— 5.plbjj[icl)ei 2lufaII c-r Jtruntijeit «.
sejeiant (jf-bQ'nt) [a/f.] a., her. fitjenb.
Seiborne (f.er[-b,In) npr. (sprjn. u. Ditsit.).
seid f ib.io) adv. = seldoin.
seldont (je'i-b'm) fa/e.] I adv. feiten. —
II faß -j- a. feiten,
seld-shown | (je,tb-fd)öii) a. feiten firfi
jeigcnb ober fidjtbar (sh. cor. 2,1229).
select (jf-i.-'fi) [lt. p.p. sek'ctus] I via.
da. 1. auSlefen, auswählen (Syn. ftcb.c
eboose). — II «. 2. auscrlcfen. auä=
erroählt. — 3. F = exclasive 4; „
Company, «, society gcjdjloffcuc ©e=
fcllfcbaft.
selected (B;-iö'f-tJb) a. □ (f. ^,lyi 1. =
select. — 2. S metall. best-~ copper
feinftes Hupfer.
selectedly (_-!•) arfv. mit Slusroabl.
selection (tf-ti'Wn) [lt.] s. 1. Jinslcfc
/, SBabl /, Slusmahl f. — 2. 9!atur=
Wiffeitiajait : 3ud)tlüal)l f.
selective (B'-te't-tin>) a. a auswählen?,
mit Auswahl »erfahrenb.
selecb/w« 4m.{ts-Ie'K-m,n)». (pZ.~men,
^m'n) einer ber (3 — 9) iiit)rlid) getoiibltcn
gtabtoorfteber. [llortrefflichfcit f.\
selectness (~n;f)) s. Sluscrlcjcuhcit /./
8elector(ji-iert-t8t)[fpät=It.]j.2lugiDä|len=
be(r), äuslefcr(iu).
selenic 3 (fi'-ie''ii-it) a.. ckm. fclc'ufauer;
« aeid cclc'nfciurc /.
selenid(e) « (fje'l^-nib ooer oiaib) s.,
ehm. Seleni'b n, ©ele'iiDerfiiubuug /.
seleniferous 5 [iei-'-nVj-'-täi) a., ehm.
feie iihaltig. £»?, ®ipsipat m.\
selenite 5 (fsc'[-;-itilt) s., min. Seletri't.l
selenium 5 (s'-If-nOm)«., ehm. Sclc'n ».
selenographic(al) ^7 (fi'-ii-n'-gR/i it. J-i .
[greh.] a.. ast. monbbefchrei6eitb.
selenography » (fiei-^nö'g-RM*) s., ast.
3}Ionb:bcfthrcibuitg /, =funbe f.
Seleucus [%Uitf-&%)-npr. cclcu'fus m
(sprfn.).
seif (jeif) [a/e.] I/m-o?!. 1. felbft; EpriAro.
„ do. « bave felbft tft ber 3)!aun; wie
man fieb bettet, fo frfiläft man. — II a.
2. f fclbige; bcr=, bie=, bas=fclbe (jer,t
nur nt><f> in seifsame). — 3. I (felbft:)
eigen (nur uod> in 311g11)- — 4. (färben je.)
uugcmifrht. — III *. [pl. selves. jieta>f)
5. a) Selbft n, 3ch n, eigenes SBefen.
SJerfo'ti /; b) b.s. bas jeibftifa)c 3dt;
Sigennus 1»; oue's „ = oneself ; your
bononred (ober good) „ 3!'l'C werte
ijBerfon; mv own„ta) in eigener^ßerfon,
ich felbft; my poor ^ meine SSentgfeit.
self-abandoning ( fce'ij-1 5ärn-b"-ittn8) a.
felbftnergeffcub, felblllos. hingebeufl.
^elf-abandonment (^ä-Bärn-b!n-ment) s.
gelbftuergeffeuhett /. Selbftloügfeit f.
self-abasement(fie''if-1-be''B-mint)s.Selbft:
erniebriguug /. [eruiebrtgenb.'i
self-abasing (fje'ifAbe'-Bi"9) «■ fclbft=l
self-abhorrence (^sb-tj6rn-suf)) s. Sclbft:
Derabfdjeuuug /. [nerabfcheuenb.l
self-abhorring [~-1>-qif-jÄ\a)a.fx<i) felbft)
self-abnegation (fie'if-äb-u'-ge'-fcb^i) s.
Selbftoerleuguung /. [uertieft.')
self-absorbed(^-1b-Börrbb)a.iu fich felbft I
self-abuse ( i-bjü'rf) s. 1. aRifebrauch m
ber oerliebenen ©oben ic. — 2.med. ©elb't:
beflcctung /. — 3. -j- Sclbfttiiuichung /.
self-accused (fje'if-'tiü'jb) a. bmrf) fich
felbft ob. fein eigenes ©ewiffen angerlagt,
self-accusing (fie''ti-1-tiü''-fin9) I «. fich
felbft auf lageub.— II s. Selb ft=anf läge/.
self-acting(»-l'f-tln3)(f.l.fclbftf)anbelnb.
— 2. © mech. felbfttiitig, automa'tifch.
self-action (Be'tf-ä'(-fa):n) s. Selbfrtötig:
teit / [ tätigfeit f:\
self-activity tjerif-lnrV»-F) s. Selbft:/
self-adjusting (^-ä-bQäi'fi-tin8) a. (fich)
felbft orbnenb ober regulierenb.
self-administrant (^»b-mrn-'-jtR'nt) «.
fich felbft uerroalteub (f. administraut).
self-admiration (»^ib-m'-iie'-fo)'«) s.
Sefbftbeiuunberuug / [beniuubernb.i
self-admiringf^-'b-maT-ninflJa.firfi felbft/
self-admission (^1b-mi''f#,ii) s. Selbft:
crlattbnis/. eigener 1Silk(sH.T.c.2,s.i76).
self-admonition (^ -äb-m'-nt'M-'n ) s.
Selbft: eriunerung /, =ermahuuug /.
self-affairs f (^,-fSE,f) sjpl. eigene 3lu:
gelegcnhcitcu fjpl. (sh.).
self-affected (Jö,lf-,-fe',I-t!b)a. in fid) felbft
uerliebt (sh.). [felbft crfchroden.l
self-affrighted (^-'-fnJi'-rb) a. uor fich)
self-aggrandizement © (fje'if-ä'g-n'n-
bolf.m*nt , ^-gidfii-bif-meut) s. Setbft=
erhcbuug /. :crhöbung /.
self-anniiiilation ( ^-s-noi-bs-ie'-f(b8ii ) s.
cclblt:ucrnicbtung /, :abtötung /.
self-applauseL-'-pia'i) 1. Selbft:, Sigen-
lob n. [wenbeub (to nn [ac«.]).t
self-applying U-MiT-inn) a. fidf felbft/
self-approving (^-i-i'r.flr-n)in8) n.fict) felbft
biQigenb; h.s. felbftgefäHig.
seif assertingmB^-ttnoJa.auffcinfcm)
3iedu beftchenb. aumafsenb, egot'ftifd).
self-assertive(.tini) s. = self-asserting.
self-assertion (Se'tf-'-^-W'n) s. 3ln=
mafntng /
self-assumed (^-1-6iu'Fmb) a. angemaßt
self-assuming ( -.-Hjü'-mins) a. aiu
mafjenb. [self-conceit.t
Self-aSSUmptiOn (^-l-6ä6'm(p)-fa)sn) s. =/
self-assured (~-l-fäü?b) a. äuncrfidjtlich;
felbftjufvieben. [ucrbannt.(
self-banished (^Bä'n-lföt) a. freiwillig)
seif blinded (^btaTu-b;b) a. burd) fiel»
felbft ucrblenbet (tn.).
self-borne f. nc'n ®) a. für fich felbft
getragen (Ȋffen; sh.r.ii, 2,3,80).
self-bounty f (^ bäu'n-f) s. angeborene
©üte (sh.o. 3,3,200). \n\pl. (sh.).\
self-breath f (^-bne'f«) s. eigene HBortel
self-centred (^-Be'"-'"*1) «• 1- felbftäubig.
— 2. felbftfiirhtig. [/ (sh.).}
self-charity | (^tjo)ä''R-t-f)g.@igenIie6ci
self-closing (Be'ii.tiö'-fius) ct. (fiel)) felbft
fd)lie§enb, mit Sclbftuerfchluf!.
self-COmbustion(~-rim-bs6'Vtf(6>n)«.,e6ni.
be=]
53er»
Selbftuerbrennuug f. [herrfthung /.(
self-command («-t'-ma'nb) s. Sclbffbe
self-communion (^-fi-mivr.
feljr m mit ftcfj felbft, 9Jarhbenfen n
über fich felbft.
self-comparison (_Jftn-j>fPit-,-f)'n) s. S8er=
glcichuug / feiner eigenen !)3crfo'n mit
anbeten (ss.it. isjb).
self-complacency ( ...f:m-pIe'45n-fi• ) s.
Helbftgefälligfeit /.
self-composure U-^m-po'-Q") s.^affung.
self-conceit (^-Pn-frrt) s. Sigenbüntel m.
self-conceited (.-t'ii-fitr-t!b) a. bünfeU
haft, eitrgebilbet; ^.ness (^-n^) s. =
self-conceit. [Selbftuerbamtuung f.\
self-condemnation (^-ffiti-b'tn-ne'-W'n) s.)
self-condemning (^-fsnbe'm-in9) a. fin)
felbft uerbammenb. [vertrauen n.\
self-confidence (^-B'n-f'-beni) 1. Selbft:/
self-confident (.t/n-f-bent) a. n felbft:
uertraucnb, fich auf fich felbft »erlaffenb,
self-conquest (--fc.rn8-tW'Bt) *. Selbft:
übenuinbung /. Sieg m über fidf felbft.
self-conscious L-rsVtaVB) a. 1. felbft=
bemufit. — 2. notier Selbft=erfenntui3.
— 3. befangen.
self-consciousness ( . -H'n-ftb!B-u'B )
l.phls. Sclbftbeioufjtfein n.
. Selbft:
erfenntnis / — 3. ©cfangeuheit /.
self-consistency ( i*n-st''ft-t»ii-e') s.
UBereinftimmung /mit firti felbft.
self-consistent f.-t ■•ii-6ir6-t;iit) a mit Ftcb
felbft in Übereinftimmuug. foufegue'nt.
self-consumer © (^-tsu-Bjü'-mSr) s. raud)=
Dcrjefjrenber geuerljerb.
SlgnS (sei! page IX): F familiär; P Tlllfar; T flash; \ rare; ■(■ obsolete (Jied); * new word (born) ; A incorrect; J1 musio-,
— 777 —
The small v iuaiidiMo ; e almost i1; • almost '; i almost i'; ö almost öä; io almost like ü
[self-respect]
self-consuming (^e'if-t'u-jju'-mtno) o. fid)
felbft Derjefjrenb.
self-contained (^-(Jiuterub) a. 1. jurüct:
(jaltenb. uerfdjloffen, i» fidj felbft ab--
gefdjtoffen. — 2. fid) be^eccfc^enb, ge=
fetjt, nuifmoll. — 3. jc&ott. abgcfdjloffen,
nuv einer Jamilie biencub; ~ house
©igenijauo », (Sinfamitienljauiä n.
seif contemplation (»-Kn-t'tn-pis'-i'cfi'u) s.
©elbftbetradjtung f. [oeradjtuug f.\
self-contempt (~-t,n-te*iit(n)t) s. @elbft=)
self-contradiction (^-Kn-tu'w't-fis'it) s.
äßiberjrutirf) m in ober mit fidj felbft,
innerer äBiberfpntdj.
self-contradictory (feö'if-roii-ta^brt-t8-«1)
a. lief) jelbft IDiberfpredjenb.
seif-control (fee'if-t'n-tHo'i) s. Selbf!be=
tjerrfdwng f. [fid) felbft überfiiört.l
self-convicted (^-tsn-rorr-i''b) <?. burcbl
self-conviction ( f3n-jut'f-jc[i"n) s. ©clbft=
überfütjnmg /. eigene Ü&evjeugung.
self-covered f i t.-b'io -"%) a. in lein ur=
fprünglidjeS ©eiuanü gefletbet (sh.k.l.
4.2.>:2\. [felbft erfdjaffen.l
self-created (^In5-er-t»b) a. burd) firi)/
self-danger + („-be'u-bq") s. oon ber
eigenen ^äerfon brol)enbe ©efabr (sh).
self-deceit (~ b8-jjrt) s. ©elbftbctrug m,
Selbfttäufdjung /".
self-deceived („-bMjVrob) «. biivtf) fiefi
felbft betrogen. [betrug m.\
self-deception („.-b'-fleVWn) s. ©elbft=)
self-defenee, ~se (^-b'-fern6) s. jur.
Selbftuerteibigung /" (f. a. noble 3 T),
gjotiueljr f.
seif -delusion (flerIf-bi-t(i)ü''-qsii) s. @elbfi=
täufdjung f. [leugnung f.\
self-denia! (Be'ii-b'-nSf-'i) s. ©elbftuer=/
self-denying(Jn8)a.afelbftocrleugiicnb.
self-dependence (65''if-b8-pe''it-bim3) s.
©elbftfinbigfeit /, Ünabtjängigfeit f.
self-dependew« (~bsnt), ~ing (~b"tns) a.
felbftanbig, von anberen unabböngig.
self-destroyer (jB'if-b'-fctRoY'-") s.Selbft=
jerftörcr(in), =mörbev(iit).
self-destruction (je'if-b'-jtnä&'i-Wn) s.
©etbfrmorb m, ©clbflucruidjtung f.
self-destructive(^tiro)a.felbftmörbevifrf).
self-determination (~-bMSt-m8-iie'..f6>'ii)
s. ©elbftbeflimmuug f.
self-determined („-b8-täl''-mtnb) a. burd)
fid) felbft benimmt, unabhängig, frei.
self-devoted (^-b'-roö'-t'b) a. fid) felbft
Ijingebenb, aufopfernb. [judjt f\
self-discipline („-mV-»»") »■ ©elbft-l
self-distrust (^-\A%-\k3>'%) s. ajKjitrauen
« in fid) jelbft, Stengel m an igelbftuer=
tnuten.
seif drawing („-bRaMiiS) a. : „ web felbfl=
gefdmffeucs ©eroebe (.■iii.H-viiii.ifi3).
8elf-dubbed(6e'[f-b2ö'bb)<t.felbft:evnannt.
fogenannt, augeblid).
self-elective („-Me't-tto) a. berechtigt,
ftet) felbft ju ttiäblen; fiel) !o=outierenb.
self-endeared (6e'tf-t'n-btt'b) a. in fid)
felbft nerlicbt (sh).
self-esteem („-84tt'm),. self-estimation
(^-e6-t;-mB'-jd)*n) s. <5c[bft=ctd)tung /.
self-evident («-e'ro-'-bönt) a. D felbftuer=
ftäubtidj.augenfdjeinlidjjBOH felbft flnr.
self-exaltation (se'ii-Sg-jäi-te'-j^u) s.
6elbft=eii)ebnng /. [erbebenb.l
self-exalting („-8g-fä''i-tlit8) a. fid) felbft/
self-existence (s»''if-,8-ilr*-''i"l) »• Settfta
ejifte'n.i /', felbftänbigeS Safein.
seif-explaining ( £f^-pic',-uiiio) , self-
explanatory (, -^-ui/n-'-t'-u") a. fid)
felbft eifliirenb, felbftuerftänblid).
self-explicatian (^-Stj-pi'-ifi'-j^'n) s. @r=
tlarmui/iiberfid) felbft; beyond „ nidjt
aus fiel) felbft ;,n erflriven (sh.c.3.4.s).
seif-exposure (^'if-^-nö'-Q") s. @elbft=
gefäfirbung f.
self-extinguisher („'is-tl'ns-aw'-w1*) >■
fetbfrtätiger Sidjtlbfcber.
self-feeder © (~-ft,-b»t) s. 1. mach, fid)
felbft regulievenbe Neuerung oh ®nmpf>
mafetiuen. — 2. agr. ©arbenbeförberer m.
self-feeding © (ge'if-fl''-btne) a. fid) felbft
fpeifenöob.rcgelnb(SDmtipf[clfci.gcucrung);
mach. ~ furnace = self-feeder 1.
self-fertilization ® * (^e'if-fo'-tU'-fe'-
fcb'tt, ^ia?^) s. ©elbftbefmrfjtnng /.
self-fertilized'i * (^-f6t,-ti-iSi|b) a. bitrd)
fid) felbft bemtditet. [fonnen (sw.).l
self-figured (^-firg-"b, J5lb) a. felbft er J
self-flattering ( ^5''if-ftä''t-"-nTnB ) a. fitb
felbft fdjmeidjclnb (sw.). |fd)tncid)elei f.\
self-flattery (65'ii-fiS''t-«-i!') s. ©elbft=l
self-gathered(^-gi'dn-i,:b) o. in fieb felbft
gcfnmmelt. [vebig.)
self-glorious \ („-giö'-it^fi ®) a. rut)m=l
self-governed (~-gä'ro-i,:iib) a. burrfj fid)
felbft regiert, felbftanbig.
self-government (ie,ri^s,rw-'"n-mh\t) s.
1. = self-control. — 2. pol. @clbft=
regierung /, =t)erroalrung f.
self-gracious (^-gRe'-fd)^) a. au§ freien
Stiiden bnlbreidf (sh.).
self-harming („-bä^-mino) a. fidj felbft
fdjabenb. [bcilenb.t
self-healing (6e',tf-bt''-itn«) a. uou felbft/
self-help (~-6b'Ip) s. ©elbftljilfe /.
self-ignorance (Se'if-t'g-n'-B'uj) s. \X\v-
fenntni'5 / feiner felbft.
self-ignorant(Be,ii-l''g-"'-nsnt)a.fitt) felbft
nidjt Eennenb, ofjne Selbftfenntniä.
self-immolation(,-tm-"-ie'-jdi'ii)s.&elbft=
(auf)opfernng f.
self-imparting (^-tm-pät''-tinfl) a. felbft=
initteilenb, =ucrleil)enb.
self-importance (^-im-pot''-iJn6) s.Se!bft=
gefiitjl n, Sigenbünfel m. [bünfenb.t
self-important (u'nt) a. fid) ibidjtig)
self-imposed (^-im-pB» o. felbft ober
freiwillig auf fia) genommen.
self-imposture ( ^ -im -pö'mw,u, ~'iB,:) s-
©elbftbetrng m.
seif- improvement („ -im-pnu'ro-m«nt) j.
@etbft=ucrbefferang /", ;aiiöbilöung /.
self-indulgence (&(>'if-tu-bab''i-bQ«ti&) s.
©idjgebenlnffen », 91ad)fid)t / gegen fid)
felbft ; jügellofe ©emtfsfuebt.
self-indulgent (eSrif-tn-b*'i-bQ5nt) a. fid)
geben laffenb, n;.d)fitbtig gegen fid)
felbft, feinen Seibenfajaften nadigebcnb.
self-inflicted (p'if-in-fü't-rb) a. felbft=
auferlegt; felbftgcfdjlagen (ajunbe).
self-interest (^■Vu-t'-v.en) s. bas eigene
Sntereffe, ©igennufe m.
self-interested (gö'tf-rii-t'-aes-t'b) a.
eigenniifeigJelbftfiidjtigj^nessN^-nf)
a. eigcnnul m, ©elbftfudit f.
self-investigation (^-in-ro;i6-t'-9S'-W8n) s.
©elbftpriifuug /. [laben, ungebeten.\
self-invited (^tii-roS'-t'b) a. fel6ftge=l
self-involved (gö'if-in-rod'irob) a. in fid)
ober in ©ebanfen uerfunfen.
selfish (j>'[.f.f(h) a. a felbftiftb, felbft=
füdjtig, eigennügig; „ person ©go't'ft
(=in); for .. ends jitm eigenen Vorteil.
selfishnessi : f,i. selfismS. (j6ri-ftfm) s.
Selbftfndjt/; eigenuu|m, ©goü'ämttäm.
self-judging (iS'lf-bqä'b-Qln«) a. (fieb)
felbft riebtenb. fäe'.bftrctlitfertigung/'.i
self-justification (^-bqäs-r-f^te'-ic&'ii) s.i
self-justifier (~-bqäV&-tMit-w) s. j. ber
fid) felbft red)tfertigt.
self-justifying (^-bQä'6-tJ-ff«-ino) a. fid)
felbft rertitfertigenb.
self-knowing (^e'if-nö'-tno) a. 1. fidj felbft
fenuenb. — 2. mit ©elbflBeroufjtfein
begabt (ml.). [fenntnii /.»
self-knowledge ($5rif-uör(-ibQ) s. ©elbfW
selfless \ (ge'if-i-p) a. a felbftloä.
self-love (^e'if-iä'to) s. eigenliebe f.
self-loving (ft'i\-mrm-\nty a. fid) felbft
liebenb, uoller Eigenliebe.
self-made(~-meb)a.felbflgemad)t;^ man
j. ber burdj eigene Sraft et. geworben ift.
self-management (Se'if-mll'ii-'bQ-meiit) s.
eigener betrieb, ©elbftl)anM)abnng /.
self-mettle f (^-me'ti) s. bas angeborene
Jener (sh.).
self-moved (^-mü'rob) a. burd) fieb felbft
bewegt; an§ eigenem antriebe §cmbelnb.
self-murder (^-mo^-b») s. Selbftmorb m.
self-murderer (^-m8t,-b8-R5t) s. ©elbft»
mörber(in). [;fonftituiert. =beftimmt.t
self-natned (^-ne'mb) a. felbft=ernanutj
self-neglecting (^-n8-gie''Miiis) s. Se!bft=
ueruadiläffigtmg /. tfl6')1,11 (*'#•)■/
self-offence (^-'-fe'ufe) s. eigenes SBev=j
self-opinion (65'if-M'n-i8n ©) s. 1. eigene
9Jieiuuug. — 2. ©tolj m, (Sigenbiintcl m.
self-pleached (^-pii'ifcbt ober ^-pü'-tf^b)
a. burd) natürliches SBad/stum inein=
anber »erfdjlungen (tn.).
self-poised (~-pSTfb) a. burdj fidj felbft
im ©leitbgeu'icbt gebalten, felbftanbig.
self-possessed (^-p:-fS'6t) a. uoll ©clbft=
beherrfdnmg ober ©eiftesgegenroart, ge»
fafet, geiftesgegeniDärtig.
self-possession (^-p8-(e'fcfi-8ti) s. Selbft=
beberrftbung /", ©eiftesgegenraart /,
Raffung f\ to regaiu one's^fid) faffen.
self-praise(,-PRe''j) s.Gigenlob b; epricö.
roort: ~ is no recomruendation Gigen=
lob fünft. fSelbft=er[)altuug/,=fd)ul^m.i
self-preservation (»-pnef-K-i»e'-f(b1«) s.i
self-profit (^-puo'f-tt) s. (Sigennui m.
self-propagating (~-pnöVs-<ie-tin8) o.
fidj (burd) fidj) felbft forrpflanjcnb.
self-registering („-ite''bq-,-|ti-Rtit») a.,
phys. jelbft anfdjrcibcnb ob. regiftrierenb.
self-regulated (^e'if-ue'g-i|i-ie-t8b) a. burd)
fieb felbft geregelt. [trauen n.\
self-reliance {„-v-iS'-'ni) s. Selbftoerj
self-renunciation (fee/if-R8-iiä>n-6 s'i'jtii,
„fäW-fä'n) s. ©elbftucrleuguung /.
self-reproach („-R8-pRo't(c6) s. ©elbfttabel
m, ©cioijfensuornmrf m.
self-reproving (^-R8-pRü'-roin8) I a. D fid>
felbft auf lagenb "ober tabelnb. — II s.
= self-reproach (sh.).
self-repugnant (jö'if-R'-pä'g-ii8!«) a. fid)
felbft luibcrfru-ectjenö, oljue g-olgcrid)tigs
feit. [odjtung f.\
self-respect
:-6pe'fi) s. ©elbft=.
©scientific; ? botanical; ^geography; © machiiiery; J? mining; X military; 4/ marine; ® commercial; <8» postal; Ü railway.
MURET-S ANDERS, Engl.-Deutsches
JJjND- UND SCHUL-ÄUSGABE.
Hb.
98
[self-restrained]
— 778 —
S)ie Mu8fpraaje= unb bie bitbt. Seidjen fmb Dorn, S. IX— XI, bie ülbfürjungen ic. S. XII— XXXII erliart.
self-restrained iBerif-R8-fstRe''nb) a. frei=
willig eingefdjräuft.
self-restraint (^'if-E'-jtEe'nt) *. Selbft=
bcfdjränfung /, =bcfjcrrfcfjuug /.
self-reverence (^-Ee'u>-:-Reiifj) s. £>od)=
adjtung /uov fid) fcibft (rif.).
self-righteous (^.-roI'-i'-b ob ~-Rair-tfcbJ&)
a.felbftgcrcdjt, pbarifä'ifcfj ; ~ness (~-n8&)
s. Seibftgerccbtigfeit f. ^harifä'crtntn n.
self-sacrifice (se,if-^tE8-fo?s ob. ^fS5f) s.
Scibft=opier n. =aufopfcrung f.
self-sacrificing (-^jiä'tB8-fS-itns ober
^feinB) a. fiel) fetbft (ötif)opferitb.
seifsame © (fje'if.fcem) a. eben=berfefbe,
=bicfclbc, =baäfefbe, gatij her (ober bic,
bac>) nämlidie. [Setbftjufriebeii^eit f.\
self-satisfaction („ -v. it -tfj •/[ iam) sj
self-satisfied (&e'tf-fcä't-ifj-faib) a. fclbft=
aufrieben. [=»er()öl)mmg f.y
self-scorn (%V\\%wr\\) s. SeI6ft=fpottmJ
self-seeker (~-6t'-t5T) s. (Sigeimüfcige(r),
Selbftfücf)tige(r), (Sgoü'ft(iu).
self-seeking U-fti'-fins) I «. eigennützig.
— II s. ©igennulj m, Befbftfudjt /.
self-slaughter (,•;,' i Ms ©elbftmorbm.
self-styled (8ö''lf-fjtä7lb) «. fid) felbft fo
nennenb, aumafjlicrj.
self-subdued („-frb-bjü'b) a. burd) fid)
fcibft bejnmugen ober gebemiitigt.
self-sufficienct?.~y (~-fj' -iir\<b-!n%,Jn-i')
s. 1. ©einige f nu firt) fcibft, Setbffc
gcnügfnmfiit /. Sclbftjtifriebenhcit /.
— 2. übergroßes Selbftuertrauen, 6igen=
bünhl m.
self-sufficient (le'if-^-ii'M-'nt) a. Lftdj
fcibft geuügcnb, felbftgcniigfcim; to be
~ ftrfj jelbft genug fein. — 2.bünfclbaft.
self-taught (ge'if-tät) a. fclbftgelcbrt,
autobitm'ftiidi. |qitalcr(in).\
self-tormentor (^-t"-me''ii-t«r) s. SeibfW
self-trust i .-m."rBt) s. Selbftuertrauen n.
self-victory („-roi'M"-R') s. ©elbffübers
ruiubung /. [finn m.\
self-will ( ,.,vi'i) s. (äigcnroillc m, 6igen=i
self-willed (Be'ij-wi''ib) a. eigciuroitlig,
Sinnig, [bilbct.l
self-wise („-wäTf) «. fclbftflttg. ciuge=l
self-worship (^w5tr-fd)ip) s. Selbfmcr=
güttenmg /. Sefbffcanbetung f.
self-worshipp er (Be'if-wo^-faib-") s.
2c(bft=uergöttercr(m), =anbcter(in).
self-wrong u-ro'uOi s. Unrecht n gegen
fieb fcibft (sh.).
seif wrought (fcerif-Bi't) «. fclbflgemadjt.
Selim f.i'üiit ober fj'-ifm) npr. Setint m
(luvt, sptfii.).
Seiina (feMa7.ua) npr. Seli'na /(Sn.).
Selkirk(fe'l-ect)npr.(|"4Dtt.Ort3n.ii.^tfn.).
seil (feel; Hom. cell) [a/e.] I v a. I (prtt.
u. p.p. sold) 1. »erfaufen, ucrauBcrn.
ablegen, »erfilbern (for um, für; at a
price jll einem greife; ant. biiy): I. —
2. fiq.: a) »erfaufen, nenaten; b) r sl.
täufeften. betrügen; F to be sold f|iu=
einfnllen. — 3. to „ mit adv. u. prp ; I.
— II r/n. ® 4. uertoufeu, fjaubelu. -
5. fiel) uerlaufett ((äffen), reif auf t tu.,
Dlbfnfe ftnbcn; I. — (5. to . out .
etjm. feine Cffijicrftelle »erfaufen; b) S
auäuerfaufen, (bas Säger) räumen (ant.
to btty in). —
7. sl. SSetrug
Säuj^uug f\ an awfttl ^. no eud of i semiannual "(|5m-8-ä'nJOi) a
a „ ein Hlutubetlinfter Sieinfatl. ' jätjrlirt).
3u seil 1: to ,., to be sold ju uer=
f aufctt(b) ; P to _ a p. a dog j-n an=
fülneu, j-m eine Jtafe bref)et:; f to -
a p. a bargain j-n anfüljren, F rein=
faden (äffen.
3u ~ 3: P to „ a p. blind j-m bas
7y c U über bic Dfjreu sieben; to ~ cheap
(dear) billig (teuer) uerfnufeu; ßg. to
. one's life dearly fein Seben teuer
oertaufen; to „ offausuerfaufen; *
sl. to „ a p. up j-s Sigeutum }roaugs=
ineife »erfaufen (äffen ; j-n auspfäuben.
3n ~ 5 % SJörfe: \ to „ at im greife,
«urfe ftcl)en(ju); to~badlyob.heavily
fdjiucr abgeben ob.fidj fdjiuer »erfaufen
(laffen) ; to „ readily, to «. well fiel)
leid) t »erlaufen, leirtit anzubringen fein.
Seiler if,''i-"v; Hom. cellar) i. SBerfäufer
(=in), geilbieter(in); * Js Option Ser=
täufeio il'abl /' (Mec^t beä SerKufet«, bie
oerfaufteu Rapiere jiim oereiubürten JlurS j"
liefern). [fattclfönuig.l
selliform & * ic. (fjö^t-'-fo1»«) [lt.] a.f
selling-o# § (^e'MiiM'f), ^-out *
(C-au'i) s. SBertauj m, SIu3uerfauj m.
^-price S (~-p«ai8) s. SerfaufspreiS m.
seiters T. seltzeri -water ©) T (bi'i t 'i.
fie'tt-B"'!-"'-''-'"'') [3üebei=äelterB im pieug.
3teg.=i8tjirf äBicsbobeii] i. ©ettenooffer »,
Scltevfcr SBaffer. [selvedge(d).)
seivage (fje''i-i»ibQ) s., ^d (~b) a. rie^i
selvagee ■l (fiei-io'-bqi') s. ©aniftropp
m,ÄnBe(garn=,3Bant;ftroppm(s;au=eiibe).
selvedge © (Be'i-ir/bQ) [boll.] s. Xu^--
fnbrifntioii: SaUbanb n. =leifte /", Sorte /j
Äante /. [leifte 2C. uerfeljcn; gefäuntt.)
selvedged © (j^'i-ro^Qb) a. mit e-v SaU/
Selves (f.ihbi) pl. oou seif (pron. unb s.).
semaphore Ä (Be'm-1^1' ®) [fr., * grd).]
s. Scmapbo'r », optifdjer (glügel=)
Selegra'pt).
semaphorist S (^e'm-'-fö-Bift ® ob. fr-
ma'i-'RiBi) s. £emapl)o'rcmuäcbter m.
sematology C7 (pem-1-Hs'ri-is-bQ') [gvd).] s.
Seine /"uon 6cn (bfb. Sßort:)3eid)eu.
semblablf | (^'m-bi8«) [fr.] a. D (~y
adv.) är)n(tcf), gleid)=aitig.
semblance(Be''m-biJn6)[(alt)fr.]s. 1.2U)u=
lidifcit f. — 2. Sbenbilb ,,. ©i(b n; ®e=
fialt /", gönn /; Su|ere(§) », ®rfdjei=
nung f. — 3. Stufdjeiu m, (leerer)
Srfjeiil. |nclt^, fdicinbar.]
semblant (je'm-SI'nt) [(alt)fr.] a. frfiei=/
semblative f (fi6rm-Bii-iii») a. beu ä(n=
fdjein erroerfenb uon (sh.).
seme (tf-mV) [fr.] a., her. befät, beftreut
(with. of mit).
semeiof/j'« phy d (fi-iuai-urg-Ra-f, ct.d.
8i-mi-ö''g-R1-C), ~logy 07 (6i-mai-ö'l-c-bQ%
cv.ß. 6i-m^)[grdj.] s. (merf.Sranff)eit6=)
3cidicnlcl)rc f.
semeiotics a (M-mai-, ct.d. ((-m8-8rt4f|)
[grd).] j. (sg. ii. pZ.) = seraeiograpby.
Semele (Se'm-8-!!) npr., «it/«A. Se'mele /
(Hluit.'v be« Siucbuä).
semen ~j (sl'-m8n) [lt.] s. (pl. semina,
fje'm-8-na) tieriio>er unb pflauMie&er Same.
semester (|8-me''j-t»t) [fr.] s. Semc'fter n,
£>albjalir ». [femeftra'(; ®eme'fter=...V
semestral (r/me'j-tR8!) a. balbjfthrlid),)
semi...[It.] in3ffgii|J)a(B=...,§a(b=...
a balb=
semiannular (üem-8-I'n-p-i,r) a. f)a(6
ringförmig.
semi-attached (^-Mä'tfc^t) a. 1. = semi-
detached. — 2. fig. bnlb gefeffelt.
semi-barbarian © (B5m-'-bäv-bä''-i!^'n)
I a. Ijalbiuilb, fialb jiuilifiert. — II s.
§a(bi»i(be(r), ipalbbarba'r(in).
semi-barbarism©(^bät'-bä-Rifm)s.§aIb=
barbnrei /. balbiuilber 3uftanb.
semi-barbarous © (^ba^-b'-ii*^) a. =
semi-barbarian.
semibreve .■• (Be'm-^bRiro) [fr.] s. ganje
Slote, Sieruiertetnote f.
semi-calcined ^7 (fjem-^-tf/i-fjinb ob. „ji[-
%a\'ni>)a.,chm. balbucrfaltt ob.fatjiuicrt.
semicircle (ji''m-'-68'ti) s. 1. §albfrei^
in. — 2. 3 geom. SGinfelmeffer m.
semicirc/e<< (fi<?'iu-'-B8r(ib), ^cular G
(Bfm-i-6ol'-ti"i-1) a. bntbfreisförmig.
semi - circumference 1 jem -;-Bir i.ü'mf*-
iienfj) s. fjalber Umfang.
semiColon (fie'mAfö.i'n) s.. gram. @cmi=
fLi'lou h, ctritfipunft m (;). | faule /".l
semicolumn(fie''m-Möi-:m) s.,arch. S^alb-.i
semi-columnar(Böm-;'-f»-iärm-n")a.f)albs
jäuleunirtig; n * balb flielrunb.
semiconscious (~S!rn-[o),|) a. uirf)t bei
»ödem S8ei»ufjtfein, halb beiuufjtloS.
semi-crystalline 3 (^-fßi''B-t1-iin. ^loTn)
a. (jalb ob. uuuoUfammen frifiaflifiert.
semicylindric(al)C7 (-.f'-iVn-bnlf, ^bRs-f!i)
a. (n. *}) Ijalbjijliiibrifrt); halb ftielnmb.
semidefinite (~berf-8-nu) «. Ijalb genau.
(jalb beftiunut; „ some nur einige.
semidemiquaver j- (Bem^-bS'm-* f^p-m '.
CT.D. Bcm-i-bem-'-twe''-n)ir) s. 3",eiltub=
breifjigfteI(note /) ».
setni-detached (jem-8-b!-iS'tf$t) a., or«A.
halb freifietjeub, nur an einer Seite an=
gebaut (Saus),
semi-diameter (^-bSi-ä'm-M") s., math.
Öalbmcffer m, Sia'biu? m.
semidiaphanous 5 (^bJf-ärf-s-nS6) «.
balb burdifiditig, ctiuas burdijdicinenb.
semi-double $ (I-bä'Si) a. halbgefüllt.
semi-fluid (fem-8-fmMb) a. unb s. äiit)=
flüffig(e SBaffe).
semi-formed (6e'm-6-föcmb) a. halb ober
unuoHfommen geformt.
semi-grand © j1 (Be'm-8gRänb) «.: ^
pianoforte Stugflügel m.
semi-liquid (fjem-8-ii'i-wtb) a. äähflüffig.
semi-liquidity (Bom-'-i'twi''b-ä-f) s. 3äb=
flüffigtcit f.
semilun«*-ap(i)ür-nSt),^ary ^(^i(i)u'
uj-r'), ~ate ® (^iut) <(. halbmonbf bnnig.
Semi-metal («^me't-'I, WB. Je'm-^met-1!)
s., ehm. eiim. ijalbmcta'll n.
semimonthly (ftem-*-mi*/'na-f>) a. u. aeiu.
balbnionatlid).
seminal if,./ni-'-u;i) [fr.; dou * [t. se'men]
a. ü 1.511m Samen gehörig; Samen-...
— 2. fig- nrfpniuglicb; Reim»...
seminar/<f n (fjem-8-no'-ns5n), ~ist (Be'm-
8-ir-ni6t) s. Scnüuari'ft m, 3ögling m
eineä (bib. vl>ricftcr.)Scmiua'rä.
seminar// (B^'m-'-n'-R") (fr. liminaire;
»oit * lt. s?'»!f«] I a. 1. = seminal. —
2. Cath.eecl. im Semiua'r gebilbet. —
II s. (pl ~ies, ~R;j) 3. fig. Spftanjfdjule
f. — 4. (^riefici.. Unincrfitötä. :e.) Semi=
ua'r n. ffäen; fig. ucrbt'citen.i
seminate («net) [lt.] i'<i. ©b. fäett; be=;
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P Boliäfrracbe ; f tBaunerfpracfie ; \ feilen; ■(■ alt (aud) geftorben); * neu (aud) geboren); *++ unriebtig;
— 779 —
SDo« Iltine < im$5rior; e faft roie i'\ • faft '; t faft i;; 5 faft öä; J6 [oft mit ex in „Matte" (f. 6. X«. Xl).
fsenna]
semination (iems-ni'-WUx) [fr.,* It.] s.
1. Säen n; Söefäen ». — 2. <} Samen=
auSflreuung /" bet «tSflanjen.
seminiferous s (6em-;'-ni'f-s-näj6) [It.] a.,
■? unb physiol. famen=tragenb, =fiihrcnb.
seminific(al) » („tt, j-i'i) [it.] a. famen=
erjeugenb. [fpcitnovmanutfdj.'i
semi Norman (tem-'-ns^-m'n) ti., arcft.J
semi-nude(pm-i-i,jü',b) [It.] a. I)aI6 nach.
semi-official („-'-ffW-'O «. G halb=amt=
liili, offi'.iö ._-,_ [halb burdjftefttig.l
semi-opanue (lem-'-».,)^!) a. Balbbuntel,]
semipellucid (fcem-8-;>8-i(i)ür-fiib) «. halb
burajficfjtig ob« buvdjfrfjemenb.
setniquaver J (fje'm "-twe-ra") I s. Sed)=
schutehiiote /■) «. — 11 via. ®a. in
cothv.'iiiuciii jpu'lcu ob. fingen; trauern.
Semiramis (fr-mt'nXmifi) npr. Semi'va=
misY(afjnvijd)eJtbnigin). [yalbbtlbling/'.|
semi-refinement (jem-8-R8-fai''ii-in8nt) s.i
semi-savage (fjem-i-fJi''ro-;bQ) I a. balb=
WÜb. -- II ( WB. fce'm-'-JiiD-'bQ) s.
§at&wilbe(r).
Semi-Saxon 3 (fjem-8-fiärt-fj,nob.„,jsriflH)
.(- balbfäd)jtjd) (bic $criobe ber engli[d>eu
Spraye oon 1150 — 1250 betr.).
semi-spheric(al) a („.-ffe/n-ü, „-$fe'R-8-r't)
a. balbtitgelförmig.
Semite (fje'm-ait) s. Semi't(in).
semitertian ■» (fjem-Mo^-jctrii) a. u. *.,
med. halb eht=, balb brei=tägig ein=
tretendes SEB.e^jelfieBer).
Semitic (t'-rnft-ti) «. femi'tifd).
semitore J1 (fje'm-8-tö«) s. halbe Stufe.
semitonic J> (Sent-5-tBrn-tt) a. balbftufig.
semi-transept(Bi-m-i-mä'n-6ept.[rB.Je"m-
\,) s,, oit/i. balber Sreujflugel inJUnben.
semi-transpareneyiti''m-'''-iii.in^-pa'-Rin-6')
s. öalbburcbjicbtigfeit f.
semi transparent ($em-<-tt&4-pSr-Riiit} a.
halb burdjfidjtig ober burcrjfct^ciiienb.
semivitreous a (Ä5m-8-n>lrt-RÖf) <*■ t)n'D
glofig. [«• unuoUfominene SSerglafung.i
semi-vitrification 3 ( — iutt-ir-fe -fä'-jcfni)/.
semi-vitrified 3 (»-nft-ii'-iab) «. tialb
uergtaft.
semivowel (fjein-'-i»^-8!, WB. fte'm-1-
mou-'l) s . gram, JjalbuoEa l m (w, y; a.
1, r, m, nj. [n.i0c|eittlid).l
semi-weekly (&i •ui-i-wt'f-f) a. ^albsj
semolrr (fj8rm-,-I a) , ~ina (fjem-'-li'-na),
~ino fceiii-'-il'-iiöj [it.] s. ©riejjmeijl »,
(Jtubel=)©iiefs «t.
semoiile (f'-mü'i) [fr.] s. = semola.
sempervirent ? ($em-p,t-ttiSvr-n8nt) [It
mrmcrgrün(enb). [lionaeleek
sempervive •» iji.'nt i>-vroaiio) [lt"
sempiternaKtSm-P'-to1'-!!-!) [lt.] a.immer=
luäbreiie, uneublidi. ewig.
Sempronius (fjem-pRör-iti'p' ©) npr. Btau
pro'uhlS m (iBm. IJrfll ).
sempstressf(6ü'm-6ta5&)s-=seamst'ress;
~ship f ( ftfjlp) s. imitieret f (sc).
Sen. nt>br. = Senate; Senator; senior.
senary (ß'a-'-K') [It.] «. jur 3af)I feebs
gefjbrig; fedjä entfjnltenb.
«enate (fjern4t) [lt. j««a't»»] s. 1. Sena't
m, l)oI)er SRat, Üintöuerfammlung f,
Stnateittammer / (S~ po2., bf». £7.s.).
— 2. lunv., ß»m Seiltt't v« (obevfte Uni=
DerfitäKSliebövbe). Ln-\
senate-house(~-Dlü6)ä-©«ia'tägeböube/
Senator (pe'n-M«r) [lt.] s. Sena'tor m.
3
senatorial (fjen-«-tö'-uOi ®) [fr.] «. D
(j. a. ~ly) fenato'rifdj; ®enato'ren=...,
ratsbevrlicb.
senatorially (^nO-i«) adv. narJi Slrt t-§
©cna'toro; feicrlict).
senatorship (fjg'n-^-t^Mb) s. 2imt n ob.
SBürbe / eines Sena'torä.
send (^e«b) [n/e.] 'ä (/.iv(. u. p.p. sent)
I via. 1. jeiiben, (mioiftbicteti, nbfenben,
oB=orbnen, iiberfenben, juftfiicfeu, ge=
langen ober jtifommen laffeu; X. —
2. Spei[en anbieten ober uorlegen. —
3. werfen, fliegen laffen, fdiiefjen, ent=
fenben. — 4. /ig. oerleiben, febenteu,
gemäbren; I. — 5. Sdjaii ic. uerbveiten,
fortpflanzen. — (i. mit a. unb adv.
macfjen; t. — 7. mit bem p.pr. e-ä 3eit=
toorteS bei ajetoegung: madieu, bafj; T. —
8. to * in 9.terbinbung mit adv. it. prp. ; X.
— II vln. 9. fdjicten, fenben; to _ and
Set Ijoleii laffen. — 10. to „ for jebiefen
natb. bolett laffen, beftellen; J. — 11. to
„ to frtjicten natb,, tjoleu laffen.
3u ~ 1: to ». greeting (in tüniglidjen
enoffen) ©ruf! entbieten; to ~ one's
luve, to „ one's kind remembrances
Liiur.cn [offen; to ^ a message eine
©efteüung tuadjen laffen; Fto^word
jagen ob.iuiffen laffen, bcnacbriefjtigeu.
3u ~ 4: if God » life wenn ®ott
mid) am Sebcn ertjält; God „ she be
well! gebe ©Ott, ba§ fie fid) rooljl
befinbe!
3u ~ 6: | God „ bim well! Sott
erhalte itjti! (sh.au. i,i,ino);F itvtould
~ rae inad e§ würbe mid) toll macfjen.
3u ~ 7: he ~s tliem flying er jagt
fie in bic 3'lucbt; er weift ifinen bie
Sür; Fto ~a p. packing j-n feiner
SBege fenben, j-n wegjagen.
3u ~ 8: to „ a p. about bis busi-
ness j-n f ltr; abfertigen, j-m beit ©tanb=
puntt Elarmadjeit; to - abroad fiebe
abroad II; to _ after nad)=jd)icteu,
=fenben ; to », away fort--, iueg=fd)icfen,
am Pein Sienfte ftbitfen, abfertigen;
to „ back juriicfcfdjidfen, sfeubcn; to
„ back word to a p. j-m S5efd)eib
fdjicfen; to ^ down binuuterfcbiden;
to ~ forth : a) Ijeruorbriugen, jutage
förbern; Slätter, »lüten !c. (Ijeroor;)
treiben; b) auswerfen, uon fid) geben,
uerbreiteu: to ~ in I)iueinfri)icfeit, auf=
tragen laffen; äufüt)reu; to ^ in one's
naine fid) (ati)melöen (äffen ; to ^ off
fort=, ]ueg:fd)icren, ab--, oer=feitbcn,
uerfdjicfen. erpebiereu; fig. [)iniiber=
geben laffen i» td Steict) bes St&lajeS,
Zobeä; to > out auö=, l)iuaus=fd)icEen;
uerbreiteu 2C. (= to „ forth b); to ~
round timherjaiirfeu. jirtuliercu laffen,
herumgeben lafieu (ja. giajo)«); aus e-r
Straje in bie ttnbere juf ctjicfeil, jufetlben;
to - to jujcnöeu. jeubeu (dat. ob. nad)
einem Erte); to „ up: a) hinauf fenben;
5ä)u\sl. mit einem Strafjettcl ä"nt
Sire'ftor fenben ; to ~ up one's name
fich (nu)mclbeu laffen; b) ScbuUrf.
to ~ up (for examination) jur ^rü=
fung aumelben; c) iur. to „ up for
trial uor bie 2lffijen perweifen ; d) $
to ~ up the prices bie greife ob. bie
Surfe in bie'£>bhe treiben.
Su send 10: has he beeil seilt for?
ift narh ihm gefdiictt werben?; with-
out bei • .nt for uuacnifcn.
sendal * iji'n«) [a,f., * grrfj.] s. eijm.
3inbeltaf(fe)t m (an bünne Seibe).
sender (|8'n-b") s. 1. ed)ictenbe(r), 5(6=
feuber(iu). — 2. tel. äSerfenbuitg§=
appara't m. [fdjiebsfeiev f.\
send-off (fce'nb-iSf) «. 2lbjcbieb m; 210=/
Seneca1 (fje''n-'-iii) npr. Se'neca m (vüir.
sprjn.). \m.\
Seneca3 § (~) s. cimt. ce'iiefa=inbtaiterl
Seneca-oil » (Sern-*-fa-5i[) «■ wtge=
reiuigteS Petroleum, roie a ow Se'neto=
inbianer benii^teu.
senega (feern-'-ga) [Seneca-] s. 1 - 3e'=
uegafveitjblume f (Poly'gala le'tuga). —
2. ? u. 8 pharm. = senega-root.
Senegal § (fjen-'-aiL'l, nutb je'n- -,j : npr.
Se'negal m (glu^ im roeftl. Hfrifa); y II. Sf
^ gtim (micb gum ^) Senegalguntmi n.
Senegambia § (fen-'-sil'm-S'-a) «p;--
Senegn'inbienn (Anftenlanb inSe(t=otrita).
senega-root yjÄffte'u-'-ga-uütJs. /./m i»i.
getroefuete Se'negawitrjel (f. senega).
seneka *J (^e'n-'-ta) s. = senega.
senescence (fj'-ne'V'njj) s. 2Uteru n.
senescent (s'-tiöV'nt) [lt.] <t. alterub.
seneschal (&o'n-Ma)»i)[f v.senechal ; * ahb.]
s. ebm. tge'nefdjatl m, öofmarjiljall m.
seneschalship ( febip) s. Slint n ob. SBiirbe
/eines i5e'ttcjd)alls.
sengreen * (^e'it-guin) [alt. : btfd) Sin=
grün] s. = houseleek.
senile (^tr-nat, ct.d. ff-ntt) [fr., * lt.] a.
greifeubaft. bem ©reifcn=altcr eilten.
senility (^-nVu'-v) s. ©reifenhaftigteit f.
senior (str-n:-:r) [lt.] (ant. junior) I a.
1. alter; X. — 2. älter im tot, höher
an stntig; & rang=älteft; I. — 3. unii/.,
ic.: a) im brüten S3eiu^ä.§afire ftebeub
(cam.); b) Am. imuierten (rocits. legten)
8ejuajä=§af)re ftehenb.-IIs.4.2ittcre(r),
ättefte(r) (im ättter ob. Stinte); J.— 5. *
our „ linfer Shef. — 6. univ. senior
m. — 7. ecbitle: ^Bri'muä m (o'miüum).
— 8. ©reis m.
3u ~ 1: ^ hoysp^. ©rfjüler mlpl. ber
D6erJlaffen;iut.~counsel@ad)waIter,
ber bie ^roje'jsfnbrimg übeinommcn bat;
„ fellow älteftCS ÜJÜtglieb einer ÖlejeU,
jtbajt; altefter Äollcgia't; „ fonns rL
Dberflaffeit flpl (^rimo unb Sctunbo).
3u ~2: & » captain hltefier §aiu)t=
manu; my „officer meinSorgefeljter.
3u ~ 4: he is my - by four years,
he is four years my „ er ift otergabre
alter als id); he is twice my ~ er ift
nod) ciuntal fo alt als id).
seniority (fct-n,-ä,B-8-t») s. 1. höheres
2Ilter. — 2. bö&cres Sienftalter (Syn.
f. age); to rise (to be protnoted) by ,
nad) bem 2ienftalter aufnieten (Bcfijv=
bert werben). — 3. Sltefteiitiuitbe f.
— 4. aSerfommtung f ber 2ilteften;
Senio'reugerid)t n ber Stubicratbeu.
senior-junior f ftl'-n^'-bqa'-nO«) a. alt
unb jung juglehl) (SB i
seniory | (ft'-n^-n") s. = seniority.
SenlaC § (Je'n-Iät) npr. feüget bei
iinfting-j, Stts.. gnglonb).
senna (f)5'u-a) [ar.] s. l.y SenneSftraud)
vi. — 2. pharm. Setltteoblätter npl.
J Smuflt; V SBiffenWaft; « SPftanje; § Seograpbie; © Xecbnit; X »ergban; ü SDtilitär;
J/ Marine; » i.u^cl; «• Spof'! •* Sijenbabn.
98*
[Sennacherib]
— 780 —
Respellioga and pictured sig-ns are explained od p. IX — XI, abbreviationa, «fcc. on p. XII — XXXIL
Sennacherib f, -nä'f-«-«"!», wb. a. sen-1-
li'-Rih) npr., bibl. Sa'nherib m (nöiüg
»Ott SHfinrien um 700 v. G£)r.).
sennight °^ (jje'n-Sii ober fie'n-ii) [seven-
night] s. acht £age mjpl., eine äBocbc:
this day „ (ago) heute nor acht Sagen :
thisday~(to conat) heute über adjfXage.
Sennit <h (fje'n-tt) [angcblicb: seven unb
Unit] s. s]ilatting /(plattes Eamoerf).
Senoys f (fi-novr[) a. u. s. = Siei
sensate 3 (je'u-jät) [lt.] a. burch bie
Sinne ober fiunlicfi wahrgenommen .
Sensation (fen-fje'-id)'n) [fr.] s. 1. jitm.
lio)e Gmpfinbuug, ©efitbl »<■ — 2. Gin=
bmcf i». — 3. Senfatio'n /. 2luffehen
n. — 4. etroaö bac. 2luffeben erregt; .
novel Seir[atio"nsromn'n >». — Syn.
f. feeling.
sensational (fjeit-fler-f<$'->«sO a. □ 1. bie
finnlicbc Gmpfinbnug beireffenb; Gmp=
finbungsV... — 2. = sentient 1. —
3. U'ttiarione'ß, ätuffeben erregenb;
©en|otto'n§=... — 4.yAis.fenf«aIi'fttfrfj.
sensationalism (»n'-üjm) s. 1. 5 phls.
Senfuali'Smus' m, Sinulicbfcitslcfjre /.
— 2. 2luffeheu erregenbe Sprache, fett»
fatione'tte Saruellung(sn)eife).
sensationalist (~n*-ifftj s. 1. a phls.
SenfuaK'fl m. — 2. Gffe'fthafcher m.
rciimtio'usjchriftfteller m.
sense(Ben6; Hom. cense) [lt. se'nsus] I s.
(sb. bisro. „ pl.) 1. (Sinn m; T. —
2. uunlichcs SüahrnefimungsSuennögen,
Siuncsempfinbung /; to the _ bis aufs
S3lut (sb.o.s.ui). — 3. Sinn m, 5Ser=
ftäubuis n, Gmpfünglidifeit /; Gmps
finbuug /. ©efühl n (of für); I. —
4. Vernunft /. SBerftanb m; !. —
5. Sinn m, 33ebeutuug f {Syn. fteb,e
aeeeptation); J. — 6. (bjb. pari)
Meinung /. 2lniicht f; X. — 7. ©efühl
n. Semußtfein n; I. — 8. ~s pl. Stnn=
lichfeit /; to mortify one's ~s feine
finulichcn Segierben ertöten. — II via.
®t>. 9. burch bie Sinne nmhruchmcn
ob. empftnben. — 10. F. prove. u. Am.
»erflehen.
3u~l: thefive „s bie fünf Sinne;
any man in bis ~s jeber, ber feine
fünf Sinne beifammen bat. jeber nor=
ma'Ie ober nernünftige SHenid).
.3u~3: ~ of beauty Scbönfieit3=
gefüfil n. =ünn m; ~ of dnty si>fltcfit=
gefüjjl n; to have a just «. of ein
richtiges SJerftfinbnis haben für.
3u ~ 4: common ^ gefunber ÜJ!en=
fchenoerftanb; good „, sound _ ner=
uünftiges.ricbtigesQSefühl. feiner Saft;
gefunber äKcnfctjenuerftanb ; man of „
uerftäubiger SJlann: to speak Tery
good „. fehr oernünftig reben; out of
one's^stoH.rafenb; Pübergefchuappt;
F it Stands to „ es ift gon3 flar, es
fpringt in bie Singen (thal
3u ~ 5 : figurative > bilblicficr ob.
figürlicher Sinn; litera] „ buchftiib:
liehe 33ebeutung : proper „ eigentliche
Sebeutung; strict „ engerer Sinn;
f in all (no) ~ in jeber (feiner) §in=
ficht (sb.).
3n ~ 6 : pari, to take the _ of the
House (of a meeting) burd) äbftimmung
bie Meinung bes Kaufes (einer S5er=
fammltmg) einholen (on über [acc.]);
he persists in his own » er befteht
auf f-r Meinung (ober auf f-m Sopie).
3n senseT: without „ ohueSeiuufet:
''.in. befinnungslos; to eometo^jttr
Sefinnung fommen (a. /ig.); to come
to one's ~s again, to recover one's
^s bie SSefinmtng n)ieber=erlangeit.
senseless (%ern$-\i%) «■ 3 1. empftnbnngS=
los, befinnungslos; leblos. -2.fiuuloS,
unoerfiänbig, ungereimt, uunernünftig.
— 3. unempfinblich (for gegen), gefübU
loci, ohne Sinn, unempfänglich (of für).
senselessness (fie'nfi-pfi-n'fj) s. empfiu:
bungsloügfcit f\ Siunlofigfeit f; ©e=
fühlloiigfeit fic (f. senseless).
sensibiiit// (jeit-j8-6r'l>-t«) [fr.] s. (pl.
~ies, ^t*f) 1. (rmpfiubungsucrmLigen n.
— 2. c? phls. gähigfett /, einbrüde
ju empfangen. Sinulichfeit/. — 3. ©mp=
finblichfeit /. (rmpfauglichfeit /. feines
©efiihl, 3lirtl3cfu')' " ("u* ~'es p'-i
to für). — 4. gmpfinbfamfeit /, Smp=
fiubelei /.
sensible (BS'n-fciM) [fr., * It.] a. a (~y
adv.) 1. burch bie Sinne roabrncbmbai'.
empfinbbar, fühlbar, (be)merfbar, mcrf=
lieh. — 2. empfinMich, fcfimerjbaft. —
3. S. fig. = sensitive 3. — 4. fig.
empfiublich. empfanglich (of, to für); J.
— 5. cmpfiubl'am, gefühliioQ; (of) mit
Sinn (ob. ©efiihl) für. — 6. oerfteinbig,
oernünftig, fing, gefcheit (F a. entben).
gu ~4: to be „ of empfang lief) jein
für; etwas cmpfiubcn, fiifjlen, merfen,
erfeuueu. wahrnehmen, begreifen, ciu=
feljen. luiffen; F überjeugt fein uon; to
make a p. ^ of j-tn et. bemerf lieh tnadjen.
sensibleness(6e'n-Bibi-n;B)s. 1.6'mpfiub=
barfett /. Jühlbarfeit f. — 2. (rmpfinb;
lichfeit / be§ Kugeä, N eincä 2Bcrf:euge3.
— 3. Gmpfäuglichfcit /, Smpfinbung
f, Sinn m, feines ©efühl (to für). —
4. peinliches ober jcftmcnltches' ©efühl.
— 5. Scrminftigfeit /, Klugheit /. ©e=
fdjeitbeii f. SBerftaub m.
sensitive (ftö'ii-fl»-«») [(alt)fr. sensitif]
a. C 1. ftnnlich. bie Sinne betr.; „
appetite finnliche Segierbe; ^ love
fmnlidje Siebe. — 2.cmpfinbenb; Ginps
fiubuugs:...; empfinbttngsfäfiig; ^
faculty Smpfiubungöricrmögeu n. —
3. fig. cmpftublicf). reijbar Umt. blunt).
— 4. c? *, ehm., phus., Ac. cmpfiubs
lieh (to für), fenftti'o.; ? „ plant fd)am=
rjaftc Sinnpflaitjc (Mimo'sa pudi'ca); S
phot. liclit=cmpfinblich (parier, platte).
sensitiveness (fjP'n-f)8 tinj-n'B) s. l.Sinn=
lichfeit /. — 2. @mpfinbuugs=oennbgen
;i, =fähigfcit /. — 3. ßmpfinblichfeit /
(a. ehm.. phys., 4e.); Smpfinbfamfeit f.
sensitize © ö (f)e'n-Bs-tati) via. ®b.
empfiublich macfjcn, präparieren.
Sensorial O (len-fiö'-H^I ®) a., physiol.
1. bas Senfo'rium betr. — 2. bas Gmp=
finbungsoermögen betr.; Siuness...
sensori?//«. c? (Ben-6o''-nOm®) [fpät=It.]
s. (pl. ~a ober ^ums. ^R5-a, „R^mf),
physiol. Senfo'riutll n (Zeil be§ GScbimS
ob. 3!croenfi)fiemä, ber ali Sil) beä Qmnfiii.
bitiigSDcvmögenS gilt).
Sensor// J7 (Be'n-B8-E") s.. physiol. (pl.
~ies, ^n*[) = sensorium.
Sensual (Be'lt-id)(i)öi) [fpäfclt.] o. D l.ftmi»
lief) ; ^ idea fiunliciie Horflclluug. —
2. (b.s.) finulich. roollüflig; bilil. fteifd):
lieh. — 3. 3 phls. fenfuali'ftifcf).
sensualisn» (B''''n-io>(i)ü-1-ritm) s. 1. Sinrt=
lichfeit /. (6.i.) SBoUufi f. — 2. o phls.
Senfuali'SmuS m, Sinulichfeitslehre f.
sensualist (^iiBt) s. 1. finulicher 2J!cufcf).
— 2. -27 phls. Senjuali'ft m.
sensuality (Bfu-W(i)ii-a''i-i-t'') [fr. sensua-
lite'\ s.. b.s. Siiiulicfifcit /.
sensualize (fie'n-fSßJ'-Malf) via. ®b.
1. uerfinulicljen; finulich machen, jur
Sinulichfeit reijen. — 2. to ~ oneself
fich bei' Sinulichfeit ergeben.
sensUOUS (Bern-id)(ipB) a. D 1. (meift ta
phls.) finulich, bie Sinne betr. — 2. für
jinnliche Giubrücfe leicht empfänglich;
ireltfreubig.
sensuousness L-n'<t) s. finuliche ?!atur
ob. empfäuglidifcit, Sinulichfeit f.
sent (seilt; Hom. cent, scent) pret. «üb
p.p. ooii send.
sentence (rJS'n-t^itf)) [(ali)fr.; * lt. sen-
te'ntia] I s. 1. Sente'tr, /, 9lusfpntch
m, Senf=, ßern=, Seljr--, Sinu=, Sittcn=
fpruch m. — 2. jur. 3iechts=, 3iichter=
ipruef) m, Spruch m, 3lusipruch m. Hr=
teil n. (intfcheibimg /. gntfeheib m (in
etrafiadien ; in 3ioilfacSeii: jlldgmeilt ob.
decree) ; J. — 3. gram. u. J Sah m.
— 4. f A für sense (sb. W. 11479). —
II via. Ob. 5. jur. ein Urteil fällen ob.
fprechen über (acc). — 6. Dentrteilen
(to 3U); fig. nerbammen. — 7. f ai*
Urteil ausfprechen.
£u ~ 2 jur. : ^ of death Sobesurteil
n; to pass (ob. pronounce) a ^ upon
a p. über j-u ein Urteil fällen; to serve
a _ eine Strafe abmaefien ob. perbüfjen.
sentential (Beu.te''ii-fd),i) a. G (f. ~ly)
1. gram, ju e-iu Satje gehörig; SaJ=...
— 2. Scute'njcit enthalteub.
sententially (fjen-te'n-f*1-!«) adv. 1. buret)
UrtcilSipruch, richterlich,, entfeheibenb,
recfjtsfräftig.— 2. in ob. burch Seute'ujen.
sententiOUS (Beu-te'u-id)^) [fr., * lt.] a. D
1. fcnte'njen=, gcbanfen=, fprucf)=rctd);
fpntchmiifjig.— 2. in Sentenjen fprcchenb;
fich fuapp unb bünbig ausbrücfeub. —
3. für; (geftrjjt), bünbig, gebrungen.
sententiousness (t5?n-te''n-fcb,B-n86) s.
Sprud)reichtum i»; Sünbigfeit /, ©e=
brungcn.heit f beä stits; ©ebanfenfülle
fiK. (fiebe sententious).
sentience dr-rn fa^nB ober „fa'nfj), ~y
(^icfi^n-B1 ob. ^fcb^n-B") s. Smpfinbting f,
©efühl n; ©mpfinbungsuermögeu n.
sentient (gr-'n-ieb^nt ob. ^f^^t) [lt.] I a.
D 1. empfinbeub,füf)lenb. — 2-physwl.
(Keroen-enbe) befonbers empfinbiant. —
II s. 3. empfinbenber ©eift; empfin=
benbeo äBefeu.
sentitnent (BfVt^-mPntJIfv.,*!!.] s. 1. für.
liebe Smpfinbung. ©efühl n(of tiu;5>«.
f.feeling);man of^jartfühlenberSUaun.
— 2. jatte Gmpfinbuug. Feingefühl n
in Sitcratur. flimft :c. — 3. (impfiubfamfeit
' /, Gmpfinbelei f. — 4. Gmpfinbuug /,
©ebanfe »i (aegenfaf: SBort, 2lusbrucf).
— 5. Öefiummg /; SJceiltUltg /. —
6. Sernipntch m; to give (ob. propose)
a ^ e-u furjen Srinffprud) ausbringen.
SignS (seo page IX): F familiär; P Tulgar; T flash; % rare; + obsolete (died); * new Word (born);
— 781 —
The small r inaudiblo; e almost e1; • almost (; t almost I1; ö almost ön; ib almost like a in „Statte".
[Sequestration]
sentimental (fjen-ti-me''n-t<l) [fr.] a. G
1. eiupfinbfam, gefiiljluoll. — 2. }enti=
mcuta'l; meift tübefiibs übertrieben emp=
finbfam, empfinbelnb.
sentimentalism („t'-rtfm) s. fentimcuta'les
äBejen, gmpfinbelei A @efül)lsfd)roeU
geici f. [@mpfiubfame(r).i
sentimental ist(„iigi)&@enihnenta'te(r),/
sentimentality (fjSu-t'-men-tä'i-'-f) s. Sen=
timentatitä't A ©mpfiubelei f.
sentimentalize © (fteu-t8-me''n-tUSf) vjn.
®b. fcntiiucnta'l fein, in ©efüljl(eu)
fdjroelgen (overüber [acc.]), empfiubelu.
sentinel (fäern-i5-iiet) [(alt)fr. lentineüe]
lUs. sJßndic /, Sdjilbiuadie /, '■pofteu m ;
to stand (ob. keep) ~ äBadje fielen. —
Ild.SBadic l)nin-ub,imid)eub; SBad)(t)=...
— III \ via. ®e. (a.) beiuadjeu.
sentrj/J4(je'iUK«) [sentinel] s. (pZ.~ies,
jüf\) Söadje A Sdiilbioadje A Soften m;
to be on „ SKadje ftotjen; to come off
^ uou SItadje fommen; to go on ,. auf
SBadje jieljen. [bau« n.\
sentry-box X (fce'n-iR'-bötii) s. Sd)iloer=/
sepal 3 * (fse'p-'l ob. ftt'-p'l) [fr. sepale;
* neu=It.] s. Seldjblatt n.
sepalous 3 * (fcä'p-'-läf)) a. mit Äetd)=
blättern oerfeljen; Keldjblatt=... [Zeit Ai
8eparabilityftep-»-Ri-b"tru8-f)s.a:rennbor=J
separable (jü'p-'-n'bi) [fr., * lt.] a. D (~y
adv.) trennbar, ablöslidj (froru nou).
separableness (-■«%) s. Srennbarieit f.
Separate1 (p'p-8-nit) [lt. p.p. separa'tus]
®b. I via. 1. aiig. trennen, (ab)joubern,
fdjeiben; to „oneself fid) trennen (from
dou). — 2. © fortieren. — 3. J? u. cAm.
fdjeiben. — 4. jertrennen, teilen (into
in [acc.]). — II vln. 5. fid) trennen ob.
abfonberu, -fdjeiben, auo^ca. geben; $
bie (§anbeß=)©efeltfd)aft auflöfen, —
6. fid) (jeijteileu. — Syn. (i) f. detach.
separate3 (6öVä-nät) a. D (f. ~ly) 1. ge-
trennt, (ab)gefonbcrt, gefdjieben; ein=
fallt; I. — 2. uom JtBrpi'r loogelb'ft ober
gefdjieben (Seele, Seift). — 3. einseht
genommen, befonber, fürftd)(feienb 2c),
perfönlidj. — Syn. [. difierent!
3« ~ 1: S ~ aecount Separa'tfonto
«; ®^book Slebeubudj n; jur.~estate
Sonbergut n ber ebcjrau; jur. „ main-
tenance aiimeme ber gejdjiebeneu grau.
separately („-!•) adv. befoubevc.
separateness (~u;f,) ». S(bgefonbcrt=,
(getrennt, 3tllein=fein »; 3lbgcfc&iebcn=
beit f; 33eionbertjeit f.
separating-agent o (fje"p-:-i<e-tin8-
5r-bQ!nt) s., cAm. Sdjeibemittel n.
Separation ({jep-»-ne'-fd)5n) s. 1. 3tbfon=
berung A Trennung A Sdjeibuug /
(front oou); * ~ of partnersliip Stuf
lofuug / e-r (9anbelo=)©eieUfd)aft. —
2. ö ehm. Sdjeibung /, Slnaln'fe f. —
3. ©etrenntfeinn, Trennung f. — 4. jur.
^ (from bed and board) Srennung /
uon Stfd) unb ©ett.
separatism (pV-R'-ttfn«) «• @eparati'ö=
mu« m (Streben nocbabjotibcruiig irgenb»
luelcber SIrt, bjb. in <3tniibcnS|acBcii).
Separatist („tifit) s. Sepnrati'ft m: Li.
ber fief» in ©iaubenäjacben abfonbert; £>l)1t=
be'nt(iu). — 2. pol. ?poli'tiier, ber für bie
Zrennung Srlanbä pon Snglanb eintritt (=
Hnme-Ruler. f. b« unter home2 7 X.)
separative (pV!-Rl-ti«>) a. trenneub, ju
trennen frrebenb; t'djeibenb (anetfmol).
Separator (fi.''p-J-Rfi.tic) [ipät4t.] s. 1. 31b=
pnbernbe(r) ; fitb Xtenucnbe(r). — 2. ©
ffieberei:3iiet, 3dK'ibe-,od)lici)t-tammm.
separato»1// (geV'-n*-*'-»*) I a. abfon=
bernb; 3lbfonberung§=...; Sdjcibc;...;
anat. ^ duet 3U'|0nt>enmg9taua'l m. —
II s. (/)/. ~ies, ~rs() ehm. Scbcibeglafm.
separat«/« (|Bi>-s-iie''-t,m) [lt.] s. (pl~a,
.ta) s. Souber=abbruct m.
sepia (fji'-p"-a) [lt.] s. (pl ^,as ober ~se,
~af, ~i) 1. c? zo. SEtnienfifdj m. —
2. paint. toe'pia A Sinteufifdjbraun n
(garbe).
sepiment \ (pV-ment) [lt.] s. §ecte /,
3aun m, ©iufriebiguug f.
sepoy ü Dft<3. (fsT-pöi, ehm. r-r; fi^pfi
[perf.] s. T iSepOt) m (eiubeimifcper eolbat
in engliicben Eienften). [m. ©efd)lcd)t n.\
sept1 grionb (fiept) [V] s. Slan 7«, Stamm/
sept3 (J) [lt. ice'ptum] s. Sinfriebigung
A 3lll,n '"•
Sept. «rfcfcr. = September; Septuagint.
septal Urlaub (fje'p-tn) a. (ju) bem Stamme
ober ©efdjledite gehörig,
septangle^ (6e,p-täuflgi)s.,<7«om. Sieben:
cc£ n. Ificbciuedig.J
septangularC7 (fiep-tiruS-gis-lü,:) a..geom.)
September(~it/m-6"r)[lt.]s. September m.
Septembrist („.bRt&t) [fr.] s., fv.At'si.Sep=
tembermann m (1792); fig. 331utbunb m.
Septembrizer © (fjep-t5'm-buai-fil', fjeV
t^n-buii-f'1') s., co. = Septembrist (by.).
septempartite C7 ? (f;ep-tiiu-pä,;'-tlit) [lt.]
a. fiebeuteilig.
septemvir {iev-tVm-w'1) [lt.] s. (pl. ~s ob.
^,i, ~ipA'f, «io8-näl) röm. Stlt. Septe'muir m
(lUitijiieb einer SSeijörbe uou fiebcu \perjouen).
septeinvirate(fieu-term-ips-Rlt) [lt.] s. röm.
aiit. Septemuira't « (amt e-« septemt)ir8;
SJcböröc oon fiebeu ^erfouen).
septenary (fje''p-t5-iiä-ii») [jr., * lt.] a.
1. fiebeu eutljaltenb, auö fieben be=
fteljenb. — 2. = septennial.
septennate (pp-teVät) [fr.] s. Septem
na't n, fiebenjiibrige Sauer.
septennial („Ol) [lt.] a. a 1. fiebeu
§al)rebaucrub.tiebeujttlirig. — 2.fieben=
lalnltd), alle fiebeu galjrc uorfommcnb.
Septentrio O (fjep-te'it-tR!-5) [It.] »., ast.
Siebengeftirn ». ©rofjer 33är.
Septentrion+^tn^n) s., poet. 91orbcnm.
septentrional (.t!r°->rO [fr.] «■ D uörb=
lid); 3lorb=...; 2)!ittenuid)t('j)=...
septet(te) J1 (fjep-te't) s. Septc'tt n.
septfoil y (p-'m-föil) [lt. se'ptem 1111b fo'-
lium] s. Xormcntitte f, SRotnmrj f.
septic O (fjo'p-tit) [grd).] med. I a.
1/ ie'ptifd), giiulniä beipirfenb. —
2. bind) gänlnil bewirft. — II s.
3. göutniäerrcg« m.
septicarnia -27 (6ep-ti-fii',-mi-a) [grd).] s-,
med. '-Blutucrgiltung f\mr<ti gäulniä.
septifarious (& * (fiSp-t'-far-ii^fj) a. ficben=
fach auSeinanbet gebenb.
septifolious o * (pp-tMä'-iOj) o. fieben»
6tätt(e)rig.
septiform o (ft5Vtä-föcm) a. fiebenfältig,
=gcftaltig. [feitig.1
septilateral »(pp-t'-is't-'-R^)«. fiebcu=l
septillion (fjep-ti'i-i'u ©) *. Sepriltio'n /
(1 mit 42 [^)>t. meift 24] 9!nUen).
septinsular (o \ ftep^i'n-ji8-!") a. uu«
fiebeu Snfetrt beflebeub; S„ Republic
Siepulüil /ber fiebeu Soilifdjen Sufeltt.
septisyllable & (fie''p-t8-fiU-<bt) s. fiebcn=
filbige« 3Bovt.
septuagenarian(fi5p-tii-äbQ-8-u3'.nOn)[tt.]
s. Siebjigjäl)vige(t), Sieb}iger(in).
septuagenar.// („i'bQ-'-n'-R') [fr., * lt.]
I a. fiebjigjftbrig. — II s. (pl. ~ieo,
^R!f) = septuagenarian.
septuagesima (fnV"i-1-°Qo'V-ma) [lt.] s.
1. «7 $crio'be / uou fieb(en)jig Xageu.
— 2. eerf.S~(Sunday) Sonntag m Sep=
tuage'filllä (britler Sonntag oor bengafteu).
septuagesimal >o („m'l) a. aus fieb(en=)
jtg beftebeub; fieb(en)}igjäbrig.
Septuagint 47 (fieVu^-bQint) [lt.] s.
Scptuagi'Uta f (LXX; angeblidi uou 70
tiberfe^eni ctroa 270 ob. 280 o. S^r. in ?ller-
anbria gefertigte gra). Überlegung beö alten
Kcftament«)-!^, 20., 4c. Sd)eiberoanb f.\
septumta (fse'p-t'mKlt.] «■ (pl- ~a, ^ta),/
septuple (f5e'p-tiüpt) [lt-] I«- fiebeufad).—
II v)a. ®b. uerfiebeufntbeu.
sepulchral(fi,-pä''i-fiiii)[a/f.]a.l.©rab=...,
Segrabni'j;..., Soten=... — 2. fig. tief,
eruft, biifter, feierlid); „ yoiee ©rabes=
ftimme f.
sepulchre (fie'p-:i-t", sn. a. fä'-pä'«")
[lt. sepu'lcrum] I s. ©rub(nutl) u. ©iab=
ftätte A ©ruf / ("S>w- f- grave1);
Holy S„ ^eilige« ©rab. — II f ober
peet., via. ®b. (etjm. aucfi ^-pii't-I"') be=
graben, beerbigeu, beftatteu.
sepulture (f5eV'i-tw,c, ~f") [fr., * lt.1 s.
1. Skfmtttiug A Seerbigung /. Scgräbntö
n,©iableguugA — 2. ©rab(geroölbe)n.
set]. [lt.] abbr. = se'quens (unb ber [bie,
bas] golnenbe).
seq(q). [lt.] abbr. = seque'ntes (u. bie goI=
genben) ; seque'ntia (u. ba§ golncnbe).
sequacious (fj8Jwer-fb5^) [lt. sequa'c-em]
a. D fotgfam, (bereitroiBig) folgend (of
dat.). ferut'I.
sequel (fü'-fwü) [fr. se'quelU ; * lt. sev/He'^t]
s. 1. golge A gortfe^ung /; in tlte „ in
bergfolgejeit. — 2. lyotge A @rgebuiö n.
sequelrt'(p'-twir-ia) [lt.] s. (pl. ~ae, ~ii)
1. ©efolgc n. 5!lnl)ang m. — 2. golgeA
sequence' ' (fji'-tw'nfj) [fr.] i. 1. golge f,
SladjfoIgeA — 2. Stufen», 31etb,en=fotge
ASlnorbnungA— 3.(6fb J)Seque'uiA
sequent (fst'-fw^t) (lt. seque'nt-em] I a.
l.(auf=ea.=)folgenb. — 2. logifdifolgenb
(to auf [acc.])'.— II s. 3. f e-r aus beut
©efolge. — 4. \ Tyolge f. [fotgenb.l
sequential (fi'-rwE'n-faj'i) a. D (auf=ea.=)J
Sequester (r-fwS'fj-1") [fr-, * lt.] I via.
®a. 1. abfonberu, entfernen, trennen
(from uou) ; to „ oneself from fid) ab-
fdjtiefeen (ob.jurücfjiebcu) bou. — 2. jur.
fequeftrieren, mit S3efd)lng belegen. be=
fonbero uerroalten laffeu. — II | s-
3. SIbfonbenrag / (sn.).
sequestered (|f-fwe',ft-t"b) o. 1. abge=
foubeit. jurüctgesogen, einfam. — 2. jur.
fequeftriert, mit 23cfd)lag belegt.
sequestrable(JuJbi)fl.l.absufoiibern(b),
trennbar. — 2. jur. fequeftrierbar, mit
Seidjlag ju belegen(b). [ster 2.1
sequestr'ate („tR5t) via. ®b. = seque-i
Sequestration (fjäJ-wefe- ober fst-twefi-tRe'-
W'n) s. 1. aibfonberung A 3«vütf9«=
ta scientific; <* botanical; <% geographj-; © machinerjr;
J? miniDg; X military; 4/ marine; « commercial ; -» pottal; A raUwmjr.
— 782 —
[seqiiestrator] 2>le 2utäfpracb> unb bie bilbl. 3eid)en fmb Dorn, S. IX— XI, bie ÜTbfilrjungen ic. CS. XII— XXXII ertlärt.
jogcnbeit /(from oon). — 2. juv. Sc=
qiteftfatto'n /*. ^eichlagnafymc /.
sequestrator (f etwas- ober fji'-twofs-tBe-
t;r) s. jur. Scqueftra'tor m, SJenualtcr m.
sequin [pT-twin, e^m. r-r-. %c'f-in) [it.
zecchino] s., num. 3ecbi'ue f (ebnt. pene=
lianiidtc ©olbmünje = etwa 9 3Jlarf).
seraglio (B8-rtär-ijö, 68-RärHc) [it.] t. (pl.
~S, ~j) 1. Serail n (irr. fs;-r«'i ; tiii-fifcber
ipala'ft, bib. bei Sultans). — 2. »circm m.
serai (r-rä'-i) [perft'rh] *. 1. im Cnt-t:
9iafthaus' n, Sararrmncnberbeige /. —
2. Jpnrent ™.
Serampoor § (fjen-,itMi[irr), ^ore (~pBr'
® I npr. Seramrm'r ti (Stobt in Bengalen).
Serapeum (beibei fjeR-M'-'m) [greh.] t.
Sera'piotcmpel m (&fl>. bei ffllemp^is).
seraph (fce'n-*«) s. (pl ~s, ~im b5'r-*tb,
Üe'it-'-fim'l. jüb. muth. Se'rapb m (<?nge[).
seraphicial D) (fl'-uff-ii, ~8-f:i) <r. fera'=
pbijch. engelhaft, ertgelrein; himmlifcfj.
Seraphim slpl. oon seraph (f. b«.).
seraphine m* (fte'R-Mtn) s. SeraphJ'nc /
(Sorltiufcr bei ftncmoniuml).
Serapis (jsMie'-jiifc) [grefj.] npr., myth.
CCl'a'piö m (urfpriinglid) ägnrt. ©ort, £inn=
bilb bei bie gfrud)tbarleit jörbeniben Still).
seraskier X {tf-Hi'i-fr, ctd jeB-ä^-n1'')
[fr., * HM.] s. Sera'efier m (tiirmcber
Cbcrbcfebl'-'biiber, ancr) Jlrieglminifter).
Serb ($to) I a. 1. ferbiicb. — II s.
2. Serbe m, Serbin/'. — 3. Serbijdve)
n (€praa)e).
Serbia ^ ($*-&-*) npr. = Servia.
sere1 ist1) «., s. u. v. ®b. = sear1.
sere2viftir) [ft.serre] s. filaue/. .«rotte/,
serein 07 (tr.66-rj')[fr.]s. feiner Siegen aus
roolfeulojem Jpimmel in Zropenianbern.
Serenade my (Ss?R-i-ne''b) [fr.,* it.] I s. Sere=
na'be /. (3lbeub=)Sttinbcbenn. — 11 via.
u. vln. ®b. (j-m) eine Sercnabe bringen.
serenader f.i.>'-bir) s. 1. j. ber eine Se=
rena'be barbringt. — 2. (meift naa)ge=
matter) ?iegcrfünger, ber auf ber Strafe
ober in aBirtlfiäufern SJlegerlieber :c. oortriigt.
serenata .* (leH-'-nö'-ta) [it.] s. Sere=
na'be / für Ercbeftcr.
«erene (S'-nVit) [lt. sere'nus] I a. o
1. bell, !lar, heiter fsuft, Fimmel sc);
med. drop „, _ diop idiroorjer Star.
— 2. ungetrübt, gelaffen, ruhig. —
3. oii xitei : S~ burrfilauchtig; Most S»
burdjlnuchtigft; Your S~ Highness
@ro. Surcfilaucht. — 4. Pall('s) „ ! es
ftitnmt alles!, atles ift inDrbnung! —
II via. (Lb. 5. aufhellen, :f)eiteru. cr=
heitern. — 6. beruhigen.
sereneness ., .nrn-n'fs) s. 1. .Cieiterteit f.
— 2. ©elaficnbcit /. 3iuhe /.
serenit// (fj5-Bern-5-f I [lt.. serenita't-em] s.
pl ~ies. .i i 1. wterfat /. Klarheit
/. — 2. fia. ©claffenbeit /. (®emülä=)
Siuhe/. — 3. ob zitd: S- Turdjlaucbt /.
serf(prf)[(nlt)fr.: * (t.j»Vuiu]».1.2etb=,
©ut6=eigene(r'i. — 2. fig. .Unecht m.
2)fngb /. Sflarje „<. Sttauin /.
serfage iö'r>"-ifbQ) s. = serfdom.
serfrfom (pr'tb:mi. ~hood ,nüb). ^ism
m) s. Seifceigenjdjaft /.
serge S (6sl'bQ: Hom surgi | att)fr.
serge\*\t. se'rica] s. Serge /(uriprünglid)
anl Seibc. je$t meift aul SBotle).
W Sergeant, &e. i. serjeant, &c.
serial (bS'-e^i) [series] Ia.nl. reihig.
reibeniueife georbnet. inSieihen ftebeub:
Seihen:... — 2. perio'bifch, in fort
[aiifeuben Dhimmern. in Lieferungen
erjeheinenb; Sieferung^;.... Se'riciu... ;
^ pirate räuberifeber 9}nd)M'ucfer uou
Sieicntngöroerten (di.). — II s. 3. 6r=
jählung, bie in iortlaufeubeu Siummern
e-r3eitfd)rttterfcf)cint.— 4.licferungoniciie
erfebeinenbes SBert, Sieferung^njevl n.
seriate (fet'-u'-ü) a. a = serial 1.
seriatim (ji-R^-e'-tim) (mit.] adv. in e-r
3ieihe. ununterbrochen; ber 3icihe nach.
seri(ci)culture 3(fserR-8(-f)!)-fä6i-t'*ft, ~ti")
[fr.] s. Sciben=5ucl)t /, =bau m.
series (fit'-R^tf, fji'-Rtj) [lt.] s. (pl. J)
1. Meibe /. Jolgcreihe /, 3nhleureihc /.
— 2. fortlaufeube SJummcrn fjpl. uon
£>eften ober Srfiriftftellcriausgabcn. —
3. math. 9ieil)e /. — 4. 3l =hang m,
Sauf m, Saug m.
serin (bi-'r in) [fr.] s.. orn. ©irli^ m.
seringa ^ (fi'-Ri'nS-ga) [port.] s. sin fiaut=
f chllf bäum m (ber Sattung He'ven\ Sraftlien).
Seringapatam ^ (fr-ninfl-g'-pMfm) npr.
Seriugnpatci'mn (©tabtin5Btnfore;Dft=3.).
Seringham § (b Ri'if-gsm) npr.Seri'ngj
Ijam n (etabt ber !Cräfibentio)aft SKabral
mit berühmtem 2Pii(tfnutempel).
serio-comic(al c) \%\-t?-*-tfm-% J-ft) a.
halb ernft, halb luftig, ernftsfomifeb.
serious (ji'-r^b; Hom. cereous) [fr. se-
rieux; mit.; * lt. se'rius] a. n 1. ernft
(=haft); feierlich: I am quite ^ e§ ift
mein uoller ©ruft; ich fpafte nidft; Jy
speaking ohne Schcr=. Spafe beifeite.
— 2. iv>id)tig, bebeutenb ; ^ aeeident
grofeeö Uuglücf. — 3. crnftlidj, beben!»
lid), gefährlich (Jtremifieitjc.); ^lywound-
ed fchioeroeriuunbet. — 4. (je§t cant)
religio ö gefilmt. — Syti. f. eamest1.
seriousness U-n^js) s. 1. (Smfthaftigfeit
/. ©ruft m ; geierlichfeit /. — 2. 2Bich=
rigteit /; ©ruftlichfeit /:c. (f. serious).
serjeant (p1'- ober bfb. Am. fjol''-bQ!nt)
[a/f. ; fr. sergmt] * It. servie'nt-eni\ s.
1. f ©ericfjtsbienet m. fiinfchcr m. —
2. (meift serjeant-at-law) uoniebmftcr
Sa'rrifter bes gemeinen 3iecht^; et;m.
S^'s Inn Sarriftergenoffenfchaft /;
King's S», Prime S~, Premier S~
((Srfter) königlicher 9tat, ((Srfter) Sron=
anioalt. — 3. X Sergeant m (jpria) fjer-
Qä'nt); gelbiuebel m. SBachtmeifterm. —
4.höt)ere(r)$oliäcibeamte(r)»i. — ö.Sitci
für gemiffe §ofbeamte :c. : S^ Carver 9!or:
fchneiber m beä Sorb = ÜJlcnjoro ; S^
Surgeon Scibchim'rgus m.
serjeant-at-arms (fjä1'- ober 65t'-bQint1t-
är'mi) s. bcmciffucter Begleiter (urfprüng=
lid) bei itönigl) ; je einer berfelben rourbe bem
Dber= u. bem Unter^oufe jur Verfügung ge=
fteiit; baber pari. Stab=, 3epter=trager ?».
serjeant-at-law ® (~-iP) s- f. serjeant 2.
serjeant-major & (bS1'- ober |Srr-b(}«nt-
me-bQ;r) s. ©rfter Hiiter=offijier bei 3fte=
gimentl. Oicbilfe bei 2lbjutanten.
serjeantship (^jajip) s. 2lmt n, äßürbe /
eines serjeant (f. bä. bfb. 2).
sermon(BÖl,-m;n)[fr.,*It.]Is.l.^ret)igt/,
Ranjelrebe /; geifllicher ob. ernfter ?!or=
trag: S„ 011 the Mourit (dhrifli) S3erg=
urebigt /; to preach (ob. deliver) a ^
eine Sßiebigt halten. — 2. Scrmo'u m.
Strafprebigt/. — II via. ®a. S.fia- i-n
hofmeiftern (aar.). — Syti. f. address2.
sermonize S (6Sv,'-mä-ub7tf) ®b. I ,■ n.
1. prebigeu, im l'rebigerton fpreebeu.
— 2. s^rebigten uerfaffen. — 3. fig.
SBodefungen holten, hoftneiftevn. -
II v'a. 4. j-m eine ^prebigt halten; fig.
i-n abtanjeln.
sermonizer ® (^nfl-f«) s. 1. Sanjcl=
rebrtet m, Serfaffer m uon ^'rebigten.
— 2. j. ber im ^Jrcbigerton fpridjt; F
Slbtanjlcr m.
seron $ (j;-Ro'n) s. = seroon.
seroon m (Bf-Rü'n) [fpan.] s. Sero'ue /:
1. 5önUen ^parnguantee 0. etioa 200 ^.Ifunb. —
2. ?pacfforb mit Sofinen, feigen, aitnnbeln ic.
serosity s (fji-E6rfj-8-f) s., physiol. 1. fe=
löfe ober «äfferige SJefcbafjenheit. —
2. \ ieröfe glüffigfeit, Slutroaffcr n.
Serotine ® (fie'R-8-tin ober ^tatn) [lt.] s.,
zc. fpätftiegenbe JlebermauS.
serotinous & * (fj8-R5rt-8-nSfj) a. fpät
nuftretenb ober blühenb.
serous <a (*i'-Hsfi) [serum] a. 1. physiol.
ferö's, (blut)roäfferig. — 2. mölfig,
moltenhaft. [Schlange / (sternbiib).l
Serpens 57 (bo^-p8"!) [lt.] npr., ast.i
serpent (Böt'-p8nt)[jr..* lt.] s.l.zo. Sei) lange
/ (aueb fig.) ; the old ^ ber Seufel. —
2. J< Serpe'nt », Schlangeuhorn b. —
3. O generroert: Scbroärmer m. '
Serpentarius <o (bs1 -rfn-«'-ROj) |(t.]
npr., ".-■'. rcblangentrcigcr m (sternbilb;
= Ophiuchus). [niurjel/'.»
serpentary*(B§t'-p8n-t8-n,)s. Schlangen:)
serpent -iharm er (fj6t'-p8m-tfaiä,:-mil)
s. Scblaugctujaubercr m, =BefdjiBöret 1».
^-charming {ü-i^dy'-mufi) s. Schlaugeu=
äauber m. :bctchroörung /.
^-cueumber * (J-tjür-täm-b5t) s. ©chlan:
gengurfe /. [m (= seeretary -±)A
~-eater (C-t-t:c) s., orn. Schlangeufreffen
serpentiform 0 (^,t-pgrn-ti-fatin) [It.] a.
(bib. zo.) fchlnngeuförmtg.
Serpentine (BSt'-p8n-tSin, ctd. a«cs jSu)
[(alt)fr., * lt.] Iif.nl. fd)langen=artig
Schlangen:. ..(a.fig.); fd)Iangenförmig ; t.
— 2. fich rnie eine Schlange roinbenb,
fich ichlängclnb (iffieg k.). — 3. s gc=
fchlängelt, ausgefchroeift. — II S~npr.
4. großer Xeid) int finbepart (Sonbon ; and)
S~ River). — III s. 5. to min. Ser=
peuti'u m. — IV vln. ®b. 6. T't^
fchlcingcln, ftch «inben.
3tl ~ 1: © SeftiHation : „ apparatus
SchIangcnrohr:appara't m; © math. ~
line Schlangenlinie/; ^verse Sn)latt=
genuerö, ber mit bem gleicben Kort be.
ginnt unb enbet.
serpentize <5; N (fjö^-p^'n-taii) vln. ®b.
fich fdilangeln. [gengteidn
serpent-like (65c'-p8nt-iait) adv. fcfflan:/
serpentr.»/ \ (66c'p8n-tR») s. (pl. ,Jes,
^tu'j) 1. Sd)Uingeuroinbung /. —
2. Schlangeii:aufeuthalt m. — 3. fig.
Schlangenbrut /.
serpent's-tongue * (iP'-^nti-tSini) s.
2chlangeu=. 5tattern;junge /.
serpiginous s (B-'-oi'bQ-Miäfs) a.. med.
mit glerbtcn behaftet, flecbtctuartig.
serpigo a (fjiv-pai'-gö) [mit.] «., med.
Siechte /.
3cirtjeit (f. S. IX): F familiär; P SBoKSfpradje ; F ©aunerfpradje; S feiten; f alt (aud) geftorbeu); * neu (aud) geboren); A unridjtig;
— 783 —
Sbai (leine >' uuIjBrbnr; e faf] roie c1; • faft '; t fafl i'; ö fafi ö*; & faft roie o in „Matte" (f. S. X u. Xl).
[servile]
serpolet * (|ät'-p5-iet) [fr.] s. gelb=
tfjumian m.
serpul«, ~an, ~ian o ('$tr-pii-u, J.\
b"-V\ur -[''■■'' n) [oon It. se'rpere] s., zo.
3tiM)ienu>urm m, Se'rpula /. [pula.l
serpulidan <s (s^-piu'-i'-b'n) s. = ser-/
Serradella, ^.u 9 (feeR-'-be/t-a, ~b't'i-a)
[port.] s. Saaroogelfug m, Serra=
bc'Ha / (gutleiltout).
serrate(d) <» * (fje'R-ät, J-rb) [It. «rra'-
{»>] a. gefügt, fäge=artig, gejacft (»latt.
raub). piusjaching.)
serration o (fr-RS'fdrn) s. fägeförmigej
serrature -27 (6S'R-l-ti*Sl: ob. ~ti«) s.= ser-
ration. [se'rra] a. fein gefügt (Statt).!
serrulateid) & * (fte'R-Mät, us-t5b) [lt./
serrulation «7 * (fteR-ü-ier-idVn) s. fein
gefügte Stufjadung, Süfinelung f.
serry (6?'r.') [fr. serrer] via. ®d. jf.=
orangen, =preffen (meift im p.p. gbr.).
serum m (fet',-R8m) [It.] s. 1. 3RoIfen flpl.
— 2. phmiol. Serum n, SBlutmaffer n;
fcrö'fe J-Iüfftgfeit (Speijefnjt, snmpöe jc.).
servant (p^-w'nt) [(olt)fr. servant; * It.
servie'nt-eui] I s. 1. Sieucr >», £>ienft=
böte ?)i, Jiiu'ciit m, S3ebiente(r)ro, Sienft=
fnectjt m (a. man-servant). — 2. 35ie=
nerin /, iUiagb /, ©ienftsfrau /, stnäbdjeti
n (nutb fcrnale ~, maidservant) ; ~ of
all work SDtäbdjcn n für alles. — 3./fy.
Suecht m, SÄagb /", S)tener(in); I. —
4. 93ebtenfiete(r), 2lngeftellte(r), 58cam=
te(r) m, SSeamtm /; civil « 3it)tT6entn=
te(r) in. — 5. Am. (süben) ©Haue m,
©flimin /. — 6. ~s pl. : a) Stenffteute
pZ., ©eftube n (ou* domestic ^spZ.);
b) «pofgeftnbe n; Staatsbieucr m/pZ. ; I.
— II v/a. ©a. 7. f unterwerfen.
SJu ~ 3: als £>öjiid>fcit : yourhumble
,. meine SEBentgfeit ; in arief=umerfd)ri[ten :
Your most humble (ober obedient) »
3br ergebender ob. geborfumfterSicner.
3u ~ 6: ~s' ball ©eftnbejimmet »;
„s' register-office ©efinbeuermie=
tnngsgcjcbüft »; ef)m.-. His (ober Her)
Majesty's „, the King's (ob.Queen's)
,, Scbaufpicler(in).
servant-girl (^Srr-TO*nt-g8ri) , servant-
maid (. m.b) 's. = maidservant.
servant-man („-man) s. — man-servant.
servant-monster („-mon-flt11) s. bicnft=
Bareä Ungeheuer (sh.).
serve {ffiv>}[(alt)it.iervir; * It. servi're]
®b. I via. 1. bieiicu (dat.) (as, for als,
ftatt). — 2. fid) untev=orbnen, unter=
loorfen fein (dat.) ; f to „ the time (ob.
hour) fid) in bie 3eit febicten. — 3. 6e=
bienen (au* »), i-m aufwarten; I. —
4. ein simt uerfetjen ober ocrroalten. —
5. ü ein cieftiiiif bebienen. — 6. J/ to „
a rope ein %m\ bcfleiJen. — 7. Speifen
auftragen, uorlegen, feruieren (mft to „
Up; -j- to ^ in). — 8. c-m äSeränilgeu K.
bienen ober fronen. — 9. rel. bienen
(dat.), nerebren, an&eten. — 10. j-n 6e=
ijanbeln, i-m begegnen; 1. — 11. su e-m
Sroccte bienen. — 12. i-m ftelfen, nützen,
bieulirf), förberlid) ob. gefällig fn; (6e=)
fövbern; T. — 13. ausreidien für, ge=
nügen (dat.). — 14. an=, beibringen;
anbieten, juwenben; sufügen; I —
lf». jur. nüUjieben, aufteilen; I.
16. Dennis : e-n UM nnfpielen. — 17. f
(Jtieib)filu-n, puffen (dal.)(sH.). — 18. to
„ mit prp. unb adv.\ T. — II v/n.
19. (f to) bienen (and) & unb <!■). —
20. in ®ienften ober im üerbültnio ber
3l65ängigleit ftcljen; $ foubitionicreu,
im ©efdjäfte fein bei. — 21. aufwarten,
bebienen (at table bciXifd)). — 22.eccl.
bem Sliefjpriefter jur öaub geljen (to „
at mass). — 23. Ijelfcn, nü^en, bienlidi
fein, güuftigob.!Utrüglid)fciu, paffen;!.
— 24. (giut) eintreten. — 25. bienen
(as, for als, ftatt). — 26. genügen,
binlänglid) fein, F langen; F thatwill
_ bas langt, bas tut'a. — 27. Senuiä:
anfpielen. — 28. pari, to «, in par-
liament Slbgeorbneter fein (omtiio)«
auäbvurf). — ■ 29. jur. to . ona Jury
als ©efrfjroorener fungieren.
3u serve 3: to ~ the ladies ben
Samen aufwarten; Spri*m. f irst come,
first Jl f. first '2 I ; youth will be ~d
gugenb lüfjt fid) nidit abweifen; f I ~
yoinrft ftelje jtt 5Dicnften(.sH.A'.£. 2,z.rco).
3u ~ 10 : to „ a p. (witb) the same
sauce, to „ a p. in his kiud (ob. coin)
j-ltt in gleicher TOüiije bcimjablen; to
™ a p. ungratefully j-m mit Unbanf
lohnen; to „ a p. right j-m gehörig
bienen ob. antworten; it (ob. that) ~s
him right, F ~(s) him right bas ge=
fd)iel)t iijm recht, bas bat er nerbient;
he was well (ober rightly) ~d ihm
gefdjaf) recht.
3u ~ 12: to », a p.'s end (ober pur-
pose) j-S 3n,ecfc ob. Sorl)aben günftig
fein ; that will ~ my turn (ober pur-
pose) bas wirb meinem ,3n>crfe cnt=
fprechen.
3u ~ 14: to „ a p. a bad turn j-m
ein Unrecht jufügen, j-n beleibigen;
to „ a p. a trick j-m einen Streich
fpielen.
3u ~ 15 : iur. : to „ an ezecution e-e
■ (äjetutio'n uoHftrecten; to „ a process
upon a p. j-m eine gerichtliche <3röff=
nung machen; to „ a writ upon a p.,
to ~ a p. with a writ j-m einen 3ah5
lungsbcfebl aufteilen ober uorlcfen; to
„ a writ of attachment upon j-n uer=
haften, etroa« mit SBcfcrjIng belegen.
3u~18: to „ out: a) aus=, uer=
teilen, reichen (to nn [acc], unter
[a«.]); b) ausflclH'u, ausbienen; c)sl.
to _, a p. out j-m tüdjtig bienen, j-m
fein Seil geben; to . ap. out and
out j-m ben 9ieft geben, j-n töten; to
„ up Speifen auftragen.
3u ~ 23: as oecasion ~s wie e6
gcrabc fommt; while time „s folange
es noch Seit ift; as wind and tide »
je nach Sßiub unb Söetter.
Server (so^-ro") s. !. S)ienenbe(r, s), ben
Xifcö 3}ebienenbc(r) :c. (f. serve I u. II).
— 2. eccl. ©ehilfe m bes 5Wefjpriefters.
— 3. s$lräfentie'rteller m.
Servia § (^-m'-a) npr. Se'rbien n.
Servian (iä'r-m^n) I a. 1. ferbifch. —
II s. 2. Serbe vi, Serbin f. — 3. Ser=
bifch(e) n (Sprac&e).
Service l (6ov'-roi^) [fr. id. ; * It. servi'tium]
s. 1. aUg. 3?icnft m; 3lrbcitslcifhmg /;
hard ~ fchwerer Sienft, tjnrte StrB.eit.
— 2. Aufwartung /. 93cbienung f (a. X
artill. e-8 ©eldjütjeä). — 3. Sieuft m,
SteEung /. Äonbitio'n f; X. — 4. ©e=
horjam m, Unterwerfung f\ gehorfame
©mpfeblung, ^ulbigung /; I. —
5. S)ienft(Ieiftung f) m, ©cfälligfeit /,
©efallen m\ X. — 6 SDienft m, ©ieuft=
Pflicht f(b\t>. X u. ■V); a. coli. Jöcer n \mt>
Slottc f\ X. — 7. Stuften .». «orteil m;
to be of (good) » to ap. j-m niUUid)
fein, nü^en; to do (good) ,, bienen,
helfen, nüfcen (f. a. «, 5 I). — 8. f«ft f
Siebeswerhung / (tw.). --9. eccl. :
a) (and) divine J) • ©ottesbienft m ;
b) Strdjenjeremonie' f; c) fiircheiugeiiet
n, =gefang m, =mufif f; d) f bie SReIi=
gio'n betreffenbe öanbluug (.<••// ;/. iv.a.
3.2,5). — 10. Serni'cc n, Safeige fcfjitt
n; Safclgebect n\ X. — 11. ©ang m
pon Speijen; ^Jortio'n f. — 12. jur.
(Sinbänbigung /; SSoQjiebuug /; I. —
13. i, Sefteibung / e-s xaucs. — 14. r*
unb •&■ Seförberung /, SBertehr m.
Su service 3 : to be at (ob. in) „ in
Sienfien fein ob. fteljcu, bienen; to be
out of „ aufjer SJienfi fein ; to enter
(into) a p.'s „ bei j-m in Sicnft treten.
3u ~ 4: faft f my „ to you! beim
Stürmten: Sfjr SQoI)l(fein) !, 3fjrc ©e=
funbheit!; \ to give (ob. remember)
one's »toap. firf) j-m empfehlen.
3u ~ 5: to be at a p.'s „ j-m ju
35ieuflen flehen; to do (ober ronder)
a „ einen ©efallen tun, einen Sicnft
ober eine ©efälligteit ermeifen.
3u ~ 6: & actual «. nltiwer Siienft;
civil ~ Sun'lbienft m; H foreign „
2). in ben Kolonie'n; X home „ ®. im
^nlnube; X medical „ Sanitü'ts=
bienft m; H military ~ firiegsbienft
m; -i> naval «,' Seebienft m; X ~ of
danger gefährlicher Äriegsbieuft; ü to
see „ im Jelbe flehen; J- ein See=
treffen mitmadjen; fig. (hart) mitge=
nommen werben; ittBriefotiffoJrlften: On
His (ober Her) Majesty's Service
Äöniglidje Sienftjacbe.
3« ~ 10: „ of glass glftferneä
Safelgerüt; ~ of plate filberncr Safefe
auffaft.
&u ~ 12: jur.: „ of a writ gcrichU
liehe Sorlefung ober beglaubigte 2lb=
fchrift eines ©crichtsbefebls; „ of at-
tachment £aftuoll}icf)uttg /.
Service3 ? (fib^-rotfi) s. = servicc-tree.
serviceable (^'-ro^'si) a. a (~y adv.)
1. (äwect)bienlich, nüljlirf); (bicufl)taug=
lid), brauchbar (to ju, für). — 2. \
bieuft=fertig, =bcreit.
serviceableness (~-n^) s. 1. (3wcd*=)
Sienlicfjleit /, 3Jüi)lichfeit f\ S8raucl)bar=
feit f. — 2. \ Sieuftfertigfcit f.
service-ball (^"'-v>\%-lli) s. Xenniä:
erfter 33flH (ber pon einem beftimmteu Orte
geiporfen mirb unb in einen beftimmteu £of
gelangen muf;). | beere f.\
~-berry * (~-beR-") s. SpierliugsuogeI=l
~-club X (^.-tiSii) s..9Jctlitärfafi'no n.
~-pipe © (fjö^-rolfi-paip) s. 3weig=, Sieben*
rol)r n für ®aS-- ober 5Baffer=[eitung.
~-tree * (~-tRt) s. ©pterbaum m, jaf^me
©Bev=efdje; wild „ ©IfebeerBaum m.
servile (imp.d. u. iic. fjo^-maii, ct.d. u.
wb. ^S'-'-roit) [(tüt)fr. id. ; * It. servilis]
Ji UtuFtl- «7 ÜBiffenfdjaft; ? !pftan|e; ^ Seogropbie; © Sedinit; J$ »ergbau; X OTilitär; vt iDtarine; * §anbel; «• <poft; ft Cjifcnba^n.
[servility]
a. □ 1. ftlcuüfd), fnerbtifrb; Sl(a»en=...
— 2. abbängig; ge[)orjam. — 3. f fig.
unterworfen (to dat.). — 4. fig. frie=
rfjenb. uiebrig, unterwürfig.
servility (tf*-mlri-'-v>) s. 1. ©{laueret /.
Suetfjtfrfjaft /. — 2. bo# ©rlamfcbe,
fnccfitifdu- ©efinnung ; fig. Äriecberei /.
Servilius (feor-n>i'i-t's ©) [lt.] npr. ©er=
ui'ÜUC. m (vom. ?prfn-).
serving (f5tr7n>ui8) I a. bienenb :c. (fiebe
serve); wind and weather _ injo=
fern Jßiub unb äöetier günftig finb. —
II s. Sienen n :c. (f. serve); SMcnfl m.
serv'mgrreature (65c"-roin3-fnt'-ti*ät,
jlir) s., contp. SBebientenfeele f (ss.).
~-girl (p5r'-iutiiS.gBvi). maid (~-meb) s.
ÜKagb /, Stenfimäbdjen n.
~-man (™-m«n) s. Rneejjt m, Siener m.
servitor (j5tr-ioi-tllt) [fpät=tt.] s. 1. \
Steuer m. — 2. univ. (oif.) ebm. Sti=
penbia't m ber 4. Stoffe (armer Srubent,
ber ben reiebercu als 2lnfroärter bienen raupte;
»gl. sizar).
servitude(6orr-ro;-riüb)[fr.;*[t.sf)'ii!(«'rfo]
s. 1. Sienftoarfeit f. Snerfjtfdjaft f.
©Hauerei f. — 2. penal „, f. penal 1 X.
— 3. amtlicöcrSteilft; bjb.Dü=3. firiegS=,
©ee=bienft m. — 4. jur. ©ecmtu't /.
sesame(Ber6-1-mt) [grdjjs. 1. * Se'fantm.
— 2. open ~! öe'fam, tu biet) auf!
sesamoid ^ (fce'S-'-miüb, imp.d. bf-tfJ)
I «. fe'fam=ortig;a«ai._Doue=~IL —
II s., cina!. ©efambeindjen n bes gujes.
W sesqui... es [lt.] in 3ff an : aubert=
I) a 1 Di . [aiibertl)iilbbafifd).\
sesquibasio •? (B?6-twi-i>5''4if) «.. cä7k.)
sesquichlorid 5 (~-fiö'-iüb ©), ~e © (~
ob. ^Roib) $.. ehm. anbertbalbdjlorfaures!
©nlj; ~ of iron @ifeu(fe§qui)dj(ori'b n.
sesquiaxid 3 (~brt-^tb), ~e :? (~ob.~jjaib)
s.. ehm. anbert[)albfad)cs Djnb.
sesquipedalian s (Bep-fwM^-be'-rOn) a.
anbcrtbalb J-uti lang. anbertba(6füfsig ;
„, word i8ort=ungch,euer n.
sessa f (ee'jj-a) hu. Iteifja ! (sh.).
sessile 3 $ (f^fs-ti, /itfP.D. Jä\) [tt.] a.
figeub, fliellOS (Slatt, »liitc).
Session (fcefdi-'rt; Ļn. cession) [(alr)fr.
id.; * It.] s. 1. \ ob. theo!. ©igen n. —
2. pari., Ac. Sagung /, ©effio'n f,
©igUlhl/. ©iguugsperio'bc f. — 3. jur.:
tnft ~s pl. : a) ©erid)ts=figung /", =tag
m; ©Crifbt n; b) Inbegriff ber ju einem
term (fietje terra 4) gehörigen ©ericbtSfitjun*
gen; to be in ~ ©i^ung Saiten, tagen.
S'essional (|5'fo5-«-n«t) a. eine Sitzung be=
treffenb; Si^ungs=...
Session Clerk .;•.. 'üt-'n-fiä'i :c. f. clerk1)
s. fd)Ottifdje{r)StrdjenBeamte(r), berbie
Jtirojenbüdjer :c. füf)rt. [eines ®ericöleS.\
8ession-hall ( — &ii) s. ©i|ung§faal ml
Sesterce (i*r%-ä*$) [lt. seste'rtius (nu'm-
miis)] s., num. röm. SUt. Sefle'lj in:
a) juerft Silbermlinje = 2'/, 31 :• = etroa i: qj j. ;
b) bann SJteffingmünje = 4 314 = etma T,%\.
Sestet J1 (fee'j-let, aueb QtyJ&'t) [it.] s.
©ejte'tt n. [in Ibrajien).»
SestoS § (6ö'6-t!6) npr. Se'ftcci ;) (Siabit
set1 (jPt)[a/e. :bt[d) legen] verb acHve
(vjn. f. set2) © (pr«i. u. /).;). set) 1. nHg.
fe^cn ; (f)in)ftellen ; auffteUen, legen ; f to
be set ft§cn (sb.); T. — 2. to set one-
self firf) feiicn. ftcf) ftellen; /f?. toset
— 784 —
Respellirjgs and pictured Bigns are eiplained on p. TX — XI, abbreTiations. <ic. on p. XII — XXXli.
oneseli to do a th. fid) an[cf)irfcn (ober
mit @ifer barangetjen), etwas ju tun. —
3. feft ji.=bringen. 5f.=0iel)en; I. — 4. In
einen geroifien ^uftanb bringen, nerie^cn
(f. to set free, open, &c. bei set1 32 J).
— 5. ricfjten, roenben. — 6. Xijd> sc. snm
eebraiid) ciu=. fjcrsriditen, orbnen; ©
b(b. Sägen fcfiränfen; üicffer fdiürfen; I.
— 7. befeftigeu, feftmactien. — 8. gauen
fteHett, erSlingen legen. — 9. Cbelfleine
:c faffen; cinfaffen, befe^cu; bkven,
ftbmiicfen. — 10. Smtbennen fe^en. —
11. fig. auf», bin=fteHen; (ausgeben,
eiufül)ren; to set an esample ein S8ei=
fpicl geben; to set the fashion ben
Son angeben, bie TOobe aufbringen; to
set a p. a task j-m eine 2lrbeit auf:
geben. — 12. Drt, 3eit, «preis beftimnien.
feflfefcen. — 13. ijunbe je. befteu (at
auf [aee.]). — 14. in SBcilegeubeit
fegen, bebrängen, Sngjiigen. — 15. f
uieberfd)rciben, eintragen (sh.). —
16. kort. , agr. Säume !c. (eill)fe^en,
pflanzen. — 17. stcmoei aufbrüdeu,
Siegel beifegeu. — 18. mft mit p.pr. ob.
©erinibiiint: in iVinegnug fegen, nerau=
(äffen ju, autreiben; (äffen; X. —
19. bfb. [ebott. gejiemen, paffen; fig.
f leiben; to set a p. well j-m gut an=
fteljen. — 20. \ bei einer SBctte ic. (eiu=)
fegen. — 21. f auebeefeu. crfinnen(si/.).
— 22. f gegemiberftellcu, entgegenfegeu
(to, against dat.) (sh.). — 23. f baS
singe ricbten, fjeften {sb.). — 24. hunt.
ftellen (Sorftebbunb). — 25. sl. aufs
fiovn nehmen, nadiftedcn (dat.). —
26. surg. ©lieber :c. eiurid)ten. eiurenfen.
— 27. © (ab=, ciu=)rirhteu, regeln;
Ubr ic. ftellen (by nad)). — 28. «■>:
a) in "Koten (ober 2)iufi'f) fegen. fom=
ponieren (and) to set to rnusic) ; b) \
eine aJteiobic x. anfdjlogen, anflimmeu,
UOrfingeil. — 29. X, 4> ©rbilbroacben aus=
ftellen. — 30. -L Segel (aus;, beilegen;
to set sail f. sail 1 I. — 31. © to set
a wall eine ÜJlauerglattpugen. — 32. to
set mit a.. adv. u. prp. ; X.
j^u set1 1: © to set bricks (ober
stonework) mauern; SBärierei: to set
the sponge ben Seig (auf (geben (äffen.
3u set1 3: f f0 set one's counte-
naneeein crufteo ©cfidit madieu ; to set
one's teeth mit ben 3äb»cn fnirfeben.
3u set1 6 : to set the table for din-
ner ben Xifcb für bas 3Bittag=effcn
(l)er)rid)ten ; to set the tea-tbings
bao Jeeu'ug auf ben £ifd) ftellen.
3u set1 18: he set them all (a-)
dancing er ließ fie alle tanjen; to set
(a-)goiug in ©ang bringen, in Seroc=
gung ober Umlauf fegen; to set the
bellsringiug bie ©lodfen läuten; this
set them roaring bas rief ein fdjoHen=
bes ©elätbter bei ibnen beruov; that
setmethinking baä gab mirju beuten.
Sa set1 32: to set a p. about a tb.
j-n et. uomebiucn (offen; to set one-
self about a th. ct. madien, beginnen;
tu set abroad unter bieSeute Bringen,
betauutmacben; to set afloat: a) flott
madjen; b) fig. in ©ang ober auf bie
Seine bringen; tosetagainst: ajfegen.
[teilen, legen gegen ; b) fig. aufbringen.
aufliegen; tu set apart: a) befonberä
ftellen. beifcite=fegen ; fig. beifeite=frbie=
ben; b) (for) aufbeiDaljrcu für; meiben
(dat.); to set aside: a) beijeite=fegen,
auslaffcn, überge'ben; b) unterlaffcn,
rjermerfen; c) abfdjaffeu, aufbeben,
umftofsen (Syn. f. abolish); to set at:
a) to set at cross-purposes. to set
at logger-heads, to set at odds, to
set at variance jufammenbegcu, eut=
jroeien; b) to set at defiance ljcr=
ausforbern, Srog bieten (dat.); c) to
set atease (ob. rest) bcmliigen; d) to
set at liberty in Freiheit fegen, frci=
(offen; e) F she sets (up) her cap at
(ober for) him fie fud)t i&n ju angeln;
f) fiebe set1 13; to set away roeg=
fegen, sfdjaffen; to set back juriicf=
fegen, sftofjen; to set before: a) uor=
fiellcn, uorfegen, oor legen; b) \ fig.
barlegen; to set by weglegen, beifeite=
fegen; to set störe (little) by uiel
(roenig) bo"en ucn; to set down:
a) uicber=fegen, siegen; b) F aus bem
äBagen abfegen ; c) (and) to set down
in writing) uicberfdireiben, 311 Rapier
bringen; set it down to my aeeount
fdjrciben Sie es auf meine Serbnung;
d) feftfegen, beflimmen; jnr. to set
down the hearing of a case for a
certain day bie llnterfudniug einer
©ad)e auf einen befiimmtcu Sag ou=
beraumen ; e) (as, for) fjalten ober er=
flären für; f) fig. j-n abtrumpfen. ab=
fallen (äffen; to set forth: a) J/giotte
ousfenben; b) jeigeu, (be)n>eifeit,fuub=
tun ; on ben Xag legen, bartun; c) fig.
in ©jene fegen; d) erbeben, riiljmen,
preifen; to set forward: a) Ub^ «■
Dor=rücfen, =bringen, =fojieben;^.(be=)
förbern; b) antreiben, auffrifdieu; to
stt free in iyreibeit fegen, geben (äffen,
laufen ober fliegen (.; to set free frorn
befreien uon; to set in (ob. into) fegen,
fiellen, legen au. auf, in (alle acc.); to
set off: a) abfoubern, trennen (by
burd). fromrjon); entfernen. rjcrflofecu;
b) aufberoabreu, weglegen; c) I)cruor=
beben, beroortreteu ober in bie 3lugcu
fallen (äffen; to be set off gegeneinanber
obftcdjen; d) (ausjfdimücfcn, jicreu;
e) ^ unb fig. abreebuen, ausgleidjen
(with mit); f) F to set off mit p.pr.
bringen ju; we set them off (a-)
howling wir bratbteu fie jum beulen;
to set on (ob. upon): a) fegen, ftellen,
legen auf, an, in (alle acc); to set a p.
on bis legs agaiu j-n wieber auf bie
33eine bringen; to set eyes on fijie=
ren. anblicten; feben, bemerteu; F I
haven't set eyes on him for a long
wbile icf) babe itju feit langer 3e>t
niebt mehr gefeljen; to set on fire
f. fire 1 T ; b) fig. auf et. (acc.) bin=
ienfen; to set one's heart (ober mind)
on a th. fifbe heart 3 I; to be mneb
set on eiT)id)t fein auf (acc); frbwärs
men für; fid) febnen nach; c) aufteilen;
anfegeu, anbringen auf (dat.); d) Ijcgen
auf (acc); anreijen, antreiben (toju);
toset open öffnen ; to set out : a) Soot,
Segel tc. ausfegen; b) fig. ausfegen,
an=. jiuweifen; c) feftjegen; d) ber=
SlgnS (see page IX): F familiär; P Tulgar; F flaah; \ raro; "f" obsolete (died); * new -Word (born) ; *++ incorrect; J*
— 785 —
Tie small x inaudible; e almost e1; • almost '; i almost t1; 5 almost ö"; ä alinost like 0 in „Matte".
[setose]
auffegen, =ftcllen, =rücfen; e) (oor=)
geigen; uorftelicn; f) fchmücfen, fjer=
anspülen; g) fig. heraus = festen,
sftreidjen; to set out a th. to the best
advantage et. im beflen Sichte jeigen;
k) jur. aufjählen, aucScinaubcrjegeu ;
i) math. jeia)neu, fonftruieren : k) ®e.
bäubc. ©ifenbabnftrede, Xelegrapbenlinic ic.
abfteefeu, beseidmen; 1) \ beroeifen,
bOrtUll; m) \ <)Jrotlamationcn ic. bt'=
fanntmaa)cn; to set over: a) j-n als
Sefeb,ISbaber,3lufjeb.ertc. fegen über (acc);
b) übertragen, smad)eu; to set to
fegen, ftcUen, legen an, in (acc), jtt;
to set the axe to bie Sljt legen an
(acc); to set bounds to a th. einer
Saa)e ©renjen fegen, et. befdjrä'nfeu,
abgrenzen ; to set f ire to f. fire 1 I ;
to set together: a) sf.=jegen, =ftcücti,
=fügcn; fig. vergleichen; b) acute jf.=
hegen ; to set up : a) auf fteUeu, auf=
frt)lagen, errichten; b) aufftecteu, auf=
pflanjeu; c) uorbringen; d) in bie
»übe richten; fig. erbeben, rühmen;
prove. unb fibott., cotUp. set him up!
feljt einmal beu an !, tuas fich ber cin=
bilbet ! ; e) Woben aufbringen, einführen;
f) anfangen ; errichten, ftifteil, grünben.
öeiajäft, gabrif eröffnen, einrirfjtcn ; to
set up shop einen Sahen aufmalen;
g) j-m aufhelfen; bjb. fig. auf bie Seine
helfen ; to set oiieself up fiel) erholen ;
to set a p. up in business (ober in
life) j-n etablieren; h) gefuub machen;
i) e-n Sdirei tc. ausftofsen, erheben; k) F
ausrüften, uerfeben; I)® (■//>. Suc&ftaben
(auf=, auffegen; anaiuiftript abfegen;
to set upon f. to set on ; to set wrong
auf falfdjc Rührte bringen, tauften.
set3 (ftSt) verb neuter (via. f. set1) ®
1. untergeben (Seftime). — 2. fig. uer=,
baf)in=fd)u)iuben ; aufser Sidjt fummen;
ju <$.nt>( fommen. — 3. (ich fegen, (ju
Sieben) finlcn. — 4. gerinnen, erftarrcu.
— 5. hört., agr. Sßurjel f djlngen, {einten.
— 6. Jtontertaiij: ben Sdnucbcicbritt
machen ; set to your partners ! "balan-
cez aux dames"\ — 7. fiel) biegen,
fcbnmnfen (stngeirute). — 8. \ firb, auf=
machen, aufbrechen (meift to set on ob.
out). — 9. fich baranmadien, beginnen
(ogl. to set about uub to set to work
unter set2 12). — 10. J> fegen, fticfjcn,
laufen (ström je.). — 11. fig. fid)
rid)teu, fi<h (hin)neigcn (towardfs] ob.
to nach). — 12. to set mit adv. unb
prp.: to set about anfangen; fich oor=
nehmen; an et. (acc.) gehen; fia) <•"=
fehiefen ju ...; I don't know how to
set about it irf) roeifj nicht, roie ich mich
babei benehmen (ob. mic ich es anfau=
gen) folt: f to set against angreifen;
fich nriberfegen (dat.; sh.); to set down
fiel) lagern; to set forth aufbrechen,
ftd) aufmachen, abreifen; to set forth
onajoumey eine Seife antreten: to
set forward: a) fid) auf beu SBeg m.;
lueiterreifcu; b) uor=, n>eitcr=rücfeu ; to
set from aufbrechen uou; to set in:
a) beginnen, anfangen; eintreten, eins
fegen (ajetter, gieber 2c.); to set in snow-
ing anfangen ju fdjneien; the weather
has set in for rain bas SBetter ift
regnerifd) geinorbcu ; b) $ firf) (als «auf=
mann) iiiebcrlaffcu; to set off: a) fich
auf ben SBeg machen, aufbrechen, ab;
fahren, weggehen, bauon = eilen (for
nach); b) 0 fgp. ftd) abbntrfen, ab=
fchmuRcn (feuditer Srucfbogeu); to set OH
(ober upon): a) aufbredieu, fid) auf=
mad)en; b) anfangen, beginnen; c) F
angreifen, herfallen über (acc.) ; to set
out : a) aufbrechen, abreifeu (for nach,
from uon); b) ausgehen (from uon);
c) (in) auftreten in(<to.); anfangen mit;
to set out in business ein ©efehäft
eröffnen ; d) fig. fid) ct. novnefimen (meift
to mit inf.); to set to: a) fiel) machen
an (acc), beginnen; we set to work
mir gingen ernftlicl) anbieStrbeit; h)fig.
fiel) legen auf (acc), erpicht fein auf
(acc); toset up: a) fiel) nieberlaffen,
fia) etablieren; $ to set up in busi-
ness (ober as a trader) fich alä $auf=
manu uieberlaff cn,cin ©efdiaf t grünben ;
to set up for oneseli e-n eigenen öausi=
flanb grünben, für fia) anfangen; auf
eigene gaufl banbem; b) fig. (for) fictj
aufwerten ju, jid) ausgeben für, 2lu=
erfennung ober Sichtung beanfprueben
al§; tu set upon f. to set on.
set3 (f|5t) past participle unb ad-
Jective 1. gefegt, gehellt; gelegt k.
(f. set1 uub 2). — 2. beftimmt, feft
(--gefegt);!. — 3. S feft, entfchloffen,
cigcuiuillig; a man set in his opinion
ein in feiner 3tufid)t uuerftl)ütterlither
3Henfd). — 4. (tboht)georbnet, regeU
mäfjig; !. — 5. mohlbebacht, (cin=)
ftubiert (mebc). — 6. Dorgefctjrieben
(gorm); set form Sinfter n, gormula'r
n, aücrfchrift /. — 7. gemachfen (%a--
fonen; auii set up); a well set fellow
ein ftattlitljcr 3Jurfd)e. — 8. to be bard
set in bebröngter Sage fein (ngi. nuc6
hard-set). — 9. set on (ob. upon) er=
pict)t auf (acc). — 10. F Am. set up
cingcbilbct; eitel.
Su set8 2: at set distances in ab:
gemeffeneu Entfernungen ; at the set
timejur fcftgefcgteu3eit;#setprices
pl. fefte greife mlpl. ; set purpose fefter
SJorfalj; of set purpose, on (ob. upon)
set purpose mit Jf'e'ifi. abfidjtlid).
3u set* 4: a set battle eine regel=
rechte Scfifactit ; thea. set scene befom
berS auögcftattctc unb arrangierte Sjcnc.
Set* (Jet) Substantive 1. anjabt g[eitö=
artiger ober j(..ge6öriger, ein Sanjeä bilbeu=
ber SDinge: a) Sag m, gürtime'nt n.
Sammlung f. ©arnitu'r /:c. ; b) XafcW
auffag m, Scrui'cc n; c) ©efpann n.
3ug '771 <p.ferbe, 3ugticre; (1) 2lrt /, ©at=
tuug f; e) SReihe f. golge / (an<6 fig.);
f) -l Spiel n, StcK n (Segel); I. —
2. Stttjabl oon <perfotiett, bie burd) ©efellig=
teit, (ilcil'ot)Ubcit ober gemeiulame Satigfeit
oerbunben ftnb: ©efcllichaft f; F contp.
S3at:be /, Elique f, ^aef n, Sorte f,
Sippfcfiaft f; 1- — 3. Untergang 777,
Sillfeu n ber ©eftirne; ©übe n beä Xageä.
— 4. Körperbau m c-r «pei-fou ; (Sörver.-)
«Öaltung/; fia. beftimmte, fefte Gattung.
— 5. fig. Sigeu 77, Schnitt m eines
jcicibcs. — 6. (oolle) Partie' /, Sag 777
(bfb. beim lenniä), ©piel n ; \ ©iltfag
777. SSSette f. — 7. J1 unb Stauj: bie
fünf iCourell f\pl. beä JtoutcrtauicS, ber
Ctuabrilte; audj bit ;,nicimmeti tauseuben
^aare n\pl. — 8. orti. hl einem 9teft be-
finbliaje Slitjabl gier, ©elege «. — 9. kort.
Segling n», Stedreiej n. — 10. ■!* Sauf
m, 3iid)tUltg ft-i Stromes ic. — 11. 3ln=
orbnuug / ber .juarc ; fig. Siichtung / beä
Ebaratterä je. — 12. dead set: a) hutU.
(unbeincglidjce) Stehen, Sorflcheu n beä
SBorftebbunbeS, menn er 2ßilb anzeigt; b) fig.
entfd)loffener33crfud);fd)arferob.beharr=
lia)er Singriff (at, on, upon auf [ctee.]).
3u set* 1: a) set of books Samtn=
luug /3Jiin)er; * bie ju e-m ©efchöft
nötigen Sucher n\pl. ; set of bnttons
©arnitu'r / Jt'nöpfe; 9 set of ex-
change SEechl'el m in Iluplifa't; set
of rooms (aus mehreren 3immeru 6e=
fiebenbe) SBohnung; set of strings
SBejug 771 Saiten; set of tools Sag m
SBerfjeuge, §anbmerfSjeng n; set of
weights Sag m ©etuichte; b) set of
china ^orjella'uferuice n; set of
plate filbernes (Jafel=)Seruice; set of
tea-cups Seefcruice n; c) set of car-
riage-horses 311!1! m Äutfchpferbe;
e) set of balls 3feit)e / S3äUe einer
Sai|on; set of teeth ©ebife 7t.
3u set* 2: he has got into a bad
(fast) set er ift in fd)Ied)te (licberlid)c)
©efeHfrf)nft geraten; Fsetof swindlers
Schrainblcrbattbe /.
set« 47 (tsf-ta) [lt.] s. (pl. ~x, ja), *,
anat. u. zo. 33orfle /.
setaeeous» (f-v?-\&)'% ; Hom. cetaeeous)
a.a ^.anat.u.zo. borftig; borfteu=artig.
Set-back © (fje't-bät) s., arch., Ac. 3lücf.-
lueidmng / eine« ©liebes, Siüctfpruug m
einer üllauer; a. fladier 93öfri)uugpabfag.
set-down ® F (le'tbaun) s., fig. bcrbc
Abfertigung, Kämpfer 771; to give ap.
a ~ j-n heruntermachen, j-m e-n berben
Süerroeis geben. [tago'nier (sh.t.).\
SetebOS (Je't.5 böjj) npr. ein Sötje ber ^al
Set-fair © © (fce't-fä') s. 1. SJlaurerei:
jroeiter Slbpug ober Slnrourf. — i.phys.
fd)ÖU SBetter (auf Sarometern).
set-gun © (tje't-gäin) s. Selbftjchufj m.
Seth (fjert) npr-, bibl. Setl) m (brittcr Eobu
sibnms). [tragenb.l
setiferouso(fi8-ti''f-,-Hä)fJ)[lt.](r.borfteu=]
setiform «7 (ftt'-r-fs'm) [lt.] a. borften=
förmig. [a. borfteutrageitb.'i
setigerous a bib. * (ti'-tt'bq-'-niifi) [lt.]/
set-in © ^l»n. (jeVtn) s. Slnfaug 771,
SJeginn 771.
set-nut © (fce'i-iiätit) s. Stell-, ©egen=
mutter /; SIemm=. Stifto'chraubc f.
set-off (fje't-öf) t. (pl. sets-off, tj^ts-uf)
l.fig.: aJSlbftid) 771. fioittra'ft?» (against
ob. to gegen); she is a ^ to bim fie
flicht gegen iljn ab; b) Sdnmtcf m,
3ierbe f; c) ©egengeiuicht 77 ; bis». S!or=
teil 771, meift Siaa)teil m. — 2. S ©cgeu=
f orberuug /, =recf)nung /; Slttf fecbnuug(s=
pofteu 771) /;Sluögleich(uug/);7i (against
gegen; au<b fig.). — 3. © tgp. Slbbruct
777 e-S noa) frifmen iDrutfeS auf berfflegenfeife.
seton «7 (fit'-t8!!) [fr., * lt.] »., mrg.:
a) Ifjaarfeil n; b) a6lcitung«gefajn)iir n.
setose a (df-töfs. wb. i -te'ü) (lt.| ct., *,
anat. u. zo. borftig, mit SJorfteu bebeett.
10 BCientiüc; y botanical; ^ geography : © njacbinaryj X mining, ü militarj: J/ marine: ® commercial ; W postal
MURET-SANDERS, Engl.-Deutsches Wb.
Hand- und Sciiul-Ausgaue.
Ä rail^ray.
99
[set-out]
— 78G —
Sic äuäi'pradje. unb bie bilbl. äcicfjen finb porn, S. IX— XI, bie äbtürjungen !c. ©. XII— XXXII erflärt.
set-out F (fef't-out) s. 1. SBorbercitnugen
flpl für eine Steife :c. — 2. Schauflcllung
/, grofsc jyeftlidifcit; Umitaube m/^i. —
3. T miögcfteBte Sadjc. Sleibuug /.
gutjrroert »:c..übcri)oiipt:Tiitfl»i; tliat's
a hamlsome „ bac. ift etwas »übirtieo.
set-screw 9 (fje't-jiinii) s. = set-nut.
settable ((SS't-'&i) a. ieb=. f t c 11 = . lcg=6ar.
settee1 (ih-V) [: settle] s. 8enn=,*Polfter=
banf/,9iuI)efc|ic[iH;bjb.art^(auberfofan.
settee2 -l (~) [fr. s(c)etie] s. Sc'ttie /,
Sci'tie /(Slrt jipetimtftige türlifeije SBarfe).
settee-bed („-beb) s. an Schiafiofa «.
setter (b-'i-") s. 1. 6ei>cnbe(r, s), Sctjcr
(=in) 2C. (i. Bet1); bfb.Xoii=,g(5rift=,eteiii=,
Djen=. Bampffeffel» je. Scmv m. — 'i.hunt.
T Setter*», langhaariger SJorfrehbltiib. —
3. PN fig. SpÜrljUIlb m. Spio'll m;
%t6D\e\--sl. Zubringer m, 3liireifscr m.
setter-fortn © (sVt--'-fF''«. ®) s. (pl.
~s-~, Be't-«i,) SScrfünbiger(in).
setter-otfi;(fee'i-in-ö''i)s.(pi.~s-~,^8tt-ö'i)
§eroorfjebenbe(r, §), @d)iui'ufenbe(r, s).
setter-on 0 dv't -r-o'u) s. (pl. ~s-~,
6?'t-"'.-ii'i.i 1.9tufiiftuv(iH),2tuf4»efeer(iu).
— 2. Stiftcr(in). Urheber(iu).
setter-up © (ftc't-^-ä'p) s. (pl. ~s-~,
§e't-<If-ä'i>) 1. 8utfrid)tcr(in), 3lur[tcller
(sin). — 2. änftifter(in), Uri)cbcr(in) ;
3lnrciugcr(iu).
setting (je't-ln«) s. 1. Sefcen «, ©nfefcen
n JC. (f. set1); bjb. ©Clicn n ppii Sdjrift,
Dfen, ©ampfleffeln :c. — 2. © arch.'.
a) Slerjcfeen n pon steinen jc. ; b) iix-
ba'rten »i, Slbbiubcu n be<3 Mörtels. —
3. 5<ifien n, gnffung / pon Cbetfteineii.
— 4.3k)'atJm. ©antiut'r/. — 5 Unter;
gmtg m bev (Scftiriie. — 6. tliett. 3jlt=
fjemerung /. — 7. 4- 3ii(I)tuug / bes
3tromc$ ic.
settinq-&o<7>-tf (fte't-iiie-&ö,b ®) s.
Srianubrett n ber ^iifeftetifammter.
~-Coat © (jeTVinO-ßt) s. DJlflucerei: glatter
^11(5. £fmri)fd)id)t /.
~-dog (~-bög) $., hunt. = setter 2.
~-down © (se't-tuB-bjii'M) s. berbe 3Jb=
fertigung 2C. (f. set-down).
~-in t lB>','i-"hi8-irii) s. 3lttfang(ctt b) m.
~-off©(6e't-in8_ö'j) s. 1.9I6rcifc/4c (f.to
set off unter set2 1 2). — 2. Serjterung
/. SRcIiü'f n. — 3. * ©egeniorbertmg /.
~-out© (lSrt)s. l.SIBreifc/JC. (f to set
out bei set2 12); first _ elfter 3lucflug.
— 2. ?lnfaug m, Qucfle /. [Iwfeii «C\
~-pole 4- bfb. Am. (fte't-infl-ppl) s. SJootöJ
~'-rule © (^-hüi) s., hip. gei^Iinie /.
~-stick S („-fctit) s. 1 typ. SBintelbnfen
vi. — 2. hört. 'Bflmtjftod' vi.
— tide J> (^-ta!h) s. Slnfaiig m ber ?flitt.
~-up © (^ä6rp) s. erriaVimg /; § (rta=
blicmug /(a. » in bnsiness) 2c. (f. to
sit np unter set' 32 I iiift set8 12).
settle (SS») [alt.] I «. 1.| =in m, Seffel
m; bfb. Sclinbaiit f. — II via. Db.
2. lfcfl)iel)rn; bib... a) anue anftebeln,
anfäffig madjen; tu v oneself firtj nn=
fäfftg matben, fieb nieberloffeii, feine
SBobmtng nuffrfilngen; b) Sanb bcvie=
betn. beuölfern. — 3. j-u roobin brin=
gen, oii=, unters Bringen; JUuber ner;
fonieit, ZBcbtcr ausflutten. S8^ne cta=
Mieren : uertjeiraten ; »ienflbote« eiiu
ftcltcil. — 4. Am. e-n ^rrbiger iinfteffcn.
— 5. in Orbnung bringen, auortmen;
«[eibuiinäfindejuredjtriicfen; T. — G.fig.:
a) bemfiigeii, befäuftigeu; to „ one's
mind ftd) beruhigen; b) streitiateiten
anc.glcicbi'ii, beilegen, frfilitbten. —
7. ehm., die.: a) gifljftgfeiten (ab)fliircn;
b) »obenia? fe^eit loffen, ablagern. —
8. fefl pb. bitl)t(er) madieu, biduen, ju=
famiueubrfirfen; ipeits. spben in einen
trotfenen ob. betretbaren 3>'ftaub 6rin=
gen. — 9. eine Slente sc. auoiegen, feft=
fe|en (on, upon dat.). — 10. •!> to „
the bind bar. i.'anB auö Stcftt uerliercn.
— 11. fig. feftfc-ljicii, abmadieu, bc|"lim=
inen. — 12. fig. orbnen, regeln. —
13 F it SHcaiiiingen jc. abmadjen. auö-. be=
gleidicu, bejal)len, berichtigen. — 14. P
sl. j-n abtun, ju %obeu idilageu. —
III vln. &h. 15. fid) (feft)iegcn; bib.
ftdj anftebeln, ftd) nieberlaffeu. — 16. F
(oit to ^ down) in einen beftiinbigen
guftaub U'6ergeben; bjb. ein ©efdjaft,
einen ipaueftanb grüuben, fid) rtablic=
rcn. ftd) Dcrbeiraten; J. — 17. Am. ai<s
iprebiger aiigt'fk'IIt luerbeu. — 18. fig.
geftigfeit gewinnen; eine bcftiiuntte
9itd)tuug anucbmeii; tbe wind carne
round and ^d in the west ber SlUnb
brebte fid) u. lurlite beftfinbig ans bem
Süeften. - 19. fiillfteljen. fiocfen isaint
je). — 20. dun., 4c. fid) (ab)fldrcu
(Riümüteit) ; fig. ftd) auftlineu. beftfinbig
merben (fflertei). — 21.olitmii)iico (nieber;)
(tuten (Sonne ic.) ; untergeben (Sttift);
bib. : a) ehm.. 4c. fid) (;u Soben) feben,
ftd) iiieberfdjlagen (sjobenio?); ,d blood
geronnene^ SIttt; b) bm-di irottnen Sid)=
tigfeit geu'iuuen, feft ivcrben ('Hoben ic);
c) © fid) feigen, faden (niauer).— 22. ftdj
legen, nadjlaffcu (äBtnb); fig. jidi berubi=
gen, ruhig werben. — 23. ftd) eut=
fdjliefsen, fid) eubgunig entirbeiben (on.
to für, jtt). — 24. ein SEittuni ans=
fefeeu (upon dat.). — 25. « fid) ietjeu.
fitb au§gletd)en, fidj abfinbeu (witb mit
©laubigem).
3u~5: to ^ a business ein ©efdiöft
nbroirfeln ober orbnen; F to ^ one's
head after a drinking-bout wieber
niirbtcm tiierben; to „ one's thoughts
feine (bebauten iantmeln.
3u ~ 16: F he has ~d down into
a quiet country-life er bat fid) au
ein ftiüeS Sanblcben geroödttt; * to
», down in (ob. to) business ©efdjäfte=
mann werben; to „ in life ein regeU
mafjigeoSebcu beginnen.fi tbfefthaitni.:
to ». to tbe eollar iuc. godi geben, ftd)
au? Ssori) genuiliuen (3«gniefi; midi fig.).
settle-bed (6r.'ti-b?b) s. = settee-bed.
settled (f-,.-tib) p.p. n. a. 1. (fift)gejefctjc.
(f. settle II a. III). — 2. feft, benimmt;
tief eingeimtrselt: ~ abode fefter ober
bleibcnbcr35ol)ilfit3; „ conviction feflc
Überzeugung. — 3. cntfdjieben, fefl
cnttcblofjeu. — 4. ruhig. orbmmg?i=
miifiig. — 5. erufl(haft). gefel.tt (unter).
— 6. F « abgenmdit. beglidjen (weep.
uuug ic.). — 7. -I: a) uor ?lnter lte=
genb; h) beftfinbig (asettcr, ssinb).
settledness N (je'trb-it'j) s. 1. fefter 3"=
fiaub.fteftigfcit/:Scftimmtt)eit /.Stauer
/. — 2. geientee, SBcfcn, Öeielttbett f.
settlement (p'ti-nfiit) i. 1. J-eftfe^ung
f; t)ttif5tid)c Sticberlaffuiig; bjb.: a) 33e=
fieb(e)lung /, Heuöltern n pou ffolonien;
b) 3lnfteb(e)luug f. Kolonie'/- — 2. Uuter=
bringuug /; äkrforgung /; (antti „ in
life) lÖt'iinMiug /einer) Sebeusftcllung
/, bfb. ©rünbung / eine« ©efaffifteä,
einer, .öauc.ftaubec.. Slerheirntuitg /. —
3. Beruhigung /; Sluögleidj »i, SJei=
legung /. ©djlidjtimg /eine« etveite-5. —
4. 3lii3fejniug /einer aiente jc; SJiitrnm
»; gnmilieiiftiftling /; 4<ermäd)tnu5 n;
to make a _ on (ob. upon) a p. j-m et.
attsiel^en. uermarben. — 5. jm-.: a) ge=
fetjliebe SBeflimmungeil über eigenhimS-
liberttagnng, 3!art)jolge IC. ; b) Übertragung
ft-i »efije« ic. ; Act of Settlement fie^e
act1 3 J; ^ of tbe crown eilbgültige
Übertragung ber JTroue, gefliei.iung /
ber Shronf olge. — 6. bio. geic^tirt.er 3lttf=
entbnltSort, (Uuterftii(jung6=)3Bol)iift^
m, »eimat(red)t n)f. — 7. fig. geft fetjnug
/. SeflimillUltg /. etibjflltige entfueibung.
— 8.33ertrngm,3Jerg|eid)»»,9(bmadjung
/, SBerabrebung /'. Übereiufunft /; to
come to (ob. to make) a » e-n Scrgleid)
treffen. — 9. § Jlbicbliifsm. Begleichung
/. Salbienmg / einer aiedniung jc. ; ac-
count of «, i2ililuf;rcd)iiuiig /.
settlerf^'t-t81')«. 1.3lufieblerm, ^iflanjer
m, Rploni'ft m. — 2. jur. = settlor.
— 3. F u. P bo« 6nt'|d)eibenbe {entitbeiben»
bes äüort 2c), 3luf.)d)lag m; cant berber
Sd)log. ber benöiegner fampf=nn)ä^ig matttt;
that's a ,. bnf. inadjt allem Streit (ober
ber Sache) ein (Silbe.
settling (fce't-iino) {. 1. fteftfeljen n sc.
(f. settle II). — 2. 3lufieb(c)luug /. Äo=
lonifieniitg /. — 3. Beilegung/, Scl)lid)=
hing / pph etreitigteiten. — 4. ® 3lb=
recfjnung /. — 5. ehm., &c. ~s pl.
(33oben=)Sa{ m.
settling day % (jB't-ltn8-be) s. SBrfc:
9lbred)nungö=, Sto'ntro=tag m; im Zer.
mingefetäft: i.'iefer(tiiige.)tag m.
Settlor (6i-'t-ldl') s. jur. Stuofet^er m einer
Diente, eine« SBittumö ic.
set-to F ($e't-iü) *., sl. heftiger (SBort=)
Streit; Schlagerei/; Bojermettfampfm.
set-up F (6e't-;i.p) s. (Äürper;)6altitug /.
.xeven (b1""") [a/e.| immer. I a. jicben;!.
— II s. Sieben / (ga$[, giffer, Itnrte);
at sixes and ^s in größter Uuorbuung.
3tt ml: § S~ Dials pl. ormeä etubfc
pierict in Lo. ; co. to keep one's ^
senses together feine fünf Sinuc äf.=
nchincu; the S~ Slcepers pl. (of
Ephesus) bie SiebctiKhlfifer m /-l. ; F
it would rause the ,. Bleepers Pa^
würbe bie Koten nttiiu den; ast. the
, steirs pl. baä Siehcugeflirn; the S~
Ycars' War ber Siebenjährige Stieg
(i758—i763). | fach, sfältig.t
sevenfold (6erron-föIb) a. n. m/v. fiebeu:/
seven-hilled ( t>ttb) a. fiebeu()iig(c)lig;
§ S^ City SiebenhügelflaM /(siom).
s ven lengued (i^'ron-tigb) ct. Sicben=
meileii:...; , boots ;./ S.=ftief I mlpl.
seven-leaguers F ( — rt-asirf) »/'*■ Siebeu=
nieilenfiietel m pl. |nii) i. JPoche f.\
sevennight (ftö'nm-iiaft, le'n-nait, Be'n-J
Seveno..ks § i ivn. B.;ion-o''t6, ol.b.
ffermn-et%) npr . id. (engl? ©tabt).
Reichen (i. 3. IX): F familiär; P 33olt«fpra<be; T ©auneriprad)e; \ (elten; f all (aueb geftorben); * neu (aua) geboren); A untidjtig-,
— 787 —
©oä Heine ' unbbrbor; e faft roie e!; • fofi '; { faft i;; 5 faft o5; ä faft roie a in „Satte" (i. S. X a. Xl).
[shabrack]
seventeeii(B?tuit-it'ii,jB,n)ii.tiii)MMiiier.Ia.
jieojrlm — lls.Sicbjcbn /(Sa^Siffei).
seventeenth (ssnm-trm«, Sernjit-titi«ij I a.
G (j. ~ly) 1. immer. fiebje!)tuc(r, o). —
II s. 2. numer. Siebjei)itte(r, s). —
3. <rj/'(/i. Siebjebntel n.
seventeenthly („-i") «du. ftcbjcbntenö.
Seventh (gnima) I a. a (f.~ly) 1. immer.
fiebcnte(r, s). — II s. 2. numer.
6iebentc(r, s). — 3. arith. Siebentel «.
— 4. J ©e'ptimc /.
seventhly (se/routM') adv. fiebentenä.
Seventieth (Se'mn-tP««) I a. 1. numer.
fiebjigfte(r, s). — II s. 2. numer.
Siebjigiic(r, s). — 3. arith. Sie&jigjteln.
sevent.y (Se'nm-r») I a. 1. numer. fiebjig.
— II s. (pl. ~ies, Ji) 2. numer.
Siebzig f\ in tue Jus in bett jiebjiger
gahreu. — 3. the S~ bie 70 SSerfuffcr ber
grierf). BibeMberjetjung (f. Septliagint).
seventy-four 4> ($&rxm-e-föz' ®) s. ei)m.
SrieflC.fc£)iff f uon 74 Manoneu.
sever (SSV"1) [(alt)fr. serrer; * lt. Sfpa-
ra'rej ®a. I v/a. 1. (ab)treimeu, (ab=)
foubent; abbauen (fromoon); to^the
head from the body bell Sopf uoiu
Stumpfe trennen. — 2. aus=ea.=reifscu,
jerfdjueiben. — 3. fig. trennen, unters
fcljciben. — 4. jur.: akfituum tu stricte
teilen. — II u/n. 5. fiel) trennen, fiel)
feheibeu. — 6. fig. eine Xreuuung m.,
uutcrfcbcibcu (betweeu jiBifcfjcn [dat.]).
— Syn. f. detacli.
several (&ÖV-*'1) [a/f.] I». D (f. ~ly)
1. \ getrennt, abgefonbert. — 2. be
fonber, einjeln; each „ pari, jeber Seil
indbefonbere. — 3. uerfdjicscn, unter;
fdjicben. — 4. jur. (abjtrcniibar, teil;
bat; # Joint and » Obligation ©e=
famtuerbinblitöfeit /. fcoft beten ber8l«n=
bi.jcr alte Scpulbner juiammen ober aud)
ieben einjelnen auf ba3 Cianse belangen taun.
— 5. (mit s. im pl.) mehrere, oerfdjtes
bene. — II i. 6. (mit v- \mpl.) eiujelue
pl, einige pl. — 7. f eiujelsiug n;
(Sinjelnjefcu »; ~s p& GinjelbeitenZ/p/..
befonbere llmfliiube m//;i.
severally (fji/iu-'-ii'-f) «dt/, befotiberä,
einjeln, oerftliiebcn; fdjott. jur. coiijunct-
ly and ~ fniut it. fonbers; jur. jointly
and „ bound inögcfamt uub einjeln
haftbar; 8ü$iten=nnnieiimig : exettnt _.(jie
geben) nad) uerfebiebenen Seiten ab.
severalty („tt'ut') s. ©efoubertbeit /';
jur. estate in „ Sonberbeftfetum ».
sevarance (sSV-näuS) s. Trennung /.
severe (tT-iui1') [It. ieve'rus] a. O (j.~ly)
1. oug. ftreng; undiiiiiite.loö (etrofesc);
to be ~ witb (\ to, towards) a p.
ftreng gegen j-u fein. — 2. luirt. muH
(SBinterj. — 3. (t'el)r) deftig, quoluoll
(ecbiiicr,;); ^ actädtiiit fdjmerer Unfall;
„ cobl heftige ©rfiiltmig; ^ wound
fdjiuere SBenuuubitug. — 4. cnifnimiti.
luitrbeuoll (WeficBt). — 5. .(tuuft uub Sitc=
roiur:ernft. irt)murfloci(stii).— ß.biinbig,
hirjgefafit (Sprnaje).— 7. flwng (Sebeuä=
roeiic jc). gfliauftlrufuiig); Syn. frigid.
severely (tf-v&'-v) «dv. I. fircng ic.
(f. Revere). — 2. ieftr, fdirecflicli; „ af-
flicti'.tl witb ... heftig ergriffen uon ...
severer (SSV-«") «• Sreuucube(r, s)
SC. (i. sever).
severit//(j;'-ii.rru.--t i[rr.;:i:it.sfwri«(('e-e»i|
s. [pl. ~ies, „t!jj 1. aUg. Strenge /;
3{aa)fid)t6lcfig£eit /. — 2. §iirtc / beä
SBimev«. — S.^eftigfcit/'beäScbmerjeä.- —
4. (ärnft(l)oftujfeit /) m. — 5. Bunft u.
Sctcuitur: fticuge SiegelutüBigfeit beäätili.
— (i. ftrenge föeiuiuigfeit ber ^iiobc :c.
Sevem § (S«rio-"n) npr., id. (§luf) in
©ihjUmb u. ilauaba).
Seville§(Se'n)-ilob.S"-roi''l)n/)r.Seui'lUln.
sew (So; ihm. so, sow ') [a/e.] via. uub
vln. Qja. (p.p. sewed ob. sewn) nnfjeu;
aüdier heften, biDJdjiereu; to ~ in eins
licften; to „ on ouuitljen; to «, together
jj.:iiitl)eu; to ^ up: a) eins, ju=iuil)eu;
bj uuobeffern, fticfeit, ftopjen; to be ^etl
up : a) P sl. jugruitBe gerichtet od. gönj=
litl) erfeböpft fein; b) sl. betrunfeu fein;
pronc. ob. sl. to ^ up a persou's stock-
ing j-u jum Schiueigeu bringen, j-u
grünblich abfertigen; j-u in eine lnlj=
loie oo. iH'iulidie Sage bringen.
sewageO (fiiu'-'oQ) Is. l..Uloiifeu=,Siels
limfjer n. — 2. N = sewerage 1. —
II via. ®b. 3. mit 2tüjugsgräbcu tief;
feljcn, trotten legen. — 4. mit Hiouteiu
luaffer berief ein; ~d fields pl. 3iiejel=
feloer nlpl.
Sewall (Sin'-'O npr., id. (<«riu.).
Seward (Siür-"b) npr., id. (sptiu.).
Sewell (Siü'-''t) npr., id. (spei«.)-
sewer1 (iör-u;JSom.soYrer) j.9täl)er(in).
sewer2 (Sin'--1'; Hom suer) |fr. asuyer]
I s. (aud) common ») ?lbjitg(Blanal) m,
filonfe /. Siel m u. n; contniissioner
of ^s Jieitl)toiuniijfu'r m. — II via. ®<a.
mit 3Uijug'jfaiuilen uerjefien, fauali=
Tieren. f Xruclijojs m.\
sewer^ f (..) [?] s. SJoriibncibcr m,i
sewerage O (Siü'-*-«f»Q) «• 1- Stillegen n
uou 'Dlbjugcifauälen. — 2. Siebiiulnge
/, Staualifatio'u f. — 3. \ = sewage 1 .
sewer«(.«»i. ® (siü'-"-«»'«). pl- ~men
■_m!ii) s.Sanalreiniterm. [i.'atl)oftirelle.|
sewin(ftia'-''u)[n)cilij.l s.,ichth. iunlififd)c/
sewiny (Sb'-bits) s. 1. Taljen n, Oiiiberei
/jc. (|. sew). — 2. 3cii()=tirbeit /; SBeij;=
ftitferei /. — 3. ^.s pl. 3Jti6feibe f.
sewing -circle (ssr-in8-Sovti) s. 9iä()=
friinj'iicn n. =i)crein m.
^-cushion (^-tüjcb-"u) s. SMbfiffen n.
-girl (^-!)5l'i) i. ")iitluniibd)eu ».
^.-machineS(^-m1-fa)tn)s."liäl)iunid)inc/'.
^-needle O f»-nTbi) s. Jläfjuabct f.
~-presS © (~-puöS) s. äiutbbiubcrei: ipeft=
labe f.
silk ( feto) i. Jiähfcibe /.
^,-thread («-«meb) s. Kahgarn n.
sewn (iVen; Hom. sown) />./). »ou sew.
Sex (ii'(tf,) [(rtlt)H'. sexe; *lt. se'.rus] s. (pl
~es, fw't-S'i) 1- ("• ® anat.. phiisiol. u. y)
n(itilflid)eä®e|'djlecht; i- — 2.engS. tbe «,
^ai lBciblidjcSeidiledit, bie^rauen /;/>/.
S}u ~ 1 mcifl F: tbe f.rir (gentle[r].
softer, weaber) , baö l'iboiie (ab. jarte,
fdjmadie) «c(d)[ed)t, bie grauen flpL;
the st.erner (stronger. co. inferior) «
baö ftnrfe Wefdiledit. bieSKSnncr mjpl.
sexagenanan ^ (BSt-fi1-bQ%nfir-Kl:8ii) [lt.]
I ,i. fedjiigjahrig. — II s. Sed)jig=
jiihrige(r), Scrijjiger(in). ■
sexagenar// n (Set-SlrbO-s-n!-«', n. fief U
iV-Di,-,) I a. 1. am 60 beftefienb. Sejn=
gefimn'ls... — 2. jed)jigiul)rig. — II s.
[pl ^,ies, — n'f ) 3. = sexagenarian.
SexagesimaiEi>t-öi-Mje'V-tna) [lt. ~di'es]
s., eccl (ottdj „ Stinday) Sonntag m
Sejttge'fiiua (a. Sonntag oor gaften).
sexagesimal <& (,m :) n.pfecbäig|te(r,§);
Sejugejuiut'U... f</eom. jed)Ciectig.t
sexangular <» \ (S^t-Si'ua-gi»-!") a. Q/
sexennial a (Set-ss'.i-^i) [lt.] a. u
1. iecl)'jjitl)t'ig. — 2. jed)'jjiit)rlitl).
sexless (SS'fS-i!s) [sei] a. gcjthledjtstoS.
Sextant & (Se'tfi-t'ut) [lt.] s., math., ast.
Sejttt'nt »n. [fed)'j Sogen ^arncr/l
sextern (s<''t6-':i") LH-] *• Sage / uon/
sextet ^ (fieifMe't, su'tS-'et) s. = sestet.
sextillion (f,HS-ti'i-i-n ©) s. SejtiHio'n f
(1 mit 3ii [Am, meift 21] Kutlen).
sexto O (Se'tfi-tö) [lt.] s. (pl. ^S, Uöf)
©cjto( formal) n (aud)f«mot; abbr.
6tO ober 6°j.
sexto-deeimo © © (sfiS-t'-be's-'-mö) [tt]
s. (pl ~S, ,mcj) Sebe'j(format) n (abbr.
Icmo ob. 16°, nift f;US-ttf,l-mD gelejen).
sexton (SS'fS-fn) [sjgs. aus sacristan] s.
(Uuter=. Kiiftcr m, itirajner in, a. gieicb>
jeitig Totengräber m. [in (Hafer).)
sexton-beetle ( »-bin) s., ent. Xotcugräbcri
sextonship (Se'JS-t'it-Wiip) s. Stint » e-§
(Unter=)Mü|ierci. aud) Jotcugräberä.
sextuple «7 (fefts-ti""') |lt.] I a. fedj§s
fad), fedjötcilig; J1 ~ measure Secl)§s
achteltatt 1«. — II via. ®b. uerfcd6§s
fachen. [(röm. qärjn.).\
Sextus (Se'tS-t's) [It.] npr. Sejms m)
sexual (fi./t-S'57*', Sß'f-i*57'') ["•] «• □
gejd)led)tlitl); ©ejcl)lecl)t'j=..., Sejua'!»...;
«. commerce, ». comtection, ^ inter-
course gefd)led)tlicl)cr SSertetjv ob. Unis
gang; „ disease ©cidiledjK.frunffjeit f;
zo. ~ selection gcjd)led)tlid)e3ucl)tn)nt)l.
sexualist -3 (sS't-S1*- o6- S^t-W-1-''"*) «•
Scjlttlli'ft in (üiotauifer, ber bem ©ejual*
jrjftcm SiitnÄä folgt).
sexuality (f,ot-fi's- ob. s?t-fd)5-Sri-,-t") »■
©eid)Ied)tlid)fcit f, Serualitd't /.
sexualize ® © (s^f-S'"- »*• &rt-wM*l\)
via. ®b., gram, ^auprroörtern ein ©es
fdjlecftt beilegen.
Seychelles § (se-f<6eri(f) nprlpl. ©es
frije'lleu pl. (^niclgruiipe im jlubiietjen
D'-eou). [ftaniilie; aud) Ortsname, t'.S.).l
Seymour (fif-m") npr. (lierittimtc englifcöe/
Seyton (fc'-t:v) npr. (sprin.; sh.m.; sc).
S. F.A. abbr. = Scottisb Football
Association. [herrje! (s//.).l
'sfoot f (Siüt) [God's foot] int. ntt)./
sforzaj/rfoj1 (sfö'.tSä'n-bo), ~to ^(~ts«r'-
tö) [it.] a. n. adv. ftart heruorgeljoben.
S.G. abbr. = Solieitor-General.
sh. abbr. = Shilling.
shabbiness (iCbl'b-'-nH) «• Schäbigteit f,
Sumpigfeit /:c. (f. sbabby).
shabby (jebäV') [: scabby] a. (~ily adv.)
1. räubig, frütiig. — 2. fdjftbig, fab.eits
fdjeinig: luiupig.jerlumvt: . iineryartn=
fcliger <pn(j. — 3. fig. frejftbig, elenb, ges
mein, fclmftig; ~ fellow Sitmpeiiferl m.
shabby-genteel (idS'b^.bQiu-n'i) a-, co.
fd)iibig=fein; ~ peopleuiibemiiteIte,a.6er
uornehm tuenbe Seute pl.
shabbyish (fdja'b-Mid)) «. etroaä jdiäbig.
shabrack .. d \Tt-tHt) [tiirt.] «. Sd)a=
bra'de /", Sattelbccfe f.
J iDlurif; «I JBige'tWf; * W«»S«; § ®«grapf,ie; © Zecbuit; « Bergbau; X üüilitär; 4, Warine;
Raubet; «> spoft; S eijenbab.n.
99*
[shack]
— 7SS —
Respellings and pictured signB are expiained od p. IX-
XI, abbreriations, 4c. ou p. XII — XXXII.
shack ' pnvt. (fd)Jt) [ : shake] I v\n.
©a. 1. frttütteu, ausfallen (reite« floni).
— 2. auf bcn Stoppeln weisen. — II s.
3. aufgefallenes Sorn; oudj (bfb. Am.)
äBlllMltaft /für eduoetne.
Shack8 provc. u. F Am. (Cften) (tdjät) [?] s.
Saubitreidter m, SSagnbu'ub m.
shackle meifl © (fcjlri) [alt. : sliake] I s.
1. Metteuglieb n (aucb her.), Srhafcil) /:
~Sp£ Je'ffelu flpl.{a.fig.),§anb=, $ein=
friiellcu ///>/. - 2. sL ®rf>äfel .»: 2lufer=
fdjäfel m. — II «/«■ ®b. 3. fcffeln (o.
fig.); anfetten (bis», to .. up); fig- to ~
a p.'s independent action j-s felbffe
[laubige ^Bewegung hemmen.
shackle-fcar A 4m. (Wl'u-oä1) s.
Kuppel(uugc.)ftange f.
~-bolt (~-böit) ?. 1. -I Scbafelboljen m.
— 2. her. ty"erM'(Jt'iKl / (äBitppenbtlb).
Shackly Am. (tcbi'M') [shack1] a. mai(t)--
Itg. baufällig; bib. gebrechlich (anenidi).
shad (t*Sb)[a/e.] s. (so. u.pJ.),ieftt».St[ie /".
2)!iiifiirt) i».
ShaddOCk Y (fdjifb-'f) [Captain Shaddock.
um isio] s. ^ompelmu'je /.
shade (icbeb) [alt.] I s. 1. mft Schatten
m (aucb fig.); poet. = shadow 1; t. —
2. oft ~spZ. 2mnfel(ljeit /) n; the „s
P?. of night bie Statten mlpl. ber
3cnd)t; I. — 3. bunfler Ott. Surft*
ge-ogenbeit f. — 4.paint., 4c. Schatten
m; Schattierung /.2lbfiufuug /. 91uance
/ bet garbentöne, aucb fig. einer 2Bort=
bebeutung ic — 5. Chinese ~s pl.
Sdiattenfpiele nlpl. — 6. g unb fig.
geringer ©rab, 3bec U Sleiuigfeit f\
$ prices are a „ higher (lower) bie
greife fmb eine ftleinigfeit höher (nie=
briger); there is scarcely a ^ of dif-
ferenee ber Unteridjieb ift feljr genug.
— 7. fig. Scbatteugcftalt /, ©efpeuft
n; abgefcbicbcuc Seele, ©eift m; the ~s
pl. bie Statten pl ; the (realm of) ~s
bivj Schattenreich ber alten . bev £m'bes,
bie Unterwelt. — 8. S Scliirm m gegen
Sid)t, £i$e ob. Staub; 6|b.: a) opt. Sleub=
glaS n; b) Schieber »i an einer »lenb:
interne; c)2lugcniilürmm; !öut=. 3Jtü|jeu=
fc()irm »n; d) Sampen=, 2icht=fcr)irm m;
e) @las=glocfe f, =fturj m. — II vja.
®b. 9. be=, übcr=, um=fdjatten. — 10. in
©dritten ftclleu, uerbuufelu (o. fig.). —
11. paint., 4c. fdjattiercu, abftufen; in
buntein Jarben malen. — 12. mit e-m
©djirm ob. e-r ©laSglocfe :c. bebetfen ;
' gegen Siebt, §i?e, etaub je. frljiilien. —
13. fig. fdjii^eu. frffirmett; (uer)bergeu
(from uor [dat]). — 14. to „ away
uertufrben. oerminbern. — 15. to „ off
ab)cl)att(icr)en. — III vn. ®b. 16. to
„ off: a) fid) abheben, fieb, abfdjeibcn;
b) allmäljlid) »erfdjunnben, übergeben ob.
ftd) pcrlicrcn. — Syn. (i) shade Sajotten
im ©cgcnfn| jum Siebt, baö ndgemeinere
ÜBort. meift mit bem Segriff beä Erbit^eä;
shudow Sdjattcn mit beftimmten Untrtffen.
ßu ~ 1 u. 2: gpriebro. those whose
deeds are evil, seck the « ber Übcl=
tiiter flieht oai Sicht; im Suufeln ift
gut munfelu; to he in the ,. im Sun=
fein feilt ob. (leben; fig. unbemerft ob.
«erborgen bleiben; to put a p. in the
„, to throw (ober cast) a p. into the
„, j-n in Schatten flellen, ueibuuteln.
auc<ftechcn.
Shade-bonnet (id)S''b-bön.;t) s. grauen.
Sdiinnbut m. |Sd)inul)Ut m.\
shade-hat ( hat) s. breitranbiger .Vmt.l
shadeless \ (i^e'b-t'fi) «. fcbattenlos.
shader (idjer-b") i. SBefn)attenbe(r, s) je.
(f. shade II). [Schatten m.\
shadiness (i(6e'-bf-nffi) s. bos ©rfjattige,!
shading (ia>e'-bin8) s. 1. ©efebatten n;
SJevbunf (c)Iung f. — 2. paint., 4c. Schat=
tientug f. — 3. Ö phot. Sierftärfen n.
shadoof (jcbs-bü'j) [or.j s. strt SBaffer=
icböpfuonicbtung fm Sgrjptcn.
shadow (idjrirb-5) [alt. : shade] I s. 1. mft
Schatten m (a. fig., 4c); bjb. begrenjteä
Srhattenbilb eines CSegcnftaubeä; I. —
2. oft ~s pl. 2)unfcl(l)eit f) « (audj fig.).
— 3. paint., 4c. Schatten m; imuost
„ fievufrtjattcn m; partial „ söalb=
febatten m. — 4. jrbattenhaftes aibbilb.
Spiegclbilb n; roeits. S3ilö n. — 5. fig.
fDinsfe /. lionuanö m. — 6. \ fig.
SBorausbarfteHung /; Sorbilb n. —
7. \ fig. geringer ©rnö, fehwachev
Schein: without a ™ of douht ohne
ben Icifefteu 3">"fel. — 8; Schatten m ;
bfb. uujertreuulicfjer Begleiter. — 9.\ :
a) ^)b,anto'm n, ©efpeuft n; ©eift m
(= shade 7); h) fcbnttcntmfter ober
fcbiuacbera)!eufch.— II vla.®a.. 10.bt=,
um=fcbattcn. — 11. uerbuntelu (a. fig.).
— 12. paint. febatticreu. — 13. (o. to
„ forth, to «, out) (uor)bilb(icl) bar=
ftellen, ffijjiereu; fig. aubeuteu. —
14. \ fig.: a) bergen, fcbüljen; b) uer=
bergen. '— Syn. (i) f. shade.
3u ~ 1 : bibl. _ of death ©djottert m
bc6 Sobeo ( §iob 3.5 ; <pf. 2.3,4 ) ; F a
mere « of her former seif nur ein
Schatten ihres einfügen SBcfeno; to
be afraid of one's own « fiel) uor f-m
eigenen Schatten fürchten, fehr iiugft=
lid) fein; Coming events cast their
^s before (tltem) fommeube Greig=
niffe luerfeu ihren Schatten voraus.
shadowed (i<^:i'b-eb) p.p. u. a. fchattig.
buufel. [haftigfeit f, Scbattigfeit f.\
shadowiness (fdj$'b-i-8-n,|) s. Schatten;)
shadowing (>tufl) I p.pr. u. «., fig. uer--
fiuflerub, fchauerlicb (sho.ijji). —
II s. Sefdjatten n; Sclinttienmg f.
shadowless (id)Srb-s-iefi) a. fd)attenlo5;
übernatürlich. förperloS.
shadowy(id)i''b-i-') <r. 1. fchattig, frfiatteu=
reiefj; buntel, büfter. — 2. fig. tiunich.
uorbilblicb,. — 3. fig. fdjtrttengleid};
roeienloS. — 4. .'öirngcfpiuflcn nartV
bäugenb. ttäumerifd).
Shadwell (fdjä'b-wpl) npy.(DrtSn.u.55r'fii.).
shad// fidie'-b«) [shade] a. ( — ily adv.)
1. fd)attig, gefchübt; bunfel (0. fig-)\ ~
side Sdiatienfeite /; F fig. on the «,
side of forty über bie vierzig binau§.
— 2. F jroeibeutig; anrüchig, verrufen.
Shafalus (idirf-J-ttfij npr. A für Cepha-
lus [SH.M.D..:200).
Shaft1 mft © (ictlaft) [a e.] s. 1. aüa. 3tnter=,
Baum=, <pflnujen., 5vcber=. giiftler=, fanr-.
Eonsem, eüiilen. :c. Schaft m. — 2. ^Sfeil
to. SBurffpief) m; TU inake a . or a
holt of it (sh. w. s.i.24: on't) irf) merbc
bie Snrbc fo ober fo jur tSutfcheibung
bringen. — 3. mach. 2lcbfe /, Spinbe!
f. SJelle /. — 4. §elm m, (Stiel m,
©riff vi e-r $eitfd}e, e-3 ^ammer^ :c. —
Ö.Stabm. Srfjaft m. Satte/ am 2Bebftub,l.
— (i. SeichfeUftange) /eine« sasagcu«.
shaft2 (idjnft) [ : btfrt) Schacht] s. 1. J?
fccbad)t i)i ; ©rnbe f. — 2. © meudl.
Sdiacbt(vaum) to eine« §od>ofens.
shafted (ic&a'f.t'p) a., arch. von Siiuleu
(:fchdften) getragen, mit Siutleu ucrjiert.
Shaftesbury(id)arf(tjfi-bä-B')»ipr.(Drtc.ii. u.
>}!rin.). [i)eicl)fel=, Stangen:pferb n.\
shaft-horse (id)a''it-bol'B) s. ©abcl=,t
shafting (fuj»rf-ttu9) s. 1. mach. 3Belicu=
leituug f.— 2. X (Sd)adu=)2lbteufen n.
shag * (fdjäg) [alt.] I s. 1.3"'te /, rauhefi,
jottiges £>aar je. — 2. © 9?opp /. (bib.
langes) Spaav am Sud). — 3. $ ^Jlüfrb
m. — 4. w (a. ~ tobaeco) T Shag to (Mit
feingeidinitteuer, jarter 9iaud>tnbaf). — II a.
5. baarig, raui), äottig. — 6. ^3lüfcb=...
— III via. de. 7. rauh ob. sottig m.
shag3 (i*äg) [V] s., orn. Sraheufcbarbc f.
shag-breeches(id>ärg-bEitia)-;j)s/^.^lüfch=
betufleiber nlpl. [öuub.'i
shag dog U-b0g)s. langbaarigef, jottiger)
shaq-diiffel, ~-duffie $ ( bäsp} s. kaU
mu'cf to (langbaarigef 3eug).
shag-eared | (^-frb) a., co. ftntppig (sh.).
shagged % (id>ri'g-fb) a. jottig. raul).
shaggedness (icbl'g-'b-n^f)), shagginess
(jb$i'g,-8-n!fi) s. bas Siciube; ^p.3(aul)eit f.
shaggj/ (WV) a. (~ily adv.) 1. jottig.
rauh, (laug)baarig (a. ^, © 4c); ~ dog
Spubelm.— 2. ftad)elig; äerfliiftet(gelfen).
shag-haired f (~-b,3rb) a. ftntppig (sh.).
shagreen (i^'-gni'n; Hom. chagrin) [fr.
chogrin ; * tiirf.] I s. ßbagri'u m. J?bntev=
leber n, genarbtefj Seber. — II er. au3
Ghagrin gemadjt; 6bagrin=... —
III v'a. da. Seber fbrncn, unrbeu.
shagreened (icsä-gni'ub) a. 1. mit rauber
Dbcrfliiche. — 2. mit ßfmgri'n überjogen.
Shah (itiiä) [perj.j s. Sdiah )n(Sitel e-« oiicn-
taliicbcu focrrftbcrS, bib. beä Jtönigä o. Reiften).
Shahi (id)ö'-(ti)i. fcbe'-(b)t) [perf.] s., num.
fleiue perf. .ttnpfermünse (etroa 3 biet 4 ^f).
shake (icbff) [o'c] I via. ® (pret. shook,
•j- „d: p.p. ^n, f, P ob. provc shook, f
~d) i. fchüttclit. rütteln; J. — 2. to „
oneself fidj fcfiütteln, fid) aufrütteln.
— 3. (er)fchüttcrn; jittern ober beben
machen- — 4. fig. (Sefunbbeit ic. erfd)üt=
tern, manlenb machen; frfuvätficn; Seng,
ttis tc. erfchüttern, abfcbtoächeu; in ©e=
fahr bringen, gefäbrben ; fig. not to be
^.n uuerfebütterlicb. — 5. Sojroert tc.
febroingeu; J. — 6. J> Jtote trillern. —
7. bib. siuftr. sl. ftebleu. — 8. to ,, mit
adv. lt. prp'. t- — II t'/n- © 9- («"*
fig.) gefebüttelt ober erfcfiütteri iverbcu,
ivnufcn. jittern. beben; T. — 10. J1
trillern. — 11. to „ mit adv. ; T. —
III i. 12. Schütteln », Siütteln «; I.
— 13. grtchüttern n ; (a. ~S pl.) 3't:
tern n. ©eben n. — 14. meift fig. ©r=
fehüttenmg /; Stofe m; „ of wind
SBinbftofj m. — liV Sduittelfroft i»;
bfb. the ^s pl. mft F ^lm. aBechfelfieber
n. — 16. F sl. 2lugenblicf m; in a
brace (ober couple) of ^s, in the « of
a lamb's tau im Siaubumbrcljeu. im
SlugenblUt— 17. J> Sritletm. — 18. P
SlgnS (eee paB. IX): F familiär; P rnlgar; F flash; S rare; f obsolete (clied); * new ivord (born); f* incorrect; J muaic;
— 7S9 —
The amall r inamliMe; e almost i'; • almost *; t almoat i1; 0 almoat ö"; ä> almost like il
„Statte".
[s.imeless]
sl. uo great „s uon geringem iiierte,
nidjts Öefonberes.
3u shake 1: to ~ hands: a) fic^ bie
£>äube geben, ourcb£>änt>ebruct grüßen,
b) ju einem älbfommcu gelangen, ficb
DÖllig Dergleichen; to ~, hands with
a p. : a) j-m bie £>auo brücfeti ober
reichen, b) fig. uon j-m («tes etwas)
2lbfrf)ieti nehmen ob. fiel) [osfagen; to
„ hands over (ober upon) a bargain
fid) bie .^>anb auf einen penibel geben,
einen ipanbel burcl) ^ausjchlag ab=
jdjliefteu; to „ one's (S the) head
ben fiopf fdjütteln.
3u ~ 5 : to ^ one's cane over (ober
upon)a p. j-m mit beut Stocfe brühen.
3u n, X: to „ down: a) (her)ab=
fd)üttclu;b)jf.=rüttelu;c)-{- Säume u'm=
roerjeu (sB.H.VJ.e.e,e,4s)\ d) to „ one-
self down fief) ein Saget" machen (ho.) ;
to ^ a th. in (ob. into) pieces etwaä
entjmcirütteln; to „ off: a) ablehnt»
ieln; gram, abwerfen; b) fiel) uom
§alje fchaffen, wcgfdjnjfen; to ~ off
the yoke baS §ocb, abfdjiittetn; (meift
fig.) to ~ the dust off one's feet ben
Staub uon ben Süßen fdjütteln; to ~
out (herJauSfchüttcln; f ausplauberu
(sh.au. 2.1.24); to „ a th. to pieces
etwas entjweirittteln; j- to ^ to the
ground ju Sjobeu werfen (sb.h. vi,a,
3xn)\ to ~ up: a) aufschütteln,
»wühlen; b) jufammen», aufrütteln;
c) auSjanfen.
3u~9: to ~ in one's shoes äittern
(cor Stngft ob. S3ctlomment>eit); to „ with
cold uor Kälte be6cu; to «, with the
wind uom SBinbe geidnittelt werben.
3u ~ 11: to ,, again oou etroaä er»
äittern ; F to ~ down in ber eile ein
Sager bereiten, fict) mit einem fehlten
hergefteflien Säger beljelfen; Fto ~to-
gether (ob. up) in gutem ginuerneh»
men fein: fiel) gut an»ea. gewöhnen.
3u ~ 12: ~ of the hand(s) §änbe=
brUff m (alä ©rufe).
shakeable (fcbs'-fäbt) a. ju fcf)üttetn(b),
jcbüttelreif (Dbft).
shake-down F (ws'f-b.um) s. 9^otlacrer
n aus etroi; je. ; we had a „ wir fd)liefen
auf ber SJlatratje.
shake -hands [Vfa^W) t. £ünbe»
fdjütteln n (Sonn ber SBegrttguiig).
shaken (idjetn) p.p. o. shake I u. IT u.a. l.cr»
fchüttert (aud> fig.). — 2. © (fern)riffig.
shaker (jas'-t«)" s. 1. Sd}üttelnbe(v, S)
?c. (f. shake). — 2. Vorrichtung f jtrni
9lu6fd)üttelu »on leppicben je. — 3. S~
ecd. T Sbafer m. gitterer m (mitglieb e-r
im cjölibat n. In ©ütergemeinjcbaft Icbenben
Duäferieftc).
Shakespeare (ftfeTt-gpP) npr.: William
~ engl. SlioSter (15 3— 1616); § ~'s Cliff
Jtlippc bei 3)ooer (beitbrieben in Stl.K.L.).
Shakespeare«», ~ian (f(Cef-siii'-R^n)a.
Shafeinearefcb. Shafefpeare betreffenb.
shake-up F (|cf>ert-äo) s. Slufmhrm; ®r=
regung f. Stüning /.
shakinesstitbe'-f'-n^)«. 1. Uirfulierfieit /,
SBacf(e)ligfeit f. — 2. Am. llufd)lüffig=
feit /. Unentfdfloffenheit /.
shaking (We'-fin«) I a. wanfenb, jitternb
2C. — II s. Sdjütteln n k. (f. shake I
unb II); bfb. [jeftiger Stofj; give him
a r! rüttle ifjn (mal) auf!
shako ü (foji't-ö) [ungar.] s. (pl. ~s, ~if)
2fd)a'fom (Jtoojbebcduttg in^orm e-r (jodelt
sDIü§e bei eirtjelnen Xruppentcilcji).
S*~ Shakspere (i*e't-, eb,m. fcöä't-jptv),
&c. f. Shakespeare, &c.
shak.// mft F (We'-t°) a. ( — ily adv.) 1. jit=
ternb, unfidjer. — 2. leidjt jerbredjlid).
— 3. fig. warf(e)lig, jdjwad), hinfällig;
uujurjerläjfig ; «, on one's legs (ober F
pins) fdjwad) auf ben deinen; to feel „
Slngft uerf puren; to make „ lodern. —
4. Am. fctjwanfenb, ungeroifj. — 5. ©
(leni)iiffig (§oti).
shale l \ (fcbei) [a/e.] s. Schale /, plfe f.
shaleaT(^)[btfd)SchaleJ s. min. Sdjiefer
(=ton) m; bituuünous ^ söranb=,
Äobleu=fcbiefcr m.
Shall (jcbfu) [a/e.] I dft. verb ©e. (pret.
should) vlaux. (mit inf. ob,ne to) 1. 2. n.
3. qjevi- sg. u. pl. e-n SJejebJ, e-e Drofiung,
ein SInerbieten, ein Serjpretijen bejciojnenb:
follen. — 2. 1. iperf. sg. u. pl. jur «i[=
bung beä guturumä bienenb: werben. —
II f s. 3. Soll n (Sit.).
shalloon « (w'-ia'n) [fr. st. Chaions(-sur-
Maroe)J s. (iljalonm, feiner SRajcl) (letzter
geföperter äBollftoff).
shallop J» (icba'i-'p) [a/f.] s. Schaluppe f,
Sdjllip / (SIrt leicbtcS gn^rjeug).
shallot * (ja)1-»'!) [fr.] s. = scallion.
shallow (icsä'i.ö) [m/e. : btfd) fdjal] la.a
1. feirfit, flach, J' untief (asafi'er) ; -j- nidjt
tief cinbringenb (sfflimbe; sh.). — 2. fig.
feiebt, oberflächlich; einfältig, bumm. —
II s. 3. (mft „spl.) feidjte, flache Stelle
im äBafier, vl< Untiefe /. — 4. fig. ~S pl.
Untiefen fjpl. beä ^ersenS :c. — III via.
(Da. 5. feidjt madjen (a. fig.). — IV v\n.
®a. 6. fcid)t werben.
shallow-brained (f(b.a'i-"»-bRenb) a., fig.
feichi. bumm, hohlföpfig, einfältig,
shallow hearted \ (^-bSr.tsb) a. feicf>t=
Ijerjig, uon oberflächlichem Sinn.
shallowness (~n>%) s. 1. Seichtigfeit /
beä snfferä ; A Untiefe /. — 2. fig. Seicht»
heit f, Dberflächlichfeit/"2c. (f. shallow).
shallow-/>«^rf P, ~-witted (f^a't-'-pe-
tsb, ^-wit-sb) a. = shallow-brained.
~-rooted (^-RO-fb) a. oljne tiefgeheube
fflnrjel (sh.).
shalm J1 f (ici'äm) s. = shawm.
Shalmaneser (tcjät-m^-nj'-f81) npr. Sal=
nmna'ffar m.
Shalott (fc^i-lo''t) npr. : Lady of ,, §elbin
im glei^niimigcn @ebi(bt pon TN.
Shalt (febfiit) 2. qjerf. sg. pres. non shall.
shaly '» (we'-i*)«., min. fdjieferton=arttg.
sham1 (ftbim) [prove. für shame] I a.
1. ituecbt, faljeh. nadfgemadjt; t. —
2. erbichtet,uorgeblich; iichein=...;t. —
II s. 3. Sntg m, Setrug m, Süge f,
Säufdjimg /; F it is all „ eö ift alleä
nur Schein ob. Schwinbel. — 4. etroaä
J-alfcfte« n: a) falfcher 2lrmcl; b) un=
echte SBare. — 5. Sdjroinbler m, S3e=
traget m (cl.). — III via. ®e.
6. taufchen, betrügen, hinterge'hen. —
7. uorgeben. erheucheln, fid) ausgehen
für; I. — IV v/n. ®e. 8. fid) ftelleu,
heucheln, lügen, betrügen; he is „ming
er tut nur fo.
3u sham 1: arch. „ door SBlenbtür
f; i ~ port blinbe Sufe, SBlenbe /;
^ tour (falfdje) §aartour.
3u ~ 2 : jur. „ answer, ^ defence
Sd)eiu=. ntmort /, Sd>eiu=einrebe f\ *
excuse fal)le ober leere Slusfluchi; & ~
fight Scheingefecht n, (3elb=)i)ianöuer
n ; © typ. ,. title-page Schmu^titel m.
3u /%. 7: cant to ■>, Abraham =
Abraham-sham ; to «, Christian fict)
für einen ©hrifteu ausgeben; to k,
illness fiel) frant ftelleu.
sham2 (fäitm) s., sl. = Champagne2.
sham-Abraham (fojä'm-e'-bR1-^.™) cant
I a. uorgeblid), fingiert; Schein»... —
II s. fiel) frant fiellenber Siettler; 4,
Srücteberger m, Simula'ut m.
shaman tu (itsa'm-'n) [perf.] s. Schama'ne
m (spriefter unb ®eifterbef£6tpörer bei ben
norb=afiuti|cben SBöltern).
Shamanism qj (^s-nifm) s. Schamani'ä=
mus m (esiuube ber norb=iifintifcben SSölfer).
shamble1 (jdiämbi) [a/e. : btfdj Schemel] ».
1. Üerfaufsbaitf f. — 2. ~s pl. 3"leifd)=
banf /, =fdjarren m. — 3. ~s (sg. u.tb
pl.) Schlachthaus n (a. fig.).
shamble3 (fäSm&l) [scamble] I vln. ®b.
1. beim Sefjen fehletiferu, matfdjelu ; to ~
along bahinfchlenhern. — 2. fig.
ftraucheln. — II s. 3. Schienfern n,
fcblcnfernbcr ©ang.
shambling (foSiCra-bttn«) I p.pr. unb a.
fchlenfernb, ichlottemb; „ legs pl.
Schlotterbeine n',pl. — II s. Schlenferu
», Schlottern n. [beinig.»
shambling-legged (^-ieg(-s)b) a. fchlotter»!
shame (jet™) [a/e.] I s. 1. Sdfam /,
Scljamgefüf)! n; I. — 2. 33cfd)cioen=
heit f, Sittfamfeit f. — 3. (a. ^spl.)
Srt)aitbe/, Scl)mäd)/', Schaubflecf m; X.
- 4. Schamteile mlpl., Scfjam f. —
Tlvln. ®b. 5. fid) fehämen. — III via.
®b. 6. befdjämeu, fdjamrot m., erröten
laffen (of [acc]); t. — 7. fchänben,
Bcrunehrcu, j-m jur ©cfjcmbe gereichen.
3u~ 1: (fie)for „!, „ onyou! (pfui)
fd)äme bid) ! ; to put to « befd)ämcn ; \
I take ~to say ich febümc miefj ju fagen.
$ii ~ 3 : a sin and a », eine Süubc
unb Scl)ci:ibe; it is a downright (P a
beastly) ~ that ... (to mit inf) es ift
eine wahre (F 2lffen=)Schanbe, bafe ...
(ju mit inf.) ; to cry „ upon fiel) auf»
fjalteu über (acc); to think it a „ to
... (inf.) es für eine Schanbe ober ein
Unrecht halten ju ... (inf.).
3u~6: to^down bttrd)53efchäinung
uuterbrücfen; to „ into (\ to) a th.
buveh S3efd)ämung ju etwas treiben;
to „ into courage j-m burcl) 33efcl)ä=
tmmg ?Jint madjen ; to _ out of a th.
burd) Sefcbämung uon et. abbringen.
Shamefaced (jdie'm-fefit) [corr. ani f
shamefast] a. O fchamhaft, blöbe;
~ness (~-n'js) s. Scfjamtjaftigfeit /, ölüs
bigfeit f.
shameful (fcberm-füj) a. 0 fchünblid),
fel)mäl)Iiel), fchimpflidj, fchmachuoll; ~-,
ness (~-nffj) s. ©ctjänblicbfeit f, Sd)anb=
barfeit /, Sd)impflid)feit f.
shameless (ws'm-t'fi)- a. \l fctjamloS,
ohueSdiam.iinucrichämt; ~ness ( n'fi)
*. Sd)amlofigfeic /, Unuerfchämtl)eit /.
Q scieDtilic: ■* botanical; § <reoffraphy; © machinery; J5 mioiiig; X militarj; ■&> marine; 8 commerciat ; V poatal; ft railway.
— ?90 —
[shame-])V00f] Site Stu3jpruet|e= unb bie bilbl. Seiten ftnb Dorn, S. IX— XI, bie aifürjungen :c. S. XU— XXXII crilärJ.
shame-proof (fd^'m-pRüf) a. bes Scbam=
geuihlc. bar (st/.).
shamer (fäe'-m«) s. !8efd)ämeube(r. s).
shammer (fcSa'm-") s. Bügner(tu), Be=
trüger(in). [,Jes, J\) = chamois 2.)
Shamm// (feb/m-') [fr. chamois] t. (pl.i
Shamoy (ftSTm-Si, aud) fd^-mfi') s. =
cbamois 2.
Shampoo (föäm-pu') [iubifcb] via. ®a.
1. in Ser&tubiing mit einem heilen iUibe ben
tföipcr fueten mib abreiben. — 2. bjt>.
ben .etopi einfetten, roafdjcu u. abreiben.
shampooing (ja) !m-pü,-M) 5. SBafdjen n
unb frottieren » bc§ $topie§.
Shamrock (f4Vm-itiSf) [ir.] s. 1. 9 filee
m. bjb.: a) meiner jjfetbflee; b) prove.
SaucrJlce m. — 2. fig. Kleeblatt n als
iviiJ)c>3 üiationaljeic^eii.
shanilr// P (ic&Tn-bR"; pl. ~ies, ~bR6f),
~ydan P („bR^ti) [?] s. bi». in gilmtb:
altnuibijcbe ßhaife; ma(f(e)lige6 ©efährt,
F Slapperfaften m, Jlarre'te /.
Shandy1 (WCn-b«) npr.: Tristram „,
fiiimoriftiicbcr Vornan pon STERNE.
shandy 'pro«- (~) [?] a. ftüefjtig, fliehenb ;
milb. uubcfiünbtg.
shandygaff F unb P (rofiublglf) [?] s.
SRiidjutig aus 2Ile unb ^ngiuerbier.
Shanghai *§ (itbW-^oi') npr. Sdjangtjat
n (diinenicbe §afenflabt).
Shanghai2 [i^rfi-fjif) [Shanghai1] s.
l.orn.'iü'ahinapu'trnhuhu n. — 2.4m.,
sl. langbeiniger ©ccf.
shank navmH) [a e.] I s. Lama. Sdjenfel
m. Uutcrfdjcnfel m. — 2. v Stiel m.
Stengel m. — 3. (!>ib. Wort.) Strumpf
(sfdjnfi) m. ÜBeinling m, (3Babcn=)3tuts
>B. — 4. © Stiel in, Schaft m an 2Bcrf=
jcu.ien, am Sinter. Scblüjjcl «. — 5. pfeifen:
robr n. — 6. © typ. (SdjriffeJScgel m.
— 7. F Sein »; to riele S„'s (ob.' S~s5)
mare (ober pony) ui gufj gehen. F auf
Scbnfter« 9inppeu reiten. — S. om.
3ßat=. Snmpf=»ogel m. — II v/n. ®a.
9. r (a. to „ off) ftengelfranf fein; ab=
fallen. — 10. (eftott. ober F (oft to „ it)
äU gujj flehen. — III via. 3 a. 11 idwtt.
ob. F megfehiefen ; to _ oneself away
fiel) (eilig) baoonmacben.
shanked (jchinott) a. 1. mit Schenfeln.
fd)euf(e)(ig; geftielt. — 2. t fttetfrnnc.
shank-iron © (icji'nBf.ai-»rn) s. Sc$u$=
modierci : 1. gorm=cifen n. — 2. (Sifen=
eintage /
Shanklin <J> (jdjärn8i-lln) npr. 3»nbe=ort auf
ber Jwfel aäigfit: peo/. ~ Band Sbanflin=
fanbftein m. |.üipp=Ieittc f.\
shank-painter J-ff^i'nnt-pSn-t^) s. 3iüft=.l
Shannon § (fdjit'n-'ii) npr.. id. (^aupt=
fluft ^rlanb^; andi ^rin.).
shann»/ (kii i'n-«) [?]«. (pZ.^ies, J1!), ichth.
Sriileimfifrtj m. [Schoppen m.\
shant P (icfifiiit) [?] »., ca»« Snnne /.l
sha'n't. shan't (uimnti jigj. on4 shall not.
Shant//(icfn'n-t,)[?]s. (pl. ~ies. ,r)l..lm.
S3Iorf=, SBaIb=i)ütte f. — 2. F eo ©übe
/; SBolinnng /. — iJ. .</. SiUrtöbiino n.
Shanty-;» im Am.(WKrn-i?*-mln),pl.*Mien
(^-m-n) s. .ftintcnunlbler m.
shapable (i^V-v'tl) "■ = shapi
shape (Mep) [a/e. : btfri) fdiaffen] I v a.
i.i b.ii.©(pi-«(.~d,pp. .d, raftf-n) l.f
erfdiaffeu. — 2. bitbeu. formen, gcftnltrn;
ein.-r Sactie (bie richtige) Jorm geben. —
3. fidj inuftellen. eriinnen, fdjaffen. I)cr=
uorbringeu. — 4. (btäro. to _ out) eiu=
richten, anorbnen. — 5. (to, iinto) an=
paffen (dat.). einrichten m\ct). — 6. richten;
to ^ one'8 conrsu lionn-wurii feinen
3Beg Ijeiininärto richten; ~l to „ die
comne for ben Sure fegen auf (acc).
— II f »/». 1. paffen (uuto ju: sh.c).
— III s. 8. Oeftalt/. A'igu'r/. SBil=
bimg f. gorm /; X. — 9. fig. ÜilB n.
©eftnlt /; Üorftelluug f. —"10. SJor=
bilb «. »inner n, 3Jtobc'U n; the tatest
„ bie ueuefte Hiebe. — 11. SBucbo m,
Saille f. ©eftalt /; to sit well in (ober
to) the „ gut paffen (nieib); str.iight
to the _ tnapp auliegeub. — 12. F 2lrt
unb iik'ife /; Stil m; 3uftanb m, SBer=
faffung f.
$n ~ 8: in the ~ of ... in (ber) ©e=
ftalt uem (ob. gen.), ...=förniig. ...nirtig;
to come to some ,, eine ©eftalt be=
fommeu, fielt auobilbeu; sl.. fig. to cut
up „s, to show ^s Streidjc ipielen;
to put in » formen, geftalteu; to put
out of „ aus ber gorm bringen; tbe
bat is out of „ ber §ut hat f-e ^affo'n
pcrloreu: to lalce ^ eine beftiminte
Jyorm einnehmen. [bar.(
shapeable (iciie'-p'bi) a. formbar, geftaltj
shaped (wspt) p.p. «. a. 1. in sfign: ge=
ftaltet. geformt, ...=artig. — 2. geichioeift
(Spiejcl !c).
shapeless (id)eVi!6) a. formlos. unförnW
lieb; un=. mifs=gcfta(t(et).
shapelessness (~-n;f) s. Uugeftnltljcit f,
ttnfönnli nfeit f. [/; Snmmetrie' f.\
shapeliness ijctje'p-i'-u'e) s. ffioljlgeftalti
shapely (ia)e'pj*) a. iuol)lgeftalt(et),cbeuä
miifjig; fpmme'trifcl)
shapen faft
idjSpn
p.p. pon shape.
shaper(fd),',-iiil)s. l.Silcnicr(in). Weflnltcr
(=in). — 2.©5räsmafdjtue/;Stof3rocrfn.
shaping (ws'-p'm«) s. 1. formen n jc. (f.
shape I).-2.SJorfteBuni/'.einbitbung/'.
shard (icfiävb) [a/e. : btfttj Sdjarte] $.
I. Sdjerbe f. — 2. Schuppe f. (©er.,
ea)ncrfen=)Schale /. — 3. ftnrte ginget
beefe cineö .fläfei^.
shard-borne f (idiStrb-börn ®) a. uon
harten glügetbecfen getragen (sa.
.v. .1.2.42). jberfoii (.itafcv).!
sharded (itiiÄ^-b'b) «.mit harten 3?Ifigel=J
share1 (fdiä1) [a/e.] I s. 1. Seil m. 31n=
teil m, ©eipiun=anteil m. Seteiliguug /
(in, f of an \dal.]); I. — 2. Beitrag
m. Sontinge'nt ». — 3. Quote f. —
4. v 51'ftie/. 3Jiitcilfcbciitm; t. — 5. »
Sioibe'nbe f. — 6. X fliir m. 2tutei!=
fctjeiu m. — 7. Einlage /. Siujnliluug/;
— II vln. ®h. 8. teilen. pcr=. au§=
teilen (nmonir, between unter [acc.]).
— 9. teilen (with mit), 9(ntcil hohen
an (dat.). gemeinfam geuiefien ober er=
bulocn (with mit). — 10. als feinen
Seil erhalten; graibe sc. erfahren. —
II. \(nb)fct>m'iiH'n. verteilen. — III v/n.
®b. 12. teilhaben, ^nehmen (in an
[dni.]i: fiel) teilen (in in [trec.]). —
Sylt, (i) f. part.
Bit ~ 1: for my ~ für meinen Seil;
~ and » nlike ju gleichen Seileu; „ of
work Strbeitsanteil m; to bear n » in
9luteil haben ein (dat.). beitragen ju;
to f;ill to a p."s „ j-iii juteil merbeu;
to sv ^s (ob. to have a ») in teilhaben
au (dat.); to go ^ and ,, gleich bc=
teiligt fein (in bei, tu [rf<rt.]), gleichen
älntcil haben (in au [</a«.j); to take
^ in teilnehmen an (dat.), bei.
3u share i |:. in bank-stoek
Süantnftie /; ,, in a vessel Scbifj'jpart
m ; deferred „ äjerjugsattie / (bie ben
Snbübcr jur Ii'ilnal)iue am ©croinn erft nad)
einer bei'tinimtcn 3cit bereditigt) ; original
~, primary ^ i£tamm=aftie /; pre-
ference ~, preferred ~ ^irioritä'tc3=,
S8oi'äugs=aftie f\ to hold ~s in a Com-
pany (concern) 2lftiouä'r einer ©efcll=
fdjaft (eineci Unternehmens) fein.
sharea (jdiä1) [n/e.] s., agr. 5pflngfcbar f
(= ploughsliare). [beiu n.\
share-bone (idi3l''-bcn) s., anat. Schmu:/
share-br&ker * ((dja^-bnö-f-1') s. 9l'ftien=
mafier m. [2lttioua'r(in).i
shareholder S (^5i-b") s.Seill)nber(in),t
share-list(.-ii6t)s. (2lftien=)5lurejcttel in.
sharer ([cJS'-b") s. 1. Seiler(in), 2Uio=,
2!er=teiler(iu). — 2. jur. Seil=habei(iu),
=uchmer(iu), 2Jiit=iubaber(iu); to be :i ™
in teilhaben an (dat.), beteiligt ieiu bei.
Shark1 (kliä't) [oieUeicbt lt. ca'vcharus;
* greh.] s.. ichth. S)ai(fifch) m.
shark2 (idiS't) [: btid). Schurfe] I*. t. F
Betrüger m, Schu'iuDler m, ©nuner m.
iieutelfrfuieiber m; 4/ black „ 3iectjts=
uerbrehcr m, StbuoJa't in. — 2. 7
©iiuncrei /, Setrug m. — 3. P Treffer
m, Sd)nmro^cr m. — II vn. ®a.
4. gaunern, uiaufen, fteßlen (0. to » it).
— 5. gierig fchliiigeu. fcbmnronen (to „
up and down). — III via. ®a. 6. (a.
to ». out. to «, up) jiifammeurnffen;
gaunerub erlangen ober jufammen=
bringen, ergaunern.
sharker(idinv'-f-r)s.(S!auucr(in).Sehuiiu»=
ler(in). 2Vtriigcr(in). Schmaro(jer(in).
sharking iidiäv'-finii) I a. gouuernb, jpii^=
bübiieh; gierig. — II s. ©euiuerei f.
Sharp 1 (idi,ivoj npr. : Becky ^ ipeiblitber
Ctjaratter in XlniderarjS Vanity Fair.
Sharp3 (idiS'p) [n/e. :btfch fdiarf] In. d
1. fdiarf. fpilj. fpiliig (2ücrf;eng. Siiifcl,
Tod) ic): fdiarf (aeliaut) (Sa)iff) (ant.
hlnnt): J. — 2. fchnrf gefdiuitten. bc=
ftimmt. beutlich. — 3. fcfiiunl, hager
(esicfidit). — 4. fig. hart in ber äü»«fp«if$e,
fcharr. bell (ton), burchbringenb (Stimme).
— 5. fig. fcharf (»Inge, 06r) ; I. — 6. fig.
grell (Stent). — 7. fig. fcharf. fallt,
fdjneibcnb (SBittentng). — 8. fcharf, herb,
fauer. bcifieub (Scidjmatf). — 9. fig.
fcharf. ftreng. bitter, bcifieub (SDort. Ser=
rociä.lobcl. ©cief); grailfam (Sjebanblun.i).
— 10. burchbringenb, heftig (sdimers),
cmpfiublicb. fthnierthaft. — 11. uugc=
fluni, heftig (Bnfalt). — 12. hihig. heftig,
behenbe. rafch (etreit sc.) ; it was „ w-nrk
cs mar ftinfe Strbeit, es mar fclutell gc=
fdiehcn. — 13. fig. feharffiunig. bureti=
bringenb (Scrftan»); fchlagfertig. bc=
gabt. — 14 fig. fpilifinbig. uerfriilagen,
friilaii: auf feinen Vorteil bebarfit. ge=
roanbt; F fchnunbelhaft, liftig; I -
lö. gierig, liarf (appeti't); „ stomachs
make short eracea ctipu: 9iot feunt
äeidjCH (j. S. IX): F familiär; P BolKjpradjc; T Sannerioracbe ; \ feiten; 7 nlt (anc5 geftorten); * neu (audj geboren); A unriebtig;
Saä tleine c l'.ibörbar; 5 faft roie e'; • faft !; i faft i'
— 791 —
0 faft 5»; i, faft n>ie n in
.statte" (f. o. x u. xi) [shearing-machine]
Ecin®e6ot. — 10. jdiarf, [)art (flieäfanb).
— 17. J1 Slot«: um einen Bulben Ion Cl'=
I)b()t; (a>t«.flat8) F „, Fis n. — Ilarf«.
18. fdjarf, genau; I. — 19. P beheube,
fdmell, fofort; tu be off „ fiel) fdjnefl
brürfeu ; _ alter that unmittelbar ba=
nach, fofort. — 20. F genau, präsi'ci,
pünftlidj; at five o'clock ... Spu'nft fünf
Ul)v. — III s. 21. fdjarfer, hoher Xon.
— 22. J: a) Srettj n (»); b) burdj ein
firctij erhöhte *)eote. — 23.<jmm. fcljnvfer
ÄonfomVut. — 24. © ~s pl. lauge,
fpiijc 9iät)uabeln fipl. — 25. sl. Saa>
ucrfrftnbigefr) ; Sport: ©ingeit>eif)tc(r),
fcfjlaue(r)Sperula'nt(m);iro.S!en|"d).bcr
fiel) Eiliger büuft nl* nnbere. — 26 F
©auuev(in). — 27. prove. Stromicbneffe
/. — I V u/a. ©». 28. (an* /%.) icfjärfcn
— 2!) J eine SUotc buvel) ein fireuj (3)
erfjbfjcu. — V vfri. ®a. 30. gaunern.
3u Sharp 1: to raalce , : a) jebärfen,
anipüjen; b) F /?p. fcharf in., anreisen,
nniporucn; J/ „ bottom of a sbip
Scharf n e-3Schiffe3; Spridjto. poverty
is a „ weapon 9!ot bricht ©feil.
3u ~ 5 : to keep a ~ eye cm a p.
j-n flreug übertünchen, j-it fcharf auf«
Äorn nehmen; to keep a „ look-out
fdjarj auslugen (f. a. keep1 1 I).
3u ~ 14: to be „ auf/paffen, fiel)
basuhallen; ~ atsums guter Stedjner,
gute Sierfineriu; „ dodges pl, „ prac-
ticos pl., ~ tricks pl. Staute pl,
©nunerfniffe mlpl. ; \m. Stabulifteret'
/; „ praetitioner 3labuli'ft in; Fa.
one j. ber es bitf hinter ben Ohren
bat; F more „ than true gut gebucht,
aber famn niafjr.
3u M 18: to look ,. fcharf aufpaffen;
fiel) beeilen; look „!: a) anfgepafjt!,
fiel) buh Bor!; b) febued!, beeile biet) !
sharp-cornered (f<bäl'Vföc-n":b) a. fcharf;
etfig. [/ig. flar, beutlid), beftimmt.l
sharp-cut (..-rät) a. fcharf gefebuitteu;/
sharp-edged (~-5bQb) a. fdjarfsf antig,
=ftbneioig.
sharpen (fajärpn) ®a. I via. 1. fchärfen.
(äii)fpii3cn; to ^ a knife ein SWeffer
roefeeu, fdjlerfcn ober abjicbeu. — 2. fig.
frfjärrc.t, fcharf machen. — 3. beleben,
nutreiben, aufmuntern. — 4. Strafe« uer=
fdjärfen. — 5. Sorte }ufpi(jen, bcijjeub
ob. empfiltMirf) III. — 0. SIppetit, Wagen
reisen. — II v\n. 7. (a. fig.) [cfjarf werben.
— 8. P fig. to „ up fich jf.Michmen.
sharpener (fa)ätrpn-,t) s. Sa)ärfer(in).
sharper (fcf>av,-p") s. ©auner(in),
Sd)iuinbler(iu), Üauernfanger(in).
sharp-eyed (i*äc'p-aib) <M'charfficbtig.
sharp-ground (foSii'Vsaaunb) «. fn)arf=
gcfd)liffen.
sharpish F (i^sc''-plfcö) a. jientlidj fcharf
ober fcblait.
sharp-keeled4.(f*Äl'Vtitb)(!. mit fdjarfem
Jiiel. [fdimalbiirfig) aif:.jehenb.\
sharp-looking|id)5'"p-tü''f-infl) a.fpitj (ob.j
sharpness (wä^p-n^) *. 1. Schärfe f.
Spiljigfeit f. — 2. fig. Scharfe f. -
3. Strenge /; „ of coid ftrenge ittlte.
— 4. Strenge f. §ärte /, Sitterfeit /
ber Sprocfie :c. — • 5. ,'öcftigrVit / beS
Scjmerse«, Sd)tucrälid)feit /. — 6. feiise
f, ©ier(igfeit) f; ~ of the stomach
Öeifjhimger m. — 7. Schnrffinn m,
geiuheit /. ©cinaubthett f. ^fiifigfeit f.
Sharp-j( oscd (jo>äl'Vnöfs) «. 1 fpih:
uafig. — 2. mit fdjarfem ©a-uchofiitu.
~-pointed (^-röin-ro) a. 1. mit [djärfer
Spifee. — 2. y ftartjclipit.iig.
— quiiled (.-twiib) «. fcharfftad)(e)lig.
~-set (icbä^'p-fiSt) (i. 1. (scftcbtosüsc) aus=
gehungert, abgekehrt. — 2. gierig,
himg(e)rig, gefräBtg. — 3. fig. erpidjt,
begierig (on auf [acc.]). [m, gäger m.\
~-shooter & (~-fd)ii-tic) s. Sdjarfjdiiit^ci
~-shooting (ic65l"p.j^u''-tin8) s. Sdjarf;,
Siic£)feu=fcfjiei3CH n.
~-sighted(id)ä''Vfcai-t;b)CT. 1. fdjarffidjttg.
— 2. fig. fdmrfjichtig, fdjurffiimig.
~-sightedness (^-n8j) s. 1. Sd)arffid)tig=
feit f. — 2. fig. Scl)arffiiin m.
~-tongued (idj^Vtämsp) a. fdiarfjüngig.
^.-toothed U-tütf.t) a. fd)arfjäl)uig.
~-visaged (^-roij^bQb) a. fchmalbactig.
~-witted (~-wit-äb) a. fcfiarffiunig.
shaster. ~ra (fcti i'6-t'v, ~mn, wb. oms
[rtjä'g») [ffr.] s. ©efel^buch n ber öinbug.
shatter (idyi't-Jl) [scatter] I via. ®a.
1. ierlned)cMi, jerfchmetteru, jerfprengeu,
reijseu (to pieces in Stüdc). — 2. fig.
sieroen, scritanb erfchi'ttteru, jerrutten,
geiftig ftbren. — II v/n. ®a. 3. jer=
brechen, in Stiicfe jerfallen. — III s.
4. (mft ~s pl.) SSrurfjftütf n, Sdicrbe /;
to break (ob. reml) info ^s jcrorcdcjcn,
äertriimmern. — 5. 3evrüttttng / (cl.).
shatterbrain (^-bRen) s. 3er|treitte(r), jcr=
iahreuer SDteufcf). [fahren, lnahuiuifeig.i
shatter-brained(,-bRenb) a. jcrftreut,jcr=/
shattered * (wE't-^b) a. ramponiert,
beidjiibigt. [lieh, loder, bünu.l
shattery (fo^i-'-g*) a. briidug, serbreetjj
shave (i<bsro) [a/e.: btfcb fdjabeu] I via.
®b.u.(S (p.p.S^n) 1. fchabeu, abfdjaben
(oft to „ off).
2. $aar, »urt (ab=)
jdjereu, barbieren, rafiereu. pugen (amf>
to » off); to get ^d fich rafiereu laffen.
— 3.©abfct)lid)teu, abhobeln. — A.fig.
ftreifen, leicht berühren. — 5. P üben?
Ohr hauen, barbieren, prellen; « Am.
to „ notes SBedifel ju Ijohem 3)iofont
auflaufen. — II vh*. «ib. 6. (fid))
rafiereu. — 7. P (antfi to ^ througli)
mit einem blauen Singe bauonforrtmen.
— III s. 8. 3iafiercu n; F: to get (ob.
have) a ~ ftd) rafiereu laffen; I sbould
like a „ id) möchte rafiert fein; close »
furj gefchoreneC' Saar (f. a. ^ ti). —
9.biiunee.Sd)nittdKU. — 10. F Steinig;
feit f\ fig. by a « um ein £aar, beinahe.
— 11. F close «., near ^ fnappe? 6ut=
rinnen au« einer ©efahr. — 12. *
»örfen=sZ. Ijoher fCisfont, SBudjerjinä
m. — 13. sl. ©aunerci f in cseibfattien ;
meitS. i'Uüff m, SSiiichung /.
shaveling (fdn-'m-iinfl) s. cont.p. ©cfchore=
ue(r) m, äilönd) m, fatho'lifcher Waffe.
shaven \ fieberen) p.p. t>on sbave.
shaver (icbe'-io") s. 1. Sartfrherer m,
Üar6ier m. — 2. glatter m, Seute=
fdjiubev m; Siupfer m, 3Bud)crer m. —
3. F little ~, young „ Sürfdjdjcn n,
föelbfchuabel m.
shaving (fcosr-t»tiin) s. 1. Sd)aben n, 9tct=
[teren n :c. (f. sliave I). — 2. (mft~s pl.)
9lbfchabiel n. 'älbfatl m. Späne mlpl.
shaving- basin (fctje'-iob.s.befjn) s. 3ta=
fierbeacn „.
~-box (. böffj) j. ätafterbofe f.
~-brush (,-i- ■:.„,-,!,) s. gtafterpinfel m.
~-case (^ii'i j. Stafierjeug n.
~-glass („8'bb) Slafierfpiegel m.
~-shop ( — fc^Bp) ». iiarbierutibe /.
~-soap (^-6öp) s. SRafierfcife /".
Shaw'ddi.i )„;„•. t im.. ii.B.llouryWheeler
i. oineritanijcber ^nmorift (i818— 1885).
shawa provcN. ober jajott. (fibj) [a/e.] s.
2>idicht b, ffiälbchen n, ©cbüfrf) n.
shawl (fd,ii) [iv.chäle; *perj.J Is.TSdjat
m, Umfcl)laghicb n; cornered « an ben
©den geftirfter Schal. — II \ v\a. • a
j-m einen cdjal umhängen; j-n in einen
Sdial hüllen.
shawl-rf«j/ce (fcbä't-banfj) s. Sd)al=tau}
m (bei beut ein Scbal :c. 'gefdiroimnen loirb).
~-goat (jd)ä'i-göt) s., ro. Hafchmirjiege f.
~-pattern („-pät-«'n) s. tiirfifcfjes ajiufter.
~-pin (,-pin) s. £ud)nabel /. [jimmern.i
— room (,-nnm) s. Samcugarbcrobe=/
~-strap (^-fjtnäp) s. ^Jlaibriemeu m.
shawm j> (fojäm) [fr.] s. Schalmei' f.
Shawnee § (ffti'-nt ob. id)ä-ni') npr.:
a)Drt3n.in(7..s.;b)~SpZ.(a.~Ii]dians/>Z.)
ebm. gnbianerftamm in ben norbipeftlicbeii
Stauten ber U.S. [in 3Uinoi3 ; t/.s.).l
Shawneetown § (fdjä-nt'-tiüin) npr. (St.)
shay P (jd)c) s. = chaise.
she (\t)\) [a/e] I pron.: a) perfönlidj: fte,
(in ^erionifisiernngen, bfb. oon Sdjiffen) e3;
b) bitmicijenb: she who biejeuige, inelctje;
not she! bie (geiuifj) nid)t! — II s.:
a) f ober co. SBeib «, Sie f; b) iueib=
lidjec. Sicr, SBeibctjen n (ant. he).
shea * (jdii'-n) [?] s. Süutterbaum m
[Bassin butyra'cea).
shea/(fd.tf) [a/e.:Prom. btfdj Schaub; 09I.
aua) Schober] I s. (pl. ^,ves, fd)in>f)
1. ©arbe /. — 2. SBunb n, Sünbel n
qjapteve ic. ; « of arrows SBüubeln ty\c\[e
(= 24 stiiet). — 11«/«. (via.) ®a. 3. (in)
©arbeu biubeu.
sheafy (febi'-i") a. aus ©arbeu befteljenb,
garben=artig; ©arben=...
Sheal l f, prmc. ob. fdiott. (tdüi) [shell] I s.
Öiilfe f. — II n. ©a. auci:, ent=hiilfcn.
Sheal2 prove. nnb fdiott. (fdjtl) [ffaub.] s.
.tlütte/, ScbU^hÜtte/berSdjäfer, gifdjenc.
shealing fdiott. (fttii'-iins) s. = sheal2.
shear (fcjP; Hom. slieei) [a/e.] I via. ®
(pret. ^ed, faft -)- shore, p.p. ~ed ober
sboru) 1. fclicrcn. abfdjercn. — 2. /^r.
berauben (of gen.). — 3. fig. überuor=
teilen; sl barbieren, fetjereu, rupfen. —
II s. 4. Schur f ber Stiafe. — 5. mech.,
phys. Scfierfpannung /. — 6. 316=
meichung / uou ber gcrabeu 3!id)tung,
Krümmung f.
shearer(fd)tr-nic) s. l.Sdjercr(in); Scljaf--,
Sud)=fd)erer m. — 2. fdjott. unb ir.
Schnitter m, TCitjer m.
shearing (fcsi'-ninB) s. 1. ©djerenn. Schur
f. — 2. © ~s pl SctjeMnoIle /". ^florfeu
flpl — 3. fdjott. ii. ir. agr. Sdjueiben
n. 3Jiä(jeu n: ©tüte f.
shearing-frame©(fif)i'-ittnfl-fiism) 5. 2uo>
fabr. Sd)er=raf)tnen m. siuaiajine /.
shearing-machine © (fcbt'-iiini-tn'-fditn) $.
1.2)iafd)iiicujd)cre/;media'iiifd)e Schere.
— 2. Xudjfabr. Sdjermafdjiue f.
J> <mufif; C7 SBiffenftbaft; * ipflanje; 9 ©eograpbie; © 2ecbnit; J< Sergbau; X ffltilitär; i, OTarine; * $oiibel; •» !poft; A CJIfenba^n.
[shearing-time]
— 792 —
Respellings and pictured signs are explained 03 p. IX— XI, abbreriationa, 4c. on p. XII— XXXIL
shearing-time (fiii'-BtnB-tatm) «., agr.
Scberjeit / bct s*aje, Scbaficbur /.
shearling (W-Ifarf) s. 1. agr. erft ein=
mal gefahrenes oo. einicbüriges Sdiar.
— 2. 4 ~s pl. einjdnirige gelle ;i pl.
shearmfm (~mln) s. (pl. ~men „msn)
Sajerer«/, 2 ctjandiercrm; Südlicheren».
Shearsd'^i'i) s/p'- (irübern. im «er. gebraust;
auib pair of ,,) große Safere. Scbneibcr=.
Sua>. Saums, 6djaf=, 5»cctall=, ?app=
feiere /"; siasiabr. 3lbfd)ncibefd)crc /.
shearwater (id>ir''-wä-ti,) »., or«. Sturm=
taueficr m, SBafferfajercr m.
she-ass (Wf-ai) *., zo. ©felin /. [shad.l
sheat (fatt; Hom. sheet) s., ichth. =1
sheath (wi«) [o/c. : btjcb Scheibe] s.
1. Sd)eibC / e-ä £>egen5 to (aud) ? u. äo.,
jS. Eluttfifieibe). — 2. guttcra'l n, bünue
gd)iiljticctc. — 3. anat. „ of the womb
Siiuttcn'cbeibe /. — 4. ent. glügelbetfe /.
sheathe Ii4)i<a) ti/a. ®b. 1. in bie Sdjeibc
ftetfeu. etuftecten; to » the sword bas
Sdjroert eiuftccfcn; fig. grieben machen.
— 2. ftecfcn. ftccbcu; ben 2ol<$ in bie »ruft
bohren. — 3. (a. to „ up) mitScbeibc(n)
»erfeben. über jie'hen. bebeefen ; ein=, um=
bullen, ciuiuictclu, ciuirfiliefseu (bei sh.
a.fy.); ito.a sliip ein 2d)iff boppeln.
Deriiäuteu, rupfern, beicblagcn.
sheathed (ieptob) a. mit einer Scheibe (4-
einer £>aut ober Sefleibung) oerfeften.
sheather W'-w') s. j. ber eiuftccft, um=
fjiillt :c. (f. sheathe).
sheathing (f$l'-<»"in») s. 1. eiuftecfen n,
Umhüllen« :c. (j. sheathe). — 2.carp.,
&c. Slanfcntoerf «, Srettuerfleibuug f.
— 3. «t Rupfern «, Serputen n, Se=
fchlageii « bc3 ScbiffäbobenS. — 4. 4. Sc»
fchlag m, Saut f, Sefleibung / beä
ScbiffSbobenS.
sheathless (ftpl'tA-t^) «■ 1- of)"e Scheibe.
— 2. aus ber Sdietbe gesogen, blofs,
blanf (Segen). iglügelbecfen.)
sheath-winged (~-win9b) a.. ent. mit/
sheathy S ((dji'-üi') a. jcbeibcn=artig.
sheave * (fdjim) [sheaf] via. ®b. in ©ar=
ben fammcln. anbringen ob. binben.
sheave -(H>lm) [shive] s. 1. (djott. Scheibe
/, Schnitte /»rot. — 2. © mech. Scheibe
/. Siolle /. griftio'nsicbeibe /. [n.\
sheave-nolei(i«rm-^öi) s. Scbcibengattl
sheaves (iajlioj) s'pl. »on sheai.
she-bear (jtbi'-bä1) s.. zo. 3}ariit /.
shebeen ftboti. u. ir. (jcb'-br'n) s. Scbnops:
laben m. =bnbe f ot)\\c Ronjeffto'n.
she-beggar P (fcbi'-beg-") s. Settlerin /.
she-cat (föf-ßt) »., zo. (roeiblicfje) Saje.
Shechem § ((dit'-rm) «pr., ü62. Sichern^
Shechinah \. Shekinah. [«.)
she-cousinP(i*i'-tjbin)j.58afe/.ßoniine/'.
shed1 (irieb) [alt.: btjcf) fdjeibert] I via. ©
(/>!•«(. ii. p.p. shed, p.pr. ~ding) 1. £nare,
Siüiter, Saut :c. fallen [äffen, abftreifen,
©eroeibnbioerfcn. ucriieren; I. — 2.aus=
f ebiitten. ^gießen ; »lut, Ivanen uevgiefjen ;
P to „ a tear ein ©liiöchcn trinfen. —
3. fig. Siebt, SBoblgerMc nerbreiten. —
II vln. © 4. Samen fallen (äffen ober
ausflrcnen; g-ebern, Jpant, Stattet, Um=
fiiillung :c. abroerfen ob. abftreifen. —
III s. 5. in 3ffgit : SJergicBcn n.
3» » 1: haut, to „ the horns
(antlers) bas ©chörn (©croeih) abroer=
fen, fegen; to^one's teeth bie(3JitlaV)
gäbne verlieren, frbiebten; snakes ~
their skins Schlangen häuten; fowls
„ their feathers SBögcl maufern.
shed3 (jcSeb) [shade] s. 1. Schuppen m,
Schauer n ; S3attf)ütte /. — 2. §ütte f. —
3. Schirm;, 3Better=bacfi n. — 4. §aue
f. eiuflöctigc'5 g-abri'fgcbäube.
she'd (iditb) abbr. == she had ; she would.
shedder (jo$e'Vft)«. 1. llergieDer(in),9lu§=
fO)iitteube(r) ; „ of blood Slutuergiefjcr
m. — 2. ichth. roeibltcher Sacbä nach
2lbleguug bes Siogenö.
shedding (icbe's-tns)' s. ißergteBen « :c.
shedding-tooth (^-tüih) s., anat. 3)iilrb,=
jabu m. [e-ra SBeibe, Seufelsioeib «.l
sne-devil P ((4t'-bön>i) s. Teufel m oonf
shed-line (iap'b-iain) s. äBafferfcheibe /.
Sheelin^(icbl'-Iin) npr.: Lough ^ See in
Srlanb. [sheal-.l
Sheeling prmc unb fcöott. ((d)i'-!infl) s. =/
sheen iaft f ((*tn) [a/e. : btieb febön) I a.
D glänscnb. jdiön. — II s. (bfb. poet.)
©lanj m. Schein m. — III vln. ®a.
gläiijcn, [djeitien.
slieeny (jett'-n1) a.. poet. glciujctib, febön.
sheep (id)h) [a/e.] s. 1. zo. Sdiaf « ; coli.
Schafe nlpl. ; I. — 2. fig. Schaf n,
Scbafsfopf m, Sropf m. — 3. (pl.)
fig., theol. öerbe / ©ottcö (meift flock).
— 4. Schafleber n.
3u ~ 1: F fig- black ^ riiubiges
Sctjaf ; fig. wolf "in „'s elothing SBolf
m in Scbafofleibertt; fig. Js eye(s)
Dcrichiimter ober uerliebter 33Iidf ; to
make (ober cast) Js eyes at a p. j-n
uerliebt anfeilen. \m. Sieb ?«.l
sheep-6i7er f ((4)tVf>St-tir) s. Setrüger/
~-biting (^-bS-tin«) a. biffig.
~-cot (~-rot), ~-cote ( röi) s. Sdjaf=ptbe
/, =ftaU m.
dog („-bog) s. Srfiafcrfjunb m.
~-farm (^-färm) s. Schäferei /.
~-farmer (^■fät-mft) s. Sdiafjüchter m.
^,-farming (icüt"p-fät'-mtn8)s. Scbafsucht/".
sheepfold (idnVfcib) s. Srcjafbüroe /.
Sheep-hOOk (iftl'u-tjüf) s. mit einem §alen
oerfebener Scbäfet": ober ipirten=ftab.
sheepish (fcbrVijd)) a. G fig. fdjofig;
Srf)af=... ; einfältig, blöbe; ~ness(~-n;fi)
s. Scbafigfeit /. einfalt /, SBlöbtgleit f.
sheep-leather 8 (ftbiVie*-") s. Sct)af=
leber ».
^-market (icbt'p-mö1-^!) s. Scbafmarft m.
~-maSter (idii'p-mä.6t3', f<fiJVma6-t«) s.
Srhafjüchter m.
~-pen (~-t>en) s. Scfiafhürbe f, pferch m.
~-range(^-R5nbfj) s. auBgcbchntcrSBcibe:
gruub für Sctjafe.
~-run (^Eän) s. Sdiafroeibe f. [hart m.l
sheep's-fecard^ (fcbt'oS-bt'b) s.<Ba)ai5--l
— bit i (~-Bü) 5. Skrgjafio'ne f.
~-eye (^-a5) s. = sheep's eye ( j. sheep II).
sheep-shank (wiVwün«) «• 1- Sct)afj
icbentel m ; meits. ct. Schmächtiges. —
2. 4- Srompctemftef m, sftich m (Jtnoten).
sheep's-head (ftst'pg.^b) s. l./J^.Sdjofä;
topf ?«. — 2. ic/i<A. Schafbraffcu m.
sheep-s/jearer (iajt'p-jtbt-R") «. Scfjaf^
jdjerer m.
~-shearing(i*t"p-f(6r-Etn8)s., «or. Schafs
fdmr /; Srf)offdjur=jeit /, =fe|"i «. [/.)
~-shears (Wt'p-fdiPf) slpl. Srtjaffcbere/
sheepskin © (Wv-Wh) s. 1. Schaffell
«. — 2. » Scbafleber «. — 3. F fig.
fßergame'ut n. Siplo'm «, Sofume'ntn.
sheep-sorrel « (~-8Bb-'i) s. gclb=ampfer
m, Sauerflec m. |Scbäferei /■.■»
sheep-station auftr. ( io5t'p-6tc-M5n ) si
sheep-stealer („-Btt-i-r) s. Scbafbieb m.
sheep-stealing (ftbiVfetrMins) t. Scbaf=
biebftahl m (eiitn. in Snglanb mit bem lobe
beftroit).
sheep-tick (ftblVtti) s., ent. Scbaf jeete /.
sheepwalk © (f$rVwät) s. Sct)af=roeibe
/, =trift f.
sheep-wash (fdjt'p-wäfd)) s. 1. SQBafcrjmittel
« für Schafe. — 2. ©djctfiuäfchefeft ».
sheep-whistling (°-(b)wir6-t"tn8) a. ben
Schafen pfeifenb, Scbafe bütenb (sa.
W.T. t. 4.S05).
sheepy (Wtr-v) a. fcbaf=artig, fdjnfig.
sheer1 (fcbic; Hom. shear) [ : btfet) febter]
I a. D 1. rein, Ianter, unoermifdjt, ein=
fact). bloß; ^ nonsense barer Uufinn.
— 2. fteil, feutreebt. — 3. biintt, jart (®e>
toebe). — II adv. 4. gänjürf), burch=au6.
sheer3 4- (J) [?] I vln. ®a. 1. gieren,
fdjereil (mit bem SBovberteil nad) einer Seite
obroeio^en); to ^ off abgieren, abfrheren;
to „ up (ober alongside) angiereu, fta)
et. nähern. — II s. 2. gorm /, Sinien
fjpl. eines Sdiiffeä ; „ of the deck Spring
m bes 3>cfes\ — 3. Sage f uor ein=
fadjem 2lnfer.
sheer-hulk 4- (febt1' -bäif) s. 2Kaftcnbulf
m u. n mit Jlrnn jnm (Siiife^en oon haften.
sheerly (icbtr'-f) adv. gäiijlid), burebaul
SheernesS § ((cbi'-ne'fc) npr. (Stnbt on ber
Sbemfemüiibung [2iab u.itriegSar|enal], Jlent).
Sheer Thursday (W* tho'^-t') [ffanb.] s.
©riinbonuerstag m.
sheet (ittiii; Hom. sheat) [a/e.: btfd)
Scbofj; 4. Scbote] I s. 1. platte /",
2afel/, Statt»; X. — 2. SJietallplatte /,
Siech«; t. — 3. breites Stücf Ccin--
»aub ;Settucb«, Satenn ;I. — 4. Sogen
m Sßapier; in^sungebuuben, geheftet. —
5. F Snicf bogen m ; Leitung f. — 6. %
» of needles (pins) Srief m J!äb=
(Sted=)nabetn. — 7. \ ~s pl. ge=
beftetes Such, glugfcbrift f. - 8. gläche
f, SBafferfläcbe f (= ~ of water), über,
^aupt alles, roaä fitb in einer giädje auä.
be^nt; „ of fire, „ of flames geuenueer
«; to come down in ~s (nom Wegen) in
Strömen fallen. — 9. i, Srf)Ot(e) /,
Segelleilie / jnm Straffsietien ber unteren
SegeUeien; sl. a ~ in the wind ange=
heitert. — II via. ®a. 10. ein Seit
überjie'ben. mit Scttiicbcrn uerfchen. —
11. (mie) mit einem Suche bebeefeu, in
ein iueh l'cblagen ; mit platten belegen.
— 12. ju Sogen machen. © faljen; ju
einer gläche machen. — III vln. ®a.
13. \\d) ausbreiten.
3« ~ 1 unb 2 : ~ of copper fiupfer=
platte f. =blech «; lead in ~s Safelblei
«; © to roll into ^s }U Sied) maljen.
3« ~ 3: winding „ Seichentud) »;
F to turn in between the ~s ftch im
Settejurecbtlegeu. [Söanbfalenbert«.»
sheet-rt/jHrtJt«C (idirt-a'l-m'-nil s.)
~-anchor (fdjrt-inB-t") s. 1. 4- ^flicht=,
3tüft=anter m. — 2. fig. Siettungsaufer
m, Suflucht /.
; +++ incorrect; J1 music;
SignS (eee page IX): F familiär; P Tulgar; T flaah*, N rare; *{* obsolete (died); * new word (bom)
— 793 —
The emall * inaadible; e almost «'; • almost '; i almost i'; 3 almost ö°; ä almost liko o in „Hort;".
[shephenl]
sheet-brass © (wt't-bEap) s., metatt.
auefftnghlcclj n, Safclmejfiug ».
sheeted (W'r-tf>>) p.p. unb a. (mie) mit
e-m weifjcnJuclic beberf t ; mit c-m breiten
neigen Streifen um ben Körper (.ituf)); „
cqrpseiuä2eicbeutuchgehüllte(i')2:otc(r).
sheet-/fa.s7j (WrVfKW) *., eUct. gleichen*
blitj m. [flachen ©ieberöljreiv.«
~-flue O ( — po) a.: „ boilcr Seifet «n mit)
iv-glass@(~-8iafs)*3tafel=,@ct)ei6eiugla§».
sheeting (wf-ttu«) s. 1. blnttrocifeS 3ln=
orbuen. — 2. ® Seiumaub / ob. roeifseo
Saumrootläeug n su 93ettüct)ern.
Sheet-i/'OJt Ö (icbft-ai-"n) s., metall.
bümieo Eifeublecb; tinned _ jßeifsblect)
n; ~ rolling-mill Stccbroaläirjerf n; „
Blate unjerbreeäliclje Schiefertafel.
— lein: O (^-irt) s. £afel=, mtatt^brei n.
— lightning (WVt-lar't-nliig) s. 1. SBetter=
(engten b. — 2. glätbcnblits m.
~-music ('-mjn'jif) s. 9coten([)efte nlpl.)
flpl-\ ~ dealer 9J(ufifa'liciihänbler m.
~-pins (i(i)t'i-pin() sipl. SBriefnabeln fjpl.
Stccfiiabcltt fl/J. in ^Briefen.
— Steel © (--fettl) s., me(a«. Stahlblech n.
~-tin © (Wft-tiit) s., nwfaH. 3>>m n in
Sarein ; bisiu. SBcifsblcrf) n (= tin-plate).
~-zinc © ( fliiBf) <;., metaii. 3infbled) n.
Sheffield § (We'f-ftlb) xpr. : a) engl. Stobt
(gröüteSBleffcrjabrilen); $ ablade Stahl=
Ringe /; $ ~ goocls p£ ÜDiefferfchmieb*
unb plattierte Söaren fjpl.; $ „ wäre
fiurjroareu fipl. (feine gjtefier «.); b) stobt
in üllobama ((/.£.), CSifeusuiibflobler!=inbuftrie.
She-f0X (jajt'-iotfj) s., zo. gücfjjin /.
she-goat („-göt) s., *o. (weibliche) 3iegc.
sheik(h) (Wit ob. (d>et. oud) fdjar) [ar.] s.
Scbcicb in (arobifeber Häuptling).
Sheil(jajti) npr.y<r\n., b(o. Richard Lalor
~ ir. "politifer nnb Drainatifcr (l791— 18öl).
shekel (We'Mi, «uaj wf-ri) [i)ebr.] s.
1. Sefcl in (olteä jiibijdje'j 3JletoUgeroid)t ;
oud) Silbeimünjc = 2,50 iKovt). — 2. s/.
~s pl. äRünjen fjpl., ©elb n.
Shekinah (|tbf-tot'-na) [l)cor.] »., 6zM.
StfjL'in m über ber Sunbeälobc ali 3"$™
ber 21mue(eiibcit 3cbooa3.
she-knight-errant (wr-nolt-eVnt) s.
roeiblictjer fatjrenber bitter (sfl-.).
Shelburne(Wo,l-bÄn)«pr.(Drt3n.u.<n,rfn.).
sheld prove. (Weib) ['?] «. gcflccft, 6imt.
Sheidon (We'i-b;n) «pr. : Gilbert » ®rj.
bifebof »ort EontetburD (i598— 1677).
Sheldonian (Wei-bö'-u^n) a. : ~ Theatre
Bon St'äbiWbf S^elcon erbouteä Xbeoter in
Djforb, olö Uniocrfttöläonlo bienenb.
Sheldrake (We'l-bftef) [sheld] s., orn.
Sranb=eute /. [entcj
shelduck (~bi6f) s., om. roeibiioje SBranb^/
shelf (Weif) [n/e. : bt|'rf) Scfjetfe, fcfjilfern]
s. (pl. shelves, w«ii»i) 1- SimS m, SBrctt
«, Siega'l «, ©eftcll »», 93iicbergefle[I »,
gacb n, 3Barenfad) n; I. — 2. Sanb=
baut/, 3iiffn. — 3. gelfenuorfpnmg
m. — 4. J? unb(7<>o7.: a) fefleä ©efleiu,
fefies ©ebirge; 2tb=raum m; b) an ber
6rb=obcrftiirt)e borijonta't liegenbe ©e=
birgsfd)irf)t.
3u ~ 1: on the „: a) bcifcitegelegt,
ausrangiert ; to put (ob. lay, cast) on
the ». beiseitelegen ; % to remain on
the ~ auf Sager bleiben ; b) co. fifen
geblieben (o. on the top *,); c) tränt;
to be laid on the ». front fein; d) oon
etoolämöimcni lc.: pljlU' Sllllt.
shelfy (W^i-i*) o. 1. uottcv Sanbbiiute
ober Untiefen — 2. fettig, feft (»oben).
she-lion {\<t,\' -\±u:t) »., :o. Söiuin /.
Shell (W«i) [n/e.] I $. 1. Srfjalc /, Minie
/, §iilfe f\ ~s pl. Safa'ofajaleu flpl. —
2. zo.: a) ä)tuid)elfd)ale /; b) Scbaltier
«, TOufcljel f\ ~s pl. ftoiidju'tim //pl ;
c) Stfjale /, Sdjilb m, ^anjer m 2c. ber
Sdjilbtröten ic. ; d) ent. Jliigcloecfe / ber
flöfer sc, — 3. fig. Stufjenfeite /, ^iilte
/• — 4. fig. jerbrecfiüdjeg ©ebäufe,
9!ufjftbaie /. — 5. SBofferfport: (eiefjteä
Siubcrboot. — 6. © metall., ic. 3)tan=
tel m cine^ ^iod)=ofenä, Jleffelä :c. — 7. ©
arch. ©eriupe n, uuauägebauteS ©e=
ruft eine« ^auieä. — 8. © Sübrlöffel m.
— 9. Stid)blatt n eines SDegenä. —
10. X §ol)lgcfd)o6 n, ©ombe /, ©ra=
ua'te /. — 11. % Srt)ilbpatt n (mft tor-
toise-^). — 12. einfatfjer, rofjer Sarg ;
sl. Jlafenquetftfjer m. — 13. poet. Seier
/. — II v/a. ®a. 14. fcfiälen, auf>=
biilieu; Am. to ^ com 5Dtaiä entwürfen.
— 15. gifebe (ab)frfjuppeu. — 16. X bum=
barbieren, befrfjiefsctt. — 17. cant to
„ out l)eniuc.riicten mit; bejafjlen, P
blerfjen (aua) to » down). — III u/n.
®a. 18. (off) firt) fdjiilen, • fief) (ab=)
fdmppeu, (ab)fa)itfern; bie Sdjale ab=
roerfen. — 19. auffallen (Somen).
she'll (Wti) abbr. = she will.
Shellac (fa)erl-af, CT.D. aud) fcbÄIiff) s.
Sdiellari m. [fiuacf=maubcl /.i
shell-almond (we'i-ä-m'iib) ä. Ärac()=,t
shellbark « (^barf) s. ^icfotnnufj /
shell-fti« © (W5'i-bit) s. SSobrlöffet m.
~-boat -l (^-böt) s. äüoffer(port = shell 5.
~-button (^-bätn) s. : a) (beiponnencr ob.
bcuiil)ter).'i)üf)lfiiopf; b)Sd)ilbpattfnopf
in ; c) ^erlmutterfnopf i».
^.-cabinet (jcfie"i-fä'b-i-net) s. Äondjij'lieu:,
2)huM)el:fammluug /.
^-comb (jcbe'l-töm) s. Scbilbpattfamm m.
shelled (Weib) a. mit Schale jc. oerfeben
(f. shell I) ; bfb. in Sffeit : one-^ einfrfjalig.
sheller (We'i-«) s. 1. Scfiiilerfin), ©nt=
l)ülfer(iu); Wem Sei fer, : 9J!ufri)el=öffner i».
— 2. Scbiil:, Sntl)iilfungci=mairt)ine /.
Shelley (We'i") npr. : Percy Bysshe
(bifcb) * cnglifcber SSicbter (i792— 1822).
shell#reX(We',i-foT-) s., artill. ©rana't;
feuer n.
~-fish (We'i-fiw) s-j *"• Srbalentier n
(ajiuidjcl, Ärcbä :c).
^-flower ? (~-fiau-8t) s. glatte Scbitb=
bllllllC (Chelo'ne gla'bra). [golö n.\
^-gold (~-gölb) s.,pai?it. 3Riif c6eU, aKa!er=J
^-gun k (^-gä&n) *., artill. Sauo'ue /für
gtofilgefdfoffe. | baten «1.1
~-hook X ( tjtil ) *., artill. ©raua't= I
shelling (w»'i-inn) «• 1- Srtiälen n je. (f.
shell n unb DI). — 2. * ©riilje /
shell-i«f/ce< X (ws'i-bqlf-'t) s. 3lrbeita=
jaefe /. [bäufe.i
~-less (^-i'fi) a-, zo. oljne Schale ob. ©e=/
^-lime O (.-lata.) s. Wnfriielfalf m.
^-limestone (fcb<>"l-lä7'm-fitö'n) s., min.,
aeol. äHufdieKaltliein m.
shell»«aw.Au.X(W5''i-m»ii)s. (pl~men,
„m'nj Sülatrofe m ober Solbat, ber ®ra=
naten jum üobcn l)crbeibriugt.
Sheli-J<*ar6(fe (We'l-mS'bl) s., min.
Slufdieiiiiannor m. [mcrgcl m.\
~-marl (We'l-mä'l) !., agr. 5D!ufcbel:)
~-practice ü (t-vrArt-t\%) s. SBom6en=
feuern, Scfiicijen n ober Sdjiefjübung /
mit ©rana'teu.
~-proof (ftbe'i-pnüf) a. bombenfeft.
~-silver ( — felt-ro-^ s., paint. 9)lufcbct=,
3Kaler:fiIber ». [©efiaufe.l
~-snail (~-imei) s., zo. Scbitcde / mit/
~-work © (^-wovt) s. ÜDlufctjcIroerf n.
shelly (ftbe'i-») [shell] a. 1. uüllerScl)alen.
— 2. mufdielreirf); -mufch(e)lig; geol. ~
limestone ÜDtiifdjelfalfftein m; ^ sand
ÜHufcbelfanb m. — 3. Scl)a[=..., fcbalig.
shelter(wri'i-t«)[m/e.] Is. LScbitpiieitm,
Schauer n, Sctjubbad) n. — 2. Dbbacb
n, Schirm m. Sctjug m, Sicberbcit /,
Verberge /, guftttebt /; hunt. 3icntife
/; I. — II via. ©a. 3. (be)fchii|5cn,
befebinnen (from uar [<<«(.]). — 4. aufs
nehmen, beherbergen, bergen, j-m 3u=
flnrfjt gemabreu. — 5. to „ oneself fieb
flüchten, Schuld fliehen. — III vln. ®a.
6. Dbbacb ober Scljui) fuebeu.
3« ~ 2: to be a » from fchül^en
uor (dat.); to fly to a p. for „, to
seek » at a p.'s house bei j-m Sc ml}
fuetfen; to take -.'Sctuils fucfjen (w.th
bei, from uor [ifa<.]).
shelterer (W5'i-tf-n8r) s. 33eichü^cr(in),
S8efd)inner(iu), S3ef)erBerger(in).
shelterless(We''i-tSv-i5fi) a. l.uugefdjüfct,
— 2. obPact):, [cbii^=loö.
shelter-tent X (^-tem) s. art jerlegbareS
3elt, boä auf Wörfcben mitgefübrt loirb.
sheltie ober shelty Wott. (We'i-f) [Shet>
land] s. (p/ shelties, ~t;j) Eteineä flartcä
^Bferb, Shetlaiibpom) m a. n.
shelve1 (io)elni)'[slielf] via. ®b. 1. ein
ȟajeripinb je. mit Srettem oerfehen, e-n
Sioum mit Stegalen uerfetfeu. — 2. auf
ein 58rett, Simä, einen Stanber 2C.
flellen oo. legen. — 3. fig. als unnü},
luertioä beifciteftellen, befeitigen; unbe=
rüctfiebtigt laffeu.
shelve2 (») [a/n.] I vln. ®b. fict) neigen,
abichüffig fein. — II \ s. = shelf 3.
ShelveS (Welroi) sipl. ju shelf.
shelviny1 (we'i-wtiie) s. 1. Stellen n auf
Siegale, Stanber sc. (f. shelve1). — t.coll.
SBretter nlpl. ju Slegalentc.; 9iegale nfpl.
shelving2 (Jj [shelve2] I a. fdfreig, ab=
febiiffig (to nadj); uorfpringenb. —
II s. abbang m. [feidjt.l
shelvy (We'i-ip') a. febräg, abfdnifi'ig;/
Shein:icbem)npr.,6/6lScmm(eobn9!oab«).
she-Mercury (icbi^mat-tiü-tt•) npr. i»eib=
lieber SWertu'r.
Shemitic (W!-mr*t-it), ~sh (cr.n. fibe'm-
oi-ttid), wb. ~8-ttw) a. = Semitic.
shend f (w?ub) [a/e.] ® (pi-««. unb p.p.
sbent) via. 1. febänben, befebimpfeu. —
2. befthäbigen; jugninbe liebten.
Shenstone (\&iern-%ün) npr.: William ~
engl. Dirtitcr (1714— 1763).
shent f (febent) pret. u. p.p. uon shend.
Sheol (Wi' öi) [hefir.l »., UM. Srijeo't m
(Uutenoelt ber Hebräer).
Shepard (WeV'b) npr.: Charles Upham
„ omeritonifttier ^bnfitcr (not— 1886).
shepherd (jdje'V'b) [sheep it. herd] I s.
1. Scbftfcrm. Sdjafbirt m, §irt m; T. —
«7 scientific; * botaoical; § goograpl.v; © machinery; X mining; ü militarj; 4/,ttariDe; * commarcial ;
MURET- SANDERS, Enol.-Dbctsches Wb.
Hand- cni> Schul-avsgabe.
poatal ', H railwaj.
100
[shepherd-boy]
— 794 —
S>ie 5lu§jprac&e= nnb bie bilbl. 3eicben ftnb Dorn, S. IX— XI,
bie Slbfünungen tc. 6. XII— XXXII crllärt.
2. fig.. rel. ©eelcnhirt m. — 'A.poet. lötlbs
lidjer Siebhaber, erfjäfer m (= swain).
— llra. I a. 4. pod. bewachen, hüten.
$u shepherd 1: Js erook §trtcn=,
ftnuuiuMiab in; Js dog Sdjaferbuub
m; * _'s hour-glass, „'s weather-
glass Slcfergaucbljeil m; * ~'s plaid
fdjmarj nnb weifj tariertes äSoHenjeug;
* „'s pouch, Js purse »U'tentäfdH'l n.
shepherd-boy ([a)eV">>-&5"i) s. Sjineiu
fnabe >».
shepherd-dog U-wsa) s. ©djüferhunb m.
shepherdess (fa)eri>-'c-b:fc) s. Sdjnfcrin f.
fiiirtin /. |.VMvtcii=.... läublicH.l
shepherdish (ffieV'-bii*)«- fd)iifcrf)ßft;J
shepherd's-6««/ © * (lovV-'bj-bag) s.
= shepherd's-pon<h.
~-club © ? (~-tläb) s. echte Äönigöforje.
~-dog © (~-bög) s. Sdjaferbuub m.
~-knot©3(„-m>t)s. iBIntiourj f. [börn.'j
^-myrtle«.'v(~-m5cti)s. fteaieuber3J!iiu|W
8hepherd's-pouc/*©'*(ic5eri)-8rbi-poutt4),
~-purse* ? (~-i>iivjj) s. ^irtentafdiel u.
shepherd's-ro(/ Ji v (^-asbi, — staff© 9
(~-fctaf) s. behaarte Suiroeuoiftel.
Sheppard (jcSe'p-"*) npr.: a) Jack „ bc=
rücbtigter SHunbcr (geb. 1702. gebeult 1724) ;
b) Elizabeth Sarah ,, engl. Momemidjrifk
flcllerin (t 1862). |ber engl, ©n'icb. Jlent.)
Sheppey ^ (itbeV") npr. : Isle of _ Snicll
shepp.y (jciie'p-") [sheep] s. (pl. ~ies, ~ff)
©djafftafl m, Sdjafhürbe /.
sherbet (fc&s^-sn) [nv.] s. 1. Sorbe'tt n,
Sdiei'be'tt n (Slvt fliibltrnii! im Drie'nt). —
2. an (@j)eijc=)®is n.
Sherbrooke § (icbo^-bimi) npr. (etetbt
lllib fliraifebaft in Jia'naba).
sherd (ic&pb) s. = skard.
shereef (itt)i-itirf, wb. a. jebe'R-if) = sherif .
Sheridan (ict)SV!-b;n) npr. : a) Richard
Brinsley Butler ,. engl, Suitjpieibicbter u.
ipoiitiicr (i75i—i8i6); h) Philip Henry
~ norbftaatlidjer ©cncral im amerifnnifcben
Bürgerfrieg (l831 — 1888); nacb ihm benannt:
Motlnt.^ Bergipi^e im Yellowstone National
Park (u.S.); c) Thomas _ irifeber ßseütiicber
ll. eebriflftcUer. greunb u. Swift (l6M— 1138).
sherif (jtn -ni'f. wb. a. f<derR-it) [ar.] s.
1. Srfjcri'f m (litel ber Siacbfommcn 3J!o.
h.iimnebö bmeb feine 2ocbtcr ^tintc). —
2. fig. gürft m, §ectftt)et m. bib. Xitel
beo emi'r§ pon 5Ucftn.
Sheriff (f^n-if) [n/c] s. T Shcriff m (in
Gnjlanb oberfter Beamter einer Sraffcboft:
ijt Stmerifa ber oon ben Bürgern [üitögcnom=
men in Slcro Sampjbire nnb Mbobc JSIanb]
geiuiiblte fjöebfte Grefntipbeamtc e-3 County;
in Scbottlanb oberfter Stirbt» einer (Sraf.
ftbait): high ^ Cberfbcriff m; Js court
©niditsbof m Bcö SljettffS; im-. Js
sale 3i»nng§uctfteigcnmg /. rslliP-\
sheriffalty (icb5'n-ii-;i-f) s. = sheriff-/
sherifflom (^b'm) s. = sherilfsliip.
Sheriffmuir^i^nK-if-mjü^npr.ajtoorlanb
in ber jclioti. ffiitiai. lievtli : 1715 äcblncbt;
bnber iebott. raube Sßi'niiirnmg.
sheriff-officer fo)ott. (We'n-If-cif-'-^1) s.
jur. ^Seriajt'jpolljicber iira sheriff's court.
Sheriffship (itJeV!i-f*fo) s ^lm t n ob.©e=
riditsbnrffit / e-§ Sberiffö. [Sfteriffs.'l
sherifFwick (.wit)s. älmtöbejirf m c-sj
Sherlock (ictiiil'-l..t) npr.. id. (iprfn.).
Sherman (iäjS^-m'n) npr.. id. (spv[ti.).
Shcrra-j;ioor, ,^-muir § (jcben-'-mo1',
^.miii1') npr. = Sheriffinuir.
sherris j (ia)e'n-1j) s. = Sherry2 1.
sherris-sac.v | (~-8H) s. = shprry2 1.
Sherry1 F (f<()e''n-") npr.,eo. = Sheridan.
sherri/2 (~) [Xeres. jpun. et.] s. (p/.^ies,
_-i) 1. gcrcsiueiti m. TSfterri) m; über.
bnupt: jptmifchci' äiiciit. — 2. Heines
3BeiuglQ? (für Stjcrrn, ^pvtipein :c.).
sherry-cobbler (fctj.-'ii-^-föb-i-1) s T Sobb=
ler m aus geruciiueiii (f. cobhler 3).
Sherry -negus (iD>R'ii-s.!ii.n»j) s. beinco
3uuoniHiin'v mit gcrceioeiu.
sherry-vallies Am. (»ften) (~-n>Ji-:i)
slpl. Dteit.Ubei'l)OJeil fpl. aü äcfm? gegen
ed)muß :c.
Sherwood (icbr'-wüb) npr.: a) §~ Forest
lpulbigeS i*iigellünb in Jfotsh . Sdntnphitj bor
Eatcti bes Siobin 4.00b; h) Mary Martha
Butt ~ engl. SdjrijtftcUerin (l77ö— 185l).
she'S (fctjli) ublir. = she has; she is.
Shetland § (jcl)S't-lsnb) npr. (inft ^ Islands
pl.) Shetlrtub n, Sbetiauboiiiteln fpl.
(^nfelgruppe norb=öftlicb pon Sd)ottKmb); ^
^ lace 3irt burdjbrodjeue roolleue §nnb=
arbeit; ~ pony (aueb F alt s. biof; J =
shcltie. [ShctlaiiB, @l)elliiiitaT(iii).)
Shetlander ( ^i^c-b"1) s.iieiuoiiiicr(in) uüiiI
Sheuc/i, ~gh icliott. (bcibcS jcbüe!) ob. fcb>el))
[?| s. gltrdjc /"; ©raben in.
Shew (jcbö) v. nnb s. = show (bib. iebott.
jur. ober in 'Jülich nnb <8clictbncb=:iti<ten).
shewbread © (fetiör-bit?b) s.. bibl. Sdinii=\
she-wolf (idii'-wnii) s. äi-ölfiii /. [brot n.l
shibboleth (fd)Irb-s-iKtf.) [bohr.] s. i2d)ib=
lio'li'tl)n.©rfcmum!ici5cid)cii>t,SoiiiiniiJ=
IBOl't n (»fll. Diiebter 12.6). [irljottlanb.!
Shiel ^ (ieliii) npr.: Loch » See in 2Beft=l
shield (icbüb) [a;e.] I s. 1. ü (langer)
®d)ilb; her. ffiappenfrfiüb m. — 2. S.
^, zo. iSdlilb m. — 3. fig. SdiilJ »1.
©djirni 1/1, Scfuii) m. 93cfct)iinev(in),
58efd)inner(in), Srt)irmer(m). — 4. ©
Sd)itljbad) n. — II via. ®a. 5. mit
einem Scbilbe beberfen; X ~ed hattery
Sd)tlb6nttcrie' /. — 6. fig. bewerfen.
(be)Kbivmeu, fdiiilseu, belniteu (from
mir [dat.]. gegen). — 7. + God J
©ott behüte!— III v]n. ®a. S.fdntfeen.
fdjirmen. alö t£d)itti ob. 2d;inn bienen.
shield-bearer X (icbi'ib-bä-R") s. Sdiilb=.
SBaffeii=trflgfr vi.
shield-fern - (icbirib-jorn) 5. Schilbfarn m.
shieldlfss (i*i'ib-rs) er. n olme ädiilb:
fiu- fdmi>[09; ~ness (^-n'fj) s. 2rtmtj=
lofigfeit /. |=anig; <ScIiilr>= \
shield-like (fä5l'lb-ioif) «. [cf)ilo=törmig,l
shield-louse (^-Ijüb) s.. ent. eriiilMnus /
(Cocchs). I engl. Sceb,tiTenfliibtc nm Xnne.\
Shields§(irbiib()n;)i-.: North „South „f
shield-shaped (firib-fdjent) a. id)ilb=
förmig. [hiitte f.\
shieling iebott. far-iins) [?] s. @d)ulj=l
Shier (fd)aT-,r) I <r.. comp, oon shy ' I.
— II s. [i'itht fdieuenrje'j ^ferB.
shies (Woif) tpl. pon shy1 it. -.
Shiest (icbäT-^t) c. sup. pon shy ' I.
shift i(ä)5ft) [ae.] I via. da. 1. jtbiebeu,
megfiiiieben ; seboebgguren tc. sieben.—
2. a) an einen atlbent Ort bringen.
(i)et)änbevn; tuenben, u'uilegcu; i;
b) jiiiffigfeitcn umfüllen, umgiefeeu. ab=
lieben — 3.4/:a)Scgcl.9tn.be2e.iued)jclu,
fdjiften; b) to ^ the heim baö 3iuber
u'iulegeu; c) to „ the stowage bic2a=
bung umftauen. — 4. 9 carp. an-, ner=
fdjiften. — 5. itieioer, gB.ifrtje iued)fe!rt;
-|- to ^ oneself firf) u'mfleibeu. — 6. e-e
äBohnung medifeln, (ucr)anbern. — 7. to
, about gänjlid) unfern; umbrefjen. —
8. to ^ away oon jidj megfdiieben. Ioä=
werben. — 9. to ^ off oon jidj frtjicben,
auf=, ucr=fd)ieben. uernadjlaffigen, lo^=
werben, fidi uom ,'palie fdjaffen. —
II v'n. aa. 10. ben Ort (ob. bie 31id)=
tuug. bie Sage) ueränbern, firf) iiubern
(<xwi)fig.); fid) ueifchicben; X. — 11. fid)
baoonmadjen, geben, fliehen. — 12. ■i
(mit) to ^ about) u'llllaufen. u'mfpi'tu=
gen (asinb; to notfi). — 13. fig. fid)
(Ijeranöjbelfeu, fid) berauolügen; fid)
bn'refifdjiagcn (=to«.for a living);
to ^ fiu- oneself für fid) forgen, fid)
felbft helfen. — 14. fid) u'mjiebeu, bie
SEBäfrfje ober bie ßleiber roedjfelu. —
15. to » about fidi tuenben, fd)wanletr.
— 1(5. to ^ away jirf) auc bem £taubc
marfjeu. — III s. 17. Seräuberuug f,
SH5ed)fel «1. — 18. J. ©eigenfpiel tc.:
ijiuaufrürfen n mit ber linten §anb; X.
— li). Slneflncbt f: a) Sehelf m, ?(uä-
fnnftmittel n. 9(0tmittel n; b) Notlüge
f. leere @nt)d)nlbigimg (meifi ~s pl.;
Syn. f. expedientj; X. — 20. £'ift /,
Rimfigrifj m. betrug m; metft ~s pl.
Ä'iiiffe mlpl., 3iiiufep?.;I. — 21.Sd)itfji
/, Sagiuerf n, Slrbeitöjeit /.
3u ~2 a: to ^ ground ben ©tanb=
puntt änbern (mit fig.); ü to ^ one's
quarters f-nDuartie'roerlegeu; thea.
to ^ the scene bie ©jene ueränbern.
^u ~ 10: thea. the scene ~s bie
Siene äubert (ober uenoanbclt) jirf).
3u ~ 18 J1: at the half-^ in ber
;iueiten Soge; whole ^ britte Sage.
3u ~ li): for a ^ als 9!otbehelf ;
to make (a) ^ firf) bemühen, fid) IKütje
geben; es möglich machen; to make~
with anything firf) mit allem 6ebcl=
fei.; to make (a) poor „ firf) fümmer=
lirf) Behelfen; he makes ^ to live er
hilft firf) burrf) ; to put a p. to »s j-n in
SBerlegeuheit bringen, j-m 511 fdjaffen m.
3u~20: füll of „s and di'vices
»oller 9üinte unb finiffe; to know a
p.'s ^(s) j-o SRciufe feiiueu; to live by
^(s) uon Setntg ober allerlei Kniffen
leben. [ocrSnberlidj sc. (f. shift I).i
shif table (foji'f-t'M) a. iuegidjieb6ar;/
shifter (febi'i-t«)s. l.©djiebenbe(r),gorb
bcwcgenbe(r). — 2.© Schiebe^, 9!erficll=
uorrithtuug /; S 3iangie'nuaidjiue /.
— 3. fig. j. ber ftth brebt uub wenbet,
j. ber 9luc.jlnd)te modjt, Srfjlanfopf m,
frfilnuer A"ud)«.
shiftiness (i.i>i't-r.n'e) s. l.\ S5erfluber=
lidifeit /. Unbeflaubigfeit /. ~ 2. Smtft
/. firfj 5tl helfen, ©eroaubtheit /, 2ln=
ftelligfeit /. Srfilaubeit /.
shifting (I4irf-tlna) I p.pr.u.a. a l.iueg=,
fortsfeiiebeub :c.; bie 3lrt (ob. bie Sage,
bie 9tid)htng) orränbcnib jc. (f. shift I
n. II); lueguehmbar. bcineglirf); geol. ~
beach, ^ ground Ireibianbgntub m;
^ sand £rcib=. 5vlug=iaub »1. — 2. fig.
ueranberlid).uuiuuerlüjfig;geiuaiibt.an=
3eidjen (f. S. IX): F familiär; P !»oIISipracbe ; T ©aunerfprocbe ; \ feiten; j alt (oueb geftorben); * neu (nucS geboren); ++t unriebtig;
— 795 —
SDaä flelne « unfiörbttr: e faft roic {': " faft '; i faft i'; 5 faft 5°; s6 faft roic a in , .Motte" (f. S. X u. Xl),
[ship-sheathingj
ftcKig. oerfdjfageu. — II s. 3. SUSerfifeln
n. ll'mlegen »; Skröuberung f. — 4. =
shifi 20.
shiftless (idii'ft-i'j;) a. a 1. ohne Stinel
bitiliK'. — 2. fia. ungeioanbt, uncm=
ffellig. [— 2. '/?a. llügciomibtheit /'|
shiftlessness («-n'r.) s. 1. §ilf[oftgfctt fi.l
shift// if*i'f-r)a.(N Jftyctdv.) 1. \ ner=
änberlidj, unbeftänbig. — 2. gemnnbt,
onflcttig. ucrfrfituibt tetetjt Slusflüdjte
ob. öilfsmittel fiubenb.
Shiite (ja»' alt) [fr.,*ar.] s.,rel. Sdjii't m
(3t»cig ber 2)lot)ammebaner; ant. Sunnite).
shikar Dfcg. (wä-t5v') [inbifdi].*. gagb /.
shikaree Dfug. ((A'-ts'-iii) s. Säger m,
©port(ic6h«ber m.
shillalah (jciiU.'i,,), beffer shillela(g)h
(ftl)"-lir lifl, «la) [na* einem ßi*emuulb bei
Shüleliieh, Srlanb] s. Eurjer eidjener
Sniittel oer gilänbcr.
Shilling (f*r"l-in8) |a/e.] s., niim. ed)il=
ling >h, bfb. euglifdjer Shilling (= i2d) ;
a« in the pound 5 ^Sroäcnt; a «'s
worth für e-ii SdjiUing; X to take the
(King's ob.Queen's)„§aubgeIb itefimen.
shilly-shally F (fäViJ-fäftS) [shall IV]
I vln. Q d. unentfdjloffen fein, Jägern.
— II a. unb adv. lincntfdjfofjeu; [d)ott.
and) fdjiuädjtirij ; to stand « unent=
fdjloffcn icin. — III s. Unentfdjloffen:
E)eit /; to be at « uneutfdjtoffen fein.
ShÜOah (f*al-lö'-a) npr. SÜO'nll tl (Sef. 8,6).
Shlloh§([d)H'-iö)»p7\®ilO»(St.i.$aläfliua,
Satirtnmbcrte lang Sil) ber ©uiibcslabc).
shily\ (f*ai'-f)ötfi».sushy1 1 (=shyly).
shitn © (idiim) [?] s. .(usiüublnüdjen n,
Uuteriegftiirf n ans ajicmu :c.
shimmer (idjl'm-") [n/c] I s. Schimmer
m. — II vM.Sa. (b)b. poet.) fdjimmern.
shin ((min) [a/e. : Midi ©djicne] I s.
1. ««««., ent. Sajienbein n; Unter=
fdjenfcl m; « of beef Senbenftncf »; P
/Ja- against the «s ungern; to break
one'S «s borgen, pumpen. — II vln.
®e. 2. to „ up [jinnufflitniuen. — 3.#
Jm. to « abont (ober round) ntaüjet--
laufen, um Selb anijutreibeit. [heilt n.\
shin-bone (fäCn-böit) »., anitt. Sd)ien=J
shind// 1 iBjrii-b«) [?] s. (p£.~ies, «o;j) 1. =
sbinny 1 u. 2. — 2. sl. Saint m, £u=
ntu'lt m, Ärnfeelm; Sdilägevei f\ to
kick up a „. Samt ntodjcri. — 3.-jlm.
Sieb()aberei /", Steigung f (bat.).
shine (fü)£tit) [a/e. : btfcfj fdjeiucnj I «/«■
® (pi-c<. it. p.p. sbone, f «d) 1. (<t. fig.)
faicir.en, [endjten, glänöcn; to „ forth
I)cruor[cud)ten; to „ out bell loutbtcn
— 2. f fiel) seigeu, fid) febeu (äffen. —
3. .4m. uonuiirtci fommen. glürfen. —
II via. ® 4. fdjetnen (äffen; glöujenb
nuKbeu. — 5. Fsticicl sc. blaut inadjen,
puljeu. — III s. (i. (m&fig.) ©djeiu
m. &lan\ m; to take the „ oä ben
©lanj (}». ber Dienfceit) nehmen; sl. to
take the „ out of a p. j-n bemiitigen,
ucvbuufeln. in Sdiattcu ftclleu. —7. poet.
©onueufdjein m. beiteveo SBetter. —
8. sl. = shindy 2.
shiner (MSr"-n*r) s. 1. Sdjeinenbe(r). —
2. cant ©olbftürf n, Souercigu m. —
3. F Sttefclun(5er m.
shingle1 (fajlniiiil) [corr. anä f sbindle|
ls. 1. (5ad)0cd)inbe(/.— II ula
2. mitSdjiubelnbedfcn. — 3.boäJ8iiorob.
j-n fttr/i fdjeren. — 4.©i»e«aW. )itngelu.
shingle2 (in)tn8gl) [ffanb.] s., gml. Siugel
m, grober Kie§, fladje Steine v(lpl. am
^leeicöufev.
shingle -roofed (idn'it'i.ii- nuft ) a. mit
Sd)inbe(öad), mit Sd)inbe(n geberft.
shingles (icjinOali) [a/f. ; '- lt. ci'ngulum]
s pL, med. ©ürtelrofe f.
shingling Ö (i^CnS-glin») ». 1. Sdiinbcb
bebadjung f. (iiubedeu n mit Sa)inbe(n.
— 2. © metall. 3äugel'u ii.
shingly1 (id)i'nO-.H») [shingle1] a. mit
©djiubeln geberft (Sau«).
shingly2 («) |shingle-J </. auä Singel
befteljeub; mit Siugel bebeefr.
shininess (fa)S'-ii8-n!B) ». ©lanj m.
shining (fajoT-itiii«) 1 p.pr. u. a.Ol. frtjcU
ueiit, giäujeub, filiiuiiiietnb; Ölnuj:...
(Syit. f. lustrous); « blacking ©(0115=
luidiie/.— 2./f</.gliiu;eub,nne.gcäeid)nct.
— II s. 3. Sdjciuen n. ©Innjen «.
shinny (fdjt'n-») [?] I 5. 1.3trt$o<fenlmItfpteI
(f. ltockey). — 2.babci ggbvaudjtei' .'öafeil:
ftotf . — II vln. (Ld. 3. ftuden fpicten.
shinplaster Am. (id)l'it-pi»|-t4r) s. 1. F
iBeinpflafter n (braunes Rapier mit 2eer
x. Beftrid)en). — 2. ©ntfdjeill m über
einen fteinen S3etvag.
Shinto (tctji'.i-tc) [diiu.:ja;i.] s., rel. Sinto=
religio'n / (urfprltuglia)e Dicltgion ber Sa-
pmtetr; Stvt SKatttr= unb §erocu*pere&rui!g).
Sbintoism ([dit'u-t8 -ifm) »., rel. = Shiuto.
shinty (id)i'nt") s. = sbinny.
shiny (idiai'-n») [sbiue] «. gläiijenb,
fliiitmcrnb. Blintenb; bell (9;ad>t, zaa).
ship i ((<$ip) [a/e.] I s. (»/.) 1 Schiff
«; J. — II via. ®e. 2. au S3orb
bringen ober nelnucu. eiu=, ucv=(aben,
uerfdiiffen (for und)); * when „ped
und) SBerlabung. — 3. (meift to « away
[ob. off]) ju sdiijic transportieren, uer=
fenben (for und)). — 4. a) auatrojett
[jenem ob. biugen ; b) to „ the oars bie
Sliemen (in bic Collen) einlegen; c) to
« tlte rudder baä Stcnerritber eins
fc^ett; d) to « a sea e-e See einfdjiffeu
ob. ii'LH'iudimen. e-c ©iur jf cc bcfoinmcn.
— 5. P iaufen {bat.). — III vln. ®e.
6. fdiiffett. fiibreit; fid) einfdjiffeu. —
7. fid) niö Dintiofe uerbiugu.
3u ~ 1 : fig. ~ of the desert S£ßiiften=
fd)iffn.Sam'e'l «; _ of the üneSiuien=
fdjiff »; «'s aecount Seftecfrcdjuuug
/; «'s Company 'Diatiiifdjnft f; F when
my « contes honte roenn baö grofje
©elbfcfjiff anlommt; to take « ju
Sdjiff geben, fid) einfdjiffeu (for mA)).
ship-biseuit (fd)trp-bif!-rt) s. ©djiffa=
jum-batf in.
shipboard -t («t'öv'b ®) s. SBorb m; to be
(to jro) on « (ob. a-„) an Siorb fn (geben).
ship-fcort« a-Jfdjt'p.bct) s. ©djaluppe f.
^,-boy i> (~-böi) s. ©djiffsjunge m.
^-breakep^bite-t") s. 2litffiiufer m nlter
Sdjiffe, Sd)iff=auc.fd)lnd)ter m. [m.)
^.-broker J/ * (~-bit»-i«) s.ediiffSutntlerl
shipbuilder -1* (~-bit-b,r) s. Sdjiffbgncv m,
Sdiiffbnumeifter in; «'s yard ©d)iffl=
merft(e) f, Sdjiffbnupln^ m.
shiphuilding vb (jd)i"p-biri-binn) s. Sdjiff=
bau(fuitft f) m. [fapitä'n m.\
ship-captain ■l (id)irp-tiii.-t;ii) s. ®djiff§=i
shifhearpenter J- (fd)!Vrät-pin-t,t) »■
Sdjiffbauer m, Sdjifföjiinmermann m.
^-carriage i> («-lüii-'bo) s. 1. Srljiffs=
(afette f. -- 2. SBaffertrauSport m,
Sri)iffsfnid)t /.
^-chandler i, % (idjt'n tfdj.iub.i-1) ». j.
ber mit Sdiiffsbebürfniffen Ijanbclt;
©djiffSliefcra'nt m.
«,-chandleryJ/ 8 («i-.ifjs.önnbltmg/mit
Stliiff'JbePiifiuiJicu; S (Uiffotu-barf m.
shipful<t(MiVfüO*-@ditffuo(lB. ©d)iffS=
Inbtttti) f. [eigner m. SUecber ni.\
ship-holder ® 4/ % («-[fei vl) 1. 3d)ifjö=/
shipless (jdnVi'ö) «• flute ©rtitff(e).
ship-letter ■&■ («-irt-ij s Sdjiffsbrief m
(©lief, ber mit einem !ßt;tuatfa)iff oetjt); «,
office @djiff§poff6urenu n.
ship-load i> (frfii'p-iDb) s. Sdjiff§=(aft /,
=labung /; aud) fig. grofje Stenge.
shipm.ara f (t'diiVm'u) s. (pl. «men,
«urn) s. Seemann >», Sdjiffer m.
shipmaster vb («mS-fjr', «mafj-t1) s.
Sd)iff5--l)err m, =fapitä'u m.
shipmate -I* («tuet) j. Sd)iffofamcrab m.
shipment ~l («m'ut) s. 1. äbirlnbung /,
5$erfd)iffnng/r(fornadj).— 2.#SBaren=
feitbiiug /; Sdjiffälabnng f.
Ship-meter (ftbKp-ml-t'1) s. nereibigter
Sdjiffsilieffer für Jtot)Icn[d)iffe.
ship-money («-maön-') s. et>m. sirt Sriegä=
fdjifffteiier /. [eigner m, Dleeber m.\
ship-owner ® ■!/ 9 («-ö-u,t) s. SdjiffäJ
shipped (iditpi) p.p. 11. a. l.mitod)iff(en)
uerfetjeu. — 2. ueriebifft, oertaben.
shippen prove. (id)ipu) [a e.] s. Sdjuppcn
m, Stall m. [fradjfer m, 95er(aber m.\
shipper d. (fa)IV") s. SJerfdjiffer m, SÜe=/
shipping i ((dji'p-tnB) I s. L f 6in=
fdjiffimg f\ Sietfe /; to take « fid) ciu=
fdjiffen (for lind;; 091. au* «3 1). —
2. SBerlabung f. SJerfdjiffung /; ready
for « jur SJerlnbtmg bereit. — 3. coli.
Sdjiffe nlpl., Statine /; ©efamttonnena
gebnlt 111 ; ^afeitbcftailb m an Sdjiffen ; l.
— II a. 4. meift: Sd)iffö=... ; X.
3u ~ 3 : to t.ike « for goods Sdjiffe
Befradjten; Lloyd's Register of
British and Foreign S« f. Lloyd's.
3u ~ 4-b *: S« Board Sd)iff=
fal)rtobel)örbe /, See=nmt n ; « busi-
ness, ~ concernspi. SdjiffSangcIegen=
beiten /7pZ.,Seegefdjäfte nlpl. ; Sd)iff>
uiefeu n; «cbargesp/., «expenses pl.
Sdjiffsfpefen pl, SScrlabungsfoften pl.
shipping-agreut -l * (j*irp-iu8-e-bQL:ut)
s. Sdjiff§=age'nt m, =matler m.
~-articles i> (id)t"p-"in".äl''-titif) s/pL§cttcr=
»ertrag m. [nerfdjifftcn SSBaren.l
^-bill 4-(id)i'p-tn8.i)U) s. SScrjcidjniS n ber/
^-Office i> * (f*t"p-Irt8-o'f-i8) *• 1 8«reau
n eitte§ Sd)iffcimntletfi, Spebitto'U§=
bitrenu n für Sransporte jur See. —
2. &euer=ftube /, stonto'r n.
ship-pitch A (f*i'p-pitj*) s. S^tfjiped)«.
shippon prouc. (i*inu) s. = shippen.
ship-rigged>b(idii'p-iogb) o.nlä BoKfdjiff
getafcIt.iiiitbretaauäeu'JJtafleuocriehen.
shipshape('*i'p-f*s«) a.a.adu. 1. -b undj
SdjiffSart ;1iot rigged « nidjt fidjtig nuf=
getafelt. — 2. F fig. in guter Drbuung,
orbentlidi; fattber; to put «iuOtbiiiiug
bringen, aufräumen. [Sdjiffbledj «.1
ship-sheathing J/ ( id)i"p-i*r-offiin8 ) s.i
Ji Tlajit; O 2Bigeuf*aft; * <pgan8e; § SeograpSie; © «eebnit; X Sergbau; ü Kititär;
4- Stiarine; * .<janbcl; «» ipoft; ii Gijenbafin.
100*
[ship-side]
— 796 —
Respellings and pictured sigras are explained on p. IX — XI, abbreTiationa, <fcc. on p. XII — XXXII.
ship-side i> (ioiVijaib) s. Schiffsfeite /:
<K to he delivered at the .. an Schiff
ju liefcrn(b). [bolj n.\
ship-timber 4» (^-tim-b:t) s. Schiffbau; l
Ship-tirej (^-tair) s. »rt Sopjpufc für grauen
{sh.w. s.T.eo).
ship-worm (~-worm) s., zo. 23obrrourm m.
shipwreck (otef) [ship u. wreck1] I s.
1. Schiffbruch m; fig. Untergang 1».
Skruichtung f; to make (ob. suffer) ~
Schiffbruch leiben, fetjcitcm, ftranben,
»eruuglücfcn; fig. to make ~ of rjer=
nirtitcu, jerftörcn. — 2.\~s pl. Sd)iff§=
trümmcr pl. — II v a. (La. 3. an ben
Straub werfen, feheitern (offen ; fig. ju=
gmnbe richten.
shipwrecked (itbiViteft) pp- lmfc a- 3C:
jtranbet, gcfdicitert; fa)iff6'rüdjig.
shipwright 4, (~nali) s. Sd)iff=bauer m,
=Baumeifler m, Sdriffsjimmcrmann '"•
shipyard ® 4* UiSrb) s. SdjiffSmetft(e) /.
Shir © (id)ör) via. ®c. 11. s. = shirr.
Shiraz(jctit'-Baf) [perf.] I § npr. Srbiras n
(perf.St.).— ll$s.(mft jc&Miä'OScfriraS:
Wein m (jüscr. bei Sdjiro.3 gebauter SBein).
Shire (feiai1, itbi1; in 3flgn )'d)ir ober fd>lc)
[a/c. : skare1] j. urfpriingl. (©erid)tö=)
Scjirf m eines ealdornian (f. b«. b);
gegenroärtig = county ©rflffrfwft /.
Shire-fiej'Ä (fd)Jitr-tIärf) s. oora Sberifi er=
namiter öejirfSicfretär: Unterftjeriff m.
~-moot (~-mut), ~-mote U-möt) [moot.
mote = meeting] s. cbm. in Snglanb:
2fji5enpZ.,©raffdjaftsgeriebtn(aii3sheriif,
33ifcf>ot uub ealdormim beftebenb). [jebaft.)
~-town(^taün) s. §auptfiabt /ber©raj=/
Shirk (id)6rt) [shark2] Sa. I vln. on§=
weichen (front dat.); F fich briiefen
(frorn non. um); Btiuusl. idjroänjcn; F
to ~ off (ob. out) bauonjcbleicbcn. —
II v a. F umge'bcn, einer eutpe aus=
weichen, fid) einer s«f>e eutjicheu.
shirker F (f*otr-t"r) s. j. ber aiusflücfitc
macht; F S)rücfcbcrger(in).
Shirley (fd)5t,-p) npr., id. (^rfn.).
Shirr © (fdjo1) [?] I via. 3 a. 1. 31äl|erei:
mittels Schnurren in galten sieben. —
II s. 2. 9!<U)eni: Jältelung /. — 3. em=
gewebter ©ummifaben; Sdjnmte /,
3ugbanb n.
shirred © (faw'b) p.p. u. a. l.Am. burch
Sd)nurren äf.sgejogen, gefältelt —
2. mit eingewebten ©ummifdjnüren ob.
Schnurren verfemen; 8 .. goods /■/.
©urtiuaren fjpl. (= shirring 2).
shirring (foja'-ninS) s. 1. © snäfierti: fein=
gefältelte 5f!ä()=arbeit. — 2. § ©urt:
toaxcnflpl. (Stoffe mit eingeroebten füummi'
fdjnürdjen).
Shirt (jd)5rt) [alt. : btfa) Sdjurj, Scfiiinc]
I i. 1. 0Hann5= (eb,m. a. grQUen=)§emb(e)
n; I. — II via. ffia. 2. mit einem
Jpembe befleibeu. — 3. fig. bcfleibcu.
beberfen, umhüllen.
3u ~ 1: sl. boiled « roetBei
P to liave one's «. out aufjev fid) ober
jornig fein; to take one's ~ off fein
ijpemb ablegen; Mennfporbi/.feitl
»enuetten; epri*n>. near is my .. bul
nearer is my skia bas §emb ift mir
naber als ber 9!od [front.l
shirt-feosowi (fdjü^t-Sfil-'m) s. = shirt-i
~-button (^-b*m) s. ^cmbeulnopf m.
sW\rt-collar (itbo^t-toi-51) s. §emb:
fragen m. |änncl.\
~-cuff ( rä&f) s. OTanfcbette /am§emb=l
^-frill (~-ftiil) s. .öembfraufe/'.
~-front (^-fuänt) s. 1. ©ruffceinfatj m e-§
§embeä. — 2. Sürl)emb(djen) n.
shirting (ic6sv,-t"iu8) s. 1. # T Scuirting m
(urtprilngLitb t'eine Seinroanb. je$t m(t 5Jaum=
roolljeug); §embcnftoff m; ~ flanell
s>mbenf[ane'nm.— 2.eoZ2.$emben»/p2.
shirtless (icboc't-i'B) a. ohne |>emb; bloß.
shirt-2>m (MB^t-pin) s. St3ufen=, 5>orftecf=
nobel f. [one's ^s in £>emb(ö):ärme!u.i
~-sleeve (~-SHiu) s.£)emb(ö):tirmel m; int
~-stud (^-jtäb) s. Sbembeufuoöf m.
shirty (ic^o1'-!') [?] «., sl. »erbricfjlidj.
shittim, ~-wood * (f^'t-im, ^-wüb) s., bibl.
Slfa'jicnholj n; Sutfier: Jöbrenbols n.
Shiva Cft=3. (io^i'-roa) npr. = Siva.
shive (icbälro) [m e.: briet) Scheibe] s. l.f
u. prove. Schnitte /, Scheibe /"(»rot «.).
— 2. abgetrenntes Stüttchen. Span m,
bünncs 33Iatt; „ of flax (ober hempj
gladjs= (§anf:)fd)äbe/", Scheibe/. — 3. ©
gaßfpunb m.
shiver1 (i(pi'ro-:c) [tbtfdj Schiefer] I s.
1. fleines Stücf, gragme'ut n. 3Jrud)=
ftiief n, Splitter m. — 2.
^acf)=
SafeUfdjiefer m. — II via. u. w/k. ©a.
3. jerbredjen. jcrfplittern.
shiver2 (^) [?] I vln. <I>a. 1. fchauern.
(er=)jittern (with uor [dat.], bib. groft).
— 2. 4/ rillen. — II »'«. (Da. 3. gittern
machen, fchüttcln. — 4. 4. jnni Jtillcn
bringen. — 5. to „ oneself into an
illness ftch eine Grfiiltimgsfraufheit
holen. — III s. 6. ©rjittern n, Schauer
m: F ~s pl. gieberfchauer mlpl.;
Schüttelfroft m.
shivering I i4i'ro-s-niu8) I p.pr. u. a. c
(cr)jitternb. fcbcnicrnb; » fit 5roft=.
gieber:fd)auer m. — II s. grjittern n,
Schauern n; Schüttelfroft m. [brüd)ig.\
shivery'ficbi'ro-'-n'Jfsliiver^a.broctcligJ
shivery2 („) [shiver2] «. 1. iitterig,
ichauer=artig. — 2. (er)äitternb, Icid)t
Schauer empfinbenb. — 3. 3'liel'n
ober Sdjaucr ueruriacheub.
shoal1 J/ (t*öi) [:sballow] I«. feiefit,
untief. — II s. Untiefe /. flache Stelle.
Sanbbauf /"(auo^ fig.). — III vln. ®a.
flacher werben. — IV via. ®a. a ship
~s her water ein Sdjiff fommt in
flacheres Sßaffer.
Shoal2 („) [a/C.: Slebenform pon school2]
I s. Stenge /. SDJaffe /, Sdjiuarm m. —
II vln. ®a. wimmeln, fich Drängen.
shoalinessJ'(f<6o'-i;-nJ6)s.g[ad)n)affern.
shoaling J> ( jcbo'-iins ) [shoal1] I a.
feicht; uerfnubenb. — II s. aHmähltch
flacher toerbeilbet Straub.
shoalness -l (i<biri-n%) s geringe Siefe.
shoalwise ((d)öri-wSf) [shoal2] adv. in
SJtaffen, in Sctjioärmen. [Untiefen. \
shoaly-1. (ic6ö'-c) [shoal1] a. flach. uollerj
shock * (icböt) [fr. choc] I s. 1. Stofj m.
3ufammeufto6 m. ©ridjüttcrung /,
Sefjlog m; Gvbfiofj m; electric ^ elef:
t ■it'chcr Sd)lag. — 2.X Stngriff m, 2ln=
fall m. — 3. med. Sdjocf m, SBunb=
[djrecf m (bei Cperationcn je.). — 4. F
aufad m. — 5. pIöKlirfie @r=
regung, Schlag m; 9tuftofj m. jirgeruis
n, 33eleibigung /; to give ip.a. j-m
einen Stog ober Schlag uerfel^en, j-n
heftig ergreifen ob. erfebreefen. — II via.
da. 6. ftofsen, anftofjeu, einen Sto&
geben (dat.). — 7. H faft f angreifen,
fich werfen auf (aec), befämpfen. —
8. fig. Slnftofs geben (dat.), beleibigen,
j-s Sffiibcrwillcn (ob. 2>cifjfaIIen, 2lbfcheu)
erregen, uerleljen; to he ~ed at (ober
with) ergriffen ob. uerletjt ob. betroffen
fein burd), empört fein über (acc). —
III vln. ®a. 9. aufcinanbersflofeeu ob.
=prallcn. — Syn. to mortifg einpfiub=
lieb tränten ; äffend perjöntich »erleben,
beleidigen; shock Die ganje Süenfmeife,
bas ftttltcfic ©efi'iht i-ä uer!e|en; vex
j-m iortgefcljt 2trgernicj bereiten.
shock2 (jctjöf) [m/e. : btfrh Sd)oct] I «.,
agr. ©arbenhaufen m, flippe /, Staubet
/. — II via. (autt) vln.) ®a. agr. (in)
©arbenhaufen ober SUanbein auffteüen
ober fe|en.
shock3 (febof) [shag1] I s. 1. jottiger
Öuub, %\iü( t m. — 2. bidjte ob. jottige
«Dtoffe (fi.aar). — II a. 3. jottig.
shock-dog (icbo't-bög) s. — shock3 1.
shocker (fa>ö't-,t) s. Lprovc. j. ber ftöfet,
auftöfit je. ; fchlcchter Gharn'fter. — 2. F
et. 2lufregenbes; bfb. Schaucrroma'nm.
shock-head (i«o''f-bcb) I a. ftrumwel=
föpftg (a. fig.). — II s. Struwwelfopf
m, fiopf m mit wirren ob. ungefämmten
Öaaten. [head.l
shock-headed (^-tjeb-'b) a. = shock-/
shocking (jcfio't-tnfl) a. o anftößig. vex--
leticnb ; wibrig. unangenehm, ärgerlich ;
empörenb; unerhört.
shod (i*öb) pret. ii. p.p. pon shoe II; F
well „ mit guten Sctjuljen ob. Stiefeln.
shodden \ (feSobn) p.p. »on shoe EL
Shoddy (ic&^'b-'^roabi-fdieinliciip.shed1; 216=
gang, Slusgeic&iebencs] \ s. l.ÖTShOöbt)
n. Sunft=, £umpen=mo(te /. — 2. 9
?' Sbobbn(tucb) n. — 3. fig. wcrtlofe
2Earen flpl. ober Sachen fjpl. — 4. F
fig. anmafeenbe reiche ^erfon, F 5pro|
»i. — II a. 5. O aus Shobbrj ge=
macht. — 6. fig. wertlos, F fdjofel.
shoddy ism F(fd)örb-5-ifm)*. 2lnmafilichteit
f infolge ueu=erworbcncn SteichtumS,
bninme Überhebung; F ^Proijentum n.
shoddy-mill © (_-mii) s. Srjobbnfabril f.
shoe (iebu) |a/e.] I s. (pl. shoes, fdjüi, f
11. prove. ShOOn, fojüii) 1. Schub m (ugl.
boot2 1); I. — 2. £>uf:eifen n, Gifen n.
— 3. ©. X, arch. mft Schuh m. — 4i
21iitcrichuh m. — 5. eiferner SBefchlag
an Salinen. Stöcten sc. — 6. .6emm=,
23rems=fd)uh m. — II via. © (pret.
shod, p.p. shod, bt*n>. and) shoddeu)
7. befchuhen. — 8. fferbe beichlagen.
— 9. sdiiitten tc. mit Gifen beichlagen.
,Su ~ 1: F co. everlasting ^s pl.
güfjc mlpl.; F as good a fellow as
ever walked in two ^s ber hefte
2)!enich uon ber fficlt ; fig. to he (ober
stand) in a p.'s „s an j-s Stelle fein;
I should not like to be in his ~s id)
möchte uid)t in feiner »aut fteefen; sl.
to die in one's ~s geheutt werben; F
to drop into a p.'s ,.8 au j-s Stelle
treten; F dead man's ~s baö, was erft
nach j-s lobe einem jufaHeu fann;
SigilS (»ee pago IX): F familiär; P rulgar; T flash; \ rare; "j" obsolete (died); * new Word (born); »+» incorrect; i mueic;
The small " inauilibls; 6 almost 8'; • almost
— 797 —
t almost il; o almost ö"; aö almost like o in ..Matte".
F to luok after a dead man's ~s aui
eigennützigen «ibftcf^tcit ben balbigen £ob
j-S ermatten; to shake in otie's ~s
in ncruöfcr ßrreguug feilt, gittern (cor
ülngft ober Benommenheit); to throw an
old „ after a p. j-m ©lud roünjdieu
(b|b. Slciioermäblten, nad) e-m alten aber,
glauben); F to wait for (a pair of)
dead men'a ~s auf eine Srbfcbaft (ob.
Stellung) lauern; to walk in a p.'s
„s j-m ins ®e()t'ge fommen ; F that is
quite another pair of „s bas ift ga.115
et. aubeves; he knows (feels) where
the „ pinckes er roeijs (füljlt), uio ber
©ebub brütft.
shoe-binding(icf)tt"-bai''u-b'in8) s. «Sinfaffen
n ber Schübe (or.). [ptitjer »t.i
shoebiack (jcss'-biiu) s. ©rbuij=, ©tiefet/
shoeblacking („in«) s. ©cbulpuidifc f.
shoeboy(jd)u'--bBi) s. (junger) ©djufjpHtjer.
shoe-brush („-bnabjd)) s. Scfnibbiirfte f.
shoe buckle (^,-bä.n) s. ©dptbfcbnalle f.
ShoeburyneSS^fiAu'-b'-Bf-n^) npr. (grofje
£eibc unb SDorf in Ess-, ?lrtilieviefcf>iefsplaB).
shoe-6wM Ä (icbD'-bät) s. ©oblleber n.
~-drag (..-b»ig) s. §emiufdju6 m.
~-factory („-fär-H-ic) s. Sduibfabrif /.
~-heel (,-b») «• Slbfafc m.
~-horn (..-bertt) s. @d)ul) = anjicljer m,
=f)uru ». [fdjlagen n.\
shoeing (ictjü'-tn«) s. akfdntbcn n; SJe=l
shoeing-// ammer © (jd)ü'-"inB-iiäm-il) s.
<puf=, s8cjd)lag=hammcr m. [=born n.\
~-horn (~-$ocit) s. ©chul)=aujieber m,(
~-trade (.--möb) s. £mfjd)miebegcrocrbe n.
shoe-frtee (idiü'-ieft) s. ©rtjubbaub n.
~-last © („-last) »• ©d)ublctfteu m.
~-latchet (^lät-jtb't) s. ©dntbriemen m.
~-leather (--[?.«-") *• 1. ©dntbleber n;
F to save «. feine ©(finftc feftonen, fidj
einen ©ung fporcu; as honest a man
as ever trod upoti„ ein gruub=e!)rlia)er
Statin.— 2. FScb/ubjeug«. [©cbuhe.i
shoeless (i*n'-i*ji) a. unbcfdiufjt, obne/.
shoemaker (i^u'-me-t") s. ©djubmad)«
m, ©cbufler m; © „'s awl ©diufter=able
/; „'s thread Sßecbbrctbt n»; „'s wax
@d)ul)roarf)s m. ©djufterped) n.
shoemaking(icfiü"-me'-riuo)s.©d)uf)inadien
n, ©dmftcrn n ; „ trade ©d)ul)macf)erei /.
shoe-peg © (fdjir'-peg) s. ©diuhäroecfe f.
shoer {~ic) s. Säefdjufier m; fonffdimieb m.
shoe-scraperQ ([a>ur-&tue-p«c)». ©t6uh>
Eralje f. [©teigbitgel.1
~-stirrup (^-6tir-n') ». fdmdformiger/
~-strap (^-fimän) s. Sd)ul)riemen m.
^-string ( fetitine) s. ©dmlilmub n.
~-tack © (~-tlt) s. @d)iif)jiuede f.
,^-tassel ( — t;lft-si> s. iduihgirnfte f.
^-thread (-.-o&fo)s. ©d)iil)=, Sßed}=br(u)i m.
~-tie (--til) s. ©iimh-bnub n, =gurt m.
^,-vamp © (~-n>Sinp) ». Oiicr^, SSorfdjub=
leber u. [»' [di)A
A^-vamper (*-mtm-t") »., sl. ©dnibflidcvl
Shog S ober [oSott. ([(Iwg) [t>gl. jog] I S.
©tofj 7n, ©vfdiiittenmg f. — II via.
®e. fiofecn ; fdjüttelrt, rütteln, er|"d)üt=
tern. — III v)n. (L»e. luarfcln; baf)in=
worfeln, trotten; to „ off fid) biiuoiu
mad)cn, abjiclicn.
Shone (f4Sn, \fo5Sii) pret. u. p.p. 0. shine.
8h00 (i'djü) I int. l)lljd)!, [tfi! (Stt)eucfiruf).
— II via. ®a. ©eflügel (uer)|tbeinben.
shaok1 ( jtbüt) pret. unb f, P ober prove.
p ./>. non shake.
shook» « (iajüt) [?] s. $ad n ©tabbolj
unb Sobcnbrettor. <pnrf n Miftenbretter
ShOOn f u. prmc. (iiliün) slpl. v. shoe I.
shoot1 (jaist) [o/e. : btftl) fdjicBeu] ©
(pret. shot, p.p. shot, f shotten)
I verb neuter 1. fcfjiefecu (at nad),
auf [acc.]); X. — 2. hunt. mit einer
©diußiuaffe jagen; I. — 3. fig. ciu=,
bu'rd) = bringen ; I. -- 4. fidj mit
©cfjnelligfeit beroegen, fliegen, faljren,
fd)ie|eit, ftürjeu. fironieii, fallen; I. —
5. ^ (aueö /ig.) feimeu, fproffeu, mactifen.
treiben, auöfd)lageu; fitt) uovftrerfcn
(^anb; meift to ^ out. to„forth); auf=
fä>iefjen, bevauiuadjfen (e. to „ up); I.
— 6. to ^ ifcto crystals friftalliiieren.
— 7. fiel) auöftrctfen, fid) auebebnett;
the land ^s (out) into a promontory
ba^ Sanb läuft in ein Vorgebirge auö.
— 8. ftecfteu, roebte) tun, pridclu(ecbmerj).
— II verb active 9. febiefeen, ab=
fdiiefjen, abfeuern (at miib, auf [acc.]).
— 10. erfd)iefscu. totfdjieBen (to » dead,
to „ to death); to „ oueself fid) er=
fcfticfteit; P I'll be shot if ...idjuiillmidj
totfdjiefeeu laffen, wenn ... — 11. bureb
einen ©t^uf; »eruumben, treffen. —
12. hunt. ein sieoier bejagett; to «. a
cover ein 9ieuier abfiidjen. — 13. (roeg=,
oer=)treibeu, ftofien, fcfjnetfen, fduefjen;
Strablen, »liefe tc. cutjcnbeu (meift to „
off) ; to „ marbles 3J!urmel fpielen. —
14. turö=. uor:ftrcrfeu, ausbreiten (a. to
„ up, to « out). — 15. * (oft to „ out,
to „ up) Srocigc, flnoipen (beruor)trciben
(au* fig.). — 16. fcbnell burc^ (ob. über
[acc.\, unter [ditt.]) etroaä babiu=eiten,
=fal)reii, sföieieit; to „ a bridge unter
einer ißrüde I)iubtird)fd)icfjen. — 17. ©
Xifcblerei: Kanten abl)0belu. — 18. OUS=
fonbern, ausfa)iefjen. — 19. <i> Noblen sc.
»urd) ©d)üttnnne ablaben. — 2U. to „
a holt c-u Sitegel uorfdjieBen, juriegeln.
— 21. to „ a cart c-n S'arrcn ftürjen,
ausjcbütteu; rnbbish raay he shot
here bter barf ©djutt abgclaben w. —
22. © Jtiiferci: to „ casks (into the
cellar) Jäffcr (in ben Heller) fdjroten.
— 23. to „ money Selb burdj bie
§anb uadiäiifjlen. — 24. P u. F to „ the
moon tjeiiulid) rüden (obne smiete jn
jablen). — 25. © äBeberei : to „ in ein=
fdfiefsett. — 26. F to be shot of i-n ob.
etruaä loö fein ob. irjcrbeit. — 27. to „ off
(osfdjiefsen, abfeuern (auaj fig.); st™ k.
berunterfdjiefjen, abfdiiefecn. — 28. to
^ out änge :c. auefcbicfjen ; l)inaus=
treiben, ;fd)ellcn; einen äBagen aus=
fdliitten. — 29. (meift im p.p. shot ge=
bräuatiio)) to «. (over) fprenfeln, bunt
färben. — Sflf. ~a.
i^U ~ 1 : to ~ true ober well gut
ftbiefu'n (SBaffe) : fig- to „ across one's
mind bureb ben Äopf fabren ; F fig.
to „ with the long bow f. bow4 1 J.
3u M 2 hunt: to _ flying aögei im
ginge fdiicfecit ; to «, over auf bie §agb
geben; to ~ over dogs mit §imben
jagen; to be out(a-)ung auf bergagb
fein; to go (a-)~ing auf bie gagb
geben.
[shop]
Sit Shoot 3 : fig. to „ through one's
heart einem biird) baS öerj geben,
einem bas §erj burdjbo'bKu.
3n ~ 4 : to „ ahead fid) fdjnea fort=
beroegen, uorbringen, uorroärts4aufen,
=ftürjeit, »fliegen, --faljren ; to „ ahead
of ü6erbo'len, ausftedjeu, Ijiutcr fid)
laffen; to „ along baljiufdiieficu; to
„ down bcrabsftiirjen, =ftrömett.
3« ~ 5 ?: to „ forth feimeu, au^=
ftblagen; fig. fid) evftrerfen; to „ out
into hranches fid) uerjiueigen ; to „
out into ears in Stbreu fd)iefien.
shoot3 (fd)üt) Substantive 1. ©diiefjen
n, ©ebufe m; to niake a „ fd)iejieu. —
2. 98ettfd)tefien n, Sdjiefroergniigeii n ;
gagbpartie' /. — 3. hört. Scbofe m,
©dibBling m. — 4. f ©eroeil)fpi'offe f
(sh.). — 5. geneigte SRinne jnm 9it>-
ftiirsen non Sütern, ©eoätt ic., @leitbal)n
f. — 6. X: a) (Srjtoger n; b) Siutfr&e
f. — 7. Am. to take a » e-n türjeren
Jlebenroeg einfd)lageu, abfd)ueiben; fig.
ben fi'u'äeüen SBeg eiufdilageu, futjen
^Proäc'fi madien. — 8. Am. to take a „
after eine guueigung fnffen für. —
9. »blabefteae / für ©djutt —
10. ©tronifdjneHe / jum ^oiifiöfsen jc. ;
5Bafferfturj m.
shootable (jci)ür-t«bi) «. 1. fdjieftbar. —
2. abjagbar (Se&iet). \m am Sditofj.l
shoot-bolt © (idu/t-bött) s. 3tacbtiiegell
shooter (fdnV-t") s. 1. ©d)ief;eitbe(r),
©d)ü£e m, ©cfjütjin /. — 2. F unb Am.
^iflo'le /, SReuo'luer m. ©eiuefjr «; bfb.
in gffgn, ogl. $D. six-shooter 1. —
3. Sobleufdjütter m. [«.^.4.3./«).)
Shootie (jajü'-tai) npr., id. ($rfn.; SH.)
shooting (iajü'-ttit«) I p.pr. u. a. 1. fdiies
(jerib, bitf)infdiicfjcnb; treibeub; ftedjcnb
(e*mer}). — II s. 2. ©d)icfjeun, feuern
n 2c. (f. shoot1). — 3. hunt. gagb r
mit einer Sdjufjnxtffe; §agbbcied)tigung
f\ gagbreuier n. — 4. hört. Sd)üQling
m. — 5. fteebeuber ©djmerj, Stedjen n.
shooting-ftoo< (fd)Br-ttnMüt) 3., hunt.
gagbfticfel m.
~-box (^-borfj) s., hunt. §agbbäuscf)en «.
coat(~-föt)s.,Äun«.gagbrodm.goppe/".
~-gallery ( f^D'ttuB-gäl-'-H« ) l. Icberfter
©cbiefeftanb. [ftanb m.i
^-ground & (fa;fi'-tiuO-giiauub) s. ©dliefjs/
— iron Am. (fci)iir-ttna-St-d,:n) «., sl. @d)iefj=
eifert n, SBüdjfe /, bfb. 3ienoluer i».
~-jacket (^Mfit-H) s. gagbjoppc f.
~-license (^-lS'-fj-nf!) s. , hunt. §agb=
erlaubnis /. =fcf)etn m.
^,-match (^-mätidi) s. SD3ettfd)iefjen n.
~-pocket (..-poi-'t) i.. hunt. gagbtafdje/!
~-practice X (jd)ü"-tina-iiRä'(-itj)s. cd)ie^=
Übung /.
~-range ()4ür-tin8-iicubr,) s. ©dficfiftanb m.
~-season (^-fstin) s.. hunt. gagbjett f.
~-star (fdnZ-tinS-fitä1) s. ©terufdmuppe f.
stick Q (^-6tit) »., txip. Seiltreibcrm.
Shooty f. Shootie.
Shop (fdjöp) [alt. : btieb Srfnuipeit, proucs.
©rtiopf] I s. 1. * Sahen m. Sauf--,
Sram=Iaben m, ©efnjäft n. ©eiuölbe «,
©efdjäftölofa'l». «übe/; t. — 2.Sßerf=
ftatt /, =ftättc /. =ftelfe f, ültclier n (aua)
fig.); barber's «. iöarbierflube /. —
3. co. u. eontp. %aii n, Seruf m; I. —
tO Bcientitlc; * botaDical; 9 geographv; © machioerj; X mimog; & militarj ; ■l marine; • commorcial; ■» postal; Ü raüwa7.
[shop-bell]
— 798 —
Sie 2Iu3ipraoSe= unb bie Bübl. 3ci4cn fmb oorn, S. IX— XI,
bie StöHlrjungen Je. S. XII— XXXII erfläri.
4. sZ. »lins », öäuslicbfeit /; F how
are they all at your „'? mie geht's ju
Ipaufc?; to be all ovcr the ~ Überall
jugleid) fein (»ollen). — II vln. de.
5. einfaufcn (gefeit), ©infciufe machen,
bie Slunbe bureb bie ffianfläicn inadicn
(mft F to go (a-)„ping oi>er tu be out
(a-)~pingj. — III via. de. 6. sl. eiu=
fperren. eiulodjen.
>>u shopl: to keep (a) - einen Soben
halten; to open (tiike) a * ein ©C;
fcbdft eröffnen (überne'hinen); to play
at „ beu ©efdiäftigen fpielen; sl. 10
shut up - bas ©efcfjäft auf sicfeen ; P
bie Öiiöe jumacheu; /ig. aufhören: sl.
the other ~ bas ÄOllfurre'Hj .efehaft.
>$u ~ 3 F: to talk ~ (nur) uon f-m
SBentfsgcfdjäfl rebeu; stubmten=sZ.
gad) finipelu; cut the ~! fprich nicht
uom § (he!; to sink the « nicht uom
©cjcbaft reben.
shop-&t'M(i*6Vbei) s. £aben(tür)glocfe/.
taill S (~-6U) s. ©efebaftsaujeige /,
^reislifte /.
^,-board (jt$iirp-&ötb ®) s. 1. © Sßerf=
2liLuuts=tiid) m. — 2. Sabentifdj m.
~-book (~-büt) s. Sabcnbnch n.
~-boy ® (• bsi) s. Sabcnburfche m.
~-front („-(Rinnt) s. Sdjaiifeuftern; 21uS=
Iage f: % ~ builder '.Huslagcumartjcrm,
Scbanfeufterbeforatcur m.
~-girl ® ( aör0 s- Sabenmiibdjen n.
Sabncrin /.
shopkeeper (~ti-pSr) s. 1. Sabcn=iiU)aber
(=in), =bcfi&er(in), Sramer(iu), filcin=
f)oublcr(in). — 2. Sabenpter m (jnjrocr
ober nicht oerfäufliepe 2Bare).
shopkeeping (wöVti-'oinoi s. Setatlucv=
{aut im. .\Uem=. Araimljanbcl m.
shop-lifter (jd>öViif-t"v) s. Sabenbicb(in).
8hop-Hfting(~-iif-tiiifl)s.Sabeiibiebflal)lm.
s\\3piumi (icbö'Vmin) s. {pl. ~men,
„.nrn) 1. Mleinhaublcr m, firämer m.
— 2. 2abcii=bteiier m. =gebilfe m.
shop-mark * (jdw'p-mä'f) s. ^reisau5=
jcidmung f an äüuren.
shopoeraey p"dju-purt-Ri-B°) s., co. ober
contp. Äriuncr=nnftofratic' /.
shopper ([ajöV") s. 8abenbefiufjer(in),
©infaufer(in); F good _ gcfcbicfter
Säufer, gefduefte Jiauicrin.
Shopping (Jus) s. ©infanfen n in Siibcn
(vgl. n. shop 5); ~s />/. (Siufäute m /•/.
shop-porteru -pS'-t-1 v) s. •.liinrtthelferm.
shoppy F (i$üVc) a. 1. sl. noller Selben
okn- ©efdjfifte; ~ neighbourhood ©c=
fdiäftogegenb f. — 2. främer=, pl)ilifter=
bajt ; ~ people Srämernolf ». — 3. oao
©eid)itft ob«- bas 3<id) betr.. beruflid).
fadjlidi. — 4. gern uom ©efefitift ober
gnd) fpveihenb.
shop-i'eiit (id ..'ii-Rent) s. Sabeumiete /.
M-walker ® l^vht") s. ätufjcber m in
gronen ©■'jcbaiien.
^-Window (^wi'n-bö) s. Sdinufer
<»^woman©(ie$örp-wfim-iri)».SSerfäufcriu/.
^-WOrn S (~wövn ®) a. oom langen
im Sabeii beichäDigt (SBaie).
shore1 ii*c1'®) [m.'e ] I ». ©eftabe ».
Stranö i». Ufer n. Miifte / bei D
e-ä giojen See«; J< Sailb w. SKall «i ; l.
- II t'ic ®b. ano Ufer je cn; fig in
2id)eiijeit bringen. — .Sj'w. (i) f.coasl
äu shore I •!>: on ~ = ashore; to
bear off ~ uom Sanbc abhalten;
staniling in - uou ber See nach bem
Sanbc ju; standiug off _ uom Saube
nach Der 3ee ju.
shore2 (i*Dv ®J [m/c. : btfeh Schore] I s.
1. 3 arch. ctiü.ie /. Strebe f. Stü(j=
halfen m. — 2 ^ Sdiore /. (Sc*)
Stülje /. — II i» «. 6 b. 3. © tireh.
iiiil.ten. (nb)fleifen (mft to ». up; a.fig.).
shore3 [oft -{-(.) prc<. oon shear.
shore-«Ht7«w 4> (f^öVIiia-i" ®) s.
äBaH=oiifef m.
^-battery Ä ((iiör'-liät-!-ii'> ®) s. ®traub=
bnttcrie' /.
^.-boat -i? ( liöt) s. Saubungc.boot n,
Solle f\ ^3rouia'utboot «. Li.o.)\
Shoreditch § (~bittd|) npr. (Stabtteil »on/
Shorehdm § (iclie'-irm ®) npr. (Crtäti.).
shore-ice (ia)ö'n-£J8 ®) s. ^>acf=ei':. ».
shorelessfi^S1'-!'^®) a. uferlos, ^cr. uu=
begrenjt. [linie f.\
shore-line(io>ör'-[ain®)i. Ufer--, Äiifteu=/
shoreling [\ejit'-imi ®) s. = shorling.
shoresmn» (wör'f-m»ii®) s. (pl. ~men,
^m;n| 1. gücpeiei: j. ber am Saube be=
fchäftigt ifi. jsi.tstgner m ob. EDlit=etgner
m e-6 gat)rjeugeo, Sefi^er m e-ö 5porf=
hctiifcS.Sßadferm. — 2.SBerft=ar6eitctm.
shoreward(jdiöv'-wJvb®) a.ftranb=, £iiftcit=
U'äl'tCi. [(Litore'Ua l<Ku'stris).\
shoreweed ^ (~wib) s. Strnnbling ml
shorling (iQ5ötr-iiiin ®) [shear] s. 1. ein=
fdjürigeo Sdinf,(friich) gefcfiorencsScbaf.
— 2. gcB n ob. ffljode / uou c-m lebeub
gefefiorenen Schafe (ani. morling 2).
shorn [fäs^n ®) p.p. con shear; „ of
beraubt (gen.); Sinitbro. God tempers
the wind to the «, lauib ©Ott legt
niemanb(em) mehr auf, ale er tragen
fault (iiad) einer Stelle in Sternes Senti-
mentil .loiirnty).
Shorncliff§(jdiövV[fif)«pr.DrtmbcrSrai=
iebatt i?cnt. babei biv3 ÜbnngSlager « Camp.
short (üDi.'t) [a/e.] I a. D (f. ~ly) Lhirj
(Sloum unb 3eit; ant. long); %.— 2. f lein
oon Scft.ut. — 3. /ig. (a6)gcfürjt (9lome).
— 4. fig. fürs, gering, beichriiuft. gc=
brdngt. fnauu, uujureichenb. fparfam;
^ of entfernt uou; uujureichenb für,
geringer nlo, unter, auficr. auc-ge=
uommen; I. — 5. 4» uon geringer 93e=
fd)affeul)eit: uuuollcnbet. — 6. tnrj.
mürbe. bröcf(e)ltg. F fuujp(e)rig (sebätf).
— 7. S metall. brüriiig. — 8. * noch
jlt faufen(b). noch uid)t im 35efihe ^eö
Sertaufers befinblith (effeiten); J. —
9. ßg. furj (angebuupcn), trotten, ban'ch
(Sintiüorti; I. — 10. sl. uuuerbüiiiit,
reill(geiftigeCSerränte). — II«rfi'. ll.flirj.
fürjlich. rni'5=uiu; nahe: ulbldicb; I. —
III s. ' 12. Sürje /; furjc Jtachricht.
Inbegriff m. Slbrifj m; J. — 13. gram.
turje Silbe. — 14. uerfürjtci" 5101110
(ja. Bill für William). — 1"). boä mai
an ,0,iii)[. 3Renge :c. mioollitäiibig ift. (Ul
flciue Summe. Fehlbetrag m. — 1(>. *
söönc: a) SBerfauf m ohne Secfitng;
b) j. ber uevfauft, was er nicht hat,
©oifücr m (i»r. bä-fiie). — 17. ^S /./.
Eiirje '^eiufleiber u'pl . Ruiehojcn f,pl.
— IV | «ja. 18.(ab)fiiraen.- Syn. (4)
f. concise.
,Su Short 1: (yp.^and = ampersand;
to bring „ abfürjen; * „ liill Söerhfet
m auf furje Sicht; to fcike a „ cut
einen fürjeren SBcg ober einen 3fid)ts
lueg eiufdjlageu (to narii); % », date
furjc Sicht: at ™ notice. upou „
notice in fitrjem. midi furjer Übers
legung; w ~ preniium nieörige
s^ra'mic; % «. priee Nettopreis m: *
„ sale fchueller SlbfaH (fietje nn* « 8 J);
^ sight Mui^'icbttgteit /(meifi/Jo.); 9
furje Sicht; to niake ». work fchuell
fertig »erben (of mit).
3u~4: „ allowaiice fdnnale Sloft;
^ breath Sugbriiftigfeit /; F ~ com-
mons pl. ichmale Soft; ® . measure
fuappeö Sfllafe; „ thinker oberfIach=
lieber SJcnfer; §1 », weight ju ieichtc^
©eiuidjt; ~ of cash. „ of means, », of
nioney nicht bei Raffe, F abgebrannt;
». of sight furjfichtig; little ^ of nicht
»eit entfernt uon, beinahe, faft; his
escape is little ^ of a miracle fein
(Sntfommeu ift faft einSBunöer; noth-
iug^of nichts ©eriugeres als piothing
„ of the severest measures nur bie
ftrengften äüaferegeln; to be ^ in es"
fehlen (äffen au (dat.); to be „ of
uachfteheu, nachgeben, nicht gleid)=
fommen (dat.); nidit btureidjenb uer=
fehen fein mit, b'cbürfen (<ien.); to be
^ of a p.'s expeetatiou hinter j-s 6r=
»artuug iuriiefbleibeu; you are a cnp
too ^ Sie haben noch ein ©las ;u
trinfen; to coine ^ of f. come 17 T;
% to enter ~ beim 30II jU lUCltig ober
unter bem SBerte angeben; to fall «
of W fall1 17 T; to go ™ fuapp
leben (f. a. 11 t); to run „ fuapp
roerbeiu ausgehen; I ran ,. of cash
mir mürbe 6as ©elb fuapp.
3« ~ 8 | «Brie: the ~ interest
of the market bie iiaijftcrS; ^ sale
SJcrfaitf m ohne Secfuug (f. a. ^. I I).
3u ~ 9: ~ temper Uugebulo f. 9ieij=
barfeit /; to be ,. furj fein, ftcb furj
f äffen, nicht uiel SBorte mcidjeu; to be
», witii a p. j-u furj abfertigen.
3u ~ 11: to blow „ furj=atmig feilt
(^ierb); to break -. plöldid) brechen;
to cut ^: a) f. cut1 35; b) -j" uer=
nichten, töten (sh.); to keep ^ by the
band j-n furj halten (sc); * SMrfe: to
seil ^. to go » ohne SX'cfuug vtr-
faufcn.in^aiffefpefuliereu (i.a.^4 t);
to stop ~ plöljlich anluilten. plöulicf)
flehen bleiben o^el■ aufhören, fteefen
bleiben (SRebner): to take a p. up .
j-u fuij abfertigen ; P N to be takea
„ plö^lid) oen SlU'difaU befommen;
to turn ^ plöhliel) umtebren, fieb plö^=
lieb mubrefjcn.
3u ~ 12: for «, für;, abgetönt; in
„ (1115(11111), in Eursen äßorten; the „
of it is bie Sache ift in fuijem biefe;
F tlie long and the „ f. lmig1 9 I.
short-armed iwi- '1 5ciiib) <i. fnr^ttnnig;
fia. bei iiiiiutt. icliuuich (sh.).
short-breathed (jaiu^t-ünet/a) a. furj=
otiuig. engbrüftig.
shorteake Ufer) s. strt 3)iiirbfud)en m
(oft mit chnicluKEciicii ^iiicljticbic^ieii).
short-coated u-tb-fb) a. fuijröcfig.
3ctd)Crt ((. ®. IX): F familiär-, P S3oIfäji>radie; T CSaiincrjprao5c; \ feiten; -J- all (au^ geftorben); * ueu (aue^ geboren); f* unritptig;
— 799 —
2)a« Heine « tm$5rS«; 5 fcift rote e!; • ftift !; I fafl i!; ö (aft ö5; ab fofi roie a in „matte" ([. 6, X u. Xl). [sllOUl(ler-|)Oillts]
shortcoming (i«sv"t-B>'in-in8) s. 13"=
fpüttommen n: ba$9tidjtl)inreidjeubc ob.
Ünjulänglidje, Mangeln n. Sluäfnll m;
excelleucies and ^s pi. Sovjuge imb
ÜJtängel mi/il.— 2.sn.fUd)tuerjänmnk. /.
short-dated ('. -be-t'b) a. mit furje 3°''
laujeub, turj angelegt; $ nuj furje Sicijt.
shorten ([djo'tnjfshort] ®a. \v\a. l.(ab=.
uer=)fürjen; (und) to », up) }f.=jieljen. —
2. »erminbcrn, oerringem, jdjniülern.
strengen, be=, ciit=fct>ränfcn. — 3. /fy.
berauben (of je».), — 4.Ao>'t.(a.to _ in)
befrijueiben. ftufcen. — 5. Jtogfimß: seig
bm-tb Sinter, gett mürbe nmdjcii. — G.i
to „ sail Segel niiubcvu; to „ in ctn=
Ejieucn. einholen. — II vln. 7,ftrijoer=
liirjcn, lürjer werben, abnehmen (xagc).
— Syn. f. abridge.
shortener (fd)ot'tn-*1) s. Scrlüvjer(in).
short-grassed^diö^t-gitafit) «.mit furjcm
©rajc beroarfjfen (sh.).
short-haired (>cböc''t-t)3l'b) «. hivjbaarig.
shorthand (i<d»e't-^Siib) {mit. longhaud)
I .'. Stenographie' A Änijfdjrift /"; to
write „ ftenograpljicren. — II a.fteuo:
gra'phifdj; „ writer Stciiogra'plj(in).
short-handed (fdjöt't-$än-b8b) a. 1. furj=
Ijünbig. — 2.of)neljiureidjenbe3trbciters
jnlil (ob. §tlfsfräftc, Steuer 2c).
shorthorn t. !ch..v''t-tni'L"ii) s. 3)url)nmnnb «
(3liubcr=art mit (Ursen Römern, uriprttnglid)
ait-j ber ©rafi$ajt Surgam).
short-horned (ftböt't-&6tnb) a. furj'fiöi'uig.
shortish (ftbo"'-«^ etwas fnrj,
short-leg (icW't-iSg) s- ßridet: 1. bao beut
Sdjläger jttgefeljrte Sein. — 2. Spieler
m liufs uom Schläger, [beinig. )
short-legged ( legi», ^-ieg-sb) a. Eurj=j
short limbed (^-itmb) a. furjglteb(e)rig.
short-lived (idjü^tuurob) a. furjlebig, »011
furjei' Sauer (med) fig.).
shortly [fi^c,crt-i*) «dv. 1. turj, türjlidj,
in bei' jtürje, binnen furjem, balb. —
2. mit furjen SttJorten. — 3. fürs (an=
gebnnben), fdjarf (in stntroorten).
snort-nap(ped) © (Wov't-nSp(t) a. turj
gefdjoren, Enrjbaarig (Stieb).
short-necked (~-n5tt) a. furjbaljig.
shortness (fd)ot't-n,|) s. 1. fiüräc f. —
2. fig. Kürje /, ©ebräugtijett f, S3üubig=
feit'/; 'or „ ber S'iirje halber. —
&äiangelf)aftigfeit/,llnjuläiiglidjfett/',
Mangel m, Entbehrung/; «, of breatli
©ngbrflftigfeit /': ,. of memory ©e=
bäcijtniöfdjii'äoje f.
Short-««.«««" ((ax't-uöib) a. tui'jiiaftg.
,^-numbered ([a)«r't-usbm-birb) a. fiuipp
bemeffen.
^-shipped 4, 8 ( fcijU't) a. 1. in «idjt
binreidienbev SRenge k. uerlaben (®iiter).
— 2. ans Siauntmangel nirf)t uerlaben.
~-Sighted { — 6ai-tsb) a. O (0. fig.) hlCj:
fiebtig : ~ness (~-n%) s. Minjiiditigfeit f.
~-sleeved (icbb^t-jtiiub) a. fiträ=ärmelig.
<v-8poken(^Bt>6rn)«i.furj,fdjroJtinSBotteii.
~-stepped (^-pt. in) a. ftn-j irfneitenb.
^-tailed (»-tfitb) «., zo. fiiräi'djiuänjig.
«rtempered (~-tcm-i>«b)i a. tjeftig- rcijbar,
^-waistetl (~-wn$t"b) a. fnrjleibig, mit
ober von tnrjer Saide.
~-winded (^-win-b!b) a. furj=atmig, eng=
brüflig; fendjenb, [pgelig.)
^-winged (^-wiuSb) a. (b(b. orn.) £111-5=1
short-?fj7/e</ 1 idi.-.i't-wit-4o) a. einfältig,
611mm.
~-woolled tu (,-«üi»|(i.fiirj[)aarig(aBoiie).
Shoshone § (fdj^-itfiö'-nl) npr. : «Falls
jjdUcbcSSnuke River int 3toiite3ba^o(t'.S.).
Shot1 (idjöt) [alt.] I s. (pl. ~ ober ~S)
1. i£d)iifi m. SdjicBen n; I. — 2. ©e=
idloB n, (l{anoiten=)Htigel /; J. —
3. (iiud) small ») 2dnoi m 11. n. — 4. F
Sdjit(jc i»; I — 5.Sd)iife=, äi5nrfn)eitc
/■(und» fig.)', J. — ö. fig. ». of rain
D(egettgn{j 1». — II »/«. ®e. 7. ein
®ejd)it, ic. laben.
3u ~ 1 : at a ™ auf einen S(f)HB ;
-1/ « of distress JlotfdjiiB m; blank ~
blinbei- Sdjitfe; „ with ball id)arier
Silinü; J4 arlill. rollin": and bonnd-
ing ^ 9iifoftf)e'tt«, SJSrclljdjnB m (oudj
rubonuding *,); F to lie off like a „
bliiiidntell bauonlaufen.
^u ~ 2: cannon «^ ^reat „, round
> 5tanoneiifugel(n /</.) f: & 91rtillei'ie'=
jener n; hot ~ gltibcnbc Sfngel.
^u ~ 4: crack „. dead «. Sd)üfee:
ber nie fein &\el ucrfeljlt; excellent v,
splendid . atwgeäeidjneter Sdiiitje.
,^u ^ "> : out of », nuiter Sd)upi"eite ;
within ~ in Sdjniiiueite.
shot2 (idiot) I prtt. 11. pi>. oon shoot1. —
II t (t. idiillci'iib, tijangierenb (sciben=
ieng); ^ with ... mit e-r jlnance uon ...
shot8 (idjut) |scot-J s. 3edje /, 9ted)imng/
inv ffliit'Stiiiuie; to stand „ for iiii'ben3fiB
fieljeu. bie 3'd)e bcjablcii. | beutet m.\
Shot-ft^f/ (C-1m,i) »,, haut. cfim. 3dll'Ot=l
~-belt (^-l'iii) «., kutU. cbm. 11m bieStbitlter
getranener 3d)l'OtlH'l)iilter. [fallen m.\
~-box »■« U-Mfs) s.. artill. .ttartätiri)eii=l
^-cartridge (ia>6"t-tör'-tRtb(j) «., hunt.
^iatro'nc /niit Scfjrotlabuug.
~-colo(u)red * (idio',t-tud--tb) a. [djülenib,
djangierenb (Seibenjeng).
~-fabric S (idn/'i-ii'u-nit) s. fdjiffernbeä
3cuii. ©hangcant(ftoff) 1».
~-free(id)öVj>ii)«. = scot-free. fonafen.)
^-ga(u)geO(id)i>'t-g«bQ) s. Singetlclire/;/
^-gun ( gä&n) ?■■ hunt. glatte (§agb=)
ginne, Sdirotflinte /"(»gl. rifle2 II).
~-hole (jdio't -bot) j. Sdnn'ilod) n,
^-locker A ( ^-iöi--v) s. Stugelranm m.
^,-mo(u)ltl O (~-raötb) s. ©unt'riHile /,
Sdjalenforiti /' iür Angeln, [pfeffer «<.i
~-pepper ^ u. * (^iii!»-") s. Snmatra=j
^-pile >•« (,-pall) s.. «iWl/2. elim. fiuaels
Ijaufi'u m. spi;rami'be f. [m. =tnid)e /.\
~-pouch(^ -iLüuidiis.. Ai(«4,£rtjrot=be»tel/
^-proof l~ 1'imf) "- i*ufj=. EugeUfeft.
~-range (^-iisnbt}) $. Sdniiuueite /.
~-silk % Hin) s- eiufcblagfcibe A
shotted (jd)ört-;b) p.p. n. o. 1. gclaben.
— '2. mit einer ft'ugelbeidnnert; ~ chain
Sette / mit e-r flngel ittr Sniecreiijtinoen.
Shotten (idwiii) [snoot,1] I 1. f p.p. »011
shoot1. — II «■ 2. uerrenft (jtne^ai).
— 3. gelaidjt fjabeub (giirti); ~ heiriiig
§of)ll)ertug m. aiiegenoinuiener iiering.
— 4. prote. geronnen, inner (siiidj).
shot-tower © (idiü't-täu-™) ». Srtjrottiirm
1» jum 2d)ioigic6en. [jant(me)t 11/.I
shot-velvet % (f<bö''t-n)5t-n)st) s. ®iliiüer=)
shot-windowl" wL'ii-bö)s.i)orfpriugenbeS
genfier mit ^oljlabeii.
shough f (idjöt) s. = shock3.
should (icfjüb) pret. oait shall: füllte,
roiirbc ; •]■ ob. F as who „ say iuic menn
etuei faijin loellte; so «. it be jo fällte
eo fein. — Syn. f. uught -.
Shoulder (irör/t-o«) [a/e.] I ». 1. Sdjulter
f. üldifel /•; I. — 2. fig. SOmlter /,
Stii^e /. — 3. ©djuiteriiiicf n, Siorber=
btia. 11/ 0011 äd)lnd)toie6 ; J. — 4. uor=
fpringeube^aiite, uoi'fpringenberSlauD.
— 5. Sdjulter /, feitlidjc ^ceuorraguiig
e-r ileiijiinBe, e-i .Oiiacl-3. c-i SKaUcä ic. —
G. ©: a) ÜBagcnboui ©tofs m einer Stdife;
b) cuvp, Sriiftnug /; c) ü Sticbblattn
eine.) Scgenä. — II via. Q a. 7. auf bie
Sdjultei ober 9ld)je! itcbmeu; ü yd)ul=
tcvu; „aims! ©eweljr über! — S.fig.
Sdmlo. Kabel 2c. auf fieb lte[)meit. —
9. mit ber Sdiulter ftOBeil, bl'äugen. —
10. © mit einer Sdjulter ober einer
SBl'iiftung, einem Siofec, 2tbfa^ ;c. uer=
jclicn ob. umgeben (nud) fig.). — 11. to ~
out biuauöbr Augen. — ' 12. to ~ up:
a) auf bie Sdjulter nehmen; b) Hülsen,
anf'.'cd)tl)a!tcu; c) fig. uerteibigen. —
III v;n. o.a. 13. mit beu Sdjultern
briingen, fid) buvdjbrängcn.
>j« «v 1: to clap (ob. tap) a p. upon
the « j-m auf bie Sdmltcr Hopfen
(und) al'3 3eidKti einer Sier^aftnug) ; fig. to
give (ober show. turn) a p. the cold
_ j-n füljl bcbaitbeln, ignorieren, ge=
riugfchalmi bclmiibelu, uidit feiiuen
luolleit; F I liave a good deal 011 my
«s just now id; habe gegenwärtig
uiel j" ''in; f* fig- to put (00">' set)
one's „ to the wheel Eräftige 2ln=
ftreugungen uiadjen, fid) tüdjtig in?
3eug legen; F fig. to rub «s in nahe
Sjeriiljning fomineu; you've takea
too nniL'h 011 your «s bu (>aft ju uiel
übei'iioiuiucu; fig. „ to „ Sdjultei' an
Sdjulter, geiueiufaiit; Spricöro. you
caunot put old heads lipon young
«s etroii: gugenb Ijnt Ecinc Sugeub.
3u~3: ^ of niutton 6amiucl=feitle
/. =td)U'gcl m; 4> «-of-niutton sail SIrt
bvei=ecfigeö öootfegel; eoridiro. onu «
of niutton draws (ober drives) down
another je meljr mau bat. befto mein'
uiüdite nun baben. [bängetajdje f.\
Shoulder -baff (jctio''[-bi,:-biigj s. Um=J
— belt ü ( i' 0 1 1 ) .«. Sdjultcnuebi'gebenf
n. (SdniItei'=)Moppel n unb /.
~-blade ( biBb) s., anal. Sdjnttcrblatt «.
^.-bone ( böii) s., anat. Sdjnlteibeiu n.
^-clapper f ( tirtp-ar) s. §äjdjer m («gl.
to clap a p. lipon the Shoulder unter
Shoulder 1 I). [inSfjgii: ...=fduilt(e)rig \
shouldered (iteört-b,rb) a. mitStßuiteni;)
shoulder-grafting (Wö'W-oni/'Mln») ».,
hört, ^iii'pii'it n in bie Stinbe.
shouldering (ki)B'ib;-BinB) s. Sdiultcr'n n :
drängen w „ aside SBeifcitefc^ieben ».
shoulder-j'o/j»A (idjö'l-b^-brjäiiit) s., anat.
Sdntltergcleuf u.
^,-knot C-nSt) s. 1. Skbfclbaub n (ebm.
<Piobe; ic^t nur bei Süebieutcn). — 2- X
@paulett(c f) n— 3.Sd)ulter=agraffe/'.
~-note (~-nöi) s.. typ. Wotc f an ber
oberen Snuenfeite einer «olumne.
~-piece X (~-v\i) s- Sdjulter». SUliieU
ftürf «; ülcljfclbanb n. ifipl-\
^-points a («-»Sintfi) slpl. 2ld)jcljd)uuvcl
J> SlirfU; «7 üBinemaJaft; « ipflunje; § Seograpbie; © £ed)nit; X Bergbau; & TOilitar; 4- SDtarine; # «anbei; » -^oft; ft a,|eubat,u.
[shoulder-shotten]
— S00 —
Respellinea arjd piclured signs are explained on p. IX — XI, abbreriationa, ic. on p. XII — XXXII.
Shoulder-.«/; offen ( idbcrI-bST'-fcf>6tn ) a.
bligUllim (ipferb).
~-slipped u -Biipt). ~-splayed (~-&oieb) a.
mit uerrcntter Schulter; buglahm.
,vrStrap (~-Btnär>) s. 1. Schulterriemen m:
F §oienträger m. — 2. & u. A 2ldi''cl=
ftürf «. =floppe f; 3lcbjelbanb n. —
3. A artill. £talstoppcl n u. f.
^-wrench (~-Reuic&) s., surg. Sdnilter=
ueneufuug f.
shouldn't (jcbübnt) = should not.
shout (iebäut) [m/e.] I vln. Sa. 1. »or
greube idjreien, iaudjjcn (a. to _ out);
to „ at anrufen; ein ©efdjrci erheben
über [acc); ausjifcben. — 2. sl. to „ for
a p. j-n mit (Bctrönfen traftieren, frei=
halten. — II u/n. Sa. 3. mit 3rreul>en=
geirf)rei begrüßen. — 4. to ~ (out) jaucb>
jettb ober laut aufrufen ; bureb gauebjen
ausbrütfen. — III s. 5. ©cfdirei n,
greubeits, §ubel=gejchrein. ©ejaucbjc n,
31i'»atruien«.[Sa)rcier(iu),9infenbe(r).i
shouter (irfiau'-t'r) s. §aucbjeubc(r)J
shove (fcbäbio) [a/e. : btfeh jehieben] I v a.
(Ib. 1. fdücben: ftofjen; !. — II vln.
®b. 2. febiebeu; flofsen; brängen. —
3. mit bem Äabn (from shore uom Saube)
ab|"tofjcn(a. to„off).— III s. 4.Sdjub
m; Stoß v>; ^Bewegung /; P cant _ in
tbe mouth ©las n Schnaps ; F to keep
on tbe _ im ©ange bleiben ob. erhalten.
3u ~ 1: to „ along fortfdjicben; to
«, away roegjcbiebcn; to .. by roeg=,
beifeite=jdücbeu; to „ down herunter^,
niebcr= flogen; to ~ in: a) einfcfjieben;
b) © SRaurerei : eiiibinben; to „ off
ab=fd)ieben, sftofjen; to .. on weiter
fdjieben. [board.\
shove-groat f (fdjä'ro-gnöt) s. = shovel-J
shovel (iibmioi) [a/e.] I s. Schaufel f.
Schippe /. Spaten m. — II via. ®e.(a.)
fchaufclu; to _ out ausicbaufelu, aus=
feböpfen; to „ up: a) auifchaufeln, auf=
hauten; b) mit drbe bcfchaufeln.
shovel-board (io>ä)'n)i-b5rb ©) s. 93eitfc=
tafcl /; Söeilfeipiel n; SeiUefpielmüiije
/; f Edward _ ecbilliug on« ber 3eit
GbuorbS VI.,ber jum 23cüfciinel beuutjtrourbe.
shovelful („füi) s. Schauieluoll /.
shovel-hat (f^'nt^St) s. Schaufelhut m
(flotter, breitlrempiger fjiljbut ber fjSeiftlicben).
shoveller (idiä'roi-") s. Sdiauflcr m.
shover (MäTro-**) [shove] s. Schieber m.
show (ictiö) [a/e. : btfd) fchaueu] ogi. ouo)
sbew I v!a. © (pret. ~ei, p.p. sbown,
~ed) 1. $ur Sdtau fietten, iehen Iaffen
(8J7.a.to~out);T.— 2.jeigen.meifeu;t.
— 3. anjeigen, funbgebcu, befannfe
machen, barhm. — 4. beu ffieg jeigen,
führen: to _ a p. abont tbe town j-u
in iber Stobt nmhcrfiihren.— ö.erflären.
auslegen, Zroum ic. beuten. — 6. eiruitb
angeben. aii6;ea.=fe(jen; to „ canse(s)
feine ©rünbc angeben. — 7. (3üte. ®e.
t.iuigteit, csnobe :c. be;. ersirjeijen, (cr=)
jeigen. — 8. f leiben, (teljen (dat.). — 9. to
^ oneself a man fich als 2Kann jeigen.
— 10. to ^ mit adv. unb prp. ; X. —
II vln. I1 11. jeigen, beroeijen; time
will ^ bie 3eit luirb'o lehren. — 12. F
fich jeigen. eridjeinen; to „(oneself) in
one's trnc colours fich in i-r n
©eftnlt jei lett, bie SDiasfe ahiuerfen. — '
13. fo. iich iehen Iaffen, ju glfinjen
iuchiii. Staat macheu (au* to » forth.
to . off). — III*. 14. Schan(ftelluug)
/. 2(uöfteIIung f; I. — 15. thea. :
a) i.liaufpicl n (a. flg.); b) SUorftclIung
/. auffü&rung f. — 16. Schulfeier(lich=
feit) f. — 17. ©epränge n. Staat m.
©lattj vi. ?nmf m; J. — 18. f 8u§=
läge /, Slltshaug m an e-m Sciüufeiifter jc.
— 19. Schein m, Slnfchein m; i. —
20. « of bands 2lufbebeu n ber §äube
bei e-r Slbftimmung. — Sytt. (i) f. prove.
$)U show l:to~ one's cards (ob. hand)
ftcb in bie Karten jehaueu Iaffen. feine
Slbftcbt uerraten, mit f-u flauen jum
Sßorfcheiufommen; vt to „ tbe colours
bie 5'aSSc 1DEf)e» iaffen; F to „ dirt
leicht fchmuljen; he dare not „ his
face er barf fich nicht fehen Iaffen; to „
fight ücb fampf bereit jeigen; fig. to ~
one's teeth to a p. j-m bie 3a')>te
weifen.
3u ~ 2: I was shown a th. man
jcigte mir ettuaci ; to _ a p. t':e door
j-m bie Siir jeigen. j-n hinflusmeiien.
3u~10: to down himmter=fiihri'u.
^begleiten; to «, forth befauutmachen.
oertiinbigert, aufioeifen; to „ in ober
into ciufülncu in (acc.); hereinführen,
eintreten Iaffen; to „ off im heften
Sichte erfcheinen Iaffen, hemorhebeu;
aua) SEaren jur cchau uorlegcu; man.
parnbieren Iaffen; to „ out hinaus;
begleiten. =fiil)reu, =!Deifeu; to . ap.
over a place j-n an e-m Crte umhcr=
führen; to „up beraumihrcu. herauf=
tommeu Iaffen ; barlegen ; F blofjftcllen,
entlaruen. Uirtjerlich iuad)cn.
3u ~ 14: on „ ju befehlen; to set
on (ober to) „ jur Scbou ausftellcn, aus=
legen; in open „ nor aller Singen.
3u ~ 1" : /ig. to make a „ fiel) feljcn
Iaffen. glciujeu (of mit) ; to make a «,
of oneself ftdj lächcrlid) madicu; to
make a fine „ präditig ausfehen; P
he's a holy „ er fleibct Fich hödift
lächerlich; Lord Mayor'e Sbow feier.
Iid)cr 3ug beä £orb<9)lai|or oou ber Gitrj
nacb SBeftminfter (9. 9!ooember).
3it ^,19: in „ bem Scheine nach.
fcheinbar, äufscrliri); for„ jum Scheine.
be§ Scheinet wegen; to make „ of
anger fich ärgerlich ftcflen.
show-bill S (icbr/-bii) s. nucigelcgteö
aBareuuerjeichuis ; ^piafa't n.
show-board t (i4ö''-bötb ©) s. auäge=
bängtes ^Jlafa't.
show-bottle u-bsti) t. Schauffafchc /ber
apotbefer :c. (glofcbe mit geiiirbtem SBafier).
show-box („-böffj) s. 1. Sd)au=, 21uslege=
faftettm.— 2. Wucf:. 3iaritäten=faftenm.
show-boy („-b5\)s (scbiiie)3Jiufterfnabe>».
showbread I i„imeb)». Sdiaubrotn(6iJ/.
shewbread; i. bs). [0. 2Jluiter=farte f.\
show-card # (icbc'-tä'b) ». ©ejehäfts:.!
show-case % („•''•») »■ Schnu=, ©las^
fafteu m. [llorjcbufs m am iu* jc.\
show-end # („-?nb) s. Scban=eube n,i
shower1 (icbäü'-") [a/e. : Midi Schauer]
I s. 1. (Siegern, £agel=)Scbaucr m.
(31egen=)©uB m. 'J<la$regcn»n; fig. „ of
arrows ^feilregen m; „ of stones
Steinhagel m. — 2. fig. ®rgufs m,
llberflttfj m, 'Süäef. 2Reuge/; — II via.
(Da. 3. mit Siegen übergießen ob. über»
ichü'tteu; ?fionjett befpreugen. — 4. fig.
to „ upon regnen Iaffen auf (acc). übcr=
fchüttcu. — III vln. &a. 5. (oft to „
down) giefsen, in Strömen regnen; l)a=
gclu; fig. reichlich fficfjen (Zränen ie.).
shower* (fcbör-:t) [show] s j. ber etroas'
jeigt ob. jur Schau fte&t; „ of tricks
Inichenfpieler m.
shower-bath ( fa)au'-'t-bätt , „-ba«) s.
1. Sturj=. 3fegen=bab n, S)ufd)e /. —
2. Sabefcfjrauf m.
showeriness (fd)au''-!-Ri-ni6) $. baä 3ieg=
iicrifdje : Siegenwetter ».
showerless (fa)ä7;,-,r-ie&) a. ohne 3icgen=
fchauer. [Sfegeiu...!
showery (fd)5u'-{-R«) a. reguerifd;;/
show-glass (fcbö'-giai) s. l.©ucffaficn m;
Spiegel m; ^anberfpiegel m. — 2. =
show-bottle.— 3.SchaitfaftCUnifUr2Bnren.
showily (fcf)ör-'-t") adv. ju showy.
showiness (itbör-i-ni6) s. ©epränge n.
$ntnf m, baä 2luffä(!ige.
showing (icbö'-ins) s. Sc'fl^n «, Erfdjeineu
?! jc. (f. sbow I unb II).
showish\ (fd)ör-tid)) a. jiemlich pnmfcnb
ober glänjenb, etroas- auffällig.
showwan („m'n) s. (pl. „mpn, „m;u)
Schauftellcr)» uouSehensuuirbigfciten.
shown (f4ön) p.p. oou show.
show-place (irbo'-pisj) s. Sdjauplalj in,
Slusftclluugsplal; m.
show-room („-nrmt) s. 1. 3Iu^fteriimgc5=
räum m, =}immer n. — 2. % 2Jluftcr=
jimmer n. [2JIiifler=fchüIcr m.\
show-scholar (fa>ö'-fc!äi-,t) s. ^ara'be=^
show-sheet O (jajö''-id)it) s., typ. 3luS=
hängebogeu tri.
show-up F (ic&o'-äp) s. SMofjftcffimg /,
Gutlaronng /, Särheilidjmadjiiug /.
show-window * (fa)ö"-wi'n-bö) s. Scfjau=,
2luslage=icnftcr n.
show// (ia)ö'-') a. ( — ily adv.) 1. prädjtig,
prunfeub, prangeub, glänjenb. — 2. auf=
fällig, prahlerijd).
shrank (iajRfliiSt) pret. oon shrink.
shrapnel X (tdjitiVn'i) [Shrapnel, ena.
liitberSeueral (tl842)] s., artill. (a.^. Shell)
T Sdjrapnc'H n, ©rana"tfartä'tid)e f.
shred (fetneb) [a/c. : bt[a) fdjroten] I via.
® (pret. .unb p.p. „, \ „ded) Hein
fehueibeu. in Streifen jcrfdjiieibcn ober
jerrctfjen, jcrfdjui^eln; ~ed wheat
Schrotmehl n. — II s. Schuittchen n,
Sdmi^cl n. Sappen m, ge|eit m.
shredding (ic&uS'b-ins) s. 1. 3crfd)iteibcn
n. — 2.Schuiljeln, Sappeum, ^e^enm;
33roden m. — 3. © carp. ^s pl. 5$fntter=
hbljer n'pl., =brctter njpl. [ftebenb.'i
shreddy (icbne'b-') a. au§ gefcen :c. bc=J
shredless (ia>itf'b-i8j) a. ohne 5<6cu 2c.
.«hrew* (icbim) [m e.] I s. 3aufteufel m,
höfe Sieben; The Taming of tue S„
Ser äßiberfpeufligen 3ahmuug (Suftfiuci
oon sh.). — II foft f via. ®a. uer=
fiudieu, uenDünjdjen.
shrew'- (fönu) [a/c.] s., zo. Spi^matiö /.
shrew-ash * (jebttu'-äfcb) 1. esm. ß|"d)e /
mit Sori). loortn e-c Spi^mnuö ciugc=
fperrt Wlirbe (bie 3ioeige joUtcu boä Sieb'
gegen bie angeblichen frbiiblicbcu fiinflü|fe ber
Spiemäufe fcftiijcu; ogl. shrew-struck).
SignS (seo page LiJ: F familiär: P Tulgar; F flash; ^v rare; "[• obsolete (died); * new word (born): .\ incorrect; ^ music',
— 801 —
The sniall l iuaudilile; e almoat 8'; • almost '; i al
uiost il: P alruost ou:
alruost like 0
„Statte1'
Ishaffle]
shrewd (fdmüb) [p.p. oou shrew1 H] a.
D (f. a. ~ly) 1. f träfe, boäfjaft, fdjlimm.
arg ; scinf ijcb. — 2. fcfjavf. hef tig, betjjeub .
— 3.gefäl)rlic6,Ii&Iig,befc|iDerlicb,laftig,
arg. — 4. jcblau, argüftig, »erfdjmifrt.
— 5. fdjarfftnnig. | überaus, fehr ftart.\
shrewdly p ((djnü'w) adv. ungemein,/
shrewdness (fc&mi'b-n^) s- 1- 1 Sd)ted)=
rigfeit /. SBoäfjeit f. — 2. SBerfcblagen»
Seit f, SBerfdjmifttljeit f, 2lrgli[t f. -
3. Scbarfjiutt m.
shrewish (f<birüMf<5) «. o äiinfifch, heftig,
ungeftiim; tobe« janlett, feifeu; ~ness
( — n'p) s. jäutifdjes SBefen, §efttgfeit f.
Shrew-mole (föim'-mDl) s., zo. Sßaffer»
tnttll in (Sca'lops aqua'ticus ; 9)orb=amerita).
shrew-mouse (~-mciufj) s. = shrew2.
Shrewsbury§(j*[iü''j-b'-R',a.ftt)ii5'i-i!J-r)
npr. (^auptilabt bercugI.t5Srfid).Sf)ropjt)ire).
shrew-struck (ft&Rü'-|jmäi) a. isiebj non
e-rSpit;matts uergtftet,burdjiBifjob.5Be=
rühruiig e-r ®p. traut (alter SJoItsglaubel.
shriek (fdjnlr) [ffanb.] I vln. ®a. 1. frei;
fctjeit, ftrjreieil (a. ppr Soeben; biäip. to _
OUt). — 2. hunt. flagett (traut gefdjoflctte«
SBiib). — 3. febrin pfeifen (Bampf pfeife).
— II via. ®a. 4. freifeben. — III s.
5. ©efreifet) «, lauter ©djrei; 21ngft=
f djrei »i ; ~s pl. oi laughter freifd)enbe§
Sachen; t,o give (ober utter) a « laut
auffchreien. — 6. a) fchriHer ^3ftff;
b) Stampfpfeife /. [fdjenbe(r).j
shriekerdcijiii' t"1) s. Scbreibahäm, firei»)
shriek-owl (|a>idrt-äui) s. = sereech-owl.
shrievalty (fcbRt'-io'i-f) s. 2lmt « ob. ©e»
riebtobarfeit /eines ©heriffs.
shrieve f (f«nlro) s. = sheriff.
shrift (idiutft) [alt. : btfd) Schrift] s.
1. aSeidjte f, bfb. lebte 23eid)te ; in » im
SSertrauen. — 2. 2tbfo[utio'u /. —
3. 5Beicbtigcr=amt n.
shrike (jdmolt) [a/e.] i., orn. Sßiirger m
(Lantus); great „, grey _ SRaubroitrgerm.
shrill (fd)nit) [tn/e.] I vln. (Da. fdjriHen.
gellen; jirpen (§eimd>en «.). — II vla.®&.
fdjriD ober gellenb (er)tönen laffen; to
„ forth gelleub äufsern, fnnausfreiicbcit.
— III a. (a. adv.) Q fcbritl, gelleub,
burdjbri'ngeub ; „ noise Schritten n.
©eilen n. [fdjmetteritber Seide.)
shrill-gorged ( idjRt'i - 8<Jrb(}b ) «. mit/
shrillness (wiKl-nf) s. bas ©djriHenbe
ober ©ettenbe. [gelleub. |
shrill -sounding (fa)Eri-fou'n-btit8) «.1
sbrWl-toiiffued (ia)Rt'i-tän«b), ~-voiced
(^-roSlct) a. mit gettenber ©timme.
shrilly (jctiRi'!-') «• etioaS fdjritt.
shrimp (joSRimp) ['?] I s. 1. zo. ©arne'Ie
/. — 2. /fp., contp. Snirpem. — II c n.
®a. 3. ©arnelen fangen. l(=',l)l
shrimper (jcbni'm-pSc) s. ®arne'tenfängei-j
shrimping(!d)Ri'm-piri8)s.©antelenfauiim.
shrine (Wh«?«) [a/e. : btjeft Sttjreiu; * lt.
scri'nium] Is. l.r«Z.'Scf}reiu»»,§ei(igen=
fdjrein m, SReli'quieitfaftett m (a. ~ for
relics). — 2. ^eiligengrobmal n. -
3. arch. ?[[lor m\ jüipCüe /; SRifcße /,
Slenbe f. — 4. fig. 2Utnv m, Heiligtum
n, geheiüqtc Stätte. — 5. f -\ 33Üb «•
äbbilb n (sh.). — II t','«. ®b. 6- (wie)
tu e-n gdjrein tun 2C. (= enshrine).
Shrink (jajitiitM) [a/e. : btfd). fdiränten]
I t//». ® (p>-«(. slirauk, shrunk; p.p.
shrunk. \ shrunken, ebm. oud) „ed) j shroudlike (id)Rlu'b-iat) a. e-m 2cirf)en=
1. (ciu=, }ufammeit=)fdjrttmpfen, ftdj jf.=
Sieben, einlaufen., Ofict) Enmtpen (lud) tc).
— 2. /??■ nbnel)inen,fd)rDiuben. — 3. fig.
fitf) juvüctjieben — 4. /Jo. jufnmmcii=.
juriid!= fahre« j ftdj eutieueu, jurü*
(directen, fefiaubent. — 5. to „ mit prp.
imb adv.; X. — II vja. © 6. ciu=
fcfintmpfen ob.etntaufen laffen,}i.»jie§en.
— 7. fleiuer madjeti, uerminbern. —
8. © Ena) frumpen. — III s. 9. ©in=
)dU'umpien », einlaufen «. 3isä'ft)ett
n. — 10. Shinjel /. — 11. 3uritd=beben
n, =fabven n, Srfjauber m.
^U ~ 5: to „ away immer Heiner
nerbeub DerfcBlBtltben (ja). SBoIten, ®e=
fpeufter :c.) ; fieb jttci'nJjie^en (f rom uon) ;
to „ back juriirI=faBrert, =beben,
=fd)vcrtcn (frorn rjor [rfa<.]); to „ from
fieb einer Eadie eiltjiefjen, einer Sad)c
aulmeicfien, fid) äurüdjieben uon, su=
vücf = roeitbeu. sfaljren, =fd}recfeii uor
(dat.); fig. to » in fieb in ftdj jitrücf;
jiehen; to „ under erliegen uttter'(<to ):
to ^ up ein=, jf.=f (6 rümpfen, fid) ruttjetn.
shrinkage (icEmfnS-f^q) s. 1. eintroefuen
». Stiilaufen n, 3ufammeitftfi«tmpfen
n. — 2. fig. SSerminberung f, 216=
nähme /, SBeriuftm. — 3. % 5!nd)laft m.
shrinker (ia)Ri''nfl-(d,:) s. 1. ©infchvumpfen=
be(r, o). — 2.3uvüd'jd)recfenbe(r), @djau=
bernbe(r), 3urdjtfame(r) ; cowardly „
gcigliug m. Sflemme f.
shrinkless © (fdjuVtiMJ^) a uidd ein=
fdjrumpfenh ober etutaufenb :c.
shrive(jtt)iiain))[a/e.:titf(b fdjreiben] D( pret.
shrived, shrove; p.p. shriven. shrived)
rel. I via. 1. beidftett laffen; j-nt toie
Seidjte abnetjmen unto ibu abfeluiereu
(frorn, f of uon). — 2. to ~ oneself
betdjten. — II vln. 3. Seichte boren.
— 4. beichten.
shrivel (jdiRiiui) [?] ®e.(a.) (oft to „ up)
' I vln. 1. einfebrumpfen, runjelig roerben
(with age uor 2tlter). — II via. 2. }f.=
sieben, ntttjeln, falten, jertnittern. —
3. fig. einengen, befdjränlen.
shriven (fa)Rtnm) p.p von shriTe. ■
shriver licbRaT'-m") s., rel. Seidjtiger m.
s!iriving-time (tojRar'-ioinMotin) s., rel.
SBeicDtjeit f(sH.\ [gefebäft n (sh.).\
shriving-work (^-wolt) s., rel. 3ietcht=l
shroff Dft 3- (ictiuuf) [nr.] i. ©elbmedjflet
m, Sanüer ™; SBucberer m.
Shropshire ^ (fd)BöVfo5!t, ~fd)il) npr.
(ettglifa>e Smffdjnft, = Salop).
shroud' (fdniJub) [a/e. : btfd) fchrotett (=
iiifdjneibeii); @d)t'öber (= Sttmcibcr)] I s.
1. ©eiuant) n, SIeibung /', Umhüllung
f. — 2. ©rab=. Seid)eu=tudj «; Sterbe»
heilt? i/. — II via. ' a. 3. in ein <3e=
toanb ic., bjb. in ein SteroeHeib cinbi'tllcn.
— 4.(Der)bergen,oeriuab,ren. — 111«'/«.
(3 a. 5. ©ebug ober Dbbacb fudjen; fieb
(uer)bergen.
shroud2^ (fdmaub) [ffanb.: shroud1] s.
Üiant/', ipoftaun. [rlatnpe /.)
shroud-cleat & (fAiwu'b.titt) i. l&anUi
shroud-knot -l (.-not) ». SEBanrlnoten m
shrOUd-laid -l (id)Rau''b-lebj a. lauroert:
»ierfdjäftig.
shroudless (WaäSVr'e) a. 1. unoerpfft.
— 2. ol)ite Seicbentud).
tuebe gteichenb; roeits. traurig, büfter.
shrove1 (fajRö») [shiive] s. Saften pl.
(nur in Sffgn ober nttributi'o) ; S^ Sunday
gaftenfonntag m; S~ Tuesday gafto
shrove3 („) pret. dou shrive. [itadjt /./
shrove-eake (H.Ki)i. ^afluadjtt'ucbenm.
Shrovetide (id)Rb,ro-t<fib) «. gaftenjett f.
shrow f (fäjitö) s. = shrew1.
shrub1 (fdjBsbb) [a/e.] >. 1. y Strauch m,
Staube [, Sufdj m. — 2. ~8 pl. @e=
büfrt) n. Sufctjroerl n.
shrub2 U) [inb.] t. S-ruchtictttlimoitabe f
(oft mit Spirituosen). — S. a. rum-shrub.
shrubber»/ (ia)Ri,'b-!-R") s. (pl. ~ies,^R*f)
1. ©träutber mlpl., SLiüfrf>c mlpl.. Stau=
ben(gerocid)fe nlpl.) flpl. — 2. ©ebiifd)
n, Sufdjroerl n. [Staubeu=artige.i
shrubbiness (J-i\%) s. baä Sufcfjtge, ba«)
shrubby (fetmä/'b-«) o. 1. ftrnucb=, fiauben*
artig; Stnuben=...; * « plant Stauben=
geirn'uhcj n. — 2. bufchig, ftrauebig.
shrubless (ictniä'b-t^) a. ftraudjios.
shrugfjcSiUog) [ni/e.]I«/n. ®e. Lsitternb
jf.sjutjen, »fahren, erbittern, fcljaubern.
— 2. mit ben 2ld)fclu juden. — II via.
®e. 3. bieatdijeiu Juden. —IIIs. 4.2t chfel»
äuefeu n ; to give a «, bie Sldjfeln stielen.
shrunk ([djnäuflt) pret. u. p.p. pou shrink.
shrunken (jdinäuoin) I \ p.p. p. shrink.
— II a. etugefrfjrumpft.
shuck (fdjäf) [?] I s. §ülfe / p. Sobnen,
(5rbjeu, 3)toiä sc, Btiine Sctjale ber Stüffe,
Jtaftanieu ; P Am. : not to care ^s ftcb
nicfjts barau?) maetjeu; not worth «s
unnüfe, luertloö. — II via. ®a. ent=
hülfen, MUjje fdjiilen.
shudder (icpä'b-«) [m/e. : nbb. fcbitbbevn;
btfeh fdjaitbent] I vln. ®a. 1. (er)beben,
(er)jittern. — 2. fd)aubern. — II ».
3. SBebcitn, @r$ittern n. — 4. Scbauber
m; Tto give ap. (the) ~s j-n erfdjauem
ober fcljaubern tünchen.
shuddering (jdjä'b-'-Rtns) p.p»-. unb a. Q
l.(er)bebenb :c.; fdjauberub.— 2.}cbaurig.
Shuffle (fd)äfl) [jrequentuti'oum P. shove,
teilroeijc burd) shovel beeiuftufjt] I via.
®b. 1. allmn()lid) (ineiter)fcbieben, hin»
iiber imb herüber frhieben. hin unb her
roerfeit; to », money from hand to
hand ©elb uon §anb ju §anb gehen
laffen. — 2. burebeinanberbriugen,
(uer)mengcn, burd)=ea.=fdjütteln; fiarteu
mtfdjett. — 3. in unorbeutlidjer, unregel-
möfjiger ober liftiger SBeife roobill bringen,
unbemertt hinein» ober irjeg»fcbnffett; T.
— II vln. ®b. 4. fcbieb'en, flogen, fidj
anftrcitgen, fid) abarbeiten ; to „ through
fieb burd) »arbeiten. — 5. (fiarten)
mifdjen. — 6. fid) aDiiicihlidj fortbe»
wegen. — 7. ftch burd) Sift ober Stiinfe
burdjjufielfen ftteben, 2lusflücf)te machen,
F Schiebungen machen ; F to .. in fidj
eiubräitgen. — 8. «adeln, lmitfcbeln,
fiel) ftbincrfällig batjtnfdjteppen; F to ~
off abiuadeln ; F to ~ on fortroacfeln.
— III s. 9. Schieben », Stofeen n,
®urd)=ea.=i"cl)iel<eii n »fiofjen n, »merfen
n; ©emifd) «, SBerwirruitg /. —
lO. 2Uifd)eit n dou florteu. — 11. fig.
Äiinftgriff m.2liiorlud)t/. — 12.©ö)Ien=
bern n, SBatfdlclu n beim eüelien. —
13. ©djarren n, Schleifen n beunZanjen.
m scientiSc; « botanical; ^ geogtaphy ; © machinerv; J? miuiog;
MURET-S ANDERS, Engl.-Deuisches Wb
Hand- und Schcl-Ausgabe.
X militarr; st marine; ® commercial ;
poeu-il; vi railway.
101
[shnffle-cap]
— S02 —
2ie auäjpradje. unb bie bilbl. 3ei4en jinb oorn, S. IX— XI, bic äbfüräungen ic. S. XII— XXXII erllärt.
3« shuffle 3 : to _ away unbemcrft
wegschaffen. =prafrijieren; to „ in(to)
6inein=fd)ief>en, Spielen, =praftijiercn:
to ~ off uon fitfi [djieben, fich nom
£alic ichaffcn, ablehnen, abfcbüttclu.
ein ©cjdiäft oberffadtlid) machen: to .
off this mortal coil bas Seitliche
fegueu. fierben (sn./r..?,i,e;); to _ up
jf.^iuerfeu; auf übereilte ober unerlaubte
äBeiie juftanbc bringen.
shuffle-cap (jc6ä>'fi-flp) s. ^»ntfcfiüttcln n
(Spiel, roobei ©elb im i?ut gefcqüttelt rotrb).
shuffler (jt&i&rf-t,ü) 5. 1. Schieber(iu) :c.
(f. shuffle I u. Ü). — 2. Sartenmifdjer
m. — 3. j. ber einen iebarrenben ober
iuafid)clnbcn ©ang bat. — 4. fig. 3tu§=
flüchte=, F Scbuvbungeu=macher(iu).
Shuffling (jcpa&'f-linS) I p.pr. unb a.
1. icliicbenb K. (f. shuffle I unb II). —
2. luatjdielnb, fdtjarrenb (Sang); P „
nag unlieberer ©aul. — 3.ausiueichcub:
unreblid), betrüglirh; „ excuse leere ob.
fable 2Iu^fluci)t; _ fellow ueränbcr=
lieber, wanfclmiitigcr i'icuieh. :"Uänfc=
madjer m. — II s. 4. Schieben n tc;
SJJifcben n. — 5. mcitftbelnbcr, fdiar=
renber ©ang. — 6. fig. Sunftgriff m,
Slusflucht /. [ausweichen [dat.).)
shun (fajlbn) [a/e.] v/a. ®e. (uer)meibcn.l
shunless \ (fd>ä'n-i;&) «. unuermciblich.
shunner (fdjä&'ii-") s. j. ber (uer)meibet
ob. ausweicht. Slusiueichcnbe(r).
Shunt (fdjänt) [ine.] I v/n. Da. 1. neb
juriiefs ober roeg=roeubeu, lief) ;,ur (Seite
menben. — 2. S auf ein Nebengleis
gehen, in eine SBeidie laufen. — II via.
®a. 3. prove. (uermiciben. ausweichen
(dat.). — 4.juc Seite menben, ableiten.
eine anbete Stidjtung geben (dat. ; aueb
fig.). — 5. A einen 3ug auf ein 9iebcn=
gleis bringen. — 6. fig. ueiieiteiduebeu.
ficb uom §alfc halten; F he ^ed it on
to nie er fialftc es mir auf. — III s.
7.S0lusiiieidieu»;-iicbengleign,3Beicbe/".
shunter (fdji6''n-tft) s. 1. j. ber ;uv Seite
lucnbet. eine aubere Sichtung gibt :c.
— 2. Ä SBcichenfteller m. — 3. it an
Öebel m jum gngangfegen e-s ©ifen=
" -f\
shunting-place ä ( — p(efi) s. Slusiueid)
flellc f. SBeichc f.
shunting-station ä u -fite -i<S ■ 0 s. 2lus=
rocichflatio'n /. 31angic'rbal)nhof m.
shut 1 vtuti [a e. : btfeh fdjü&cn] I v/a. I
(pret. 11. p.p. shut) 1. (uer)id)licf;eu. \u-
machen; J. — 2. ausichlicBcu, au§=
fperren (from uon). — 3. ncriuchrcu.
»erbieten. — 4. to „ mit adv. a.prp.; I.
— II v/n. ® 5. laudi to _ up) (ftcfj)
l'cblieBen, jugefjen; the door ~.s hard
bic Sür gel)t fchioer 511 ob. fcf^licfet nid)t
gut. — 6. to ~ mit adt<. 11. prp.\ t. —
III p.p. u. a. 7. uerfibloifeu. F ju. —
8. (Jon) blimuf. — 9. aram. (Solal)
gefcfiloffeu. — 10. pm*. 11. Jm. aus;
gefdjloffen, frei; to get „ of a th. et.
losmerbe«: to be ^ of frei fein uott. —
— IV t. 11. Schlicfieii n, Sdilufi m.
3u ~ 1 : to ,. the door (the window)
bie Jiir (bas Jcnfler) fdiliefjen ab. 511=
machen; to ~ the door in a p.'s face
j-m bie Sür uor ber 91aie jufdjlageu;
balmu'ageus. [$. 31angie'rmafebinc f:\
shunting-engine Ä (jo5ä'n-tm8-en-bq!n)J
fig. to „ one's eyes bic Singen ucr=
fdtliefien, hlinb fein (to uor [dat.].
gegen): to ^ a knot einen Äuoten
Jdjürjen ob. gUjie^en.
3n shut 4: to ^ in cinfdilicfjen; bie
2lusficf)t auf ct. (acc.) uerfuerren; a.aus
bem ©eficht uerliereu; to ^ off ab .
aus=icf)lieBcn, abfperren, abftclleu; ab=
halten ; © äBafjer auffdnilicn ; to ~ out
aus=ichüc&en. =fperren (from uon); to
« to uerfchlieBeu. jumacben : to - up :
a) ucr=, ju=fd)liefien, »cifperreu ; to „
up a door eine Jüv utmaucru; to ^
up a knife ein (Safrheu^iöceffer ju=
f läppen; sl. to „ up shop f. shop 1 I :
b) eiu:febliefjen. Sperren, =ferfern ; c) P
sl. juin Scfiroeigcn bringen. P j-m beu
9Jhmb ftopfen; to „ the door upon a
p. j-m bic Xüv weifen.
3u~6: to ^ in nd) niebcrlaffen.
lierciuluedicn (5!aa)t, abenb), ju ©übe
geben (lug): F to ^ up aufhören: mll=
fcfaroeigcu; P ^ up! halt's 3)faul!
shut-down (i^'t-biün) s. Stillfteiien „
einer Stüblc, ciuc§ SBctrie&ei; 3tl°ueit§=
Unterbrechung /.
shut-off ' . Olbidiluft m, ^em=
nutng /, Sperrung f. ßinbalt 1«.
shutter(id}ä6rt-«) Is. 1. Sdjlief5ef(in),S5er=
fd)licBcr(in): Se=enbcr(in). — 2. Secfel
m, filappc /. Schieber m. — 3. j$jenfter=
laben m. gaben m; 93orieljlabeu m uor
3dhiuTcni"tern :c. ; T. — 4. Schalter m.
ga()rtarten=au§gabe f. — 5. phot.
58erfd)lufe m. — II v a. ®a. 6. mit
gcufterläben uerfeljeu.
3u ~ 3: to take down the ^s bie
g-enftcrldben (S beuSoben) öffnen ob.
aufmachen; to put up the ^s bie
g-cnftciläben (8 ben Saben) fr&licfseit
ob. juiuachen. [m an grenfterlaben.l
shutter-bar (idiäsV'-bä1) s. Duerriegel)
shutter-bolt i böit) s. Schubricgcl m.
shutterless pög) •'• Dl'nc ^enftettaben.
Shuttle (icbi.tl) \(i{.} Is. 1. © SJcbcrei:
3Ecbcrfd)iffd)en n. — 2. © Schifftfjen n
ber 3!äf)maicpinc. — 3. © Schülje / bes
53JIü&Jgraben3. bc5 ©iiBfanalä. — II v n.
®b. 4. bin unb her fahren.
shuttlecockiHte/ti-Mi Is. geberhallm;
g-cbcrballfpiel n (o. battledore and Jj.
— II v a. ! a. bin unb jurücf werfen,
shuttlewise (~wa![) adv. n<\<ii 3lrt eines
äöebci iehitfibeus. cüdhuärtS u. uonuartci.
shy1 (fc6S) [a,e. : btfeh fd)eu] I «. I
1. idieu. — 2. fig. fcheu. fdhichteru.
blöbe, äugftlid). jucücttjaltenb ; I. —
3. beliutfam. uorfic&tig (of bei. mit.
gegen). — 4. argmöhuifd). mijjtrauifd).
eiferfiiehtig (of gegen, auf [ace.]). —
5. ausnicidienD. fdjiuer -u befommen(b)
ob. ju finbcn(b). — II s. (pl. shies,
ftfiaii) (i. man. Sdienen n. plöljlidier
Seitenfprung. — III v n. id. 7. (bjb.
^ferb) fdieu fein, fcheueu (at uor [<<««.]).
— IV !• a. i d. 8. to ~ off ob. away
i»eg=. nerieheuehen. abfehreefeu.
3u shy '2: to be shy of (ob. about)
doing soinething fict) fefteuen ober
büien. et. JU tun: to be shy of telling
the truth mit ber äBafjrhcit nicht her=
ausmolleu; to fight shy of et. ob. i-n
äugfllid) uermeiben, j-m aus bem SBcge
gef)eu; mit j-m tücfttö ju tun haben
luollen; to look ^ on (ober at) mit
2)iij?traueu betrachten.
shy2(fcpai)[?]It'1(i.®d.l.iuerfcn.fchleubern,
j P fchmeiBeu. — 2. aufs ©cratcrool)!
fenbetl, einen Srief loslaffetl (sc). —
II v/n. 'id. 3. einen SBurf tun. werfen
(at nadji. — 4. j-m einen öieb uer=
fegen (at). — III s. (pl. shies, fcpaij)
5. SBurf m: sl. three shies a penny
brei SBurf einen ©rofd)en (bei sinct-s.
buben auf Störtten). — 6. Öieb m. Schlag
m mit ber^peitidje ic. — 7. fia.. sl. Öieb m,
Stichelei /: I. — 8. sl. S?erfuch~m; J.
3u shya 7».8sZ. : to have (ob. take)
a shy at: a) (bfb. fig.) j-m eins' uer=
fe§en,j-m eins ausroijcl)eu;b) losfahren
auf (acc.); c) es einmal uerfucheu mit:
edjuLsZ. I had two shies at the same
esam (•g-if/'m) ich uerjuchte oiefclbc
Prüfung jweintal.
Shylock (icpa'-iöt) npr. id. m (SB.at.V-).
shyly (icöai'-i") adv. ju shy1.
shyness (.n«B) »• Scheu f, Schüchternheit
/. Slöbigfeit /. 3urii(tbaltung f. fcheues
3lusiueichen;S3ehutfamfeit/;2lrgiuohnm.
Slam § (BÖi-ä'm ob. ^i-ä'm) npr. Siam «.
Siamese (jSt-,-mfrf ober „mtfi) I a.
fiamc'fifeb : the ~ twins pl. bie fiamcfi=
jeheu ( jj.=geiuacbiencn I 3n,'"'11Bc '"'/>'•
(18H—1874). — II s. (sg. it. pl) Sitmte'fe
m, Siamc'ftn /"; Siamcfcn pl.
Sib1 (fite) npr. flot'ejorm pon bibyl.
sib3 f ob. prove. (gib) [a/e. : btfcf) Sippe]
I s. Sienu tubte(r).— II a. blutsuermaubt.
Siberia y (Bäl-bi'-Rs.a) npr. Sibi'rien n.
Siberian (».it^n) I a. fibi'rifd); zo. » dog
fibirifcher Öuub (langb,Odrig unb mit bod>
ftehenben E6ren). — II s. Sibi'rieifflt).
sibilance c? ftt''b-,-i,ii6), ~y <a (~isu-b') s.,
gram. 1. 3i'd)c» «• — 2. 3'fölaut m.
Sibilant 5 („fiitjptjjrom. \a. äifdjenb;
„ letter = ~ II. — II s. 3i]'*laut m.
sibilation c? (B"ib-;-ie'-fd)!ii) [fr., * lt.] s.
1. 3ifd)en n, ©ejifrh n; Sjorhcrrfdien
n uon 3ifd)lautcu. — 2. 3'l'*laut i».
sibyl iBirb-h) [lt., * grrh.] I s. an.
Stbti'lle /, Seherin /; SBahringeriu f.
II S~ npr. Sibylle /(Sit.).
sibylla (ff-tiTi*) s. = sibyl (sh.).
sibylline (jKb-Min ob. u£in) a. 1. fibnb
li'uifd). — 2. fig. propfje'tifch, bunfel.
Sic (Bit) [It.] adv. fo (roie im SJcutjc&cu :
[sie] um aiiiiibeuten, bafc bas angeführte
■icnau uucbergegeben ift); ^ passim fo
allenthalben.
Sicania ^ (iSi- ober J'-fe'-n5-») [lt.] »i/>r.
Sifa'nien n (alier 9!amc für ©ijilieu).
SiCCate (Birf-et) [lt.] via. ®b. spfloiijen :c.
ülr .Herbarien tl'Ocfueu.
siccation (B'-fsr-i*:n) [lt.] s. Srocfneu n.
siccative (jrr-'-tim) [fr., * lt.] I a. troef;
uenb. — II s., © u. paint. Siffati'u «,
Troctenmittel «.
siccity (iVt-tf-f) [lt.] s. Srocfenfieit f.
sice(BÜB) [fr. -'"■] s. Sed)d /(auf SSürjeln);
^ poillt alle fechs. [(St. in Sama'ria).\
Sichern § ifiii'-:'m) npr., bibl. Sichern «l
Sicil(ia) t (S"t'B-"il, Bs-Bi''-ä-») npr. 1. ^ =
Sicily. — 2.Söuig»i uon Siiilicnlstf.).
Sicilian (r-Bi'i-^n) I a. fiäili(ani)ic6; „
Vespers fijiliauifebe Sefper (cjimorbung
bergraniofcui-282). — IIs.©ijtti(an)et(in.)
Seichen (f. S. IX): F familiär: P Sal»fprad)e; T (Sauneripradjc; \ feiten; f alt (aud) geftorben); * neu (auep geboren); A unridjtig:
— 803 —
3)aä deine ' untjSrBar; e fafi roie i[; • faß ', i faß .:; o fuft 6"; ii jaft nie a in „Satte" ((. 6. X u. Xl).
[gidewalk]
SiciÜUS (|».(1'|J«J ®) npr. ($tjn.; sä.).
Sicily^(6i'6-*-i*) «pr. Siäi'lien « (it. 3iiici).
Sicinius (t4fit-i«$ ©) npr. (Wn.; sä.).
sick tftlt) [a/e. : btfcfi fiedj] I a. 1. (bjo.
Am.) Erciuf, ftecfj (of, at cm [rfo«.]; for,
with auf., uor [da«.] ; iSy«.f.ailing);T.
— 2. übel, unwohl, jum ©rßredjen gc=
neigt; I. — 3. fig. ohnmächtig, fcßitmcb,
ErofttoS. — 4. 4> (eajiff) fdjabftaft, aus=
BefferungSBebürftig (oft in Sffgn). -
5. e-r Sndje überbtüfftg, müoe (of, \ oh).
— 6. fidi fehnenb (for nach); almost „
for nie fafl ft'auf uor Seljnfucbt naef)
mir (sb.m.n. 5.4^0). — 7. F frönflid),
fcbroad)lich. — 8. euph. im Äinbbett
(liegenb). — II s. 9. the „ Sie Sranfeu
/>/. — III f vln. it. v/ffl. 10. = sicken.
3u ~ 1 : the Sick Man (of the East)
t>er freute 3Hattn (bei- tiirfiic&e euitmi);
„of fever fteberfranf; „ unto (ob. to)
death, f .. to doomsday (sh.h. 1.1,120)
tobfranf; to fall „ franf werben, er=
fvanfen.
&V ~ 2: I am „ at (the) stomach
mir ift (ob. roirb) übel ; I am „ at heart
mir ift (ober roirb) fchlimm (sä.); it
makea nie feel „ mir roirb übel bn=
bei; fig. tS ift mir jumiber.
sick-bay ^ (fsirt-be) s. ScBiffälajarc'tt n.
sick-bed ((sri-beb) s. Sranfcnbett n.
sick-certificate (;-fjö':-ti''j-ii-fät) s. Sran=
fenfdjein in. [room.i
sick-chamber (ftt'f-tjajem-b") s. = sick-/
sick -club ( f läbb ) s. $ianfen(unter=
ftü(suttgä)i>erein m, Sraufcnfaffe f.
sicken (t»fn) [sick] ©a. I vln. 1. fieefieu,
träufeln, erfreuten (of an [dal.]). —
2. fig. balüniicchen , oergeben, ()in=
weiten, hinichroinben. — 3. to _ at
Übelfeit ob. Gfcl empfinben, fig. Sßibcr=
roiUeu ob. Slbfchcn eiupfinben bei, fief)
efeln uor (dat.) ob. über (aee.)\ fig. üBer=
brüffifl fein (gm). — II via. 4. franf
machen. — 5. jum Erbrechen feigen (ouc&.
to „ the stomach), j-m ttßelfeit ober
6fe[ erregen, j-s SSibcnuitlen ober 2Ib=
fclien erregen. — 6. f entfräften.
sickening(filr'»-tn:8)«.ü l.franfmacbeub.
— 2. cfclljnft ; abfehreefenb ; rotberttiärtig.
sick-fallen (fet't-fäin) «. erfrauft (sä).
sick-fund (~-fänb) s. Ärnnfcnfaffe f.
sick-headache (&i"f-ne'b-5f) s. , med.
Sopffcbmerj m mit Übelfeit, SHigrci'ne f.
sickish (tif'-if*) a. □ = sickly 1 «• 4.
sickishness (~-n8$) s. 1. Sräntlidjfeit f.
Übelfeit f. — 2. ba« ©felbattc.
sickle1 (fjtti) [a/e.] s. Sichel /.
sickle2 f (~) s. = shekel (sä.)
sick-leave (fet'Mtro) ». Smnfbeito=, <3r=
bolungonirlnub m.
sickled (siftb) a.,poet. mit (einer) Sichel.
sickle//;«« (fit'ii-mln), pl. ^men (^m8n)
s. Schnitter m
sickle-shaped (fü'fi-fcpept) a. = falcate.
sick-lifter (ifi'f-fij-t«) ». Rranlentrage /.
sickliness (6"t'M;-n''j) [sicklyfs l.Siccb=
tum ». .«nuiflicbfcit /. Hnuäfjlichfeit /.
— 2. franfbafteci 2(uofehen. — 3. Un=
gefuntifjeit Abcä niimaä sc.
sick-list ü (fti't-iifit) s. Sraufenliflc /.
Sickl»/ (fü'w) [sick] I a. (\ — ily adv.)
1. fied), fchrocicBIid) ; fräuflicf), unpäfslicfj
{Syn. f.ailing); „ Constitution fränf=
lieber Körper, Sräuflithfcit /; to be ~
fränfelu. — 2. fraufhaft. blafe (nuc.=
fehenb). — 3.firanfbeiten beruorrufenb,
uugefunb (gafjveäjeit, Mtma). — 4.58rcct)=
reij Beruorrufenb, (Siel erregenb; fig.
luiberlich- — II adv. 5. tränflicb, UU=
»fiftlüb K. (f. - I). -- III f via.
6. franf machen; „ied o'er with the
pale cast of thought uon beS ®ebart=
fen^ SBIäffe augefräutelt (sh u. 3.1.85).
sickly- constituted (fii'ir to'u iu'-tjü-rb)
a. oon fd)nmd)licBem Körperbau.
sickness (%.'u<<%) s. 1. Sranfheit f.
Siäuflichfeit /, Siechtum »; green _
öleicilfucht f\ to lie on the hed of „
auf bem Rranlenlager liegen, tranf \>a-
nieberliegen. — 2. Übelfeit / (oudj „of
[the] stomach). — 3. fig. Schiuiiche f.
sick-room (pirf-Hum) ». Jiranfeuftubc /.
Sicyon § (^i'jdj.'-on) npr. Si'fnou n
(etabt im v$clopoiine's).
Siddons (fji'b-'nf) npr., id. (5ßrfn.).
Siddy (6i'b-') npr., Jtofeform ». Sidonia.
side (fjoib; Hom. sighed) [a/e. : btfd)
Seite] Is. l.oUg. Seite/; X.— 2.fiörper=
feite /'; Speiche f. — 3. fig. Seite /,
(®cfchlechte.=)i.'inie /; X. — 4. Seite f,
3iicf)tuug f. — 5. Seite /, (3lB=)§ang
m eines Serge«, SBergtefine /. — 6.9ianb
m.fMieuse/'. — 7.Ufer(gcbiet)n, Stvattb
m. — 8. a) Umgegenb /, ®egenb /',
9(achbarfchaft f; b) Sejir! m, Cnubjctioft
f. — 9. Seite /. Sßartet' / (bfb. beim
epiel); X. — 10. SBiUarb: brehenber
Sauf einer feitlicb aetvoffenen fluae!. —
11. ü. Prahlerei /, ©rofjfprecherei /. —
II a. 12. feitlicb. — 13. uon ber Seite
her. inbiicft; Seiten:..., 9Jeben=... —
III vln. (ib. 14.^Sartei ergreifen (with
für, against gegen). — IV via. ®b.
15. F heifettefegen — 16. f to „ ap.
(ich auf j-§ Seite ftelleu.
3u ~ 1: man. better „, far „, off „
redjtcSeife e-s!Pferbeä; /fjf.blind „,weak
«, jchuHiche Seite ob. Stelle; hright „
Stdjtfcite f\ by the „ of jur (ober au
bei) Seite uon, neben (dat.); fig.&ark„,
evil ~, shady ~ Schatteufeite f\ man.
near «. Itufe Seite beS spfcrbeä; on my
„ meinerfeitS; on this «, (of the oceau
ober water) hierorts, fjterjulanbe,
biegfeiti be§ SJBafferä; on this _
heaven, 011 this „. of tinic hieuiebeu;
on this „ (of) forty, 011 the right (ob.
better, hright) « of forty noef) (im
atltcr uon) unter 40 fahren; on the
wiong (ob. shady) «, (of) forty bereits
über 40 §ahre. über bie 40 binauö;
on yon ~, 011 the other „ jenfeitc.; %
as rfoted on the other «, roie u'm=
fteheno (ucrmcift); unter „ 5!lufjenfeite
f\ « by « Seite ^iii Seite. nebenein=
anber; ^o.ingleicherSinic, auf gleicher
Stufe; # this~up! oben!, nicht ftürjcn!
(2lnfftfirift auf ju oerienbenben Jtiften je.);
Spiictiro. it is always best to err 011
the safe „ j« uiel S8orficf)t fchabet nie.
3u -v 3: by (ober 011) my (ober bis,
her, &c.) mother's „ iiuitterlichcrfcits.
'3u ~ i): to change ~s fid) ju einer
auberu Partei fd)lagen_;'to give it on
a p.'s «, fid) für j-n entfcfjeiben, es j-m
juerf ennen ; to take „s fid) }» einer
Partei fa)Iagen (audj to take a J)\ to
take a p.'s „ für j-n Sßartei nehmen.
S'lde-aisle (featVaU) s., areh. 5icben=,
Seiten=idnif re, ilbfeitc /. [altar m.\
^-altarw (jaVäl-i") s.Seitcn=, 9!eben=/
— arm H (fcarVä'm) s. Scitcugeiuchr n.
~-beam © (^-bha) »., mach, balancier m.
~-blow®(,-iuo)j. Schlag m uon ber Seite.
sideboard („bo'b ®) s. 1. ScBenfc, 2(n=
rid)te=tifd) m, 3lnrichte /, SBüfe'tt n (ouo>
„ table). — 2. © 3iiuubovb m an ber
suubje. — 3. © ^s pl. g«tter=, Seiten=
brettcr n/pl.
side-box (iaT'MBfft)*.,ffi«a.Seitentoge /.
side-channel („-tfcbin -i) ». 1. © Seiten:
faita'l m au ber 6ijeiibot)iiaiufid)iittii]ig; fig.
to hear through a ™ auf einem itnts
roege erfahren. — 2. ©offe /, 9!inn=
ffein m. [Seiten uerfehen ; ...=feitig.l
Sided (|a7-bfb) a. meift in Sfffln mit (...)/
side-</tsft (saTb-biftb) s. ^tuifcheufpeife /.
~-door (f)a"iVböv ®) s. Seiteutür f (j».
bie ju ben fliicfieiiriinmen filtert).
~-glance ® (üairb-aian6) s. Seitenhlicf m.
^-iSSUe ® (öai"b-i''ftt)-(i)u, 6Si"b-t'{i-iü) s.
1. jnr. 9iebcncitiroanb m. — 2. Sache /
ohne Säelang.
^.-liyht (jaiViait) s. Scitenlicht n.
sidelong (»Bits) I adv. auf ber (ob. bie)
Seite, Irtugsrocife, feitroärtfX — II a.
uon ber Seite (fommenb), jeitiucirtö ob.
fchräg geneigt; ^glance, „look Seiten:
blid 01. [/, :g!offe /r(mid) U\p)\
side-jiore^ri'b-notjs.gianb^icmcrfnug/
^-Piercing (6aT'b-pit'-jtne) o. bie Seite
ourcbbo'brcnb; fig. herjjerrei^eub.
~-pocket (jJi'b-pöt-'t) s. Seitentafche f.
sider(65T-biv;i/om. eider) s. 1. Vflnrtei:
gänger(in) (= partisan1 1). — 2. in
3lf sin : S8el00l)Uer(in) eineä ©tobttcilcä ic.
side-rail (jaTb-nei) s. 1. S Seiten:,
9lusroeich:, Sd)u^=fd)ieue f. — 2. arch.
®elcinberii;S3rücfeu:gelciuoer)/.=lehne/'.
sidereal({ia-bi'-iiOi) [lt.]a.,as«.fibe'ri(cl).
bie (gij:)Steme betr.; Stern(en):...; ~
day Sterntag m (= 23 stnnbeu 56 SDlin.
4,099 Sctnnben). [s. Stal)lftechevt'uit|'t f.\
siderography (^aib:- ob. #b-!-itisr8-K,-r').'
sideromancy «7 (tSf-b'-a'- ober pV-ii'-
mäll-l0) [greh-] s. Bat)rfagen miä Strof)=
tialmen, bie nnf gliiiienbcS ©ifcn gelegt merben.
side-room (jjaiVniim) s. 1. Seiten:.
9!ebeu=äimmern. — 2.9iumpelfammer/.
'sides P (fiäibj) adv. = besides.
side-.s-«<Mte(6ai',b-jJbi)s.Quer:,35amen:
fattel m. [weite ärmel mjpl.\
~-SleeveS ® | ober prove. ( — ftltrof) slpl.l
~-splitter F („-fcpitt-K) s. etroaä jum
Xotlacheu.
Splitting F (Z-tylYt-ht) a. bie Seiten
jerreijjenb ober fcljüttelub ; ~ laughter
jroerchfell=erfdiütterube9 ®elctcf)ter.
~-springs (6ot'b-6pnin8[) slpl. ®ummi=
JÜge mlpl. on Stiefeln.
~-Stitch f U4titjcb)s.,Mieci.Scitenflicbm.
~-strap © (~-f)tnäp) s. Sattlerei: Seitens
riemen m. [tifch m, deiner Scheuftifcf).)
~-table (~-tsbi) s. Seiten=,9ie6en=,9iaa)tä/
~-taking (^ai"b-ter-fittf) s. ST}arteinaB,me /.
^-track Am. tiPtRäf) f.J/Icbengeleifen.
~-view ® ({jai'bnjiii) s. Seiten=anftd)t f.
sidewalk Am. („wä«) 1. SBürgerfteig m,
Srottoir n (in (Snglanb pavemeut).
J OTupI- © SJiffenjcboff ? Vflame; ^ ©eograpt>ie; © Iccbnit; J? SBevgbau; X Stilitür; -i, lltarine; * penibel; » ipoft; ü Siienbat^n.
101*
[sideward]
— 804 —
Respellinga and pictured aigns are explained on p. IX — XI, abbreriationB, Ao. on p. XII — XXXII.
sideward(sX6SiVw,ci(j)arft'.=sidewaTs.
sideways (~wef) adv. jeitnuirtS; uou bei-
seite. [Sampfer m mit Scf)aufelriibem.\
Siüe-icfieeler -l (fjäTb-(b)wI-lsc) sJ
^,-wind (^-wiirt) s. 1. Seitenroiub m, uou
ber Seite fommenber Sßinb. — 2. fig.
inbireftcsiliittel. inbirctter angriff; Fto
hear by a „ auf e-m Umwege erfahren.
^,-wing(^-wtu8) s. l.arch. Seitenflügel m
e-s Sebäubes. — 2. theo, Seiteufuliffe f.
sidewise (~w£if) adv. = sidewavs.
Sidi (fjt'-bi) [biltbuft. = £err] s.. gnbieii:
Siohammebancr m; Slonr m, Jteger m.
siding Ä (tSF-bin») s. 21uöu>eicbplats m,
Jlebengeleife n. SBeicbe f.
siding -line ä (~-ia"iu) s. Nebenlinie f.
sidle (jaibi) [side] d/». ©b. feihuärts
(nor)gchcn; to~up(ob. over)toap. uon
ber Seite auf j-u jugeben; F ficö an j-n
(jeranmadjen.
Sidm0Uth§(f/t'b-m:M.) npr. engl.Seebajen.
Sidney (fj'i''b-ne) npr. (Drtän. u. Sßvfit.)-
Sidon§($äT-b!n) npr. 211t. Si'botln (St.).
Sidonia (s'-bö'-n'-a) npr. Sibo'uie /(Sn.).
siege X (fjibQ) [fr. ««7«] s. 1. Belage:
rang /; fig. Seftüvmung /, 3u)c^en »;
to lay ^ tö belagern; fig. ;ufe$eu (dat.),
beftiirmen; to raise the ,. bie Belage;
rang aufbeben. — 2. © SQerftifcb m,
2ifdjier = Banf /. — 3. faft f Si| m,
Stuhl »;; Sbron m. — 4. f l)obe
Stellung. Stang m. — 5.f med. Stuhl;
entleerang f {sb.t. 2.2,170).
siege-gun X (fci'bQ-gäm) s. Belagcrunge>=
geichü^ n. [(gefduiitjparf m.\
siege-train X (~-tnen) s. Belagenmg5=)
Sienese <5> (jSt-'-nrf, „ni'%) [Siena, it. et.]
I a. ans Sic'na. — II s. (sg. u. pl.)
Beroobuer(in) uou Siena.
sienna (fr-ern-a) [Sieua, it. St.] t.,paint.
Sie'ua=erbe /, hellgelber Oder.
Sierra (fr-eVa) [fpan.] s. ©ebirgofette /.
Sierra Leone ^ (~ O-ö'-iiI) npr. (britifr&e
Kolonie au ber roefuafrifaniidien Jlüfte).
Sierra Nevada§(^nf-roä'-ba)rep)\:a)©e.
birgt in Spanien; b) dSebirge in Kalifornien.
siesta (ir-e'fe-ta) [fpan. : »on * It. se'xta
(ho'ra)] s. Sie'fta /, SDtittagsYube f.
sieve (fstro) [a/e. : btfd) Sieb] I s. Sieb
n; fig. he is as leaky as a „ er plaubert
alles aus', F er faim nicht biebt halten :
to pass through a „ burebfieben ; fig.
to use a „ for drawing water, to
pour water into a „ fieb uergeblicbc
3Kü§e machen. — II via. ©b. (burtt»
'fieben. [Beutel=tuch n.\
s\eve-cloth © (ftrn>-fi6tt) s. Sieb=,j
~-like (.-litt) ,;.. ,mat. [ieb=artig.
~-maker (~-me-täc) s. Siebmiirt)cr m.
sift fji.iii [a/e. : btfd; tirfunt] via. ®a.
1. (buvtb)Fteben, fiebteu, stet»! beuteln.
— 2. © Sanb tc. burdinicrfeu ; X iät=
lern. — 3. (ab)fonberu, auStefen; to
^ grain from husk, to „ the chaff
f rom the wheat bie Spreu oom SBeijen
fouberil (meift fig.). — 4. fig. prüfen,
erforfdjen. unterfudieu ; to ^ out em§=
foridien, berausbringen : to „ to the
bottom am"3 gcnaucfic unterfuäjen.
sifter (fji'f-tlr) s. 1. Sieber(in). — 2. fig.
Siditer(in). Srforfrfjer(in).
sifting (fii'i-tiiiB) s. 1. Sieben n (f. sift
2. ~s pl. baä Sluägcfiebte. Sicbmel)! n.
sigh (iß) [a/e.] I v/n. ®a. 1. feufjen (0.
Sffiinb). — 2. fig. to „ for (.iu<b after)
fefimaebten. feufjen nacb. — II v;a. ©a.
3.iH'fcitficu. feufjen über (aec.).—£.b$>.
poet. burd) Seufjen ausbrücten (mft to
„ out). — 5. to „ away inegfeufjen.
— 6. to „ forth auofeufjeu. — 7. to
„ out one's existence feine Seele auä=
baueben. — III s. 8. Seufjcr »n; to
ietch (audj to heave) a ~. to draw a
deep „ tief auffeufjen.
sigher (sr/-51) s. Seufjenbe(c).
sighingly (iß'-ha-v) adv. unter Seufjen.
sight (fiait; Bom. cite. site) [a/c. : btfrb
Sicht] I s. 1. Sehen n. ®eficbt n, Scb=
Dermögcn n. =traft /; Singe n, 2utgen
i! pl : J. — 2. Blict m. 2lnblid m: ■!■
Sidit /; T. — 3. eiu=blicf m, =ftcbt f (=
insight). — 4. % Siebt /. SSorjeigung /.
spräfentario'n f\ T. — r>. SluFtdit f. 2ln=
blirf m. Gr'ihi'immg /, Sc&aufpiel n; I.
— 6. Seheuc«, 5Dterf=roürbig!eit f. —
7. trauriger Slnblirf, 3errbilb n. jrabc
f; T. — 8. F Stenge f, SDJaffe f, febr
uiel: I. — 9. a) Sifie'r n an (Seroeftrcn
k. (= aim2 2); I; b) X t SJifier n nm
£ielm. — 10. <h (mit ffliitteUinftrumcnt gc=
meffene) frohe c-§ Seftiruä: 23eobacbtung
f. — II v a. I a. 11. <l: a) ;u ©efidjt
ober in Sicht .befoniiucn ; b) 511 ©efiefit
bringen. — 12. in SXugenfdjein nehmen,
bcobaditeu: 6fb. ast. u. ■i, bie £ii3he e-5
(Seftirnä ncbmen ober meffeu. — 13. ui=
fieren. — 14.X bie SBtftere non ... cin=
ftellen. flanonc» ridjfcn. — 15. § fflcdifci
oorjeigen, präfentieren. -- III w/n.
I a. 16. uifieren, jielen.
3u ~ 1: far ^. long .. 33)eitFtd)tig=
feit /; near ~. short „ Surjfidjtigfeit
/; to ruin one's „ ficö bie 2lugcn »er=
ber Ben.
3u ~ 2 : at ^ (fogleid)) beim 2lnblitf.
augenblictltch (»gl. a. . 4 (); at (the)
Erst „ beim erftcu 2lublid ; J to play
at ^ uoin Blatt ipieleu; to read at _
geläufig lefen; I know him by „ ich
fenne if)n uon 2lnfeben; in ^: a) 4,
in Sicht; iu „ of land im 3fngrftd)t
bes Sanbeö; b) uor Sttugcn; to keep
in „ im Stuge behalten ; on ™ = at „:
out of . nu€ ben Singen; -l nufjer
Siebt; 6prid)ro. out of »,, out of mind
auo ben 2lugen. aus bem Sinn; to
rise to » in Sicht fommeu, fichtbar
roerben; upon « = at ^; within (the)
„ uor ben ätugeu, im ©efiebtedveis ; -t
within „ of land (shore) angefid)t€
beä Sanbeo (her fiüftc) ; I cannot hear
the ^ of him itb faun itjix uidit auös
flehen; to ge.t (ober have. gain) ^ of
ju ©cfidit betommen, bemerfen; to
hate the (very) ^ of (gar) uid)t auä=
flehen Colinen; to lose „ of : a) auä
bem ©eiieht uerlieren, b) überfehen.
3« ~ 4 8 : ten days after „ 0cbu
Sage nach Sicht; at (first) „ uad) Sidit;
bill (payable) at ~ Sid)iroed)feI m.
3n ~ 5: imaginary m $l)antaiic'=
gebilbe «; F it was quite a » cö lOar
ein vedit merboüvbiger 2lublid.
3>t ~ 7 : what a «, you look ! tuie hafe=
lieb feljenSie auo!; it makes tue (look)
quite a ~ es entflellt mieb förmlidj.
3u sightS : Fa (precious) _ of people
eine grofjc Stenge Seute; F, P I should
like it a jolly (0. damned ob. precious)
„ better itb btitte es um oielcc. lieber,
eä märe mir jcfnimai lieber.
3n n. 9 a : to take (a) _ of uifieren;
fig. to take a ~ at a p. j-m e-e lange
?iaie breben, inbem man ben Daumen an
bie ?iafcnfpige |eßt, bie 5'n8cr fpreijt unb
ben Keinen S'nSer beroegt, roobei man
"Walker!" jit rufen pflegt.
sighted (gST'-i'b) [sight] a. 1. S mit
Sebucrmügen begabt, ...=fid)rig. —
2. mit einem SBifte'l uerfeben.
sight-hole (ja5't-pi) s. 1. ©udlocb n. —
2. surv. 2!ific r n am ©rabbogen.
sightless (fjSt't-i's) a. a 1. bcc. ©eftefitcö
beraubt, blinb. — 2. f bäfilicb (sh.k.j.
3.i.i->). — 3. faft f uuficbtbar.
sightlessness (~-n*fs) s. Blinbbeit fic
sightliness (fjäl't-i'-näfj) s. gute§ 2tu^=
feben, Stattlid)feit f.
sightly (fat'i-p) a. 1. anfetmlicb. iuoblge=
fialt(et). fiattlid). — 2. offen, frei (stu3fid>t).
sight-seeing ( ft3T"t-6lr -in«) I a. fcbau=
luftig. — II s. Sluffucbcn n uonSef)en§=
roürbigFcifen; to go (a-)^ bie Scbenc5=
wnrbigfeiten befudjen.
sight-seer & (f)iT't.fjt-ir) s. j. ber Sebenä=
mürbigfeiten attffudji, Sd)aulttftige(r).
sight-singing ,v (fjS"t-fji''ite-in8) s. Singen
n uoin Blatt.
sight-worthy (C-wo'-a*) a. febenämert.
sigillography(fjibQ.;. »'g-K'-f) [lt.=grd).] s.
Sicgelfuubc f.
Sigismund (fji'bfj-tfj-m'nb) npr. Sigi§=
munb in, Siegmuub m (3in.).
Sigmoid Ct (f)irg-moib) [grd).] a., anat.
figit;a= ob. S= (and) /=)förmig; „ flexure
S=förmige Srümmuug be§ litfbarmä.
sign(ftain; Hom. sine1, syne)[(alt)fr.s/«7ne;
* lt. si'gnum] Is.l. aüg.3eict)eu n; math.
Soricitficu n\ T. — 2. 3eid)cn n. ©e=
bärbe f. SBint m\ I. — 3. 2tn=, Renn=,
3Jor=äcid)cn n. Sterfmal n\ (Sranfbeit6=)
3eirben «. Sumpto'm n. — 4. 3>enf=,
Stertjeid)en n. — 5. fig. (23or=)3cirf)en
», SBunber n. — 6. Srjmbo'l n, 23or=
bilb n. 2lbscid)en n; Banner n. — Last.
SMmmelSjeicbcu n, Sicrtrcisbilb n. —
8. lluteticbrift f. -- 9. (2luöbiuuie=)
Sdjilb n, girma / (a. sigu-board). —
II via. ®a. 10. faft f (be)jeicbuen. -
11. imter=jeidjnen, =fcbi'eibcn; jur. to »,
away (ob. off) et. bnrdi Unterjdiriit auf=
geben, abtreten. — III v\n. ®a. 12. f-e
Uuterfdjrifi geben; I. — 13. ein 3eid)en
geben, rainfen (tu dat.). — 14. f alä
3eicben bienen; it .s well baö ift ein
gute§ 3e'^en (sh.).
3u ~ 1 : gram. «, of admiratiou, „ of
exclamatiou 2luciruiung6jeiiheu n (!);
» of equality ©leicbbeits;,eicbeu » (=);
« of interrogation jjragejeidjen n (?).
3u ~ 2 : in «, junt 3e'd)e" ; to make
_s 3eichcn geben, utiuinfen (to dat.).
3u ~ 12 : F to „ and seal unter=
Ichreibcn unb uuterftegelii; fig. fid) in
eine Sacbc einlaffett; © tgp.' to „ for
press baö Smprimo'tur geben; Am.
to ~ off (from drinking) bas 2Jiaiüg=
teitsgelöbuis ablegen (au<6 to ~ ou);
i to ™ on fid) auroerbcu laffeu.
SignS (see page IX): F lamiliar; P vulgär; f flash; S rare: f obsolete (died); * new Word (born) ; ♦*+ incorrect; J> musio
1'8->'M*~J
2. astrol.
öeburtö=
— 805 —
Tho small x inaudible; i almost i'; • almost '; t almost l1; o almost 5"; ä& almost like a in „Sötte".
Signal (ffi'a-n't) [fr.; o. * lt. si'gnum] I s.
1. Signo'I n, Reichen n; „ of distress
Jiotfigual «. — 2. f SBörjeidjen n; nod)
abr. in „ o[ jum S^ßcn (?«»■)• —
II «. D (f. o. ~ly) 3. bemeifensniert,
micrjtig, ciujjerorbentlidj. — III via.
®e.(a.) 4.figiialijicreu,burrf) ©ignal(e)
anjcigen. — 5. burdj Signal(e) oer=
ftänbigen; to „ a cab eine Srofdife
bcrbehuinfeu. — IV vln. ®e.(a.) 6. ©ig=
nale ob. ein Signal geben, fignalifieren.
signal&ar (fji'a-n't-bMf)) s. 1. ft ©ig=
na'Ibube /". — 2. Seuermelbev m.
~-code J- (»-tob) s. ©igna'l=orbmtng /'.
signaler 6[b. Am. = signaller.
signal7(/,rii;ir«>ii;i-fäT-')s.©igiui'lfiuieiM.
— flag i. fiiil i. Signa'lflagge /.
~-gun ( gä>») s. Stgua'lfauone f.
signalize i (fjrVn'-iStf) v\a. ®b. 1. aus=
jcichnou, mevfiuürbig machen; to ~ one-
Belfby(in)iid)ausuichuen.firt)i)eruortun
burdj (in [dat.], bei). — 2. an beuSag
legen, 511 erfeimen geben, [Inmpe f.\
signal-lamp S (jVa-n'ulmp) ». ©igna'ti
signaller drYn'-i") *•, elect. 3einjen=
geber m. [«, =feuer n.\
Signal -light (si'a-ii'l-ffit) s. Sigua'l=lid)ti
signally (fjfg-n'-i*) arfu. in mertroürbiger
ober heruorragenbei' SCBetf e ; überaus.
signahuru« (tl'g-n'i-m'ii) «■ [pl- ~men,
»m'n) 1. S ©igna'Ugeber m, =t»ärter
to, jugicics ffieiehenfteller ?». — 2. 4/
Signa'lgaft m. [pfofteu m.\
Signal post (fjF'g-n'l-pöfit) s. @igna'I=j
signal-ship 4, ( fctjtu) s. ©ignci'lfrtjiff «.
signator// (fjVg -nM -«•) [It.] Is.(pZ.~ies,
„,ii*i) Uutcv.ieidmer m (bjb. ciueä Staatä=
nertniac*)- — H a, pol. unterjeichuenb;
Signa to'r=..., 33crtiagö=... ; ~ powers
pl. Signata'r=, 33crtrags=miidjtc fipl.
signature (si'g-nMl*11 ob. ~t>ir) [fr.,* mit.]
s. 1. (meiit fig.) ©ignatu'r f, SDtarfe /,
Stempel m. — 2. eigenfianbige Unter:
fdu'ift. 9iameusjitg m. — 3. typ. Sig=
natu'r /, Sogenjetdjen n. — 4. J* 9Jor=
jeidjen n.
sign-boardüD(6alVb^'b®)«.9lusb,ange=,
jjirmen=(cl)ilb »; ScbUb n auf einem
Steaioeifer.
signer (flaT-n") s. Unterjeidjner(in).
signet (ffa-n'*; /Vom. cygnet) [fr.] s.
1. Siegel »; bfb. tonigliajeä öanbfiegel
(privy ~); (a)ott. jur. writer to the „
Hrt9icd)tSoniualt«i. — 2..<5antijeid)enM.
Signet-Office (fei"g-nit-ö''f-i6) s. fönigticJeS
Siegel=amt jum ©iegeln ber Bffentlicftcit
UrAinbeit. Ym-\
signet-ring (^'g-n't-mnB) s. Siegelring)
significance (6ig-ni''f-i-f5n6). ~y (~$n-V)
[lt.] s. 1. Sebeurung /. Sinn m. —
2. Sebeutfomfeit /; SSäicbtigleit /. —
3. (inft ~y) üiodjbrud m, Teiitlidifeit /.
significant (fig-nl'f-'-fiit) [lt.] I «. C 1. be=
äeidincnb, beutlid), beflimmt, nu§brüet=
lid); to be » of bebeuten, anjeigen. —
2. bcbctitfam, DebeutungSooII; roiebtig.
— II \ s. 3. 3eid)en n, Snmbo'l n
Signification ftia-n!-fiJö''-fd)«ii) [fr., * It.]
s. 1. Sebeurung /, Sinn »1 (Syn. f. ac-
ceptation). — ' 2. \ ä3e0eidjnu!ig f.
significative (eSa-i'i'f-8-'*-"») «■ G l-nn=
beutenb, 6ejeid)nenb (of acc.). — 2. be=
beutfnm. bebeutimgäuoH.
hilkj
significator !(,i,i u.',. -tet ',
[mlt.]s. i. 33ejeitfjnenbe(r, s).
bebentnngc.uollev ^lane't ;
ftern >n.
signifier ((Kj-n'-fa.") s. älntünbiger(in).
Signif// (6i'g-nä-foi) [fr. signifier-, * lt.
significa're] ®d. I u/o. 1. bejeidjncn,
bebeuten, anzeigen, anbeuten, uovflcllen.
— 2. ju erfennen ob. ju uevfteljen geben,
funbtitn, befanntmadjen. inelben. —
3. fig. ju bebeuten baben. F auf fidj
baiien; I. — II vln. 4. uon Sßid)tig=
feit ob. boh Sebeutung fein; I.
3ll ~ 3 u. 4: it ~ies nothing, it
does not «, eö tut nidjto (jur ©od)e),
es fdjobei tlidjtä, cg bat nidjtö auf fid);
wliat does it Ji roaö liegt baran?
signior (Bi'-it':v)s. = signor u. seignior.
signor (jr*-iiiw) [it.] s. 1. cbm. it. ©bel=
mann m, Sena'tnr m :c, Jiatsljerr m
in SSencbig ic. — 2- in Italien : £terr m (a.
S~ in bei- jinvcbc). [(guäbige) 5rau.\
signora (ji-njö'-na ®) [it.] s. Herrin fj
signorina ($f-niii-iii''-ita) [it.]s. gräuleinn.
signory f (ff-ni'-n*) s. = seigniory.
sign-painter (üäTn-pen-t«) s. 1. ©djilber=
maier m.— 2.pairU.,sl.%axbtnllti\(tm.
sign-post ((»Tn-oS^t) «• 1. 5j3foftcn m
fürSBelonittmaajutigen; ^ifoften in mit2lrm
für ein siuäbängcjdiiib. — 2.3Begroeifer m.
Sigourney (6i''g-":-if) npr., id. (qjrfn.).
Slke [djott. ll. proi'cN. (caif) s. Siiliufal n\\
Sikes(6aifj)npr.,irf. (>}iijn.). [33iid)leiun.i
Sikh (fjiE ; Hom. seek) [fjiubuft. = ea)iiiei]
s. Sifl) m (cbm. Hiitglieb einer politijc6=
religiöfcn ©emeitifd)aft in stianbidicib, bereu
©ebiet 1849 uon (Sngldiib untcrioorfen nntrbe;
jefet briti|d)siubifd)er Solbat).
Sile f ob. prwe. (iiill) [ : btjd) fielen] I via.
®b. mid) bnrdifeibcn. — II s. 3Hila>
fieb n. Seil)«- m, Seibe f.
silence (fjS'-i'ng) [fr. ; * lt. süe'nHum] I s.
1. (Still=)Sd)iueigcn n, Stille f, iRulje
/; I. — 2. Übergc'ben n mit SiillU
jdiuu'igeu.5!ci'geffeiil)eit/. — 3. Scbmeig=
jamfeit /, SJerfdjiniegenfjeif /. — II int.
4. „! SRufje!, ruljigljt!, ftia!-IIIi//a.
®b. 5. (and) Ä ©elcbii^e) jum SduBeigeu
bringen. — 6. beruhigen, 6efd)n>idjti=
gen; beenbigen.
3tt ~ 1: in ~ im flilleu, in ber Stille,
fd)iBcigenb, ftiu'id)iueigeub(s) ; to break
the ~ bas ©tfjroeigen bredjen ; to keep
(and) to observe) ~ ©tillfdjitieigeu 6e=
cbadjten, [cfjroeigen, ftillfein; tu pass
over in » mit StillfcljiBeigcu über--
ge'ljen; to put (ob. reduce) to „ jum
Sdjmeigcu ober jur 9i«f)f bringen;
©nridnu. „ is (ober gives) consent
Sdjitieigcn ifi nueb eine Slntroort.
silene <a * (#iur-ni) [lt.[ s. Seimtraut ».
silent (f)ai'-l;nt) [It. sile'nt-em] I a. □
1. füll, ruhig, fdjmeigenb ; 5 . - 2. fdji»eig=
fam ; uerfdinuegen ; to be « ftfjroeigen (ou,
about über [acc.]). — 3. gram, ftumm
ud/flabe). — II f »• 4. ©titte f(SB.).
3it~ 1: be^! fd)iBcig(e)!
ftitt!
to be » of a th. fdjroeigcu uon etwas;
sl. „ matches pl. 3"ni,f)öljei: nlpl.,
bic fid) ohne ©eräufdj anbrennen l. ;
<¥ «, partner flillcr £eill)aber; S~
SlSter: a) SpiSname beä Ti'inity College
in »nSrin, b) iro. Urlaub »; - System
öct)ioei;iii|pe in n, ^uuuni|u)cs (Se=
fiingnisj.iftem.
silentness (sS'-i'nt-n'fj) s. Sdjroeigen n,
Stille /, Sd)iucigfamfeit f.
Silesia§ (i; u'-idi- a, WB. mi, „(d)») npr.
Sdjlejieun; * „ lawn fcf)lefifo)e©d)teter=
leimuanb; „ lineu )d)lcfifd)e Seimuanb.
Silesian (f/ u'-ici,;n, wn.mi, *.\«p\\) \a.
fcblefifcb. — II s. ©ajlefier(in).
silex ^7 (fiai'-uifi) [lt.] s. = silica.
.s-ilhouette (fiii"-e't, o. fjVt-ä-St) [S~, ff.
giiiansminiftcr (1709— 17G7)] s. , paitit. Sil=
honette /, Sd)atten=bilb n, =rifj m; to
throw off (a. to take) a „ ein ©o)atten=
bilb abnehmen.
silica s (fji'i-;-ta) [lt.] s., ehm. Siefeberbe/1.
Silicate 5 p&t) s., ehm. ©iüJa't n, fiefeU
faures (2alj; „ of lime Eiefeli'aurcrfi'alf.
Silicated C7 (fit'l-'-te-t'b) a., chm.u.me/all
tieielfouer, mit Siefelfäure »erbuuben.
silieeous a (fj8-fi'fd).'fij a., ehm. tiefeU
artig, =l)altig; Siefcl=... ; „ earthfiicfeU
erbe /; » varnish SBafferglas n.
silicic o (fj^uVtt) a., cAm. Siefel=erbe
entfjalteub, riefet(erbe)&;altig; Siefefc.:. ;
» aeid Siefelfäure /.
silieid .5 (fjVV-fjtb), ^,e o (^fjib, ^jjalb)
s., ehm. ©ili'jiumuerbiubung /", fiiefel=
meta'll n. [fiefel(erbe)baltig.i
silieiferous «7 (fjit-i-fji''f-'-iiäfi) «., ehm.)
silieify a (6f-iiV-fai) via. u. W«. ®d.
p«i. (fid)) uertiefeln (§olj je.),
silicious o (fj'-ii'jdj-'fi) a. = silieeous.
silicium ca (fjMrjo)-, o. f-ü'fj-^m) [lt.]
s., ehm. = Silicon.
silicle a * (fji'i-fti) [lt.] s. ©djBtdjen n.
Silicon .v (fäfi-^-toit) [lt.] s., cA»n. Sili'jium
n, Siefel m. [= silicle.^
silicula <27 * (fs'-li'r-p-ia) s. (/>?. ~ae, ~ü)l
siliculose a (fjf-ii'ti5-iöfi), ~ous & (~iä&)
c, ^-ob. m«?rf. fd)ötdien=artig.
siliqua a (fKt-'-tw») [lt.] s. (p?. ~ae,
~fwi) 1. ? = silique. — 2. Si'liqua /
(römifd)c§'(3crt>ic&t = ViuUnje; alä ©olb= u.
(Sbe(ftein=gcroio5t = 4 groiDS = 0,269 (Srnmm).
silique a % (fr-ii'f, wb. a. fjiri-if) [fr.,* lt.]
s. Sdjote /, §ülfc /. [förmig. \
siliquiform a (fji''i-ä-iwä-fötm) a. fdjoteuj
siliquose «7 (fjt'i-8-twöfj), ~ous 27 („fwäfi)
a. k fdjotentragenb ; med. fcfjütcfjen=artig.
Silius(6irl-^fi) npr. SilillS m (rüm.sprfn.).
silk (fein) [a/e., lt., * grd).] Is. 1. ©eibe/
(0. * 0111 üJiais je.); t. — 2. Seidenstoff
m, =äeug n; ~« pl. Seibemuarcu flpl.;
feibene istrümpfe »n/pi. ; feibene Slciber
»j/p/. ; I. — 3. = silk-gown; jur. to
take (the) „ ben Sang e-^s Äbuiglidjen
9(ateS erbalten. — II o. 4. feiben;
©eiben=...; i.
3u ~ 1 ': ® changeable „ = shot-
silk; coarse „ rol)c Seibe (iinfeerfie Sage
ume-nJlolo'n); raw^Siobieibe/"; refuse
».SBirrfeibe /, @eiben=abfäfle m pl.
3u~2: dealer in „ Seibeubnublcr
to; one who figures ~ ein ©ciben=
brurfer; F to support oue's ^s and
satins inSamtu.Seibe prun!en(BAf.).
3u „ 4: $ « camlet Seibenfame=
lo'ttm; « goods pl. ©eibeniBaren/7pt ;
„ hat ©eibcn=, 3nlinber=f)ut to; ^lace
Sloube f; Spridjm. you cannot make
a „ purse out of a sow's ear etwa:
ein Sauer bleibt ein Sauer; aus e-m
«7 scientific; « botonical; ^ geegraphj- ; & machinery; « mining; ü military; >t :
# commercial ; «> poatal; St railwaj.
[silk-breeder]
— SOG —
S>ie äu§jpra<$e= unb bie bilbl. 3eicben fmb »orn, S. IX— XI, bie SIbtüräungen :c. e. XII— XXXII crMäri.
Siefclfteinfannman feinen Siamantcu
fd)leifen:,'wares/>/.Scibcnu>areii/"/>?
&l\k-breeder (ii'ii-b&i-t'1) s. Seibcn^
SÜd)tcr in.
~-cotton y („-tan) s. Seibeitbauinroollc
/: .. tree ESoHbaum m.
^-culture © l„-»t-ti*8r. „ i*!-»") s.
Seibemjudit /, =geminnung /.
~-dresser S („-bRe|-ir) s. 3urcd)t5ntad)er
m ber Setbc. [Schönfärberei f.\
»-dyeing © ('-baf'-ins) s. Seiben=,J
^-dyer © (6t'if-bii-ir) s. Seifen:. Sdjötu
falber m. [ftieferei f.\
^-embroidery („-'m-bRfi-b^R') ». Seiben=j
Silken (jtitu) a. 1. feiben. uon Seife. —
2. = silky; flg. „ speech fanftc Siebe;
„ tie jortes (Siebeo=)'Sanb. — 3. in
Scioe gef leibet; üppig.
silken-coated [i\ritn-tö-&>) a. in Seibe
gefleibct (sh.). [mit Seibenmufler.)
silk-figured S ()irrii-jig-,tb ober J*** I
silk-gown © (Bi'tf-gäun) s. Scibeutala'r
m eii:e£ KiDg"ß (ob. Qaeen's) Couosel (fiebc
king 1; yueen 1 X).
silk-grower („-gRö-ic) s. Seibeiijüdttcr m.
silk-husk $ M.i'tit) s- ftofo'u m.
silkiness (sit-f-n-j) s. 1. bas Seiben:
artige. jeibcn=artige SBeicbbcit. — 2.fig.
ffieidjlidjfeit /; Kleinmütigfeit /. —
3. SBoblgefcbmact m, Sicblidifcit / bei
äBeines. [= silk-mercer.^
silk/wa« (Bi'n-m1») 5. (/>/. ^men. „m8n).j
silk-manufacturer (Bi'n-mäii-^-fä't-ti*5-
r,c. ^ti'-a-') s. Seibeufabrifa'nt m.
sWkmercer (&'u-uäI-itt), ~-merchant
(--mS'-ti^'nt) s. Scibcnbänbler m.
siik-moth [%YU-m&th) s.,ent. = bombyx.
silk-nursery © („-uo'-b'-r') «. 2ciben=
jüditerei / [=ipule f.\
silk-reel © (b^h-bii) s. Seibcn=l)afpcl m.l
silk-shag („-i4>äg) s. 1. © Seibenplüfcb
7«. =fclbel »ii. — 2.provc. junger öering.
silk-skein (Bi'tf-Brtn) s. Seibenfträbiie /.
silk-spinning© ij>i"if-BPiVinB)s. Scibcu=
fpinnen «, sjmimen « ; „ mill Scibcn=
jpinnerci /.
silk-stockings © (si"tt|iö'i-iii«i) slpl.
feibene Strümpfe m pl.
silk-trade i'ti'if-tneb) i. Seibenbanbel m.
silk-weaver© („-wi-roir) s.Seibcn=roebcr
77>,=n)irferm; „'s trade oeibemoeberei /.
silkweed * (gKn-wib) s. Seibenpftanje /'
\AscWpias sy'rica). [m. =I'attpc /.)
silkworm („wS'm) s., ent. Seiben=n>unni
silky v.'i f)(7.ieiben=nrtig:/f^.Hieid).uirt.
sill li» [a e. : nbb. Süll, btfdi Sdmielle]
«.. trrch.: a) Sdnrelle /. SrlimeUlipl; n.
SüridmeUe /(= door-sill) ; b) ©nntb=
halfen in eines ©eoimbes (=groundsill);
c) A-enfterfcbroellc f(= wiudow-sill).
Sillabub (Bi'l-l-bäb) [?] j. l.Jlo«I.: ©etvänf
ouö SSciu (3ibcr ob.MIe) initSiilcb. 3udce :c.
SBein=,3iber=(jc.)molfen flpl. — 2.Ffig.
mere^äBinbbcutclei/.IauterSAiuinbel.
Sillery * (rjt'i-'-R«) [)r. aorf bn Scimi] $.
nidit febäumenber (Srjampagncr (audi ^ sec).
sillibub (Bt'i-'-b*b) s. = sillabub.
silliness '~n>i)s. ©infältigfeit /; 316ern=
luit f: Tnmmlicit /; Serbvehtbcit /.
sillometer 3 i (|! Qfm '■ ; '
gaf)r'=,©eftJ)ininbigfeit95ineffer»7i
sill// ibi'i-') [o e.: btfdi feiig] I o. i^ily
adv.) 1. einfältig, albern. töridH. bumm
(Syn. f. absurd); F to go ^ uerriieft
werben, überfdinappen. — 2. fafi f arg=
lo§, barmloö. — 3. 7 einfadj. fimpcl.
— 4. - jrfuuacb,, ann; contp. armfelig.
— 5. F ~ season ftiüe ob. tote §al)res=
Mi. sauregurfeitjeit /. — II F s.
6. (pl. ~ies, ~*j) (Sinfaltöpinfel m.
Jroi'i m. 2ov »71. Siirin /.
silo (bSi'-Cö) [fpan.. lt.. * grd).] s., agr.
(Metieibe:. 5utter=grube /. Silo m.
SÜt (b'iIi) [m/e.: SÜe] I s. 1. a6gefc?ter
Srfjlamm, 2){obcr m. — II via. (La.
2. uerfdilammen (meift to », up). —
III vjn. ®a. 3. bu'rdjticfcnt. — 4. oer=
iih lammen (meift to « up).
silty (Bi't-P) a. uerfdjlammt. fdilammig.
silure C7 (b*- ob. BSi-i(i)fil") [fr.; lt. silu-
rtts\ * grd).] s., ichth. SBels m.
Silures (b;- ober ^Sl-l(i)ü''-ui|, %irl^-n\\)
s pl Silureil pl. (altes Sott in Sütnoales).
Süurian o (j8- ob. Bil-l(i)ü'-R^n)a. 1. bie
Silureu (f. Silures) betr. — 2. geol.
filurifd) (5U1 unteren förauiutirfe gehörig).
B*~ Silva, &c. f. svlva. 4c.
silver (tji'l-ro*1) [a/e.] I s. 1. min., ehm.
Silber n (a. /f^.); J. — 2. Silbergelb
»7; ©clb »i. — 3. Silbergerät »;. —
II a. (a poet., f. Jly) 4. filbern, auö
Silber; Silber=...; J. — 5. filbenoet|,
toie Silber glänjenb; !. — 6. loie
Silber fltngenb, filberftell; ^ voiee
Silberftimme /. — III via. ®a. 7. oev=
filbern, mit Silber überjie'bcn (a. to ^
over). — 8. © ©in« mit Jo'lic belegen.
3tt ~ 1: fine ^ J-eiufilbcr n; fulmi-
nating « Änallfilber »; German „
JJeuftlbcr »»; uative ^ gebiegeues
Silber; ruby ,. Siubi'ubletibe /; vi-
treous^ (Silber=)©laricrä n; © metall.
■nTougbt ^ uerarbeitetes Silber.
3» ~ 4 u. 5 : myth. S„ Age filberncci
3eit=altev (a. uou 14— 180 11. (J^v. reiebeube
Sßeriobe ber römiiä>en Siteratiir); Am. ~
certificates pl. Santnoieit, für bie gilber
als Eecfung bicni; „ cup ftlbemer
Sedier; cbm. ^ fleet (panifebe Silber;
flotte : ^ f ork ftlberne ©abel ; co. ^-fork
school 3toman|cbreibcr, bie mir ba§ Sebeu
bbberer ©läube ic&itberten ; ,. lining fiebe
liniug 2; ^ money Silbergelb n; ^
plate: a) Silber=gefdiirr »1. =gcrät n.
b) filberner Seiler; «, powder Streits,
9)ialcr=filbcr »1; ^ spoon filberner
Söffet; fig. to be born with a ~ spoon
in one's moutb ein ©lücfofinb fein;
~ vessel Silber=gefä§ »i, =fdtale f: F^
weddingfilbetncöüdiieit: . wire Sit
berbraftf »«. [Silberlegierung f.\
silver-alloy © (B^i-nrn-Usi) s.. metall.)
silver-assay © (jt'WR-'-jie) .-.. metall.
Silberprobe /.
silver-bright (gri-tt^-Seait) a. filKnliell.
silver-colo(u)red (^-fä't-irb) a. filbcv=
färben.
silvered (Bt'(-ro!rb) a. 1. oerfilbert; J »,
string mit Silbcibraftt überfponnene
Saite. — 2. iilbergrau.
silverer © (b'/i-iomi") s. 1. Seifilberer
m. Silberplattierer »». — 2. (Spiegel*)
Sclegcr m, Joliiererm. [(3tt4tername).i
silverette (sn-tn'-Ke't) 1. Silbevtaube f\
silver-fir ^ * iBi'i-io"-i8l) s. Silbev=.
@beb, ffieifjstanne (a'mu pecünaia).
silverfish Hfum"-^) s.. ichth. filber=
farbener JJifdj ; bfb. Silberfifd) »n (Spiet=
ort be-3 Solbfijdjeä). [/. erbte ^olie.)
silver-/o*7 © (tji',i-tpJr-foiijs. Silberfo'lici
^-fulminate © (X-fä6''l-m8-iUtl) s.. ehm.
ÄnaUfilber ,,.
~-gilt !Bi'i-nrl-3iit)s. uergolbetcö Silber;
oergolbete Silbenoaren flpl.
~-glance (^-gunj) s., min. Silberglanj
»n, ©lanä=eij n, Sdjroefelfilber »i: black
^ Sd)i»arjgültig=erä n.
^-grey (^-gRe) a. ftlbergrau.
~-hair u-bär) s. Silbcrbaar n.
~-haired U-bärb) a. filbetl)aarig.
^-headed (^-b?b-sb) a. 1. mit filbcruem
fiopf ober Suopf. — 2. ftlbcvbaarig.
~-hilted (^-bli-^b) a. mit filbcruem ©riff
ober ©efä§ (^egen je.).
silvering©iBi'i-ro;-Rtn8)s. l.Serfilbcnmg
/ic. (i.silverin). — 2. Silberbelag m.
silver-Ze«/ © (sKl-m^-Bf) s.. metall.
Slattfilber »1. gefajtageueä Silber.
^-leafed ^ (~-iift) a. ftlberblätt(e)rig.
silverless [%Vl-tou-tt^) a. oljne Silber:
ohne ©clb. (gelb)arnt. [ni'tig-)
silverly (fi'Uro'M') adv., poet. filber--l
silver-w*i»e }? l^-miin) s. Silbcr=grabc
/. =bergroerf »j. [gen. in Silber gcfafjt.l
— mounted (~-mJun-t'b) o. ftlberbeftfjla=J
~-ore X (fii't-io:R-ir ®) s., min. Silber=erj
»; black ^ Scbuiar;giiltig=erj «; brittle
. Spröbglaserj n\ red ~. ruby ~ 3iot=
gülttg=erj »1; white ~ 3Beifegiiliiit=erj «.
%\\\zr-p(tper § (|ir[-ra,r-j&.pft)s.Silber=
papier n. |iilberplatticrt.)
~-plated © lEL'l-ro'-pIe-tb) a.. me'all.)
~-plating © ("-ple'-tinS) s.. metall. Silbcr=
plattierung /. [berner Stlieibe.i
~-sheathed ir.i'un'^-ictiUAb) a. mit fiU)
~-side ( fjaib) s. jtoebfunft: ber beftc Seil
einer Sültberieule. [ber §aut.i
^-skinned (,-Bf»'b) a. mit filbcrgläuäcn=)
^-stnith © (~-$mük) s. Silbersarbeiter »«,
sfdmticb »ii. [II s. Silbcrgcfpiuft »i.i
spun (~-Jpän) I<i. filbcrbefpouitcn. — I
^-Stick (~-fitif) s. Cjfijier ber Seibioacbe, ber
Sienft bei §offeften b"t (o. ^ in waitiug).
^-sweet(^-fjwit) a.. poet. filberfüfs,ftlbers
fjcll (Stimme). [$robierftein,Stricbprobe/'.l
~-test © (^-ie$t) s. Silberprobe /auf bem)
^-thistle y (lAtfäl) S- ätrt Särcnftau (Aca'n-
thus spirw'sus). [glattjüngig.t
^-tongued (^-tämSb) a. ftlberftimmig,/
^-voieed (^-ipB"iBt) a., poet. filbcrfiimmtg.
silverware fBi'i-ms,:-wor) s. Silberjeug »i.
silverweed v (,.wb) s. = goose-grass2.
silver-white (Bi't-rosr-(b)watt) I a. filber=
toeifj. sfarbett. — II ® s. Silberfarbe
/. SremfcnueiB »i. [arbeit / sgerät »i.i
silver-work (%\ri--a'*-noH) s. Silbcr=/
silvery (Bi'np'-K*) a. 1. ftlbcnt. ft!ber=
artig; filber=farben, stoeife, =glänijenb;
Silber;... — 2. ftlberbaltig. mit Silber
6ebetft — 3. filbcrbell. [(»"■)■!
Silvester (8ü-n»erj-t,t) npr. Siloe'fler »n/
Silvia in'i-m*-a) npr. Si'luia /(Sit.).
Silviusi-u ■■- i ui>>: Si'luilt57n(5prin.;SÄ'.)
Sim ( pim 1 npr., ffofefonn p. Simon. [.4ä.).i
simaruba ~j -■ (fc!m-'-Bii,-ia) [faribifdj] 1.
8itter=efd)e /.
Simeon (st'm-On) npr. Simcon »n.
simian & (ji'in-On) [lt. gt'mta] a., zo.
affcn=artig. 511 bot äffen gehörig.
3eitJ)eit (f. S. IX): F familiär: P ÜSoIKfpracbe ; F CBaunerfprao5e ; \ fetten; y alt (au<6 geftorben); * neu (auaj geboren); +*+ unricStig;
S>ii§ lichte ' im^örbar; e faft roie e''; ' faft
— 807 —
iaft i'; ö juit ö"; ;1> [aft roie a in „Motte" (j. e. x n. Xl).
[sinewy]
simüar foPm-M««) [mit. ; * lt. dmilis] la.
D ähnlich, glei{|=ctrtig (Syn. f. analo-
gous). — II s. bai 2lf)Ulichc. buö ©Icid)=
artige; ©BenBilb ».
similarit.y (b»»!!-'-!.^«-"-!0) s. (pl. ~ies,
-ri) @IeicB,=artigfcit f, äbnlicbfeit f.
simile (Br"m-«-il) [lt.] s. (pl. ~s, ~fi[)
1. »•/«(. ©leicBiüä ?!, SSeirgleic^ »n. —
2. f fnmho'lifcfieS SteBeSjeic&ett (sä).
similiter o (ff'-mrt-«-^) [lt.] <afa. auf
gleidje SBeife; für. (a. s.) (traft) Annahme
/beö itcrglcicfteä feiten« Beiber Parteien.
similitude (~tiub) [fr., *lt.] s. 1. 3Ibulicb=
feit f (a. geom.). — 2. rhet. = simile 1.
— 3.Gbeiibilb»;gatfi'mi(c«.^orträ'tM.
similor (fji'm-Mo1) [fr.] s. Similo'r n,
Mannheimer (Solo n. [= simian.f
simi«/rf 3 (fji'm-!-<rii>), ~ous «7 (Jtya.)
simitar & (fd'm-M«) s. = seimitar.
Simkin(f)irm-tin) npr. fpöttij^ filrSiineon.
simmer (%lrm-St) [: btfd) fummen] ®a.
I vln. 1. gclinbe lochen, mallen. -
2. fig. fiel) unruhig bin unbb,er Bewegen;
bem Slufmatteji nahe fein, rodjen (30m).
— II via. 3. gelinbe fachen [äffen. —
III s. 4. gelinbeä Suchen, SßaUen ».
simnelf(f»'m-iin) [a/f. ; *U.si'müa] s.Strt
feiner fluten, bei- bfb. als lilcicpeiif 511m 2Jlitt=
fafteiifomrtng (S~ Suuday) bleute. [2flu6).|
SimOIS^ffii'ui-'-ifiJnp)'., id. m(troioni[ibcrj
Simon (fjaT-nrn) [grdj.j I npr. Simon
in (Sit.); F the real ~ Pure ber roatjre
§afob. — II s~ s. P sl. (mft simple
s~) SinfaitSpinfcl m.
simoniac (fj'-mö'-tM) [mit.] s., eccl.
Simoni'f) in, ^frünbeu(oer)fäufer m.
simoniacal (ftim-'-iiaV-M'i) a. D, eccl.
fimo'uifib (Simonie' treibenb.
Simonian (ftoi- ober ^-mö'-ii^n) eccl. hist.
In. fimo'iiifcfi. — II«. Simonicmcr(in).
Simonides (jS-ino*,it-8-bi|) npr. Simo'=
nibeä m («»■*. sprfn.).
simonist (jsKm-'-iit&t) s. = simoniac.
simony (ffm-'-ti*) [mit.] »., «eci. Simonie'
/, ^anbel m mit geiftlicljen i'lmteru.
simoom (f)s-mü'm), ~n (ft'-mn'n) [nr.] s.
Samu'm m (licifier BSüftemoinb). [sa'.).i
SimpCOX (ftPin-IStf)) >ip)-., «f. »/. ($rfit.;/
simper (f^m-p^) [: btfd) jimperlirf)] Iv/ra.
®a. einfältig ober gejiert lächeln. —
II s. einfältiges ober gejierteS Sädjeln.
simperer (fü'iu-pä-iiir) s. ge}terl Sädjeln:
t>e(r). [gejiert, fiifdich (lädjelnb).i
simpering (fjVm-p'-KinB) a. a einfältig, I
simple (fiimpi) [(alt)fr. id.] * lt. si'mplex]
la.O (fiebc ~y) 1. mft cinfacl) (0. ehm.)
(ant. Compound2); t. — 2. ?, zo., &c.
uicfjt jufammeugefeiit, »n»er3it)etgt (ant.
complex »11b collect! ve). — 3. einjetn.
— 4. eiufacf), fcljliclit (üBefen). — 5. un=
gcfünftelt, fnnftloä. — 6. nicht »er*
roicfelt. einfach (aufgäbe sc.). — 7. eiu=
fältig. töricht. — II s. 8. boä ©infadje;
einfacher ©eftanbteil. - - 9. pharm.
3lr}(e)neipflanse/', öeilfraut«. — 10. ©
Sebevei : gampel(jug) ni. — 11. F ~s
pl.$Hbttnf)ätmflpl.; 3)iimmf)eitcn/'^.;
to be ent for the ^s fid) wegen Tumm=
heit in bie Snr geben. — 12. Peter
.Simple fdjlidjtev ob. einfältiger SReiifd) ;
0. SRamail poii Saptaiit <Dlavr^flt. — III v'n.
®b. 13. (yeilOMiäntcr fammelu, bota=
iiificren.
3u simple 1: A * „ average einfache
obev Befonbere §aimric'; ehm. „ body
einfacher Körper. ©Ieme'ntn; # 1,
iuterest einfache (ob. flapita'fcjginfen
mlpl.; J „. time einfacher ober ^Sttft.
iimple-answered (fti'mpi-aii-fj'vb) a.
einfach im antworten (sh.).
~-COrdS © (0'ntpUa<b|) slpl. SBcbcrci:
3atnpelfcfjniire//pZ. [jenS, naito,avgIo§.i
~-hearted (^-ljäv-t*b) a. einfältigen §ev=J
~-minded (»-mSin-b*b) «. fchlichtfen Siu=
ne§), argloä. [Slvgtofigfcit /.]
~-mindedness (~-n'f)) s. Sailichtlieit f.\
simpleness (fil'mpl-ii^) s. = simplieitv.
simpler (fst'itt-pi") s. fii'äuter=fammler(in),
=funbige(r). [faltcipinfcl m.\
simpleton (fji'mpi-t-n) s. iiopf in, (iin=l
simplicitf/ (fstm-plt''f!-i-f) [fr., * lt.] s. (pl.
~ies,^t';i) 1. ©infachheit/'. — 2.3diiiclit
heit f. Sdimuct;, s|<rimf=lofigfeit f. —
3. Klarheit /. ®eutttcfpreii f. — 4. Stvg=
Iofigfeit /; Unbefangenheit /, Slatöitä't
f. — 5. ©iufältigfeit /, Sllbernlieit /.
Dummheit f. [einfadumg f.\
simplification (fjim-p^-f^te'-fd)^) s. S3cv-/
simplify (fii'm-pi'-föi) [fr.] via. ®d. 1. uer=
einfachen. — 2. erleichtern.
simply (fji'm-pl«) adt>. 1. einfach, fchlicbt,
flar jc. (f. simple). — 2. hlofe, nur. —
3. bitrcljaifj, gauj ttnb gar, fchlechtiueg.
Simpson (fs't'mp-fi'ti) npr., id. (sprfn.).
simulacr// m (fjlm-P-Is'-tit'm) [lt.] s. (pl.
~a, „fSa) (ScheinO'iMlb n, ^hattto'm n.
simular-;- (6"irm-jä-[,v) a. crhenchelt, falfch.
Simulate1 (-l>0 [ü.p.p. simula'tus] via.
®b. 1. ftiuulieien. erbichteu, uovgeBen,
(er)l)end)eln; * ^d aecount fingierte
;)iechmmg, Conto-Finto n. — 2. uor=,
bair:ftellen ; nadjahmeu, gleichen (dat.).
simulate8 (~lät) a. 1. uerfteUt, cihcndielt
2C. — 2. Sfimulieit. fingiert, prof o'rma.
Simulation (fsint-P'-le'-W'n) [lt. simula-
tio'ii-em] s. 9!orfpieg(c)lung /, (<Sv--)
■ .VH'iitfjcIu n\ 3'erftellung /, £>eucbelei /.
8imulator(fit',mJ5-ie-t,t)*.(©i-:)§eudjter»i.
simulatory (jfmJ^-iM'-E'J a. erheuchelt,
fcheinbar. [s. ©leidjjcitigfeit f.\
simultaneity (fjim-:i-ti-nir-';-t* ob. fjol-tn'u)/
simultaneOUS (fiim-'l-te'-n^f) ob. lai-m'U)
[mit.; »oii * lt. si'mul] a. O fimulta'u,
gtetdjjetttg ; arith. „ eejuations pl. öilei=
chnngen fjpl.. in benen bieSBcrte ber Uu=
Belannten jür felBenSeit biefclben finb;
«, sebool Simultn'nfchule f. [feit /.)
simultaneousness (.-it-fi) s.©lcichscitig=l
sin ' (6in) [a/e.: btfcfj Siinbe] I s. 1. theol.
Si'mbe f; I. — 2. fig. SJerfiinbigung /.
Slergchen n, SBerfto^ m. — II vln. ®e.
3. theol. fiinbigen ; to sin on fortfün=
bigen. — 4. fig. fid) ncrfünbigen, fich
»ergeben, uerftofseu (against gegen). •
III via. ®e. 5. h:l,i. to sin a sin eine
Siinbe begehen.
3u ~ 1: deadly sin, mort.il sin
Sobfiinbe /; original sin ©rBfiinbe f:
F it is a sin and a shame cö ift eine
Siinbe unb Schanbc; to commit (for-
o-ive) a sin eine Siinbe begehen (oer^
geben).
Sinä abbr. = sine1. [uater m (sh.).\
sin-absolver (frV«b-fiöi-n>,r) s. deicht ■■)
Sinai § (fjS'-n'-ai, fjS'-nSt, fjoi'-ne) npr.
.Cmlluiiifel ober Serg Si'naü (in Slrobien).
Sinaitic (pa-nMrt-ft) a. fina'i'tifth, ben
SBerg l>o. bie )>.iH).injcl Si'nai betreffenb.
sinapis z * (t!-ite'-pifs) [lt., * grd).] s.
Senf m. [med. Senfpflafter n.\
sinapism z (fstV'-pifm) [lt., * grd).] «.,/
sin-born (gi'n-borii), sin-bred («-bu5b) <i.
uon ber Siinbe ob. in Sünben geboren.
since (fstufi) [sjgj. am f sithence] I adv.
1. feitDcm, ...her, nor(her); ever^uon
jeljer; long *, feit langer ,^eit; a short
time «. uor turjem. — II prp. 2. feit;
F ^ Adam uon Slnbeginn; ^ then fcit=
bem. — III cj. 3. (f „ that) fcit(bem);
bibl. » the World began uon Slnbeginn
ber SBelt. — 4. ba (ja), weit, inbem,
fintemal (Syn. f. because); ^ it is so
ba bem fo ift. — 5. f nacS iBerbeu beä
Griniicrnä = wbeu.
Sincere (6in-f!iv') [a/f.; lt. * since'rus] a.
D (f. ~ly) 1. aufrichtig, rein, lauter,
mabr (Syn. f. bearty1). — 2. faft f
frei, ohne 4>eimifclumg (of uon).
sincerely (..-i») adv. rein, wahrhaft,
gäuäliel); im SBtieffötuf): Yours „ 3f)f
ganj ergebener.
sincereness (*n*fi) s. = sincerity.
sincerity (jbt-fje'iiJ-f ) [fr., * It.] s. Sauter:
feit f. 2lufrichtigfeit /, 9ieblichfcit /.
sincipital a (liu-fiiV-t'O a-, anat. Sßor=
berhaupt:... (ant. occipital).
Sinciput rg (fii'n-fj'-pät) [It.] s., anat.
Scpbelbaefj n; engs. Sßorberhaupt n.
Sinclair (f.t'iio-iiä1' ob. fjtii-fiac'')npr.(<(!rfii.).
sin-coneeiving (fii"ii-f<lii-f)t'-nitn8) a. fürt:
beufchroauger (sh.).
Sind § (fjinb) npr. Sittb(h)« (n>eftli#erXel[
bei iuboBritifc^eti ^räfibetitfcfiaft Slombao).
Sindbad (Jt'iib-bäb) npr.: ~ tbe Sailor
ber Seefahrer Siubbab mt^ 1001 Jtactt.
sine1 ö (fiaiii; Ilom. sign, syne) [It.] s.,
math. Si'llUö n.
sine3 f ob. fepott. (J) adv. u. cj. = since.
sine3 (fjat'-ttl) [lt.] prp. ohne (f. „ die
„ qua non). [phus. Si"uuc3buffo'le f.
sine-COmpasS ® (6ai"n-Ia5rm-p,l
sinecure (fiai'-u8- ob. jP'n-'-flo1) [fr.;* mit.
?i'ne cu'ra] s. Sincfu're f: a) eccl. geift=
lidfe ^pfriinbe ohne Seelforge; b) nag.
cinträglicbcö 2lmt bei faft feiner Slrbeit.
sinecurism Uijü-ntjm) s. Siuefu'reu=
wefen«. [Sinefu're, Sinefureujägerm.i
sinecurist („fjo-ntfit) s. gifinber m e-r/
sine die •» (fwi'-tiä baT-t) [lt.] obne grift,
ohne 3'el; jur. auf unbeftimmte 3eit-
Sinei (fjirn-sl) npr. (ftrfn-, TOacbetl)« Sater).
sine qua non (fiaf-u5 twö höh) [lt.] I a.
uneiläfjlid); „ condition = ,. II. —
II s. unerläfilichc Scbingung, uotroen=
bige Süorausfehung; fiq. ba« Unentbehr=
liehe, (Selb n. '
sinew (ßl'n-jn) [a/c. : btfcf). Sehne] I s.
1. anat. Sel)uc /", >ylec£)fc f. — 2. /ig.
Dicro m, Starte /, §auptftü^e /; co. the
^s pl. of war (baf. nötige) Weib. —
II via. ®a. 3. mit Sehneu oerfefjett.
— 4. fig. ftarf ober ftanbhaft madjen,
ftärfen. — 5. \ feft uerBinben.
sinewed (fji'it-jüb) a. = sinewy.
sinewless (ftiVi5-iep) a. ohne ?ceru,
fraftlog. [Berjftfjläcfjtig (!Bfevb).ii
sinew-shrunk (si'n-is-W'än«) a.. vet.i
sinewy (fii'n-i"-') u. 1. fehnig, (niuofeU)
ftarf. — 2. fiq. neroig, fräftig.
';!
«|> SHiifW; Z SBiffenWaft; ? SfJflanie; ^ ©eograpbie; © SeÄnif; « Bergtau; X Militär; J, OTariite; * «anbei; w fpoft; A (Sifenbabr,.
[sinful]
— 808 —
Respellings and pictured Bigos ans explained on p. IX— XJ, abbreriations, 4c. on p. XII— XXXII.
sinful (ffi'n-füi) a. □ 1. fünbig, fünbbaft.
— 2. fig. füubücb, unrecht, rabelnätuert.
sinfulness (--n^) s. 1. Sünbigfeit /,
Süubbaftigfeit f; Sßerberbtheit f. —
2. fig. Sünblicbfcit /, Unrecht n. Unge=
rec^tigfeit f.
sing (fsino) [alt.] ® (pret. sang ob. sung;
p.p. sung) I vln. 1. fingen (a. Böget).
— 2. \ fatifcn. pfeifen (minb. Jtuget sc).
— 3. fingen (fodjenbeS äBaffer). —
4. Hingen (Cf>r). — 5. J1 fiel) fingen
(äffen (to nach einer älietobie). — 6. poet.
ringen, bidjtcn (of uon). — 7. F (mft co)
febreieu. nmtfeltt, flogen. — S. to „ mit
prp. uiib adv.\ X. — II via. 9. fingen,
\ anflimmen; I. — 10. Befingen. —
11. to ~ mit prp. imb adu. ; I.
3u ~ 8: to „ in tue nose bureb bic
Scafe frfjnurrcn ; F to „ out auorufen.
auffrbreien, laut fcfjmen; to - out of
tune f a If dl fingen; F u. P fig. to „
small tletn Beigeben, fteinlaut roerben;
to „ true richtig fingen.
3u ~ 9 V fig.: to ~ another song (ob.
tune) e-n anberenXon anfcblagcn; to
« tlie same song baöfelbe Sieb fingen.
benfclben Strang jiebeu.
3u ~ 11 : to „ away megfingen ; to ..
down im Siebe fcbiuiibcn; to „ a p.
home j-n mit ©efang uarf) öaufc be=
gleiten; to „ in mit ©efang (t)in)cin=
führen; to „ Off uom 33latte fingen;
to „ out: a) F ausrufen, auofdircicu;
b) mit ©efang hinausbegleiten; to ,.
to a p. j-m ctroa« uorfingcu; to „ to
sleep, to ~ to rest in Sd)laf fingen.
sing. <t66»\ = Singular. [Cingalese.)
Singalese (jIiiB-g'-tf'f ob. j\'%) a. u.s. =1
Singapore§ ftlitf-B1-»»1'©) npr. Singa=
pu'r (unfein. St. imSuben».xilala'ffa,Dft=3.).
singe (fjinbQ) [a/e. : btfd) feugen] I via.
®b. (uer)jengen; to „ off abfengen;
Am., fig. ~d catj. hinter bem mehr
fteett. als fein äufjercS uerrät; „d
sheep's head gefeugter Scf)af£fopf
(fiicblingvgcnclit ber ©ergfcbotten). — II s.,
surg. leiste Skanbnnmbe.
singeing (irVbqtn«) a. (\ a) (uer=)
fengenb :c. (f. singe I). [»ogei).i
Singer1 (si'na-«1) s. ©änger(in) (n. singj
Singer2 (fjrVbQ") s. Se'ngenbe(r, §).
Singhalese (iMia-g'-tVi ob. ^nrj) a. u. s.
= ('ingalese.
singing (j"irnMn«) Ip.pr. u. a. n (f. ,Jy)
1. fingeub x. (f. sing I u. II); Sing--...
— II s. 2. Singen«, ©efang m; poet.
Siebten n. Sefingen n. — 3. fiugcnbes
©eräufcb; pfeifen n, Saufen n bes
ÜBinbeS, ber Jlugetn ic. ; „ in the ears
Dfjrenbraufen n. [uogel m.\
singing-ftiret (ti'uMnO-bo'b) s. Siug=i
~-book („-Sül) s. Sicberbuch n.
~-boy ( — bsi) s. ©borfnabc m.
~-Club (,-fLnbi », ©cfanguereiu m, Sieber=
tafet /. " [SingOoHe f.\
~-establishment (i-^-tifb-itidj-mctit) s)
^.-festival (irnB-tiiS-feg-t'-ni'l) s. ©efang=,
Siingersfeft n. [Ätrcf)endjoi'.^
— galiery ( — aS[-3-n*) s.©cileric'/für beul
singingly u;-) «-iv. in Jingetibeni Eon.
singing-»(c/j( lv,i'm'-iiiii-iii..ni.-'. Sftngerm;
f Horfaugcr m in bei- flirre. | lebrer
~-master (^-mS-jt,r. ^-ma|-t,r) s. ©efang
9=J
sinqing-mtetress (ji'iiB-iiiS-mi^-tR^) *■
©cfanglebrerin f.
~-school u 6füi)s. Sing=. ©efaiuvfebute/.
Single (ffmSgl) [a/f.; * lt. si'ngulus] Ia.D
(f. ^yj 1. einzig; unrein; X. — 2. eiu=
äcln, allein; einfach (uu* * suiume); X.
3. unuerheiratet, lebig ; I — 4. per=
föulieb, eigen (flioft je);
State of
man 3»'J'u'i"la''ta'' / (sh.m.i.3,iio).
— 5. % bjb. bibl. aufrichtig, einfältig.
— (j. -j- einfältig, beichräuft. — II s.
7. ettoaä eiu;elue?>, einjigeö 2C. —
8. a) Iciniiä: ^s pl. ©ttäelfpiel n (auf
jeber Seite nur eine Sßerfoit); b) itritfet: ein
einjiges Sennen nad) einem 3d)lage. —
9. ©: a) iffieberei: ^,S pl. Sßclo m, Sßel=
feibe /; b) cintachcö öarn. — III via.
! b. 10. (a. \ to ~ forth, mft to „ out)
aus=, ab=fouberu, auSIefen, auofueben.
herausgreifen.
3u ~ 1: 9 ~ bill So'laroerfjfel m;
9 bookkeepiug by „ entry einfache
Buchführung; „ honse 6att5 n mit
nur einem Zimmer in ber glucht.
3u ~ 2: A ~ beml Scheitenftich m;
„ combat, „ figbt: a) 6in;,el4ampf m,
jgcfechtH, b) 3u'eifampf m, Tue'II n: »
file ©äufemarfch m ; Ä „ line, ~ rail-
way eiufacheo ©elcife.eiufnurigeSahu.
,gu ~ 3: „ üfe Scbigteit /'. ehelofer
Staub, gunggefeüenleBen »; „ man
§uuggefelle w\ jur. aud) Sßitiuer m; ~
person Uuuerbciratete(r); „ state
lebiger Staub; to live in (a state of)
^(-)blessedness unuerheiratet fein; ~
woman allciuftehenbe grau.
single-ac//»«/©(6i"]ii'gl4't-ttn9)a.,me(;/i.
einfach nrirfenb (»amDfmafoJine «.).
^•breasted ('-buefj-t;b) o. 1. mit nur einer
Stuft. — 2. einreihig (Jtnöpfe am 3iocf).
— flowered * (^ fi.Tii Lt>) ,;. einblütig.
~-handed (~-b;inb-sb) a. 1. eiutjänbig. —
2. einjetu, allein; \ „ combat, „ figbt
^meifampf m; \ „ war ©injellrieg m
(flrieg (10. nur jtoci Kationen). — 3. Ohne öilfe
(arbeiteub); cigeuhänbig, felbftäubig.
^-heart(^-f)ärt)s. JreuherjM (treuer ©uub).
^-hearted (6v,n»gl-§ä,:-tib) a. G ohne
AiUiili: ctufridjtig, reblid).
~-heartedness (^-u!s) s. ©erjeuärcinbeit
f, 2lufrichtigfeit /. 3feblid)teit f.
~-horse (fji'uflgi-bc'f)) <i. mit nur einem
!{5ferbe; ^ carriage (jinfpäuuer m.
~-line S (jI'iiBgl-laTn) a. ciug(e)Ieifig.
~-loader (st'uSgi-iö-b") s. ©iiijellaber m
(Cücioe^r).
~-lock S (fii'nSgi-iof) via. ®a. einfach
uerfdilieften. nur einmal fdjtiefjeu.
^-minded(ness)(^-mSn-bfb(-u'fj)=single-
hearted(ness).
singleness (fti'nSgi-irfj) s. ©injigteit fit.
(f. Single I); fig. „ of heart Jpetjen§=
i'iufalt /'; witb great ~ of purpose bc=
barrlich einen 3'fed uerfolgeub.
$\nt}\e-railed ü (fji'nogi-neib) a. ein=
g(e)leifig. =fpurig.
~-seated (^-fjt-t;b) a. eiufiliig.
^-soled ( ßöib) a. 1. einfoblig. — 2. fig.
armfelig (bei sh.r.j.2.4.bs als aßortjuici
mit single-souled = einfältig).
~-Stick ( B'tr) s. Slrt gedjrftoct mit £ianb=
tcjujtorbgcfleäjt, .«'mittel m. [h.\
singlet (fji'ni-gi't) s. llnter=jacfe /', =hembl
single-track (&i'n«gi-tiiäf) «.: „ road
eiug(e)leifigcr gatjrmeg; H eiufpurige
Sofjn.
singletree © (ur!) s. = swingle-tree.
single-valved * (^-mäitob) a. eiuflappig.
singlings © (irnfl-giiuiii) slpl. »eftiBation:
Butter m, Diachlauf m.
Singlo # (fii'ufl-glö) s. Slrt feiner See.
singly (fjl'uBgi») adv. [single] 1. einjeitt,
allem; beionberö; ftücfiueife. — 2. an
unb für fidi. — 3. S aufrichtig, reblich.
Sing-Sing § (fft^i8-fjtna)n/«\0rtiim£ubfon
(u.S.) mit 9ieiu 3)orfcr €tnat5gefanguiä.
singsong I (öi''uä-f|5u8) 1 s. Singfang
in. fchlcchter ©efang; ©intönigfeit f. —
II <7. fiugfaug=artig, eintönig.
Singular (Jirii8-giä-lsc) [lt. singula'ris] \a.
3 (f. ^ly) 1. einjeln, einfad). — 2. nur
e-c spevfon ober Sache betr.; ©iitjet...,
Suuber--..., befunber. — 3. eiujig in
feiner sin; nugeirichnlidj, feiten; aii6ge=
jeicfjuet, uorjüglicf). — 4. eigen(tiimlicb),
fnuberbar, feltfatn, luuuberliri); ^ man
Sonberliug m. — 5. gram. ~ number
= «, 8. — II s. 6. ciroaä ©iujelnes ac.
(f. », I). — 7. \ Cjinjelbeit /. — 8. gram.
Giujahl f, cingular(iö) m.
singulariU/ (6'tn8-gi"-iii''R-s-f) [a/f., * lt.] s.
(pl. ~ies, ^t*i) 1. cinjelne 3ol)I, ©injefc
heit /. — 2. Eigenheit f\ Sigentümlid)=
feit /'. conberbarfeit f. — 3. Ginjig=
l)eit f in feiner SJrt, Uugcil)bl)u[icl)fett /,
Seltenheit f.
singularize © (Ji'nU-gi'-l'-itaTlf) War. ®b.
1. ucreiitjclu; bjb. gram, in bic ©ujahl
ueriuanbclu. — 2. \ au^jeidjnen,
singularly(6i,u8-giü-lit-f) adv. 1. cinjeln;
uram. im Singular. — 2. einjeln, allein,
für fid), befoubers. — 3. einjig, un=
gemein, fcl)r. — 4. eigentümlich, felis
fam, fonberbar.
singule I (si'ne-gjüi) via. = single.
Sinic ifii'n-it) [mit.] a. = Chinese.
Sinical C7 (iVnM'l, WB. aud) &aV-us-fsl)
[sine '] <?., math. einen Si'nue betr.
sinister (siV-Bt", \ aud) fi'-ui'ji-t") [lt.]
a. Q 1. litlf (auf ber Imfeu Seite) (ant.
dexter). — 2. unglücfbrobcnb, unheiU
uoll, finfler; unglücflid), traurig. —
3. uerfebrt; böfe, fttjlimm.
sinister-looking (fji"n-'4t:c-iürt-iii8) a.
fiufterbliffeub.
sinistral (Bi'u-:-f5tR;l) a. D 1. Iiuf, linfo
liegeub. — 2. zo. uerfebrt gerounbeu
(Sdjnecteugeljiiufe). [nister 1 uub 2.\
sinistrous \ (fl'n-'-Stnloj) a. D = si-/
sink (fjiitst; Hom. cinque) [a/e.] I vln. ®
(pret. sank, sunk; p.p. stink, \ sunken)
1. aUg. finfeu; t. — 2. (a. to „ down)
nieber;finfen, =ftürjen; fig. ttntcr=, er=
liegen (under,beueath unter [</««.]); X.
— 3. untcr=taucheu, =fuiieu, =gef)eu
(Sonne :c.). — 4. (eiu)briugcn (into in
[acc.]) (a. fig.)\ eiugefogeu werben (bjb.
garbe); blt'rchfdllageu (Rapier). — 5.(bfb.
im p.p. gbr.) einfallen, eiufinfcn. —
0. fiel) fenfeu, fiel) neigen («oben ic);
arch. (audi to „ in) fid) fegen (Ulmiee).
— 7. fallen, finfeu (ffiaffer, «preije tc.);
abnehmen, fdjiuacher tuerbeu (stimme
sc.); I. — 8. entarten, uerfallen. —
9. fig. untergehen, umfommeu, jus
grunbe gehen. — 10. (aud) to ». away)
SlgnS (see pago IX): F familiär; P Tulgar; T flash; \ rare; f obsoloto (died); * now Word (born) ; ♦?+ incorrect; J musio;
Tbe imill x inaudible; o almost e'; • almost '; i almost l'; ö almost ö1
— 809 —
aJ almost liko a in „Statte".
unter=, uer=finten (in in). — II via. ®
(f. ~ I) 11. (uer)fenleu, untertauchen,
jum ©inten bringen; J, to ~ a vessel
ein Schiff uerfenfen, ani6 in beu ©ritnb
bohren ob. fdjieften. — 12. fig. Hoffnung
». nieberbriiefeu, sunt berabbriiefen.
— 13. (auS)graben, ausliefen; X. —
14. $ Selb feft anlegen (in in [dat.]) ;
«cwitaiaufSeibrenten Eingeben; aucjeseib
burd) imglücflicfie Slitlage ucrlieren.
— 15. sermitibern ; greife ic. sunt
©infeu bringen, berabfebeti, briiefen;
$ to ,, a debt (fund) eine ScfjulB (ein
Kapital) abtragen, tilgen, amortifiereu;
fig. tu ~ one's clifferences allen Streit
beilegen. — 16. stimme ic. fenten,
finfen [äffen, nicbcrfchlagcn. — 17. fig.
erniebrigen, hcrnbnntrbigeit. — 18. fig.
überroäitigen, ftiirjcn. uerberbert, ji»=
grtinbe richten; I. — 19. unterbriiefen,
Derfd)ioinben (äffen; uerbergeu, ucr=
geimlidjen; unbeachtet (äffen. — III s.
20. 2lbjug(ofana'l) m, SKnue /, Stloa'fc
/, ©enfgritbc f. — 21. Shisgufj m
[sister]
flildieu.
22. fig.: a) Sßfnbl m beä
Softer« sc. ; 1j) » of the mob §efe / be3
aSolfeä. — 23. Sobenfenfung /. —
24. theo. Serfenfitug f. — 25. © typ.
fd)lcd)te Stelle in einer Stereorn'pplatie.
&U sink 1: to „. back jiiriicf finfen;
to ~ down uieberfinten; in Ohnmacht
faden; jugtrunbe geben; to ~ into
oblivion in SBergeffenheit geraten; fig.
to ~ into tbe grave inS ©rab ftnlen.
3u ~ 2: his spirits „ er laßt ben
2JIut finfeu; to _ under tbe weight of
years unter fcer Saft ber gafjre erliegen.
3lt ~ 7: F the patient is fast „ing
bie firäfte bcS Stauten nebmen fdjncd
ab; * tu ~ in price im greife juri'ufc
gebenob. fallen ; \ to„iu years altern.
,gu ~ 13: © to „ a boring ein $Sobr=
lod) nieberbringen; to ,. ditebes ©reiben
jieben; J$ to ~ (down) a pit (ob.shaft)
e-n Schacht abteufen ob. abfeilten; to „
a well e-n Srannen graben ob. bohren.
3»l ~ 18: \ int. (gliicb) „ me! jum
genfer!, hol' mieb berXeufelt; fig. to
„ a p. tu nothing j-n jermalmen.
sink-a-pace f (jji'nor-'-pefj) s. +++ für
cinque-pace.
sinker (pfnM") s. 1. J$ ©eitler m, §äuer
»»; Ja pick Senf baue /. — 2. ®emid,t
an etroaä, um eä jum Siuteu ju bringen ; J»
©entblei ».
sink-hole (s-fuHf-böt) s. 1. Senfe, ätbjitgä*
grübe/"; bfb. Senf;. äßaffer=Ioct) n im 3tt'nn=
ftein. — 2.\fig. ~ of vice Saftet hoble/'.
sinking (fi/no-fin«) s. 1. einten «. Seilten
n :c. (fieho siuk I unb II). — 2. © arch.
eiufiufen n, ©idjfegen n, ©eufuitg /einer
Sllaner ic. [XtlgitltgoroubS m.\
sinking-/%md© K*nb) ».(@rt)ulben=)/
^,-in (6i'it«-ti]iO-t"n) s. ©infiuten n, @en=
fuug /; arch. Sicbfe|jeii n. [ftcitieS ze.i
~-pipe (~ cTin) t. Ülbflufjrobr n e-§ ©ufW
pit (~-ptt) *. 3lbfall=, Seuf=grube /.
ripe (.-HaTp) .'.. poet. ttabe am Sinfen
(Sd)iff; SH.). Ifcbhife "> fUr Rlot'etts sc.\
sink-trap G (fu'.otr-tnlp) s. 2Baffert»er-i
sinless (iVn-\*i) a. □ fünbloä, fünben=
frei, unfdjulbig ; ~ness (~-n86) s. ©ünb=
lofigfeit f, Unfdntlb /.
sinner (fci'n-«) s. Siinber(iu), »erbred)er
('in). [Si'titbj, Siil)ii=opfer n.\
sin-offering (fu'.iu'f-'-ninB) s., bibl.l
sinolog; sY a ( t'-ns'i-'-bqist ) , ~ue &
(ei'n-'-iäsi) [fr., * grd).] s. Siuolo'g(e) m,
iieuuer in beä li bitte iifdieu.
sinology 5 ift'-i.u'i^-bq-) [grtfj.] s. Sitto=
togic'/, jBiffcitfrfinf t / beä tibine'fifdjeu.
Sinon fJST-iiSii) npr. Si'tlOU m (®ried)e,
ber bie Trojaner berebete, bflS bötjeme ^Jferb
in bie Stabt jn sieben ; fig. gefdbidrei »etrüger.
Sinope § (6;'-nö'-pt, OL.B. ^i'n-B-pt) npr.
SillO'pe n (etabt am Scbiuarjcn Sieer).
sinople (fSfn-'pl obecfjaT'-Höpi) [It., * grd).]
s. 1. min.: a) fino'piftbefr Öoltto) drbe;
h) Sino'pel m, buufelroter Gtfcuticfel.
— 2. her. ©tön n.
sin-stained (sl'n-jjtenb) n. mit Siiuben
beflectt. [m, Suff m, Srouffteiu m.)
sintert s (tii'n-til) [btfcbfs., min. Sinter)
sinuate1 .3? ((jl'u-i'-st) [lt.] via. ®h.
fi'ümmeu, biegen, fdjlängeln.
sinuate2 - » (~ät) a. G lutdftig. au§ge=
buchtet (-ütiitt). [ftrmige Äriiminitttg.|
Sinuation .» (f)tnJä-e'-fd>*ii) s. fd)tattgeii=/
sinuosit.i/ (fjtn-iä-ö'fj^-f) s. (pl. ~ies, ^t8f)
1. C7 Jtrummfein»-, |o)taiigeiifännige SBitt=
bung, SÖellenförmigfeit f.— 2.@^8ogen
m,Sriiiiimmig/'; Siiajfcvei: Sdjiueiftmg/.
sinuous (ftfit-i8^) [lt.] a. O 1. co fitt)
fdjltingelub, geiounben, tuellig, n>elleu=
förmig. — 2. fig. fruntm, tmnfelätigtg.
sinus <i (ffi'-"'i) [lt.] s. (pl. ~ ob. ~es,
^n'-j'i) 1. firiiinmung A, yöhlung f. —
2. SMeerbufen m, Sudjt /, Sgai /. —
S.anat. : a) Snod)en=(2e.)höble/; b) 58lut=
leitet m (bfb. in ber girnbaut). — 4. math.
= sinel. [3eru'fnlemmitber JSabibäbnrg).!
Sion1
Sion3
>(ftiii'-iin )nf>r. .IM. 3i'011 (ö'iflel inj
^ (fr- fil-n') npr. Sitten n (Stabt in
ber Stbroeis). f oon Dber.ägnpten).)
;-Srt) npr. Sillt n (^auptflubtl
Sioot§
Sioux § (fiü) I s. (so. u. pl.) Siouj m (3n=
. bianerftamm). — II a. bie Siottr betr.
Sip (fib) [alt.: sttp, btjch faufeu] I via.
n. vln. ®e. 1. nippen, fdjlürfen (a. fig.).
— II s. 2. kippen n, Schlürfen n. —
3. 9iipp m, Schlitcfchen n; to take a ^
too much j« tief ittö ©Ute?, gneten.
Sipe prove, l'cbott. u. Am. (fjoip) [?] u/ra.®b.
1. ficteni. — 2. sieben, nieichcu {zte sc.).
a*~ siphilis, &c. f. syphilis, &c.
Siphon (ftaT-fn) [greh-] I »■ 1. ptyß-
(®aug=)§eber m; leg of a ^ &eber=
fttjenfel m; plunging ~ Stcchheber m.
— 2. © SBafferban : Sutfcr m, Scittohr n
in einem gtuffe, — 3. = siphon-bottle. —
II v/a. ®a. 4. bitrcb einen Seher mcitcr=
leiten. [»., phys. .fieberbcirome'ter «.)
siphon-barometer 3 ftSl'-pn-B'-nüm-'-t»«)/
siphon-bottle (~-BBH) s. ©ipbon(ftofd)e f)
m für nüiieraltoofjer.
siphon-leg » (~-ßfl) s-, pA;/s- 6eber=
fcbcttfel m. [be(>")-\
sipper (fii'i'--r) ». -ilippenbe(r),Schlitrfett=l
sippet \ (piV'i) [sip] s- 1- eiugetunfter
Siffen; bfb. ~s pl. m ntiitfi, suppe k.
angerichtete Sroifcbiittien f\pl. —
2. (SruchOStiict n.
sir (ftö1) (alt)fr. stre;* It.seWor] Is.löcrr!,
ntetlt JperV! (SInvebetitel); Sm~ Sn <parla=
meittärcbcn ritDiet ftdj sir ftelä an ben„Sprccöer"
beä §aufeä, n)ie eä and) ftetS Slnrebe beä P.
R. A. (f. bä) ift; Slnrebe in »riefen je$t mir
Sir, mein 6crr ! ober baä mebr perbinbli*e
Dear Sir, werter £ierr!, ge=, »er=el)rtei
§ert'!; sir? (in böjlitbcm gr.igeton) nrie?,
inie beliebt?, nuiS fagten Sie?; sir! (in
bro^enbem Zone) mein ,'pcrr!, Sit! (and,
Sit einem §imbe). — 2. \ Sirs pl. alä
ätnrebe: meine .{xurat. meine .viert':
fchafteu ; * alä S3riej=anrcbe : Dear Sirs,
geehrte igerren! (= Qentlemen; ftebe
gentleman 3). — 3. Sir Sir alä sibeK=
titel oor beut 93or= u. 3n;mitncu eincä kniglit
ob.baronet; j'is. Sir Walter (Scott). et»n.
aneb por bem 3!amen, biäip. a. uor beut Xitel
einer bbberen Mtingperjon ; 5S8. ~king(s//.).
— 4. -j- (feiner) 6err (sri.). — 5. |
Jfjerrfcfjer m. — II F via. ®e. (i. j.»
auä Sdjmcitbclei ober jum §o^n mit Sir
aureben (ana> to sir up).
Sirach (far'-Bitt) npr., bibl. Si'rad) m.
sirdar (fäJr-bäc') [inb.] s. Dber6efe§B=
habet' m (bfb. in Jnbieit tt. Jlgijpten).
sire (JS1) ](a[t)fr.;pgi.sir] Is. l.S~Sire,
aUergnäbigfter 6err (iänrebctitcl an einen
ilaijer ober König). — 2. poet. (Stnntm=|
SBater m, S}orfat)r m (pgi. grandsire).
— 3. zo. Sater m, mäntilicfjer Stamm
pou Vieren, bfb. eblen ^ferben :c. (ant.
dam2). — II via. ®h. 4. jeugeti (%\m,
bfb. ^tferbe); poet. a. fig.
siren (fjat'-n5n) [greh-] I s. 1. mylh. Si--
re'ne /. — 2. fig. DerfütjrerifdjeS Süeib.
— 3. & phys. Sil'C'nc /(Snftrument jur
33eftiiitmung ber Sebroinguugäjatjt e-ä£oneä).
— 4. •l' 9Icbelhorn n, §e«ler m. —
II a. 5. fifcnenhaft; fig. bcjauberttb.
uerfiifjrerifcfi ; ~ song Sireitcugefang m.
Sirene ö (fjü-nl'n) is. = siren 3.
sirenian (fjoi-Bt'-n^n) la. l.Sire'nctt:...;
firenenbaft. — 2. &zo. ju benSeetüljen
gehörig. — II s. 3. & zo. Secfub f.
Sirian (jrVOn) a., ast. beuSi'riifj betr.
siriasis a \ (6*-Kot'_-1-f3tfi) [gret).] »., med.
Sonnenftid) m.
Sirius (fli'n-^fl) [It., * grd).] npr., ast.
Si'ritts i», SunbSftem m.
sirloin
[fr. surlonge] s. Sd)läoj=
terei: Seitben=, 9tteren=ftüct n beä Slinbeä.
sirloin-steak (^-fitei) s. Jtocbtuuft: S3eef=
fteaf n Dom 3!ierenftüct.
siroeco (fi5-iiö',f-o) [it.] s. (pl. ~s, ~5i) Si=
t'O'fto m (bcif)crSüb=oftipiub am ffllittetmeec).
sirrah f (pi'it-a, autb feäVa) [sir] s. atä
Slnrebe an (and) lueiblidje) Untergebene:
Suriche, fierl ; ®irne, 3JtttbeI.
sir-reverence f (fio,:-ue'ro-'v-itenfi) [corr.
aas save reverence] s. Sitte / um <5ttt=
fcbulbigitug ober (Erlaubuiö.
•«* Sirup, &c. \ f. syrup, ic.
Sis1 («ij) npr. Äoiejorm pon Cecilia.
Sis3 V Am. (W) [Sis l u. a66r. p. sister] s.
ÜJIÜbel n (Slnrebe für fteinc ffltabdjen).
siserar« prove. (6cf5-i-na''-na ob. li'fi-'-nS-
Ra), ~y (fcirfi-8-n-sii°) [certiorari] s. Öef=
tigfett/, SBttdvt/; berber Sdilag; with
a'^ gewaltig. [3eiJ'a '"■)
siskin (si'fi-fin) [bau.] s-, orn. (Srlen=)/
Siss prove. ob. VAm.tyli) | laiitm.] vln. ®C.l
Sissy (ftV) «/»•• = Sis. [jifdjenj
sister (fi'fi-t»,:)[a/e.it.a/!i.]Is.l.@cbnjeff er
/(and) /fy.); I. -- 2. ecci. «toftef. ic.
Schroeftci- f, SRonne /" (a. boly ~); S~ of
Charity, S™ of Mercy sin barmherjige
O scientific; ? botanical; § geograpl.y; © machincry;
MURE TS ANDERS, Engl.- Deutsches Wb.
Hand- l'Nd Schul-Aüsgabe.
Xmii
X militarj: 4/ marine: «commercial; «• postal ; A railway.
102
[sisterhood]
— 810 —
2>ie äusipracbe» unb bie bilbl. 3eicben fmb tjoni,
S. IX— XI, bie aiMür3imgei! !c. S. XII— XXXII erllärt.
Sdimeftcr. — IIa. 3. Schiueftcr=... ;
jchi»cfterlicb ; uerfcbroiftcvt (tu mit); ^
countrj SrflR'fftcilanö n. — III via
! a. 4. N fig. e-r Sa*e fchr ähnlich fein.
3« sister 1: myth. the Jsine S„s pl.
bie neun 3)iuicn //>Z. ; muth. the Fatal
S.^ /)! . the Three S„ pl.poet. a. the
S~s Three bic Schictf alöfdimcftern //pZ.
sisterhood (|i''&-t!t-i,üb) s. 1. £cinr>efter=
jchaft /, ^erfcfiroifterung f. — 2. coli
Schiucftern f pl. : rel. Stonneiuorben m.
sister-in-law £ (fi'ft-tMn-iT) .«. @a)n>a=
gcrin f. [fchmcftcrlos.l
sisterlessiBirB-t"l'-iej) a. »bucStbroeficrJ
sisterlike I (pFfc-t"-!«! i. fdjroejterttd).
sisterly (ji'B-t^-t1) a. fajroefterlid).
Sistine (bI'b-HiO rjSatfl Sixtus] a. Sirti';
nifd); arch. _ Chapel iirtiuifdjeSape'IIe
im iSatifa'n jii 9tom. | Si jl)»bus=...l
Sisyphean (&tfe-'-ft''-»:i [Sisyphus] a.)
Sisyphus ( bi'b -*-wb I "pr. , grcb. mjriA.
Si'jnphus" m (Srünbcr unb Äöuig doii Äo=
ri'utb, in bcr Unierioelt oerbammt, einen
immer roiebcr biuabrolleubeu gclsblod bergan
su mälscn); fig. task (au<& toil) of „ Si=
firohusarbeit /, ucrgeblidjes Semüben.
Sit (Bit; Harn, citj [a e.] I vjn. ® (pret.
sat, faß 7 säte; p.p. sat, 7 säte unb
sitten; p.pr. sitting; 1. meift filjen; F
fidj fetjen. — 2. fi'J'-u. fidi ji.=fauern
ci :c.i; brüten. — 3. ruhen, liegen
(aud) X bor einer geftung). — 4. /£o. (on,
lipon, sh. a.at) laftenuuj (tfa(.), brücfen
auf (acc). — 5. fitjen. eine beftimmte
Jiidjtung [jaben; blaicu; •l \ the wind
sitsfair beräSinbfifctgut. — 6. bleiben,
uenocilen; fid) in irgenbeiner Sage 6eftlt=
ben; to sit drinkiug bie 3_ett mit
Sriufen »erbringen. — 7. anfällig fein,
luohtten. — 8. Sigung(cn) Ijalteu, uer=
fammeli fein, tagen (Parlament jc.) —
9. SZitglieb fein, einen Siu im Parlament
;t. haben; pari, to sit for a place einen
Drl im Sparlament »ertrctclt. — 10. %
fifeen, paffen, Heiben, flehen (sieiber;
and) flg.). — 11. to sit mit adv. u. prp. :
J. —"II vja. © (f. Sit I) 12. auf einem
?jerbe jc. fitsen. reiten; to sit a horse
well gut ju pferbc fiften. — 13. A
'"eisen: F to sit oneself (down) fich
(nicbcr)fcgen; F P I sat me (down) irb
fe&te midj; sit ye down! fetjt euch! —
14. obliegen, gebühren (dat.). — 15. \
filjen. paffen (dat.), fleiben (flieiber). —
16. F to sit out: a) aushalten; to sit
a p. out langer fitjen bleiben als ein
anberer; to sit the piece out bas Stiirf
5U gnbe hören: b) ftRenb jubringen;
einen ja::;, überfcbla'gen.
3u Sit 11: to sil at a great rent
hohe ^Hiilu (oi>er2Ricte) jahlen (muffen);
to sit at table (ob. at meat) ni Jifd>e
filjeu. effen. fpeifen; to sit by Sabci=
fi^eu: tu .-it down: a) nicbcrniten. firb
(nieber)fel3cn: to sit down at a meal
(ob. to meals) ficb jii Sifdje fetjen, bei
Sifrhc filjen; I sat down by Lim ich
fegte midj all ihm (b:n I ' : 11 einem
Dne nieberlaffen; c) fiai ruhig »erhalten,
ruhen; to sit down nnderareproof e-n
Jabel ruhig hinnehmen muffen; d)ü fich
lagern (betöre uor [dat.]); z^uie unb
aniv. to sit for a certificate, to sit
Jor a iellowship. to sit for oue's de-
gree ficb einer »Prüfung unterwerfen;
to sit for one*s picture ficb malen
(äffen, ju einem Silbe fi^cu; to sit in:
a) \ an ct. (dal.) fefthnlten; b) to sit
in judgment ju @crid)t filjen, Stirbter
fein (upon über [acc.]); to sit on:
a) filjen auf(da(.),tosit on horsebackju
Pfecberi|en;b){[eiben,(an)fie^en(dat.);
c) ®erid)t halten 0». beraten übet [acc.),
unterfurben; d) ^.grübeln, brüten über
(dat.); e) fig. laften auf (dat.); to sit
luavy on ... febwer liegen auf (dat.);
to sit light(ly) on ... ieitbt ruhen auf
(dat.); f) sl. aufchnaujen; F fchurigelit;
to sit out: a) bis $u enbe figen ober
bleiben; b) \ müf3ig bafi^en, «n einem
Spiele je. nicht teilnehmen, paffen:
c) filjen bleiben (beim Sans); to sit
through e-m Jtonäerte ;c. bis jum @nbc
beimoljuen ; to sit to the paintei fem
STialer fijen; to sit to work bei ber
Strbeit }i|cn; »i(}eittet=st to sit under
ber ^Jrebigt e-ä seiftnajen (regelmäßig)
beiiuohnen; to sit up: a) ficb aufrichten.
getabe 111501;: l>) bie gtaett auffiijen. auf=
bleiben, bie Oiact>t hinbringen (at mit);
to sit up with a sick persou bei e-m
Srantcn machen ; to sit upon = to sit
on; to sit upon a committee 2)iitglieb
eiiiic. 2luc>fdmffeö fein: to sit upon a
question et. beraten.
sit-down (BiVbäün) a.: a „ supper ein
3t6enb=effen, mobei man an ber Safel
iilit lim Cüegeiifas jum eflen am iBiifett).
Site (eait; Hom. cite, sight) [lt. si'tus] s.
1. (örtliche) Sage; arch. plan of „ 3i=
tuatio'nsplan m. — 2. Crtlkhfeit f.
©egenb f. — 3. für einen San je. geeig=
neter $lafc. — 4. \ (Körperhaltung
f(TM.). [II s.. vet. iattclbntdt m.\
sitfast iBi't.iaBii I \ >i- feinfielienb). —I
sith f (Btö.) sithenfcei j (fjt'»-!n(rt [nt;c.]
adv.. prp. 11. cj. = since.
sitten t ftwO PP- ■""' sit'
sitter (Bi't-lr) [sit] s. 1. Siijenbefr, s) :c.
(bfb- j. ber einem 3'uilei, ipbotograpben :c.
für eine aufnähme fißt). — 2. brüteubcv
Sogel; ^Bruthenne /. — 3. »on sroei im
Sooie befvnbücben ^terionen bie, roeltbe niebt
nibert ober roeldje fteneit.
sitter-up S (Bt't-in-.T)"p) s. lange 2üif=
bleibenbe(r) ; 9iacfjrn>acb,enbe(r).
sitting (fjr't-tit») [sit] I p.pr. u«b a. c
l.fiijeub:c.ij.sitl. — II s. 2.©i^enn :e.
(f, sit i. — 3. brüten n einc-J Sogelä. —
4. rhjimg /. — 5. Siljjoit /; co. we ate
it in one „ mir afsen co mit e-m 2)ialc
auf. — 6. Sib(plah) m.
sitting-place (Bift-i«B-piep) «. Sife »»,
ciKpleih „.
sitting-room i^-num) s. 1. 3!aum m jum
Süjen.— 2.fflohn=.5amilieiv-jimmer».
situate ij;irt-ii-ät) [mit.] o. = situated.
situated ue-t;b) a. 1. liegeub, gelegen
(on an [dat.]. auf [dat.\); to be „ liegen
an x. — 2. fig. in einer geroiffen Sage
beftnblidj; thus „ in biefer Sage.
Situation (jlt-ii-er-jd),ii) s. 1. Sage / einet
Btabt :c. — 2. ^piaij „,. Stellung f. —
3 fig. Sage /. 3uftanb i/i, Situation /;
auf5ereUm[täubem/pZ-;bfb.zA«j.SBenbe=
puilft tu in bcr £ianblnng eines £tüc!e§. —
4. StnfteOung f. Steüung /'. SteOe f-
Soften m. Sieufl»!.— Syw. f. condition.
sitz-bath T (fii'tfi-bät*, „.bzth) [btfa>cng(.]
s. 1. Sitjbab n. — 2. Sig(bab)wanne /.
Siva (Bt'-ioa) npr., inbijcbe myth. S(d))i'n)a
7R (ÖJottbcit ; gerfiörenbeS ^prinjip).
Siward (f,i'-w ,cb) npr. (sprjn. in sb.m.).
six (iu%) [ivo.] I a. 1. numer. fecl)ö: t.
— II's. (pl ^es, fji'f-fj't) 2. Secljs /; I.
— 3. 'Spiel: Jtartcnblatt n mit 6 Singen;
Sechs f auf bem ÜBürfel. — 4. 8tei n
ju 6 s. bas g-af3; roettS. fchmacrteS ober
bünnes Sicr. — 5. # ~es pl. fed}§=
projentige Papiere nipl. — 6. P ~es
pl. Secbfcrlichte nlpl. (b. fj. 6 aujs spjnnb);
long ^es lange Sechferticfjte nlpl. (etroa
6 engl. Sou lang); short ^es hirje Scclifer:
lichte nlpl. (ertön 4— S engl. 30U 'ang).
3u ~1 11. 2: fig- big „ bebeuteube
Perföiilicbfeit; co. grofjes Sier; „and
_ 6 Schilling unb 6 ^etee, f7 that is
„ of (ober to) one, and half-a-dozen
of (ob. to) the other, ono) furj: ~ and
(a. „ to) half-a-dozen einö ift jo gut
(ober fchlimm) roie ba5 anbere, eö ift
ganj einerlei; to be at (and) to) „es
and sevens, f to be on „ and seven
in Unorbnuug ob. in Sermirrung fein.
sixain (fjl^fjen) [fr.] s. 1. pros. fedjs=
jeilige Strophe. — 2. & anittetatter:
Slrt gd)lad)t=orbnung. [=minf(c)Iig.\
six-angled (fjirfp-inBgtb) a. fea)s=ecf ig. I
six-chambered Q (6i'rB-tjd)em-b,,rb) a.
icchoUuiftg. feclisfcbüffig (Seooloer).
six-cornered (Ei'fB-'<>l'-n5tb) a. fechserfig.
sixer (Bi't-B*v) s- 1. 3Iethe f »on fedis
©egenfläubeit 2c. — 2. f: a) 6 Siountc
m pl. (Sejäiigniä) ; b) Secpunjenbrot n
ber ©eiangenen. [:fältig.|
sixfold (Bi'fB-iSib) a. u. adv. fech,s=facb,,l
six-foot (~-fot) a. fedjS Jufj breit, f)och
:c. ; Ä „ way 2J!itteIt»eg ra.
six-footer F („-ffit-51) s. fedfs guß großer
ilienfd). [ti (= 0,51 iv.). |
sixpence (~p!ns) s.. man. Sijpeuceflütfj
sixpenn'orth F (fjKtfi-pen-'1», |tfB-pSrn-
••th) s. = sixpennyworth.
sixpenny ((tri^-ii*) a. fedfö ^ence an
SBert; Sijpeuce=... ; /Jo.nnnfelig, billig.
sixpennyworth (Bi'tfs-pi-ni-wot<A) s. SBert
m »on fcdjs ^euce, maö fed)S 5|3eitce
i»ert ift ober foftet; a „ of apples für
fedis Sjknce ütpfeL
six-petalilied y (fji'tB-pet-3ib) a. mit fedjs
SBlumenblättem. [pfüubcr m («anone).\
six-pounder »< (Bi'ffi-paun-b11) s. @echs=l
six-roomed (^aamb) a. mit 6 3<mnicru.
sixscore ufjts1®) I a. fed)§mal= jmanjig
- II s. 120 Stücf, '1 Schoct.
six-shooter(„-itt)Q-rl:)s. 1. F fedisläufigcr
ob. fcrhsfdfiifjiger 3ieu»luer. — 2. -4m.
(sseflen) „ horse fcbnelles ^ferb.
six-sided (^$S-b*b) a. fedfsfeitig.
six-stringed („Btumäb) a. fedjsfaiüg;
fechsfchiuäujig (•f.citjcbe ic.).
sixt f iBitpt) «. D u. s. = sixth.
six-tailed (Bi'fp-teib) a. fechsfchiuäujig.
sixte (fttfjt) [fr.] s., fenc. ©e'jte /.
Sixteen (jlrl-ifn, 6Vt|-trn) I a. 1. ntnne*'.
fed)jehu. — II s. 2. Scchjelju /. —
3. © typ. ~s pl. = sixteeuuio.
sixteenmo©(BitB-rrrn-,fjt,fB-tIn-mö)s..r;jp.
Sebe'ä(formot) n (abbr. !6mo ob. 16°).
3eid)en (f. S. K): F familiär; P Bolteferadje; T ©aunerfpradje; S. feiten; ■}■ all (and) gcptoirSeti) ; * neu (aud) geboren); T*T nnridjtig;
— 811 —
Soä Heine v intfjbrbm- ; e faft wie e'; • foft '; i faft i1; ö faft 0"; & fafl roie a in „Watte" ((. S. X u. Xl).
[skew]
sixteenth (püfs-tfna, fft'tM"«*) I a. o
(f. ~ly) 1- numer. |"cct)ji.'lmtc(t', c>). —
2. arith. fedjjefmtel. — II s. 3. 8ed)=
je£|nte(r, s). — 4. arith. Sedjjehntel ».
sixteenthly („-!•) adv. fedjjebntenä.
sixth (fsiffsrt) I a. □ (f. ~ly) 1. numer.
fecf)fte(r, 3); „ form boy Ijjrima'ner m.
— 2. arith. fedjftel.— IIa. 3. Sed)fte(r, 3).
— 4. aritt Sedjftel ». — 5. .* Serie
/. — 6. sattle: Sßri'ma /.
sixthly (ji'ffejA.f) adv. fedjftenä.
sixtieth (b\'!%t*-hh) Io. G (fiebe ,Jy)
1. numer. fecbjigfte(r, s). — 2. arith.
fechjigficl. — II s. 3. @ed)0igfte(r, s).
— 4. arith. ©cchjiilftd n.
sixtiethly [^-vj adv. fecfjäigftenä.
Sixtine (fct'ffi-ttn) a. = Sistiue.
SixtuS (fti'ffM'fi) npr. SijiU§ to.
sixt»/ (fet'tp-t0) I <> . numer. fechjig. —
II s. [pl. ~\es, «,t8i) Secbjtg /; iu the
„ies in ben fecfjjiger gjabren; sl. to go
aloug like „ lute toll rennen.
sixty-fburmo © (fLYtt-v-fiP-ma ®) «.,
«j/p. fflierunbfedjjigftelforma't « (abbr.
64 mo ob. 64"). [3Bed)felbi§foutiererm..l
sixty-per-cent » ($i'f&-ti-ptt-fjent) s., co.l
sixty-six (tFtfk-t>-|trti} s. Sed)3unb=
feciläig n (jtartcnjpielj.
six-wheeled (&Irffi-(bjwtlb) a. feclisrübcrig.
sizable r (%Sr.\>ti) [size1] «. gehörig
(ob. äu'mlid)) grofs, aufchnlicb, uon a\u
gemeffener ©röjje.
sizar (jai'-j'1) |sizr'] ?.. univ Ic«». u.
£)ii6Un) ebtn. ©tipenbid't m bet iraeiten
Jllnjjc, ber mcift Jyreitijcb erhielt, luofür et
urjprünglid) geiuiffe ©teufte ju oerriebten
bntte (»gl. servitor 2).
Size1 (fjaij; Hom. sighs) [sBcrfürjtmn aus
assize (|. b«)j I s. 1. feftgefesteä Mafi,
©eroieht «, ©röfie /, Sa'je f (bjb. für
SebenSinittel). — 2.gebörige©rßf!e, ©eftalt
f, (a. ?«/>.) jorma'f n ; Sauge /; Umfang
m, Si'cte /; Stoffe /; X 9Hädjttgieit /;
2)!cngc /; k ftali'ber n [Sytt. f. magni-
tude); P tliat's about the „ of it ba
haben ©ie'ä gerabc getroffen; tliat's
my .. baS ift meine ©röfec, ber ($ut k.)
pajst mir. — 3. \ fig. 3Baf) n ; ©eftalf
/; Skfdjaffenbeit /: — 4. befümmte
Statio'n, ^ortio'n f. — 5. \ Stoffe f.
31ang m. — 6. gtbäbeliebre : eimt »i für
©föfjeuub ©eftalt. — 7.* bei Stiefeln.
4ninbj^urieii 2c: Stid) m. Jlumnier /.
©rab m. — 8. 3eicbeufunft: 2)iafiflab m;
füll „, real „ natiirlidjc ©röfec; life .
SebenSgröfse f. — II via. ©b. 0. \
2)!afe (ob. ©etuidii, ^>reiö) feftfeljen ober
beftimmen (bib. für EebenSmittel). — 10. c r
eniic bas gehörige ÜJiafj ober bic redjte
©röfse geben; uergröfjern (o. to ~ out).
— 11. tiarf) ber ©röfec abfd)alt(cn, orb=
nen, fortieren. — 12. © : a) siufsc unb
©eroietite eidjen ; bjsjittnsenjufrieren; c)Sc=
roebriäufe x. falibricren. — 13. F Am.
to „ up i-m aiiafj nehmen ; fig. fid) ein
Urteil überi-n bilben; j-n halten (asfür).
— III v/n. ®b. 14.. univ. meift to ~
for eine ©"rtraportio'n befteffen »Ott. —
15. %. gröfjer werben, annehmen.
Size2 © (ftaif) [Ct/f.] 1 s.: a) ^apierfobri-
fatioitJC: biimier, jlbtoacfierScim. ^Uanie'l';
maffer n ; 5ßergolber=, ?perganieut=, ^»üiib--
fcfmbÄ'tm i»; »udjbiuberei : Sleifter»»:
b) ■Steife / ber iMitmatber; c) (Seim=)
©ninbm iuraerjolbung. — II via. ®b.:
a) spapiet leimen, planieren; b) paint.
u. Sergoiber: gnuiCiieieii; c) .gute ficifen;
d) 9)!ourei: jdilamnini.
Size" (fiBi) [sixj s. i3cd)ö /"auf beut äBürfel.
sizeable F (fiül'-f'bl) a. = sizable.
sized1 (fjötjb) [sizo1] a. oon einer ge=
nuffen ©rbfee ; (ab)gemeffen; common-».
oon geioöhnlidier ©t'bfje. [niert jc.\
sized2 © (fjS(b) [size-] o. geleimt, pla=)
size-stick © (fsai'j-Btif) s. Siapflod m,
gufjntafj n ber ecljubmndier.
size-water © (.wU") s. S}ergoIb(er)=
giltnb to au« (Siiueifi unb ffiujjer. [feit f.\
siziness(fjaT-f;-ii;fi) s. SUeb(e)rtg=,Sä§ig=J
sizing1 (fja'-(tuo) [size1] s. l.Orbncn«
nach beröröfjejc. (f.size'II). — 2. «mV.
(Sefteüimg / e-r) ©"jtraportio'n / an
Speifen ob. ©eträiifen in ber College buttery.
sizing'-© (fjoi'-jinfl) [size2] s. 1. Seimen«
2c. (f. size -' II). — 2. Seim m je. (=size 2).
sizing-apparatus X (fjSi"-itii8-ap-5-»i'-t«fi)
s. Sortie"r=appara't m micti sortigröfie.
sizy (fiffi'-f) [size-] a. fleb(e)rig, jah(e);
med. eine «pedhant btlbenb (Slut).
sizzle (jsii'i) [inntm.] vjn. ®b. jifdjen
(glüffigfeit über geiier).
S.J. abbr. = Society of Jesus.
skain (fiten) s. = skean; skein.
skains-mate © -j- (fete'uf-met) [?] s.
Ä'umpn'n m, Spief5ge|"ell(ej m (sir).
Skald, ~ic (fltülb ober fjfälb, fjtä''l-bil ober
|tärl-bif) = scald8; scaldic. [vothe m.\
skate1 (fsfet) [ftnnb.] s., khth. ©latt=i
Skate2 (fjtet) [f)Oll. schaats SteUen] I s.
Sdilittjd)iil) m. — II vln. ®b. i£d)litt=
jdjuh (aufen.
skater (fäte'-t") s. ®d)littid)uhlaufer(iit).
skating (fite'-tin«) s. Schlittjdiublaitfen n.
skating-rink(fcfer-tin8-uin»f)s.Dfoll(!'d)litt)=
fd)tti)bahn f\ mub (fünfllidie) ©sbabn.
skean (fitin) [gälifd)] s. Solch m\ bfb. e^m.
luv,eo irifdje§ ädjnH'vt.
Skeat (fitii) npr.: Walter William „
engl, eprncbgclcbrter (geb. I83ö).
skedaddle F (f5t;-bä'bi) [?] I vln. ®b. in
roilber Siutbt baooitlatifen, F aitBrcifjen.
— II (bfb. Am.) s. eilige gludit, 2uts=|
skee (fift) s. it. vln. ®a. = ski. [reiften n.l
skeet bjb. & (fitit) I?] s. ©iefjcv m, Sd)öpf=
feile /. [im erfleit gaf)re.l
skegger (fteV1)
khth. ilaAn m)
skein bjb. © (f,ten) [gälifd)] s. ®ode f,
Striihn(e/)TO©arii!c. (a.3Jtafj,fief|eS.XX);
fig. complicated (ob. tangled) «, of
fchought oerioorrener ©ebatäeugang.
skeietalo(fiic'i-;-tii) a., anat. SJele'tt ...
skeleton (fjte''i-8-t,ii) [gnfj.] I s. 1. anat u
zo., Sfele'tt n, ©erippe n, Snod)cn=
geriift n (aueb fig.); fig. ~ at the feast
Mahnung / an ©enb it. Sob inmitten
eine§ SBergnügenS. — 2. F fig. ba« reine
©erippe, magere Sßerfon; reduced to a
„ äum ©erippe abgemagert. — 3. (oua>
family „) F fig. umingcnebmeä gami'licu-
geljeimmä; there is a ^in every house
in jcber gamilte ift irgenb etwas Un;
angeuelmu'c. oas man ju uerbeefen
ftrebt; the „ iu the doset (ob. in the
cupboard, in the house) bas ©ejpenft
im §aufe, »erborgener f)äuili(f)er Suni=
mcr. — 4. fig. ©erippe n, ©utmurf m,
SfijjC /einer iprebigt je. — 5. surv. 3fel)
n einer Jtiute. — 6. ©: a) ©cftell n e-i
9iegenjdnrmc5, eines ^»nteö tc. ; b) carp.
©eripof n, Söerffafe m. — 7. © typ. (a.
^typej Sfetettfcfjrift/"(ie|r f^moIeSiJrift"
ßottung). — II <!. 8. ein iSfelett betr.;
Sfelett;...; fig. jlelett=artig, mager.
skeleton-i/V/"' § ($ferl-i-t"ii-bi[) e. uiia«3<
gefUUteä gormula'r für Scdjjel, üicajnun-
gen je. f fuget f.\
^-carcass X (^-iP-ffj) s., aräU.SrcmW
~-corps X (».-iö1 ®) s. 31al)iiteu «t,
Stamm m eines Sntppenförperä.
skeletonize ® (fj[e'i-8-t«-na"if) via. ®b.
1. ffeletticren, in ein Sfele'tt u'nt=
loaubeln, bau Sfelett uon ... tjerauä=
arbeiten. — *2. fig. ffijjieren, im Um=
rifj cutiuerfen. — 3. rebujteren, ocr=
rittgern. [Sictrith m.\
~-ke'y ® © (fite''l-,-t8n.fi) s. gciloffevci:/
~-map (^-mäp)s. Sdinie : Umrijjlanbfarte f.
~-sermon (^-65l-miin) s. ^rebtgtftijje /.
~-suit \ (~-fiirit) s. flnabett=anäug m, bei
bem bie£>ofe an biegaefe gefnöpft roirb.
skelp prove. ii. fcljott. (fjfelp) [m/e.] I via. ®a.
(bfb.mitberflad)en.lg)anb))chlagen,flapjett.
— II vln. ®a. filmell laufen, bahiu=
traben. — III s. Sdjlag m. Älap6 m.
skelter j>i-ot«.(fjfe'i-tSl') [?] vln. ©a. bal)in=
eilen, [türmen (äBinb); fiebe aueb helter-
skelter.
Skelton (fslerl-t"n) npr. (Ortän. u. Sprpt.).
skep prove. u. f«ott. (fjfep) [m/e.] s. 1. §oij>
:c. ©efäfj n für Betreibe ; ineitS. Smitmel=
forb m für älijictt tc. — 2. Söieueivforb
iu, =ftod 1».
W Skepsis to \ (pte'p-sij), skeptic
«? \ (~tW, &c. f. seepsis, seeptie, 4o.
SkerrieS <j (fjt5''ii-sf) nprlpl. deine geifert.
infein bei Slnglefca (iffitUeg).
skerry fettott. (%nrR->) [a/n.] s. {pl. ~ies,
J\) Sdjäre f. Siiff n.
Sketch (fsiftjcb) [it.; lt. sche'dium; * grd).]
I s. 1. Sfijse /, erfter (Siitwurf e-s «unft.
iperfes, einer eebrift tc. ; llmrtfjm, Sdje'ma
re, ü Ärofi; «. — 2. # ungefähre 35e=
rechnung, UBerftfjtag to. — II via. ®c.
3. ft'ijäieren, flüchtig entioerfen; auf:
nehmen; fig. entwerfen (nud) to ~ out);
to », in in eine Sfijje ciu}eid)UCU. —
III vln. ®c. 4. fEijäteren, X froticren.
sketch-book (fjtS'tfcti-büf) s. 1. Sfiäjie'r=
buch « für SM« sc, Sfiääenbud) n. —
2. ® Soitje'ptbuch n.
sketcher (&[e'i-icbic) s. Sfi5}en=teid)uer
(=in), =malcr(iu). [haftigfeit f.\
sketchiness (sfe't-fdj'-n^) i. SfijäeuJ
Sketch»/ (fjte't-fd)') a. (~ily adv.) ffij}en=
haft, flüchtig Eingeworfen; unuollciibct.
Skevington (|le'n)-iii«-t'n) npr.: ~'s
daughter f. seavenger 3.
skew (ftfjn) [m/c. : btfd) fd)cueu] I vln.
®a. 1. jd)ief geljeu. — 2. fctjief fcljen,
fdjielen; fig. argniöfinifdj blicfcu (at auf
[aec.]). — II v it. ©a. 3. feitiuärtä
roenben, fcfjief legen; fig. uerbrefjen. —
4. fdjicf formen, abfdjriigen. — 5. jcliicf
werfen ob. ftofieti. — III © «• u.proac.
adv. 6. fcf)ief(winf[e]Iig), fcliraci, quer
(=über). — IV s. 7. fig. Serbrebimg /";
gefitev m. — 8. feftiefer Slicf. Stielen
n. — 9. arch.: ui fdjrägei' Sopf eines
Strebepfeilern ic.j b) llutcrfafcftem Dl.
J> Wufir; C7 SBiffeitfeboft ; « SPflante; § ©cosrapftie; © Secbnif; X S3ergbou; X Militär;
•J/ ÜUarine; $ .^anbel; «» qjoft; A eijenbabn.
102*
[skew-back]
— 812 —
Respelliogs and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreTiations, Ac. on p. XII — XXXII.
skew-6acfc ® © (fetju/'-bäf) s., arch.
aufläge /"bes auföngers. [,Brücte.|
~-bridge © bib. S (^6nibQ) s. fc^räflej
skewer(6fjn'-ät)[?] Is.Speilerm,?jfleifcb=
[piefl m beim »raten. — II via. ®a. («.
to „ up Sratcu auf)fpcilern; fpicfsen.
ski (feii) |w-l I s. Sfi m, Scbnecfcbuh »i.
— II v/n. ©a. auf Scbneefchuhcn laufen.
skiagraph a (fcloV-'-giiaf) [gut).] s.
1. arch. Sa)atten=. Surtfiicfmitt vir, m.
— 2. mittels J=Strableu tjergeftettte
Photographie.
skiagraphy ^7 (sßl4''8-»,-P) [3rtW s-
1. Sdjattenvi|(0eidjenfunft /) m. -
2. an*. T)iuc^f(f)nitt(iif>) m. — 3 .<pt)oto=
gruppieren « mittele. X=Strahlen.
Skid (siib) |a/n.: btftfi Sdjeit] I s. 1. ©:
a) >t8abc=borb m. Schlitten r»; b)2abe=
halten m. — 2. i> §olsfenber m, Seib=
f)olä »■ — 3. .sxmm=[chub m, =tette /
am SBagen. — II W«- ®e- 4. »aber
hemmen, bremfen; /fo- e-r Sad>e (Sinbalt
tun. — III vln. ®e- »■ bahingleiten
(of)IIC Sreljung roie ein gebrcmfteS Jtub);
F to „ along babiufaufeu. [am äBogen.!
skid-pan 3 (jti'b-pän) s. Jgemmfchub m)
skies ib'Si) sipl. »on sky.
skiff i, liiw. [a/f.;*MJa}S<f)iff] Is. Slifj
» (SIrt langes, jdjmalcS SSettruberboot). —
II \ via. ©a. in einem Sfiff fahren.
ski-ing (gtiMirf) s. Scbuee[chub=, SfU
laufen n.
skilful (ftti't -füi) [skill] a. D gefebieft
geroanbt, geübt: erfahren, fuuftfertig;
hmbig (at, in. f of in [nW.]); to be _
at fiel) ucrftel)cn auf (acc). — Sytt.
f. adroit.
skilfulness (~-n;f;) '■ ©efrtjifflidjteit /.
©emanbtbcit /; (Si'fabrenbcit /.
Skill (fsfü) [am.] I s. 1. ©eicbirfliüV
feit/: (Ruuft=)gertig!eit f\ Kenntnis f.
j?unbe /, SBiff cn n (at, in, -j- of in [da«.]) ;
game of _ Spiel «. ;u bem ©efebie: ge=
ijört ob. bas gelernt fein roill («nt. game
of chance, game of hazard ©lücfstpicl
»); to have no „ in ... fich nicht «erflehen
auf (acc). — 2. | @ninb m, Urfacbe /
(sh.w.t.). — II f v ii. 3. it ~s not es
tut nichts jur Sache, es macht nichts aus.
Skilied (fttiib) a. gefebieft; erfahren, be=
maubert (in, poet. of in [rfa«.]j.
skilless [Bii'i-i;B) «■ 1. uugefcl)idt. un=
erfahren, unfunbig ; funftlos. — 2. \
unbefanut (of mit), unioiffcnb ; arglos.
skillet if.c.': t [ a f ; fr. ecuMe; * lt.
scule'lla] s. fleiuer Kocbtieacl mit 3 ober
4gü6en ii. langem 8ri(f] Schmorpfanne/'.
skilligrrlee ::;.;-31-ii''), ,u>~ r (~gB~),
a. skilly f r : ' i s.bünne Suppe, §afer=
grüfce /; ©cfäugnis--. 3lrmeu=fnppc f.
skim (^tirn) [: Bcum] ®e. I v\a. 1. (a.
to ^ off) abfdjöpfen, ct6fd)äuiiien, anita)
abrahmen, (ab)flareii (aua> ©); fig. to
„ tue cream bcit -Kahm (ob. bas Üefte.
F bas g-ett) abfehöpfen. — 2. bi« Cbcr.
fiäajc leicht berühren, ftreifen; hingleiten
über (acc). — 3. fig. flücbtiii
bliefen: eine 3eitung :c. oiircbrlie'aen. —
II v n. 4. über eine Cberfläcöc leicht hin=
ftreifen; btthing leiten (over über [<(«.]);
to „ out of ... hinaiisfchlüpfen aus ...
— 5. fig. flüchtig hineilen (over über
[acc.]); to ~ over a book ein Such
burehflie'gen. — III s. 6. Slbfdjäumen
n. — 7. Schaum m ; fig. 2lbfct)aum m.
skimble-scamble F S. (Bti'mbi-strimbi) «.
ii. adv. milb burdjeinanber (gewirrt),
{unterbunt
skimmer (Bfi'm-51) s. 3lbfchöpfenbe(r. i) :c.
(f. slcim I); bjb. © ©erat jum atbfd)Bpjeu :
Schaiim=löffel m, =felle /, Siahnifelle f.
skimmer-cake(^-tet) ». Schaumfut&en m.
skim-milk (jfKm-milt) s. abgerahmte
2)cilch; fig. Üllinbcrraertigteit /.
skimming (Bti'm-ino) Ia.a leitfit hin=
fahrenb. — II s. 21hfchöpfen n :c. (riebe
skim I) ; mft ~s pl. bas 3lbgefd)iiumte,
Schaum ib.
skimmington (Bti'm.ins t:n) [?] 1. p (Djb.
in ber SHebenäart to ride ~) poffenbaiter
2tufjug ju qjierbe unter fla^eumiifit, um e-u
$antoffelbeiben ober £a&nrci ju foppen. —
2. aKg. Sann m, Ärafeel m, P 3(abau' m.
skimp F (fjtimp) [?] Sa. I via. fnopp
halten (in in [dat.]). — II u/n. fparfam
fein. Enauferu.
skimping F (stl'm-piii») a. D fparfam.
Skimpole (fstrm-pci) npr.: Harold «
Sdjmaro^er in Tiefen^' Bleak House.
skin (Btin) [an. : btfdj Scfjinn, fchinben]
I s. 1. anat. imb zo. Saut /o. ÜRenfajeu
uns iieren (and) fig.)', X. — 2. abgejogene
Saut pou Iieren: gell n. S3alg m. Jecfe /.
Schroarte f, ^elj i»; und) © Seber n. —
3. # 4c. etroaS SouLartigeä: Schale /,
3linbe f, öülje f. — 4. aBurfWSdhale /,
^clle /. — 5. SBaffcr=, SBein=fcf|Iauch m
ber Orientalen. — 6. sl. l)ei|er Moni;
branntiveinpunfd; (aucti wliisky J). —
7. vk : a) Sroof / eines Segeis ; b) Jnnen=
ob. 2luJ3cn=haut /e-s edjiffes. — II via.
®e. 8. bjb. med. (roie) mit einer £iaut
bebeefeu. überjie'heu. be=, über=häuten;
eine SBunbe uerharfcheu laffen. — 9. ab=
hauten, (ab)fd)älcn, abftreifen. abbals
gen, jchiubeu (and) fig.); X. — 10. F (mft
to ~ off) ijanbidiube, Strilmpfe abftreifen,
nusjiehcn. — 11. sl. (bfb. Am.) betrügen,
rupfen (out of um). — 12. 3a)uK*?. ; eine
strbeit mit unreblidjen ^ilfsmittelit nn=
fertigen, abfehreiben. — III vln. ®e.
13. (mft to „ over) bjb. med. ftcf) be=, über=
häuten; anheilen, uerharfchen (SBimbe).
— 14. sl. ftch heimlich baoonmadjen (a.
to « out). — 15. Bi)vi--sl. unrcbliche
Öilfsmittel gebrauchen, abfehreiben. —
Sytl. (l— 3) skin aüjemein bie äuBere iniUe
bcS menfd)Iid)en, tierifebeu unb pflan;[idicit
ÄörperS, biSroeiien aud) oon £ad)en ; hide
.eiaut größerer Siere, auZ ber Seber gemadft
roirb; contp. and) bie menidilidie £aut.
3lt~l: F I shotildn't like to be
in Ins „ ich möchte nicht in f-r .'öant
fteefen; P to be in a bad », übler
Saune fein; to eome off in (ob. with)
a whole « ober to save one's ~ mit
heiler öant bauoufommen; F to es-
cape by (ober witli) the ~ of one"s
teeth mit einem blauen Singe bauon=
fomiuen; fig. to have a thick ~ bicf=
fellig ob. linempfinblich fein; to have
a fchin » fetjr feinfühlig ob. alljtt cmp=
finblid) fein.
•)VL *. 9: Eurnerei: to ~ the cat beu
auffdjnwng ober 9tütfen=aufiug
i : hu would „ a cat er litfet fiel)
feine 3Jlül)e uerbriefsen ; Am. u. auftr.,
fig. keep your eyes ^ned! f)n"e °ie
Singen offen!, fei auf bereut!; sl. to^
aflintfchiiibeit.7E_o.ft!5igfein;®port:,%
to « the lamb fein Schäfchen fdjeren,
alle 3ßetten geminneu (Bndjmaober).
skin-cladijti'n-tUib) n.iu jell(e) gefleibet
skin-coat ( — fst) s. (Sleib n oon) gell n,
^ielj(roct) m ; fig., sl. to carry a p.'s ,
j-n riidjtig burehprügeln.
skin-deep (^-bip) a. u. adv. oberflächlich;
Spvicbio. beauty is but ,. Schönheit ift
bloß ctioaö StuBerlidjeö.
skin-dresser (Bfl'u-bRefä-") s. ßürfebner
m, 3urichter m. [m; gif; m.t
skinflint D (sti'ii-fttnt) s., sl. ©cijhals)
skinful (fefi'n-tüt) s. 1. 3nf)alt m eineä
wollen SSaffer* ober äBein.Scl)lauche6. —
2. iöauchuoll m »ier je.
skink1 -j- ob. prove. (fjftnSf) [a'n.] I via. u.
v/n. ®a. (ciu/icheiiteu. — II s. ©etränf b.
skink3 C7 (~) [grdj.] «., zo. Sfinf m (sirt
eibedjje). [bünnl)äutig. — 2. uadt.i
skinless (f,ti'u-i;fj) a. 1. ohne §aut;j
skin-like (feii'n-iat) a. haut=artig.
skinned (jjtinb) a. mit e-r fiiaut; in 3ffgn
...=l)äutig (f. thick-skinued, &c).
skinner (Bti''n-it) s. 1.31bbecfer m, Scf)in=
ber m. — 2.Sürfchncr m; 9iauchn)aren=
hänblcr m; S^s' Company ober Guild
Rürfcfjuergilbe /.
skinniness (finrii-5-n8^) s. l.bas §äutigc,
bas £>aut--artige. — 2. fig. Slagerfeit /.
skinning ftiTn-iii«)«. 1. (21b=)§äuten n k.
(f. skin II). — 2. med. 3uheileit n einer
äünnbe. — 3. P (v]3eitfcr)eii=)£>iebe mlpl.
skinny(fjtt,n-*)a.l.f)aut=artig. — 2.fteifd)=
Ioö, mager (ant. int). — 3. F geijig. fig.
filäig. [anliegenb, prall. i
Skin-tight (jÄrn-tatt) a. roie bie $aut bidftl
skin-wool ö (effn-wüt) s. 3iauf)ioolIe /
oon toten Eieren.
Skip («fip) [mit.] I vn. Se. (pret. a. p.p.
aud) skipt) 1. fpringen (aua> J>), hüpfett
(for joy uor greube) ; to ^ about um=
herfpringeii; to ~ over fpringen über
(acc); fig. übcrfpri'ngen. — 2. (über
ein Seil) fpringen. — 3. fig. beim Sefcn
Sprünge ober 2luslaffungen machen. —
II via. ©e. 4. übcrfpri'ngen (o. fig.). —
',. fpringen ob. hüpfen laffen. — III 5.
(i. Sprung m, »upf m, .öopfer m; by ^s
fpntngroeife; to give _(ob. make) a ^.
hüpfen, hopfen. — 7. Überfpri'ngen n,
Sluslaffltng f. — 8. univ. (bjb. Slnblin),
sl. (Stubenten=)Siener m. [(spiei).t
skip-frog fttirp-fs9g) s. Socffpringen nt
skipjack ® (~bqät) s. 1. % bünfelbnfter
gmporfömmling. — 2. ent. Springs
fäfer m, Schiiclifäfer m.
skipper» (etiV") [skip] s. 1. Springer
(=in), ."öüpieriini; fig. Springiitsfelb m,
unbefonnener unbroilscr 3Henfd). —
2. ent. : a) Räfemabe f; h) = skipjack 2.
skipper2 -t (~) [holl.j t. Stopitä'u m c-5
flehten Sauffaf)rers\
skipper3 (™) [?] cant I s. Scheune f. —
II vln. ®a. (a. to „ it) in c-r Sdieune
(ober im freien, bei „Ülintter ©rüu")
übernachten,
skippery F Am. (yiV,-«,)a. mabig (fläfe).
Skipping If.fiVmS) I p.pr. unb a. O
1. (über)fpringeub; leichtfüfjig. — 2.fig.
(eee page IX)'- ^ familiär; P Tnlgar; F flas!»: \ rare; f obsolete (died); * new word (born); r"+ incorrect; J music;
Signs
— 813 —
The Bmall l' inaudibla; e almost c': " almost ': t almost i'; ö almost ö-i; aö almost HLe a in ..Statte".
[slack|
roilb, auägelaffen, flüchtig. — II s.
3. Springen »; bfb. Sciljpriugen n bcr
flinber; to play at _ Seil [pringen.
skipping-rope(iitiViiiO-itci>) s. 1. Springs
feil n für siuber. — 2. SeiU, 3ieifcn=
[pringen «.
skipt (fstipt) pret. u. p.p. pon skip.
Skirl provclf. II. [cbott. (fif5l'l) B. ®a. II. a.
= shrill.
skirling provclf. unb fcbott. (fäfo^'-itus) s.
©djreicn n; auct Schrei m
skirmish ü (yS^-iBifä)) [(alt)fr. escar-
wiicfo] I s. Sdiarmiitjcl n, ©eplaufel
n, Sc£)ii|cngefed)t n (a. /fy.). — II v\n.
®c. fdinrmüfcelu, plänfein (a./J^J; ~ing
order anögejtfpärmte ©djiu-senlinie.
skirmisher X (».m8-^"1) s. Scbarmüi^ler
m,5ßlänfler m, SiraiUeur m, Scbülsc m;
line of jb Sdpigenlime /.
skirr f ob. provc. (fitör) [scour] ®a. vln.
(u. u/o. über ct. [acc.]) bal)in=cileu; to ~
away weglaufen,
skirt ( fjtovt ) [a/n. : btfcft Sclutn] I s.
1. unterer Xeil eines JllcibcS: a) 3i0tf vi
eines ^muenfleibcs; b J Sd)ofj vi eines
aiämienocteä ; I. — 2. (3Jrauen=)Itntei-=
roct m. — 3. [ciiott. Sameitteitood m. —
4. Jticiber= k. (Sinfaffung /, Siaub vi,
Saum vi [a. fig.); 1. — 5. 3nwrd)fcll m
ber Scblaebtticre. — II via. (Da. 6. .(ileiber «c.
einfaffen. mitgeben, umgreifen (o. /f?.).
— 7. am Siaube eines HSaibcs tc. fein,
(anjgriinjen an (acc). — III vln. da.
8. (u. to ~ along) am Saume c-s äBaibes sc.
fiel) lu'fiuben ober entlang laufen.
£Jtt ~ 1 : fig. at a p.'s _s j-m auf
beu g-erjen folgenb; FS. to sit (aua>
hang) upon a p.'s „s fid) j-m an bic
Sct'fe heften, um 9tncbc 511 nefjmcit, ihn ju
quälen :c. F j-m auf ben Smtfen fifeen.
3u ~ 4: ~(s p?.) of a eountry
SaiibesSgrettje f\ ~s pl. of a forest
äßalbcsfnnm vi; the „s pl. of a town
bie äufeerffen Snbcn nlpj. er Stabt.
skirted ft(Str-tib) a. 1. mit c-m (Scfjofe»)
Stocf angetan. — 2. mft in gfjgu ; mit c-m
Stanb ob.SaumeingefajjtJC.; ...=fcf)öfjig.
skirting (ftr8tr-tiu8) s. 1. Stoff »i für
grauenröefe. — 2. © = slrirting-board.
skirting-board e (~-bövb ®) s., arch.
JujiJ, Sdjeuer», S03anb=leifje f.
skirtless S (&tät'n,fi) a. o'hnc 9ioa1 2c.
(f. skirt). | eines mocfeä.l
skirt-pocket (^-uBf-8t) s. Scf)of}tafc!)e //
skit1 (fitit) [a/n.] I s. 1. ©pott=rebe /,
igebietjt n, Sd)inal)fcfnift /; SBrofdjii're
f. — 2. gopperci /, Stidjclei f (at auf
[acc.]). — II via- ©e. 3. fiicljelu auf
(acc), fd)mäl)en.
skit2 provc. u. fäott. (fittt) [fcöroeb.] v/n.
®e. tänäeln; Seitenfprituge madjen,
frfieucn.
skite (fjfait) [?] »/«. üb., s?. inalileu,
nufitlmeiben, venonuiiicreu.
skittish (*ti*"t-tf<*) [skit2] «. D 1. leiebt
erfrfjrectt, ftljcu, ftätifdj (bfb. <pferb). —
2. fig. : a) fliicljtig, leichtfertig, tofe, au^=
gela'ffen, übern'ilt, uorfcljneU; b) uu=
beflänbig, ueränberlicb, luautelmiitig;
c) grillenhaft, rouuberlkt).
skittishness (fjii't-tw-n'j) s. fdicucs :c.
SBejen; Jliidjtigteit/; Uubeftattbigfcit/;
©riUculHiftigfeit fit. (f. skittish).
skittle (fjlitl) [biiu. : Shuttle] s. 1. Regel
vi. — 2. ~s pl. Jtegelfpiel »; to play
at ~s Segel jdjiebcn.
skittle-rt//<7/ (fitt'ti-;1l-») s. Äegelbatm /.
~-ball (^-iiiij s. Regeltugel f.
~-frame (~-fusm), ^-groundf^-gniunb) $.\
~-pin (^-pin) s. Jtegel m. [Kegetbafjn /.)
skiver mft © (6fot'-ro»v) [: shive]s. 1. Sebcr=
jnaltmeffer«. — 2. Slrt^ebeiauSaejualtcueu
Sü;ofieUeii, bie mit Siimod} luiimibclt finb.
Skogan (filör-g'n) npr., id. (sprfn.).
skua(fjtju'-a)[|"fanb.] s.,o™.gvofje3iaub=
mÖlUe (Le'stris catarrha ctes \ 0. ~-gull).
skulk (fjtän) [ftanb.] I «/». ®a. 1. fid)
Dcrftedten, im SBerftetf lauern. — 2. (fid;
ii)cg)fd)leid)en; to „ after a p. j-m itadj=
fdjleidjen. — II s. 3. = skulker.
skulker (fitä/ut") s. Sau(e)rer(iit); F
S)rücfebergcr(iu).
skulkingly (filä'l-SnS-t') adv. laucrnb;
F nadj 3ltt eines Srüifebergerä.
skulking-place (fjiä'i-ftns-piefi) s. Sierftecf
n, .(Mutei'halt m, Srtilupfiuinfel m.
skull1 (fitäi; Hom. scull) [a/n. =
Sa)nlc] s. l.ann«. Sdjiibcl m, ipinifdialc
f. — 2. fig. Äopj m; Am., sl. Ober=
haupt n. bjb. ^ti'dfibC'Ilt m ber U.S..
skull2 vi (.)!. = scull1.
skullcap (fs^l-t&n) s. l.fiäpfel«, &app=
djeu n. öauötuülje /; Socfenfiaube /. —
2. & f Sturmhaube f. — 3. * §elm=
frailt n (Scutelln'ria).
skull-less (fiiä'U'fj) «.. zo. fdiäbelloä.
skull-roof (,-Rüi) s.,anat. SdjiibelbccEe/-
skull thatcher cant ((tä'l-ttät-f*'1) s
5perüdeu'mad)er»i;Strot)f)utfabrifa'utiii.
skunk (fiH.uBj)[iubiau.] Is. l.zo.TSfunf
m, Stinttier k; au* Sfunfpelj m; 6jb.
Am. let every man sirin his own „
lafit jeben feine eigene fdmiuliigc Strbeit
Beforgen. — 2. P gemeiner Mevl. —
II P Am., via. ®a. 3. beim Spiel Uoll=
fiänbig fdilngcn.
skunk-cabbage * (fj[S',n9t-fä6-:bQ) s. ftin=
fcilbe 3el)ri"Urj (Symploca'rpiu fce'tidus).
skunk-skin fta'nBt-firtii) s. 1. * Stimf=
feil b. — 2. Am., fig. gemeiner Strolch.
skurry ffst.'i.'n -•) vln. unb s. = seurry.
sky (jrSl; Hom. Skye) [ffaub.] I s. (;>Z.
skies, fitJij) 1. (SDBoIfen=)§hnmeI ?».
Suftraum m; yimmelögeioblbe n (oft
skies p^.); I. — 2. a) (oft skies pl.)
äfläetter «. 3Bitternng /; b) (meift skies
/)Z.) Slima n. — 3. fig. (oft skies pl.)
yiinmel m (= heaveu 2). — II F via.
®d. 4. »all ic. in bic ijböhe ober hoch
werfen ; in bic 8uft jprengeu. — 5. in
bcr sinsftcumtg ein SBiib hod) aufhängen.
3u ~ 1: undei the open ^ unter
freiem .himmcl ; up to the skies bim=
niclan, liinimclbodi ; to praise up to
the skies bio ;,iiiu §immcl ergeben;
vaulted ~ fiiimmckuiciiiölbc n.
sky-blue (fstoi'-bin) I a. 1. himmelblau.
— II s. 2. himmelblau n (gnrbe). —
3. P gemafferte SDiildj.
sky-colo(u)red(^-ta'[-!cb)(i.l)iinmclblau.
Skye (etai; Hom. sky) I § npr. §ebri'ben=
infel. — II s. (aua) „ terriei), zo. TSfl)C=
tarier™ (o.oci \\n|eUftammeuberGrbbunb).
skyey (fstS'-") a. Ijimmlifcf), ätljc'rifcb;
luftig. [m, §c.d)ftaplcr m.l
sky-farmer (f)(aT-fäc-mlr) s. Sdjroinblerl
sky-high(6ta'-f,a)a.t)immell)odi.[l)od)^
skyish \ (Jföj) a. bimmlifd); pmmeW
skylark (f,:.ür-isrr) I »., orn. 5elblerd)e/.
— II v v. ®a. Unfug treiben. Sluntms
Reiten oo« Särm madjeii.
skylarking (Btri"-iä,'-ttn8) s. Unfug m,
ImmiiiljciU'u flpl.. F Ulf m. [trübe.f
skylessffitai'-if,),,. olmc tlareu§immcl,l
Skylight (^iSt) areli. I s. Oberlid)! n;
J/ Serffenfter u. — H'v/a. ®a. einen
aau mit Dbevlid)t(fcnjicnij ucrfcfjcn.
sky-line (^-iKn) s. §orijo'nt(ttnie f) m;
uom^immcl fid) nbfjebcnbc Umriffem/pZ.
e-S ©cuenftaubeS, Sili)01ic'ttc /. [flube/-.!
sky-lodging (fifS".[ö,b-Qiu8) »., eo. XaAy-i
sky-loft (C-iöft) s. TOanfa'rbcujiiumer n.
sky-planted (^-pian-t'b, ^-puin-tsb) «.,
poet. im §immcl gegrünbet.
sky-rocket ftfSvr-E«-st) I s. geuerroert:
ftetgenbe (Sigua"l--)Siafe'tc. — II F
vln. ®a. (uiic eine SinEcte) in bic Suft
geben (a. fig.).
skysail >t (dtn'-fiei) «. T Sfnfcgel n.
sky-scraper (^-fttue-p«) s. 1. ■X, brei=
etfigeS Segel über beut 6fnfcgel. — 2. F
co. et. jum Jpimmcl Magenbeä ob. bcfon=
bci'5 §o()C5; baber bfb. langer Äcrl,
F S3ol)neuflangc f; Am. §au3n mit febr
uiclen Stortroerfcu. T §iiumelöfial)crm.
skyward(s) (~wsrb(f) adv. himmeliuärtsi.
S.L abbr. = serjeaut-at-law.
slab1 (6uu.) [ffnub.] I s. 1. (Stcin=,
Sd)icfcr=, 9J(Cta'll= je.) platte f; Stein=
tafel /; monumeutal „ fteiuente (5Siab=
platte. — 2. © ©djroarte /, Scbalbrett
n. — II via. ®e. 3. © einen Stamm
juriditen, uicr=ctfig bcljauen. — 4. ©
mit Sdialbrettcrn belegen.
slab2 (|Iäb) [ir] I s. Sdjlamm m, ^fii^e
/. — II a. teigig, fleb(c)rig, jäh,.
slabber (fjiä'b-«1) [: btfdj fdjlabbcrn]
©a. I vln. 1. geifern, fid) begeifern,
P fabberu. — II via. 2. fdjlabbern,
fd)lappen (oeiäufcbtioU auflcclen). — 3. bt-
geiferu, bcfttbelu, übergie'fjen.
siabberer (eiäV-n81) s. ©eiferci-(iu); p
geifernber Sdm)ad)fopf. [©cifcitud) n.\
slabbering-bib P (furr8-,-iitn8-&U>) s.l
slabbery (,n") a. fcf)lapp(c)rig, fdimuyig.
slabbiness (6il'ti-:'-u8fj) s. Sdjiuierigtcit
/, moraftigcS3cfd)affcul)cit;ÄlcbrigEeit/'.
slabby (jik'6-1) a. 1. biet, fleb(c)rig,
jiib. — 2. uaf), fdjlammig, fotig.
slab-hut (Wb-m) s. ©rcttcrlj ütte f.
slab-tinted (^-tiu-t'b) a. fdjieferfarbcu.
slack1 (fitäl) [a/e.: btfdj fdjlacfeni] I a.
C 1. fdjlaff, (oder; „ rape fdjlaffcö Seil
berSeiltäujer. — 2. fig. fcfjlaff, lau, matt,
geliubc, leidjt. — 3. (natbjläffig, faum=
fclig, faul, fdjnieifäßig ; to come „ of
uadjlaffcu in (dat.). — 4. (angfam
(bfb. Strömung); 4/ „ water : a)(o.^tide)
Stilluiaffcr n sioifcbcn ebbe unb glut;
b) Stauroaffer n, abgebämmtes SBajfer.
— 5.©wecA. oielen Spielraum Ijabcub.
— 6. ® flau, obne Seben, tot, ge=
fdiaftc.lofi; „ season, ~ time i3aure=
gurfeujeit /, ©efnjäftälofigfeit f. —
7. F ~ aud slim fdjlttltf unb jicvlid). —
II adv. 8. leidjt, gelinbe; ungenttgenb
(getroduet !C.) — III s. 9. ■l Sofe f,
Iofe§ ober fveieS (Silbe eine« Xaueä;
fcblaff fiiingeubcr Seil eines Segels x.
O scientilic: V botanical; ^ geograpliy; © machinerj ; J? mining; & militarr ; J/ marine; $ commercial; >» postal; Ä railway.
[slack]
— 814 —
SMe Suä)prad)e= unb bic b'ilbl. 3eid)en finb com, S. IX— XI, bie STblürjungen je. S. XII— XXXII ertlärt.
— 10. » giaubcit f; Stillftanb m. —
IV via. ii. u'n. ®a. 11 = slacken.
— 12. 0 = slake 3.
slack2Tj? (pa) [btfcb, Scblade] s.©tein=
foblengrus m. Roblenflein n. [bacfcn.'i
slack-bake (fsü't-bet) via. ®b. nidit garf
slacken (Siltn) [slaek1] da. I ti/n.
1. fcblaff roerbcn, uachlaffen (Jon). —
2. locfcr rocrben. brodeln. — 3. ev=
fdjlaffcn, ermatten, nadfläffig roerben.
— 4. nad)laffen . abnehmen ; $ uitfit
mef)r recht geben; $ the demand „s
bie Nachfrage Uifjt nach. — 5. tang=
famer od. fcbtiKicbcr werben (Strömung.
SSinb). — II via. 6. tan fcrjlaff mneben,
nadjlaffen. — 7. »eroegimg oerjBgern,
oerlangfameu; X. — 8. uermiuberu.
mafjigeu, f Climodien : entf räf tcn. linbern ;
J. — 9. ucrnachliiffigc:i. nadjlaffen ober
nadiliiffig werben in (dat.).
3« ~ " ii. 8 : metall. to „ the fire
ba3 geiier nblaffen; fig. to ~ one's
hand: a) nirfit mehr fo emfig arbeiten,
b) nicht mehr fo freigebig fein; to »
one's pace, to „ one's speed lang=
famer geben.
slackness (sii'i-nf) s. 1. Schlaffheit f.
Soderbcit f. — 2. fig. SchnnittiC /". Gnt=
friiftung /. — 3. JJachliijfigfeit /. —
4. 8 ~ of business ©efrfjciftsftille /.
gfoufieii /.
Slack-wire (Biä'f-wai1) a. : _ performer
Riinftler(in) auf bem [djlaffenSraljtfeil.
slag (fctig) [ffanb] s. Schinde f.
slaggy (f)Srg-') a. fd)laden=artig.
slain (sien) p.p. oon slay1.
slake (jief) [a/e.] ®b. I vln. 1. \ fig. er=
löjdjen. ermatten, erfdjlaffen. — II via.
2. = slacken 6— 8. — 3.eJtaitlofcbeu.
— 4. fia. bcn Dnrft sc. löfehcn, ftillen.
Seibenicbafien beimpfen. äBüujftc unter;
brüden. — III S s. 5. = intermission.
slakeless (i«ri-ili) a. unlöfdibar.
Slam * (fjiäm) [ffanb.] I via. ®e. 1. luven
fjeftig jnfdjlagen, jiiiuerfcu: lie ^med
the door in my face er frfilug mir bie
Xiir not ber Jlafc }U. — 2. fflbijt:
Sdjlemm marben. — II s. 3.3ufcf)lngen
n »Ott Xüren; Schlag in. — 4. SESbjft:
T Scl)lemni m (ba3 ©eroinnen aller Stiebe).
Slam2 © (päm) [?] s. 2llnun=fchlamm m.
=tne[)I n jinn Süngcn. [(= slattern).l
slamkin , -. (fd^m-iinj s. Schlumpe fl
slanderipu'ii b,l:)[a f.; lt. sea'ndahim;*
grrii.] Is. 1. f übler Jluf; Sdianbflccfi/i.
Srfjimpf in. — 2. (atitb j«r. miiublid)ej
Serlcumbung. uerteumberifdje Seleibi=
gung. üble ~J!adnebe. Slntfrberei f. —
II via. Da. 3. fdjmäben, laftern; wx-
Ieumben; neninglimincn. — 4. \ to „
a p. nitli j-m Sorioürfc macben wegen.
— Syn. (2) f. defamation u. (3) f. decry.
slanderer(f!iä',ii-b,-Rit) s. Scrlenmber(in).
slanderous^iä'n-b^miiBja. z l.ffd)änb=
Iid). febimpflieb. — 2. uerleumberifd).
slanderousness L-n~ti) s. ba« Serieum;
berifebe. iicrlenmberifrffes Sßcfen.
Slang1 (bIImS) [mabitcbcinlici oenuntibt mit
ungejroungene Umgangsfpradic. —
II r n 1 a. 4. Slang reben; fdiimpfcn.
— III via. ©a. 5. mit ©lang=au§=
brüden anreben, auöfdiimpfen.
slang2 f (fjüSn«) pret. oon sling1.
slangey iiu'ufl-') a. = slangy.
slangish (Biiirn8.iicbj a. fIong=arfig, etmaä
ted ober berb. Is'angy (di.).\
slangular S (fciä'nB.giM") a. co. =1
slang-whanger F Am. (6tS'ii8-(b)wliifl-!v)
s., pol. j. ber tjciufig Slangmuöbrürfe
amnciibet: 3iebnev m niebriger 2trt.
slang// (fjiiriiB-") a. ( ily adv.) 1. flnng=
artig; berb. unfein. auf fallcnb.anftöfjig.
— 2. ©Iang=au6bvürfe gebraudjenb.
Slank 7 (pUiiiSi) pret. oon slink x u. 2.
slant (Rinnt) [ffnub.] I vln. da. e-e febiefe
ob. fdn'rtgc Sücbtung haben; fid) (fcitlitb)
neigen. — II via. £a. eine febiefe ober
febräge 9ti(f|tung geben (dat.), auf bic
Seite roeuben. — III«. Z fdjief, irfirag.
geneigt, quer; a6fd)üffig. - - IV s.
fdjräge Siitbtung, Stbbang m.
slanting (gti'n-tins) a. D fcfjräg, fd)ief.
feitlirf) (an* fig.)\ abjtfjüffig.
slantwise (fjia'nt-woii) adv. febriig, fdjief.
slap (fjlap) [nie. : btfd) fcnlappcn] I v'.a.
®e. l.flapfeil. mit ber flachen Sano f cfl I Cl =
gen. — II s. 2. filaps m, Sajlag m.
— 3. sl. Sdjminfc /. — III F adv. u.
int. 4. fdjioapp, tlap'5, .ftuall unb gall.
wie ber 53H6, plö^lid). im 9Ju.
slap-bang F (fläVHna) I aiw. «■ m<-
parbaiij. plö^lirf). beftig. mit Sann. —
II a. beftig. plbl3lid): ^ .shop =^EH. —
III s.. P sl. Sßuill? m (iiicberc SBirtjdmji).
slap-dash1F(6ii''p-bSKti) I int. l.platftb!,
plump?! — II adv. 2. jcbuell. rafdi.
— 3. nadiliiffig, tjaftici. oberfläctjlid).
— III 1. 4. F oberfiatblicbc 2lrbeit,
^fuftberei /. — IV v a. ®c. 5. F ober;
fiädütcb tun ob. nerririjten, pfufdjen.
slap-dash- I F (gtä'p-bSM) a. 1. «11=
geftüm. Ijiiftig. fabrig. obcrflüdilict). —
2. flott, elcga'ut, torfeb. famo'S.
slapper (fsiä'r-^) I ». 1. Slapfenbc(r).
cd)Icigenbe(r). — 2. P flobige SjSerfou,
ct. ©rofees. — II Pa. 3. = slappins:'2.
slapping (fjiäVinS) a. 1. flapfenb, fd)la=
geub. — 2. P felir grob, tlobig, biet.
plump, [net, r)od)fein, forfdi. rjevflijt.)
slap-up ü-.iü a . sl famo'o, au6gejeid)=)
slash (Sir.]*) [all. * btftb] I via. ®c.
1. (auf)fd)(ilKn. mit Scblihctt uerfeben:
^ed sleeves pl. gcfrfiltWe Srmel m pl.
— 2. (5er)bnuen. — 3. N peitfdien. —
II vln. ®c. 4. (um fidi) bauen (at uadi).
— III s. (pl. ~es, cii'i*-*!') 5. §ieB
m. — 6. Scbnitt m, Schmarre f. —
7. ©dflilj »1 in Seroänbern.
slasher (i\S.rfä-tt) s. 1. j. ber (auf)fcblitst.
jerbnut :c. — 2. fdjneibtge SGBoffe. —
3. sl. gcmaltigcr ganfifäinpfer, £>aupt=
fdjläger m. — 4. fig. jerfchmetternber
ob. fehueibiger Sri'titer.
slashing ( „in«) p.pr. n.a.l. (aufjfdfli^cnb.
UTJliaucnb 3c. — 2. Ffdmeibig, fdiarf,
nerniditcnb (nriiif). — 3. sl. grob, berb.
sling1] I *. t. T Slang n, Sunftfpracbe I — 4. F geroaltig, foloffa'l; großartig,
/ob. Sluöbrurfsineife/irgeubeineä Staube; ; Slat' prnve. u. Am. (glät) [ffanb.] vja. ®e.
ob. Serufe«, einer 93cfd)äftiguiig (Syn. fiebe , fnieialioerfcn. F (l)in)fdjmei6en.
caut3). — 2. ®auner=, Siebesopradjc j slat2 (fllt) [:btfdj fdjleifscn] Iprmc, via.
/,3iotit)clfd) n (je?t beffer cant).-3.freic. ' 11. vn. He. 1. (fidi) fpaltcn, (jerjrcifscu.
— II S s. 2.bünuer 6ol5=ftreifcu. =ftab
ber genfterjalonficn ic., Duerbolj 11. —
3. bituuer. flacher Stein. Sd)iefci platte/'.
S.lat. abbr. = soutb latitude.
slatch A (isiatidi) [slack1] s. 1. Iofec> Xau--
cnbe. — 2. für} anbauerube SJrife ober
fuij anbauernbes fchönes SBetter.
slate1 (feiet) [a,'c.] v)a.®b. l.Fj-n tüdjtig
auofd)elteu, ftreng tabeln, abfaiijeln. —
2. P burdimalfen. prügeln.
slate2 (Biet) [slat-] I s. 1. min. @d)iefer
m. — 2. ©Sadjfdjicfer m, Sdjieferplatte
/; %. — 3. Sd)iefcrtafel/siim Sojreibenic.
— 4. Am., pol. sl. Kanbiba'tentiftc /jur
Sonoa^i. — II a. 5. febieferf arbig, blau=
grau. — III v'.a. ®b. 6. S mit Schiefer
bellen. — 7. Am., pol. sl. auf bie
Sanbibatcnlifte fefcen.
3u «2 F fig. : under the sarae ,,
unter c-m Sache ; there is a ^ loose
in bis roof. he has a ,. off er bat c-u
Spanen, bei ihm ift e-e Schraube loo.
slate-rtxe © (Bie't-ätfs) s. Sdjicferhacte f.
~-board (^-bö'o ®) s. Schiefertafel f.
~-clay ( H«) s., min. Sd)icferton m.
~-coloiu)red («-fäl-'^) «. fchieferfarbeu.
pencil (Bie't-r/en-fs'i) s. Sd)ieferftift m,
©riffcl m. [s. Sd)icferbrud) m.\
slate-j>«< (Bie't-ptt), ^,-quarry (^-twön-»)/
slater1 (feie'-t") [slate1] s.. sl. heftiget
Sabler ober Sri'tifer.
slater8 (~) [slate-] s. 1. <Srhie"ferbecIcr
m. — 2. so. 2lffc[ /; fietlcr=afffl /.
slate-roof iBif't-iuii) .«. Srhicferbad) n.
slate -works (^-wo'ffj) slpl. Sd)iefer=
bruch in. [Sritif.i
slating1 (gie'-tino) [slate1] s.,s?. beifeenbe/
slating2© (%i&-än*) [slate2] s. 1. Serien
n mit Sdjiefer. — 2. Schicfcrbebachung/'.
slatter(Btä't-:') [slat1] vln. ®a.fchlumpig
ob. frlfmubig fein.
slattern (8lä''t-!tii) s. Sdjlumpe f (un=
fauoereS yiauciMimmer).
slatternly (^i'i «. u. adv. fdjtumpig.
slaty (%wr-r) a. jilneferig, fd)iefer=artig;
Sdiiefcr=... ; „ cleavage fd)icferiger
Snid).
slaughter (fti.'i'-t11) [nie.. :-: an.] I s.
1. Schlacfiten ». Ülbfrblacbtcn « o. zieren.
— 2. ©emegel n, 9iiebermelielu «.
Korben «.SBlutbabn (5y«.f.carnage).
— Ilfo.Q a. 3. fdjtadjten. — 4.uiebcr=
nieseln, morbeu. [(au<6 fig).\
slaughterer IbiS-v-n'1) s. Sdjlädjter ml
slaughter-houseiBiär-t v-ii^b)s- Sdiladit=
hallCi ii fauch fig.).
slaughterman S (~-m'n) s.= slaughterer.
slaughterous (siärt;-RäB) a. a mörbes
rifcb, blutbürftig. [m, Slawin f.\
Slav, «■ ~e (Biäm, feiaro ob. fiiäiu) s. Slamel
slave (bIpio) T(alt)fr. esclave: * btfdi] I s.
1. (au<6 fig.) Sflane m. Sflauin f. —
2. fig. el'enber Wicht. S8enoorfenc(r).
— II vln. d.h. 3. ruie ein Sflanc
arbeiten, fieb pladen, fid) fdunben. —
III v/a. i b. 4. fnft f = enslave.
Slave-6rt>'OJ|. ( Bl«''ro-bän-:n ) s.. eontp.
Stlauehbaro'n m.
~-born (^-born) a. als Sflanc (geboren).
^-breeder l ^-bnl-b") s. Sf lanenuiehter m.
^-catcher ( fät-f*'1') s. SflaBcujager m.
~-coffle ( — rsp) s. Moppel / ©flauen.
~-dealer (^-bl-ist) s. Sflaueubänblcr m.
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P Solt5fora«e; f ©auneripradje ; \ feiten; - all (aud) gefiorBen); * neu (audi geboren); t++ unrldjtiB;
S)aä fleinc r unljörbtir; e faß wie e'; ■ j.if! '; i fafi r
— 815 -
ö [oft ö"; i6 faft ioic ,1
„Statte" (j. S. X ii. XI)
[sleeved]
slave-dealing i>ie"io-bi'.[ino) s. ©f[a»eu=
hailDcl m.
~-driver (fiieri»-bEat-i»8t) s. ®flnocn=auf=
fcljcr m; fig. äJlenfdjenfdjinber m.
,^-fork { — fo^t) s. ftbtoerer ©abetaft, ber bcn
Sflaocn mätjrenb bcS Transporte^ um bcn £al§
gelegt wirb, um fic um ©ntlaufeu ju biubeni.
~-grown (~-gnöu) a. uon ©flauen cr=
jeugt, btirri) ©flauensarbeit £)evt)orge=
bvarfjt. [balter m.\
slave-holder ® («-böi-b") s. ©uaucn=/
slave-hunter(~-i);(>u-t5,:)s.©flauenjägci/»
Slave Lake § (jiern> ist) »jpr. : Great ,.
©rofserStlnuenjee (Sritiict) 9!orb=amerita).
s\ave-lmv (jsie'tp-iä) s. ©flauengefefe n.
~-like („lait) a.u.adv. ff lauifd), fnecbti jd).
^-market U-mä'-rt), ~-mart („-miri) s.
©flaucumarft m. [Ijänblcr m.l
~-merchant (^iii6r-tw!nt) s. ©flauem I
~-owner (~-ö-»ir) s. ©flaueubalter m.
slaver1 (tiTm-'1) [f. slabber] I vln. ®a.
geifern, P fabbern. — II v\a. ®a. be=
geifern, P bcfabbcrit. — III s. ©eifetm.
©peicbcl m, P ©abber m.
slaver2 (tis'n)'') s. 1. A Sflnuenjcbiff »
— 2. Sflauenljünbter »».
slaverer (bi./io-'-h'1) s. 1. ©eifcrer(in). P
©abberer(in). — 2.niebrigcr©tfimeid)Ier.
slavering (tirn-'-nlnt) a. D geiferub.
slavering-chain © ( tfctjSu) s. Sattlerei:
©djawuletie /eines gaumeä.
slavery ( gio'-m'-u« ) $. 1. Sf laueret /.
Snerfjtfdjaft / (o. fig.). — 2. <p,lacferei /.
©djinberei f. [fd)iff »-1
Slave-ship J/ (fcle'ro-fcbjp) s. ©flnuen=)
Slave States(~ &tafl)a/pZ.©ftauenftaaten
m/pZ. (uor beul amerifauifeben 93iirgerCricge).
slave-trade (~-tneb) s. ©flaueubanbel m.
slave-trader (^-tiic-b,r) s. ©f lauenbänbler.
slave whip (~-(h)wip) s. ©tlaucnpeitfcbe f.
slavey F (pie'-ro-, \ ^is'ro-») s., sl. 3)ienft=
böte m, 3>icnftmiibd)cn », ÜNagb /.
Slavic (flu' -mir, &la'ii>- ob. fciä'ro-ir) I «.
flaiuifdj. — II s. ©laiuifd)(e) « (Spraye).
slavisn (tin'-roitui) «• □ fflauifd), fned)=
tifcl) (o. fig.); r. life ©f Innenleben ü.
slavishness (~-u!fi) s. bas ©flnuifdie,
InedjtifdjeS SBefen, ©flauerei /.
Slavonia§(feiM»o''-ulU)Mp»\©laiuo'nien
n (Xeil uon Unfiai'n).
Slavonian (-.n^n) I <i- 1. = Slavic. —
2. flaiuo'niftt). — II s. 3. ©[awo'nier(in).
Slavonic (jjivH)"'u-jf) a. = Slavonian.
Slaw Am. (|lä) [beil.] s. Ä0(6tunft: fiof)b
falat m.
Slay1 (feie; Hom. sleigh) [a/e.] via. ®
(pret. slew, p.p. slain) 1. crftblagen,
töten, umbringen, (nb)jd)[ad)ten. —
2. fig. iKTberbeit, jugmnbe rirtiten, uer--
nictiten. [fiomm m.\
Slay2 © (~) [a/c] s. ffleberei: SQIatt n,\
slayer (feie'-«') s. Sotfdjlägerfin), 3JJöv=
ber(in).
sleave(6luo; Äom.sleeve) [:Midj ©tbleife]
I s. 1. ct. SSerroorrencö, Serhtoteteg,
Sßerftgteä ; ©träijnc f; fig. ~ of care
©orgcnfnänel m u. n (sn.M.2,2,37). —
2. © = sleave-silk. — II via. ®b.
3. in Striibneu abteilen; © sffieberet:
tuinben, nnfroicfeln, Ijajpeln.
sleave-silk © (feii'm-giit) s. Jlocffeibe f.
sleaziness (%Ar-\i-n%) s. Seidjtigfett /,
®ünnl)eit / beä ©eroebeä
sleazy (tit'-c) [»cmutiiib : btfd) fdjteifjig,
fdjlifftg]o.Ieid)tob.büimgeov6eitct(Seug).
Sied ({Heb) [n/n.: slidoj I s. 1. ©d)leije /
(Saftjdjlittcii). — 2. (Smn»=)©d)littcn m.
— II via. ®e. 3. mittel Sd)Ieije(n)
ob. Sd)tittcn(s) fal)ren ob. fortfebnffen.
sledded (flle'b-8b) a. auf einem ©djlitten
faljrenb (sh.h. i.i.ss); natb einigen ~
pollax mit einem fd)iueren£>ammer oer=
fehene Stieit=ajt.
siedding (jieVinfl) «. 1. gSefiärberung /
mittels Sct)Ieife(n) ober ©d)litten(o);
©d)littenfnt)renn. — 2.©d)littenba[)n/.
sledge'StsiebQjta/e.ls.groBcrScbmieöc:,
3u)d)lag:|)ammer.
sledge2 (feiSbQ) [sied] s. ©djlitten »1,
Stftleife /, Sdjleppe f (SofticJIitten).
sledge-cnair (jiö'bO-.ti^ar) s. ©tuld=
fdjlitten m. [Iiammer m.\
sledge-hammer (,. ii.im:v) s ©rijmiebejj
sleek (gilt) [jtnnb.] I a. □ 1. glatt,
jd)lid)t (önar), meid) (gell sc). — 2. fig.
gefdjmeibig, jd)lnu. — 3. F geronnb't,
gefdjidt. — II Y adv. 4. gei»anbt,fJint,
flng§. — III via. ®a. 5. glatt madjen,
glatten ; §aor glatt tämmen. — 6. fig.
glätten, beruhigen, befänftigen. — 7.(a.
to ^ over) befdjönigeti. — IV vln. ®a.
S. F (a. to „ up) fid) glätten, fiel) pu^en.
— 9. gleiten; jtfjleidjen.
sleek-Artirerf (6ii'f-i)Slb) a. glatthaarig.
~-headed («48b-8b) a. glnttföpftg, mit
glatt gefämmtem §aar. [f, s^olitu'r f.\
sieekness(feu't-nä6) s.Slattbeit/", ©lättel
sleeky (feii'-t») a. 1. glatt; meid), fnnft.
— 2. gefdjmeibig, tritgevifdj, fcblntt.
sleep (fiiip) [n/e.] I vln. ® (pret. u. p.p.
slept) 1. fdjlnfen; I. — 2. poet. ein=
fddnfen; entfd)lnfen fein, im ©rabc
ruhen. — 3. fig. untätig fein, ruben
(Sejtbiijt, "Projcfe Je.). — 4. forglOEi ober
unaufmertfam fein ; to ^ at one's post
feine ^'flidjt nerfäumen. — 5. einge=
fdllafeil fein (Körperteil). — II via. ®
(J. einen So>lof fdjlnfen; J. — 7. F i-m
©djlnfgelegcnijeit bieten. - - III s.
8. (beiSff.oft~SpZ.) ©d)lafm.(n.«o.u.*).
3u ~ 1: F ~ oa (ober upon) it! be=
fdjlafe cö bir!; to ^. on (ob. upon) a th.
fieb roegen etuutö forglofer Shtljc f)in=
geben; to ^ on (adv.) forifdjlafen; to
„ veiy lightly c-u feljr leifen ©djlaf
Ijaben; to „ vory soundly e-n feften
(ob. gefmtben) ©djlaf Ijaben; togoto
„ fdjlafen geben, einfdjtafen; F to ~
in a whole skin gnnj fitber fdjlafen.
3u ~ 6 : to ~ tbe „ of tlte just bcn
©djlaf be§ ©eretfjtett fd)Iafcu; F to ^ a
dog's «. fid) ftetlen, al^ ob man fcfjliefe ;
to „ away fcf)[afcttt> tjinbringen, uer=
fdjlafen; to ~ off ntt'Sfdjlnfen; to „ out
fdjlafeub ju (Snbe bringen ; ctmas uer=
fdjlafen; to ~ oneself sober feinen
3iaujdj auäfajlafen.
sleep-drunk (^bnänM) a. fdjlaftruufen.
sleeper1 («jrt'-v") «• 1- ©d)Iäfer(in); a.fig.
Xote(r). — 2. f fig. 3faule(r), Sd)laf=
mühe /.— 3. S F Am. Sdjtafroagenm.
sleeper2 mft © (~) [?] «■ 1. earp. Duer=
balfen m, ©djn'elle f. ©vunb=, 95oben=
fcbmelle /. — 2. » Sdjwelle /.
sleep-headed (6rt''p-6eb-ib) a. fdjläfrig,
ftblafmiifcig.
sleepily (bii'-pM") adv. ju sleepy.
sleepiness (.n%\ $. 1. ©rfjläfrigfcit f;
fig. .Sragbcit /', ©djlafnüilugfcit f. —
2. Überreife /. gbelfäule f.
sleeping (tju'-oiuo) I r.,,r. „.„. fdjlafcnb;
S~ Beauty (in theWood) Sovnrösdjeti
»; * ~ partner ftilter Seilfjnber. —
Ils.Sdj Ulfen n, SRutjcun :c. (f. sleep I).
s\eep\ng-aecommo(latioH (^ti"-piu9-
Msm-'-be'-ic^it) s. (Siit= ob. SJor=rid)tung
/ jiiin ©tfjtafen; S train with «, 3ug
»i mit ©djlnfinngen.
~-Car S bjb. Am. (jlt'-pinB-tav) s. ©tf)[af=
Hingen m. [rangen m.\
^-carriage # (^-täB-sbq) s. Sdjtnf=l
^.-Chamber («-tfebem-b«) s. ©d)laf}im=
mer n. [@d)Iaf=a6teii m.\
^-compartment # (»-fttt-pöt-m'nt) s.l
~-cup ( — f;6p ) , ^-draught (^-buajt) s.
©d)lnftruuft». [/.äfrnufljcit/ber Sieger.)
~-dropsy(~-bnöp-5") «., med. Sdjlafsfudjt/
~-evil (~-iroi) s. = sleeping-dropsy.
~-place (--ptefc) s. ©djlafftelte f.
~-potion ( — pD-fcti*n) s. ©tfjlaftrunf m.
^-roorn (^-tiuin) s. ©ctjlnf jimmer n.
~-sickness (^-fiit-n^) s. = sleeping-
dropsy.
sleepless (feiiVis6) «• □ 1- fdjlnfloö. —
2. fig. roacljfam. — 3. rubele.« (Meer).
sleepiessness (~-ufj) s. ©cblnflofigfeit/.
sleep-walker (Bit'p-wl-t8l;) s. 3inc^tiunnb=
(er(in), Somunmbu'Ie m (f).
sleep-walkingl^-wä'-tinfl) I a.und)tiuan=
belnb. — II s. 51ad)tiuaubeln n.
sleep?/ (?it'-p*) a. ( — ily adv.) 1. fdjläfrig ;
I am _ mict) ftbläfert, idj bin initbe;
med. ~ disease Sd)taffudjt f. — 2. f
fcfjlafeub. — 3. träumerifd), in Sräuiue
oerfunfen. — 4. %. fdjmerfäHig, träge,
fdjlafmühig. ftumpf. — 5. ciufdjläfentb ;
~ drink, ^ potion ©djlaftnml m.
sleepy head (ga'-p'-fieb) s. 1. F fig. ©djlaf =
mürje f. — 2. Am., om. 9htber=ente /•
sleepy-headed F (^-fjeb-Jb)a. jdjlafiuiitiig.
sleepy-looking(6ii'V-iü,f-in6) «. fdjläfrig
ausjetjenb.
sleet (6üt) [a/n. : btfd) Sdjlofje] I s.
1. ©raupcllt« (Siegen mitScbnee ob.^agel).
— 2. fig. ©djauerm, §agelm pon Pfeilen
je. — II vln. ®a. 3. graupeln.
sleetiness (jff'-t'-n^) s. grnupcltge Se=
fdjnffenfjcit ; auij S ©raupeliuetter h.
sleety (%i\'-r)a. graupelnb; ©raupel;...;
„ storm §ngel», ©djlofjensfturm m; ~
weatber ©raupeliuetter n.
sleeve (jiitro ; Hom sleave) [a/e. : btfd)
©djlauf] I s. 1. ärmcl m; J. — 2. e^m.
2lrmftf)lcife / oon Dtittcrn (Sunflbeicigung
ifirer Same). — 3. © mech. SDIuff m u. /,
FJKuffe /. — II via. ®b. 4. mit jirmeln
uerfebeii, 2irmel eiufeljcn in (acc.).
3u ~ 1 : Green Sleeves i58o gebruettes
IodereS Sieb (sH. W. 2.1.64) ; to creep
up a p.'s „ fieb bei f-m einfdjmeidjetn;
to hang (ober pin) on the ~ of ab'
bnngen (ober nbfjängig madjen) non;
in one's », für fitb, gefjeim; to laugh
in one's „ fieb inä Jäuftcben Indjeu;
F to wear one's heart on one's ~
feine ©ebanfen jUt ©rijau tragen.
sleeve-button (|rtrn>-6*tu) s. 2lrmel=,
©tulpen4uopf m. [(oerfefeen).|
sleeved (fciiiob) p.p. u. a. mit armein/
J« Siufa; « »iffcRMaft; * Wan,e; f Seograp^ie; © Secbnit; X Sergbau; X !mi.i.är; 4, Siorine; « S-nb,«; « ?oft; A Sifenbabn.
[sleeve-hand]
— S16 —
Rcspellings and pictured signs are explained on p. IX— XI, abbretiations, 4c. on p. XU— XXXII.
sleeve-hand f- (fsit'is-banb) s. aiufjdjlag
m am ätmeL [ — 2. faft f }roectloÖ.\
sleeveless (gifio-i8^) a. 1. ohne ärmel.l
sleeve-link (~-finM) s. boppeltcr ©rulpen=
fnopf m. [ungejtnirnt (eeibe; sh.).\
sleid(ed) f (sieb, fiie'-b-b) [sley] «. roh.i
sleigh bjb. Am. (fsie; Hom. slay) [f)oU.] !
I s. Schlitten m als Buftoefä&rt, — II ti «
®a. Schlitten fahren.
Sleigh-bell (6isr-bel) s. son am spfeiben gc=
tragene SdjIitten=glocfe, =fcheu'e.
sleighing(Bier-"ino)s. 1. Schlittenfahren n\
Schlittenfahrt f. — 2. Sdilittenbalm /.
sleighing-party (fjier-tn«-p5v-t<') s. @d)lit=
tenpartte' /. Schlittenfahrt /.
Sleight (felali ; Hom. slight) [a n. : sly] s.
Simflgriff m, Sift /. Sniff m; ~ of lnmd
(£afcb,enjpielci':)fiunftftüci n; aud> nttri=
Butb: ~-of-haud boxes pZ. £afdien=
fpielerbücbien flpl.
slender (Biern-b't) [m/e.] a. D 1. fcblanf,
bünn, mager, Hein. — 2. fig. ftfjroad),
gering (Jlöipcvbcfc^aifeiiljeii, £ojfnuug, 33«=
ftanbi: Master iL ..Runter Spärlich." in
sh.w. — 3. fig. farg, Hein, fpärlid),
unjuläuglid). mangelhaft (amnci *.). —
4. einfach, mager (Jloft).
slenderness (fcie'n-b'1-«^) s. 1. Sdflanf;
bi'it /. SMinubcit /, Si'inne /. — 2. fig.
Sdjroücbe f, Schwachheit /, ®ering=
fügigfeit /. — 3. fig. Kargheit f. ttnju»
läng'licbfcit /. äKangclbaftigfeit /, Spär=
liebfeit /. — 4. 2)Iagerfeit /ber Soft.
slept (filmet) pret. u. p.p. soii sleep.
SleswicA" § (jle'fc-wil), ~g (~wig) npr.
. Scbleproig « (iircitfe. 9tegiernng3be>ii f u. St.).
Slellth-<70(7 i<f>ott. 11. provcN. (fil(i)ü'tf.-bog),
~-hOUndi4olt.il.prtilrciV.(~-!)auilb)s.58lut=l
slew (fji(i)ü) pret. son slay1. [fjunb m.l
s!ey 6 (jie) s. = slay2.
slice (&iSi&) [a/f.; * buch fcblcifjen] I s.
1. (a. /fy.) Sdjcibe /, Schnitte /(bünnes
siütt) ; » of bread and butter $utter=
Brot n. norbbeutjeb StttllC /. — 2. ©
Spatel m. — 3. © geuerfdjaufel /. —
4. Seile / jum ÜBenben be3 gleijcpeä;
gifttVlelle /, sineffer n (= fish-slice).
— II via. ®b. 5. in biinne Schnitten
ob. Scheiben jerfdjneiben (a. to up). —
6. (oft to ~ off) in Sd)ciben abfcfjneiben.
slicer (Bisr-V1) s. 1. 3erfchncibcnbe(r, s).
— 2. 0 Stcinfcbneiberfäge f. [sleek.l
Slick1 urjprfingl. Am. (fjltt) «.. adv.u.v. =)
slick2 T © (f,iif) [bt(d)] s. metall. Scblicb.1
Slid (jsflb) pret. ii. p.p. son slide. fm.)
'slid x (6iib) [God's lid] int. fapperlot!
slidden \ (feiibn) py. »on slide.
Slide (biIis) |a/e.] I vjn. ® (pret. slid;
p.p. slid, \ slidden), tum. aua) ®b.
1. gleiten. - 2. glitten, fdjlitteni. —
3. f Scfilittidnih laufen (oud) to „ on
skate.-). — 4. hingleiten (on. upou
auf [dat.]. over iiBer [««.]). — 5. au§=
gleiten ibioro. tu ^ dowu, to „ up). —
6. unuermerft ü'6ergel)i'n, geraten ob«
uerfallen (into in [«<•<"])• unntcrflidj
abnehmen. — 7. to _ away. to^along,
to » on bahin-. ent=gleiten. — 8. fig.
babin=gef)en, ^gleiten. — II. via
9. gleiten ob. fdjliipfen laffen. — 10. cin=
febieben. cinfliefeen laffen (in, into in
[acc.]). -- III s. 11. ßio=. ©Ieit=,
Sd)litter=. SRutfdj=babn f. — 12. G5Ieit=
fläche/; (s5ollv)3tnt[che/'. — 13. ©leiten
n, innfte oo. gleitenbeSeioegung ; ebener
SBcg. — 14. geol. Senuerfnng /. —
15.'© Sdjiebeuirridjruiig /, Sducber m
an ÜKafdjiucn, am Sd)irm, 3itgel :c. ; &
Sßifie'rfdjlitten m, S!ifie'rjd)ieber m.
s\\de-bar@(iiSirt-täv)s.,mach. Schieber
m; ©leit=fchiene /, =ftange /.
~-bolt © (f)Iat'b-bölt) s. SiSIofjerei : Sicbc=
rang f, ©efperre n.
^.-box © ( böte) s. Sdjteberfaften i»,
Sampf biidjfe / einer Samoimajcfiine.
^-brake A (^6itet) s. Schlittcnhremfe f.
~-gauge©u-.il'biJi.'Sdnih=,Schieb=lehrci
~-lamp (~-Ums) s. Schielielampc f. [f.i
slider (fjioi'-b«) s. 1. ©leitenbc(i); ©lit=
fchcnbe(r), Schlittcrnbe(r). — 2. 0 mech.
gleitenber Jeil einer l'Iajdjine sc. — 3. ©
Schieber m am Scfiiim, am 3ügel, an 3Jla=
id)inen je. [2ln5iueich=fcf)iene f.\
slide-rail S (fiiat'b-uei) s. Si5cicl)en=,l
slide-rod © (~-n5b) ». Sdjieberftange f
einer »atnpfmafd)ine. [uentl'lpnmpe f.\
slider-pump © (ilaT-b'^pämp) «. Sdiiebl
s\ide-rule © (feiai'b-nüi) s. 3L,I'ftoct m
mit 2htöjng, Scljiebmafiflab m mit uer=
fdiiebrarer Xeihmg; Sfccllfll = linen'l n.
=fd)ielier in. [f.\
~-trumpet J1 (~-ttiä5ni-.ps0 s. 3ugtrompetel
~-valve © ( ruätiu) s. , mach. Srincbct
»i, Sdjieberuenti'l n. [3iid)ttafel f.\
~-vane (~i»en) s., surv. S!ifie'rjd)eibe f.i
slideway (»we) s. ©leitba^n / (bfb. © ffle
ben gleitenben Xeil c-r Wlafd)ine). Schieber:
bab,n f. [fenfter n.\
slide-window ('-wt'n-bö) s. Schiebe:!
sliding (feun'-binii) I. p.pr. it. a. 1. glei;
tenb :c. (f. slide). — 2. fig. jcbliipfrig.
nnaeiuil. nnbeftänbig. — II s. 3.®Iei=
ten n. — 4. gehltritt m (sh.).
Sliding-6rt/A-vl-(fsIa~i'-bin«.bät)s. Sdjifjbaii:
unterer Sdjlittenbalten beim etapcituuf.
~-door(^-bör®)s. Scbicbetiir/r.[ti!cb?H.|
^-frame © (^-fitem) a. : ~ table 2luöjieh= l
~-panel (^-pln-'i) s. Srinebefenfter n.
~-pencil ( pen-^fi) s. Sdjicberblciftift m.
^-piston © (^ pif;-t5n) i., mach. Steuer:
folben m.
~-rail ~ („-nei) s. 5Jl>cichenfchieite f.
~-roof (^-uüi) s. uerfchiebbares 3)ad).
rule © (~-rüi) s. = slide-rule.
~-sash (~-pfd)) .«. Schicbefenftcr n.
^-scale (~-6tei) s. 1. © = slide-rule. —
2. $ bciueglidjc 8obn=, ^reis=fta'la (oer=
änberlid) je nad) ben marftgängigen greifen).
^-shutter (^-f*i6t-,r) s. Sd)ieberuerjchlnfi
m; Sdiicblabeu m.
slight (fifiit; Hom. sleigltt) [m/e.: btfd)
feblicht. fcblecht] In.D 1. gering, leidit.
fdjiuach. bünn. [djmädjtig. — 2. fig. mv
bebeuienb, gering. Hein, fchlccht. —
3. ucräcbtlicb. geriugfehä^ig. — 4. ober:
flächlich. flüchtig, nachläffig. — II s.
5. Düchtachtung f. ©eringfdjä^ung /.
55ernnchläf figung /; to make „ of gering:
filiäljcn. — III via. ®a. 6. gering;
fdjä|en, oerächtlich behanbelu. oernaef):
[affigen. — 7. to „ over oberflächlich
tun, bin:eilcnüber(«a-.). — S.freerfen,
fdjleubern (sh. ir. 3. ;,i). |iuetterh
'slightf (fiiüit) [God's light]»««. Bonner J
slighter (ifil'-t«) ?. Seräd)ter(tn), ©e=
ringfa)ä|enbe(r).
slighting (fjial''-tiii8) a. o oeräajtlicb,, ge=
ringfebä^ig.
slightness (eia't-n'fj) s. 1. Sdjioädje f,
Süunbeit f. — 2. ©eringfügigfeit f,
llnhebeutenheit/". — 3. ©eringiefaä^ung
/, SBerachtuug /. — 4. Dberfläcblidifeit
/". giücbtigfett /, 9cad)läjfigfeit f.
Sligo ^ (jlS'-go) npr. (®rff<6. unb Stabt
in grliuib).
Slily (fiiäi'-l') adv. = slyly (f. sly).
slim (fönt) [holt. : bifdj fchliium] a. a
1. fcbniäci)tig, biiun, fchmadj; fdjlanf,
grajiö's. — 2. uubebenteub, umuefeut;
lief) ; ungenügenb, mangelljaft. — 3. \
jai't, fcf)lȊd)lid) (Sefunbtieit).
slime (siatm) [a/e. : btfd) Scfileim] I s.
1. Sdilamm m. — 2. Schleim m (a. fig.).
— 3. J? metall. ^ocbicfilamm m\ Öohr=
fchmant m. — II via. ®b. 4. mit
Schleim bebedfen, fchleimig machen. —
5. ben Schleim entfernen oou, gifd)e
entfd)leimen.
slimily (fiiS'-m^i') adv. ju slimy.
sliminess (jiaT-m'-n'j) s. baa 'Sdjlam=
mige ober Schleimige. [Süunbeit f.\
slimness (Bn'm-ii^) s. Sdimädjtigfeit /,/
slim// (fiiai'-m1) a. ( — i ly adv.) 1. fcbjam=
mig. — 2. fchleimig.
sliness \ (fiiaT-u'j) s. = slyness.
sling * (fiiins) [a/e. : btfd) fchlingen] I via.
® (pret. slung, f slang; p.p. sluug)
1. fdjleubern, (mit ber Schleuber) roerfen ;
sl. : to „ iuk at a p. j-it in ber Sßreffe
angreifen; to „ abuse fdjinipfen; ~
your hook!, „ your Daniels!, Am. ~
your bunk ! pact' bid) ! — 2. febroingen,
werfen. — 3. P: a) jumerfen, abgeben;
b) fdjaufeln, baumeln laffen. — 4. 4*
gsffer, flaiioncii :c. mit Seileu umfd)Iin=
gen unb jiet)eu; to ~ a hammock eine
Hängematte einjurreit. — 5. an einem
Giemen :c. aufhängen (a. to „ up); X
©eioebr am 9!iemen über ben Slücten ob.
bic Schulter Ijäugcn. — II v/n. ®
6. F in langen, ela'flifctjen SdjriWen
gehen, in meiten @ä|en laufen; mit
ooller äÖuct)t batjcrfaljren; X, Jng
trot = sling-trot. — 7. P fiel) mit ben
gingern fcfjucujen. — III«. 8. Scbleu=
ber f. — 9. surg. Sctjlinge /, öiube f.
— 10. Xrag:,Sd)ulter=,©eroeb/r=riemen
m. — 11. SBurf m, Stofj m, Schlag m;
lociter Satj beim Seiten sc- — 12. 4>
Stropp m u. «, (gafj=)£äuge / (2au jum
Sutftsiiibei! son gäffern :c.).
Sling2 Am. (jilinfl) [?] s. ülvt <3rog mit ge-
riebener 2)ln'jfütnufj.
slinger (jsü'nB-") s. Sd)lcuberer(in).
sling-stone (~-fn5n) s. Sdjleuberftein m.
sling-trot X (^-tndt) s. Sauffdjritt m.
slink1 (jimOf) [a/e.] «/». ® (pret. slunk,
X slank; p.p. slunk) [djleidjen; to
,. away (ober aside, by, off) baoon=
fchlcicheu, fieb auö beut Staube macben.
Slink* („)[?] I via. unb vln. ® (pret.
slunk. j slank; p.p. slunk) 1. ju
früh (§unge) roerfen. — II s. 2. ju
früi) geworfenes Sier. — III a. 3. ju
frütj geroorfen (Sier). — 4. unreif, nidjt
jur 91al)rung geeignet; „veal ju jungeä
Salbfleiicb.
slink*(„)[?]a. Hang unb bünn, mager,
ausgehungert. — 2. uidjtsnufcig, gemein
SIgnS (eee page IX): F familiär; P Tulgar; F flash; \ rare: ^" obsolete (died); * new. Word (born); +++ incorrect; J* muaic .
— 817 —
The »mall 'inandiblc; e almost {'; • almoat '; 1 almoat l1; 5 almost Öä; ä alm03t liko t m „Statte"
[slop-made]
slip L (jiip) [o/e. : btfdj fcEilüpfen] ®e. (p«<.
ii. p.p. ~ped ob. slipt) I vln. l.fcblüpfen,
((iiis)gleiten, rutfdjen. — 2. fig. ent=
fcblüpfcu, bauott=, batjin^cbleiifeH. F
auS=f.neifen (meift to «, away; F j»i.
o. to „ it). — 3. fig.: a) bibl. ftraudjetu,
fefilen, fiinbigen; b) (fid;) irren; fidj
oerfpredjen, F fid) oerfdjnappen. — 4. to
let „ f. let1 1 I. — 5. to ,, mit prp.
unb adv.; X. — II via. 6. fdjfüpfen
ober gleiten laffen; X. — 7. (a. to „ in)
einen stieget uoridnct'cu. — 8. unbemerft
f)iucin=tuu, =ßringen, =ftecfeu, =fdjie6en;
to „ a Shilling intu a p.'s liand j-m
e-n Schilling in Sie ipaub brütfeu. —
9. etitfcJjliipfcn ober fahren [äffen. (oS=
laffen; oerfäumen. — 10. aBftreifen;
fig. fidj loönuidjen. — 11. grocige ab'
reißen; ©tectreifer abfebueiben tum. —
12. hunt. £>unbe. galten loSlaffeu. —
13. to ~ mit prj>. n. adv.; X. — SJg(. ~3.
3u slipö: to ~ along hingleiten;
to ,, away fort=, iDcg=fdjliipfen, enfc
frfjlüpfen, entjdjnrinbeu; to „ by tief;
fliefecn, :f'vci(f)cn Cßeit); to „ from eut=
fdjlüpfeu (dat.); fiel) loSmadjen uon;
entfebroinben (dat.) (jtenntnifje); nb=
gleiten uon; to „ in, into fidj cin=
frtjleidjcn, (f)mein)fd)lüpfen in (acc);
to „ off (|er)a6g leiten; entfdjlüpfen,
entnufdjen, entfommen; to ~ out
binau'jgleiten, berausjdjlüpfen; to „
over übergehen.
>$u slip (>: sl. to „ one's breath, to
„ one's wind, aud) to „ the hooks
fterbeu; to » one's foot, ausgleiten
^u slip 13: to .„ in bjueinfdjieben;
einen Siegel porfd)ieben; to ^in a word
eilt SBort etnfKejjeii laffen; to „ off
aBfrfjiitteln; grocige abreißen; F fliei=
buugäftücfe gcräufcblos ob. fdjnell auS=
Sieben; F to ~ on Weibungäftlhfc ge=
räufdjloS ob. fdjnell anjieljen, fjinein=
gleiten in (acc); to~outf)mauSgIeiten
ober fahren laffen, ein SBort fallen laffen.
slip3 (gitp) s. 1. ©leiten n, ©litfdieu n.
ausgleiten »; I. — 2. Siutfdjen n,
StuSroeirfjen n e-S SammeB. — 3. S~S pl.
Srbfenfung /, 3iiffe mlpl. im Untertau.
— 4. fig. gebier m, gefiltritt m, 33er=
fefien n, Verfloß ™; I. — 5. @nt=
fdjlüpfeu n, StuSitieidjen », (Sntipifdjen
n; T. — 6. Streifen m §otj, Sias ic,
©tücfdjen n; «. of paper Qtttel m. 5ßa=
pic'rftreifen m. — 7. F junges äRiibcfjeii
(a. ™ of a girl). — 8. hunt. ^etjbanb n
ber Sagbljimbe. — 9. O tijp. gaflllC /,
gaBnen=abjug m (aun> ~ proof). —
10. hört. 3">etg »'• Segling m, 5ted
reiS n, Slbleger m (\ fig. »on qserfoiien).
— 11. vt öelling in u. / (jeoieje ebene). —
12. ^lm. lange, fdfmale 3il3i'eil)e in bec
Äirctie. — 13. a) .4)«. Übei'lUllff m fili-
granen; b) Unterfleib u\ c) Rinberfletb»
d)cn. — 14. f falfcbe äÄiinje.
• 3u Slip 1 ii. 4: to make a , auä=
gleiten, einen ,yerjltritt. tun: fig. einen
gebier m.; ~ of memory ®ebärf)iniS=
fcljler »?!; ~ of the pen Sdneibfeliler
m; that was a „ of the tongue (pen)
itöbabe midi Derfprod)enfuerfd)rieben);
Spridjtoort: there's man.y a ~ 'twixt
the cup and the lip jmifeben Sipp'
unb Scltfiesranb ftbmebt ber bunflcn
SBätbte sjanb.
3u slip 5: to get the „ e-n RorB
Befonimen, abfallen; to giveap. the
«, j-m beimltcb entnnjdien, j-n filjen l.
slip-board © (siWoB'b ©) s. StfjieBe=
Brett n; carp. iiol)le /mit g-cber.
Slip-bolt © ( — böit) ». So)io||erei: 9iad)t=.
idiubniegel m. [m für ÜJHSSel ic.lj
slip-cover (^-t*ro-Sv) s. Scfiu^üBerjugj
slip-knot (™-nöt) s. 1. Sdjlciffnoteu m. —
2. •l = running knot (f. running 1 T).
Slipper (sii'p-"-') I s. 1. 3fn§gleitenbe(r) :c.
(f. slip i). — 2. Pantoffel m; to bunt
the ,, f. hunt2 ö. — 3. © «pemmfdmh
in. — 4. Am. Übcntmrf m, Salben n
für .flinber. — II a. 5. = slippery.
slipper-bath (siiVll'-6ä(A, „-»a») s. fc§uB=
förmige Sabetoaune.
slippered (6iiVirb) a. ^anto'ffcl tragenb.
slipperiness (süV-»'-«^) «• 1. @d)Iüpf=
rigfett f, Statte f (aueb ^.). — 2. Un=
iiiuciläfjigfeit /, Unbeftiinbigfeit /.
slipper-stirrup (sn'p-^-stlu-'p) s. $an=
to'ffclfteigbügel m für Samen. [Blume f.\
Slipperwort *(gii'p-!v-wärt) s. ^pnnto'ffcl I
slipper,(/( J-K°)a.(~\\yadv.) 1. fdjlüpfrig,
glatt. — 2. fig. unfidjer, uugeiuifj, un=
jituevlaffig; unefjrenfjaft; F it's (a) „
ground to walk (up)on ba§ ift ein ge=
jabrlidieS 53eginncn ; to play a p. a „
nick i-m e-n fdjledjten Streicb fpielen. —
3. \ leidft auSgleitenb (sh.). — 4. uer=
äuberlidi. unßeftänbig, fcbiunnteub. —
5. f itufeufd).
slipping(ii[i'p-in»)s.@d)liipfen)!.;liutff(ien
n ; » of the ground (ob. soil) ©rbrutfd) m.
slippy prove. (Stt'p-*) a. = slippery.
slipsüod (sirp-lajöb) a. mit niebcrgctre=
teilen Sdjubeu, Fauf2nlfd)eu; fig.uixdy-
liiffig, uuorbeutlidj, lieberlid), F tatfdjtg
(ileirftaffentjt'it, Sang, Stil).
slipslop(sii''p-f)iöp),slipslap(~6iiip)[iaiitm.]
. I v\n. ®e. 1. luieberljolt (auf)tlapfen
(ipie eine lofe ©oljle beim GJctjen). — II s.
2. bünue3,iDäfferigc3©etränl. — 3. fig.
ungereimtes 3eug; Sdjni^erm. — III«.
4. fig. uiidjliijfig, F latfdnii.
slip-stocking (Z-güft-favi) s. Socfe f.
Slipt (Slipt) pret. unb p.p. von slip1.
slipway ■!> (Slt^p-we) s. = slip2 11. \m.\
slish f (siifcp) [: slit] s. Schnitt m, Sdilitjl
slit (6ui) [alt. : otfd) fdileifieu. fdilitjeu]
I via. © (®e.) (pret. unb p.p. slit ober
\ ^ted) 1. (auf)Kbliljen, fpalten. (auf=)
ritjeu(ii.to^open); ®carp. ^ deal balb=
jötfigeS Brett; ^-deal plane Spunb?
Iiobei m. — II s. 2. ©djlife m, 3tifj„»i,
Spalte /. — 3. fcbmale, fänglidje Cff=
nnng, (Einwurf m beä Srieflaftenä ;c. —
4. © (Sinfdntitt m, «erbe /'.
slit-grafting (f1ii"i-gna''f-tin8) s., hon.
Pfropfen n in ben Spalt. [(au§)gletten.|
slitherpro^. (%:Vdh-") [: slide] u/». ®a./
slitter (eii't-lv) s. Sdilit3enbe(r), @pnlten=
be(r); © ~ of slate ©diieferipalter m.
slitting-mill © (sii't-tuB-inti) s. 1. metall.
(Sifenfpaltrocrf n, St6neib(eifeniBala)=
roerf «. — 2. Steirftbueibemiible f. —
3. Scbneibemiible/ fürbünneSBretteric.
sliver(6u',u.-itob. siat'-ip^fae.JIs. l.nb=
geriffelte« ob. abgefdjIil^teS Stücf S>oij ic.
— 2. fid) leidit abfpaltcuber 3i»cig,
Slftdien n. — II via. ®a. 3. (}er=)
fpalten, längSroeife jerfttjuetbett. —
4. groeige abreifieit. — III vln. ®a.
5. fid) [palten.
sloam a ifiiom) [?] s. 2:onlager n jmijojeu
Saub= u. iloliicirjdiioitcn (im mittleren (8ng=l
Sloan(e) (g(Sit) npr., id. (sprfn.). [ianb)J
Sloat (fiioi) s. = slot1 u. slots.
slob(sioli)[slali2]s. £d)!amium. Sumpf in.
slobber (sw'B j [slabber] I vln. ©a.
1. geifern, P Jobbern. — 2. fdjiuad) unb
finbifd) werben ob. fein. — II a. ®a.
3. begeifern, P befabbern. — III «.
4. ©eifer m, P Sabber m.
slobberer (sWb-'-u") s. 1. ©eiferer(in),
P Snbbcrcr(in). — 2.prm,c. ^fufd)er(in).
slobbery (^!-r-) a. 1. feudjt; moraftig,
F matfdjig. — 2. geifernb, P fa&bernb.
sloe * (siö; Hom. slow) [a/e.] s. 1. Sdjlebe /
(gruebtbeä SoSioarsbornä). — 2. (a. ~-tree)
Stbiuarj:, Sd)leb=Born m. [tiefblau.!
sloe-black F (sio'-biäf) a. blaufd)uiarj,J
slog (siög) [?] sl.Is. Prügelei f.— IIv/a.
(vjn.) ®e. (brauflo5)fd)iagen, ftbmciften.
Slogan (sis'-gsn) [gäl.] s. fd)ouija)erSriegS=
ruf. [unterridjt m.i
sloid (siöib) [fdjnicb.] s. £>anbfertigfeits=/
sloom prove. (siiim) [?] s. Scfilttmmer m.
sloop -l (6l"p) [boK-] s. Scbalu'ppc /;
« of war (®lattbect=)Sorpe'tte /.
slop ' (SM [m/e.] I s. 1. Pfuljl m, pfiilje
f. — 2. uerfd)üttcte glüjfigfeit, naffe
Stelle; Sdjmubflett m. — 3. ~s pl.
rpüiicbt n. — 4. coutp. ~spl. elenbeS
©eföff, fd)led)terS:ee; Srnnfeufuppe/'ic.
- II via. ®e. 5. giüiTigteitcu uer=
fdjntten. — 6. üBerfdjü'tten, Begiefjen
(with mit). — III vln. ®e. 7. ü'Ber=
laufen. — 8. F (im Stoffen) patftben.
slop2 (ßiöp) [a/n. : btfd) Sdileppe] s.
1. mft^SpZ. P billige fertige SleibungS=
ftiiete n pl ; J/ u. X filcibuugsfliide nlpl.
unb SjCttjettg « (oon ber engl. Stegierung
ben 9Jlanuiu)often Juni ftoftenpreije geliefert).
— 2. | ux-ite §ofe.
slop-basin (sn/p-Befu) s. Spülnapf m für
beu SBobcnia$ ber ttc-- unb Jlaffec=toffen.
slop-clothing(sio"p-fio'-dWn»)s.,sZ. billige
fertige RIeibungSftüde nlpl.
slope (siöp) [a/e.] I f o. D u. adv. 1. a6=
fdjiiffig, aBf)ängig, geneigt, febrüg. —
II s. 2. Sd)riige /, febrage 3!icbtung
(bjb. ubroflrts). — 3. 2lbBacbitng /, 2tb=
bang m. Steigung /. Söfdnmfl f- —
III via. ®b. 4. fdiriig ob. fdfief madjen.
— 5. neigen, fenfen. — G. ü ~ arnis!
©eipebr über! — 7. jtieibcr fdjräg auS=
fdjneiben. — 8. S Eifojlerei ;c. : auS=
fdiroeifen, nusbogcu (oueb to „ out). —
IV v!n. ®b. 9. fdjräg ober fd)ief fein
(ober laufen, geben, abfallen). — 10. sl.
auSretfeen (nutb to .. off).
sloped (fliegt) a. geböftbt, fdjrcig.
slopeness(fiiö''p-u«6)Ä.Stbräge/,?ieiguHg
f\ 2lbbnng m, 2I6bad)ung f, Säöfdjung /.
slopewise (siö'p-waij) adv. fdjräg.
sloping (|i5'-ptu») I p.pr. u. a. □ fdjräg,
ftbief; to make „ abcadieu. — II s.
2l&bad)ung /, Söfcfjung f.
slop-iar (sib'p-bQä1) ». Spiitgefnfi «.
slop-made F (™-meb) a. fertig (flleiber);
meits. baftig I Hl. fd&Icdjt ge=
arbeitet. F gepfujd)t.
©scientific; *bot«ical; ^geographv; © machi.ery ; « mintag; X militarr; 4- marine:
MV RET-SA SDERS, ENGL.- DEUTSCHES W'B.
Hand- und Schul-Ausgabe.
$ commcrcial; •» postal; S railwaj.
105
[slop-maker]
_ 818 —
2ie Sluijpracbe- unb bie bilbl. 3eidjen finb Dorn. E. IX— XI. bie Säbfurämtgen «. B. XII— XXXII erllärt.
slop-maker -L (jsiöVme-!") s. 3Jlntrofen=
jeitfiftftnettiei" m.
slop-pail (fjioVpei) s. Spül=eimer m.
sloppiness tos'D-^-n's) s. naffcr, fchmu£i=
ger ßnftanb. [fotig. — 2. nad)läffig.\
Slopp?/ 1 feiöV") a. (~ily adv.) 1. fdiniuljig J
slop-seller F (^Brp-fjei-,t) s. SJerfäufer m
billiger fertiger Slciber; aua) SBirt, ber
jchlechte ©ctränfe hat. [hnublung.|
slop-shop F (~-itf>«>) s. billige ftleiber=j
slop-work F (~-w6vf) s. 1. 3Kagaät'n=
arbeit / (fertige Jileibuugsftüde. Scbube,
snöbclic). — 2. oberflächliche ob. fchledite
2lrbeit. F tpmid)=arbeit f.
slop-worker F(~-w5c-J") s. är6eiter(in)
für billige SBnrc (6fb. aicibuiigSftüie.).
slopy (jic'-p") a. ftbräg. abidiin'iig.
slosh F (p-läf*)) [slush] s. SJiatfcb m,
Sameetuntfch m, balbgctauter Schnee.
slot1 © (siot) [m/e. : Müti Sc&Ioft] s.
3immerei: Siiegel m; Sieltaiaajevei: 3hin=
genfcbemel m.
sfot2 (fjiet) [mit.] s. 1. Sertiefimg /.
£öblung f. — 2. S nuseft. Serbe /. 91ut
/; Spalte /; Scbli|) m (am Srieffuften.
Slutomatcn je). [>>iridie«.'l
SlOts (bIoi) [ffanb.] s., hunt. Jährte f e-§)
sloth (bisüi ob. feiötfi) [slow] s. 1. Sang=
famfeit f; Trägheit f, Faulheit /. —
2. zo. gnultier n.
Slothful (Sie'«- ober Blo'tt-fül) a. 0 faul,
träge, nachläffig (>Sj>». }• idle) : ~ness
( n*p) s. gaulbeit / k.
Slothound ftbott. {fjlört-rjaunb) [slot3] s.
Spül';. ?}Iut=hunb m.
slot-machine F (äu/t-mMo)*») s.ühttoma't
m. SBerfaufömnfcbine /.
slouch (Biautfa)) [m/e.] I vln. @c. 1. ichlaff
nieberbängeu (flopfbebedung >e.), benJtopf
Rängen laffen. — 2. fcblott(e)rig einher;
gehen: liufifdi. tölpch ob. tiniiutcUlmft
gei)en ob. ftfcen :c. — II via. @ c. 3. ben
flopf hängen laffen. — 4. beii §ut je. ins
(befiehl briirfen. — III s. 5. £äugen=
laffen n bjb. beS Äopfeä. — 6. jcblaffc
ob. fd)Iott(e)rige Haltung. fd)lott(e)riger
©ang. — 7. Jblpelm. plumper SHenfch.
— 8. 2)cüfsiggänger(iu): untauglicher
SRenfdj.
slouch-hat [fßvfq&Wt) *. Scblappbut m.
slOUChing (BlSur-tf<6ln8J p./w. unb o. her;
untert)ängenb; fcblott(e)rig. fcbioerfällig.
fcblcppcub. [t(e)rig. etwas !chirjerfnllig.\
Slouch?/ (tstlu'-üdv) a. ( — ily adv.) idilot=/
SlOUgh1 § (fitaii) n/>r. (Stabt in Bucksh )■
Slöugh8 (Bläu) [a/e.] ». Sotlacbe /; SpfiiRc
/. Sumpf m; ftuni. Suhle /.
Slough3 . !me.:bt)d) Schlauch] I*.
I (abgeworfene) £>aut bfb. einer Eojlonge.
— 2. S Sd)laud) m. Salg m. — 3. fig.
§ülle /. — 4. med. [istj nblöienbe tote
£aut ober gleifchtcik'. Sduni m. —
II v/n. (Da. 5. $a«t:c.: abgcroorfen
werben (a. to „ off). — 6. med. einen
Schorf bilben. fiefi ablbfen iai :,püoriienc
gleijcbteile). — 7.fich hauten (edjtange ac.).
— III !•<!. cia. 8. Saui ic abiberfen.
sloughy ' (flau'--) a. fumpftg. moraftig.
sloughy3 ftiä'f-'j "■ eilicr abgeroorfenen
ßaut ähnlich; med. fchorfig. abgeiiorben.
Slovak § (Br-roVi) I o. floroa'fiich. II f
Sloma'te m. Sloiua'finy. [=liefe f.\
Sloven (Bi-'ipn) [m e.] s. Sdimuljjfilif m,l
slovenliness (s[ärtDn-i8-ii8j) *• Schmu^ig=
feit /. Scblumpigteit /: Uuorbeutlichfeit
/. ')indllaiiigfeit /(bjb. im äufeern).
slovenly (Biaj'ron-i») a. u. adv. fdmnujig.
fchlumpig.nachUiifig.licberlich(im3iiisug).
slovenry -j- (^n°) s. = slovenliness.
slow (Bio; Hom. sloe) [a/e.] I a. c
I. longfam (of in [rfa(.] ; auA to mit foi=
aeiibem t«/.); J.— 2. fpat. uerfpätet; Uhr:
uadjgeheub (ant. fast); J. — 3. uu=
tatig. trage. nadjUijfig. faul, uerbroffen;
» of payment uachlaffig im ix'jahlen.
— 4. fcömerfällig. — 5. langfam,
fchleicbeub (gieber tc.); „ poison Iang=
iam lwirfenbes ©ift. — 6. bebiiehtig.
hehutfam. — 7. fchioer nou Gegriffen,
einfältig. — 8. sl. otjnc Sehen, tot.
InugiueiligfCäeieUidlajt.ers.ililung.StabtK.).
— II F ob. poet., adv. 9. langfam. —
III \ s. 10. Ävicfet: «^s pl. langfam
gerollte 55ällc m>pl. — IV vjn. (3)a.
II. langfam(er) werben ober fahren, fiel)
langfam(er) bewegen (a. to „ up ober
down). — "V via. ®a. 12. oerlang=
famen. hiujieheu.
3» ~ 1: fig- ~ coach langfamer
SDIcitfcf) ; laugioeiliger ©cfctlc; P 5löl=
peter m, =Iiefe /"; a. laugfameö Sing;
„ goer Sangfame(r); „ pace langfamer
Schritt: S „ train langfamer 3U9.
F Summeljug; spndiro. ~ and sure
(ob. «, and steady) (wins the race)
gile mit SBette! '
3u ~ 2: to be - nachgehen (Ui>r);
my watch is (ob. F I am) ten minutes
„ "meine Uhr gebt jehn SHnuten nach.
slow-gaited (Biö'-ae-t'b) a. langfam ein»
hergehenb; fi,g. fcfaleicheub.
slowing (sra'-ins) s. Serlangfamung f.
slowish F (Bio'-ijcb) a. etmaci langfam jc.
slow-match A u. J^ (^-mätics) s. Sunte f.
slowness (üiö'-n^) s. 1. Snugfamfeit f.
— 2. Jrägheit f. 9Iachliif|igfeit /. %ix--
broffenheit /. — 3. Sebacbtfamfcit f.
— 4. Scbrocrfctlligfeit /"; Uncmpfiub--
Iiriifeit/;58egrifföfluljigfeit/' - 5.9Jer=
fpätnug f\ bas 5tacbgeben ber ubr.
slow-paced u r>Bi). slow-pacing ("-per-
6infl) a. langfam im Sang. fd)leichenb.
slow-winged (Bis'-winOb) a. langfam im
ginge. föcgviff-1
slow-witted iBio'-wit-'b) a. fdjiocr uonl
slow-worm (fjiö'-w6rm)s. = blind-warm.
sloyd (|l6ib) s. = sloid.
slub 9 (jläob) ['?] gpiinierei: I via. (De.
grob uoripirtuen. — IIs. Sorge jpinft«.
Slubber1 i'tü't-'1) [holt.] via. @ a. 1. be;
[ubeln, befd)mu|en. — 2. S oberflächlich
madjen. hubein. hinfubelu (o. to «, over).
slubber2 © ftü»'*-«1), slubbingbilly e
(|iäo'b-in8-b"ii-"). slubbing-machine e
(„-mMo)iii) s. = billy3l.
Sludge («täbQ) [?] s. 1. Sdjlamm m, Rot
m [a. fefter SJefiaubteil bc« JlIonfen=abpufjeä).
- 2. Sdmee: ob. eiö=fchlamm m; J/
frtjroimmeube Schnee= ob. (5is=maffe.
sludgy ^la'b-Q») o. fchlammig. fotig.
Slue («I(i)ü) [?] I w/n. II. vln. &b. (a. to .
about, to . round) bic. -1/ (fidi herum;)
breben, (ftdi) um bie Sldjfe breben. —
II *. Srehung /. aßcnbuug /. Sinei m.
slug1 (tiäSa) [m/e.] I S «/n. ©ertrüge
[ein, fautenjen; jaubern.
II | ob.
prove, s. träger 3Renfd). gaulenjer(in);
3aub(e)rer m. 3aub(r)erin /.
slug2 (|iI6b) [?slngi]s.,«o. = slng-snail.
slug3(Bii'8)[?]s»nregelmäf3i_ggeftaltete§
aKetallfiuct uimSchiefscn. [fchläfer(in).l
slug-a-bed i \ (Biäs'gAbeb) s. SnngJ
sluggard i^-'m Is. gaulenjer(in) ; Säu=
niigc(r). — IIa. □ faul, träge; fäumig.
sluggardize 3 | (^•l-boti) via. träge m.
sluggish (Biä/g-ii*) a. C 1. langfam
(flief;eub:c.): to suffer from a^liveran
träger Serbauung leiben.— 2.fau!.träge,
fchroerfäUig (Syn. f. idle). — 3. albern,
bumm — 4. unimditbar (Soben).
sluggishness (^-n;6) .«• Saugfamfeit /,
SdjiBerfälligfeit fK. (gebe sluggish).
slug-snail (^lä'g-Jnel) s., zo. naefte Sanb=
ieftneete (üW); a. oug. Scfinecce f.
sluice meift S (b'(')S6) [all; ogt. hoH.
s/u/s] I s. 1. Sofferbuii: Schleuie f. Siel
»n u. n. — 2. S £<7. Öffnung f; Quelle
/. — 3. S mach. Eiuipritjbabn m. —
4. aus ber Schleufe fliegenber (5ßaffer=)
Strom. — II via. (Lb. 5. äüicien sc.
buref) 21ufjicl)cu ber Schleufe über*
febrremmen. beriefelu. — 6. (burch eine
Schleuje) ausströmen laffen (a. to » out).
— 7. flanöic auöfcbiuemmen.
sluice-6ow<7 © ( ^('/"'fe-6»1" ®) »•
ScfrtUjbreti n, Schülje / an ber Sebieufe,
^-door O („-bS1 1 ) Schleufeutor n.
^-gate © (~-get) s. Sdilenfentor m.
~-keeper (^-ii-pil) s. Schlcufeumeifterm.
sluicy \ (Bi(')>i'-6°) o- in Strömen (her=
ab)fallenb; «, rain ^la^rcgcn m.
slum (iiiäm) [?] Is. 1. P fchmuM'ges ,\>inter=
gäfecheu; ^s pl. uerrufene Stabtgegenb.
— 2. sl.: a) Spclu'nfe f\ b) Oeiängniä.
card 3>rief m\ c) betrug m, Schuunbcl
m. — II i'/n- ®C 3. 8« luobltätigen
3roe(teii ob. ouä Weugierbc bie fdfmu«igcn
.Öintcrgäfichen ober Stabtgegenbcn be=
fliehen lau* to be ober to go uning).
slumber(Biä'm-bSr)[a/e.:btfch|'chlummern]
I vln. da. 1. fd)Iäf(c)rig werben, ein=
jdilummeru. — 2. fchlummeru (o. flg.).
— II s. 3. Schlummer m (a. fig.).
slumberer („b'-nir) s. Sd)luminerube(r).
slumbering(^b--irin8)Ia.oichliuumernb,
fdiläf(eirig. — II s. Schlummer m.
slumberless Lb-r-i56) a. fdjlummertog.
slumberous (Biii''m-b,-RäJ&) a. a 1. ein=
fchläfernb, !,um Schlummer einlabcnb.
— 2. fchlummer;haft. =artig; Sd)lum=
mer;... — 3. fd)läf(e)rig, fcblummernb.
slumbery f {%Ui'm-b'-^), slumbry f
(Biä>'m-bn°) a. = slumberous 2 nnb 3.
slump1 (Blämp) [bau.] I vln. ®a. 1. -j- ob.
prove. unb (tbolt. : inSifilamm je. plumpfen.
— 2. bin. Am. bureb eis einbrechen; in
Sebnec einfiufen. — 3. Ä plbljlich im
üBevte fallen. — II * s. 4. plöljlicbeS
fallen ber greife. [2 unb 10.)
slump2 F Am. i.l s. u. via. = lump 1,1
Slung (Stau») pret. u. p.p. oou sling1.
slung-shot bjb. Am. (Biä'nO-jcböt) s., sl.
sirt 2/otichläger m (sasaffe).
Sllink($l$it81 pret. u. p.p. pon slink1 u. 2.
slur (BliM [m e.] I via. ®e. 1. (oft to »
over) befdimuljcu. beftetfen, bejubeln.
— 2. fig. uerleumben, geringfehät^ig
iiut'cben oou. — 3. fig. (mft to ~ over)
leidjt hiuioeggehen über (acc); be=
3cid)en (f. S. IX): F familiär; P Boliäfprafbe; f Saunerfpraape ; \ feiten; f aU (aud) geftorben); * neu (auaj geboren); A unri(6tlg;
— 819 —
$)a$ «eine * «uliörtnr; e faft wie {*; ■ faft '; 1 fafi i1; 5 faft Sa; sb faft roie a in „SRatte" (i. 6. X u. Xl).
[smatter]
miintt'In, uertufdjeu. — 4. J1 Ebne bnu
bcn. — 5. Silben je. in=ca.=jiebcn, un=
beutlid) em3fpred)en. — II s. 6. s-8e=
fubelung /, giert m; fig. ©djcmbftecf m.
— 7. /fy. Säbel m, Sorrourf m. — 8. fig.
gering jehatjige SBeinertung, ätnfpielung
/. — 9. J> : a) SJinbung /; b) :öinbe=
bogen m. (feite f.\
slur-page ©(&räl'-i>ebQ)s., typ.©cfrmu§=J
slurred (fsi8rb) p.p. ». slur u. a. unbeut=
liel), uerfdjroonrmen (Sprache).
Slush(fti.i.id>)[?|Is.l.(flüffigcr)©c6lamm,
©rtjmulj m. — 2. = slndge 2. — 3. ©
mach. ©dnniere /", ©djmiennitrel «. —
II via. •' C. 4. F guffboben k. (dienern.
— 5. © (ciu)jt(imieven. — 6. © (mft to
~ up) ÜJlanerfuaen Berftreidjen.
Slushy P (■piä&''fcf>-'°) a. fcbladerig, nafj
(ffieitev) ; fotig, fdilammig (Strafte ic).
slut (ftuät) [m/e.] s. ©d)Iampe /, f dimu fciges
gi-aiii'iijiuiiiior.
sluttery (füs&'t-8-R°) s. fdjIampigeS ober
fd)imujige>j SBcfen, Unfauberfeit /.
sluttish (fjlä't-tjcb) a. D 1. jcblampig,
fdimu^ig. — 2. \ fig. unrein, bublerifcb.
sluttishness (~-n;fs) s. = sluttery.
sly (iiiai) [a/n.] a. (slyly, ondj slily adv.)
1. fcfjlau, (hintcr)riftig, Derfc&Iagen; F a
„blade ein fdjlauer §ud)§. — 2. &eiin=
Ud), uerfteeft; fein; 011 (oberupon, biäro.
audj by) the _ insgeheim, »crftoblcu.
sly-boots F (iiai'-butB) «., co. fdjlauer
S8nrfd)e; F ©djlauberger m.
slyness (liaf-n^) 5. Schlauheit /, 33er=
fdjlagcilheit /. [in englijcben JiatfjebrnleiH
slype (ftiaic) ['?] s., nreft. Äreujgang m/
S.M. H abbr. = Serjeant-Major.
smack1 (fmU) [a/e.] I v/n. ®a.l.fd)mecfen,
e-n SBeigefdjtnac! ob. älnfrridj haben (of
nacf), uou). — II s. 2. \ (SBohl=)©e=
fdimaef m ; SBorgefdjmacf m. — 3. fig.
SVigefcbmacf m, Sttnfrrid) m. — 4. \
ein weitig, cm biftdien. — 5. fig. ober--
fliidjlicbe Kenntnis.
smack* (iim.it) [hall. : btt'cb febmafeen]
I via. ®a. 1. f(i)üUenb fr&lcigcn ; F flatfdjen.
— 2.toa„,wkip mitber^eitfdjefiiatlen.
■ — 3. to ~ one's ups mit ben Sippen
fchmaiseu. — 4. fd)ma(jcnb Kiffen. —
II vjn. (-i a. 5. beim ©ffen mit bcn Sippen
fchmaljeu. — III «. 6. f^ouenbeirSdjtag ;
Ffilatfdj in. — 7. Schma()(tu|) m.. —
IV F adv. u. int. 8. ftraefs; platt;!
smack3 4- (fcmö) [boll.] ». ©d)mod(e) f
(einrnnftige« Jliiftenfciiijf).
smackerinm .'( "l)s. 1. ©djmedfenbe(r). —
2. F ©djma^ m. — 3. Rtatfdj m ; JpieB m.
smacking (Jus) p.pr. u. a. 1. febmn^enb.
— 2. berb, beftig; J/ »rtje frifdj.
«mall (ftmii) [a/e. : btfdj fdjmol] I a.
1. flcin (ant. big u. large); I. —
2. fcfimal. fdjmädjtig, fd)lani,eng,bünn.
— 3. fnrj (3cit je); T. — 4. biiini.
fein (Stimme, Stegen ic); fcbimid)
sput« ic); [diiuadi. bi'mu (®ertänt); meid);
}art; „ wine leiditer SBein. — 5. gering
(=fiigig),unbebcutenb. niebrig (eteuung);
t. — 6. fig. fleinlidj, beidjrnuft. —
II adv. 7. f lociiig, gering. — 8. \ F
ob. co. fanft, Ieije. — 9. \ im 33i§to'«t,
fein, böd). — III s. 10. basÄleine ob.
SBenige. — 11. bev fdimnle, bünne Seil
e-S ©egenftanbeä ; «, of the back (3iücteu=)
Ärcuj n. Senbengegenb /; X ~ of the
butt Solbeubals m; ~ of the leg
(5H. ou* the J) 2cil m beö ltuter.-
fdH'nfel'ö unter bet ÜL'tibe. — 12. F ~S
pl. = small-clothes. - 13. univ.. d.
S~s pl. (erfteö) (Sja'men für baöSnffo=
Inurea't (oxf.). — Syn. (i) Hak Hein,
nid)t groß, und) nIS SluSbrucI ber 3ärtlid)=
feit; small fdjtncll, in feiner 2lrt ober ju
jcinem giuccte flein; Short fli'in, furj (mit
SBejitg auf ben SBiidjö).
3u small 1: typ. „ capitals pl. finpi=
tö'ldjen nlpl.; „ eoin ©d)cibemünie f,
fleineö ®elb: •!, ^ craft flcineö %ai\x--
jeug; F Eleinegfabrjcuge »/pZ. ; ^fraits
/>i. 4teeren=obft «; F ~ fry f. fry2 2; „
Germatis p/. beutiebe fflürftdjen nlpl
(sonbon); ^ „, herbs^Z. Jlüd)en=,©nlat=
trauter nlpl; . master $anbtuerfs=
tnei|ter m, ber auf eigene £aub für 3)in=
gujine nrbeitet. .«leinbiiubiuerfer »n; ,,
matter fileinigfeit /; „ money fleine?»
(Selb, ©cbeibemünje /; „ nuts pl.
^ofeluüffe flpl. : ^(?. ^ potatoes pZ.
f. potato ; ü «, shot (3lintcn=)©d)rot
n; ina. way mit t'Ieinem (Staimn=)
fiapito't.
3u ~ 3: the „ honrs pl. bie ©tun;
ben flpl. und) SDJittemctdjt; F in the „
hourB of the morning in ben erften
Diorgenftunben.
3u ~ 5 : », card niebrige Karte (im
Spiet); „ minority «nbebeuteubcSHiiu
berjabl; at a „ rate n'oljlfeil; on a „
scale im tleiuen (ÜJiafjffnbc); F to look
« ueijdjäiut nuöjeljen, Beilegen fein;
to make a p. feel « j-n befebeimeu.
small-«»-»» X (fimä'l-a'm) I «.: „ am-
munition ©eiuebr--, Xafdjen^nunitio'n
f. — II ~s tlpl £aubmaffeu fjpl, b(b.
^onbfeucnuaffcn flpl
^-boned (|mä'l-b«nl)) o. fd)miid)tnod)ig.
^-Clothes (SmS'HlöÄf) slpl. (bjb. eng on=
fc&iiefsenbe Rnie=)§ofen flpl, Seinflcibcr
nlpl. für Ferren. [=flein ».1
~-coal X (lsnuVl-!5l) s. fiobletiigrucj m,J
~-eyed (~-atb) a. flein=tiugig.
^-grained (..gRenb) «. fleinförnig.
~-nand(^-6.;inb)s. geroDr)ulirt)eRorrefpon=
be'nfo fiurre'itt:fd)rift f.
^-headed (~4eb-'b) «. fleinföpfig.
smallish (fmiä'' ftieb) a. et. flein. roitijig.
smallness (tn«Vuitift) s. 1. Sleinbeit /. —
2. ffii'mnbeit /. ©djmolbeit f. — 3. b«§
SBenige; boä ©eringe, Uubebeutenl)eit/.
smallpox ® (~p8ff)) 8., »t«<. Torfen /pZ.,
Blattern flpl. [Segel «/pZ.i
small-s«»7.s- ® J/ (^-ft^ii) s/pi. IcidjteJ
^-sword („-feö'b ®) s. ©tofebegeu m.
talk ® (~-tät) s. ©eplauber n, 5tSlau=
berei / übe-; baä Setter ober nUtiigticbe C£r=
eigniffe). [fatnut m, enger Ramm.l
^.-tooth(ed) (^-tüttft) o. : ~ comb ©taub=l
smnlt © (ftinält) [it.] s., meiall, ehm.,
paint. ©(tl))malte /, Bloufarfie'nglaä n,
kobaltblau n (gfavbe).
S malus (Snifi'-l;f!) »pr., id. m (¥rjn.; s//.).
smaragdine <a (fitn'-nrgbin) [lt.=grct).]
a. imaragbiarbeu.
Smart1 (fimal't) npr., id. (i3rin.).
smart2 (ftin<i''t) [a/e.] I t//». ®a. 1. (oft
impers.) (cbmerjen, (ftedjenbcn) ©d)merj
uerurfadjeu, iocl)(e) tun. — 2. t»jb. fig.
©djmerj empfinben, leiben; Büfjen (for
für). — II via. ®a. 3. F (a. to « up)
([I)er]aiK.)pmieu. — III s. 4. mft heftiger,
ftedjenbev sc. örtlidier ©dimerj (und) fig.);
P /ip. y. ni sh;ill feel the «, of it bu
follfl cj bitter 6ereuen. — 5. bjb. fig.
Seiben «, Summer m. — 6. = smart-
money. — 7. feiner ober flotter Stert,
äßeltmann m : sl. ©tutjer m. — 8. SKi(!=
liug m. — IV it. u 9. fdjmcrjbnft,
ftetbenb, beifjenb, burdjbringenb, fdiarf
(a. fig.). — lO.ftart, beftig. fraftig, inirt=
(am. — 11. F gepujjt, jdimud: elega'nt,
fein, pate'nt; mobifet). — 12. lebhaft,
munter, flint, geiuanbt, abre'tt. — 13. F
türfjtig, X fcfjneibig, ftramm. — 14. F Am.
gerieben, burdjtriebeu; fdjlatt, pfiffig.
smarten F \ (Bmartn) via. ®a. (oft to ^,
up) (l)er)aucimtl5eu.
smartish P (ftmat'-ttfd)) a. jienttief) fdiarf,
lebljaft, fdimuet, bebeutenb k. (fieb.e
smart- III).
smart-money bjb. üi.l (fnnät,'t-män-») s.
I. 9ieu=, 2oofauf=gclb n. — 2. §anb=,
SBerbe=gelb n. — 3. ©dnnerjeusgclb n
(für SBitnben).
smartness (^,n;6) s. 1. \ boä ©d)merj=
Joffe, bas üeiBeube, ©djärfe f (a. fig).
— 2. Sebbaftigfeit /, Dluntcrfeit /. —
3. F u. P ©dmiudljeit /, gefdjniegetteS
SBefen, (Slega'nj /, *pate'ntl)eit f. — 4. F
Südjtigfeit/; XSdjncilugfeit/, ctramm=
rjeit f. — 5. F Am. ©efc&eitjeit f ©e=
riebenbeit f. ©djlaubeit /, ^fiffigfeit /.
smart-ticket A (fjmäv't-tit-'t) s. 3iroa=
li'benfcfjein m. [SSSofferpfeffer m.\
smartweed * („wlb) s. Sittertnöteridj m,l
smash (fimilfdj) [?] I via. ®C. 1. (nudi to „
to pieces) äcrjdimcijjen, äertriimmern,
jerfdjmettern, jermalmen. — 2. öut
platt brücteu, ginger quetfdjen; to „ up
jerqnetfdjen. — 3. P fdjmeipen. —
4. sl. fdjlagen; Zeim«: »ou Ijeftig ju
SSobcn fdjtagen. — II vln. &c. 5. }n=
fammeubredjen ; fradjen. — 6. F beftig
auffdjlageu. — 7. 8- sl. (meift to „ up)
banf(e)rott werben, S3anf(e)rott inadjen.
— 8. cant fatftfjei ©elb auegeben. —
III s. 9. 3erfdjmi.'ifsen n; ©djtnifi m\
3f.=6rud) m; Srad) m. — 10. F heftiger
(bjb. <Siieit6a8jt.)3ufainmenftofj m. —
II. F Serftörung f; XrümmcrpZ. ; bjb. $
sl. SBanI(e)rott m; all to „ in (taufeub)
©tücte; * sl. banf(e)rott; F gone to „
jttgrunbe gegangen, Eoputt.
smasher(6m:i'fd).sv)s.l.3crid)im'ifienbe(r);
bjb. P Sieuftmäbdjen, bflä uiel ©efdjirr
}erbrid)t. — 2. co. beijjenbe ober grobe
Slntiuort, niebeqdjmetternbe Siebe. uer=
nidjtenser 3«tungSnrti'tet. — 3. sl. et.
jebr ©rofjeö ober llugeiuöbulidiec, F
Siiefenbing n. — 4. sl. : a) j. ber fnlfdjeä
©elb ausgibt; b) falftbcö ©elb.
smashing (ftin$''fd)-in^p.pr. u. o. 1. (ier=)
fd)meifjeub}C.(f.smash);F~articleoets
uiebteuber 3eituug§arti'tel; ~ critique
fdjorfe Rriti'f. — .2. * sl. lebfiaft, flott.
smatch f ob. prove. (ftmätics) = smack1.
smatter (%\alrt-ii) [m e., * fdjiueb.] I vln.
®a. 1. oberfliirtilid) fprecfjen, fdjmajen,
fdjuattern (of uon, üoer [acc.]).— 2.e-e
oberfläcblidie itenntniä baben (of uon).
— II s. 3. oberfliidilicbe Mcniitnio.
J> üllufit; «3 S8iffenftt)oft; * ^Sflanje; ^ (Beogropbie; © Zedjnit; J5 »ergban; ü Wilitiir; ^ «Btarinc; * ftanfcel; -w ?oft; ft (Sijenbabn.
105*
[smatterer]
— 820 —
Itespelliogs and pictured aigns are explaiued on p. IX — XI, abbreviations, <4c. on p. XII — XXXIL
smatterer if,m/:.^Rhv) s. Salbiutfferiin),
oberflächlicher SRenfa), Schwänen in >.
smattering (fcma't-Mna) I«. d ober=
tui.nlid). — II s. obcrrlädjlidje Senuinis.
smear<f,:nivi[a'c. :btidj Schmer. Saunier. ■;
I ;. In Seiner n. Schmiere f\ Salbe/.
2 Ali: = jTvlccf ,:<: Sdnuiererei f. —
II !■ •'. i a. 3. (n. to ,. over) beftreicheu.
beidimiereu. einfdjmieren (with mit). —
4. fig. befdjmieren, bejubeln.
smeary \ (fml'-B,)a.f(^mierig.I[eb(e)rig.
Smeaton (jmi'-t'ii) npr .
smell r,m. ■: [m t. : nbb. [ oj meli n I v a.
Da. ipret. ii. p.p. smelt n. sn
1. riedjen (a. an ct. [dat.]): eo t i , one's
bat in ber Itirdjc ben §ui aitbäo)rig not
bnS ©efid)t galten. — 2. fig. (oft to .
out) riechen, aufiuitren. (au§)roittern;
F to ~ a rat f. rat1 1 J. — 3. f nad)
et. riedjen. — II w/n. (f. ~ I) 4. (a. Biet)
riedjen, bufien 5. (&fb. fig.) riedjen
(like ob. of nad)), einen Stnffridj haben
Bon. — 6. (at. F of; etim. a. to. unto)
riedjen an (<fa<!.). — III s. 7. physiol.
©erud)(sfinn) »». — 8. ©erudj m. Tuft
wi. — iS>'«. smell ©crud)5fntn bc3 iUcnicbcn.
a. d. c-m Jlörper auege^enber (oft id)[cd)ter)
©erueb. ba3 allgemeinere 9Bort ; scent ®erucb4=
finit ber Xtere, aud) e-m Jtörper eigentitm-
lidjcr (oft angeuebmer) ©enidi; odour
neueres unb sierlicbereä 2Sort als swell:
perfume bib. (tarier 2ßoblgerucb ; //•"-
arance lieblicher ©crudi. SJuft
smeller smeri-ir) s. 1. SKiedjenbe(r, s),
Siiedu'Vi in).— 2.P sl. : a) fu\kf\ bi Schlag
m auf bie JJafe. — 3. F gfüljler m; bfb.
iWtfiaar n ber flo.l}C je.
smell-feast P S (jjme',i-fif)t) s. ungebetener
©oft. Sdunaroljer m.
smelling dmet-Tti«) s. 31iedjen n :c.
smelling-bottle^-bst!)s.9Jietfipicfidien«.
smelling-salts («-fattfO s]pl. Siiedüal; [e
[n.\
smelling-water (,-w3-t:t) s. Siiedjnjaffer/
smell-less I \ (8mer!-i8s) a. 1. gentcb=
Io§. — 2. ohne ©erurbfäftun).
smell-trap („-tnäp) s. (ben ©crueb ab=
fdjliefeeube) ftlofe'ttf läppe.
Smelt1 J" (jmelt) [ffemb.] via. (aud)j>/n.)
fdjmeljen; to „ down einfdjmeljen.
smelt* („) [n/c] s., ichth. Stint m.
smelt3 (. i pret. u. p.p. oon smell.
smelter j* (fmte'i-t51) s. Sdjmeljer m,
Sdjmel'sarbeiter m; .'oüttcnbcüiicv m.
smelter// x i Bir,e,i-t,-E') ^. (pi. ^.ies,
. rdnneli=lnitte f, =roert k.
smelting X (Wt-ttns) s. gdimetjen n.
Sd)inel5=arbeit f. [fdiidumi f:\
smelting-cAargre X (~-tfdjötb()) s. Se=j
~-furnace;^ fö'.n^Js.Sdjmeljsofen >».
~-pot^ . : .. Sd)melj=,Spur=tiegelm.
^-produets 'A ' .-onöb-'itfj) slpl. ,öütten=
probu fie n pl [smelteiy. |
~-WOrks « .-wScffj) s. (sg. unb p/.) =)
smew (Smjü) [?] «., orn. roeißer ober
fleiuer Säger.
smicker P t fBim't-5') ['?] W«. liebäugeln.
Smike [(imail npr . id vi.).
smile(fmal[)[fEanb.] I ujn. 1 b. 1. ;
idimuuicln (cnicb fig. : at. on. upon über
\acc.\).— 2. /?o. lädieln. freunb(id) au$=
iehen ; smiling aspect ladicnber ober
fiterer Slnblitf. — 3. to ™ at (\ to)
tm=,äu=lädjeln (dat.) (aurs fig.). — 4./?p.
to^on(iib.upon) günftig |'eiu(dc7f.):may
Heaven „ upon you! möge oei'§immeI
bir Iiidjeln (ob. günftig fein)! — 5. to
„ up (ftoij) aufliidjeln. — 6. Am., sl.
einen Sdllutf Scbnap5 2C. in tBcfcUicbafi
triuJeit. — II via. ®b. 7. SöeifaU sc.
(jii=iladn'ln. bind) Vädiclu auobriieten.
- 8. f belätieln (sn.). — 9. to „
away, to » off Sorgen ic. ipcgliidjelu.
— III s. (ofl ~s pl.) 10. Öddielu n (a.
fig.). — 11. fig. treimblidies ©ejicpt.
6o(bev Jlublici ; sin- was all „s (and
graces) fie Kübelte bödift gnäbig (ober
lieblirt)). — 12. fig. ©unft / (aud) ~s
pl.) ; ^(s) of fortüne ©unft / bes @e=
fdjideS. — 13. Am., sl. in (Sejetlicbajt gc.
trunfciicr Scfilurf Scfcnatiä :c. [Ier(ilt).\
smiler (ämaT-i") s. Säd)elnbe(c), Säcfi=j
Smiles (flmSlj) npr.: Samuel .. englijcber
Boilsicbriftfieller (geb. 1816. geft. 1904).
smilet f (imi\'-ih) s. fleineo Sädjeln.
smiling (|mStr-iIii^ I a. D 1. lädiclnb.
freimMidi. heiter (aueb fig.). — II s.
2. Södjeln n (a. fig.). — 3. Am., sl.
iriufen n in ©eieujebaft.
smirch (6mortfcb) [: smear] I via. ®c.
1. befdtmieren. befdjmu^ert. — 2. fig.
uevbuufelu. — II s. 3. Schmuijflctf ,„.
Sduniere f.
smirk (femo1!) [et/e.] I v/n. in. gejiert
liitfieln. F gviuieu; icbmunjeln; Jng
and smiling übers ganje ©eiidu
l'dinunr,ehib: to ^ on (ober upon) an=
idimuniclu. — II s. gejicrtes Scicfjeln.
Smit1 bfb. prove. unb iebott. (fiinit) [a/C.] via.
de. nnfteeteit: beflccfen; nerberbeu.
smit3 | (|nttt) p.p. oon smite.
smite (fjiuaTt) [oe. : btid) fdiiueitscti] ®
(pret. smote: p.p. smitten. f smit. f
smote) I via. 1. fdilngcit, F jdjmeifjeu;
fdmnr treffen. — 2.\ fig. aufo ßatipt
fdjlagcn; nieberfcfilngen. — 'A.fig. l)eim=
fud)en; pemidjten. — 4. fig. (meift im
pass.) befallen, ergreifen, einnehmen,
rühren, entflammen, bejouberu (ftebe
smitten). — 5. bureb Sonoürfe u. be=
trüben, quälen; niv heart smote me
es gnb mir einen Stidj bureftö öer;. —
6. to ^ off nbfdilngen; to „ out iher=i
nuofchlagen. — II v!n. 7. fig. frfjlageu,
mit Sucht einbringen (in in [acc.]);
to „ on.upon anbaäDbrfdilngcn(^tiong).
smiter iBmai'-tK) s. Schlageubefr. §),
Schlttgcr(in).
Smith1 (f,m\th) npr., id. (?rju.).
smith2 („) [a c.] s. cchmieb m; Jb coal
Scbmicbefohle f: Ja slio]i Schmiebe /.
smithereens F ftmbn-'-Et'iif) slpl. (Srud)=)
Stürfe »i pl., 5yet5CU m pl. ; to knock to
„ jcrfdjlagcn; to tear to „ jerfe^en;
gone to ^ cntjipcifgegnngcu). jerriffen.
smither// N (jjmi'ui-'-R'') s. (pl. ^,ies, *.■*.*$)
1. Sdnniebe f. — 2. Sd)miebchanb=
njeri n. Sdimicbefunft f.
Smithfield ^ (Bnii'H.-jilp) npr. $Ui^ in ber
Gitn uon Lo.. 100 ebm. .^imicbtungcii. fptiter
Siebmiirttc ati.ichalteu roiirbeu.
smithing (|mi'(Ä-inB) s. Sdjmicben «.
Smithson (Sml'a-I'n) npr.. id. (frfu.).
Smithsonian (jmt/»-Sö'-nC«n) a. Smith=
fouii ; : . Institute roiffeufcbaftlicticä 311=
ftirut in SÖLiibiugton jltr lliiterftü^uiig roiffeiu
id).i'U:dKi Aondnmgeu uub Verbreitung 11115»
lieber Jtenntiiiffe. f urbeit /.)
smithwork (6mi,»i-wort) s. Sdimiebc=)
smithy iB"iirtA-') [?] s. (pl. smithies, J\)
1. Schmiebe /. — 2. \ co. Sdjmicb m.
smithy-coal Q (fjmt'tA-;-[ei) s. Sajinicbe«
fohle /.
smitten (|mitn) [f. smite] p.p. unb a. ge=
fchlagen :c. ; fig. bc=, getroffen, „ with
eingenommen für. bezaubert pou. per=
narrt in (acc.) ; » with love pciliebt;
» with lunaey monbfüdjtig; F lie is
„ with it er ift ganj uernnrrt barin,
F er ifl 30113 weg (ob. futidi) bapou.
smock it,mot) [a c.] I s. 1. (grauen:)
ßemb n. — 2. = smoek-frock. — 3. f
co. grauenjimmer «. — II via. ®a.
4. mit einem (5raueu=)»emb ober mit
einem Staubbemb belleibeu.
smock-faced F (|ms'tfejt) a. mit meibi;
fdjem ober glattem Slnqeticht.
smock-frock ,-in; s. Staub=, ü(rbeit§=
hemb)i.fiittclni,slMnfe/bib. berSanbleute.
smockless (jf%) a. (grau) ohne öemb.
smokable F ^ (jmör-i bi) a. vaudibar.
smoke (fjmcf ) [a/e. : btfdj fd)maud)eu] I vln.
' b. 1. raudien, qualmen; baitmfeu. —
2. 1 EnSa! x.) rauchen; to „ away braufs
loBraucften. — 3. (3igane) fid) raudjen
jfen). — 4. F Staub uon fieb geben,
[täuben (geu je.); fig. 1*11 make your
back v fur it id) werbe bir bafür ben
Suefel ucrbleueu (ober bie 3adc au^=
ftaubeu). — 5. N büjjen (sn). —
II v/a. ®b. 6. räuchern; mit Sampf
burdjjie'tjen; midi an=, be=. uer^räudiern.
— 7. (ntft to „ out) auöräudjcru (aud)
fig.); bind) Stand) erfticten. — 8. labaf
x. raudjen, F fchmaucheu; to „ one's
bad temper down feine ichled)te i'ctune
uerraudjen; to ^ a pipe out e-e pfeife
auoraucheu. — 9. F geü ic. ntteftäuben;
fig. i-n tüditig prügeln. — 10. fafi f
fig. (aus)ipittern. ausipüren. — III s.
11. junid; m. Cualm m. — 12. 2)ampf
m. Tuuft m. Jlebcl m. — 13. fig. Siaud)
m. SDunfi m. ct. lluipiditiges. — 14. F
31nuchen n einer 3igane :c; to bave (\
to talce) a ^ (eine 3iflal're 0>,cl pfeife)
raudjen. ein paar 3l|9c llln-
smoke-fto.r S (fsmö'r.-böffj) s. 3laud)=
fammer /, ={afteit m einer Tampfnuiidjiue.
^-consumer © L-t'n-fjjti'-m") s. 3(aud)=
peru'lnungöappaia't m.
^-consuming S (fjmo"t-i:n4iu'-mtn«) I a.
raudmerjehrenb. -- II s. 9laud)per=
äebruug f.
~-dry iBmö,t-bnai) via. ®d. räud)em;
^-dried meat qeiäudjertes (Jlcifd).
— jack 0 („-bqäf) s. bureb Stand) gcbreb,ter
Srateuiüenber.
smokeless iimiru%) a. D of)tte 3'aud),
rauchloo ; O , fui naceraudiuerielncuber
Dfcn; a ^ powder raudjfdjiBacijeä
=P«[uer.
smoker ifimo'-t«) s. 1. (gleifdj: jc.)
SRäudjererm. — 2.(3;abnl:=2:.)3iauct)er(in).
smoke-rooin (Binö't-nüm) s. 31äud)er=
fammer /.
~-sail i- (~-&ei) s. 3iauchiegcl n.
^-stained 1 ^-Btenb) a. raudjgefdjirjärjt.
~-tree - u-rei) s. ©elblfoijfu'mad) m,
^ßeriiefeubaum m.
SlgnS (eeo page IX): F familiär; P vulgär; C flash; \ rare; •}• obsolete (died); * new word (born); +++ incorrect; J1
— 821 —
The small r iuaudiblo ; e almost e1; ° almost r; t almost t1; ö almost ö"; s& almost like a in „SRatie".
fsnake]
smokily (Smo'-t'-i») adv. ju smoky.
smokiness | , n<fc) s. rtiutbenbe :c. (fiebc
smoky) SBefc^affeivtjctt /; ba.s Stauchige.
smoking (fimö' An») s, Staudjen n :c. (fiebe
smoke I it. IL); no „!, ^ not allowed!
Staudien uer6oteu!
smoking-<vf/> (fimö'-l"iitBJäpj s. £>aue>=
fäppchcu »; ob. =tapjel n für Vetren.
^.-car 5J.li». („-rs'')= smoking-carriage.
~-carriage A (^Sn-äbq) s. SEBagen m
für Staucher. [3iaudjer=abteil m.\
~-compartment S U-f'm-pä't-m'nt) sj
~-concert F u fmi-r'i) s. Äonje'rt n, in
bem geraupt «erben barf.
~-fire u-j,n'! s. Scbmaucbfeuer ».
~-hot - |. tili a. brüb=, iiebenb=fjeifj.
~-pipe i , i'jip) s. SEnbafipfeife /.
~-room (.-iiiiiii) s: Stautbjimmcr ».
~-suit (~-fsim) s. 9Jaucl)=aii5it(i m.
8mokj/(imör-f)a. {^.üy adv.) l.raudjenb,
qualmenb ; bampfeub. — 2. rauchig,
räudjerig, raucCigeffqiDängcrt (suft); Old
Smoky = Auld Reekie (f. auld). —
3. rnttdjgefdjwärjt, oerräudjert; raud)=)
smalder i smoulder. |_f arbeti. /
Smolkin (fs6tTiün) npr. = Smulkin.
Smollett (itmö'un) npr.: Tobias George
„, engl. giJriftfteUa (1721—71).
smolt (fcmöit) [?] s., ichth. £ad}§ m im
groeiten §abre.
smoodge (fimubq) [?] vln. ®b., sl., bfb.
pol. [cfpimfen, aubern etn>n§ Dorreben,
umfiebnbuicl) ;nr eigenen vDleinuug jubefeEiren.
smooth ($mü<ä) [a/e. : btfclj ^efcfjmei'Disi]
I a. D 1. glatt, eben ; bfb. © geglättet:
a)gefd)orcu(SBoUseug); b) poliert (OUetall).
— 2. fahl, unbehaart (aueft y mtb zo.).
— 3. flumpeufrei, nicht Jlümperig (stebi
je). — 4. mit glatter Qberflöc&e flief'.eub
(SBaffer sc). — 5. fig. fliefjenb (etil,
»er«). — (>. fanft, meid), gelinb(e) ; milb(e)
(Sffietter x.) ; fanftmütig, freimblid); lieb;
litt) (äBeimiefdnmicf :c), angenehm. -
7. fig. geftfjmeibig, fdjmeidjlerifdj, gttttt.
— Il f adv. 8. glatt ; fanft ; milb(e). —
III s. 9. F bas Stätten sc. (f. „ IV).
— 10. b|b. F ba« ©latte, ©lättc f\ to
give a „ to oue's hair fid) baS !paar
glatt ftteidjeii. -- 11. bjb. Am. @rag=
ebene f. — IV via. ®a. 12. Stoffe ic.
glätten, glatt [treiben; eb(e)ncn, eben
mntfjen; Zijcbierei: ab-, fem; hobeln,
fdt)lict|teix ; SBSicbc plätten, bügeln. —
13. gcfiicr bemänteln, beftljönigen, mil=
bem. — 14. aeibeitjctjafteii ftillen, be=
ruhigen, Befanftigen. — 15. f poet. von
Zobel reinigen (sh.r.j. 3.2.9s). — 16. to
~ mit adv. 11. prp', T. — V \ u/n. ! a.
17. (and) to - it) itfmieitfjcln, ftreidietn.
3u~ 16: to » away Sdiroicrigfeitcn :c.
roegräumen ; to « down glatt ftieuben ;
fig. milbern, befanftigen; to ^ over
= „ 13 u. H; to „ up eb(e)nen, au§=
füllen; fig. glatte SBSorte geben (dat.).
smooth-fcore X (bmu'M-bo* ®) s. a. a.
(Jenenuaffc f) mit gtatt(gcbolnt)em
Sauf. [nidjt gejogen (sauf).l
~-bored V* (^-bö'b ®) «. glatt(gebolnii.i
~-browed (^bnoub) a. mit freunblicbcm
©cüdit. I bartloä.!
iv€hinned(~-tf4i»b)a. mit glattem Ätrnt,/
Smoothe \ (jmü<üi) via. unb v/n. S li =
smooth.
smoother ffsmn'.,«,') s. 1 ®lättenbe(r. c),
©lätter(in). — 2. © ^(olierftein m ber
^ucblii'.iber.
smooth-/«cerf (fimü'jA-fefjt) a. 1. mit
glatter Dberftärfje.
mit glattem
©efttt)t, bartlos. — 3. bolb (lädjelnb).
~-file © (~-fSti) «. Sdilidit:. 5polter=,
3lbäicl)=fcile f. [sogeue) .Ü'anone.j
~-gun A. (|!mN'.«i-;i;öi;) s. glatte (uiebt ge=/
~-haired (^-i)3lb) a. glattlmarig, meid)
behaart. [s$latt-. SitgeUeiien n.\
Smoothing-rYoH © (fimii'-.Min'i a-Jtn) s.i
^-paper © ( . -pe-p°l) s. ©djmirgelpapier n.
~-plane@(^-pieu)s. Xifcbicvei ic: i5d)lid)t:
bobel
[35ucl)binber :c.i
.-stone © („-fstön) s. ©lättftein m bei-
smootb-leafed * (fimü'dA-itft),~-leaved
* („-tob) a. nlattblätt(e)rig, unbebaart.
smoothness (fjmn',Ifli-]iiifi) s- 1. ©lätte /,
('■Mattheit /, ®benb,eit / (audj fig.). —
2. fig. bnä g-liefeenbe beä StiB, üierfeä. —
3. fig. Sanftheit/; 3Beirf)beit /ber Siebe
ic. ' 4. SLWilbc /, Jreunblitfiteit /. —
5. Sieblidjfeit /(bjb. beä äBeiiijeWinoctes).
smooih-paced (fjmii'rf/i-pefit) a. leiteten
©angeo ; fliefsenö (Serie).
^.-pate ■)• (^-pet) s. ©lattfopf m (SDlenM
mit fcbmeidjelnben ÜJiauieren; SH-).
~-plane © (etilen) via. ®b. Xifdjlerei:
fciuhobeln, fd)lid)ten.
^-rinded ( natn-b8b) a. glattrinbig.
^-shaven (^fo^emn) a. glattrafiert.
^-speeched (|mtt'd»-Jpttfc5t), ^-spoken
( Qpötu), ~-tongued (^-ÖnUb) a. fig.
gtnttjüngig, jdimeidileriftb-
smote (fjmöt) prel. it. f p.p. 0. smite.
smother {%m.ur.ih-'t [a/e.] Is. 1. er=
fiitfenber Jiaud). Qualm m; erftirfenbe
Suft. — 2. ©tbiuelen n. — II v/a. ©a.
3. erftirfen (amii to „ up); fig. unter=
biüden. —4. Jiocst. bämpfen, fäjmoren. —
III )>/«■ ®a. S.erftitft »erben, erftirfen.
— 6. fdjinelen. [qualmig, erftirfenb.i
smothery F (fjmäi''dA-';-ii") a. räncherig,l
smoulder (smö'i-b") [m/e.] vln. ®a.
1. l'chmelcn, qualmen. — 2. fig. glimmen.
smudge (fsm*bq) [smutch] I via. ©b.
1. mit Stauch fchmärjen ; P beichmiercu ;
befcbmuljen (a.fig.). — 2. f fig. ftiimper;
tiaft lieiflellen.'— II*. 3. jlorf m;
i£chmiere(vei) /. — 4. = smother 1.
smudgy (Smä^b-Q») a. l.raucbgefcbroärjt,
fchmierig. — 2. qitalmenb.
smug (fjmlög) [ftanb.] I \ a. G fehmuet,
fauber, Fgeledft; geft^niegelt, (hev)auci=
iiepuljt; eitel, gedtenhaft. — II s . iL
©ctf vi, Saffe m, eingebilbeter SJtenfö.
smuggle (fimägl) [?] via. imb vln. ®b.
ft^muggcln (a. fig.), pafdjen, [cbroärjeu;
to „ 111 (out) ein= (au§=)idjmuggeln.
smuggler(f>iu:i,'g-L"r)s. tSthmugglerfin),
sl!afcher(iu), iScbleid)häubler(iu). — 2. &
Sd^mugglerft^iff n. \{\. smug I).(
smugness (~nä$) $■ Sthmuctheit / :e.l
smuggling (jjmä&'V"«8) s. Schmuggel m,
lichleichhnnbel m. [in sh.k.l.3.4Ms).\
Smulkin (fjmaVr!-itii) npr., id. (böjer (Seift/
smut (fjmät) [smit1] I s. 1. 9irtf? '«,
iSchiuuI.fi»: :HulV. £chmulj:fled hi; F
~s pl. Sbtfeflocfen flpl. — 2. fig. un=
äüt£|tige Siebe, Schlüpfriiifeit /, Qottn
flpl. — 3. y 11. agr. (®etreibe=)Sranb
m. — II via. ®e. 4. berufen, be=
iihmuneu; fig. beiledeu. — III vln.
®e. 5 • li aar. branbig merben.
smutch (gmätfdj) [ffaub.j I vja. ®c.
fchiuarj machen, bejebmuljeu. — II s.
fdpuavjer gletf, Sdmtuijfftecf) to.
smuttiness (fimä't-'-n'fj) s. 1. gd)mu|(ig=
feit /) m. — 2. fig. baä Zotenhafte.
smutty(6märt-')a.(~ilyadv.)l.ft|mu|ig,
rufeicj, räucherig. — 2. fig. jotenliaft,
unanftänbtg; fco speak (ob. talk) Jlj
3oten reißen. — 3. r u. agr. branbig
(Betreibe).
Smyrna ^ (fsmo1'-:::!) vpr. eiuyrna n
(tiu-f. See^ unb ^anbclö.ftabt in iUeiu=afien).
Smyrnkt» \ (fjmo^-u^u), ~ot (~nä-öt),
~Ote (~ns-5t) I as. fmp'vnijcb, auä
tSmp'rna. — II s. @mi;rner(in).
smyrnium r (^ns^m) s. Smp'rucufraut».
snack (fjnäf) [m/e.] I vln. ®a. 1. teil=
haben, =iie()men. — II s. 2. F ilnarfä m,
Knadfen n. — 3. F leichte heftige 3Jftd)U
jeit, 3mbif!)n, Siffertm. — 4.21uteil m;
F to go „s ju gleichen Seileu gehen.
snaffle (fiuäfl) [holl.] I s. 1. © man.
Srenfe /. — II v/a. ®h. 2. bie Xrcufe
anlegen (dat.); im gaume halten. —
3. cant feftitebmen.
snaffle-bit©(ßnfi''fi-bLt)s.2:renfeugebif5 n.
snag (fjuäg) [norm.] I s. 1. Äuoten m,
Knorren m im ^oije; 2lftftumpf m, ab=
gebrochener 3lft. — 2. J, -4m. (saseften)
bfb. n,Spl. ber edjiffubrt gefäbrlicbe Üaum=
ftämme mlpl. in jjtüffeu. — 3. F =
snag-tooth. — 4. zo. ©emeihfpvoffe /.
— II via. ®e. 5. bie tuorrigeu Seile
ober SlftC e-ä SJoumcä abljaUCH, c-u Moum
[tilgen. — 6. 4» Am. (iffleften) mit einem
»00t gegen einen Saumftamm fahren
ober auffahren.
snag-boat ■l Am', (fmä'g-böt) s. »ompfboot
mit 2Ippara't giim entfernen ber iöaumftömme
in bei: ^Ittffeu.
snagged (f)uä'g-äb) «. fnotig, tnorrig ($otj).
snaggy i^i-") a. 1. fnotig, fuorrig; „
stick Äuoteuftoct m. — 2. & Am. uollcr
3Jaumftämme (jinj sc),
snag-tooth (fjm/g-tü«i) j. heiuorflehcuber
3al)it, Siaffjahn m; a. Stumpfiahn m.
snail (fiiill) [a/e] ». 1. io. Scbnecfe f;
co. Js gallop, Js pace, „'s post, Js
trot Sdjnecfeiugatui m, =poft /. — 2. fig.
todmede /, Icmgfamer SJleufch.
snailen/ (jne'-i'-R') s. (pl. ~ies, „n!f)
©djneäengavten m jus 3ucijt eparev
Scdnecfcn. [bol)UC /.)
snail-/7o»('e»,y(f!ui/i-fia^-iv)s.®chuecten=/
^-formed („-formb) a. fdjnecfeufbrmig.
like („-lait) a. u. adv. )ct|uccfen--nrtig
in ber SBeroegimg. [habcnb.\
^,-paced (^-ppfii) a. e-u ©tb,neäengang/
~-shell (^-iäjei) s., zo. (5cbnedenf)aito n.
~-slow (~-fjiö) a. 11. adv. langfam iuie
eine Schuecte (sH.M.r.SAtT).
snaily (üne'-i«) a. fcbnecten=qrtig.
snake (fjust) [a/e.] I s. (elf. SB.) 1. zo.
Sdjlange/(a.^.);6fb.gemeine(ob.9tingel=)
Siatter f (n. common ..., ringed „); I-
— II vln. ®b. 2. .Im. (a. to «. aloug)
(id) wie eine ©erlange bewegen ober
luiuben. — III v a. ! b. ■>• P -Im. mit
einer itette k. miilbeu, holen; to ~ in
(out) herein» (fi,erau3=)äief)eu.— 4.J/iou
fchmichten.
«7 scientific; y botanical; ^ geograpliv; © machinery: J$ mining; & military; J/ marine; ® comujercial; «s postal; W railway.
[snake-bird]
— 822 —
SMe au3fpra$e= unb bie iilbl. 3eid>en finb »orn, S. IX— XI, bie Hbiürjungen :c. S. XII— XXXII erflärt.
3u snake 1 bfb. zo. : Austriau „,
smooth „ Schlingnatter f: hooded „,
spectacled ~ ©rillen:, öut=jcb,langc /;
P fig. it will give him a ~ es wirb ihn
murinen; fig. „ in tlie grass fallet
SDiatfch. heimlicher geinb; Am.. .4. to
have^s in one's boots aufgeregt fein.
Snake-bird (fene'f-börb) s.t orn.
1. Scblüiigcubalsuogcl m. — 2. ge-
meiner SBeubehals.
^-bite (|iie,l-6att) s. Sdjlangenbifj m.
~-fence Jm. (|iie't-feiifj) ». itef) fcl)län=
gelnbe tsiiifricoigiing. ^irt;adjauu m.
snake-head © * (fjne'i-$eb) s. gemeine
Scbacbbluinc.
snakelike 1 (~iSft) <t. f(§langeit=artig.
Snake River § itme-'f iti'ro-"1) «pr. (ginfj
im Slorbmeficii ber D.S. ; i- a. Shoshone).
snake-root © * (fjne'Mwt) s. Hlapper=
jdflangeinmtijel /. [3lmmoni't.|
snake-stone (fjne,l-f)töii) *., geol. foffilcrl
snakeVtongue * (fme'tfj-tän») >• brcn=
nenber .vuibiteufiiß.
snakewood I * # (giie't-wüb) s. Dft.g.
Scblangcnboljbaum m; a. befielt öoij u.
SBuvjcl oll Heilmittel gegen Sajlangenbif).
snakish (6n5r-fiicb) a. fd)langen=attig.
snaky (%mr-v) a. 1. fd}iangcu = artig;
Schlangen:... — 2. fig. ttblaitgengletrf),
fdilau, (bintcr)liftig, uerjchlagen.
snap (fwip) [boli. : btjdj irbwtyr.cn]
1 v'a. ®e. (prel. u. p.p. audj snapt)
1. idjnappen, beißen (midi). — 2. auf=.
er=fd)nappen, bafeben, erljafdjen, er=
imidjen; b.s. fteblcn. — 3. F fig. (tnefjl
to » up) htrj abfertigen, hart anlaffeu.
heftig anfabren; P anfcfmaujeit. —
4. mit jdjarfetn. fo>ar.penbem Ion fd)lageil.
Hopfen; fnipfen; flatjrben mit; 5. —
5. ^iftole k. abbriieten (au* to _ off) ;
Setfei je. jufdmappeu, mfiblagcn. —
6. für* (ab:, _}er=)brcc&eu, jerfprengen;
to ^ in (ober into, to) pieces, to _ in
two ent}ipei=, jer=bree&cit. — 7. to „ mit
adv.; X. — II vln. ®e. 8.(bei6eub JU=)
fefmappen (at nach): fig. to „ at a pro-
posal einen SSorfcblag begierig art=
nehmen; to » at the chance bie ©e=
tegenbeit begierig ergreifen. — 9. fig.
(meüt to ~ at a p. j-n) febarf ob. barfcb
anfahren; P anfebnaujen. — 10. mit
idmriem, febnappenbem £on brechen, für,
ab=, ;er:bred)en, ('er)ipringen (autb to ~
asunder ob. off). — III s. 11. Schnapp
<=en ») m; 3ufcfmappeti n. 3u6eifjen n;
©iß m; fig. at (febott. in) a „ im 9ht,
auf einmal; to make a „ at fcbiiappcit
nad). — 12. Smbifj m :c. (= snack 3).
— 13. plöfchcbco (©ittjiuei vBrecoen n.
Springen n ; 'flrueb, m, Sprung m. —
14. turjer, fdjarfer Xon beim 3erbrcd>en. 3U:
Idjlagen X.: a) Änacf(^) m. .Huipo m.
Älatfcb m. fimil! m; b) Stbnappen «,
2luffd)Iagcn n be« ^abneä bei Sdiu^roaffen;
a. k. cchufi m: c i Schnippchen »; FI
dou't eare a ,. (of my fingers) td|
mache mir nicht fo Diel baraus (mit ber
©ebärbe be$ Sdjnippd&enidjUi.icns). — 15. F
pho'. 3litgeitblictä:. 3)Iome'ut--aufuabme
f. — 16 bünner, fpröberSemürjIudjen;
bib. tnjott. ~8 pl- ipfefferniiffe f]?l.
17. F Am. rairber 2Better = umictiItia;
cold (bot) ~ plöi^licb etnttetenbe Ratte
(§ilje). — 18. F (o. „ andgo) ©nergie'
f. grifdje /. Scbucibigfeit /. — 19. F
°v 95urfd)e m. breifterSRenfcb; cuiming
«, fiblaucr Judis. — 20. gang m; Sieb:
flaijl m. — 21. ©: a) Sd)iuipper m,
(Ai'iH'r-Jccblofi n nu SIrntbfinbern, 9Jiid)ern
k. ; b) ^(iflo'te f. — IV F a. O 22. rafdj ;
ohne Vorbereitung.— V int. 23.ja)napp !,
jrbnelt! (jä.h'.m,3).
3h ~ 4: to _ one:s fingers at a p.
j-m em Schnippchen jctjlagen; to „ a
whip mit ber s^citiihe fmilleu.
3u ~ 7 : to ,, away luegjrhncippen ;
to ^ off abfchitappen, abbeißen; plöj:
lieb abbredjen; fig to ,. a p.'s bead
(ob. nose) off j-u bin anlaffeu; to ~
up speiie auffebnappen. auf:effen; P to
~ a p. up short j-u barfd) anfahren.
snapdragon S)(BiiiVbuig-Jn)s.l.s'2bnien:
lltatil n. — 2. 31rt äSeibimaStäipiel, ipobei
9ti>ftnen au5 breniicnbem S3ranntmein f)ev=
mi^gelnngt meiben muffen. — 3. © 2lrt
(yiflcjbliiicrjauge/. Jfchlofe n e-r Eür ic.)
snap-lock © („-löf) s. 5eber=, Scfjnapp=]
snapper (snJV1) s. 1. Scbnappenbc(r. s),
(heftig) 3(uffaf)renbe(T) :c. (f. snap I u.
II). — 2.3luffrb,ncrpDer(in); Siiebiiu). —
3. ~s pl. KanjHappern fpl, Äaftag=
uc'tten fpl. — 4. ($eitfct)en=)Sd)mi|e
f. — 5. Knallbonbon m u. n. — 6. ©
-geuenoerf: Schiuarmer m.
snapper-up (Bnä'p-^-ä'p) s. atuffcbuapper
m, aufraffet m (sh.w.t.4.3.2s).
snappish (6närp-tf«) a. D 1. febnappenb,
beißenb, bijftg ($unb). — 2. fig. bifftg,
(heftig) auffahrenb. fchuippifch.
snappishness{^-n;j)s.. fig. billiget, auf:
faljrcnbeö ober fcbuippifrbeS SBefeu.
snappy \ (fmaV') «■ = snappish.
snap-shooterf^-foäü-t^^.Scbnellichii^em.
snap-shotS(^.icb8t)s. l.X: a)Scbuapp=,
Schnclt=fchufj m; b) = snap-sbooter.
— 2. F phot. 2Jiomc'nt=aufnabme f.
snapt (feuJpt) pret. u. p.p. ooit snap.
snare (tnu1') [n/e. : btfeh Schnur] I s.
Sdjleife /; Schlinge /, ^fnllHriff m (oudj
fig.); hunt. S)obuc /, Sprcnfet m. —
II via. ®b. mit einer Schlinge fangen,
uerftricten, umgarnen (a. fig.).
snarer (6n3'-n") s. Schlingcnleger(in),
Umgarner(in) (a. fig.).
Snarl1 (gnä1!) [laurm.] I vln. ®a.
1. fnurren (öuub). — 2. fig. brummen.
murren (at üher [acc.]). — II via. ®a.
3. (oft to ~ out) beruorfnurren. —
III s. 4. Knurren n eines §imbe3.
snarl3 (~) [: snare] I via. ®a. 1. S
@am Dcrroirren. uerfnotett. — 2. fig.
ucrnurfelti, umgarnen. — II s. 3. \ob.
Am. Schlinge /. Suoteit m im füaen. —
4. fig. SBeni)irf(e)lung f. Umgnrnuug f.
snarler (siiäc'-i") s. 1. fnurrenber ober
biffiger ftunb. — 2. fig. Srummbitr m.
snarl ing (fmä^'-linii) I p.pr. u. a. 1. fuur:
renb. brummoub. — 2. fig- brummig.
mürrifch. — II s. 3. ©efnurre n. ®e=
brummen ; fig. Hiurren n(atiiber [acc.]).
snary S (fcnS'-ii-) a. nerftrtatnb (a. fig.).
snatch (siiSti*) [m/e. : snack] I via.
®c. 1. fcbneu ergreifen, erfdinappeu. er=
bafeben; an fieb reiften; OTffe tc. rauben.
2 to ^away roegncbmen,entreifeen.
uH'i:idmappen, raffen; to „ out of tbe
fire auö bem Jeuer reißen. — 3. to „
up ftbneu auf=ue§men, n-affen. — II vln.
®c. 4.frhueU greifen, fcljnappen, bafchen
(at nach); ätiirbuappeu; fig. jugreifen,
P julangen, l)afiig greifen (at nach). —
III s. (pl. ^.es, finä't-i**!) 5. fcbueHer
©nff. (ür=)§afcbeit », (3u=)Sd)iiappen
n, 3«greifen », SEQegreifjeu n; to make
a „ at ... greifen ob. hcifdien mich ■-.
— 6. fig.: a) 3ug m, Scucfm; b) 9lugen=
blief m, 3!u m u. n, £iui m u. n; I. —
7. SBiffcu m; fig. biß'cbeit », Stütfcheit
n, S3mcbftücf n; f the ~es pl. in bis
voiee feine abgeriffene Sprcrbmeife
(SH.C. 4,2,105).
3u ~ 6 : by ^es, in ^es ructiueife,
bann u. manu, in 2lbfä(>eu : short ^es
pl. of sleep furje älugenblide mlpl.
beä Sct)tafes; ».es pl. of sunshiue
für ;e Sonncnblide mlpl.
snatcher (ftnl''t-fif),t) s. j. ber crbaidjt,
luegfcbnappt je, Schnappenbe(r, c.) (fie^e
snatch I ii. EQ; bjb.ebm.(4oti.3täuber m.
snatchingly \ (fjni't-tftius-i») adv.
1. fchiinppcub, haftig. — 2. ruf weife,
snatchy S (bnirufä>) a. nbichuappeiib,
fdmcll abfpriugenb, abgeriffen.
snead (8»i») [a/e.] «., agr. Seufenftiel m.
sneak (fjntt) [a/c.] I vln. ®a. 1. fdjuHdjcn,
friedjeu (o. fig.); to „ about, to «, along
umberfctjleicbeii; to ^ away. to ».off
(fiel)) bnoonfdilcichcn. — 2.~F ftibi'beu,
maufen. — 3. 6*uts(. angeben, an:
äeigen. Fpci^eu.— II s. 4. fig. Sdjleidjer
(:in), firicriier(in), F Sucfiiniufer(iu). —
5.FStibi't;er(iu), 3Raufcr(in).— ö.gdjufc
sl. augcbcr(iu), F^e6cr(in), «ße^c f. —
7. Jtrictet: auf bem Öoben gerollter Soff.
sneak-cupFt(6iit'i-fa6p)s.2Ducfniaiifcrm.
sneaker (fint'-f"1) s. I.\=sneak4. —
2. f ob. prave. jrinfgefdjirr n, S9omle /.
sneakiness (~r-n'$)s. = sneakingness.
Sneaking (fjni'-rin«) p.pr. mt a. a
l.fdilcicheub, fricchi'nb.niebrig, gemein;
„ doiiiirs pl. Schlirbe mlpl, 3Keber=
triiebtigfeiten flpl; „ fellow Sdjleidjer
m; Rnaufer m. gilj m. — 2. F heimlich,
fehiiehtern; to have a - kindness (ober
Am. a „ notion) for eine ftille 9!eigung
haben ,m.
sneakingness (~-n*fi) «• fchleichcttbcä
SBefeu, ßriedjerei /, SJiebrigfeit f.
sneaky F (fjnt'r) a. etma5 fdjleicheni)
ober frieebeub.
sneap f ober prove. (fiiitp) [?] I via. ®a.
nufahren, fabeln. — II s. Skrroeis m,
Kabel m. [tienfer! (sh.t.k.2.3,ioi).'>
sneck f (fjnej) [?] vln. „ up! geh juW
sneer (fjiiF) [m/e.] I v'n. da. 1. bbbuifd)
lachen, griufen. bobiiläcbelu; bie 9tafe
rümpfen (at über [acc.]). — 2. fpötteln,
ilichcln (at auf [acc.], über [acc.]). —
II v a.Ci'a. 3.hbbnifrb(grinfenb)äuf;ern,
griufen. — 4. to „ down burd) Sport
einfchüditern ob. uim Schmeigen bringen;
to „ away burd) £>obn Dernichten,
höhnifch abtun. — III s. 5. feohn=
lächeln «, ©rinfen n; JJafernmpfen n;
bbbnifchcr S3lid\ — 6. Spöttelei /,
Stichelei f.
sneerer (ftiit'-R*1) s. Sohulüchclubc(r),
ÜcrlHiluieiiin). Spöttcr(in). [lacheub.j
sneering (fwF-Rlit8) a. G böhnijd), bohn=/
Seidien (f. S. IX): F familiär; P SoUSfprocSe ; T ©ounerfpraAe ; N feiten; f aU (autfi geftorben); * neu (auä> geboren); A unridjtig-,
— 823 —
2ta3 Heine « unbörbar; e faft roie e1; ' faft '; 1 foft %'; ö faft c"; ä> fafi roie o in „Satte" ff. S. X u. Xl). [snCW-whiteJ
sneeshin', sneeshing fdwtt. (|ui'-w"tn(8)
[sneezingfs. (a.s].U-ije/)©cfmupftabaf m.
sneeze (fcuij) [m/e. : btfdj niefen] I v/n.
®b. 1. niefen. — 2. F to » at ucr=
achten, gering beuten uou; not to be
»d at nicht ju oerctdjten(b). — II via.
®b. 3. (a. to » out) (roie) unter [Riefen
äufsern. — III s. 4. Jliefcn ». —
5. pnve. ©djuupftabaf m.
sneezewort 4 (fsnt'f-wä't) s. 5iie6rourj f.
sneezing-powder ( jttV-flne^jou-b,r) s.
9lie<spnluer », Sdinupftabat m.
snell jajott. (suei)[a/e. : btfdj fd)nell]«.idjarf,
fdmcibenb (Äälte, äüinb).
Snevellicci (fcnero-Mfifd)-») npr., id.
(spriu.; £>/.).
snick (fjiüt) [o/n.] via. ©a. 1. pw«. unb
f$ott.(ab=,be=,ein=)jcfjucibeti. — 2.Äri<tet:
ben auu nur mit genauer Wot parieren.
snicker (fcnt't-"r) [?] Iv/». ®a. fidjent;
beimlid) ladjeu; aua) F fidi iuo J-iiuftdjen
lachen. — II s. ©elidier «.
snickersnee bfb. ». (&iti't-!t-fciit) [snick]
s. 1. SHeffertampfm. — 2. öiwi. 331effer «
«Snider (inar'-b111) npr. : H ~ rifle (a. s~)
©uibctgenH'br « (ödjarnic'rbinteilabcr).
sniff mci[t F (pntf) [m,'e. : snuff1] I vln.
®a. 1. fcbmiffelu, jdjnuppern (at, a.
on an [da«.]); P to ~ about umber=
fcbnüffcln, fpionieren. — II via. ®a.
2. (nud> to „ up) SDiifte burd) bie 9cafe
cinjierjen, rieben; fig. ©cfobriuittern. —
III s. 3. ©djnüffeln »; P to give a »
einen fctmüffelubeu Jon mit ber Jlafe
geben. — 4.6ut}icf)cn n burefj bie 3iafe.
sniffle (fenifi) vln- 6 b. 1. = smiffle. —
2. P greinen, beulen (im.). [riechen.)
snift\ (fjutft) [sniff] t//».®a. [d)iiüffeln;i
snig (üiiifl), snig-eel ($ni'fl-li),snigg (6uig)
[?] prove., s., ichth. Slrt deiner Hai.
snigger (6niV") v/n- ®&- »■ «• = snicker.
sniggle (fjuigi) [snig] via. unb vln. ®b.
(2lale:c.) fangen burcbsiusroerfeubcs «ober«
in ibre SScrftede; n. fig. fangen, »erfinden.
Snip (fjnip) |f)0[l.] I via. ®e. 1. mit ber
Schere febnippen, fermeibeu; F fd)nipfe(i)n;
to»offabfcbneibcn. — II ».2. ©abnippen
«;@dmittmmitbcis<iiac— 3.©cbnippcl
n, ©djni&el ». — III int. 4 » ! fennipp !
snipe (fenitp) [au] .< Lora. ©umpf=
febnepfe /", bfb. SBefaffi'ne /; I. — 2. \
fig. Sropf »i. — 3. P lange (bfb. 9lu=
tt>alt'5=)3ted)uung.
gu ~ 1 ora.: common „, füll »,
whole „ gemeine Sefaffine; double
», great „, solitary „ ^Sfu6>,5)oppel=
febnepfe /"; balf », jack ,, small »
3Boor=, ©tumm=fcbnepfe /.
Snipe-&iH © (fsnaVpJbtl) s.. earp. Sar=
nie'oljobcl m.
like ( iSif) a., om. fd)uepfcn=artig.
~-shot { fcfjöt) s. ©c^nepfenfdjrot n.
snipped y (fsuipt) a. eingefdjuitten.
snipper (fsu'tV") |snip] s. 1. ©djnipper m ;
F Sdinippfcr m. — 2. co. Srfmeiber m.
snipper-snapper F ( jnlVB-Jnip-,r) *•
uubebeutenber Serl, Si'opf m.
snippet F (B>itrp-'t) [snip] s. Sdjnippfel n.
snipping (fcniVtn») [snip] s. abgcfcf)iüt=
tenci Stüddien, F ©djnippfet n.
snipt f (fsnipt) p.p. oon snip unb a. ; a
~(-)taffuta fellow ein älienfd) in ges
fcftlitjtcm Saffet (sH.AU.4.5,2).
snipy ({3110?'-?°) a., om. fdincpfen=artig.
snivel Ffaiiml) [a/e.] I s. 1.9!afenfd)Ieim
m, P Siofe to. — 2. coutp. ©chludiäen »,
f läglidies ©etue ; öcudjelci /. — II vln.
De.(a.) 3. au§ bet Sßafe triefen, ben
3rf)nupfeni)abeu; Peine 3ioluiafe haben.
— 4. roie itinber fdiludjien, beulen. —
5. flägürt) fpredjen, beiubeln.
snivel(i)erF(f!iit',roi-,,)s 1. 3d)iuiffler(in).
— 2. J&etilerfiu). — 3. .v>eud)[er(in).
sniveliling F (»in«) a. 1. triefnafig; P
rolinaiig; a „ cold ein fliefeenber
©dntupfeu. — 2. finbifa) fd)lnd)jenb,
beulenb. — 3. contp. fläglid) (tuciib);
efclljaft, erbftnnütl)
snob (6uob)
1. SJfenfrf), ber uor=
nebiuee SEBefen nad):afft, eiugcbilbcter
gaitt, F Jalifc m, T ©nob m; un=
gebilbeter, annmjjenb auftretenber
2Henftt),5pro^m.— 2.tmiv.,sl.fyl)iltftetm.
snobbery faa't-'-n') s. 9lad)=äffung /'
uornefjmen 3EBefen§, Ütufge61afenfjett f.
snobbish ({sno'b-titfi) a. D 1. uornebm
tuenb. tiufgeblajcn; protig. — 2. ge=
mein benteub; univ., sl. pbilifterbaft.
snobbishness («.»il, snobbism (jnb't-
ifm) s. ©igeurjeit / unb SSefen n eiltet
enob (f. snob 1), eitle Sornefjmtneret.
snood prove. ob. fa)ott. (jnnb) [a/e.] I $.
igaarbanb», ötirnbattbn junger siäbcbcn.
— II v/a.®a. baä §oar mit einem £>aar=
banb aufbinbeu.
snaaded prove. ob. febott. (jna'-b8*) a. ein
SSnar: ober Stinubaub tragenb.
snoop F Am. (fsnuo) [l)oll.] vln. ®a.
fdiuüffeln; to _ about umberfdjnüffelu.
snoozeF(finrii)[?]Iti/n.(! li.l.fcblttmninu.
ein ©djltifcbeu m. — II s. 2. ©cb!nm=
mer m, ©diläfttjen n; to take a „ ein
©djläfdjen madjen. — 3. sl. Söett «.
snoreffsno1®) [a/c] I«/n.®b.fn)nardjen.
— Ilt'Kt.Sb. uetfcfjnardjen; to . away
roegidniardicu ; to „ out burd)ftf)ua'rd)eit.
— III s. ©ebnareben n.
snorer (fjitö'-RK ®) s. Stbnard)er(in).
snort (fiuci't) [m/c.] I vln. ®a. 1. \ laut
fdjuardjeu. — 2. fdiuaubcu, fdjnaufeu
(bjb.<pfcib). — 3. F prove. unb Am.(Dfien)
überlaut (auf)ladien. — II via. ®a.
4. febnaubeub äufiern, fdtnauben. —
III s. 5. ©dinauben n, ©dmaufen «.
snorter (^nör'-t:v) s. ©c6naubeiibe(r, ä).
snot P (Snöt) [a/e.] I s. 1. 9!afeufd)Ieim
m, P 3?o^ m. — 2. (Sa)impfiuovt) ge-
meiner Serl, P 3iotinafc f. — II via.
®e. 3. 9!ofe frtiuauben, fdfneujen.
snotteritfiott. (^nBrt-3t) vln. ®a.fd)luu)jcn,
F flennen.
snottiness P (J-uH)«- l.PSiotjigfeit f.-
2. fig. ©cbmutigteit f, ©emeinl)eit /.
snott// P (|no't-') a. ( — ily adv.) 1. P
roljig. — 2 fig. fcbmul^ig. gemein. —
3. fig. burd) bie 9Iaie uebeub, farfaftijd)
snout («naüt) [m/e.: btfcb ©dinauje] I«.
1. ©djuattjc f, 3iiiffel m, 3J!aul n. —
2. co. Slaie /. — 3. © /Jjr. ©ebnauje f,
3Jh»nbftÜ<f » c-v 3lölnc :c. — II via. ®a.
4. fig. mit einer ©djnouje 2c. verleben-
snouty \ (jnöu'-t1) a. fd)nau,H'n=äbnlid).
snow' (jnö) [a/e.] I s. 1. ©rfiuee m; ~s
pl. ©d)ncemaffcn flpl. '— 2. ©d)nee=
fall m, ©tt^neeflunn m. — II W«- ®a.
3. fdjneien; iro. be teils me it »s er
fagt mir ganj etiunä Jieueä. — III via.
®a 4. \ (l)ei'ab)fd)neicu. — 5. »ed in
ehtgenlmcit; »cd up, »cd over, »ed
under äugcfctjncit, uerfdjueit, uenuebt.
snow3 i> (jsiä<) [ijoll.] s. ©cb,ttau(fd)iff n)
f (2Irt jroeimaftioeä Salirscug).
snowball (^nö-bäi) I ,-. 1. Sdjnceball m;
to play at »s, to tlirow (ob. pitcll) »s
at one anotber fid) fdjneebaUcu. —
2. floebtuuft: in 1 1 (stpfet- Rctapubbiug. —
II via. [vln.) ®a. 3. (fid)) ftbiiceballL'u.
snowball-tree y (»-mi) s. Sd)nec6atl m.
snowberr// © 3 (&ii5r-6nit-') j. i,./. ^,ies,
»•f) @d)itee=beerc /, ;l)ül5er m.
snowbird®P(»balb)s.,ora.Sdmccfintm.
snow-blast (»-Biogt) s. ©djnecgeftößer n.
snow-blind (gne'-SlSTiib) a. fcljucebliub;
~ness (»-u'6) s. ©d)itccbliubl)eit f.
snow-boot ( — tmtj s. 1. (Sebcr=)3d)iief:
fticfel m. — 2. Über--, ©mmni=fd)uO '»■
snow-bound (~-i5unb) a. eingefrijucit
snowbreak („-bue!) s. Sd)iteefd)mel-,e /.
snow-broth (.-buci/,) s. @d)nee=toaffet n,
=matii() m; /f</. fe()r faltcä ©ctriiut.
snow-bunting (^iiö'-sa'n-tiit«) s., om.
Sd)itec=amiuer /.
snow-capped (fius'-t.ipt) a., poei. fd}nee=
bebeeft (= snow-crowned).
snow-clad (»-füb) a.,poet. in ©djnec ge=
fjültt. [fdiiteegetröut.i
snow-crowned (6n5r-in,üiiib) «., poet.l
Snowdon § (Jnö'-b'n) n;»c. 93erg bei Cat-
liaroon in iüJale-5 (böibfter 35erg GtigUiubä).
snow-drift (üttS-bRift) 5. Sdmcciuebc f.
snowdrop ® * (jjnö''-bnüp) .?. gemeines
©djitceglöcMjen.
snow-fail ® (fiuö'-fäi) s. ©djnecfctri m.
snow-field ((mö-fiib) s. ©dutcefclb n.
snowflake ® (-fjpf) s. ©djnccflorfc f.
snow-flood (^-fiäb) »., Jlnt f uou ge=
fcfjmotjenemSdjnce, Überjdjirieiiumiug/"
buref) Sdjneciuaffer. [g«n3 f.\
snow-goose (fjno'-gufj) s., o™. ©d)uce=I
snovi-house (»-böufj), » liul (»-bat) s.
©tfjuceljiitte f.
snowily ([iiiö''-''-i") adv. ju snowy.
snowiness (pnör-s-it5|) s. ©djnecigfeit f;
fig. 3tein()eit fx.
snowish \ (Bno'-tf^) a. = snowy.
snowless(»i'p)n. fd)nec!o§, obiieSdjnec.
snowlike (gnö'-ioit) a. fd)nee=äf)itliclj.
snow-liiiiit (piiü"-ii'iu-ii), line (fniö''"
lotu) s., pkys. ©d)nec:linie /, =grcn,je /.
^.-loaded (i!iiö'-iö-b,'b) a. fdjueebelaben.
~-Owl (finb'-iiul) s., om. Sdiuce=cule f.
— plane (~-tiiöii)s.©d)iiee4ml)ii/, =cBenc/.
» ploujh © („-Dilu) s. ©d)ncepflitg m.
»,-scraper (»-6(no-p*1') s. 1. © atit edjnee»
pflüg. — • 2. S eifmie Sd;arrc au Sototnoa
ti'oen sc. jur eutfevuung oou Siä unb Scbuce
oon ben @a)ieiteii.
~-Shoe (fsuü'-jtbü) s. ©dnu'i'iiliu!
slide (»-feili»), ^-slip(»-iUip) s. Sthnee=
rutfeb m, -\iuri m, Saivi'ite f.
^-squall (»-fifwäi) s. Eiirjcc ciliii'eftitrm.
^,-storm \inir-pö'm) s. ©djueefiunn m.
^.-sweeper (iitö'-guri-p11) s. ©d)ncc!ef)r=
appavo't m für StraSettba^'B'
strack (»-tnit) f. 1. ©iimcefpur /. —
2. ©djttecpfab in.
~-water (. « Uts \ s. Sdjneemaffer n.
~-white (~- 6)wSt) I a. fdjnccnjcijj. —
IlSnow-wb .;/•.'. üdmeetuitttljen n.
J1 Btupf; »7 äBiffenfd)aft ; ? !pflanje; ^ ©eograpbie; © Stecfinit; J, !Serg6au; X TOilitar; & «DIarine; © Raubet-, 'S» ?oft; R Eifenbabn.
[snowy]
— 824 —
Respelliogs and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, Ac. on p. XII — XXXII.
snow.v (lue'-') a. f — ily adv.) 1. fchnecig.
befchneit: Schnee».. . — 2. fdineeroeife. —
3. fig. rein, unbejtccft.
snub (fmäi) [jfanb.] I via. ®e. 1. s.
flauen, am SBacbstum fjinbern. —
2. fig. : a) (aus)fcbelten, anfahren, Fan=
[chnaujen; b) »eräcbtlirb bcbanbelu. oer=
nacbläfiigen_;c)(furs)abrociicn.F bilden,
abbüßen laffen (and) to ~ down, to .
into silence). — II s. 3.\ a&gefhujter
S3aum=aft ; Snorren m im £>oi-c. — 4. et.
flache u. breite Stumpfnafe. — 5. fig.:
a) Sjermeis m, F State {: b) abiicbtlidje
Sernacblüffigung; c) SliitfftoB m, 3U=
rücfweijung /; to give a p. a _ j-n
berb abweiien. [bimbcu. abfroBcnb.\
snubbish F \ (Bnä'b-iicf>) «. fuij ange=l
snubby % (%ni,rb-') a. fitr; u. flach, ab--
geftumpfi (9!aje).
snub-nose (Snärb.nci) s. Stumpfnafe /.
snub-nosed (™-n5(b) a. ftumpfnafig.
snuff1 6 :. ■■•"') [boll.: btfrhfcbnupfcn] lvln.
■ ,i. 1. (o. to „ up) bttrd) bie Olafe eiu=
jieben, einatmen. F jdinüffeln. —
2. riechen; beftbnüfjelu. — 11 vln. ®a.
3. febuauben, febnaufen (Sterbe :c.) ; fig.
to ~ at a th. : a) bie SRofe über et. (acc.)
rümpfen ; b) über et. (acc.) uerfebnupft
fein, etwas übelnehmen. — 4. riechen;
jchnüffclu (Zier); to .. at a tb. et. be=
fcbituppern. — 5. labaf fdjuupfeu. —
III s. 6. (Einsiehelt» burch bie JJaje.
6iuatmcti n; F Schnüffeln «; P sl. to
be up to „ fchlaii ob. pfiffig fein, roiffen
roo 33artcl ben l'ioft holt. — 7. F fig.
ioruiges Schnauben ; Sfrger m, SBcrbrufs
m; $. — 8. Schnupftabaf m; J.
3u ~ 7 F: in (the) ~ beleibigt, auf=
gebracht; to go away in a ~ jornig
weggeben; to take ~ at a th.. f to
take a tb. in ~ etwas übelnehmen,
jicb etwas oerbriefjen laffen.
3u~8 : to take «, fdjnupfen ; to take
a pinch of ,. eine v$rife nehmen.
snuff2 (Snif) [mit. : btfeb. Schnuppe]
I via. ®a. £id)t fchneuien, puljen; to ^
out auspusten, auelofcrjeu (a. fig. .\>off=
nung je). — II P vln. ®a. sl. to ,. it,
to _ out fterben. ins ©ras beißen. —
III s. (8id)t=) Schnuppe /; \ Sicht»
ttumpf ,„
snuff-box iBnx.'f-hoffi! s. 1- Schnupftabaf:
bofe f. — 2. Sojer=sZ. 9lafe /.
snuff-colo u red u-f.ni-icb) a. gelbbraun.
snuffer1 (%n£r\-u) [snuff1] s. 1. Sd)itup=
fe'r(in). — 2. Sdmaubenbe(r). — 3. zo.
SWcerjchwciu ».
snuffer2 (. ) [snuff -] s. l.Sichtpuljcr(in). -
2. (pair of) ~Spl. i.'icht--pu5i' /. =idiere /.
snuffer-bont (Bnä''f-:t-böi >. ^-dish
(.rblffi), ~-pan pin), ^-stand (^-fttänb),
— tray (~-tRe) s. Sichtputifchalc f.
snuffiness (jnä6rf-8-n^) i. \ frtjnupftabafc
artige Sefcfinffeut)eit. — 2. 8efchmu§t=
fein n mit Schnupftabaf: Jabafsgeruch
m. — 3. fig. SBerfdjnupftfein », S8cr=
brii'ijlidifeit /.
snuffing (Sn»'f-?n«)n. 1. fchuupfeub :c. —
2. F fig. nerfchnupft, uerbrieBlid).
snuffle"(6n»fi) [holl.] Iv».'JM
iibuautH-n. fchnüffelu. — 2. na'elu.
burch bie 5?afe fprechen. — 3. fig. uer=
fdimmft ober uerbriefjlich rcerben. —
II s. 4. Sdmaubeu n. Stuficbnauben «,
Sdjnüffeln n. — 5. ~s pl. laufenber
Scbuupten. — 6. Dfäfeln ».
snuffler fn./'i i l,i ■ 1. j. bei febnaubt,
j I nüffett. näfeltjc. — 2. grämmler(in).
snuff-maker fotäff-iinJ?*) s. Schnupf;
tabafiahrifant m. [mühle f.\
snuff tnill © („-mit) s. Schnupftabaf;/
snuff-taker L-tS-iJV) s. Schnupfer(in).
snuffy ijnä'j-») a. 1. fcbnupftabaf=artig.
sfarben. — 2. mit Schnupftabaf 6e=
fchmu^t. nach Schnupftabaf rtechenb. —
3./?^.uerfchnupft. uerbneBlid). cmpfiitb:
litt), fd)ttippifch. — 4. P cant. betrunfeu.
snug (snuig) [ffanb.] I «. c 1. fimuef.
nett, uieölirf). — 2. bicht. fnapp. eng,
Jeff, angefdjmiegt. — 3. nor bem JBetter
iicirtnitjt. wohnlich, behaglich, gemütlich,
bequem (3immer2c); I. — 4. eingehüllt,
uerborgeu. uerfteeft; geborgen; fiill,
mhig; J. — 5. fdjlau, hiuterliftig. —
II vln. ®e. 6. (to) fidj anjehmiegen an
(acc.), mann liegen.
3u ~ 3 u. 4: F as ^ as a bug in a
mg behaglich n>ie eiuSüchlein im')!eft:
you are very ^ here, Low ~ you are!
im bift (hier) gut aufgehoben; wekept
it (nice and) ~ mir hielten es" ganj
geheim, mir hielten reinen SJiunb; to
lie ~ in einer Settbecfe tnohl einge=
mirtelt liegen; P ftill im ^unterhalte
liegen; to make oneself ~ ftefis be=
quem machen.
snuggen/ (Bnä'g-'-R») s. {pl. ~ies, ~a!f)
1. behaglicher 3faum, gemütliches1 ^,\m-
mer, F iwarmes JJeft, Öouboir n; Sneip=
ftube f. — 2. bequeme fleinc JSorrirt)=
richtuug (dt.).
snuggish(Jid)) a. jiemlid) behaglich (cl.).
snuggle (B"ägt) [snug] vln. &t>. fidj tttt=
[djmiegen, feft angefdjmiegt (marm)
liegen.
snugness (sn^'g-n^) $. 1. Scftmucfhcit /.
— 2. 2id)tigfcit /, Seftigfeit /, feftes
21nfchlief;en. — 3. SBofuiiidjfeit /, 55e=
haglutfeit /. ©emutlichfeit f.— 4. ©e=
borgenbeit /. Sicherheit /.
SO (ftö; Born. sew. sow1) [a/e.] I adv.
1. io, aljo. in bemielben ©rabe; auf
bieje Sßeife. berartig; in beut ober in
fo [dient ©rabe; J. — 2. as ... so roie
... fo (in SJcrgleiajnngcn). — 3. SO ... as:
a) Derncincitb ob. beftbräntenb : (not) SO ...
as (nicht) fo ... roie; b)mit bemgnfimti»; t.
— 4. bjb. bei to be präbifatin ober bei
to do. to hope. to sav, to think, &c. olä Db=
jett: fo, es. bas: bajit. bafür; oon ber
2lrt; oft: auch; j. — 5. gut, wohl, fo
fei es (= so be it); if you like her. so
roeun fie Jhnen gefällt, bann gut. —
6. F freilich, allerbings. — 7. F so?
fo?, meinen Sic? — 8. F or so etina.
ungefähr, gleirfifam; I. — 9. so so a.
unb adv. jo fo : io iiemlich. leiblidi: P
jroeibeutig, anrüchig, oerrufeu. — 10. in
3ifgn:wbosoroer immer (sh.r.ii.2.2,isd;
jc^t : -wbosoever). — II cj. 11. io ; so
theo fo ... beim; baher. mithin: I. —
12. so ... that fo ... bafs; so ... but fö
... bafs nidjt; so that fo bau; uoraufi=
gefegt ober im Joffe bol. wenn nur: J.
— 13. meiü mit bem AoiritnittiD, \ mit bem
Snbiiatiot roenn nur, f fo; so (it) please
you, so like you fo e§ (Such gefällt;
mit Sßcrlaub (sh.). — 14. so as fo=
lange als, uorausgefe^t bafj, fofern,
roenn nur; 1.
3>i so 1: not so very bad gar nicht
(fo) übel; so called fogenannt; so ex-
cellent a fruit eine fo oortrcffliche
iJrudjt; and so forth, and so on unb
jo weiter; so much: a) (gerabe) fo
uiel; his talk was so much foolish-
nesa roas er fagte. mar lauter Unfinn ;
b) fo unb fo uiel : so much inore um
fo mehr; so much the better (woise)
um fo ober befto beffer (fdjlhnmer); F
so tliere ! ba baft bu's ! ; so to say, so
to speak fo ju fageu; so said, so
done roie gejagt, jo getan.
3« so 3 : I'll be so bold as stay idj
bin fo fühn unb bleibe Ish.w. 4,5,13);
so early as (Mouday) fchou (am Sion=
tag); he was so fortunate as to es-
cape er mar fo gliirflidj, juentroeichen;
be so kind as to send me the letter
feien Sie jo freuublidj unb feuben Sie
mir ben Srief; (even) so late as noch;
so long as folnng(e) als; so soon as
fobalb als; so much as fo febr aud);
F auefi nur; she wouldn't so much
as hare the lid opened fn-' roolltc
nicht einmal ben 3>ea\l öffnen laffen.
3u so 4 : so is my will bas ift mein
SBille; I hope so tcö hoffe es; hehas
been rieh, but he is not so now er
ift reich geroefen, ift e<3 aber je|t nicht
mehr; you don't say so! ioa€ Sie
(nidjt) jagen!, meinen Sie roirflid)?;
how so? tuie fo (benu)?, roie bas?;
that book is mine and so is the pen
ba3 Such gebort mir, bie gebet auch;
I will not do so any more idj roill e«>
nicht roieber tun; quite so, I should
think so ba bin ich ganj 3brer 2Jici=
nung ; '-I gave it (to) you" — "So
you did" ..3ch hob's bir gegeben" —
..?,a freilich": "I feel hungtj" —
"So do I" .,3cbhabc31pperi't" — ,,3d)
auch".
&u so 8 F : af ter a week or so etwa
nach einer Söochc; a grey eye or so
ein ungefähr graues Üluge.
3» so 11 : so you are here again, are
you? Sie fiub alfo roieber hier, nicht
roabr?; so help me God fo möge mir
©ott helfen, fo wahr mir ©ott helfe.
3u so 12 : they don't care who
sinks. so that they swim es fümmert
fie nidjt. wer untergeht, wenn fie nur
oben bleiben; sing a song, no matter
what. so that it is not lively fing'
ein Sieb, einerlei welches, nur fein
luftiges.
3» so 14 : F we don't care so as
we make a pouud a week wir machen
uns feinen .Hummer, iolaugc wir ein
Sßfimb bie SBoche uerbienen.
SOak (jö(; Hom. soc) [a/e.; Sfebenform
oon suck] lvln. (Da. 1. SBaffer ober
g-lüjftgfeitcit eiuueheu ober einfattgen;
^ing wet burch unb burch naß. —
2. S (Serberei: in ber SBeiaje liegen.
weichen (gdle). — 3. giüifigfcitcn : ftcb
einrieben, (eiu)bringen (into in [acc.]).
— 4. F unmäfjig trinfen, P foufen.
SignS (öee page IX): F lamüiar: P vulgär; F dash: S rare: "7" obsolete (died); * new woid (boril); ,-"% incorrect; J niusic;
— 825 —
Tbc Bmall r inaujible; e almoat e'; • alinost '; i almost i;; c alinoat ü"; äs alrooat lue 0 in „Matte".
[sockless]
— 11 i ■' ' :i. 5. tticidjeil, emroeidjen,
eimuäffern; fig. (sjoi; :c.) tränten,
fnttia.cn: to . throngh burcTmjeidjeu. —
6. to .. in. to „ up einfaugen. —
III s. 7. ©imueicfjen »; © to give a
„ einroeicbeii. - 8. F: a) Sueiperei /,
P Sauferei /; b) ftarfer Xtinfer, P
Säufer m.
soakage (|ö' i btj) s 1. ©infangeii n er
giüffigfcit. — 2. Suvci):, @m=iDeidjen n ;
Xränfeit nbes$oi}eä. — 3.@inii)eid)iingä=
Pfftglett f\ abjovbiertc glüffigfeit.
soaker (fu>'-fäv) s. 1. ©iuiucidjeubefc 5) ;
FtiidjtiöerSRegen. — 2. F 3c(fjbruberm.
soaking (fö'-finB) I a. Q (f. ~ly) 1. ein*
itieidjeiib, burdjnäffenb. — IIs. 2. @iu=
n>eid)cu n, SBäffern n; fig. they got a
„ fte würben gäiijlidj burcftniifu. — 3. F
üBermäjjigeS Clinton. P Saufen n.
soakingly(p'-tin8-i«)odii. 1. eiuroeicljenb.
— 2. allmä()lid)- [SreiBgrube f.\
soaking-pit O (fü'-fiitS-pU) s. Serbereij
soaky (fto'-f) «. fcucfit, bnrdjnnfjt.
.so and so (iö'-'iib-Jö) adv. [o imö fo;
Mr. !-v §err So imb So, §en 51.
Soane (flöit) npr-, id. (<pvftt.).
soap (65p) [a/e. : btfdj Seife] I s. 1. Seife
/■; cake of ~, cube oi ~. tablet of „
Stücf n Seife. — 2. sl. Sd)meid)el=
»orte nl/J., Sdjmeidjetei /(mit soft „);
to give a p. soft ,. i-m [djmeidjelu, j-m
um ben Sart geb,en. - II via. ®a.
3. (ein)jcifeu (aua) to „ over) — 4. sl.
j-m fdjmeidjetit. [plant.i
soap -apple ■< (flöVäpi) s. = soap-/
~-ashes 3 (~-dci>-D slpl. Seifenfieber^
^-ball (~-bäi) s. Seifenfngel /. [afebe /./
soapberr.y * (fjöVben-") s. (pl. ~ies, ~s[)
SeifeuDeere / (Mucfit t>ou so&p-tfee ).
soap-boilcr ifio'p-i'ü, r\i s. 1. Seifen=
fieoev i». — 2. © Sieoefcffel mj bei-
Seifenfiebet. — 3. fig. ^hili'ftcv m.
-boiling (tiif-üifi) s. Seifen=fodjen n,
=fieben n.
~-bubble (fiu'rr-i>ii»bi) s. SeifenBIofe /.
~-dish(^-bif<b)s. Seifnapf mbeääBajä)tifa)eä.
~-earth (~-61>a) s.. min. Sonfeife /.
soapiness (6c'-p'-»''b) »• bas Seifige.
soapless (jöVi'fi) «• o^nt Seife; unge=
roafcfien. [fteber »», -fabrtfa'tit m.)
soap-maker (jö'p-me-t,r) s. Seifenxl
~-plant * („-plant, ~-piäut) s. Seifeu=
pfUut.iC /.
^-plaster (^-pU8-t,r) s. Seifenpftafter «.
^,-powder (^-pau-b"v) s. Seifenpuluer ».
soapstone (^ö'p-fitö«) >., mi». Scf)neiber=
treibe /; Seifen:. Spect:ftein n.
soap-suds (. ii..Mj s/pt Seifcii=Iaugc /.
=niaffer «..
soap-tree ? (~-tsO s- Seifcn6aum m,
soap-works © (~-w6cfj) s. (eg. ct>n pl. ,
Seifenfieberci /
soapwort 3 (~wol't) s. Seifentraut n.
soapy (ie'-v) a. 1. [«fig, feifen=artig ;
mit Seife iH'iduiiiert; ~ mass Seifen=
maffe /. — 2. sl. glattjüngig, fd}meitf)=
lerifri). [in eiisionb.i
Soar1 V liu'1 '•' ') npr. 3!cbenflu6 beä Jvciit/
80ar2 (6»1 ®! üom. sore) [(nit)fi'. es-
sorer; »on * lt. ex unb au'ra] I v//i. ®a.
fiel) erbeben, (auf)fteigen, fid; anffcbn)in=
gen (n. fig.) ; to ~ above fdjiucben über
(dat.) ; tu «, aloft boc6 in ber Suft ftbroc=
too liigh Sie motten
II s. Stufftetgen «;
ben; fig. you
ju bod) i)iimn'>
luiljer a-IU(1.
soaring (jö'-RinB®) P.pr. u. a. a 1. 6odj=
ftiegenb, ergaben. — 2. fiq. fcftroülftig.
sob [ist) [is/e.] I u/n. (2 e. fdihidijen.
ftötjnen. — II via. ®e. fd)tua)äenb uon
fict) geben ob. iiuftevu. jdiludjäen (ouc6 to
^ out). — III s. Sct)litd)jcn n, @e=
fd)lud)jc n, ©eftölju n. |iunfeni.\
sobeit (iö-i\'-vt] [so be it] ej. inenn nur,/
sober (pr-b:c) [fr.; * lt. so'brius] la.o
1. nüdjtcru, mäfjig; F as ^ as a jndge
ganj nüdjtern. — 2. oevuüuftig, oer=
ftänbig, befonuen, ernft(t)aft), gefetjt ; J.
— 3. ei)ilmr, fdilidit. befd)ciben,jüd)tig.
— II via. ®a. 4. uüdjtem madjen, cr=
nüdjtcrn. — 5. mäfjigen, bämpfen;
ernft »bei- befonuen madjen, beruhigen
(oft to ^ down). -- III vln. ®a.
6. nüdjtern :c. werben.
3u ~ 2: of ^ habits foti'b; in ^
eamest in uollem Grnfte; in one's ^
senses bei nüditernciu Serftanbe; ^
truth uücbterue 9Baf)d)eit; ~ under-
stniiiliiii;' gefunbev SBerftanb.
sober-blooded \ (f3o''-biv-bi*b-'b) a. tatt=
btiitig, Befonuen.
sober-minded (85r-b,v-ma?n-biib) a. be=
founen, rutjig, gelaffen, mäfjig; bibl.
jücfjtig ; ~ness (~nl$) s. iBefonuenijeit /,
Setbftbeljenfdniiig /, ©elaffeubeit /;
3Ää§igfeit /.
soberness (fjö'-b^-u^) s. = sobriety.
sober-suited (f;ör-bäl:-f!jü-rt>) a. el)t'6av ob.
bunfel getleibet (sn.R.j.3.2.11).
sobriety [tf-bruH'-'-r) [ff.,* lt.] s. 1. 3iitcf)=
terubeit f, 2/läfjigteit f (mi) fig.; Syn.
f. abstemiousness). — 2. Öefonnen«
beit f. Jliube /. ©elaffeubeit /. - 3. 61)i'=
Barfeit /; ®rnft(t)afrig!eit f) m, ©efeiit=
lieit f. [Spiljnante m.\
sobriquet (&ö'-bRUe, p-bni-re') [fr.] s.\
SOC (feot, Hom. sock1; fiof, Hom. soak)
[a/e.] s. com- jm. : I.Seridjtobarfcit/. —
2. SfBatjIäiuang 1«.
socage (go't-'bQ) .«. eiim. int. ; 1. SBauern=
lcl)(e)u n, 2)ieuft=, gron=gut n mit be-
ftimmten Seiftungen; free ^ ober com-
mon ~ freies 33auentlel)(e)n mit deiner
jäbvlicbet Slbg.ibc. — 2. gron /, Sauertu
bienfl in.
socager (fs'J-'-bO") s. ^nliaber m eines
S8auernlef)(e)us (a. soeman).
so-called® (p'-fäib) a. fogenaunt.
soccage f. socage.
Soccard (ftö''!-svb) npr., id. (iflrfn.. su).
sociability (Jö-W83- ob- 6p-i<*1-bi'1-*-10) s-
phls. (Anlage /"jur) ©efettigfeit /.
sociablc.iu-' Kir-M ob. jjö'.ictrb[)[fr.,* lt.]
I -(. n (~y adv) 1. gefeüig, gefellfdjaffe
lidi. umgänglidj; ~game ©cfeHfcE>aftg=
fpiel n. — 2. ungeäuiungen, gemütlidj.
— II s. 3. 3Biiiieu m mit jioci 2ängö=
filtcu. — 4. juicifil^iges Srcirab. —
5." Gauieuje / (fpr. to-i5'f), S=förmige§
Sanapec. — 6. bfb. .4m. gefeltige 3u=
fammeufttnft.
sociableness U-n'6) s. ©efelligteit /.
social (»ö'-fVO [fr-. * It.] a. D 1. gefeH=
fdiaftlicb. bie (Bürgerlidje) ©efeilfdjaft
betr.; CS!efettfdjaftä=...; fojia'I; ~ demo-
eraey Sc,iia"lbemotfatie' /'; S~ Demo-
cratic Pederation bie eobitoien Sojto"u
bemotra'tui; , evil fDjiaIe§ llbel (b. b.
bie iproftiruiio'n); . love ^i'adiilenliebe /.
— 2. * genoffenfcfjafttid) ; ©efei
fdjaft'o;...; SojH'ta't'J=... — 3. gefeltig,
umgäugtia), gefettfdjaftlitt); „ inter-
course gefellfdiafllidjer Serfeljr. — 4. y
gcfeüig madjfenb.— 6.zo. gefeltig teBeub.
socialism (^-ft^'-itfm) s. S ojiali'ätnuä »i.
socialist (f,ö,-icti1-u6t) I s. Sojinli'it(iu).
— II a. fojiali'ftifd).
socialistic (fjö-W'-ü'fi-tt«) a. (~ally adv.)
fojialiftifdj.
sociality (fiö-fcfis-ä'i-s-f) s. ©efeüigleit /;
©efenfdjaftlicfifeit /.
socialize ® (^ö'-fä'-tftfl via. ®b. 1. ge-
fettig in., fojiatirteren, uergefeBfdjaften.
— 2. fojiattftifrfj ntatben ob. einviditen.
societarian 07 {p-tfiU-t&'-tßn) a. gefcll=
fdmftlidi; ©efenfct)aft§=...
societ»/ (6ä4oi'-f-t») |fr. ; * ü.$ocieta't-em\
s. (pl ~ies, jft) 1. OefeUjdjaft f (im
Sinne oon „feine äBelt" oft <t.); t. —
2. (gefelKger) Seitvin- m, Umgang m.
— 3. SBerein ™, SJevBanb m, SBer6in=
billig f\ S^ of Jesus ©efcllfdiaft /y,efu,
gefui'ten=orbcn m. — 4. » ©efettfcBaft
/, ©enoffenfdiaft /, Sonfoitiitm n; co-
operative ~, aefe?»* industrial and
provident ^ Soufumuerein m.
gu~l: §S. Islands pl. ©efelfc
fctjaftciinfeln fpl. m bei- Sübfee; civil
,. bürgevlid)e@efellfd)aft; fashionable
^ feine äßelt, uornefjme Sreife mlpl.;
human „ menfdjlidje ©efettfdjaft; he
is not reeeived (ob. admitted) into ^
er ift uictjt gefettfdjaftäfäfjig; «, beauty
Sdjöufjeit f (jeböne Dame) ber feinen
SBelt; ~ verses pl. leidite, elega'ute
SBerfe mlpl.
Socinian C7 (i'-ii'n-^n) ecel. last. I a.
fojiuia'uifd). — II s. Sojinia'net 1«.
Socinus (fi'.fjaT-n'f!) npr.: Laelius ~ (1525
biäl862)n.FaUStUS„(lO.'W-li;u4)3tiftcrbeä
Soiinioniäniu'3, ber bie ßlottfjeit 3ciu leugnet.
sociol«gic(al n) «7 (6ö-ftt)5-5-iö'br,-it, J-
t;i) a. [oäioto'gifdjjojia'toiffenfdjaftlid).
sociology u (fsö-|d)i.b''i-5-brj°) [tt.=grdj.] s.
Sojiologie' /"(Cetjvc oou ben eurroicteluugä"
gefeiten :c. ber meufä)ltd)en @efeQfd)aft).
sock1 (fjof; Hom. soc) [a/e.; * 11. so'ccus]
s. 1. 2tlt. SotfUS m (&d)ut) ber Jlomöbien.
fpieler); fig. Sltftfpie! »; fig. ~ and
buskin Xvagitomö'bie /, roeits.: bra=
mn'tifdie Sitiift. — 2. Socfe /. —
3. eiutcgefol)le /.
sock3 (fsoi) [fr. soc] s., agr. ^flngfcd) n.
sockdologer, ~a~ Am. (fjot-bö'i-:-bQ!,:,
^J^) [corr. auä doxology, bie ben ßiottcä»
bienft beeubet] s., sl. et. bas eine Sadie
ju ©übe bringt; entfdjeibenber Sct)lag
beim ^auftfampf.
socket (fju'f-t) [u/f.] s. 1. 5toIjr=anfa6 m,
Sille /, ZÜ&e /, §ülfc / am S!eud)ter,
»als m am »aione'tt tc. — 2. O mech.
Scofjr n, 33nd)fe /, Pfanne f. Sdjul) m
bei Sauje :c. — 3. mi'il. Möljle f ber
Slugeu ob. ber Säf)u'e; Pfanne fi-i Selen».
socketed © (fjo't-'-t'b) a. mit 2ütle(n)
2c. oerfetjeu.
socket-joint ©
Sugetgelen! n.
sockless (fjo't -v%
ju't't bQöint) s., mach.
[fufj;iiarft(5ü^e).l
a. olfiie Sodlen, bar=f
10 Bdoatific; * botaoical; § geography ; © rcachinerv; J« miniDg; X military; 4- roarine; * commorci.1;
MUHET- SANDERS, Engl.-Dectsches
Hand- und Schgl-acsoäbe.
Hü.
postal; S railway.
104
[socle
— S26 —
Sie äuäjpradje» unb bie bilbl. 3eid)cn finb Born, S- IX— XI, bie Hbfürjungen ic. ©. XII— XXXII erflärt.
SOCle © (feefl ob. bö«) [fr.; t>. * It. so'ccus]
s., areh. Socfcl m; llnterfah in; wain-
scoted ,, in a room gfufsgetäfel n.
socuian (lö'f-m1!!) [a/e.] s. (pZ. ~men,
^m;n), ciim. jur. Jjnbaber m e-s 8auern=
Icb(e)n3, tJ-vötxer m.
socmanr// (~-n") s. (/>?. ~ies, ~-r![), ef>m.
iur. freiei 33anernleh(e)n.
Socotra ^ (6ö'f-°-tna ober fsMo'-tita ) npr.
Sofo'tra n (britiicbc Juicl Bftl. oou Strrifa).
Socrates (fs't-E'-tli) npr. So'frotel m
(giiccbiicber !pf|iIoiopf), 470—399 l>. Ebr.).
Socratic (s'-tnä't-lt) a. Ually twfo.) fo=
Era'tifd), nach 21rt bc$ So'frates.
sod1 (Böb) [m/e.] I s. Hafen m; 3ia[cn=
ftücf », Sobe /; F bfb. tioit auSgeioan.
berten Srlänbern gebrnucbt: the old sod
bas öeimatlanb; to lay (nutf put) be-
neath the sod begraben. — II a. aus
Slafeu gemacht; SBaf eu= . . . — III via.
de. mit Stafen belegen, berafen.
sod2 f (jsb) fi-f'. u. ;■/>. oon Beethe.
Soda (fsö'-ba) [it.] s. 1- <A>n. toblenfaureg
9ia'tron. Soba /; f. a. bicarbonate. —
2. F Sobamaffcr n.
soda-ash (BS'-ba- a>d>j s. 1. S ioba /. —
2. elmi. faljiuiertc Soba, coba=afcbc/'.
sodalit// (B'-bä'i-i-r) [lt.] s. (pl. ~ies,
„rj) (bj». eccl.) Srüberfchaft f, Drben m,
3unft /. [Slatronsfalj n.\
soda-salt (Bö'-bo-fslit) s., c/<m. Soba=.l
soda-water (~-wi-tlr) s. Sobaiuaffcr n.
sodden * (jwbu) [seethe] f ;>.p. u. a. 1. ge=
fotttn, gefodjt. — 2. burchweiebt, auf=
geweicht ; P (oom 9)egcn) burcfiitäBt. —
3. aufgequollen, aufgebuttfen.— 4. (S3rot)
nicht nusgebnefen, fcbliffig. F flitichig.
sodden2 (~) [sodden1] i a. I v n. 1. gc=
fotteu ober burchweiebt werben; infolge
Jtod)cns fiel) fe|en, ftch nieberjefilagen. —
2. N (uer)fauleit (by.). — II via.
3. burcbmcicbcn, faltigen (with mit),
soddenness (fi8'&it-it^) s. Surdjweicbtjein
n\ Scbliffigfcit /bes SrotcS.
sodden-witted f („-wit-^b) a. einfältig.
soddy ($Brb-»)o. rafig, mit 3iafen*cbectt.
sodium 3 (fsö'-b^m) [neu=lt.] s., ehm.
91a'trium n; „ bicarbonate boppclt=
fof)ienfaure£>9ia'tron; „Chloride 6hlor=
natrium n, Sorbfat^ n.
Sodom § (Bö'b-'m) npr.. bibl. ©O'bom n
hl <fjaläftina).
»S'odomite (eörb-ä-mait) s. 1. 58emohner(iu)
uon So'bom. — 2. s~ Sobomi't(iu)
(j. ber Sobomie' treibt). fmi'tifrb.l
SOdomitical (SSb-'-mi't-'-r5!) a. O fobo=j
sodomy (Bö'b-'-m*) [Sodom] s. Sobomie'
/ (iDibermitüriicbe Unälicbt).
sod-plough Q(iiri-viB) s. SJafenpflug m.
sod-seat (|5'b-tft) s. Siafcnbanf m.
sod-work U-m't) s. Siafenbefleibung /.
soe'er \ (i1-^) adv. = soever.
soever {$•-¥«>-") adv. nur immer, auch,
immer; how great. ^ (öfter ho\'
great) wie grofe auch immer.
sofa(Bo,-ia)[tüvf..*ar.] t. Sofa n, 3iuf)e=
bett n, ^Jolflerbanf f.
sofa-bedfstead) (6ö'-fa-6?b, ^"-fa-SB'b-
Bt?b) s. Scilaffofa n.
sofa-cushion (^tüw-'n) s. Sofaüffen n.
Sofala § (B'-fS'-la ob. fu'-'.i la) npr. So=
jala n a'anb an ber Dftfiifte Slfritaä).
sofa table (fcö'-fa-tebi) s. ©ofatifd) m.
SOffit (Bö'i-it) [fr. soffitf, * It. p.p. suf-
fi'xus] s. 1. arch.: a) untere J-Iache,
innere Seibung, Unterücftt f c-ä Bogen?
ic; b) Jelberbccfc /, Seigetäfel n. —
- ^s pl Soffi'tten flpl.
soft (soft) [alt. : ubb. faefit; btfeh fanft]
I o. D 1. weich (ant. firm u. harcl); !.
— 2.TOCich, fünft (für Sefiitil lt. Se^ör); J.
— 3. gelinb, milb (Stift, ffietter). —
4. feucht, ltafs (üBetter). — 5. milb ron
('.erJimacf. — 6. fanft, angenehm, lieb=
lieb, meieb (garbe ic.). — 7. fanft, fadit.
Iciö (Iritte tc); as „ as foot ean fall
fo feife mau nur auftreten fann. —
8. ruhig, gemächlich, langfam; bequem.
— 9. fanft. nachgiebig ((ferion). —
10. F fcbroachffüpfig). einfältig. —
11. jart. järtlich, empfinbiam; P uer=
liebt (<mi) „ down); P ~ on (ob. apon)
eingenommen für, uerliebt in (acc); t.
— 12. locirfjlich, uerjärtelt, jaghait.
— 13. fig. ~ place febmache Seite; to
have a ~ place in one's head eine
fchitHicbe Seite ob. einen Sparren haben.
— II adv. 14. meid) :c. — III int.
15. gemach!, fadjte! — IV. s. 16. Fob.
sl. Ginfaltopinfel m, Srhioachfopf m. —
17. cant. ^apiergelb n.
3u ~ 1: to boil „, uicich lochen; -L
sl. to pick a ^ plauk fidj's bequem
machen; F his brain has gone „ er
bat ©ebim=ermeicfiung.
3u ~ 2: as ~ as down bauneniueidi ;
$ ~ gooäs pl. S3aumn)olI=, S!Bo!l(en)=
waren fpl. ; „ verse fauftcr ob. fliegen;
ber SJerS; « voiee fanfte Stimme; «,
water it>eicfje§ SBnffcr (Segen., ginj.
rooffei); F you have got on his - side
bu hnft bei ihm e-u Stein im SBrett;
©pria)i». » and fair goes far! (Site mit
SBetle!
3u ~ 11: the soft(er) sex bas garte
©efchled)t; F to plead guilty to the
», impeachment bie füfje Schulb (b. 6.
feine Siebe) eingefteheu; ^lovejärtlicl)c
£'iebe; ~ nonsense ucrltebter llnfinn.
soft-bodied (fü'ft-bäb-'b) a., zo. mit ioei=
rhem Körper (ffieiebtiere ic).
soft-brained („-buenb) a. albern, einfäls
tig. läupifch- [joriem ©eroiffen.f
soft-conscienced \ (^fön-it6änBt) a. mit/
soften (böi'u) ©a. I via. 1. roeid) machen,
erweichen. — 2. paint. garben uer=
treiben, 2on n'cichcr machen. Umriffe oer=
fchmel,en. — 3. fig. enueieften. fauftlen
machen, befäuftigen. auäbritd ic. mit
bern, linberu, berabftimmen, gebier be=
fri)önigen, bemänteln; fehwächen, ent=
fräfteu; stimme bämpfen (a. to ^down);
~ed into tears bis ju Sräuen gerüljrt.
— 4. angenehm marheu, »erfüfen. —
5. oerjärtetn, ucrwcichlichen. — II vfn.
ö. weich werben. — 7. gelinb(er), mil=
b(cr) ob. fauft(cr) werben. — 8. fig. ficb
erweichen.
softener [i^m-") s. 1. 3Hilbcrer(iu), i8c=
fänftiger(in) ic. (f. soften I). — 2. <St-
weid)ung§=, Sinberung5=mittel n, Sin=
benmg f. — 3. paint. SBcrtrciber m
(ütrt $infel).
softening (ftü'fii-lug) s. SBcidiwerbcn n.
Grweidnmg /; med. cerebral »., ^ of
the brain ©ehirn=enucid)ung f.
soft-eyed (;;5rjt-aib) a. fcmft=iiugig.
soft-footed (^-füt-'b) a. [eife (auf)tretenb,
leifeu Srittcä. [gvaö.j
soft-grass $ (~-gBnf;) s.mollige^ .f)ouig=/
soft-handed (^En-b'b) «. wcichliänsig;
fig. nirtjt an Slrbcit gewöljnt; nitt)t
bttrehgreifeub. nachiiehtig.
soft-headed (~-§eb-fb) «. fdjwadifoprig.
soft-hearted (fjorft-§«c-t!») a. weicljherjig;
~ness (^-itf6) s. Jüeidjherjigteit /.
softhorn y F (f)ö'jt.l)ol'n)ä. = greenhorn.
soflie F (ii'/f-t») s. = softy. [cinfältig.i
softish (fjö'f-tifd)) o. ct. weich, weichlich,/
soft-leafed $ (fj5rft-ilft), ^,-leaved y (^>
iiiob) a. glattblätt(e)rig.
soflly-sprighted f (Burit-i!-fjpnäl-t;b) a.
fanftmütig (sb.).
softness (»«''ft-n8?) s. 1. SBeidihcit f,
Sanftheit /. — 2. fig. Sanftmut /,
Mbe f, fjrennblidjfcit /; ™ of lnan-
n rs Sanftheit /, fanfteä SBefeu; ^ of
spirit Öutmiitigfeit f. — 3. 3)iilbc f
beä Jtlimoä :c. — 4. fig. 3Scid)lid)l'eit /,
meibifcheS SBefen. — 5. fig. 3ag()aftig=
feit f. — C. fig. (siufcilt f.
soft-roe(d) (^-sö(b) a. 1. ~fish aJcilrfj(n)cr
m (männlicher giieb). — 2. P lt)cid)()Crjig.
soft-sawder Am. (pü''ft-fji-b3v) sl. I © s.
Schmeichelei /(bjb. um SBoiteil ju erlangen).
— II via. ®a. = soffc-soap.
soft-soap F(^-böo) via. ®a.f-m fdjmeicbcln
ob. jiiin SJJunbc reben.
soft-spoken (Bu'ft-fipötn) a. fanft rebenb;
milb, lentfclig. [Stimme. \
soft-voieed (fjo'tt-roäiiji) a. mit fauftcr/
soft-witted (^-wit-'b) a. fdjmadjrimiig.
soft// F (iö'f-f) s. (pl. ~ies, Jf\) Gin=
f.iltige(r), Sd)mad)fopf m.
SDggy (fjöV) [?] a. bmd)wcid)t, naf^;
fend)t, bumpfig; fumpfig.
Saho1^ (Bö'-^ö,BÖ-b.5') npr. (Sorftabt oon
Birminglam); ~ Scjuare $[05 in Lo., bei
Oii'oicl Street.
SOho3 (fjö-tjö") inl.,hunt.: a) bc!, l)eba!,
holla!; b) warte!, fachte! (3"ruf an ben
^iunb, oorrtditig }U fein). [fogcnaunt.l
soi-disant(fr.pii-bi-fs')[fr.]a.angcblitt)./
soil1 (65ii) [(alt)fr. sol; * lt. so'lum] s.
1. SSoben m, Srunb m, (Srbbobcn m,
ISrbe f, acter.Saub n, Srbreich n. —
2. 2ani n (sh.b.iii, 4,4^12); beimat=
liehe Scholle.
soil2 (fjäti) [al\.; fr. souille; * lt. sus] s-,
haut. Suhle f: to take ~: a) 3totroilb:
SBaffer fd)öpfen (b. b. triulen) ; b) fig.
feine 3uflucht nehmen, Schuld fueben.
soil5 (öS!!) [fr. souiller] I via. ®a. 1. (a.
fig.) bcfchiuuljen. befubcln, beflerfeu ; sl.
~ed dove Sproftituierte /; ® ~ed goods
pl. uerfdjoffencSBarcn fjpl., Sabcuhiiter
mpl. — 2. biingen. — II s. 3. %lti
»», Schmui.v'flcct) »!. — 4. Si'mger m.
soil* (call) [fr. sotUer; * lt. satullus] via.
®a. agr. Sieb, im Stall mit örüufuttcr
füttern; mäften.
SOiling (jBi'-llitS) s., agr. Stallfiittcrung
/mit ©ri'mfutter; gri'mcö Stallfuttcr.
soil-pulverizer® (fjoi"Ui)ä,'i-ii),-Bai-fl,,:) s.,
agr. Sd)olleubrcd)inafd)ine /.
SOilure f (tSV-r", ^li") [fr. sonillure] s.
iBeflecfung /, Sefdnnul.umg fi{n. fig.).
soiree (fr.fj^.ne') [fr.] s. Soiree /,3ll)enb=
gefcllfdjaft /, =imterhaltung /.
Beittjcn (i- S. IX): F familiär: P ffloIWoratbe; F CSauneripracbc; N feiten; f alt (auoj geftorben); * neu (aua; geboren); /T unrititig ;
— 827 —
ffinä (leine ' unborbar; e faft roie e'; ■ faft '; t faft t!; ö fafl öü; j6 faft rote a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[solicitor]
SOJOlirn (6b'-bQirn, f ^5-bqSv''n) [fr. se-
jotimer] I «In. ©a. fuli aufhalten, uer=
roeileu. — II s. jeittuciligcr 2Uljcntf)Cl[t,
äicrroeilen n.
sojourner (|ö,-bQir-n,t) s. j. ber fieb jcit=
löeilig aufhält, gfrembe(r), ©aft m.
sojourning („ntns) s. 3tuf«it|alt(äjeii /)
m (2. ffltof. 12,40).
SOI1 (&«) [lt.] s. 1. Sol Sonne /, Sonnen»
gott m. — 2. her. unb ülltbimie: ©olb ».
sol 3 (fjoi) [n/f. ; * lt. so7('rfws] s., «um. Sol
m (alte fr. Sittuje = Vm Store). [ä,M9).l
sola1 (jjö-i5r) int. hebn!, bolln! (sh.m.v.I
sola2 (fjö'-iu) «. f. solus.
solace (fi<i'i-sjj) [n/f.; * lt. sqla'tium] I s.
1. Xroft m, ©rquichmg /, SBentljigung
/; to derive ~ from Xroft fcfio^fcn aus,
fiel) tröften mit. — 2. f SBSomtc /,
©lücf n. — II via. ©b. 3. tröften. —
4. Beruhigen, befäuftigen, linbern,
milbern. — 5. f erheitern. — III f
v/n. 6. ftet) erweitern. [Xröftung f.\
solacement (fu/i^-mSm) s. Xröften «.1
SOlanaceoUS tt % (fsälAne'-ldrfi) [lt.] a.
naebtfebattemartig. [roeifscr Sölpel.i
Solan (bi'-ih\) [n/n.] s., orn. (mfugoose)J
SOland (fsö''-l8nb) s., orm. = Solan.
solano (fjMä'-no) [fpan.] s. Sola'no m
(fettster Dftiuinb in Spanien).
solar (fio'-i"v) [lt. solaris] a. LjurSomte
gehörig; Sonnen*...; 1. — 2. astrol.
unter beut Sinflufj ber Sonne geboren.
3u ~ 1: ~ day Sonnentag m; »
eelipseSounettfinftcritis /; ?„flower
SBlume, bic mir ju beftimmteu Soges*
ftuubeit fiel) öffnet u. fdjliefjt; „ light
Sonnenlicht »; ~ montk Sonnen*
nionnt m (30 £agc 10 Shmbeii 29 Süuuien
3,8 Scfunben); ,. ray Sonitenftrnf)! m;
to opt., phys. ~ spectrum Sounen=
fpc'ftrum n; ast. ~ spot Sonncnflecf
m\ ast. „ System SonncnfuftCm n; „
year Soimenjnl)r n (365 Inge 5 ©tum
ben 48 OTinnrcn 16 Setunbcn).
solarizat ion © © (6o-i8-ii8-fö'-fayit, ~nlu) s.
Solnrifntio'll / pbotograpbücber platten.
SOlarize © © (fjö'-l'-noli) v/n. n. v/a. ®b.
p. pljotogr. platten !C: folniifierett (ötira) JU
lange 93clid)tuiig fcbablntft tuerbeii ob. nuicbctt).
SOlatiwm ($1-mrjqpm) [lt.] s. (pl. ~a,
~fay-ii) iur. ©ntfchä'biguug f.
Sold (fieib; //.»».. soled) pret. a. p.p. oon
to seil; to be ~ su nerfnufen(b) ; fig.
bonp;ht and « nennten u. oerfnuft; in
ber Stemme; ~ up nueoertnuft; fnlii't,
banf(e)ro'tt.
soldatesque (Bo(-b1-te''ftf) [fr.] a. folbntcn=
mnfjig (®auiji«muä; thackerat).
SOlder (fi/b-« ober fjö'l-b8t) [fr. soudure;
oon * lt. so'lidus] I s. 1. © 8ot », Söte /;
hard ^ Scblag=, $nr';lot "i soft ~:
a) Srfinell--, SBeid)=lot n; b) fig.
Srfniteicbclei /. — 2. fia. flitt m, 33inbe=
mittel n. — II via. ®a. 3. © löten;
to „ in einlöten. — 4. fig. oerbinben,
jf.=fiigcn («. to «. up),
SOlderer © (feS^b-'-R1' ober Ba'I-b"-n"c) s.
Sötcr m; Söt=nppnrn't m.
soldering © (fto'b-!-itin9 ob. ^'i-b'-Etu») s.
Söteu m, Sätung f\ Sötftelle f.
soldering-Jjfoc/f © (»-w«) s. Sötblocf m.
~-iron © {~-ai-"n) s. Sötfolbeit m.
^,-lamp © (~-iätnp) s. Sötlampe /.
soldering-y>/>e S (fjö'b'-RtnO- ob. fjo'i-
b'-itinS-pSip) s. SBtroljr «.
— tool © ( tni) s. Sötfolben m.
soldier (f)öri-br,"c) [n/f.; mit. solda'rius;
*lt. soli'dus] I s. 1. Solba't m, Ärieg'3=
mann m, Krieger »n (crn(. citizeu,
gownsman); I. — 2. fig. Änniufer m
für eine Suciie je. — 3. gemeiner Solbnt.
— 4. ent. Solbn't m (amei(e). — 5. F
SDriicfeberger m (j. ber uicjt meljr arbeitet,
nl^ unutugiingiid) notroenbig ift). — II vln.
®a. 6. (alö Solbnt) bienen, Solbnt
fpiclen; to go (a-)^ing ben Solbnten=
beruf ergreifen. — 7. F fiel) brücten (niajt
me^r arbeiten, al3 uuumgänglid) notipeubig ift).
3u ~ 1: X militia „ SlUli'äJolbnt m:
ü old „ alter Solbnt, erfahrener Srie=
ger, SSetern'n m; P fig. to coute the
old „ over a p. j-m et. oonundien; j-n
betrügen; H «, of fortune Solbnt, ber
balb bier balb bort bient, um ©lue! 3U m. ;
to go for a » unter bie Solboten
geben; X „'s pay Söljnung /, Solb m.
SOldier-Miit (fib'l-bQ'R-ant ober ^änt) s.,
ent. Solbn't m bei ben Slmeijeu.
^-beetle („bqiv-btti) s., ent. äßekfjfäfer m.
~-breeder („-bni-b,c) s. Solbntcnmutter
f(sH.). [folbn'tiftl)er SBeruf.l
soldiering (fiö'-i-bq"-niiio)s. Solbn'tfeitt«,/
soldier-like (p'i-bQ-v-iait), soldierly („!•)
«.folbo'tiftl),militn'rtfd),trieg'3mnnitiftl);
Solbn'ten=...; ~ custoin Solbntcnfitte
f\ „ diseipline Solbnteiijudjt /.
soldiership (fjo''[-bQ»r-icbip) s. 1. baä SoI=
ba'tiftfjc. — 2. Solba'tcmtum «, =ftnnb
»n, =lebcn n. — 3. Äricg6=roefen n,
=htuft f. [litii'rn, Solba'ten m/pJ.i
soldiery (fiö'i-bQ^R-) s.Sriegöriolf n, 3)U=I
SOldo (ftc/l-bö) [it.] s. (pl. ~i, ~bi), num.
SolbO m (it. Muse = etroa 4 ?f.).
SOle1 (sei; Eom. sonl) [n/c.] I s. l.($«t»
Soble f. — 2. Scl)ul)fol)le /, Sol)lc f.
— 3. © untere Jlncfjc, ©runbflncbe f,
Sohle/. — 4. J/ Sdl)le /beä Siuberä.
— II © via. ®b. 5. Sdmbe sc. bc=, ner=
folilcu. [junge /Vi
sole3 (fjiSl) [lt. so'lea] s., ichth. See=/
S0lea (pl) [\r.seul; *lt. so'lus] a. D (pebe
au* ~ly adv.) 1. nllcinig, einjig; T. —
2. jur. lebig, uuuert)eivntct (pgi. ferne).
- 3. i rtäcin, für fid). — 4. f blofj
{sH.M.t.3,72). — 5. f ciusig=artig.
3u ~ 1: ® ~ bill Solmoedifel m;
jur. „ lu-ir Unioerfa'l=erbe m; iur. »
heiress ll.=erbin /; «. owner (of a
ship) Sllleinreeber m; jur. „ tenant
atfeinpädjterm; . trade 3J!onopo'l n.
solecism(ft..'[-;.ftifm)[fr., * grd).] i. l.So=
löii'cnuiä m, Sprarfifeljler m. — 2. ^<7.
gebier m, 5!erfloft m, Utiftbicflitbtcit /.
— 3. ^. SBiberf-nnigfeit f, SSernunft
roibrigfeit /.
solecist M'i&t) [grd).] s. j. ber Sprntfi=
felUcr ob. SPcrftöfee im Betrauen sc. mntbt.
solecistic(al a) (pt-m^-tif, „ts-f»i) a.
1. fprndnoibrig, fcl)lcrbnft. — 2. fig.
unfdiicflicl). — 3. fig. roiberfinnig. uer=
mmftiuibrig.
solecize © (p/i-'-Saif) [grd).] i//n. ®b.
Spratbfc^Ier ober Serftöfse macbeti.
soled (plb ; llom. Sold) p.p. uub a. mit
Soblen uerfeben. [$funb=teber n.\
sole-leather © (tf'Liedk-*') s. Sof)l=.l
solely (fiö'i-i«) [sole3] I adv. 1. allein,
lebigltd), blofj, einjig unb allein. —
2. f cinsig^artig. — II f a. 3. =
sole3 1, 3, ö.
solemn (fo^-'m) [n/f.; * lt. solte,mnis]a.a
1. jetL'ilid), ernft, roürbeuoll, (gftrfurrtjt
muectenb. — 2.ffcfllid). — 3. fig. fteif,
förmlid). — 4. f fdjioermütig, traurig.
solemness (fe/i^m-u^) «. geierßcbfeii /;
feierlicher (Srnft, SBürbe /'.
solemnity (fj'-ie'm^.'-t») [fr.; * lt. sollem-
nita't-em] s. (pl. ^,ies, „t8fj 1. geierlidj»
feit/, feieilicber (Srtift. — 2. geftlicfjleit
/. — 3.gejn)uugencs SEBefen, Steiffiett/.
solemnization © (fj8I-8m-it8-fär-ftt)'it, „noi„)
s. feierliche S3eget)ung, geier /.
SOlemnize ® (^'I-'m-uaf) [fr. solenniser]
via. ®b. 1. feiern, feftlicl) begeben. —
2. feierlicf) fiimmen, mit (Sl)rfurd)t er=
füllen.
solemnizer © (»naT-f«) *. geiembefr).
solen ö (ftö'-i^i) [gret).] s. 1. surg. Sein»
labe /, =fd)iene /. — 2. zo. SUiefferfdjeibe
(iiiiufcbei) /.
soleness (<ß'\-n%) s. ailleiufein ».
Solent § (fsö'-l'ntj npr. : the ~ SDleereäftrafe
Siuijajcu ber gnfcl SBigbt unb S^tanvWte.
sole-plate © (p'i-piet) s. 1. w/r«:A.Snger=,
Sol)l=plotte /, Sümmelftein m. —
2. Scljnufclboben m eiueä äffiafferrobeä.
Soleure ^ (fr. p-I8'r) npr., Solotbiiru«
(Stabt unb Äanton ber Sclitpeij).
SOl-fa J (Sö'UfS, n. fiö'l-fa) [it.] ti/n. (v/a.)
®a. folfeggieren (fpr. |8l-fe-bQi'-r3ri).
solfanaria a (Süt-f'-iiö'-R'-a, \vb. „nä'„)
[it.] s.. geol. Sct)iuefelgvube /.
solfatara © („tär-na) [it.] s., jeot Solfa=
tarn / (Sultaulrater, ber nur Safe auöjtöjjt).
solfeggio Jffioi-fü'bQ-C» [it.] s. (pl. ~i,
~i) Solfeggio n (ÜbungSfiiitf für ben ßejung,
tuobei bie 9iolcu obiic Xejt gejungeu roerbeu).
SOlicit (d'-Ü'fi-tt) [lt. sollicila're] I vja.
®a. 1. j-n bringeub bitten, j-mnuliegen;
to „ a p. for a tli. bei j-m um et. nn=
bnlten, lmtlifucbcit ob. fiel) bewerben. —
2. bitten (nubnlteu, fiel) beroerben) um;
begehren, ucrlnngen, bcifdien, erftreben
(a th. of a p. ctmnfj uon j-m); to „ at-
tention um 2lufmcrffmiifeit bitten; to
„ alms (ein) 2llmofen tjeifcfjen; to » au
office fieb um ein 2lmt beroerben. —
3. aufforbern, antreiben, anreijen, er=
regen; einlaben. ■- 4. beunruhigen,
beiäftigen. — 5. S. unebbriieflid) be=
treiben; bringeub befiinrjorten.
II vln. ©a. 6. bringeub bitten :c. —
III f s. 7. Scroerbuug /, Stnfudjen n.
solicitant (r-irV-t'nt) [lt.] I a. (of)
fuebenb, fid) bemiihenb um. — II s.
Stttenbe(r),a3ittftetler(in),a3eroerber(in).
solicitation (p!-nV-te''-fd)»ii) [fr., * lt.] s.
1. Slnliegen n, (Srfudicu n, 2liibnltcti »,
35croerbung/; „ of a favour Seroerbung
/um eine ©uufl. — 2. ^orbernn, ?5e=
gebren n. — 3. »iirajung /, 2lme=
gung /; ©infabung /.
soliciting(&Ui'V-rin»)*. = solicitation.
solicitor (tf-ti'^-t") [(alt)fr. solüciteur]
s. 1. 9ln()altcube(r). Griuebenbe(r), 2ln=
liegenbe(r),a3ittftetler(tn),Sen)erber(iii).
-2.S prfprecber(in).- 3. jur. anmalt
»t, Sachmnlter m (an ben nieberen (Serid)t*
böfen, tute Cotinty-Court» u. Police-Courts).
J> Wufit; «7 SBiffenfcbaft; ? «ppanje; § Seograpbie; © XecSuit; X Sergbau; X <D!ititär;
■i, Ularine; $ £anbe[; ■» fpoft; Ä eäijenbabn.
104*
[Solicitor-Oeneral]
Solicitor-General © (tB-ü''S-!-t8l-bQe''n-
'-e'i) s. (pl. ~rs — , ~fri-^j hl Englanb
botjer iuvtftiföer Beamter ber Ärone, objse
Si$ im Jlabinett; in U.S. jlbeiter Beamter
bcr Sitfiiärciroaltung; in einigen Staaten
oberftei Suitubeumtcr.
solicitorship (r-ii'B-s-tä,-fa)Ip) s., im. 3ln=
roaltfdiaft /, Slang m it. c-s solicitor.
SOlicitous (fcMi'fi-Mifif) [11. solli'eüus] a.
0 bcforgt, befümmert, in Sorge, ängft=
litt); to be «, about (conceming, for,
ieitciK-r of) fiel) ängftigen roegen, fidi be=
{üniniern um, äugfilidi 6eforgi fein um.
solicitousness i„-ns&) s. = solicitude.
solicitudeLijübi [fr.,* lt.] ». Seforgtljeit
/, 3Jetümmmri3 /, SeforgniS f. Sorge
/. Uurul)e /(for megen; Syn. f. care).
solid (fsä'l-ib) [fr. solide;* h.so'lidtts] la.
D 1. fefi (ant. fluid, liquid, gaseous).
— 2. feft, iiitt'in'u. gebiegen (ant. liol-
low). - - 3. phls. uuburci)bringiid)
(Jtörper) 4. »iitrfA. f Örpcrtid) ; fiufii'fc . . .:
_ angle Eörperlidjer SBinfel; „ measure
StiDi'fmafs n. — 5. feft, [tarf, bid)t,
berb,bauerf)aft;~food, »nourishment,
_ sustenauce früftige 5!af)rung. —
6. fig. triftig, grültblid), gebiegen, gc=
fjultuoll. geiuitfjtig, nmlyrljaft. teilt. 511=
»erlaffig. 7. fig. foti'b, gefegt, ernft.
— 8. * foli'b, reell, gut, Erebi'tfäf|ig.
— 9. Am., pol, sl. einmütig, einhellig,
einflimmig. -- 10. ® .. oysters pl.
ätuftern/7pi. "tjne if)renotürtia)eglüfftg=
feit. -- II s. (meift ~s pl.) 11. fefter
Körper. SBaffe f. — 12. math. Körper
m. — 13. s. ~s pl. fefte J2aljnings'=
mittel npl. — 14. © typ. bunfel tom=
menbc Stelle eines ^oljfönitteS sc.
solidare f (fcoV-bä1, cr.n. psi-Uä"') [lt.
so'lidi(s]s. [leine äßünje (sH.r.Ä.3,i,te).
solidarity (6Bi-;-bä',n-*-r) [fr.] s. Soti=
baritä't f. ©emeinfamfeii / oon S3er=
Binblicfjfeiten ob. Sfedjten; 3u)ammen=
galten n, öbHige Übercinftimmung.
solidate \ (6/i-;-bet) [It.] via. (Lb. feft=
madjen.
SOlidificatiOt) ( f 5-Ii&-s-js-ter-ft§Jn ) s. (bjb.
phys.) 3Scrbid)tung /, jjeftmerben n.
SOlidifi/ (B'-iiV'-mi) [fr. solidifier] ®d.
1 v a. uerbidjten, fefi mad)eu; /ftr. fcft(er)
begrünben; Bereinigen; ~ied milk fon=
benfierte i'iikb. — II v n. feft werben.
solidity ^-ü'b-'-f) [fr.] s. 1. Jycfligfeit/
(ant. fluidity). — 2. Kürperlidjfeit fi
Sirfjtigfeit /, SBaffi'oljeit f. ©cbiegen=
bei't / (ant. hollowness) - 3. fig.
©rüublidifeit /, Gctitljeit /, SBafirbeii 'f,
Suoerlöffigleit f. ©ültigleit /. ©cn>ifj=
beit f. — 4. S Sotib'itö't f, Srebi'fc
fäfngfeit f. — 5. math. MtUn'Mnhcilt 1».
solidness f."'! ;? 1: s s = solidity.
solidungulate t> '. ät) [It.
so'iidus 11. u'ngula] s., zo. ©illfjufer m.
solidungulous j (»läj) «.. zo. einljufig.
SOlid/f.s (^'l-'-bäSj [It.) .-. (pl. ~i, ,bai)
ftbräger ctrieb ali ablih-jenbeä ;;.;Jicn für
tljilling (uriptiinglid) lange-S/'l; jS. ^0 =
■z s. 6 d.
solifidian 5 (fiöi-Mi'bX1,,) [It. so'lus unb
/^W«] $., rel. \. bcr meint, bcr (Slaufie allein
otinc bic guten äSerte matne jclig.
soliloquist (fe8-it'i-!-fwi6t) s. 5D!onologi=
fierenbe(r).
— 828 —
Respellings and picturej signa are eiplained od p. IX — XI, abbreviatioiis, A.c. on p. XII — XXXII.
soliloquize i (S5-iri-!-fwaif)[lt. so'lus unt
lo'qui] v/m. ©b. Selbftgcfpräo)e ballen.
SOliloqu//(^fw') [fc. soliloque] s.(pl.~\es,
^t«-sij Selbftgefpräcb, n. äKonolo'g m.
Solinus (Bä-lai'-näji) npr. (?r[n.; SH. Co.).
soliped 3 (&öri-M>eb), ^,e ® (~ptb) [lt.] s.,
zo. ©iubufer m. rbufig.)
solipedous ® (^-iVv-'-iSii) a., zo. eiiuJ
solitaire (Böi-i-tav'') [fr.] s. 1. ©infiebler
m. — 2. SolitÖ'r in (einjcln gefagter
Tiamant). — 3. ©rtllcnfpiel n (Spiel für
eine iperfon mit 33 ob. 37 Stifteben ob. flugcln
auf einem Brette mit ebenfooicl fiöcbern; aud)
Äartcnjpicl für eine Sßerfon). — 4. ein=
fatlier äJ!anftt)etten!uopf.
solitariness (f8ri-8-t!-Bä-n^) s. ginfomfeit
/. 21bgefd)iebenl)eit /.
solitar«/ iiiu^i-'-t'-it" i [lt. solita'rius] I n.
( — -i ly adv.) 1. aUetu, etnfnm. a6gefon=
bert, obe, abgelegen. — 2. uerlaffen.
ein», surüctigejogen (SeSenämeiie ic). —
3. eiujig, allein ;uereiujelt. — 4.einu'ln;
(riitjel;...; ■* einjcln ftef)enb; «, cünfine-
ment, , imprisonment (Sin;,ell)aft /;
ü 2ÄitteI=arie'p m. — II s. (pl. ^ies,
„iisj) 5. einfiebler(iu); gremi't m.
solitude (So'i-Mjüb) [It.] 5. 1. ©infamteit
/, 31bgefrf)icbenl)cit f. — 2. 3lbgelegeu=
f)eit/, 33erlaffeubcit /, öbc/; Sinöbe/.
solmization © J> (Böi-m!-jer-icbJu) s. Sofe
tuifatio'U f (Singen bcr Xoulciter mit ben
Silben do [ober ut], re. mi. fu, sol, la, si).
solo (f3ör-iöi [it., * lt.] I «. 1. jf So'Io=...;
», part So"Iopartie' /; „ pitch 3olo=
ftimmung /. — II s. (pl.~os, ~l5i,
J ^i, ^li) 2. » 5ülo n (oon einem ober
einjelneu au^gefül)rte§ Xonftüctj. — 3. Solo
n (Jlartcufoiel).
SOloist J1 (bö'-IMbi) s. Soli'ft m.
Solomon (Böri-e-msu) npr. Sn'lomo m;
bibl. Song vi „ öobelicJ n Salomo'nis.
Solomonic (85i-5-m5,ti-h) a. falomo'nifn).
Solomon's-seal * fBo'i-ä-m'ni-Bii) s. Sa'=
lompnsfiegcl », äBeifjrourj /.
Solon (Jö'-I'n) npr. So'lon m (ScjcRgcbcr
uoit 2ltbcu, ctioa 639 — 559 o. <5t)v.).
solstice C7 (Bo'i-BtiB) [lt.] s. 1. <'«'. Sol=
fli'tium n. Sonnemuenbe f. — 2. fig.
Viöbcpuuft m, SBcubepunft m.
solstitial 3 (Boi-Bti'japii [fr] «.. ast.
Solftitia [; .... Sonueniueitbe=...
SOlubility (Böl-ii-bi''l-'-t<') [fr.] s. 1. ehm..
ic. -Jluflööbarfeit /, Sööbarteit /. Sö§=
Iidifcit f. — 2. * leidjte Jeilbnrfeit. —
3. fig. Sööbarteit /u. aufgaben, gnncifeln x.
SOluble (fiü'l->»bi) [fr.; * lt. solu'bilis] a.
1. ehm., &c. auflösbar, löolidr, readily
(slightly) . Icidjt (fdjiuer) löolidi; ,
glass al'affcrglaö ». — 2. fig. lösbar
(aufgäbe. 3'oeifel :c).
solubleness (~-u;b) s. Sööbarfeit /.
$0\us (bo'-1;b) [It.] a. f/~a, ^l»), thea.
Sü§nen*ann>etfnng : allein.
SOlllteo(ji-l(l)ii't)[lt.!oJM'tui] a. 1. ehm.
(auf)lööbar. lö^lid). — 2. < lofe.
Solution (B"-i(i)n'-id,:„)[fr., * U.]s. l.Sluf:
löfung /, Trennung /oon 3f.=bäugeubcm
ober 3f..gcbörigcm. — 2. Söfuitg f. ®T=
tlärung /, Söeantroortung f. — 3. Se=
teitigung /, £>imoegräumung / einer
Sdjroierigrcit. — 4. ehm. 3luflöfung /,
Söfung /, 3erfeSimg f. — 5. fig. 2luf=
löfung f, aufgelöftcr ffuftanb.
SOlutive (Bo'l-(i^4toj med. I <i. Iöfenb,
ben 8ei6 offnenb. — II s. auflöfenbeS
Kittel, Sajie'rmittel ». [(iigeufdiaft.i
SOlutiveness (~-n8fc) s., med. löfcnbe/
solvability (joi-i»i-6i,l-i-t?) s. 3luflösbar=
feit /. [erfliu'bar.'i
solvable (p'uv-M) [fr.] a. auflösbar ;/
solvableness (--u'b) s. = solvability.
SOlve (J6to) [a,'f.; * lt. so'lvere] v'a. ■ b.
1. fig. aufgaben, Sdiioicrigtciteu, 3mcifcl :c.
löfcn. — 2. entljüiieu, erflaren. —
3. Sa^njicrigleiten, Stieitigtcitcn ic. l)eben,
befeitigeu. Ifaljigfeit /, Soloc'uj f.\
solvency % (%ui-v?n-%') s. 3al)lungss)
solvent (6url-ro;nt) [lt.] I a. Lehm. (auf=)
löfeub. — 2. $ : a) }al)luugsfal)ig, foU
oe'ut; b) ;ur Rettung bcr SdiulJen l)in=
retdienb. — II s. 3. ehm. fiöfungs:
mittel n. [(fiebe solve).l
solver (no'd-nr') s. 2luflöfeube(r, s) jci
Solway§(Bbr[-we)r!pr.:~Fil'tbilJleerbufen
im Sübcn Sdjottlaubs; „ Moor, ^ Moss
ein früber mooriger ^iftrift in Citmb.
SOly f (&5'-r>) adv. u. a. = solcly.
Solyman (js'i-^m««) npr. So'liman m
(tiMhiaicr $rfn.).
somatic ^ (B'-mr/t-tt) [grd).] «. forper=
lief) ; ben Körper ob. Seit' betreffen)),
somatology 3 (Bo-mMü'i-^-bQ") [greft.] s.
1. Somatologie' /, Sefjre /uom organi=
fdien, bjb.mcufdjlidjen Körper. — 2.toeits.
Setjre / uon beu Körpern, Sßfrafil f.
SOmbre (Bo'm-b"1) [fr. sombre] a. D
1. biifter, bunfel, trübe, fiufter. — 2.fig.
traurig, fdjroermütig, mürrifd).
sombreness (Bb'm-b^-i^B) s. 1. S)unfel=
beit /, Süftcrbeit f. — 2. fig. 2rnurig=
feit f, Scf)u)ermut /, trübe Stimmung.
sombrous (Bö'm-bnJB) [sombre] a. a
poet. bunfel, biifter, fiufter; fig. traurig,
fdjroermüttg.
SOme (fjäm; Hom. sum) [a/e.] a. unb
pron. (auf etnja3 93cftimiuteS u. baupt)'do5lic&
iu bejabenbeu Saßen; any in nerncinenbeu,
frageuben ob. e-u 3'beifcl eutbaltcubcn Sitten)
1. ein, irgenbein, (irgenb) etiuas; I.
— 2. ciuige(5), etlia)e(S), F roeld)e(ö) ;
ctioa, ungefähr; X.
^u^l: „ bread (etroas) ©rot; ~
one jciuanb, irgenbeiner; at „. time
or other irgcnbeiitmal; in « way or
otber auf irgenbeinc SSeife.
^u ~ 2: in ~ degree, to „ extent
einigermafjen; ~ time einige 3t'it; be
bas ^ wit er bcfil^t SBig; ~ applespZ.
(einige) 3tpfel mlpl. ; ~ more noef) et.,
nod) einige; give me ~ gib mir einige
(F roelcbe); „ few einige wenige; ~
people (geioiffe) Stellte pl, einige ; F ~
of these days biefer Jag, balb ; F sbe
bas „ of the ready fie bat ©elb; »,
twenty miles off eima 203ReiIeu uon.
somebodf/ (6^1^1)6-") I pron. (fubftant.)
jemaub, einer. — II s. (pl ~ies, J\)
^Jerfon /uon SBJidjtigfeit; to make oue-
self «, midjtig hin, fid) al§ etiuas ©rofjeö
auffpielen; be tbinks bimself to be „
er bilbet fidi uidits Kleines ein.
somehow (Jä6rm-^äu) adf. irgeubruie, auf
irgenbeine 3lrt; „ or otber auf bie e-e
ober aubere ffieife, fo ober fo.
somersault(6J>''m-ir-Bait) [a/f. ; fr. soubre-
saal] s. ^urjelbaum m, Koboljfcbiefjen
SignS (see page IX): F laniiliar: P vulgär: F flaeh; \ rare: *[* obsolete (died); * new Word (born); +++ incorrect; ^ mueic",
— 829 —
The »mall ' inaudible; ä almost c'; ' almost <■ | aimost [I. 3 almo3t gä. jj ataost Uke „ in ,„,„,..
n, Suftfprung 1»; to cast (ob. cut) a .
einen ^urjelbaum fchiefjeu, fiel) über=
fdjta'gen. | (Se&ui'teovt SEemnjfonä).)
Somersby § ftä'm-"^») »,.»■.. id. „i
Somerset'(f,.u'm >'-flSt)npr.: a)§ ©tfjcb.
im [llbroeftticöcii Englanb; « House alt«
qäalafl in the Strand (Lo.), je%t »erfäiebeue
Stantsbctiövben cntliulteiib; b) Duke (et/m.
Eai'l) of v euglifcber .öcr:ogä=(®rufen.)t,lcl.
somerset2 („) s somersault.
Somersetshire§ (färm-»t-j5t-fd;«,:, „fd}!*)
«pi\ ((Srfjrb. im fiibroeftt. ©tgl. = Somer-'j
Somerville(^n)t[)wpr.,!rf.(<prfii L[^.-t1a).f
somesuch (Jä'm-fjäöttcti) «. folcf) einer;
begleichen.
SOmething (Prm-«än8, .5//. n. &äm-<Ai'tt9)
I pro», u. s. 1. (irgenb) etiöttf; „ new
etroaS Sieiuo; a certain „ ein geroiffeS
©tiunei; F there's a , et. miife barau
fein; F there's - in it eo ift nicht gauj
of)uc; F I wouldn't be you for „ icf)
möchte nicht um allcö an beinet Stelle
fein. — 2. ctums, ein roenig; Faglass
of „ ein ©löschen für ben Surft. —
3. F et. SebeutenbeS; that looked „
olamountain ba§ mar ein refpefta'bler
SBerg. — II adv. 4. etwas, eiuiger=
mafjen, jiemlid). — 5. \ eine Streife
roeit (from oou). — (> „ like nnge=
fäfjr; F that is „ like bas (äffe ictj mir
gefallen.
sometime (fjä>rtn-taim , sir. a. 6äSm-tSr'm)
I adv. 1. = sometiines. — 2. einmal,
einft; ebebem, ehemals. — 3. auf bie
3ufitnft gciicnb: (ber)eiuft, einmal. — IIa.
4. ehemalig, frlifier, loeil'anb.
Sometimes (jä'm-tSmi. Sir. a. |sä>m-t£t''m[),
adv. 1. juioeilen, manchmal, bisweilen,
bnuu uub manu, hin nuh roieber. -
2. t = sometime 2.
somever f (ftaSm-e'iB-1*) adv. = soeyer.
someway (ftä'm-we) adt/. irgenbniie, auf
bie eine ober anbere Sßeife.
somewhat (fjä'm-(6jw!St) I s. etwas : fi§
etn>a§ uou SBebeuhmg. -- II adv.
etinas, ein wenig, einigermafjeu.
somewlien („(bjwen) adv. irgenbroann,
somewhere („(ä)wäc)ad8/.irgeubiBo(fjin);
„ eise irgenbioo anbere), anberstoo.
somewheresP^bJwä'fJoA/.l.irgeubiBo.
— 2. .4™. etwa, ungefähr, [wohin.)
somewhither (~(t))widh-K) adv. irgenb=j
somnambulation(feöm-!i;»n-biä-ier-jdru][lt.]
s. Jtacr)t=, Sdjlaf=waubetn n.
somnambulism (fjom-iiä^n-bi'-iiim) s.
Somnambuli'smuS m, 5ladjt=, Scb,laf=
maubelu »; magne'tifdjei' Schlaf,
somnambulisti' jigt) s. 9Jad)ti»anbIer(in).
somnambulistic(al) (*näm-B'ii-ii''^-tir, .1 '•-
t'\)a. fomnambu'lifth. nacbiwanbl
somnial % (flirVnOt) [lt.] a. Srnum=...
somniative \ (fjö'm-irQ.tini), ~ory \
(u'-r*)«/. Sräume briugenb ; £raum=...
somnifacient ?i (giSm-nMö'-W*'") I "■
eiufdilaferub. — II s. Schlafmittel n.
somniferous » (%im-nlr^-l-nSii) [lt.] a.
Srt)[afbringenb;~potiDnSa)taftrunfm.
somnific(i;uiiii.i'f if) [It.] a. eiufct)l(iferub.
SOmniloqur»r^ O (jüm-niV-fwenj),
~ism 5 (~tw"lfm) [lt.] s. Sddafreben n.
Sieben » im Schlafe.
somniloquist 5 !,(«ibO s. im Schlafe
Spred)eube(r).
somniloquous?zifyl.i.-..i'i."-!„.,1,i),r!u'ueuu
ob. geiuorjnt, im Schlafe ju fprett)en.
somniloquy <a (|öm-nt'[-Mw.) [lt.] s.
Sieben n im (tnagnetifctjen) Schlafe.
somnipathy a ii>m.u,'uA,;,")[It.=qrd).] s.
magnetifdjcv Sdilaf.
somnolence (fü'iii.n'-ieiit), ~y („len-j«)
[(att)fr.,* [t.]*.l.Sd)lafrigfeit /: 5a)taf=
trunfenlieit/. — 2. s med. Stt)Iaffuc|t /.
somnolent („ffint) a. n 1. fctjläfng, fd)laf=
truufeu. — 2. «7 med. fdUajiiirijtig.
Somts <riikr. = Somersetshire.
son (fsSn ; Born. Sun) [a,e.] s. So[)ii m
(aud) /fy.); P eveiy mother's « ein
jeber; bibl. the Son of God ober the
Son ©ottesfobn m (Sfuiftuö); „ of Mars
Krieget m, Solöat m\ Scfjlöger m,
Wenommt'fJ m; „ of Neptuue, „of the
deep, „ of the ocean Seemann „r. ,
of toil Strbeiter m.
sonance (0-nhi) s. 1. f Slang m; Sig=
na'I n. — 2. = sonancy.
sonancy (sö'-ii'n-f) s. Klingen n.
sonant (?ö'-n"nt) [lt.] I a. töneub, Hin=
genb (am( gram). — II s. «7 _<jr)-am.
ftirnrnfjafter 8aut.
Sonata J> (ü'-iui'-ia) [it.] s. Sona'te /.
song ({«Sil») [a/c.] s. 1. ©efang m, Sieb
n; X. — 2. ©ebicljt n, ^oefie' /, Sict)=
tuug /. — 3. 6iW. ©egenftaub m beg
Spotteä. — 4. F «leinigfeit f; for a
mere ~, for an old ... fpottiBofilfeil,
fpottbittig, halb umfoufl
3u~l: epic ~ @'poä n; heroie «
§elbenlieb «; little ,Sieba)en«; old „
f. old 1 J; sacred „ geiftUflieo Sieb; to
give a » ein Siebcfjcn 511111 beften geben.
song-bird (f)8'ne-bBl'b) s. , om. Sing:
uogel m. [bnd) n.l
song-book („-Bü!) s. Siebcr=, ©cfangj
songless (fis'nii-i'ft) a. 1. otjne Sieber,
(gc)faugloä. — 2. o™. nicfjt fingenb.
songman ($srne-mhi) s. [pl. ~men,
„m!u) Sänger m. [Singoogel «n.i
songster (js^nS-lt11) s. Säuger m; orn.)
songstress (.(imfi s. Sängerin /"; ora.
ineiblicfjer Singoogel. [broffel /.l
song-thrush (|8'nß-««is&|d)) s.,om. Sing=J
song-writer(^-nai-tJ,:) s. Sieberbid)ter(iu).
song-writing (tsi."us-iiai'-tiiis) s. 8ieber=
bidjtnng f. [töneub, flauggebeub.i
soniferous i (fs'-iiVf-'-näi) a. flingenb,/
son-in-law (iä"n-iii-lä') s. Sd)ioiegerfo[)U|
sonless (jäSVif) «. fofjntoS. [)»./
sonnet (fui'n-'t) ffr., it.: o.* tt.so'««s] Is.
1. ©ebictjt », Vieh n. — 2. pro«, Sone'ri
«. — II w/n. ©a. 3. Sonette bidjteu.
sonneteer (ft8n-?-ti«r) 8.Sone'ttbitbter(iu),
mfi eoutp. Sieimidimieb m. |» |
sonneting (iS'ii-'-tliiB) ■«• Sone'ttebidjteul
sonny F (Jä'it-*) [son] s. Süburfien re.
sonorific (pö-n'-ni''; -it) a. töneub; eut. ©e=
räüfdje non firtj gebeitb, jirpeub (gnfett).
SOnorOUS (ft5-nö''-n!f)®) [fr.; * It. »omoVit»]
(r. D 1. töneub, flingenb. — 2. £>e II =
flingenb, Ijelltöneub.— 3,rooI)Itöneub.
sonorousness(„-it(6)s-te."g,efH'»begigcn--
frtjaft; «laug m, SBofilflaug m.
sonship liM.'" ■'■^u.i s. Sofinfcfjaft /.
sont.y f {%ärn-i') [corr. aui sanetity] s.
(;^.'~ies, -t'i): by God's Jes! beim
{(eiligen ©ott!
Soodan ^ (fen-bs'it) npr. Subn'n m.
| Sophia]
Sooloo ^ (ftn'-iü) npr.'. „ Islands pi.
5ulu=illjeln flpl. (bei So'rneo).
soon ir.m.! [a/e.]adv. l.balb; frü()(;,eitig);
(djucll; X. — 2. bereitiuillig, gern; I.
3tt ~ 1: as ™ as possible, as „ as
may be fo balb al§ möglieb,; Low „?
roie balb?, mann?; „er eher; friifier
(f. aud) „ 2 I); the „er the better je
cDcr befto beffer; no „er nicht fobalb,
faum (than nie.); „er or later frütjer
ober fpäter; „est ebefteuä. am ebefteu;
at the „est ebeftenS, fo balb alo mög=
litt); f ob. Am. „ at, night nodj (ober
gleicfj) beute abenb; Spridji». „ got, „
gone roie geinonnen, fo jerronnen.
3n ~ 2: I would as „ remain as
go icfj miiefite ebenfo gern bleiben uiie
gelten; I would ,er ict) uiolltc lieber.
SOOrma Dft=g. (6iiv''-ma) s. SnUnuiiprSpavotj
mit bem itibifcBe grauen bie Slugentiber färben.
soot (fifit ober (jiit) [a/c.] I s. 1. 3(ufj m.
II via. (La. 2. bemfjen. — 3. mit
Siufj büngen.
SOOt-black (%ürt- ob. ^n't-bllt) s., paint.
.)iur,iii)roarj n, glatterrufe m.
SOOth (fiüth) [a/e.] Io. D (f. amb „ II)
1. foft f ober fdiott. nialn'(l)aftig), Iren,
oerlafilid). — 2. \ angeuetjm. lieblicfj,
föftürt). — II adv. 3. in S!Babrf)eit, in
ber £at. — III s. 4. foft f Sßabrljeit
/; for „ = forsooth; in faood) ... in
ber Xat, in ffiabrljeit, roirflict), fürinaljr.
— 5.f freunbliaje Siebe, Sdjmeictjelei f.
soothe (firidÄ) [a/e.] y/a.&b. 1. fdjmeidjetn
(dat.), liebtofen (.mdi to „ up). — 2. f
nachgeben (dat.); to „ in beftärten in
(dat.). — 3. milbern, linbertt, befänf?
tigeu, berufiigen (irnd) vln.); befriebigen
(with mit). — 4. \ befcljöuigen, ab=
fdnoadicu (sh.). — Syn. i. allay1.
soother({ni',-rfi."v) s. 1. SBef änf tigeubc(r, §),
Sinberube(r, s). — 2. f Sd)meiddcr(iu).
soothing (ftar-(ftiii8) a. a befäuftigeub,
[inbernb, fcljmeidjelnb :c. (f. soothe).
soothsay (%ürtu-%e) vln. ® (say) iual)r=
jagen, propfjejeien.
soothsayer (%vLrOr%&-lx) s. äBat)rfager(in).
soothsaying (fm^a-fie-ine) s. ffiabrfagimg
/, Söorljerfagung /. [feit f.\
sootiness (Jfi't-*- ob. fu'-ts-nffi) s. ;liur,ig=/
sootish (fiu't-ijrfi ober fjü'-ttfd)) a. ni|~;ig,
berufet. [3(ufj.i
sootless (ftü't-i'i! ob. p't-^ji) a. frei uoul
SOOt// (%irt-' ober ^u'-t') a. (~ily adv.)
I. rufiig. beri'fit; rujs=artig. — 2. SHufj
erjeugenb, rufjenb (floate sc.). — 3. /ig.
fcfjwarä, biifter.
sop (ftöp) [m/e. : btfd) Suppe] I s. 1. eiu=
getaudjter ©iffen »rot jc.; „ in the pan
in Söratenfett getauditer SBiffen; fig.
Secferbiffen m. — 2. 33e[dnoid)tiguug3=
tnitteln; eug©.:alSSefte(pung$m!tteI bicneiu
be« Srinfgelb; to give (ob. tlimw) „ to
a p. j-n burtf) ein Srinfgelb beruhigen.
— II via. ©e. 3. e-n aui™ eiiutaiuiicu,
=tun!en; P „ped through bis auf bie
&aut burebnnftt. — 4. to „ up auffangen.
Soph1 fjäf) npr. .(loicfonn non Sophia1.
soph2 (fjBf) s., tmiv. — sophister 2.
Sophi -;■ i;.' f ) s. = Sufi.
Sophia1 i -fil' a) npr. Sopfjie' / fVn.).
Sophia2 § (pl'-fi'-a) npr. (§ant>tftiibt oon
iSutgcti
«7soioiitific;"*botBnical; £ geographr ; 0 raachi^ery; J« mining; X müitary, st marine; « commercial; -»postal; S railway.
[sophism]
— 830 —
Die SUiäfpradjc unb bie bilbt. 8"$*" flu* <">™, S. IX— XI, bie äoiürjungen «. S. XII— XXXII erflärt.
sophism 5 (Bö'f-tjm) [grd).] s. Sopbi'sma
n, täufdjenber iErugfcfjlufj, Spijsfinbig=
feit /.
Sophist 3 (6ärf-i6t) [grch\] s. Sopbi'ff in.
sophister (bo'V-b'01.) s. 1. = sophist, —
2. miv., Cam. Stube'nt m im jnjeiten
(junior ~) ob. bvittcu (senior ~) gab,«.
sophistic(al) (tf-ff^-m, „r-tn) a. a fo=
phiftifdj, fpifeftnbig, triigerifd).
sophisticalness (v-fi'fc-t'-tl-n8!) s. bas
Sophiftijdje, bas iCrügcrifdje.
sophisticate rtMi'^-t'-fet) [mit.; ti <• '■ b.
1. fopbifiijd) bctrfteHeu, Derbrefjen. -
2. ohne Befugnis" äubern; äBaveii oers
fälferjen.
sophistieation (6s-flp-ti-ip'"-fcti=ii) .t. 1. So=
p()ifterei' /. — 2. Srugfdilujjj m. —
3 ä*erfälfcf)img(ömittel «) /.
sophisticator (s^fi'fe-f'-fe-i'1) s. SerfäU
ld)L'l' m bl'b. non Stiren ic.
sophistry (B6'f-s-&tir>) «• (p£- ~ies, ~fctti''j)
Sopbjiicrei' /. Spifcfinbigfeit /.
Sophoclean (fjöV-tii'-'n) «. Sophofle'ifdj.
Sophocles (fjä'f-'-fiii) npr. So'phoflecj m
(nrcfi. fragiler, 495—406 v. Cor.).
sophomore Am. (tuTi-'-wä* ®) [greb.] s.
in omerif.eettegeä: Stube'lltmberjnieiten
ftlaffe, Stubent m im jioeiteit §ai)re.
Sophy1 (fiö'-f») npr. = Sophia1.
Sophys t (-)«■ = Sufi-
sophy3 f (feö'f-") s. = sophist (by.).
SOpite S (Bo'-piit) [It. sopi're] via. ®b.
1. eiufdilüfern, fig. jur 3!ul)c bringen.
— 2. föott. im. uuteibrücfcn. annullieren.
SOpor <3 (Sö'-d") [It.] «., ?h«2. uimaiiirlicb
tiefer Schlaf; Scblafiuctjt /.
soporiferous (p-p8-Btri-'-Rä6j), wb. fjöp-v)
[lt.] a. D einfdjläferub; _ dranght
Sctjloftnmt m; .*. mediane Schlaf;
mittel n.
soporific („nff-tt) [lt.] I a. einfdjlnfernb,
narfo'tifn). — II s. Schlafmittel n.
soporose. ~us 07 (bö' -p'-Röff. ~'u6fj. wb.
6oV*~) [lt.] a. mit Srf)lafjucl)t ucr=
bnnben; cinfctjläfernb ; (tfjlafrig.
sopper (6ö'p-m) [sop II] s. ®intunfenbc(r).
soppy (fjiiV") u. burdpoeief/t, nnB-
sopranist J (fy'-vnä/'-ntyt) s. Sopra'u=,
3)i§fa'nt=fcmger(in).
soprano j> („nö) s. (p£. ~os, ~nö( u. ~i,
~ni) [it.] Sopra'n m, 3)isfa'nt m.
sorb ? (^öTp) [It.] s. 1. = service-tree.
— 2. = service-berry.
sorb-apple y (b i'^-üpi) s. = service-
berry.
sorbefacient 5 (|5t-6!-fe''-fc58nt) 0. «. «.,
m.-.;. Sluffougung 6eförbemb(c€ 2)tittcl).
sorbet (Böl"-bn) [türt.] s. Sorbe'tt n,
Stt)etbe'tt n (.nithltniut aus Süafjer, jer=
(tuBeneii Stüfincn. 3itroneniaft. 3uc(er :c.).
sorbic 47 (Böc'-t)it) «.. eftm.: „ aeid
©orbi'njäm'e /.
Sorbonical cj ($6t-boTit-1 1 1) a. bie Sor=
bontie betreffenb. [ber Sorbonne.i
Sorbonist 5 (Jo^-b'-nltt) s. Softor ml
Sorbonne (feör-bu'n) [gegrünbci von Robert
deSorbon um 1250] ».©orbonne /(friitjer
tiicoloiiiidic 5^I"ltüt. jefet Uninerfitcit in 1
sorcerer (fo^-i'-E") [a/f- ; * it. sors] s.
^anb(e)rcr m. .spejrcnmcifter m.
sorceress (,r*bi »■ 3"l'b(r)erin f. §eje /.
sorcer// (b^'-b^-r") [n/f.] s. (pi. ^ies.
~R'i) 3«uberei /. ^egerei /. SHagic' /.
sordes c? (6öl'-bij) [lt.] s. (bjb. med.) lln=
reinigfett /. Unrat m.
sordid (fco^'-bib) [It. so'rdidus] a. a
1. |'d)muliig, unflätig. — 2. ßg. ftfjmufcig,
gemein, nicbrig. meberträa)ttg.— 3. fig.
geijig, filjig ; ~ fellow Jiuicter m, f Jilj m.
sordidness(Bot'-bib-n;j)s.,/fo.fccf)mugigä
feit /. ßiemeinlieit /2c. (f. sordid).
sordine J1 (6öv'-bin ob. ».bin) [fr., it.; pou
* lt. su'rdus] s. Scimpfer m, Sorbi'ne /
on mufifitlMdjen ^nftnimentcn.
sordor \ (Bövr-b-1) s. = sordes (by.).
sore1 (böv ®; Hom. soar)[a/c.: btfd) febr]
I <!. D 1. fctjmerjöaft, \xs\u\ts., mef|(e),
fdjlimin. böfe (Sugen :c. ); „ finger
rauitber (fajlimmer) gfinger; med. „
throat£>alsnjel) n; böierfenls. — 2 fig.
fdjlimm, fctjmerjlid), traurig ; „ subjeet
trauriger ©egenftanb. — 3. fig. tranl,
entpftnblid), reijbar (©emüt :c); it is a
~ point with liini eS ift ein Ijeifler
^unft ob. eine peinlidjc Sadje für it)u.
— 4. fig. heftig, fdjiuer, gewaltig (Biete,
Uiigiücf). — ö.mülifam. befdjiDerlidj. —
II fafi -J- ob. prove, adv. 6. heftig, arg,
febr, fililimm; I. — III s. 7. imuibe
Stelle, Schaben m (am6 fig.). — 8. f
@cfcbmür n. — 0. f tf a)merj m, fium=
mer m, Betrübnis /.
3u ~ 6: ^ afflicted (in bis soul),
„ grieved, „ vexed tief betrübt; füll
„ against my will burcliaus gegen
meinen SBitteu; bibl. „ afraid ferjr er=
fehroefen.
sore3 f (-) [a/f.; fr. saure] s., hunt.
Schaufler m (oierjäfiiiger £amb,iricp; SH-).
soreness (6Sv'-nf{i ®) s. 1. Scl)merjl)aftig=
feit f, SSel) ». — 2. ©mpfiuMidifcit /,
Mcijtmrfeit f.
sorg(/(.)o t ($ör'-Bc), ~hum ? (~s'm) s.
ri)iiiefi)cl)eci JJudferroIjr.
sorn«*', ~er ftpott. (teibes 6ör,-nic) [?] s.
ungebetener ©aft. [fcfjiuefterficfu
sororal (b'-rö'-rH ®) [It. so'ror] a.l
SOroricide (B'-Rö'R-^-Boib ober fe8-Rör-R?-
jalb ®) [lt.] s. 1. Srf)roeffermürber(iu).
— 2. Sct)ioeftermovb m.
sorrel* ? (ba'nA) [\v.sureUe] s. 1. Sauer;
nmpfer m. — 2. Sauerflee m.
sorrel2 (J) [a/f.] Ia. 1. rotbraun, fucbc.=
rot (?feib); «, borse 9iotfuchc3 m. —
II s. 2. 3fotfurf)5 m (¥ferb). — 3. f hunt.
geringev©cfjailflev(bteiiS6.rijier»cim^irio5;
sb.). [Srmlicbfeit /, ©rbärmlidjfeit /.(
sorriness (bö'r-'-m'b) s. Sefümuicrnis /;l
sorrow (bu'r-ö) [a/e.] I s. 1. Sorge /.
Srübial /. SBetrübnis/; Xrauer/', ©ram
m, Summer m; Seib n; ~s pl. Seiben
np/.; J. — Syn. ficfie affliction. —
2. fosott. u. ir. Übel «, ^Jlage /; Seufcl
m ; the «, a bit nicht bas germgfte. —
II vln. da. 3. trauern, fiel) grämen,
firf) betrüben, fid) bannen (tor um, at
über [occ.]).
8u~l:tbeS~sof Werther SBertfjerä
Seiben nlpl. (oon Soetbe); to cause
much ^ to a p. j-m oiel Sorge in.;
to my „ }ti meinem Seibmefen, leiber.
sorrowed f (B«'R-öb) a. traurig, be=-
flagenetueii (sb.).
sorrowful (^r-Müi) a. Q 1. forgcn=,
fummcr;oolI,traurig ; 6efümmet't(3Ktene).
2. elenb, fläglid), jämmerlict).
sorrowfulness (bö'r " füi-n^) s. 2raurig=
feit /, ©ram m, Summer m, Glenb n.
sorrowless (Bu'it-'-iHB) ff )ovgen=, fummer=
lue,. [Kummer gebeugt.)
sorrouisfricketi (js'R-'-jtRifn) a. uonl
~-wreathen f (^.-Rlaii) a. fct)mer$oer=
fcfjlungeu (sh.).
sorry (•^ö''rt-" ) [a/e.] a. *( — i ly adv.)
1. traurig, befümmert, betrübt (for, \
of, at über [acs.]; ant. glad); T. —
2. fig. traurig, fläglid), jämmerlich,
elenb; I. — 3. f fd)mcr;jhaft.
3u ~ 1 : I am ~ for it es" tut mir
leib; I am _ for you eö tut mir leib
um Sie, idj bebauere Sie; I am „ to
hear ju meinem iöebauern (ob. leiber)
mufs ich hören.
3n ~ 2: to make a „ appearance
jämmerlich auc.fel)eu ; «, fellow elenber
2Bid)t ; ,. sight, ^ speetacle trauriger
Slnblicf, Sammerbilb n; to be in a ~
pliglit fid) in elenber Sage befinben.
sort (BOri) [fr. sorte ; * lt. so'rt-em] I s. (pl.
oft A J) 1. Sorte /", Strf f, ©attung /,
Cualitä't /■; I. — 2. f Slaffe /, (bober)
Stanb ober 3iang; 1. — 3. Slrt unb
Weife /; J. — 4. F Spaar n, Safe m,
Sortimc'ut a. — 5. F Saune /, Stim=
mung /; I. — 6. f ob. prove. Baube/,
Motte f. — 7. f Soö n. — II via. ®a.
8.-J- (bmctjä £oö) amueifen; beftimmen.
— 9. (biäro. to » over) forderen,- flafft=
fijicren, auo=lefcn, =fa)eiben, =fonbern,
sfucfjen, =iuä[)len; to ^ out auefudjen.
— 10. (with) sf-legen, Sl".=fteHeit mit,
anpaffen (dat.), oerbiuben mit. — 11. f
auofinbig martjen. — III vln. ®a.
12. ■)■ auofallcn; fiefj ereignen.— 13. oer=
bunbeu fein (with mit). — 14. (with, \
to) fid) oerbiuben, fiel) Bereinigen (mit).
— 15. übereiuftimmen. — 16. jid) fügen,
fiel) fcljicfcn, paffen, angemeffeu fein.
3u ~ 1: F a „ of eine Slrt uon;
obaevbiot:~of(Fii.P~o',sorter)geiBiffer=
mnffen, etmaö; all ~s of people, all
^s and conditions of men allcrlianb
Seilte pl. ; this » of thing etoaä ber=
artigeo; F and all t.hat » of thing
unb fo meiter. unb bcrglciclicu; P be's
the right », be's my ™ bat ift ber
rechte SMaun, ba3 ift einer nach m-m
©efdjmacf.
3u ~ 2 f: eummon ^ gemeineä
Seif; men pl of ^ (and suit) oor=
nehme Seilte pl.
3u n, 3 : after a ~, in a „, in some
« auf biefe ob. aubere 2Bcijc, geiuiffer=
mafjeu; in any ~ auf irgendeine
SBeife; in like ~ gleichenocifc; P
tbat's your ^! fo ift's gut!, bas laffe
ict) mir gefallen!
3u ~ 5: out of „s uupäfjlicl); übel=
gelaunt, uiebergefdjlageu, uerbriefj=
lid), traurig; aujjer gaffung; to put
a p. out of .s j-n oerbrieglict) machen.
sortable (b«1' -' 'Bi) a. 1. fortierbar, (auä=)
jiifoiibcru(b). — 2. fortiert (sc). —
3. | paffenb, augemeffen (to }u, für).
sortancet(^t-iiB)s.©emäfj()cit/;tohold
«, with gemäfe fein (sb.b.iv& t.i.u).
sorter1 (sot'-t,t) s. aj!iiuö=, Srici= ic Sor=
tierer ?»;®©uter6cfrf)aucrjn, Praeter m.
sorter8 Fu. P („) = sort of (f. sort 1 I).
3eid)CH (f. S. IX): F familiär; P SBoIläjprndje; T ©aunerjpracfie-, \ jelten; f alt (aaä) oefiorben); * neu (ouo5 geboren); »++ unriajtig;
— 831 —
Skia rieiuc « uubörfmr; e foft irie e;; • jap ;; i faft i1; 6 faft oä; ä faft roie a in „Satte" (f. S. X u. Xl).
[sour]
sortie (So*'-», ct.d. f^-ti') [fr.] s. 1. &
SlusfaU m; to make a „ upon e-n 3tu§=
fall machen gegen. — 2. J1 = postlude.
sortilege (^-t'-i'bq) [fr..* mit.] s. 8os=
werfen n, SBafjrfagerei /nuS Sojen.
sorting (fco^'-tinB) ». Sortieren n, 2lu§=
[Reiben « jc. (f. sort II u. III).
sortition(>' tt'[^-!n) [lt.] s. SSeftitnmmtg
/■■burdjbasSoS [leiclid), mittelmäßig. f
80-SO © F (fcö'-fcö') a. uns orfu. jü fo.J
SOSSJUS Iji-'i"' r.l /'/')-. iei. (vom. qirfti.).
80t ' (66t) [(alt)fr. sot] I s. 1. f ®umm=
fopf m ; (uerlicbter) Karr. — 2. (ftumpf=
finniger) SEnmfenbolb. — II via. ®e.
3. bumiii machen, oerblüffen, betören.
— 4. ucrläpncru. — III vin. ! e. 5.firt)
um ben SDerftanb hinten, jaiifcn.
SOt2 P u. prove. (fjot) prrt. u. p.p.: a) 0011
sit (= sat); b) »on set1 u. -.
Sotheby(6Li)'t/i-ti",6p'".-i'")»/'i-.,irf-(?'1ii.).
SothiC 0 (fjo'-rtif) [Sotllis, ügntit. Manie
bc>3 Sirius] a. ben gunbSftent betr.; ».
year alfcfigiiptifdjeä 5nt)r uon 365' 4
Sagen; „ period 3C'' / Uül1 1460
Sothisjahrcn.
SotO (tsö'-tö) npr., id. (%t\n.\ SU
sottish (feu't-iicii) [sot1] a. a 1. bumm,
albern; tölpelhaft. — 2. uerfoffen.
sottishness (~-n;j) s. 1. Summgeit /";
Xölpelbaftigfcit. — 2. Sietjofjenbeit f.
SOU (flu) [fr.] (pJ. ~S, 6"[f])j num. ©Ott
m; /Ja. eiions SBertlofeä, Pfifferling m.
Soubrette (fjn-bne/t) [fr.] s., theo. Sou=
brc'tte f (<$o\e in Suftfpiel ober Cpcr).
SOUChOng # (fcü-W'ö'lul, CT.D. fül'-fcbönB)
[fr., * Chili.] s. fdiroarser ©Ollibongtce.
soud f (jflb)tnt. nf! {sH.r.s.i, 1.145).
Soudan(ese) f. Sudan(ese). [auilatif m.\
souffle (fr. fiu-fte') [fr.] s. Äocijfnitft: Siersj
sough (njöf, ct\z>. u. .sr. 01105 fiSTi : f*ott.
fcüeh) [ffanb. ob. 11/e.] I s. 1. pfeifen n.
beulen n beä ffljinbeä. — 2. Saufen n ;
©unfein «. — 3. jtbott. tiefe« 3ltem=
Ilolen im ©cijKifc; to keep a calm -. [tili
fein. — 4. Sttem.uig »?. ©tofjfeufäer m
(nURSs). — II v/n. <1. a. 5. prove. ober
jdjott. it. poet. (3Biub) pfeifen, beulen.
sought (flät) prrt. ii. p.p. uoiiSeek; *
„ after geflieht, begehrt, gefragt.
80ul («öl; T/oth. sole) [a/e.] ?. (biäro. s / 'i
1. ©eele f(«.fig.); J-- 2. /m. 4?erj « ; J.
— S.fip. ©eift m, Sinn m. ftnnere Rei
g«ng;'3Rut»n, §ers «, ©lut /, geiter
«; to liave a «, for Sinn ob. @mi>fiing=
licfjfeit haben für. — 4. (bei Stngobe bei
einn)ot|Mei'Mi[)l, and) ionft F) SKcttfcfj in,
Seele /; X. — 5. /fy. Seele /". Sern m
c-reacbe; Seitcr(in). g-ü§rer(m),£auptm;
«, of a party .^auptftiiKe / e-r Partei.
3h~1il2": Cath.eccl. All Souls'
Day f. All-Souls; F for the , of nie!,
upon my ~! bei meiner Seele!; in
my ~ of ^s in meiner tief iimerfteu
Seele; with all my „ boii ganjer
Seele, uon ganjem §erjen; not to
dare to call one's „ one's own fid)
nkht« Ijerausuelimcn bürfen; to keep
„ and body together Seib u. Seele
äuiflinmeiibalteu.
3u ~ 4 F : dull „ bummer ob. faber
SJleufcfj; poor _ armer Sdjetm; armee
!BiiHi: every ^ of üb jeber oou im§.
soul-bell \ (Sö'Wei) s. Sotenglorfe /'■
souled (^ölb; Som. sold) o. befreit ; in
.;»:.: D01I einer geiuiffeii ©cftnmmg.
soul-fearing f (6ö"i-ji'-uina) a. Die Seele
erfcfjrerfenb [sh.)
soul-felt (po'if'-H) a. feeleu=empfunben.
soul-hardened (^ö'i-i^bnb) o. (feelen=)
uerftorft. [ — 2. fig. feig(e), mutloä.i
soulless l&ö'u i;i a. 1. feelenloö, leblos./
soul -refreshliig ( Be"i-R;-fite,|o5-tn8),
^-reviving (85"t-ii!-roalr-n)iii«) a. t>erv;
crqitidtenb, =erfrifd}enb.
~-searching (Jö"i-pt'-t[c5iii8) a. fjerja
ei'forfdjenb.
^•seller !6B'i4üi-u) s.SeetenDerfäufer m.
~-stirring (^ts'-Rtns) a. Fjerj=ergreifenb.
^-vexed („-roefjit) a. in Seelenqual, (in=
licriitb) beunruijigt.
sound1 ((jiliiib) [a/e.] I a. □ 1. gefunb;
lmuerfeljrt, uubefd)äbigt. guterbalteu,
nuHil -erhalten, tabello«, fehlerfrei (Syn.
f. healthful); I. — 2. feft, gefunb
(Sd)iaf). — 3. umiuterbrodien, ganj,
nugeftort. — 4. © metall. ganj; not .
nirfi t gan;. — 5. ftarf. berb. tütbtig.
fraftig (Scblng). — (>. folgerichtig, flnr
benfeiib. — 7. mohlbegrüubet. grüns=
lieh; richtig, gültig, mbtmafug —
S. feft in beftimmteu 3lnfid)teu; rerht=
gläubig, othabo'j; pol., .tc. fattelfeft,
imerfd)üticrlicf) (on in [dat.]). — II adv.
9. feft. — 10. tüchtig.
i$ll ~ 1: safe and » gefunb unb
munter; in~conditionn>übl=erbalten;
® » currency gutes (bem Siominu'lroerte
nieietics) ©elb; in ~ earnest in uoücm
©rufte ; « liealth gute ©cfuubbeit; ^
horse fehlerfreies $ferb; in a„. State
in gutem 3nfianbe, niol)l=crl)alteu; »,
timber geftmbeä, fehlerfreies öolj; F
as ^ as a bell (ob. colt, roach) feni=
gefunb.
sound- (ScTiiiib) [a/e.] s. l.Suub m, 3Weer=
. enge/; ^ the Sound ber Sunb (jro.See»
Ioiib ii. (Ectirocben).— 2. ichth. 2il)Uiimm=
blnie /. — 3. ichth. SinteufiKb in.
SOUnd8 (Siüinb) [(alt)fr. sonder] I via.
®a. 1. flöten, mit bem Sßleilot uuter=
fucheu. — 2. turg. mit berSonbe unter:
fuchen. — S./ig. fonbieren, auSforfdjen,
erforftheu, ausbeleu. — II vin. ®a.
4. A loten. — III s 5. surg. Sonbe /.
sound* (jiiüiitb) [lt. so'nus] I s. 1. Xon
m, Saut m, Sch,a(l m, Älang m. —
2. ©eriiuftb n. — II vin. ®a. 3. tönen.
jdjatten. Hingen, lauten. — 4. ertönen,
eiKhnlleu.erniugen. — 5.blafen,fpielcn,
SRufif madjen; ^away! fpieltju! —
III via. da. 6. (er)tönen laffen, er=
Hingen laffen, erjctjalien [offen; ein 311=
ftviimeiii b!afen;T. — 7. hören laffen, aus=
furechen. iinfeem. — 8. -Metalle auf ben
Slang prüfen. — 9. (a. to „ abroad) aits--
pofaunen, erfchalleu laffen, uerfünbeu;
to ^ a p.'s praise j-s 2ob auäpofouneu.
311 ~ ß A : to „ boots and saddles,
to ~ to horse jum 3luffilieu blnfen;
to ~ tbe cliarge jum Singriff hlafcn;
to ,. the retreat 511m SRüdjng blafen;
to ^ a trumpet eine Sromucte blajen.
soundable (jJü'n-b'bi) a. foubierbar; er=
grüllblidj (Meer).
soundage A (~bfbQ) *. Sotuugsgcbühr /.
soundboard ® (6iu''nb-borb ®) s. 1. ^
JRefona'njboben»»; Schallbrett n,2Binbs
labe /' bei Drgel. — 2. Jiau;elbacb, n,
Sdjallbeclel m. — 3. © arch. Sd>all=
buch n. \m, Stopffigna'l=apparo't m.\
sounder (fauVb") .?., eUct.,ttl. Klopfen
sound-headed (6nu'nb.^öb-'b) a. oon ge=
fuubent Serftonbe.
sound-hearted (^-lui1 -t'b) a. uon gefun=
bem fiicrjeu, unuerborben.
sounding1 A (^5u''n-blR8) [sound3] s.
Soten n, Sotimg f; ~Spl. lotbare 93Jaff er=
tiefe; to be in (ob. on) .s tid) auf lot=
barer Jßaffertiefc befiubcn; to get on
^s Slufergruub befommen; /?</. in ber
UiiteibQlüing je. auf ein betnnntcs ©e=
biet fomiueii.
sounding- („) [sound4] I p./>r. im* a.
1. röuenb, fchallenb, lauteub; pram.
flimmbaft (ant. breathed). — 2 flaug=
uoll, uiof)lflingcnb. — 3. bombn'ftifct),
flingenb. — II s. 4. Jonen n, ©challen
n Je. |= soundboard.')
sounding-6o«r(£ (6aurii-blnfl-BöIb ®) s.)
~-lead 4/ ( ich) s. Sot n, 3entblei n.
-line •!• (^-ffin) s. Sotleinc /, Senfs
fdjnur f.
soundless ( feäTi'nb-i-ft ) a. 1. [sound3]
unergrünblid), grunbios (»om atecre). —
2. [sound4] a. tou=, flaug=, laut=loä.
soundness (6au',iib-ii;6) s. 1. ©ciunbljeit
/'. Unuerfe^rtheit /. — 2. Starte f,
geftigfett /. — 3. Siirfjtigfcit f, ©rünb=
lichfeit /. gtidjtigfeit /; Cchtbeit f, ©e=
rabtjeit /, Siccbtiichfeit f: 3iecl)tgläubtg=
feit /. | einer ©eige ic.» .
sound-post i (~-w|t) t. Stimmftod; ml
soup (jü») [(alt)fr. sonpe] s. Suppe /,
SSrüfje f. gleifchbrübc fipui) gravy„);
_ in cakes. portable ~ Xafelbouillon /",
Suppentafeln flpl. [Spur f.\
soupponfiv. &u-pfco') [fr.] s. Heine SDicnge,/
souper (in'-o") s., co. grtimb: protefta'n*
ttfeber Sliijfiona'r (roeil bie SDtijftoiien iör
iicfefiriingSrocif anneblicfi bur<5 ©nppenoer.
teilnng niitciftüjen); nud) oom itattioligi^tnuS
«etcbrte(r). [SSolfeüiaje f.\
soup-kitchen (pVit-W») »■ Suppcn=,/
soup-ladle(6urp-iebi)s.Suppen=,31orlcge=
löffelm. [obuegleifcb; gaftcnfuppeA
soup-maigre (8ürp-me-aK) »■ Suppe //
soup-meat („-mit) s. cuppeufleifch n.
soup-plate ( viet) s. Suppenteller m.
soup-ticket (..-tit-'t) s. Suppenjettel m
jiir Semi^ung bei SBolKfiuöe. [fcfliiffct f.\
soup-tureen (jjirVti'-Bln) s- SuppenJ
sour (Sau1) [a/e.] Ia.D 1. inner, icharfjT.
— 2. fauer, geronnen (ajüics). — S.agr.
fauer, ftreng, fall unb uafs («oben). —
4. frg. ftreng. raub, mibrig. — 5. fig.
fcheel, mürrifch, fauertöpfif d) , unjU=
frieben; ~ fellow Sauertopf in. —
6. empfinblicf), bitter.— II s. 7. ©nitre
n, Saure /. — III via. ®a. 8. fnuern,
fauer machen. — 9. © »alf meicheu. —
lO./Jp. erbittern, aufbringen, erjürnen;
-j-to 1 one's cheeks fauer, finfter brein»
jehen. — 11. fig. «erbittern, uerleiben,
oerfaljeu, oerfäuern. — IV vin. ®a.
12. fäuern, fauer merbeu. — 13. fig.
»erfäuern (in in [dat.]). — 14. uiiju=
frieben ober fauer ausleben; miirrifcfj
ober Dcrbriefilicb merbeu.
^ Slufit; 10 äSifjenjcSiaft
« W'nje; § Beograt>t)ie; © Xe«»i(; X 5)erabau; Ä SHilitür; -i> Starine; » fcoiibel; v> ?of»; Ü SijenbaSn.
[source]
— 832 —
Respellings and pictured signs are eiplained on p. IX— XI, abbreTiations, 4c. on p. XII — XXXIL
3« sourl: sourbreath übclriechcn=
ber altem; sour cabbage Sauerrbbl
m; to l'iwv Über turn) sour ferner
inerten; to niake sour fäuern; to
taste sour ferner irbmeiten.
SOUrct fr source;* ü. su'rgere]
s. 1. Duette /": tbe river takes its » at
N. ber gtujj entfmiuijt bei 91. — 2-fig-
Cucttc /. Duell m, Sorn m, Urfprung
m, Urbebcr(in).
sourdine ," ($üt-brrn) s. Sümpfet m.
80urest-natured(j5u'-Rsjt-ne-tf*stb,~»iici>)
a. »on äufserft mürrifr&em S8( fen m
sour-eyed iBJü'R-Sib) a. ferner blictenb.
sour-faced [f£5*-fe$t) a. mit faurer
SJiicue, mürrifcfiausjebenb. [HCii.n I.)
souringif,.ru'-Rh!(i)j. Säuemnac. (f. sour/
sourish 'f,Ji/-;;iO. a. fäuerlitfj.
sourness &SuI,-iis&) s. 1. Säure f. -
2. fia. bos §erbe, Strenge ob. Sitte«,
SBitt'erfeit / beä öcmüte-3 (Syn. f. acri-
mony). — 3./%. Souerfefjen », Sd)eel=
fuebt /; miirriicbeö SBefen.
sour-sweet (f,.iV-fw»J a. fauerfüfe.
sour-tempered (~-tem-pnb) a. grämlidj,
tnürriief). uerbricfjlicb.
souse 1if.^iii [sauce] I s. 1. SaU-.^öfcb
brühe /, 'pfcl m. — 2. baä gmgepöfeltc,
$(5Öfelflcijcb n (Mb. Obren, güBc :c. be3
ScbroeinS). — II v/a. ®b. .'5. (ciu=)
pöfelu. einfallen. — 4. in! SBaffer
roerfen, burdjs SBaffer sieben, bmd)=
näfien. einroeidjen.
souse2 (~) f?] I v n. Ib. 1. geräufdjuoll
ftÜl'iCll. P plumpjeu. — 2. Mauboögel:
to „ (down) upou flößen auf (acc). —
II F adv. 3. plönltch. im öui. fdjiuapp.
SOllth [%iuth, <i» and) ^au ) [ll.c] I s.
1. Süb(eu) m, SJütrag m. — 2. Siib=
roinb m. — II o. D 3.füblid); Sitb=...
— III adv. 4. füblid), fiibroärtS, ucidi
Süben (of, \ o^nc of uon). — 5. »on
Siibcu her; tbe wind blows _ ei ifi
Sübroiub. — IV v'n. Da. 6. -I lieh
fübroörtä bewegen. — Last, fulmiuieveu,
ourdj ben SDieribia'n geben (bjb. sionb).
Southam §(Biii''-dA!m)npr.,i(i.(engI. Crt).
Southambton § (jlutt- ob. %&dh-(\))5.rrax>-
npr. (engliicfie Sceftnbt).
Southdown § (ftö^'a-baun) I a. aus- ben
Downs (f. down 2 4) in Htmpih. II. Sitss.
flammeub. — II s.T 2outi)boumfd)af n
mit bimfelbraunen Seinen nnb ©efid)tern.
south-east © (wiTth-X'n. i> F f.S'-i'fn)
I s. Süb=oft(en) m. — II o. 3 füb=bft=
lidj; Süb=oft=... — Illi/rfr. fiib=öft[irt).
south-easterly © (ä'fc-t'M0) «. u. adv.
fübsöfllitb; Süb=oft=...
south-eastern i (a't -: ■cn.il«.füb=öft[idi.
— II South Eastern s. ^aftbejirl in Lo.
Southend § (jouft-e'iib) npr. (engl. Stabt
u. 5ecbab an ber E^emfemüiibunj). [m.l
souther(üIur .», r ..•■ 3iib=iüiubm, =flurml
southerly ($ ■ '.«,.«-i«) a. u. adv. füblid).
southermost r. S' g a., ?»/.. füb=
Iirbft. am meinen nadj Süben gelegen.
southern (vS>rM-'">i, auch iKu'-dhKu) I a.
füblicb; Siib:...; U.S., hisl. msoc— es)
S^Confederacy bic fonfßbcrierten 5üb=
ftnaten m/pZ.; aj«. S- ( i rown
baä fireuj be§ SübeilS (Stcrnbilb : U.S.,
hisl. S^ States ^Z. Süb=, Sf(a»en=
ftaaten mlpl.; « ^ trade 3ci>iffat)rt /
ob. §anbel m und) bem Silben. — II s.
Süblänberiill) (ber [oie] im jüblicben 2ci(e
cinco ^unbeS roobnt).
Southernie) {v&'dh-^n) npr., id. (Sßrin.).
southerner (sä'dft-^-n^) s. = soutbern.
southernize © (-.nili) w/o. u. W«. ®b.
eine füblänbifd)e gärbuug geben (dat.)
(ob. aiiuebmen). [fiiblid)ft.)
southernmost (bärdh-i*n-mcit) a., sup.)
southernwood ? (6ä6'rfA-s,:n-wiib) s. ötab=
murj f. Gbci'=rante /.
Southey [iäur-dh', ouo5 %&rdh-') npr.:
Robert „ engl, sibriftpeüet I17T4— 1S43).
SOUthing (Sou'-dkinS ober «ainS) [soutb]
s. 1. füblidic 9üd)tuug ober Seroeguug.
— 2. ast. Sulmiltatio'll ftei Sionbeä !C.
— 3. -t breiten = untci'fd)icb m beim
jyafjicn imd) Silben.
southmost (Jöura-mö|t) «., swp. füblidjft.
south-north (|äu,äniovrt&) s., co. Süben=
Sorben m (sh.t.x. 1.2.42).
southron (öä6,dA-nsn) [soutbern] I a.
füblid), jum Siibcu gehörig ; i*ott. eng=
lifdj. -- II s. Süblänber(in) ; (ajott.
ßugläuber(iu).
South-Sea © ^ (söu'rt-ii) s. Siibfee /;
J> ^-man Snbfeefabver «; (S<6iff)-
southward (BÖur(;<-w-,:b. F jiäi'rfA-"'bj I adv.
fiibiuüvto, und) Süben. — II a. G füb=
uiüvts gcriditet, nad) Süben gelegen;
@iib=... — III s. Sübfeitc f, Süben m.
Southwark § (6ai''rfA-uVt) npr.: a) nlter
etablteil oonSonbonom Süb^nfetberSbemfc;
b) gjorftcibt von ^bilabclobia (s$cnnfnlDameu).
Southwell (iauriJi-wel, mft JäirrfA-'l) npr.,
,■1 . DrtSn. u. ^pri'n.).
SOUth-west © (Bau'jA-we'fet , A F feäu'.
wc'bi) I a. 1. iübnx'füid); Sübiueft=...
— II adv. 2. fübiueftlid), nad) ob. au§
Sübiucft. — III s. 3. ®nbiocft(en) m.
— 4. poet. Sübiucft m (ffiinb).
southwester iBiT/rt-«-?'?-'" «l» F ?"•'-
■n-t-'B-t^) !• 1. Sübmeftnnnb to. — 2. A>
Sllbtoefter rn (regenbidjtet gut mit Rillten
^erabbängenbem 9?ndciiftiict; and) ~ cap).
south-westerly © (^-i») «. u. arfv. füb=
meftlid).
south-western ® (jaura-we''|-«l!t>'] ^ F
f,5u'-w,'f.-t:vii 1 I „. fübnteftltd)- —
II South Western s. $ofibejir! in Lo.
SOUVetlir ltni-roü-nit''. irB.o. Bü'n)-nir) [fr.]
s. "Inbenfeu n (of au [nee.]], [wester.l
sou'wester-l'F(Balir-werB-t:,:)s.= soutb-/
sovereign (bo'io -■'■ -u;n, fes6'n),.) [fr. sou-
verain; ». * It. su'per] In. D (j. a. ^ly)
1. bbdift. oberft, »ornefimft, uuübcv=
treffiid); ■[ „ to überlegen (dat.: sh.);
to treat witb « eontempt mit tieffter
SScradituug bcbanbeln. — 2. fouucrä'n,
unumfebriintt, obertjcrrlid) ; «. prince
Souueriin m. — 3. in «bdiflcin ©rabe
luirtfaiu (strjiici). — II s. 4. Souucrä'n
»i.iimimfdiränfterfiierridKt' 5.Stoot§=
obevbaupt >;. &errfd)er(in). — (i. num.
TSoueretgn ™. ^Sfimb Sterling (=20,43
Mrirt ; f. 5. XXlll.IVa).
sovereignly (^R'n-i*) adv. im bbdjfren
©rabe; uitumfdjränlt, mächtig,
sovereignt// (jj/ro-'-irn-r, pri»~) [fr.] s.
~ies, u'f) 1. Souoeränitä't/, Dber=
liern'ilmft /. hödifte ©eroalt, hödjfte
Siantcgemalt. — 2. Cberberrfdiaft /,
Oberhoheit /, £ierrfd)aft /. — 3. äBirfc
famfett / ber attjnei. — 4. f bödifte 5Sor=
trefflidifeit f.
sow1 (bö; Hom. so, sew) [a/e.] © (pret.
sowed,p.p. sown, sowed) I via. 1. fäcit,
nu&faen, =ftretieu. — 2. befäen, be=
ftreucn. — II v\n. 3. fäen.
sow 2 (böu) [a/e.] s. 1. zo. Sau /, 3)hitter=
fdnuein jj; wild „ Sache f; to bave
(ob. take, get) tbe rigbt (wrong) ^ by
tbe ear (nicht) ben Süchtigen (ober baä
3iid)tige) treffen. — 2. © metall. 9/!ulbe
/, Staffel /, Sau /, nnregelinöBig geform-
ter SJicta'llflumpcii. [Sdjmcinäriicfeit.i
sow4iacked (6äü''-baft) a. mit (einem)/
sow-bug (Bau'-lirSo) s., zo. Slffel /, fieller=
nuinu vi.
sowens prove. u. f<Sott. (p'-nif, wb. oueb
jjou'-sitj) [?] sjpl. 1. ülrt fänerlicöe §afcr=
ilieiie (au$ ben in ben hülfen be^ gemat)Ienen
£<iier$ äiirücfbleibeiibeu SItcblteileii). — 2. ©
ÜBcberci: Sd)lid)tc f.
sower (bc7-"1; Born, sewer1) s. 1. Säcr
m, Sä(e)mann m. — 2. 0 agr. Sii(e)s
mafd)ine f. — S.fig. Verbreiteren), 3ln=
flifter(ilt). [Stabt in Yorksh. ; b) ^r(n.)
Sowerby 1 f;Iu'-il-b") npr.: a)§~ Bridge/
sowing (BS'-iu9) s. Säen n ic. (f. sow1);
Susfaat f\ Saatforu n. [= sower 2.1
sowing-machine O (. -nr-febin) s., agr-l
sowl f (Bei) [?] via. .saufen (sb.).
SOwn (Ben; Hörn, sewn) p.p. uou sow1.
sow-pig (fj5u'-pig) s. Sau=ferfe[.«.
sowskin (Bau'-fifin) s. Sdnueiiislebcr n.
Sowter (B.iü'-f') npr. (»unbename; SH.).
sowthistle - (iaur-tü|l) s. Saubiftel f.
soy [$i\] jap.] s. 1. So'ja(faucc) /"(im
Citen iu rtifcbeii, faltcm ^fleifd) 2c. gegefien).
— 2. * Sojabohne f.
SOZZIe prouc. ober Am. V (Böl'l) [?] I 5.
Sdilumpc f. — Ilf/ji. ®b. fdjlumpen;
umherichleubcrn. [species, speeimen.]
sp. abbr. =a) pharm, spirit; b) f
Spa (fjpä, fiiiäl [Spa Spa(a), ffliineralbab in
»eigien] s. Sfiiucia'kiuelle /"; 33abc=ort m,
Sab n; to go to a spa in§ $8ab reifen.
Space 'Bi'cb) [(tlt=)fl*. espace; '•'lt. spa'lium]
I s. 1.9iaum >n, JJuufcheiirauniiH, SBeite
/. Jlbftnub m; I. — 2. 3c>tral,m m,
3eitlang f(=~oi time); !. — 3.3Bcil=
(beu n — 4. ö typ. Spa'lium n. —
5. J/ (n. „ of tbe sea) Sccftridi m. Strich
m. — Ilfla. ®b. 6. in 3i»iftheuräumen
jenen, einteilen. — 7. S tup. Spa'tieu
jiuifdjen bie ssjövter feuen, burcbjchie'fceti;
to „ out aiiBJpcrren.
3u~l: eelestial „ Jöimmclsraumm;
from „ to » in nbgeiiicffcneit 3i"ifd)en=
räumen; into „ in ben leeren Staunt,
ins 9iicbt3 uerfi^winben, ftarren :c.
3u ~ 2: witbin a sbort „ after
tili-, nad) : in so sbort a „ of time in
f 0 Eurjer 3eit ; for the ». of two years
auf jirei §ahrc; Sj)rid)iu. in » comes
grace fommt 3eit, fommt 31at.
spaceless ftpö'ft-i'j) o. raumloä.
space4ine 0 (^-iSn) s.. tup. Surchichufs
1-liuic /) »1. Diegle'tte f. [im !Ca6cIten(a|.J
space-rule O i.-niu) s., tup. Querlinie //
spacing fepe'-SinS) s. 3u'ifd)enraum m,
~Ji.;iite f\ coli. 3i»ifd)enräume mlpl.
spacious f.:.' >,:>•;) (It gpatio'sus] a. D
geräumig, mett, umfangreich, auö=
gebchut, umfaffenb (Syn. f.abundant).
zn.\
zo.)
SignS (sco paja IX): F familiär; P vulgär; T flaah; S rare; ■f obsolete (died); * new ivord (born) ; A incorrect; « music',
— 833 —
The small c inandible; e almoat e1; ° almoat '; i almost i1; 0 alraost öä; ä> almost like a in „Statte".
[spare]
spaciousness (fcpe'-iäj'is-ii'pj s.©erauniig=
feit/,8Bcitc/",sJtu<Sbeftnuftg/", Umfang m.
spadassin (6plrb-*-^tn, fr. ppä-bä-füj') [fr.,
it.] s. 1. Srljläger m, Slanfbolb m. —
2. gebuugencr äNörber.
spade1 (ppeb) [a/e., lt.. * grd).] I s.
1. Spaten vi, ©rabfdjeii »; Spridmi. to
call a ~ a _ bas Siug (ob. ba?> Kinb)
beim rechten Juimen aoinu'U. — 2. Karten--
fpiei : mfi ~s pl, Schuppen fjpl., v]}if n,
©ri'tn ». ■- II via. ®b. 3. mit bem
Spate» (nm)grabcn.
spade2 (8pet>)L[t.sp(t'rfo; *grrtj.]», 1.5?er=
fd)uittene(i). — 2. iK-ifcfinittcucö Xier,
©cltliug »»; SBallacfj »n. [birfcb-l
spade3 (~)[?|s.. hunt breijäf)riger(§beW
spade-farm(tii'erb^sim)s. <i;;r.^-iirm/(ob.
©ruuoitiicf ») unter Spatcntultu'r. [:c.\
spadeftol (fjpe'b-f ra) »• Spatenuofl m Saubj
spade-husbandry (jperb-^s5f-BJnb-»«) s.,
«jv. Spatcntultu'r /', tiefes bearbeiten
bei SaubeS mit bem Spaten.
spadieeous <& ((jp-'-bl'jnvHi) [lt.] a. 1. fa=
fiauieubraun. — 2.y tolbig; $otben=...
spadilla (fpt-bft-a) s., Solo: SJSiffBnigin f.
spadill«? (m'i), ~io („bl't-iö) [fpan.] s.,
Bomber: sJJif=asn. [aar. CSJral.>luafi.t)titO /". (
spading-machine© ((jpe'-biiifl-mMcötn)«.,/
spadLr «7 ^(f)p5'-biffi) [grd).]s. (pl. ~ces,
(fjp^ba'-feii ob. ~xes, (pe'-btf-fc'i) Solben
m (»in luiitciifiniib). | fcljiuereä Sd)iuert.i
spadone & (^p'-bö'-n-) [it.] s. langes,)
spae iojott. (jipe) [n/n. : btfdj fpötjeu] via.
(vln.) ®1>. (p-i»-. Bpaeing) luabrfageu.
spaewi/efcijott. (gpe'-waif)i.(pi.^,wives,
»wSlipf) äBabrfagerin /.
spahee X (jjpä'-hi), spahi X („st) [tiivf.]
s. Spa'lji »i, Sipa'lli m (arnbijajer Jtn=
ortUctift int frangoßföen £eere).
Spain ^ (üpen) npr. Spanien «; cani
king of Js trumpeter(fd)reieuber) (sfel.
spake (fjpet) \ ob. poet., pret. »ott speak.
Spalding (%vlrlMwP) npr. (Drtän. u. $rfn.).
spall (fjpäi) [m/ej I s. Splitter m; Stein=
fplittevm. — II via. ®a.jer=, abspalten.
spalpeen Srtonb (|p!fi-phi) |ir.] s., contp
Söidjt in ; ciugebiloetcr Werf, F ftatife m.
spalt'pi-oBü.tfipiitJlfioIl.] Iu/n. ®a. 1. nb=
[palten. — II vln. ©a. 2. nbfplittetn.
— III a. 3. jerßredjlirt), [probe. —
4. fahrig, [eicfjtftmtig, unBcKImmcrt;
unperlcljämt. — IV. s. ü. Splitter m.
spalt -T o ( . )[btfrfl] s.,metal.l. Sufcljlng m.
span * (»pSiiJ [n/e.] I via. G e. 1. fpntincn,
um=, übers fpa'nucn. — 2. fig. (an§=)
tneffen. — 3. 4> jurren. mit Jnuen feft
jf.=jieben. — II vln. ®e. 4. .Im. ein
gleirt)=artiges öiefpnnn bilben. ongatbe,
©rofje :c. 5).=pnffcit (^notiere); n. ^(7. —
5. to „ over übcrfpntmcn (arütten). —
III s. 6. Spanne / (01105 fig-)- — 7. O
arch. SpnntllPettC / eincd iloncnä, einer
«riide. — 8. Spanne /, ausgebreitete
.Önitb; X. — 9. Spanne f, furjer Qe'\U
räum. — 10. Am. ©efpaun n spferbe
ober ÜRautefel (Silb=cifrifn : .Dcbfen).
3u 8: long «, grofte Spanne (mit
ÜHuintcn nnb riefnem Dinner = 9 engl. 3oU)j
sliort «, fleine Spanne (mit Smumen unb
3eigcftnner = 7 engl. 3°H)-
Span3 foft f (fipiln) pret. noit spin.
span s (.) f sp.'i n-nriv]i(./i'. gnnj unb gar; „
cleanfpiegelblant(f.o.spick-aml-span).
spancel p»«. iw/n-fvi) [fjolt.] I s.
Spaunftrirf «1 511m gefjeln ber (feinter-)
Riifie 0011 ^äferbeii oser JtiHien. — II via.
®e.(a.) mit c-m Spaunftrirf feffelu.
span-counter f (fcparn-lSun-t't) s. giellcrj
tuerfen n (spiel).
spandrel © (gpS'n-bB'i) [?]«., arch. Sogen:
Ijiutermnuentng /, ;{iuirfel m jnnfdjen
Den "-Junienitlieufelu.
spandrel-wall (..w5i) s.. arch. fd)roe=
Benbe (auf Sogen ruhenbe) Kauer;
spangle (f.ptno.ii) [a/e. : btjdj Spange]
I s. 1. (®otbs)gtitter m. — 2. poet. ~s
pl. blinfeube Sterne mlpl. — II via.
®b. 3. beflittern, mit glittern befetjen.
— 4. fig. glänjenb madjen. — III \
vln. ®h. 5. flimmern, fuufeln.
spangled (jpS'it«gib) p.p. u. a. mit glittet
befe(jt, fuulelub; „ heavena (ob. skies)
y>Z. geftintter öimmel.
spangle-maker © (fjp.i'nBni-me-f*1) s.
Aittterjd)liiger m.
spangler (SpS'nt-gl111) ». 9^eflitterer(in).
Spaniard (ipl'u-i^b) s. Spauier(in).
Spaniel (fcoi'u-i'i, cr.n. a. fepi'n-!t) [a/f.;
\x.epagneul\ I s. 1. florfljaarigcr gebers
uiilb[töberl)iinb, bjb. SBarijtelljnnb m,
©ologne'fer(t)unb) m, f Spaniel m;
„ liiteh SBadjteitjuitbitt /; ~ com-
forter, „ gentle fpanifdjcS ob. SKaltefer
§iiubd)cu, Sd)o[il)iiubd)eu n. — 2. /%r.
Sdjmeidjler m, firicd)er m. — II «.
3. fiieilieub, fdjmeidjlerifd). — III vln.
®e.(a.) 4. friedien, |M)iueid)elu. —
IV. v]a. ®e.(a.) ö. j-m bcmülig tric=
d)enb nnd)folgen (sH.An.41.2,21).
spaniel-like (ipS'n-liJ'l-lait) <r. friedicrifch,
ob. fdjmeidjlerifd) mie ein Sdiofebiinbdien.
Spanish (fjpl'n-tkd) [mit.] I a. 1. fpa=
uifdj; t. — II s. 2. Spanifcb(e) »,
fpauifdjeSpradje; in « auf Spauifrij. —
3. tue „ bie Spa'nierpi. — 4. # Spa=
. llio'l m (Slrt ediinipftob.if).
3n ~ 1: ~ binde fpanifdje Klinge;
fig. ^Castle Sujtfajlof!»; mm. ~ chalk
Sdjneiberrreibc /; ent. «. pharm. „ fly
fpanifdje fliege; sKlratherfpauifdjes
Seber, Sn'ffiau m; «, liqiiorice 2a=
tri^eufaft m; „ merchant sin SefcU.
fo5oftä[picl ; » » snuff = «4; „ woman
Spn'nierin /.
spank * (fspäiist) [?] «/«. ®a. tndjtig ju=
fdpeiteu, fdutell baliin=traben, =fafjreu.
spank2 (»,) [?] I s. berber Sdjlag mit ber
fhiciicn sjmib; ÄlapS m. — II via. ®a.
mit ber flachen .viaub fdilagen, tlapfen.
spanker rtpIfiiS-f«) s. 1. F 3(usfd)rciten=
be(r), Sd)nellgel)cnbe(r), 31enner m
(qäfei-b). — 2. F erroaä Slufiergeroöbtt:
lidk'o. Wroftes :q.; große 8ügc; langer
SJieufd). — 3. <t Sefa'n m.
spanker-boom J- (jpSrn6-r"!-8üm) 5. 33e=
fii'ulnium wi. Wieflmum m.
spanking (üpS'nB-finB) [spank1] p.pr. u.
«. 1. fdjnell laufeub ob. baljinfnfjrcnb;
F to go at a ~ pace ljurtig uoran=
fdjveiten. — 2. F anfeljulicf) grof;, berb,
tüditig, fein.
spanless (f,p/n-i''6) a. nidjt 51t meffen(b).
span-long (tpIfiuHii«) a. e-eSpannc lang.
Spanner (tp;i'»-:i) s. 1. Spannrnbe(r).
- 2. © Spanner m. Sdjlüffel m,
Sd)faubcu=5icl)er m, ^fdjlüffcl m.
span-new prove. (jpl'n-n|ü) [a/u.] o.
fttufeluagelueu.
spar1 (\iva') [m/e.] I s. 1. swf. Spar=
reu m. ^adiipnnen 1». — 2. & 9luub=
ijolj n, Spiere f. — II f ob. fajott. via.
®e. 3. uerfperren, juriegeln.
spar3 (fipä1) [n/c.] «., i»m. Spat m;
Derbyshirc „ g-lufifpat m; irypseous ™
®ipsfpat m; heavy „, pondorous J
Sditpevfpntm ; IcelaiuU ffloppelfpat m.
spar8 (fipF) [a/f.; fr. ep»r«>-] I p/n. ®e.
1. JöSiine: mit beu Sparen fdjlagen. —
2. beim Seginn beä gmifttiimpfeä bie öiillbe
por ber Saift berauSforberub bewegen J
Sajeiuljiebe madjen; bojen. -- 3. F
ftrciteu, saufen. — II $. 4. ljeraus=
forbentbe Bewegung ber ,f)äube iicim
gaufttompf; Sdieiuliieb tu. — 5.Pffaii{i:
fniiipf m. [bill]«. (Sd)ulj=)3merfe/'.l
sparable © ((nuTs Hu) [corr.aui sparrow-l
spar-deck 4, (fipSl"-bPf) s. Sparberf n.
spare (wl*) [a/e.] I a. o (f. a. ~ly «</«.)
1. fparfam, fpiirlid), farg. färglidj (of
mit); „ of speech roortfarg; „ diet l"pär=
lidje (ober magere) Soft. — 2. mager,
biirr; of „ hahit 0011 magerer QScflalt;
» man biirrer SJleujd). — 3. übrig,
überflüffig, überjäljlig. uorrätig; @r=
fal^..., Jieferue=.„; AS3org=...; T. —
4. zo. fpiil'lid), biillll gefät ((ia«vt ic.),
— II s. 5. f boä ©efparte; Spavfam=
feit /'; to make » of fpnrcit mit. —
III via. (ib. ö. fparcu, auf;, er=fparen;
erübrigen, übrig Ijabeu ob. bebalteu; t.
— 7. fparfam gebraurfieu, liausljalten
mit. — 8. oergönnen, geftatteu, getuäljs
reu. — 9. entbehren, mijfeu (töuneit),
auf=, preisgeben, anstemmen oljuc;
i-m et. nblaffen; J. — lO.boäScbcn friflcn,
erhalten, fdieufeu; if God „ me (ob. my
life) loenn mid; ©ott am Sehen crfjält.
— 11. (ncr)fd)onen, nadifidjtig beljan=
bellt, fanft uerfaljeen mit. — 12. fid)
(er)fpareu (nis llbevflüffig iinteriaffen). —
IV vln. ®h. 13. fpareu, fparfam fein
ober leben; I. — 14 fiel) enthalten,
uutcilaffen, anflehen (to mit inf). —
15. milbe ob. uadjfidjtig fein, Sdiommg
üben. — l(i. to ~ for nothiug uidjts
fparcu, es au uidjts feljlen laffen. —
Syn. f. economize.
vHn ~ 3: vt „ anchor 9Iot=, 9Iaum=,
3teferue--aufer m; », bed ©aflbett n;
übriges Sßett; „ hedroom gremben=,
©aft=jimmer n; _ cash übriges ©elb;
» bours pl. hieben:, SRuße^ftuuben
flpl.; « mouey Sparpfennig «1, 9!ot=
grofdjeu m; übrige ©elbef nlpl.; ~
room 3!cferuc5, ©aft=jimiuer n; „ time
ÜRufjejeit /'; -l « yard öorgralje f.
^11 ~ 6: to « übrig; have you any
tickets to ~? Ijabeu Sie (SiulaiifailCii
übrig?; I have soine to -. ich habe ct=
luas (ob. treidle) übrig; T have none
to „ idj Ijabe feiuefn. s) übrig ; enough
and to „ uodauf, mehr als nötig; to
«, no expense fefne Soften febeuen. _
3lt ~ 9: I can J von half of it ich
fautt Sfjuen bie Jpftlfte ablaffcn; ean
you „ an bmir's time? tonnen Sie
itnihl eine Stunbe nbfommen?; we
cannot _ bim mir rönnen ihn uidjt
iniffeu (ob. ohne ihn nidjt ausfommen).
§ geograplir; © maclinert; J? minin^; X milita
QOsciontitic; \ botattical
MURET-SANDERS, Engl.- Deutsches Wb
Hand- cxn Schül-Ausgabe.
ennm eroiül !
ofltal \ W railway.
105
[spare-bnilt]
— 834 —
Sie äuSjpratie. unb bie bilbl. Seiten ftnb Dorn, 6. IX— XI, bie äbtürjungen ic. S. XII— XXXII erflärt.
3u Spare 13 Srridjroörtcr: „ to speak.
and „ tö speed wer bie SBorte fpart.
uerfäumt oft fein ©lud: ever^. ever
bare immer froren, immer barben.
spare-built (BPä^-biit) a. bünn ob. fdjlanf
gebaut. [faum.'i
sparely (|päI,-p) arfv. fparfam. fpörltd),/
spareness (fpätr-nijj) s. SJlagerfeit f.
Sparer \ (bpo'-ii'1) s. Sparer(in); Siaus--
bälter(iu). [», Sippe(n)fpeer n.)
sparerib I rj;pj,r-R.M ». gUppeitftiidcrjcnl
sparge (BPä^Q) [It. spa'rgere] v.a. (Ib.
Kiurcngen, befpritjeu. [row-hawk.j
sparhawk © prove. (frixr-blij = spar-/
sparing (jipä'-Rine) [spare] I p.pr. u. o. D
1. iparfam, farg (of mit); ~ oi words
raortfarg. — 2. ipärlicb, fnapp. mager
(floft). — 3. gering, wenig, feiten. —
4.befmtfam. — ö.jidioncnb.naAfidjttg.
— II *. 6. Sparen n, Sparfamfcit /.
sparingness (--n^) s. 1. Sparfamfcit f.
— 2. Seltenheit /. Sparlidjtcit /. fiarg=
Ijeit /; ärmlic&tcit f. — 3. j Schonung
f. — 4 SSorfidjt /, Schutfamfeit f.
spark1 (BPSrt) [a.'e.] I s. 1. gunfe(n) m
(o. /So.); J- — 2- 3liltcr m> s?rullt »■
— 3. ([einer Siama'nt; P ~s pl. 2ia=
manttnmlpl., (Sbelfteine m pl. — IIv/tj.
Sa. 4. bjb. elecl. Junten ipiühen ober
rjon fid) geben. — III va. ©a, S.burch
cleftrifdje Junfen beeinfluffen ; to ~
through burdjfdjla'gen.
3u ~ 1 : electric «, clcftriidjer Jun=
!e(n); ~ of fire geucrfunfc(n) m; „ of
life, vital „ Scbensfuufe(n) m; not a
_of feinjimfcfn) oon, feine Spur uon.
spark8 (Bparf) [an.] I s. 1. luftiger ober
flotter ©cfcH, munterer Seri; Särmer
m, Prahlhans m. — 2. F Sturer m;
Siebtjaber m. — II F v n. da. 3. ben
Siebhaber fpiclen, auf Jrciersfüfjcn
gehen (Am. a. to go a^-ing ob. to _ it).
sparkish (fpö^-öw) a. D 1. munter, Icb=
haft. — 2. gepult, fein. — 3. Fgala'nt.
sparkishness (~-u;b) «• 1. SDiiintcrfcit f.
Scbhaftigfeit f. — 2. übertriebener
$u|. — 3. F ©alanteric' /.
sparkle (bp^ii) [spark1] I v':n. ®b.
1. Junten fprühen. — 2. fia- funfein,
glaujen, ftrahlcu (with Por'[aa<-])- —
3.pcrlen (»ein). — ütz/a. ®b. 4.fprü=
ben — III s. 5. gunfc(n) m. —
6. ©efunfel n, gunfcln »; ©lanj m;
Sdjimmcr m.
snarkler (BPär'r-i»') i. 1. j. beffen äugen
fnnteln; funfeluber ©egenftanb, ftrah=
lenber Äöi-per; Siama'nt m. — 2. ent.
Saubfafcr m.
sparkless (u'b) a. D (futi ,Jy), deet.
funfenlos; ber, bie. baä feine J-unfen
sparrow-6«7/ (6pI'e-[-mi) s. 1. Sper=
Iingöitt)nabel m. — 2. © Schuh;roccfe /.
^-graSS * P ob. prove. (^-gaaBJ [corr. auä
asparagus] s. Spargel m.
~-hawk (~-6lt/ *., orn. Sperber vi.
^-like u-iaitj a.. orn. fpcrling=artig.
^-mouthedP(^-mou<iAb)a.,co.grof;mäulig.
^-wort © < (~woH) s. Spcrlingsjunge /.
sparry (bpS'-u") [spar-] a., min. ipatig,
fpat=arttg ; „ fluor g-Iujjipat ,„.
sparse (wärB) [fr. epars ; *ü.spa'mu] a.
D 1. bi'mrt (gefat), fpärlicf); feiten. —
2. ^ ii. 20. jerftreut (ftehenb).
sparsim iBPS^-lim) [lt.] adv. jerftreut,
l)icr unb ba.
Sparta § (BPä^-ta) npr. Sparta n.
Spartan (jpff'-t'ii) 1 <r. fparto'nifa); -
brotb fpartanifchc (fcbiuarje) Suppe;
~ dog SBIutljuub m. — II «. Spar=
ta'ncr(in). [Stangcntorpc'bo m.\
spar-torpedo -l X (Spä^'-to'-pi'-bc) s.l
spasm (Bpät'm) [fr. spasme ; * grefj.] s., med.
Jtrampf7n;/!<7. frampf hafte 2lnftrcngung.
spasmodiefai D) (BPäf-mörb-tt, J-thj [fr.,
* grrf).] a., med. 1. anJlrampfcn leibenb.
— 2. frampfljaft (a. fig.)\ firampf=...
spasmology a (BPäf-inöri-«-bCj*) [grdj.] s.,
med. Schre / pon bett Krämpfen.
spat1 (bpSi) [?] ls.: a) ffljufdjcln: (bjb.
2luflcrn=jlaiä) m; b) junges Sdjaltier;
coli, junge Sluftern f.pl. — II v;a. unb
v n. ®e. = spawn.
spat3 Q [?] s. 1. prove. leicljter Schlag,
Älaps m. — 2. Am. ^änferei/; 3Bort=
roethfel m.
spat3 iBfät) pret. u. p.p. pon spit2.
spatch-cock F (gpi'tjcb-Kf) s. frifa) ge=
fthladjtctcr unb jubereiteter £mhn.
spate (fepet) [tr.] s. plötjliche Überfchrocm=
mung. %lut f.
spathal 5 < (BPe'-tt'i) [lt.] a. in c-r SIü=
tenfefieibe eingefdjloffcn. blütenfdjeibig.
SpathiC T O (BPar«*-il) [btfdi] a.. min.
fpatig; ~ iron(-ore) Spat=eifenffein m.
Spathiform & (bvä'th-^-ib'm) ct., min.
fpatförmig, fpatig.
spathose 3 (ivirth-ei)a., min. fpatsarrig.
spatial (BPe'-fcb'l) [lt.] a. D rältmlid);
3!aum5...
spatter (BPä'i-") [: spot] ®a. I via.
l.fpri^en; fig. hcrausfprubeln. — 2. hc=
ipritjen; fig. hefdimu^en, befubeln. —
IIv n.3.fpri8en(garbe.geber, Speitbelic);
ü ~ing fire Siottenfeuer n, §ecfenfeuer
i». — III s. 4. Spruen n 2C. —
ö. Spri^flecf m. — 6. ©efnatter n.
spatterdash © (&prt-!l-bäfcs) «. (pl. ^es,
^-;i) ©aniafche /.
spattering-leather foi't.'-Kint-iedk-*1) s.
Sprilüeber n am Wagen
»on fid) gibt. [pon ftdj ju geben.l spatterwork © (BPä't-^'-wo^) s. Sprit>=
sparklessly (~i:b-i') adv. ohne Junten l
sparklet N (iva*'t-\h) .«. Jüufctien n.
sparkling (^lins) p.pr. u. a. O funfelub
jc. (f. sparkle); », eyes pl. funfelnbe
Slugen n pl.;@ Sojmiebe : ^ heat Scf)TDeiB=
bi^e f\ ~ w-ine, ^ cbampagne perlenbcr
SBein, Sdjaumrocin m.
sparrer tes'-a1') [spar3] s. 1. j. ber ftdj
arbeit / (mit färben), Sprigmalerei /.
spattle © (BPätl) [It. spa'tula] löpfcrei:
I s. Spatel m. — II via. ®b. mit
©lafu'r befprengen.
Spatula [BPä'l-iä-Iaj [It.] $. 1. © paint..
4c. Spatel 77i. — 2. o orn. 8BffeI=ente/r.
spatular C7 (~iK). ~te C7 [Jäij a., ?.u.
zo. ipatel;. lbffel=förmig (aian. SAnabei).
jum Sdjlagen aufchieft; gauftlätnpfer spavin (Spä'ro-in) [a, f.; fr. eparvin\s.,vet.
m\ Sorcr 77i. — 2. 3änfcr('n)- B^iai m (ipierbefranrf)eit; SB. ouo> ^8 pl.).
sparrow (bpi'h-öj [a/c.] s., orn. Sperling spavined („tnb) a. l.vet. fpatig, mit Spat
77i. Spalj 77i. ' behaftet (?ferb). — 2. fig. Iatjm (SBerä).
spawn (BPan) [a/f. ; fr. epaudre; * lt. ex-
pa'ndere] I via. ®a. 1. laitfjen. ■ — ■
2. contp. auobriiten. auöhecfen, l)eruor=
bringen. — II o/n. ® a. 3. (gijcbe) laichen,
ftretcheu (f. spawued). — 4. contp. ber=
DoigcI)en, entftehen. — III s. 5. Said)
»i pon gijcben, gröjiben, 2Iujieru, 3iogen m.
— 6. gifchbrut /; fig., contp. SBrut /,
©ejüdjt n. [berriijg ^ohlhering ;k.i
spawned (fpäub) a. gelaicht (babeub); 3
spawner (Bpä'-iistj s. n)eiblio)er Jijc^,
3iog(e)uer in.
spawning (Bpä'-nina) s. 1. Saichen n. — ■
2. ~s pl. junge gifebbrut.
spawning-time (~-iaim) s. Üaidjjeit /.
Spay (BPej [gref)] via. ®a. 1. ein roeiblidjeä
Zier uerfdjneiben, gelten. — 2. f fa=
ftricren (sh.).
speak (bpü; Hom. Speke) [a/e.: btfcf)
fprechett] I v,n. ® (pret. spoke, f ober
poet. spähe; p.p. spoken, -j-ob.P spoke)
1. fpredjen, reben (to, with 51t, mit; of,
abuut Don, über [acc.]). — 2. eine Siebe
fjalteu, (öffentlich) fprechen, reben (on,
upon über [acc.]). — 3. j erfdjaUen,
ertönen (2rompeie, Drgel :c), erflingen.
— 4. f euph. to „ (tcigether) anein=
anber geraten, fid) meffen. — 5. to „
mit prp.u. adv.; J. — ©. aucn. speakillg.
— II v a. ® 6. (aus)fprcchcn, reben
(auo)fagen, äufsern; J. — 7. anfpreeben,
anreben (ftatt to ~ to); J/ tö ~ a Büip
ein Sdjiff anrufen, (an)preieu. — 8. ju=
reben, ju=, ein=fprecben; T. — 9. an=,
ocr=fitnbigen, befanntmachen. mitteilen;
tfieo;. to~peace(Seelen=)3ricbcn atmen.
— 10. (anzeigen, bartun; I.
3« ~ ö: to _ at a p. auf j-n Ios=
reben; es auf j-n miinjen; to ^ fair
gute 5S>ortc geben (f. n. _ 8 T); to ~
for: a) fprcd)en, bitten, ein gutes
Sffiort einlegen für; to „ for oneself
fid)fcIbftDerteibigen,fclbft 3iebe flehen;
the thing ^s for itself bie Sache
fprtdjt für fict) fclbft; b) = bespeak 1 ;
c) erraten [äffen, anbeuten; to _ forth
frei berausfpreerjen ; to „ ill of a p.
fchlecht uon j-m reben; to „ in favour
of fpredjen für: to „ low Icife fpredjen;
to (hear) „ of fprechen (hören) uon;
nothing to~ of niebts oon Sebeutung,
nidjt ber 5icbe mert; not to ~ of um
nicht ju ermähnen, niebt ju gebenfen,
gefchnjeige; to «, on rociter fpreeben ((.
a. ^ 2); to „ out: a) Inut(er) fpredjen;
b) frei heraus fpreeben; to ~ thick e-e
fchiuere 3un9c haben, beim Sprechen an=
flogen; to ~ to a p.: a) mit j-m
fprechen; b) F j-m ins ©eroiffen reben;
j-n jur Siebe [teilen ; c) to „, to a th. jid)
über etwas (acc.) äufjeru; jur. 3eugnis
ablegen über etroas (acc); to r up:
a) frei uon ber 2eber weg reben;
b) laut(er) reben ; ,. up ! heraus mit ber
Spradje!; to » up for a p. fidf warm
für j-n nerroenben; that ~s well for
him bas fpridjt fehr ju feinen ©unften;
to ~ with a p. mit j-m fprechen.
3u~ü: F to „ good (bad) grammar
grammatifch richtig (falfch) fpredjen;
to ~ a language e-e Sprache fpredjen;
to „ love pon Siebe reben; to ~ oue's
mind (ob. heart) frei oon ber Scher
^Cidjen ([. S. IX): F familiär; P Sol!8fprac6e; f Saunerjpradpe; N feiten; f alt (auo5 aeftorben); * neu (aua) geboren); V+ unri^tig;
— 835 —
S>aä flehte ' unf>brbar; e faft roie 5'; ' faft '; 1 faft i1; ö faft oü; $ f^ft roie 0 in „Statte" (j. S. X u. Xl).
[speetator]
roeg fprechen, f-e Meinung frei äußern ;
to «, parrot mie ein Papagei reben
(&ff.o.2,3,2«;); to ,, the word ei> frei
ijcraitsfageu.
3u speak 8 : to „ a p. fair j-m ju=
reben, j-m gute Söortc geben; to »
corafort to a p. j-m Iroft jiifprectjcn.
3u~ 10 : bis mien ~s Mm a gentle-
man [ein Sufjecei beutet ouf einen
anftiiubigeu SDlnnn ; this „s his inno-
cence barnus erteilt feine ltnfchulb.
speakable (jun'-t!bi) a. 1. (nus)iprecbbar,
nennbar. — 2. \ auSgeftnttet mit ber
©abe ju fprccfjcn, jpredjenb (.vi.)-
«peaker (fjpf-f") s. 1. ©precbcube(r),
9lebenbe(r). — 2.8tebner(in). — 'i.parl.
S-%« Sprecher m (Setter ber Söerbaubluttgcii) ;
Mr. S~ etroa: §crr Sorfitjenber.
speakership (~-f<$ip) s., pari. 2lmt n be§
©predjer§.
speaking (gar"-rin>) I s. bas Sprechen,
Sieben, -l Anrufen :e. (f. speak I u. II);
way of „ Steberoeife /. — II ppr. unb
a. O fpredjenb, ausbrucfeuoll; in 311911 :
©praa>..., ©prcd)=...; „ below the
mark, „ within bounds minbeftenS,
t»entgftenä; ~ou the outside hödjftenä;
broadly ~ in altgemeinen 2luöbrücteu
(otjne auf @iitjelt)citeii eiitjitgef)en) ; » ac-
quaintaiiceoberfUid)lidjc23etanutid)aft;
jur. „ demurrer ber Serocisfraft er=
mangetnber SlcdjtSeinroanb ; „ portrait
fpredjenb iUmlicbe* fortritt; to be on„
terms oberfUidjlidj befauut fein (jo ba&
man beim Begegnen SJJorte roedjjelt; with
mit). [s- Spred)=automa't m.\
speaking- »irt<7< * ue (ppl'-HutMn^Iii)/
~-piece (~-ptfl) s. 'J-ctlamatio'nsftücf n.
~-pipe ( piip) s. = speakiog-tube.
^-trumpet („-mi&m-p;t) s. Sprachrohr n.
^,-tube { tjüb) s. ©pradjrobr » in fcäufern.
spear (ppiv) [alt.] I ». 1. ©peer m, ©piep-
m, Sanje /'; & Freneli ~ äBurfpfett m;
ü little «,, Short , SBurfipicjj m; fig.
„, side männlict)e Stute c-r g-uinüie (ant.
distaff (ob. spindle) side, f. distaH 2
u. spindle 1). — 2. = spearman. —
II vja. ®a. 3. mit einem ©peer burd>
bo'ljren, (nuf)fpiefeen.
Spear-</»VtSS Y (fit>iv''-gRnfi) s. 9!ame
mehrerer Steifer; bjb. = beut3, COllch-
grass, foxtail 2. [SReiterä.l
,-v-hand („-ij.iub) s., man. rert}tc§cinb be6l
~-head (-.-beb) s. ©peer=, Sattjen=fpifee /.
^-leafed * (~-iift), ~-leaved * (~-itob) a.
mit fpicjsförmigeu Blättern.
spearman X (6pit'-m1n) s. (pl. ~men,
^m^ii) s. Saujfnecbt m, ©peerreiter m.
8pearmint©*(Si>Pr-mtitt) s. grüne »citiäe.
spear-shaped y (fjniv'-Hf)?i>t) a. fpeer»,
Ianje'tt:förmig.
spear-staff X Mtaß i. Sonsenfctjaft »n.
spec (öP?t) s., s/. » = speculation 4.
Special (tpe'fi-'l) [fr. s/)e'ci!(i ; * it.specia'-
lis] I «. Q 1. eine 2lrt ober ©nttung
6ejeicf)iu-nb ober djnraft.eriiierenb ; ©at=
tungö=..., 2lrt=... — 2. für e-n bejon=
bereu 3n>ecf, befonber, nufjerorbentlitfi,
fpcjie'U; ©pejin'fc..., @'Etra=.. ; t. —
3. eigen, auc.brücflitf) (-öefet,t). — 4.oufj_er=
gcroijijulid), uorjüglicb. — II s. 5. für
e-n befonberen 3iuecf beftimmte ^erfon
ob. ©ncfjc: Spcäiatftfiubiuann m; »
©onberjug m; (Si'trnblatt n k. — Syn.
(su l) peculiar eigentümlich , inbiui;
bue'U, für baö ginjeliuefen charafte=
riftiftt); particular (ant. general) be=
jcic£;nct bie 2trt im Unteri^iebe uon ber ©nt-
tung; special mttö gue-meingelnettüefttinrnten
3n)e(tebieiit,fpeäiell;smjru2ar(crnt univer-
sal) ungemöbnlid), feiten unb »ereinjelt.
3u special 2: », case SluSnahmefaU
m; „ constable ©pcjinlfouftabler m
('Privatmann, ber in beionberen fällen al$
flonftabler cingeidjiuoren wirb) ; ^ con-
tract befiegelter Sontra'tt; fpejiclles
SJcrjeidjui'j bev bei StuSfitfjrimg e-S SBaueä
!c. cinjuljnltcnben Sebinguugen; ~
editiou (ijtroblcitt n; » jury Spejial=
gc(d)iuorncngevid)t n (auä Männern oon
angeiebener Stellung beftebenb); „ plea
befonberc Sinrebe, Spejialberoeis m;
^ pleader f. pleader 1 ; „ power (of
attorney) ©pejin'luollmadjt /"; „
property befcrjräuftev s-8efi^; ~ re-
tainer = retaiuing fee (f. retaiu3);
„ sessions pl. ©i^ungen flpl. ber
J-viebensrichtcr e-ä SrofWoftäbejirfci ; S
„ traiu 6jtra=, ©onberjug m; ~ ver-
dict ©pcjia"luerbi'ft » (Urteil ber ®e-
fdjinoreiieii über bie Xatfrage allein).
specialist (spärw.-(WI|f) s. ©pejioti'ft m,
bfb. ©pejia'fcarji m.
Specialit// (jpeW-'-S'l-'-t*) [fr. specialite]
s. (pl. ~ies, ~täf) 1. ©pcjialitä't /, Se=
fonberl)cit/',befonbeve©igenfd)aft,3il|!ert'=
mal n\ to. 3Ut=unter)"d)ieb m. — 2. 6e=
jonbercr JaH. — 3. = specialty 2 u. 3.
specialization© (jjpeföJ'-iMe'-fö'it, ~ili~)
s. 1. ©peäiolifiemng /, Unterfdjeibung f
nad) gcioificn 2)tettmalen. — 2. Biologie:
iluöbilmmg / ber Drgonc für befonberc
lätigfeiteu.
specialize © (jpe''w-,-iai)f/o.®b. 1. fpe=
jialifieren, nact) befonberen ajtertmalen Ult=
tct'fd)eibcn. — 2. SBioIogie sc. : Crgane für
gciuiffe 3">erfe Befonberä entiuicfeln.
specially(&pericb-J-i')adu.l.=especially.
— 2. ju befonberem ämccce, eigenä.
specialt// (Spö'w-'i-f) [special] s. (pl.
~ies,~t;i) l.\S3e|"onberl)cit /, befonberc
9?atur, eigeutümlichfeit f. — 2. Spe=
jtCtlitä't /'(oueft ® oon SBaren); ©pejia'l=,
Sieblingä=fad) n. — 3. jur. befiegelter
©djulbjdieiu, befiegclte Urlunbe.
Specie (Bptr-(cf>«, aud) tpi'-jcb'-i) [It. ablatio
oon spe'ct>s]s.aJleta'Hgelb n, bares ©clb,
tlingenbe Münje ; %: in ™: a)in bar(em
Weibe), b) in gleicher 2)iünje (au<6 fig);
bill of ~ ©ortenjettelm; consignment
(audi remittance) of (ober in) ~ 33ar=
fenbung /; ~ dollar ©pc'jiestaler m.
species (jpf-ftffi, »• ~i*i-ti) [It.] «. (pl- ~)
1. a) log- unb giulunriffenlcbaft: ©pe'jieä /,
2lrt/;b')aUg.; ©attttug/', 2lrt/, Sorte/;
the buman „ boä 3)lenf(ficngeirt)[ect)t. —
2.p/i<s..Ac.:a)3?orfteaung/',(©ebanten=)
Silb n; bjerfcfiemungäform f, ©eftnlt/'
(bjb. theol. »rot unb ÜDein beim 3lbcnbmof|l).
species-tnonger (^-män8-g,c) »., contp.
»otaniter, ber ititfit über bie Benennung unb
Sejdjreibuitg ber eiiijeinen ipftanjen ljinauä=
fommt; fig. ftlchügteitSfrümer m.
specific (iip'-tii'f -it) [mit-] I a- («dv. ~-
ally, f. b«) 1. fpeji'fifcf), ber befonberen
2lrt äutommenb, eigen(tümlich), befon=
t>tx;phys. .. gravity, >, weigbt jpejU
fifche'j (Veioicht. — 2. med. fpcjififd). —
II s. 3. fpejiftfcfieä (§eifc)ä»ittel.
specifically \ (fip;-fi't''f-J-t'-i'') adv. bc-
foubers, befttmmt, auöbrüctlid), eigenS.
speeification (jpe^-M'-re'-jdj'n) [fr.,* mit.]
s. 1. ©pejifijientuii f, genaue 9luf=
fteHung. — 2. ©pejtfitatio'n /, uametit;
Hd)cö (ob. Stüct=)äicr}ctd)ni'j. — 3. jur.
spate'ntbefchrethung f.
speeify (6p»'s-8-fal) [fr. speeifier; * mit.]
via. ®d. fpcjifijieren, befonberi bcjeicb=
neu, nameutlid) angeben, * ftüctiDeife
benennen.
specimen(ftp5',fi-f-iniu)[[t.]s.l.^robc(ftüct
n) f, ÜKufter n, ©jcmpla'r n (and) co. oon
»Perjonen) ; „ page ^robefeite /. — 2. 20.,
y Gjempla'r n; ißräpara't «. — Syn.
speeimen ^probeftüct als Vertreter bei all»
gemeinen Mertmale einer itlafjc tc.; sample
meift ® ^Srobe oon Siobitoffeu, pattern
2)Iufter oon oeruirbeitcteu Stoffen.
SpeciOUS (fjpf-jcfri;) [\l\spe'ckuz; * lt. spe-
cio'sus] a. D (j. a. ^.ly) l.butd) ben äußeren
Scfiein blcnbenb, nur fdjeinbar (ridjtig a.
überjeugenb); ©chein=... — 2. faft-f ge=
fällig, Ijübfd).
speciously („-I«) adv. 1. = specious. —
2. f A = especially (5//.).
speciousness (~-n*fi) s. boä SBlenbenbe e-r
33eroeiöfüi)ruiig :c., trügerifo)er ©cl)eilt.
speck1 (fspet) [alt.] I s. 1. g-lccf m. —
2. 0 ~ in wooj aRajcr / im ^olj. —
3. gaulflccf(en) m im Dbft. — 4. bif>
eben n. — II via. ©a. 5. fprenfelu,
bunt ober flectig madicn, {Jeden.
Speck3T(~)[bt[d)]s.Specfi»,($-ettn(bfb.beä
Salfijrt)eä, a. [in Süb-afrita] beä Slilpferbeä).
speckle (fipeti) [speck1] I s. 1. glctttfien
n, Süpfel m. — 2. gledigfeit /, bunte
Färbung. — IIt»/a-®b. 3. = speck1 5.
speckled (wefib) p.p. unb a. gcflectt, gc=
fprenfelt, bunt; F fig. ~ bird s]Jerfon /■
oon äroeifelhaftcnt ßljara'tter.
speckledness (fspe'tib-ii^) s. ba« ©efled;t=,
©efprcnfelt=fein, 33untfcl)ctfigteit f.
speckless (Bpe'M^a.ffecfenloä, tabeltoä.
specks F (fspetfi) slpl. SriHe /.
specky (fsperf-«) a. flectig. [tacles).)
specs F (fjpeff;) slpl. aJrille / (= spec-l
'spect P (fjoett) v. = expect (bm).
spectable (6oe'f-t:bi) «. 1. f bemertbar,
fichtbar. — 2. P = respectable.
speetacle (&pe'f-t:fi) [(alt)fr. ; * It. spec-
ta'culum] s. 1. Schaitfpiel », ©d)au /,
Slnblicf m; to be made a ~ to a p. j-m
äitr Sdjau bieneu. — 2. ~s pl. Sriuc f
(a. pair of „s) ; /?p. 2luichauung(cioeife)
f; ~s for couebed eyes Stnrbrille /;
to wear ^s eine 23riUc tragen. ["•)
spectacle-case(^-!ef))s.33rillenfurteva'l/
spectacled (fepe'f-täfib) a. brtBentragenl);
zo. mit briuemartiger 3eitf)nung.
speetacle -frame (fcp8rr-fK-fitem) ».
SBriaengefteH n. pSriffenfcfiteifer m.l
«,-glass(~-gia|)i.S3rilIengIaä»;~cutter/
~-maker U-me-t") s. sBrillcumarljer m.
~-snake (^-fjnet) s. = cobra-de-capello.
speetacular (SpEl-ta'f-i'-i"1) «. □ fd)«u=
fuieleriid) ; Scfiaufptefe...; ©chau=...
speetator (fipSt-tü'-t11) [It.] s. 3ttftf)aucr
m, Beobachter m; The S~: a) 1711-1712
oon abbijon u. Steele unb 1714 oon 2Ibbifon
Ji nnfil; <& äBinenfcbaft; « W«n|t; § Seograpbie; © ^n«; « Sergbau; X Militär; 4 SPiarine; « «anbei;
~poft; A CSijenba^n.
105*
[spectatorial]
— 836 —
Respellinirs nnd pictureil signs are eiplained oo p. IX-
■XI, abbreTiations, &c. on p. XII — XXX"lr-
allein bernusgegebene 3*ttf4rifti b) litera*
rifcb=i»olitiicöc§ £onboner ÜBodjenblati.
spectatorial \ (fepef-t'-tö'-R^i ®) a. 3"s
jd)auer=...
spectatorship (ppet-t^-t,r-['$M>) «• 21'"'
»ob. iangteit / eines 33eobaditer§. 3,1=
icbauerfcbatt f. [s. 3»id>aueriu f.\
spectatress (fepef-te'-m^), ~ix
specter bib. Am. = speetre.
spectrai (Bpe'f-tB;i) «. □ 1. geiftcrluitt.
gcjpciifter=artig, gejpei;itiidi. — 2. j
phtis. bd§ Speftrum betrcffenb, üuf=
lra'1; .. analysis Spefrra"l=ancüt)'fe /.
speetre (Bpe'i-t"r) [fr.; * lt. sptfdrum] s.
©eipeuft n, (©«frer=)<Srfd)einung /: fia-
£iriigcipinft n.
spectrology c? (BPeMRöV-bQ") [lt.=grd).]
s. 1. phns. Spcrrra"Uanau)'fe /. —
2. ©ejpciifterlcfue f.
spectroscope ^ (&pe,f-tni4f»p) [lt.=grctj.]
*., phus. Spettroffo'p n. Speftra"l=
appara't m.
spectrH/M (jpe't-«R;m) [lt.] s. (pl ~a,
_tE») 1. 5 phys. ©peEtumn n, garbeu=
bau» »; solar ~ Sounenfpeftrum ». —
2. Jlugeutintfdjnng /. in ben Singen ent-
ftcbenbc-3 9iart)bilb c-6 leudftenben ®e=
genftanbes (and) ocular ~).
specular ppo^ti'-l*1] [It.] a. 1- )'piegel=
äbnltdi. ipicgeliib; SpiegcU...; min. ~
iroii(-or«-) SpicgeUeiicu ». — 2. faft -J-
Suüfidjt geioät)reitb, iliiuiicbto;...
speculate (~tet) [lt. p.p. spectäa'tus] vln.
©b. 1. iietradftuugeu aufteilen, nad)=
{innen, grübeln, fpcfulieren (on, nj)on
über [acc.]). — 2. rechnen (on, upou
auf [acc.]). — 3. $ fpcfulieren.
speculation jpetJ'-ie'-Wii) [It.] s. 1. ■}■
^Beobachtung f. Spübu n. — 2. phis.
Spcfulntio'n f, theoretifdfC Serccfjiiuug ;
STieoric' /. — 3. Siachfinitcu n, ©rü=
belei' /. — 4 w Spefulation /, ge=
roagte Unternehmung. — ö Kartcnfpiet,
befielt SaupbcigcttiimlioMcit ber JlflUj einer
Jtarie iü. — fl. f Schfraft f.
speculative (fpa't-fUMm) [fr specula-
tif] "■ □ 1. üicfulati'u. ühcrfiunlid).
tfjeoretifd}. — 2. forfriirnb. betrartitenb.
beredmenb. griihcliib [not. actiw). ■ —
S. phls. nur SdiliuVoigcruugcn gcgrün=
tot. — 4. «ü fpchifati'u, unternefmtenb.
speculativeness (^pn,f-i!-ii-tinj-n'fj) s. bas
Spefnfatt'rjc; <ii Unterncfimiingcgciftm.
speculator {j&jP] 'it.l .<. 1. Aon'cher m.
SJenfcr »n. Hjcore-tifer m; ©rübler m.
— 2 $ Spefnln'nt m, Unternehmer ib.
specul./j» -7 ' [lt.] s. (pl.
~a, ^ia. \ ^ums. ^lafimi) 1. phtis. iwb
m«i. (3Heta'IU)©picgcl m; . ocnli (o't-
i'-ffi) Stngenfpiegel ,». — 2. äluägucfm,
SPnrfithinn m (cl.). [Spicgelnietfl'tt n.\
speculum-metal © '. -•.:■ .■• -■;. »., metaU.I
sped ^pSb) pr«j eed.
speech (Splii*) [a/i ^es. gpl'-
tidi'i) l.Sproriic/; A-al'i t.i/!ii iurcrficn
(Syti. f. langnage) — 2. Spredjen n.
3lrtc(n »i /; I. - 3. SBorte n pl.3lus=
brnd m. — 4. öff cutiicfic. feierliAe 91cbe,
9!oi1rog m (Syn. t. hanu
5. Untcr=rebuug /. =dnltima f. —
(5. Spstfcrf. SSinf i». Änbcutimg /■.
3n ~ 2: rhet. fisrnre of », 3lebe=figu'r
/. =nimbung /": gram, part of ^ 3fcbc=
teil >«: gram, oblique ^. reported ,.
inbirette Siebe: to be slow of ^ lang=
fant ipieffieil.
,^u speech 4: after-dinner „ Jii(li=
rebe /; pol. King's (ober Queeu's) ^.
» frora the throne Sljrourebe /; to
deliver (ober make) a ~ eine Webe
ober einen Üortriig halten.
speech-day (BPi'tjcb-be) s. (Jag m eines)
3icbe=a'ftus m. Sd)ul(id)lnjj)feicr /.
speechifier (ipi'-tW-f«-*1) >■> co- oin
conip. Siebeutneriifler m.
Speechify (Bpi'-ticb'-fSi) vln. ®d. co. ober
contp. Sieben bredifclu.
speechless fijpFticH'iO a. a fprad)Io§,
[luuim; „ with terror (ober fright)
fprad)lo<j uor Stliretf: „ soug Sieb »
ohne äöorte
speechlessness(^.n;t;)s. cpradiloFigfeit/'.
speechmaker (ppftfi^-ute-t") *• i- ber 9ic=
ben anc.aibeilet ober Ijalt.
speech-reading : ^Ri'-binO) j. 2lblefen » ber
SBoite UOU bcitüippcil jcitcMäiaubmimmer.
speed (fjpib) [a c. : btfd) fputcnj Is. 1. (Site
/. Sdniclligfcit f, föefd)iuiubigfeit /,
£urttgfeu / (Syn. f. expuditiou); I.
— 2. O ©cjd)n)iitbig£cit /. üiang m,
Sauf m einer SJInicliine ic. : 4- %(A)X-
gcfclnuiubigfeit /; I. — 3. f §cftig=
feit f. — 4. fia-: a) 33cfd)Uunigung f.
görbeniiuj f; b) g-ortgaug m, Srfolg
m; good ^! guten ©rfolg!, uiel föliief!
— 5. f = speeder 2. — II vln. ®
(pret. unb p.p. sped, -j- speeded)
6. eilen, firf) beeilen, fidi fputcu. —
7. guten J-ortgaug ober ©lücf haben,
glitefeu. gelingen, gcbeifjeit. — 8. firti
befinben. baran fein; to „ well (ill)
gut (idiledit) fahren (= füre 2). —
III via. ® 9. beeilen, befdjleuuigcn,
(be)förbern. — 10. forberu, beiiioleu
[dai ); I. — 11. iur.: eine Ecbrift »olI=
siehe», miöfcrtinen. — 12. S einer
ffliofAme eine beftintmte ©efdjtoinbigfeii
ob. 0)ang=art geben. — 13. [oft f fort=
fcfiicfen. fortichaffen. — 14. fafif auc.bem
SDüege räumen, abtun (»gl. dispatch 3).
Su „1«, 2: mech. initial ~ 9ln=
fangcigeifhuiinbigfcit f: (at ober witli)
füll ^. at the top of one's ^ eiliflft,
fpornftreirtr. : im Wiilo'pp; to go fnll
~ mit grbftter Wefdntiinbigfcit fid) be=
raegen (fahren, laufen :c.); to make „
eilen; redtice .J langfamcr fiahren)!
8« ~ 10: fiod > iiim well! Sott
geteitc ihn!: God ~ you! ©ott fei mit
biv' (pgl. God-speed).
speeder (ftpi'-b1')«. l.FSiaVbeeilcube(r);
Sport: Sfcnncr m. — 2. $-ürbercr(in).
speedful N (ftplVföt) a. D — speeilr 1)
speedily'ftir-t>;i')"rfi'.!nspeedy. fu. 3.1
speediness (fe>tr-bi-ir5ft) s. eilfertigfeit f.
(Jile f. ©cidimiubigfeit fx. (f. speedy).
speedless \ (fiplVl'jiJ a. 1. ohne eile.
faumfelig. — 2. feinen erfolg habenb.
ltualiicflirii.
speedwell v iViVi^O s ehrenpretf. m. j
speedv ■ ' a -\\y adv.) 1. eilig.
iriineü. gefdjiuinb, hurtig; „ on foot
fdinelltünig: \~ to let loose a » band
lü'di nii? Serf gehen. — 2. eilfertig,
wirft bereit. — 3. balbig. — 4. förbcr=
1 lieh, gebeihlich. glücflirfi.
Speke (fipli; Hom. speak) npr.: John
Ha]linng»engl.2tfiiIjreiienbcr(tnloc(Jerbeä
Viitori:i>"vanza)ll.Scl)riTtttcUei (l?i^7 — 18w).
Speldf Itg icgoit. (öpe^l-bliifl) s. aeipottencr u.
an ber Sonne getrodneter £yijdj (bib.ScöcUftia)).
spelk prove (ftpetf) |ue.] s. 1 Splitter m,
Span m. — 2. © tinubftoef m jnm Saty
beefen. — 3. sura. Sdiiene /.
spell1 ifji>Mi [a/e., pgi. gospel] I s.
1. 3ouber=iuort n, =foruieI /", S'wE'cr
(=roerf n) m; T. — II via. ® (pret. unb
p.p. speit ober ^ed) 2. budiflabieren.
— 3. fia. entjiffern, ergrütibeu, herauf
finben (weift to „ out, to ~ over). —
4. ortliogra'pliifd) fdjrciben ob. bntefen.
— 5. bcjaitbern. — 6. burd) gaubtT:
madit iduiljcu. feien (froui »or [dal.]).
— 7. sl. bebenteu, attömaajen ; that
~s ruin to (<i. for) me baö bebeutet
für mid) ben Untergang. — III v;n. ®
8. budiftabicren. — 9. rirfjtig fd)rci6en.
— 10. P edniijmacfie: gefdjrieben ober
gclcfcu inerbcn (Soit); X.
3u ~ 1: to set (ob. east, lay) a „
on bcjaitbern, ucriDiiufchcit, beljejen;
to break a ~ einen 3auber bredjeu:
ou ~ 10 P: how does it »? lbie
mirb''3 gcfdjricben?; what does it ^?
niie fpridjt mau bieö (auc.)?
spell- (fjpöi) [a e. : btfdj fpieleu] IvVt.'l a.
1. Am. u. vt bei bei 5Irbtitn.3Sndicabli.ifen;
J/ „ the pump! ^ttmvieitntaiiufdiaft
abgelöfi ! — II s. 2. Am. u. -1- 9lb=
lÖfUlig f bei ber Stibcit. pon ber SBndje; t.
— 3. % 9[blbfung5iii(iuiijd}aft/"; I. —
4. Am. von Sladiborn geleitete frciipiüigc
(5ltiö=)öilfe; J. — 5.bcftinuute9lrbeit^=
bauer, •£ Schiebt/; X. — 6. 2lbibed)f(c)=
litug /. 3ieihefufolgc) f\ X. — 7. er;
fjOlUlig f. 3iJtl)C($eit) /. — 8. porüber«
gcf,cnbe3ei'(baucr),3i>ctlc/"; J. — 9.F^?h.
poriitergebenber firanff)Ctt6=(:C. jaitfatl.
3u ~ 21-6: to give a person a ~
a) j-ll ablöien. b) Am. j-llt bei ber Strbcit
aucd;e[feu;fresh~frifd)c2lrbeiter>n/pZ.;
«. and ^, by ^s einer um ben anbereu,
obmctfifelnb ; at i„ in einem fort;
P tn bare a _ at a thing c-u SOerfUd)
mit et. madieu; to take », and ^ fid)
ablöfeu.
3u ~ 8: „ of had luck 3eit f be§
5DUf;gefd)icf5; long ~ of wet weather
lange Sicgeiiieit; I had a ~ of luck
mir mar baö ©lücf eine 3t-'t[nnS
günftig.[burdi3aubcrfeffeln. bannen. \
Spellbind(f)verI-b(iinb)v/a.® (bind)(lbie)l
spell-bound ® (^büinb) a. (fcft)gebatmt.
spellerfsp"''!-") [spell 'Is.l.Siudiftabiercu^
be(r). F fdflecht Sefcnbe(r). — 2. rtditig
Sdireibeitbr(r); he is a had . er fann
nicht richtig fehreibcit.
spelling ftpS'l-tii«) s. 1. 5Burbfta6ieren n.
— 2. Orthographie'/, 3icrhtfrfmeibung/'.
spelling-book(.-büt)s. 5yibel/'.2lbcbuc(i;i.
spelling-charm^.t:rfiÄrm)s.3aubcrfprud)
m(sn.H.vi.«.'..n,3i). [Spclu'nfe/tß r.).\
spellken P (ppe't-fen) s.. sl. Sfjeater «. Pf
spell-land (| -'; länb) s. 3aubcrlanb n.
spell-stopped f (^-ptapt) a. = spell-
bound Ish.).
spell-work ^-wo'f) s. 3auber(itierf n) m.
speit1 * (jpnit) |a.'e.] s. Spelt m, Spetj
w, Siufel(iDeijen) m.
SigilS fsee page 1X1: F familimr; P rnlpar; F flaah ; % rare*. *|- obsolete (died); * new Word (born) ; +% incorrect; ^ mneic;
— 833 —
The small r inaudilile; e almost f'; • almoat '; i almost t:; ö almost ö"; ib almost like u in „Watte".
[spionlato|
speit2 (Stielt) pret. ii. p.p. oon spell1.
spelter O (fcsSt-t») [Doli.] s., metall.
©piauter m. unreines 3inf; ~ solder
(2Reifmg=)Sd)lagtot n, i>artlot n.
spencefob.pi-ouc. (ftpen6) [a/f.] s.Spcife=,
Sorrat&fammer /.
Spencer1 (fcp./iift"1; ff™. Spenser) npr.
ißi'ju.; bjb.: a) George John Earl „, engl.
SBuclieilicbbabev ( 1768— 1834); b) Jüllll
Charles Earl „ engl. Staatsmann (iT82
bis 184s); c) Herbert -* engl. <pt)iiojopf)
(1821—1903). |m (Sürt Bacte; o. für 5Damen).f
Spencer- (~) [Spencer1 b] s. T Spencer/
spencersA(~)s. ©äffet--, Scbuait=fegel«.
Spencerian (tpon-tP-sQn ; Hom. Spen-
serian) [.Spencer1 c] a.SpencerSföebrcn
betreffen))).
spend(Bi'cnb) [a/e. : btfclj fpenben] © (pret.
unb p.p. spent) I via. 1. aufrocnDeu,
ausgeben, ucrauögabcn; verbrauchen,
Bekehren. — 2. anlegen, uerroenten
{on. upon, in auf [aee.], für). — 3. 3dt
bin;, su;. oeubringeu; t. — 4. ssoite
fallen inffen. aufteilt. — 5. Selb k. oer=
tun. uergeubeu, ucrfdiruenben, auf=
brauchen; opfern, oerlicren; J. — 6. mit
im «pajfin (f. spent 3): abmatten. er=
fdiöpfeu; !. — II r/n. 7. 2luc>gaben
ober Slitfioanb machen, iK'rjdjwcuber'tfcI)
■fein. — 8. oenueubet ob«- oerbraudjt
werben. — 9. J? 9tu36eute liefern, cr=
<riebig fein. — 10. fiel) »erjeßren, oer=
geben. — 11. taufen (3m4).
3u ~ 3: s'ne spent tlie day witb
ns iie blieb beu (gaujen) Sag bei uuö,
fic tarn \u uuä auf einen Sag 51t 33e=
fueb; to ., the eveuing ien 31benb
{in ©efetlfcbaft) »erbringen ob«- ge=
mütlicb fein.
3u ~ 5 : to _ one's blood fein 33lut
oergieften; to „ one's breatb f-e
SBorte Derfdjinenbcn, nie! it. uergebeuci
fpredjeu ; to - one's fortune fein S8er=
mögen burdtbringeu: to „ one's last
(auch noch) ba>j Setste hingeben ober
opfern; A to «, a mast einen 3)laft im
Sturm brechen ober sedieren; f to „
one's niiiutli bellen. Haffen; to ~
words Worte nerlieren (ficfje and> ~ 4).
3u ~ 6 : to ~ aud be spent (Selb
unb Kräfte opfern ; to .. one's strength,
to „oneself ftcE) abmühen, zS firE» fauer
werben laffen (upon über [dat.]. Sei).
Spender ($pirn-i") s. 1. j. beretroas auf=
roenbet, Spenber(m) ; ~ of praise Sob=
fpeuber(iu). — 2. = spendthrift.
spending feiig'ii-buig) »■ 31u«ga6e /, S5er=
braud) m; I leeep it. for iny owti „ id)
behalte ccs 311 m-m eigenen ©ebraudje.
«pendthrift nu-'nb «, :i>"ii I j. 3Jerfdjisen=
ber(ui). — II .f. Derith'u.'iioerifct).
Spenlow ij;ri'ii-iL') npr.. id. (?rfn.).
Spenser (iuv 'n-ti1: Born. Spencer) npr.:
Edmund . eugl.3)ic&tci(i552ob.ioo3— 1099).
Spenserian (Jpeii-ji'-n^ii; Hom. Speu-
cerian) In. beu Sidjtcr Spenict Ln'tr.;
pros. ~ stanza = „ IL — II s., pros.
Spenferftailje / (bie in Epenjeiä Farne
Qntene angciueiibete Sirnufje).
spent (fii""i) I 1. pret. doii spend. —
. II p.p. 0. spend unb a. 2. ncrauSgabt;
nerfdjiuenbet; poet. oerloreu, hin jc.
((. spend). — 3. uerbrandjt, erfdjBpft,
abgemattet, eutfräftet ; _ deer ju Sobe
gehegter §irfdj; a horse quite „ ein
abgetriebenem ober überritteneo ^Jferb;
™ witb bunger and fatigue burd)
Snmger unb drmübung entfretftet.
sperm * (^päl'm) [grdj.J s. phusiol. müuu=
lidjer (tierifdjer) läa.uc(u).
sperm a Q s. 1. = spermaceti. — 2. =
sperm-whale. — 3. = sperm-oil.
spermaceti & (tpot-m'-jlrMa, jf, „&rt->)
[It. spe'rma ce'ti Same beä Sliolcä] s.
SBalrat m. [ratterje f.\
spermaceti-candle ® ( t.insi) s. ffial:)
spermar*/^ (6i.ol'-m"-B')[(t.| t. (pZ.^ies,
~ufi), phiisiol. iSameiibrüfe f. f artig \
spermatoid a (fjpoir-m1-iäib) a. jauieu;)
spermatology 07 (fjpot-ms-tö't-',-bQ*) [graj.j
s. Samen=lei)re, =fuube /.
Spermatozoon^ (6por-m»-ii-jo''-ön) [gro^.]
s. (pl. ~a, ~a), pliysiol. Samentierchen n.
sperm-cell(^p5l''m-fiei)s..p/i;/si'oZ. Samens
jcllc /. [s. Samenhülle f. 1
spermoderm cj * ftp8tr-i»i-b8tin) [greft.]/
sperm-oil [ivi^m-Sii) s. 3Balrat=öl n.
spermology 5 (ftpS'-iM't'-bq") s. Samen=
fitnoe f. |_fifd) 1», =i»al m (=cacbalot).i
sperm-whale (6p8c'm-(b)wei)s., so. 5ßott=/
Spetfob. prouc. (fipet) V. ®t. U.S. = Spit2.
spew (bpiü) [a/e.] ®a. I via. 1. (auo=)
ineien. au'Smerfctt (au»5 to „ out). —
II vhi. 2. fpeien. — 3. P fich erbrechen.
spewer (6Piur-il) «■ Speieitbc(r) it.
Spey § (6pS) npr., id. (jd)ott. glufi).
sphacelate n (jfir|-*-Iet) ®b. med. Ivln.
Dom falten üranb ergriffen roerbcu,
braubig roerben, abfterben. — II via.
hrnnbig machen.
sphacelus ^7 (BfSrB-'-iäfi) [lt., * grdj.] *.,
med. 1. faltet Öranb. — 2. braubiges
^ellgeiocbe.
sphagnous & * (&fä'g-u!&) [grdj.] a. 1. ju
beu Jorfmoofeu gehörig. — 2. reich an
Sorfmooicn.
sphenoid 5 (Ift'-notk) [grdj.l a. 1. feif=
förmig, =nrtig. — 2 anat. Äcilbeiu=...;
^ bone Äeilbeiu n beä Sinicrfi.iuutcä.
spheral (6ft'-ii!t) a. 1. fprjciriidj, runb.
— 2. /ig. fuminc'trijcb, uoflfommcu
sphere(6fir)[fr ?p/«re; lt.sp/«EV<j;*grcb.]
I s. 1. math. Sphäre /, Äuael f. —
2. all. Sphäre/: a) (fcheiubare) öimmet§=
fltget, ©rbfugel f; li) förperlich barge=
fteffte öimtiietSfugel (a. celestial „). —
3. poet. i&immcl m. — 4. feilltmeß=
förper m. ©effirn n. — 5. -j- ast. Ärei6=
iHlhll f ein.'« 'Planeten. — 6. phiis., .tc.
Sphäre/. SBirfuug'ifrei'? m. — 7./ig.
Sphäre /. Bereich >n, ©cichäft^=. 3Bir=
htng^=frei§ m; X. — 8. üteriHreiä m;
Umfang m ber fteimtitiffe. iCdlnile; I. —
II w/rt.®b. 0. in eine Sphäre feeen. —
10. runbeu.
3u ~ 7 ii. 8: ,. of activity. ~ of ac-
tiou ©irfungöfiei« m\ « of bnsiness
©cfdiäftc.frrici im; pol. ± of inflnence
9J!achtbereich in, fsutere'ffeufiihärc /;
tbat is out of (ob. bcyoiid) bis „ bn«
geht iiber feine SBegriffe; bne. Regt
niifier feinem Bereich; he is guite in
his i er ift gan;, in feinem ©lemeiit.
spherical (f,.-;;V--räi) Do. I. fpbänfcb,
Jugelsförmtg, =runb; I. — 2. ju einer
Sugel(oberfliiche) gehörig; Rüget».'..; T.
- o. astrol. u. c^m. ast. Sphären;...,
Sternen*...; ~ predbminance (Siufliif3
m ber Scftime (sn.K.L.t,2,i3t).
3« spherical 1 u. 2: math. „ angle
fphiuijchci- SUilifel; X „ bullet 3iiiub=
fugcl /; O „ Uithe .«ugelbrehbauf /';
math. „ section Jtugelfcbuitt m; „ tri-
gonometry jpbänjcbe Srigouometrie'.
sphericity (fjf-ni'l-'-'t") «■ &«* Sphn'rifche,
Siunbitug / Hugelgeftalt /.
spherics (Ore'n-hß) s. (ig. u. pl:), math.
Sphii'rif/, Slugellebrc /, jpbiutfcbe 2ri=
gouometrie'.
spheroid ^ (Mi'.nsib) [grdj.] s., geom.
Sphäro'i'b n, 3iotatio"noellipjoi D u.
spheroidal ta (fji'-nSi'-b'l) a. D jpf)ä=
rot'bifd), tugelig.
spheroidifcijty <» [pfUfiUtVi.*-*, if-
nöi'-b"-f) s. iphäro'i'bifcbc 'iiefebaffenheit.
spherometer & (Jp-Blf-m'-t") [grd).] s.,
mech. n. opt. Spbüromc'ter n (äBeefteiia
jum Iteffeu b. Ärilmmuugägrabeä ». glä'djeu,
Sinjeu sc.). [djeil n.\
spherule o (Jfe'it-int, ~qi) [lt.] s. JfügeW
spherulite n (ftfe'u-W-iatt, wd. a. sü'-r1"1 ...)
s., min. Sphäroli'tl) m, 9!iereufleiu m.
sphery (pfi'-u") a. 1. fplfärifcb, runb. -
2. poet. Sphären;..., Steruen=... (ml.).
sphineter qj (fffno«««) [grdj.] s. (a. «.),
anat. Schliefiiuusfel m (a. ~ muscle).
sphinx { fjf iniitfj ) [grdj.] $. (pl. ,oces,
$fi'n8f-fi'f, ouef) ~geS, ^ji'n-bQij) 1. (a.$J)
grcl). myth. SpljlllJ /. — 2. /ig. rätfel=
l)af ter IXcnfdj. — 3. ent. — hawk-inoth.
spial f (fspaT-äi) s. 1. Spähen n, Spio=
liieren n. — 2. Späher m, Spio'n m.
spica (fspai'-fa) [lt.] s. (pl. ~aB,..~fjt) 1. *
= spike 5 u. 6. ■ — 2. sKrc/. 2lhretmer=
banb to (oud) ^-bandage).
spicate(d) 5 * ■ (^pal'-tüt, „fM'b) [lt.] i
ähreii;, grauueutrageub.
spiee (fciwip) [a/f.; fr. epice; * It. spe'cies]
I s. (pl. ~S ^prir4;i) 1. ©euuir;, n,
Spejerei' /; S ^s pl. Spejereinnuen
flpl. — 2. fig. Sr-ürje /. — 3. /ig.:
a) Scigefchmncf m, Stnffrtdj m (oft As.);
Slnflug m: to bave a ». nf fchniecl'en
nach; b) SSorgefiitjI «, ^.'röbeheu n;
c) bifechen ». — II t//a. ®b'. 4 iBütjen.
spice-cake(fip5T'p-Fi'fl s. ©enjürjfitdjenm.
spice-gingerbread(ppai"6-bqi'n-bQ,,r-bReb)
s. 1<fcfferfucf)cn m. [= Moluccas.i
Spiee Islands § (%w\'% ST-i^bf) npi'lpl.)
spice-nut (fipSTB-nat) s. ^feffernufj /.
spicer (6oai'-8Sr) ?. SBür^enbefr).
spicery fepar'-^-ii«) [n/f.] s. 1. coli ®e=
roiirje n/p?., Speierei'en- //p?. — 2. ®e=
nutnfammer/; ©cii)iirä=, SpejereMabcn
m. — 3. = spiciness. [förmig.l
spieiform C7 « (6oST-fi!-förm) a. ähreu=)
spiciness (SuSf'.^-it'j) s. ba« Sßürjige,
©nttige, U:ifa'ute k. (f. spiey).
spick1 T (fcpit) [?] a. peinlich fauBer.
8piök*(4 (?!*.. or«.5Dfetfe/(=titmouse).
spick-and-spanf-new) © (^pt'J 'nb \:v\"n
(-nju) a. fitufclmigelueu. fftfircnrctdja
spicous * (%xüSl'-H) "■ fiSrentrageub,/
spicula «? (Spi'i^ia) [neit=lt.] s. (pl. ~ae,
^il) = spicule.
spicularö (,i:vl </., so. grannenförmig,
mit fleineu Spifcen befclit (sosroomm x).
spiculate (w.': i»-i.t) |it.] er., * unb zo.
jitgeipiht; mit ©rannen beiebt.
« «nentilic: i bo.amcal; ^ Reograpl,r; © maebiuerv ; « miuing; X miluarx; i marine; * cou.mercial; V.**
lul; Ä railwaj.
fspicale]
— S38 —
£ie Mit5jpra$e. uub bie bilbl. Seidien fiitb Dorn, S. IX— XI, bie Hbtüraungen !c. S. XII— XXXII erflärt.
SpiCUle (foi'l-jul) [lt. spi'cuhtm] s. 1. EiS=
:c. 5(abel /. — 2. $ = spikelet.
SpiCUliform O (BpVi-i'-lM^m) a-, % unb
zo. grannen=, nabeUförmig.
spicy (fspai'-B") [spiee] a. (~ily adv.)
1. genmrjreia}- — 2. geioüijfjaft, roürjig,
aroma'ti(d). — 3. F frbarf, pifa'nt.
Spider (spii'-b11) [m/e.] s. 1. zo. Spinne
/. ■ — 2. a) Sreifufs »»; b) itocti. (brei=
füfjige) "Bratpfanne.
spider-crab(6cii'-b«-tnäb) s., ro. £cufelei=
trabte f. 9Jleer)pinne f.
spider-fly (~-fiai) »., ent. ^ausfliege f.
spider-likepa«)a.[pinuen=artig,nil)nlid).
Sp\Üer->/IOIlkei/ (fepai'-b^-mänä-f*) s.,
zo. üib.amcrifanifrter Spinnen=affe.
~-orchis <j (6pai"-bsR-öl'-(i|) s. grauen;
träne /. fpinuentragcnbe gliegenblume.
~-shanked F (fcpSr%btt-f<$änMt) a. fpinneu=
beinig- [mit breiteiligem gufj.^
~-table (^pS'-b'Mai) s. 9itpptijd)cbeu nl
~-web (~-web) 5. Spiuneugeniebe n (=
cobweb 1).
~-work 9 (~-wori) s. mit feinen gäben
überfponnene Spigcn=, gilet=arbeit.
~-W0rt ® ? (~-wort) s. Warne mebrerer
spfianjeu; Sjb.: a) ^olbenriefcbe/; b)bim=
melblaue ©ommcln'ue.
spidireen 4* (Bpib-i-Rr''u) [?] »., sl.: ~ frigate
(witk nine decks and ne'er a bottom)
ntiircbeufiafteS gebiff, baS ber Seemann gern
nennt, tpenn er baS feinige nidjt angeben roiU.
spiffy (MV) P] a-, sl. fein (gef leibet),
l'tuUciljaft.
spiflicateiBPi'f-^-feOf?] via. ®b. l.provc.
bureb, s^iäge betäuben. — 2. sl. erfticteu,
bämpfen ; jum Scbuieigen bringen; töten.
spigot S (ppt'g-n) [m/e.] s. 3fafo3apfen
m. -baim m. [biubimg / bei Mötireu.^
spigot-joint 9 (~-bQoint) s. 3Kuffem>er=i
spike (paii) [lt. spi'co] I s. 1. 9 Spifer
m, lauger 9!agel, Stift m; eng®.: a) #
•Ernten--, Srf)ieuen=naget m; h) X artill.
(3ünbl0(J):)3}ageI m jum SBernagelu ber
©eiebüße; c) 9 mach. ~ of a jack (gltf;--)
Stift m einer SBagernuinbe. — 2. 9
fpi?er böljerner 9ßftod. — 3. ©ifcnfpifce
f auf 3äunen. — 4. hunt. Sproffe /",
(Snbe » eines fciridigeroeibeS. ■ — 5. 4:
a) (®raä=, Äorrt=)ä&re /; ~s pl. ©ran=
nen flpl. e-r äfcte; b) äJiais=Kolben m. —
6. * Stadiel m, 35orn m. — II via.
Ib. 7. mit Tiägeln ober Spifern be=
feftigen. (auf)nageln, bcfdilagcn; to „
down am, aufmagcln; J, to ~ a sbip
ein Scbiff »eripifern. — 8. mit eifernen
Spifeen »erleben. — 9. ü artill. to „
agwn (np) ein ©efcf)ü§ uernageln.
spjked (spaiii) a. 1. mit Spieen ober
Starbeln :c. uerfeben. uigeipitjt :c. (fiebe
spike II); „ fence, ^ paling ©itter n
mit eifernen Spieen. — 2. * äbng.
2lbren tragenb.
spike-heads(Bprtri-firi,. i $ f,i. langeeiferne
Spiheil flpl über Jüren. Gittern je.
spike-lavender * (~-irin>-;n-b'-) s. Spüe f.
foSmaibiätterigerSarje'nbcl. [n. ©ranne/.!
spikelet * (BPaTt-rt) s. (@ra^=)3U)rc6en)
spike-like (fepn'Miit) a. fpi^ig.
spike-nail 9 U-n5i) s. = spike 1.
spikenard (&pai't-nätb. 6pii't-n!tb, F %vVi-
n!rb) [a/f.;*[t.s/>i'ca va'rdi] s. 1.*: 5!amc
mebrerer iöalbriangeioäc&fe ; bjb.: = nardl.
— 2. Saoe'ubels. Spif=, 91arben=öl n
(a. spikenard-oil).
spike-oil (fepoTf-fii) s. = spikenard 2.
spike-team Ah. (gpSi'f-tim) s. 35rei=
gefpannn (bveüpfcrbe ober anbere3ngtiere,
pon benen baS eine leitet).
spiky (epai'-f) a. 1. \ ipiijig. — 2. mit
Spifern (ober Stadjelu jc.) oerieben.
spile9(BPä1i) [tjoU.] Is. 1. (5afj=)3apfen
m, Spunb m. — 2. ^ftoetm; Spcilcr
m. — 3. J/ Spiterpiuue f. — 4. (ein=
gerammter) ^fat)I. — II via. ®b.
5. gäd'er mit tleineu 2öd)ern rjerfeben.
— 6. (uer)pfäf)len, mit pfählen uerfebeu.
spile-hole 9 (^fl'Möi) s. Spunbtod) n.
Spill * (BPil) [a/e.] I via. ® (pret. u. p.p.
spilt, ~ed) 1. gliüftgtciten. Spulper. 3J!ef)l!c.
perfdjiitten. — 2. ucr=. au5=fpriicn. Siut
»ergießen. — 3. reegroerfen, uerliereu.
— 4. F pom spferbe abu'erfen; Sagen
umwerfen. — 5 4/ to ,, a sail ein Segel
ritten (offen, in ben äßinb braffen. —
6. f ober febott. uerbcrbeu, ucrnid)tcn,
jerftbreu. — II v',n. ® 7. uerfdjüttet
roerbeu. ü'bcrlaufen. — III s. 8. F
SrUl'j im Dom ipferbe; llittroerfen n mit
bem SBagcn; fig. ftrad) m.
spill2 (fepii) [m/e.] s. gi'bibuS m.
spillar f. spiller-. [gi'bibitBflänber m.l
spill-6oa-, ~-case {bv\ri-bi% tep) s.)
spiller1 (Bpi'i-St) s. S3er|dnlttenbe(r), S?er=
giefjenbe(t) k. (fiefie spill !).
spiller2 (^ [?] s. a« Slngelfdinur /.
spillik/n (BPtV-ftn), ^en (^f;n) [boa.]
s. 1. 3J!arfic'rfiäbd)cn n beim (Sebuibfpiei;
3Jiarfierpfli.i(Jd)Cn n beim Eribbagefpiel.
— 2. ~s pl. ©ebulb=. 3itter--fpicl n.
spilling-line vt (jpi'i-iiiS-rSin) s. 9iot=
gorbiug /.
Spilt (feptit) pret. u. p.p. non spill1; «
milk übergegriffene 9Jiilcb; F et. ba£
fidj uiefit meijr änbern läfst (£pria>ip.
f. milk 1 I).
spilth faft | (fcpiw,) [spill1] s. SSerfdntt=
tung/; baäSBerfäjüttete; bas älbgetropfte.
Spin (6pin) |a/c] I via. ® (pret. spun,
faft -j- span ; p p. spun) 1. Solle, geibe,
Sias te. fpinuen; to « off abfpinnen; X.
— 2. fig.: a) (meift to ^ out) fein au3=
fpinnen, fdinficit. erfinuen; b) to ^ out
in bie Sänge jieljen, (ans)befmen; I. —
3. Jlreüei. Seibftücte nurbeln. mit Sd)ncl=
ligfeit fitb breben (offen; I. — II vln.
® 4. fpinnen. — 5. fid) fcbneK (bcrum=)
breben. wirbeln (oft to ~ round); T. —
6. F Titb fdiuell beroegen, rollen; X. —
7. N fabenförmig riefeln. — III s.
8. (£ienim=)305irbeln n. breben n. —
9. F [dinelle ununterbroebene Jätigtcit,
rafdier Sauf (ober 9iitt). icfinellc $al)rt.
3« ~ 1 n. 2: spun blltter bnreb, ein
gieb gepreßte 53utter. bie in gäben auf
bem Jeder liegt; spun gold (silver)
©olb=(Silber=)gabeu m jnm SBeben;
spun goods pl. ©efpiufle nipl. ; 4-
spun yarn Sdiicmannögaru n: X to ~
hay £jeu bebufs leichteren Ironäportä in
Seile fpinnen; to „ a (long ob. tough)
yarn, to^atwist eine lauge Wefdiirfitc
erjäblen; Am., sl. to ^ street-yarn in
ber Strafje uinbcrtdilenbern.
3u ~ 3: to ^ a top Sreiiel fpielen;
eo. to ^ a waltz einen SBnljer tanjen.
3u spin 5: my head ^s eä tcbminbelt
mir; the top ^s ber Srcifel i'pinnt
(breb. t ftc^ fo fcbnell,baf5 er ftiü ju fteb,en iebeint).
3u ~ 6: to ^ along bal)in=!aufen,
n-olten; F to ~ along the road bie
Strafje entlang laufen ober rabeln;
to send a p. ^ning j-m einen Stofe
geben, bafi er fid) fugelt.
spinaeeous ö * (Bps-nor-jcb!fj) [fpät=lt.]
a. ju ben Spiua'tgeinäd))en gebiirig.
spinach * (BpiV'bq) [a/f.] s. Spina't m.
spinage * (BPirn-ibQ) s. = spinach.
spinal <27 (fjpSr-n'l) ct., «na«.3iüctgrat=...,
9iiicfeu(iuarf)=... ; ^ coluiun 9(ücfgratn,
äßirbeliäule f; med. ~ cousumption
9iücteumarffct)ipiubfudjt /; anat. ^cord,
~ marrow cRiicfemuarl «.
spindle (ftpinbi) [a/e.] Is. meift9: l.Sptn=
bei / eines SpiiuirabeS ober einer Spinn«
majebine; ^ side Spillfeite /. meiblidje
Sinie einer fjamilie (ant. spear side.
f. spear 1). — 2. Spulfpiubel f. —
3. Seilcrfpule /. — 4. mech. it. mach. :
a) »ob,r=, rre!)banf=, gorm- tc. Spillbel /;
b) Iricbftott m am etoefgetriebe; c) (933ed=
ober 3Jajs=)3apfen m; büuiie ftefjcnbe
Sßeüe. 21d)|"e /. — 5. A: a) „ of a made
mast .ftei'jfiüct n eiueci gebauten SJlafteä;
b) ^ of the capstau Spinbel / be*
©angipills. — 6. arch. : a) ^ of stairs
Srcppenfpiubel /; b)~of atower 2urm=
fpille /. — 7. \ 9 „ of yarn. Spinbel f
(Sarnmafe; pgl. g. XX, 1, A). — 8. *
Stiel m, langer, Miltner Stengel. —
II v!n. ®b. 9. in Stengeln aufidjiefjen,
in bie .fibbe fcf)ief?en (a. to ~ up).
Spindle-^f/öfed F (gpi'nbl.legt-1)») a. mit
fpiubelbiirren Seinen, fpinbelbcinig.
legs F( legt) Ispl. lange. biinncSeine
nlpl. — II slsg. fpiubelbeiniger SKenfd).
like (^-lotf) a. fpiubcU-artig; fpinblidjt.
^-shanked F (fjpirnbi-fcr>äiieet) a. =
spindle-legged.
^-shanks F^fcjlneffj)*. = spindle-legs.
~-shaped (^Wept) a. fpiubelförmig.
~-shell ( icöei) s., zo. Spiubeljcbnedc f.
~-stairs 9 U-i'itä'i) slpl. Spinbeltrcppe f.
— tree $ f tut) s. Spinbeibaum m.
~-valve 9 U-rofüro) «., mach. Äcget,
Stab=ucnti'l n.
Spine (BPain) [a/f. ; fr. e'pine; * lt. spi'na]
s. 1. ^ Sorn m, Stadjel m. — 2. kMh.
gloffenftadjel m. — 3. anat. : a) 9iücfc
grat m it. n; b) febarfer Änodjcnfortfa^.
■ — 4. (®ebirg§=)©rat m.
spined (Spflnb) a.. zo.. ic. 1. mit Siücfc
grat; ffiirbel=... — 2. mit Starbeln ob.
Sornen (Derieben).
spinel (BP'rn-'l »b- f,P5-ne'l) [a/f.] »., min.
Spine'lImfsirtJüeieifpat); ,. ruby91ubi'n=
fpincll m. [ — 2. ichth. lueicbfloffig.l
spinelessfBpS'n-i^al.^invertebrate.J
spinescent -s (bp*-, BPai-ne'f!-fiit) [lt.] a.,
% u. zo. bornig (tuerbenb), fein=bornig,
=Borftig.
Spinet J1 fopS'n-5« ober gp5-ne't) [a/f., it.]
s. Spine'tt n (altes 2aften=inftrument).
Spiniferous Zl (6pai-nt'f-s-nä)B) a. =
Bpinigerous. [flad)el=förmig, fpi^ig.)
spiniform 5 (6i'air-nf-fisrm) a. bornensj/
spinigerous ^ (fipai-nt'bq-s-Räi6) [lt.] a.
SOonten ober Stadieln tragenb, boruig,
ftad)(e)lig.
3cid)Ctt (f. S. IX): F familiär; P SSoItSfpraajc: f CSaunerjpradje; \ feiten; f alt (auä> geflorben); * neu (aud) geboren); ♦++ unrichtig;
— 839 —
»aS tlefne « un$5rBar; ö fnfl role «'; • fnfl '; I fa(l 1'; 5 faft ö<; ä5 faft roie a in „Sloitc" (j. 3. X u. Xl).
Spinii (fjpi'it-*-«) npr., id. (sprfu.; Stf.).
spininess (BpKr-n5-nsp) s. bontige S8ü=
fchaffeuhcit. [m-(= chaffinch).f
spink ;.,■. ..■■.-. (gpinBf) [m/e.] s., orra. 33uc^fiuf /
spinnaker 1 (fcprVM«) [?] s. T Sptmtafet
m (großes SSaumjegel ber Jlatlnen).
Spinner ({spirn-ic) [spin]». l.Spinner(in).
— 2. © Spinnmafrbiue /. — 3. zo.:
a) (bjb. ©arten=)@pinne /; b) = spin-
neret. [orgct'll ra, =lixir}c/ ber Spinnen ic.^
[spirituous]
Spinneret .s (fcpvV-iiet) s., zo. Spinn; I
spinney fopPn-«) [n/f.; fr. epinaie; * lt.
aptns'tuin] s. SBufcfiiucrf n, ©ebiifcf) n,
©eftrüpp n.
spinning © ((spiVinS) s. 1. Spinnen n,
Spinnerei f k. (fietje spin I imb II). —
2. ©efpiuft n. [merfdjine fA
spinning-/r«me © (»,-fiiem) s. SpinnJ
~-j enny © („-bQeii-', ~-bqin ') s. = Jenny 3.
~-mill © („-mit) s. 1. (©eiben=)3toirn=
mafdjine /. — 2. Spinnerei f.
^,-trade (~-meb) s. Spmngefdjäft n.
~-wheel © (~.(s>)wii) s. ©pinnrab n.
spinny (6pi'n-°) s. (pl. ~ies, J\) =
spinney. |a. Q = spinous.l
spinöse » (Bpaf-nöfc, a. ivü-«ör%) [lt.]J
spinosit// (BPoi-nö'^-f) [It.] s. (pl. ~ies,
«,t8[) l.bnäSornige, Stachelige. — 2. fig.
iai Reifte; ©djroierigleit /, uetjH)i(Jte
Sadje. [bornig, ftad)(e)lig; 3)orn=...i
8pinous(Bp«lr-n,8)a.,«o-1ana«.,^6ebotnt,/
Spinozism (Sji'-uö'-iifin, gpair-n5-fijin) s.,
pA&.SpinOji'SmUä m (2e6re bed Spinoja).
spinster (SprVpt") [m/c, pon spin] I s.
1. f Spinnerin /; Spinner m (sh.h.
viii. 1.2,33). — 2. lebigeSJ-raueitjimmer,
gungfra« f. — 3. co. alte gimgfcr. —
II a. 4. Icbig, unucrljeii'iitet (grauem
Simmer) ; _ annt (sister) unucrfjciratcte
SDfubme (Sdjioefler).
spinster/toorf (Bpl'u-ft^-büb), ~ship
(4d)ip) s. guiigfernfcfmft /, lebiger
StanD, Unuerfieiratetfein n ber jJWbdjen.
spinule «7 (BpVn-jül ob. |pHr-njüi) [lt.] s.
Söntdien n, S3örftd)en n.
Spinulescent 57 * (&piu->ä- ober jjpal-ui8-
le'fs-'nt) a. feinbornig.
Spinulo.se, ~OUS «7 (fepiVi"- ob. $pair-niil-
10$, ~i&b) ct., 9 u. zo. fein=borntg, =6orftig.
spiny (jjpii'-n') [spine] a. bornig, ftact)(c)=
lig; fig. borncnooll, fcfjiuierig, rjeifel.
spiny-finned (fpar'-n8 -flitb) a. ftacbelfloffig.
spiny-skinned (_-$i"inb) «. ftndieltjrtutig.
spiracle s (fepaT.Bif[ ober gpiVti) [a/f.,
*lt.] s.Sltftlodjn, b(b.Srnct)e'c/rber«erfe.
spiraea a k ftpJi-Ki'-a) s. Spierftnube /.
Spiral (bpoT'-r,i) [mit.; * lt. spi'ra] la.a
1. fpito'I, fd)necfeit=, fc!)nmben=förmig
(geiDtmben) ; Spirn'l=...; I. — 2. fpitj
(jUtoufenb). — II s. 3. geom., &c. SpU
ro'le /, Spirnl=, Srfmecfen=, Sd)ra«Ben=
Knie f. — 4. n$rma<$cret: Spirn'lfcbcr /.
3u ~ 1: © ^ drill Scfirnubenbolirer
m\ © » gear = ^ wheel; ~ line =
~ 3; „ spring Spiro'lfeDcr /; ^ stair-
case Söenbcltreppe /"; * ~ vessel Spi=
ra'Igefäfj n im ^oije; © ~ wheel Spi=
ra'lrab n.
spirality (6pIi-Rä',i-s-t') s. Spira'lform /.
spire1 (itpalr) [o/e. : btfdj Spier(e)] I s.
1. fpit) jnloufenber Äörper, Spi^iiiulc /
(«prjrami'be, flegel). — 2. arch. §elmbild)
n; Surmfpifcc /. — 3. Spil^turm m.
Sirdjtinm m. — 4. /ig. Spifcc /, ©ipjcl
«». — 5. £>alinm, Stengelm. — II vln.
®b. 6. fpi^fäulcn=artig in bic &öl)c
(diieüeii ob. fid) erbeben. — 7. in äbren
idiiefn-n, fprojfen; (JRoIj) feimen; to .„
up auffdjtefeen.
Spire8 (6pIF) [fr.; * lt. spi,r«~\ s.
Sd)itcdcn:Iinic /, =unnbung f (nua) zo.),
Sßmbtmg /, Spirille f.
spired (ppoi'b) «. 1. mit einer Spitje (rjer=
leben), gc[pitjt,fom)di. — 2. fpi^tünnig.
Spires§(8pril'j) npr. Spenern(btia)cst.).
Spirit (BPi'n-it) [lt. Spiritus] I s. 1. f
iltem m, (2cbens=)§and) m. Scbcn n. —
2. (Seift m, Seele f. — 3. ©eift m,
t)bl)ercs SBcfen; ©e'niuä ?n, Sä'mott m;
J. — 4. ©eiftm, ©efpcnftn (=ghost2).
— 5. 9Jlnnnm uon ©eift, ©eiftm; ©enic
(jpr. (jf-uY) n; X. — 6. ©eift m, Sinn
m, Steigung /; I. — 7. ©eift m, bn«
Sljaraftcriftifdjc, fflefen n; Quinteffe'nj
/. — 8. ©emiitoart /, ©efiibl n, Zcm--
perame'ntn, Efjara'ftetm. — 9.©eifte§=
traft f, =ftärfe /; Xapferfeit /, SDJui m.
— 10. firaft /, geuer n, Stfer m, iJeben
n, Scbenbigfeit f; ~ of youth §ugenb=
feucr n. — II. mft ~s pl. Scbeii'Sgeifter
in/pZ.,(©emütS=)Stimmung/; sDhttm; I.
- 12. ehm., pharm, ©eift m, flüd)=
tigeS iprinsi'p; X. — 13. © ehm. äBein=
geift m (n. ^ of wine), Spi'rituS m,
Sprit m; X. — 14.jebeä geiftigc©ctränf,
23ranniiueiii m; (ardent) ^s pl. Spiri=
ruo'fenpZ. — II via. ®a. 15. begeifteru,
befeclcn, beleben. — 16. aufmuntern,
anfeuern, anfrifdjen, auffrifeijen, (an=)
reijen (aucti to „ up). — 17. meift to ^
away, to ~ off roie burefi 3i»bcr irgenb=
n)ol)in jieljcn, fort=, bcifeite=fd)affcii,
oerfdjroinöcn Inffcn; Jtinber it>eg=, uer=
loden, cntfüljreu. — III vln. ®a. 18. F
to ~ away oerfdjnjinöen, F berbuften.
^u ~ 3: evil feood) ^ fdjtedjtet
(guter) ©e'niuS ; , of evil, dark ^
böfer geinb, Xeufcl m; Great Spirit
grofjcr ©eift (®oit ber Snbianet); theol.
the (Holy) Spirit ber .^eilige ©eift.
3u ~ 5: choiee ^s pl. (of the age)
auäenrjöfjttc ob. crlaurfjte ©eifter mlpl.
(ber 3^it ober beS 3<-'''snItcrS) ; master
^ = master-mind.
3u ~ 6 : public. ~ Sinn m für ba$
öffentlidje SBoftl, ©emeinfinn m; ,, of
the age, ^ of the tirae ^eitfletft m;
to have a high ^ einen ftoljen Sinn
l)abcn, Inubtinuig fein.
3u ~ 11: animal „s pl. Sebensgeift
m. Scbenbigfeit f, SRunterfeit /; high
flow of ^.s auägelaffene Saune; in bad
„s,- in low ^s traurig, triibfinuig,
niebergefd) tagen; ingood^s, in high
^s guten SJluteSj frol), munter, auf=
geräumt; to give a p. ~s, to raise
ap.'s^s j-tiniitlK'itern ob. aufmuntern;
j-m 3Kut madjeu ; to put new „s into
a p. j-n neu beleben; to recover oue's
^s fid) erholen, mieber 51t fttfi tommeti.
3u ~ 12 11. 13: perfumed „ Sblni=
fetjeä SBaffcr; ~ of hartshorn = harts-
horn 2; (sweet) ~ of nitre f. nitre;
„ of turpentine SerpHiti'n=öl n.
spirit-broken (bpi'h it-bnötn) a. nieber=
gcftblagcii, mutlos.
spirited (Bpi'uArb) a.a 1. geiftreidj,
geiftuoll. — 2. lebljaft, munter. —
3. mutig, fiitjn, feurig. — 4. i» 3fiun.:
e-n gewiffen ©eift ob. ©Ijara'fter Ijabeub;
befcelt; geftimmt.
spiritedness U-n'i) s. 1. bo.3 ©ciftuotle,
Sebljaftigteit/'. Jeucrn :c. (f. spirited 1
bis 3). — 2. in 3i(gn: geiftige Jtrt,
geiftiger ©l)ara'ftcr; Stimmung /.
spirit-ga(u)ge © (pp/n-it-gebo) s. Spi'=
ritiif-ioage f. 3lltol)olome'ter n.
spiriting (ppiVs-tiiis) s. §ejcn n, Spuf m
(SH.T.1,2.238).
Spiritist (*ttpt)s.5piriti'ft(in). [lampe/.i
spirit-lamp (ppi'R-iwlmp) s. Spi'ritusJ
spiritless(6pi'it-U-iSB)a. D l.entfeclt,leb=
los. — 2. gcifiloS. — 3. mutlos, ängljnft.
spiritlessness (^n'p) s. 1. ©eiftlojigfeit
/. — 2. iUeimuiitigfcit /; Sdjlnffljcit/".
spirit-Zefei©(BPi'R-'it-iero-*i)s. 9!iucllier=
roagc/.lSlcinoerfauf geiftiger ©ctränfe.i
~-license(^-iai-B'ne)s.Sonäeifio'u/jum/
~-like ( roll) a. geifter=äl)iilid).
~-rapper(Bpi'R-ii-iiiip-üt)s.®eiftert[opfcrm.
~-rapping ("-RäVins) s. ©eifter», Sijc6=
flopieu n. [SD3eiu= uiib 3ium=bcpo't n.\
~-room4-(BPi'R-it Rüm) s. Spi'rituSlaft/,/
— rousing ("-Räu'-rins) =spirit-stirring.
— searching ("-B§l'-iia)in9) «. ©eifter er=
forjefienb. [mut=errcgcub, feurig.i
— stirring (* -^tS'-Bin«) a. geift=onregenb;/
~-store(6pi'R-it-6tö,:®)s. SdjnnpSlabenm.
thermometer (i-ako'-ms'm-'-t«) s., phys.
SBeingeifttl)ermome'tcr n.
Spiritual (bpi'h-'-i'0!) [ipüt=lt.] a. a
1. geiftig, unf brperlicb , iiberfinnlid),
ätfje'xifcr) (ant. corporal imb earthly).
— 2. geiftig, iutclleftue'll. — 3. geift=
lid), tirdjlid) (ant. temporal); I.
3u ~ 3 : lord ^ f. lord 2 1;^ ad-
viser = ~ director; „ corpoiations
pl. geiftlicbe Sürpcrfchnftcn f\pl.; ~
court gciftlidjcr ©cridjtsfjof ; ^ direc-
tor, ~ guide gciftlidjcr 3iatgcbcr ober
Seirat.
spiritualism (luTH-'-il'-Mifm) s. 1. boä
©eiftige, ber geiftige ober geiftlicbe Gfja=
ra'tter. — 2. phls. Spiritunli'SmuS m.
— 3. Spiriti'smuS m (©luubc nn ben
Sertebr mit ülbgeicöicbciien).
spiritualist (ui&t) s. 1. phls. Spiritun=
li'ft(in),Sbcali'Ft(iu). — 2. ©piriti'ft(in).
spiritualit// (BPin-8-*JB-l''i-s-f) [fpäfctt.] s.
(pl. ~ies, ^t'O 1. ©eiftigteit /, geiftige
©efdjaffenfieit, geiftige SRatur. — 2.33er=
geiftigung f, geiftige ätnfdjauung. —
3. eecl. : a) geiftlidjc öanblung; b) ~ies
pl. geiftlicfje ©inti'mfte pl. ei »ücSofs.
spiritualize ® (fcpiV-ti5-1 iSt() via. ®b.
1. oergeiftigen, geiftig modjen. — 2. fig.
= animate1 2. [gciftiger(iu) 2C.1
spiritualizer (BpiV-ti'-^iai-f1) s. 31cr=/
spiritual-minded (BPi'R-Mi^r-moin b;b) a.
geifllitb gefilmt, rcligiö'S; ^ness (»-n;6)
s. Jieligioiitä't /, geiftlidje ©efinnung.
spiritualty f („f) s'. ©ciftlidjfeit /.
spirituosity S ( eptR-s-tii-sr6 -6-t°) s.
1. ©eiftigteit f, gtücBtigfeit /", geiftiger
(ob. SllfoholOScfialt. — 2. = spiritu-
ality 1.
SpiritUOUS (epi'n-3-»^») [fr. spiritueux] a.
fpiritub'S, nieingciftljaltig; „ liquorspi.
geiftige ©ctriinte n!pl, Spirituo'fen pl.
J SDlufil; ©»itfenWoft; * Wan8e; ^ SeograpSic; © ZecSnif; X S«BSau; X gtilttüi; «i. OTarine; * ««nbet; •* fpofl; A Ciienbabn.
[Spirometer]
— 840 —
Respellin£s arid pictüred t:~z.s are explained od p. IX— XI, abbreriations, <tc. ou p. XII — XXXII.
Spirometer 7 f,:'S.Bu'm-;-iSl) [lt.=gnh.]
s.. me t. 3itmuugömrffcr »» (©erat),
spirt f-r^v = spurt1 u. -'.
spirula 3 (spoT-k'-Is 0*. jpirB-(»)s-l») [It.]
j.. zo. ^oflfiörucbcu n (Sri 8>loUu'S!c).
spiry1 ' [spiie1) a. fiiilj]äitleix=
artig, ipüijäulig, puramiba'f; .. turret
Spigturni m.
spiry3 (~) [spire2] a. ipira't(förni)ig;
gcwuuocu, ucrfdjluugcu.
spitze»«) la/e.:btpi)©picjs] I. I
Spieß m. — 2. § jdpuale Saiibjimgc.
— 3. S SBebcvei: ( S ci) ii Hl'II= j31DCCte
f. — 4. © ((!//>. |Srcis=)Sturbcl /. —
II via. ©e. 5". (mi=. ßen, au
ben ttratfpicfj [teefen (0. /ig.).
spit " : btfdj liniKCu] I vln. ®
(,«■<■«. im» p.p. spit os. spat, t spitted,
p.p. a. f spitteu) 1. fpeicil, F ipurfeu; I.
— 2. roie eine Äa|e fauchen. — 3. F fein
regnen, jprül)cu; it is -ting witli raiu
es f Ci U t ein feiner Siegen. — II via. ®
4. (u. to ~ fortli ob. out) (aus)jpcicu, aus=
werfen, F (aus)fpucteu. — 5. P jpreehen;
_ it out tuen! nur fieraus baniit! —
III .?. (i. Spcirfiel m. — 7. epuefeu n.
— 8. F Sprühregen m; feiner Sdntcc=
fall. — 9. P SStlb n\ he is the very _
ol bis father er ift bas leibhaftige
(sbenbilb feineä SJatcrö.
3u ~ 1: to ~ at aufpeien; to _ iu a
p.'s face j-m ins ©efiefit fpeien ; to .,
ou (ober upon) bcjpcicu. F befpuefen;
fia. gröblid) beleibigcn, uerächtlid) bc=
baubelu. [Spiia'l », Spiitcl n.\
spitalf BpFi-'O [tosp i tal] s. (a. ^-ho use) /
Spitalfields§ (~-jilbj) npr. cumer Blabtteil
dp:: I.o. : - Market grofecrGcmiiicmnrtt in~.
spitbox ® (jui'i-büif,) s. Spurfunpf ra.
spitchcock ® (fcpi ttö-ref) [spit1] I s.
33rat=, 9iöfl=aal m. — II via. Sa. einen
aal aufidflil^eu uub am bcuiSofl braten.
spite (Jpail) [gcfiirjt ans despite) I f.
1. ©roll m. &aft «i. SSibenmllc m;
SBoöl (aftigfjett /; J. — 2. S5ibcrroärtig=
feit /, ärger m, Scvbmfe m; !. —
II i»/o. ril>. 3. mit ©roll erfüllen.
rn, fränfen. quälen: ~d at n
bradit ob.ärgcrlid) über (nee.). — 4. über
«. (oce.) ob. auf j-n firgerlid) ob. 6öfc
fein, mit ©roll behanbein. — Syn. .
f. animosity.
ou ~ 1 unb 2: (in) _ of trog. trage;
aditti (>Sy». f. agaiitst): in „ of von
(F in „ of your lieart, in _ of your
ieetli) bir 311m iroi;.. bit jiim ärger;
f in ^ of ^. ^of _ fomnic "ja>S foinmcn
ning (sa.); out of _ nuo ©roll: 511m
ärger; to bear ap.a. einen ©roll
gerteit j-n licrtcn.
spiteful ■ ': g bosbnit.
gebiiiTig. hämifd}. feiubfelig, voll fsn=
grimm; ^.ness . - s. Sosh nftigf)cit
/. ©ebäingtcil f. teit /'. Oivoll
m. gugriiuin m.
spitfire ® F (Spi'Ma!1) *. 1. geiierfpeier
■nt (J!ame oon ilriegcft^iffcii). — 2. .'öil.;;
foi'f m. Sörnuicfopfm: old~ alterSracfje.
Spithead § (ci)i'i-l)?b) npr. ffieebe oon
Sorisinomb. [Sratfpieiifciicrbod m.}
Spit-rr/( /. ' ^--rest (^-ceSl) s.)
Spit-Sticker S {tvl/'t-tätr.") $. 0ro»ier=
fc«' : 1 in.
Spitted s.': >i 7 pret. »Mb p.p. nnb n. !
1. anfgefpiefet, gepfählt. — 'ihunt. a\\\- '■
gefrboifcn. langgefeboben (j>iijd)9rmei^).
Spitten 7 (Jpirn p.p. »Oll spit-.
spitter wr"t-*) Ispit2] «. Spcienbe(r). |
£iuirfeube(r), 3lusiuerfenbe(r).
spitting-box(Bpi'i-i"9-6öfDjs-Spucfnapf»i. |
spittle (Spin) s. Spcidiel i«, P Sunde f.
SpittOOn •". : :r:i j?pit-]s. Sputfliapf l«.
spit-turner (fpi'i-B1-«'1) s. Jlratfpiefj=
biebcr in (cljm. o. olä joldjcr obgeridiielei-
^unb). \s.. anat. öingciucibcieljre f.\
splanchnology3if,i'i'"ßf-i^'i-'->>Q";[i]vcl)]l
splash (wläjo)) [piash '] I via. Ü.c. 1. mit
ffiofjer, -<lot sc. bejpiilien. — 2. Baffer,
Jlot 2c. fpriljcil (on auf [acc.]). — 3. j-n
33cg fpriljcub juriicflegcu (2a>ifj). —
IIf»i.£e. 4.fprigeu. — 5. p(l)atfd)cn;
»oin Siegen ;pcitjd;CU. — III s. (;-/. ^,eS,
jpiä'io>-si) ü. gefpri^tes SBafjer, gc=
iprüiia- .Hot :c.; (Üot= jc.)Sprilc(}k'tf m.
Spri^criii. — 7.!)J(ljutin)cn n; Sficitfdjen
n bei Siegen«. — 8. sl. roeijie Sdjlllinfe für
\ n.Stndjt. — IV F». O.fein.clcga'ut,
uornchni. — V hu. 10. p(i)atfd)!
Splash-board © (EPlä'ia)-börb ®) s. Engen.
bau: cpri^bretl n.
splasher (ppis''fa)-»t) s. 1. (ik--)2pri(jcu=
- s). — 2. © Mabbcrfcl m. Sd)ug=
berfcl in über beu äiäbent eines SEngcnö
ober einer l'oloniolipe. — 3. © SKailb:
fd)Ü$er vi hinter einem Bafd)tifo)e.
splashing P iv.n/ira-i: '; o. fein, nobel.
splash^ ing i-leather© Bei r*i4(4na)-Iedk#)
s. ffiogenbau: Sprildeber n.
splashy icoiS'ia)-') a. 1. befprifet. fotig,
nnfj. — 2. P fein, nobel.
splatter m ' a. nnb v n. ®a.
1. p(l)an(t)i(bcu. mnn(t)fcben, (in a
e*n:nf pntfcfjCn. — 2 . = splllttcr2n. 3.
splattcr-dash F (^büip) *. Sann m.
EpcftQ'fel m. | plattem ©efirfit.|
splatter-faced (iplä'tJM'SO "• 11"t'
spiay1 (|pie) [m/c; ocrfnrji nnä display]
I o. 6.a. bis. n«A. («. to ^ off) nuö=
.-jeu, uad) innen cnnciieiii. — II s.
6fb. (ii'fi. fd)iefwinf(f)Iige gliidjc; - of
Üie -window Sluofcbrägung / bev Sei=
billig, g-enflcrjapniegc /". — III a. aus--
l»ärt§ gebogen; /fp. i:na-iri)icFi. plump.
splayaf{~)t//«.=spay (sh.m m .2.124::
splay-foot | r. le'-füt | s. . auswärts gc=
bogener oi i jjufc
splay-footed ( ffit-*b) a. mit auswärts
gebogenen giifseu. fdjiefbcinig.
splay-mouth umJIi/,) *. breiter SDhinb;
to make a ^ ein fdjicfcs l'inul defielt.
splay-mouthed (^-mali^b) a. mit breitem
fDittnbc: idfiehnäulig.
splay-shoulderedL-icbcib^fi.buglafim.
Sp leen (triin) ' lt. spie n : * avd).] I s. 1. anat.
3Rilj f. — 2. med. 3Rilj=fltcbt f. =wcl) n.
— 3. fia. T Spleen m. sin ^»uporfionbrie'
f: üble Saune. — 4. ärger m. Sicrbmfj
m; JpaR m. 3"ni m; Sosbcit /: to bear
ober have (take) a » against a p. j-m
gram fein (werben), e-n ©roll gegen j-u
liegen (faffen); to Teilt one's -. 011
a p. feinem ärger gegen j-n Suft nr..
fein Süitdicu nn i-m tünlen. — 5. 7
ifeit f: ftünuifdie Snfi. — 6. 7
»lötuicficr giufnfl; 3lnwanb(c)[uug /:
Sair.ic f: 7 orermerry « übermäßige
Suftigfeii (SH.T.S., IndHctiml.m), —
II u a. 'X.i. 7. ai/nt. ber i'lilj berau6en.
spleenative 7 (tPii'-n^tüo) a. = spleen-
itive.
spleenful (Splfn-fül) a. Q 1. Ipjporfio'n:
brifd), übelgelaunt, ärgerlid), uerM'iefe=
lid), mürrijrb.
fieftig, fiißig.
spleenish (äpii'-nifo)) a. D = spleeny;
~ness (~-n'fj) s. miljfüd)tiger3"ftaub.
spleenitivefifcpii'-i^-iiro) u. Ijii^ig, leibcn=
iriiaftlirf), reijbar.
spleenwort © * (jpii''n-wo,:i) s. Strcifcn=.
Stria):, 3HtIj=föni ,„.
spleeny (Spü'-n') o. 1. mitjfüdjtig, fi«po=
dio'nbrifd). — 2. ärgerlid); iaunifd),
pcrbviefjlidi. — 3. heftig, fiimg.
splenalg;'« s ijui nS'i-bq;-a),~y .»(„bQ")
|grd).] s., med. 3Kiijflea>en n.
splendent (Spicrii-biiit) [It.] a. D 1. glän=
5«ib, ftrablenb (and) fig.). — 2. iu bie
Singen fallenb, Ijeruorftedjenb.
splendid (fspicfn-bib) [fr.,*:lt.]a.al.-glän=
jenb (aiidi^o.). — 2 präd)tig, fienlicfi;
bleubcub, toflfiar. — Syn. f. lustrous.
splendid ness (feji5rn-bib-ii;s) s. ba« ©läu=
äcube. ©Im;; m, ^;iari)t /; ©rofinrtigJ»
splendor Am. = splendour. [feit f.)
splendour (spi^ii-b*') [(a(t)ft., * lt.] s.
1. [jeder ©laiij, Schimmer m. — 2. /?<7.
©Iiiuj »1. ^raefit/; §crrlid)fcit/, ^ntiif
in; ©rotVartigfeit /.
splenetic h>i -«Stir. midi ftpte'ji^-tit) [It.]
Io. 1. bie anilj betr.; 9Bilä=...— 2.mili=
füdjtig, Injpocfio'ubrifd) ; mürnfd), ncr=
bvieftlirf); rcijbar. — II s. 3. tylWy-
füd)tige(r), ^npotfio'nber m. — 4. mrf.
SHittel n gegen 2}iil,;nid)t. [splenetic. 1
spleneticaf (eut*-itSrt-ä-r,i) a. a =/
splenitis ^ (fepr-nSt'-tig) [grd).] s., med.
3Bil; entjüubiiug /.
splenitive7innie''n-*-tini)«.=.spleenitive.
spleuc/ian. ^gh~ icSott. (Spi\/-^;n) [ir.]s.
(co.UI)r=)Xaftb,e/;(6ib.siibaß=)9kutclm.
splice (B»ialj) [hott.] I Wn. ®b. 1. i
(ail=, äf.=)iplifjcn: fpleifieil (bie Cnben
ärocicr Xßnc in-cn. pcrfled)tcn). — 2. Qcarp.
aufrhereu; eiufaljcu. — 3. ^ Aoi-(. tn
ben Spalt pfropfen. — 4. P ä. eljelid)
uerbinbeu; to be (»i. get) „d fid) uer=
ficiraten. — II s. 5.<t 2pli»fung/r. —
G. O earp. Sluidiciuug /"; Siufaljung
/. — 7. P sl. Sx'irat f.
splice-grafting * (f:piaT'B-gnari-tina) s.,
hon. pfropfen n in ben Spalt.
Spline © (isplallt) [?] .«.. mach., mech. Seil
in, Splint i». jeber /.
Splint (fepilnt) [me. : ubb. Splint(c)] I S
va. da. 1. = spliuter. — II s.
2. Splitter in, Span m ;» ttörben x. —
3.© mech. Splint »i, Jtcil ib. — 4.S1117.
Srilicuc /. SSchllabC /ii'u gebrotbenc ©lieber.
— 5. rrf. Snodicu m bes ^fci'befufjeä
hinter bem Sdiieufiein. — tt. 55 =
splint-coal.
splint-rtJ-)IIO?fr (rpfi'nt-är-mlr) s. c^m. :
Slvt Süfinng mit bcioegIid)cn 9nipp(altclt.
~-bone (^pcii) 1. 1. anat. SOBabcnbein n.
— 2. vet. = splint 5. [fofile f.\
~-coal^ ;: ■': •. !Eilf.Splitter=,Sd)ieier=/
spliuter (BpiKn-t'c) [holt.] I vlä. ®a.
1. (jerjfpl.ttern , (jcrjfpalten, Fpleijjen;
frhiefenl. — 2. \ sarg, ein getvortjene*
Sein ic. fa)icuC4t. — ifu/n. ®a. 3
SignS (see pago IX): F familiär; P rnlgar; T flaeh: % rare: 7 obsolete (died): * new word (born) : A incorrect; ^ music;
— Sil —
The small * innuilililo ; e almost i'; ' almost '; t aln.ost l1; S alniost ö»; ä> almost liko tt in „Walte".
[spongy]
fplittcrn; (nb)fchiefcrn. — III s.
4. Splitter m, Span m; ^ of bone
JtllOClUMliplittCl' m.
,Splinter-i»rtrO(f,i'li'ii-til'-b.ll)s.5BiHjcn(iaU:
©prcngmagc f. ipiutcvbracfc f. ©cl)iven=
gel «i ; 3!eibjcbcit n an Snft= unb Saiiern«
uuigen; 2ld)'jliolj n nn .ftutitpjongen.
~-proof H (tviii'n-f'.pRiii) a. (iomßetis
fiiiicr, fidjer gegen ©rami'tfplitter.
splinijry (cpii'u-f-ii") <?., bib. »i«. [plit=
tciiij; st<rg. « fracture ©plitterbrucl) m.
split (noin) [:btjd) jplcipcii] I via. ®
(#«<. u. p.p. split, \ splitted) 1. bjb.
© carp., .vc. (jet)fpalieu; auf=, }er=
reiben; (äcr)fprcngeii, jn-trümmcru, gev<
jrijellcu; (}cr)teilcn, trennen; J. — 2. fig.
trennen; eutjwcieu. — ö. ehm., &c. to
„ up jerfegeu, {erlegen. — II vln. ®
4. bjb. © carp., .tc. (fiel)) jpalten, riffig
werben, fplittern ; (jer)teilcu, (jer)reifien,
(}er)brcd)eu; berftcu, planen (.mcb F not
Soa)eii) ; I. — 5. /fy. fid) trennen (in, in-
to in \acc.]), niuit iibcreitlflimmen; F
fid) entzweien ob. Junten (with mit). —
(5. P iL. {übst o;i-i)cMiiuijjc) plauöcrn, (Snt=
Ijii Illingen madjeti (on, upon über \acc.\) ;
to . upon nu aecomplice einen ä)iit=
fdjulbigen verraten. — 7.F«. P(bib.^im.)
jcfutell geben (ob. laufen, reiten, fabreu).
— 8. (und) to „ oii a rock) fcljeitcru;
fig. fcheitcru, jebl[d)lageu, fid) in feinen
Hoffnungen gctiiujdjt fiubcn. — 111 s.
9. bib. © carp., .tc. Spult m, 3iijj m.
— 10. fig. Spaltung f. — 11. »ivnev
sl. ~s pl. ©rotfehe /'. — 12. F (ojb. Am.)
jcbucilcr @nng, Sauf ob«- 9iitt, fchucUe
äaDrt; (at) füll ~ in größter G'ilc. —
IV p.p. u. a. 13. äerjpcilten :c.; bjb. *
gcfdjlitjt; « ~ in two jweifpaltig; ^ „
in threc breifpctltig ; « coli. ~ pease
Splif$=evbfen flpl.
3u ~ 1: P ~ nie! hol' midi ber
Scnfcl! F to ~ a bottle of wine eine
Sfaidje Kein ju juicicu triufen; two
brandies and a soda ,. jtpei Stogitnfö
nnb eine Jytafdie Sobaivnffct für jiuci
jßerfoucn; * to ^ tlie difference fid)
bei! Uuterfrhicb ber <ftc\\e beim Saubct ic.
teilen; fig. to ~ tlie enrs bie Oliven
jerreifien (Scräuidi); fig. to „ hairs, to
~ strawa ßnnrfpalterci treiben, ein
JMciuiflfeitöfräiner fein; F to „ one's
sides (ob. to ~ oneself) with lauglitcr
vor Cndjen Derften njolleit; pari, to „
onc's VOtea f-e boi bcvfflaljl abju:icbcubcu
Stimmen unter Ranbibn'ten »«-(djiebe»
nci <paitcicn teilen.
3u ~ 4: my liead „s mir plnljt bor
Jtopf (»oi- iiofiiiicm.diui'nidi) : »tiug head-
ache Mopiiuel)» jiim Werften: to make
all „ nllc'3 furj unb Hein fo^lagen.
split-ring ® (feirfi't-iüiie) s. Spalt;.
SdjlüffeUring m.
Splitter (f.»irt-«r) s. Spaltcnbe(r. c.) :c.
(f. Split, I 11. II).
split-ticket © Am. Mf-'t) >. SBaliljettcl
m mit Äaubibn'ten mehrerer Parteien.
Splitting icmi'i -innlfsplit]«.l.fel)r deftig
(«oim'iuoIi). — 2. F (ehr frfinrli: spovt: at
a „ pace in geflrecftetn ®nlo'pp.
splore idioii. (ii»[5r®) [?].». liirmeube£uft=
Sarfeit ; Sftrm m. [flledf. m.l
splotch(f,piötid))[?] s. (Sd)iiiu^)5lerf«i,<
splurge F bib. Am. (fivi°tbQ) [?] s.
läimenbe ©cmouftratio'u, pruutt)aftc
Sdioufiellmui.
splutter F !i;v... 'i.-') ["?] I v\n. <Ta. 1. fpru=
belli, ipriilieu ; fprigen (gebet). — 2. Imftig
uns uenuorren fpredjeu, F blubbern. —
II via: (1 ;i. 3. (imtfj to ~ forth, to »
outJSBortc». Ijnftig lieroorfiriugc«, (l)er=)
niioipnibelii. — III s. 4. Spnibeln n,
Spiülien ii ; Spieen n. — 5. Snrm m,
©etoie n, SSefctt n.
splutterer F (tpii/t-5-^1) s. Saftig
©pred)enbc(r), F iülubberer m.
spoffish (fipö'f-ii*)- spoffy(üvt>'f ")[?]«-,*'■
bemouftrati'u ob. ueruB'ägefctjaftig, wegen
gciinflci Singe unruhig; uaieiueio (dl).
Spoil (%v$i\) |lt. spo'lium] Is. (oft~Spi.)
1 (Stricgas, Siegcö=)S!3eute fi. 3inub m.
— 2. fig.: u) Sluskutc /. (Srtrng m;
b) \ fönungeufcönft f. — :>. Spliiiibe?
rutig f. Siiiubcrci /. — 4.f SSeraüfumg
f\ aJerbcrl)(en «) ni. — II v\a. Cia.
(p.p. und; spoilt) ö.bcnuibeii (of </«».);
pliiiiberu, rauben. — ü. ucrwi'ifieu, jcv=
fiöreu, uciiiidueu, 0uiiniube ridjteu;
uerbcrbcii , uubraudjbar (ober cutjiuei)
iuadjeu; spinne k. vereiteln; l. — T: fig-
ben ei)nriiiici- sc. Dcrberbcn; Jiinb«- uer=
ipoljuen, uet'oieben. — III u/n. da.
(f. «,11). S. pliiiiberu, rnnbeii. — !). uer=
berbeu, äugnmbe geljeu; tinbraucfibar
ob« ungeniefjbnr iperben (Siid;c k.).
^5u . 0 : SBnd)l)8iibiev'W. to „ a book
ein älferf, beffeii öltcvc Sluflatjcu ucvgviffen
fiiib, neu Ijeiuite.ijebeu unb bnburtl) ben
SJirciö lievabbviideir, you will ~ your
Dyes bu wirf! birbieSlttgeuuerbcrJicu;
l'U r. bis trade idj luerbc ihm ba§
§flubn>erf legen. [bcrD.liar.i
sroilablc (i-vfi'-i-bi) a. (be)ranl-bav; uerj
spciler (cvo"i'-i-v) s. 1. ScrmiDer(in),
81fti!6er(in). Sl:Iünb(e)rer(iu). — 2. ä>er=
HH':ftev(iii).au'rbevlH'v(in).a\'rl)mi5er(in).
spoil-five (fevol'l-ialiu) [ir.] s. ein Rurttn*
ipicl roii 3 uiä 10 Spctioticn ptil ic 5 Forlen
flcipiclt (^ici €tidic ncipinitcii; ipeiui feiner
fie nuidit. fieifjt cl : the pnme is fpoilcd).
spcil-sport (fipoi',i-fipö1'i ®) s. gpieluero
spoilt ff.poiii) p.p. ». spoil. fberbei'(iii)./
spoke J mrifi © (fipet) fn/e. : btidi Speidje]
s. 1. _(3lab=)Speitfie /. — 2. (Seitcp)
Sproffe f. — 3. <!> (Steiiervnb^Spnfe
fi — 4. £>cmiiivorricf)tuug f, fiiemm=
fette /; F fig. to put a „ in a p.'s
wlieel j-m iii1?. ©etjcitc (ob. in bieCluere)
fotunicn. j-8 ^?Iäne freujcit.
spoke2 If-.pcf) pret. n. f ob. P p.p. p.speak;
pari. J. ()at fdiou gefprorScn (i)(uf, um
i-n iHiltl iiodniiiilificii Sieben obiiibnücii).
spoke-bone(f,i'örf-bön) s.. avat. Speidic /".
spoken(i!pötn)p.p.o.spcak:l.gciprodt)eu;
iniiublidi {<int. written); gcnerally ».
itu allgemeinen (gefagt).— 2. iii3fijin: auf
eine gewiffe 3trt fprecfieub; to be well
(ill) „ fid) gcwablt (fdilcditi nusbriiefen,
(miifveiinbiidie SSortc brauchen.
Spoke-Shave © (r.pö'l-kboio) .'. 2iid)lcici sc.:
Sdicibbobcl m. 3'elitlingc /.
spokesjHrt)* F (f,po'ifi-mJn) s. (pl. ^men,
„m'n) (A'üv<)Spvedier »i. Si}ortfiif)rcr m.
spokewise (6uört-«ali) <«hi. ipeid)eii=artig.
spolia opima © (8pö':i;-n [-poi'-ma) [It.]
s pl. iöm. 2iu. bem fciublidjcii Sliifiibvcr
in ber Sdiladjt cutriffeiiep SBeutcftüif:
bei enii.l. Sdjriftftellcni oft cn. [iiv §ugb=
beute /: nun;, wertvolle SScitte.
spoliate (üpü'-t'-ft) fit] ®b. I via. bc=,
au«=raubcn. (ano)pliiubeni. — II vln.
rauben, pliiiiberu; Siaub verüben (on
an [dat.]), [buug /'. ^liiiibenmg f.\
spoliation (fcpr -r .'ni,,,) [lt.] s. a3erau=i
spoliator (epör-x5-e-iav) s. Sjerauber m,
Spiünberer m.
spoliatory (^ö'-I'-M'-r») a. liiuberifd),
pliiubeiiib; veibcibcnb, vcrnid)tcub.
spondaic to (Cpön-be'-ii) [iirdj.] a., pros.
jponbe'ifd), niw jivei Sängen beftel)eub.
spondee ^ (6psrH.bi) [fr., it., * grd).] ».,
pros. (Stil.) Spollbe'USS in (SSefSfufj p. jroei
Sängen: — )-
sponge (6pä«»q) fa/f.; fr. e'ponge; * lt.
spo'ngia] I s. 1. so. u. fig. Sdjnuuniu
iit;pjroteclinical™faIpetrifierter5Jeiier=
fdjivamm; F sl. to tbrow up the ~ ben
Schwamm, ben bei- Eetmibont beim aojen
I)iilt, um nad) jcbem ©ainie feinen /tämpfer
bnmit jii lüljlen sc., ill bie .fjbl)C IVCl'feit
als ^ei^eii, bnfj ber .liimpter fid) eigebcu
ipiu; fig. fid) für befiegt crflcireit, alle
SBciuiUjuugcu aufgeben.— 2.fig.<Sd)ma--
i'Dl^er(iu), F 91affnucr(iii). — 3. »iide«i:
aufgegangener Seig. — 4. ü. artiU.
äBifdjer m. — 5. S ©tollen m ora iguf=
eüen. — II via. ®b. 6. mit einem
Sd)i.inmiiie (ab=, über=)ivifd)eit, tiefen.
■ — 7. (.i. to «. olf, to ,. out, &c.) iiuci.
uer=, tvcg=ivifdjcn, =Iöfd)en. — 8. (meifi
to „ up) mit einem Sdjuiammc ob. mie
ein Schuaium cin=, ciuf-fougen. — 9.sl.
to be ^d befieiit uicibeit (im gmifttainpf;
»gl. ~ 1). — III vln. CLb. 10. ivic ein
Sdjivamm fangen. — 11. fig. fdjmorvfeen,
mitlebeti (on. upon von, bei).
sponge-tYf/^e ® (^päfubq-fet) ». stit locte--
rev Jludieu. [,mg m.l
~-cap X (~-i"p) s.. artill. SBJifchei-=ü6er=J
— fisher (~-iüdKl) s. Sdiiuantmfiidjer m.
~-head>4 (--f^b) s.,ariül. SEifdjfolbe« m.
spongiless (j'fO «• oluic Sdjruamm.
spongeletdi^u'iiiO-rtJs.Sdiuiiiiiiincljeitn.
spongecus'tp.i.'n-t>(j-i;)a.fd)niaiiiiii(iivt)ig.
sponger (iipii^ii-br,"1) s. 1. ©ebrnudjcifiit)
einec. Sd)iuniiime'j. 2lbu)ijcl)ei'(in) 2C. (fiebc
spon^o II). — 2. Scbmaro(ser(in), F
3iaffaucv(iu). — U. ©ct)ivamiuftf<6er m
(niid) ediiii). |^i'e|Vfd)H'nmm m.l
sponge tenti f,p rbO-tönt)s.,s«v5.SBocf)§=1/
spongiform (fte/n-My-f"'™. hb. fipi6'u~)
a. fchivamnuartig, fdjivammig, porö'ä.
sponginesstfpj'ii-wi'-niOs.Sdiiuaiumig:
feit /, ^Porofitä't f.
sponging-bath (ftpn/ii-bQiuO-ba«.) s.Spri^
buo n. Sufcfjc /.
sponging-house (--liiüife) s. ebm.-. SBofjuung
eineö @cvid)t€bienei'3, in bie Sdiiilbgcimiiicuc
por ifjvci- Übei'fiiljruug in ba*s (Defängnid auf
24 Stauben gebracht irui-ben, um i'.jueii ®c=
legcntjcit su geben, burd) if)rc greuube bie
(Scbulb ,ui vegetu.
spongiole o ? (gpä'n-WJ'-öi, wb. f»'^!!^)
[It.] s. SdinmitinmnilftdK'il n 'on iEm'iClu.
spongiosf s (jpüfn-bQ'-ö6, nv;. (ipi'iu),
~ous ■» (.ü.fi) [lt.] a. jd)ioamiii(iu't)ig.
spongy(ftpu,rti-nO»:!Jspon^iyjo.l.(d)UHimm;
artig. icf)ivaiumig; popij'd, lotfer. — 2A
fidj mie ein Schwamm vollfaugcnb.
Ü scientific; ^ botanical; ^ geoffraphT-, © machinery ; J? minins
MURET-SAKDF.llS, I'.kgl.-Deutsches MV;
HaSD- USD SCIltlL-ACSGAEE.
X militarv", sl» marine", ® commeteial
'«p postal ', S railwi.y.
106
[sponsal]
— 842 —
Sie 2tu3ipradje- unb bie bilbl. 3ei$en fmb »orn, S. IX— XI, ble MMürjungen lt. S. XII— XXXII ertlärt.
3. \ fcttdjt, tuifj, rcgnerifdj. — 4. -j-
cant betrunten (sh.m.ijji).
sponsal (fpB'n-B'O [lt.] a. bräutltd), t)od>=
jcitlidi; §od)}eilS'=...
sponsion (^jrä'n-M'n) [lt.] s. 33erpfüd)=
tuug /, Sitrgfdjaff /, ©elöbnts n.
sponson 4- (^po'n-j'n) [?] s. L 9tebtaften=
Plattform /. — 2. & feita<^e ©ejcl)üi;=
Plattform.
Sponsor (wö'n-s") [lt.] s. 1. Sürge m,
JTaue'nt m; to stand „ bürgen, baftcu
(for für). — 2. Saufjcuge in, $ate m ;
to stand _ ©euatter fteben (to bei).
sponsorial (Spsn-fcö'-R^i ®) a. 1. (einen)
Sürgen betreffend; bürgfdjaftsmäfiig.
— 2. (einen) Sauf jeugen betr.;¥«*en=-
sponsorship (fepo'u-vr-Wii>) «• 1- 93ürg=
fri)ait / (2lmt eines Sorgen). — 2. Spaten=
fcfiaft f.
spontaneitj/ (foSn-t'-nr'-'-f) [fpäfclt] s.
(pl. ~.\es, ~rf) 1. Sclbftbel'tiiitmung /,
greiiniHigfeit/; eigener ob. freier antrieb.
— 2. Scibft=bilbuug f, =eiitroicfeIuug /.
spontaneous (gnön-te'-it8^) [fpiit=It.] a.
Q 1. freiwillig, non felbft, ans eignem
atntriebe. aus freien ®tücfen(haubelub);
©etbft=...; ~ coinbiistion ©elbftucr=
brennung /; „ generation Utjeugung
/. — 2. beut natürlichen antriebe foI=
genb. — 3. natürlid). uon felbft ein=
treteub ober cutftauben. — 4. 3 n>ilb=
roaebfenb ; einljeimifd).
spontaneousness(^-n'e) = spontaneity.
spontoon Ä (epön-tt/u) [fr.; it.; * It.pu'nc-
tum] s. ef)m. Spoilto'lt n (ütrt ^olbpite als
sparabeiuuffe ber Dffrjiere).
Spook F (fcpiif) [fjoft.] I s. ©puf m,
(!|3olter=)©cift m.— II vln. ®a. fpufeit.
SpOOl © (fjpül) [I)oH.] Bpinnerei lt.: I s.
Spule f. — II via. ®a. (auf)fpuleu.
SpOOl-holder O (fepü'l-fiBI-b31") s. SBeberei:
Spulen=b,altcr m, =ftänber f».
spooling-wheel 9 (fcpü'-itii«.(&)wii) s.
Spulrab n.
spoom ^ faß f (fipüm) [?] vln. (via.) ®a.
lenjeu ober bei Sturm DOf bellt äßillbe
laufen (laffeu).
spoon1 (6püii) [a/e. : btfdj ©pan] I s.
1. Söffet m; I. — 2. etroas Söffet»
förmiges: a) 4. Söffelruberblatt »;
b) Slngclei: Söffelföbcr m; c) (Solf : ©o!f=
telte f. — II via. ®a. 3. (oft to „ up)
mit bem Söffel netpueu, löffeln.
3u ~ 1 : to be past tbe „ bie Kittber:
_fd)ut)e ausgesogen baben, fein fiinb
mehr fein; Spricbro. be must bave a
long „ tbat must eatwith tbe devil,
auefj it takes a long „ to sup with
tbe devil roer mit bem Teufel fpeifen
reill, braudjt einen langen Söffet; to
be born with a silver (wooden) ~
(in one's mouth) 311m 9tcid)tum (jur
2lrmtit) geboren roerben ober fein.
spoon3 F (fspuii) [spoon1] sl. I s. ©in=
faltspinfel m, Sropj m\ bjb. nörrif(5 53er=
liebtc(r); it's a case of ~s with them
bie beiben uerfteljett ea. ober finb in=ea.
uerlicbt. — II vln. ®a. närrifd) uer=
liebt fein (011 in [o«.]).
spoon-6(7/®(6pri'n-bii) s.,orn.: a) 8öffel=
reiber m, Söffler m; b) SBffeUente /.
~-bit © (~-b!t) s. fpiljer Söffelbobrcr.
~-diet (^-boi-n) *., med. ©tippenfoft f.
spoon-drift •!> (jpü'n-b»tft) s. ©djaum m,
©ifd)t m, Sßafferftocten flpl. bei r,eftigem
fflinbe.
spooney F (fjpü'-n1) a. u. s. = spoony.
spoonfeed F (fspü'n-fib) via. ® (feed)
Jtinber aufpäppeln.
spoonful (^fül) s. Söffeluolt m; fig. ein
rociüg: by ^s löffeliueife.
spooniness F (fspu'-ir'-it'fc) s., sl ©iitfalt
/. 2UtH'rul)eit /; 6jb. uärriidie Siebe.
spoon-Zt/ce ? (fjpü'n-iSf) a. löffclförmig.
~-meat (fpo^n-mit) s. 1. Söffeltoft f. —
2. Sinbcrpapp(c /) m, 33rei m.
~-shaped (^-i*fpt) a. löffclförmig.
~-tray (™-ws) s. Söffeltorb »>
spoon*/ F (fepü'-u") sl. I a. ( — ily aav.)
einfältig,albern ; bjb. uärriid) uerltebt (on
ill [acc.]). — II s.(pl.~\es, -.u1}) =spoou2.
SpOOr (fjpü1) [1)0 lt.] (urfpr. in eüb=ufrifo)
s.. html, ©pur /", Jräljrte / ciueä ißilbeä.
Sporadesffepö'R-'-bii) [grdj.] npripl. ©po=
ta'beil/pi.tSnfe'gruppeiulägä'ij^enOTecre).
sporadic(al a) (6p°-Rärb-it, J-lfi) [grd).[
a. fpora'bifd), jerftreut uorfommenb ;
i\t>. med. uereiujelt auf treteub (Sranftjcit).
sporan (bpö'»-5!!) [geil.) s. »erjierte Eofdje
ber Söcrgfc^otten qu3 ©ee=ottcrnietI ic.
spore 3 * (wo1 ©) [grd).] s. ©pore f,
Rcimtorn n ber itrrnnogu'men.
SporiferOUS 3 (fip6-Ri''f-i-Rä)B) a., % u. :o.
Sporen tragenb ober f)eroorbringenb.
sporran f. sporan.
SpOrt(fipStt®)[pcrt«rätail'jdisport] I w/o.
®a. 1. (mft to - oneself fitfii beluftigeu,
ergölten (6i§ro. at über [acc.]). — 2.F5ur
©djatt tragen, (fitfj mit ct.) feljcit (äffen,
prunteu mit; 0.11$ itteiber sc. anbaben,
tragen; I. — II vln. ®a. 3. ftd) (im
J-reicn) beluftigeu, fitfj ergoßen; fpielen,
fdjerjen, fpaften (with mit). — 4. bett
©portuerguüguugen uaebgeben. — 5. ?
u. 20. aus ber 2[rt fdjlagen. — III s.
6. Seluftigting f, fittrjiueil /, 3c'tuer=
treib m; Spiel n. Sdjerj m. Spafe m; T.
— 7. T©portm, SBergnügung f\m%xüm
(tpie 3ogb, 2Bettremien, Soweit 2c.). —
8. Spieljeug n (a.fig.). — 9. SBettfampf
m. — 10. Spott m, ßofllt m (at, with
über [««;.]); nuc53ielfd)eibe /ob. ©egeu=
ftanb m Des Spottes. — 11. f 8iebes=
tänbelei f\ Siebcstuft / (sho. 2.1.230).
— 12. sl. : a) ©portliebbaber m; b) b.s.
Spieler?«, äBetterm; @auuer m. —
13. ? u. zo. Spielart /.
3u ~ 2: eant to ~ one's ivory bie
3äl)tte seigen; l~sl. to ^ a m(o)ustaehe
fid) einen Schnurrbart roaebfen laffeu.
3» ~ G : in », for „, for Js sake
3um Spafi. jum Qeitottttäb; ~ of
nature 9iarurfpiel n; ^ of words
SBortgpflingel 1», Spiel n mit SBorten;
tbat is (a) „ to bim bas madjt er
fpielcnb, bas ift Spafs für it)u; to be
in „ fdierjcu; to give ^ beluftigeu;
to make ^ fd)erjeu, fpielen, ftd) be=
luftigen, Spafj treiben; to make », to
a p. j-n beluftigeu, j-m bie 3eit uer=
treiben; to make (a) ^ with (ober of,
at) a p. j-n ättm bcflen tjaben, fid) über
j-n luftig madjeu, feinen Sd)ers mit
j-m treiben ; to spoil a p.'s „, j-m beu
Spafj rjerberben, j-m e-n ©trief» burd)
bie Siedjnuug madjen.
sporter (fjpö1'-^ ®) s. 1. Spicler(in);
@pa§uogel m. — 2. = sportsman 1.
sportful F (ppör't.füi ®) a. Q 1. fd)erj=
l)aft; luftig, furpeitig.— 2. im Sdjer}.
— 3. f bublerifd), uerlicbt.
sporting (jpe^-ttns ®) [sport] I p.pr. a.
a. D fpielcnb 2c; bfb. T ©port=...; „
character, ». man = sportsman 1. —
II s. Spiel n *c; bjb. Setreiben n e-§
Sportes.
sporting-<to)7 (^-bög) s. gagbljuttb m.
~-gun (^-gsnj s. gagbftiute f.
~-paper (^-pe-pJt) s. ©port3iitung /.
~-place ( — piefe) s. Spielplag m.
— powder (^-pau-bJw) s. gagopufuer n.
~-print U-pRtut) s. SportbilD n.
~-watch (^-wötjcti) s. Sefu'nben=uf)r f.
sportive (flpä^-ttio ®) a. d 1. luftig,
febersbaft, fpafjtjaft. furjroeilig; mut=
luillig. — 2. beut Sport ergeben. —
3. -j- = sportful 3.
sportiveness (fp3t,-«H>-ni& ®) s. Sttftigs
feit /, ©cBerjffjaftigteit /) m, ©paf;
(:t)aftigfeit/)i»;süiutiuiUcm. [traurig. t
sportless (fa>»trt-iifc ®) a. freubloä,}
sportsmau (wol''t{j-mäi; ®) s. {pl. ^en,
.-111*11) 1. T Sportömaiut m (pl. Sportö=
leute), Sportlicbljaber m; b\t>. §äger«j,
SBeibmanu m, gifdjer m, Sogeiftetler
m 2C. aus Siebljaberei (f. sport 7). —
2. sl. sciuetbämüfsigcr Spieler, SBctter m.
sportsman/j'fce («-iSf), ~ly («.!•) a. mie
ein ©portliebbaber; meibmäuuifdi.
sportsmanship (~fctiip) s. gägerei /,
SBeibmerf n, gifd)crei /; ©cfdjictlidjfeit
/im Sagen ;c. (f. sport 7).
Sposh Am. (total) (6pö(c5) [?] s. auf=
geiueid)tcr Sd)itcc :c., P 3JJatfd) m.
spot (fipot) [mit.] I s. 1. 3'lect(eu) m. —
2. zo., &c. befonberS gefärbte Stelle;
Tylecf m auf einem Seoparbcnfett ic. —
3. ast. (solar „ ©onnen^glect m. —
4. © metall. (aiic? black J) 3lfcf)cnftc(t
m im (sifen. — 5. Ruftet /; (Sranbs sc.)
ffllal n. — 6. Sfugc n einer Spiclfarte. — ■
7. ^poiltt m auf bem ffliltarb. — 8. fig.
Stbanbflccc m, SBorrourf m; 9)?afel m;
gebier m. — 9. ?lo§ m, ©teile /,
Sied m; I. — 10. * »»rfenmotlewJ.
~s pl. fofort lieferbare SQarcu flpl.,
Sofoiüaren flpl. — 11. ©tuet n; 21to'iu
n; t. — 12. f tJigu'r / in einer iueib=
lidien §anb=arbeit (sH.cor.ijje). — ■
II via. ®e. 13. flecfig macben, Saum,
rootie, sseijeu :c. bcflecfen; flccfeit, fprcn=
fein, tüpfeln, bunt mad)en; Rapier mar=
moricren, §oij mafern. — 14 fig. bc=
flerfeu.befubelu,fd)änbcn,braitbmarfcu.
— 15. © : a) F Am. Säume aiifdialtuen
(f. blaze1 8): b) Soutioij beljaueu. —
16. (bfb. ;poiijci.)^- genau erlernten, ibcu=
tifijieren, eutbeden. — III u/n. ®e.
17. fteefeu. glecfe befomiueu; flecfig m.
3tt », 9 u. 11: F Am. in ^s ftelten=
tueife, in 3tbfif ljen ; on (ob. upon) tbe „,
auf ber ©teile, fogleicb; » on (tbe) „
am ^piatse; S merchaiidise on ~So'fo=
roare /; „ of flowers S31umen=ftücc «,
=beet n; „ of ground Slcferftiicf n.
Spot-ball ( fipo't-bal) s. SiUarbipiel : a)atlf bellt
sVoint nebenbei- Sali; b) bunter 33all.
spot-business # (fipo't-bii-n^) s. So'fo=,
^!ag:gefd)äft n.
3ei(f)en (f. S. IX): F familiär; P SBoltäfpraeJe; F ®aunerfprat6e; \ fetten; f alt (aueb geftorben); * neu (aud) geboren); A- unridjtig;
— 843 —
SDaS Heine « unbürbar; ö foft wie e'; • fofl '; l faft V; 5 faft ö5; ä faft roie a in „Watte" (f. S. X U. Xl).
[spring]
spot-cash © Am. (ßpö't-iäfcb) s. fofortige
SBarjablung; 23argelb n.
spotless (w/t4sB) a. D 1. flecfenlo«,
ohne gierten. — 2. fig. utibefletft, rein,
imtabelig. [fig. Unbeflcdtljeit f.{
spotlessness^-u^ls.glccfcnlofigfcit/;/
spotted (Bport-;b) [spot] p.p. ii. a. 1. ge=
flectt, fledig, gefprenfelt, getupft :c.
(f. spot II) ; „ by damp ftodflerfig ; „
ball = spot-ball; med. „ fever glecfs
fieber n, gtecltnpljuä in. — 2. sl. ber
qjoiijei befannt, »crbäditig.
spotter (ßp/t-") s. 1. f. ber gierten
mad)t, fprenfclt :c. (f. spot II). — 2. fig.
Söcflectcv(in), Sd)änber(in). — 3. Am.,
sl. ©eheimpolijift m; Kontrolleur m auf
Straßenbahnen tc.
spottiness (ßp/t-'-ti'ß) s. baä gledige,
©cipvcufcltfciu n !C. (f. spotty).
spotty (wo't-") a. 1. geflccft, ffecttg, fprcn=
feiig, bunt. — 2. fig- beflcdt, bejubelt.
spousal (ßpou'-f"!) [a/f., * lt.] mft poet.
I a. bräutlid), cljelid), Ijoihjeitlid); §oth=
jeitä=... — II s. (mft ~spl) §od)jeit /,
3krmäf)lung(§fcier) /.
Spouse (ßpouj) [a/f.; fr. e'pouz, e'pouse;
* lt. spo'nsus (spo'nsa)] s. (®be=)©cma!)i
(=in), ©ntte m, ©attiu /.
spouseless F \ (ßpau'f-i'ß) a. unuerheij
ratet, gattenloä.
spout (ßpiut) [m/e.] I W«-®a. I.(tjerau3=,
f)eruor=)fpri£cn, fehiefseu, quellen, fpru=
beln (froin, out of aus); to ~ out b,cr=
auSfpriugen, auSftrömrn; to „ up [)er=
auffprubelit. — 2. F beflamicren,
öffentlich veben.— II via. ©a. 3. (au<3=)
fprijen, cmäfpeien. — 4. F beflamicren,
mit ^ia'thoS uortrageu. — 5. © mit
einem SluSgujj ob. SluSgüffcn je. (f. ,, 7)
oerfeben. — 6. sl uerpfänben, ucrfcljen.
— III s. 7. 0: a) 3tu§gufj(röhre /) m;
beware the J 3ld)tung! (t»ter ift ein)
2lu3gufj!; b) (©iefe.JMöljre /", Srhnaujc
/ an Jtanncn, Artigen :c. ; c) arch. Spei=
röhre / einer SEadjrinne. — 8. SIrt 2lufjug
m in e-r <pfanbleifjc; P Sßfcmbleilje /; P sl.
to put (ob. to shove, to pop) a tb. up
the „ ctroaS oerfeben. — 9. 23affer=
ftral)l m (i3. eineä 3Batfifcf>cä). — ■ 10. J/
Söafferhofe/".
spouter ((jpaU'-tät) s. 1. @prit5cnbc(r, e.)
2C ; bjb.: a) Am. Petroleum, tc. 33ol)rlod)
n, DueHc/"; b)FS)eflamierer(in), öffent=
lid)e(v) 3icbncr(in); contp. polternber
Scfjaufpielcr. — 2. -I sl: a) erfahrener
Sßalfifd)fänger; b) SBalfijd) m.
spouting-club F (ßpau'-tinMiÄb) s., sl.
1. Sebattierflub m, S)eflamiergcfeH=
fefiaft /. — 2. Siebfjabertbca'ier n.
SpOUting-mask (~-mußt) s. pbautaftifd) ge-
ftaitete Sac&rinnenfdjnause. [(itrug tc.).)
spoutless (fspau't-i^) a. ohne Sdjnauje/
sprack f ob. prove. u. ftbott. (fiPEäf) [a/n.] a.
flinf; munter. [flettcrn, flimmen.»
sprackle fetiott. (BPRä») [n/u.] v\n. ©b./
sprag proi«:. (fipuSg) a. = sprack.
Sprague (BPitng) npr. ($rfn.); Charles ~
amtri(aniid)er Siebter (i"91 — 1875).
Sprain (fspRen) [a/f.; fr. epreindre; * lt.
expri'mere\ I via. ®a. uerftauc&en, oer=
renfen. — II s. 5Jerftaud)ung fi Ser=
renfimg f.
Sprang (jspnänB) prei. oon spring.
sprat (fjpRät) [m/e.] s., ichth. Sprotte /;
London ,. eebte Sprotte; Spricbm. to
throw (ob. to fling away) a ^ to catch
a whale ctroa: mit ber Ißurft nad) ber
Spedfcite roevfeu.
sprattle ftbott. (fspuäti) [?] vln. ®b. jappeln,
fid) abmüljen, fieb, quälen.
sprawl (fioRii) [a/e.] I vln. ©a. 1. frampf.
baft juefen, jappeln. — 2. triedjen, trab=
bellt. — 3. auSgeftredt baliegeu, fieb,
fprei}cn; fid) refein; to go ^ing glatt
ju S3obcn faQcu; to lie ^ing fid) auf
bem «oben tc. roäljen. — 4. fid) uurcgel=
mäßig auäbreiten, roueberr. (Dieben :c.).
— ö. X fid) uuorbentlid) ausbefjncii ob.
öffnen ; ung charge Scbinärm=atta'dc /
(unregelmäßiger fiaoaUerie'^augrijf). — II s.
6. 3udcu n !C. (f. ,, I). — 7. au«ge=
ftredte Sage, 3We[et' /.
spray1 (ßpRe) [m/e.] s. 1. (Saum--)3meig
m, Sproß ?n, 3Iciö n; a. coli, ©cjiueige
n, S8cräfl(e)lung f. — 2. 3ieisl)olj n. —
3. 3uä''9 m, Sdjmuct m ob. IDIufter n
in 3roeigform.
spray3 (ßpRe) ['?] ls. 1. 3Bafferftau6 m bei
aBuffcrfüUen ob. oon äcrftäubuugäappara'ten,
Sprühregen i»; 4» Spril^oafjer n, (Sce=)
Scfiaum vi, ©ifd)t m. — 2. © ob. med.
3erftäuber m (ütppara't 8«r 3crftäubung
pou giüjfigteitcn). — II via. ©a. 3. Q
ob. med bc=, auä=fpritjcu. — III vln.
©a. 4. fprüljen, jerftieben.
sprayer (ßpRe'-"') [spray2] s. ^erftäuber
m, 3ei'ftäubuugsappara't m.
spray-no2zle (gpnö'-nöfi) s. Säraufe f.
spray-wood (ßpRe'-wüb) s. Siei^ljol} n.
spread (ßpReb) [a/e.: btfd) fpreiten] I via.
© (pret. unb p.p. spread) 1. breiten,
fpreiten; §anf tc. fprcijen; %ia<i)Z jur
3!ad)rotte breiten, jur aicidje auflegen. —
2. (oft to ~ out) über eine gläabe au§=,
uer=breitcn, jerflreuen; (anä)behnen,
(airö)fpannen, (au3)ftreeten; © suctait,
Slaäplatten tc ftrecfeu; I. — 3. fig. (to
„ abroad) Scrücbts tc. »erbreiten, au3=
fprengen, auäftreuen. — 4. Sajiencn,
mauern tc. au^cinanberbrängen, au3=
cinanbcvbriiden. — 5. (auab to ,, over)
(be)becfen, übcrjie'ljen; to ~ a table
einen SEtJcr) beden. — ■ 6. lunbtun. —
II vjn. ® 7. fid) au3= ober oer=6retten,
jevftreut tperben; fid) atiSbefinen, fid)
au3= ob. ersftrerten. — 8. 9 fid) bebnen,
fiefj ftreden laffen (utetaa je.). — 9. /ig.
(aui> to ~ abroad) fid) cerbreiten,
au^gefprengt tuerben (Serücbte tc). —
10. (sdjieneit, Waumi tc.) auäeinanbcr=
gebrängt, =gebrüdt werben. — 11. ben
iifdj beden, auftragen. — III s.
12.'2lu§=, Sjer=6rcitung /, 2Iu3bef)nung
/■(aua) fig.). — 13. Umfang m, roeiter
SRaum, g-lädje /". — 14. F (bjb. Am.)
seifeb-, aett. tc. 3)cde /, Sud) n. — 15. F
(aud) fine ober nice ~) befe?ter Sifd),
2)Iab,I(äeit /) » (b)b. für eine auägcroäblte
SejeUiajaft). — 16. X arlill. Streuung /.
— 17. P sl. Sutter f. — IV p.p. u. a.
18. (ausgebreitet jc. (f. spread I); breit.
3u ~ 2: F to ~ bread Suttcrbrot
fdjmicrcn; to ~ butter SButter auf S3rot
ftreieften, fdjmiercn; to ^ the cloth
ben Xifdj beden ; to ~ a net ein 9Je§
legen; to ~ a cold repast falte fiiirbe
auftragen; to ,, the sails, to ™ can-
vas bie Segel auSfpreiten; the peacock
~s bis tai'l ber ^3fau fdjlägt ein Siab.
spread-eagle (ßpRö'b.tgi) I © s. bjb. her.
3lbler m mit gefpveijtcu klügeln. —
II a. f fig. prafjlerifd), aumafeeub; »
style fd)iuülfiiger Stil.
spreader(ßPRö't.-är) s. l.auäbreitcnbc(r,ä),
Skrbreiter(in) je. (fiefje spread I). —
2. Spatel m jum ipflafterftreid)en. — 3. ©
SBorricbtuug am Stblauajmunbftüct jum Slb=
platten u. 2luäbreiteu beä SBafferftrableä.
spreckled prouc. u. febott. (ßpnstib) a. ge=
fprenfelt, bunt (■=•■ speckled).
spree F (ßpRi) [ir.] I s. 1. luftiger Streid),
Spafjm, Slbentcuer n. — 2.3edigelag(c)
n; on the ^ am 3ed)eu, luftig; to go
on the „ auf ben Surnmcl geljcn, luftig
fdirodvmeu, eine Sierreife madjen. —
II vln. ®a. 3. fiel) einen Spafe madjen.
— 4. (aui) to ,. it) jecfjen.
sprew.4m.((otai)(ßpRü)s..m«d.Sd)it)ämm=
d)Cll njpl Heiner Äinbcr (= thrush2).
sprig (ßpnig) [m/e.] I s. 1. Sprofe m,
Sdjöfeliug m, 3iei3 n. — 2. fig. (oft
contp.) Sprbfsliug m, §üngling m. —
3. Serjierung / auS flciuen 3'feigen in
etietcreien tc. — 4. Q Stift m, 51agel m
ohne fiopf ; J/ 35üfcr m. — II via. ©e.
5. mit tU'iucu 3ioeigen uerjieren, jiuetg=
artig malen, ftideu sc.
sprig-crystal (ßpRi'a-tittß-t'i) s. S3erg=
trifta'll(flumpen) m.
sprigged F (ßpRigb) p.p. u. a. 1. in 3Jei=
fern n)acb,fettb,t)erjroeigt. — 2. beblümt,
bunt bemalt. [fleinen 3roeigen.\
spriggy F (ßpRi'g-1) a. uollcr Steifer, mit/
spright | (f^pRait) [fr. esprit; * lt. spi'rüus]
Is.l. ©eift m; Siuufesart /) m; Seele
/; ~s pl. Sebcnsgeiftcr mjpl — 2. ©eift
m, ©efpenft n. — 3. = sprite. — II f
via. 4. (mit Spuf) ficimfudien (sh.).
sprightful | (ßp»S!'t-fü[) a.a = sprightly.
sprighting f (ßpna'-tino) s. ^ejerei /.
sprightliness (ßpRai't-i5-n8ß) s. Sebl)aftig=
feit /; 211ut m K. (f. sprightly).
sprightly (ßpitart-i') I a. 1. lebhaft,
heiter; munter; mutig. — 2. •}• geiftcr=
fjnft. — II f adv- 3- leßfiaft, munter.
spring (ßtmiiifl) [a/e.] I vln. ® {pret.
sprang, sprung; p.p. sprung) 1. aag.
fpritigen. — 2. (bal)in)fpringen, febiefeen,
fliegen (<?fcrbe tc). — 3. aufspringen,
=faf)rcn, fiel) plöljlirt) erbeben (aua) to _~
to one's feet); auffliegen (ssogel); auf=
fteigen, A auffommen (ssinb). — 4.piö5=
lid) loäfpriugen (at,on,upon auf ja«.];
against gegen). — 5. (jcr)fpringcn,
(äer)bredjen; berften, reifjen. — 6. (a.
to ~ back) jurüd=fpringen, =fdjuellen,
nachgeben (geber tc). — 7. © fid) n>er=
fen (§oij). — 8. (aueb fig. ; oft to ~ up)
entfpringen, quellen; cnt=, anf=fprief5en,
fproffen; fjerftammen.berfommcn (from
au3, uon). — 9. fig. (oft to ~ up) jum
SBorieficin fommen; plö^licb cvfd)einen,
eutftcf)cn, anfangen, «n6red)en. bäm=
mern, tagen. — 10. to ™ mit adv. unb
prp.; T. — II via. © 11. fpringen
(fprengen. fc^cn) über (acc); iibcripri'n:
gen. — 12. iiüiib aufjagen, auffdieudjen,
auftreiben. — 13. fpringen laffen, in
SBeroegung fetjen. — 14. bfb. fig. fa)neU
J> «Kurt!; 47 üBifjenfcbaft; « ^mit. % Seograpbie; © Zecbuit; X Bergbau; X Militär; J, OTarine; # fcanbel; ■
L" i - 1 1 ; A Gncuba^n.
106*
[spring]
— 844 —
Respellings and pictured sigos aro explained od p. IX-
-XI, abbrOTiations, «fcc. on p. XII — XXXII.
entflohen (äffen, bcmorDringeu, er=
irccfru. siitagc förbem, iuiS Sidjt 6rin=
gen. — lö (jer)fprcngen,S!ineii fpringen
ob. fpicleu (äffen, cntlaoeu (auo$ fig.)\
fia- to ~ a mine lipon a p. j-u iibev-
rafrfiett, j-m mit bei' %\\l in4 ftattö
falten. — 16. P sl.: a) Selb i
{ober bianfgchcii) (offen, herausriiefeu
in, :: b) bie SBetfel! plöglid; erfjöfjcn. —
17. arch. to .. an arch einen Sogen
ruölben. — 18. A to ^ a leak f. leak S.
— 19. to ~ a rattle f. rattle 13. -
20. to ^ a trap c-c gallc widiuclleu ob.
anfallen inarftcii. — 21. Oto.a well
einen SBrunnen gr
graben. — III s.
22 Springen r>, Sprang «.: Sa&n»; J.
— 23. 3nrütf=jpringen n, =ia)ncUen n.
— 24. eiajlijitä't f. geber=, SdjnetU,
6pring=rraft /. — 25. auftrenguuq /.
— 2(i. ©': a) etaftiieoe geber, £rie6=,
Sprung:. ©ri)nell=feber /: b) mech.
efafiifdjer Stab; c) ~s pl. gfeW^ifen
njpl. — 27. fia. 2ricbfcbcr f, 93ciueg=
grunb m, Slnfafj m; to set every . in
mntion ober to set all js a - going
alle .\xbel in Seroegung leben, alle
HHiucn fpringen (äffen. — 2S. Spring:
quell m, =bntnnen i». Duelle /, 8ruii=
neu m. — 29. fafl f fi,i. Cucüe /. Urs
fpniug m; Sliifang m, öeginn m. 3tit=
bniri) m. — 30. («. season of ,
liug m. Scitj )n ; /fa. ~ of life Scnj in
beo i'ebenö; Scbcuefraft /; „ of youth
§ugenb8lüte /; gugenbfraft /.— 31.
3ieio
Sp ofj
ob. iao::.
a) munteres Sieb; b) um tebbufter je&ott.
— 33. J>: a) Spring m, Sprin j
tau n;b) Sprung in bcoSIlaflcS. — IVo.
34. griihliugc.:... — 3.">. O febenib;
gcbcr=:..; Spring^..., Sprung=...
o« spring 10: fo « after a p. j-m
naefifpriugeti; to ,. at fpringen und);
aufarten; to ... back jurücffpriiiqeu
(f. ~ 6); to ^ forth bcrporifpringcn,
siuaducn. eutfpriefien : to ~ forward(s'i
Donuiirtsfpriuge-n, fortfpriugcn, fidi
n : to . from (nudj out of ob. of
entfpringen an« (f. „, 8); to ,, in'to)
(6in)cinfpringen. jjincinftürjeii; to „
into existeiice plö|li<$ cntftcbeu, in§
Safein treten: to .. off a&fpringcn;
to ~ on (ob. upon) fpringen auf
angreifen; to . out (>eruor=, ent=
fprict'.cn: Ijeraugfpriiigen ; to , over
fpringen (ober jenem über [nee I; to „
tHrough birrct)6reci)cn, bu'rdjbriugcn
(Siobt :c); to _ up: a) in bie &öf)C
fpringen. auffahren; b) nnf=irtiici;cu,
=fiui '■ ii. =feimcn (im* fia.): c) auf:
ioiunien. =ftcigen, fidj erbeben (sBinb).
^u ~ 22: togivea» neb idfiningen;
tu uive a sudden . plöltlid] auf=
fpringen; to take a . einen ?(ntauf
uebmen: with one ^ mit c-m Sprunge.
springald) (6pmrnä-'i(b) s. 1. a t$m.
Sd)leuber(iuafd)ine) f. — 2. f ob.fcboti.
Springiuöfclb m, junger ficrl.
spring« rhor 0 (Spni''ii9.är.6«t)s.gebcrs
ftift m, 52el(6num in ber mir.
^-assizes © p^sSi-jf) spl. fut
lingsafüfeu flpl. |
^-back O (_-6äf) s. .Jyebcrrncfcu m cineäl
^-balance o (.-iu--u6) .'. geberronge /.
spring-?*«*- 9 ([»»KiiB-sö?) s. ©djiueugel
m. Ai^erluMi n an einem ÜBagen.
^-barley © ■* (~-6ö?-i') s. griif)Hng§=,
@otumcr:gerfte /.
^-barrel O (^-bä'r.-n) s. Jebertrommel /
[matralje f.\
bed o (6i'üi'"U-i)Sb) s. Sprungfcber=j
~-beer © (~-&il)s. img-rübliug gebraute«
35icr. [Jeber (ber ptb i'on feloft anfroUt).]
^-blind (^-biatnb) s. 3ioUtiorbang m mit/
~-board © (^-b6rb ®) s. Spruugbveti n
für iiirutr je. [boef m (Surilaiie»art).\
springbok („oör) [boll.] s.. zo. SpringJ
spring -brtice 3 (fepRi^nS-bitöp) s.
1. SdjIVUUgrieUieUfR nmSEagen. — 2. ~s
pl (^-i>RB-Bff.i cla'flifri)C$>ofentrager m pl.
~-buffer a (~-f>äf-sr) s. Stofspolfter n,
puffet in mit geber. [gebera.)
~-cart O (_-fäfr) *. leiditer SBageu aufi
^-corn©(^-fül'n)s.,<i_(;»-.Soiumcrgetrciben.
^-day © (gpEKnEbe) s. griiblingstag m.
^-doorO(^-bör®)s. felbfifdiliefjcnbeJür.
springe (gpaiiibrj [spring] I s. Epreufel
m, Sdjlingc/; fig. gallftrirfi«; gmidjn).
every woman lias a^to catch a wood-
cock jebe grau lueip einen Simpel 511
fangen. — II \ vlä. (Lb. in einer
Sdjliuge fangen; fia- rerflrirlen. —
III vlu. 0.b. Sdiling'en flclfcit.
springer(fsi»!rn»-»r)s. l.Springenbc(r, §),
Springer(iit) 2c. (f. spring I 11. II). —
2. zo. (0. „-antelopc) = springbok. —
3. arch. ©ciuöl6c=nufaug(ftciu) m.
Springfeld § (6pitirii0-jiib) npr. (etöbte=
:..- in Seit U.S.. bjb. ^auptpabt D.gilinoi?).
Spring Gardens (« gävbnj) nprlpl %
Soubon; Sin bc5 Sonboncr @raiid)afSvQte§).
spring-</o/f? O (~.-gJib) s. gebcrgolb n.
~-grown (c!'RiriiO-gRöii) «. im grübting
gnundiien; * ~"wheat=spring-wlieat.
~-gun ^< ( 9*11) .«. Sclbftfdiuf; in, 2ege=
büdlfe /. [fpnt m ber ^.jerbe.^
^-halt(^bäl! s., vet Vi'-lime /. fiinliuen=l
~-head!^-!!'>)--.C'.ue[!e/:/fo.nrfpruniim.
— hinge O (^iiibQ) s. geber=nngel f.
^-hookS(.-iiiit) s. 1. geber;. fiauibi'ner=
bnfeu m. — 2. Sin HRjet^ofen.
springiness fewi'n"-5-!!^) s. 1. Clafti:
jitä't /. geber=. SdjrieO=rrof t f. — 2. \
Cucffcu:, äSöffeweidjruin m.
springing (ftjRi'iiMiifl) s. 1- Springen n
:c. (f. spring I u. IT); ona SSadiotum n.
— 2. arch. fia(m)pfcrlime f.
springing-/7j/e ftpRirii8-in»-lStii) s.. arch.
J?ci(m)pferliute /. [55iberlngfteiu m.l
^-stone (.-riöit) .«.. ard, S?ä(m)pfer m,i
~-water (^wl-tft) s. Qucldoaffer .'.
springlet(BpRi''ii8-i;i)j.,p<we.flcineQucIIe,
Säcfjteiu n. | ui f-t Uhr :c."|
spring-//«/ © (SpurnMib) s. Spriugbedfel 1
~-mattress © (^-mSi-R^) s. Sprungfebcr:
mntrabe f. |>"tiibc f.\
~-pin ft (^pin) s. geberftift m. gcbcr=i
^-quarter © (^-\-*lx-\ ri s. ; ', c i t f ber
laugen Sage. Iroggeiim.)
~-rye © * (~-roI) «.. aar. Sommer:!
~-scales pl. «ebonunge f.
~-soup © (~-pi>) ;. griibliligsfuppe f
. :iie mit jungen ßemilTen).
~-steel © (^4ii!)s.. met'ill. gcbevünbl m.
~-switch S (tpnt'na-^witiob) s. felbfl:
unrfeubc ©cid)c.
tail © (^-töi) s., ent. Springfdjreanj m
spring-//V/*?©($p«i'n8-taib)s. 1.4/ Springs
flut/. :jeit /. — 2. fia- grofec glitt, Über=
fcftmemmuiig f. — 3. \ grübliug^jeit/
~-time © (^-tJim) s. grüf)ling(53eit /) m.
^.-van © (^-loän) s. iiibbeliuageu m auf
geberil (buro) pineiiiget'tcute 33iiii(e für !per=
fönen benn^bar).
— water (.-wä-t5r) s. Ducrimaffer »; mi-
neral ^ 3)Iiuera'I=qnelle /, :ii)affer n.
~-wheat © y (~-(d)wit) s.. aar. Sommer:
treuen m. [m; ©ctriebe n.l
~-wheel © (—(bjvii) s.. mech. ®riUiug)
springy (ftiBVnO-«) a. 1. cla'ftifdi. feberab.
— 2- \ qucllenrcid). feudjt (Sonb).
spring-yard©(f;pni'n3.jSl'b)s.geberaage/
sprinkle (fjpRinült) [lil/c.j db. I via.
1. fprcnfelu, aneb fia. (wie mit fünften)
überjoeu; © with ^d edges mit ge=
fprenfeltem Scfjnitt (Sucb). — 2. S on=
feuebten. neben, einfpreugen, befprengen
(with mit); to „ the linen (ob. clothes)
bie 3Bäfd)e einfpreugen. — 3. a\\&
fprengen, =gie|ien; uerfireuen. — llv)n.
4. fprengen, fpribeu. — 5. (vjimpers.)
it ^s cö fpriibt. — III s. G. ©efprciifel
n. — 7. (a. ^ of rain) Sprülircgeu in.
— 8. F = sprinkling 2.
Sprinkler (fcwrnnf-r") s. 1. Sprenfcln--
bc(r, s) SC. (f. sprinkle I nnb U). —
2.©icBfannc/; Cath. fcc/.SSci()ipebeli/».
sprinkling («'ni'nüi-iinn) s. 1. Spreufein
ii k. (f. sprinkle I 11. II); ~ of rain
Sprühregen in. — 2. F fig. 2lnfirid) m,
geringe Seinttfcjjung, ein menig. ein
bifjdj 11. ein paar.
sprinkling-brush © (.-bRiMi) $, Slnfegcr
vi 3Je5=j Sprcng:pinfel m, Guaft m ber
iüanrer. | Sprcngiungen m.\
sprinkling-machine © (^-m1-^!«) s.l
Sprint (jn'RinO [nie.] s. Sport: fttrjer,
fdjarfer SBJcttfouf (nnca ^-race).
Sprinter (fojRiVt81) s. Sport: Sienner ,
in einem furjen SScttlanf.
sprit A (tuRit) [a/e.] s. : a) Spriet n ber
ein-ietjegct; b) Sltgfpriet n.
Sprite (fspuatt) [(alt)ft'. esprit; * lt. Spiri-
tus] I s. 1. ®eifl 1» : So'ßolb m. — 2. f
= spright. — II v i) a '•>. = spright.
spritsail © J/ (fspsi't-pt, fipHitfjl) s. ebm
Sprietfegcl n.
spritty irfiott. (fspni't-«) a. uoflcr 95infcn.
sprocket©. tib. A(f,oRö't-;t) [?] s. Stift m
(iufbcm31nbfroiije; ^-wheel Metteurab n
sprout (iröii[a.'f.: btfdj ipriefeen] Ivjn.
©a. 1. ipriefjeu. ipad)fcn; feinten; to ,.
forth lieinoi'fpriefjeu; to ,. on fort:
fpricfjen, :iund)fcn; to « up aitffpricfieu
— 2. N anfd)ief;cn (.(IriftaUe). — II s.
3. ? Sproß '", Sprbfiliug m-; nueb ©
<D!urs=flcim m. — 4 v n. hört. ~S/'Z. Spni:
teil pl.. junge iloblfproffeu / pl. (i. autb
Bnisselt .
spruce*(6pm"t6)[?] I.rn.D l.nett.fauber,
fein getuir.l: b.s op <n-',tcvt Syn. ftefje
finical). — 2. t flott. Eecf [sh). —
II via. «Ib. '■) (oft to „ up l)crau§=)
putzen. — III v'n. ®b. 4. nteift F fidj
(beraii-'inib.n (attaj to ~ up. to _ it).
spruce2 U ?] s. l.y g-idjtc/; Norway«,
9iot:. 5ped):tantu; f. — 2. = sprnce-beer.
spruce-beer {H-bV) s. Brauerei: Sprüffcn:
biet' 11 (loojn nni'lntt $opfcn3 ein Gxtrn'tt
uoii 3rocigen ber Stottünne bcnnfct tyirb).
SignS (eee paro IX): F f3miliar; P ralpar: f flash; 'S. rare: -j- obsolete (died); * new word (born); A incorrect ; J1 music;
The emall x inaudiblo; o almo3t e1:
— 845 —
1 almoat '; "t almost i'; ö almost ö"; ä) almost like .1 in ,. Statte"1
[sqnaller]
spruce-hr - (witir'j-fö1) »• = spruce- 1.
spruceiiess (fjpnn'ft-n^) s. 9tctttg!eii /.
Sauberfeit /in ausfegen ober »leibimg.
spruce-wine (~-w£iu) s. mit SBeiu i)(r=
mifdjte Sprojfeiucffe'ir,.
Sprue S (jjpirä) [?] s. (Sießetei :c.: a) (autft
~-hole) dingujs m, ©icfslocb, «; b) ©ufj=
0apfeu m.
Spruny (ftpn;uuö) I pret. imb p.p. oou
spring. — IIa., sl. augetmufeti {dz.).
sprunt prove- (jtiiiänt) [?] vju. ®a. 1. (auf;)
fpricHen, feinten. — 2. oor jteube (auf=)
ipriugcu (flinb jc).
Spry prove. imb F j4ih. (^piiat) [kblPCD.] a.
fünf, ljurtig; rüftig. matter.
spud (fcpäb) [m/e.] s. 1. \ hört, an 3üt=
nteficr mit langem Stiel. SfiCIttfpatCH in,
StoiVetfen «. — 2. cti»ai Mur,c3 uub
3Mcfe3, F filoß »i ; Suirp« «i : F Stift
vi; bib. P sl. Sartoffcl /.
spume (iwjiim) fit.] I s. Sdjoutn in. —
II r/n. ®b. fdjüumeu.
spumescence (öp'5 -merfj n,i % Bdjäuinen
n. ba« Schaumige, [fdjäiimeuö.i
spumescent (Jm) a. ftljaitm=artig;i
Spumous (fepiü'-nrj) [lt. ipmno'sus] a.
1. [djemmig, fdjiiumeub. — 2. ?[dji»am='i
spumyN(8Piü'-tit')a-= spumous; [mig.J
spun (jspiou) I pret. uou spin. — II p.p.
uou spill uub a. gefpoitucil SC.; X uub
iiviusl. im ©ra'mcu buvdjgef alten; I.
3u ~ II: ~ glass gefpouucucS ©Ina
«; ~ gold ©olD=fabeu m, =gcfpinft «; ~
goods pl. ©efpinfle ii i>!.; * ~ sfcring
iibcripouiieuc Saite; ... silk Scibetu
garu »», ©djappfeibe /; ~ si I yer Silbcr=
fntien i», =gefpinft «; „yarn gefpoune^
ncä ©am; J/ SdjientaunSgavn n.
BW^spunge-Hiii''""1"))- &c.f.sponge,&c.
spunk (BP;V.uOf) [lt.,* grdj | I.--. 1. 3uuber=
tjülj n; geUcrfdjiuaittm m; Stinte /. —
2. itdott.: Heine? geltet-, Junten »>; nu*
©treidjhölidjeu n. — 3. F fig. [Jciier ».
SeMjaftigJeit f. Stint m; man of ,, §i(j=
topfm. — IIy/ra-®a.4.(fid) entjjüuben.
spunky (fcpab'iifl-p) a. 1. föott. uoffei-3rr=
lidjtet. — 2. Fyf.gr. feurig, (jijjig, lebhaft.
spun-out (%psbrn-aut) a.,fig. Ü6ertrie6en in
bieSünge gebogen, attägefpomten (siebe).
spur (dpi)1') [a/e.] I s. 1. allgemein: Sporn
m\ I. — 2- fig- Sporn m. (,'[n=)Xrie6 m,
Sdeij in, 3)rang m, 3(ufiminterung /; I.
— 3. etiua? ßerooiTngt'uPeci. — 4. 3
Seitens, §aupt=:i»Hrjcl /c-« Saume?. —
5. ©efcirgsäöorfpraug )». Ütiiöläufcr m
e-ä llergcä. — 6. ©tsfpont vi: RlcttetS,
©teig=eifen ». — 7. O: a) macA., meofe.
Sovu m, Stadjcl vi; b) n»r/i. Strebe /.
StiiHc /'; c) J/ ScjiffSoti: l. Ante «,
2. Sriiiiiöfdjnabcl m. — 8. orjr. '.'(fter=,
?JinttiT=fiU'u «. — II via. De 9.@po=
reit (an)id)nattcn an (««;.). — 10. fpor=
neil, iiiiilu'ln; fig. (aui) to ^ nn. y forth)
(an)ipornen. (an)treifien, reisen (to ju).
— 11. f 6efdjleimigejt. — III vln.®&.
12. fporneit, bic Sporen geBett. — 13. (a.
to ,, it) fprengen, eitert (after nad)) ; »<n
fig. to « on fortn'ilen, uoviuäi'ts brangen.
3u~l: to clap (ob. give. put. set)
*S to, to strike witb the ^s beut spferbe
bic Sporen gc6en; fig. onfponten; to
win one's^s iid) bic Sporen uorbteiteu:
fig. fidt einen Siamen mndieu.
3u spur 2 : on (üb. upou) the „ fporn=
ftreidj'j, in geofjei' Eile; on (ob. upou)
tlie , of the momept unter bem ©iit=
brurfe Deä erften SlugenultdS, tu ber
Site, oljue Ü&crte'guiig.
spur-gall © (bpsv' «5ij I 's. Spornfticti m,
ajeftepug /mit Den Sporen. — II via.
®a. spfetbe tc. mit beu Sporen perlenen.
spurge y (fo>ol>Q) [a/f. ; * lt. expurga're]
s. aöotfSinitdj /'.
spur-gear O in- /' .„, ■). ^ing o (Z-$i'-
kuio) s.. utech. Stivn(vab)gctrie6e ».
spurge-laurelv (jpä^bq-iä-ri) s. 2orbecr=
fetbelfcaft m.
Spurgeon (ppol'-bQ;u) »pr. : Charles Had-
don ~, engl. Snpti'fteupvcbigcr (1S34— 1892).
spurgewort y i
' •■', v. ,'\) s. = spurge.
SpuriO (jspiür-Itä-ö) npi: (f-rju., SU. AU.).
spurious (öpiü'-it -;iii [tt. spu'rius] a.
1. un=ct)elid). — 2. mtri'djt, fatfdj (Ut=
timbe, SKünse); uutertjcfipobeit (Sdjrift).
spuriousness(^-u'p)sl.Uu--c()clid)feit/.—
2. Uu--ed)t()eit /. g-alid)l)eit f. [rei;(o§.\
spurless (fn>3ur-l5fj) a. oljue Sporen, fpo=l
spurn (jipäl'ii) [n.'e.J 1 via. ®a. 1. \ einen
gujjtvitt geben [(dat.), mit beu güBcu
jurüdftofjeu (from bou). — 2. fig. ucr=
ädjttid) bcljnubetn, ucrfdjuiätjcn. —
II v\n. ®a. 3. S ()inteu auö[d)lngen
(at, upou nacl)). — 4. fig. to .„ at uev=
tidjien, uerfdjmiilieu. --- 5. fig. fid)
u>ihcr)cl3cn (against dat.). — III s.
6. \ gufitritt m. — 7. fig. ueriidjtlidje
aSctjanbtung, Sdjiiupf m.
spurner (spotr-ii") s., fig. SBefädjter(in).
spur-post (öpbv'-()5Bt) s. iprellfleiu m.
spurred (wsrb) «. be=. ge=fpontt sc. (ftetje
spur); mit fporn=nvtigcr Verlängerung;
y » rye SRutterlorn n.
spurrer iBpS'-tt"1) j. (?tu=)3porucr(in).
spurrier ($$'-!&*) s. Spor(nmad))er m.
spur-rowel (Si>Bt'-EÖu-st) s. Spovnräb=
djett n. Il'parf vi, =fpetgct m.\
spurry y (6pj6'r-') [a/f.] s. 6fb. 2lrfer=l
spurt '(fepo't) [a/e. : btfdj fpritat.fprieftett]
I vjn. ®a. 1. f (to „ up aufjfproffcn
ober fdjicfien. — 2. piöjjiiaj (l)erpor=)
fprigen, in einem Strnl)l lieraucfpri^en
(oud) to ^ out); abplaiu'tt (Jtuopf). —
II via. ®a. 3. 1 iieninnipribeu. — III s.
4. piöKiidieä .öeruorfpril^cit n, Straljl m
einer 5^IüfftgEeit ; uicitS. ptötjlirfiev 3lubraitg.
spurt3 F (jsp8l't) [o/n.] I vln. da. beim
Soiifen, Siubeni sc. eine plinjtidje 3lnftreil=
gttug inadieu. — II s. T plölilidie 2tn=
ftreuguug. 3!mT in; to ptit nn a «, beim
Saufe». Dtuberu it. eine plötilidic ?lnftven=
gttug inadieu. (fid)) einen ;liucf geben.
spurtle prove. n -Munt, (fipii'tl) [?] s. :Kiibr=
[foef m.
spur-track S ' - htne-, -ifc bcu=.
Seiten=gcleifc. [Stiru=rnb n.\
spur-wheelS(^-(fi)wit) s.. m«cA.S?amm=,i
sputter (wä,'t [spout] I vln. ®a.
l.(Spcidjet) ipril.ieiiitieim irfuieHeuSprertjcn);
[prüfjen. — II via. ®a. 2. Speitset :c.
nuöipriljeu (midi to „ forth). — .'5. to
, out Sorte je. lieruori'prubeln. — III*.
4. ©el'prubcl» : loeits.: Stirnt m, 3<tni m.
sputterer ivu.i.'t- -i;;t) *. j. ber ob. et. baS
iprubclt ob. fpriir)t (f. sputter I u. II).
Sputum 03 ff,piu'-t;;m). pl. ^,a (ita) [lt.] s.,
med. SUt'äiPttrf »», Speichel vi.
spy (fipai) [a/f.] I Wa-"®d. 1. eijpäljen,
eiitbedett. — 2. (mit to ~ out) aucMpälH'tt,
=tuubfd)aftcn, erforfeften.— llvln. ®d.
3. ipioutci-en; fpiitjeu; to », into a th.
einer Sadje uattitorichen. uadigriibeln;
to » upou a ]>. i-m ntidiipiouteren. nttf=
paffen. - - III s. (pl. spies, BpSlf)
4. Spio'u(in), Spiit)er(iu). Jttiubfdjafter
(=iu)(5y«.|.seout;); to set spies alter
(f on, upou) a p. j-n bcobadjten [äffen.
— 5. f Spiäiltlei' m (aua) /f^.).
spy-glass ® (wa'-gl«^) *. jent--gtaä n,
=rol)r n; i- Miefer m.
spy-hole © ( — c35i) s. ©ucf=, Scnan=todj n.
spy-mirror (-.-min-«) *. genftevfpieget m.
sq. a66r. = Square.
squab (jfwBO) [inutm.] I \vln. ®e. l.Ijitu
idlUigen:f)tiipliimp(f)eu(a.to^ilown).—
II F u. P int. uub adv. 2. plump(S),
fdjiuapp(ä); N to coiue down „ l)in=,
uiei)er--ptump(i)eu. — III a. 3. \ Sict
uub fett, fteifd)ig, quobb(e)lig. — 4. uii=
Beftebert, uodj utdjt flügge (ssefttigei, bjb.
snubeu). — IV s. 5: gaitj jitttgeä SSec;
ojt>. junge Xitube (and) junges Wulnt).
— C.\guabb(e)lige s]3erfon (bfb.groueii=
jimmer; o. fig.). — 7. a) (Sil^JÄiffcu n,
^Solfter .»; b) niebriget ^ol|tcr|'tul)l;
c) avt Sofa n.
squabash Fu.P\ (itwMifi"«)) y/«.@e. sl.
(5cr)quetjd)en, abmurffen.
squabbish (ptwö'b-iid)) a. biet ttub fett,
qua66(c)Iig.
squabble (jtwoüi) [fdjraeb.] I u/n. ®b.
iHibetn, ftreiteu, janhit, F fid) fabbeltt;
fid) balgen, (fid)) raitfcit. — II t/,'a.®b.
O tgp. bic SiiajfiaficR sc. ucrriicfen; ^d
form uetf djobette Jyorni. — III s.^aber
vi. Streit m. 3auf m, F .(fabbefei f;
'iVil-ierei /'. Stdufcrci f. [iH'liud)er(in).{
squabbler(f)fwort)-i,c) s.3anfer(in).§än=J
squabby (grwo'D-?) a. = sqnabbish.
squab-pis (™-pS) s. SauBenpafte'tc /•
squaeco (6fwiff-5) [?] s. [pl. ~s, ~öj),
om. Sdjopffeitjer m.
squad (tjtwöb) [oerfiint nu§ squadron] *.
1. ii Xrupp m, Seftio'n fi Sorpora't=
fdjaft /; awkward „ nod) nicht ein»
ejeväicrte 9!efruten mtpl. — 2. ©e=
fellfcfiaft /. Sippfdjnft f, §aufc(u) vi.
squad-roll X (ctwö'b-nöi) s. SorporaU
fd)aft'3=. 3Iotten=tifte f.
squadron (Sfwö'b-n'u) [a/f.] I s. 1. Ü.
Sclmiaciro'ii f. — 2. •l- ©cfdjiuaber n.
— 3. tu 3!ei()cu nufgefteftte Sdnir. —
IIt'/n.®a. 4.X iuSdjroabroucn teilen.
Squail (fifwet) [?] s. ~S pl. Spiet, bei bem
Heine Sojcibeu ob. 3atjtmnrtcu (^s) ooit ber
ititutc ciueä l'ülibe? Kifdjeä nad; einem Dtat
itt beffeu Witte geicOltipft merbeit.
squalid ftfwü'l-ib) [It.] a. □ fchtuithig.
squalid/r// [tM-iYb-U>), ~ness Ibiwö'i-
ib-ur'B) s. Sclmiiir. tu. Un-reinlicbfeit f.
squail' i, (Ktn-.iii fiftiub.] I s. 1. Stt6=
miiiö m, SB /: black - Sturmbö f mit
fdjioarje'm ©eroötf; white « StitrinBo/"
aus lieiterem ^iinmet: - 2. /''</. ~s pl
Bcftige 3auferei. f)äustidjc? tlngeroittet;
to look out for »s fid) auf Sturm gc-
fafttmadieii. — II F n. ®a. S.ftilrmeffi
squail3 (J [n n.] 1 s. lautet Sdjvct. —
II vln. ®a. laut aurfehrciett. [fjatä m.t
hrei=l
squallerftt«
)s.Srhreier(iu),Sd)r
47 scientific: » botaaical; ^ geography ; O wachinery,; ^ minin?;
'*■*. uiüitarj • .1/
eommercial ; 'S? postal ; Ä railway.
— S46 —
[sqiiallineSS] S>ie 8!uSfprad)e= unb bie bilbl. 3eid)en finb Dorn, S. IX— XI, bie äbtürjungen :c. S. XII— XXXII crflärt.
squalliness^fwa'-iMi^ls.baä Stürmijdje
be« äBetterS.
squally (&fw5'-i«) a. 1. 4< mit 93öen
(SBinbftöfjen) »crmifcfit; böig, ftürmifcb ;
_ weather Söenroetter n. — 2. F bros
Ijenb, llixglücj perfüubenb.
squaloid 3 (jiwe'-iifib) [neuslt. squa'lus]
a.. khth. baifijd)=artig.
Squalor (Bfwö'l-iv ober B'we'-tö') [lt.] B.
Sdimnjj in, Unflat m.
squamiferous o (|£w*-tnlrf-,-iiä6&) [lt.] «.
Sdjuppeu tragenb. [fdntppenformig.i
squamiform ^ (Bfwe'-mMö'm) [It.] a.)
squamoid » (Biwe'-moib) [lt.=grd).] a.
fdiuppen-artig. fdjuppig.
squamo.s-f 3 (fjlwe''-m5fj), ~ous & (~m:fe)
[lt.]«. idjuppig, beidiuppt; Sd)uppert=...
squamule 3 (AMPin-iui) s. ccfiiippdicii ».
squander (Bfworn-bär) ['?] ®a. \v\a. l.(to
„ away) pcrfdiroenben, pergcuben, uer=
fdjlcubern. — 2. fafi f jerftreaen, —
Ilfiift f v'n. 3. jiclloe roanbern, umb,er=
frfiroeifen.
squanderer p^-R11) *. $erfa)n>enber(in),
SBcrgeubcr(in), äSerfd}Ieuberer(in).
Square1 (fefwä1) [a. f.; fr. Ö7u«re] s. 1. Dua=
bra't n; J. — 2. SJtcr=ecE n, iiicrn'digc
platte, gfliefe /", picr=edigcs Stüd 2uo$,
Seinen :c. 2ijaj<S)cde /; ~ of chocolate
Safe! / Sdjofola'be. — 3. gelb n be§
S)am= unb Sdiad)=brettc3; I. — 4. Staute
/, (3fenftcr=)5d)cibe /. — 5. X Sarrec
n; Sdjar f (sh.)\ by the „, in „ im
35ier=ecr; solide bidjtes Sarrec. — 6. um
e-n ipio? geboutcä §äuferpicred. — 7.(mft
2jtcr=ediger) freier ^pia£ (oft mit siuiagcn).
— 8. math. Quabra't n, Quabratjabl
f, jroette ^ote'nj; X. — 9. astrol. ge=
inerter Schein. — 10. O 23iufel=mafs
n, =cifen »; 3cidjnen: SBinfellinea'l »; t.
— 11. f fig. Drbming f. (Ebenmaß n,
ndjtigeSSer&äftniä; T. — 12.f3tiderci
/auf ber £>embbruft [sb. w.T.4,4,212).
3« ~ 1: in the »,, -j- in ~ im Dua=
brat, ins ©euiert: to bring into ~
ins" ©euiert bringen, picr=edig machen.
3u ~ 3: how go the ~s? rote fleht
e3 mit bem (Sdjaä»3piel?; fig. roie
fterjt c3?; roie fteben bie Sad)eu?; to
move a _ ein getb uorrürfen.
3u ~ 8: the «, of a = a Duabrat,
a~\ to bring (ob. to raise) to a ^ qua=
toteren, in§ Duabrat ergeben.
3u ~ 10 u. 11: F all ~s (auee!) in
Drbnung; by the „ im äßirifel, roinfcU
redft; genau; on the ~: a) rointelredit,
gerabe; b) to be on the » with mit
i-m auf gleidiem gufje leben, mit i-m
Wie mit feincögleidicn u'mgclieu: P I
shall be on the „ with you idi werbe
e§ bir frfion pergcltcn: c) fig. efirlid),
in Drbnung; to play on the « el)rlid)
fpieleu; out of ~ uidjt im (rediten)
Sßinfcl, roinbfcfiief; fig. nienr in Qrö=
nuug; f : to break (ob. to breed) ^s,
to break the ^ pou ber geroormten
Drbnung abrocidieu: tli.tr will break
no ~s bas roirb feinen Slnftofj erregen.
bas bat nid)t piel jtt bebeuten.
Square2 (biwS1) I ». d 1. pier=edig, ge=
»iert. im lücr=ccr. redjtroinf(e)lig 1 1
»ierfautig. quabra'tifd) ; Duabra't= . . . ; I.
2. getablinig, gerabe. — 3. fig.
genau paffenb. gcmäB, augemeffen,
redjt (torf«(.); Fall^(alles)inDrbnung,
F (alles") lotredjt (ob. pierfant); the »
man iu the » hole ber redjtc fötann an
ber rcdjten Stelle. — 4. fig. gerabe,
billig, rcblidj, ebrlid), redjtfc&affen; ^
dealing 3ieblid)feit /, ebrlid|e§ 3Ser=
faljren; ^ dice pl. richtige SBürfel mlpl.
— 5. quitt, abgefdiloffen (Mciinuna). —
6. breit, nierfcfjrötig, unterfegt, ftarf.
baubfeft; „ brows pl. !)of)e, breite Stirn
\sh.p. 5.1.109). — ■ 7. i, pierfant; J. —
S.nollftänbig, unjroeibeutig. — Ilarfy.
9. rerfitroinf(e)lig; gerabe.
3u Square 1: S Sc&loffereh „ band
5Biufelbanbn;~footDuabra'tfufji?i;^
inch DuabratjoU m; », measure Dua=
brat=, gfadjen=mafj n; ~ mile Dua=
bratmeile f; math. „ number Dua=
bratjabl /; F _ party ©cfcllfdjaft /
uon uier; ^ „ piano tafelförmiges
Planier; math. ^rootQuabratrourjel/.
3u ~ 7 J>: „ yards pl. pierfant, ins
Ärcuj gebraute ob. redjtn>inf(e)lig pr
SieUcbeuc i)ängenbe 3iab,en fipl.
Square3 (fjfwä1) ®b. I v'a. 1. uicr=edig
ob. red)troiuf(c)lig madjen, uierfantig be=
flauen; (ab)pieren; 9 to ~ timber^olj
bcfdjlagcn. — ■ 2. in ein 53ier=ecf (X
Sarrce) ftellen. — 3. math. quabrieren,
jum Duabra't erljeben; to ~ the circle
ben firei'j quabrieren; fig. Unmöglidjcs
unternehmen. — 4. © et. auf ben Sßin=
fei prüfen. — 5. © cinroiufcln, in ben
SBinfel bringen; inSBinfelfteuung brin=
gen; to ~ one's elbows (ob. arms) fid)
mit ben Sinnen breit marficu ; to ~ one's
Shoulders fid) in bie 53ruft werfen. —
6. astrol. im ©epicrtidjcin fteijen ju. —
7. <1< pierfant (ob. ins Äreuj) braffen. —
8. eine Sictfimiiig ausglcid)en, abred)ncn,
abmad)cn, bcritfjtigeu (ouo5 to ~ up); in
Drbnung bringen. — 9. (ab)mcffeu.
regeln, einrid)tcn, anpaffen (bynarfi). —
Ilv'n. 10.(if.=)paffen, fid) fd)irfcn,über=
cinftimmen (with mit). — 11. to ~ well
gelingen, juftatten lammen. — 12. Fmft
to^up, to ~ off 5erb,ter=, SBojer=ftcIIung
cinnerjmen. — 13. f (fid)) janfen.
square-6M47t(6fw3l''-biit) a. uicr=ecfigob.
gernblinig gebaut; fig. unterfetjt, breit=
fdjulterig, uierfthrbtig. [Stnbenten :.|
~-cap ( täp) s. pier=ecfige SJlii^e ber etigl.i
^.-dance (-^i»n^) s. Duabrillc f (sonj).
~-dealing (jiwör"-br,-iln8) a. ehrlich \w\v-
belnb. retbtfdiaffen. [©efitfit.)
^.-faced (ilwä^-fiSt) a. mit uier=erfigeml
~-head (~-^eb) s. 1. ^ nierfantiger Äopf
e-ä Soljenä, SpilerS. — 2. ® sl. : a) Stuftv.
urjpr. : 3lusroaubcrcr m; b) jett: Seilt;
fd)e(r) m, öolliinbcr m, Sfanbinapier m.
~-headed (\.-^cb-;b) a. mit pier=ccftgem
fiopfe, mit rcd)troinf(e)ligem Dbertcil.
squareness (~h'b) «• 1. ba§ 5Bier=ecfigc ob.
©epierte, ©erabe k. (f. Square 2). — 2. ©
äliafj n bes Qnerfcfjnitteä, Sluöuierung /.
squarer (biwS'-h") s. 1. j. ber uier=ecfig
ob. red)ttuinf(e)lig madit, 2lbuicrcr m,
Duabrierer m\ math. i of the circle
j. ber bic Duabratu'r bes Ärcifcs fudjt ;
fig. j. ber Unmöglidicä uerfudjt. — 2. O
iiefboljrer m. — 3. F 55orcr m. — 4. f
3än!er m, Käuferin /.
square-rigged 4> (B(w3t,-a"tgb) a. 1. mit
Mafien getafelt (jabrjeug). — 2. fig. fein
gepult, roobl gefleibet, F aufgctafelt.
squaresail ® & (~4ei) s. Siabfegel n,
uteredigeä Segel. [built.l
square-se* (Sfwä^-fjet) a. = Square-)
~-shouldered(^-|cboi-bicb)a.breitfd)ultcrig.
^-sterned •l (^-Bto'nb) a. mit plattem
Spiegel ob. fied ; ~ boat s^lattgat6ootn.
~-toed ( iöb) a. 1. mit breiter Scfinauje
(Sifijib). — 2. \ peba'ntifdj, altmobifd);
grämlidj. [bifcfjer 37tenfdj.i
~-toes ( töi) s., co. 5pcba'ut m, altmoj
squaring (Btw5r-Rin8) s. 33ier--edigmacben
n, Duabricren n :c. (f. Square3); math.
„ of the circle Duabratu'r / bes Srei=
fes; fig. unmöglidjeä Unternahmen.
squarish (j[wä,-n"tfo)) a. quabra'tifd).
squash1 (bIwöjcS) [a/f. ; fr. ecacher, »on
* lt. ex unb coacta're] I vja. ®c. 1. F
(äer)quetfcben, äu 35rei briiden. — II s.
(pl. ~es, Slwö'fo)-8!) 2. et. ffleic^eä u. Icictit
mit e-m ÄuaU 3erbvücfbarc3, bjb. bie unreifen
Grojenfjuljen (Stolen); baä JU W roeid)Crt
2Jtaffc gerbrüdtc. — 3. unreife Jntdjt
(Stfiote. So^ne). — 4. fig., eontp. ©clb=
fdjuabel m. — 5. ^piatfct) m beim gaa,
e^ing; to go », hinplumpfcn ; ausein=
aubcrplal^en.
squash2 $ (^) [inbianifd)] s. Äürbiä m.
squashy F (Btwo'j^.") a. meid), musnrtig.
squat (fifwöt) [a/f.] I via. ®e. 1: f ober
proKc. platt uieberlcgen. — II vjn. ®e.
2. fjoefen, faueru. — 3. Am. ftet) ohne
3ied)t3titel anftebeln. — 4. 4/ fid) mit
bem §intcrteil fefrfe|en. — III a.
5. plattgcbriidt; „. and short furj unb
bid,unterfe^t.uierfd)rottg. — ö.ljorfenb,
fauernb. — IV s. 7. ^oden n, Sauern
n. — 8. J? Grj=fnll m, =neft n.
squatter (fefwoV") s. 1. §orfer(in),
fiaucrnbc(r, 6). — 2. Am. T Squatter
m, 2tnfieblcr m ohne 9ted)ts'tite[. —
3. Sinbringling m.
squattish (Btwo';-ijo5) a. ctroaä unterfetjt.
squatty (fttwo't-") a. furj unb bid, uuter=
fe^t. [gnbioneru : SBcib n, Jrau /.l
squaw Am. (fcfwJ) [inbianifd)] s. bei ben/
squeak (stwit) [jfanb.] I «//«. ®a. quie=
fen, quäfeu, iuic ein flinb fdjreien. —
II s. ©equief «, Duiefen n, Stfjrei m.
squeaker ifstwi'-tiv) s. 1. Duiefenbefr, ^),
Sd)reier(in), Sd)rcibals m. — 2. junger
Sogcl, bfb. junge Saube.
squeal (fsMi) [ffanb.] «/». ®a. qutefen,
tpinfcln, fcfjreien (bfb. @c6roein, S Äinb).
squealer (^M'-i") s. 1. j. ber quieft sc.,
Sd)rei!)a!3 m. — 2. orn. junge Saube.
squeamish (iM'-tnlfo)) [a/n.] a. a l.cfel,
ef(e)lig. 6fel empfinbeub. — 2. fig. cfel,
roübleriid). eigen, bebenflid). tingftlicfi.
squeamishness (^-u;b) s. 1. Gfel m, Übet
feit f. — 2. fig. boä ©fle, bn« Söät)le=
rifdje, Sebenflicbfcit /", baä Scbenflide.
squeegeeiBtwi'b'jijfsqueezeJs.l.Sobens,
j/ Scd4roduer m (©erat ouä §o!j mit
(Bummitante. um Saffer beifcitcäu|d>icben).
— 2. phot. ©ummiquetfdier m.
squeezable (fjM'-j'H) a. 1. jf.=brüdbar.
— 2. F fig. (leiefit) ju brängen(b), e-m
Srud nadjgebenb.
squeeze (trtwij) [alc. : btfd) quetfdjcn]
1 via. (ib. 1. brüde.n, preffen, quet=
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P S8ol[S|r/rad)e ; f ©aunerjpraaje; N feiten; -J- alt (aud) geftorben); * neu (auc$ geboren); A unritbtigj
— 847 —
Slaä rkme r mtbörbar; e faft roic i1; • faft '; I faft i!; ö fnft öä; ä faft roie o in „9tattc" (f. S. X u. Xl).
[staddlej
fcben; T. — 2. fig. (6e)bvüden, drängen,
plarfcn, quälen. — 3. F innig um=
atmen. — 4. einen Slbflatfd) ob.2lbbrucf
machen ob. erhalten uon. — II v/n. ®b.
5.fid)qucticben,ficbbraugen; tosqueeze
through fid) burdjbrängcn; burebfiefern.
, — III s. 6. Srucf j», ^Sreffung f,
Ductfdjung /; „ of the hand .fmnbc=
bruef m. — 7.©ebränge n. — 8. F Um=
ovmung f.— 9. 2tbf latfch m, Slbbrucf m.
Sn squeeze 1: he ~d my hand, he
~d me by the hand er brütfte mir bie
£nub; to ~ oneself fiel) braugen; to ,.
in(to) hiueinbrürten; to ~ out Saft,
Stauen nuSbrücfen, auSyrcffcn; to „
up jufommertpveffen.
squeezer (feW-f") s. 1. 5ßt'effer(m),
£uietfdjer(in); Pbcrbcr Schlag. — 2. O
treffe /, Schraube / e-r treffe; <prefe=
mafebine /. — 3. © metall. Ouetfd);
werf n, Suppenquetjcbc f; rotary ~
Suppenmüble f.
squeezing (fcM'-fino) s. 1. Quetfcbcn n,
treffen n. — 2. Quetfdmng f, SDrud m.
— 3.bas öerawSgcquet jd)tc; bas grprefste.
squelch F (6(w5i(i)i*) [?] I s. 1. jer=
inalmcnberScblag; [djitferer gciO, Sturj
t». — II via. ©c. 2. jerbrücten, jcr=
malmen. — 3. (oft to ~ out) geucr, un=
rufje K. unterbriiefeu, bämpfen.
squelchy F (jtwe'i-Ww) «. 0erbrücrt, au§
ber 3nff°'n gelommen.
Squele (fiMi) «/»•■ (spt[n., sir.H.iv.b).
squib(6lwil))fm/c.] Iu/n.®e. l.fidffcbnell
unb regellos bewegen. — 2. puffen. —
3. fig. fiicheln, fpotteln. — II via. ®e.
4. (n. to „ off) ejplobicrcu [äffen. —
5. fig. mit Stidjeteien ob. Spöttereien
angreifen. — III s. 6.geitern>erf:(ijanb=)
Schwärmer m. — 7. fig. Stid)eiei f. —
8. F ^a3qiü'tt n, Spottgcbirfjt n.
squid ((srwib) [?] s. 1. zo. Sintenfifcfj m,
3ci)ufüfier Di (bie {[ernenn Jlrtcu, oft als
ätngelföbcr gebrnud)t). — 2. füllfllidjer
Söbcr nnä SletaH k.
Squier f (fttwai1) s. = Square1, squire1.
squifferf P (ftfwlft), ~y P (&fwi'j-") [?] a.
angeheitert, augetnmtcn.
squilgee (filwi'i-bQi) s. = squeegee.
squill y (fitwii) [(alt)fr. squüle; * grclj.] s.
9Jieerjmiebcl /. [s. = quinsy.i
squinancy f (fsrw"ru-:n-fr) [ti/f., * 3"W'
squinch © (fsSwtnfcb) [?] s„ a«A. Strcbe=
bogen m, iranipe /. [squint-eyed.l
squinny-eyed P (fjrwi'n-'-Sb) a. =1
squint (fjtwiut) I a. 1. fd)ie[(äugtg), fd)ic=
lenb. — 2. fa)ief ober argroö^nifdj
filiefenb. — 3. febrüg. friiief. — II s.
4. Sdjielcu n, frt)ietenbcr 331ic£. —
5. fd)icfer ober ucrftohlencr 33Ii(J. —
6. Neigung /;ipangm,3ngiH(toward(s)
jit, nach). — III W«- ß>a. 7. ichielcu.
— 8. febief ober uerflohten blitfen. —
9. (toward(s) hinneigen ju, ftreifen im
(««.). — IV via. (Da. 10. fchiel augig
niiicheu; \ fchieleu mit.
squinter (fitw^n-t^j s. 1. Sd)ielenbc(r),
Schiel=äugige(r). — 2. Sofei-.si. Singe n.
squint- eyed (fstwt'nt-fib) a. 1. fc^icl=
äugig, [chielcnb (a. fig). — 2. fchccUi
8quiny-j-(6rwi'it-') vln. fchieleu. [fiiajiig./
squire1 (fjfwaiv) [esquire] I s. 1. e6m.:
SBaffcnträger m, (Schi[b=)Siiappem;
of the body Seibpage m, ßbelfunbc m.
— 2. Slugeljöriger be3 nieberen 2lbet§, unter
bem kniSiit, finualic'r m; §crr m, §err=
eben n {sii.m.n. 13.54); ~ of the cross
Snbuftrie'rittcr m. — 3. fig. 3iittcr m,
SScgteitcr m einer Same (autb ^ of dames).
— 4. 2aub=juufer m, =cbctmnnn m,
©Utäbejiljcr, ber iugleic^ gricbcnäritSter ift.
— II via. ®b. 5. efim.: j-m aI6 Sc()ilb=
fnappc bienen. — (i. begleiten; to~ a
lady einer Same ben §of madjen, ber
9)itter einer Same fein.
squire2 f (f)(wQir) s. = square^bfb. 10).
squirearchy (fj(woi'tt-äl-f) s. 1. pat. öcrr=
fchaft / ber Sanbjunfer ober 3lgra'ricr
(uml832imUnlcrf)auje). — 2. gunfertmu n.
squireen (fivai'-nin) [ir.] j., contp. fletucr
Sanbjunfer, 1'aubjunferleiit n
squirehood (fstwri,:''-f)üb) s. 3tang m (ober
SBiirbe /) cinc§ squire. [pagcu=artig.\
squire4ike (^-iSti) a. u. adv. fuappen=,f
squirm (f.iwS'm) [?] vln. ©a. 1. fid) rote ein
s(ni frümmeu, fid) toinben (nuc^ fig.). —
2. [Itmmeu, flettertt. — 3. (o. to „ out)
cntiuifdieu, entrinnen.
squirrel (fjhrrV'i, o. (bfb. Am.) fjfwä6rR-8l)
[a,f.; fr. ecureuil; * lt. seiu'rus] s., zo.
@itt)hörnd)eu »; to hunt the ~ Kalte
unb 3Jiau« fpieleit (fiinbevjpiet).
squirrei-skins * (--fifinf) slpl. @id)=
hörndjcnfcu'e nlpl., ©rauiucrf n.
squirreltail © * (~tei) s. Sieergerfte /.
squirt (fsfw5lt) [?] I s. 1. Sprilic /, 6anb=
fpritje f. — 2. (flciner) Sßafferftral)!. —
3. FSaffem; Gmporfbmmling m. —
4. F plöidiche S3ei»eguug ob. 2luiuaub=
tag. — 5. P 2)urchfall m. — II via.
it. vln. ©a. 6. (auä)fpri|jen; ^ ~ing
cueumber Spring=, SBcjic'r=gurfe f.
squirter (i!fvv8[r-tJl) s. Spri^enbe(r).
squirt -gun (fifwo':'t-gä)u) s. Sprite /,
Spril(biid)fc /"(Spieljcug ber Änoben).
squirtish P .-Im. (fjf%yoir.tif(b) «. laffig,
geefeuhaft. fluljerhaft.
S.R.I. abbr. = lt. Sa'crum Roma'num
Imperium (.(SeiligcS Möntiftbeä Slcicli).
Srinagar § (fsnl-tia-gä1') npr. (SDejitf unb
©tobt, Slafcfimtr).
S.R.S. abbr. = lt. Societa'tis Re'giae
So'cius (liitglieb ber Jtöuiglicöcn Stdtbemie
ber iBiffcitfcbafteu). [steamship.l
(!/,ir. = Secretary of State;)
ibbr. = screw-steamer
S.S.
S.S.
S.S.C. abbr. = Solicitor before the
Supreme Court(s) (Sebotttottb).
S.S.E. abbr. = south-south-east.
S.S.W, abbr. = south-south-west.
'st (fit) int. ft!, pft! [street.l
St. abbr. - Saint (f. b<s i); strait(s);/
St. afibr. = stanza; stone; Strophe.
S.t. # abbr. = short ton.
Stab (fitib) [m/e.] I s. 1. Stid) m, Stofj m,
Sdjlag m; Stichnnmbe f. — 2. fig.
btutcriiftiqer Streich. — II via. ®e.
3. ftechen. burd)=ftedjen, =bol)rcn; fig.
to ^ a p. to (ob. in) the heart j-m ba3
§erj burchbohreu. — 4. crbolcben, er=
ftedien; fig., sl. ~ yourself and pass the
dagger! ' trinfe unb gib bie glafcbc
weiter! — 5. etöiiittjterei : fchladjten, ab=
ftecljen. — 6. fig. nerrtnmbcu, fdjänben;
uerleumben. — 7. mit einem s?oic&e «.
ftechen ob. ftofjen, »oicb «c. ftofjcn (into,
in i:t [dcc.]). — 8. © Mucbbinbcrei :
»rojdjürer. je. mit SraEjt f)eften. —
III vln. S o. 9. ftechen, c-n Stich geben
ob. beibringen (otta) fig.); to „ at a p.
nach j-m ftechen.
stabber ($tS'B-tt) [stab] s. 1. Stedjen»
be(r),9Jccud)e(mörbcr(in). — 2.© Sattlerei
se. : 2od)=cifen n. — 3. -h ^riefer m.
stability (fn^bi'i-'-f) [lt.] s. 1. S8cftänbig=
feit f, 5ßeftnnb m, jeftigfeit f, Sauer=
fjaftigfeit f. — 2. fig. StanbljaftigCcit
f, 33eftäubigfeit /. — 3. mech. Stanb=
fahigfeit /, Stabilitä't f. — 4. % Soli=
bitä't /, 3nl)luugöfähigfcit /.
stable * (ftu'bi) [a/f. ; * lt. sta'bulum] I s.
1. Stall in ; jeijt mft ^Pferbeftalt m ; ^ for
cattle SSichftall m. — 2. coli. 3icnn=
ftaU vi (bie Dtcnnpferbe eines Scft^erS). —
II via. ®b. 3. (eiu)ftallen, in einen
Stall bringen. — III vln. 4. in einem
Stalle wohnen, häufen.
Stable2 (fitebt) [lt. sla'bilis] a. O (~y
adv.) 1. feft, bnuerljaft, tjallhar. —
2. feft, beftanbig, ftanbl)aft. — 3. mech.
ftatn'l (SieidjgeuHtbt). [bäum m.\
stable-6«r (fjte'BI-Bä1) s.. man. Stanb=)
~-boy (~-bol) s. Stalljuuge m. [gemein.')
~-bred (~.bR?b) n. im Stalle erjogen,)
^-door (^-böc ®) s. Stalltür /.
— keeper („-fiV) s. Stallhaltcr m,
^jerbencrlciher m. [m, =mann m.i
stable-man® ($tsr6i-insn) s. Stall:fnccht/
stableness (fste',bi-u'fi) s. g-eftigfeit /,
S)nuerl)aftigteit fit. (f. stable2).
stable-yard U-iävb)s.StalI=, S8icb=hofiB.
stabling (fjte'-biiuo) s. 1. Ginflatluug f.
— 2. Stauung /, Staa m.
mm~ stablish fnft f (fni'b-iifcb), &c. — '
establish, &c.
staccato J> (fna-(ä'-tö) [it.] a. staccato,
fui'3 abgeftofsen (aucs fig.).
Stack (ftt.lt) [ffnub.] I s. 1. §aufe(u) m,
Sd)obcr m, 3J!icte f §eu, Strob je. —
2. Stofj m, ipoläflofi m. — 3. Raufen
m ob. Stapel m 4>otj (= 108 eubie feet).
— 4. Raufen ober georbnete ©ruroe ner»
fdjiebener »tuge: a) Stapel m Rapier;
b) ü ©ewchrpi)rami'bc / (n. ^ of arms);
c) ^ of chimneys ©d)ornffein!aften m
(mefirere on»eo. gebaute Stborufteine). — 5. F
§aufe(n) m, Stofi m, OTaffe /, Kcnge
f. _ II via. ®a. 6. ^ett ic. fd)id)tc-n,
ftapeln. fdjobern ; to ~ up §oij ic. nuf=
fci)id)ten, Stapeln; ü to ^ arms bie ©e=
wehre in <rjt>ra,nibcn iufamiucnfe^eu.
stacking-ftrtMf/ (fttä't-ins-bänb), ~-belt
( bett) s.. agr. Scbober=banb n, =feil».
stacking-stage („ -fstebQ) s., agr. ©erüft
n jum Stufbauen eines Sd)obers.
stack-stand (^ti'i-fitänb) s., agr. luftiger
Unterbau unter einem Schober.
stack-yard (~-iäcb) s. §of m für s^m- ob.
©etreibc.Schober. Sd)ober=eini(iuuuug f.
stacte (ftii'f -ü) [grrii.] s., bibl. 2J!i;ril)etv=
harj n (im SBeibraucb ber alten 3uben).
staddle (fit.ibi) [a/e. : btfdi Stabd] I s.
1. f Stülsc f. Sriicle /. - 2. Stanber
m, ©efteH n (bfb. 'für Sajober). — 3. Am.
~s pl. ^Pfablholj ?! uon 6-s 3»a »»«*■■
meffer. — 4. for. Safi», §ege=ret6 n,
S8orftänb(n)er m (im £oIjfd)Iage ftefjcn btei.
benber Saum). — II via. ®b. b.for. beim
^oUfätteuSa^reifer flehen laffen mjdat).
7^7 « SiffenWaft; » Wan,e; § Seograpbie; © ST^n«; K ««gbau; X R.«dr; 4- Marine; • «anbei; * ¥oft; * Sifenbabn,
[stadinm]
— S48 —
Respellings and pictured signs aro cxplained on p. IX — XI, abbrcviations, ic. on p. XII — XXXII.
Stadi/n« 3 (&te' bOm)[It.,*gn$.]«.(<pZ.
~a, _b5-a) äii. ©ta'bium » (griediijdjcs
! = 1S4 m).
Stadtholder (jS'b^a-b*1) s. ebm.-. Statt=
baltcr m ber 9iicbcrlanbc.
staff ijitai) [a l\] s. [pl. staveS, Bteroi ob.
$Mioi, aud) StafFs, fitare) 1. Stab m.
Stod m, SUtiittcl m; itfahl in; I. —
2. a) fig. Stilb m, Stülic /; „ o[ life
Srot n; b) tibi. Senat m; ~ of bread
Srotuorrat m. — 3. Sdjaft m c .
Sanje /"; to break a ~ c-c Sanjc Lncdicn.
— 4. ©tauge /, Jahueuftaitgc /. -
5. surv. Sifie'rftab m (a. common ~);
9)ici;=fahnc /, = u n b m. — 6. O meeAs
Samn m, 9BcUe /". Stange/: - 7. 2toitä=
ftab m (a. _ of office); ~ of coinmand
Äommn'ubofiab m. — S. fig. 3J!ao)t /,
©ciu.ilt /. 3icd)t n; i. 4— 9. #s bic fünf
Siotciiiinien /"/ ■?.. Jiotenf»[te'in n. —
10. (pl ~S) Stab m (bjb. >u ii. -i, aber
on*) udii 3ioiibcamtcii). iVamtcutorucr m;
Spcrjona'l »; SHtarbeiter. m^. ; I. —
11. f pros. }!ero(jcilc /) m; Stropfjc /.
ßn ~ 1: pastoiAl _ Siidio' fs . §ir
icu=ftab m; pilgrim's « Silgcrftab m;
to keep a p. at „'s eud fid) j-u (Brei
Sdjrirt) uoin Scibe halten.
;->u ~ 8 t /i''7.: to let the „ go out
of one's baud' jidj fein 3icd)t nehmen
Inffeu; to keep tbe ™ in oue's band
fei« Siecht wahren.
3u ~ 10: ,■< Brigade S„ ©riga'be=
ftab m; H Civil .S„ Sommifia'rc m pl .
Srouia'iitmciitev.i pl.; H Division S„
• Siuijio'nöftab in; X General S„ ©c=
nera'lftab m; ~ of masters i'cijier
foflc'gium »; X Begimental S^ Sic=
gimc'ittviab m: S~ Corps Stab m.
Staffa <J> (jtärf-s) npr. (§ebribcn=injct mit
staff-ajp/jomi'ment! (&tarf '-»süit-m^nt)
s. 1. & Sfnftetfung / im ©enera'Ifrab.
— 2. fjBljere ScnmtenjtcIIe.
~-eollege >,. („Bi-'bQ) s. ©cnera'lftab'?-
lriiule /". ffriegöafabeiiiie'/'; _ certificate
Dtialtftfatio'n / 511111 @cneral|tab3=
offijicr; passed (ob. past) (tbe) _ fjnt bie
Cnalififatinit jum ©cncralftaböofft-icr.
~-duty >•« u. J» (~-bjü-r) s. Stab'5>:enft m.
^-map.. ■• .'■■ ip)s.©cnera'(fta5Sfarte/:
/^-notation .'■ (^-n'.teiidj'ii) s. Schreibung
/Ja- Sioten auf Siiticn.
~-officer (~-6f-*-t«) s. 1. n „. J, Stabc.=
offiäicr m. — 2. Slbteilungöuorftcbcr »n
eines Slcffortä.
Stafford ■. '; >)npr.(eiisI.St.B.erffd).);
~shire L-W, — ltSt^) npr, (engl. Srffd).)-
Staffs «66r. = Staffordsliire.
stafr-.s(>;:;ca;(r ' lt) s.
Stfl6öfergcaui m; 31cgiine'ntä= ober 33ct=
tairfo'ii§=fdjrei6ei
~-surgeon X (sta'f-p'-bo'i,) s. (:• . i-
l'Ji'ari'm'jJStab'r.arjt m, Scgime'ttt§= ob.
SataifIo'u6=arjt m. fbo ,
~-wood e (_-wüb) s. gfa6=, Sau6.eit=j
stag fjtäg) [flanb.] I s. 1. ©belfjirj
Vin'cb m. — 2. A»»<. geringer Xy.vicn.
"Jldit ettJcrm; royal « ftapita ::
3iöBIf=enbet m: warrantabli
barer ßirftft. J}e^ii=enber m. — .'!
prave. ucritbiiittcner Stier. — 4. F ttn=
beiueibtc(r) m, ßerr m ohne Same
beim Sans); 'ctrobantiucr m. — 5. $ s?-
2l"ttteiiipetiila'nt, ber uia)t aSrjenmitgtieb
ijt. — Ö.«m« = sbilling. — 7. canl 2tlt
geberm. — Wvln. ®e. 8. ®sLiti3i'ftien
iu.fitliei'en. Siffere'njiiefcfjcifte inariien.
stag-beetle (jti'g-biti) s., ent. öirjc&tafcr
m. Sctjröfer m. [SJIäiuiern.l
stag-dance F ( bans) s. Sattj m unter/
stag-dinner F (Stä'g-bin-'1) s. öcrren=
(3JUttag=)effen n (ohne Snmen).
stage(BtebQ)[a/f. ; fr. e'ioae ; o.* lt. sta're]
Is. 1. ©erüft n. ©eftelt n. — 2.Scftait=
gerüft n. -\üat^ m. =bii()tte /; 33iilnie /,
Sbea'tcr »; J. — 3. erljöhtcr ^5log. —
4. 4/t a) SteUiug f\ b) Saiibuiigäbriicte
/. älulegeplaj m. — 5.Statio'n /, ^3üft=
ftation /. Sui)epla§ m, Verberge /. —
6. X ©ta'ppe/: ülbjdmitt m\ Entfernung
/ äioijdien Sinei Stationen. — 7. ^5oft=
wagen m, =futfdje /. — 8. fig. Stufe f.
©rab in, Stauö m, Sia'öium n. —
II via. ®b. 9. auf bie üübne bringen,
für bie Shifoue ijerriditcn. iujjcmercn ;
jitr Sdian (teilen. — IIIv n.®b. 10. mit
bem ^ßoftiüagen fahren (mid) to „ it).
3tt ~ 2 thea.: lyric «, Oper/"; tobe
on tbe «. an ber Siilnie fein. Sihan=
fuieler in) fein; to bring (ob. to put)
upon tbe ^ auf bic 33iil)tie bringen;
fig. mit iuö Spiel bringen; to come
ou (ober lipon) tbe „ to enter the ,.
to tread tbe „ auftreten; to go off
tbe ^. to qnit (ob. leave) the ~ ab=
treten; fig. fidi uon ber SBeli ;urüd=
jieben, fterbett; to go on tbe „ jur
SBüljnc geben, rdiautuiclerfin) tuerbeu.
Stage-6o.r (jte bQ-bofB) s., thea. ^ro=
fäe'uiitniölogc /. [a'terjintmennnini m.\
^,-carpenter (. i.iM>*n-t M s., thea. ^c--!
^-carriage (, tu:- tr,i. ^-coach ( löti*)
s.^5oft=Hiagcum. tntfdie/.Saitbfiitfdie/.
^.-direetion (~-b;-iict-fa)!ii) s. Sühnen.
aiUBeifltltg /"filr beu edJBiifnMcr (sS. exit).
~-driver (^-bnai-ioa) s. Siltfdjev in eine'..
^crioueinmigeit'3. fS()enter=efie'ft m.}
^-effect (^fi.sii s.. thea. Sühnen -.1
~-horse (^-50^) s. (frifriiec) Sflftpferb.
^-manager L-mäii-^bti") s.. thea. 9ie=
giffcu'r m. Sühiienleitcr m.
^.-painter (^-pen -^v) s., thea. Sefora=
tio'nöinaler in.
— play (.-i'te) s., thea. Srfmufpiet n;
Sühneuftücr n (im ©e.iem'as jli einem £eic=
bvaiua). Ll-Sj'«. f- actor).)
~-playen^-r!e-Jr)s..«/i«(T.Sd)attfpieIcr(iu)l
~-practice (^-pRa'Mip) s., thea. 3:()catcr=
routi'ite f. [reqnifi'ten npl.\
^-propertyu nnöp-'y-f) s.,thea;%f)taitW
stager (fcte'-Wj") s. 1. erfahrener üJiann.
(alter) Sra'ftifuS (mit old _). — 2. Soft=
pferb n. [tühraugc.=. Süt)ncn=rcdit n 1
stage-right (f,tert>q-nölt) s- thea. älif '
~-Setter (lle'bQ-^et-5') s., thea. Sühnen
te'dntifer m. [find m.\
~-stand („-Stäub) s. Softftatio'n /: Soft=l
^-Struck (^-fitnäf) a. für bas Sheater
fcbiuärmenb. [bottner m (nurf) fig.).]
~-thunder („-aä«-bft) «., thea. 2rbeater=i
— trick (Bte'bQ-tciti s., thea. Sülmeii=
[gradjtpoft f.\
~-waggon («-vi 1 1 11 r. !ßdAuageii vi.l
~-whisper f^-(ß)wifi-oir) s., thea. ©cflüficr,
i>a$ man tuett boren tarnt.
stage-writer (Btc'bO-Roi-t«) s. = play-
writer.
staggar^/ (fiu'g-,vb), ~t (Jvt) s. Serf)fer
in. SedjSCtlber m (^irid) im uievten 3.;hi e).
stagger (fei/g-1) [f)o!I.] I v!n. ®a.
1 (feh)iuanfen, taumeln. — 2./fa.2lnftanb
ncl)iiicn. fluKen, anflehen. Scbcnfen
tragen. fd)iuaiifcn;5iDciteln(at an [rfa(.J).
— 3 ^_(7.uHiuten,5iin'eid)euanfangcii. —
Ii via. ®a. 4. roniifcnb ob. tauin(e)!ig
niadien. — 5. findig ob. bebenflid) in.,
uerblüffett, beuunthigeti; ratber „ed
etiuiw ftutjig ober betroffen (at bei);
this „s all belief bieö bebt allen ©lau=
ben auf. — 6. O jicf;arffbniiig an=
orbnen. -- III s. 7. Sdunanfeii n,
Saumelii /;. — 8. vet. (blind) ^s pl,
SduuillDel m ber «pievbe inrb Siinber,
Softer m\ 2i'elitraiifl)eit/bei- eojnfe. —
9. med. ~S pl. Sdfltiinbel m. — 10. ^.S
pl. Seunnihigimgcn fpl. (sh.au.2j vo).
staggerer (jtS'9-4-nsr) s. 1. Sd)ioanfen=
be(r. 6), Sebeufliri)c(r. s). — 2. F na«
Stiihtgiiuid)enoc.biv;Serbliiffcnbc;Über=
raidimig /: that's a „ baä ift ftarf (attf=
getragen).
staggering (gß'gAninB) p.pr. „nb a. O
(jdi)iuaitfenb. bebenflid). luanfctmüttg.
stag-horn (f.ti'a W») s. .Oiffdiliont »;
~S pl. öin'rtigeiueilje njpl.
staghound (in;i'g-t).üiiib) s., hütet. !pirfdj=
Ijtlltb vi (iüv ^ptivforccjagb auf Stortbitb).
stag-hunt(ing) (tn/g -ii .. -.n, t-^ärn-tiii*) s.,
himi. öeljjagb /'auf öirfetfe.
staginess liits'-bq^-ii^) s. tf)eatra'Ii)dje§
SBcjen. ßffe'ftfjnfrfjerei f.
Staging (iic'-bqins) s. 1. © Saugeriift a;
Boffeibaii: ^!falllroft 1«. — 2. Söft-
futfc()i'n-:Serfoncniungeu:l)alteiui,:uer=
lualtuitg /.
Stagira§ (iji'.bqS'.Ea) npr., ait.Stagi'ra
n (3iabt in ^iiisebo'nien, ©eburtöoit be5
Miifto'tete«).
Stagirite (jjta'bQ-'-nait) s. Scinohner(in)
uon Stagi'ra; tbe » ber Stagiri't (siri=
fto'teleö).
stagnancv ist.i'g-n-n -6') s. (pl. ~ies,
~Vf) 1- Storfung f, StillftanD m. -
2. «. Flauheit f., Stille /. — 3. ~ies pl
et. Storfenbef., ftchenbe Wenniffer nipl.
stagnant (fit.fg-mit) [lt.] a. a 1. ftag=
nierenb, ftillftehenb, ftoefeub (sBnffer.
smt sc.) — 2. * flau, [tili.
stagnate (fjt fg-net) [lt.] vln. ®b. 1. fti CI=
flehen, [(agitieren, ftoefen (Soffcr, atnt).
— 2 * flau rocrbeii ober fein, ftoefen.
Stagnation (kug-iie'-idrii) s. = stag-
nancy 1 mib 2. fgefellfdiaft f.\
stag-party F (ftä'g-tjä1-!«) s. .'öerreu:/
stagy (Stö'-bQ«) [stage] a. tfieatra'lifctf,
effe'ft|afdjenb.
Staid1 f (6teb) pret. u. p.p. 0011 stay3.
staid2 li-.i.o) [staid1] a. D gefeut, ruhig.
«iidjtcrn, geKiffen; ~ness (6te'b-u;p) *.
(VH'fchtheit /. (Vlaifcnheit f x.
stain (gten) [distain] I s. 1. ^cd m,
Sr&mufjflecf m. — 2. 3'b'cf m, Süpfel
. m. — 3. fig. 7vlerf(ct!) 111, ülJofel tri,
Sdiaubflecf m. Sdiaitbc /. — 4. f fia
ainftridi m. — 5. © Seij=, Järb^fto'ff
i«. — II va. ®a. (>. beflerfen. beiltbeln
(0. fig:). - 7. © fletfen. tiipteln. färben,
beijen; cl glass bunteä ©laä, 3m't'e»=
SlgnS (see page IX): F familiär: P vulgär; T flasli: "i rare: f obsolete (died); * Dew word (börn); A incorrect; J music;
— 849 —
The smaU r inaudible; e almost «!; • almost l; l almost t[; ö almost 5*; so almost like a in „Kotie". [Stamfordl
gla« n; „ed paper 33uutpapier n. —
8. © .fioij, Rapier mit SKuficrn bebruefen.
— 9. f cntftctlcn; oerb.erben. — 10. f
oerbunlelu (a. flg.). — III vjn. ®a.
11. flctfiguwpen. gierte bcfommeu(ii./f_<7\).
stainer (f)tör-n>t) $. 1. j. Der flccft k.\
^efletfcr(in), 5Befub(e)ter(in). — 2. ©
gärber m, 33et0er m. — 3. © = stain ö.
Staines § (jStenf) npr. (Stobt in aj!ibble=
fer. Englonb).
staining (fete'-ntus) I a. ftccfenb :c.; © „
materials pl. SBeijinaterta'I n. — II s.
gletfen », gärben n, Seijen »; © _ of
(ober on) glass ©IaSmalerei /.
stainless (itVn-fij a. o 1. ungeftedt,
unbeflecft (oucs /?<;.). — 2. /fy. tabelloä,
fdjulbtoS, untabetbaft.
Stair (fet5v; fc. stare) [a/e.] s. 1. Stufe
/, Sreppeuftufe/. Staffel/. — 2. treppe
/. — 3. ~S pl. (oud) sg.), flight (ober
foft f pair) ot „s Slreppe /, Stiege /;
to live up two fliguts of ~s im jioeiten
StocE rootjuen; above „s, up ~s oben,
bei ber $icrrfd)aft; ()inauf; below „s,
down «.a unten, in ber Süaje, bei öer
S)ienerfd)aft; hinunter.
stair-carpet (fit3,;r-i5I-pir) s. £reppen=
laufet m, =tcppidi m.
staircase (.lefs) »., arch. SreppeufjauSrc;
treppe /', Stiege /; servants' „. back
» Hintertreppe / (»gl. a. backstairs).
stair-// ier (feia1' (la?- l), — -flight ( flait)
s-.urch. l.gerabeSreppe. — 2.Sreppen=
arm m, -flitdfit /. [Sreppe.i
~-foot (~-füt) .'., arch. unterfter Sritt c-rl
~-head ( ijeb) s., arch. SlitStritt m am
oberen Qnbe ber Steppe; „ stop Sluc>=
trittflltfe f. [2tbfah m einer Zrcppe.1
~-landing ftjtSt"'-iä'-n-bIn«) .?. ^oöe'ft m]
~-rod © (f!tor''-Rl)ti) s. Sauf», §anb=ftange
/er Treppe; Sattferftauge /sunt gcftfialtcn
beä Treppenläufer«. |la'uferftangc.l
~-wire © (,-waiv) s. metallene SrcppcnJ
~-work („-w5rr) s.. cant Hintertreppen:
arbeit / (flinb ber Siebe; SIT. W.T.3,3.7s).
staith prove. foteth) [a/e.] s, SanbungSptatj
m. SdjiffSgelänbe », Quai m, Stäben r».
Stake1 (f-.t.-f ; Hom. steak) [a/e. : btfdj
Stateu] \s. 1. (f leiner) jngeipifcter ^3faf)I,
3aun=, Stü|$=pfabl »«, öotj-pflocf in. —
2. 3Kartcrpfat)l m. a\x ben ein ju Ser6reti=
nenber gebunben mürbe; ro?itS. Sdjeitets
fiaufat m; fig. 2)ia'rtt)rcrtum «;- to
perish at the ^ ben DRävhirertob cr=
leiben. - 3. 3tnbinbepfa[)i m für (roitbe)
Ziere; /fj/. to go to it like a bear to
the „ ungern an eh»a§ Iteranaclicn. —
— 4. a'Stbftedpfabi m. II r a. ■ b
5. an einen ^?fab,l binbett. — 6. mit
einem ^fabl bunpo'fjren, pfä[)len. —
7. mit sffiiI)Ien »etfefien, be=, an=pfät)Ien
(bjb. /joi-«.). — 8. to „ out abftecten,
abpflörfeu (au* to ~ off).
stake2 ifit.;r) [stake1] 1 1. 1. beim Spiel:
6infa§ m, ©inlagc /; T. — 2. /?</. Spiel
«, SBngniä n; T. — 3. (Äampf=)<prei§
«i. — 4. /?</. SKnteil m, Sn'i-'K'fK «; ne
has a „ in the country er hat ein Jn;
tereffc am 5ßobl=ergcben beäSanbeS. —
IIt>/a.®b. 5. im Spiel (em))ctien.uiaa,cn.
aufs Spiel ie^en. — 6. fig. »erpfänben ;
to „ one's life (aiioj head) feineu Sopf
jum ^fiiube fetieu (lipon für).
3» stake 1 : fig. to put one's „ into
the hamls of another einem nnbern
fein ®ui unb 8Iut anuertrauen.
3u ~ 2: to be (ob. lie) at (\ the) „
auf bem Spiele flehen; to have at ~
,ut uerlicreu haben; roagen. baranfe|en;
to put to the > aufo Spiel feljen, magen.
stake-holder (fjtö'rf-hsi-bir) s. j. bei« bie
©inlagen bei Spielen imb Snten 6i« pr
eittjcbeibuug übergeben werben,
stake-net © (~-uöt) «. gtfäerei : Stn!tte| «
(grofecä Sitctne?). [min. tropffleiu=artig.\
stalactic(al) a [$tl-iS.rt-At, ^f.t-i) «.,)
stalactite .5 (ftJia't-taii) [greh] »., min.
Stnlafti't in, Sropfftcin m, Sinter m.
StalactitiC Ol (5täl-ät-ti''t-i[) a.. min.
tropffteins artig.
Stalagmite 5 (B^-ii'ü-nultt [grdj.] s.,
min. Stalagmi't m (Xropfftcin^ablagemng,
bie ficfi nom Hoben ber £öblen aufroürt^ per=
gröfiert). [«.. min. ftalagmi't=artig.\
stalagmiticial n) s (Btäi-'g-mi't-it, ^-iH)l
stale1 (fitel) [a/e. : ötfd) (Siebjftai)l] s. l.f
i'orfuogcl n»; fig. Sodung /. — 2. f
©egenftanb m beS Spottet ober @e=
läthtcr6 (sH.r.s. i,i.58).
stale- (f;ti<i) [m/c.] Ia.O 1. fdjal. matt,
a6geftanben(sierjc). — 2. bart.trotfcn.
althaden (»rot). — 3. fig. alt,abgenu^t,
platt, ftumpf; * flau;'l. — 4. (meift
gone J) burd) 31t ftarfeö trainieren ge=
fdni'ädjt. — II s. 5. f ctma« Sd)ale§,
alte>j fd)nlcä 53icr. — 6. f §ure /. —
III via. (Ib. 7. fdial ob. rcertloB tnadjen,
nbnuhen, ycrbraiidjen. — IV vjn. ®b.
8. fdial werben, abfteben. uerflaucn.
Sü ~ 3: to grow « fid) abnuhen,
alt roerben; to make » abnufcen, ab=
ftumpfen; S Sör[en>rf. „ bear (bull)
gcfdilagcner 93aiffier(6attffier) ; „jest,
» joke alter SBife; iro. ~ news abgc=
ftanbeue Jleuigfeiten flpl.
stale3 (fätci) [: btfd) ftatlen] I vjn. ®h.
Palten, SBaffer taffen (^ferbe, simber).
— II s. Itri'n m, Jöaru m von ^ferben
unb Sinbern.
Stale4 f (fitel) pret. oon steal.
Stale-drunk P (6ter[-bnänSt) a., cant mit
Safeenjammer behaftet, fafcenjämmerlidi.
Stalemate («met) SAncb : I ?. *patt n (wenn
mir ber Jlönig nod) sieben tatin, ober itidfjt obne
in Sdjadj 31t geritten). — II vja. ®b. patt
fefeen; fig. in bie Enge treiben, lähmen.
staieness (~n5fi) s. Sdialbeit /. 3(bgeftan=
bcuheit/^V.JIbgnuiljthcit/.^lattheit/.
stalk1 (fitSf) [a/e.] ®a. Ivln. 1. Ijeimlid)
ob«- leite eiiiherfriileidien. hinterher;
fdjlcicben. — 2. e^tn. Hunt, hinter einem
SBerftetfpferb gefjen, um ba« smub 311 be=
fdjletajen; pirfdieu; to^onfidjanpirfdten.
— 3. ftoli ob. mürbeuoH einberfchreiten.
grofje Stritte nehmen. — II via.
4. hunt. pirfrfjcu, burdi 95cfd)leid)en
jagen. — 5. reürbenoü über e-11 Beg :c.
tiahiufdireiten. -- III s. 6. nnirbe=
poller ©ang.
stalk2 (fetal) [ffanb.] s. 1. r Stengel m,
£>alin m. — 2. orn. ^cbcx*fiet m. —
3. Stiel m s-S SBffel« je.; 9iot)r n einer
Zatafpfeife. — 4. arch. hofier Stfjoruftetn.
stalked (fetätt) a., * unb zo. geftielt.
stalker (fet!r-fK)' s. 1. hunt. ^irfcfiiägcr
m, gager, ber ba§ SBilb befd)leid)t. —
2.StcHgarn7i(Mrtgifd)nes). — 3.roürbe=
noU etnl)erfdireitcnbc(r). [(jirebs).!
stalk-eyed (fetärt-aib) a.. zo. fticl=ciugigi
stalking (feti'-iins) I a. D beimlid) fd)lci=
d)enb; raürbenoH ciuherfdireitcub. —
II s., Anne. l-iv[tiirn ,i. Spirftf)/, "i?irfdj=
jagb /sc.
stalking-horse i, u, ji s. 1. ebm. hunt.
SerftedCpferb n (SJSferb ob.?figure.ä5pferbeä,
ipofjinter ber Sitger mij ber Slrmbruft fid) oer.
ftedte). — 2. /Jp. SJonuanb m, SJlaöfe /,
SJetfinantel m; to make a p. a „ j-n
5iirerreid)img feiner 3mcctc uorfdjicben.
stalkless (fetä'f-pfe) «. fticlloö, ungefticlt.
stalky \ (feiä'-f) a. 1. hart mie ein
Stengel. — 2. ffengel=, fticl=artig: bod)
aufgefdjoffen.
stall"1 (fetäi) [a/e.] I s. 1. Abteilung /,
Stanb m im <pfcrbc= ob. Siebftaa. — 2. \
Stall m für ^ferbe unb Slinbpieb- —
3. (SScrfauf«=)Stanb m, äJlarftbube /,
33ube /, Scharren m; butcher's ^
5Ieifd)=banf /, =ftf)arrctI '"i t° keep a
~ mit SBaren auöftehiu. — 4. Sbor=
(l)crrn)ftul)l m in «ird)eii;/S^. ßhorberrn=
roüroe/. — 5. thea. (^urfe'tt^Sperrfit}
(=plat>) m. — 6. 'A 3lbbauftrecte /. —
II via. ®a. 7. ein ssferb sc. in e-n Stau"
bringen, cinftallen. — 8. im Bote, eojiamme
feftfabren. feftreiten. — 9. f fidjer bc=
roahren (sh.au.i..i.i3i). — 10. faftf =
install 1 u. 2. — III v/n. ®a. 11. feft=
fiheu. im sdtiamme tc. ftectcu bleiben. —
12. •[- mohuen. häufen (sH.An.s.2.39).
stall2 (fetäi) [stale1] cant Ifs. Sorroanfc
771. — II via. ®a. to ~ off uon fid)
fdueben. unter e-mSorroanbe entfernen.
stallage (feiä'-i^c,) s. 1. Stanbgercc£jtig=
feit /für äaiiben. — 2. Stanbgclb n.
stall-feed (fetä'i-ftb) via. ® (feed) agr.
im Stalle füttern, bunbXrocfenf üttcrung
mäften. [fütterung /, =maft f.\
stall-feeding (^n'-bins) s.. agr. Stall;/
stalling (fetä'-üus) s., agr. Stauung /.
Stallion (fetar[-isn) [a/'f.; fr. etalon] s.
Öcugft 7?i, Scfthüler 7«, 3ud)tl)engft m.
stall-keeper (fttäTi-fi-p*1) s. Staubfrämer
m. iiiidicrhänblcr 7», 3tutiqua'r m.
stall-money (^-mänt-') s. Staubgelb n.
Stalls;/'»» (fetlfifm5!!) s. (pl. ~men,
^m5n) ftelferftbelfer 771.
stalwart (fetä'1-. 0. fetä'i-, fetö'i-w^t) [fdjott.
= stalworth] «. G 1. ftbott. feft. ftarf.
— 2. ftanbhaft; ftarf. fräftig; tiid)tig;
tuacter, mutig.
stalwartness (feti'i -, 0. fetä'i-, fetö'i-w»rt-
nsfe) s. Jeftigfcit /, Starte /, Süd)tig=
feit /: ^ [= stalwart (bfb. 2).i
stalworth fuft f (fetri-w81;;.) [a/e.] a. Ol
Stalybridge 9 (fete'-^-biübQ) npr. (gobrit.
ftubt in Chesh., Crngtanb).
Stamboul ^ (felam-bu'l) npr. StO'mbltl n
(türtijtfier 9!amc für flonftnutino'pel).
stanten (fete'-m'u) [It.,*grdi.] s. 1. « {pl.
~ens) Staubfabeu m. — 2. ~ina pl.
(a. als sg. gbr.) fefte Xeile mlpl. eine«
Jiörperä, bie ibm etüfie unb itrnft geben
(JlnoaVu. ^oljteil«); fig. ,'öaupttftärfe /,
=ftüije /; RräfteZ/pi, StuSbau« /.
stamened y (6ter-m5ni>) a. mit Staub=
fiiben uerfehen.
Stamford § ls.,'m.f(l'b) npr.: a) Stobt in
Lincsh., CSugl. ; b) Stobt ineonnecticut £7.5.).
0} scientific; Y botanical; ^ peography; © machinerr; 5^ mininfr;
MURET-SAWDERS, Ekgl.-Deutsches Wb.
Hand- und Schul-ausgaee.
>■« militarr; ^marine; % eommorcial;
postal ; n railway.
107
[staminate]
— 850 —
2ic 3tuSfi)racf>e= nnb Sie Wlbl. 3cicben finc uorn, S. IX— XI, bic äblüräungen :c. 2. XII— XXXII erflärt.
Staminate (fctä'mAnet) [It.] v/a. ib. j-m |
Kraft ob. ausbauet geben, j-n tranigen.
staminerr/ 3 - (Si'-mrVOi), ~ous C7 *
(J^i) [It.] a. 1. aus 3taubfäbcn be=
ftchcnb: Staubfäben=... — 2. (blofj)
mit Siaubföben locrichettl. männlich.
Slam'in'tferous 5 v (päm-!-nfrf-l!rBi6|),
~gerous s ? (|tiSm-s-ni''bq-'-Hä6) [lt.]
a. (blofj) Staufifäben tragenb; ~flower
männliche Slume.
Stammel ((jtä'm-'l) [ct/f.;fr. etamine] Is.
arlrotbrauncSSBollcnicug. — II«. BU3rot=
braunem äBoUenjeuge; taffanienbraun.
Stammer [ft&m-u] [alt.] I s. Stummeln
n. Stottern n : without a single „.
ohne ein eitriges l'ial anjufiojjeu. —
II v/b. Da. ftatnmetn, (lottern. —
III t'<r. (Da, ftammeln(b auäfpredjen)
(oji to~ out). [Stotterer m,Stottrerin/.'i
stammererif.:i':.N -b s. Staramler(in),j
stamp •: ■:;: I .--■ 1 3tampfert n;
_, of the foot Stufftampfen n. — 2. ©
meth. Stampe /, Siampfe(r n») /. —
3. O Btanje /. Stempel m (äSertäeug).
— 4. SSarcn., gabrib, äBec&jcI-- ic. Stempel
m i.-.iii /io-). — 5. Stempcfcmarfe /'.
sbogen m. — 6. <e» ^ofi=5eichcn n.
Stempel »i; 33riefmarfe/. — 7. J1 afujtif:
Stangfarbe /. — 8. ©epräge », Schlag
m. ärt / einer SRünje (aiio) fig.); of the
right _ Don gutem Schlage; fig. unoer=
ial'cht. trabr, edit. — 9. -j- Slüllje/. —
10. ~s pZ.: a) Stempefcabgaben
1)) J»i., sZ. ^apicrgclb n. — II n/». -1 a.
11. (auf)[tampfen. — III via. ®a.
12. aufftampfen (one's foot mit beut
gfujje I. — 13. ftampfen, jerftofsen. -
14. © metall. erj pochen. — 15. (ab=)
ftempeln. — IG. fig. ein (Gepräge geben
ober oufbrücten {dat.); ausgeben Tür. —
17. 0 (aug)ftanjen. prägen, preffen,
münjät. — 18. © 3cug brurfen. —
19. ftempeln, eichen. — 20. mit einer
Srief; ober Stempelsmarte verleben. —
21. fig. einprägen; to ~ on the mind
(memory) bem .verteil (©ebäcbrniffe
einprägen. — 22. to „ out Jener aus=
treten: fig. ausrotten, unterbrächen.
Stamp-«f? if:.'l:::- .!:i .*.. pol. Stempel
gefegn; Am., hist. (Grenville's) Stamp
Act Stcmpclgefefc bcS engl. spartamentä
non 1765. [albltllt n.\
~-album (jtä'mp-it-b'nt) s. 5Briefmarfen=i
^collection (itl'mo-tUa-fajSit) s. 53rief=
niarfenjamntluug /.
~-collector (~t:r) s. 1. S9riefmarfen=,
. Siempel=fammler in . — 2. Stempefc
einnehmerm. [jefmeiberm. ©raueurm.)
«,-cutter © .;•..'::::.:" .-. Stempetj
~-distributor f. , ■ •. t^-n:"i'ii-^.:
StempcUncrtcilcr m, =oerfäufer m.
~-duty iFM'mp-bjü.t') s. StcmpeUtarc /,
=gcbühr /. =fteitcr /.
stamped iBiimpt) p.p. imb a. serftofeen;
(ab)geftempclt, geprägt; „ envelope
Srief=umfajlag m mit eingeprägter Jroi=
marfe: « paper Stempelpapier n.
stampede 61b. Am. (fctäm-pi'b) [fpan.] Is.
1. toübe ^luctjt (urfprüiigüd) ber gerben in
ber^rärie),plöj}lid)er@d)red!en. - .
Mb. pol. roitbe Seroegung, roilbet
brueb. — II v n. i b. 3.ooUer3cbrccte:t
fliehen. — 4. fig. in plö^lidie toilbc Se=
roegitng geraten. — III via. ®b. 5. in
roilVe ^-ludjt jagen. — 6. fig. in plbii=
lia)e öilbe öemegung nerietu-n
stamper .:.'::•.'.' ,• 1. Stampfcr(in).
— 2. Stcmpler m, Jlbflempler m. —
3. 9 Stampfer m. Stöfjelm, Stempel«».
stamp-fee iiti'mr.ti) s. = ptamp-iiuty.
stamping (jtl'm-pin8) s. 1. Stampfen n,
prägen n. ^reffen n (f. stamp IIu.III).
— 2. bo« 0eüatf,te. baä ©eprügte,
Prägung /, Sfreffung /.
Stamp Office (Jo'f-ij) -'• Stempebamt n.
stamp-tax (^'mp-ilfj) s. = stamp-duty.
stance [ö)ott, (|tän|) [a f.] s. Sage /;
Sauplatj m.
stanch1 (itanfo), StSnidi, fjtänfo)) |a f.: fr.
etancher'y * lt. stag?ia're] I v!c
1. hemmen, stut füllen ; to „ a wound
ben Slutflufj einer SBunbe sunt Stehen
bringen. — 2. fap j fig. iättigen. bc=
ruhigen, Surft füllen; jener bämpfen. —
II rv v „ Sc. 3. (ftiU)fte|en, ju fliefjen
aufhören («tut).
stanch'- («J [stanch1] a. Z 1. troden,
roafferbidjt, in gutem 3uflanbe (s^iff).
— 2. gut befdjaffen. feft, ftarf, geiitnb,
tiichtig; ^ hoimd guter Spürhttnb. —
:5. [tanbhaft,unerfcbütterlid),juuerläfrig.
treu: to keep,^ fcflhaltin.
stancher (fi»rn-, v.u/n-. gtärn-[o)st) s
Stiltenbe(r); surg. blutftiHenbeä i'iittel.
stanchion (päVfdJ'n) [fr. elancon] I s.
1. orch. -rtiiBe /". Steife f: Spfoften m.
— 2. X Jurftncf m, Seitenflütf n. —
3. arch. geufterftange /; ©itterftab m.
— II v «- ! a. 4 on f-u't'toften binben.
StanchleSS:t,l:i,iM"(ti-I:f,.f,:S'':;'*-l'|;.V.t,/n'cI!-
i;t5) a. 1. nidjt 511 ftiffeu(b) (8tut).^2A
^■_<7. unerfättltd).
stanchness , .-. ■. >:■ s gute SSefdjaffen^eit,
geftigteit/'. Jiduigfeit fit. (f. stanch5
stand1 ■ [a/e.]»er6neM<er(i//a-}-
stand-: | (pret. u. p.p. stood) 1. flehen
(anc5 fig.). — 2. ftchen. fein, fith befin=
ben. liegen, gelegen fein (on an ob. auf
[<fa<.]); i näher heran fein ob. liegen. —
3. flehen bleiben, ftillftchcu. nuiialtcn;
to. still ftillftehcn;^! halt! — 4,ftaitb=
halten, (ner)blciben, ausharren. — 5
flehen; ©efese: ittfiraftfein. — 6. garten:
ftchen. fich halten. — 7. beruhen (on,
upon auf [dat.]l — S. bfb. mit a.. adv..
pp.. $.: in c-m 3uftanbe fein, fiel) befitt=
ben; I. — 9. flehen, ftd) "erhalten.
liegen; X. — 10. lauten; bafiebeu. ju
lefen fein : the sentence mtist „ thus
bei £alj tuitfi fo lauten. — 11 mit Crt;.
befttmmungei! : fich ftcücit. treten ; stand
here! ftcHe Sich hierher! — 12. im 53c=
griffe fteben [to 511 mit in/.). — 13. e-e
Midnung tjaben; -l fegelu (for, to nach).
— X^.miip.pr. ülöUmieoreibung bcsSBerbs;
to „ gaping 2Haul=affen feilhalten; to „
laughing (flehen uub) lachen. — 15. T
meffen, (grofj) fein: he ^^ six feet high
er ift fechs 5ufe bort). — 16. to ^ mit
prp. u. adv.; T. — Sgl. ~2u.3.
3u ~ 8 : to » affeeted gefiunt fettt.
Suft haben, belieben, geneigt fein (to
511); it ^s agreed es fleht feft, es ift
abgemacht ; I ~ amazed at idi bin er=
ftaunt über (oce.); to „ corrected fein
Unrecht eingesehen; to ~ fair auf
gutem 2Begc fein; to „ fair for 9lus,=
lichten haben 5U: to ^ fast feft ftchen,
feft teitt: ~ fast! fttUgeftanbett ! ; harre
aus! (sh.); to „ father ben Siatcr uer=
treten. 1 als Srautnater) bie Sraut
bem ißräutigam übergehen; to _ firm
feftftehcn: to „ first obenan flehen,
5uerft fontmen; to ™ godfather ®c=
uatter flehen; to «, good gültig fn; to
„ good in law rechtsgültig fein; to ~
high in gutem Stufe flehen; to „ well
11II1 with a p. mit j-m gut (fchlechf)
ftchen.
,Su stand 9 : how does our aecount
^? roie ftebt unter .Uonto?; as the case
^s rote bie Sache liegt; to know how
matters ^ ben Staub ber Singe Eennett.
3u~16: to „ about umherfiehcu,
flehen um, umgeben, umringen ; to ^
against uiibcrftehcu, fich roibcrfetien
[dat. : iich behaupten ober ftanbhaltcn
gegen: aitfftcben nuber; entgegen;,
gegenüberstehen (dat.); to ^ aloof, to
^ apart, to „ aside auf bic Seite
treten, aus beut SSBege geben: to «, at
atnffaub uehtnen an (dat.), fidj ftofeen
an (dat.); X ^ at attention! ftiligc=
ftanben!; »■« stand at ease! rührt
euch!; to stand at a stay nicht rociter
tonnen, üocfcit; to stand away jurüffc
treten. Beifeite treten; (lange) atts=
bleiben (from Bon); i fich entfernen,
roegfteuern; to . back jurücftrctcn,
jtd) jiniicthaltcu: to _ before ftetjeu
uor [dat.), fich ftcllcn oor (««.); fig.
c-r sacbe roiberftrcitett ; to ~ between
(ober betwixt) bajuiifchcnftehcn. im
SBege flehen; fig. bie ällittelspcrfon
macheu : to „ by : o)prp . fteben (bleiben)
bei: i-m beiftehen, jitr Seite flehen,
feft fteben \\\. helfen, unterftüfeen. pcr=
teibigen; jtch uerlaffcu, jähleu.rednten.
fid) berufen, iich uütjeti auf (acc.); be=
grünbet fein (ob. berufen) auf [dat.);
bleiben bei, fefthalteu an [dat.); F to ,.
by a p. through thick and thin mit
j-m btird) biet unb bünti gehen; b)adv.
babeiftehett; 4- tlar ober bereit flehen;
fig. fich fertig machet', bereit ftchen;
beifette liegen, unbeachtet bleiben; to
, down (roeiter) hinuntertreten; (b[b.
jur.) abtreten; to „ for fteben ober
gelten für, et. bebeuten, anzeigen;
ftreben nad), fich bemühen ob. bewerben
um; Fals Saitbiba't auftreten für; be=
flehen auf {dat., \acc); es halten mit,
für et. fein; eintreten für, ct. geriet
bigett. nertreten; gut fein für. bürgen
für; J> fegein ob. fteuent nach; that
^s for nothing baä bebeutet (ob. gilt)
nidtts: to „ forth heroortreten, fich
biufiellen. fidi -..eigen: to „ forward
herBor=fichcn. tragen; to » from: a) J/
lücgftcuern oon; b) to „ from under
BOf fuUenbenßegcnftauben bcifcite treten;
to _ in: a) flehen, fein in (dat.); b) }U
ftchen fommen, toften; it stood me
in four dollars es fam mir auf Btcr
Dollars tu flehen: c) Am., sl. bei=
treten, teilnehmen; d) S fjartnäcfig
uerhetrren bei; e) Sebeiiäorien mit to „
in : to ~ in act oor fich geben ; to ~
in awe (ober fear) of fid) fürchten Bor
3ridjen (f. 6. IX): F familiär; P Soltälpracbe; T ©aunerforadje; S feiten; f alt (aueb geftorben) ; * neu (auaj geboren); +++ «nriojtig
Soä Heine c unbörbar; ö faft mie i
— 851 —
• (oft ;; t (oft i;; o (oft ö5; ä, faft roic a in „motte" (f. S. X u. Xl).
[Standard]
(dat.); to „ in defence of »erteibigen;
to «, in doubt of jiocifetn an [dat.);
■i to „ in for a harbour in c-n »afeu
fegclti, c-u .sjmjeu antun ; to ,, in hope
ber Hoffnung fein; to „ instead of
bienen al§, fteben ob. gelten für, ner»
treten; to . off abfielen, entfernt fn,
äurücf treten; nbfeitä flehen, fidj ent=
fernt galten, fiel) jurücijtefien, aus»
raetdjen; fta) weigern, abgeneigt fein,
nidjt njoDen, feine "Jicigung fiaben
(from ju); paini. abftedjen, berrjor»
treten, fidj ablieben; „ off! roeg ba!;
■!■ .. off and on in ber 'lüibe berÄüftc
nb= nnb vi- liegen ; fig. unfdjlüfftg fein ;
to »on (ob. upon) füjjen, fidj uerloffen
auf (ace.); halten ober äßeri legen auf
(acc); fieb et. einbilben auf {ace.); ob»
liegen (dat.); bernben auf (dat.); Be=
ftefjen auf (dat., \ acc); A burdjliegen,
benieiben Rurä meiter fteuern; to .
on onc's defence fid) ronefer uertei»
btgen; to , on end ju Serge fteben
(jöuiuc); to », on one'a bind legs fieb
auf bic Hinterbeine ftellen*(aud) flg.);
to ™ on record in ber Seföiäite aufge»
äeiebnet fein; J. to „ onward gafri
madjen, oornjartäfommen; to ~ out:
a) heraus», bcruor=ftel)en, ßeruorragen ;
b) ftaubbalteu, rmberftefjen, ftanbfiaft
bleiben (agaiust gegen); c) fidj nidjt
irremadjen Inffen; Beharren (upon auf
[dat.]) ;d) (for) halten auf (aee.);befte6en
auf (dat.); e) W niioftcbcn (Selb); f) «im
2anje antreten; g) fid) )urütf0ieben, fid)
fernhalten; h) fid) auflehnen, fieb cm»
puren; i) J, to ~. out to sea midi See
ju liegen, herausliegen; ki .. out of
my sight! gel) mir aus ben Slugen!;
to « over fteben ob. liegen bleiben bis
gut uädjfteu Stertjanblung (oor ©aidit, int
Parlament ,'r.i: to - to : ;i) bleiben, uer»
harren bei; b) fidj halten an (acc),
ju; c) fich günflig (teilen, (etu)fteben
für, i-m mit Selb an« ber M'Iemmc fiel»
fett; d) (eintragen, erleiben; e) i-m
ftanbbalten, j-u im Kampfe beliehen;
f) d- anliegen; they stood to the east
fie fienet'ten Bftlidj; to „ to sea fee=
märte fteuern; g) (adv.) fid) barüber
Bermadjen, jugreifen (sb.); h) siebend
arten mit to ~ to : ü » to your arins !
an Sie ©emeljre!; I stood godfather
to this child id) ftanb ©euatter bei
biefem Winbe; X to „ to the guns fidj
fdjufsbei-cit Ijaltcn. ber galjuc treu
bleiben; to ~ to it ausbauen, babei
bleiben; f'll - to the loss id) roifl ben
SJcrluft tragen; to _ to one's promise
(word) fein SBerfpredjeh (SBort) halten;
to ~ to reasou ber SBcrnunft gemäfj
fein; it „s to reason es «erfleht ftcrj
uon felbft, es ift billig; to „ together
neben=ea. fteben, übereinftimmen; jf.=
fteb,en, treten; to * under fteben
unter (dat.); et. au§ flehen,, aushalten;
Untertreten (bei Megenrocttcr) ; to „ up
(aufrcdjt)ftebeti ; anfftehen oou e-m stufd,
fidj aufrtdjten; fcoare: fid) ftriütben, ju
Serge flehen (to ~ up on end); fig.
fidj erheben, auftreten (against gegen,
for für); fid) hinauf ob. fiöfier [teilen;
to „ up about bringen auf (ace.),
reben um; to „ up for the guadrille
jur Quabrtlie antreten; to „ up to
(ob. with) es aufnehmen mit; jum
Kampfe anfftehen gegen; F to „ up
with jum Kante antreten mit ; i-ss-8rattt=
Jungfer, =füljrer fein; to „ upon (ober
on) fteben auf (dat.); fig. befreien auf
(dat., \ acc), halten auf (acc); be=
ruhen auf (dat.), abbäugen uon; fidj
et. jugute tun ob. fid) etroaS einbilben
auf (acc); betreffen, berühren; uers
roeilen bei; to „ upon one's own bot-
tom (ob. legs) fein eigener öerr fein;
\ I have uot, a foot to „ upon ich
faun auf feinem J?ufje mehr flehen, id)
falle uor SDlübtgfeit um; fig. he has
not a leg to ,, upon er hat feinen 33or=
roanb (ob. feine ©ntfdjulbigung) mehr;
to.withbeftehenob.fid) »ertragen mit,
gemöfi fein, cntfpredicn (dat.); auf j-s
Seite treten (ss.ii.3j,*); to «, with ap.
for es i-m gegenüber genau nehmen
mit ob« uiel üittfhcbeus madjen uon.
stand2 (|täub) verb active (vln. fie^e
stand1) ® (pret. unb p.p. stood) 1. F
(hin)ftcllen; F to ~ one's man fetnett
3)lann ftcljcn. — 2. aushalten, aus=
flehen, ertragen, leiben; geroadjfen fein,
ftanbbalten (dat.); I. — 3. fiel) unter:
jic'hcn (dat.), über fid) ergeben laffeu,
iprobe sc. beftehen; I. — 4. einer Sooje
genügen; für ctroa« einftebett ober auf;
fommeu; I'll ~ the loss id) roill ben
SJerluft tragen; to ~ all demands allen
älnforberungen genügen. — 5. uiicfjtig
ober nühlid) fein für, i-m obliegen. -
6. faft f i-m SEBiberftanb leifieu, roiber=
fteben. — 7. behaupten; to ^ one's
grouud feine Stellung behaupten. —
8. F jum heften geben, ponieren; t. —
9.f uerbarren bei. — 10. to„mitaav. ; J.
3u ~ 2: F there is no Aug it ba§
ift nidjt attsuthalten; F I cannot ~ it
any longer id) tarnt es niefit länger
ertragen ; to «, the tooth of ages bem
3abne ber 3eit trohen; X to _ fire
tias (feinbtidje) Jener aushalten.
3n ~ 3 : to ~ the test (ober proof)
bie Ißrofie beftehen ; to ~ trial : a) ein
SSerfiBr befleheu, b) ^robe halten.
3h ~ 8: to „ halves fidj mit ber
§älfte Beteiligen (j8. bei einer sajette);
to « treat bie $tu)e auf fid) nehmen ;
F are you going to - something?
rooHen Sie etroaS jum heften geben?
3u ~ 10 F : to «, down uieberfeben ;
to „ off fidj oom Seibe Balten; to .
out: a) bis ju ®nbe ertragen, aus=
boitenj'b) beliehen auf (dat.), (bis jum
Sdjtufj) befiaupten; to „ up aufredjt
ftellen, aufridjten.
stand 3 (staub) Substantive 1. Stehen
n, Staub m ; I. — 2. Stanbpunft m,
Soften m, Stelle /, ^Sla^ m; hunt. 31n--
ftanb m; to keep one's » au feinem
spiafce bleiben.— 3. Sluljalten «. StiO=
ftanb m, ^iaufe f, Stocfung f, Unter»
breebung f; X. — 4. §öl)epunft m,
bädjfter©rab; X.— ">. Staub m,£alte=
pla| m für SBagett. - - 6. -©et'üft »,
Scbattgerüft n. — 7. SEBiberftanb m. —
8. fig. Verlegenheit /, Unfd)lüfftgfeit f,
g}0t f_ — 9. Stänber m für Stiicte,
Scf)irme :c., ßieftcll n, Stati'u n (j». e-ä
äJlitroffo'peä), Uuterfaljm; T.-10.3loten=
ftättberm; Sefeputt n. — 11. (SBanb--,
Spiegel», S?feiler=)3rifd)dicn».-12.2afj=,
§ege=rei§ n ; junger Saum. — 13. (S3er=
faufs=)Stanb m, (2Jiar!t=)S3ube /. —
14. gafe n, Sonne ^Sier ic— 15. Sab
m, älltsritftung /»on jj-iu-iiSriaen ®egen=
ftänben; X „ of arins ©eitiebr n mit
allem 3ubel)br (anione'tt x.); r)olIftän=
bige Solbaten:ausrüftuug. — 16. ©
~ of pitch ©eirridji n uon 21/,, bis 3
eu8iijcf)eu3entnern (=127 bis isa,4 k"s)vlJecb.
3u stand 1: to jump at a ~ mit ge=
fdjloffeneUjVüfieui'priugen, e-n®dj[u§=
fprung madjen; to take one's „ feinen
Staub nebmen, fidj ftellen; fig. fidj
fteifett ob. ftühen (upon auf [acc.]).
3u ~3 u. 4: to be at a „ ftedcu
bleiben, fterfeu; fig. in Sßerlegenbeit
fein, unfdjtüffig fein; uidjts ju tun
haben, in 3iot fein; auf beut bbdjftcn
fünfte [tefien, ben öobepuuft erreicht
haben; to come to a~ ftiUftcfien; ben
§öbcpunft erreidjen; to keep at a~
in bemjelben 3uftaubc (ucr)blcibcn ; to
make a „ ftcljen bleiben, £>alt m.; to
make a (bold) „ for (tapfer) einftefjen
ob. fämpfen für; to make a „ against
ftaubljaltcn, äßtberftaub leiften (dat.).
3u ~ 9: ~ for bottles g-lafd)en=
ftauberm; »for casksSonnengefteün.
Standard * (fdl'u-b^b) [a/f .; \c.etendard] s.
1. (3iciter=)Stattba'rte/(Lyy». f. colour).
— 2. ?, om. gabne /. — 3. H f ga()ti=
ridj m (sh.t. 3.2.1s). — 35gl. ~ ' u. 3.
Standard2 (6tä,ii-bltb) [Standard1] I s.
1. 5iorma'l=, 5ßrobe=, SRidjt=ma6 n, 5!or=
mal--, *probe=itemid)t n, Gichmafs n; ü
(SRiIitii'r=)aRaB »; X.— 2. metall. Siarn
n, getngeroidjt », gemgefiafi m, gerne
/bcS eilberS. — 3. mint. TOünjfllf! m,
äßfifirung f; X. — 4. * fefle SJatu'ta;
Ütormalprcism. — 5. fig. Siegel/, 3iid)t=
fdjnttr /, fflinftcr n, STßafsftaB m, 5iorm
/; X. — 6. fig. ©rab m, Stufe / (ifb. in
ben engl.©lemcntarfd)ulcn; bieruad) bemifd ba^
ipartameut ben 3ufd)uf)). — II a. 7. Sior»
mal=..., 2Hufter=..., tiorfdjriftsmäfeig,
mufterhaft, mafjgcbeitb, tlaffifcb; X.
3u ~ 1: ® Dutch „ 3!oimaljn<ter.
proben mit bem ©iegel ber bpHä"bi)d)eu
Regierung; »of valuejßcrtregula'tor m.
3u ~ 3: abeve the ~ übergut ;
below the «. uidit Doltroicfjtig, gering»
baltig (Musen); double .„ Soppel»
n)iif)rung /; gold _ ©olbmabnmg /;
„ coin(age) 9J!üns=fuJ! m, dari'f m.
$u ~ ö: ~ of beauty Sbea'I n ber
Sdjönheit; _ of life (burdjfdjnittlidje)
Sebcnsbaltung; to bring to a » in
Siegeln Bringen; TheStandard&t
3u ~ 7: » clock 3iorma'l=ubr /; X
_ cylinder SRofjrfali'ber n ber ®efa)tt8e;
„ dictionary muftergültige§ ob. flaffi»
fdjes SBörterbud) ; ~ gold ^robegolb
n; mint. SUünjgolb' n; „ measure
3!ormaImaf3 «; $ «. price ?!orma[=
preis m; „ text 3Kuftertejtm; ~ timo
Jtormaljeit /; »weighteidj», Normal»
gemiefit n; » worbs pl. Elaffifdje Sßerfe
nlpl.; ...writer a)ittfterfd)riftftellcr m,
filaffifer m.
J1 Stuf»; a SJHffenfojaft; y Wanje; ^ CÜeograoSie; © SCecbnit; X Bergbau; ü DWitSr; 4» üllarine;
i ^anbel; 'ä? ^Joft; f| Gifenbab^n.
107*
[Standard]
Standards(6tä'n-bäcb)[boll.]L<leStauber
7«, ifJfojlen ?h. Pfeiler m. — 2. © carp.
Sßfoften m. 3iid)tpfofien m. — 3.2eua)ter
(=ftünber) m. — 4. © Sorte /. ©otfijolj
n eines £utj$engcfteU5. — 5. •!■ Scbifjbau
»erfebrtcS Snic. — 6. Aor«. ohne Stiifce
jleljeiiber, niefit angebunbenet Soiim ob.
©traud). — II a. 7. ftebenb. aufregt,
gerabc. — 8. hört, ohne Stü|e [if
ouc6: grofj, hodiftämmig (Dbftboum, Siofe).
Standard -bearer if:r ) -«•
ctauba'rtcntrüger ;;?: ü gäbnridj m.
standard-ga(u)ge S (ftä^ii-b l) a.
norma'Ifpurig; 9ioniicilfpnr=...
standardize i> (tu/n-s '-.-■.k via. Db.
normieren, auf eine iform bringen;
al3 Jcorm ober Muffet anetfennen.
stand-by E> (|tärnb-6al) s. §ilfe /. Stiitu-
/. Seiftanb m.
stand-cask (üt/ub-taftt) s. auf e-m©eftcll
ftebenbe'jJyaBfjumSIusjdianfp.Spirituofeu).
Stander fotg'n-b") s. 1. Stetjenbe(t, 6).
— 2. 8IeiBenbe(t, §). — 3. F old „ alter
fiunbe (ob. ©oft, ©efeUfdjafter, SRadjbat).
stander-by (fcrl'n-b^&a") s. Sabei=
[iclH'nbe(r),3ufcfiauer(in),2Imucfcnbe(r).
stander-grass k (jÄ^i-b^-giu*) ». männ=
liebes fimtbentraut. [gonget m.\
stander-up \ (fdrn-fc*a-it"]i] s. Spottet;/
Stand -/as/ © (stä'ub-jafst) s. feftet
©tanbpunft; >-i Siü|pun(t m.
zw-house (^-bjufjl s. SBettreiiuen: baS §au3,
in bem bic 3iid>tcr fisscit unb an bem bic
9Iameu unb Stummem ber Sßferbe unb ifil'W
Sefifter nuSgcbäugt toerbeu.
Standing (jstä'n-binB) I p.pr. unb a.
1. fieljenb, im Stetjen; I. — 2. ftebenb,
ftaguietenb (üBnfjer); i. — 3. (feft=)
ftebenb, fig. blcibcnb, (bc)ftänbig, fort;
bauernb, oauetnaft; J. — 4. ftchenb.
Ijaltbar; ». colour haltbare, bauetfjafte
ober edjtc garbe. — 5. feft, beftimmt
(SBerorbuuug, Sobtt); l. — 6. ftebenb.
gerobbnlid); ^ dish ftehenbcä ©eridit; F
fig. Stammgaft m; (n. „ jest, ~ joke)
ftebeuber SBifc, 21teibinger m; ~ nile
jiebenbe Siegel. — II s. 7. Sieljen n.
— 8. Staub m, Seftanb m, bleiben n.
Sauer /; I. — 9. Staub m, SBerfaufs;
flanb m,?Ia| m, Soften m.— 10. Staub
m. Stettung /, Slang ra, SSürbe /; T.
— 11. beioäfjrter Jini (füll ,., good ~).
3u ~ 1 : . b.-d : a) f (a. ~ bedstead)
ffoftenbettftene f, b) X artill. Sobm=
Iafette f\ aar. ~ corn (crop) ©etreibe n
(®tnte/^aufbem§alme;„dxink©te5=
feibel u I im wichen getrunteneä (Slaä Sier).
3» ~ '- •! ■: ~ water bötbfter (ober
mebvigftet)SDBaffetftanb(beiebbeu.giut).
3» ~ 3: . . ;irmy ftcbenbeä §eer;
Ä™ artiüerygefrungäattitterie' /';<t~
rigging fielienbcö ob. fefte§ Stotmer!.
S»l ~ 5: „ order oeftimmte S!cr=
Otbnung; ^ ordere pj.j a)parf.©e=
fdjäftc.^. £age§=orbnung /; 1
immer gültige äierorbuungen //.?.
3u ~ 8: there is no . Iii re Ina'
tann man uiefit bleiben; of long „,
of old „ alt, uieljälirig, oon langet
3eit ber; our fxiendsbip is of ten
years' « unfete tjreunbfdjaft ift jeb,n
?alne alt; we are of the same ^ mir
fiub gleich lange biet (riebe au* „ 10 J).
— 852 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, &.C. on p. XII — XXXII.
3n stand ing 10 : we aro of the same
„ mir finb nun gleichem Siange (j. a.
^83); man of good (ob. high) „ a\\-
aejebener ober bocbgeftellter Wann.
standing-fcoit^ © f (feti'u-b'inMöi) s.
Stiimer m (&taz). [fefter ©runbfa^.l
;i rou nd (^-gRaunb) s. fefter ©tanbpunlt ; I
^-place (~-piej) s. Stanb=ort m, Stelle
/: rtebulatj m; fig. 9hihcplafs m.
~-room(^-nüm)s.l.;)!auin m 511m Stcbcn;
thea. Stefjpln^ ra. — 2. °v Sdienfjhnmcr
n ebne Si|e; 3tehbierballc f.
~-tuck © f ( tiot ) s., cant Storfbegen m.
standish (Btärn-bijd)) [stand u. dish] s.
(ftehenbeö) Scbreibjeug; aud) 83et)ültcr
»n für Sdireibmateria'l.
stand-off F (6ta'nb-6j) I s. 3«rücfbaltung
/, fernbleiben h ; SBiberfianb in. —
II a. jutüdfialtenb. [baltenb.l
stand-offish F (sti'nb-s'f ijd)) a. jurücl:!
Stand-pipe 0 (^-oolp) s. 1. 3>ampfmafcl|iue
«..: ftebenbc Sichre, ©peif etöbte f. —
2. ©asrobr n ber Sletotten. — 3. §9=
bra'nt m. [®eficbtc>=punft m.\
stand-point © (stärnb-point) s. Stanb=,(
standstill (^tärnb-^tii)ls.@rtllftanb»i;to
he at a ~ ftillfleljcn; fig. in Serlegen--
beit ober 3i»ctfel fein, lmfcblüffig fein;
to come to a „ ftillbaltcn, anhalten.
— II ii. ftillfiebeub. ofjne Aortitfiritt.
stand-up («^äp) a. 1. ftebenb, im Stehen ;
™ collar Stehfragen in; ~ lunch im
Stellen eingenommener StnBijj. —
2. otbentlid), regettedjt, lona'I; fair „
fight regelmäßiger Äampf; regelrechter
J-aufifampf.
Stanfield (ftlrn-fab) npr., id. (spr}n.).
Stanford (fltä'n-f cbJ npr., id. (iprin.).
stang1 7 ob. idwtt. (jilns) [a/h.] s. Stange
f; to ride the „ auf ber Stange bur* ben
Ert getragen merben (im 9!orben englnnbS
unb in Stfiottlonb (Strafe für SJIänuer, bic
itiic ^vaucn gefcnlageu Iiatten).
stang'2 7 fttwij) pret. u. p.p. »on sting.
stangey (^tl'n«-») s., sl. 1. Scbneibcr m.
— 2. Pantoffel he ib m.
.stanhopi' (it&'u-fjöD. F Iti'n-5») I npr.
berühmte englijfte abeläfamilic; opt. ~ lens
TStanljopelinfc/; S tvp. ^press T 3tan=
hopepreffe /. — II S~ s. Strt leidjter,
offener, meift rierräberiger (früter jroeU
räbeviger) 2Bagen.
staniel (fjtä'u-i;i) [a/e.] s.. bunt. = kestrel.
Stank17 0b.proiic. (fitänOt) [a/f.; \x.etong\
s. Seid) m, s}?fnl)l m.
stank5 "- („) pret. oon stink.
Stanley (fjts'n-l*) »)/>/-.. id. i}>rin.).
stannar// J? (bü'u-' r') [mit.] I a. 3mn=
.... 3>"ngruben=... — II s. (pl. ~ies,
^n'f) 3iun=gntbe /. =roerf n.
stannic c? («täru-'if) a.,chm. 3inn=...; „
aeid, „ hydrate ginnfäute /.
stanniferous 3 (fjti-nirf-i-B36fj) [It.] a.
jiun=haltig, =cr;eugenb. [fies m.\
stannine » (fnä'nin) s., min. 3>nrt=l
stanfniyel i. staniel.
Stanton (Bts'n-t'n) npr., id. (Sßrin.).
stanza (f)tä'n-fa) [it.] s., pros. Statvje /,
Strophe /. [stanza.\
stanze 7 (fitänf), stanzo f (fjta'u-jö) s. =1
staphyloma .7 ftiSf-!-Iö''-nt») [grd).] s.
{pl. ~ta, ^m»-ta), med. StapfjplO'm n
(SBncberung ber ^orntiaut bc3 2tugeä).
staphyloplastyc7 (fsti'f-'-i'-pi.iS -t«) [grd).]
s., sm-g. fünftlicbe 3äpfd)enbilbung.
staple» © (titepi) [a/e. : btfd) Stapel,
Staffel] s. Sramme f, jtrampe /;
Ecfiiofferei : _ of a holt Sd)licf5f(l)appe /.
staple2 * (Btepi) [boH.] I s. 1. Stapel*
pln(5 1», 2)iarft m, Jiiebettage f. —
2. £>aupt=crjeugni3 n, ^nupthanbefe
arti'fel m cineä Crteä. — 3. fig. £>aupt=
ftoff »1. yauptgegenftanb m. — 4. Stoff
1,1. ;liohfioff m. — 5. Stapel m, SBudiä
m (gaicr ber ÜBoUe unb Saumroolle); wool
of long (short) „ lang:(htr,5=)frf)ürige
Sßotlc. — II (i. 6. einen Stapelplag
bilbenb; Stapel;...; „ town Stapel=
ort i»; .tiauptbanbcioplah in; „ trade
3tapclhanbel m. — 7. <&aupt=...; ~
». commodities pl., ,, goodspi. §aupt=
probu'ftc nlpl. e-ä Erteä. [mit Ärampe.l
staple-fto/C © (fne'pt-Böit) s. Siiegel ml
~-house ® ( f)au^) s. ebm. Stapel;,
Vaacrhaus n, Siieberlage /.
~.-plate © (^-plet) s. Sajlofferei: Datenblatt
n, Schlief?blccl) n mit 3iiegelf)äfpchcn.
Stapler 7 (bib'-pi-1) ,?. ©roPaufmann m.
Stapleton § (fjte'pl-rn) npr. (Drl in Olsh.).
Star (pts1) [a/e. : blieb, Stern] I s. (sh.
bi§ro. sjm.) 1. ast. Stern m, ©eftint «; f
^ola'rflern m; X. — 2. et. Stern=ä^nlid)cä,
Stern m nou ©otb, 3il6er. in eingebrücftcn
genflerfdieibcii :c. ; I. — 3. fig. Stern m,
©cfdjitf »; I. — 4. fig. (bfb. thea.)
Stent m, heruonngeubc s].Vrfbnlichfeit,
Wröf.e /, Mraft /erftenSiangeS; P feiner
Surfdie, Staatsferl m. — 5. Drbenä=
ftern m. — 6. © typ. = asterisk. —
II v,a. ®e. 7. mit Sternen fdnmicfen,
befternen. — 8. einen fternförmigen
Srudj heruorbringen in (dat.); eine
ftcrnförmigcS.'erlefcungbeibringcn(</«<.).
— III vfri. ®e. 9. glönjen, gaftieren,
©aftrollen geben (audi to ^ it); to ^ it
over a p. j-n in ben Srbntteu [teilen.
3u ~ 1 : f ixed „ gijftcrn m ; nebu-
lons ^ 91ebelflect m; planetary ^, er-
ratie ^. wandering ^ SBanbcIflern
m, tpiane't m; polar „ ^$oln'rftern m;
the seven ~s pl. f. seven I J ; shoot-
ing „, falling „, flying ~ Stcrn=
frbnuppe /; y ^ of Bethlehem SBogeI=
mild) f; f poet. the watery ~ ber
SJlonb (sh.w.t. 1.2.1).
3u ~ 2: Lone Star State Jeraö n;
white ~ SBlcffc / (roeifjer gicct au ber
etirn e-3 ipferbes) ; F Am. ~s and stripes
pl. Sternenbanner n (giagge ber es.).
3u ~ 3: lucky ~ ©lüctsftem »<;
natal ~ ®eburt§ ftern m; uulucky ™
llnglürtf'ftern m ; to be born under a
lucky ^ unter einem glüctlidjen etern
geboren fein, ein ©lüctsfinb fein.
star-apple ? if.t.i'n --.<v\) s. Stetn=apfel »».
star-blasting fBt5c"-bia'fj-tiu«) s. uerbcrb=
lidie (Sinroirfuug ber ©eftirue (sb.k.l.
3,4.60). [fidltig, balb blinb.t
starblind © (fjtäc'-btotnb) [a/e.] a. blöb=i
starboard J, i^bo'b ®, ^birb) [a/e.] s.
©teuerborb n (reifte Seite beä Sd)iffeä oom
Steuer aus); ^watchSteuerborbnuKb.e/'.
starbright istst'-buait) a. flernhefl.
starch (fet?tfc6) [stark] I a. o 1. fteif;
fbrmlicb; gejwungen. — II.«. 2. ehm.
ctärfelmebl n) f. — 3. Starte / jur
SignS (eeo page IX): F familiär; P 7ulgar; F flash; *\ rare; •{• obsolete (diod); * new word (born); **+ incorrect; J1 music ;
— 853 —
The small l iiiaudilde; e almost e'; " almoat '; t almost t;: ö almost Ö"; sb almost like a in
[start]
Sßsajdic; I'olaud „ blaue Starte. — 4. F
fig. Steifheit f, Steife/; görmlicBJEeit /".
— III v a. ■ ■■ c. 5.SBäfttje [tärfen, fteifen.
Star Chamber © {%tätr-t\^em-bM) s. engl.
hist., jnt. Sternfammer / (ei>m. ©eridjt
3U SSSeftmiufter, ba*3 nadj eigenem Grmefjen
[ftatt nad) bem common law] urteilte, abge=
fdjajft 164l).
starch-blue (|jtäv'tfdj-Mu) s. blaue «Starte.
starched (ftui'tjtbt) p.p. u. a. a (~ly, &tavr-
tfdfb-f) l.geprit, gefteift.— 2. fig. fteif,
förmlich, gezwungen, [beit / (a. fig.).\
starcheilness (jstäcr-tf#!b-nift) s. SteifJ
8tarcher(„tWSl')s.5[8a[d)fe@tär!ev(in).[».i
Starch-flour(i;i.t,rM*n.iuv)s. Starfcmchll
starch-gum (..-gärn) «., ehm. Sejtri'u n.
starch-«(f/ /.-<-<■ (Bt.il,tjd)-me-f v).~-manu-
facturer((iist"tjd)-miit->ü-fä'(-ti1,'i-itiv.^iiü»)
s. SiärtefaBritn'nt m.
starchness (stö^iW-n'i) s., /?</. Steifheit
/, görmlichieit /. [äueter m.)
Starch-sugar („^lüg-'1)«., ehm. Starte--/
starchy ii;i.i' tur) a. 1. aus Starte bc=
ftel)cttb, fiürfcdjaltig, =aitig. — 2. fig.
fteif, förmlidi, gezwungen.
star-crossed (6tal,-tRöft) a. uidjt oon ben
Sternen 6egünrtigt,ungtüd!lidj(Sff R J)-
Stare (|to" ; Ilom. stair) [a/e.] I v/n. ®b.
1. ftarven, [Heren; ftaunen, F grofje
Singen machen ; to ~ at (ob. upon) au=
ftarreu, anftauueu; angaffen, P an=
gto|cn. — 2. \ burd) gatbc ;c. in bie
Slugen ftcdjen ober fpringen (a. to „, in
the face). — 3. -j- (a. to „ up) ber»or=
ragen, =ftchen; [iaj [träuBen ($aare :c).
— II via. (ib. 4. burd} ütnftavren iu ir=
genbeinen ^uftanb oerfe^en ; auftavren, im-
ftaunen; I. — III s. 5. Starren n,
ftarrer ober erftaunter 33licf; I.
i^ll -4 : to ~ a p. down (ober out
of couHtenance) j-n burd) ftarre SBIicfe
oerlegeu madjen ober »erblüjfcu; to _
ap. in the face j-n ftarr anfeljen, fig.
2M>: j-iu nahe fein.
3h ~ 5: to ni ve ap. a, j-n nn=
ftarren. fixieren'; to take a long ~ at
ap. j-n lange auftauen. [ftauner(in).'i
starer (stS,-R,t) «. 3tnftarrer(in), 2ln=J
Starfish © (bti*r-\m) s., zo. Seeftern m.
Star-flower
Bethlehem (j.
Star-fort X (.
Sr)
stallt).
fö't ®)
= star of
[fdjanje f.\
Stem=J
frt
Star-gazer © F ( pts^-ge-t^) s. Stern=
gitefer m ; 6fl>. ©tentbeuter m, co. Stcrn=
fcjnbige(r) m.
Star-gazing © F (fitäl"-ge'-jina) I «. in
bie Sterne guefenb. — II s. Stcrn=
gudevei /': fig. 3crftrcutheit f.
staring tpi-i'-uius) p.pr. u. a. ü 1. ftar=
renb :e. (f. stare); ftarr, ftier; „ eyes
pl. friere Sagen nlpl. — 2. S auf=
faücnb, grell (jarbe).
stark (fctä't) [a/e.] I«.al.\ fteif, ftarr;
fig. unbeugfam. — 2. \ ftart. — 3. F
\ uötlig, gänjttd), lauter, rein; ^ fool
ausgemachter ?farr; ~ nonsense barer
Unfmn. — II F adv. 4- °°lh 3a"J!
gar, fcljv; „ blind ftocfblinö; ». naked
fplittcrnattt ; » mad ganj nerriidt.
starken fttäl'fn) v/n. ®a. ftarr ob. fteif m.;
Zaue :c. ftrafj jieben. [Steifbett /'. i
starkness (ita*t-n%) s. Statrtieit f,l
starless (6täl'-i'6) a. fternloä, ungeftirnt.
starlight (ntjir-i.üt) I s. Sternenlicbt n ;
fig. fdjwatfjes i'idit. — II a. ftevnlfcU.
star-like ® fttä^-iSt) «. 1. ben Sternen
glcid), fternförmig; ~ flower Stral)Ieu=
blume f. — 2. fig. gtänjenb (siugc «.).
starling (6tSir-iin8) [m'/c.] s., om. Star m.
starlit ® (stö^-ttt) «. fternbell.
starost (&ta'it-o&tj [potnifdi] s. Staro'ft m:
a) potuifdjer JTrei^tjauptutiinu ; b) ruifiidjer
©emeiitbeoorftetjer.
starost*/ (et :irR-oB-f) s. (pl. ~ies, ™t?f)
Siaroftei' / (Sefitjuug eine» Staroftett im
ehemaligen ^oleu).
star-pagoda Dft=3. (jtäu"-pll-gö''-ba) s.,
num. eine ©olbmüuie (ittattobraö = 7V28H.).
starred (6uvb) [star] p.p. u. «. 1. ftem=
befiiet, =gefd)miicft, geftirut. — 2. burd)
bieSterne becinflujjt; fiiSffgn: unter c-m
gemifjen Stern geboren (cgi. ill-starred).
star-redoubt X (6tsv'-R*-boiit) s., frt.
Stemfdjanjc /.
starriness (f,tä',-R;-tti5) s. ©eftimtfein n,
Sternljclle f.
starry (8t5r-n,)a. 1. ftemig, gefttrnt, ftent=
f)clI;Stern(en)=...; „eyespl. fternlfctle
Singen nlpl; „ light Stevucnlidjt «; „
sky gefttrnter .viimmel. — 2. fternförmig.
star-seer (ita''-^--1) 1. Sttrnguctcr m.
star-spangled (Btätr-6pän8gib) a., poet.
mit Steinen befäet; Am. „ banner
Sternenbanner n ber t/.s.
star-stone (^-Btöu) s., mm. otcrnjapbir »w.
Start (6töct) [m/e. : btjcfj ftürjen] I v/n.
®a. 1. fid) plüislid) Bewegen, (nuf=)
fpringen, baf)in=ft|ie|en, --fliegen, =fal)=
reu; the horse ~s baS Sßferb fdjeut,
fpringt auf bie Seite. — 2. fig. auf=,
ättriict=, jf.=fal)reu, erfojrcdtcn , ftuScn
(at bei, über [ace.], uor [dat.]); I. —
3.joftf ab[pringcn,abit)cict)en. — 4.3IuS=
ftücbte madjen, fid) cnt[d)ul6igen. —
5. beim SBettrenucn: auslaufen, nufetjeu,
anrennen, T ftarteu. — 6. abgeben, ab=
fatjren (äUngen :c.). — 7. aufbredjen, a6--
reifen, fieft auf ben SBeg madjen (for
uadj). — 8. fig. coli einem ©cbaufeit :c.
ausgeben, beginnen. — 9. jum Sor=
fetjein Eommen. — 10. uou ber Stelle
rceidjen, uatfjgebeu, losgehen, au3f»rin=
gen (Saget sc.). — 11. -I gapen, los^
frjriua.cn (spianfe). — 12. to „ mit adv.
u. prp.\ t. — II via. ®a. 13. in plötj=
lidjc Seroegung fetjett, antreiben; aitf=
treiben, = jagen, sföbern. — 14. fig.
auffdjcudjen, beunruhigen, (er)jdjrecfcn,
ftbren, fdjeu ober fhttjig machen. —
15. grünben, crridjteu, anfangen; I. —
16. streit ic. erregen, (jeroorrufen; to «
a fire ein Jener anlegen. — 17. bin*
mittel o>cr nötige Sdjrittc ill ben Stanb
fegen, ctmas anjufangen; fig. j-m unter
bie 2lrme greifen ; to y a p. in business
j-m äum anfangen eines ©cfcljäftes be=
fjilflidj fein. — 18. oor=, aufbringen,
äum SJorfdjein Bringen, auffinben, ent=
becten, e-u «piamc. anregen; J. — 19. ütägei
ic. plöfelicb auS ber Sage bringen, loS=
machen, lodern ; \ «lieber sc. aus?, Der=
renfeu; I. — 20. beim üBettrermen: j-m
baS 3cidjcu jum Slblaufcu geben. —
21. 3ttge k. abfafjrcn laffeu. aBtaffen.
— 22. glüifigleiten (ausjfliejjen laffeu,
(aus)gie|en, (auS))"chütten; aBein ab=
[äffen. — 23. gaffet i'türjen, teeren. —
24. 0 stflfdjmen k. in Önng bringen,
aulnf 1 1 b feljen. — 25. Barten
anlegen. — 26. to ^ a (ob. the) price
bei aiiiBiotteti inis erfte ©ebot madjen,
anbieten. — 27. fco „ a candidate for
the county einen Ißablfanbiba'teit für
bie ©raffcljaft auffteKen. — III s.
28. plötzliche SBetBegung, Sprung m,
Sa^ m, Slud) m, Stofj m, Schuf; m; J.
— 29. fig. 2luf=, 3urüd--, 3f.=fabren
n, 3tuffa)rcctcn n, Stufen «; to awake
witti a „ plö^Iidj aus bem Sdjlafc auf=
fahren; to give a p; a ™ j-n auf=
fchreden, fehaubern madjen. — 30. fig.
plötjlidjcr 2lusbrud), (Unfall m; 2lnfa'll
m. — 31. fig. (aufregenbeS) @reigni§,
2luftritt. — 32. beim äBettrcnneu: 2tu§=,
2lu=lauf in, 2lufatz m, T Start m. —
33. F fig. 2luSgang m; SBeginn m; T.
— 34. 2lufbrudj m, 2lbrei|"e /, 2lbfaljrt
/ — 35. fig. SBorfprung m, Sorjug m,
SSortetl m; F to get the ^ of a p. j-m
juoortommcn, j-m ben 3tang ablaufen,
j-n überho'Icu; to have the „ of a p. uor
j-m einen Sorfprung ob. Sorjug haben.
3u Start 2: F never ^! erjdjfecfcn
Sie nicht!, nur nidjt üugftlich!; to ^
with horror cor Scljred auffahren.
3u~12 : to ~ after hinterherftürjen.
eiligft folgen; to « against als ©cgen=
tanbiba't auftreten, entgegentreten; to
„ aside auf bie Seite fahren, beifeite
fpringen; feitroärts fpringen, fdjeucn
(ipjcrb) ; fig. abweichen; to ™ away auf=
brechen, ficlj fortmadjeu; bauonftürjen;
to „ back 3uriid=fahrcn, =fpringen,
sroeidjen; to „ for fidj bciuerben um;
to ™ in the world in bie SBelt treten,
feine Saufbahn beginnen; to „ into
plötzlich geraten, fallen in ob. auf (acc);
f'cch ftürjen auf, fiel) werfen auf (acc);
to „ off abfaljren, aufbredjen; ab=
meidjen, abfpringeu, abfdjn>cifen(from
neu); to „ on a journey eine 9!ciie
antreten, abreifeu; to ~ out: a) auf-
brechen, abreifen; l>) plötzlich erfdjeinen
als, anfangen jtt werben; to ^to one's
feet auf fpringen; to „ up: a) auf=
fahren. Springen ; jurücJ=fahren, =ipvin=
gen (from oon); fid) fträuben (,vmnr;
sh.h. 3.4.122); b) (from sleep) plö§=
lictj aufiuacfjcn; c) plöhlid) auftauchen,
eutfteljeu, jum 93orfd)cin fommen.
3u ~ 15: to „, a business ein ©e=
fchäft anfangen; to „ a fund eine
©elbfammlung inS SBerf feigen, ein
Sapita'l auf= ober }f.=Bringen; to «, a
newspaper eine 3fit"n9 'n^ Sehen
rufen ober grünben.
3u ~ 18 : to ,. an objeetion eine
Sinroenbung machen; to „ an oqqor-
tunity eine ©elegenheit an bie öanb
geben; to „ a question eine Srage
aufroerfeu ; to „ the truth bie ik5atjr=
tjett ans Sicht bringen.
3u ~ 19 : ■l to ~ the anchor ben
Stnfer uom ©runbe losnuichcu ober
lichten; ■l gdtijfbau: to „ a holt e-n
Solseu austreiben.
3« ~ 28 : by (ober in) ~s fprung=,
ruct=, ftofe=rocife; natfi Saune; to give
a ~ of joy uor Jrcnbe fpringen.
«7 scientiäc; « botanical; § geosrraphy, © machiDery; X mining; X military;
& comiuert-ial; *? postal; Ä railway.
[starter]
3u Start 33: froru the „ »on 2lu=
fang au ; the «, in lue ber Sintritt ins
Sehen; to make (ober take) a new
„ (in liit-'i ein neues Sehen beginnen.
Starter n.i''-t ') [start] s. l.\ Stubcu=
be(r), ffianfelmütigefr). — 2. Hunt.
Stöber(t)itnb) m. — 3. 2lufiuerfer(in),
Slnrcgcr(in) einer grage, Sntbederjin .
Urbeber(in) eines flaues :c. — 4. 2lttf=
brecbcubc(r). — 5. ). ber (ober et. bas)
Sßerfoucii ob. Singe inSetoegtmg fetjt; bfb.:
a) SBcttreniieii: T Starter m. j. bei' bnraj
Seilten einer gabne baS 3eidUT. ,11111 3lb=
laufen ber giferbe gibt; li) bfb. Am. 3n=
fpc'ftor. bcrbiceiiciibaim.:c.3»igt' aDläfjt.
Starting (fctöt''-tin9) I p.pr. u. a. Q (fiebe
,Jy) fiel) plötjlich beroegenb 2C.([.start);
„ horse iebeues Sßferb. — II s. plot);
liebes aufbrechen ober £id)beiuegcu :c.
(f. start i: at . beim ablaufe ober 2ln=
fange: at first « jU aUererft.
starting-hole f (~-t>Et) s. Sa)lupflottj »;
fia. Slu§ftud)t /".
startingly (Jtätr-tiii«-l') mfo. rudhnetfe,
abgebroebeu, in 2lbfal)cn.
starting-y>/(f'vi..-pie6)s.Srf)ranfcn/7|)Z.,
2lb=. 21us=lailfplatJ m auf ber Siemtbabu.
~-point (--Point) s. Stnfangspunft m e-r
Seroegung, SluSgaitgspitllft m (a. fig.).
~-post (~-»öfct) s. 9tennpfoften m.
Startish r ii<itr-i\\d)) a. fefieu (<pferb).
startle if.ü'iu I r«. ®b. F juritet--, %\.=
fnbren. [tufcen. erjdjreefen, erbeben (at
uor [dat.]). — II vja. ®t>. (auf=, cr=)
febreefen; (aufjfdjcuchcn, (unangenehm)
überrafchen. — III s. plö^licher Schrei,
23cnürumg f.
startling (stä^t-ÜnS) a. Q erfcbrccfcnb ;
ergreifenb; 2luf)'el)en erregenb. iiber=
rafdienb. [tcru. bänglich. (
startlish F (itä^t-fifa)) a. febeu, fdjiicbJ
Start Point § (Stä^t Joint) npr. (ä!or=
gebirge in Demruh.).
start-up ~ üM^t-äp) s. = upstart2.
starvation (|täI-n)Sr-f^5n) s.feungcrleibcn
n: Verhungern n, dungertob m.
starve (fetä'm) [o/e. : btjcb fterben] ®b.
I v ,t. 1 oor junger ober Jtälte umfüllt;
inen; to _ with (\ for, f of) kunger
»erhungern : to „ with cold erfrieren.
— 2. \ Jlot leiben, ueriomineu : fcbmcich=
ten (for nach). — 3. f fterben, uer=
berben. — II vja. 4. »erhungern ober
erfrieren [äffen; au* oüg. umfommen
laffen; f. — ">. (a. to ^ out) au§l)un=
gern, burdj junger ju ct. äroingen. —
6. \ erfdjöpfen, entträften; fig. »er=
fümmern laffen.
3n ~ 4: J am ~d ich tomme (»or
junger ob.fiälte)um;starving system
Öungerfur /": to ~ a p. to death j-n
fimngers fterben laffen ; to „, oneself
(oeijbitugcnt. barben.
starved \ foüFah) a, u (~ly, ptö^-io'b-i«)
hungrig, iiufjerft fparfam; »erhungert.
Starve-iackey (^''w-iit-') npr.
SI/..l[.M.4:t.l5).
starveling ( 6tär'i» - ibia ) I t. £>unger=
leibcriin); auögchungerteo 2iei .
füniiueite Sßflanje. — II S~ npr
Bcbnciber; .S7/..U.D.). |
starward ^ i iu.iv'-witb) adv. fternroärKJ
Starwort y (fjtäl'-w5rt) s. gtcrublunte /
— «854 —
3)ie aus5JDrad)e= unb bie bitbt. 3eiciien fmb norn, S. IX— XI, bie äitarsungen ic. S. XII— XXXII erltärt.
stash iBij'ti) [?] via. ii. r .». ®c. sl. aufs
bereit (mit), einer eae5e einhält tun.
stat. abbr. = statuary; Statute.
statarian N (Bts-tä'-R;~in) [lt. stata'rius] a.
ü feft, beftänbtg; luohlgcidnilt (imppen).
>tate (|tet) [lt. sta'tus] I s. 1. Staub
(--puntt) m; 3«ftanb m; ©efdiaffenhcit
/, Sage/ (5^«. f. condition); I. —
2. Stanb m. 3!ang m, Stellung /;
2Bürbc /; speak in your «, fprtd) betner
SBürbe gemüfs ($n.n.iv.b,:,,2,9a). —
3. Staat m, sf!omp m, 2Utfiuanb m,
bracht /. Jveierlidifctt /. ®eprängem; I.
— 4. Roheit f. aJcajeftü't f. — 5. (Bjb.
aufgeregte) ©emütöuerfaffung; to be
in a ^ fehr aufgeregt fein, au* beut
^tauschen fein. — 6. mit ~s pl. (2anb=
:e.) Staube mjpl.; Sanbtag m; aua) at«
so. Stanbeberfammluttg /; 3lat m;
Sena't m. — 7. a) (oft the S~) Staat
m. Staats^, ©emein=roe}en «: ^s pl.
Staaten pl, 3Jiad)te flpl; X; b) f Sie»
publi'f /(DR.); c)^ the S«s;,/.: l.enm.
bie ^Bereinigten 2!iebei'Iaube pl. ; 2. bie
^Bereinigten Staaten mjpl. »on Hraerita
(in Crnglünb unb Jtanaba fo genannt). —
8. -j- 5Boruehmc(r) m ; ^,s pl. Stanbes=
perjonen f,pl. — 9. mit f : a) (a. chair
of _) 2f)''on(t"itj) m mit Sa'lbadjin;
b) §of(haltuug f) m. - - 10. f =
Statement. — li a. 11. (bfb. in 3fjgn)
ftaatlid). öffentlich ; Staate...
12.@taat§=...,5Pnmf=...;T. — Ulvla.
®b. 13. feftieljett, [teilen, beftimmen.
— 14. barlegen, bartun. angeben, er=
Haren; bemerfen, mitteilen: melben; J.
— 15. arith. anfe^eu, (an)orbtten.
3u ~ 1: married ~. matrimonial ~
Gl)c[iaub m; single „lebiger Stanb; „
of affairs Sachlage /"; phus. - of aggre-
gation 2lggrega'tju[taitb m; the^of a
p.'s health j-ä Öcfunbheitöjuftanb m.
3u ~ 3 : horse of „ ^Sarabepferb n ;
\ no „ tvith me! feine llmftänbe mit
mir!; to keep „ ben ^Bomp e-r hohen
5Bcr[on annchincn, fdjroer jugängltcfa
fein ; to keep (ober lay out) a (dead)
hody in „ eine Seidic jttr ^.'arabe atts=
freuen; to lie in „ auf beut ^Barabc=
bett liegen; to live in (a) great ~
grofjcn Staat ober 2lufi»anb madjcit.
3tt ~ 7 a: ctjm. States pl. of the
Church, Papal States pl. ber Sirdjeu=
ftaatjaffairof „Staatsangelegenheit/.
3n ~ 12: m apartment Staatö=.
5Barabe:jimmer n; ~ bed Staatö=,
i'arabe=bett n ; ~ carriage ©alai»ageit
m ; ron. occasions bei befonberen
(ober feierlichen) Gelegenheiten.
3n ~ 14: as ~d tote cnuahnt, a\u
gcblidt; » to _ the average Ti'Mmdie
aufmachen, bispachicren; jur. to ~ a
case eine Sndte jur Bntfcbeibung uor=
tragen, flaricgcn; to ~ a rule eine
Siegel aufftellcn.
state-affair ® (bi.'i :-"
3taatö=
angelegenhett f. .-gefdtäit n.
state-ball ® ( — bäö s. Jiofball m.
state-council ® („-iSun-JH) ». Staatö^
ratm. [/'. StaaKhtnft f.\
statecraft &te' s., contp. ^poltti'lj
state-creditor © („-iReb-'-t") s. Staatä»
glaubiger m.
state-criminal ® (6te't-faini-'-H"i) s.
Staatsuerbredjcr m.
stated if;tp'-t!b) p.p. unb a. D fcftgefetjt,
beftttnmt. [tattbig. regelmäßig.
State-house Am. [f.if't-tiauB) s. Staaten;
haus n (&au3. in bem bie SegiSIatur eines
Staates tagt). [ßeprüuge.i
stateless (Bte't-i;B) «. prunflos, ohne/
stateliness (ste't-i'-n'B) s. 1. Stattlich;
feit /, ®röjje /, Sjoheit /, SBürbe f. —
2. 33ruuf m , iBracbt /. §errlidjfeit /,
©epreinge n. — 3. ftoljcs ob. uornchmeo
3Be[cn, Vornehmheit f.
statel// iBtf't-l ") I a. G (S — ily adv.)
1. [tattlicb, erhaben, herrlich. — 2.pmup=
tiaft, prachtig. prunfuoll. — 3. ftolj,
uornehm, majeftä'ttfd). — II adv. 4. ev=
haben ; prächtig ; majeftä'tifdj.
state-matter©(~-mät-!c)s.=state-affair.
Statement tjb. y (fite't-m'nt) s. 1. 3tus=
ciuanberfcUung f, Darlegung f\ ®r=
jäblung /; jur. „ of claim (aefence)
Slage= (33erteibigung-3=)Schrift /; (Syn.
f. aecount1). — 2. Seric6t(erftattung
/) m, 9iecbcn(chaft6bertd)t m, Slusiucici
m; I. — 3. Sta'tus m, Gtat m, 3?er=
mögenöftaub m, SJeftGttb m. — 4.(2.!or=i
2lujd)lag m. fioftctt=an[d)lag m, Über:
fdjlag m. Überfidtt f. — 5. 2lufftelluug
/'. iu'[taitb5:(2c.)uerjeichnis n: I. —
6. (auif) ~ of exchanges) Staub m ber
Surfe, ihiröbcricht m ; ~ of specie ©elb=
furojettel m. — 7. (aueö „ of average)
Koncn=, öauarie'=rcdmung /, Siopadte
f; a. Secfdtabcn m. — 8. iatbeftanb
m, Sadtuerhaltm. Sadtlage f. — 9.S3e=
fehreibung /", 2lngabe /. (jur. 3eugen=)
2lus[age /. Grflärung /. — 10. 33e=
hauptung /; S3et»eiä m. — 11. arith.
2lnfab m. 2lnorbnung f.
3u ~ 2: ® aecording to », as per
„ laut 23erid)t, nach 2lngabe : * ^ of
aecount 3iedinungoaitC'5itg m : to liaud
„ 23crid)t erftatten.
3n~5: „ of duties 3"Hrari'f m; «,
of market SKarftbcricht m ; . ofprices
*prei6=lifte /. :uer5cid)itis n.
Staten Island § (»tä*rtri öT-Aib) npr.
,"\uiel oor ber Sttünbiing beä Srnbjou (es.).
state-paper © (fcte,t-pe-»,t) s. : a) Staate«
papiern; h) Staatcibofumc'ut n, polU
tifebee 2lfteuftiict; S«, Office (geheimes)
Staatsarchiv ; c) Staatäanjetger m,
amtlidfe 3eitung. [politi'f/".)
state-policy © (ste't-oöi-8-^) s. Staatol
state-prison © (stert-»Rifn) s. Staats;
gefanguis ». [gefangene(r).\
state-prisoner ® f^-pRifu-sr) s. Staats l
stater (Bter-t«) s. j. ber feftfeut. angaben
macht. c-iiStat aufftcllt sc. (f.statelTI).
state-reasons i Bte't-Rifnf) slpl. tSJvi'mbc
,„ pl. polt'ti[d)er?iatitr; Staatsraifo'it/.
stateroom ® (^Rüm) 5. 1. Staats .
Sprttnf=, ®ala=jimmer «. — 2. -t Gmp=
fangsfajüte f: au* spaffagic'rfanimer /'
auf einem ffampier (meift für -j perjonen).
— 3. Ä Am. Schlafgelaf; n in einen:
2diUitroagen (mit für 2 5perfoneu). [llis n.)
state-secret©(^-fei-fn!t)s.Staatsgebetiiii
states-f/eneral (^tert6-bQe''n-,-Rti) slpl.
gefefegebenbe Sörperfdjaft, Sanbtag m;
bfb. hist. S~ G~ ©encralftaaten m pV
a) graufreiebä oor 17sn; b) ber 5ticberlanbe.
3citf)en ((. S. IX): F familiär: P SSoltSjpradje ; T ®aunerfprattje; \ fetten: f alt (aua) geftorben); * neu (and) geboren); +%• unricblig;
— 855 —
£>aä tlcinc v itnnöroar; e fnft roie e'; • faft '; i faft 1'; o fuft ö»; ä fcifl roie a in „Statte" (i. 3. X u. Xl).
[stay]
states»*»»;* © (pte'^-m1!!) s. i/./. ~men,
_m'n) 1. Staatsmann m. — 2. P2tmeri=
feiner m bei U.S. (pi.).
statesman/»'/.»' 5 (gts'ig-m'ii-iatt), üy
lunusiiuiimifch.
statesnianship © (~jcb,ip) s. StaatS=,
9legierung§=funft /', Ißoliti'f /'.
state-sovereignty Am. (ftsTt-iHm- os.gäto-
"-R-111") s. Staatshoheit /; Setbftregie=
nttig / ber einzelnen etaateu ber £7.5.
state-statues (fjte"t-|tärt-iüf) s /<<. StaatS=
ftatucn flpl. (ftaft roirMidier Staatsmänner;
SB.B.YIII,1,2.SS). |ül)lUCVt n.\
state-sword © (6t?'t-fföl'b ©) s. 9teid)S=j
state-triah.-tu,ü :) s.poli'iifcljeriproäe'jj.
static(al I «7 ifu/iif, .'-1*1) [grd).] <».
ftatifch. bie ®[eidjgerokb,tSfeE)i'e betr.
statics 3 ifu.i'tiEBi [grdj.] s.,sg. la.pl),
phys. Sta iif /". ©leidjgeroidjtStebre /.
Stattlius !■;•,'. '-rit-^fj) «p»-. (<prfn.; stf.).
Station (6te/-fo3*u) [fr., * lt.] I s. 1. Stelle
/jSage /', 8tanb(=ort, =punft) m.—2.fig.
Stellung/, Stanb m, SRang m; Stint
n, ©efdjftft », ix-nir 1»; Bienft m,
Soften m. — 3. fiu.u'v Stufentfjalt, SRaft
/au einem Drte; 9iaft=ort ,,,. Statio'rt /"
(Jfb. auf Keifen). — 4. Mb. ü a. «t Station
/, Stanb=ort m. — ;">. SBcäirEäpotijeU,
SKeuii'T-macbe /". — 6. — Station f,
.Vuiltefuile /'; SBatjntjof m ; intermediate
„ St^eifen=, 3im|d)cu=ftatiou /; ter-
minal », terminus .. Kopf=, @ub=ftntion
/; at the „ auf bem 93agu$of. — 7. Cath.
eccl. ('■UctfaltrbiStatiou /'i.wirdie. .(tapette,
Slltar ic, roo au gereiften £agen 2tbtaf} erteilt
imvb). — 8. \ Stellung /. Gattung f.
— 9. turv. : a) Stanbmmf t m : b) 9tidit=
pmtft m; c) beftimmter SeitaBfdjnttt
einer 5)tef,letuc (mft 100 ob. G6 cuglifcöe Sufs).
— 10. T E(t=3.: 93eamten=, X Dfftjie'r=
ftation /'; o. S3eatttte(n)»nj[pj'., ÄCffi;iere
vilpl. finer foltüen Station. — 11. Sluftr. :
"üiefeurtuerei /".— II via. ®a. 12.(biti=)
ftetten, pofticren, i-m eine Steile an=
roeifen; 6fb. >< u. •£ to be _ed fit!) auf=
halten, ftatiemiert fein, fietten.
stationariness r ' ; *.> s. Sta=
tionii'tfcin n, StiUftetien n. pfcftftcbcn n.
stationary (f>-r-fcir-::Mf: Hom. station-
ery) [lt.] a. 1. ftntionä'r, (ftitl)fte6eub,
fcft(fiet)enb), beftdnbig (ct. fig. ,mech.,&c.).
— 2. bfb. /7. auf benijeiben (@taub=)
fünfte bletbenb, niebt fortfrtjreitenb;
to remain - ftilfftehen
station-clerk ä (Ste'-fc5'ti-!lört; f. clerk)
s. ©tatio'n§bureauBeamte(r) m.
*-tationer (ste'-W-n51) [mit.] s. 1. ^5a=
piev=,Sct)rci6iuarcn4)ätibIcrm; Js shop
Sdjrcibroarenlinnblimo. f. — 2. f 33utf)=
flänbler m; noefi georäucjlic? : flyintr „,
running ^, Walking „ Solporta'ge=
budjfjtinbler m ; S~s' Company (auc?
Company ober Society oi S~s) ^nd)=
ftänbterforporatio'n /(lo.); s^s: Hall
Sucfjf)änblerbörfe/r(Lo. ; bie nmtlioje Stelle
für bie Stegiftrienntg oou S9tt(^erll jum £ctmljc
Dor 9iad)brucO.
stationery b*: Born station-
ary) s. SdjreiBniaren flpl. (a. „ goods
pl., „ wäre); fancy ~ 8uju§napiere
nlpl.; iuM] Reichen; itnb 9J?a[=apuaratc
mlpl; piain , einfache ipapterroaren
/JpZ. ; S~ Office [eloftänbige stbtciluiig beä
©cbnl^amtcö für bell Trutf polt £Regieyungd>
facficti u. bie Sßerforgung ber Staat-sbetjörben
mit Scbrcitniniteiirttieti IC.
Station-/» OUSC (f,:.' idl n liiTip) s. 1. ^0=
liicUftatio'u /. --ivadK f. — 2. R Sta=
tio'nägebäube n, yaiiniiof m.
^-master ü (^mä-fätK, .-maS-t") s.
Statio'ttättorftefjer m. tletnerer Stationen.
^,-meter 3 (™-nü-t,r) t. großer ©nsmefjer
einer ©nännftult. [Jiiuellie'rftnb nt.\
~-pole O f pöl .-• . surv. ;'U'itecfpfaI)t m,i
~-signal S (~-8ig-n'i) s. ®tfta'nä=, 6in=
fa^rfcftgna'I «.
^.-staff O (~-fitaf) s. = station-pole.
statism \ (jte'-tijm) s. Staatsfun|t /";
con<p. ^oliti'f /. [ — 2. Stati'ftifer mA
Statist (^te'-tifit) s. 1. f Staatsmann m.l
statistic (jjtMi'fi-ttf) a. = Statistical.
Statistical (~t8-l*[) a. : ftati'ftifdj.
statistician (^tit-i-Jttr[a)-l!n) s. Stati'ftifer
m. Statiftiferin /'. [ti'ftif f.\
statistics (titi-ti'ji-nti;) slpl. (a. sg.) Sta=.l
statua | (fitä't-i^a) [lt.] s. = statue.
statuar,»/ ( pt.i't-J^-u" ) [lt. statua'rius]
l a. 1. eine Silbfäule ob. e-n iMlMjaner
betr.: „ martle Sitbfäulenmarmor ro.
— II i. (pl. ~ies, ~rs[) 2. Silb4)atter
m, =fd)ntfeer m. — 3. SBilbl)auer=runfi /,
=arbeit /. — 4. coli. Stanbbilber nlpl.
statue (fitä^-iü) [lt. sia'tua] s. 1. Sta'tue
/. Stlbfcittte /, Statlbbilb?»; equestriau
„ Siciterftatibbilbn; to erect (oberraise)
a » to a p. j-iit ein Stanbbilb crriditen.
— 2. -j- +*+ = Statute- (sh.m.n.s,3,ss).
statued (^tä't-jiib) a. 1. mit S3ilbfäulen
uerfefieti. — 2. ftanbbilbförntig. [bilb.l
statueless (ftä't-^-iefi) <». oline Statib=/
statuesque (^tät-ia-e''ti) "■ □ bilbfiiulcm
artig; plaftifd) ob.ftarr roie e-eSilbfiiule.
Statuette (stst->i-ert) [fr.] s. Statuette f,
Heine Silbfäute, Stanbbilbdjen n.
stature (^tä't-f*31--, J") [(alt)fr., * lt.] s.
Statn'r/'. (Seibe§=)®rüge f, äSucffs m.
Status (|te'-tJfi) [lt.] ?. 3"ftaub m, Sage
f\ ~ (in) quo bisheriger 3'uftartb.
Statutabi« [%u'\ -ir'-t!tjl) a. D Uy adv.)
1. ftatu'ten=. fatjimgs=, nerfaffimg5=
miifiig. gefeslidi. — 2. majjgebenb;
3^orma't=...
Statute (^tS't-iüt) [lt. stalu'ium] s. 1. Sta=
ttt't n, Satsung /. — 2. Brunb», Sanbeä.
Öefetj n (Syn. f. law2); Sj3arlnme'nt§=
alte /: ^s pl. at large ©efclifammlung
, : S. Law iur. (^eieijesrctfit n, gefd)rie=
ln-;ie« 3ieef)t. Sammlung f fätntlidjer
"iHirlcimentöbefdilinie i avt. Common
Law; f. H unter common 1 I); ~ oi
limitations S3eriäf)rung§gefc^ n.
3. f für. (spfnnb--)?!erfcf)reibutig /.
statute-6oo/i © ffit ,t't-iät-büf) s. 1. iur. =
statute-law.- 2 univ. Statu'tenbud) ».
~-cap © f (~-Bp) s- moUcne Sonntags;
liniHe bei tBürger unter Aönigin ßlifabett).
^-mile © (~-mSl) s. gcjefti. engliftbelüetle.
^,-roll ® (~-röi) s. ©cfeUfammlung /".
statutory (§tlCt-ia-t*-n») <i. ftatuta'riftf),
fntuiiuisniaKiil. feftflebenb; ^ declara-
tion f'dn'iftlid) gegebene^ tibrenmort an
tlibcs Statt (f.' affidavit); S~ Law =
Statute Law f. Statute 2).
staunch (fstänfij, fjtluf«)), ~er (p&x-\$K,
$i¥vt-ffl') fiebe stauch1 u. -, stancher.
Staunton (fUü''i!-tJn) npr. Sprfti. unb Drtän.
Stave (itero) [n/e.] I s. 1. © ä)i)ttc§erei:
(gaf3=)Snubc f; ^,s pl. Stab=, Safi^jolä
n. — 2. pros.: a) Stauje /, Stroufte/;
b) Stbfdjnitt m; c) Stabreim n». —
II via. I [pret. u. p.p. staved u. stove)
3. (oft to „ in) ein i.'odl in ein %a% sc.
einfdjtngen, bie Sauben ob. beu ©oben
eines gaffes k. au§=; ein=fdjlagert. —
4. S, bind) tSinjdil.uien eineä graffeä ailS=
giefjen, =fd)ütten. — 5. burd) 2)ruä feft=
madieit, oerbidjten; Sojniiebe: ftaurfjett-
— 6. to ^ off abhalten, abmehreit.
jurüct=fto6en ; fig. auf=, Der=fä)ie6en, in
bie Sänge }iet)en. -- III w/w. ®b.
7. (in Stade) berftett. — S. F 6fb. Am.
(a. to „ on, along) nonunrts ftiirjeu,
ba()iuftürnieu. [b) (feteiof) Don stave.l
staves s'pl.: a) («teiuf ob. fctärof) uonstaff;}
stavewood © y (fjte'm-wüb) s. bitterer
Simaru'bnbamu, Sitterholj n.
stay1 (jt?) [a/e.] I s. 1. i, Stag n; to
miss ~s bieSSJenbung uerfagen. — 2. ©
Stiitjtnu » e-r Icleginobenftcmge ic. — IIJ/
e c. ®a. 3. e-n ffltaft je. fingen. — 4. ein
ect>ifi burd) ob. gegen beu Sßitib roenben.
stay2 (fjte) [a/f.] I s. 1. Slcibeu «, 3.!er--
rocilcu ii. i'lufenthalt in au e-m Drte; to
make a ^ uerroeilen, fid) aufhalten (at
bei). — 2. Stiffftaub m; (@in=)§altm;
Stodung /'; I. — 31 \ ^inberuiS n.
eöemmung /'. — 4. \ 3uri|rf')a'tll"8 f->
äcbcitflidifeit f. Sehutfnmfeit /, S8or=
fidjt f. — 5. \ 3au^erl1 "• Säumen
«; SSeilett n (sh.). — 6. \ SBeftanb m;
fig. Staublmftigfeit /. — 7. Stiifce /
(eiud) fig.) ; Suilt m. — 8. ~S pl. (aud) a
pair of ,.s) Sdjnürbruft f. Sdjnürleib
„i. .Uorfe'tt 11. — 9. 0 carp.. ic. Stülpe
/'. Strebe /. Steife /. — 10. a Sturm=,
fie[)l=bnitt> « einer Stufte je. — II via.
© (pret. unb p.p. stayed, f staid)
11. bleiben madjert, ucrroeilett laffen
(with bei). — 12. jum Stehen bringen;
e-r Sndje Sitthalt tun; auf=, ätiriid;
baltett (from uon); binbern, Ijemmeu
(aud) to ~ oä); t. — 13. (aud) to ~ up)
(uuterjftiitjcu, (anfred)t)[)altcn (a. fig.);
fig. to „ oneself fich ftüjen (on, upon
auf [acc.]); fid) fräftigen. fid) ftärfen
— 14. aufhören machen; nnterbrücfen;
to „ tbe storaach bie Splttft ftillen;
fig. ein heftiges Verlangen befriebigen.
- lö. \ ertragen, aushalten; to „
question Siebe ftehett (sh.). — 16. \
erwarten, »arten auf (acc); abwarten;
to ^ dinner = to-,for dinner (f.„ 241).
- III v/n. © 17. an e-m Ort bleiben,
(uer)roei(en, fid) aufhalten; I. — 18. fte=
hen bleiben, (ftilljftcljctt; (fti(l)halten;
, ! halt (ein)! — 19. in e-m »jufiaiib bleU
ben, oerhnrreu; l. — 20. Bfb. fig. (on,
upon) fid) ftütteu, fid) »ertaffen, i ei trauen
(auf [«cc.]); beftefien (auf [<2a(.]). —
21. harren, roarteu (for auf [m:c .[). —
22. \ jbgern, jaubern (sh.). 23. faft
f aufhören, cnbigen. - .'I to ,. mit
adv. unb prp.; I.
3u ~ 2: to keep at a . im 3aitme
balten; to stand al ob. im .i . ins
Steden geraten, ftoden.
3n~12: coimnission einen
Sluftrag unausgeführt laffen; to ^ a
p.'s departurej-n nicht abreifen laffen.
J ffllllfif; 3 98iff«if4aft; * TOauje; ^ ®eograpbie; © Zedjuit; J? Sergöau; X. iDtilitär; 4/ Marine; « Raubet; <a» qSoft ; S Cijcubab,n.
[staj -at-home]
— !5Ö6 —
BespellillgE aud pictured signs are eiplaiued 011 p. IX — XI, abbreviations, &c. on p. XII — XXXII.
3» stay 17 : F she's „ing with her
aunt fie ift bei ihrer Xante jumSScfucb:
they have ~ing visitors fte habende;
fud) (auf Zage, 2Sod)en :c.) ; there was
no ~ing for us in this place aubiefcm
Orte mar unferes ©leibens nid)t; to ~
at home ju £mufe bleiben.
3tt ~ 19 : P Am. : to „ put bleiben roo
ober roie man ift, bauernb ober feft
bleiben; to be put together to _ fia)
bewähren, 5Bur;el fetffen.
3tt~24: to „ away roeg=, aus=
bleiben (from dou); to ~ behind ju=
riicfbleiben, \a §aufe bleiben: to „
for (ob. to) dinner ju Sifdj (bajbleiben,
miteffen; to „ from ... fid) einer Ba<t;e
enthalten; to ~ in ju Saufe bleiben:
to ~ in (after school) nachbleiben; to
.. in for a p. ju §cwfe bleiben, um j-n
5« erwarten; to .. orut. upon): a)roar=
ten auf (acc.); erroarten; b) aufiuartcn
(dat.); c)|befleben auf (dat.) (sh. .v.r.
4.1242); to ~ out ausbleiben; to ,.
out agaiust fid) ablieben dou; to ~ up
aufbleiben, nnidjcn; P Am. to ^ with
one another mit=ea. geben (äSerlobte).
stay-at-home F (ste'-'t-bbm) I s. j. ber
unmerju§aufe bleibt. Stubenf)ocfer(in).
— II a. l)äuslid|. foli'b ; „ man = „ I.
stay-bar (~-bä>) s., arch. otchfproffe f.
Stay-bolt © (ste'-böit) s.. mach. etil);.
Slnfer=bo[jen m. [=fcntcl m.\
stay-braid (^bueb) s. 3d)nür=banb n,i
stay-busk ® (~-bä>Bt) s. = busk1.
stayer (Ste'-;t) s. 1. (Unter=)Stügcv(in);
Stü^e /. — 2. (Stehen=)3lcibcnbe(r);
_ at home Stubeubocfer(in). — 3. Sport-
sl. T Steuer m (Mabfabrer je. »on großer
auäbauer). [för|i ®) s. godftagfegcl n.\
stay-foresail J-(Bte"-iotr-B5i ®, «t F %&'-)
staying FfBte'-ins^stay^a.ausljaltcnii:
J/ u. .Soort: „ power 31usbaucr /.
stay-lace © (Ste'-ieS) s. = stay-braid.
stayless (J'js) a. 1. uon feinem Äorfe'tt
gcftütjt. — 2. poet. ofjne Stüfse. —
3. \ uuauffwltfam, ofme Ülufcntfjalt.
stay-maker © (^.me-t'1) s. Scbuiirbruft=,
Sd)nürlcib=macbcr m.
stay-sail ©^ (Ste'-Sei, 4/ FsteSi) s. Stag=
fcgel n ; Js stay Seiter (P Seicr) m eine?
®tagfegcls\
stead (sieb) [a/e.] I ». 1. fig. Statt /.
Stelle f; X. — 2. Shifcen m, Stortei!
m; X. — II via. da. 3. auftauen
fbmmcn; nujen, frommen, bienen (dat.).
— 4. faft f in bie 6nge treiben (sc). —
5. f to _ up uortreten (sh.m.m.3,i,2Go).
3« m 1: in his „ an feiner Stelle,
ftatt feiner; (in ,,, mfi instead) of ftatt.
3n ~ 2 : to be in good ^ iebr \\\-
fiatten tommen, oute Sienfte leiften.
nü^en ; to be of uo », to serve in no
„ nichts nü|en, unnügfein; \ to do ^,
to stand in ~nii§cn. juftattenfommen;
this will stand you in good „ iai
roirb Shncn febr :uftatteu tommen.
steadfast (Bte'b-faSi) a. D 1. feft; fig. un=
cutroegt. ftnubbaft: ^ belief unerfcbüt=
terlicher ©taube. — 2. unnermnnbt (ma).
steadfastness (~-n!s) s. geftigfeii /; fig.
Stanb^aftigfcit / 2C. (f. steadfast).
steadier (steV^*) s. j. ber ob. et. baS feft
madjt; P ct. bas einen mieber nüdjtern
maäjt; he uses his cane for a ^ er
braucht feinen Spa^icrftoct als otüfte.
steadiness (iiiri-i-n'%) s. geftigfeit */;
fig. Staubhaftigfeit f, ©eftäubigfeit /".
©tetigteil /': "liflicbttreue /.
stead// iBio'b-«) [a/e. : btjeh. ftetig] I a.
(~ily adv.) 1. feft, unbewegt; firfjer; ■!■
fleif ( Schiff. äBinb); 4. Scjebl on ben Stubcrä--
monn: (hold ob. keep) „! ftii^' fo!, recht
fo!, fo fort!; _ ship äebiff, bas nicht
fchlingert. — 2. regelmäßig, gleicbfbr=
mig (Seroegung). — 3. fig. feft, ftanb=
hcift. beftänbig. — 4. «' fcftiftcheus).
firh behauptenb (greife); prices remain
,. at ... bie greife halten fiel) auf ...
(dat.). — II v'a. ®d. 5. feft ob. fieber
madjen ober galten; (unterjftügen. —
6. fig. ftanbbaft madjen; sur Vernunft
bringen. — Illv/n. id. 7. feft icerben,
eine fefte Stellung einnehmen ober be=
Ijauptcu; fid) glcidjmafcig beroegeit.
steady-going (Bie"b-i-gö''-m9) a. 1. uon
feften©cmof)nt)citeu, foli'b.— %.% foß'b.
Steak ( stet ; Hom. stakeifffanb] s. Jleifd)»
fchnitte f(vim Sroten); real ^ Seefftea!
n uon Jilct (ogl. aud; rump-steak).
steak-pan (sterI-pan) s. Söecfftcafpfaunc /.
Steal (Stil ; Hom. steel)[a/e.] ® ( frei, stole,
•{- stale; p.p. stoleu, f stole) I via.
1. fteblcn, ciitiueubcn. — 2. fig. ftclilen;
au fid) locfen; enoifchen, erliften: beim;
lid) beroirfen ober tun; uitbemevft er=
laugen; J. — 3. to ~ oneself fid) roobjn
ftehleu, fd)leid)cu. — 4. to ~ away. to
^off: a) mcgftel)leu. enrroenben; b) fig.
ben Seift ablcnfcn, abjicljcn (from uoii).
— II !</». 5. ftcblen, F maufen; bie=
bifd) fein. — 6. fid) Ijeimlid) roobin bc=
geben, fiel) roobin fteljlcn, fdjleidjcn. —
7. to ^ mit adv. it. prp.; I. — III .'.
8. F Siebftahl m.
3u ~ 2: to ^ a glance (ob. look) at
a p. c-n oerftohlcneu 23licf auf j-n rocr=
fen, j-n uerftofjlcn anfel)en; ü to ^ a
(ob. the) march f. march2 4 J; -{- to
~ a marriage fid) ^cimlich ucrmiililcn.
3u ~ 7 : A to ~ ahead fadit uor=
iDiirt§ gleiten; tu ^ away fid) roeg=
fchlcichen, =ftcl)leu. fid) heimlich eutfcr=
neu. F firh briiefen ; to „ behind a p.
hinter j-n fchleidfcn; to ~ in upon (ob.
on) i-n bcfchleichcu. unbemerft über=
fa'llen; fig. über j-n tommen; to ^ into
ftd) einfehieichen in (acc.): to ^ off= to
„. away; to ^ on unbemerft übcrhanb=
nehmen; to ^ out of the honse fid)
aus bem Saufe idfleichen. fid) heimlich
entfernen; to ~ upon = to ^ in upon.
stealer (stir-i«) s. Stchler(iu), Siebfin).
stealing isttr-iin8) [steal] I a. G 1. uer=
ftohlen, heimlict); unuermertt; to come
As upon a p. j-n hefchleichen. uuhc=
merft überfa'Uen. — II s. 2. Stellen
n, SMebftnhl m. — 3. bjb. ~s pl. ge=
floblcneö ©ut.
stealth (Steta) [steal] s. 1. Seimlidifeit
/. heimliche t'ift : by-.uerftohIcn(cm>cife),
hcimlid). unbemerft. - 2. f heimlicher
Sang (sh.). — 3. f Siebftahl m.
stealthiness (ste'i-^-n^s) s- 9)erftohlcn=
beit f. »eimlidjfeit f.
stealth// (ste'l-tÄ') <•■ ( — ily adv.) uer.-
fioblea. heimlich; Ieife, unnenuerft.
steam (sttm) [a/e.] I s. 1. b(b. S mach.,
phns. (3Baffer=)1)am»f m; F (aud) fig.)
(Dampf=)Hraft /; T. — 2. F 2unft m,
3lusbünftuug /. — II vln. ®a. 3. bjb.
S bampfen, Sampf eräeugen (toojenbeä
äüofier :c.: aueb fig.). — 4. bunftcn; aus=
bünfteu; to ^ away utrbunften. —
5. bampfen. mit Sampf fahren (schiff ic);
bjb. (aud; to ^ it) mit einem Sampfer
ob.e-r(3ijenbnt)ufaI)ren (for,to nach); J-.
— 6. fig. fdjmiuben, rafeu. — III v,a.
®a. 7. bjb. O bem Sampfe ausfegen,
mit S)ampf befjanbeln, fod)en :c. ; 2ud)
befatieren.
3u ~ 1: at füll ^, with all one's ^
on mit uollem Sampf, mit uoller
Sampf traft; heating by ^ Sampf=
heijung /; the ~ is on ber Ssaiupf ift
augelaffcn; the ~ is up ber uotle
Sampf ift augelaffcn; F fig. to get
one's ^ up fich ins 3CU3 merfen; to
have the „. on ben Sampf augclaffen
haben; to put the ~ on (ben) 3>nmpf
anlaffeu, 2)ampf (auf)madjen; F fig.
f-e Jtraft anftrengen, fid) SJlüfje geben.
3u ~ 5: A to r. away abbampfen,
abfahren; to ~ down l)inuntcr=bampfcn,
=fal)ren; to ~ on rocitcr = bampfen,
=fal)ien; to ~ over bampfen ob. fahren
über (acc); to ~ up bmcvuf-bampfen,
=faf)ren.
steam -apparatus S (Sti"m äp-!-tte''-
t-s) s. Jiutiuubrutferci: 2>ampf=appnra't m.
^-baked (stfin-iett) a. mit Sampf ge=
baden; ^ hread Sampfbrüt n.
~-bath (ftfin-bBa, S'fm-batfi) s. Sampf=,
®d)rüili=bab n.
~-blast O (^-biaSt) s. 2ampfgcbläfe n.
steamboat © (sti'm-böt) s. Sam_pf=boot
n. jjdiiff n. [feffel m.|
steam-6oi7er © (st"irm-bol-i:,:_) s. 3)ampf=/
~-brake S (~-bE§f) s. Sampfbrcmie f.
~-car im. (~-tär), ~-carriage (~-tlK;oQ)
s. 2ampf(ftrafienbal)n)roagcn m.
~-chest S (stiebest) s. Sampffaftcu m.
~-cock © (^-tuf) s. Sampfhaljn m.
^-communication (t-t!-miü-ni-ter-(cbin) s.
35ampf(=fd)itf, =roagen)=perbtnbung /.
^-COltipreSSion (Sti''m-t:m-PRe(d)-Jn) s.
£,ampf=uerbid)tuug /, =brud m.
~-cooking O ("-tü't-iua) a.: ^ apparatus
Sampffod)=appara'tm,25ampfEod)topfni.
~-cylinder O ("-Si'i -tu-b") s. (2)ampf=)
3nli'nber m. [Scimpfmafchine f.\
~-engine © (Stl'm-en-bQ8n) s., mach.l
steamer (stt'-m'v) s. 1. -I Sampfer m,
Sampf =hoot n, =fd)iff «, T eteamer m. —
2. Fu.© SampffochtLipf m, Stampfer t».
steamer-line-t (~-iSu) s. Sampferlinie /'.
s\eam-excnrsion (sti'm-^s-to^jdj'u) s.
Sampfer=ausflug m.
^-ferry (fifm-feB-») s. 3ampffcil)re /.
~-force (^-t'b'B ®) s- 1- © Sampffraft /,
— 2. 4- = steam-navy. [ga'tte /.)
^-frigate 0- (t-^i'q-h) s. 2ampffre=f
^,-ga(u)ge © (stf^m-gebq) s.. phys. 5Dias
nome'ter n. i3ampf=)Srucfmeffcr m.
^-governor © (^-gäin)-!r-nli:) s. Kampfs
rcgula'tor m. ln-\
^-gun>v(^.aa)n) j-.. ariill. Sampfgefchü^l
~-hammer© (^ixa-u)s., metall. 2ampf=
hammer m. Reijung f.\
^-heating © (Btt"m-bf-ttnä) s. 3)anu)f=<
SlgnS (see paje li): F familiär: P »ulgar; f flash; S. rare; + obsolete (died); * =ow ~ord (born) ; A iocorrect; J> m«;
— 857 —
The small ' inaudibls; 5 almost er; • almost !; 1 almost l<; 5 almost öä; ä almost like a i
,.s:.-.ttc-;
sieam-kitchen 9 (fctirm-tlt-fd) m) .?.
35ampffocfj appara't »t, Sampffüdje f.
~-launch -i- { üufc^, „,-iänjdj) s. £>ampf=
barfa'ffc /.
— line & („-[Sin) s. 2)ampfcrlinie f.
~-navigation -i- {%ti"m-nim-i-ier-\ii)h\) s.
©ampffduffabrt /.
~-navy -l (L-nä-w) s. Stampf erflottc /. [n.i
— packet -l (~-vii-h) s.Stampfpafe'tboot)
~-pipe Q (~-patp) s. 2tampf=rof)r n, =röhre
f; jtampfjnli'nber m. [m.\
~-plough 9 (^,-piäS) s., d^r. Stampfpflugj
~-port © ^-;>ort ©) s. f. port2 4.
~-power („, pou-K) s. Stainpffraft /".
~-press © U-pr5&) s., typ. Stampf =,
Sdjucll -prejfe /. [Stampförutf m.\
— pressure © („.-pBefaj-", „jpitefaj-i") s.l
~-propeller J/ («.-ps'-pei-") s. 1. Stampf=
fcfjraube /" au Scbraubenbampferu. -
2. ©djrauhenbampfer m.
~ pump © (fittrm-pä6mp) s. Stampfpumpe /.
~-roller © (.^Rö-t") s. Stampfroalsc f.
steamship © i> (fitr'm-fcbip) s. Sampf:
fdjiff n. Stampfer m.
sieam-sloop -V (~-f;iiip) s. Stampf=
fdmluppc /; » of war Stampfforuette /.
~-tender ■l (~-tSn-bsv) s. fleincS Sainpf:
boot. S>atnpft(e)i(I)ter m.
~-tight Q (jm'm-taU) a. bampfDidit.
~-travelling S (fstt"m-tRä'n>-süu8) s.
Keifen n mit Stampffraft.
~-tug •l (fstlrm-tä.g) s. ©djleppbampfer m.
~-valve © (~-roäiro) s. Stampf=uenti'( n,
=flappe /.
~-vessel (~-n>eVi) s. 1.© Stampfbebälter
m. — 2. i> Stampffd)iff n. [/, =faf)rt /.i
~-voyage ( — n>6i-«bq) s. Stampffd)iff=reife/
~-waggon «* („-wiig-'u)*. StampflDagen m.
~-whistle © Kb)wi6i) s. Stampjpfeife /'.
©igua'lpfeife /ber Sotomotioe !c.
steamy (inf-m") a. aiUS Stampf beftebeub;
S)ampf=...; bampfig, bunftig.
stearate <» (firrr-i-HSt) s., cÄ«»i. ftean'n
faureö ober lalgfauroc. Salj.
stearic <a (fjr-iWit) «., cAm. Steatt'jt
betreffen» ; «, aeid Sienriufiiuee /'.
Stearin <2? (itf-'-rin) [gvcfi.] *., ehm.
Steari'u n. [/, --litbt n.y
stearin-candle (~riinbi) s. ®teati'n=f ersej
steatite © (^rt'-s-tSt) [grdj.] s., «i».
33ilb=, @eifen=, öpect=fteiit m; Salt m.
steed ($tib) [a/e.] s., poet. (Kampf:,
Streit^ Scf)tncf)t=)9iD6 «; fig. iron »,
steel » Stttfjlro^ n (ga^rtob).
steel (fitii; öbm. steal) [a/e.] I s. 1. ©
rnetall. ©tat)! m ; true as „ treu mic ©olb
(sh.). — 2. © (iäfjterneä Sßerfjeug;
geuerftat)! m; 2)ieffer=, 3Be§=fta()l m. —
3. poet. Stafjl »n, 2)oW) m, öcfjipert ».
— 4./fj. (Staf)l:)§ärte/be« Oknifiteaie.;
headsp?. of », ftat)lf)arte Söpfe mlpl,
Starrtopfc mlpl. — 5. med. eifenfiat:
ttgeö (ober Sta!)t=)5Baffer. - - II a.
6. ftätjleni, a«3 StaF)t; ©ta()l=... ; ® «
toys pl. Bejcitbnung für flcine Sdtikl aw-i
poliertem ötübl, roie ilorEjieficv, j'-muöfcfiub^
ober Stiefeltnöpfer je. — 7. fiq. tjrtl't, gc=
fütjlloä. — III via. ®a. 8. © (art=,
auä=, uer--, uor=)ftäfj(en. — 9. in estätie
unb ©ianj ftaf)l:artig macfjen. — 10. /ig.
SJlut k. ftciftlen; (uev)t)ärten, «erftotfen
(against, to gegen). ' [gepanjert.]
Steel-clad (Itfuiäb) a., poet. ftat)I=l
[stellate]
steel-co!o(u)red (stfi-täi-Kb) a. ftaf)U
farbig, =Mau. [StbriftfteUer; 1672— 1729). 1
Steele(fjtii)7i?,;-. SirKichard « (englifeberl
steeled (jitib) a.: „ coat ©tatjl=, ®ifen=
fleib n (sH.z/. r/.a,i,7,«5).
steel -engraver (fjtri-:ti-guc.n):t) s.
®tat)lftect)er m.
~-engraving(6ti"i--M-qii/-roin8)s.l.Sta^t=
ftedjhinfi f. — 2. Stafjlfttd) m.
— filings © (jtt"i.fTt'-iiuaf) s/pl. &lai)U
ftaub m. [fopffefticue f.\
~-headed(fiii'i-i)c-»>b)«.:Ä.^rail@tat)t:)
-x-hearted F (~-bäl-tso) «.. fig. t)artl)crjig,
lmbanntjeräig. [©riff-1
— hilted ( — f>tr-t"b) a. mit fialjlertu'm)
steeling (jti'-iin») s. (3ln= 2c.)@tiif)[cn »;
SSerftärjlung /'uon graoierten ilupjci platten.
steel-jewelry © (fjtt't-bQü-Sr-R») s. ®taf)I=
fdpnutf m, feine StoJjfcarfieiten //pj.
Steell (jjtii) npi-., m<. ('frjn.). [=artig.l
steel-if.A-e (%tYui&t) a. ftof)t=ä{jitttd),i
~-manufactory (6ti"i-mün-ii-fi't-t«-R") s.
£tnl)l:fabri't' f, Jammer m, =()üttc /.
^-mirror©(fiti,t-miR-»l)s.©tal)[fpiegelm.
~-ore (~-Sr ®) s., »ii». Staljl:, ©pat=
eifenftein m, Sifeufpat m.
^.-pen © (^-pen) s. StaI)I(fcf)reib)fcBcr f.
— -pill © ( Uli) s., mec(. StatUpillc /".
~-plate © © ( pect) s. ©ta()[6[eci) n;
Staijlplatte f; ~ engraviug: a) Stat)[=
ftedjcrei /; b) ©taljlftid) m.
^-plated (^-pte-tfb) a. 1. 9 mit Statjt
plattiert. — 2. mit ©tnfjtptatten belegt,
ftaljlgepanjert. [©P'^.i
~-pointed (,,prin-tbj a. mit fliitilernert
— puddling © (cu'i djjVüuS) s.. metall.
©tai)lpubbeln n.
^-spring © © (fjtn-fjpitinä) s. cla'ftifclfe
©taljlfeber, ©djitcll:, ©pnmg:febcr /.
~-trap © (,-mip) i. 3^elter=eifen n gegen
aiunbjeug ; gitfj=nngel /. Uipl-\
steelware © (~-\ia') s., coli, ©tat) tmarenj
steel-wire © © (--wat1) s. ©tnblbrabt m.
steelwork © © (>,.W5vi) s. 1. Staf)I=
arbeit f. — 2. ~s pl. Stal)l=f)ütte /,
;l)ammer m.
steely (6tir-f) a. 1. flattern. — 2. ^.
(ftn£)[)i)ari, unbeugfam. — 3. ftat)[=artig.
steelyard © © (fsti't -j5vt> ) s. , mech.
(©ttjuell:, 58nlten:)2üage /mit Soufaeraic^t
(aucl) ~S pl. ober paif of »s).
Steenbok (fiti'n- ober fjte'n-bör) [t)OK.]
s-, so- 5Bo<f=untilo'pe f.
steenkirk (fjü'it-fS'f) [Steenkerke , bei»
gijcber gierten im Senuegou ; Srtjlneöt 1092] s.
aejeicbnutig für »crfiliiebene ÜJiobe-arlifel, roie
gerüttelt, ScbnoUen ic.. 6fb. ütrt ^ipfelliiilci:
tuet) n.
steep-1 (fiiip) [a/e.] lo.Ol. fteil, jäö,
abfcfiüffig; fig. ftf)roff. — 2. F sl im
iDa6rftt)einti(f),ungIsu6lid); thatsounds
very „ baö Etingt febr unmafjrftlieinlid).
— II s. 3. fteiter 2lbt)ang, jähe £iefe.
steep3 (~) [m/e. : btfrf) [tippen] I via.
(Da. 1.9: a)in e-e gliifftflleit (ein)tai;cr,ett,
eimucid)en, legen (in infac«.]); b)babcn,
fpüten (in iu [dat.]); c) giacbs, §anf
UHifferu, rollen, röfleu: d) swaij (ein=)
quellen; e) \ See :c. (auf)brül;en, sieben
[äffen. — 2. Sgoit k- tränten, fd)roän=
gern (with mit). — 3 fig. (cin)taudjeii.
uerfenfen (in in [««■]); ~ed in misery
(tief) im (Sleub fitienb. — II vln. ©a.
4. in einer giUfftgteit lDeicfjen. — III s.
5. Q: a) Cintaiidjeim; eingeroeiditfein
n; b) SOBeitftroaffecn; Sauge /, iScudjc f.
steep-down \ (futVbäun) a. jäb. ab=
ftiirjeub. [m; fiitdj:, ©totfen=turm m.\
steeple (fimO [a/e.] s., areA. Spi^turin)'
steeplechase © (fni'pi-tftbefj) s. ©port:
JjMubermSrcnnen n {ata. flat-race).
steeplechaser © (^-tfetje-^™) ». s»ott:
9ieiter m (ob. Sieuupferb n) bei §inber*
niSrennen.
steepled (|rtjin>)a. 1. nütSunuob. Zur--
men gcjcfjmiictt, betürmt. — 2. raie ein
Sird)turmfid)er[)cbcnb,tunnföniügfeni).
steepness (fitt'Wfj) s. ©teilljcit f, Steile
/, 3I6fd)iiffigfeit f. [ftbüjiiqi
steepy \ fttf-p«) a., poet. fteil, ab=l
steer1 ftti1) [a/e.] ®a. I«/a. 1. sttiff «.
ftciiern. — 2. F Sd&ritte, SBege je. raobiu
leufeit, ridjten. — 3. fig. führen, lenfen,
leiten. — II vln. 4. S fteueni; fegein,
fdiiffcn, fahren; ^ as you go! [teure
gerabeju!; to „ clear of glüctlid) uor=
bekommen an (dat.). — 5. F feine
©djritte roohin leuteu, fid) toobin ntenben;
fid) begeben, geljcu naeö je — 6. ■!> bem
3iubcrge()ord)en,fid)fteuernlaffen(©[biff).
— 7. <b to „ off abgieren, nblenfcn («ua)
fig.). [junger Stier; Am. Dd)3 m.\
steer2 (fjrt1) [a/C] s. junger Dd)§j nuebi
steerable (fjti'-irbi) a. fteuev=, leugbar.
steerage mft <b (fjür-usbq) s. 1. Steuern »,
Senhmg /' eines Schiffes k. — 2. Steiu
erung f. — 3. Surä m e-ä Scbijjeä ; /^.
(Sebenfi: 2C.)3Bcg m. — 4. Säjiffoeui:
a) Steuer:, §aug:pflid)t f (yia$ »or ber
grofsen flajüte) ; b) 3lt'ifct)en'DCCt n bjb. auf
2lu3roanbevcrf<I)iffcn.
steerage-passejiger © «t (»-püfj-'n-bQ")
s. 3iuifd)enbecfpnffagicr m.
steerageway © ■l (.we) s. Stcucvifabrt
/, =fraft /, =mad)t /; to bave no ™ feine
5ah,rt haben, hin u. her fäjtonnfen (eesiff).
Steerforth (6ti'r-f!,r;.) npr., id (9ßrfn., DI.).
steerer (fitl'-R!l) s. 1. \ Steuernbe(r, ä);
Steuermann m. — 2. 9 Steucrräbd)cn
n e-5 »rcirabes. [Stcuermanuöfuuft f.\
steering i> (fnir-nina) s. ©feuern nj
steering-ro/M2>«.s,.<(4.(fitt"-Riu8-ra6'm.plfi)
s. ©teuer:, Strid):fompafj m.
^,-gear J/ (ett'-RinS-gi1') s. ©teuermafdjiue
f, Sorgelege » jur Steuerung, [tnlje f.\
^.-tackle «t (~-tän) s. Steuer--, 3!uber=/
^-wheel & (~ -(i))wfi) s. Steucrvab n.
steersüirtji «i- (fettvrf-min) s (p?. ~men,
^m'n) 9iuber§mann m, 3!ubergängcr m.
steersmanship A ( — ft&ip) s. Stcuerfunft /".
steeve'J/ (f3tiro)[:stiff] Ii//n.®b. geneigt
fein, etuiaä fteil flehen (SBugipriet). -
II s. Grhö()ung,5iuinfelm beä SBugipriels.
steeve3 ^ (fiHio) [all] via. ®b. trauen,
eine Sobung burd) Schrauben }f.:preffen.
Steevens (fjtirouf) npr., id. (iprfn.).
Stell f ober provcN. unb ftbott. (fttöl) [a/II.]
t//a. ®a. (feft)ftelten; ~ed fires pl. g-ij=
fterne m/pi. (sH.K.LSj.ei).
stellar(y) (ste'i-,c,-~»-a') [It.] a. 1. fiern=
artig, flernförmig; ©tern(en):... —
2. notier Sterne, geflirnt.
Stellate (fste't-ät) [lt. stdla't-us] a. D
1. flernförmig; fternig, geftirnf. —
2. * fternformig, geftrafitt; « aniseed
©tcnimni'ö m; ~flowerStraf)Ienbtüte/".
Ö sciontilic; 3 botanical; § geograpliy; 9 machinerr; J? a:n
MURET-SANDERS, Engl.- Deutsches Wb.
Hand- t'.vn Schul-Ausoabe.
X military: ^ marine: © comme
rcial ; ,8> poatal ; Ä railway.
108
[stelliferoiis]
— 858 —
»ie äuäjpracbe; anb bie bilbl. 3ei*en finb Dom, S. IX— XI. b:e aiitürjungen ic. S. XII— XXXII erHärt.
stelliferous («t'-irV-«**) [lt.] a. mit
Sternen brietst, fternig.
stelliform (me'i-'-fö'm) a. fternförmig.
stellite 3 ($terURi s . rat». SteKi'i m
stelluUu- . i'-i c), ~ate (Jü-iät) [lt.] a.
mit Stern. neu ibeielst). fterndjenförmig.
stelography c? (sr-KV«1-!") [SrtW s-
Schreiben n oon Jnicbriftcn auf Säulen.
Saulenidiriit n.
Stelvio § (fcte'l-m8-») npr. : ~ Pass (au*
Pass ol .1 Stilifei goef) n..
stem1 (ftera) [o/e:] It 1. * (®aum=)
Stamm m; Stengel m, Stiel tn (auä)
an««., *>.)■ — 2. -chtS=)
Stamm m; (Seiten=)3»eig m; Sprofj
»I t -11.11 vi >2.5.il). — 3. oram.
Stamm »i eine« ffiortes. — 4. (£hcrmo=
mc'tcr= ic.) Sioliv n, .'ioiv.c f. §aU3 m. —
5. Stiel m eines 8ed)< ;. einer
lonpieiic je. - - 6. * Stammtapita'l
n (= tnain stock). — II v a. ®e.
7. uon Stengeln befreien; to „ tobaeco
2abatblätter entrippen.
Stem2trb.^(Btem)[stera1] Is. l.(95orber=)
Steuen m;from~to stern pom S5orber=
bis jiim öinter=ftc»cn. uon norn bis
hinten. --" II via. ®e. 2. mit bem
Stegen gegen ermaä üofeen. — 3. neb
tj« siut :c. entgegenftemmen; gegen ben
Strom :c anfämpfen ob. fa)n)immen; to
„ the tide Seit Strom iotiegeln. loiber
ben Strom [egeln (au* fig.).
stem3 if.t.on) via. ®e. ftemmen. hemmen.
Dämmen: fig. binbeni, ab=, auf=&atten.
stemless - (jte'm-rs6)a.ftengefc, [tieUloä.
stemlet - l j t) s Stammten n.
stemma j (jte'm-a) [gref).] s. (pi. ~ta,
„Ma) eni., «.: a) .-iufarties *}>unFt=auge ;
b) goeette / bei ;{ =gefe$ten StugeS.
stem-winder 9 (jt8rm-waln-b,,:) s. uiirm.:
.ii äufjugfeber f; b) 4m. 9temontoic=
übt /. [@eftanf m; au* (tarier ©crudu
stench (gteuj*) [o/e.] s. übler ©erueb./
stencli-pipe © (jte'nfö-oSp) s. 2lbutgci=
robr n eineä abtritt«.
stench-trap © (~-tnIp) s. SBafferiKrfdjIufj
m. Srflliefiflappe /für öaje.
Stencil © (ft3rn>f!l) [o/f.; fr. etincelle;
* lt.] I u/a, ®e.(a). mit ^atro'nen ober
Sdmblo'nen malen, bruefen. — II s.
Patrone /"sunt Surr&maicu, Schablone /'.
stenciller, bfb. Am. stenciler © (fte'n-
fs!-iic) s. Stfinblo'nenmalerm, =brucferm.
Stenograph 3 ictS'n-'-gniii) [grdj.] s. fte=
nogra'phiidico Sdjriftjeidjen; ftenogra=
pbifdjc 3Jiebetfd)rift, Stenogra'mm n.
stenographer -7 [|i ' £teno=
gra'pi' in 'm'11)-
Stenographie al 1 .5 ( fien-5-3na*'f-fI,
Jjfi) .f. ftenogra'plnfd).
stenography 5 (6tMiurg-Eä->') [grd).] s.
Stenographie' /. Ältt [djrift /.
stentor (|te'n-t,t) [Stentor,
$omer]s. j.ber c-egcipaltigcSiim:
stentorian (Bten-tc'-R"^n ©j a. gewaltig
laut: . voiee Ste'ntor5.3!ieieu=üimme/.
step (jtep; Ihm. steppe) [a/e. : btfcb,
(Jui; Stapfe! I vln. ©e. (prtt. u. p.p.
au* stept) 1. febreiten: treten, gehen.
— 2. fortfdjreiteir; "well stept in years
äiemlid) bei fahren. — :i. Ion liam ober
roürbeoou ciitber)direiten. — 4- sl. to ..
it bauonlaufen, 9ieifj=anö nehmen. —
5. to « mit adv. nn'bprp.', %. — II via.
de. 6. ätrectcit idjrctteno jurüdlcgeu ;
(au* to «, off) abfd)teiten. burdj Sd)rei=
ten ab:, auci=meffen. — 7. F to „ (one's)
foot ben Jufj fe|en (in in [acc.]). —
ic. einfügen, cinfegen. — III s.
9. Schritt m (au* nl§ SRaf unb fig.).
;.Aiir,^inttm: X. — lO.(hwje) Steecte;
F it is a good ^ co ifl ein iiemlicheä
Stüct 33cgeo; it is but a „ from here
to the next corner eö> ift nur c-e turäc
Strecfe bis jur nüd)[ten Stvafjen=edS.
— 11. ^ag m im Jans. — 12. A"fi=
ftapfe /; fig. he walks (ob. treads) in
your ^s er' tritt in 3hre gn|ftapfen. —
13. 6ii>. S 2reppeu= sc. Stute /. Staffel
/'. Jritt m; the ~s pl. bie fteinernen
Stufen fipl., Sieintreppe f (bf*. am ein.
gang eiueä §auje§) ; ',. — 14 fig. :Kang=i
Stufe /. ©raö 1»; £ to gain (ober get)
a «. einen ©rab aufnieten. — 15. -1-
3to^= tc. Spur f. — 16. © mach. Spur=
lager n. — 17. © carp. Stofj m.
"311 ~ 5: to „ across hinüber; (über
ben sptaj tc.) gehen; to „ after a. p. j-m
(nad))folgeu, imchtreten : to „ apart
auf bie Seite ob. betfeite treten: to ^
aside beifeite treten, auoineidien; uorn
red) ten SBege abmeidjen, irrer. | b< -rss\ ;
to » back juriiettreten; fig. in ber Sor=
ftenung jurüctgcltcn : Ä -back! march!
rücfnuirto! mavicli!: to . backward
jurüdfdjreiten (and) fig.): to ,* down
hinuntergehen; to « forth lieruor;.
auf=treten; to . forward oor=fd) reiten,
=treten; fco . in liineiiugehen. =tretcn;
(^er)cintretcn. einen furjen Sefud) m.;
meinen iEagen (ein) fteigen; , in! treten
Sic ein!: to „ into ihinicintrctcn in
{acc); fig. treten in(acc). gelangen 51t;
to „ off: a) jum 5marje6icrc;t aitotretcu:
b) oon ber ipferbebabn sc. abfteigen. ab =
fpringen; to « on (ob. upon) auftreten,
treten, gehen auf [acc ), betreten: to -
out: a) ihtn auäge^en; aus bem 3Ba=
gen fteigen; b) Am., fig. abtreten, f-c
Stellung aufgehen (0. to , down and
out); fterben; c) auäfehrciten, lange
Sdn'ittc marben (aud) ii); to , over
tjinüberf djreiten ; X to „ Short Für;
treten, furjen Schritt halten; to «, up
hinaufgehen, herauf fommeu; in einen
Bugen ?ein)fteigen; to „ (up) a p. auf
j-n äu=geh,en. =treten, slommen
3u ~ 9: « by ~, by -S Schritt für
Sdjritt; ichriüiPcifc: by silent ^s mit
leifett Schritten, unuermertt: to keep
^with Schritt halten mit; tolengthen
one's ^s lange Schritte machen; to
make (ob. take) a . einen Srfiritt tun;
to make a false «, einen gebltritt tun;
fig. to take the uecessary ~s bie nö=
tigen OTaBregcln ergreifen.
3u~13: flight of ja Kreppe /;
(pair ob. set of) ja Stet)*, Stufen*,
£ritt=ieiter f: ~ at a door 2üridiroclle
/": v of a ladder Seiterfproffe f.
stepbrother fterp-iRä<öi-,t) s- Sticf=-
bruber m.
stepchild 6 ' s. Stieffinb n.
stepdame \ («bem) s. Stiefmutter /.
stepdaughter bl-t") s. Stieftochter /.
stepfathi r ■• s. Siiefuater m.
Stephano iBtor'-;-nS- sh.m. r. 5.1:2s u. 51
fet'-fe'-nc) npr., id. (ifrjn.; SH.T. u.Jtf. V.).
Stephen, Etiron)n^>r.: aJStcpbau m (Sn.);
ebm. at St. ~'s (Chapel) im §auje ber
©emeinen (eigentlid) in ber St. Stcpf)'»*
türeüe. wo bi« 1834 baZ Qau$ ber ©emeinen
tagte); b) § ©tabt in ben U.S.
Stephenson 1 feti'-m'n-fe'n) npr., id. (iprfn.).
step4adder lEit-'r-iao--1) s. Stehleiter f.
stepmother (.mäeft-") s. Stiefmutter /'.
stepmotherly («mäa*-,t-i») a. ftiefmütter=
lief) (auoj fig.). [Steppe f.\
steppe y (jtep; Hom. step) [nn'i.] s.l
stepper (&t5V") s. 1. Sd)reitcube(r). —
2. F ^5ferb n, Jienner m. — 3. F Am.
(regulär) ™ aufjerft aufgeroeette uno
rührige Sßerfott.
stepping (Bte'p-ins) s. Schreiten n, Sretcn
n, ©el)cu n :c. (f. step I u. II).
stepping-stone (~-ftön) s. 1. Sdjrittftcin
m im SBatier, Sdjmu? tc. — 2. fig. 3JJittel
n jur Grreidiung ciuej 3roccIc*5* Stufe f ju
etroas ^oberem.
stepsister ' BieVijiB-t^j s. Sticficbroerter/".
stepson %\<-'v-Ija\\ $. Stiefjobn m.
Stept (jtept) pret. u. p.p. pon Step.
stepwise (|teVwalj) adv. fdirittroeife.
stercoraeeous 3 (tHt-I5-se'-fcbll|) [lt.
ste'rcus] a. 1. fiot ober sH!i[t bctrcffenb:
fotmrtia. — 2. ent. auf SMift lebenb:
3Jcift=...
stere (Bt3v. wb. a. Btiv;[fr.,*grcb.]s.Ster
m (.^olämofe: = 1 cbm).
Stereo (Ste''H-s-ö, n. (bjb. typ.) fctt'-R'-ö) s.
11. a. = stereotype.
Stereometer 3 iit?R-% a. sti-R!-8,m-8-ti,:)
[greh.] s. Stercome'ter n (ütpuara't jur
»eftimmung beä fpesi'fiidien C3eiDid)teä).
stereometrical D) (sibr-5-5-, a. %(\-v-'-
mü't-R'if. ,R'-t:i) a. ftereome'trifcb.
stereometry 5 («s'm-'-tB') [greb.] s. Ste=
vcometrie' f. ©cometrie' fbeä SÜnumeä.
stereoscope ^ (ste'B-8-5-, a. % trr-»i-*-8töp)
[greh.] s., phvs. Stereoffo'p n.
stereoscopic 3 (jiSb-5-'-, au* b'!-«'-1-
Bto'p-tt) a. ÜereoiFo'pifd); ~ picture, ~
view Stcreoffo'pbilb n.
stereotype (ste'B-8-5-, a. (bjb. tup.) %i\r-
RS-5-tSp) [greh.] tgp. Is. 1. Stereotyp e
f) B, Stereotupp'latte /; printed in (ob.
on) . ftereotnpiert. — 2. Stereotupic'
(=ren n) f; Vlattenbruct m. — II a.
3. [tereotn'pifn); - copy, ~ edition
Steieotn'p--auegabc /. — 4. fig. unuer=
anberlich feftftefienb, fiel) ganj glcid)=
miisig uüeöerholenb. — III via. ®b.
5. ftereotppieren; mit Stercotupeu
brueten. ' |P'a«« f-\
stereotype-plate (~-piet) s. Stcreotpp l
stereotype -printing (IpRi'u-tinfl) s.
Stereoti)'pbrucl m.
stereotyper (fte'n-*-0-. a. (Bfb. typ • t> ' -
R*-8-tai -p-vl s. Stcrcotiipengicf;er m, Ste=
reotppeu'r m; Stereotnpcnbrncter m.
stereotyping (^tai-pins) s. ©iefecu n ber
Stereohj'pptatten; Srucfeu « mit St.
sterile (sterR-ii, imp.d. ~Slt) [fr , '■'■ It] a.
1. fteri'l. unfruchtbar ; seuguugouutabig :
i . flower nur männliche Winnie: .
year 3Mifjjaf)r ». — 2. fig. fnidjttos,
imnui;; bbe, bohl, leer; ohne fd)bP!«'l=
fcheu ®eift, gebanlensarm. — 3.»o«erien.
tunbe: feimfrei.
Reichen (f. S. IX): F familiär; P~!8oIiS,-pra*e: F ©aunerfpracbc ; S feilen; f alt (au* geftorben); * neu (au* geboren)-, A tmridjtig;
— S59 —
2>aä Heine r un$Brbar; e faft roie e!; • faft '; i foft i'; ö faft 5°; so faft roie a in „Matte" (i. S. X u. XI).
[stick]
Sterility itu'-Ri'i-'-f) s. Stcrilitä't /. Un=
frudubaitcit /": ^eitguntjöunfäfiitjfcit f;
fig. Dbe / 2C. (f. sterile).
sterilization © (fjteB-MMe' '-fa)!n, JS\~)
s. cterilijicrung fit. (f. sterilize).
sterilize © (jste'it-Maif) vja. ®b. fterili=
fteren, mifni(fjt6ar marben; jeugungS=
unfähig machen; ben »oben ausmergeln;
Bafte'rietifuube: feimfrei machen.
Sterlet (Ite^-tet) [ruff.]s.,icA(/i. Sterlet m.
Sterling* (fito^-iins) npr.; bfb. John „
engl. Xidjter, greunb GarloleS (1806—1845).
Sterling3 (jstüir-iiu8) [m.e] I s. 1. c6m.
f Stciiiugm (engl. u. jebott. ©ilberpeuur,, im
32. S'T- juerft im Umlauf). — II a. 2. bellt
geiei.ilidjcn (engl.) 2)iüiijfufs eutfpredienb,
(uotl)aiiHtg (@clb,ebelmetau); I. — ii. fig.
ed]t,rid)tig,n>abr; ben>abrt,pi-obehaltig;
gefyaltuoH; majsgcbenb.
an ~ 2 bfb. $: a pouiid „ ? ein
^Pfllllb Sterling (engl. Medjuung.-mUuje;
• xxui, iVa); ~ cost, „ price
(iiutaufSpreis m; ™ money cditco engl.
2Jiimjgelb;~valueurfprüuglid)erSBcrt.
stern1 (ftS'ii; Hom. Sterne) [a/e.] a. a
l.ernfi(fjaft), finfter, ftctrr, fticng, troljiig
(SBIicJ je.). — 2. büfter, abfdjredenb im
Slnbiia". — 3. toben!), ungeflüm (ssoge).
— 4. fig. ftreug, rauf) ; feft, unnad)=
giebig; i)art(l)crjig,), gratifam; „ neces-
sity harte Jlotroenoigteit; the ~er sex
f. sex1 1 I.
stern3 („) [m/c., * aln.] s. 1. «t §td »,
Spiegel m. öinterfdiiff n; the siiip is
too much by the „ bal 5d)iff ift aä)ter=,
fteuer=(aftig, liegt ju tief im Giatt. —
2. v Sluber n, Steuer n (a. /^.).
sternage v ipiSl'-nsbq) s. Steuerung/) n.
sternal tafaW-n'l) [lt.]a.,anat. 1.33ruft=
6ein=... — 2. % S8tuft=..., S3aud>...,
bei ffileutcben Ö0rberc(r, §}, bei Zieren lüttes
rc(r, §). [roärt'Sberoegung /bes Sdjiffeä.\
stern-6oar<i4' ({tto^n-b^b ®) s. Jiüd 1
~-browed U-bnöub) a. finfter aueifebeub'
ober blidcnb.
~-chaser ■X- („-tfcbe-fjir) s. §edgejduir> n.
Sterne (fetü'n; .fibm. stern) npr. :
Laurence ~ engl. £umorift (1713— 1763).
stern-fast »t (fsto'Vjafit) s. §ed=, Sinters,
'Jlditcr.-tmi 7!. [aebtetft, jjinterft.l
sternmost 4» (fsto^'n-mofst) a., swp.J
sternness (fjtSr'n-nH) *■ ®rnf' »«1 finftcrer
S3litf, Strenge/, ."parte / 2c. (f. stern1).
SternOCOStal «7 ((no'-irMö'j-t'l) a., anal.
S8ntflbeinrippen=... ££>inter=ftcr>cu m.\
stern-post 4- (ftta^n-pö^t) s. 2lebter=,(
stern-sheets 4- (~-Wttfc) s/p?. Sldjterfitje
mlpl., Sammer /"eineä SooteS.
stern»»/ 5 ({jt5l'r -n-ml [lt..*grdi.]s. (pZ.
and; ~a, ^na). a»in(. SBvuft&eil» ».
sternutatian 2 (ft5l'-iiiii-te''-(d)8ii) [lt.] s.,
med. ^tiefen ;).
sternutator// ^7 (»niü'-t'-tä-E») I a. utm
SJJie'f en retgenb ; 9iieS= ... — IIs.(pZ.~ies,
^n i) ?liesmtttel ». [natb beut sjccJ ju.i
sternwardis) 4- (f»5c'n-wätb(i) <r. u. adv.i
sternway-t i.w5)s.gal)rt/"ad)ter--au^ob.
über beu Slditerfteuen. [iampfer m.\
stern-wheeler 4- (^-(f))wU:t) s. §etfrab=i
stertor c? t6,scr-*5v) ["•] s-i med- Sd)itar=
eben n (6[b. bei 2d)lag=anfäUen).
stertorous a (fjt5t',-ts-Rä{t) a. n [djnar=
(ßenb: ~ness -3 (,-n;e) s. Sdiuardicn n.
sterve f (fito'nj) v. = starve.
stet (^töt) [lt.] <(//>. = bleibt fteljeii.
stethoscope ©(Bte'ötjL&ßi^igrdfj.] s.,med.
Stetljoffo'p n (,v)ön-at)l' jur Unterjndiung
ber Stuft). lJ-lh)a.,med. ftetljoffo'pifdj.'l
stethoscopic(al u) m (6tS«i-b-fstuVit,/
stevedore J.- (6ti,-roi-böt ®) [fpau.] s.
Stau(mcift)er m, ©iiterpatfer m.
Stevens (^tT-io'iif) npr. it-ujn. «. Dctsn.).
Stevenson (f«i''-n)8ii-j<it) npr., id. (<pcfn.).
stew (fstjci) [a f.; fr. etuve; • btfdj Stube]
I s. 1. itoctifnnft: gcbiimpjte Speifc; bjb.
Sdjmorfleifd) n; Irish . f. Irish 1 I;
» of pi^eons gefdjmorte SEaubeii flpl.
— 2. f Sdjmortopf m. — 3. faft f (oft
-vS pl. alä sg. gbr.) SÖorbe'H n. — 4. F
u. P SBermirnnui /, Serlegenfifit /; we
were in a terrihle „ mir lunrcn in c-r
fd)rectlid)euSerlegeul)eit. — IIw/a.CDa.
f>.floct)Eunft: bänipfen, febmoren, langfam
tod)eu;einIod)ciiäu ...; »ed nieatSd)iuor=
fletfd) »; ^ed prunes pl. gefdimortc
Pflaumen flpl. — IIIv/n.Q a. ß.floajt.:
fduuorcu. — 7. ea)ntei=sJ. odjfcn, büffeln.
steward (fnia,-:vb) [a/e.] s. 1. aufl. $er=
umltcr m (aueb fig.); bjo. .§auS()ofmcifter
m; 3ietitnn'i|ler m; (a. ^ of a manor)
ätnttmann m; aui) iB^g fjofjci- Btaati-.
beamtet:; I. — 2. 4- (aurS ship's ^):
a) ^rouia'nt=meiftcr m, =ocironlter m;
äBottelierm; Jsmate^äroutantntei(ier§=,
SotteIiet§=maat m; b) T Stcionrb m,
2lufn)ärter m auf ^offagierbompfetn. —
3. «miw. fiüdjcnmeifter m. Ötano'm m
eine« JtoUegium?. — 4. 2Ulffel)cr m bei
ÜBettrenncn sc.; ^-cft-Orbner m.
3»t ~ 1: High S„ lliiiuerfitätö=
ritbter m ; Lord High S~ of England
ftoljer SBeainter, bei1 bfb. bei ißrogeffen gegen
SlioirS beu SSurfi^; fübvte, fe^t nur bei Äro=
nuugeu IC. erroätjlt; Lord S-, (of the
Household) Dberbofmeiftet m.
stewardess (fitiü'-^'-b'ji) s. 1. J/ T Ste=
roarbep /. 2lufiuärteriu / fih- bie »amen=
fajiite auf Kämpfern. — 2. .fjauobiilterill /
einer Dornebmcn ^amc.
Steward»-?/ (f>tiur-"v-bR"). ~ship (fitjü'-Stb-
(du)i) s. 1. äBerroattev=ami »; 6auö[)of=
nicifterftelle /; 9!eutmeif!er[(elie f. —
2. Dbcr=auffid)t /.
Stewart (Mü''-5tt)»pr.(iptfit.). r=ticgelm.\
stew-pan (fjtjnr-pän) s. ©d)mor=pfanne/;J
stew-pot (~-uöt) s. Sdnuortopf m.
Steyne (6tSn) npr., id. (<prfn.).
stibial «7 (Sti'b-öi) a., ehm.. min. fpiefjs
glanj=avtig; 3lntiiiio'it=...
stibiated ^ (^ti''M-e-tib) a. mit Spie§=
glauj gefd)iȊngevt.
stibium 3 Ipii'b-Pm) [lt.]s. = antimony.
sticH (tili; Hom. stick) [gtdj.] s. 1. SSerS
m. — 2. Seile /in ber «bei — 3.39aU1tt=
reibe /.
stichometry 3 (fir-tö'm.'-tit') [grd).] s.
©tidjometrie' /: 1. Sehten n ber feilen
in oer Öanbfdn'ift jur Sorauäberecbnung
be<3 UmfaitgeS einer Scbrift. — 2. (5in=
teilliug / eiueä Sudjeä (bfb. ber Sibel) nact)
3eüenjablen.
stick1 (ii"'://"»" -stich) [n/c. : btftb fteden,
ftedien] I via. ® (pret. u. p.p. stuck), f
. ' i 1. (LUirdilfle'dieh, burcbbo'bren,
butdj flogen; (gußipie^en. — 2.eo5iäd)ter:
sdjnjeiiie ;c. aliftedien. (ab)fd)Iadjten. —
3. befterfeu; itoebtunft: to - with lard
fpietcu. — 4. (in, on, upon) (tin)flecten.
(an)bcfli'tt an, auf (acc), befcfligeu au,
auf (dat.); audi fig.; t. — 5. (an=, auf=)
üeben (ou auf face.]). — 6. Am., sl.
betrügen, prellen. — 7. © carp., &,-.
mit bem Simcliobel hobeln. — 8. to ~
mit adv. u. prp.; J. — II vln. ® &c.
(f. ~ I) 9. ftedeu. liaftcn. — 10. (fig.
tu einer Siebe k.) ftecteii bleiben, ftocfeii ;
ins Stodcn geroten (Ser^attbiung sc.); I.
— 11. (an)flebeu, haften (aber bangen,
tleben) bleiben, fid) (aujbefteu. — 12.'uer=
roirrt ob. in 33erlegeubeit [ein. — 13. fig.
(meift to ~ at) jögern bei, aufteilen, Sße=
beuten tragen; fid) ftojjen an (dat.), 2(n=
ftanb ueljmeu an (dat.), fid) ein ©eiuiffcn
madjen aus. — 14. to ~ mit adv. unt>
prp.; I. — III s. 15. Stirb m, Stofim.
— 16. 3ln=, ?feft=l)afteu »; 2lufleben».
— 17. Stecfeubleiben n, Stodeu »;
3<tubern n; Stillftaub m, Sjalt m.
3« stick 4: f fig. to ~ eyes on (ob.
upou) bie Stugen ridjten auf (acc); F
fig. « a piu there! ad)te bar/auf!,
tnerfe bir'ö!; /?a- to ^, pins upon a
p.'s sleeves j-m fricd)cnb fdjineidicln.
blinbeu SeifaD geben; P to ~ one's
spoon in the wall flerbeu, F fig. ins
©raS beifieu.
3u~8: to „ on: a) aufteden; b)ouf=
tleben; to „ out IjeraucSfteden, uor=
frbiebeu; to.up: a)auf=fteden, =befteu,
hieben; lierauoftcden ; b) ütuftr., sl.
3ug jc. antialtcn u. (auö)plüitbern, bc=
rauben ; c) to „ up one's hair fid) bao
§aar in bie§öbe ftretdjen (di); d) F to
„ oneself up fid) in bie 23ruft roerfeit,
grofjtun; stink up (gclb)ftol}, Fprogig.
3u ~ 10: to „ in the mire im Jt'ot
fteden bleiben; fig. in ber ^atfdie (in
SSevlegenbeit) fein; P to „ in one's
gizzard (o. throat) f. gizzard 2; fig.
the words stuck in his throat bie
SBorte blieben ihm in berSefjle fiedeu ;
there it ~s ba fifct ber finoten, F ba
hapert eo.
3u ~ 14: to „ at: a) f. „ 13: he
^s at nothing er fdieut uor nidits ju=
rüd, er teiiut fein SBebenfen; what do
you „ at? tfloran ftofeeu Sic fiel)?;
b) \ = to ~ by a) ; F to ^ between
hope and fear juiifdjen gurd)t linb
Öoffuuiig fdimebeu; to ~ by: a) treu
bleiben (dat.), i-n ic nid)t uerlaffeii ;
b) in \-i ©cbacbtniS ob. Sefi^ bleiben,
bleiben bei; laften auf (dat.); to -
fast ftedeu bleiben; fig. ftodett; F to
. indoors ju Saujc hoden; f to „ off
abfterheu (sH.ii.s.ä.ses); to » on (ober
upon): a) haften auf (dat.), aufleben
(dat.) (bfb. ffllatel); b) (aufmcrtjaiuteit)
fid) heften auf (acc); c) sl. überteuern;
to ,, out: a) Ijeruor; ragen, =ftel)en,
=fted)en, b) fig. unbeugfam fein; to _
to: a) feftfteden, anhangen an (dat.);
Heben (bleiben). an (dat.); b) fig. treu
fein ober bleiben, feftbaltcu an (dat.),
bleiben ober aushalten bei; tu „ to a
p. through thick aud thin mit j-m
bttrth bid uuö büuu gehen; F (urjpr.
ü) to „ one's cplours (ob. guns) e-r
Sadie getreu fein ober bleiben; he ,Js
J iStufit- C7 SSiffenfajaft; ^ ^pflanje; § ®eograo6ie; © Xcefjnit; ^ Serg6au; X Militär; J, JJlarine; $ Raubet; •» !poft; Ä eifenbabu.
108*
[stick]
— 860 —
Respolliogs and pictured signs are explained od p. IX — XI, abbreriatious, ic. on p. XII — XXXII.
to his party er hält jii feiner Partei ;
to », to one's work (ober labour) fid)
Mi (eine arbeit heilten, unablcifjig ctr=
beiten; to „ together gf.s^aften (au*
fig.): to .. up aufrecht, hod)=ftcbcn: ;u
Serge ftefjen ($aar); F to «, up for a
person für j-n spartet nehmen.
stick2 (|üt; f. stick1) [a/e.] I s. 1. Sioel
m, Stccfen m, Stab m, Knüttel m\ bjo.
Spnjierftorfm (=walking-stick); T. —
2. F fit), fieifer, unbeholfener ob. rounber=
iidjer DJtenfd) (meift poor ^. odd „). —
3. ©lange f (aud) J» cineä SSootsbafcnS);
„ of sealing-wax Stange f ©iegeltad.
— 4. Stengel m, Matterlofer 3lllcifl;
©ertc /. — 5. Sdjeit n, Stncf n :öoli
jum Brennen, Sauen sc; Am. sniall „S
pl. Seifer n'pl. Meidliolin. — 6- Sviitfe
/. — 7. © tup.: a) äöiufclhafen m;
b) Steg m. — 8. J>: a) SSioli'n(sc.)=
bogeu(bolj «) m ; b) Srommelftoct m. —
9. ilieihe /, golge fvm singen; he could
swear a good ,. er tonnte e-e gehörige
Dtabt fluchen {ib.). — 10. 25 ätate
mlpl. — II f/a. ®a. 11. Grbjen :e. mit
StiSefen ober Stäben uerfeben, ftü$en.
3h ~ 1: round „ Siitarbfiod m,
Queue n; ~ and stone ba3 ©anje,
aücö ; to leave neither m nor stoiie
standing nicbtcS ftehen [offen; Spridjio.
it is easy to find a », to beat a dog
ein SSorroanb ift balb gcfuuben; to be
beat with one's owu ^ fiel) felber e-e
©ruhe graben; sl. to cut one's „ fiel)
aus> bem Staube (ober bauon=)macbcn.
stick-at-nothing (%iYlM-ttärth-htS) a. nor
nichts äuriicffttivectenb, rücffid)tslo5.
sticker (vn't--1) s. 1. Stedjer m. 3d)läd)=
ter m. — 2. fig. fetjarfe Öemerfung,
penuirrenbe Sv(t!Jc- — 3. j. ber fid) feft=
hält (to an [dat.]), Slnfiängeifm). —
4. 3lu[tecfcr m, Stufleber m. — 5. »
Am. Sabenhütcr m (ssare).
stick-handle (gHrf-^Snbi) s. Stccfgriff m.
stickiness (cnrt; nf.) s. Klcbrigfcit f.
sticking fttirMii8) s. 1. Stedjcii » :c.
(f. stick1 I). — 2. Stieferei /, Mly-
roerl n. — 3. ~s pl. Stidiftücfe n'pl.
(reo bnä Sier geftoe&eu nmrbe), fchlcchte
JIcifcbftücfe nlpl. (aud) ^-pieces pl). —
•i.Stecfen », Steefenbleibcnn, Stocfung
/(f. stick III).
sticking-place (itVi-inMiefc) s. §alte=
punft m (^ roo bie SSirbel feftgebveht ».);
screw your courage to tbe „ ! f ehraubc
beinen äRut bis gum pcfjften ^'nnft!
(SH..W. 1.7,So).
sticking-plaster C--t>iafc-t;tJ s. 1. pharm.
Öeftpftafter n. — 2. ehm. Sdiünhcife
pftäfterdicn n (audj ladies' black _).
stick-in-the-mud F (6ti'f-in-«&8-mä5'b) s.
langweiliger 'l»eter. F ETcölpeter m.
stick-lac * ifni'i-u: s Btoilaäm.
stickle (im) [m/e.] v/n. ■ b. 1. -j- bem
flampfe ein Silbe madim. nenn bem
©eietje ber 6nre genügt nnir. — 2. Partei
nebmen (for für). — 3. obue ©runb
bartuatfig flrciten. — 4. ee> mit beiben
Parteien halten, fdjroanfen.
stickleback © (6tt'ti-b4!) [alt.] s.. ichth.
Stidjling m.
stickler(*ii''(-iit)s.l.-i-Sampfiiditerm. —
2. ll!artcinehmcr(in), hartnacfigc(r) Ser=
fed)tcr(ir.' (Siferer(in) (for für, against
roiber). — 3. (o.~for trifles ob.forcere-
moniesi gormenmenfaj m. ^peba'nt(in).
stickler-like f (iti'w-iait) adv. gleid)
einem Kampfrichter (sh.).
stickpin (fitir£-piu) s. Sraroa'ttennabcl /.
stick-up («i't'f-.;6p) s., sl. Stchfragen m,
SBatermörber m (ans « collar).
sticky1 ff>nrf-°) [stick1] a. 1. flcb(e)rig,
jüh(e). — 2. F feucht, bunftig iffictter).
sticky3 Q [stick-] a. ftocfmrtig. fietf.
stiff (fetifl [a/e.] I a.a 1. fteif, ftarr,
flraff; I. — 2. fig. ftarf, anbaltcnb,
hartniiefig. — 3. fig. fteif, gelungen,
jcrcniomb'ö.pcbantijcb: as ^as apoker
fteif inie ein Stocf. — 4. fig. havtniiefig,
eigenfinnig, fiarr(iiunig). unbiegfam.
— 5. fdilimm, fehmer ju (er)trngeu(b)
(9)ad)ria)t). — 6. * sl. hod) ; feft (^reije).
— 7. fteif, ftranim, ftarf (oeiränt); „
glass of grog fteifes Ölaä ®rog. —
8. vt fteif: a) ~ breeze, ^ gale fteifc
Kühlte; b) „ vessel ftcifeä Schiff, baä
oielc Segel füfpren fann, ob"e fid) ju neigen.
II s. 9. sl. Seicbnam m.
10.
©
§utmad)erei : fteife (iinlage. — 11. ® sl.
Rapier »; Sßecbfel m; to do a bit of ~
e-n SBedifel afjcptiereu ob. inbofficren.
— 12. f cant. fiaffi'ber m.
3n iwl: to become „, to grow „
fteif merbcu, erftarrcu; P „ and stark
fteif unb ftarr; „ country jäher, für
spferbe bcfdjiuerlichcr Sobcu; », neck
flcifev .f)al'j; ^ with cold ftarr por
Saite; sl. a ^ one ein Sotcr.
stiff-fc«c7;e<Z ({jt'i'f-bsft) a. fteif--rücfig.
^-borne(~-börn®)a.,^c/.fcfiburd)gcführt^
~-dead (^-beb) a. ftnrr (aeidjc). [(sh.).I
stiffen (füfn) ©a. I vjn. 1. fteif ob. ftarr
ober Ijart tpcrbcu, uerbärten, erftarren,
feft merbcu (Seim :c; into ju). — 2. fteif
ober heftig werben (SEinb). — 3. fig.
hartniiefig (ober fbrmlid). gejtDungen)
iperbeu. — 4. # SörfeiwJ. fich nerfteifen,
fefter werben, auucfjen (greife). —
II via. 5. fteif cn, fteif ob. ftarr machen;
to „ cloth with stareb aBäfcho ftarfeu ;
fig. be ~ed his neck er würbe halö=
ftarrig, Fer machte fid) gerabc. — G.fig.
erftarrcu machen, förmlidi ob. gcjinungen
m. — 7. fig. perharten, hartniiefig m.
stiffener (6tiV") s. 1. j. ber ob. et. baä
fteif macht, Steifcrfin). — 2. F Stcif=
leinroanb /, fteife Einlage in gaBSinben,
muten :c. — 3. J/ Serfteifung f.
stiffening © (fiti'in-ms) s. 1. Steifen »,
Starten n. Rappen n. — 2. Steif;
matcria'l »; Steifleinen n; Starte f.
stiffish F (fitirf-ii*) a. jicmlich fteif. ftarf.
stiff-neck (fcü'f-nef) s., med. Steifheit /
bc§ §alfe§; and) Schiefhal? m.
stiff-necked (~-neit) a. halc.ftarrig. hart=
niiefig. [^-nett-n^) s. £iak.ftarrigfcit f.\
stiff- neckedness (sti'f-net-Vn'i, <md>i
stiffness ftti'f-n!B) s. 1. Steife /", Steif=
iieit f, Stcifigfcit f. S5Biberftanb§fä6ig=
feit f gegen ^ormDevänbcrungen (and) oon
^cig unb birfen gU'l,Tl9tatcn roie Sirup :c).
— 2. fig. Steifheit f, ©ejuntugenheit /.
- 3. fig. ,'öärte /, Strenge f. — 4. fig.
fi>artnSciigfeit /, öalsflarrigfeit f.
stifte1 (oiSifi) [n/u.] ®b. I via. 1. er=
flirten (with mit, burch). — 2. fig. cr=
fticfen,bämpfen.unterbrücten,i)ertitfchen;
BdjoH bitmpfen. — II v',n. 3. erftiefen.
stifte3 (jitäifi) [stiff] s., vet. 1. finicgclenf
n bes $ferbeä. — 2. (Sniegetenf=)©alle /;
Sscrrücfung f ber fiuiefdjeibe.
Stifter (ftoT-p") s. 1. ber, bie, baä Gr=
ftufenbe :c. (f. stifte1).— 2. X Duetfdv
mine /, Duetfcher m, S)ampfmtuc /.
stifling ({tS'-fiinft) p.pr. v. stifte1 u. a.
erftictenb, jum Grfticfen.
stigma C7 (fjtl'g-ma) [gvd).] s. {pl. ~s,
^maf, in 3, 4, 7 mft ^ta,^ms-ta) 1.5ßranb=
nialn. — 2. fig. Scbattbftecf nt, Schimpf
m, Sainöseichcn «. — 3. anat., zo.
Sti'gma n. 9JiaI »; roter .viautftecf. —
4. ent. Suftlod) n ber Snjctien. — 5. *
Stigma «, 9!arbc f. — 6. periobifd)
blutcube^atitftelle. — 7. Cath.eccl. ~ta
pl. SEBuubmnle nlpl. etiniti. oud) bes f)eiL
(Vransiäluä 3C.
stigtnatic (fctig-mä'Mt) I «. 1. o zo. ein
Sti'gma betr. : ? eine 9tarbe betr., jur
9Iarbc gehörig. — 2. a ? narhcn=nrtig.
— 3. SBunbmalc tragenb. — II s.
4. Catheccl = stigmatist. — 5. fnftf
©cbrnubmarfte(r); fig. 3HifjgeftaItete(r).
stigmatical p-flj a.'a = stigmatic.
stigmatist ( feti'fl-m1-! tpt ) s. , Cath.eccl
Stigmatificrte(v) (angebtie^ Gfn-ifti 2Bunb>
male um Körper bobeub).
Stigmatization©(Blig-m5 r-jer-fd):n,_lat^)
s. Stigmatifierung / (Cath.eccl: bie Gr»
jeugung ober btö Sorbnnben(ein ber SBnnb»
male Gbvifti am Körper einer ^3cv^on).
stigmatize © (6ti'g-ms-iaif) [fr., * grdj.]
v!a. ®b. 1. branbmarfen (auc6 fig.). — ■
2. fligmattficren (f. stigmatization).
Stile1 fttSJi; Hom. style) [a/e.] s. 3d»n=
tritt vi (Xritt, um über e-n 3ann ju fteigen),
Steige /"; to lielp a lame dog oyer tbe
^ j-m über bie Steige (fig. übet: Scbn;ie=
rigfeiten) forthelfen.
Stile2 y (J) s. ii. v. = style1 n. 2.
stiletto (6t=.t5't-c) [it.] I s. 1. Stite'tt n,
i [einer Sold). — 2. Stecher m ber stiele,
rinnen. — II ®a. 3. mit c-tn Stite'tt
erfteeben, crboldien.
still1 (fall) [a/e.] I a. (\ ~y adv) 1. ftiU.
ruhig, bcwcgungö=. cegung^toS; I. —
2. füll, fdjrucigeitb. — 3. fanft, gc=
beimpft, leifc (stimme, Mufil). — 4. nicht
fehäumenb (fflein, bfb. CSbampagncr). —
5. f heftänbig, aut)altenb. — II ».
6. Stiüc /, 9!ul)e /"; in a ~ in ber Stille.
— III v;a. ©a. 7. ftitten, beruhige",
jur 3iut)c bringen, 311m Srbrocigen brin=
gen (und) fig.).
3n ~ 1: ~ alarm ftillcr Stci'rm
(miinbtidie, nidjt bnrdj bie übtidien Signolc
bcroirlte geuermetbung); be _!, hold ,!
fei ruhig!, febroeig!; to lie (to sit, to
stand) „ ftitt=Iiegen (=fi^en, =ftef)cn) ;
eprid)ro. ~ waters run deep ftille
SSaffcr finb tief.
still2 («tii) [still1] I adv. 1. [tet§, immer,
fortroeihvenb, heftänbig, unauogcfei^t; 7
», and anon, _ an eud beftiinbig. —
2. (immer) nod), noch immer, nod) je^t,
biä jcljt. — 3. fteigernb beim comp. nod).
— II <-j. 4. bod), benuoeb, jeboch, in=
beffeu. bei allebem.
still3 (Stil) [(listil(l) n. lt. sliUa're] I via.
©a. 1. - zviinen tropfen [offen. — 2. \
SigilS (seo pago IX): F familiär; P rulgar: f flaah: N rare: 7 oWoleto (died); * new -nord (hörn); ?* incorrect; ^ music;
— S61 —
The emall "* inaudible; e almost e1: " :tlmo3t '; t almost il; i1 almost D"; i& ahnost Hke ft in „Statte".
[Stirlinsl
»ronntiocin beftilliereu , trennen, ab=
jieheu. — II s. 3. © Scftillie"r=appara't
i». 93renn=folben m, =6Iafe f.
still-birth (%t\ri-Wtii) s. Sfotgeburt /.
stillborn © (gti'i-bs'n) a. totgeboren,
still-breeding f (fti"[-bRt'-bina) a. [ich
immer weiter fortpflonjcub (stf.).
still-closing © f (i-nör-i"tn8) a. fieb ftets
(roieber) jdjlicfscnb (sä).
stiller (fjtVi-11) s. S3eruf)tger(in). [Slafe.l
still head © (fjtt'l-tjeb) s. öelm m beri
stilliform (fttW-fCin) a. tropfenförmig.
Stillingfleet (feti'UuS-fut) npr., W.(?t(ii ).
Still life © (fsti'l-laij) s-, painl. Stitl=
leben n.
stillness (fm't-it'fi) [still1] s. I. Stille /,
Siubc f (cm« /fy.). — 2. Sdpocigen »,
Scbroeigfamfeit /" (auaj /%.).
still-peering f (fitri-pV'-iiinS) a. nitl
fdjeincnb (su.au.3,2,ii3).
still-room (fctVt-itnm) s. 1. 2)e|tillatio'tK.=
räum m; §cru§brennerei /. — 2. mit ber
tfücbeocrbunbencrSiebenrcuim.rooJtaffeeu.lIec
bereitet, foraie bie feineren Sueben mijberoat)'''
nmben; SBorratöfammer f. [§alt m.)
stillstand | („-&tiinb) s. Stillftaub mj
stilly ipu'i-') a. unb \ adv. [tili, rubig.
stilt (f-,tüi) [ifemb.] I s. 1. Stclje / (me.it
~s pl. Stcljcu pl.); on „s auf Steljen;
fig. gefpreijt, boebtrabeub; to go (ober
walk) ou (ober upon) ~s auf Stetjen
gehen. — 2. orn. Stetjenläufer m. —
II v'a. ®a. 3. auf Steljen fegen, burdj
fünfrüdje Glittet ergeben,
stilt-bird (fttrtt-bo'b) s., om. = stilt 2.
Stilted (fiti'i-t^) p.p. ti. a. 1. (roie) burd)
Steljen erhöht. -- 2. /fy. wie n"f
Steljen erhoben, gefpreist, pomphaft,
boctitrabcnb.
stiltedness (^u'fi) »., /?</. ©efpreijtheit /.
^ompboftigteit /. 6oc6tra6enbe§ Sßefen.
stiltify \ (fitn-r-fäi) via. ®d. = stilt.
Stilton(f)ti''l-t"n) l^npr. (Dil mihmtsh);
„ ckeese = ». II. — II s. T Stiltoilfäfe
«i; sl. it's not tue„bas febieft fieb uicljt.
stilt-walker (stt'it-wä i") s. 1. Steljeu=
Uiufcr(iu). — 2. om. Stelj=. Sumpf=
oogel m.
stimulant (sti'm-iM'itt) [It.] moo". I a.
reijeub. — II s. SJeijmittcl n («. /fy.).
Stimulatepet) [lt.] via. (v/n.) ®b. I.med.
(aii)reijeu. — 2. /fy. dnfporuen, an
treiben; anregen (bib. geiftige ©etiünfe).
Stimulation (fjttm-iMe' W«ii) [lt.] s. 1 nwo".
Slnreijung /, SReijung f. — 2. fig. 3ln=
fpornen n, Spornen «. antreiben n,
SReij m. Srieb m, antrieb m : Hifeel m.
stimulative (sti'mJ5-!1 ttto) I a. retjetib,
antreibenb, anfpornenb. — II «■ 9!cij=
mittel n, antrieb m, Sieijung /, 3ln=
reijuna /, Snregung /. [fpomer m.i
stimulator (»le-t") >. Slnreijer m, 3m I
Stimulus ( 6ti'm-i"-l.„ii ) [lt.] s. (/>£■ ~i,
,i.r.) 1. med. Seijmittel »; Sieij m. —
2. /J<7. SlntrieB m, Sporn m (to ju). —
3. * SReffetbnar «. Srenuborfte f.
sting (fiiino) [a/e.] I via. ® (pre«. «• p-p-
stnns. f statlg) 1. mit einem Stac&cl
fterfien.— 2. fig. tief uerrounben,fc6mer;
jen, tränten; that ^s rae to the lieart
baä gibt mir einen Stid) burci)6 §erj ;
to „ to the quick tief frbmerjen; stung
with remorse »on Qeniiffengbiffen ge--
©scieotific; * botanical; ^ geography;
peinigt. — 3. nnftacbeln (to, into ju) :
to „ into rage jur SSBut reijen. — Uvln-,
® 4.ftecf)cn, frtpnerjett (o. fig.).— III s.
5. Stadjel m »on Vieren. — 6. Stid) m,
S8ife m geroifjer Xicie (o. fig.); fig. ~ of
conscience ©eioiijenäbif! m. — T. ^
Oieffelljaar n, ißrenuborfte f. — 8. fig.
Stieb m, Stacbel m, Scbdrfe /, Spi^c /,
tfoiute /"; „ of death Stadjel m beä
SobeS. — 9. fig. Slntrieb m, Si^el m.
stinger (6tl'ni>-ic) 's. 1. Sted)er(in), 93er=
RHtnber(tn) (aueti fig.). — 2. Stadicl m
»on sieren. — 3. F et. Orbcntlidje«, ct.
bas gro^c SBirfuug ntcidit; fdjarfc Se=
merlung; fdjmcrjljafter Schlag; Pfrofti;
geg SBetter. |©eij, Siljigteit /.i
stinginess (6t"trit-bQ5-iiij) s. jd)mutjigcr(
stinging (jti'nMitfl) I p.pr. nnb a. □
1. ftcdienb. — 2. fig. fletbenb, febarf,
fdjiucrjtjaft (3"M3c, Memerlung). — 3. ?
mit 9!e)fell)aarcn ; „ nettle Srenueffel
f. — II s. 4. Sterilen n; Stid) m,iöifjm.
stingless (prnB-i's) a. ftaebelloä.
sting-ray (fni'nä «o). stingtail («tsi) s.,
ichth. Stactjelrorije m.
sting?/ (*tiru-bQ-) [a/e.] a. a C — ily adv.)
geijig. fnicferig; färglicb, fnapp.
stink (fetinSf) [a/e.] I vln. © (p»-e(. u. p.p.
stunk. \ stank) 1. ftinteu (of und),
oor [dat.]). — 2. /%. in üblem ©eruriic
[teilen. — II s. 3. ©eftanf m. — 4. P sl.
©erebe », Stänferei A
stinkard (ftl'na-t^'b) s. 1. j Stänfer ?n,
gemeiner Seil — 2. .zo. Stin!badj§ m.
stinker (&rirn8-«ft) ». Stiutcnbc(r).
Stinking (fii'iiH-tin«) p.pr. u. a. D 1. [litt:
fenb. — 2. P fctjmuing, gemein.
stinkpot (8tirn6(-pöt) ». Stiuftopf m (sopf
mit ftintenben Stoffen); 5Jatl)ttopf vi.
stinkstone (-fitön) s., min. Stiut=[tcin m,
=falf m. [f an flloalen.l
stink-trap © (~-tBäp) s. ScrfcblufjIIappe/
Stint (fitint) [a/e. : btfdj ftut^eu] I via. ®a.
1. eiu=, be=f djränfen, mäßigen, oerEiirjen
(in an, in [dat.]), fnapp halten; ben
SJerbraudj uon et. einfdjränlen.— 2.i-m
eine Beftimmte 2lrbeit jutctlen; sl. i-n
aufö Stittf arbeiten (äffen. — 3. f 6e=
euben. einhalten mit; Befdjn)id)tigen. —
II v/n. ®a. 4.fuft f aufhören, abtoffen,
anhalten (to ju). — 5. fieb einfrijränfeu,
fparett. — 6. in ber Snrcicbe ftocten (sh.
rj.uias). — III s. 1- ©mfdjröntung
/. 0rcn;e /. Siel n, fDtaß »■ — 8- De=
ftimmter Seil, iitgewteieue 9lu[galu\ in
gemiffer 3eit ju uoffenbenbe 31rbeit (,
of work). — 9. « Sdjidjt /.
stinted (fst'irn-t;'b) p.p. u. a. D 6ef(Bräntt,
uerfiirjt, fnapp (Nation, sportion).
stintedness (~-n!fj) •. öcfdjränfung f,
emgi'idirauftheit /", »erfürjuug f.
stinter (f)trn-tw) s. @in=, Se=fd)ränter(tn)
(nueb »on sacSeti). [ber 2Bcife; forglid).'!
stintingly (.tinä-f) adv. in eiu[d)ranfeu=l
stipe o « (6täii>) [fr.;* lt sti'pes] s. Stiel
m; Strunf m ber fiarne unb «pitje.
stipend (fjtaWnb) [lt. slipe'ndium] I s.
1. Sefolbung f, Solb m, 2ohn m, ®t-
halt n. — 2. iftott. einfommen » ber
©eiftlithen. — IIS v/o. ©a. 3. bcfolben.
stipendiar// (fit£i-pe''n-.bO.R») I a. 1. 6e--
folbet, bejah»; 5)!iei=...; fälbnenfd); ~
magistrate = ~ 3. •— II »• (p/. ~ies,
~R;i) 2. Sefolbete(r), Sölbner™. Sölb=
liug m. — 3. befolbetcr ^olijeirid)tcr.
stipple (fitipi) [doli. : btfd) flippen] via.
®b. puint., Stedjtunft: tüpfeln, in
puuttierter Slauter malen ober fterijen.
Stippler G '-.ii'i.l-1) $., paint., Stec&Iunft:
1. j.bcr tüpfelt, j. ber iuSßunrtiermaiiier
malt ob. [ticiit. — 2. ^5un! tier=pinfet n,
sjtidjel m. [5punEtier=ar6eit f.\
Stippling (fäü'p llit») s., paint. Stecjfimft:/
stipulate' (fjtrp-i* ti t) [lt.] via. (vln.) ®b.
ftipulieren, feftfe|jen, (auö)bebiugen.
stipulate'- s ? (^iV-i'-ib) [lt.] a. mit
9!ebenblättriieu nerfetjen.
stipulation (jitip-iü-te'-jd)!u) [fr., * lt.] s.
1. Stipulatio'n f, geftfefeung f, Über=
einfuuft /', beftimmte SBerabrebung,S3er=
fpredjeu n, StngelbBniS n. — 2. jur.
Sebiugung f, Slaufel /. — Syit. fictie
conditioii.
stipulator (f;ti'p->''-ie-tG,:) s. Sttpulicrcn=
be(r), 5e|t[et.!eubc(ij.
stipule & * (fni'p-iüt) [fr.,*lt.] s. 3lfter=,
3!ebenä6[citto)en n.
stir (fjtöv) [a/e. : bt[d) ftbren] I via. ®e.
1. rühren, auf--, umn-ülnen, geuet (an=)
fchiiren, ftocfjern, rütteln. — 2. ©lieb
bewegen, rühren, regen; F ~ your
stunips! marije bith auf bie Seine! — ■
3. nufftören, tuecten; fig. (ct. to ^ on) cr=
regen, in SBemegung fetjen; anregen, an=
feuern; my blood was „red meinSJtut
geriet in SSSallung. — 4. \ grasen auf=
roerfen, anregen. — 5. to „ about ttiiu
rühren; buro)ftöBern. — 6. to „ from
(ob. out of) lucefen aus. — 7. to „ up
auf=, um=rü|ren; aufrütteln; streit oo.
üteuterei erregen; fig. auf=, cr=rcgen,
reijen, an=, auf=b,e|en, aufmicgeln, t)cr=
auöf orbern '(to ju). — II v/n. ®e.
8. rühren (in in [dat.]). — 9. fich re=
gen, [ich rühren; fiel) berocgeu, gehen; T.
— 10. im ©ange ober im Umlauf fein,
laut roerbeu, ncrlauten, jum SBorfthein
tommen, fieb ereignen, fiel) jtttragen,
geirijehen; I. — 11. F nufftcheu, fiel) er=
heben (nneb to „ out of one's bed); auf
iein; I. — 12. fig. fi(6 bemühen; tatig
fein, gefehäftig lein. — 13. \ fieb auf=
lehnen, fiel) empören.— 14 to « about
fiel) regen, fiel) rühren; fichttmliertreibcu.
— 15. to „ out (ob. abroad) ausgehen.
— III s. 16. (Sid)=)3!egeu n. Sftegnng
/, SBemegung /, SRübrigleit f.— Vi. ©c=
tummeln, 8ärm m, Sluflauf m, 31uf=
rühr m; to make a great ~ about a
tbing einen grojjen. Särtll über etioasi
erbeben. — 18. fig. Slufregung f. -
19. ® Sehen n im Raubet.
gu ~ 9 : F may I never „! fo roafjr
id) lebe ! ; not a breath of air is „ring
eä regt fieb fein fiüfttJien.
3u ~ 10: tbere is no money „ring
ec3 ift fein ©elb unter ben Qeuten; is
tbere no news „ring? gibt e^ nid)tä
Jiette«?; nothing „ring? nichts 3t.?
Sit stir 11: is nobody „ring? ift
noch nicmnttb munter?; are you „-
ring? ftub Sie attf(geftauben)?
stirabout (&tS'V1-6aut) s. 1. fig. rühriger
9Renfd). — 2. Haferbrei m.
Stirling § gl 'im8) '>pr- (W»tt. stobt u.
Btjja). i ~shire, „-jcb", „-febi1).
„achinerr, J?n,imng; * n,ili.ar, ; *•».,».; » ibmmercUl; • poS.al; A railway.
[stirpicultnre]
— 8Ö-2 —
2ie 2tuSiprad)e= unb bie bilbl. 3eid)cn finb torii, S. IX— XI. bie Stötürjungen sc. S. XII— XXXII erllört.
stirpiculture (Biöt'-ri-iäji-ti*il. „ti
s. 3i"'ili'»3 /beionberer Stoffen.
stirps o (fe'.ö'pfs) [It.] s. (pl. ~es, eise-
rn) 1. Stamm m. ©cfcblecbt n, gamilic
f: i«r. Stamtnuater m. — 2. * 9tbnrt/.
stirrer (^.o'-n11) s. 1. 2lufrührenbe(r) :c.
Hebe Mir I u. 1] i ; fig. rühriger 3Jienfch :
early .. grüh=aufftct)er(in). — 2. fig.
älnftifter(m), Shiff)e(sei(in), Aufwiegler
(sin) (mit - up). — 3. ehm. Siübrftab m.
stirring (fctä'-RinS) I p.pr. a. a. 1. an-.
auf=regenb; aufioerfenb; beleftenb, bi-
geiftentb. ■ — 2. fiel) regenb, rührig,
tätig, im ©ange. - 3. unruhig, ftdj
empörenb. — II s. 4. (meift ~ up)
(£icf)-)5fcgert n. Setuegcn n. 3tü6ren n
(f. stir I ii. II). — 5. Aufregung /,
2Iufioicg(e)hmg f.
stirring-/»o<'e © (~-pöi), ~-rod ©(^-Böb),
~-StickOu4,:i!i s. 3iüi)r=I)Dljn. jftabm.
Stirrup iv,urr.-:i ob. fuu'-nr) [o c. : btfdj
Stegreif] s. 1. Steigbügel m; P kigk up
in the ~s ob. up the ~s (fetjr) vcicfi, gut
barmt. — 2. A Springflropp m. —
3. O mach., carp. Klemme /. 3nriltge /.
stirrup-r^/i ' ob. 6fo'-B>!3p) s.
Steigbügel;, Sl6fdjieb§=trunl in.
,v-f00t u-im . . man. linkt Jufs.
^-iron U-ai--'::) s. S tcigbtigel m. [m.\
~-leather(™-ic<tt-,r)s.©teig(6ügeI)vicineni
^-strap (~-fstBap) s.Stcig(bügcl)i'iemenm.
stitch iftin.M [ae.] I s. (pl. ~es, fjti't-
fd)'t) 1. Stieb in beim ^ätjen. Etiden, Rieften
oou SSücbern; J. — 2. SJInfthe / Beim
Stritten, £äfcln; T. — 3. Siedjen n,
Stieb m; - in the side Scitenftich in. —
II v a. 5 c. 4. Herben, nähen, fteppen,
[tiefen, heften; I. — 5. burefj Stiebe
»eräieren.— 6. agr. furchen. — Illv/n.
I < 7. nahen, ftidicln.
S» ~ 1: lonped _ = chain-stitcli:
running «, Sorberfticfj m; F he had
not a dry . on (his body er hatte
feinen trorfenen gaben nni 8ei6e; A
every _ of eanvas set! jebeä Stiirf
Segeltuch beigefcht!: Spriebio. a ^ in
times sayes nine ein fleines Kittet
ätt retfiter Seit fpavt oiele «Dliifie.
3u ~ 2: to drnp a „-, to Iet down
a „ eine Sflnfche faden [äffen; to take
up a „ eine Süafchc aufnehmen.
3« ~ 4: © to „ a book ein Sud)
beften ob. brol'cbieren; to „ up ;,f.=bef:
tcu.=iinbcn.=ficdten. nnbeften. aufliefen.
stitoh-book © (itVi^-lül) s. »tubbiuberei:
geheftete! Sud), Srofrfiiire /.
stitcher («ift-»") s. 9?öf}enbe(i-), §ef=
tenbc(r), Sdineiber(in). 5ittl)erin f.
stitchery (-f*"-«*) s.. contp. Jlidferei /.
stitching Bti'Mcbin«) s. 9löfjerei /"; Stitfc=
rei /; Senäfjen » ; Steppnng /. [afjte f.\
stitching-«»7G ::crci: §cft=l
~-needle© [ — nib 5tt*nobeI/.
^-paper © (^-re-piv) s. Strami'npapier n.
— pin © („-pin) s. = stitching-needle.
^-silk © unb <§ L-fiim j. Stictieibe f,
'«nhfeibe f. [m.-[
stith f ob. prove. (im) [m/c.] s. Stmbofel
Stithf/ faft | (lü'dt,-' ob. in'th-') I s. (pi.
~ies, ^;i) 1. Slmbofe m. — 2. Sdjtniebe
/ (SH H.3.2.8!)). — II v/a. ®d. 3. cT.lt
bem Slmbofe idjmicben. [fc&morcn.i
stive litfim) [stew] t//a. ®b- beimpfen, J
[It.] | stiver (iuf-w-*) [boU.] s. 1. «um. Stiibcr
\ m. Stueier m (cbin. Heine hotl. Silbcrmünje :
aueb .(tiir-crmiinje ber tioltaiib. Äolonien). —
2. fig. >;!enügfeit /'. Pfifferling m.
stoat'Bifii [m,e.] s.. zo. §iermeli'n n.
stoccade f (gt'-te'b), ~o f ftt[-fe'-bö),
stoccata f (jiM^-ta) [a/f., it.] s., fenc.
ein gerotiier Stoß mit beut 9t<ipier.
stock1 (im) [n.e.] In. 1. ? Stocf »i,
Stengel m. Strunt m. — 2. 3 Stamm
m; wild «, SBilbling m. — 3. Stumpf
rn. StDef m, ?S\0& ni; fig. S\[o§ m (and)
fieifcr, triiger ober gef üt)tto[er 3JIenid)). —
4. © mech. Stocf in (bölienter Xcil nmnci)cf
^nftrumeiite); Schaft »i eines ©emclircö*,
SBruftleicr / e-z Soijretä. — 5. ©cfebledjt
n, Stamm m, Urfpning m. — 6. ^
Scufo'je /. — 7. Ü §alf.binbe /. —
8. Cuantum n, iBorrnt m. Sager «, 58c=
ftanb in („ on hand); fig. Stba§ m; I.
— 9. fig. ©cgenftanb in ber Hllfmertjam=
feit. 3ieIfd)ei6e/'beS€pottes (f.laughing-
stoek). — 10. agr. SBieljfianb in, Siel)
n; Snoenta'r n. — 11. v (Stamm=)
Äaptta'I n, gonbl m (uir. ffi). bareä S8cr=
mögen, Saifdjaft /. Summe /: I. —
12. * 2lnleihcfnpita'l n; Sluleibe^antcil
m, einInge f; ^s pl. ül'ftien flpl;
Staatspapierc nlpl. . (gffeften pl. —
13. ~SpZ. : a) A £iclling /". Stapel m;
b) ebm. Stocf m, Jufeblocf m (ettufmittel).
— 14. f Strumpf m (sa.). — II a.
15. auf Sager, immer bereit: fig. ftefjenb,
ftanbig; i. — 16.Stamm=..., 3udjt=...
(Eiere). — III via. ®a. 17. bjb. mit
SBiefi uerfebett, befe^en, au§rüffen, uer=
forgctt(withmit): I. — 18. auffpeitbern,
fammein.jttrürflegcu.iuiiimmcnicbarren.
— 19. .Harten in ein ^aef jf.=Iegen; ouoj
beirügeriftb mifeben. — 20. fig. bcrei=
diern (ben Seift mit Jteimtniffeii). — 21. ©
©emefir mit Srfiaft uerfebett. (ntt)febaftett.
— 22. efim j-n h:t Scrscben iil bett
Stocf legen.
3u ~ 8: ~ of books 33üdicn.uir=
rat m; ® ^ (of goods) on hand, „ in
trade SBaren=uorrnt m, =bcrianb m
(ogl. aud) ^11 I); fig. ^ of learning,
» of knowledge Schah m uon Kennt:
niffen, Sßiffensfebatj in ; in „ uorrätig,
auf Sager; -[- „ and block atk'3; * to
take „ ba§ Sager aufnefjmen, 3nuen=
tu'r machen.
3u ~ 11 $ : ,, in bank Sanffapital
n ; _ in trade jrmnbelsfapitnl n ; to be
in „ Selb haben, bei Saffc fein.
3u ~ 15: thea. «, piece, „ play
3iepertoire=. fiaffeiuftiicf «; ™ sermon
fteheubc Sßvebigt; „ story, „ tale ftän=
bige ©efdliebte (bic mon immer erjSSIt).
3u~17: to „ with inhabitauts
beoölferu ; to „ a farm ein ©ut mit
SStef) oerfeljen; html, well ^ed ground
mit Sffiilb gut befetjteä Meuier; to „ a
pond e-u Jeidi mit 7yifcf)en uerfetjen.
stock2 f (fctöf) [all] s. 1. ü Stofjbegcn
in. — 2. fenc. = stoccade.
stock-account*(^6''t-»-iüint)s.Sapita'[:
fonto n: (Sffc'ftenrcdinung /.
Stockade (jt!-terb) [na* fr. estacade cor
stock-] 1 s. Stafct n, Ginpfdblung f
frl. Serpalifabierung f. — II via. ®b
einpfiil)[en, uerpalifabiereu.
stock-adventure * (Bto"[-.ib-me'n-tl*ir,
^t'ir) s. go "nbs:, 2t"ftien:fpcfuIatio'tt /.
^-adventurer 8 (^t'*5-«'1, ^tiü-R") s.
5o"nb5=. ät"ftien=fpeht(a'nt m.
~-blind (Bio't-Miint) a. flocfbliub.
~-book * (~-büt) s. 1. Sagerbucf) n. —
2. Stocfrcgifler n, looiin bieütttien gebettet^
~-b0X v ( bstfe) s. Sagcrfarton m. [ro.l
^-breeder (^-6tii-bir) s. Sitcbäücbter m.
Stockbroker © « („bBö-t") s. So'tß'S:,
effc'ftcn^maflerwi. Kafler«? inStaatf«
papieren. [fehnaHc f.\
stock-buckle ( bi.ii) s. §al5binben:l
~-dOve (-.-bäro) s., orn. §oIjtaube /.
~-exchange » (^.^j-ticSenbrj) s. 3onb5=
börfe /. =marft m: 33örfc /(Stock E^i
^-fair («-fnr) s. SBietjmarft m. [in Lo.).l
~-farm (^-t'ä'ini s., aqr. Sanbgut n mit
SJiebjurbt. '[ber Sieh jüdjtet.1
~-farmer (^-fär-mir) s., agr. Satibioirtm,/
^-farming (X-färr-tirtii8) j. 3>ieb;utbt /.
~-feeder i'-ii b-v) s.. aar. SSiebmafter m.
~-feeding (i-tf-bln«) s., agr. Siel):
meiftung f, =maft f.
~-fish (Blo't-fiicb) s. Stocffifdj m (getrod.
neter gifd) ouä ber ^amitie ber SdjeHfifc&e).
^-gambling i'itu"t-gi,m-biinB) s. Sörfen=
fpicl n. [(3Binter=)Seufo'je f.\
— gillyflower * (ttö"f-bQi''i-i-ficäi-") s.i
stock-grafting (jtö"f-9ii»,f-tiii8) s., hört.
pfropfen n in ben Spalt.
stockholder © % (gts't-böi-b") s. ätftio;
nä'r(in), gonb§=befiyer(m), :inb,aber(in),
fiapitali'ft(iu).
Stockholm ^ (sto''t-f)öim) npr. Stocfljolm
n (.'nauotftabt oon Scftroebcn).
stock- indicator 1 (f.tn"i.i'n.b'-te-t!c) s.
Söi'fentelegra'ph m.
Stockinet g (fetof-i-n5'"t. antfi $t5''-f-net)
[stocking] s. Stocfiue'tt n (Saumroon.
geroebc für Strümpfe :c).
stocking (fjtörf-Iufl) [stock1] I .«. Strumpf
m ; in one's ^s. in one's stocking-
feet auf blofjen Strümpfen. — II via.
®a. mit Strümpfen bcflcibctt, j-m
Strümpfe anjiebeu.
stockinger U-") s. Strumpfniirfcr(in).
stocking -frame Q (fjtö't-inB-fsem) ».
Strumpfaurfcrftubljn; S trief mafcfjine/'.
stockingless (»iefj) a. ohne Strümpfe.
stocking-»;e»rfer (fjiö'f-tuO-meii-b-'i i.
Stt'umpfftopfer(in).
— roll («-not) s. Strumpfroicfel m.
~-soles ( fecif) slpl.: in one's „ auf
blofjen Strümpfen. [Stnimpfform.t
~-stretcher © («.-jtnet-fd)81) s. höljertte/
~-weaver © (^wi-n>,r) s. Strumpf:
roitfer m. [mirfer:garn n.i
~-yarn * (~-j«'ii) s. Stnrf. Strumpf:)
stockish \ (jtö'f-ifdi) a. mie ein Stocf;
fig. fteif. bumtu.
stock-Joftfrer s (fetBri-bQ66-*T) s. SUttert:,
Gsffc'ftcmhanblcr m,2tgiotetirm(»anlier,
ber auf eigene 3tcd)nung fpefuliert).
~-jobbery » (^-bQöb-s-R-). ^-jobbing 0
('-bQö'b-inB) s. Sfftienfpefulntio'n f. 23ör=
fenfpiel n. ©ffe'ftenfjanbel m.
r-list * (fätö'f-iifn) s. ÄurSjetfel m.
~-lock © { iö() ttbiofjcrei: I s. 3tiegel=.
einftcef.-fcblofj n. — II via. @a. mit
3iiegeIfcbIof3 oerieben.
^-market « (^-mä'-ft) s. 1. = stock-
exchange. — 2. SBieljmarft m.
3et(fjen (f. e. IX): F familiär; P SoKSipracbe ; f Gaunerjpraaje; \ feiten; f alt (and) geborten); * neu (auci geboren); A unriäjtig;
— 863 —
SStfä Heine ' unSStiar; 5 faft nrie e1; • faft <; i faft i"; g jaft 5ä; ä faft roie a in „Rotte" (f. S. X u. Xl).
8t00k-p««isÄcrf(^K"f-pärn-iWt)a.(äUV
Strafe) in ben ictotf gelegt (sh.).
~-raiser (f.tr.'f-nc-f*) s. SDiejjjurtjter m.
~-shearS (^-fcbFf) s/p?. 1. © ESIoffeni:
Stocffdjere f. — 2. Aor«. SBaumfdjere f.
^-Station auftr. („(ts-Wnj s. äHeJjjii^fc
ftotio'n /, ?!ie!mnrt)d)aft /". [ftilf.|
~-still („-(sttt) «. uubeu>cglirt),mciuöd)cn=i
~-tackle vi- ( — tJifi) s. änfertauroerf n.
~-take * (^-t.'t), ~-taking * (i-te'-iüis)
s. 3nucntit'r(:aitfna()inc) /.
Stockton (f!l..'r fn) «pi\. id. (Drtän. unb
?rfn.). [unterfefei.i
stock;/ (fjto'i-«) a. ( — ily adv") ftämmigj
stock-yard (fit.'t iacb) s. Sicffhof m; auf
aoiürlteu : Sichftanb m. [ftopfen.^
stodge P ob. prove. (fctabQ) via. &b. voU-.l
stodgy F (f»ö'b-q°) [stogy, stocky] a.
1. tlumpig, biet, ftroljcnb, uolfgemüftct.
— 2. rof) unb unoerbaulid).
8togi/ F (fnö'-g") [stocky] I o. 1. rofj. grob,
plump, jcftitci'. — II s. (pZ. ~ies, ~g;jj
2. grober plumper Schul). — 3. lange
plumpe 3'flanc
stoie (jtö,-ti)[grd).] I a. 1 .phh. S~ fto'ifdj;
S~ philosopher = _. 3. — 2. fig. ftanb=
fiaft, unempfinblidj ; fiitenftreng. —
II s. 3. phh. S~ Sto'ifer m. — i. /Jo.
fittcnftrcngcrob.uncmpfinblid)cr2Kenfdj.
stoieal ifm/ .'"■ ! "0 a. D 1. phh. S~ fto'=
ifri). — 2. /fy. ftoifrfi. unempfinblid).
stoicalnessi. n f.) s ./i«. fto'ifdjes! SBefen,
Stanbbaitigleit /', ©leidigültigfcit f,
llnempfinblidjfcit f.
stoieism (st/- iuim) [fr.] s. 1. phh. S~
Stotji'smuS m. Sefjre / ber Sto'iter. —
2. /fy. Stanbhaftigfcit f, ©teidjguttigs
feit /, Unempfinblidifeit /. — Sytt. (2)
f. apathy.
Stoke l'f.trti 'hotl. : nbb. ftbfern] via.
u. »;». Ob. gen« (an)fd)üren, ftodjern.
stoke/«oW vt (fjtö'i-böib), ouo) ~hole A>
(~fiöi) s. 1. geuerungsraum 1». —
2. Jiolllenlute / auf (leinen Kämpfern.
stoker O if,te'-!"r) s. 1. §eijer m ans>anu>f>
mafebitten je. — 2. mechanical „ [eI6ft=
roirtenbe Neuerung /.
Stokesly (fjto'ffj-t") »p»-., id. (sprfn.; sä.).
stole1 jf.tc;) p^«< u. -f- p.p. oou steal.
stole2 (ffcöi) [It., * grdj. | s. 1. langet &e-
unmb; Groom of the S^ D6erfammer=
licrrm eimä engl. JlönigS. — 2. eccl. Stola
/ (über bic Schultern Eaufenber i)aiibbrcrtcr
Streifen Indi ober Seibe, ber com bis jum\
Stolen (fjtbln) p.p. v. steal. [Jtnic i-eiajt)./
stolid (fjto'1-ib) [lt.] a. O töridit. bumm.
stoWAiti/ (ftr-itVM-), ~ness (^»'i-tb-n^)
s. Sorljeit /, Summfieit f.
stoma <2? (fitö'-ma) [grdj.] s. [pl. ~ta,
Jtä'-m'-ta ob. fitö'm-'-ia) 1. ;■■ '.Ohiitb m,
SJlünbung/; Sltmungolodi n bei Snieiten.
— 2.*SpaltmÜnbung /in ber Sbibermiä.
stomach (fr&'m-H) [grdi.] I *. 1. ana«.,
jo. Singen n»; T. — 2. F gejit«: 33audj
m. £eib m. — 3. äppcti't m, ©fjluft
/; I. — 4. A?- Neigung f, Suft /, Se=
gierbe /. — 5. ©efinmmg /, 2Jint m,
(Jifer m.'— 6. f fg. §i'l)c /, .fieftigfeit
f, Unwille m, 3"1'" m- — «■ ^r0J m>
eigenfittn m. — 8. f §offart /, Ü6er=
mut m. — II w/a. ©a. 9. fid) gefallen
(äffen , gebulbig ertragen; to „ an
äff ront (ob. insult) eine Seleibigung
[stone-packin?]
etnftetfen ober uerfdjmer}cn. — 10. f
übclucbmeu. grollen über (acc).
3u stomach 1: to disorder (ober
spoil^ up 's . fid) ben 2Jiagen
uerberben ; F my ^ rises mir roirb übel ;
F it still sticks m my „ ee liegt mir
uod) immer im äRagetl (uueb fig.) ; P to
turnap.'s^j-in(Srlncd)enuerurfacf)cu.
3u ~ 3 : to give a » 2lppcti't m. ;
that goos against my ~ eH3 roibert
mid) au, bauor efelt mir; to have a
g-ood „ for guten äppetit i). auf (acc).
stomach-ache (Btä'm-'f-öi) s. ä)fagen=
fdjmerj m; F gejicrt: 33and)iocl) »,
stomachal (fctä5'm-l-t,l) I a. 1. anat., zo.
3Kagen=... — 2. med. nuigcufliirfenb.
II s. 3. med. Hiageumittel n.
stomacher („M") s. 1. j. ber et. einfteett,
oerfdjmerjt :c. (f. stomach II). —
2. Sorcr=si. sound „ berber Scfjlng auf
ben Ziagen. — 3. (~l-tf4w) Sruillatjm.
stomachic if.r m/i n) med. I a. 1. 3J!a=
gen=...; , fever gaftrifcfjeä Jicber; „
nervespl. SDlageuuerucn mjpl. — 2.ma=
genftärfeub. — II s. 3.2IJagenmittetB.
stomachical (J-Pi) a. = stomachic.
stomaching f (^tä^m-Mtn«) s. 3om m.
stomachless (^'t-iv6) a, 1. magenloä.
— 2. oljne Slppcti'i. [SDlagenpuinpe /.i
Stomacb-2>ump($tifm.H-väimv)s.,med.)
~:qualmed \ (^-twämb), ^,-sick ( — ^li) a.
Übelfeit empfinbeub, magenfrauf; ab--
geneigt (to dat.). [m, SBärrnftein m.l
^-warmer (^-wä'-m") s. äRagemrjärmer/
~-worm (™-wärin) s., zo. = roundworm;
fig. the „ gnaws td) habe einen SBolfä=
bunger, mir fnurrt ber Magen.
stomatic 5 (^t'-ntäVil) [grd).] I a. c-c (?
©paft=)3Jlünbung betr. — II s., med.
2lrjenei f für SHunbfrartfrjeiten.
Stomatitis «? (fitö-m1- ober fjtöm-1-irir-tifj)
[grdj.] s., med. 3Runb=entjünbung /.
stone (dien) [a/c.] I s. 1. Stein m, A-elirn
m (aueb /?</.) ; J. — 2. Gbelftein m (mft
precious »). — 3. med. Stein m; to
be troubled with the ^ Stemfdjmeräen
Ijaben. — 4.bnä Stein=artige, bns §arte.
— 5. Stein m, Rem m oon Jrütfitcn. —
6. Jpagelforn n. — 7. Scufmal «,
©rnb--, Seidjen [tein m. — 8. p mft ~s
p/. §oben /;pi. — 9. (oft fjtsn) Stein m
(©croicfit; beim 9tcnnfport = 141bs; im iibri=
gen f. S. xxii a); with eight „ nine (st
6t;n nSn) iu the saddlc ipferb mit e-m
121 ^funb fdjroereit Steuer. — 10 f:
a) Steinfpicgel m. Spiegelglas n [sh.
k.l.5.3.262); b) ©onnersfteitt m, =fcilm.
— II a. 11 . aus Stein, fteiuern; Stein=...;
Stone Ag-e Steinjett f. — III via. ®b.
12. fteiuigcu. - 13. © mit Steinen
uerfefjen ob. einfaffen, ausmauern. —
14. uon Steinen fäuBern; eteinfrüdjte
auäfernen. — 15- \ fig. nerfteinern,
nciliärtcn.
3u ~ 1: broken ^s pl. Steinbrocfen
mlpl, Snncr m, Sdjotter m; ~ for
building Saufteiu m; fig. to cast
the first . at a p. ben erften Stein
auf j-n werfen (n<t<b 306. 8.7); not to
leave a «, Standing feinen Stein auf
bem anbern (affetv; fig. to leave 110 „
unturned nidjtä (ob. fein Kittel) un=
uerfudjt laffen ; to mark with a white
~ nlci befonberä günftig ober gliirflirti
bejctdjnen; fig. to throw ^s at a p.
j-u ucrimglimpfen; fig. to walk lipon
the ~s baS Spffofter treten.
Stone-«/;/;». (f;ie'n-il-:m) s.,min. Stein .
Serg=atnu'n m [Unterlage.!
~-bed S („,-böb .-. eteiubett n, fteiuemel
— blind (^.plainb) a. ftotfblinb (1111* fig.).
— bottle (»-böti) s. Stetnfrug m, .Urule /.
— bow (~-bö) s. cljm. äfrmbruft/', um Steine
jn iperfeu.
~-breaker © („-bm--i ■>) s. 1. Stcinflopfcr
7n (^erjon). — 2. Steinbredjmafctjine f.
~-bridge («-bRibQ) s. fteinerne Srüde.
~-broke („bnof) a.,sl., mft co. banf(c)rott.
~-bruise Am. (^-bRüj) s. Sßuube f uon
einem in ben guji getretenen Stein,
stonec/zaefcer (fitij''n-tfct)iif-i,:), ~chat
(„tjcti.it), ^chatter (»tftbät-'1) s., om.
1. Steinfd)nmt;cr m. — 2. SÜiefen=
fdjmä^er m.
stone-c/tma ® (fjto"n-tfcbfl''-na) s. fetne§
Steingut, SBcbgrooob n.
~-C0al (6tö''n-lbl) s., min. Sicinfobjc f,
bjb. 3lutl)raäi't m.
~-colo(u)r (^-tät-») s. Steinfarbe f.
~-corai (^-Ior-'i) s., zo. Stciufora'lle f.
stonecrop y (~Iröp) [a/e.] s. SKauerpfcffe.r
m, [Jetthenue (ono) mossy „).
sione-curlew ('-t8l'r-iiü) 8., om. 1. Stets
fufj in. — 2. 3icgenbrad)uogcl m.
~-cutter 9 (fstoVH>t-:v) s. Stein^meh m,
=l)auev m; Steinfdjncibcr m.
^cutting © ("-HrVino) s. Steinmauer:
arbeit /"; Steinfdjneiben n.
~-dead (ptö'n-beb) a. maufetot.
^-deaf ( — b5f) a. ftorttaub.
^-drain (™-bR«n) s. ausgemauerter 316s
jugögrabcn, Steinrinne /. £bas©cftcin.|
drift X ( — bEfft) s. Stollen m bind))
^-emery («-öm-'-s') s., min. Steinfdjmirs
gel m. |3iucrg-filtc "»•(
~-falcon ( fä(n> s., orn. Stein= ober/
~-fem ^ (~-fävn) s. gemeiner SDiiljfarn.
~-flood(„-fi;ub) s. Steinregen m. |!Kit()ie.|
~-floor © ( ftö1' ®) s. Steinboben m e-r/
~-fruit ? (~-fnüt) s. Scnts, Stein frudit f.
hammer©(^-i)im.:,)s.Steiufinmmer)n.
~-hard (,.-bävb) a. fteintjart (ono> fig).
Stonehaven § (^beron) npr. (ftbott. St.).
stone-/(,e«r<erf ( — ^5v-t5b) a. liavtlH'ijig.
hearth (»-p1«*) s. gemauerter »erb.
Stonehenge (~benbq) I npr., id. (iprfii.).
— II s. porgefttiicfitlictie« fflaumevl (2trt
£ruibenfteine) in ber SaliSbnrn^ebenc.
stone-Ao?te»/ (ijtö'n-bän-") s. fanbiertcr
roeifser §onig. [S>au«.i
~-house(~-i)5ufi)s fteiuerueB ob.mafft'oe§/
^-jug (~-bQä5g) s. 1. = stone-bottle. —
2. Pßefängnis n (urfprüngl. = Nowgato).
^-leek © * (_Jtt) s. SBinterjroiebel /.
stoneless (~l{S) a. fteinloä. [crinite.l
stone-ii7?/ (Stö^ii-ltl-*) s., geol. = en-l
~-marten (^-mä'-f'n) s..zo. ©tein», §aüäs
marber m. [— 2. Kaurer »1.1
^-mason © (-mefjn) s. 1. Steinmet) m.l
~-masonry © U-mffw-R') «• aRmier=ar6eit
f in Stein, Steinmauerroerf n.
~-mortar (^-tno'-t") s. 1. X ariill. Steins
mörfer m. — 2. © Steiutnöriel m.
oil (~-o"ii) s. Stein Öl n, Petroleum n.
~-packing O [%tö"n-i>lrt-h») s., arch., &c.
Steinpacfitng f, ^actroert n.
J. fltaür; O Blffenf4.fi; * Won,e; f ßeogropbie; © Secbnif; J« 53«rgba«; ü TOilitör; i, OTarine; « $«"*<(; « ?.fi; » <5i|«.ba6n.
[stone-parslej]
— 864 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, <fcc. on p. XII — XXXII.
stone-parsley y (tstcru-pätf;-r) s.
Stmö'mtcin n, oTomatifcfiei Sifon.
^-pavementt^-penj-iii'ntJs.Stciiipflafter;!
^-pit (~-t>it) .«. Steinbruch m. [yedj
^-pitch ( pitfc^) s., min. ©tein*, ©las:)
^-planing © (jtö'n-pie'-nin») ct.: „ ma-
chitie Stcinhobclmafdjinc /'. [curlew.\
^-piover(fctöru-»ia6io-it) s., om. = stone-/
^-quarry („-Iwör-") s. Steinbruch m.
^-quarrying © (frtö'VrWB'R-MnS) a.\ ,
maebiueStcinbriichmafdune/". [Jache.)
~-roofed (jtö'n-EBft) a. mit fteinernem/
~-rubbish (£-HS6rb-ifd)) s. Sieinjdjutt m.
~-seed* (Btc'n-feib) s. ihferfteiufame m.
~-shot ( fcftöt) s. 1. Steinfugel /. -
2 ©teinnmrf(weite /) m.
~-shower u-utcl 'i s. Steiuregen m.
stone's-throw fl rjtö,rnf-<Mü>) *. Stein*
rottrf(meite /') m; /f.j. flehte Streife.
stone-.s-^Y/ (fstsVfctii) «• mäuädjetiftiff.
~-throwing ■f.u- ' r. -i„Kd'-iu3) s. 1. 2Bcrfen
n mit Steinen. — 2. figjib\e 9cad)rebe.
Stonewall1 (fjtir'n-wäl) «p»'.. id. (Su. beä
$rafibenten 2tnbrero ^adion ; f. Jackson a).
stone-wall2(jitöVwäi)s.ftcinernc9J[auer,
Sranbmauer /. [irbene 2Bare.i
stoneware # (fstc/n-wä1) s. Steingut n,J
stoneway (~we) s. Stcinwegm. [roerfn.'i
stonework e („w8rf) s. Steinmauer;/
stoniness (jio'-umi'b) s. 1. bas Steinige,
flciuige Sn-ichatfcubeit. — 2. /fy. §ärte
/. Jöarthcrjigteit / (aud) „ of beart).
Stonish f (fjtö'n-iid)) w/a. = astonish.
ston// (fjtö'-n») [stone] v a. (~ily adv.)
1. fteiuig; Stein=...; ~ wine gcgipfler
äßein (ß/.). — 2. ftcin=artig, :hart (aud)
/fp.). — 3. uerfleiu(cr)t.
Stony-broke (fjto'-n^buöf) a., sl, mfl co.
= stone-broke. [hcrjtg.f
stony-hearted (jtör'-iti4öt-tsb) a. hart=J
Stony Stratford ^ (ftö'n5 BtRä't-j"*)
npr.. Btabt).
stood (tstüb) pret. u. p.p. nou stand in.2.
stook prove. u.idjott. (^tüf i [ : Stirb, Stnucbe]
agr. I s. ©nrbenhaufen m (12 (üarbcu).
— II v'.a. ®a. ftorn in Raufen fetsett.
Stool (fetül) [a c.] I .?. 1. Stuhl m ohne
£ct>ue, Seffel jh. Schemel m, Sonio'r;
fluhl m (a. office ~); t. — 2. Scac&tftubl
m (co. „ of office). — 3. med. Stuhl
Ogang) m. — 4. gjiufchet /. SiidjMan
n om Eegengriff. — 5. y ©ournftumpf m,
bec SBiirjclicIiönlinge treibt. — 6. ^ of
a plougb ©eitel! n cineä ^flugcä. —
7. arch. ^ of a window 3;cnfter=iol)le
f, =jdjioene /. - II r„. ®a. 8. «
Sdjöfslimic treiben.
3u ~ 1: iiott. ^ of repentance
SüllbcnicBemel m in ber Äirdje (»gl.
cutty-stool;:y?p.tofall(totheground)
between two ja jid) änjifcfjeti jroei
Stüblc (et^eu (burd) gleicfceiiiacäiBerfoIgen
»oiiäroci ticcidjiebnicii3icten 6cibe»crfc^Ieii).
Stool-ball (fetu'ib.i. .-. Smlilbßü m (im
16. unb 17. sa. üblidjcä SameiibnUfpiel).
stool-pigeon (^-pisq-'n) s. 1. sogetfoug:
Socttaubc /. — 2. fig. Sodipi^el m.
Stoop1 (jtap) [a/e. : steep1 u. 2] I v/n.
Sa. 1. fid) bilden, jidj I
neigen: {nimm geben; to ,, f.
ftcb nacb norn neigen; to „ to the
ground \\&f jur Grbe bücten; don't ,!
fialt bid; gernbe! — 2. Söget: nieber=,
berab'itoKcit. -febiefecu auf [acc). —
3. (to) fieb betaBlaffen, fid) erniebrigen.
fid) bemiitigen, fid) wegwerfen. — 4. fiel)
unterwerfen, nadjgeben; \ Ishallmake
bim „ id) ruill ibit fdjon bemiitigen. —
II via. ®a. 5. beugen, neigen. —
6. meber=brü<fen, =tnerfeu, bemiitigen.
— III s. 7. öeugen n, Süden n, 3tci=
gen n bei florperä; to have a „ eine
frumme §oltung haben; to make a „
fid) neigen; to walk witb a ^ gebüdt
gehen. — 8. ütoubpögci: §evnb=. 91ieber=
ftofjen n ; to make a „ nicberftofjen (at,
upon nuf [acc.]). — 9. flg. £>crab=
laffung f. Semüttgung f.
stoop 2(f5top) [a/c.] s. Stiibdjen n, £uim=
pen m (oua) beijeu gnfjalt = 2 Duort).
stoop3 Am. (~) [hell. : btfd) Stufe] s.,
arch. uiibcbecttc, einige Stufen t)otjt breite
Plattform mit Siijen por ber $au§tüv b.ol»
tänbifdjer §iiujer; Srt greitrcppc /.
stooper (f>tu'-pil) s. j. ber ober betä roaö
iidi beugt, büdt :c.. j. ber ben Sörper
nad) uorn neigt (f. stoop1!). [gcbcugt.f
stooping (ftür-pinB)p.pr. u. a. D gebiidt,)
stoop-shouldered (fiifVf<$öl-bltb) a. mit
frumnien Sd)ultern, gebüdt.
Stop1 (v,n>ti) [a/e.] ®e. (p.p. aud) stopt)
I u/a. 1. (uer)ftopfen, jitflopfen, ju=
ntadjen, (ucr)fperrcn; J. — 2. © mech.
beu ffompf nbftcllett, abfperren, üJtajdjiuen
auljalten; ■l „ ber! halt! — 3. ouf=,
an=. feft=, }urüd=balten (from, f of oon) ;
~ tbief! Ijnltct ben Sieb! — 4. bem=
mcn.(uer)l)iubern.ftcucru(cia(.), Einl)alt
tun (dal.), ein Gnbc machen (dat.),
mehren (dat.); to~ a neighbour's ligbt
e-ttt 5iad)bnr bos Sicht nerbauen ob. bie
Slusficht uerfperren. — 5. citi:fd)lief?cn,
:fperrcn (ondj to , in). — 6. aufhören
mit, eiuftellen (aud) $). — 7. aus=, au=
füllen; siaucrtödier jumodicn, aitöbeffcrn;
3Si)iie füllen, plombieren. — 8. ssuuben
(ätt)heilcn. — 9. siut füllen. — 10. beu
sttem benehmen. - 11. . : a) Saite
nieberbrüden. greifen; b) Ergct: regi=
ftriereu. — 12. i> ffefeftigen, jeifen. —
13. \gram. iutcrpunftieren. — 14.A<»-(.
bcfdineibcn, fttt|en. — 15. Sojer.sZ. :
a) §icb parieren ; b) ®cgner befiegen. —
16. phot. to » down Siuje abblenben. —
17. to » up »erftopfen, (ucr)fperren. —
Ilv/n. 18. halten. an=. ein=, inne=halten,
ftillftehen, fterjen bleiben; „, coaebman!
halt, Rutfdier! — 19. aufhören; she
never ~s talking fie hört gnr nidjt auf
ju fprechen. — 20. (meift F) (ba)blciben,
fid) aufhalten, Aufenthalt ob. SBohttung
ncljmcn (at a place an e-m Crtc); oft
mit adv. ob. prp.; T. — 21. # f-e Qaiy
lungeu einfteücn. ■ — 22. to ^ sbort
fict)e sbort 11 J. — Syn. f. cbeck.
3« ~ 1: l'mit. to ^ tbe earth
bie Singättgc eines guchc.baucs uer=
ftopfen; fig. to ~ a p.'s mouth j-m ben
SJhtnb ftopfen, j-tt befriebigett.
3u ~ 20: to^abed im Sette bleiben;
to „ (away) from roeg=, fern=bleiben
uon; to „ for marien auf (acc.); to ~
for dinner (supper) jum ü)littag=
(21bcnbä)cffcti bableibcn, mit-effen.
stop2 (stöp) s. l.S3oHftopfen n. äluäfüHen
n. — 2. öalt m, einhält m. StiQftanb
m. Jitthepunft m. ^aufe / (aud) fig.) ; T.
— 3. Unterbrechung /, öemmung f,
Serfperrnng /, Sperrung /, öinberuiä
n. — 4. man. anhalten b, Slufhalt m.
— 5. 2lufhören n, Gnbc n; J. — 6. ©
§emmung f. §entmleiftc /, Spcrrnor»
richtung f. — 7. gram. 3nterpunftio'n^=,
Snt5=scid)cn »; füll „ ^unft m (.); to
make a füll „ einen ^puuft machen; fig.
lange einhalten; come, thefnll»! fprid)
ju Gttbc! (sh.m.v.3.u7). — 8. J1:
a) klappe /, Sienti'l n, Sod) n an Staäin=
flrumeiiten;b)3ugm,9icgi'fterMberDrget;
c) ©riff m auf ber ©eige ob. §Iöte k. —
9. Soutteiive: SJcrfcfilufjlaut m; glottal >
finadlauti». — 10. röeheimpoliji'ftm.
S« stop 2 u. 5 : ou tbe „ im StiQ=
flehen; to bring to a dead _ ooll=
flönbig }um Schweigen bringen; F to
come to (ob. make) a dead „ plöjlid)
anhalten; to give (ober put) a „ to
einhält tun {dat.), ein Gnbe mar&en
(dat.); to make a », einhalten, §alt
madjen, ftillftehen; ü serviee „ ge=
wohnlicher öalt(eptmft).
stop-chain (fjts'»-tid)en) j. öemmfette f.
stop-cock © ( fof) s. Sperrhabn m.
stope J? (fttop) [holt. : step] I s. Stroffe
/ (trepoeuförmiger 2lbfafe beim Bergbau). —
II v n. i b. Stroffenbau treiben.
stopgap i1 (Bts'p-gäp) I s. baä S)er=
ftopfeube; fig. Sürfeubüfeerm, 91otbchclf
m : sl. 9icftbäfd)cn n. — II a. ausfüBcnb;
3-üll=...
stop-knob ,v (fjtöVuöb) s. 91eyi'ftcrgriff m.
stopless \ (Itö'p-i5!) a. ttnaufhaltfam,
nicht ju t)emmen(b).
stop-order $ (-.-5r-biv) s. surfe : limitierter
Sauf= (ober Skrfauf:)2!uftrag.
stoppage (st8r»-8bQ) s. 1. Stopfen n, S8er=
ftopfung /'. — 2. ©efperrtfein n, Sper=
rung /. .feemmuttg f, j>inbenü3 n, Gin=
halt vi, Unterbrechung /; StiHflanb m;
Serfetirä-Stodung /burdi ba§3n=ea.=fab.ren
pon SBagen sc. ; $ ,, of trade £>anbel<>=
ftodung f. — 3. 2lnhalien n bes üßagenä,
aiufcut'halt m (bfb. »). — 4. Slbsug m
pomSe^altjc. — b.surg. SBielc/fSa^arpie.
roatjc). — G. »► _ of paymeut 3ab=
lungseinftellttng /.
stopper (fjtü'p-") I s. 1. Stopfer(in), 5Jer=
ftopfenbc(r, s). — 2. Stöpfclm, pfropfen
m. — 3. Skrfpcrruttg /, $cmmni§ n\
F to put i.odi thing einer Sad)c
Ginhalt gebieten. — 4. © mech. 58rcm3=
fdltoengel m am Xampfnmgen. — 5. vt
Stopper m (Zau=enbe). — II via. ®a.
6. jitflopfen. (ju)ftöpfclu, jufpunben. —
7. 4- ein z<m (bc)ftoppen.
stopping (jtü'p-iri«) s. 1. Stopfen n, Ser=
ftopfen n: 2ln|alten n jc. (f. stop1). —
2. 2lusftreid)cn », 2lusfüHen n o. üiiffen.
— 3. 2lucjftreichmaffc /. — 4. Plombe
/ für boblc 3a'bne. t(auc§ Ä).l
stopping-place (^-ptsj) t. §altefleHe ß
stopping-train A (^-tRen) e. gewöhn:
lidjer ^Jerfonenjug, ber auf aOen Stationen
anhält, F SSummcljug m.
stopple (ftopi) [stop1] s. 1. Stöpfel m,
s$fropf(en) m; ground-in „ cingefd)ltf=
fener Stöpfel. — 2. J1 Älappe / an
Orgelpfeifen. [fchraube /.»
stop-screw 9 (fjtoVfjfRS) s. ^emmj
SlgnS (see pago IX): F familiär; P Tulgar; T flash: \ rare: ■)■ obsolete (died): * new word (born); A. incorrect ; J"
— 865 —
The small ' ina.idil.le ; e almost f'; » almost '; f almost l1; 5 almost 5'; ä almost like o in „«Hotte".
[stoutish]
Stopt ((ttöpt) p.p. ooil stop1.
Stop-valve © (fetoVroillro) »., mech. 316=
fperruenti'l n. [mit Sperrfebev.i
stop-watch (_-wötfd)) s. Setunbenntbr f]
8torage»(5t5r-R'bQ®)s.l.Sciqenin.?luf=
fpeicbcru n. — 2. Sager=gelb », mutete f.
storax (6i5r.it.itB ©) [fr., lt., * grd&J s.
1. pharm. Storaj m (rootiliicdH'itbfä ijarj).
— 2. y Storarbaum m (auefj ~-trce).
Store1 (Bis* ®) [n/f. estorer; * It i»-
•foura'«] I via. ®b. 1. (auf)biiufcu.
auffpeittjern, (ein)lngern, auffinget 6rin=
gen ob. nehmen (mia; to „ up); ^d up
aufgespeichert, uorratig, auf Säger. —
2. vt- sa)iff uerprouiantieren. — 3. uer=
fefjcu, »erforgen (with, f of mit). —
4. f beoölfeni (sa). — II vjn. ®b.
5. # auf Sager fein, lagern; to have
storiug auf Sager haben. — III s.
6. Vorrat m, §aufe(n) m, Stenge /" (of
oon); SEBarenoorrat m ; J. — 7. f Store
m, Sager », äJtagaji'n », Sueidjer m. —
8. bjb. Am. u. notariell: Sabeil m, Rauf=
laben »i; Sabeu m für gemifdjte Strittet
(general „). — 9. fig. Tyii tte /, iflienge f.
Scbntjm; poei.S3efi(jm; „ofknowledge
gülle f uon Sentttniffen, SBiffcn§ja)atj
m. — 10. SÄutibnorrat m, sproöia'nt »i.
— 11. X u. -1- ~s pl. Kriegt, Sd)iff§=
Bebürfniffe »/p£. — IV a. 12. F Am.
int Sabeu getauft; .. clotb.es pl. fertige
Kleiber »/p/.
£u ~ (i: in ~ »orrätig, auf Sager;
to be (laid up) in „ for für j-n auf=
gehoben fein, j-m uorbebalten fein,
auf i-n roarten; to have in „ uorratig
haben; to keep in ». lagern laffcn; to
set (great) ~ by a tb. auf etiuas (acc.)
(großen) SBert legen.
störe3 (ftto1®) [fr.] s. T Store »n, 9Ioulcnu
n, (3!oll:)SJorbang m: [iiefunb=bucb n.\
store-book # (&tot''-büi ®) s. Sager=j
storehouse ® ( eiSub ®) s. S5orrnt<3s,
Sager=, <ßactsbau<3 «, SKagaji'n n, Speis
cljer m, 5p\icfhof m, SBarenuieberlage f;
fig. Sdiabfammcr /.
storekeeper (~tt-päl:) .«. 1. Sägegatter m,
50cagaji'n=auffefier m, =ucnualter m. —
2. Am. Sabt'UbeiiUer m, flaufmann m.
storer (fito''-ai,: ®) s. Sammlerin), 2luf=
f)iiufer(in); Sager=auffcber m.
store-room ® (6töt'-Rüin ®) s. S?orratS=
famtner/; iSBorratäraumm, öcllegatn.
store-ship © ■l (~-f^iii) s. Sßrouia'nt=,
3Jiagaji'n=, 2Jlitnitio'n^ fdjiff »•
storey (6tö'-R" ®) s. = story2 II.
Storey's Gate ^ (Bts'-R'i set ®) npr.
(Örtticfftcit, Lo.).
Storied1 (6to'-R8b ®) [story1] a. 1. ge=
fd)id)tlicl). beiiibmt, fngenveid). — 2. «tä
(Sefd)id)te crjäblt. — 3. mit btftoriftfjen
Silbern gefnjmütft.
Storied" (~) [story2] a., arch. in Sffqit:
mit ... Stocfmcrfen; four-^ oierftbetig.
storing ® (stö'-Btn« ®) [störe1] I s.
Sagern n. — II a. Sager=... ; ~ place
Sagcrpla^ m.
storiologist 3 (i!tS-Rs-6''i-i-bOi6t ®) [engl.=
grd).] >. IKatTlKit =, Saai'u=tunbige(r).
8tork (fitö'f) [a/e.] s., orn. ©torefi m.
stork's-bill ® « (St^e-tii) s. 1. Storcfi=,
9leiber=fc6na6el m. — 2. Krantdj=
frfjnabcl m.
storm (ftö'm) [a/e.] I s. 1. Sturm m,
Stunmoinb m (a. ^of wind) ; it blows a
„ eö [türmt. — 2. (Seiuitter n, Uugeroitter
n, Unwetter n, ©eftüßei »; „ of bullets
(ob. musket-sbot) Kugelregen m ; » of
rain spiafcregen m, Megcngtifsm.— 3.X
Sturm in, Stunnlaufcu n; to carry (ob.
take) by „ mit (ob. im) Sturm ucljmen.
— 4. fig. Sturm m, Stufreguug /, 2lnf=
ruljr m; llngeftiim m ». n; I. — II via.
®a. 5. X (be)flürmeu, eifiürmeu (oft
/ig.); to _ out of öurd) Sturm uertreiben
nii'S, ourd) Ungeftüm abbringen uon. —
III vir., da. 6. ftürmeu; it ~s eä
ftürmt; e<3 regnet (ob« hagelt sc.) unter
beftigem SBinöe. — 7. fig. [türmen,
muten (at über [acc.]); to » about the
rooni im 3immer umljertoben.
3n ~4 fig.: _ of applause SeifaH§=
finriu m; ^s pl. of fatc Sd)idfalä=
[türme mlpl. ; Storm aud Stress Period
Sturm; uuö 3>vnng=perio'be / in ber
beiitia)en£itevotur; ^iuatea-cup Sturm
m im ©lafe SBaffer.
storm-fee««(eji) (iuol'm-bit(n) a. flurm=
gepeitftbt; fig. uenuettert (stntlit).
~-bell (^-bei) s. Sturmglücfe f.
~-bird(^-bSvb)s., orn. = pe.trel. [luoIfc/.\
~-cloud ( — tiSub) s. Sturm*, @eiuttter=/
~-cone •!> (fjtoc,jn-löii) s. Sfegel m alö
Sturmfigna'l (fiefje storm-signsl).
— drum J> (^-bRiiini) s. 3n'i'nber m alö
Sturmfigna'l ((ieije storm-signal).
stormer (Btötr-m") s. 1. Stürmer(in); fig.
billiger ajtenfaj. — 2.JdStürmeube(r)»i.
stormful dstö^m-füi) a. ftürmifd); ^ness
, ( n'fi) s. ftürmifdjeä Söefen, Ungeftümn.
storminess (fjt5rr-m!-n8B) s. 1. fiürmifrfic
Scfdjaffenbcit. — 2. fig. ftürmifcbcS
SDäefen, Ungeftüm m a. n.
storming-party H (^mh\S-väx-i') s. Sturms
tolonne /. [m, Siorflengcflngfegcl n.l
storm-jib ■l (fitn^m-bQib) s. Stuvmfliiuer/
stormless (~i;6) a. oljiie Sturm ober ®e=
roitter. | gennttcr=bro()cub.f
storm-menacing(;m5''ii-s-f;iiio)a ftunn=,l
Stormonth ({B^-hi'ha) npr., id. (-pifiT.).
storm -petrel («jtot'm-p8t-iiil) s. , orn.
Sturmfdjmalbe f. fucrtüubcub.'i
~-presaging ("-pR^p'-bqiui!) a. Sturm)
^.-pressed (6tö,:''m-pRf;Bt) a. fturmbebrftngt.
^-sail 4> ( fest) s. Stnrmfegel n. f iuolfe.1
^.-scud(^-6t.*b)s.nicbrig,vcl)cnbe Sturm;/
~-signal 4/ (^ig-n'l) i: Sturmfigna'l n
oii niiften (in Englonb: gnlinbcr unb Jlcgcl;
in ben u.s.: ginnocii). | halten. f
^,-stayed ( fitsb) a. uom Sturme aufge=j
^-staysail A("-s'e'-i!ei) «■ Sturmforf(e) /".
^.-track ('-tR.'K) s. fflteteoioiogie: Sturm:
babu f. [feufter n. — 2. Slrt Sadiicnfter.)
^-windOW (£-wtrn-bS) ;., arch. 1. Sioi':/
storm.;/ (fito^-m'1) a. D (~ily adv.) 1. ftür=
mifdj; Sturms... — 2./£g. ftürmifo), uns
nibig. — 3. ungeftüm, heftig, polternb.
Stornoway§(Btöv'-iii-we)«pc.((d)ott.«jafcii=
ftiibt ; «^aiiot.ort ber ^itbribeu.iliiel Seroi^).
Storthing (ptöv'-ttua ®) [bäu.]s. Stortbing
m (norn)egifd)er ^licicb^taa).
story * (gtö'-n- ®) [fpäfclt. ; * lt. hüto'ria]
I s. (pl. ~ies, ^r'O 1. .öifto'rie f, ®e--
[ebtebte f; gefcbicbtlicbe<3 Srama. —
2. eräähluug /, ©efchidjte /. SMävdjen
n;X. — 3. ®efdiid)te f, Jpnnblung f,
entniict(eHung /c-äsjromoä :c. — 4.©e= .
rüait n, Sage f. — 5. F Siige f, g-inte
A tJlunterei f; I. — 6. F ©cfrfiicbte /,
<sad)t f; that's another ^ bno ift etmaä
anbereä. — II via. Od. 7. (mfi im p.p.)
erjftblen, jum ©egeuftaub einer ©e=
fdjidjte machen.
$u story 2: fig. blind «. erjahlung/'
ohne ^oiute; nnrsery„flinbermätc6e«
n; always the old ^, the sarae „
over again immer bte alte Scier; P
they're all in one «, that ... cS ift e-e
abgefartete Sarfje, bafe ...; the », ijoes,
the „ bas it eä Ijcifit, man ct'äählt, eä
gcl)t ba^ ©erücbt; to make a long ,,
sbort um eä furjäufageu,fur}uubgut.
äu ~ 5 F: what a ~! maö Sie
fagen!, luarum nietjt gar!, matben Sie
mir uicljtö lueiö!; idle ~ies! bummeä
3eug!; 'tis a ,. cä ift fein iual)re«3
äßort baran; to teil ^ies ft unfern,
lügen; be told you a lot of „ies er
bat 3bneu tücbtig ctiuaä norgelogen;
make me not your „ madjt mir feine
©eftl)ichtcn uor (sh.m.m. 1,4.30).
story3 (6iör-n° ®) [a/f.; * It. instaura're]
I S. via. ®d. (in Stodiuerfcn) (aus)
orbnen, fd)td)ten. — II s. {pl. ~ies,
~R5j) arch. StoCi m, StocftBCt'f n, ©e=
fd)ofe «; first ~: a) engtonb : erfter Stocf;
b)4m.erbgefc&ofi)i. |1)(ärd)eu:bud)n.l
story-6ooA;(Bto'-ui-6iit®)s.©ejchirf)tcus,/
— teller („-tei-") s. 1. (®efd)icbten=,
2Jiärd)en=, 3Inetoo'ten=)@rjä^tev(iu). —
2. Fg[unferer(in),Süguer(tu),St^|iDä§er
(sin). [2. F Scbioa&en «, ^luntevit n.»
— telling (i-teVin«) s. 1. (Si-jäblcu n. —I
~-writer (8tör-Ei-nS5-t,t ®) s. ©efd)id)ten=
fcbreiber(in). . [Sticr.t
stot pmve. n. (o)ott. (fjtöt) [m/e.] s. junger/
stote (fitöt) s., zo. = stoat.
Stothard (6tö'tA-,cb) npr., id. (■qsvfit.).
Stoughton (fito'-t'ti) npr. ($v[n. u. Drtän.).
stound1 (fjtouiib) [:btfdj ftöfjnctt] I pr0ve.,
vln. ®a. febmerjen. — II fa)ott. $.
ftcrfjenbcr Sdjmerj.
stound2 f ob. prove. (~, oueb fjtünb) [stun]
I s. Staunen n, SScrrounbcrung f. —
II via. @a. betäuben.
stoup (fitnv) s. = stoop2. [giu(fe).'i
Stour1 ^ (fetil1) npr. (Dionte mehrerer engt./
stour2 f ob. ftöott. (fjtiii1 ob. |triv) [a/f.;
* btfrf) Sturm] s. Jumu'lt m; Snmpf m.
Stourbridge^(f'töt'-bRibq)npr. (ciigi.st.).
stout (&t<üit) [a/f.; * It. ttu'ltus : btfd) ftolj]
I a. □ 1. ftarf, ftämmig,. baubfeft, ges
brungen; ~ articles pl. bauerhafte
SBarcn flpl. — 2. ftarf, feft (Scbüi). —
3. foli'b, berb, friiftig (Wnfmnig). —
4. fig. tüchtig, tuaefer, fül)n, tapfer,
ftanbiiaft, mannhaft; ~ argumenta pJ.
geroiebtige ©riiube mlpl. — 5. Ijnrts
nädig, trotzig. — 6. F birf, fleifdjig,
beleibt. — 7. f |totj, bodmtiitig. —
II s. 8. ftarfe«3 Porterbier.
stout-built (ötSu't-biit) a. ftarf gebaut.
stouth-and-routhi(t)btt.Cf,tüi'it;iib Rau'tt)
[?] s. 3Kenge /, Übcrflufi m.
stout-hearted (et«i't-fiöl--tib) a. berjhaft,
behebt, mutig; (jartniidig.
stout-heartedness (~-n%) s. iperjbaftigs
feit/2c.; Siichtigfeit f.
stoutish F (jtau'-tti*) a. timai beleibt.
Ö scientific; 9 botanical; § geopophy;
MURET-SANDERS, Engl.-Dedtsches
Band- und Schul-Acsoabb.
machiDorj; J? miniDg;
Wb.
!& militarT! 4/ marine
® commercial; 1» postal; Ä railway.
109
[stoutness]
— S66 —
Ele SIuSfriraGJe. unb bie Silbl. 3eicben finb rorn, S. IX— XI, bie STbiürjungen «. S. XII— XXXII erllärt.
stoutness i Bt^S't-n^fe) s- 1. Starte /".
gefügfcit /". Stämmigfeit /, Tcrbbeit /.
— 2. fcüdjtiflfrit /. 2ai-.fiufi.Mt /". Siihu=
Ijeit /. — 3. öartnätfigfeit /, Jrot; m.
— 4. F Beleibtheit/'. — 5. f Stolj m.
stove1 (gtöra) [o/e. : btitt) Stube] I s.
1. (me:ü riierna) Ofen. — 2. jtonVotcu
m, tragbare Kocbmaichinc (cooking-~).
— 3. A Mochfaflcn m. Kochflott r». -
4. hört. SreibüauS n. — II v a. G'b.
5. manu halten, wärmen, erdigen. —
6. hört, tu ein SreibbauS leben.
Stove2 (fjtöm) prel. u. p.p. oou stave II.
stove-<7?'r/ye (Bto'iu-giiet) s. Cfcuroft m.
~-house (~-b.öu$) s., hört. = stove1 4.
,v-maker («.-mä-i"), ~-manufacturer (~
mänJi-fv''-t,*,-iiir, ~mi;i ■ i.'f-i^-R'') s.
Dfenfabvifa'nt m.
stovepipe ® (jtö'ra-pai») s. 1. Ofenrohr
n. — 2. F (a. _ hat; 3t)li'niierfiiit m, F
ängftrbbre /.
Stove-plate (~-j>iet) s. Ofenplatte f.
stover f ob. prot,c. (Btö'-ro") [a/f.] s. 2Jic£j=
futter ii.
StOW1 (fjtö) [a/c] ®a. I !■ a. 1. -1/ (Silier
im edmjänium (ucr)flaueu; to „ away
roegftaueu. iticguacfen. — 2. (ucr:)paefcn;
wegräumen, t)erbergen. — 3. (biu)fiecfeu,
unterbringen. — II A v.n. 4. sl to _
away fiel) im Schiffsraum verbergen,
um umtauft mitjiifabren (ugl. stowawayi.
Stow2 (fite) [stow1] via. kLa. s?. aufboren
mit, unterlaffen; «, it! laß baS!, fei
ruhig!; „ that! (tili baoou!
stowage (f-tö'-8bQ) s. 1. 4, Stauung /,
SBerftauuug/'. ^paefenn. — 2. A Stauer:
lohn in. — 3. J. Stau=. <paci=rnum m.
— 4. bas ©cpadfte, nufgeftautc ©iitcr
n 'pl. — 5.93ermahrung/: 3?erroahriam»>.
stowaway A ('bio'-5-^) t., sl. blinber
SPaifagicr (j.ber fid) au Starb e-3nbfaf>renbcn
€di-fie3 ocrbirgt, um umtauft mitäufabreu).
Stowe fcö) npr.. id. (?rjn. ; f. Beeeher).
Strabism Sfätne'-Mimis.. med. Schielen n.
strabotomy ,» (6tR,-t>öri-i-m'') [grd).] s.,
furo. ScbieUoiicratio'n f.
Strachan (fjtRän) npr., id. (qSr'ii.V
Strachy 7 (?$tRirf>) SBort non ?roeifcl=
bancr ^onu uub Scbeutuug (Sff.T.lf.2.5.45).
straddle (|tit5bi)[:stride] Iv/n.®b.l.bie
Seine fpreijen, breitbeinig geben ober
flehen ; Suriwrei: grätfrhen. — 2. sl. bib.
Am., pol. eine abronrtcnbe Stellung
einnehmen (on in e-t ^ragc). — II via.
'dl'. 3. to _ out bic Scii'e (au^)fpreijen,
grätfdjeit. — 4. fich rittlings fetjen auf
(occ). — 5. sl.. bib. Am., pol. eine ab=
ruarteube Stellung in einer gmgc ein=
n bmeu. — III s. 0. Sprcijcn n ber
©eine; SJit1Iingö)il;eit »; (jntfcrnuitg f
ber gefpceijten Seine uoneiuaubcr. —
7. sl.. bib. Am., pol. Schinaufen »,
abiuartenbe SteHuug. — IV adv.
8. rittlings. [tingS.l
straddle-legs \ (fstn^bt-tegi) adv. ritt=j
stratldling (fjrn.^b-ltnS) n. fperrBetnig.
Strafford (jtuä'f. -r) npr
straggle (8»*sl) |?j '•"■ ' ''• 1- umher:
flreiaxu. =llmfeii. fich entfernen (from
uoul — 2. £0. abithiueifeu. abroeichen.
— 3. ierftrcul gehen, eiitjeln luaubern.
— I. jerftreut ob. einjelu liegen ob. flehen.
— ö. i unorbcutlirf) niathfeu. wuchern.
straggler (fstiüVi*1) -'• 1- Umher=ftreicfier
(sin), :ftr.ifer(iu); Sanbftreicher(iu). —
2. X JJachäügler »». SBerfprcttgtc(i') •«.
— 3. * nritber Spröijling.
straggling (sIri's-HiiB) «. G 1. uml)cr--
ftreifeub; i über t>ic 3eit auSbleibenb;
H ^ soldier 9(arhjüglcr m, SJerfprcngs
te(r) m. — 2. einjelu ftebenb, jerftreut
liegen?, lueitlauftg (au* flg.).
straggling-money S -•- u. A (^m%,n-')s.
Jnuggclb n für Seferteurc.
straggly F (jml'g-f) a. = straggling 2.
straight [imir, Hom. strait) [ae. : btfcb
gcflrectt] I or. D 1. gerabe; I. — 2. /ig.
recht, rerhtictiafieu. gerabe. — 3. gerabe.
unmittelbar, bireft. — 4. uoUftäubtg,
riicthaltlo'j; ^ demoerat unentiuegter
Scmofra't. — ä.gcorbnet. iuDrbuung,
to make (ober put) fhings (accouuts,
&c.) ^ Singe (3ted)uuugeu :c.) orbneu,
abmachen, in CrMitmg bringen. — ö.sl.
rein, unuerfiilfcht (as&isft) «.). — II adv.
7.gerabe(äu),gerabcSiüegS;T. — S.ftracfö,
flugo, fogleich. auf ber Stelle. — III s.
9. geraber Seil; gerabe Siichtuug ober
Strcrfe /c-ä giuffeo sc.; F to be (to go)
out of the ^ frumin fein (merbeu). —
IV Sf/i'.Ga.lO.gcrabe machen ob. legen.
3n ~ 1: typ- ~ accent Sangejeicbcn
n ($B. ä); as ~ as a yard (as an arrow
ob. die) tcrjcngcrabe; it is as « as you
can go eö in immer gerabcauö; to go
^ again fiel) aufrichten; -!• to make a~
coursc gcrabeSmegcö fteuern; F~ face
ernffes Üieficht; » litte gerabe Siuic.
3u~7:PIgave it liim ^ ich habe eS
ihm gerabeherauS gefagt; F ~ in the
face offen iitö ©eficht; ~ away gerabc=
heraus ; go ^ 011! gehen Sie gerabe:
aus!; ~ out gcrabcsairö, gerabeju.
straightaway 1 f;iR."^t-s.w5) a. gerabe. ohne
SBcubttug, ohne Rrnmmttng.
straight-edge (gtiic't-ebo) s. Sinca'l «;
© SHifhtfrbeit n, Streidjljolj n.
straighten (fstRrtu: Hom. straiten) Oa.
I via. 1. gerabe machen: S richten; fig.
to ~ one's face eine ernfte 2)iicne cttt=
nehmen. — 2. F in Crbnttug bringen,
aufräumen. — 3. to ^ oueself fiel)
(ft)vecfeu. iich aufrichten. — II vjn.
4. gerabe werben,
straightener if,tur-'t:;.;>i s. 1. ©erabc:
macher(iit). — 2. Orbncr(in).
straightforward (6tRer*-foc-Vb) I adv.
1. gcrabc=auS. — II a. a 2. gerabe. —
3. fig. gerabrinuig, ehrlich, reblich.
straightforwardness (~-n^6) s. gerabe
3(ichtuua : fig. ©crabheit /. eiirlicfifeit /.
Slufritfitigfeit /. [straightforward 1.1
straightforwards (™w8tbf) odr. =]
straight-lined (Eme't-iamb) a. gerablinig.
straightness (<m,-'<.-:^) s. ©crabheit /.
straight-out r.iue'i-STit) «. riicfhaltloS,
Uonftältbig. uneiltltegt (^arteimnnn).
straight-pight -;- i nSItt a. fchlnuf {sh.).
straightway [tnf'i-«n. j ^.s ^ei)adv.
gerabcSiocgS. iiracto. ftugS.
strain1 (fjtRen) [a f. : fr. kreindre; * lt.
stri'ngere] I vm. Sa. 1. ftrntf fpatttten
ober aitjiebett, cutSfpauuett. auSbebuen,
ftreefen; J. — 2. fig. anftrengeu. an=
fpnnncn; J. — 3. brängeu mit, bringen
auf (acc). eifrig betreiben. — 4, med.
uerreufen, uerfiaurfjcn. — 5. s|.=}ief)en,
fchiuircn; umarmen, brücteu. preffen
(to one's heart auS .^erj). — 6. bnrct)=
preffen, sfeihen, filtrieren. bu'rchirbla=
gen: l. — 7.iei)ut'ingeu,(heri)or)treibcn.
— S. übertreiben, hochipanueu. etroaä
ju weit auSbehneu ; ffiovtcn :e. einen ge=
jtDungeiieu Sinn geben. — 9. S to ,,
courtisy llmftänbe (ob. Komplimente)
madicn. — II v!n. du. 10. fich au=
fireugen. fiefi beftrebeu. fiel) beinüheu;
you ,. too far Sie gehen in biefer Sciebe
jti meit. — 11. fich abarbeiten, jitb,
würgen (beim ertragen). — 12. fiefern,
rinnen. — 13. to ^ after ftrebett ober
hafchen nach (Gffett :c.); f to ^ at ftieben
nach (sn.r.c.s.3.112); to ^ up(ward) ficf)
hinaufarbeiten (to ju). — III s.
14. heftige Slnftrenguug, Spannung f,
Jlraft=aufiuanb »n. — 15. med. S8er=
renfuug/". Scrftauchuug/. Seictiäsigung
/. — 16. fig. gejnmugene SluSlegung,
Sßerbrehuug /; « upon the text SJer=
brebuuii fic§ Jerteo; ^ of law 31ecbrS:
uerbrehung /. — 17. Soll m, ?lffo'rb m,
©eiang m, Sieb », SBeife /; T. —
18. fig. 2lrt funi> SBeife /. — 19. mech.,
phys. Spannung /, J? aft /. 3U9 mj
goriusäubcrung f. ä3gl. ~2.
3u strain 1 11. 2: to ^ every nerve
alles aufbieten, iich aufs gujjcrfte Be=
mühen; to ^ one's eres f-e 31ugcu ans
ftrengeu; to ^ a point fiel) anftrengeu,
ein übriges tun, 311 weit gehen, fuStufs
trag überfebreiren ; you ^ the strings
too high Sie fpatttten bie Saiten ju
hoch; she ^ed her voiee fie erhob ihre
Stimme, fie ftveugte ihre Stimme an.
3u ~ 6 : bibl. (HTiattt>. 23. -u) to ~ out
(A at) the gnat. and swallow the
camel äßüdtett feihen uub Ramete uer:
fchlucTen (b. g. e§ mit Jtleiuigfeiten geuou
nebmeu, ober Bei roiebtigen Singen leia)t=
fertig ju 2Bertc gc^cu).
^u ~ 17 : fig. to be upon the high
„ im hohen Jone reben, auf hohc-ui
Sferbe fituu; to take too high a «.
einen ju hohen Sou nnfchlagen; lofty
^ oornehmer ober hochfahrenber Jon.
strain2 (jibch) [tn/e.] s. 1. ?lbftammung
f. ©eidilecht n. ERajfe f\ Spiel=art /bei
Sicicn; to cross the ^ ben Stamm
freuten. — 2. ß.b.ara'fterjug m, @igcn=
tiimiiehfeit f. erbliche Slulaije. — 3. Slrt
f. ©attung f. — 4. 3ug m, Spur /;
Sieguug /.
strained1 (emenb) pp. 11. a. gefpnnnt, ges
jUMiugen(¥niboä!c): übertrieben; ^inter-
pretation gcjuningcucSluSicguiig; ^ re-
latioDS pl. gefpanntc Sctiehuugeu f]pl.
strained3 (.) a. von e-r Spielart (Siere).
strainer (i;iR5r-n;>") s. 1. Spanuenbefr, S),
2[nftreugcnbe(r. S). — 2. S Seiher m,
Seitjturt) n. Jurchfchlag m, giitrier=
triebter m.
straining (yae'-ning) s. 1. Stuftreugung
/, ülnipauuuug /"je. (f. strain1 1 u. II).
— 2. 0 Sihriemcn m. SBotf 1« um göltet.
straining- bag (|tRer-nin>-blig) s. Scibs
faef m. ctünbeutt'l m.
straining-beam O (fitRe'-nmCi-bim) s.,
carp. Spnuuriegcl m, Spnunbalfen m,
3ange f.
3eid)eit (f. S. IX): F familtäc; P Soltätaracbe; f asaunertaroetje; \ feiten; f alt (auet) geftorbcit); * neu (autt) geboren); A unriebtig;
— 867 —
Sias Heine « unboriar; ö fafi rote e'; ' faft '; \ faft I'; ö fafl 5«; ä fafi raie a in „Matte" ((. S. X u. Xl).
[straw]
straining-piece O (6tRe'-ninM&) s. =
straining-beam.
strait («tuet ; //.™. straight) [n/f.; fr.
droit; '■' lt. ä«ri'et-Ms] I a. D 1. eng,
Inapp, fdfiuaf. — 2. ftrnff, eng. —
3. jireug, genau. — 4. f geijig. —
5. f fdfmierig. — II f «du. 6. eng,
Inapp; ftreinj. — III s. 7. (Sltge /,
@ugpnft in. — 8. § (meift ~s pl ) 3Reer=
enge /. Strafe /■; Straits SetUements
pl. engl, flolonie in £inter.inbien. — 9. \
£aub=euge /. — 10. (oft ~s pl.) fig.
Stemme f, ätoiegentjeit f. Stot f; to be
in great ~s in großer Slot ob. 33erlegeu=
fjeit [ein; lo drive a p. to (oh. into) ~s
j-n in bie CSugc h'eifaoit. — III f via.
11. = straiten.
straiten (fttRitn; Hom. straighten) v/n.
©a. 1. eng madicn, bc=, ein =. oer=engen.
— 2. fig. beengen, befdjriinfen, in 3Jer=
legenfjeit fe(;eu, in Slot bringen; to be
^ed für iiionry in©elböerlegenl)citfeiu;
\ to be ~ed for a reply um eine 3tut;
roort verlegen fein; to be ^ed in one's
(ob. to be in >,ed) cit'cumstances in be=
fdjräufteu llerhaltuiffeu leben. | Ijerjig.l
strait-hearted(&tBert-f|äc-täb) a.'fig. eng=l
strait-jacket u-oqJt-'t) s. 3'uangsjacfe f.
Strait-Iaced (.„-lef«) a. 1. eng gefdiuürt.
— 2. fig. fleif, gejwungcu; engfjerjig,
Ifeinlid); fittenflreng, feujd); we are
not so „ roh' neljmen cä uidit fo genau.
straitness(~n!g) s. 1. Csnge/. SJcfdjränfts
tjeit /. — 2. fig. Üleiulidfteit /, SfJem=
Iidjfeit/', Strenge f. — 3. Siertcgcnffeit
/, Stot f, SKnngel m (of an [dat.]). -
4. ©djwierigfcit /.
strait-waistcoat(fitns"t-w5'6ttot, rfjtRert-
wöfe-t't) s. 3wangs>jadc /.
Strake1 (fitRef) [streak] s. 1. J> ffiaug m,
Sßliitifeugang m. — 2. © sasagcnbnu:
Siabfdjiene /.
strake3 f (J) pret. »oh strike1 it. -.
stram F nnb prove. (firnüm) [bein. : btfd)
ftramm] v/n. Q e. bie Seine oon fid)
[treffen; lauge Schritte nehmen.
stramash prove. u. fdjott. (fttns-m PftS, wb.
0. |tn i'iii-''ic[)) [it.] u/o. ®c. (jer)[rf)Ingcn.
stramineous (fim1 . mtV-fft) [It.] ri.
1. [trof)crn;©trofj=... — 2. Ftrolffnrben.
stramon*"»;», * fjtR*-mör-nOin)I ^,y $
(ütR^m-'-n") [neu.-lt.] s. Stedj=npfef m.
Strand1 § (fmtinb) npr.: the „ grofie feine
Su-afceimSBcftenSonbonS.piirnlle'lbn-Xficmfe.
Strand2 (ftn^itb) [n/e.] I s. (Strnnti m,
(üJteci'=, eee=)llfer n (f nno5 eine« S2nnb=
feeä ober gvoficn Strome«; Sylt. f. GOast).
— II via. ®a. nttf ben ©tm b reisen
ober treiben, ßremben Inffen (oft fig
III v ii G a. ftrmibeu; ^ed goods pl,
_ed property Sirotibgüter n/p/. ,
Strnnbgnt n.
Strand8 (fjtRSnb) ff)ol(. : btidj ©trifbne]
I s. 1. A lt. O Seilerei : Slldlt f. £'il3e/c-3
Knuc«; fiarbeet ». — 2. ©triifme / c-r
$mirftetSte sc. — 3. gnbeu "'. Reifer/.
— II via. ®a. 4. A bie S)ndjt(en) e-i
l.mc« bredien.
Strange1 (fstRünbt)) «;«-., t'i?. (fäii».).
Strange- gtRSitbQ) fn/f.; iv. ett-ange; *tt.
ejrtra'nf!«] I a. □ 1. fremb, nett, unbc=
tattitt; iiiienibrt, tingemiMiiiIid). nufjcrs
orbentlid). — 2. frctnbairtig, feltfnm,
fonberbav, immberlid), befremblirtj, mtf=
fnllenb; „! (a. „ to say!) fonberbnr!,
feltfnm:; f to niake (it.) ^ iiberrafdit
(ob. evftiinnt) tun. — 3. faft f fremb,
uuälttitbifrf). — 4. fremb, nnbent ge=
hbrciib; 4i/)i.„\voman Jvrenbenmäbdiett
«. — 5. juriicfbalteub, tiiljl, etttfrembet.
- 6. (to) unbemanbert in (dat.), un=
befnnnt mit. -- 7. f falt(finnig). —
II adv. <S. feltfnm, fonberbiir. — Syn.
f. extraneons nnb niarvellous.
stränge -achieved (4tRi''itbq-l-tfd)l-tt),b)
a. für duberc erworben (sh.h.ivm,s,72).
~-disposed ("-bifi-pö'jb) a. feltfnm ge=
artet (ct.). [febeub.i
^-looking ( iü*"r-Tiio) <,. fonberbar nttö;/
stran eness (6tnernbrj-nä6) s. 1. lieubeit
f, ©eltfnmfeit /, ©onberbnrfeit f. —
2. faft f ^-rcmbljeit f. ba« grembe, ba«
3tn§[änbifd)e. — 3. 3urücft)«[ritng f.
stranger (jtRe'it-bQ"1') [n/f ; fr. etranger]
I s. l.($frembe(r),3tiis[nnbcr(in).2rrei!tb=
ling»«; I. — 2. (to)Unbetnnnte(r); J. —
3. fig. (to)9JettIiugm, Uiterfnl)rcne(i); X.
— 4. ©oft m; ^s' room @a[tjitnmcr
» in 5ffliitä()äuiern. — 5. jur. Ullbe=
teiligte(r). — ü. F Sieb m am Siajt (3in=
jeia^en für »efud)). -- II a. 7. jlTIIlb;
nnbefannt. — III f via. 8. entfremben
(su.k.l. 1,1.207).
3u ~ 1: to niake a ~ of a p. j-n nlä
giemöeiibel)iinbelu,tiieleUm|lnnbemit
j-nt inadjen ; to make 110 », of a p. j-tt
(US g-amilienmitglieb bcfmnbeln; to
make oueself a„ ju uielÄoniphnie'nte
tnadjen; you are a » bere: a) Sie
fittb l)ier fremb, ©ie finb nod) neu
Ijier; b) Sie mndjeu fid) hier feiten.
>$n ~ 2: I am not quite a ,, to bim
id) bin ilim uid)t gnti.i uubetaunt; to
be a~ to fremb fein (dat.), nubctnnnt
fein uiif. nidjtS nerfleljeu uon.
3U ~ 3: I am a _ to this bttsiness
idi bin ein Stellung in biefent ©efetjäft,
id) uerffefie uiditTi nou biefem ©efdjnft.
Strangle (fitRlnSgl) [all; ft.etrangler;* lt.
strangula're] I via. ®b. 1. [trnngulicreu,
erbrnffeln. erwürgen. — 2. fig. nnter=
brücfen, erftirfen; pari, to ~ a bill eine
©cfeSCäBOrlnge (in ber 1. ober 2. Sofuiio)
,\tt gnlt bringen. — 3. f ertrnufeit. —
II s. 4. vet. ~s pl. ffirnfe f ($ierbe=
fntnflieit).
strangler («inät'118-Bi") s- @rbrofiIer(in),
©rwürgerfin); fig. Unterbrürtrr(in).
strangulate fStBt'nf-l'-ia) via. ®b. 1 er=
uuirg n — 2. mrg. Eavm tc. einfdiuiiren.
strangulated (»iE rb) />/>. nnb a. i, ent.,
surg eittge)rf)nürt,eingeflemmt(a3ritd)«.).
Strangulation (f;inin"9'l,-ie''-ici)'n)[tf.,*lt.]
s. 1. grwiirgttug f. ©rbroffednig f. —
2. surg. ©itifdjuüntltg f. (iiutlemmuug
f e-ä ärnttjeä «. [med. friirnjumng m.\
strangury ?7 {^aA'nt-t^-tf] [gret).] »..I
Stranraer § (fjtR1n-B5vr, »r.\1') npr., id.
(ifboit. Stobt).
strap (fsmio) fn/e. : btftt) ©triupc| I s.
1. Stiemen m. Sebcrftreifen m, Wnrt m,
Steg »1 an 6»ien. — 2. = strop 1. —
3. © mach. Sireibriemen m. — 4. X
21d)icl=t"d)uur /", klappe f. — 5. © Wnub
k; Sügel m. — II W». ®e. 6. (a. to «,
up, to ~ down) mit einem Stiemen be=
fertigen, binbettob. fdmüren.fefifdmnllen,
Uiufdjnüreu; i, (be)ftroppcn. — 7. =
strop 3. — 8. F mit einem Stiemen
jüditigcn. — 9: fctiott. aufbungen.
strappado 54 (6tRl-»e'J>ö) [fr. estrapade]
s. (pl. ~es, ...bcf) cljm. iffiippe / (Strafe,
roobei berfflelinque'nt an e-m Xau aorocdjfetnb
E)0d)geäogen nnb IjeinntcrgefdjncUt unirbc).
strapper(6tRäVil) s. 1. j. ber mit 3iiemcn
}tt tun f)tit; 3lufd)irrer m. — 2. F bitte,
ftiimmige ober uierfd)iötigc ißerfon, fig.
©rngoner m, SJtannweib.n.
strapping (Jus) p.pr. nnb a. ftiimmig,
robtt'ft ; «, lass ftiimmige?. grntteujimmer.
strap-.s7(«/*e<i ^ (fitRi''o-fd)cpi) a. banb=,
}itngen=rörmig. [fdjeibe f.\
~-wheel © (»-(l))wfl) s-, mach. 3iictucu=/
^.-worm (.-w»'m) >., zo. Stiemenwurm m.
Strasburg ^ (6iRä'fi-Mc8) npr. Strafj:
bürg n.
StraSST « (fttll.ifl) [tSrfinber Joseph Strasser]
s. Straft m, ©Ittspaftc / (= paste 4).
strata J7 (fjtRör-ta) slpl. von Stratum.
stratagem (fitRii,t-1-bq5m) [fr., * grdj.] s.
1. 4- Kricgö=lift f, =ptan m. — 2. Stft /",
Runflgrtff i», Streit!) m. — 3. f fdjrei
liebe Zat, gurdjtbmteit /(sh.).
strategeticial D) ü (stRät-^bQS't.it, J-
t'\) a. ftrnte'gijd). | strategy.'l
strategetics (Jtft) s., pl. (n. sg.) =1
strategicfal d) & (fitR1-tS''bQ-it, j-tH) a.
ftrate'gifd). [»«, Strntc'giter m.i
strategist i; (riteäV-bqtst) s. Strate'g(c)/
strategy fttsSV-bq«) [fr., * grdj.] s. 1. ü
Strategie' /, Jtrieg3=, gelbljernufuttft f.
— 2. Sifl /, SlÄnte pl.
Stratford ^ (jtR.i't-f'b) npr. Drtäname,
6ib.: a) Sovftabt o. l.o. ; b) f. Avon.
•strath fetjott. (jmt.itA) [gcilifdj] s. Sctlgrunb
m (bib. ^ S^ in fd)ott. Gigennamen).
Strathmore § (fitR.it/i-mo1' ®) npr. (idjott.
ebene). [in Scbottlanb).)
Strath Spey § (fdRät/i fipe') npr. (ginfdal/
strathspey ( wb. fitRS'i/.-fipe, cr.D. fttaäai-
fjoer) s. 9trt frfjottijdjer 2:0115.
stratification o (fjtu;it-i-fs-tö,r-fe55H) [fr.]
«., bib. pco/. Sd)id)tung /, Sagenntg f.
stratified «7 (^tnSV-fatb) a. gefd)id)tct,
ftbiebtenförmig; flöj^nrtig. [fd)id)tcni
stratify «? (Jäl) [fr., * lt.] via. ®d./
Strato (fstne'-tö) npr., id. (sprfn., sh.).
strat»»»* ö (6tR5'-t;in) [lt.] s. (pl. «<a,
unJ.ow/.Sdiidit/jÖebiigäablageruug/".
stratw.s ö (fsiRc'-i'fs), pl. ~\ (uai) [lt.] s.
Meteorologie: ©d)id)tWOlfe f.
straw1 (fitnS) [a/c] I s. 1. Strobfjctlm m,
.^nlm m; I. — 2. co//. (ohne />/.) ©troff
«: I. — 3. fig. et. Rleineä, et. Sßert=
Ioieö. fileiuigfc'it /; X. — 4. F lange
Xonpfeife. — II a. 5. att« ©trol) ge=
mnebt; Strob>... — 6. rocrtlo?., of)tte
ffiert; uorgeblirt),Ieer,falfd). — Illv/a.
®a. 7. mit Strofj berfefjcn ob binben;
to «, a bed ein S3ctt mit ©troff ucrfef)en,
einen ©trobfnef füllen.
3u ~ 1 : bis eyes draw ~s ber Sanb=
manu fommt bei'ibm, er fann oor
SHlbigtcii bie 5tugcu uid)t meffr offen
(falten; epvidjiu. a drowning mau will
catch at a . ber Grtrittfenbe greift
und) einem Strcfjbnlm.
3u ~ 2: to be (ober He) in (anaj on)
tbe », auf ber Streu liegen (xier); P in
^ SOtnfit; O SBiffenfa;iift; * q3flanse; § aeogi'an«ic; Q Irdniit; 'A Sevobait; K'SHilitilv
J/ Warine; ® Raubet; » !po(t; Ä (Sijenbaön.
109*
[straw]
— S68 —
Respotlings and plctured aigns are eiplained od p. IX — XI, abbreriations, ifcc. on p. XII — XXXIL
beit 2Boc()eu liegen (grau); P lady in
the ~ SBöcbneritt f\ P to be quite out
of oue's „ gmij irre fit; mau of „
Strohmann m (0.114 fig.); ckopped „
Ajäctfel «?.
Su Straw 3 fig. : it is not worth a „
e<> ift feinen Pfifferling tuen; I do uot
care a „ for it id) frage uicfjt'j banaefj ;
to split ~s fid) mit uuuül^en Singen
befdfäjtigeu, um Slfeiuigfeiteu ("(reiten.
straw 3f 06. proi/c. (5tna)«/a.®a. = strew.
straw-barn(Bt«a'-ba'u)s. Strohfriioberm.
straw-bed©(^-be6)s.Strol)4icttn,:|'actm.
Strawbem/ y (^tiil'-BeR-') [n/e.] s. (pl.
~ies, Ji) Srbbeere /; Chili « 31icfeu=
erbbeere /; piue „ ürnauaSerbbecre /.
strawberry-y«»t (&titä'-beu-i-bQ.im) s.
Srbbecrgelee ».
^,-leaf ( uf) s. ©rbbcerblatt n; fig. sibaei=
o)ch bcrSjerjogsroiii'bc ; to work (ob. try)
for tbe „ und) beryerjogönriirbe [treten.
plant- . I..UU. „-r,:.intis.Grbbecrftaubc|
tree y (~-tui) s. (5rb6eerbauin m. \f.\
straw-bid F (BtRa'-bib) I © s. Sd)eiu=
gebot« bei ©iibmiifioiieu ic., baSberiüicteiibe
(straw-bidder) nic&t erfüllen tann ob. untl.
— II v'n. ® (lud) ein ©rijeiugcbot m.
strawboard » (~böcb ®) s. Stvoinmvpe/.
straw-i)OH»te<® (stiiä'-böu-'t) s. Samen*
Stvoljhut m.
~-bottomed (~-b6t-!mb) o. mit Strohfifc.
— built (Binä'-biit) a. nuä Stroh, erbaut.
~-chopper („-tfdjöp-") s., agr. 1. ©trol)=,
£ücferling=idjneibcrm. — 2. §äderling§=
labe /, £>ätffclmafd)iuc /.
~-colo(uir (~-fiM-il) Is. ©trofjfarbc /. —
II a. ftioiifarbeu.
~-colo(u)red (^-ai-;vb) a. (IroIjfarBett,
^-Cutter (^-tait."1) s., agr. = straw-
ckopper.
~-embowelled \ („-5m-65u-sib) a. mit
Strof) auägeftopft (flippe; di.). \ßpl.\
— goods © S( ( gübf) sjpl. ©irof)n>arenj
~-hat © (~-()at) s. §crrem3trol)()Ut m.
~-matiting) © (gtBi'-mlt, Z-mirt-ha) s.
©trotjmatte f. [m als Seti-unterlage.^
~-mattress © (5tn»r-miSt-Rä|) s. Strohfcid)
~-paper © $ (~-pä-p:v) s. ©trcfjpcuner n.
~-plait © S ( yiet, wiat) s. ©trob=
geflcd)t n ;u .fiiiten.
~-plaiter© („-pie-t'1) s. StrobfXed)ter(iii),
äScrfertiger(m) oou ©trofjmatten.
~-roofed (~-Rüft) a. mit ©trotiöcct).
~-rope © (^-ro») s. Stroljfcit n.
~-Stuff O („-f5tä>r) s. spcpierfaBr. Sirot)=
ftoff in. sjeug n. [ober gepolftet't.l
~-stuffed u {i.,»ji) a. mitStrol) gcftopfil
~-thatched(~-«iäj(bt)a.mit ©trot; gebedit.
~-wisp © (^-wijp) s. ©trobmifd) m.
~-wisped (»-wi^ot) a. mit einem Stvof)=
bnub umiuunben fem).
^-worker u-wS'-f ■>) s. ©tro[)f[cdjtcv(iu).
strawy (f.ina'-') a. ftroliern, ftrof)=artig.
straw-yard ftmJEdlä'b) «. 1. aar. ©trot)=
bof »n. — 2. 4. ?l)'i)'I « für Öoba'djtfofe.
stray (jirs) [n/f.] I uln. ©a, 1. irren,
irre= ober fet)t=gcf)eu, fidj uerirren, fid)
ucrlnufen. — 2. /Jp. (ab)irrcu; ui
irren, :fcf)Icubevu. — 3. glüfie: (idj
iniuben. — 4. nbfcbiueifeu. a6ioeid)en
(from non: a. fig.). — II | !>;<i.
5. tu bie Jjrre fiitjveu (sh.Co.s.im). —
III <i. 6. irre, uerirrt, uerlaufen, ju=
fäUig; t. — IV s. 7. uecirrteä Jier. —
8, 3'''''!H'l)ciibe(r); Itmiierftveid)ci-(in);
-j- coH. bie Sei'i'pieugteu /)/. (sir.H.iv.b,
4,2.120). — 9. \ SJerirreu n ; to make
a „ fid) nbnienbeu (from uou).
3» stray (i: „ customer anfälliger
ob. gelegentlicher Jluube. i.'nuftunbc m;
„ passenger Srrfatjrer m; „ pigeon
uerirrte ob. frembeSaube; „ questiou
jufnllige grnge; ^ sbeep ucrirrteä
©djaf (iiud) fig., rel); ^ thougbts pl.
©cbnuJeufpttue m/p/.
strayed (&meb) ^>.p. unb «. uerirrt, irre=
geljeub. [(=i")-l
strayer(Btner-ir)<r.5srreube(i');äßnubercrl
streak (fsmlr) [o/e.] I s. 1. ©tridj m,
©tvcif(eu) in. — 2. mm. Strict) m. —
3. fig. Sluflug »1, 21utunnbluug /, 2lber
f. — 4. -I = strake1 1. — II u/o. ®a.
5.fli'cifen.ftreifigiund)eu,iiberu;fti'id)eln.
— 6. -j- iieftreidjeu [sh.m.d. 2.1.257). —
III prouc. 11. j4m., vjn. ©a. 7. (n. to ~
it) fdjuell (bciucmjlnufeu; P mt'jU'iftcu.
streaked (Btuiu) a. 1. ftreifig, geftreift,
geöbert; burdjiuadjfcn (spect). — 2. F
Am. Ivunruhigt.
streakiness(Btiu'-f:-M'6) s. ©eftrcift()eit/.
Streak-StitCh (jtnl't-StUfoj) s. Stirferci:
Stieb, bufc^ bell eiiteoteUe offen geiaffeitioirb.
streaky (fjtiu'-f) a.. sl. = streaked.
stream (fituim) [o/e.] I s. 1. SBaffcrfcutf
111, ©trom m; (Eleiuer) fylufi; Slinnfnl n,
58nd) m; J. — 2. fig. Strom m, Straf)!
>», SDleitgc f; I. — 3. fig. Smif m, ©nng
m ber Sceignifft ic; 9iictjtuug /, Streben
n. — 4. Strom m, Strömung f im
glnfi, im ffltcete je. ; I. — II u/n. ©a.
5, (bal)in=)ftrbiuen, (=)flief!eu, (=iriunen,
(s)fdjiejjen (from nuo); ftraljleufaitOt). —
6. überfliege«, triefen (with uou); bis
eyes ...ed with tears feine Singen
fdjnwmmcn in Stauen. — 7. fliegen,
flattern (ga^ne,^aot). — 8. bflhiufliegcu
(Htctcor jc; a. fig.). — III via. ©a.
9. jlrömcn (Inffen); to „ forth aui--
ftrömett. — 10. gölten :c. entrollen, cnt=
falten. — 11. 4/ to „ the buoy bie Süojc
über 25orb tuerfen. — 12. J? mnfrfjeu.
^u ~ 1 u. 4: mountain ~ 83ergqueH
m; tributary „ 3lcben=, 3u=f'u6 '"!
~ of lava Snuiiftrom m; fig. to row
against the „ gegen oen Strom
fcijiuimmeu; down „ ftrom=abii)ärtä ;
up „ flroiu=nufiunrt'j; to float (ob. go)
with the„ mit beut Strome fchimmmcu.
Su ~ 2: „ of air Suftftvom m; ~
of light Sicfjtftrom in; » of words
Strom m uon SBortcn, SSortfrfpuall m.
stream-anchor4'(BtRi''m-änS-t:v) «.Strom;
anfer in. [anfti'tau n.~\
stream-cable -l (%uirtn-tm) s. SBurf=j
streamer (BtRi'-m:i) s. 1. poet. gafjue f,
Tylaggc f, SBimpel m. — 2. ftiegenbeä
5ßatlb. — 3. 2irf)tftral)l m beim 9iorblitbt ;
Wo«. ^.S pl. 5torblicf)t n.
Streaming (f.tul'-mino) a. G 1. ftrömenb,
tviefenb. — 2. Siebt au3 ftrömenb (Jtome't).
streamless (finfm-i^) a. o()itc glüffc,
i»affcr=arm.
streamlet (stuVm-rt) s. Heiner 3-lufe,
S'lüfecben n, Sari) »1, SBäfferdjcn n.
streamy (BiRi'-m") a. 1. flvömenb, ftrom=.
flufin-eict). — 2. (ftrom=nrtig) flrahleub
streel F (birIi) v\n. ®a. jielien, fafleuuen.
Street (^mit) [n/e. ; * lt. stra'ta (vi'a) ge<
iqlaflerter ffleg] s. (a. fig.) Straße /, ©äffe
f (Syn. f. road); aud) F coli. Seroolmer
m pl. e-r Straüe; sl. „ Arab f. Arali1 3;
narrow „ ©äffe /; in the ^ auf ber
Strafse; the mau iu the „ ~c>a$ grofje
^Publifum; iu the open ^ auf offener
Strafte; on the „(s) «»f.. öffentlicher
Strafte, iu ber (ober bie) Dffeutliibfeit,
gattj öffentlich; to be ou the ^s auf bie
Strafte nugeuHefenfein; befd)iiftiguug3=
loa fein ; sl. she's 011 the ^s, she walks
the ^s fic geljt auf ben ©tridj; to go
upon the „s fid) auf ber Strafte umher;
treiben; sl. auf ben ©trieb geben; F
to take to the „s ein Strafteulebeu
beginnen, ucrroabrlofcn; to turu out
into tbe ^ auf'3 spftafter fe^en (mit fig.).
street-60// (fltRft-BBi) s. ©affenjunge m.
car^4m.(~-fät)s.Straftenbiil)niuagcnm.
~-door (^-bö1 ®) s. Haustür /; « bell
§nue.£liugel /"; ~ key §auöfd)lüffel m.
lamp (^-i.inii)) s. Strafcculaternc /.
~-main (^-men) s. @oä» ober 2Baffer=§aupt=,
Seituuqösroljr n unter ber Stro6e.
^,-orderly (^-o'-b^-f) s. = orderly 8.
~-porter (^-pör-t" ®) s. Sicuftmann m.
~-post (~-pcbO s. ^Jrellftein m.
— railway (^rb'i-w«), — railroad Am.
(i.ite'i-Rob) s. Strnfteubnljn /".
~-roller (gtRt't-RS-isr) s. Stra'fteniunlje /.
~-sweeper (^-bwi-»'-) s. 1. Straftcu£el)ier
m. — 2. Strafteufet)nmifcl)ine f.
^-walker (.-m-i-'j s., sl. Strafteubure/".
streetward (8tRi,t-w":b) adv. 11. a.naä) ber
Strafte }u (gelegen).
streety \ (Btut'-f) a. nad) ber Strafte
fri)mecfcnb [di.).
street-yarn Am. {pmt''t-jä':ii) s.: sl. to
spiu „ ftcfie spin 1 u. 2 J.
strength (^tRenBa) [n/e.] s. 1. Ärnft /,
Starte/, 3Kndjt /; f ~ of limit bie Ärnft,
bie eine äBödjncrin bnbttrd) crljiilt, baft
fie auf bie SEBodjcnfhtbe befdjräuft bleibt
(sh.w.t. 3,2,107). — 2. §äite /, ^'fi'fl1
feit f\ Sragfraft/-. — 3. SÄ Starte/,
SßiberjtanbC'fiihüfcit /"eines feften 'ISln^e«.
— 4. X Starte f\ §cereSiuad)t /, Streit=
friifte f\pl. — 5. fig. Starte f. M'raft /",
SKadjt /, ©eiunlt /; (up)ou the „ of
traft, uermöge, infolge, auf (acc.) l)in.
— 6. O ©ef)alt in c-r geiftigen glüffigiett
on stttobot. — 7. Stätte /. Seftanb m,
Slitjal)! f. — 8. 5pcrfonn'l n. — V.pol.,
sl. Stnljängerfdjaft /, Slücfhalt m. —
10. f ober poet. geile /.
strengthen (f5tii5no«,n) (La. I v/o. 1. ftär=
teil, ftnrf tmiitieu. Erdftigeu, (neue) Kraft
geben (dat.). — 2. fig. befiärfen, be=
ftäftigeu, beftfttigeu. — 3. uerftärfeu. —
II v/n. 4. fünf werben, erftarfen, fiel)
»erftärfen, neue Straft betommen (ober
famuicln).
strengthener (jtRö''u8«<n-":) s. Stärfen=
be(r) ; med. StärEungc.mittel n (a. fig.).
strengtheningO(^tnn)o.S!erftärftmgä=...
strengthless (BtRJ'iiatt-t-B) a. fraftloä,
matt, ohne firaft :c. (f. strength).
strenuous (6mo'ii-i"-Bo6) [lt. stn'nuus] o.
a 1. tätig, emfig, eifrig, raftloö. —
2. tiiditig. hevdwft. — 3. fül)u, tapfer;
l)eftig, cne'rgijdj. .
SigilS (see page IX): F familiär; P Tulg-ar; F flasb; \
rare; y obsolete (died); * new word (born); +V incorrect; J1 muoio;
— S69 —
The flmall r inaudiblo; e almoat e1; ■ almost '; i almoat I1; ö almost Du; äS almost like a in „Statte"
[strike]
strenuousness(j>mc/uJä-ä5ri-n''fi)s.gifcrm.
Sätigfeit /, (Smftgfeit /, SRafttoftgfeit /;
Südjtigfeif /'; Japferfcit /, Kühnheit /.
8trepit0US\(6tReV-tä6)[(t.] er. iarmeub.
Stress (tiK.i;) [all; fr. äreär; '■■ lt.
stri'cius] Iw/a.®c. 1. \ qsreffeit, brücfen,
(ße)bräugen. — 2. betonen, iftadjbruct
legen auf (acc). — II s. 3. mech., phys.
Sraft(äujsenmg) /, 3ug m, Sritcf m. —
4. fig. Straft /, Sicirfe /, ©eroalt f, Un=
gefiüm »i ii. n: ©croiebt », SBidjügfeit
/; I. ">. Eon m, Ouirtibntcf m, 33e=
tonung /. älfje'nl m. — 6. §auptfacbe
/, §auptpmi
3u~4: under the ., of circum-
stances unter bem Srucfc ber Um=
ftänbe; „ of povertjy Sruct m her 2tr=
miit; «, of weather Uugcftiim m beS
SBcttcro; to lay „ upon ©c:t>id)i ober
Jlacfjbrud legen ttuf(aec), beruorbeben,
betonen (01105 .'); to put ,. to ©eroalt
(lllüiu (dat
Stretch', 1. ijn/e.1 Ii//a.®c.l.flrccfcn,
(n«'5)bel)iuu, fpannen. (aufreden, (au3=)
weiten; J. -- 2. fig. ii6er=fd)reiten,
»treiben; X. — 3. §anb K- (fjin)reidjen.
— 4. f fig. aufirengeu, anfpannen;
äugen :c. meit öffnen. — II v\n. ®c.
5. fidj (ft)recfen, fid} bebuen, fid) loeiten.
— 6. fidj erftreefeu, fiel) auöbebucu
(between jwifct)en, 07er über), reichen
(to tu« au. bis ju). — 7. F ob. sl. übcr=
trei6en, auffdjneiben, fhmferu. — 8. vt
prangen. — 9. F tüchtig ausfcjjreiten
(ob. rennen); to ~ out geftreeftcu Salopp
reiten; beim Siiibern orbcntlidj aufholen.
— III s. (pl. ~es, itKi't-idfi) 10. 2lu3=
befjnung /, Sluöftrertuug /, Spannung
/; Stnfpnnnung f\ X. — 11. Sttede /,
Söcite /; Umfang m. — 12. 3ienujport:
gcrabc Strecte er 9fcnnbabu im «egeu=
(a$ ju beu »iegungeu am Eiibe. — 13. fig.
Slnftrcngung /; 5Iotfa!I m; on „ im
Siotfall; in peinlicher Ungeroifsljeit. —
14. Überspannung /. =rreioung f. —
15. J/ ©atig m beim Sanieren. — 16. (and)
J?) "auf m, Sticfjtung f.
3u ~ 1: F to „ onc's legs bie Seine
auöftrcrfcn; tüchtig auc.fcbreiten; to „
forth (ob. ont) bie §cmb auSftrccfcu.
3u ~ 2: to ~ onc's credit feinen
firebi't überfebreiten; to „ a point ficht
ferjr anflrcugcn. ein übriges tun (gebe
straiu1 1 j); to ,» the truth auj=
febueiben.
3u ~ 10: F at a „, (up)on a ~ in
einem 3'ige, auf einmal; five hours
at a ^ 5 Stauben hintercinauber; to
keep on the ~ in Spannung erhalten;
to put lipon (ober to) the ~ l)Ofb
fpauneu. auf bie Wolter fuauuen; to
put to the utniost „ ouf3 äuüerfte
treiben.
stretcher meift © (si«Sri-fcfi!,:) s. 1. 2lue=
betjueubeir. ä), £ trettcnbelr. §). —
2. arch. Streiter m, Säufer m (TOirner.
ftein. ber longa liegt). — 3. arch. Strert=
balfcu m- — 4. ii Tyuülattc /im Boote.
— 5. Spannftab m, mirfi 3iippe f am
Stegeaidjirm. — 6. .Rorb m, Sragbabre f
fflrflrante jc. — 7. FSüge /, gtunferei /.
stretcher-bearer H U-üi-R") s. 2(mbu=
In'iy=. .uranten-träiter m.
stretching-foitrsf?0(6tiii/t.ict)iiio-t5,:6®)
s.. arch. Säufer:. 8auf=ftt)itt)i /.
~-machine O (^-m'-i'iiin) s. Strcctiuafdiine
/; Spauuralnueu m ber SBcber.
~-stick O (.-f.iii) .f. -JlnSmeitfloct m ber
^aiibidjuljmudK'r. Igrojiiuällliij (si/.).l
stretch-mouthed f (i.ii^'tjdi-maurfÄb) a.l
strew (istRfi ob.^mö) [afc.] via. ® ( pret. ^ed,
p.p. »n, ~cd) 1. fircucn, ausftreueu; to ~
about umljerfireueu. — 2. beftreuen,
(be)becfen. \_pl.) ©eftreute(§)«; ©treu/.l
strewing (8tRü'-iii8 ob. {tBö'-inii) s. («. ~s/
strewment („m'nt) s. Sefiveuung f; f
maideil ^S pl. Slumen unb grünet Saub,
e-m Bräutpaar auf jcinem 2Bege äur Airä)e ob.
einer 3"ugfi'an bei iljrcm Begräbnis geitrcnt.
strewn (fjtitün ob. ^iröu) p.p. oon strew.
Stria & (fiiRai''-a) [lt.] s. (pl. ~ae, ~i)
1. Streifen m. Stiefe /, gurttie / auj
ntujibem :c. — 2. med. Strieme f.
striate1 (vstnoT-.it) [lt.] a. D geflreift. ge=
furdjt, geriefelt. [fnrdjcn, riefeln.')
striate2 (~st) [lt.] via. ®b. ftrcifcu,/
striation a ($mai.er-w*n) s. ©cftreift=,
©efurc()t=feinn, Streifung/; Streifen m.
stricken (ptnitn) [strike1 11. '-] p.p. it. a.
1. getroffen (with uon); I. — 2. well
,, in ycars, _ in age fjod)bejn[;rt. —
3. „ hour gefd)lagcuc Stunbc.
3u ~ 1: \ fig. ~ by a woman in
cm graueujiuimcr ucrfdjoffcu; fig. „
to stone uerfleiuert; ~ down in the
füll bloom of youth (by a malignant
disease) in ber uoltcu gugcubMüte
(uon e-r 6öfeu S?rnnf()eit) [)inn>eggerctfft.
strickte mfi O (fitRiti) [m/e.] s. 1. Streid)=
Ijolj n: a) jumSIbftrcicIien e-äüliafieä; b) jum
Keffer*, 6cnfen*ft^ärfen. - — 2. carp.. 4c.
Streidnitobc'tl n. — 3. ®ufj: 2[bftrcid)=
Ünca'l n. — 4. Scl)[cij=, Streicljbrett n.
Strict (fitiiift) [lt. stri'ct-its] a. G (ficfie and;
^,ly) 1. bicht, eng, feft. — 2. flraff, gc^
fpnnnt. — 3. ffreug. genau, pünttlid),
p'eiulid) ; to keep a „ watch over ftreng
roatfien über [acc). — 4. ftreng, ftftnrf,
hart {Syn. f. rigid). — 5. ftreng, auS=
brücfliri), gemeffeu (Befe()i).
strictly (%\ürit-\i) adv. ftreng, genau;
ftrenggenommen.au§frtjIicfjfidj;-,speak-
ing, ~ taken (trcnggcnommen.
strietness (fltnlr!t-n!j) s. Straffljcit /;
©cuauigfeit /^üuftlidifeit /; Strenge
f. ftärte /; ©cmeffcuBeit f\ \ Enge /.
stricture ({tRi'i-tW", J&) [fr., * It.] s.
1. » med. Striftu'r /. SSercngung f. —
2. fig. ?tufpieluug/(upiinauf[(Ti;c.]).fri=
tifdjeS3emcrfung.— 3.-J- = strietness.
Strid f (rdRib) pret. «. p.p. oou stride.
striJden (stnibii) p />. 0011 stride.
stride (fjtiiaib) [a/e.] I vjn. ® (pret.
strode, f strid; p.p. stridden. f strid)
1. fdneiten, lange Sujrittc inadieu. —
2. fperrbeinig fteben ober gehen. —
II via. ® 3. befdjreitcn; burdj=, über;
ftbreiten. — 4.rittiing§ fijen auf [dat.);
beflcigen. — III s. 5. langer ob. feier=
Iidjer Schritt; Tuinerei: giant's „ 3iunb=
lauf m; to take long^s grofec Sdjritte
nehmen; with rapid ~s mit 3iiefen=
fdjritten. — 6. 31u«griff m be« ^ferbeä.
strident ({tRaf-b'nt) [lt.] a. n tnirfcfjenb,
fdjncibcnb (Ion). [heinig.'»
striding (ttuaT-bino) p.pr. u. a. □ fperrj
Stridor (6tnai'-b") [lt.] s. Rnirfcbeu n,
Xuaneu «, ^iftfieu «, Saufen n.
stridulation (fctRtb JS-Iö'-td)*«) »., ent. 3ir=
peu n, Schnarren n, echtvirren n.
stridulous (6tRi''b-iI-lä8) [lt. ttriHnlus] a.
tnirfcheub,fd)uat'reub,tuiflerub,jifcbeub.
strife (ptnaif) [all] s. 1. SBettftreit m; Stre»
heu ii, öemutjen «; I. — 2. Streit m,
3ant m, Sjaber m, 3mift m; I. — 3. f
2Biber=ftre6en«, --fpruch m, ©cgenfal^ m.
3u ~ 1 unb 2: r. for lifo Rnmpf »1
umo Safein; to be at ^ uneinig fein,
Streit haben; mctt=eiferu (with mit).
striga c» (fitnaT-ga) [lt.] s. (pl. ~ae, -
bQi) 1. $ etrichborflc f. -- 2. zo.
Streifen m. — 3. arch. 2luöfel)lung /,
Siiefc /einer Säule.
strigilose o * (Etnirbq-;-iö^) [It.] a. mit
fleincn Stricijborficn ober Striegelljär:
dien hebeeft.
strigose •» ? ({jmal'-gSf, fjtR;-go'(i) [striga]
a. mit gtricbborftcu befeljt, ftricjelig.
strike1 (fjmilt) [a/e. : btfeh ftreidjen] v\n.
® (pret. Struck, f strake, f stroke. -j-
strook(e); p.p. Struck, N ob.a. stricken,
•j- stroke, f strook(e), ■{• strooken, f
ober p,TOc. strucken) 1. fchlagen, ftofjen,
treffen; üBeaen: anprallen. — 2. rümpfen,
fid) ichlagen. — 3. ■!> aufftofsen, auf beu
©rimb fommeu, ftrnnbcn. — 4. -i bie
Jlaggc ober bie Segel ftreidjen (to uor
[dat.]) ; fig. fid; untermcrfcu, fiel) unter=
orbnen (to dat.). — 5. (ba6in)ftreidjen,
feinen SBeg uehmeu, gehen; ftüvjrtt,
eilen. — 6. X "• geol. ftreidjen. — 1-fig.
führen, geben (etrufse). — 8. T ftrcifcu,
bie 2lrhcit einftellcn. — 9. (an)fdjlagen
(ut)r!c.); ertönen. — 10. fig. Ginbrurf
macbeu, luirfen, anfdjlagen. — U.SBur=
jel(n) fchlageu. — ' 12. k Am. Dffijicrs^
burfclje fein. — 13. © nidjt n)afa)=edjt
fein, ner=, nb=gcl)cn. — 14. to ^ mit
adv. ob. prp.; X. — 2?Ql- ~ s u. 3.
3u ~ 14: to „ against ftofjen ober
fdjlagcn gegen; anfdjtagen an (acc);
fiel) mehren gegen, uüberftreitcu (dat.);
to ^ at (aneb for) jchlageu uad); fig.
einen Singriff machen auf (acc), fich
uergreifen an (dat.), treffen; ju er=
gattern fudjeu ; to „ for (f. a. to «, at)
fig. angeln und) ; to „home f. home 12 X;
to ^ home to rühren, ergreifen; to _
in: a) t)iueinflürjcn, plöl^lich [)ercin=
fommeu ; b) fid) uad) innen ruenben,
nach innen fdjtagcu, {urücftreten (äus=
Was); c) beim Scjang* ic. einfallen;
d) Sinfprudj erheben, ' eiuroenben;
e) }ur rechten 3ei' eintreten, f-n 5!or=
teil luahruchiuen ; bemerfeu; f) F he
ginnen, anfangen; g) to „ in with
fid) riditen uact), üherciuftimiuen mit,
(ich fchlagen j«, beitreten (dat.), lia)an-
paffen (dat.); heiftimmen; to «, into
rjineiuftüräen; rafd) gelangen ju, plö^=
lid) beginnen; fid) fdjlagcn, fith tuenben,
gefien in (acc.) ; etra&e : führen, münben
in (acc); to _ off fid) ahiocirtd fcblagcu
ob.roenben; roeggeben (to, at, towards
noch, gegen); to~on fchlagen an(aee.);
«nrfenauf (acc); üiest: falten ob. treffen
auf (acc); to ~ OUt: a) mit armen unb
Seinen beim Sojroimmeti au'jftofeen,
fcfiroimmen (for nach); fig. to « out
Q? scientific: ^ botanica) ; ^ geography; © machinerT ; R mining; X military; ^ marine; ® commercia); <w postal; VV railway.
[strike]
— S70 —
Sie äu3fbracf)e= unb bie Bilbl. 3eitbcn ftnb oorn, S. IX— XI, bie fflbtürjungen sc. S. XII— XXXII ertlärt.
for oiieself fich leinen eigenen SSeg
bahnen; b) iia. fich fräftig eutiuicfeln:
cjausfdinxifcn; ficfi ftürjen, fid) ict)iuin=
gen (into in [acc], for nacb); to ,
through biirdi = icu'ditcn. = [iraf)ten,|
rbri'ngeu, firf) sieden burch; J> «. >. I
_ to fid) bem geinbe ergeben; /Jj. ba§
©eiuelir [trafen uor (■/"(.), bie Segel
ftreicbeu uor; Itraiittjciteit: Wirten nnf
(acc i. iiil) werfen ob. fdjlageu auf (acc);
/?p. it „s to the lieart es gebt 511
§crjcn; to „ up bie Srommcl rubren;
J nuffpieleu; jn fpieleu (ober fingen,
febveieu) anfangen ; to „ upon : a) treffen
auf (acc.) ob. au [acc.)\ b) fälligen ob.
fallen auf (acc); to ~ upon the ear
bas Cbr berühren, au b.is D. fcblagen.
strike'- (fjtnall via. ® (f. strike1) 1. [d)la=
gen; brauen, fdimeificu; mit 9!uteu
ftreicbeu, süchtigen; I. — 2. © mini.
fcblagen. prägen, utünjen. — 3. (i>jb. F)
tveff.'n, floficn auf (acc.) ober gegen;
treffen (Jtugel, '.(Steil sc); I. — 4. geuer
anfrfilagcn. — 5. ein 9»ajj abflrcicbeu.
— (i <l Segel, glagge fhcub.n (o. fig.).
— 7. öaubel, üjimönis sc. (ab)id)licfjen,
juiu Slbfchlufs bringen; »to,.a balance
beu Salbo sieben, einen Salbu auS=
glcitbeu. — 8. (mit to «, up) erftingen
Iaffen, bie Erommel rüfjren ober fd)lagen;
einen Sefaiig anflimmcu; nuffpieleu; ein
ei'iei beginnen. — 9. n ij r : fdjlageu. —
10. burcfjbo'breu, fiojjcu, [tedjen. —
11. plbblid) in einen 3uftaub oerjeßen;
fcblagen, treffen, bureb 3aubcrfraft uer=
roaubelu; I. -- 12. eine ptB|Iid)e ober
unerwartete ßmpfinbuug uernrfacbeu
(dat.), ergreifen, einbaut niacbeu auf
(««.), auffallen (dat.), in Csrftauucu
fe$cn, erfüllen (with mit); I. — 13. c-e
galtung annehmen; in e-e 6ang=art UCl'=
fallen. — 14 $ to _ a dividend 2)iui=
be'nbe »erteilen. — 15. ssm-sei fdjlageu.
— 16. to _ tents 3elte abbredjeu. —
17. \ to „ work bie Strbcit cinftcllen,
jlretten — 18. f to ~ the vessels bie
tjäffer anflccficn (sn.An.2.7.103). —
19 tn „ mit adv. ober prp.; X.
3» ~ 1: to _ a blow: a) ftne. au§=
fallen; b) (0. to _ a stroke) c-u Schlag
tun, witkout striking a blow d.iu-
c-n Schlag sju tun, otjne 3d)incrtftreicb;
csiindnu. ». the hon, &c. j. iroii 1 I.
3u ~ 3: to _ one's foot against a
stone mit bem gufj gegen c-u Stein
' ftofteu; .-lui^to „ oil beim ääobrcn S[Je=
troleum ftnben; fig. bie rechte garbe,
Sache 2C. finben; ein gutes Öefrfiäft
madicn: A to ~ the sands ftranben.
gu ~11: 1-' . blind mit Slinbfieit
fdjlageu, bliub machen, blenben; to „
dumb |". dinnli; P «. nie blind (dumb)
if ... id) mill btinb (taub) tuerben,
nenn ... ; to „dead totfcblageu, täten;
fia. einen ftarfeu Giubntct ntadicn auf
(acc); F~uie luck(y)! topp! eingefd)la=
gen ! (beim abfAlnS c-ö (Sejcböffcä) ; P », ine
uglybitt ... ber Jeufel foll inidj tjolen,
reeun uidit ...; P ~ ine vulgär! ictj
roill ein gemeiner Äcrl fein! [Di ).
3u ~ 12 : F it ~s nie that cS fomini
mir uor. alö ob; cd füllt mir auf, baf;;
F how dues it ~ you? rcic gefällt cS
Jjbnen?; au idea ^s me ba fällt mir
ein, ba fommt mit ein ©cbaufe; it ~s
tbe eyes eä fällt iuc. 2tuge; it ^s my
fancy es gefällt mir; cS fd)iuebt mir
uor ber Seele.
3u strike 19: to „ against mit
bei- %aiib ic. fcblagen oscr ftofeeu
gegen; to „ asunder entjiueifdilageu;
to ^ away luegfcblageu; fia. aus=
ftreiclien, oenoifriH'u; to „ down 51t
Soben fdflageu, uieberieb, lagen, fällen;
to ^ from pou ber Biftc ftreicbeu; to
„ home f. homo 12 J; to ^ in (in-
to) Ijinciufdjlageu; fig. ucrfetjcu in
(acc); to ~ into the liazard aufS
Spiel febcu, in bie SdjaitjC fdjlageu
(siiii.v. 1.2.263); to » off: a) iueg=,
aus=, absftreidieu; to be Struck off the
roll aus ber SKatri'tcl geftrittfen werben
(solicitor); b) abbauen, äfdjlagcn;
c) 0 igp. absjiebcn, =brurfeu; d) bei
SBerftcigeningcn jufdjlageu (to dat.); ~
on tlio tinder! fd)lag Jener au! (sh.
0.1.1.111); to ,. out: a) aus=, burd)=
ftreicbeu; b) $ nuStuu; c) gunten 6cr=
ausfdjlageu; d) herausbringen; fig.
beruorbringen, erünneit, erftubeu, ent=
tuerfeu, ausfiubig marijen, fdjaffen;
e)ub,r: stuuben bis ja (subc fcb,fagcn,aitS=
fdjlageu; to „ through burdJMIo'fjcn,
sbo'ljren; to^.to tliuyroundäuüobeu
fdjlageu ob. [treffen; to „ up: a) in
bie §bl>e fdjlageu, auf Umlagen; to „ up
a p.'s heels j-111 ein SJein u'uterfd)(a=
gen ; b) to ~ up an acquaintance
with aäefamitfnjnft mnebeu ob. pflegen
mit; c)bic Zrommct fcblagen ob. rubren;
d) j auffpiclen, aiiftimmeu; to „ with
fd)lagcii ob. erfüllen mit; to ~ with
dismay Summer uernrfacbeu; to ~
with lauieuess läbmeii; to „ with
surprise iu ©rftauuen fetseu.
strike* (fetnJit) s. 1. Streicbcu n, Strcidj
m. — 2. geol. Strcirijcu n bei- Ecjio>ten.
— 3.Streict)=l)Ol3 n, =mafl n für IBemiige;
to seil by the „ nach geftridieneiu TOaf;
uerfaufcit. — 4. O Streicbljolj n ber
%'6\!\er; 9tbftrcict)linca'( n ber ©u-Bci ■;
Schippe /ber Biicfer. — 5. prorc. Erodeif
mafi (mft = 2 busliels, [djlüniitt aber 0011 '/s
i\i 4 l.usiiets; j. e. xxi, u). — 6. ge=
ftridjcucS ÜJcafe; alc of the first .„ fflier
n ber bellen Sorte (sc). — 7. T Streit
m. Slusftnub »11; to be on ,, ftreifeu. —
8. G intnJ. ©cfamtbeit f ber auf einmal
gefct)lagcueu SOcünjcn, SjJrägungSbctrag
in. — 9. S ~ of dav SagcSaubrucI) m.
- 10. F co. (the) ~s pl. önftcrie' f.
strike-a-light(s)/C-l-tiit(f;)s.geuevjeui>!.
striker (otitSi'-f) ». 1. Sd)(ngenbe(r,S);
Schläger m, rofjerJRenfa). — 2.T StreU
tcnbe(r). 2lusftäubige(r). — 3. Sd)lag=
boljcil m am Clcnieljr. — 4. ü Am.
33mfcbe m.
Striking (fcmai'-fmS) p.pr. unb a. O
1. fdjlagcnb, auffalleub, überrafchenb,
treffenb(*ibniicbfc»t tc). — 2.* murjeliib.
striking-clock o (6tBör-flito.rnsf) s. ub.vm.:
Sd)fag=uf)r f. [Scblagiueitc f.\
striking -distance (~-bi6-t*nfe) »., eleci I
strikingness (~n;fs) »■ »aä Äuffoflenbe,
baä Überrafcheubc. [" ei«« Uijr 1
striking-work © (~-w5>f) 1. ScblaguunfJ
string iBtiünfl) [a;e. : btfcb Strang] I s.
1. Sdjuur /, 33anb n, Söiinbdjeu n,
Siubiaben in; I. — 2. jeibeueä sc. 35anb.
— 3. Am. IVitfchc f. — 4. (Schul)=)
Stiemen tu. — 5. anat. 9!cru m. Sehne
f, /fUcbje /; 3uugeubaub n. — (i. Jiber
/. gafer /. — 7. y iilattrippe f; %a\ex
/au ber 9ial)t ber §iilfe. — 8. y ,v>üf=
d)en H, 3iaufc f am Stanfcugcioäajä. —
9. ,v Saite /; the ^s pl. bie Saitcn=
inftruiuente n pl. — 10. suogen.Sebue
f; fig. to have two ^s to one's bow
jiuei (äijcn im Jener haben; F jiuei 2ieb=
haber gleich jcitig ermutigen. — ll.SHeibe
f, Scttc f, Jolge f(tmd> fig.). — 12. F
Schar /, 2lujahl /, .^eröe /; F ~ of
horses Moppcl /^ferbe; P a whole „ of
eine ganjc Schar uon. — II v!a. ®
(prel. unb p.p. strung, -j- stringedj.
13. mit Schnüren (ob. Säubern, Scb=
nett, Jieroeu je.) uerfebeu, binben. —
14. einen aogeu mit e-r Sehne uerfcl)eu.
— 15. J1 befniteu. mit Saiten bejicfjen,
Saiten jieben auf (acc). — IG. J1 S
Saiten ftimnien. — 17. auf Sdjuüre
jieheu, aufreihen. — 18. uon geifern
befreien; tu » beans 33ol)ueu nhjiebeu.
— 19. \ beu 2)!ut :c. ftärfeu (aua> to ~
up). — 20. beu SletDeu Spaunfraft uer=
leihen; fig. aufpauneu, i'tbera'uftreugen.
— 21. to ™ up aufhängen (f. a. „ 19).
— 22. sL (tijb. typ.) 511111 heften haben,
aufziehen. — 111 w/n. ® 23. glüjng-
feiten. fleb(c)rig werben, fiel; in gäben
jiefien (äffen. — 24. fittj in einer 91eihe
ober Äctte beiueu'ii.
3u „ 1 : ,-L. aHill. „ of balls Srcffe
f, Jiugeltieffe /'; X _ of colours gah=
ncnjchmir /; „ of pearls ^ierlenfdjuur
/; to make a „ of aufreiben; he has
all the world in a ~ alles tan.-t nach
f-r pfeife, allco geht ihm uad) Sßuujcb.
string-bancl ^ (gmi'iei-binb) s. Strcid)=
orcbc'ftcr«, =fape'ile/'. [S3ohneu/";pZ.l
string-bean(^-blu)s.Jiod)tuiifi:coW. grüne/
string-course ((itit"i'ii8-förs ®) s., «rcA.
3tollfd)irf)t f wir 3J(auer=abbccfuug;
ßSurtfimS in.
stringed (jstnSnOb) a. 1. ,■> befaitet; ~ in-
stniineiitSaiteunuflrunieut n. — 2. mit
Sdjuur befeftigt. gefthniirt, nngcbuubcn.
— 3. J1 S uon Saiten hcruurgebracfjt;
Saiteu=...; ~ quartet Strcichguarte'ttn.
stringency (itnVn-tqru-i') s. l.©ebuubeu=
Bcit f, RnappBcit /, ©cbriicHBeit f (be«
iWarttcä sc.). — 2. baä Süillbeilbc, 33ÜU=
bigfeit f; £iärtc /. Strenge /.
stringent (^bQ;nt) [lt. ilrings'nt-em] a. Q
1. f fefl gnjicfienb. — 2." eingeengt, be=
fchi'äuft, tnaup. gcbunbeii. — 3. fräftig,
biinbig, nadibrütflich; hart, ftreng.
stringer (JirI'hü-1') s. 1. Serfertiger m
uon 53ogcuichueu, j. ber 3Jogcn mit
Sehnen uerfiebt. — 2. © Jliaoierfabr. :
5Scfaiter m. — 3. 2(ufreihcr m. — 4. »
SangfchiucIIe f. — 5. i> ecbiijfaau: Strin=
ger vi.
stringiness (stnt'itS-'-rifi) s. ba? Sehnige,
ba« j?aferigc, bo« 3"fer'3c-
stringless (6tifiri!fl-lsfi) a. uubeiaitet.
string-piece © (~-pH) .«■ 1. SJeefe /, Un=
terfiebt / e-r Kreuoe; (Xreppcn=)?Bauge f.
— 2. Sagcrbalfen in für guübiSbeii.
3eitt)en (f. S. IX): F familiär; P SSoUäfprocfie ; T (Baunerfpraajc ; \ fetten; f alt (aueb geftorben); * neu (aueb geboren); A unriebtig;
871 —
$«3 fitine ' nnbörbar; e faft roit t;; • jgft '; i jaft i'; o [oft öä; ä jaft rote o i.t „Satte" (f. S. X u. XI).
[strong-lunged]
string-reel (fitRt'nii-Rii), — roller („-iü-i'«)
s. SMllbfabenroHe f. [beim Suder.l
string-test © (^tö&t) t. Sabenpwbe /i
stringy i iitui'nB-») a. 1. faferig, gaf ertg ;
faitetuartig. — 2. F febuig. — 3. fic
b(_e)rig, ,wh, fidj ju gaben liefen lafjcnb.
Strip' (fctiiiii) [a/c.] ®e. (pre<. unb p.p.
stripped u. stript) I via. 1. («na) to „
off) absieben, abftreijeu, frfjaleit, ab=,
mi3=fd)alen. — 2. entbüffen. — 3. !«•
botbiätter entriupen. — 4. ausließen,
entf leiben, entblößen; to be „ped an
einem Kennen teilnehmen (ipjerb; »gl.
~ 10); to , n.ikrd uaett aussieben, (u.
fig.) entblößen. — 5. i-n (auä)p(unberu,
(bc)vaubcn. (of gen.); et. (it>eg)nef)meit.
— 6. © abfeilen. — 7.-1/ nbtalcln. —
8. to „ a cow eine Sutj ab=, nacf)=
mclfen. — 9. to „ feathers geberu
reiften. — II vln. 10. fidj auäjieficn,
au€gefleibet werben, bjb. ganfttampfer:
9focf unb äöefte ablegen; Steniipfei-b : bie
Seeten abgenommen befommen, an e-m
Steinten teilnefpneii. — 11. (Sinbe i .)
(fireifenroeifc) fiel) a6löfen ob. abfrfjaten.
— 12. (Sojtoubeii k.) lofe id., fiel) locteni.
Strip2 (fctuip) [stripe] s. 1. fcSinnler, [ungee
Streifen; ©djnittdjen n. — 2. X u. J>
~s pZ. Seberpeitfdje f; Sättigung f.
stripp .4)m.(~)[?Js. Serftönrng/u. §etfen
(Qauneit, ©ebäuben ?c), S3en»iiitung f.
stripe (Btnaip) [m/e.] Is. 1. Streif(en) m,
©trief) m; H ~ of distinetion Si&e /,
Steife / (3eid)en bi-s £ienft>alter«). -
2. Strieme /. — 3. -J- .fpieb ?n, Streidj
»n, Sd)lag m mit ber v$eitia)e. Seite, einem
Kiemen. — 4. 2frt/, Sorte/, Sd)lag m.
— 5. ~S p£. SButtjIiimeil n (blau unb
ipci« geftreifte Seiitroaub). — II y/a. ®b.
6. ftreifen, fireifig madjen.
striped (ftmaipt, ct.d. unb n-.o. «• &titJT-
p«b) (i. fireifig, geftreift.
stripe-tape(6tnaiVteu)s. geftreifteS33aub.
strip-leaf® (tuuiViif) s. entrippter Inda f.
stripling (fttiti'D-iin*) s. innrer SJh'nfd),
S3ürftl)cf)eii »; co»«p. ©clbfdjtiabcl m;
nttributio: jung; §ugenb=...
stripper (&iiii'p-il) s. 1. 3t6ftreifeitbe(r),
gntblöfjenbe(r) sc. (f. strip1 1). — 2. ©
Spinnerei, 2lrbcit3uialäc /.
Stripping (jitPiiVin«) s. l.bnä 2lbgejogcitc.
ba-j älbgeftreifte, b«s ©efdjaite. — 2. ~s
pl. Hadjmildj /, letzte Sfffiufj.
Stript (titRiot) pret. u. p.p. xson Strip1.
stripy (fURoT-p') a. ftrcifen=artig, fireifig.
Strive (fttnaiiu) [all] vln. ® (pret. strove.
■J- strived, -j- strave; p.p. stiivon.
•j- strivedfsiöm. 15.20]. f st.ro ve)l.ftrebeit
(for nntl)), fief) bcftrebeit, fiel) 6emii()eu,
fid)aitftrengen (tomitm/.;5y«.f. aim1).
— 2. fiel) fträtiben. ftreifen, im SBibcr=
ftreit fteljen. ringen, famofen (against
gegen, for 11111. für, with mit); to _
against tbe gtream gegen ben Strom
aitfiimm'en ob. fefjiuimmen («na) fig). —
3. (mett)eifern (with mit).
Striven (gmtmn) pp. non strive.
striver (etnai'-ro"v) s. Strebenbe(r), Stre=
beeilt), Gif(e)rer(in). Streiter(in). S3e=
merber(in). fSBette. mit 9)(acf)t.\
strivingly (ütnai'-roino-i') adv. um bie)
Strix .7 (ftmltfi) [lt.| s. 1. arch. ficblung
1 ft-x Säule. — 2. oi-n. (Sd)leicr=)eule /.
strobilate a (fjtii5r6.«-tet) vln. ®b. Rapfen
bilben, -Japfenform annehmen.
strobile 7 / (muo'iiu ob. fjtBö'-baii) [gi'dj.]
s. 3«Pfen(frua>t /) m.
stroJe (stuöb) p««. uoit stride.
stroke l («trist) [m e.,». strike] s. 1. Sefjtag
m, 3treiil)i«, .öiel'm, Stojjin(«. fig.); I.
— 2. nI: a) 3iiiberfil)lng m; b) =
stroke-oar; I. — 3. ©(ocfcnfcrjlag m;
it is at (ob.(up)on) the „ of seven eo ift
Scfjlag lieben Ül)r. — 4. Sibioimmftofj
m. — 5. © mech. ipnb m, Siolbenljttb
m, §nbl)bl)e /oeä Äolbenä. — 6. $$in=
fel=)Stiiai m, (3ebcr=)3ug m (nua) fig.)-
to yive the fiui.shiuir „ to bie le^te
Öanü legen an (aee.). — 7. ©rab(ftricl))
111 einer 5t«la. — 8. fig. ct. pljljlttl) 3lttf=
tretenbcci, iiberrafciicnoer ©eöanfe, iölitj
m; « of genius ©enie'bliö m; geniale
Setftung. — 9. J1 Striib m; with two
„s jiueigeflrkf)cn. — 10. fig. Rraft=
aujjeriiug /, übtjtreugutig /, SBorftofj m.
— 11. 2lntall m. 2lnioanDlitng / einer
itvaitl&eit ; F S(t)lag=anfall m. — ■ 12. f
Sraft fi SQirtung /, ©ewalt f; he has
a great ^ er uermag siel.
Su ~ 1: with (ob. at) a ^ mit e-m
Schlage, auf einmal; ~ of the blood
'•fjulsidjlag m; f « of dfiath Sobcä;
ftreief)!»; ~ of fate Sfl)icfjalcifcl)lagm;
,. of the fist Jam'tfctjlag m; \ ^ of
grace ©nnbcnftoü m; „ of the sun =
sunstroke; to come under the „ of
justice ber ©erecljtigfeit in bie .viäitbe
falli'ii; good (ob. capital) » of bnsi-
ness gnteä ob. uortrefjlicfje'j ©efdjiift;
not a „ of work uiitjt ba§ geringfte
Stiief Arbeit.
3u ~ 2 -t: to row with a long „
laug rojen; to give (ob. set) the ~, to
pull ~ beim Mnberti bcu Snft angeben;
to keep ,. beim Mitbevu Jaft baltcn.
stroke2 („) [a/e.:btfffi ftreidjenl via. ®b.
. 1. flreiriien. ftreicfielu; F fig. : to _ down
befiiiiftigcu; to « the wrong way (of
the hair) rauf) anfahren. — 2 prove.
fig. befänftigen, liebfofen, fdjmeicfjefii
(dat.). — 3. glätten.
stroke 3-[- (ötnüf) pret. u. p.p. 0. strike x u.2.
stroke-oar I"(i!t'!S't-o1'®) s. Sdjlagriemen
m ('llubcr unb «perion), Scblagmrtun 111,
Sonnaim m, ber beim Mnbem beuöclilag
angibt; to pull .. bcu Stfjlagrieineu
liabu. Stl)(agriemen fein.
stroker («tRö'-f") s. Streidienbe(r).
strokesota», A (fttiiö'tg-m'u) s. (pl. ~-
men,~miii)Stf)fagmnn«m(f.9troke-oar).
stroll (fititsi) [fjoff. : btid) ftraiitfjeln,
ffrofdjen] I vln. ®a. itmf)"r=ftieifcu.
=fd)lcnbern.äfd)niiirmcii.=flroltften,=iuan=
bent (oft to ~ abont); ihea. ^ing Com-
pany iraubernbe @tf)aitfpiefergefe(l=
fcfiaft. — II s. niuberfrfjlcnberu n,
Sdjlenberu n. Spajiergann m; to go
for a », to take a _ einen Spnjiergaug
mntben. umfjerftfjlenbcrn.
stroller (fnnö'-!") »■ 1 Umfierftreifer(iii),
Saubftreid)cr(in). Strolcl) in. — 2. ioan=
beruber Sdiniifi>icIcr,<Sorrfoiucibia'ntm.
stroma a ffjtRe'-ms) fgrd).] s. (pl. ~ta,
„m'-ta), mint, biubegeiucbige Unterlage.
stromb 5 (ütRöm) [lt., * grd).] s., 20.
glitgclfdjnede /.
strond f («tRöub) s. = Strand -.
strong («tuin») [a/c. : btfer) ftreug] Ia.a
1. ftarf, traftig, frnftooll (ant.weak); t.
- 2. fig. ftarf, fräftig, tiidjtig, berb,
geioidjtig, iiberjeugenb, uarfjbrücflict) ; I.
— ■ 3. fig. eiwrgifct;, juirf, ßeftig, ge=
wattig, eifrig, lebliaft. — 4. ftarf, ge=
fdjiift in einer 6ucf>e. — 5. ftarf au 3«(|[,
än()lrcid), mad)tig, bidjt, biet; I. —
6. ftarf, feft (geflims ic.j; J. — 7. ju=
uerlaifig, jitfjer, — 8. fclnucr (Speife,
3is)«n-e, üiiein). — 9. ftarf (ffletvänt, ®e.
rud)); l. — 10. ftarf fdjiuecfeub, bufteub
(of und)). — 11. fireng ober rattjig
fdimcdeub; „ breath iibelriedieuber
2ltcm (sH.cor.i.i.ei). — 12. grell, l)ell
(g«ibe. iitlit). — 13. gram, ftarf. — 14. f
bartbcriig (sh.). — lä. f ftreng (sh.).
— II adv. 1(5. f ftarf, gar felje, uoa) gbr.:
sl. to go (ob. come) it ~ gehörig l)iutcr=
f)er fein, eittfdjloffcu uorgclicu; cö arg
madjeu, berb reben; ftarf auftragen,
flunfern, F gcfjörig auffctjneiben.
£u ~ 1 : fig. „ arm, „ hand ©ciualt
/; by the „ band mit ©enwlt; 9 _
mau ftarferSJiauu, 2ltl)le'tin im 3ivtu5;
to be „ in the arm c-n ftarfeit 2lrm
fjabeu; to grow ,. ftarf njerben, erftarfen.
gu ~ 2: « faith florier ©Inttbe;
ftarfe 2rcuc; Serfcfjnriegeufjcit /; A ~
galo fteife fiüljlte; v ^ house foli'bc«
©cfd)aft(öl)auo); „ memory flarleä
©cbiidjtuis; «, pulse ftnrfer Sßulä; «,
reason geinidjtiget ©runb; to use ™
language fid) bcrbauöbriid'eu, fludjen.
£u ~ 5: an army ten thousand «,
ein jeljutaufcnb 3J!auu ftarfe« ipeer;
\ how _ are you?; roieuiel ©elb
fjaben Sie bereit?; to be „ in the
purse (in ho.rses) oiel ©elb (uiele
^ferbe) fjabeu ob. befitjeu.
3u ^.6: „ box ©elbfaften m,
Raffe'ttc f; co. „ lodgings pl. fefter
©croabriam, SJitinmer f Sieber (dt.);
„ room fetter: unb biebcö=ficf)erer 3iaum;
JMfcujimmer n ; arch. ™ wall 3}raub=
matter /.
3u „ 9: ~ beer ftnrfeä 55ier; -
water: a)58ranntnicin)n ; „ waters pl.
Spirituo'fenpZ.;b)(;Ä)n.Scbeibciuaifern.
strong - «mied (fntiö'ue-ä'iub) a. mit
SIrmfraft ausgertiftet, ftarf=armtg.
^-backed («.-jjtt) <r. mit ftarfem 3!iicfen.
~-barred \ (^.b«cb) a. ftarf uenuahrt.
^-based f (--befit) a. feft gegrüubct.
^-bodied (^.böb-;b) a. ftarflcibig, ftarf
(iiuo) fig. ftarf. 00m SSSeiii).
~-boned (^-bönb) a. ftarffhodjig.
StrOngbOW(6t"ö'nO-bo)npr.($3ii.bcS Richard
<]i- Clnre, Earl of Pembroke, 1"2. scc.l.
strong-fisted F (~-fi&-t!b) a. ftarffättftig.
^-fixed | (i-fUfct) a. feft begriinbet.
^-framed («-fnömb) a. ftarf gebaut (sh.).
~-gilt (™-BtIt) a. ftarf oergolbet.
^-handedL-bän-b'bJo.mit'ftarfen väuben,
fräftig;, mit oicter 3Jlannfrf)tif f. [ii)er£n.j
stronghold (^bcio) s. JJefte /; fig. ÖottJ
strongish F (jtRö'uS-üa)) «. liemfidj ftarf.
strong-joiuted («tnö'nB-bQoui-t b) a.
ftarfglieb(e)rig (sh.).
knit (.-.üi) n. ftarf oerfniipft (sh).
^-limbed (~-liuib) a. ftarfglieb(c)rig.
^-lunged (_-(äSn8b) a. mit ftarfer Sunge.
J> Bluftl; 10 SBiffenWaft; * ?fl«n,e; § ©eograpbie; © Seojnit; X Sergbtu; X Militär; J, SUJarine; » ©anbei; *> ipoft; A ei(enba§n.
[strong-niinded]
— 872 —
Reapellinga and pictured signs aro eiplained on p. IX — XI, abbreTiations, 4c. od p. XII — XXXII.
strong-miwdedffitRö'nB-maSn-b'bitt.uoit
fiarfem Seifte ob. Scrftanbe; unroeiblid).
~-nerved („-nSrn>b) a. ftarfiicruig.
^-ribbed 4> (~-Ribb) a. ftarf gebaut (sh.).
~-set (~-fcet) a. ftiirE gebaut, unterfeyt.
~-smelling (i-gme'uino) «. ftarf buftenb.
^,-voiced (BtBo'no.iufijt) a. ftarfftimmig.
~-willed (~-wiib) a. uon ftarfer SBilleitS:
traft llsB.An.ijsjs).}
~-winged (~-win8b) a. mit narfenjflügcln/
strontian 5 (&tno'ii-fa)Oit) [Strontian,
gleiten in Sdjottlanb] ehm. I \ s. StrO'U:
tian(:crbe /) m. — II a. Strontian:...
Strontium -3 (&tnorn-}d)s3m) [neu=It.] s.,
ehm. Stro'ntium n. [strike1!!. -.\
StrOOk(e) f (fstRüf) prel. nnb p.p. »ottf
Strooken f (fctuüfn) p.p. oon strike1 u. 2.
strop (gtitöp) [a/e.] Is. 1. Streidjricmcu
m für Jtaficimcfjcr sc. — 2. i Stropp m
u. n (Xiraiins). — II v/a. ®e. 3. Kaper»
■mefier [ireidjen, abjicbcu.
Strophe (StnB'-ft) [grcfi.] ». (pl. ~S, ~flf)
Strophe f. [is-fsi) a. ftropbifd).)
strophic(al) (8tB£rf-ii, J-t'i, jinö'-fit, ~-l
strophulus (ptiw'f-i'-iäB) [tteuslt.] s., med.
©djälfllbtdjeil n (£aut=übct bev Stinber).
strop-salve (jstnisVfcäiti, ^Biu) s. ^paflc
/"für Streidjrieuieu. [SeinHeiber n/p'-l
strossersi(?tnö'Vl:j)[trousers]s/p£.cuge/
Stroud § (Btiiiub) np>\ (Ortsname).
strouding (&tRju'-biuO) [?] s. grober
warmer Stoff; grober Setfenftoff (ats
2\iuicb=artifel mit norb=ameri[anifdtcu ~s;t=
bianevn in 2tnmcnbiingJ.
Strove (StRcn)) prel. u. -j- p.p. von strive.
StrOW faft f (stuö) via. ® (pret. ~ed;
p.p. ~n, ~ed) = strew. [3.11,54).)
stroy -j- (fstRoi) via. = destroy (sH.An.l
Struck (ptKit) prt«. «. p.p. n. strike1 u.2;
to be ~ gerüljrt (ob. ergriffen, betroffen,
bcftürjt) fein (at, with über [acc], uon,
Bor [cia«.]); ~ in years l)ort)bctagt.
Strucken -J- ober prove. (6'näfrt) p.p. oon
strike1 n.2.
Structural 07 (itKSj'u^-nH, „ti5,.) a. G
ben inneru Sau betr., orga'uifd).
strueture (gtRä5rt-tf*,t, ~tiür) [lt. struc-
tu'ra] s. 1. Sau i?i, ©au=art f(a. fig.).
— 2. an*, ©cbaube n, Sauniert n. —
3. .3 (bjb. viin) Struftu'r /, ©efüge n.
struggle (fcraäal) [boll. : btfer) ftraitdjeln]
I vln. ®b. 1. fid) abmühen, firfj ab=
arbeiten, fia) auftreugen; to ,. in (out)
fid) mübfam l)ineiu:(binaus:)arbcitcn.
— 2. fid) winben, fiel) fträubcu, ringen,
(im)fämpfeu (against gegen, for für,
um). — II s. 3. 2tbmü()uug /, Stn=
ftrenguug /, Streben n. — 4. Sträuben n ;
Singen »; Streit m, Kampf m (bjb. mit
Sibcrroörtigteiten) ; „ for existence, _ for
life fiampf m ums Safein. — 5. 5Iot /,
Scrtegcnbeit /. — 6. ^s pl 3udfmtgen
flpl. [fiäiupfcubc(r), 3tiugcnbe(r).l
struggler (stRä6'g-i'r) s. Stre6enbe(r),/
Struldbrug !f;ii[.u'lb-bitj&3) s. nie fterbenber
ScrooI>ncr uon I/u»gnagcr (SWIFT).
strum (jm.ijm) [thrum-] ®e. I vln. U\m-
Dern, ()iimmern, paufen (bib. ouf Saiten.
inftrnmenten). — II via. flimpcm (ober
paufen) auf (dat.).
Struma 3 (BtRü'-ma) [It.] s. (pl.~&,~m\)
1. med. Srüfcugefcfiiuulft /, Sfrofct /;
flropf m. — 2. S Kropf m.
strummer (^tKärm-st) s. Jiltmperer(iu).
Strumo.sc 3 (fctRü'-mög), ^,ous S (^ms{i)
[lt.] a. l.med. ffrofulö'6. — 2. vfropfig.
strumpetidtRä/m-p^fm/c.] Is. 1. Jjurc/".
— II a. 2.ottribittit>: l)urerifri). — 'i.fig.
Iniblerifd), falfdj (sH.).—lII\vla.(Ü&.
4. jur §itre madjeu, fcCjuibcu (a. fig.).
strung (jtuän») pret. u. p.p. »on string.
strut1 (BtRit) [bau. : btfrfj ftrotjen] I vln.
®e. ftoljiereu, fid) brüften, fid) fprci;,eu
((Pfau sc; a. fig.); to ~ about umf)er=
ftoljiereu; to „ along eiufjcrfloljicren.
— Il s. SSrüftcu n, Stoljieren n, ftolger
Saug, gcfpreijtco SBefcn.
Strut2© (ptnit) [strut1] carp. Is. Strebe
/. Steife f, Spreijc /, Strcbcbnnb n. —
II via. ®e. nbfteifeu, ubfprcijcn.
StruthiOUS Ö (ötRü'-t/,^) [grdj.]a., ora.
ftrauf;=artig; Straufj=...
Strutt (bu&t) npr., id. (?ijn.).
strutter (gtnä't-«) s. ®toI0icrenbe(r),
^ra[)II)auo n». \carp. Spannricgel m.\
strutting-beam S (6tRä/t-ina.bim) s.,1
strychnic o (ptRff-nit) a., <Am.: „ aeid
Strndjni'nfäurc f.
Strychnine 3 (fjtnt'f-ntn, irs. aud) „ntn)
[grdj.] s., ehm. Strncbni'u « (giftigeä
2Il[aIoi'b ber 23i-ed)mijs).
Stuart (Btjür-"vt) npr. : the S«s pl. bie
Stuarts (ia)ott. Jlöiiigäforailie jcitisro); b(b.
Mary ~ Jtöninin o. Sdjottlonb (1542— 1387).
stub (6t;üi>) [a/e.] I s. 1. Stumpf m,
Stubben m; to buy at tbe ^ §oij auf
bem Stamme taufen. — 2. alter £>uf=
naget; Suppnagcl m. — 3. ® JToutro'lI=
blatt n im Sa)ecH>!ia>. — II via. ®e. 4. auS=
robeu (meift to „ up). — 5. agi: uon
SBurjcln reinigen. — 6. Am. to ~ one's
foot (toe) mit bem gufee (ber 3C')C)
gegen etwas ftofjen.
Stubbed \ (gtj6'6-sb, CT.D. nua) gtäbb) a.
1. = stubby. — 2. abgeftuutpft, berb,
bart; plump.
stubbedness \ (stä'i.'b-n'j) s. 1. =
stubbiness. — 2. 3(bgeftumpftbeit /,
Serbbcit /; ^lumptjcit f.
stubbiness (gtärB-5-n!|) s. 1. JReicfjtum m
au 33aumftümpfeu. — 2. Stämmigfeit
/, Uutcrfctstljeit f. — 3. \ — stub-
bedness. f(o. /fa.)-|
stubble (jitäbi) [m/e.] s.. a^r. Stoppel f)
stubbled(ctiibib) a. mit Stoppeln bebeeft;
Stoppel;... [pclfelb n.\
stubble-field (gtär6t-ftrb) «., agr. Stop=l
stubble-goose (feti/M-süB) s., ora. Stop:
pelgans f. [§obel=, .«jügc^pftug m.\
stubble-plough O (6tftrIiI-pIiTii) s., agr.l
stubble-rake O ((tä'tii-net) s., oar.
Stoppelredjen m.
stubbly(ntä'b-t') n- Stoppet:...; ftoppclig.
stubborn (stä'»-«rn) [stub] a. D 1. t)at§=
ftarrig,cigcufiuuig.uerftoctt; bartnäefig,
uubcrfpcnftig (to gegen). — 2. bebarr:
lieft, ftaubbaft, ausbauernb, feft, cnt=
fdiloffeu. — 3. \ fteif, flarr, unbieg=
fam, bart. — 4. \ crbarmung6=, ge=
fühl:to5. — 5. f bart, raub (sintmort «.).
stubbornness (^-n:fi) s. .'paläftarrigfcit /
sc. (f. stubborn ; Syn. f. obstinaey).-
stubby (6tä'b-') [stub]«. l.uollcröaum:
ftümpfe.— 2.furä,bicf u. fteif, ftämmig,
nnterfcfct. — 3. borftig, ftatb(e)lig; _
bristles pl. fteife SBorften flpl.
stub-iron © (5tä'b-S-dvn) s. «äifeti n auö
alten Hufnägeln, [fcljtcs 3npfen!oc^.^
stub-mortise © (;-mot'-nj) s.,carp. Vir-i
stub-nail © (itSi"b-ml) s. 1. alter, jers
brodjener §ufuagel. — 2. ffiaaenbau:
Rupp(eit)nagel m.
stub-wood (^-wüb) s. Stammbotä n.
stueco (ti.u'f-i') [it.] I s. 1. Stud m,
©ipomörtel m. — 2. Stuct=arbeit /,
Stnflatu'r f. — II v/a. ®a. 3. in
Stuct berftetleu, mit Stucf uerfcljcn.
stuecoer (bt-Z/t-*-'1) s. Stuftateur m,
Stuct:arbcitcr m.
stueco-ornaments (ptä"t-i-öv'-ns-m6ntp)
spl. Stitcfuerjieruugeii flpl.
stuck l (jiuu!) pret. u. p.p. uon stick1 u. 2;
F to be ^ (fast)feftfihcu, in bcritlcmittci
stuck - f (Jj s. Stid; j», Stoß m. [fein./
stuck-in © f (ptä)rt-in) s. = stoccade.
Stuck-up (i;tj/i-.ui>) a. 1. fig. bod)uüfig,
bodimütig. — 2. ~ nose Stülpuafc f.
stud1 (gtio) [a/e.] I s. 1. anh. pfoften
m; Stäuber in, 2ßaub:fäule /, =ftietm;
Etfpfeilci'm an c-r Ginfnbr: sc. — 2. plat:
tierter 9!agc( als sierat, 33cfd)laguagel
m, Sudel i», itnauf m, 5tuopf m, Stift
m. — 3. SSorbcmb:, §einb=Iitopf m snm
^eraHSnebmen. — 4. & JübruugölUiU'je /
eines ©cjdioIjcS. — II v/a. ®e. 5. mit
plattierten Siägeln, Suöpfeu sc. bc:
fa) lagen, uerjieren. — 6. X ~ded sheü
Örana'te / mit Jüljruugomarjen. —
7. fig. befetjen, Befäen.
stud2 (Btib) [a/c.] s. l.Scftüt n, Stutcrei
f\ coli. ^Pferbc njpl. e-s ©eftütes; royal
- fömgticfjer TOarftaU. — 2. F 3ucb>
l)cngft m. — 3. Am., coli. 3ucbtl)itnbe
m'pl. [beuboljen m.)
stud-bolt 9 (strL'b-böit) s., mech. Sd)rau:/
stud-book (fetä'b-bai) s. 3Un)tbud) n,
(öunbe=, 5pferbc:)Stnmmbud) n.
stud-chain 9 (^-tfdjen) s. Stegfcttc /.
studding-sail ® -l (gt»rt>-inii-|e[, A
fjtamsi) s. Scefegcl n. [fegelfpiere f.\
studdingsail-boom -l („-biim) s. Scc-I
Student (gtjn'-b'm) [lt.] s. 1. Serncube(r),
Sd)üler(in), Stubiercube(r); u»it>. Stu=
bc'nt(in); close «., bard ~ cmfig ober
flciftig Stubicrcnbe(r); art «, ^ in art
Kuuftjüngcr(in). — 2. ©elcbrte(r). Ren=
ncr(iu); ~ of nature 5Jaturfovfrf)cr(in).
student-life (~-iotj) s. Stubc'nteulcben ».
studentship (Stjn''-biiit-fd)ip) s. 1. \
Stubc'ntcnfdjaft f. — 2. Stipc'nbium
n für einen Stilbeiireit. [Stutcrei f.\
stud-farm (gtä'b-fö'tn) s. ©eftüt n,l
stud-horse (~-böl'6) s. 3uct)tl)cngft m.
studied (tüa.'b-;b) <?. n 1. beiunubert, be=
lefeu. gcleljrt, erfabren, beftfilagcn (in
in [dat.]). — 2. ftubiert, burcbbndft. —
3. uorbcbadjt, oorf ablief), abficbtlia);
gcfucfjt, gcfünftelt. — 4. = studious 3.
studio (6tiflr-bs-o) [it.] s. (pl. ~s, ~ö|)
Künftlerrocifftatt f, Sltelic'r n.
studious (fitjii''-bOj) [It. studio'sus] a. D
(f. ly) 1. flubiereub, bem Stubium
oblicgenb, bem Stubium ergeben; to
live (ober lead) a ^ life ben Stubien
obliegen, fleißig ftttbieren. — 2. cmfig,
fleifjig, lernbegierig; to be ~ fitb be=
fleißigen, fid) bemühen. — 3. bebadjt,
bemübt, beftiffen, begierig; ^toplease
gefatlfüditig. — 4. atfjtfam. aufmcrf=
SignS (see pago IX): F familiär; P Ttilgar; T flash; 'V rare; \ obsolete (died); * new word (born) ; ♦?+ incorrect; J> muBie;
— 873 —
The small r inaudible; ö almost e1; • almost '; i aimost t'; o almoat o"; ä> almoat like a in „SHarte1 .
[stumpl
faiii (of auf [acc]). — 5. uachbcufenb,
betradjtcttb. — 6. fhibiert, burdjbacbt.
■ — 7. \ Stuaieujiuecf'en geunbmct;
©ttibic'r=...
studiously (etjflr-b^6-i") adv. 1. emfig,
fleifjig, lorcjfciltig :c. (f. studious). —
2. gefliifentlicb, abficbtlich. mit fjleifj.
studiousness (jt|) s. 1. fleißige^ Stu=
bieren, Siebe fturSBiffenfrfjaft.— 2.©m=
figfeit /. glcifj m; Sefliffenfieit /. —
3. Slcblfaiufeit /.
StU(l-WOrk © e (füä'b-wol'f) s., arch.
Stcillbefs, gaa>l»erf n.
Stud// (Btäö'b--) [It. Studium] I s. (pl.
~ies, „'[) 1. foft f (äifev m. — 2. füe=)
Streben », Semü&en n, 3)icl)ten n tmb
Sraajtcn «, Sinnen »; !. — 3. 9tact)=
beuten n, Jladjftnneu n; finnenbe SBe=
lrachtung; in a „ in 9lntt)benten uer=
toren. — 4. Slnftrenguug /, ®iujig=
leit /, Serubcgier /'. — 5. Stu'bium n,
©tubiercu n, Sevnen n, Srforfdjen n;
Unterfndjen n; ©rleruutig /'; gorfdjung
/; n. Sentfabigfeit f\ J. — 0. Stu'bium
n, ffiiffenjcbaft f. — 7. Stubutlt! n.
fieriljcit /. — 8. thea., sl. j. ber eine
«Rotte je. ouäiuenbig lernt (di.). — 9. j>
etii'be /. — 10. flimft: Stu'bie /; Sfijje
/: — 11. ©iubier0immer «. — II v/n.
®d. 12. m(t ftubieven; ber SBiffenfdjaft
obliegen (mtcb mit for); to ~ for the bar
(ob. law) gurn (ob. bie Siechte) ftitbiereu;
to ,, for the church (ober iniiiistry)
Rheologie' ftubieven. — 13. nadjbenfen,
(iiadj)finuen (for, f of, on über [a«r.]).
— 14. ftrebeu, trachten, fich bemühen, (ich
befleißigen, fid) angelegen fein laffen,
eifrig bebaebt fein (for auf [acc]). —
III via. ©d. 15. meifi ftnbiei'cn; (er=)
lernen, einftnbieren; Spvncbeu :e. (be-)
treiben.— 16. cnrHigen,erforjchen. genau
imterftidjcu, burdjbenfcn. — 17. nacr)=
benten über (acc); finnen nttf (acc). —
18. beriieffiebtigeu; to „ a p. j-§ (leifefte)
SBüufrtje jtt erraten (ob. jn erfüllen)
futticn. — 19. to „ ont berauöiinbcn.
3u ~ 2: he makes it his ~ er
trachtet bunatb, er legt fich bctrnuf, er
bemüht fieb (to jit mit inf.); his whole
«, is mischief er finnt nur auf SöfeS.
3u ~ 5 : hour of „ Svbeüäfiunbe /;
to attend to one's ~ies. to be hard
at „ fleißig ftubicren.
stuf« (eiu'-fa) [it.] t. (pl. o. ~e, fitu'-fe)
ffiampfftVOm m nu3 einer (Sibtoatte.
stuff (eiä.) [a/f.; fr. eto/fe; * It. stuppa]
I s. 1. Stoff m, aWateria'I », Waffe f
(«uii ©). — 2. fig. (®runb=)Stoff m,
£auptiacbe /, bot SBefentlirtie. — 3.(mft
household J) (§ciu«=)©er«t n, ©eftfjirr
n; ©epitet n. — 4. Slbfnll m, et. 2ßert=
lofeä n, fdjtedjte? 3eng. F olä « ntter
«Phtnbev. — 5. F fip. bummeS 3eug,
(albcnu-'S) ©efdjtoti^; I. — 6. P («. doc-
tor's ~) 3t(iotbctermaie f. avsnet(ftoffm)
/; aJüicbtrant m (sh.0.s.ssss). — 7. F
u. P SBare f\ Sottje /, Sing « ; ?ood
„ et. Selifa'teS n; », to laugh at Stoff
m juiu Siicbcn. — 8. si. (nud) the „)
(bareä) Selb. — 9. ©: a) ffieberci: (bfb.
3Botleu=)©cn>cbe n, Stoff m, 3ettg »; t;
h) -t büuneä Smttuert (<i. small ™)i
C) earp., .tc. baä ju uernrbeitcnbe .ijolj; I;
d)!ßapicr(a(nitiition: (a.second ^) (©(inj:)
3cug n; first „, half ~ .^albjettg »»;
e) ©ipcSmörtel m, Stuct in; f) A SReufel
u, Salbe /, Sdjmtere / tum Meftveicipeu
ber Fötoctft^eilieii, SUtnfteii M; — II<j. lO.attä
(tjb. leidjiem 3i!olIen=)Stoff gemacht; T.
— III via. @a. 11. (uoll)|"toufen, (au=)
füllen; bie Dtnft ic. uerftopfeti; I. —
12. fig. fiillen, reidjlid) uerfet)en, über:
uifcn. — 13. Jtodjt. füllen, forcieren;
fpirfeu; to „ u-eese ©äufe ftopfen ober
mtbeltt. — 14. ©lüijie sc. poljiern. —
In. Siöact :c. ausftopfeu. — l(i. F fig. to
„ a p. (up) j— in etitHi'j uorfluufein ob.
neiSiuadjeii 17.to„iuto£)ineinftopfen
in (acc). — 18. to „ out auSsfiopfen,
sfüllen. — 19. to ~ up ju=, uer=ftopfen.
— IV vin. ©a. 20. f t cf) uolliiopfett,
gierig effen, fiel) beu SlJnge« üßerta'ben.
3u stuffö F: all ^ and nonsense!
bummeS 3l'"S'-i (lauter) Uuftnn!,
9tarren(e)poffeii!;none of your„! ber=
fchoue nud) mit beinett Summtjeiten!
3u ~ 9 ©: a) clouded «, geflammter
Stoff; sill; „ fetbener Stoff, Seibett=
jeug «; woollen ~ rooUcucr Stoff,
SBoHenjeug n; c) cut ^ (Snnneu=)
SSrettern/yl.j^short^hti'je^pi'onlen/JpZ;
J5u ~ 10: ~ gouds pl. S5ßoIlen=fioffe
mlpl, »senge njpl. ; „ gown molleue^
©etuaub, bjb. jur. ttiollener Sata'r e-s
iüiigevenS8orviftetä;F=stuff-go'wnsnian.
3it ~ 11: F ~ acold and starve a
fever bei Grfiiltung foil liinu uiel, bei
gieber tueiiig genießen; Am. to ^ a
hallot-box tote SSnljlnintiu mit ge=
fiilfcbtett aBabljettclu ooUftopfen.
Stuff-bottomed (Jiä'f-böt-'mb) a. gc=
polflcrt.
stuffed («täft) p.p. u. a. 1. ootlgeftopft
jc. (f. stuff III). — 2. ~ up »erfcb.nupft
(t „). — 3. f vott (with bon), reidjlid)
(uorbaubeit); begabt.
stuffer(t!iii't-'v)s.'l.Stopfenbe(r) k. (fict)e
stuff III). — 2. Stopf=, pfcmaf$in<
f. — 3. Am. j. bei- folfdje ffiolilielicl in bie
Urne tetit.
Stuff-gownsman (Jtä'i.giüinl-m'n) s. inr.
jüngerer S3ctrrifter "nler bem Ütunje eineä
töniglid)cn !)tntc§.
stuffiness (6tär{-"-n;6) «• Sttmpfigfcit f,
Scbll'üle /eine« überfüllten Knnmcä.
stuffing (fetä&'f-tno) s. 1. (<8olI=)Stopfen
n 2C. (f. stuff III). — 2. © ^olfter»
materta'I n, güllbaar n, S33crg n. —
3. floo5t. JülTfel n, gorce f.
stuffing-box © (fitä'f-ine-b««) s. Stopf»
bürflfc /e-r 2omtifmaftl)utc lc. [bntcfer m.\
stuff-printer (fit^'f-piün-t") ». 3eug=/
stuffy (f!tÄ>rf.') [stuff] a. 1. biet Oft),
bumpf, (cbnnil (üiaum) — 2. Benommen
(ftoof). — 3. ftbott. entfdjloffcn, mutig.
— 4. F Am. eigenfinnig, nerbriefelid).
stultificationtfjtM-tM'-fe'-fcti'nJs.Suium;
macbeu n. [be(v, §).l
stultifierditaVi-r-tai-")«. Summmacben:/
stultify («tä't-t'-fa) [fpftfclt.] v'a. ©d.
1. bumm ob. albern madjen, jum^carren
macbeu ob. Ijaben. — 2. N ali bumm
ob. uärvifd) betraebten. — 3. jur. für un=
surediuungc.fäbig ertlärcn. — 4. Fto ~
oneself ftd) in i-r rausfooe mibcrfpvedjen,
jich lädierlid) machen, lieb blamieren.
stum (eü.m) [ijoU.] I s. 1. ttngefelterter
3JIoft, ungegorener SBeitt. — 2. ©är=
mein m |ur Serbcffcrung febolcn ÜBeiiteä. —
II via. ®e. 3. SBein burd) sitoft tuieber
aufgären (äffen, anmadjen. — i.provc.
Raffer (ailS)fd)10Cf elll.
stumble (fftämbt) [m/e. : stammer] I »/».
®b. 1. ftolpern, ftrcmdjeln, fehltreten;
ftdj ftofjen (against, at, au [dat.]); I.
— 2. fig.: a) anftofjen, einen gehler
begehen; b) ftdj ftofjen, STuftofs nctjmen
(at an [dat.]). — 3. to ~ on ob. upon
(autl) into) jnfdlliii ftofjen auf (acc),
geraten auf ob. in (acc), plöldid) (an=)
treffen. — II via. Q b. 4. ftolpern in.,
jitin Straucheln bringen (meifl fig.). —
5. foft f fig- Sluftofj geben (dat.);
SdjtBierigleiten madjen (dat. ); findig m.,
ueriuitTcu, befrembeu. — III s. 6.Stol=
peru n, Straucheln n. — 7. /Jj.gehUfttt
m; 33erfcl)cn n, F Scbuitjer m, SBocE m.
3u ~ 1 : lte ~s at a straw er ift ein
fikinigfeitetriimer; to „ at a straw,
and leap over a block in Silciuig=
feiten gciuiffeithaft uub in wichtigen
Singen fcrgloS fein; to ,. over hiu=
ruegftolpent über (acc); spric&ro. ficf^e
horse 1 T.
stumbler (fjtä'm-bin) j. Stolperubc(r),
Straud)ler(iu)(mit/J3.);ftolpcrnbeö^ferb.
stumblingf^büno) I a. D ftolpernb,ftran=
djelnb; fig. fe()!enb. — II s. Stolpern
«, Straucheln n !C. (f. stumble I) ; fig.
gebltiitt m; SOerfeben n (= stumble 7).
stumbling-6/orA- (f,tj,'in-n'm« -6iöf), ~-
stone („-«jtön) s. Stein m beö 2luftofjec>,
fig. §inbcruiä ».
stümp (fjt*inp) [a/n.] I s. 1. »aum=, 8ob,n.,
atrm. jc. Stumpf m; 3igarrcn=Stummel
m; Jto6i=Struut m; to the ~s bi§ auf
beu Stumpf, g'nnj unb gar. — 2. Fu.P
~spl. Seine nlpl; I shall make you
use your ^s id) locrbe birSeinemadjen;
to (he)stir oue's »s fid) auf bie Seine
machen, fdjnetl gehen. — 3. F pol.
Diebtterbühue f (iir[»rünglict) [Am.] ein
»Mtmflumpf) ; tueits. (politifdje) Slgita--
tio'n; to take the «, ober to go on
the ~ politifdje SRunbretfen macheu uub
SBnblreben halten; to be on the „ auf
einer polttifdjen Shmbreife fein, jum
33olfe rebeu. — 4. F bjb. Am. up a „,
on the (ob. on a row of) ~s uerblüfft,
in bie (äuge getrieben. — 5. flvictet:
*Pfal)l »i beä SBrciftabeä. — 6. 3eid)enhmft
ic: SEifdjer m.— II via. ®a. 7. (ab=)
ftumpfeu, ftutien. — 8. (nu<& to „ out)
mit beut Stumpf ausreißen; »emmflümpfe
auSroben.— 9. F pol. to „ the country
SBJablrebcu f)nlteitt> im Sanbe umfier»
jicljeu. — 10. F I)erau§forbern, etaai
Sctnoicrigc« ä« t»» (6)i>- Am) ; a. in Scr=
lcgenl)eit bringen, uerbliiffeu.—ll.flritfet:
(biäro. nutb to „ out) einen ädilügcr burd)
üiiebenuerfen feilte« ©reiftabeä auä»
mndlClt. — 12. eine 3eio5nung mit bcin
Söifdjcr Beljanbeln.— 13. P sl. Selb bar
bejahleu, P berappen (mft to „ up; nu<5
«/».). — III vln. ©a. 14. P febmer»
fällig gehen, tappen. — 15. F pol.
SBaljlrebcu halten, agitieren (nit$ to „
it). — 16. sl. to „ it bauoulaufeit, fidj
att§ bem Staube machen.
«/ scientific; ? botanical; § geography; © machinerj ; X minieg;
MURET- SANDERS. EnaL.-VEcrscHES Wb.
Hand- und Schui.-ausgaise-
Vk military ; ^ marine; Q commorcial; *9» postal; n railway.
110
[stuinp-bedstead]
— 874 —
£ie äu3tpracbe= unb bie bilbl. Seilten fmb P°rn, 6. IX— XI, bie äbfürjungen k. S. XII— XXXII erftärt.
Stump-bedstead (Btä/'mp-be'b-Bteb) s.
Bettftelle /mit niebrigeu güfccn.
stumper gtab'm-i [) s. L P fdjiocrföHig
©c! 2. F.-!;«. buä SBcrbhif--
fenbe, unglaubliche ©eidudne. ffJätfcl n.
stump-Zo««1 ptäi'mp-füt) s. Rlumpfufjm.
~-footed (^-Tüt-'b) a. flumpfiifjig.
~-orator (Stä'mp-öB-1-!*11) «., poZ- 3Bab>,
3!olfs=rei>ner in. [tun
~-oratory (~JäaJ-t'*e)s.,pol. SBablrebc; i
^-Speaker (--Spi-F1) s. = stump-orator.
~-speech (frtä'nn>4i>ttjä)) »., po/. SBahU
rebe /aus bem Stegreif,
^-tail (-^si) «. Stumpffdpanj m.
~-tailed (~-teib) a. flumpfjrfpuänäig.
stumpy iBti/m-p1; [stuinp] 1 a. 1. uollcr
(Baunu)Stümufe. — 2. F furj unb
biet (ginger sc), ftämmig, uiiter[e(t. —
II P s. 3. d. ©eis n.
Stun(gt£it)[a e. : btfcfi [löhnen] I r
1. Suva) einen Scfilag :c. betäuben, beu>ltjjt=
los machen. — 2. fig. betäuben, uet'=
buKcu. beftürjt machen; »crblüffcii. —
IIS s. 3. betäubciiber Sdjlag (o. fig.).
stung JtällS) pj-e*. nub p.p. poii sting.
Stunk ivj'M) pret. unb p.p. uon stink.
stunner (jjtä'n- • Lstuii] s. 1. Betäuben;
be(r, §) (oii(* A». — 2. P heftiger
Srblag. — 3. P sl. ber, bie, bos SBmibec:
bare, etroas Überrafdjeubes ober ©ro[s=
artiges ober ©rofses: tüchtiger Jterl;
faino'fe ©eidiidite. 3luffd)ueibcrei /; to
put the ~s on a p. j-u verblüffen.
stunning (fitär*n-iii8) a. G 1. betäubenb,
verblüffcnb,er[tauulid). — 2. P sl. übcr=
roültigenb. gcivaltig, P faino's.
Stunt (jitjbiit) [a/e.] I via. ®a. 1. imüSarb«.
mm jc. hemmen, bjnbern; vrrfümmcrii
(äffen («. yfa.). — II ». 2. ucrfümmer=
ter ffiudjö; Berfümmentng /(auaj fig.).
— 3. nicht auSgeiuacbfeues' Jicr.
Stunted f:i/:;-rb) p.p. unb a. im !B3uc6§
vcifümmert. oerhüppett; ~ness (^-n;j)
s. Bcrfümmeruug / Berbuttetieiu n.
stupe a iBijüo) [lt., * grdj.] surg. I s.
Sä^ttng / roarmer Umfdilag. — Wvta.
■ bähen, manne Umfdjläge legen auf
(acc). [s.. med. betäubcnb(cs 2Jeittcl).)
stupefacient 5 (Wü-v*-ftf'-wint) [It.] a. n.)
stupefaction [„fi't-fä'n) t. 1. c? »kc£.
Betäubung /. — 2. Unempftnbttdjfeit
/'. ctuinpifinnm. — 3./f<7.Be[tüijung /.
stupefactive [^t-tia) a. betäubenb.
stupefier (fctüi'V-faJ-'1) ». S5ctäuben=
beif. p); Betäubungsmittel n.
stupefy US) [It.] v/a. ©d. 1. betäuben.
bciuufetlos macben. — 2. uerbummen.
— 3. fig. »erbliiffen, beftürjt macben.
stupendous ^-pe'n-b's) [It.] a. D cr=
ftauulid), rounberbar {Syn. f. marvel-
lous); ^ness (~-«;t) «• Srftaunlidjfeit /.
stupent \ (stjn'-p^t) [lt.] a. evftaunt,
beftürjt, uerblüftt.
stupid (ttjü'-pib) [It.] a. z. 1. \ betäubt,
uuempftnblid). — 2. einfältig, bumiu,
albern. fabc. gcifiIofi.il::. an/. acute 4).
stupid//*/ (BtiM'b-'-f). ^ness \ (stjü''-
pib n'i) s. 1. N Betäubung /. Staunen
n. — 2. Summbcit /, Stumpffinn m.
stupify (pin'-p'-fÄ) A für stupefy.
Stupor (Biin'-b") [It.] s. 1. o med. Bc=
täubung /. ßrilarntng /. Stumpfheit /
(a. fig.); „ of a limb Singcfrtilafeufcin
n eines ©liebe?. — 2. fig. Stumpf:
finn m. [febänben, notjiidjtigcn.)
stuprate °v (jtjü'-pEet) [It.] via. ■ ij
sturdiness (Itä^-b'-n'l) s. Störte /. öärte
Jeftigtcit /. StanBljaftigfeit / :c.
(f. sturdy ').
sturd.y1 !Bio'r-b') [a/f.; fr. äourdi] a.
(~ily adv.) 1. ftarf, berb, (banb)feft;
luut, ftarr, unbiegfam. — 2. fig. feft,
ftaubljaft. — 3. S mutig, tiilju", fctf.
— 4. -j- ob. proi/c. freeb. tro^ig.
sturdy-' it;iür,-ti'] [sturdy1] s., vet. Srel;=
franfbeit /ber S<Snfe.
Sturgeon (Sts^-bQ-ii) [(alt)fr. esturgeon;
* nliti | .'.. i'c/itfi.: a) (a. common ^) ge=
meinet- Stör; b) (a. great^) Raufen »t.
sturionian C7 (ptjii-Rs-5''-iis3n) [lt.] a. intb
s., ic/i/A. ftüi;aitig(er Sifdj).
stutter (Btärt-Ir) [m e.j I v n. u. w/a. Q a.
flattern, fiammeln. — II s. Stottern
n. Stammeilt «. [Stammler(iu).|
stutterer ^.•'u'-n") s. Stotterer(iu).!
sty1 (fitoi) [a/e.] I s. (p/. sties, stSj)
Sajiuciitcpall m (und» fig.). — II via.
©d. iu einen Scbiu.iueftail [perreu; fig.
einfpeneu. — III vln. ©d. in einein
Siiinieineftiill leben (aueb fig.).
sty2 F 'jtäij [a/e.] s. (p/. sties, BtaTj),
«i«rf. ©et'lienfont n am Slu^cnlib.
Stygian (6ti'bQ.C;„) [f. styx] a. fta'gifdj
(ben Strif. bie lliiternelt betreffenb); tjötlifit).
style1 (jtoii; Ihm. Stile) [(alt)fr.; * lt.
sti'ltts] I i. 1. \ alt. (eiierner Sd)l'eib=)
©l'lffel; fia. irjenbein Edjreibgeiüt. —
2. 0: a) (Örab=)Stid)eI m, (Sio»ier=)
9iaöel / 511111 @raoieren; I>j Stift m am
$t)onogrnpben n. Xc[cgrap$en. — 3. surg.
Seutiuibcl /. Soubc /. — 4. Stil m,
21usbntct(oii'cife/)m(5y».l'.diction); J.
■ — 5. arch.. pitiut.. Äc (Äunfts, Soit=
Stil m. aWanier /. — 6. F fig. (feiner)
Stil), 2lrt unb SBeife; Sebensatt /;
Bornrbmfieit /; onä) oUg. fdiönes 3Jus=
feben; J. — 7. (2Irt/bcr) Benennung/;
Xitel m, Vlame m; t. — 8. i«r. Ber=
fahren n; _ of a eourt of justice ©c=
riditsnerfabrcn n. — 9. Stil i», 3C'15
redjnung /. — II via. ®b. 10. (be=)
nennen, betiteln: * to be ^d ... bie
3-irma ... tragen.
3u ~ 4: loft.y ^ erbabener Stil:
frboit. jur. juridical ~ Sanjleiftil m;
^ of eourt Weriri)tsftil m (ogl. a. ~ 8).
3u ~ 6: in bad (good) «. in fd)Iecl)=
tem (gutem) ©eiebmnef; F tbat's the
~ fo ift's reebt, fo nutfe man'o macben;
to live in (fine) „ Slufiuanb madjen,
ein großes £>au3 madien.
3u ~ 7 S> : by the name or ^ unter
bem 3camcn ober ber 5virma; under
the -, of ... unter ber ftirma ...
style2 (jt«i) [greft.] s. 1. Qcarp. Pfeiler
m, Säule /, Stänbcr m. — 2. 8e'9e*
?ü einer 3onnen=ut)r. — 3. ^ ©riffel 'tu.
stylet i'jstat'-i't) $. 1. Heiner (Sd)reib=)
©riffel. — 2. = stiletto 1. — 3. surg.
tteine Sonbe, Sentnabel /. [förmig.)
styliform C7 * ({näV-iM^m) a. griffet)
stylish F ( Btai'-i"»* ) a. a ftilgeredjt,
mobifcb, uomebm; pruulljaft. i)Ȋ):
trabenb; flott.
stylishness (^-nfB) s. bns Stilmäftigc.
■■"lobifcbc, uornchmes Söffen; Gruntin.
stylist (Btii'-ttfn) s. Stili'ft(in), uacb
ftrengen Snnftregeln fct)reibenbc(r)
Sd)riftftcller(in).
stylistic \ (Btäl.il'fi-ti!) I a. (~ally adv.)
ftili'ftikb. — Hj. Stili'ftif /.
stylite 3 (Btli'-ialt) [greb.] s., eccl.hüt.
Stnli't(in), Säulenbeilige(r).
stylograph c? ((toT-i'-tBaf) [greb,.] s.
Stulogra'pt) m, güllfcber(l)nlter in) /.
stylographic o (jiSt-i'-gEiff-tf) a. ftnIo=
gra'pfjiid) ; „ pen Jüllfeber /.
stylography a (Btai-to'g-E5-f) [grrtj.] s.
StnlOgvapf)ie' /(Srireiben, 3ei*nen ic, mit
einem Sriffet). [griffelförmig.»
styloid C7 (jtar-tSib) [grd).] a., ana«./
Stymie (flaT-m*) [?] «. (Solffpiel: eteUnng
eines ^iiücö äipijajcn bem Siall beö ©egner3
imb bem £oa)e, an[ buo er fpiett.
sty ptic 5 (f tirp-tlf) [grd).] a. u. s., med. ®e=
f.iBeji.=äicl)enb(cs),blutililIenb(esIliittel).
Styria § (fitW!-a) npr. Steiermdrt /.
Styrian (fjti'B-^n) I«. ft.irifcb,, fteier=
inärtifcl). — II s. Stcicrmärfeifin).
S tyx ('r.tiiB : Hom. s ticks) [It., * grd).] «/»-.,
grd) mgllt. Stl)J i« (Jylufe ber Untenoelt).
Su(B(i)")[Susan]npr.SnSci)enK(rocibl.S8n.).
Suabia(n) f. Sw«bia(n).
suability (BJü-'-biV-f) s. jur. (Bcr=)
iiktgbarfrit /.
suable (biü'-'w) [sue] «. jur. (ucr)flagbar.
Suakin § (Bwä'-tin) npr., id. n (Safen.
finbt am Sioten TOcer).
suasion^fBwe'-Q^n) [It.js. Überrebting /.
suasive \ (~fii», ~Bin>) o. D — peisnasive.
suave (bwSio, fiwäro) [It.] a. a angenebm;
leutielig; glatt, oerbinblid).
suavity ibwS'ip-8-!-) [It.] s.fp/.^ies,^!),
fig. £'icblid)tcit /, 31nmut /; Sanftmut
/; Berbiublicbfeit /. [suburb.»
sub. albr. = subaltern; sub-titute;/
sm~ sub(-)... © [lt.] in 3i!3n: Unter*...,
3Jad)=... ; faft, ettoit? ...; ehm. bafifd) ...
sub F (jäEib) s. 1. = subaltern; 6ubor-
dinate-. — 2. = Substitute. — 3. P
SDoriihufj m.
subacetatea(Bib-ärB-i-tät)s-,<;'im.bai"ifd)
effigfaureä Salj; ^ of copper bafifdj
eifigiauves fiupfer=ojt)'b, ©rüufpan m.
subaeid ^ (8äWj-ib) I a. 1. iäucrlicb.
— 2. fig. et. beifjcub ob. biffig (aBortcjc.).
— II s. 3. fäuei'lidje Subfta'u}.
subacrid 5 (B&b-ä't-nib) a. ettuacj berb,
ein wenig fdiarf. |(bjb. med. Jtrantbeit).)
subacute 3 (fiicb-»-tju't) «. G ct. beftig/
subf/erial, Am. ~ae~ C7 (Bäb-'f-BOi)
a., geol. unter ber £uft (ob. auf ber
©rb=oberfläd)e) befinblich (ob. gebilbet,
roadjienb :c).
subagency t (Bä.b-er-bQ;n-B*) s. Unter=,
Spejia"l=agcntu'r /. [age'ut(in).i
subagent § („bQ'ntj >. Unters, Spejia-'W
subah cft.^. (fäii'-ba)[pcrf.=t)inb.] s. l.Bro=
ui'115 /, Sinttbalterfcbaft /, 2if!ri'tt m
eines Sijefönigä. — 2. == subahdar.
subahdar Dft=3. {ct.d. fiu-ba-bä1', wb.
Bür-ba-bäl) s. 1. Stattljaltcr m, Bijc=
tönig ra. — 2. >i 6iugeborene(r) m mit
fiapitä'nsvang. [atmofeupfteger m.\
subalmoner (e' t-'i-m'-u") s. UnterJ
subalpine (jäb-S'l-oiii ober ^poin) a. (ond)
sub-Alpine) fubalpi'u(ifcb), am gujje
ber Sllpen bcfinblicb (ober roaebfenb,
mobnenb :c.).
3eicf)eu (f. S. IX): F familiär; P BoUSipraaje; f Saunerjpraiiic; S fetten; f alt (autb geftorbeu); * neu (autb geboren); A nnriebtig;
Soä Heine r unbörbcr; e faft roic e;: • [oft
— 875 —
i fnft P; 5 fcift ö"; ä faft roie o in „Statte" (f. S. X u. Xl).
subaltern (tja&'b-»!-«'«, nucs ps-ä'u11«)
[fr. subalterne] I a. iubsatto'rn, unter:
georbnet;Unter=...— II ,. Snbalte'rns
beatute(v), =offijier m (miterm$auptmanit).
subalternate (^ä6-1i-tBtr.nät , und) „lu)
[It.] a. a 1. aufetuanberfotgenb, a6=
roedjfetnb.— 2. untergeorbnet; Unters...
subalternation (sä64i-tit-tiö'-Wn) cuo;
~3u) s. Unterorbnung /"; SXufeiuanber=
folge f, a6iDcnj)(e)I«ng f.
subapennine (ft&v-KV-nStn) a. (a. sub-
Apennine) fub=apcnni'niid), am gujje
bcr2lpeuui'neu befinblid) (wad)jenb jc).
subaquatic 5 feäb-Mwä't-ir) <r. 1. auf
ob. im SBaffer lebenb ob. wadjfenb. —
2. unter bem Sßafjer ober unter ber
SBaffer=obei-ftä^e6efinblidj(ob.ge6itbet,
lebenb ic). [aquatic 2.t
subaqueous ö (ftäb-e'-tw^j) a. = suli-/
subarctic :? (jäi-5v't-tii) a. fuba'rfttfcf),
faft ber tatton 3oue angeprig ob. 8tjn=
lief). [Sternen (befinblidj), irbifefo
subastral (t)ä6b-!ft3-»<'!0 a. unter Ben/
subaxillar(y) <& (&:6b-.i'f-fsMJl', _i:-r°) a.
1. o«o«. unter ber 3ld)feIl)iH)le gelegen.
— 2. * faft acbfelftänbig; Uuteräcbfels...
sub-bass J1 (pä'b-bsj) s. GJrunbbafj m
ber Digol. [sgevicfjtSbieuer m.\
subbeadle (pb-bfbi) s. Unter=biittel m,\
subcarbonate » (fäb-tä^-i'-iiät) »., c/im.
bnfifet) fohlenjiinres Siilj.
SUbcaudal .27 (^ä&6-far-bsl) a., nnat. unter
bem. Scbiuauje befinblid).
subcelestial a ( &äb-fjs.[e'fi-ti>i ©) a.
unter bem stimmet, irbifd).
subcentral s (Mb-fte'n-tii'i) «. a 1. unter
bem Mittelpuutte (befinblid)). — 2. faft
im SJUttelpunfte (liegenb).
subeircular <a (jäb-pv,-tiä-ist) a. faft
freioförmig. [v u. io. Unterflaffe /.)
SUbdaSS 27 (ftä'b-tUfs. ,ST. jsht>-ttar$) S.,i
Subclavian & (|äb-fle'-i»"3n) a., anat.
unter bem ©ctjlüffetbein befinblid).
subcommittee (ftä6b-t'-ini''t-', wb. tjä&'b-
r;-mit») s. Uuter=auSid)UB m.
subcontract (tjstV'b-fir'ii-titäft) s. Gebens,
Unter nerti an m, sfbntra'lt m.
subcontracted(fii'b-tJii ir i'f t'b)<7. 1. burd)
Jlebens ober Untersuertrag gebunben.
— 2. f imn jmeiteumat uerlobt (to
mit; SH.K.L. 5,3.86).
subcontractor (fä'b-i'ii-tEät-t11, wB.fäb-
(Jn-tn;l'f-f ) s. Unters fontratje'nt m,
=liefern'nt m.
subcostal :i (pia/fM"') a., anal, unter
beu 91 ppeti liegenb.
subeutaneous ö (fäb-tiä-te'-uffi) a. □
1. ernot. ii. med. = liypodermic I; »
syringe 3njeftio'nöfpri(sc /.— 2. unter
ber öaut lebenb, fid) in bie öaut ein»
boljreub (gufelt).
subcuticular s (fjSt.-fi"ii,f >'-i;t) a.,
««««. unter ber Oberhaut (liegenb).
subdeacon (fjä>'b-bi-[Jn. wb. fäb-bi'-fn)
ä., <>«:/. Sulibitt'fOUItS m (unterer ober
jiueiter !jilfä»priefter, =prcbiger).
subdeacon/\yU *•), ~ship («.febii?) s.,ecd.
oitbbiafona't n.
subdean (fiä''b-blii, nud> tjä6b-btrn) s., eccl.
©ubbcfa'it vi, Hiiterbedia'nt m.
subdelegate1 (säb^SV-oitt, wB.%&"t-
beV-git) Ia.fiÜ6beIegtert. — IIs.©ub=
belegiertc(r) , Ünterbetiottmäc6tigte(v).
[subjunetive]
subdelegate2 (fcäb-bSV-gct) via. ©b.
fubbelegteten, ium UntetbeooUmäc^tig=
ten ernennen.
SUbdeposit O ( Pb-b'-pö'f-it ) s.. qeol
unter einer anberu befinblirfie 3tblagc=
ntiu). [untergeovbneteUiitcrfctjeibung 1
subdistinetion ( fi."'b-bifi-tiiiO(-i(irn) s.l
subdistrict (jJä"b-bi'fj-tn"t(t, ou* fiäb-bt'fi-
tRiti) s. lluterbejivf m.
subdivide ( ttäb-bs-i»oTb ) ®b. I via.
meiter ob. no$ma(3 teilen. — II v/n.
fid) iBcitev ob. nodimalä teilen, tu Unter:
nbieiluiigen jerfaffen.
subdivisible(f,ä)b bs-nii'i-ibi) a. ber Unter»
abtciluiig faltig, nortjmnlö teilbar.
subdivision (ftäb-b'-nil'q-'n) i. Unter;
abteitung f\ & artill. ß)eid)ülj n mit
SKunitiD'uoiuageu; „ fire ijefd)ütjirjeifef>
Reiter,
subdominant J1 (ftäb-b»rm-i-n»nt) s. Unters
bomina'ttte f (i. £on über bem ©rnnbton).
subdual \ (fw'iti-bju'-n) s. Unterwerfung
/, sbcjiuitt jung /, SBiinbiguug /.
SUbduce (fjäb-bjn'fj) [lt. subdu'cere] via.
Q)b. 1. eutjiel)cu. luegneljmen. — 2. &
aritk. abjie^en, inbtraljiereu.
subduct(6ä>l)-bäi'tt)t//a.(ia. =subducel.
subduetion \ (Jäb-bä'f-ltb'n) s. 1. (Sut=
(u\'l)uuii /, SBegualjmc f. — 2. «7 arith.
2lbäie()cu n, Subtrnttio'u /.
SUbdue (fiä)b-bjurJ [a/f. ; * lt. subdu'cere]
via. ®b. 1. unter:i»erfcu (to dat.),
sjuttjen, iibewuinben, =wältigen, bc=
jiuingcn, biiubigen (a. flg. ; Syn. f. con-
quer). — 8.^.&tibenf4aftcn sc. befiegen,
unterbrütfeu, tücberfämpfen, jäljmen,
im 3(iuuie ()altcu. — 3. fig. herunter:
bringen, beugen (sh.k.l. 3,4.72). —
4. garbeu, siebt sc. milberu, beimpfen.
— 5. agr. Sanb burcb=arbeiten, uer=
befferu. — C. theol. to „ one's flesh
fein ^-leifd) Creujigen, fid) (afteien.
subdued (flä6-bjfl'b) «. fleiulaut; malt.
subduement f (»biü'-mönt) s. = subdual.
suiduer (f!ä6-biür-Ä) s. Uiiteriucrfcr(iu),
UHterbrürfer(in). 3fll)incr(in) (0. fig.).
subduple ta(itbiM»rv^ <""•• &i6'b-biäui) ct.,
mulh.: ~ ratio lierljiiltui'j n uon 1 : 2.
Sub-edit®(fj:Yib-li'b-it)®a. Iw/o.3eitung!c.
unter Dberauffidjt beä cigetitlicrje» Sri)rift=
leiters tjcrouägcben. — II v/n. Unter=
fd)riftlciterfein. [».Unterfdjriftleiterm.l
su b-ed i tor©(fcä.b-ö''b-"-f:v ob. Bä'b-Sb-'-t«*)/
suberic 37 {i'"-KrR-it) a. forf=artig; ehm.
« aeid flortfüure f.
subero.«e 1 (ftiri'-b'-Röfi), ~ous a (~Räfs)
[lt. su'her] 11. fortsartii), forfig.
SUbfamily 3 (p.Vfim-M", WB.%3A-\lrm-
8-c) s., 10. Unterfnmi'lie /.
sul)feudator// (Bä56-fjür-b1-t,-B-) s. (pl
^,ies, ~Bfi) Sffterlef)n§mann m.
subgelatinous J7 ({tifib-bQ'.ii't-'-n^) a.
unuoHfommcn. gallert.-artig.
sub-genyf.s- ® to [fij/b-bql-u'e, wb. pb=
bQi'-n-fj). pl. ~era (6a6"b-br^'ll-s-Ra, WB.
6äb^) [lt.] s. Untergattung f.
subglacial a (pb-nte'-jcfM) a. unter
e-m (Sfetfdfer liegenb.
subgovernor(f.u,b-9äm,-it-||"ob.fs*b-ai>rro-
•t-n«) t. Untergouuerneur m.
subgroup «7 (färb-Bsüv) s. Untergruppe/".
sub-heading (fiä'b-be'b-tn8) »• Unters
nbteilnng f; © typ- Untertitel m.
subinfeudation l jäb-iii-fi'-be'.fib'ii) s.
l.atftcrbclerjnung'/: — 2.3lfterlel)(e)un.
subj. abbi: = subjeet1; subjunetive.
subjacent (jäb-bQe'.^ut) [lt.] «. (tjb. «7
geol.) baruutcr liegenb; tiefer gelegen.
subjeet1 (fiä>rb-b(jJfi) [It. sabje'ctus] l a.
I. nntersgeben, siuorfen, Untertan. bieuft=
bar (to dat.); to hold „ to a p. ju j-ä
Säerfügung galten; „ to ltis afiproval
nou feiner ßieneluniguug abfjangig; ~
to my order je nad) meinem ©eijeifi,
ju meiner SSerfiiguug. — 2. fig. unters
luorfen, ausgefegt; ergeben (to dat.;
Syn. f. apt); to be „ t.o fits of anger
leirtjt jortiig werben. — 3. jugrunbe
gelegt, uorl'iegenb. — II s. 4. Unter:
gebeue(r), Uutcrtau(iu); f a. coli, bie
Untertanen (su.). — 5. ©egenftanb m,
. ©toffm;@ad)e/; ätnla^»n,Ürfad)c /'; l.
— (i.^erio'u/, StiefetlM, m«rf.j?rautc(r),
5patie'ut(iu) — 7. anat. Veidje /, Staba'uer
m. — 8. gram. u. log, ©llbje'Et n. —
9. J1 §nuptfay in, SI)e'ma «. —
10. paint., sculp. SJonuurf m. — ■
II. 3J2e'bium n für brjunotijdje jc. Söcrfudje.
Su ~ 5: tlie „ treated of, tlte „
dealt with, tlte ~ uuder diseussiou
bie uei'bnubelte @ad)c, ber befprodjene
©egenftanb ; to dwell oua„ bei c-m
©egenftanbe uerweilen.
subjeet2 (fi-b-bq6',tt) [mit.] via. ®a.
1. uutersiuerfeu, =jodjen; abljäugig ober
bienfllnir madjen (to dat.). — 2. fig.
einer Unterjuc&iing uiitenuerfeu; auöfe^en,
blojjftelleu, preisgeben (to dat.).
subjeeted (fi»b-bq5''t.tib) a. 1. f mit ben
(Sigcufdjaften eines Untertans (su.). —
2. f einem Untertan gejieinenb (.s/7.).
subjeetion (~bqort-ta),it) [lt.] s. 1. Unter:
luerfnng/; Unterjodjung /; 33cäwiugung
f. — 2. (to)"Unterr»orfenfcin n, Unters
reerfung / unter (acc); Slbljangigteit /
»oii, Sienftlnufcit / gegen; to bring
uuder ~ untermerfeu; iu „ unter:
uuu'fen (to dat.).
subjeetive (Vb-bqe't-ttt») [lt.] <i. a 1. (bfb.
plils.) fubjefli'U, baS bcutciibe uub emp.
finbeube Subjeft betr. (ant. objeetive).
— 2. Sitcrntur u. Jtiiuft: inbiuibue'Il, per:
fiJnlidjen Stufdjauuugen eutfpredieub.
subjeetivity (i3äb-bq!l-tt''ro-i-f) s. Subjcf:
tiuitii't f, fubjetti'ueS SBefen, fubjetti'oe
ütuffaffung. [Uutcrtau(eu) (cl)\
subjectless (eä'b-bq;tt-iSfi) a. oljue/
subjeet-matterf^-mät-^-) j. 6aupt=gcgens
ftnub in, siulialt m einer Siebe je.
subjoinf^b-bqäi'nJta/f.^lt.li'/a.Qa.nod)
(nuten) Ijiuäufügeu, beiheften {Syn. f. af-
fix1); * ~ed beigelegt, eingefdjloffen;
to „ to the acta ju ben 2lttcu legen.
subjugate (ü^'b-bq'-gst) [lt.] via. ®b.
1. uuterjodjen, siuerfeu, (be)jiuingen
(Syn. f. conquer). — 2. bienftbnr m.,
gefangennehmen, gefeffelt bauen (i.fig.).
subjugation (fiäb-bq5-ge'-[o5sn) s. = sub-
jeetion 1. [jodicr m.\
subjugator (fM.r'b-bqil-8e-t,c) «• Unters/
subjunetion (6sb-bqäru«-ic5:u) j. 1. 2lns,
Seisfiigung f; in „ to ... uerbunben
mit ... — 2. bciä .Ciinuigefügtc.
Subjunetive (~tll») [ lt.] gram. I a. o fon=
junfti'i)(i|rf)), fnl'juuh'i'pfiitl)). — II s.
ßoujunfti'UiiK'! vi, äuti)untti'u(uS) m.
J. gtn|U; «7 äBiffenfebnft; « Wtanje; § ®W>vW; © Ke«»«; « *«&<">; * miii"^ ^ ^"""^ • §anbeI;
q3oft ; ft Cjijcnbo^n.
110*
[sub-kingdom]
— s:v —
Respelliogs and pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbreriations, <fec. on p. XII — "WYTT.
SUb-kingdom © (Ba&'b-tinG-b'm ober fcäb-
K'nB-b'in) s. Matmtunbe: Unterrcidl n.
sublet (B.ub-it't) via. © (let) afteruevs
pactitcn ; S~ting Act ^5ariameittc.afte, bic
iai niteroerpatbtcu in gvlonb ocrbot ; ^ ting(-)
lands pl. in aftetpodjt gegebene 2äii=
bereien fipl.
sublevation (fcj66-li-ni§r-fa),lii) [lt.] s- lG'r=
bebuug /. äufridjtuiig /. — 2. N @r=
hebung /. 2lui[tanb m. [bibliothefa'rm.l
sublibrarian (Bäb-tSf-»Har-Rs3n) s. Unter;/
sub-lieutenant © X 4> (%&"i-\M-ü'n-h\i,
wb. fiäb,,; »gl. Lieutenant) s. Seutnaut
m (efim. Unterleutnant) jur See.
Sublimate1 (pä''b-I8-met) [it.] via. ®b.
1. o ehm.: a) fublimieicn. fefte flSrpe«
b«rd)§i?e uerfliiebtigeu u. nieberfrtjlagen;
b) burch ©ublimatio'n erhalten; ~d
sulphur Sebroefelblume /. — 2. N fig-
erbeben; Derebeln.
Sublimate'2 3 (~m£t) ehm. I a. fublimiert.
— II s. Sublima't «; bjb. 2i8fublimat
n, Cuecfiilbercblori'b n (a. corrosive „).
Sublimation (isä.b-l'-tne'-jdrn) s. 1. ^ ehm.
Snblimotio'n /. Serpdjtigung / unb
Sitcberichlaguug f icjtcr flörper burtf) Site.
— 2. °^ /?;;.' "(rrhebuug /. SBereb (e)Iung /.
sublime (fc'-blafm, ji'-blai'm) [lt. subli'mis\
Io.al.j hoch (ergaben). — 2. fig. er=
fiaben, !)ocli. bebr; S~Portefu-bePorte.—
II s. (meift the „) 3. fig. baä ßrbabene,
ias §ol)c; b(b. rfte«. erhabener Stil;
from the „ to the ridiculous there is
hut one step uom erhabenen 511m
Säcfievlicben ift nnr ein Schritt. — 4.ba3
Jf)örf)_fte, Sbca'l ». — III t//a. ®b. 5. =
Sublimate1. — IVv/n. ®b. 6- 2r ehm.
fublimiert roerben.
SUblimit,v(jli-bli'm-i-t% %i'J}[{t.subllmita'-
lem]s. ( pl. ~ies, ~t'\) 1. @rhabcnt)eit /. —
2.6rf)abene(r, §). — 3. Xitel beä tiirfijdjeu
Sultans ; His Sublimity Seine fiiobeit.
sublineation ($sM-iht-,-e,-fd},ii) s. Unter:
fireichung /eines ssortes ic.
sublittoral (jäb-irV-R'i) a- tiefer aläbas
Ufer liegenb.
sublunar © (8ä5b-i(i)ü'-ii,r) a. [ubluua'rifdj,
unter bem 2)conbe (befinblicb) ; irbifeb.
sublunary 3 (ii,ri-i('f-n'-n') a. = sub-
lunar.
submarine (&a&6-m,-Rr'ii) I a. fubmnri'u,
imterfeeifdj, unter ber äJleercäfßdje
lebeub. roaebfeub jc; ~boatUutenuaffer=
boot n. — II s. See=pftanje /, stier n.
submerge (B»b-m6t''bQ) [fr.; * It. sub-
me'rgere] ®b. 1 via. 1. eins, unter;
tauchen, uerfenfen. — 2. unter SBnffcr
fe^cn. — II vln. 3. untertauchen.
submergence (8ä6-mSI'-bQ,h8) s. 1. Stn=,
Untertauchen n; Unterfingen n. —
2./ffr.baä ätufjerfidjtfommen. — 3.Übcr=
fdjiuenimuug /, Uuterioafferfehen n.
submersion (6i1b-iiiutr-fciiJii) 5. = sub-
mergence. [metnnifdj (siauj).'»
submetallic ftäSo-m'-tJ'i-if) a. fchronch)
Submission (rb-mi'j^!ii) [It.] s. 1. Unters
roerfung /, Grgcbung / (to in [aec.]).
— 2. Untenuürfigteit /, 2)etnut /.
Selbftuerlciignung /, Untertiinigfeit f.
— 3 ©chorfam m (to gegen). — 4. jur.
Aompromi'jj m\ ~ to an award frei,
loiuigc Uutenuerfung unter ein Schiebt
gericht. — 5 f ©cftiinbniä n (sh.).
submissive ( 6sb-mirB-iro ) a. D unter:
lDürftg, ergeben; tiemiitig; gehorjam
(Syn. f. abjeet).
submissiveness(^-n;B)s.Untcrroürfigfeit
f. Ergebenheit/; Seiuut/; ©eborfam m.
Submit (B'b-mi'ti [It. submi'ttere] ®e.
I v <(■ 1. f nieöerlcgcu, (to „ oueself
jidj) nieberlaffen. fenten (dr.). — 2. (oft
to ~ oueself üch) untenuerfen, ergeben
(torfa«.);bemütigen(underunter[«ec.]).
— 3. juveMtfdjeibima iibevlaffen. anheim=
gehen, =fteffen. — 4. jur iprilfung übers
geben, bars, uorslcgeu, unterbrei'tcn (to
dat.). — 5. behaupten; uorfchlagen, bes
autragen. — II vln. 6. [ich unteriBerfen,
jidj ergeben, fiel) gefangen geben. —
7. [ich fügen, nachgeben, weichen (to
dat.) (Syn. [. acquiesce). — 8. F be=
bannten, ucificbern, erttären.
Submultiple 3 (Bäb-mäi'l-tipl) math. \a. in
e-r anbeten 3afji enthalten ob. aufaeheub.
— II s. in einer 3at)I enthaltener ga'ttor.
SUboCCipital 3 (Bi'6-6f-BiVJ-t:l) "•! «»a(-
unter bem £>interbaupte (liegenb).
subocular s (Bäb-ö'f-iä-llc) a., anal, unter
bem Singe befinMich. [6eomtc(r) m.\
subofflcer(Sj6'b.o{-s-j«ü,8äi-b,{„)».Untcr=J
suborbicuUu- 3 (pb-ö'-bi'f-i5-!"), ~ate
5 (.iit) «. faft tretäfbrmig.
Suborder (BJ6t)-ö':''-bic ober Bä'b-o'-b11) s.
* 11. zo. Uutcr=orbnitug /, =abteiluug /.
subordinate1 (Bi6b.öt'-bi-net) [mit.] via.
®b. 1. unterorbnen, abftufen. — 2. unters
lucrfen. Untertan machen.
subordinate2 (~nlt) I a. D 1. unterge=
orbnet; Unter=...; „ officer ttnter6e=
amte(r) m. — \\s. 2.Untcrgeorbncte(r),
Untergehenc(r). — 3. gram. untcrgeorb=
ueter Sab, 9lebenfa| m.
subOrdination (fläJS-«,-b,-iiBr-f$,n) s-
1. ttnterorbrtung /. 3Ibftufung /. (3ieihen=)
^-olge /. — 2. Unterroerfuiig /, Uutcr=
luürfigrcit /, 2Ibhäugigfeit /. — 3.Xn. J/
Suborbinatio'n/. (Sienft=)©eI)orfcim m.
SUborn (Jäb-ö^n) [It. suborna're] v/a.
®a. 1. beftechen, ju pflicStroibrigcn §anb=
hingen anftiftcn; bjb. jnr. : ju fal(tben SIuä=
tagen uerlciten. — 2. \ auf unerlaubte
Sßeifc herbeiführen.
subornation (fs6B-cr-nör-fo5,ii) [mit.] s.
93eftechmtg /, 2(uftiftung f, SBcrfiihrung
/ ju pflidjtroibrigen ^anbliingcn ; bjb. jnr.
SBcrleitmtg / 311m SUeiuscib (meift „ of
perjury).
suborne'r (BSb-örr-nSv) s. S5eftcchenbc(r).
2[uftifter(iu); bjb. jnr. Scrteiterfin) jum
3Kein=eib. [r.urcbfKbtig.1
subpellucid n (b$,b-v'-\{})ür-iib) a. faftl
subperitoneal n (?ä6-peR-»-t'-nIr-,i) «.,
anat. unter bem 'Bauchfell befiublirh. _
Subpoena (6ä)6-pr-na) jur. : I s. (and) writ
of „) SBorlabung / unter Strafsan=
brohttng. — II via. ©a. bei Strafe »or=
laben, [erb. ob. §iirm«is^$ole liegenb:!
subpolar y (Bäb-pc'-iir) a. unter bemj
subprineipal * (&äob-pKVn-B*-pJi ob.p'b-
pKin-B'-p'i) s. Unterpritijipa'I m.
subprior (6*,MaSi-8t ob. Bä°f>-i»>Si''-!c) s-i
ecel. Sub=, ltnter=pri'or m eincä Äloflerä.
subramose 3 y ($ä6b-Rer-tBöj), ~ous 3 ?
(~m!fc) (f. mit roeuigenSroriüi'" ot'- 3'f|cl1-
Subreader (6ä'b-Bt-b" ober fjäib-nt''b:r) s.
Untcrle'ftor m.
SUbrector (5ä6rb-»ef-tät ob. Bi6b-nS'f-tJt) s.,
univ. Untenettor m.
subreption (fe'b-ReVi*'") s- (ßit>- Wort.)
jur. Grfchleithung/burd) Verheimlichung.
subsalt (fjäi'6-Bäit) s-, ehm. bafifcheö Salj.
SUDSCapular C7 (jiäb-JßV'5-'") anat.
I a. unter bem Schulterblatt liegenb. —
II s. UntericbuIicrblatimuSfel m.
subscapulary C7 (~i!-e°) a., anat. =
subscapular. [fd)reibbar.\
subscribable\ (f5!b-fefRaT'-b,bi) a. unters)
SubSCribe (rb-jjfuai'b) [It. subseri'bere]
db. I via. 1. untefsfdjreiBen, sjeichucn.
— 2. eine eumiiie 3cicf)lteil (aud) vln.). —
3. fig. bura) Uutcrjdnijt einräumen, JU=
geben; beipflichten (dat.); * ~d risk
ü beniommcue ©ef nl)r. — 4. bureb suamenä.
unterjdjrijt befdjeiuigen. — 5. f uieber=
legen (sh.k.l.iss*). — G. f (au3=)
brüctlich bejetchueu nie. — II vln.
7. (fich) untersfef/veiben, ;jeid)nen: —
.S. [ubflribieren, abonnieren (for, to auf
[aee.]). — 9. fig. (to) einmilligen in
(ucc.). fich uerfteljen sn, beipflichten (dat.),
eingehen (aee.). — 10. Mo _ for bürgen
für (sh.au). — 11. f — submit7 (sh).
subscriber (f,6-fjtn£r'-6,t) 5. 1. Unters
fcf)reiber(iu), sjeidjiter(iu) :c. (f. sub-
scribe). — 2. Subjfribc'nt(in), 2Ibons
ne'ut(in).
subscription (6;b-BtRi',p-ftb!n) [It.] s.
1. Uutetjcbieiben n, Untevjetdjnung /;
Unterfcfirift /. — 2. Subffriptio'n /,
2lhonnemcut n. — 3. ©ubftviptton8=
fetjein in, 3l-''cfinung / einer Summe. —
4.Sub[Eriptionsbetragm. — ö.fUnters
roerfung /. ©ehorfamm (shk.l 3.2,1s).
subsection (t!;ub-f;e''f-idiiii) 5. Unterabteis
hing /; auaj Uuternbtcilen n einer 216=
tcilung 2C.
subsequence (p^b-j'-lwens), ~y S (^
fwPn-B') s. (9cndj=)Sotge /, [pätereS Sin=
treffen ober (Sintrcten.
subsequent (BäVfr'-rweut , sh. %i>b-%er!
w8nt) [lt.] a.D (f. ,vly)(nadj)f olgenb. nach=
heria. fpätcr (to alc.) (ant. antecedent;
Syn. f. after); „ to that period naep
biefer Seit; „ clause 3ufa^arti'fel m;
9 ,. endorser §inters, SJacfisiuann in
(auf üDccbfeln); to make a ~ payment
eine 9tao)jaf)Iunrj leiften.
subsequently (jä6r6-s,-hreiit-i') adv. h«=
nach, baraiif. fpäter; banach. mithin.
subserve (i'b-^i») [lt.] vla.<Sb. bienücb
ob. färb' rlich fein, bienen (dat. ; a. vln.).
subservience itfb-%ä'r-mf3ni) , ~y (~-
ip^ii-b") s- i. Sienlid)teit /, görberlidjs
feit /, ?iuheu m. — 2. Unterroürfigfeit
/(to unter [aee.]); SCillfährigteit /.
subservient (tfb-bV-m&M) a. D 1. bien=
lieb, niiulich, förberiidj; \ «, book ©itfSs
bud) n. — 2. bienenb, bienftbar, cr=
geben, uutergeorbnet (to dat.).
subside (yb-fJaTb) [lt. subside're] vln.
(Lb. 1. fich <>" Boben) fetjeu (cuii ehm.),
fich fenfen, (ein)rtnfen (Sau« ».), faUen
feiut ic.). — 2. firf) fenfen, fid) abfacben
(iuto ju; Serg). — 3. fid) legen, fallen
• (<sefa)ronift). — 4. fig. fich legen, fich Dcr=
miuberu, abnebmen, nachlaffen (Seiben-
(oiaft. SBinb; Syn. f. abate). — 5. F
aufhören 51t reben ob. ju roiberfprecbcn,
ruhig fein.
SignS (seo pago IX): F familiär; P vulgär; F flasb; S. rare; f
obsolete (died); * new word (born); A incorreot; J1 muaio;
The emall r inaudible; o atniost e'; ° almos
— 877 —
'; 1 almost i'; 5 almost ö"; ä6 almost liko a in ..Walle".
subsidence (ffb-fjaWiifi ob. f.ä/b-fr-bSut))
1. ©ic&fefeen n :c. (f.subside). - 2. ceu=
Jung f, 2lbbad)img f. — :}. fig. äb=
nabnic /. — 4. \ ehm. (SobensJSafc m.
subsidiär// (cipV -«•)[».] I a. ( üy
ad«.) l.öilfc icifteub.juijjilfc Eommcnb,
jur 3tu§bilfe bieneub, bebilftidj, mit=
roirteub (to bei); §ilf3=... — II s. (pi.
~ies. ~n'i) 2. öitfclctftcuöcfr, §);©e[)ilfe
m, ©ebjlfin /, Seiftaut) m, ©tilge /.
— 3. ~ies pl. JpüfStruppen fjpl.
subsidize © (jä'b-i'-baii) via. ®b. mit
igilfsgclbem unterftü^en; \ öeibilfe
[elften {dat.).
subsid// (öä'b.fe'-b") [ü.subsi'dium] s. (pl.
~ies, ~b;i) (§ilf§=)33eifteuer /ijb. an Selb,
©elbtjUfc f\ meift ~ies pl. £>ilf'3gelber
n/pl., Sltbji'bieu pl. jur flvicgfüljtuna.
subsist (6ib-jsi,fit) [lt. suijt'stere] ®a.
I v/n. 1. bafein, befteljen, »ortjanben
fein, in Srajt fein. — 2. fidj ernähren,
fid) erbalten, auofommen, leben (ou,
upon oon). — 3. (in) innewohnen
fteefen in {dat.). — II via. 4. erbatten,
ernäbren.
subsistence (is°i>-6Vti-tfnfs) «• 1- Safein
», SBeftebcn «, Seftaub i»; to have „
befteben, ejiftieten. — 2. SBefeu n,
©ubfta'nj /. — 3. Snfjäre'nj f. 3nnc=
luobuen n o. tjigenicbujtert. — 4.(fiebeuo )
Unterbau m, Subfiftc'ir, /, Stullomtneu
«; to gain oue's ~ fein Stuäfommeu
haben, fii'b burcbbelfen; to labour for
(bare) .. um§ tiiglic()c SBrot arbeiten.
— 5. Unterhalts*, ©u6jiftcttj=mittcl n
ober nlpl.
subsistent (js'b-fTr'fiÄt) [It.] a. 1. ba=
feienb, befteljcub, uorbanben. — 2. in=
fjärierenb, inneroobneub, eigen (indat.).
subsoil (j5ä>rb-6oti) <igr. I s. Untergruuo
m; ~ plongh Untergrunbpffug vi. —
II via. ©;i. ben Untergvunb uon ...
umpflügen.
sub-species^(Bä"Mvi,-i'*ti, pb-fpi'-ftbit)
[neuslt.] s. ipl.id.). 9 u. zo. Unter?art f.
subspherical o 1 1) a. a faft
runb, faft Eugelförmig.
substance (fjä'b-ftt'nfj) [fr-. * lt.] s. 1. a
phh. ©ubfta'nj f. felbftänbigeS SSefen,
Sing n. — 2. ©ubfta'nj f, Stoff m. —
3. äBirllicbfeit f. — 4. fig. bas SBefenfc
liebe, wefentlidjeriBcftanbteil, §nnpt=teil
m, sinbalt m, vsii£)o[t»i, ©eljaltm; Stern
m, bas Seile; \ in ^ im wefeutlirfjen.
— 5. SermBgen n, ©igentum «, SKittel
nlpl. ; man of „ uenuögcuber DJiaun.
substanceless (fja/b-st'uS-teB) a. otme
SBefen ober ©ebalt. 6ebcutung§log.
substantial {tfb-itrn-Wi) [lt.] In. O
(f. ~ly) 1. ö pA&. fubftantie'ff, roefeni=
lieb- — 2. mirftitfj (norljanben), tarper=
lieb, materiell. — 3. wirllid), eefit. —
4. ftnrf, bitbt. feft, bauerbnft (bfb.ln*).
— 5. nabrbaft, fräftig (Sociie) ; F to
make a » meal ein früftiges Wabt ein=
nelnueu. — 6. uermbgenb, rooblbabenb.
— 7. * foli'6, jablüugSfäbig. — 8. bc=
träajtlitfi, anfeljnlicb, erfterttitb (8abe,
ültnjen K.). — II s. 9. Sßcfcntlic6c(6) »,
£aiipt=puiift m, =int)alt m.
substantiality (ru-f,a..-fo)s-ä''i-i-f) s.
1. ffiefenbeit f, SBefentliöjfeit /. - 2. ba«
3Befcntlid)e,boä©aHptfna)tirije. — 3.9Birt=
[sabvene]
üct)feit /, ßörpcrlicbleii /; ä'i.itciiatitat
f.- 4. Seftigteit f, ©tävle/". - 5.3!a^r=
baftigfoit /. — (i. ©ermögenbeit f.
substantially (s'6-jtä'nr[o)l-i«) adv.
1. luirflict), u)at)rl)aft. — 2. bem äßefen
ober ber sjauptfacbe na.A). [tiality.)
substantialness (4cB»t-ii8|) = snbstan-J
substantiate (™icb!-5t) v/a.'©b. 1. Safein
ob. Söeftanb geben (dat.), uenuirflitben.
— 2. bemeifen, erbärten, beglaubigen,
bartun. — 3. \ uertorpem.
substantiation ( 6;b - ^ti» - jetj5 - er- i^sn ) s.
1. äJerwirtücfiung f. — 2. Sartun n,
Srbartung f. SeweiSm, Beglaubigung /.
substantival (päb-Et'ii-taT-io-i ob«- feä/'b-
fitsn-tSI-iuJl) a. a gram, fubftauti'uifcf).
Substantive (^ä'i-it'n-tiu)) [ncu=lt.] I a.
a 1. ein Sein bejeidjneub. — 2. felb=
ftiinbig, unabfjängig. — 3. mefentlicb,
loirfliä); feft. — 4. gram, fubflauti'uiftb.
— 5. jur. nmterie'll. — II s. 6. gram.
Subftauti'u «, öauptiuort n.
Substitute lii^'b-ti'-tiSt) [lt.] I via. ®b.
1. (tor) fubftituieren filr, an bie Stelle
uon et. fegen, unterfdjieben für. — 2. f
aborbnen. — II s. 3. ©nbftitu't m,
©teHuertreter m, Sicrtrctcr m im Slintc.
— 4. ü ©teltuertreter m, ©rfagmaim
m. — 5. jur. 9cat()=crbc m, seroin /. —
G. Grfatsmittel n, ©urroga't n.
Substitution (fäb-|t*-tifl'-icbsii) [fr., * [f.] s.
l.Subftituierung/,Uutcrfil)iebuug/"(for,
instead of für). — ■ 2. ©iufctuiug fem
e-ä aubern Stelle; jur. Siufcljuug /"e-ä
9iacb--crbeu. — 3. Stetluertretuug f. —
4. x Stellung / e-ä Srfagmanueä. —
5. f 3lmt n eines StcltucrtretcrS (sh.
T. 1.2,103).
substitutive (sä'S-st'-tjn-tim, ct.d. ~til„)
<r. alö Stetloertreter, aU Grfaß bienenb.
substractor f (fj!b-{jtRi't-iät) ä. +++ =
detractor 1.
substraht»» (6:b-fitner-t!m) [lt.] s. (pl.
~a. ~tn) 1. <& phls. Subftra't n, bas
3ugrunbeliegenbe. — 2. Unterlage f\
geol. u'uterliegenbe Stl)icl)t.
substruetto», ~ure (f)ä)b-fjtnä''i-ftbliii, „-
,idjir_ „tiüt)[fr.,*[t.] s.,arc/i. Unterbau™.
substyle 5 (eä'b-f.tali) s. ^eigcrlinie /ber
soiuieii.udr. [untcr|d)»ef[igfaure§©alä.i
subsulphate to (^äo-lä'Mlit) s.. chm.l
subsume ■» (bZb-biü'm) [lt.] via. ®b.
fubfumieren, äf.=fnffen.
subtangent ta (Bä'b-täii-bQ'ut) s.. geom.
©ubtauge'nte f. f Unter-päcbter m.\
subtenant ( ftf t-tmJnt) s. im. aiftcr=,l
subtend 3 (6äb-ternb) [lt.] Wo.ffia. malh.
fiel) biiiiiebeu unter (dat.), gegenüber:
liegen (dat.). flcfju§ueri)ältniS n.\
subtenure (f3*b-iS''ii->iiv) s. ebm. Untcr=/
W subter... (»äb-l»...) [lt.] in 3ffB».
unter=..., roeniger alä. unter ... fteljenb.
subterfuge (6ärb-t,r-fin!)Q) fit. subterfu'-
gium] s. leere i'luöflucbt. Sionuaub m.
sübterrane \ (6ä'b-t!-iien) [fr. souter-
rain;* lt.] s., poet. unterirbiicberSiaum.
subterranea?», ~anequs (jäb-t'-Re'-
ä. ,n^t!): ~ene (~alrii) a, unterirbijdj.
subterraqueousf..n';',-fw£56)a.untcr8anb
uub SBSaffer bcfiublitf) (zuiuiet it.).
subtile (0'b-til ob. Bä't-'il) [lt.] a. D
1. fubti'I, fein, bünn, jart. — 2. =
subtle 2 bis 5.
siibtileness(f»'Vtii.,6äVu.u;jO.U.;yciu=
beit/r,3art(jeit/r.— 2.=snbüetyl6i«4.
subtilization © (fiä)b-t'-iJ-ie'-ici)'i! ob. jät-
"-!'», ...ioiJ s. 1. SJerfeinerung /, SÜer=
bünnung /. — 2. cAm. Söerprfjtigung
f. — 3. fig. cpitjfinbigfeit f, fllügelei
/, S3ernüiiftelei /.
SUbtilize ® (Sä'b-l8-lS5j ober fjä't-v) ®b.
I _w/a. 1. fein maifien, uerbüuuen, oer=
feinem. — 2. fig. ucvfciucrn, in Spil^
finbigteiten ausfpinnen. — II vln.
3. Hügeln, uernünfteln, fpigfiubig fein.
Subtilt.V (Bäi'b-til-t'obcr fjz6'l-n-f) s. (pl.
~ies, ~t;j) l. geintjeit /, Si'mubeit /
()58. ber Suft, eine« Seroebcä). — 2. =
subtlety 2 bis 4.
sub-title (fiä/o-iSti) s., typ.-, a) 9!ebcn=,
Unterstitcl m; b) = fly-title; c) =
half-title.
subtle (jätl) [lt. suiJi'Jts] a. D (~y adv.)
1. = subtile 1. — 2. /fy. fein, frijarfs
finnig. — 3. fig. fpitjfinbig, uerjebmi^t,
liftig, ftljlau. — 4. fig. fein augelegt,
flinters.avgslii'tig^ljcimjtitrfiftb; gemein,
abgefeimt; betriiglidj, uieberträtbtig. —
5. gefcljictt, geiuaubt, erfiuberifcl). —
6. f eben, glatt, [beit fK. (f. subtle).l
subtleness(j;o't(-.i;f!)s.3eiul)cit/;S(l)lau=/
subtlet// (ii3jru-f) s. (pl. ^.ies, jtf) 1. =
subtilty 1. — 2. fig. geiubeit /, Spills
fiubigfeit/, ©djarffiimui. — 3. Scljlaus
beit /, 4;eifcl)iiiiytl)eit f, Slrglifl f,
§interlifl /, Surfe f. — 4. @eja)idüa>
feit/. ©cwaubtt)eit /".— öAXanfebnug
/, ©autelfpiel n. [fc()lau.>
subtle-witted („-wit-'b) a. febarffinuig,/
SUbtonic ^7 (6s6b-t5rn-it, aud> fjä"b-tö'n-it)
I a. 1. gram. halbuoEalifd). — II s.
2. gram, öalbuofa'l m. — 3. J1 fiebentcr
Son ber Souleiter. [3ouc greujeub.'l
subtorrid (ftäü-tbrR-tb) a. an bie Ijcifec/
SUbtract ((rbtR/tt) [lt. subtra'ctus] via.
®a. wegnehmen; arith. abgeben, iubs
trabieren (fi-omoon). — Syn.\. deduet.
subtracter (BJ&-tni''f-t;'') s. 3lb}iebcnbc(r),
S!Beguebmeitbe(r);Nari(A.Subtral)c'nbm.
subtraction (~icb;>t) [fr.. * lt.] s. 1. 3lb=,
SBcgsiiabme /. — 2. arith. ütbjiefjen n,
Subtraftio'u /. — 3. jur. ©utjiebuug /.
subtractive 47 (~üm) a. 1. abjiebenb,
wegnetjmcnb, fubtratti'u (ant. additive).
— 2. math. abäujiet)en(b), negati'u.
Subtrahend 27 (fiä'b-tnJ-b«"b) [lt.] s., math.
Subtinhe'ub m.
subtrihedral ."? (f.ftb t«Sl-6i'-biri. ^65'b-n:i)
a. faft breifeitig, faft prie.ma'tifd).
subtutor (säi'b-ijfi-t") s. Unterslebrer m,
sbofmeifter m.
subunguef^ «7 (iSA-Sf^-asyh), ~\a\ e>
(„8»-Ö[) a.. so. unter bem jiagel (ober
ber Staue, bem Stufe) befinblirf).
Suburb (f!ä/b-ol'b) [[t.suhu'rhiitm] s. 1. (oft
~S pl, ebm alSsp. fietuaiidii) Üoi'ftabt /;
Umgebung f. — 2. fig. ©renje /.
suburban (fi,6-Bt''-bllii) [lt. suhurha'nus]
I a. uorftiibtifcb. fig. unfein; in berSSor»
ftabt licgcnb ob. molmeub; » Villa S!ors
ort=, Sanbsljaß« ».— II s Sforftäbtei(in).
subvariet// s (|s66-n>1-nal''-i-f) s. (pi.
^,ies, jt\) Untersabart /, =fpielart f.
subvene (fj'b-ml'n) [lt.] vln. ®b. 1. bars
unterfommen (j53. stn?e). - - 2. jur
Silfe fommen, unterftügen, beiftebeu.
tO eoiontific; $ botanical; § goopapliy; © maohinery;
J? minioir; X military ; sk marino; ® commorcial; 'S» poatal; S railwaj.
[Subvention]
— 878 —
Sie 2Iuäfpracfic= unb bie Silbl. Seiten fmb »orn, S. IX— XI, ble abifirjungen sc. S. XII— XXXII erllörl.
Subvention f. &-n>ö',»-Ws>0 [fr., * It.] I s.
1. Jiijiuiiclicufiuift /. — 2. Subucutio'n
f. petiiniüre öilfeleifiitng, SBeifteuer/1 —
II via. ®a. 3. fubuciitionieren, (mit
©olb) unterfingen, bcifteueru ju.
subventitious (B&b-ii>«i-ti'io5-*B) a. öilfe
ober Unterftiitjuitg bieteub; öilT5=...
Subversion (itb-wfiF-W'n) s., fig. Um*
werfen n. UlllftÜrjCII n; Ulllfliin m (Mb.
einer ütegieriing lt.). |^|tiifjcnt>0
subversionary (^w'-d'-b*) a., fig. um-l
subversive (fj,&-ioiit'-fiii») a. 6cu Untfturj
bejiuecteub, fubucrfi'u; Umfang...; to
be „ of ;i th. et. untjujtürjeu lireben,
auf bell Umfturj c-r Sadje gerichtet jcitt.
subvert [i'b-wätrt] [lt. subve'rtere] via.
®a.uiuichreii,umftofieii,iimflürjCu,uiu=
werfen, uutergra'beit, jcrfibrcn (a. fia.).
subverter (^b-w^^-t") s. Umfiürjlcr(iu),
3erftörer( in), Uuiergra'ber(in).
subvertible („tibi) <;. uuiftiirjbar.
subway (ih'b-we) s. itittcrirbifdjer ©ang
für gufigäligcr (unter ^al)iiböfcu), für Stöljren
bei- ssafftricituiig it.. Unterführung /.
subworkeriBä'b-wü'-!^, wb. Bä>&-wul,-t:r)
s. Uiitcrarbcitcr(iu), önublcmgcr(iii).
succade £'-ti'b)|It.*u'mujf jnjutfcrciiu
gcin d)te(yru(l)t;~s^. Snjjigfcitcit/fyZ.
succedaneous (iäsi-f^-be'-n^&j [lt.] «.
fteUucrtretenb, erfc(scnb, ftott e-ö nnbern
gebraucht ob. gewählt; (nacb)folgcub.
succedanefti/i (föt-tf-be'-uOm) [It.] s.
(pl. ~3, ~u'-a ober \ ^Ums, ^n'.'mi)
Surroga't n, Griat^uiittel «) m.
SUCCeed fts,f-Si,b) [fr. sitcce'der; * It. suc-
ce'dere] ®a. I via. 1. j-in folgen, nacl)=
folgen; Ins sou „ed liini nn the throne
fein Soljn folgte ihm nuf bem Shrouc.
— 2. -j- erben. — 3. f gliicfeu (ober gc=
ringen) (äffen, Grfolg ucjlcihcn {dal).
— II v/n". 4. folgen, nachfolgen (toctW.,
in in [rfa(.]). — 5. f üdj uererben.
— 6. to ^ to a p. f— ii be=crbcu; to _ to
an estate ciitöut erben. — 7. gelingen,
glücfcn, Erfolg haben, uonftatteu gehen,
anfchlngen (ant. fail); I.
3u ~ 7: I „ in doing a th. eS ge--
Iingt mir, etwaä 511 tun; he „s in
everything alles" gelingt ober glücft
irjm; iiotliitiy ~s witb him nin)tö ge=
lingt ihm; to ~ in (\ for) a th. ctiucrä
erringen; to „ with a p. mit j-m aus=
fomiiicu, etwas bei j-m bu'rflVeijeu :
nothing ^s like success uirf)t<> jjilft
fo gut wie ber Grfolg.
succe'edant (ft-gl'-bfit) a., her. eiurinber
folgend. [@r&c m, Grbiu f.\
sueeeeder (i*t-%\'-bix) s. Nachfolger: n ;i
sueeeeding (~biii3) I a. 1. (nnrfi)fo(genb
(ant. preceding). — II s. 2. golgcn
n :c. (f.succeedlu.II). — 3. -j- goige /",
Ergebnis n (sh.au. 2.3.199).
success (i'-:-%er%) [It. succe'smu] s. (pl.
~es, ~-;i) 1. Grfolg »!. Fortgang m,
Ausgang m; good (ill) ^ guter
(fcft(erf)tcr) Srfolg; to meet with had ~
fein ßliict haben, llugliicf haben. —
2. otüctiicfcer Grfolg, ©einigen n. Ölücf
n: with ~ mit gutem grfola. erfolg;
reich; ~ to trade! e§ lebe ber öanncl!:
^ » of arnis, military ^ Sriegc<=.
SEaftcivglücf n. — 3. i- ber ob. et. baä
Grfolg Ijat, Grfolg m; the speech was
a _ bie 3tebe iuar ein Grfolg; he is a
social ^ er IjatGrfoIg in ber@e|cl(fa)aft,
er gläujt in ber ©efellfchaft. — 4. 7 =
succession 1. [nacheiltauber. \
successantly 7 (e!r-fee'_e --nt-i") adv-l
successful (B'f-Se'c-füi) a. O erfolgreich,,
glürflul) (Syn. f. fortunate); the ™
candidate ber geiuühltc ÄauPiba't.
successfulness (~-n'i) s. glücllidjer 5yort=
gang ober 3luogang, Grfolg m, Ölüct n.
succession (b-i-b«''*-*") |lt.] ». 1. 3foI=
gen », -)ladv-. 2luf=ea.=folgcn n. 3ieihcn=
folge /, 3-olge /. Sctte /'; X. — 2. 9toc$=
folge / in Sinn ober MCÜ5. — 3. 55ach=,
Grb--foIge /. Sutjeffio'n /; 9?cil)e /uou
Diaditolgeiu. Sillie /; X. — 4. ?iacbfoiu=
meufdjaft fvou gürften. — 5. J ffotge /,
Sequc'113 /; „ of oetaves Oftci'ocugang
m. — 6. f g-olgc(jeit) f, 3«timft f.
3u ~ 1: ill . hintereiuauber; in due
,. in gehöriger 3icihc; by order of ~
ber Steifte nach, uaebeiuauber.
,Hu ~ 3: law (l'igiit) of ~ Grbtolge=
gefeg (=rccht) n; order of «, £f;ronfolge
f\ war of ^ Grbfolgefricg 1»; lipon
his » to the throne bei feiner £hron=
bcfteigiiug; ^ duty Grbfdjnfisfteucr /.
successional (%ii-%ä'\i>.l.vr\) a. D (f. ~ly)
uart)=, aufscn.sfolgcnb; Sufjcifio'nc.;...
successionallyt-iiM'Judv.berSJcilicncich.
SUCCeSSive (jjV-Be'ft-"™, Sa. 011* Bä'f-fi*-
Biiu) [fr.; mit. successi'vus v. * lt. succe'-
dere] a. O (i. 0. ~ly) 1. anf=ca.sfolgcub.
ununterbrochen ; 011 three ^ nichts an
brei3lhcnbcuhiittereiuanbcr. — 2.|crb=
lief), geerbt. — 3. erbberechtigt, legiti'm.
successively (tft-fr'b-'im-r) adv. 1. uach=
ciuaubcr, uarf) unb nact;, ber 3!eil)C nach.
— 2. erblich.
successiveness (oi;b) s. "Solae f.
successless \ (B;f-6e'6-';6) a. o crfolg=
Io'j. uuglüctlid).
successor ft'r-töV) sh. 6*ri-6i-651) [It.]
s. 1. 9inc()f olger »1; Thronfolger m. —
2. 7 ?!achtomme m.
SUCcinct (Bä'f-tii'"8») [It. pp. succi'nclus}
a. Dl.\ aufgcjcf)ürjt. — 2 fia. furj
(sgefafet), biinbig, gebrannt [Syn. fic^e
concisc). |brängtl)cit /, Siinbigfeit /.)
succinetness L-«;b) s-, fia. Rürje /, ©es)
succinic "7 (gä5t-t3irn-it) <r., ehm.: ~ aeid
Söeruftciufäure f\ » salt Serufteinfalj n.
S»~ SUCCOr, &C. Am. = SUCCOllr, i.e.
suecory ■* (iS>rt-,-n') s. = chicorv. [reich. 1
SUCCOSe ^ (&äbf-5'fj, B»'f-öfi) [lt.] a. faffc)
suecotash Am. (sä6't-MSfo5) [nm.=inbinn.]
s.©eriri)tn nu5 jungem SUai? mit 53ohnen.
suecour (fsü't-" ; Hom sucker) [a/f . ; * lt.
succii'rrere] I s. 1. öilfe f. Uutcrftiil.uing /.
Kjeiftanb m; place of „ 3ufIucfitsort »1.
— 2. i,. Gutüili m. (£uffu'rs in; ^,s pl.
Ötlf^tritupen fpl. — 3. Reifer m; ü.
Gntfener in. — II via. @a. 4. j-m
helfen, beiftehen, 51t öilfe tommen, j-n
uiitcrfiügeu. — 5. X entfegen.
suecourer (fji6'f-'-R") s. £>clfer(in), 33ei=
ftauo 2ciftenbe(r); X Gutie^(enb)cr 1».
succourless(fS't-ic-i?B)«. ohiicSJeifianb.
fjilflo?; ^ness (^-n'fi) s. öilflofigfeit f.
sueculence (jS'f-i'-leiij), ~y (~le^-f^•) s.
f.'it /.
sueculent pent)[!t.] a. a faftig.faftooll.
nidjt trocten (auo> fig.).
suecumb icrn. %• th'm. WB. a. fs'-'ä'mb)
[lt. succu'iidiere] v'n. ®a. unterliegen,
erliegen (to dat.. under unter [dat.).
succussion(r-fji''"c!)--n.![lt.]s. l.Sdiütteln
n. Grjchiittcrung f. — 2. 5 med. ccr)iit=
teln Hj^soundGrfchütterungögerciufdjn.
SUCh (f53itfc6) [a/e.] pron. unb a. 1. folrt),
fold)e(r,g), ber, bie, ba?>, ebcnfolrfiefr.s),
Derartig; fo(grof}:c.); J. — 2.(abuerbieu)
jo, auf biefe Sßeife ober Slrt; X.
gu ~ 1 11. 2: ^ and „ ein(e) gcroiffe(r),
biefc(r) unb jene(r); fo einc(r, ä); ~ a
one fo (ober folch) eiue(r), ber unb ber,
bie unb bie; Mr. ,. a one iperr 3c.,
§err Slingsba, §err ©ounbfo, ein ge=
miffer §crr; 110 ~ thing, no ,, matter
uidjte! bergleidjcu, mitnichten; », is
the case fo ift eä, baä ift ber Tynll ; ~
is life io geht'S (in ber SBelt); Fyou're
„ auother bti bift auch fo einer; ~(-)
like bcrgleicheu; ^ as btc(jeitigcn),
welche; „ was her virtue that ... fo
grofj war ihre Üatgeub, baf; ...; I have
other reasons, ^ as they are ich ')fl0<;
alle ntbglirfien anbern ©riinbe (sh.).
suck (b»i) [a/e. : btfcfi fangen] I via. ®a.
1. fangen; to ~ the breast nn ber Sruft
fangen. — 2. einsaugen, =jieben, fig.
in firi) aufnehmen (a. to >. in, to ,. up);
auofaugen (n. to^out); ausfdjöpfen; X.
— 3. auöuumuen; fig. i-n ausfragen,
auöholeu — 4. P Am. betrügen (a; to
„ in). — II v/m. ®a. 5. (ein)faugen.
— G. an ber SJnift liegen. — 7. to ,.
up to fief) eiuichmeicheln bei. — III s.
8. Saugen »; to give „ bie Sruft
geben, fangen, füllen. — 9. £d)tiapä
m. — 10. Etfnii^. ©chmarojer m.
3u ~ 2: F to ^ the hrains of a p.
j— ti auo--f orfchen, sbordjcu; aues j-m fein
gciftigcS Gigentuiu ftehlcn; fig. to „
a p. to the very marrow, to ~ a p.'s
sulistance j-n biüaufoSSlutnusfaugen.
sucker it.u'i--1; Hom. suecour) I 1.
1. Sauger(iu), ©augenbe(r, s); P \
Säugling 1«. — 2. ichth.: a) Am. 9!ame
jnf)lreitber eüfjroafierfrjceje; h) = lump-fish.
— 3. © mech. Saugröhre /; Lumpens
fdiuh m. — 4. Saugheber n, =fcheibe /■
(Jtiiiberli'ieljeug). — 5. ? Sd)Öfeliltg m,
SBurjeliprofc m. — 6. Am., pol. j. ber
einem Saitbiba'tcu ©elb abpregt. —
II via. 1a. 7. uou Sdjöfjlingcn ober
SSBnrjcIfproffen befreien.
suckfish (fiäi't-fiiet)) s-, ichth. = remora.
sucking (fiä't-iiis) I p.pr. u. a. G (f.~ly)
1. fnugcitb; Saug=...; X. — 2. F fig-
jung, in ben SBJiubelu (liegenb), an=
gclu-nb; X. — II s. 3. Saugen n.
3lt ~ 1: ~ animal Säugetier n; F
^ bahy Säugling m; ^caif Saugfatb
n; „ child Säugling m; ~ lambSaug=
lamm n.
3n ~ 2 F: ~ doYe unfchulbigeä
läubrfieu: ÜMtmmfopfm; co.^lawyer
9lbuotn't m ohne ^rajiä.
SUCking-6rtf7 (i;»'f-in8.blg) s. 3"'P «!i
. Sutfchbcutel m.
^-bottle (~-butt) ». Saugfläfctichcn n.
^-fish (~-flic$) *., ichth. = remora.
suckingly [je) adv. nach unb nach.
sucking-y>/|7®(^-pig)s.(Soau=)5crfeln.
— pump O („-i'&nui) s. Saugpumpe /.
3eid)ClI (f. S. IX): F familiär; P SSolIäjoroc^e; F ®auiierjprao5e; \ feiten ; 7 all (autfi gefiorbenj ; * neu ^aua) geboren); ■/, unrid)lig;
— 879 —
gn3 Keine r ungorbcir; e fnft roie e;; ' inft i; i f,,ft [I; ö fort öä: sA foft wie et in ..glatte" (f. 3. X II. Xl). [ällffar-Cand y]
sucking-valve © (M6rÜitB.wfco) ». Snug=
ueilti'l n einer 'pumpe.
SUCkle (jjäfi) v/a. mib v/n. ©b. ein Jtiub
fangen, näbum, fiillen.
suckling (fjärMinS) I s. Säugling m;
ba<3 §unge ooii Säugetieren. — II o.
faugenb, nodj uid)t entroüfjnt.
sucky P (fflt-') a., cani bem Stomle er=
geben; befoffen.
suction(6ä/f-jcfrii)[n/f.,*[t.] s. 1. ©äugen
n, Stnfaugen n. — Z. •!> sl. Saufen rt;
aud) ©cträuf n, odjuaps m (bü/.).
Suction-/>//>e © (~-t><np) s. Saugrohr n.
~-pump © (^-päimp) s. Säugpumpe /".
~-tube © (~-tjuu) s. Saugrohr n.
suetorial » (6ät-iör-ROi ®) 0., zo. jum
Saugen geeignet ob. gcjdjicft; Saug=...
Sudan ^ (fco-bö/n) npr. ©ubn'u m
(üüuberfompler iüblid) doii ber ©otjiiva).
Sudanese (6R-bs-nt'j, „nFft) I a. [uba=
nejifd). — II s. (sg. a.pl.) ©ubanefe(n)
»i, ©ubanefin(nen) /.
sudatoriw.fn. <o (6iS-bs-iö'-R"m ®) [It.]
s. (pl. ~a, ~R"-a) Sdjnuljbab n.
BUdatory» (Wli'-b'-^-B1) 1 o. fd)iui(jcnb;
Sctuuiij:...; jdnucijjti'eibeub; med. „
fever cnglifdjcr Sdnueitj. — II s. (pl.
~ies, ~u"i) Sclmü^bab n, =ftubc /.
SUdden (iiibn) [ff. soitdain; * lt. subita -
neus\ I o. (ii. odv.) G 1. plüljlid). un=
unerwartet, unuermuiet. — 2. rajdj
fertig, ftfjnell, hafiig; f uorfebnen, 6<1?J3-
— 3. f unuorbercitet. — 4. f Ijejtig,
ftürmifd). — II meijt | ». 5. p[ö$(ia)c§
Srcignis, Ühcnafdntng f\ nur »od; in :
all uf (ob. on) a „, on a (ob. the) „, of
a «, auf einmal, plofeliclj; \ on such a
„ fo plö(jlidi. [ob. Unvermutete.]
suddenness (yt/bn-ii'Ö s. bn« ^(öljlidie/
Sudetic ^ (Biä-bS'i.ii) a. Sube'tcn=...; »
Mountains pl. Sttbeteit pl- (cäebirge).
sudor-27 fftjü'-b") [It.] s..mtd.Bä)toäim.
sudoriferous 2? (sjü-b'-Rp'f-'-Bä*) ["•] «■,
med. Sdimeifs hernorbriugenb.
sudorific «7 f^jri-b°-Ki''f-Tr) [It.] a. unb s.,
med. idiwcifstveibenbH 9J!ittel).
Sudra Dft<3. (fiu'-biin) s. Pierte.u. niebrigftc
inbiidie Jtnftc tennbiueifer. Xngelöbner tc.).
suds (fiäbf) [: seethe; btfd) Sub. Sob]
slpl. ©eifeu=nmffer n. =lnuge f; F ßa.
in the „ in bor Slciume. in ber Jinte;
F t.o leaye in the «, im ©tiefte Innen.
Sue'düü) npr. flofefoim oon Susannall.
sue2 (na) [all; fr. tirivr»; * lt. se'qui]
®b. I via. I. i-ii mit Sitten ober jor=
berungen angeben. — 2. ju geroinnen
fudien, nnbnlteu (ober »erben) um. —
3. jnr. gerirfjtlicfi 6elangen, ucrflagen
(for megen). — 4. f um ct. bitten. —
5. jur. eiullagen. fingen nur (aee.) (onct>
to „ at law)'; fo « out, bei ©erirfit er«
roivcen. — II «//"■ 6. 6itten (forum).
— 7. bitten, erfurficn (to a p. j-n). —
8. jur. bei ©eriebt nn= ober nadjsfntben,
aubalten, iupplijiereu (for um).
SUer (nin'-!r; ffom. sewer2)». = suitor.
SUet (fiin''-;t) [«/f.; f>'- »ut/;*lt. se'bum] s.
Salg m, ÜJterenfett n, fefte« Jett,
suety (Mo'-'-t*) «■ (1»^ JKerenfett 6e=
ftclienb, talgig.
Suevi (fiwt'-raoi) slpl. sut. Sue'uen p?.
(ncrmnniMerSoIt^mmm). [Suc3fnna'Im.\
Suez § ff,n'-;'i »pr. ägtjntiicbeSt.; ^Canal/
Suff. a66r. = Suffolk.
suffer ii;j.'i ■) [fr. souffrir;* lt. suffe'rre]
I a. I w/o- 1. leiben, erleiben. (er)bulben;
ertragen, auäftcljen; J. — 2. ^9. (Snbe.
111113 «•) erleiben, erfabren. — 3. leiben,
nidji biubern, geftatteu, julaffen, er=
lauten, [äffen; T. — II v/n. 4. leisen,
bulbcu; to „ fioin a severe headache
an beftigemKopfmel) leiben.— 5.@d)aben
leiben (b.v bind)). — 6. ©trafen leiben,
b[b. beu Sob erleiben, geheuft werben;
to ^ for biijjcn für. — 7. f tS leiben.
— Syn. (2) f. admit nnb allow.
3<i ~ 1 : to „ change eine SBei'cutbe=
riiug erleiben; ü to ,. losses SSerluftc
erleiben ; to „ (bodil_v) paiu ädjincrjcn
leiben; to r puuislinient eine Strafe
erleiben; to „ wrong lluredjt leiben.
3u ~ 3: to „ a p. to do a th. j-n
ct. tun (offen; will you „ yourself to
be so insulted? luollen Sie fid) fo
6cfri)impfen laffen?; it is not to be
„ed es ift ltidu ausäulialtcu, e§tftun=
leiblicl) ober uuerträglid).
sufferable (^äö'f-'-R'üt) a. D 1. leiblid),
cnriiglid).— 2. julaffig, ju gcfiatteu(b).
sufferance(f)ä',i-»-irii6)[(alt)fr.sou^'ran(;e;
''■'■ H.sufl'ere'ntia] s. l.iieibcun, Icibcubcr
Suftanb, ©djinci-j m, SRoi /. — 2.Sul=
ben b, (ärbulbuug /; ©cbulb /. —
3. Sulbung /, Xolcra'tt) /, 3ulaffung
/', 9Iad)iid)t /; at (ob. by, in, 011, upon,
through) „ nur gebulbctcnueife; ®
to remain in ^ 9iot leiben (ffiecfifei). —
4. ® SeUucrgiinfligung/. — 5. » Srlci=
beu n ber Jobesflrafe (sh.h.y, 2.2,159).
— 6. f ©djaben m, Sefdjäbigung f.
sufferer ( jäi'j---»-r) s. 1. Scibenbe(r),
Jlllbcnbe(v), Tulbcr(in); fellow „
Seibcns=gefäf)rte m. =gcfatjrtin /; to be
a „ by a th. (a p.) bei einer Snriie (au
c-r ^Scrio'n) ucrlieren, unter ct. leiben,
bei ct. 511 fürs fommen. — 2. ©eftat=
teubc(r). 3ulnffenbe(r). — 3. sunt lobe
S3erurtcilte(r). — 4. sl. beim Spiet SScr=
licrcnbc(r). Sdmoiber m.
suffering (jä'f-'-RiiiS) I p.pr. nnb a. D
leibcub. — II s. Scibeu «. ©rbulben
n\~*pl. of Obrist, Seiben nlpl. ßbrifti.
SUffice (fi--fai''fi ober „foVi) [It. suffi'cere]
®b. Ij'/o. 1. genügen Wo«.), befriebigeu;
to „ oneself fiefi begnügen (sh.). — 2.f
511V ©cuügc nericljeu. fiilleu. — II u/n.
3. genügen, liimcidicnb fein; F laugen,
reichen (for. \ to für. ju): „ it to say
es genüge 31t fngcu ober 511 enunfjnen.
sufficiency (s'-ft''i#-'n-V) *. l.§inläng=
lidifeit /. aingemeffeufieit f. ©einige f\
to have ^ of genug haben oon. —
2.t)inlängtidioS ?(usfommeu. lluteilmlt
1». — 3. binrciriicnbe Jnuglidifeit.
?fa(iigfcit/. ©efdjtcflirtjfeit f\ & Sdilag=
fertigfeit f. — 4. = self-sufficience.
— 5. jur. ~ in law JRcditsgültigfeit f.
sufficient (^-tfW-'iit) [It. ntffieie'nt-em]
a. O (i. a. ~ly) 1. l)in=. nus:iciriiciib,
binliiuglidi. gemig(fnm). fattfnm (Syn.
\. adequate); J. — 2. tnuglid), ffiljig,
befähigt, tüditig, nngemeffen, geeignet
(for 511); to be ~ for taugen ,ui. — 3.|
äaljtuugsfätng.
;ött n, 1: to be _ genügen; jur. ~ in
law recbtSgültig ; ~ witness gültiger
Senge; Stuicöro. ^ unto the day is
the evil tiiereof jcglidjer Sag bat f-e
eigene spiage.
sufficiently (S'-fäTW-'iit-p) adv. 1. I)in=
rcidicitb, Ijiuläuglid). — 2. Fäicmlid).
suffigance f (S*'f-"-Lrnf))^+ = sufficient
ISU.M.N. 3.5,5t;).
Suffix1 3 (ir-iirtii) [It.] via. ®c. gram.
anhängen (to a werd nn ein SBott).
suffix3 «7 (6i6'f-if6) «. (pl. ^es, ,.tt-6;i)
gram. Sujfi'J n (angehängte Silbe, onge=
bängter SBudjftabe). [bänguiig f.\
SUffixion 27 (jM/f-icfi-'n) s., gram. 2lu=)
suffocate ' (jä'f-*-tet) [lt.] ®b. I via. cr--
fitefi'ii (midi fig.); to be ~d witli cvftieft
werben neu. — II v/n. (er)i'iitfcn.
suffocate2 f pÄt) a. erftieft (sh.).
suffocation (fjSf-'-te'-f«'") ». ©rflirfenn;
eramuied to „ jum @r [tiefen uell.
suffocative (%^J.il-t\w) a. erftiefeub.
Suffolk § (f,j/i-;l) npr. (engt. Srfjd).); « _
grass ciujäfjrigcs' SBicl)grnS ; „ powder
i)!u[per gegen beu JJif) toller £nntbe.
SUffragan (f ä'f-it'-Bäit) [p. lt. su/fraga'ri]
eccl. I a. ^ilf§=..., Suffraga'tt:.'.. —
— II s. Suf{ragaubi|'d)of m.
suffrage (jä'f-iAQ) [fr.;*lt.su/iv('f»t'«m]
s. 1. Stimme /; SD3at)Iflimme f. —
2. SBat)l=, Stimm=red)t n\ female ~
Jraucnftimimcdit n; inanhood „ all=
gemeines ©timmrecfjt ber üJtiiuuer; uni-
versal «, allgemeines' ©tunutredjt. —
3. aibftimmung f, SBalil /. — 4. 3«=
ftinimtiitg f. Scifaü m, ©enet)migung
/. — 5, eccl. Jürbittc /.
suffrutico.se © * (i'-inü'-r-tty), ~ous
ö * (~f*fs) [It.] a. ftaubig.
suffumigate -27 (fä8-fin*'-mi-a5t) v/o. ®b.
med. (uon unten) bcräudicm.
suffumigation C7 (f >-f j n-ms-ner-fc6,,n) [lt.]
s.. med. : a) 9!äud)cnutg /ob. 5}eräud)C=
mng /"uon unten; b) Siäudimnittel n.
suffuse (8'-fjrirf) [lt. p.p. su/fu'sus] via.
®b. iibcvgic'jjcu. überjie'fjeu.
suffusion (sMiü'-O'") ["■] *, 1- '»«*•
Übcr=, @r=gieiung /. — 2. Ü6crgoffen=
feilt n, Übcrjitg m: /f». Sdjntnrete /.
Sufi «7 (eü'-fi) [ar., * grd).] s., «Z. Sufi
m (3tnl)iiuger be« Sufisin, j. bä).
Sufi sm 0 (p'-fljm) «., r«Z. Sttfi'ämu? m
(art mobniuiueDiiiiiidiee 3J!t)fti}i5niu?).
SUg (fjifig) |?] s-, »• SIrt qjnreift't ber gorette.
sugar (icbü'g-"lj[(alt)fr. s««-e;*grd).] Is.
1. (n. ehm.) 3ucfer m; I. — 2. fig_. boä
Süfee, ba* Sicblidie; F to be ^ on fterb=
lief) uerlicbt fein in (aee.). — 3. cant
©elb n. — II a. 4. 3urfcr=... —
III via. ®a. 5. äuefern, 3ucfer tun an
(ncc-). übersuefern (und) to „ over), uer=
füfsen (und) /ig.).
gll ~ 1: powdered „ Rodjjutfer m;
raw ~ SRobjuef er m; refined ^ 91affi=
na'bc f. harter 3udcr; „ and water
3urferiunffer n; to sweeten with «,
juefern, mit 3»d!er uerfüfseu; ehm. „
uf lead Sleijucfer m.
sugar-apj>tr - liJiü'g- -r-ioii s.ftlnfcben=
hamii 1». [=befc f.\
~-basin (mV-^n) t- 3ucfei=fdinle /,/
~-beet s (.-Bit) ». 3ucfer=, SRunfel=rü6e f.
boiler f.-i -z\-i •) 1. 3urfcrfcffel m.
~-box (~-mt) s. 3ttcfer=biid)fc /, =bofc /.
^,-candy ( Iitn-b°) s. Sa'nbis(sucfer) m.
J Htufif; «7 ÜBlffdiWnft; 9 «flauje; § ®eogropt)ie; © Se#iHt; « Bergbau; £ •Dlüttftr; J- SBiüriiie; » fiairtel; w ?oft; A CSiieubabn.
[sugar-cane]
— 880 —
Reapellings and pictured signa are eiplained on p. IX — XI, abbreriationa, &c. on p. XII — XXXII.
sugar-cane ? (id>u'g-8Meu) s. 3uefer=
röhr n.
^castor U !4;til) s. 3ucferftrcubürf))'c f.
~-coated U-ic-rsi a. üBerjurfert (a. flg.).
sugared (icbü'V'b) pp. u. a. übcrjucfe'rt;
fig. (judcrjjüfj. licb'icb, reijcub.
sugar-grower (lajuV'-aitö-") s. 3uc?cr=
pflaujer m.
sugar-house (^-fiöujj) s. 3u<ferfteberei f.
sugariness (i*ürg-J-R*-uij) s. ©üfugleit
/, Sueferbattigfeit f.
sugaring (^ntus) s. 1. ©üfjen n mit 3'id'er
jc. (f. sugar III). — 2. Qa&etmafyea
n. — 3. sjucfer m jum Siifeen.
sugarless (iajüV'-ieg) a. ebne 3urfer.
sugar-/<w/ (ictn/g -MEr) s. 1. 3u*ri)iit
»i. — 2. fegeiförmiger Serg 2c.
~-mo(u)ld e (~-mois) s. 3»ct«'form /.
~-nippers (~-iiip--vi) s. (s<7. u. pl.) 3udcr=
;auge/: aJSjitmgerfleiiteni; b) = sugar-
tongs. [3utfcr=al)ovnpf[anjung /.\
~-Orchard Am. ( idjtt'g-^i-oMitii^'b ) s.l
~-paper (ja)ürg-,t-pe-t>,t) ».3utfcrpapicr n
(blauet ^aiiier jum CSiitjeblügcn beS gurfers).
~-pea y U-pi) s. 3ucfer=er6fe f.
„^plantation (id)ü"g-ir-piän-ie'-fdjin) s.
3ucferrol)rpfIan3uug /.
~-plum (id)ü'g-:c-piäm) s. 3utfer=bobne f,
=erbie /. =maubcl /; fig. ©cbmcidiclei /.
^-refinerQU-nMoW1) s. 3ucferfieber m.
^,-reflnery © („«'-r») $. 3udEer=fieberei /,
sraffiucric' /. [npr/m. (tprfn. ; sh.t.s.).\
Sugarsop(i^ür.j-"l'-Bäp) [= sugar-plum]/
suqar-toitffs (~-tönBf) s. (sg. u.p?.)3ucfcr=
gange / (ßaffee= unb Xee=tijdjgcrät).
~-trade ® (^-tueb) s. 3Hcferhanbel «*■
^-WOrks O (^-wö'fj) s. (sg. u. j»i.) 3u<*>-t=
fieberet /.
sugary (kWY'-R') a. 1. jueferig, jurter;
füfj; 3ucfer=... — 2. leerer, jucferinäulig.
SUggest (&•- ob. Pb-bQe'Bt, \ Säg-bQe'cO
[lt. p.p. sugge'stus] ©a. I t//a. 1. fig.
eingeben, etuflii [lern, an bie §anb geben,
in ben i'iunb legen, ju uerftcheu geben,
fuggerieren; anregen, raten, uorfefilagen.
— 2. i)in=beutcu, smeifen auf (ace.),
fuggerieren. — 3. f insgeheim bcnnrf)=
richtigen. — 4. -j- »erführen ; to _ from
ap.j-m abruenbig maü)n\(sH.AU.*,s,47).
— II vln. 5. ßinflüfterungcu ic. machen,
suggester (_bQö'fi-t>r) s. eiugcbcr(in),
ginblcifer(in) ; Shijtiftcr(iii).
suggestible („.bQe'fj-HM) a. 1. fig. eingeb=
bar, juggerierbnr. — 2. (hypuo'tifdj)
empfänglich, leichtgläubig.
Suggestion (&s- ober feäb-bgs'g-tfcn'n, \
i&a-icfi'i-tw«) [fr., * It.] s. 1. ©in=
gebung /. (Sinflüfterung /. 2Inlliftung
/, euggeftio'n /. — 2. Slubeiitung f.
Anregung /. — 3. SBinf m, SBorfrblag
m. 3!at m. — 4. Suggeftion /. bypno'=
tiftbe Siugebung, bureb öiHmotiiieruug
beigebrachte gbee. — 5. per. nur auf
SBermutuug gegrünbete Stnjeige.
suggestive (~W3e''S-ttro) a. ü 1. einen
SBinf ober eine SJnbeurung cntbaltenb,
auf bieSennutuug briugcnb.au ceutenb,
bimneifenb ; to be ~ of anbellten, an=
regen, 2tnlaji geben ju, uermuten [äffen.
— 2. inljaltrjoll, gebaufenreirft. — 3.4»
bie bppuo'tifctje (Siugebung Betreffen!);
euggeftio'u6=... [ob. ©ebaiifcnreicbc |
suggestiveness l~-n'b) s. bm Stnregenbe)
suicidal (6in''-4at-bii) a. D feIbftmorbe=
rifcb; Seibftiuorbs...
suieide (fiifl'-«-jab) [fr., * It.] s. 1. ©clbft=
morber(in). — 2. Sclbftmorb m (a. fia.).
sui generis «? (6iü'-oi bQB'n-;-nip) [It.]
eigener 2Irt. eigen=artig.
Suir § (icfni*) npr. (gluj in grlcinb).
suit (Mut) [fr. suite] l s. 1. | (@I)rcn=)
©efolge «, Begleitung / (jc?t suite);
out of ~s vvith fortune nierjt nte()r in
Sortunaci ©cfolgc (shas.i.ix-.s). —
2. f Scburecbt: SJienft:, l!aia'Ueu=foIge
/; J. — 3.3ln3at)l/"ji.sgehcJngcrSinge,
©alj m, ©aruitu'r /; Slitjitg »t; I. —
4. ©orte f; jtaiteiifpiel: gfarfic /; to fol-
low ^ f. follow 1 ; „ of carcis gnnjc
gnrbe, giöte /. — 5. fig. ©eiuanb n.
§ülle f (sh.u. 1.2,78). — 6. Stilliegen
n. (Defud) n, SSeiuerbuug /; yeiratös
autrag m. — 7. j«r.: a) ^Jrojc'fj m,
Mecbtsfall m, ßlagefadje /. 3Jevfaliven
n\ b) 3eugen mlpl; l. — II vfa. ®a.
8. (to, witb) anpaffen an (acc). gciniifj
macben, aubequeiueu (dat.), einrichten,
abmeffen uoeb; J. — 9. -j- (ciu)Heibcn.
— 10. fig. tleibeu; (au)ftel)eu, puffen,
gejiemeu, etngemeffen fein (dat.); I. —
11. mit ctma3 ©eeiguetem UCl'forgen ober
uerfeljen; to be ~ed ct. ^Hiffcubcö ge=
funben tjaben. — 12. äufriebcnftcllen.
— 13. orbnen. fortieren. — III vln.
®a. 14. (to, witb.) iibeveiiiftiinmcu mit,
paffen ju. — 15. gcjicmcu, fiel) fajicfcu,
flcibcu. paffen, ftefjcn (witb dat.). —
Syn. (s) f. acconiinodate1 11.(14) agree.
3ll ~ 2 •}• £ct)1!rett)t: ^ of court §ilic,
bie ber 33aju'U bem Scf}liöbcrni bei CJJcrirfjt
[elften mn6te; ^ and service 33erbiub=
IicI)feit/be'3 3JiiiaUeii3ur5eere§=unö@e=
rid)ts=foIge ; ^ court SBafafleugeridjt n.
3» ~ 3: k ~ of armour Slnuatu'r
/, uoUftäubige 3iüf!ung; ~ of black,
~ of mourning 2rauer=aujug »n; cant
blilUC 2lugeu n'pl. (ooni 9Jo£cn); ~ of
clotbes 2lu,',uii m; ~ of hangings
fiiiutlicbe SBorljänge mjpl. e-s gimmevä.
3u ~ 7 jur.: ~ at law = lawsuit; to
bring a~against mit j-m projeffiercu.
3u~8: to ~ tlie action to the
word: a) bie Saublung bem Sßorte
anpaffen (sh.h. s,2.w), b) beut SBorte
bic2at folgen l äffen; ^iug the actiou
to tbe word gefagt, getan.
3u ~ 10: that will ^ me bat? pafjt
mir; F it ~ed him to a "t" eö pafjte
itjmauff'.öaar; ^yourself n)ie'ö3I)uen
am bellen pnfjt; it does not „ its pur-
pose es cutfpridjt feinem 3»ecte uiebt.
suitable (sin'-t'Bi) a. D (to) angemeffeu,
entfpredjenb, paffeub, gemäfs, gejiemenb
{Syn. f. agreeable u. convenient).
suitableness (~-n;&) s. 2lngcmeffeul)eit
/, ©emäfsheit /, ed)ictlicf)feit /, Übcr=
einftimmung /. ba« Gntfprerijenbe, boä
ißaffenbe, ba« Scfjictliclic.
suite (6wit; Hom. sweet) [fr. suite] s.
1. (Sefolge n, ^Begleitung /. ©uitc /. —
2. Sieilie /; ;)!eil)enfoIge/; (ct.~ of ap;irt-
ments) Sieibe /©emäd)er,3immerfludit
/; ~ of furniture3Bot)nungäeiurid)tuug
/. — 3. \ Solgc /.
suited (Ija'-^b) p.p. u. a. 1. angemeffeu,
geeignet, paffeub. — 2. uerfeben, uer=
forgt (witb mit); $ affovtiert K. (Hebe
suit 11). — 3. aufrieben (witb mit).
Suitor (w»'-t", biaiu. [eSn'-t", bafier bie 2tn.
ipielimg auf shooter in S/I.L.4.1 109) s.
1. 2lufucber m. SBittftcIter 1», Suppli=
fa'ut m. — ■ 2. SSciucrbcr i», greier m.
— 3. jnr. ^rojejjicrenbefr), gartet f.
suitress („tn'j) s. 2tnfua)eube /, S8itt=
ftellerin /.
sujeeDft.s.fpü'-bQiJs.feinfleäSBeiäcnmebl.
9uke (j(i)üf) npr. Suärijen n, ©nie /.
Sukey (fiWü'-P) npr., dim. com Suke.
sulcate C7 (p'i-iät), ~d 03 (~ff-t;b) [It.]
a. 1. gefurrfit, gerillt, nucigefeljlt, Ean=
uclliert (bjb.^). — 2.zo. gefpnlten ($uf).
®m~ sulf... f. sulpb...
sulk (säir) [alt.] I F s. (oft „s pl.) mür=
rifd)e Saune, StljmoUcu n; to be iu a
^, to be in the ~s übler Saune fein,
fdpnollcn. — II vln. ®a. fcljmollen,
Junten, ucrbriefjlia) fein.
sulkiness(f)ä''[-ti-iiiti)j.mürri]'ct)es2Befen1
ScbmolUu n, Irol^eu n.
sulkj/ (tjä'i-f) I <t. ( — ^ily adv.) 1. übler
Saune, uerbriefilicl), avgerlidj, lauuifdj,
trotzig, ctgeufiunig (Syn. f. Bullen). —
2.3uerfiiiumcrt,,;urüdgcblicbcu. — IIs.
(pl. ~ies, ~f'l) 3. T Sltlfu »1 (einftliigcr,
giueirubcrigcr ©ui)pü'tmer,lib.bci ^raoreinien).
sullen (t^t-'n) [all; oor. * lt. so'lus] I a.
D 1. niürrijclj, unfreuublid), grcimlid),
uerbriefdid). — 2. fig. trübe,' fiufter,
traurig, büfter. — 3. tiictifcd, boöl)aft,
böfc, fcinbfelig, mibrig, unangenehm.
— i.poet. ucrijimgniöuoll, llugliid uer=
füubcub; ^ planet Unglüdoflern m. —
5. balsftarrig, eigeujiuuig, trotzig. • —
6. laugfam, träge (fliefeenb [giuf) ic.]),
fdjiuerfallig. — II s. 7. F ~s pl
mürrifebeö Sefen, Serbriefdidjfeit /. —
Syn. (1) ndlen aubaltcub mürrifd),
unfreuublid); moroie grämlirü; iulky
fdjinollcub, ntürrifcl), uerbriefelid), eigen=
finnig (fliub); surly fiufter unb mürrifd).
sullen-browedi^-iMiiüib)«. fiufter bliefenb.
sullenness [bh'u'n-n"?,) 1. 1. ftnftereä ob.
ntiiniicljee. Seien, Serbriefelicbf eit f. —
2.33oc>(tcit/,tüctiict)eci333eien.— 3.§alä=
ftarrigfeit f, ©igeufinu m.
Sullivan te'l-'-ro'n) npr., id. (!pr[it.).
sull// (%&rl-') [n/c. : btfrl) füdleu] I via.
S.d. 1. bcfubcln, befclimulien. — 2. fig.
biflecfeu; trüben, uerbuufelu. — II vln.
©d. 3.fcfmurSen.— III« (pl.~iea,~'\)
4. Sdimutjflcrf in. — 5. 3cbanbflecf m.
sulphate 07 (fjs5'i-f.it) [lt.] s., ehm.
frt)i»efelfaureä ©alj; « of magnesia
23itterfnlj n; ~ of soda. sodiura _
frfjiocfelfaitrc^ 9Ja'tron, ©Inubcrfalj n.
SUlphid 57 (fjä'l-fib), ^,e pib. ^faib) s.,
ehm. ©ulfi'b n, ©ibmcfeUicrbiubung f\
„ silver ©djinefelfilber n; min. ©über*
glans m. [faureS Salj.'l
sulphite ^ ({ja'i-fJit) s.,chtn. ftliiuef(e)lig=/
sulpho-salt a ftä'i-f5-^!!»), sulpbosel to
(jft\) s., ehm. ©U'lfofcllj n.
sulphur (6*rl-f'v) [It.[ I «., ehm., min.
©dpocfcl m; J. — II a., zo. in 3ffä":
fcbuieielfarbcn.grünlidiiielb. — III via.
©a.iuitSd)iuetelbeftreucn(ob.rjcrmifd)cn,
uerbinben. reinigen, beSinfijieren).
3u ~ I O. ehm., ic.: crude „, raw
^, unrefined ^ rober ob. ungereinigter
SignS (seo pago IX): F familiär; P Tulgar; F flaeh; \ rare; \ obsolete (died); * new word (born); A incorrect; J* musio',
The «mall r innudiblo; o alm03t c'; • alinost, !; i almost i;- 5
— SSI
0 almost e":
iu aliuost. like 0 in .
jsilllj
Srfnoefel; natire „ geroacljfener ober
gebiegener Sdjroefet; sublimed ».
flowers pl. of », Sdttnejelbiumcn fipl.
sulphuratc1 fät/i-fiMilt) o. fd)i»ef(e)ltg,
mit Sdjroefel gemifdjt; fdjroefelfarben.
sulphurate3 © (a.i) u/a.®b. (ein)fd)r»e=
fein; mitSdjioefeluerbinben; ~d match
Sdjioefelfaben m [Sdjroefelbafe f.\
sulphur-base es (&ä/i-j«-t>c&) *., ehm.)
sulphureous (%&\-\i?T-vfy) ,, \ ehm.
fdpocf(e)lig, fdjroefeUarttg, =f)ottig; »
spring Schwefelquelle /. — 2. y icftiue;
felfarben. [lige, Sdjroefelbaitigieit /'.|
sulphureousnessf.irji) s.ta: sdj'roej i I
sulphuret » (6ä'i-fiä-Ret) s. Sdjroefefc
oerbinbung /. =meta'll n.
SUlphuretted S (üä>'[.fiQ-Rgt--t>| „., ehm.
gefduuefelt, mit Scljrnefel uerbunben.
sulphuric i (fät-fia' b«) a., ehm. Sct)n)e=
fcl=... ; „ aeid Sdjroefelfäure /; „ ether
Sdjroefel -iitlH'v m.
sulphurization © O iv„..i ü1 '-i -f.;' i*»n,
~nSU) s. Sdjioefeln «, Sulfanifierung /.
sulphurize © © (sä'i-fi'-nä.', via Db
fdjroefeln. DUlfanifieren.
sulphurous (~naj&. fw'i-i --nj.nl "• 1 ehm.
fct)n>ef(e)lig, fdjroefefcartig; Scfjtt)efel=... ;
™ aeid fd|n>ef(e)Iige Säure. — 2. \
erftiefenb heif). brücfenb. [grübe f.\
sulphur-pit 'A (%&'\ 'l-w! s. ScfjroefefcJ
sulphury (fjä'i-f*-R') a. = sulphurous.
sultan (jj."ri in) [ar. = gürft] ». 1. Su'l
tcin m| the S~ ber tilvfifciic gerrfäer. -
2. orn. Sultauoftttlm «. 3. (o. „
llower) Sulianäblume f.
Mlltail.-i (jja&l-tä'-na, WS. o. f.."l -t'-' -na) S.
1. (a. S~) Sultanin /' (üKuitet, J-rnu ob.
2ott>ter e-SSuItonä). — 2. orn.= sultan 2.
- 3. * grofee 9iofi'm\ Sultam'ne /.
Sultanate (pa/u'-iut) s. Sultana'i n,
©ultan3=i»ürbe /. =fjerrfdjaft f.
sultaness (fä'i-t,-n,|) s. = aultana 1.
sultanic (jjfti tlVit) u. futta'nifd),futtan=
artig, faiferlicfj; Sulian(§)=...
sultanin (|ä't-tMn) s., «wm. Sultani'ne
/ (tür!i[(fie (Üolbmilnje). |'Sultau«.|
sultanry (fta&'u'n-R1) s. 3ieirf) n eines*
sultanship (~fä)lp) s. Sultänfdjaft /",
Sultanswürbe/; «o. His S~ Scine§err=
lidjfeit ber Sultan.
sultriness (p'i-ta'-n^) s. Srfjiuiile /.
sultr// (Sj'i -in") [sweltry] a. ( — ily «du.)
jcftroiil, brüdtenb (beife).
sum (fäm; Bom. some) [(alt)fr. somm«;
!: lt. su'mmajls.l. Summe/; J. — 2.baä
©aujc, Öclnuf m. S3etrag m, 5a'ä't w
(o. > total). — 3. F arith. ßre'mpcl
«; X. — 4. ßg. Snbegriff m, 3ul)alt m,
Öaupt:inf)alt m; \ in ~ in Summa,
Iura, in einem SBort. — Tj. bödifter
©rab, Wipfel m. SoHeutumg f. -
II via. (De. 6. retluu'ii. — 7. (oft to ~
up) fummieren. jf =red)nen, beredjneii.
— 8. (to », up) aufjiiliti'it. vefümiercit,
if.sfaffen, in fieb begreifen; X. — III uln.
®e. 9. (mft to ^ up) redjneu, fummieren;
atleg jf.sfoffen, rcfumieicn.
3ll ~ 1 : gross ~, round ~ runbe
Summe; „ of numey ©elbiitmine /.
3u ~il i F: to do (ob. make, work)
a , ein gjempel redinen; he is good
at~s er fann gut rennen; addition ..
n. ~ in addition 9(bbitio'n§aufgttbe f.
3u sum 8 : it can be ^nu-il up in tu 1 1
words cä liifjt fidj in jroei SBortc jf.=
faffett; to „ up all in Summa, futi.
in einem SBort ; \m. to „ up evidenco
i>a$ Grgebnic. ber SeroeiSaufnaf;me in
nitcm e#lufsroort }|".=faffen (Sotft|enbei
bcäScfnourjcricfitä). — S. o. summing 2.
SUmaf, audj ^Ch (Mü'-m», r o. idnt'-mat)
[ar.] s. 1. * Sumarf) m. — 2. ©Scfmiatf
m (lüetbftofj beä ßSeiberjttmadjä).
.Sumatra (s"-mä'-tna) I § «>> r. Sumatra »
(Snjel be3 SKolotitoJen ärd)ipeB). — II \t-
S~ s. Sbö f in bei- Stiafie mut ÜJialo'Hn.
Sumatran ( . m-n) I n. uon ob. auä Su=
matra. — II s. Säen)ofjnev(in) uon Su=
matra. [unberedjeubar; fig. uneublicb.)
sumless(6ä'in-i5B)(i.unäal)lig,unäal)lbar,i
summarily(8ä''m-,-Ei-i«)adi/.{umma'rifd),
in »er Rürje, oiiue Umftänbc.
summarize 'J (~R3f) u/a.®b. fumma'rifd)
ob. furj 5|.=faffen (Syn. f. abridge).
summar;/ (is^mJ-v; Hom. summeiy)
[fr. sommaire;* It.] I a. (~ily adv., f.bä)
1. fumma'rifd), für,; jf.sgefajjt, gebrängt
(Syn. f. concise); „ sketch, „ State-
ment tuije Überi'ictit. — 2. fumma'rifa),
rafdj (ant. plenary); jur. „ proeeedings
pl. fumina'rifdjeS SSerfa^ren [ata. ple-
nary). — II s. (pl. ~ies, ~n8i) 3.£urjer
Inhalt, Ütuöjug m, §aupt=inl)aU m, M -
fümee n, Jjnbegvtff m. überfielt /' (Syn.
f. abridgment). [mierung /; Summe/.)
summation (s'-me'-foj'n) [fr.] «. Suniäj
summer1 (^S'm-") [alc] I s. 1. Sommcr
m; Sl Luke's „, St. MarliuV . Spät=
fommer m, F ällrroeiberfommer m; ßg.
©liict n natf) böien Sagen II a.
2. fommerlidj; Sommer=...;fonntg; $.
— III i'/ii. ®a. 3. iiberfommern, ocu
Sommer jubringen. — IV via. \ a.
4. \ burc^ ben Sommer bringen, burefp
fommern isn.H.v. 5.2,335). — 5. Wott.
sieb bei; Sommer biuburtt) bleiben [äffen.
- 6. /Ji;. to ^ and winter a p. j-n
gnnj genau feiinen.
3u ~ 2: 3 .„ beer Sommer*, Sager=
bier »; e«(. „ bird Sommeroogel m,
Sdjmetterling m; ^rooe. * colts ^Z.
SBcUeubemegimg / ber ammtntea Suft
am »oben 2c. ; agr. „ com Sommer=
toru«. =getreibe n; med. ~ eholera
Ef>oIeri'ue /, ©Ijo'leia no'ftraä; ~day
Sommertag m: * fcAjft. . herring
Sommerberingm;^lightning3Betters
leudjten n; \ /ty. ™ uews pü. frcimb=
liaje 9!ad)ricf)ten /7p?. ; a»(. « solstiee
Sommerf onnenmenbe /; ~ suit Som=
meranjitg m; ~ weather Sommei metter
n; anr. . wheat Sommeri»ei$en m.
Summer3 (p'm-") [fr. lommier; mit.;
* grdj. ] s. 1. 1 Saumtier n. — 2. © arch.:
a) Unterjug m. Xrägefbalfcn m;
b) Sauntä. Ober=fd)»cIle / c t SaoJroatib.
summer3 (~) [sum] s. 3f.=ää()!eube(r).
Summicveiibe(r), F Stcd)uer(iu).
summer-fallow (6ä"m-Jr-fä''i-ö) agr. I a.
fommerbradj. — II «• Sommet-bradje
t III via. ®a. Snnb im Sommer
bradjen. [«• fommerfprofftg.i
summer-freckled pr<mc.s. (%3>rm-tc-\üw>)i
summer-house (^-ftaus) s. 1. ö)arteu=,
Suft4)nuS n, Saube /. — 2. Sommer;
lmu§ », =DiIIa /.
summerly (Wm-"-l') a. n. «rfy. fom=
merlitt); luann uub fonnig.
sumr ersau(l)t (~%l(i)t) s.= somersault.
summer-seeming (^-fü'-mtita) <r., poet.
um im Sommei- eijdieiiieub, üppig (sh.).
summer-swelling (^(twe'i-ins) «., poet.
im Sommer aufgeb,enb (»turne; sh.).
summertiile (L&h) [ s. Sommerzeit /.
— II a. juv Som'iierieit (getjbrig).
summertime i, umii ..-. Sommerjeit f.
summery ip.i.'m -k ; Hom. sunrmary)
a. fontmeilid).
summing (fia.'m iuiij .-. 1. Summieren n,
SSedjnen ». — 2. ^ up Summieren n,
Qufammenfaffen «; jfir. SRefümee n
be§ »orft^enben bc§ ©c)tt)iüoritenacrid>t3 („
up of tlie ease [ob. evidence], a. the
judge's „ up).
SUmmit (jj/m-tt) [fr. sommei; tiou :: lt.
su'mmum] s. 1. (l)öd)fte) Spitze, ©ipfcl
m, Änmm in, .v>öl)e /". -- 2. © ftappc
/, firoue / eine« SDommeä. — 3. © arch.
Jirft m n. /. — 4. /fy. ©ipfcl m, §bbe=
puuft ;;/. Spille /.
summitless („-le&j «. gipfelloo, obne
Öipfel ob« Spilje.
summit-level O ( ien>-°i) s. tjörtifte <Sr=
bebllltg einer SBoffericituitg, e reijenbobn ic.
summon (8ärm-8n) (a/f. ; fr. semondre;
uoit :;; lt. submone're] via. ®a. 1. auf=,
Bor=forbern, (geridjtlioj) uorlaben, }'=
tieren (ouo5 Seiftet). - 2. anfagen, (jf.=)
berufen. — S.ßg. to^up aufbieten, marbs
rufen ; to~ up one's couiage fitb erman=
neu. — 4. H im' Übergabe aufforbem.
summoner ii.»'»---«-') .?. SBorlaber m,
2tufforberer m, ©ertdjtäbote m.
summons iv.u'm nj) [fr. semonce] I s.
(pl. ~es, gri/m-'n-fj) 1. Slufforberung
/(a. >i jur Übergabe).— 2. S)Iat)uung /.
— 3. im. geridjtlidje SSoriabung, 3<=
tatio'n /; to serve a „ on a p., to send
a p. a „ j-u uor ©eriebt laben. — II F
via. ®c. 4.U0V ©eridjt laben, oorlabeu.
siimimim bonum (gä'm-'m bo'-^m) [It.]
s. bnä bödjfte Öut.
sump © l\umv) [1)0(1.1 »• 1- X Sumpf m,
©ejent n. — 2. (Suj: SBortiegel m.
SUmph prove it. ferjott. ftämf) [lantm.] s.
1. Summfopf m. - 2. jcbiuerer gatl,
F plumps m. [pferb n (ouo) ^-horse).i
sumpter(6ä',m(p).t:t)[a;f.js.Saum=,Saft=/
sumptuary (6ü',m(p)-ti5,-if) [it.] a. ben
3(ufiuaub beireffenb; ~ law, „ edict
älufiunnb5=, 8uju§=gefefe «, SIeiber=
orbnung /'.
SUmptUOUS (pa.'infpJ-ti^B) [lt. Sumptuo'-
sus] a.a l.loftbar, foftfpielig.— 2.foft=
bar, fbftlitb, prcidjtig.
sumptuousness (~-nf) s. 1. Äoftbarfcit/,
«ßracr>t /. — 2. 4]3rad)tliebe /. 3lufroanb m.
sun (päin ; /fom. son) [alc] I «■ (»/»».,
prove. a. slf) 1. (a. /?<;.) Sonne /; I. —
2. Sonnen=fdjein m, 4ic!)t n, --mäxmef; X.
— 3. Sonnen^anfgang m, =untergang
m. %a% m; from « to „ uon Sonnen»
aufgang 6i§ Sonnenuntergang. — 4.S
poec (Sonuen--)3al)r «. — II via. ®e.
B. i muten; in ber Sonne trodnen
(laffen); to » one seif tieft foimeu; to he
^ned »oit ber Sonne befdtienen roerben
(n. fig.). — III vn. ®e. 6. lieft fonnen
(meift to sit a-äunning).
5/ scientific; Y botanical; Y ffeotFap";
ilLHET-S ANDERS, Esgl.-Dbütsches Wb
Hand- und Schul-Ausgabi:.
0 machinerr ; X tnining
ü militarr: -l marine: « commercial ; ■» poatal ; A railway.
111
[sunbeam]
— 8S2 —
Bie 8IuSjprad)e= unb bie bilbl. ^eidicn finb oorn, S. IX— XI. bic STMürjungen je. S. XII— XXXII erftä
3« sun 1 u. 2 : the _ rises sio Sonne
gebt auf; the _ is up bic Sonne ifi
aufgegangen; the , sets. the _ goes
down Sic 3onnc geht inner: the .. is
down bie Sonne ifi untergegangen;
disk of the _ SonnenfcfjeiBe /: ander
the ,, inner ber Sonne, mir ber Crbc :
sl fco have heen in the „ to have
the .. in one's eyes F Bebufelt fein.
sunbeam (fä'n-Biin) .*. Sonnenftri
fig. to extract ^s frorn cueumbers
plianta'ftifcbc Sßtäne »erfolgen I mia?
swift). [ftrafilen (sH.L.s,2.ies).\
sunbeamed f (J61mb) a. gleidj Sonnen=j
sun-blaze ((iärn-6iei) s. Sonncnglut /.
sun-blind („ -Blatni . aaloufie' f. 0itter=
fenffern,^enfterfa)triu»i a.Venetian.»).
sunbonnet ■ ojjer Samens
l)Ut. | rföüen :c.\
sunbow (j ' Regenbogen »i an)
sun-bronzt-tl lä'ii-BRoiijb), ~-browned
(^-SRounb) a. von bei Sonne gebräunt.
sunburn ■ ' I via. Q (burn)
l.(ourd)bie Sonne) uerBrennen,Bräunen.
2 . gel an sei" Sonne troefnen. —
II ,-,,. • iliiinii 3. ücf) (an ber Sonne
bräunen, (ourdj sie Sonne) perßreimen.
- III s. -4. SonncnBranb m, SBer=
brennen n burd) bic Sonne. — 5. S ~s
E>ominer[proffen pl.
sun-bumer G (fja&'it-bo'-ir5*) ?. Sonnen=
brenner m (ärt gro|er (SaäBreimer).
sunburning-.. "n-Bo^-iiins s. =sunburn.
sunburnt (fcä6ru-S8rni) a. fonnuerBrannt.
sunburst pärit-SBrjt)s.l.piö(5lid)er®Hrdj=
. bruch bcrSonne.Sidjtglanj m. — 2.e&m.
S/v bas föniglid)e Söauuer Stfanb? (ho.).
Sunda § (fcä'n-ba) repj\: ,. Islands
pl. Sunba=infcln f pl: Strait of „
Sunbaftrajje /.
sundart^ (v.ä/n-bä'tj s. SoniieuftrabI m.
Sunday (fjä'u-b'') [a/e.] I s. Sonntag
m; :. — II «. Sönntag§=...; ;.
3u ~ I: Alb ~. Low _ Sonntag
m Ciiafimo'bo; F month of ^s un=
eitblitr) fange 3cit; Fobereo. ~ best,
,* clothes pl. Sonniagsftciber n pl
3« ~ II: „ Citizen Sürgermim
SonntagSffaat : Souutaggfpajiergäfc
ger m (sH.H.ir.n.sjsej): _ letter
Sonntaggbuajfiaoe m im Saie'nber; ,.
walk Sonntagäfpojtcvgang m.
Sundayfied F (f»6rn-b5-faTb) a., «>. fonn=
tägtirfj gepult. ' •
Sunday-out P u. F (jäF'n-b:-£ü''t) s. Sluö=
gefjfoitntag m i>er SienftBoten.
Sunday-schoal(^ärn-bs-$tüi):.@onutag§=
fchufc /"für religibie Uutcrroemiitg.
sunder ;- ' [a/e.] I f <><?i'. 1. nur
gebr.: in ^. on .. = asunder [sb.). —
II»/a.©a. 2. (ab)fonbern. trennen (from
oon). — 3. burdi ätcifjcii :c. trennen. (nb=,
reißen. (äer)Bred)en. — 4. fi.i. ent=
jineten.— IIlNw/n. Da.5 uifi nennen.
sundial to'n-ba-'O s. Sonnennihr /.
sundown I piaun) s. (Bfb. Am.) 3enneiu
Untergang m (= snnset).
sundowner siuftr. (|s6rn-bau-n,c) s., sl
8anbftreid)er m (ber fitt bei Sonnen-
gang auf einer <varm cinftcUt. i:i bei
nnng. bort Crnen nnb 91aditluger ju crl
r Sonnenbruber m. [gctrodtnet.i
sun-dried (fj^'n-bBaib) a. an her Sonncl
sundries (ftä'n-bn'j) [sundry] slpl cer=
fajtebenc ©egenftänbe mlpl. ob. SBaren
flpl. k.\ rt cost of „ btoe'rfe Spefen^.,
auflagen flpl. für nerfdjiebene -Jingc;
% dealer in „ fiuräwarenlänbter m.
sundry (fjä'n-bii«) [a/e.] a. □ manmg=
faltige; uerfdjiebenc, mehrere; F all
and ^ all im» jeber. aUefami; and „
unb bergleicheii.
sundry-man (|ä6''n-btt8-ntäii) s. ^änbter m
mit ben Derfdjiebenften Slrtifeln.
sun-expelling (fjä"n- ff pe'l-inO) a.. poet.
bie Sonne ablialtcub du
sunfish ■ ' IchCh. : a) @onnen=
ftfcll m: b) norb.omerifnnijcSer Baricd:
e) SHefeuljai m (= basking-shark):
d) = opali.
sunflower - if...„'n-ti.in ■■•] s. 1. Sonnen=
Blume /. — 2. Sonnenröänjen n.
sung (Jan«) /'ivr «. p.y. oon sing.
sun-giltifjA'n -gilt. <i../-.if/.oon ber Sonne
pergolbet.
sun-glass(fjörti-glafj) s.,oj f.SremiglaSn.
sun-glimpse (Järn-glimpfj) s. Sonnenblicf
m : [djroadjer Sonnenithem. [sgli^entn.'l
sun-glint (~-giTtn s. Sonnen=gIan3 m.)
sun-glow _-gts s. l.op«.neB(e)KgerSid)t=
franj um bie rönne. — 2. Sounen=
glitt /. [m.(
sun-god (Jä'n-gi b s . myih. Sonnengott/
sun-hat iB.u'n-ii.ii1 s. Sonnenhut m.
sun-heat (fcä'n-B/it) s. Sonucnhi^e /.
sunk j-, :: f I pret. u. p.p. oon sink. —
II 5jb.9a.»erjenft,uertieft;,_fence 3TB,n
n (Crinfriebigiiitgbiird>e-n SraBen ; =Iia-ha).
sunken > : I S 1. p.p. mm sink. —
IIa. 2. genmfen; oerfenlt : «ertieft; unter
ber gcniöhnliihin Cbei flache Befinblid);
ü „ battery eingegrabene ob. «erbeefte
Batterie': A » rock Bfinbe Stippe; arch.
„ story unter bic Strafjenftädie oer=
tieftes ©rbgcfdjofj. — 3. eingefallen,
tietlicgenb; \ _ cheeks (eyes) pl. ein=
gefallene SBangen flpl. (ütugen nlpl.);
~ face abgefallenes ©cfict)t; ^ features
pl. abgemagerte 3iigc mlpl. — 4. \
tonloö. blimpf (stimme). — 5. fia- (1C=
brottieu ; bcruutergefommen.
Stinket prouc. unb id)ott. (8ä'nM?t) [?] s.
l.üiahrungömitteU : Bfb.^8 pl Vorräte
m pl. oet [diiebener 2irt. — 2. i.'ecferbiffen m.
sunless [i&n-fy) a. niefit oon bcrSonne
Bcfdjienen, ionuenloo. idiattig.
sunlight fi rn-rat) *. 1. Sonnenlicht n.
— 2. S = sun-burner.
sunlighted f ' et. «on ber Sonne
beleuchtet. [licfi. fonnig.1
sunlike l (p'it-iaft) a. ber ©onne äljnj
sunlit fjä'n-iii a. — sunlighted.
sunn 5 (jän) [ffr.] s. 1. Sunn m. Sunn=
Irnni in nttä bem Snft oon ^2. —
:l jM'.iienflaoi'crlnilii' f.
Sunna (Jä6rn-a) [ar.] s. Su'nna /" (nBeä
auficr bem Jtorti'n oon Iilobnmntcb Überlieferte).
Sunni ijäVi) s. = Sunnite.
Sunniah (jä'n-5-») »., rrf. Softe / ber
Sumu'ten (f. Sunnite). [(f. snnny).)
sunniness (järH-*-nf|) s. bo.3 Sonnige :c.)
Sunnite (tä'n-Slt) [Sunna] s.. rel. Sunni't
■m (ortbobOEcrüRoMem. bem iieBenbetn Jtora'tt
bie Sunna Dcibinbli* ift; aitt. SllÜte)
sunnud Cd.?. (jä6rn-'b) [inb.] s. ^atc'nt
n, ^riuile'gium n.
sunny (SSV*) [sun] a. 1. fonnig. (fon=
ncnlhetl. ftrahlenb: „ locks pl golb=
gelbe i'oefen (sj.jif. r.i.7,iS9). — 2. «on
ber Sonne ausgclicnb; Sonnen;...; ^
beams pl Sonnenftrahlen mlpl. —
3. «on ber Sonne befchienen, befonut;
fig. fonnig. golbcn.glättjenb.freuublich;
on the ™ side of forty noch nirfit
40 §al)rc alt.
.sunnyside © (jssD,n-4aib) s. 1. Sonnen=
feite /", 4age f (baB,er S^ beliebter 9!ante
für SnnbBäuier). — 2. fig. günftige Seite.
sun-picture (faSrn-ptt-tf*sr, ^ti") s. Sid)t=
bilb 7i. Iftrahlcn unburd)bringlid).l
sun-proof v (|ä''n-pEüf) a. für Sonnen=/
sun-ray (^ä'n-Ei i s. connenftrahl m.
sunrise (jsä'n-RSii) .'. 1. Sonnert=aufgartg
in. Morgen m; at ^ frühmorgens. —
•.'. Dften in. ÜKorgen m.
sunrising (|s6"n-EoT'f-Sii8) s. = sunrise.
sunset (i&-u-$et) I s. 1. Souncn=untcr=
gang m, älBenb >». — 2. fig. Sfbcnb m,
Steige / bes sebenä. — 3. SBeften m,
2Ibcnb m. — II a. 4. 3tbcub=...: ~sky
SIBenb^immel ra.
sunsetting [f:..V'u-js<Viu9) s. = sunset.
sunshade ($ärVfc$eb) i. 1. Sounenfrfitrm
m. — 2. ÜRarfi'fe /" tun Jloupöben.
sunshine ü,. 'ü-iciauu «. 1. Sounenfchein
m: fig. . friends pl. greunbe mlpl. im
©liicf. — 2. fig. Öebcilien n : witerfeit
f, grohüun m: sl. fco be in the™ F Be=
bufeli ober felig fein.
sunshiny ' a. 1. fonnig,
fonncnljell. — 2. fig. glänjenb; heiter,
fröBlid), ungetrübt.
sun-spot'f. "'n-Broi) i.,ast. conneufteefm.
sunstroke (fä'n-^tBöt) s., med. Sonnen=
ftich )». .6iil?Kl)tag m; fco have (ob. take)
a « oom Sonncnftid) befallen roerben.
sunstruck if.j/nfttrtäif) a., med. uom
Sonnenftith befallen.
sun-up ; Am iti,:i!f,li'n.,i.v.s, 2omtcn=
aufgang m i.vabk iwaik).
sunward ij:n'n-w,lr- adv. ». a. fonnen=
warte (geridjtet, liegenb :c.).
sunwise (|ärn-wSf) adv. in ber 3fichtmtg
bei idK'iutuircuSouuculaufco; atttfi: in ber
Siidihnig ber ßeigerbemegttng ein«' Uhr.
sun-worship (jä"n-wäir-fc}ip) s. Sonnen:
anBetung f. [@onuen=anBeter(in).'l
sun-worship'pier [iSfn-vn'-ffi-p'1) s.l
sup (erörj [a/e. : bifa) faufen] I via. (he.
1. (a. v,n ) fcfilürfcu. fchluctcit; to » up
einicliiiirien. — 2. F fig. grüublia) (ai!S=)
foften: to „ sorrows by the ladlefnl
in Sorgen gebettet fein. — 3. jifiott.
löffeln (a. vln.). — 4. f }U Mbcnb be=
nirien ; ^unbt ( ui StBenb) füttern, tränten
{sH.T.S.Inductionl,2s). — II vln. ®e.
5. ;u 2lbenb offen (a. via.); to „ out
außer bem »anie ju SIBenb ipetten: to
„ with Pluto flcrbcn. — III s. 6. =
sip 3.
sup. abbr. = superior.
supawn Am (j'-pä'n) [mbian.] ?. Ü)iaiö=
brei vi. [2 uub 3.)
super f,in' p . sl. = supermunerary/
super, ablir. = superfine.
W super... [lt.] inSffgn: übcr(mafeig),
oben=ein : iibcv» obers...
superabk' \ [%iür-vl-s?bi)[lL supera'biüs]
a. 0 (~y adv.) übcrroinblicfi.
3etd)en (f. S. IX): F familiär; P SSoIJäipiacJe ; T (Sauncrfuratfie : % ielten; f alt (aud) geftorbeu); * neu (aud) geboren); .*+ unritbtig-,
— 8S3 —
2>a3 Heine ' tTiih3vb.ii- ; e fnft mic e!; " fafl !; 1 fafi p; ö faft 5"; z6 foft ipic u in ..fil.ittc" (f. S. X ti. Xl).
[snperphosphate]
superabound (fciü-p!R-1-bau,iib) [mit.] y/n.
®a. überreidilidt Dortjanben fein, über=
fließen; Überfluß haben (with.an[da«.]).
superahundance Ubä'n-b'ng) s. lUn-ifiuf-,
m, Überfülle /'. Überreidjtunt in.
superabundant („bät/n-b!nt) a. o über=
flüfjig, itberreicl)lidj; überidjmengtidj.
superadd (fjjn-p n ä'b) |it | via. ®a. iiod)
(obenein) t)inäu=fügen, =tun.
superaddition (JLbfjcS-'u) s. 1. »in,Ui=
fügung /, S5ermel)rung;/ — 'i. bnä §u*
jugefügte, 3ufatä *»i (U6er»)Suga6e /•
superangelic (iia-p!R-än-bQeri-iE) o. höher
als bie Sngel, über=engelf|aft.
superannuate(v.iu-ii,n-.i'u-l"-''ti [mit.] u/a.
®b. 1. btirdi Sitter :e. abmtfcen, untaug=
lid) nuidien; I. — 2. als ju alt enfc
fi'vncn. für ausgebient erflären; in ben
SRuljeftanb uerfejjen, penfiomeren; I.
3u ~ 1 u. 2: ~d oerjäbrt, ueraltet,
ausgebient, penftoniert; „d list gn=
nali'benlifte /; „dsoldierSnoali'be»»;
co. ~d spinster alte Jungfer.
superannuation ((.mh it-m >' e'-jdnt) s.
1. SBeralten n, SBeraltetfein n; ©ienft=
utuiil)ia,feit / wegen boben ätlterä. —
2.95erfe^en « in ben SRufjeftanb, ^cnfto=
nterung/'; - ad penfiottierungsgefei n.
— 3.9htb,cgeb,alt B,5f}eitfto'n/f; ~allow-
ance (a. , money) !|ienito'nsbettrag m;
„ l'uiul !JSenftOnsfonbs m im Hrbeitent.
superb (f;'n p»l'b) ["■ supe'rbus] a. D
1. ftatttid), prächtig, foftbar, Ijerrlidj; v
„ lily ranfenbe Sj3raa)tl.ilie ; ? „ pink
5ßrad}t(feber)nelfe /. -- 2. F ausge=
jeidjnet, erften Stanges. [feit /'. Spradji /'. i
superbness ftiM"*-«'!) «• ©roßartig=)
super-calendered O (piii-p"v-firi-iu-bi;ib)
a. ftarl fattmert (spapier).
supercargod* (iia-p!Mätr-gö) s. ©uper=
fa'rgo m (Stuffet)er Über bie Sabimg).
superciliary 3 duu-i'* fu'i-; i:_)</., a»a<.
über ben älugenlibern beftnblidj.
supercilious Ufii'i-^fi) [lt.] «■ G ftolj,
(jodjmütig, anmaßenb, gebietertfeb, F
llütfinnfiit ; ~ness ('. -n'fs) s Stolj m,
SuHfmuit m. anmaßenbesi SBefeti.
super-dainty j- (».-beVit-f) o. überaus
idlimilt (SH.T.S.2 I.ZS9]
supereminence (jjja-p'R <:'™-;-m:"f) s. bas
überaus! §ert>orragenbe.
supereminent (..',„ iii a. a ättßerft
beruorragenb. böchft ausgejetrtjnet, über
alle« ergaben; oortreffltcf), uoräügltd).
supererogatiom ' n)[lt.]s.über=
gebübrlidic Seiftung; I ath eecl. works
pl. of „ überfti'tfftge gute äBerfe r,
supererogatory (. n'i l-ts-«") a. iiber=
gebiibrlitfi. iiberppidjtig , ungeboten,
mein- aly crforberlidi.
superexalt (.'Vr.i'it) v!a. ®a. überaüeä
erbeben, überheben.
superexaltation "- (Jei-\U-tV-W*n) s.
übermä&tge (Jrhehmnt
superexeliencr (JeTt-tf leiij), ~y (uen-p)
s. Überuortreiflidifcit f. | trefflid).\
superexcellent (^ert-6'-i5i(t) a. überuor=i
superfeeundity < r,-,» v '-r-tf/n-tf-r) s.
übermäßige 5Jrua)tbarJeit.
superficial (&iü-p"-fvrf!6-,i) [fpfltslt.] a. Q
1. oberfliidilicb, on ber Dberftädje
(ltegenb);Dberflä<fjen*...; o^.~magni-
fication?flad)enuer.iröf;cruu(i /; ^mea-
suiv AUutu'iuuaK n. — 2. fig. ober;
flnthlnh. ieuht. ohne tieferen (behalt.
superficialit;/ (gjü u" flidj l'i t' i s. {pl.
~ies, ,ri!. fig. 1 Dberptfjlidjfeit f.
2. Dberflndiluheiv. •:■! (cl.).
superficialize ~i \ („ft'fii-'-fiif) vja. ®b.
oberfladilid) bel;anbeln.
superficialness ( ji'i.ii i n (-,) s. Ober=
fliidiltditeit (.ui,ii fig |
superficies (.u'idi (-)ii) [It.] s. (pl. ~)
Cberfldehe /', älufjettfeite /'.
superfine (i-.in p^-fSl'ii ob jua'-ir'-iain) a.
fefjr fein, fnper-, ober. ejtra=feiu.
superfineness (, -«'V s- bodifeine S8e=
idiafteuliett, Cber-, uber=fein|ett f.
superfinical i f.ni r ' n'n ti) a. übcr=
mäßig gefdjniegelt.
superfluit// [y,\u-v "'-iiu'-'-i -i s. (pl ~ies,
»t'f) itberflnfi m (oi an [dat.]), guDiel n
(of uon); äespi. of life trntbelnlidj;
feiten flpl. beä Gebens,
superfluous (i!'"-pöv''-fis^6) [It.] o. G
1. iiberfliefsenb (bfb. fig.). - 2. fig. über--
flü f fig, unnötig, 111113100. — 3. -j- im Über=
flnft lebenb; üppig. — 4. f übergebü^r=
lidi: übertrieben. — 5. j übermäßig,
superflux \ (wa'-p^-fiäf^) s. Überfluß m.
superheat O if,iii-pur-i)t'i) y/a. ®a. Mb.
Sumpf überl)itien. [Üherlnüer m.\
superheater O (.iii't-1) s. (S)ampf=)j
superhuman (f.jil -p-'-iiiü'-m'n) a.D über
tnenfdjlid).
superimpose (fuu-p -k -tm-pc'j) via. ®b.
obenauf legen, barüberlegen; ~d auf=
[iegenb (on auf [dat.]), barüberliegenb.
superimposition (^im-i>»-ii'i* --n) t. D6en=
auflegen n; Sluf=ea.=, ÜBer=ea.=Iiegen n.
superineumbence s uin -f..,'m -b nf.). ~y
C7 (~bäi!-&°) s. darauf-. TarüberlieiieiiH.
superineumbent 3 (ji5-p!E-ln-fä6'm-b5nt)
a. baranf-. barüber=liegenb.
superinduceir.in p'n ii!-bjn^)[lt.]ti/a.®b.
(on lipon) bii',',11 leiten. =fügen 5» ober
'da«..(auf)legen auf (acc), beifügen (dat.),
neu einfübren; to be „d od (ob. upon)
a lli ;n einer ©adje neu hinuiloinmen.
superinduetion °^ (fiiu-p^ -in-bj.'t-üii'n) 1.
ipinäu=fügung /. =fitl)rung f.
superintellectual p« r i/t t>^i) a. bem
SBerftanbe unfaßbar, überfinnlid).
superintend (yü-p!B-tn-tS'iib) [fpäfclt]
via. ®a. bie Dber=aufftdjt bnben über
(acc), beaufftdjttgen, iibernmdjen, oer=
nullten, einer Sadje uorftchen.
superintendenc^' (yn-p,R-in-te''n-biiij), ~y
\ UVn-r) s. 1. rbenillffuhK'M-ecbt n) f.
— 2. älmtä= ot>. Wefthafto-ftelte /eines
DberaHffebcr§2c.(f.swperintendeD.tII).
Superintendent (~b'nt) I a. bie Dber-
nitfticfit liabeub sc. (f. superintend).—
II 1. Dber=auffeber 1», gnfpe'ftor m.
Sorftefier m; am. 5äbri"fbire'ftor m.
superintendentship (^b'nt-Wtp) s. 2lmt n
ober SBürbe ftmti Cbcr^attffeliers jc.
superior (f,i"pi'-B:!r) [lt.] I a. G 1. bem
Mannte midi bölicr, ober; Dber=... ; X.
— 2. fig.: a) bem 91cinae :c. nno5 böber
(:|tchenb). uorjüglidjer, (uorjtrefilitber,
ftärfer, raürbiger (to als); b) febr botf),
oorjüglia); e) überte'gen (to dat.), er=
bnben (to über \ccc.J); X. '— 3. © typ.
bOd)ftel)Cnb (b. fi. über ber edjriftlinie) ; „
figure, « letter = ~ 6. — II s. 4. fig.
§öf)erftebeube(r); Überlegene n: Sorge:
fegte(r); ,.s pl. bie Oberen, .'obhercu,
SJorgej'e^ten pl.; they are mir ^s fie
flehen über uns. — 5. rel. Dbereir) m,
(mit lady J) Cberin f in .(tiöftevn. —
6. O typ. bodiftehenoer ^utbflnbc, ljocfj=
ftebenbe 8nhi ivü. n u. 2 in u'\ J).
3u superior 1: § Lake S~ Oberer
See (an ber Movbgreii'je ber U.S.); ast. M
planets pf. bie 0011 ber Eonne loeiter alä
bie Eibe entfernten oberen ipianetett mlpl.
$u ~ 2: S. Court Dbergerid)t n
(einer ber ßlerid)t5l)öfe: Common Pleae,
Excbequer ob. Kin^'s [l,»iiri 11'.^] Bench
.„ officer hoberer (uo.Cber )Cffi,;ierm;
you are „. to him in learning 3ie
ftnb ihm nn ©elefjrfamfett übe
superiority (B'"-pt.n;-ö'u-;-f) [fr., : lt.]s.
1. Überleben heil f; ,-iir of . überlegene
Slicite. uorttebmes SBefen. — 2. Dber=
gemalt f. Übergerotdji n (over, to über
[acc.]), iuuredit n, iiorrctitii m (in an
[dat.]), Sot'jtut m (to oor [dat.]).
superjacent s (iiiu iv'-wy fi;nt) [lt.] a.,
geol. (bar)auf=, barüber=liegenb.
Superlative (^i5-pöt'-i,-tiro) [lt.] I«. D
(f. ~ly) 1. fiödjft; gram. _ degree = „4.
— 2. iiiiiibertrcfflid), [jernorragenb. —
II s. 3. fibdifter ©rab, bn§ §öd)fte. —
4. gram. ©uperlati'O m.
superlatively (ji'-py-i'-tno-p) adv. int
bbcfiften ©rabe, überaul, über bie Sfaßett.
superlunar(y) o (|jü-p,t-i(i)ü'-nlic, ^n»-R')
a. über beut SJtonbe, über=irbtfd).
supermedial 3 (djit-p'
^!i)a. über ber
ffiitte (befinblidi). [ttu-ltlid), =irbi)d).t
supermundane a (»mä'it-ben) a. über=l
supernacular (&iü-p,t-iii'W-illt) a. fefjr
gut, oorjügltd) (Setränt).
supernaculum (~ftä',f-iä-i»m) [ncit=lt.] s.
1. f Nagelprobe f(u\m xvinten); 011* a\s
adv. abr., s33. in to drink „ bie 'JuirtcU
probe madjen. — 2. gutes ©etränl (bfb.
SEein); bai)er oUg.;. ctinaS febr SdjöltcS,
älusgeäetcfjnetes, SlintenehiueS.
supernal (^-pö^-n'i) [lt.] a. D 1. ober,
böber. — 2. l)immli(d).
supernatant (feiu-u:r-ner-tiiit) [lt.] a. oben
(=attf) fdfjroimmenb. [fdjmtmmen n.l
supernatationf^ii'-tc'-idrnJs.Dbettfiiiit):/
supernatural (_uKri-f*-B,i ob J5-u't)| mit.]
«. Dl. ü bentfltürlid). — 2. a theol. fupiit=
naturaliftifdj, offeubartmgsgläitbig.
supernaturalism (^Rl-rtfm) s. 1. Über=
mitürltcbfeit f. — 2. ö theol. 3ttpra=
natiunliömiiomXrtenbitntngcutlaubem.
supernaturalist 1 (-.RMift) theol. I s.
Dffenbantngggläubige(r). — II a.
supi rnatural 2.
supernaturalize © UuUatj) via. ®b.
in Pen 3»ftanb be§ itbernatürlidjen ucr=
jenen: als übcrnatürlicl) betrachten.
supernumerar,v(Bjü-b5r-njiir-mi-R'-ii') I a.
1. überjäblig. — II s. (pl. ~ies, »«*()
2. Überjäblige(r, s); bjb. überjäblige(r)
S3eamte(r) m ober Dfftjic'r 1»; @tiper=
numera'r m. — 3. (Ata. Stati'fi >», °v
Statt'ftin /.
Superoxid s (^jü-p,R-ö',t-^b), meift ~e <o
(.6rt-i5tb ob. 4alb) i.,chm. Su'per=oi;i)'b n.
superphosphate ö (fiüi -o-Mo'fi-fiit) s-,
c/im. überpfjospfjorfaures ©atj, Super=
pl)0§pfja't » bjb. ?uni Düngen beä 2lcferä.
J> OTupf; J7 2Biffenfd)oft;
spftonje; § ©eograpijie; © Scctjuif; >? Bergbau; ü SWKtär;
4/ marine; 9 £anbe[; <» -poft; Ä eijenbat)n.
111*
[superpose]
— S84 —
Respellings and pictured eigns are explained on p. IX — XI, abbreTiations, ifcc. on p. XII — XXXII.
superpose 07 (fiiü-ptr-pi'i) via. ®b. bar=
über=, barauf=legcn. =lagem; to « 011
a th. auf ob. übet etroaä (aee.) legen
ob« lagern.
superposition 3 (fiü-p5t-ps-ii'W-'.n 1 s.
Übercinanber=legcn ». biegen n, Über;.
Auslagerung f, bas Dbenauftiegenbe.
superpraise upne'f) «/«. ®b. übermäßig
loben ob. preisen tsa.ii/.D.j.i'.Jäa)-
superproportion 5 („pii5-?»1'-!'^» ®) *■
übermäßigem lierhältuis. Übermaf; n.
super royal (~ Rö/--n s. ©rofuomilpapicr
«: a) engl. Sdjrcib. ob. 3eitficn=popicr: sirfn
49X70 cm; b) nmerit. Srudpopter : jirlo
56X71 cm.
supersaturate s fm . il't-i5 Ret) via.
®b. cAm. überiüttigcu.
supersaturation -7 („$ltJ*-E§r-W»n) s.,
ehm. Überfättiguug f.
superscribe (|i5-p"c-p'tRSvrb) [It.] Wa. ®b.
mit Überfchrift (ober mit Stuffdjrift ober
gnfdjrift) oerfeben. »riefe abreffteren.
superscript 7 (iia'-p,r-fctRipt) [lt.] s. =
superscription 2.
superscription (Wü-p,t-6ta?P-W'0 s.
1. Überfdircibcn n. — 2. Über--. 2luf=
fdjrift /. Abre'ffe f.
supersede (Ejü-r.'-jüV) [It.] u/o. ®b.
1. außer ©ebrautfj k. [e|en, abfdjaffen,
aufgeben, unroivlfam m. — 2. jur. auf=
beben, ungültig macben; ginhalt tun
[dat.), hemmen. — 3. auöfefccn, auf=
jclnebeu. — 4. auc. bem 2(mte entfernen.
ab=, enfcfefcen, faffteren ; to be ~d in
the commaud beo DberbefetjleS cnt=
hoben roerben. — 5. überflüfiig machen.
oerbrängen. ausftedieu.
supersedeas (.fü'-b^ifi) [lt.| s. jur. 33e=
t'ebl m. tai äjerfabren einmftellcn.
supersensible [^p-'i-. -tümi ,t. a (~yadv.)
überfinnlid). [cmpfinblitb.i
supersensitive („fw'n-fi'UIro) a. übet:)
supersensual („fef n-($(i)O0 a. = super-
sensible, [bienjtfertig (sb.).\
superserviceablef Upl''-n>i-fss6i)<T.über=/
supersession (^e^A-'-n) s. 2tbfe£ung f;
(5nihcbung f\ 3tu§fe$ung f.
superstition (^tt'W-'ii) [lt.] s. 1. 2lber=
glaube m, nbergläubifcbe äReinuug. —
2. Abgötterei /. — 3. fig. übertriebene
ifagftlidjfett, peinliche ©enauigfeit.
superstitious U&tt'f<s-:&) a. □ 1. aber--
gläubig. =gläubifcl). — 2. \ fig. über=
trieben ängftlidj, peinlich genau. — 3. -j-
iibgottiich ergeben (sn.).
superstitiousness ( — h6b) s. bas 2lbcr=
glättbifdie, (Jjaiiii/« jum) Aberglauben m.
superstrat»m 5 (ftü-?,c-ftaef-t,m) [lt.]
s. [pl. ~a, ja), geol. obere Sdjidjt.
superstrueture ' '. „ti5r) s.
(Übcv=. Dber=, 3tuf=)$au »1 inner, fig.).
supersubtle\(~fia/u)(r.übcrichlaii(.s.ff.).
superterrestrial ?7 ( „t'-Re'£-*R°0 a.
über ber erbe (befmblidj), überirbiidi.
supervene (&iu-pir-nn,n) [lt.] v\n. ®b.
1. noeb Ijinjiifommen (to ju). — 2. un=
oermutet eintreten, bajroiidjenfommen,
überrafdjen. [mfommcnb (to ju).\
supervenient (^of-niMit©) a. noaj luni
supervention (^roöVw'n) ». L §inju=
fommen n. — 2. Snjroifdtcnfunit f.
unoermuteteä Eintreten.
supervisal {„mST-fi) s. (Dbcr^Slufiiebt/.
supervise (BiS-pir-roS'j) [mit] I via. ®b.
1. bie (Cber:)2ltuiid)t haben (ob. führen)
über face), beanffidjtigen, übenoadien.
- 2. t bejidjtigen. — II f s. 3. =
supervision; ontbe „ beim betrachten,
auf beu erften SMicf [sh.h. 5.1,23).
supervision (out'Q-'n) s. 1. S8eaufftd)ti=
gung f; (Dber=)äufpd)t f. — 2. | S8e=
fidjtigung f.
Supervisor (jjiü-p"-»^-!1*) s. 1. (Ober=)
2lufieliir m. ?,ou. sc. SufpeTtor m. Son=
trolleur m. sBorftel)er m; auo5 2lrmen=
auffeher m.
3ufd)auer m.
supervisory(~f,-R,)a.(Dber=)3luffid)t§=...
supervolute y (ys-p^'-ro^i^u't ob. %iür.
p,c-ro'-I(i)üt) a. jf.=gcrolU (itnojpe, Slarl).
supinate 3 (yDr-pMiet) [lt.] via. ®b.
anat.. &c. §nnb auSmörte breheu. bett
§anbtelter midi oben bringen.
supination &(|iü-pi-ne''-(o5I,it)s.,tmat.,&c.:
a)2lu§röärt§= ob. 3f üctioärt6=brehung /"ber
.fianb.fo bafe bcr^iinbtcUcr nact) oben gcriditet
ifi {ani. pronation): b) Süctenlage f.
supine1 (fi»-pSru) [It. supi'nus] a. D
1. auf bem fflncfeu liegenb. rüd'ioärtä
ob. rüdlingä geftreeft ob. gebreb't (ant.
prone; Syn. f. prostrate2). — 2. S
3iirüdai'lclmt.HIu'ag.abiduijfig(§üoehc.).
— 3.S /f./.nmdUliiiiig. untätig, forglos.
SUpine3 5 (jjü'-pain) [lt.] s.. gram.
Supi'uum n.
supineness (fia-palr«-«*s) s- 1- SRüdlenlage
f, 3iüctmärt§= ob. Diücf lingö=liegen n (ant.
proneness). — 2. \ fia- (9iad)=)2äjiigfeit
/. Sorglojigfeit /. Sriigbeit /. ltntätig=l
supp. abbr. = Supplement. [feit /./
.«upper (Bä'p-:r) [fr. souper] I s. Stbcnb=
effen n. Slbcnbbrot n. 9iaii)tmal)lc,eit f)
>r. l. — II. °^ via. ®a. ba§ 2lbenbbrot
geben [dat.]
3« ~ I: bomelv ~ yauc>mnun5=
abeubfoft /; rel. the Last S^ baä le^te
2J!ab( Efjrifii mit feinen Siliuiem; the
Lord's S„ ba§ ^eilige 2lbenbnmhl; to
partalce of the Lord's fL jum 2lbenb=
mahl gehen. baS 2lbenbmahl nehmen.
supper-board (fäV'-Si'b ®) s. 2ifcb m
jum 2lbenbeffen, Slbenbbrofcttfdj m.
supperless (fla/p-11-^) «• ohne 2lbeub=
effen; F to go ^ uidit ju äbenb effen.
supper-time (^-taim) s. Sbenbbrotjeit /:
i.Kci) Olbcnb m (sH.0.4.2.249).
supplant (ü;;-nia'iit. 6--piä'nt) [(att)fr. ,*It.]
v a. ®a. fig. i-n oerbrängen, »ertreiben;
ausfterben," auö bem Sattel Ijebcn.
supplantation (^ä6p-i'n-ter-Wn) s.. fig.
SBerbrängung /; 3lu§fted)en ».
supplanter (j'-pta'n-t* |8-pHtrn-tw) s.. fig.
2luc.ftcd)cnbe(r), Serbränger(m).
supple (fsäpi) [{a\t)\t.souplt;* lt.su pplic-
em] I a. 1. biegfam, gefdmteibig. gc=
lenf(ig), eia'ftifrfi (cmd> fig.). — 2. /?<7.
roillfäliru;. nachgiebig, fanft. — 3. fig.
unterwürfig, friechenb. fchmeidielnb. —
II via, (Ib. 4. biegfam ober gefchmeibig
marben (a. fig.). — 5. fig. roillfäbrig
machen, ben SDJiaen beugen. — 6. man.
spferb cinreiten. — III <•'». @ b. 7. bicg=
fam ob. gefchmeibig roerben (0. fig.). —
8. fia. miHfäbrig roerben, fidi fdmücgcn.
suppl'e-jack ® (*ärpi-*Qlf) «■ ftarter ge=
frfjmeibiger 6p«jier=6tod, 6fb. SCBein»
■ rebe f.
Supplement (6*'p i'-ment) [fr., * lt.] I 5.
1. ©rgänsung /(to su);Sfb. 9?ad)trag m,
2lnl)ang m $u einem Blitze sc.; Beilage /
ju einer 3eitimg. — 2. O math. @upple=
me'nt=, (SrgäujungsMoinfel m. — 3. X
(@0lb=)3ulage /. — II (a. 6a6p-Ii-mernt)
via. ®a. 4. ergänjen, einen 9taditrag
liefern m. [piementary.l
SUpplemental (fcäp-lMne'n-t'l) a. = sup-(
supplementär// (u;-r") a. ( — ily adv.) cr=
gänjenb, nachträglich, als (Srgänjung
ob.9!acbtrag hinjugefiigt (toäu) ; ©rgäu=
;ung§=..., 6p>. .3 )»<(«*. Suppleme'nts...
suppleness ({3ä'pi-n;(5)s.l.5Biegfainfeit/;
©efduneibigfeit f, ©etenligleit /(a.fig.).
— 2. fig. SBillführtgicit /, pgfamfeit f.
suppletive (fsibVrMiro) a. = suppletory.
suppletoriy (.t3.n°) [lt.] I a. crgäujenb,
auöfnlleub; ©rgänjungs=...; jur. „ oath
(Srfüllungöeib m. — II s. {pl. ~ies,
^r'j) bos Ergänjenbe, ©rgänjung /.
suppliance1 ((jät'p-i^nfj) [suppliant1] s.
bemütige ober flcbcuöe 93itte.
suppliance'2 f (s'-plol'-'ns) [supply] s.
Söefriebigung f; ©euufj m.
suppliant'tfjäi'c'.r-Kijtfr.JIa.Dbemi'itig
bittenb. flrbcnb; bemütig. — II s.
bemniig SBittenbe(r), S8ittfteHer(in).
SUppliant2 y [%'-pIa\r-'nt) [supply] a. =
supplementary.
supp!icantif,*rp i t ■mi[lt.]Io.D bemütig
bittenb, fleheub. — II s. 33fttTtclier(in),
3-lehenbe(r). Supplifa'nt(in).
supplicate ((j't-rii) [lt.] ©b. I via.
1. bemütig bitten um. nndpudieu; ner=
abflehen (on. lipon auf [acc.]) — 2. an=
flehen, erfttdjen, bemütig bitten. —
II u/n. o. bitten, flehen.
supplicatingly (~le-tin8-p) adv. bemütig
bittenb. flchcnb. bittroeife; burdi Sitten.
supplication (i&v-li-f?-[älln) [It.] s.
1. bemütige Sitte, 2lnflet)cu n. —
2. Sittgefuch n. — 3. röm. sm. Sanf=
feft n ;u (Sljren ber BBIter. — 4. ecel.
bemütiges ©ebet.
supplicatory (b&rr-\% P-t'-R') «. bemütig
betenb, bittenb; 33ttt=...
supplier (f"-pia'-äl) s. ergäu,ienbe(r. §),
SBerforger(in); $ Siefern'nt(in).
suppl»/ (bs-piST) [fr. suppleer; * It. sup-
ple're] I via. ®d. 1. baä ge^Ieitbe er=
gänjeu. erfeUen. c-m TOongcI :c. abhelfen:
* to ^ the defiriency bao Se'ftjit er=
fefeen. — 2. « nadijnhleu, jufcfiiefien.
— 3. nachtragen (a. % & in SäfltSem). —
4. i -s Steae auöfüllen. uertreten: auuatt
einer Sadie bieneit. — 5. nerfehen. uer=
forgen, j-m auBhclfeu (with mit). —
6. »erfrhaffen , geroäbreu. barreieben .
geben. liefern; forgen für.Öiefera'ut fein
für. — 7. f ucrflärfen. unterftüben. —
8. f i-m roillfahren (.sh.). — II s. (pl.
~ies, ^'-piairi) 9. ßrgänjung f. 6r=
fe^iiug f, 2luöfüüung f, 21bhilfe /. (Sei=)
öilfe /. — 10. » ^achjahluug f. 3u=
fchufl m. — 11. ix-ifleucr /. Seitrag m;
SSerftärhing /. (rrfabmittcl n: ~ies pl.
yilf'jgclber nlpl; ü ~ of men Scr=
ftärfung fan ÜJiaunfcbaft. — 12. pari.
(mft ~ies pl.) ju henülligenbc ©elbmittel
nlpl- (2lusgabc=)Siibget n. — 13. $
2lngcbot «fdemand and „ Jtadjfrage
unb Slugcbot. — 14. bjb. # (mft ~ies
SignS fseo pa5e IX) : F familiär; P Tlllgar; T flaah; \ rare; f obsolete (died);
ord (born); f* incorrect; J> music;
— 885 —
The small v iuaudible; e almost er: * almost *: i alinost i1; b almost öu; ä> almost like a i Ratte
[surcease]
pl.) 3uf»f)r / (Bfb. non aeSenämiltelii);
Sieferung /. — . 15. Serforgung / mit
spi-ooin'ui, SSerpflcgung /; bfb. a u. ü.
~ies pZ. 2Jhmb=, striegs;. Schifften';
täte mlpl.; „ of water Serforgung f
mit aQäaffer, äBafferoorrat m. — 16. ©
Serforgung f. Speifung /; «, of air
Suftjutriti m. — 17. 2tmt§=, Stell=ocr=
treter m. — Syn. (s) f. provide.
supplyant f (fi'-pia'-'m) o. = supple-
mentaj j .
supplyment f (fr pia? m'iit) s. (bauernbe)
Beihilfe (sä.).
Support (S'-pS^t ®) [(alt)fr. swp/>orter;
*tt.] I t//a.®a.l.(unter=)ftü|en; tragen,
(aiifiecl)t)halteu, nid)i finfen (ob. falten)
(äffen. — 2. fig. (aufrec&,t)erf)alten;
ftüfcen, unterftü&en, eintreten für, helfen
(dat.), Bio Mittel $u et. bewilligen; bei=
flehen {dat.) ; itiiaji: beefeu. — 3. Stieg
ic, ®en>eb,rfeuer ic. uuterha'lteu. — 4. er=
halten, uuterha'lteu. emäl)ren,uerjorgen.
— 5. biucl)jül)tcu, behaupten, Eleinung
ic. »erteibigen, oerfedjten. — fi. \ soften
tragen, bejlreitcu. — 7. \ aushalten.
er=, Beitragen. — 8. to „ oaesell:
a) fiel) erhalten, fiel) ernähren; b) ftanb=
Ijaft bleiben; c) fiel) aufrecht erhalten;
$ sugar „s itself ßucfer hält fiel) (im
greife). — 9. theo,, siotic (gut) jpiclcn.
— 10. J1 begleiten. — 11. X etm. to ~
arms baö ©eioebr au bie liufe Schulter
nehmen. — II Am. (iof«i) v\n. ®a.
12. leben (ou uon), fein Jlusfommcn
haben. — III l. 13. bas Stufen ic.
(f. „ I u. II), Uuteijtühung f. -
14.: a) © arch., 4c. Stiifce /, ääger
m, ©erüft », Untenan m, Rätter m, @e=
fteU », Stati'o n. gujj m; (SEBibcr=)J&alt
m; arcA. points pi". of „ ctü&punfte
mpl. (Ulottecit, Pfeiler :c.) ein.:« SebäubeS;
b) pAo«.gilmträger m. — 15. /fy. Unter;
ftüfcumi /, Stiifce /", öeiftonb m, §ilfe
/; Sc()u& »»; (äufrecbj jlSr&aituug /;
iu „ jurttnterftüluiig, jur Sefröftigung
(of gen.). — IG. Unterhalt m. Spaltung
/, Siahntug f. Sebenibebürfniffe n pl.,
Sebensnotburft /; Mittel nlpl., 2lns=
lommeu n. — 17. J> ^Begleitung /". —
18. X ~s p'&. zweites Steffen.
supportabkir pö1' t m®) o.Q (~y«rft/.)
l.untei-fiüiUuir. — 2. /<>. auäsufwltenfb),
erträgtidj, leiblich, »erjeUjtici). — 3. fg.
burebführbar, haltbar.
supportableness (~-ii'&) s. Unterftü|Bar=
feit /; erträgliehfeit f. 8eiblic|feit /.
Support« o ce i if.' 'Vr i :('.») ». Unters
ftü^ung /'. Stü|e f.
supporter (%' pF'-t»1 ®) ». 1. (Unter;)
®tühenbe(r,o); Stü^e/". — 2.ßg. Unter;
ftiißeube(r), Unterftüfeer(in), 8eiftef)en=
be(r), Sßeiftanb m, öelievitiu. 8efc£)ü|er
(=in), ©buner(in); SBerteibtger(in), 33er=
feef)tcv(iu) ; Jröfterfiu). — 3. Slnfjänger
(sin) e-r >pavtci. — +. 4-3*u'fbau : Srücter
m unter bernJltonbalEe«. — 5. her. ©djllbs,
SBappcu;haIter m. — 6, suni. Xräger
m, Xrogbinbe f. -■ 7. O: u) arcA.
@tü|e A Steife /; b) mxiUtä: $anjer=
ftoef m. — 8.a«-cA. ~S />/. Xräiier mlpl.,
Sltla'nteu m pi., Marnati'beu /,>«.
SUpportinq , iiov,-Jtit9®) j».j>r. u. a. als"
©tüfte bienenb; llnterftüfcwtg§=...
supportingbeam©(6:-t'ör,-t"tnB-bim®)s.,
arch. Strlibalfeu m. I'ätülje, l)ilfleie..|
supportless (j; i -: "t -i y, '*)) a. ofjnej
supposable (j'-pö'-fbl) a. D (~y adv.)
uorausie^bar. anjunef;men(b), oermub
liel), mutmaf,lnt); ^ness (~-n*j) s. S?or=
ausfe^bttrieit /', liiulmafilifhfeit /'.
supposal f (tV-vö'-j5!) s. SBorouSfefcung f,
2luual)iue /; SJermutung /', SHeinung f.
SUppOSe (fi'-pö'i) [(alt)fl'. sn/iposer; oon "
lt. p.p. suppo'situs] I via. ®b. 1. »ors
auäfe^en, annehmen; I. — 2.oermuten,
luälnti'u, meinen, glauben, fieh beuten; I.
— 3. A für depose 3 (sn..v.M.2,i,ies).
— II vln. ®b. 4. beu gafl jeBeu. Der;
muten, glauben; X. — III ■[- s. 5. =
supposition 1 u. 2. — Syn. (1 mit. 2)
fietic conjeeture.
3u ~ 1, 2 u. 4: ~ing it (to) be trne
angenommen, es märe loafjr ; that be-
ing «ed in biefer Üorauofet.umg; I am
„ed (to be) dead mau fjält mieh für
tot; they are^ed tobe... man glaubt. |
fie feien ...; wby, that's to be ^ed |
nun, bas fann mau fiel) beuten; it is
to be ~ed mau barf annehmen; „ it
were so gefegt es märe fo, roenn beut
fo roärc; 1 „ uermutlich, nicht wahr?;
they are soldiers, I » es werben IPo!)l
Solbatcit fein.
supposed (ft"-pö'fb) p.p. 11. a. D uorauss
gefeM:e. ; mutmafiltcl),fcl)einbar;^peace
Schcinft'iebc m. [35ermuter(in] ic.\
supposer(fr tis''-juV) s. S8orau8fefeenbe(r);j
supposition (säp-'-ffW-'«) [fri * "•] s-
1. SJorausfe^itug /, biofse 3lunal)me. —
2. Vermutung /', Meinung f, .vnipotbe' je/.
suppositional (fän-Mt'fä-'-n'O a. Q auf
58ürausfel$uug bemhenb, uorauägefe^t,
angenommen, hnpothe'tifcfj.
SUppOSititioUS (f, i.«i-; t/idj-'fi) [lt.] a. G
1. imtergefchoben, unecht, nachgemacht;
fünftlicf), falftf); erbidjtet. — 2. °v oer=
meiutlich, angenommen, tjtjpotfie'tifcfj.
suppositiousnes3 (~-n^) s. Uuechtljeit /.
suppositive (j'-pB'f-'-ttm) [lt.] I «. G oor=
ausliefert, unrausielilich, angenommen,
hupothe'niiii. II >■ °as Sorauäs
gefegte.
suppositor// 3 (.tu"), pl. ~ies (~n'i)
[lt.] »., med. ©tlthls, 3eifcn=,iapfcheu n.
suppress (%'-weri) [lt. luppra'atui] via.
®c. 1. unter . mebersbrüetett, niebers
halten; überwältigen.— 2.S3ud),Seufser,
stimme ic. uuterbiücfen. äurücthaltcu;
hemmen, biimofen. — 3.stofterauff)cben;
abfcfiaffen.— 4.uerbeimlicbcu.uerbef)lcn.
F uerttiichcii : bfb. gram, ein SBort k. au6s
(äffen. 5 1 med. »lurungen füllen, e-n
Süurnjfaa ftopien. — 6. f uerbrängcn.
suppressible ft'-pitö'l-ibi) a., fig. unters
briicfbnr. }lt uerhcimlfchenib) je.
suppressiomr. in»''* "hi [it -I s. Hinter»
brüdung /; ttberroältigung /. — 2. fig.
llnterbrücfung ft-s »ucticä, Serü*tcä te.;
Hemmung f. Sämpfnng f. — 3. 33er=
beimlichunq f, F äSertufcfjung f; bjb.
gram. auslaffung/e-ääBorteä. — 4. 3tuf=
Ijebung / non nioftesuj ätbftfjctffung /.
— 5. « med. Stiftung f, Stopfung f;
„ of urine ^>aniuerhaltung f.
suppressive (i'-pRe'i-tn)) a. %vx Unter;
brüiung :c. neigenb, unterbrüctenb.
suppressor (6s-pRe'fi-il:) [lt.] i. Uuter--
brütier(in),!Berf)ef)ler(in)ic(f.8uppres6)
suppurate m ti^'v^-v-t) [lt.] med. ®b.
I v/n. eitern, fcbnmren. — II ^ via
(Siter ausftDfecn ooer heruorbringen.
suppuration & (f)ä&p-iMio''-fcb8n) [It.] s.,
med. 1. (Sit(e)rung f. — 2. (Sitermaffe f.
suppurative co (|s5'|iÄiiMtn)) [fr.] med.
I a. ©it(e)rung erjeugenb. - - II s.
©it(e)rungämittel n. [ut ^ wie oben.l
supra (eiu'-pnn) [lt.] prp. über, oberhalb;!
supra-axillary c? ? (diu -pn^/f-fr-t" -n-i o.
iibcrsadifclflciubig (stiel tc.).
supracostal C7 („»'l-t'!) o., «nat. auf
ob«- über ben 3iippen (gelegen).
supralapsarian (sjü-pe'-iIIp \\dr-Kr-hi)theol.
I a. fupralopfaria'nifch. - II s. ©n=
pralapfa'rier(iit).
supralapsarianism (»n^-ntfin) s., theol.
cupralapfatiaui'smus m (Seftrc einer
lüloiniftifcbeit Partei, iDeldjc bie GJiiabcmoabl
fetjon oor bem Süitbeufitli gefegt annabm).
supramundane 3 (^mi.'n oen) a. übers
ineIUich,;irbifcl). [ben5tieren(liegenb).'|
suprarenal 3 (-nr-n'l) a., a«a8. überl
suprascapular(y) („ftfi''p-iil-i,t, „i'-n") a.,
mi«l. über bem Schulterblatt (bcfüiblicb).
supremacy(f3'ü-piie'mA[!')[ff.s!(^)V)ii«/iV]
s. höchfte (Setoalt, Obergewalt / (over
über [acc.]); bfb. eccl. Ais«, (imdi regal
„, royal J) Suprema't n, Oberhoheit /'
bev engl. .Könige in ffirchcnfacbcu; oatb
of „ Sttprema't;eib m (f. oatb 1 i).
xupreme (fii'-pnt'm, -f- ober poet. oud) fiiü'-
vtäm)[lt.supre'mus]la. Q(f.~ly) l.()Öcf)ft
(bfb. an Slniebcn, 2J!nct>t ic), Obcrft ; 06er=
...; I. — 2. fig. höcbjt, gröfjt, äufjcrft;
Bornchmft. cr'habenft; I. — II s.
3. §öd)fte(r), Oberfte(r), §attpt n; Sor=
gefegtefr) m. — 4- tbe S^- ber §Ba)fte
(Sott). — 5.^(7- öbhepuntt in, ©ipfelm.
3n ~1: S~ Being höcbfteS SBefeu,
©ottheit /; ~ command Dherbefel)l m;
S~ Court of Judicature Obcrgcridjt«.
höd)fter ©ericbtShof.
3n ~ 2 : ~ baseness öufjerftc Fiebers
trächtigfeit; ~ folly gröfjte Torheit; »
hour äujierfte Stunbc; Sobeäftunbe /;
^ ™ pear SRustatc'tlcrbirnc /.
supremely (ji"-pRtrm-i') adv. tjöcfift, im
l)öd)ften ©robe, aufs äufjerfle; to rule
„ bie Dbcrherrfcljaft führen, fig. Ken
erfleu Statig einnehmen.
sura (jü'-Ra) [ar.] s. Sure / (stbfdinitt be«
Sora'nä). I'» (SB.).]
suraddition f (*8B-l-br*W-,n) »■ Seiname)
surah % (wB.iür-Ba,cr.D.$fi?**)UriD.]
s. SIrt feiner Seibenftofje (nud) » silk).
sural ^7 (fiiu'-irt) [lt.] a., anat. Sßaben=...
surance f (ic6ü'-R5n6) s. = asswance.
Surat(fiü-Rä't; n. fifi-nS''i) I § npr. (Tiftritl
unb^nfenftobt in ber spräfibemjdiaftiOonibiii)).
— II » S^. s. in berHJräribent)'d)aitaomtioi)
gefertigter (meift grober) »anmroollfloff.
SUrbase1 (fr'-be'fj) [fr. surbaisser] via.
®b. arch. einen Söogen, ein C3cn)ölbe je.
flach bauen, briiefen.
surbases(f!orr-befi)[base-]s.. areA.Sranj
m. Sianb m, Kragen m e-ä Säuleiifttt^t«.
surbate | (ir1 -b«rt) [?] »/«■ 1 W llnl,tD=
laufen. — 2. fig. ermübett, abmatten.
surcease joft f (ft':c-fn''f<) I «/»>• ®b- ouf=
hören. — II s. Slufhören n, @nbe n.
4/ seienütici'y bolaccal; § geograpl.J-; © machinerj-; X miDing; X militarj ; ■i, marine
$ commercia! ; ■» postal; Ä railway.
[surcharge]
— 886 —
Dil Slu3jpra*e= unk bic bilbl. 3ci*eii P"b ooru, 3. IX— XL Sie Sttlürjungeii sc. 3. XII— XXXII ertlärt.
surcharge frr-!!ct>at'V,) [(alt)fr. mrchar-
ger] I via. ®b. 1. übcr=la'beu, staffelt,
=bürben (au* X u. fig.). — 2. $ ü6er=
forbern, überteuern. — 3. © ben Bampj
nbcrhibeii. — II s. 4. ÜBersla'bung /".
sbürbung /". Übcvlaft f. 51t große Siirbe
(a. fig.). — 5. % Überforbenmg /". Übcr=
teu(e)ntng f. — 6. ■» 3u.'a)'a??>Dl't0 ">
Strafporto ». — 7. © ÜberBiiung f.
— 8. jur. sroeite ob. brüte :e. .fjnpothe'f.
surcingle iB'j^-iiiuagi. a. ffiI-jir'n3gi [a/f.]
I s. 1. Über:. Sottet, 5ßatf=gurt m für
Vierte. — 2. Über;. 8eib=gürtel m ber
©ciftlicf.cn. — II v o. ' b. 3. ÜJfeftie mit
einem Übergurt »erjel)en. — 4. werbe*
beden x. mit einem ©urt Befeftigen.
surcle t (bS'h: Hom. circle) [lt.] s.
SdjBjjling m, 3roe'S "'■
surcoat (65c'-ßt) [a/f.] s. ehm. tuvjer Über;
roef; au* S8affen=, äBappen=ro<f m.
surculws o * (pt'-tiä-iä?) [lt.] s. (pl ~i,
Sdjojjling m; 6(b. SDlooSfiengel m.
surd 3 (jj5cb) [lt. su'vdus] I a. 1. ma«A.
irrational. — 2. äauiieb,«: ftimmtoS.
— II s. 3. math. irrationale ©r'öfje.
— 4. irautieine: ftimmlofer Sonfona'ut.
sure (ijui1) [a/f.; fr. sin-: * lt. secu'rus]
I a. (f. ~ly) 1- Jidjer, gewifs, jroeifefc
lo§, iiiuerlaiiiii; unfehlbar, untrüglidj
(Syn. f. certain); J. — 2. [über, feft,
nullt roanlenb (an* fig.). — 3. (of) einer
Sa*e lieber, geiotfj, oerfiäjert; X. —
4. juDerlöfftg, treu. — 5. f fitijcr, »or
j ■:<! gejebülit ob«- fdjüfcenb (of uor
[dat.]). — 0. f feft oerfprodjen, uerloöt.
— II F adv. 7. = surely; I.
3u sure 1: as „ as I live!, as „, as
I'm alive! fo roabr ich lebe!: F (oft als
gfüUfel gor.) .. enough udiei'l lief)) ; F to
be .. be „ jiehenlieh). genrijs, freilicr).
uerftefit ficfi, mitürliebfeniietie). ohne
3n>eifel, uiabrbaftig. vitbtig; F be ~
and teil me oergifj ja nicht, eo mir .;u
fagcu; be », not to forget. be „ and
don't forget oergeffen Sie ja nirbt:
be „ to do it. im* be „ you do it tun
Sie es bort) ja : he is ,. to be laughed
at er tnirb ficfierlict) auögeladit roerben;
I'm „ I don't know iefi roeijj es n)af)v=
bonig nicfjt.
3u ~ 3: to be _ of a th. e-r Sadje
geroifj ob. uerfiefiert fein, etiuas lieber
roiffen; to make „ of f. make2 7 J.
3u ~ 7: no J. geiuijj nicht!, acb
_ nein!, roarum nicht gar!, hoffen!; yes
' ~! gercifs!. ja freilief) !. juserlaffig!
Surecard ((*üir-tötb) npr'., id. (<prjn. ; sh.).
sure-enough F Am. (irfiu'ii-'-n;r,f) «. nnb
adv. inirf liib. eibt. iieber. suuerläfftg, gut
surefooted(iii)ii1' im- b),r. D 1. ftdjerouf
ben giifsen ; (hmbfeft; «. fig. ftdjer (ober
jtlmier) auftretenb. — 2. fig. juoertäfftg.
surefootedness i.-hk > 1 Btanbfeftig=
feit f. — 2. fig. 3t">erläfftgfeii f.
surely (Wü^-t") adv. fict)er(lia)), umcrlaiV
litl), o[)nc3i»eifeI, maln lieb, traun : ftdjer,
feft; mabrliaftig, freitief). [Iäfftgfeit f.\
sureness («.nf) s. Sicf)erf)eii /: 3uuer=i
suret// (iduil'.r) [(att)fr., * It.] 1 .--. pl.
~ies, .t:ii 1. Sid)ert)eii f. ©en)iSt)cit /:c.
(f. sure 1); \ of a » ftcfjerHd), mnl)r=
|aftig. — 2. jidierer Sruitb. — 3. \
Seftätigung f. Hemeiö m. 3eugniä >r.
Serftcfjerung /'. — 4. jur.: a) eiebevbeit
f. Sürgfdjafi /'; b) Sitrge m; * to stand
„ Sicberbeit leinen. SeHre'bere ftetje«.
5. ©etfel )n imb f isii.H.vi.b). —
II f via. 6. bürgen für. nerbürgen.
suretyship (i*Err-ti-joji») s. Sürgfdjaft
(=Ietftung) f. \w f\
surf1 4- (|B'f) [?] s. SBranbung f, SBiberJ
surf2 (f)ovj) [?] s. 1. thea., sl. Sdjaufpieler
oDcr 2)CUftter, ber ber Söü^ne öfter untreu
luirb. — 2. P Siriedicr m.
Surface1 lt><Jv'-f;,B) npr. : Charles ,, unb
Joseph ~ etiariifte're in Sljeribonä School
for Scandal.
surface2 (ss^-ft) [(alt)fr.] I s. 1. (Ober=)
gläctje f. 2hif;enjeite f eines ftörperä; „
of water fflaffcripiegcl m Unit, bottom).
— 2. geom. gliidie f\ 5Iätt)ert=inr)ati m.
— 3. fig. Slufjeujeitc /. Srtjein m; od
the ^, it seems ... oberffiicfilicf) bc=
tratfjtet, [dieint eo ... — 4. 'A %a% m\
on the „ jutage. — II a. 5. oberffäc£j=
lief), äufjerlicf) (o. fig.)] Dberfliid)en= ...
-III © via. ®b. 6. flatf)=, plan=
brefjcn, eben abbreben.
surface-e/ee^ ( gs^-f'f -blp ) a. an ber
Dberfläcfje bleibenb, niefit tiefgefjenb
(.in* fig.). [Brauerei: Cbcraaruna, /'. |
^-fermentation © (i-fc^-nrti-te'-itfj m s l
^-printing © (i-pRt'iuinO) s. 1. typ.
knieten n uon einer erhöhten J-ldthe. —
2. Sottunbruä: äÜaljenDnicf m mittels
SRelt6"f0nli'nber§; ~ machine 9(eliej=
uniljcnonidmaithine /. [fünft /.)
~-survey (W'-\ ü-ßS^'-roe) s. ge[bmefj=i
~-water (b>'-( f.-w.'i-f^ s. 1. X £ag=
maffer n. — 2. Stra^en=abroaffei: n.
surf-boatA^ä^f-oöt) s. gutburcr)bieS8rait=
bung eicljenbeö ©oot, Siettungaboot n.
surf-duck (™-bät) s., orn. ä3rillen=ente /.
surfeit (%¥r-ih)[a,i.\ Is. l.Überla'buug/
eo ii:.igcnä:Über--fiittcrung/.=fdttigimg/".
- 2. fig. Übermaf; n\ 6fel m, Über=
brufj m (of an \dat.]). — II v a. l a.
3. ben SKogen überla'ben; über=fütteni.
=fättigen (au* fig.). — III vn. ©a.
4. fiefi t>cn 'Diageii übertaben, (on. with
mit. an [dat.]). — 5. fig. überfättigtfeiu.
surfeiter (i^-f-t") s. '^raffer m (sh.).
surfeiting (fs^-fMits) I a. uerefelnb, fig.
efelhaft :c. — II s. = surfeit
surfeit-sweZfedJf(S5t''-f8t-p«-eib) «. uom
STteaffcn gcfctjroollen (sh.).
surficial (|"-fl,'fd>-,i) a. an ber Dberflädje
betinblidi: Cberflaebeit--...
surfman <l (ß'rf-mhi) s. [pl ~men.
„.m'ii) in Siifjrung uon Sooten bur* bie S3ron=
- rciu-r üJtann; ofb. im 91cttungo=
bienft 3tngeftellte(r) m. [(äBogen).^
surfy (ft5l"-f) a. branbenb. jebaumcubl
Surge^bQ : Hom. serge) [(alt)fr. surgir;
* lt.] I vln. ®b. 1, (attf)itbn'ellen. ioo=
gen. hodjgetjen (SBeHe; audj fig.). — 2 i
itbricfeu . iefmeff ablaufen (Zan). —
II r,t i b. 3. -1- ein 3ÄU1 ab=. auf=
ftfiriefen. (aus)ftetfen. — III s. 4. bobe
(5Dieeres=)aBeHe, Sturjfee f\ coli ~s/>«.
^ranbtma/ln.^a.). [rußig, füll (SD!eer).'|
surgeless(68v''bQ-i|6) a. roogenloS, glait,J
surgeon (%i'r-*ci:n) [a/f.; fr. Chirurgien:
'- grtb.] 1 ejbirit'ra. m. SCBunb=crrät m,
Dperaten'r «; l . — 2. X (-1 3»ari'ne=)
Staboaiu m
,^u surgeon 1: « u. i assistaut -
3lififte'ttj=ar:it m; practica! » 3lr;,l m
ber feine 2lrjueieit jelbft bereitet: >■«. vi
Js mate Unter(nnmb=)arjt »»; veteri-
nary ^ 3:icr=. 31of5=ar,5t m. ü S8ereri=
nii'r m; Eoyal College of Surgeons
of England, Surgeons' Hall abnig=
lidjeä ^uftitut jur Prüfung uon SBunbäi'gtcn
in Lincoln's Inn Fields in Sonboii.
surgeon-apothecary (jjöt'bq-nAi.o'»,- -t -
h°) s. = practical surgeon (f. bä 1 T)
surgeoncy X u. A (%a'r-bQin-F) s. Stelle /
eines' Stabsarztes. [3atjn=arjt m.\
surgeon-dentist (jB^-bO'n-be'u-tt^t)! s.l
Surgeon-General äu.4> (C-bQe'n-Mri) s.
©cnera'iftabsarjt m, oberfter 3HiIita'r=
i;m. 3Jiarine=arjt. [Cberftaboarjt m.\
.Surgeon Major ,\ u. 4. (ü-mV-bCf) s.l
s^-oculist (t-ö't-i'iifii) s. Sdigemarjt m.
surger//(jiö,r-bCJ .if)[grd).]s.(p?.^ies..n ')
1. ©Jjirurgie' /;2j]uubar,i(e)nctfunft f. —
2. DperattO'nsjimmer n emc3 E^irurgen;
in<Siigt.Spred)jimmern u. yausapoihe'fe
fc-S ütrsteä. — 3. eijm.2lube/e-s ^nbers.
Surg.-Gen. abbr. = Surgeon-General.
surgical (jior'-bQ;-tn) [mit.] a. D cfiiru'r=
gijeh, immoutrjtlieh.
surging(j5tr-bo!n»)[surge] s. bai SEBogen.
surgy (*St''-bq') [surge] a. branbenb,
luogig, fioebgebeub: fig. imgeftünj.
Surinam § (p-Hi-n5'm) npr. Surina'nt
r. ii. IjoUöiibii*c flolonie in Süb=amerita).
surliness (f,ur'-i --u fo s. 1. mürrifdjeä ober
uerbriefjliehcc äSGefen, ©römlicfifeit /. —
2. .'Haitbeit f. Seheoitbeit /.
surl// (fifi1'-!') [sour ob. ». sir = ijcrrij*]
«. ( — ily adv.) 1. mürrijefi. grämlieh,
finfter, uerbricfilich. F fauertopfi fdi [Syn.
f. Bullen). — 2. rauh, fchroff. ungefiüm.
surmise (S^-tnffi'j) [a/f.] I s. 1. 3Kut=
maiV.mg f. SJcrmiitung /. ©inbilbung f.
— 2. Slrejuiolm m. SJerbaajt m. —
II va. ®b. 3. mutmafjen, nermuten,
fub einbilbcu (Syu. f. lonjecture). —
4. argmübneit.
surmiser (jSr-mai'-i,c) s. äi;mmaf;er(iu);
SlrgroBBnerfin). [roobn m.\
surmising (_fiii8)s.9Jlutmajsimg f\ Slrg=J
surmount (eir-mau''iit) [(alt)fr. surmonter]
I via. ®a. 1. überragen, (an öbbe) über=
treffen (o. fig.). fiefi erbeben über [ace).
— 2. fia- gtbroierigfeiten sc. iibcrniillben.
beftegen. — II t "'«■ 3- oorwatten.
surmountable (s!t-mau''n-t«Bi) «. über*
fteigbar; fig. überioinblicr); üBevtrefibar.
surmounted(.t;o)/i./' u. a. 1. Überragtsc.
ii surmount). — 2. Äer. iiberbertt. —
."> arch. . arch überhöhter (ob. ge=
fteUtev. gebürfteter) Sogen,
surmounter M ci s., fig. Übcni)iitbcr(in);
Übertretter(in).
surmullet (V-mio'i-'t) [fr.] s.. iehih.:
a) (o.striped -.) SRiefenBarBe f: b) piain
.. red ^ gemeine SeeBarBe.
Surname (pt,r-nem) [im* fr. surnom] I s.
1. Aitmilien=. Weiehlechtö;. Suuame m.
— 2. Seiname m. — II (o. J^-ne'm) v <r.
(Ib. 3. j-m einen 3"= "t1"' Sei=namen
neben. 1. F beim 3unamcn nennen.
surpass (6,c-p»'*) ["'.] via. De. über.
ftet'gen,überftr)reiteu, übertreffen (in an,
in [dat '■ : not ~ed unübertroffen.
surpassable (6!t-i)aV6t) "• übertreffbor.
3eicf)en (f. S. IX): F familiär; P !BoIfä[P"*e ; f ®Quuerjpro*e ; \ feiten; f '-It (on* geworben); * neu (au* geboren); A uuriebtig;
S)nä Heine c unbJSruar; o faft rote e'; * fn'fl
— 8S7 —
i faft i'; ö faft öa; cu faft roie a in „Watte" ü ::. Xl).
[saspend]
surpassing («"-Ba'ft-i«»8) ((. d augneb=
menb, »ortrefflieb,, fjeruorragenb, aufser=
orbentlidj, =geroöb,ntid).
surplice ifw"-t.iif.) [(alt)fr. surpZu] s.
1. eccl. lUCifiCS ÜfiergetDOttb bet englijdjen
©eiftlidjen; (SborQemb n. — 2. Cath.
er.-/. Sto'la f. [Ijemb befleibet.]
surpliced (Böv'-piipt) «. mit einem ©bor=)
surplice-fee (fl5t',-i>fifj-ft) s. ctolgcbühr/.
surplus ir:>'-i'if>) [(alt)fr.] I s. 1. Über=
fdnii; m, (ÜBet=)3iefi m; in «. obenbrein,
nod) baju. — 2. Zulage /, 3«S°6e /
beim ®en>id)t ober ffllafc. — 3. jur. reiner
Jladjlajj uadj äb8ug ber Stuften, äkimud)t=
uijje :c. — II a. 4. ü6et=ää^Itg, =fdjüffig.
surplusage (^-pi'-^bq) s. 1. Überfdmf;
m, Überfülle /'. — 2. 3"S"be /. —
3. jur. unroefeiitlidier llmfianb; bas
ttberflüffige. \f. Überrumpelung /'.|
surprisal^ n; ' :-pnair-iH) .< ÜberrafcfningJ
surprisei«','-i'iui'i) [(altirr. | I .• 1. Über=
rajduiug/. Überrumpelung /, Überfall
m, §anbftreidj >»; by ,, bind) Überfall,
burdj liberrump(e)rung. — 2. /%. Über=
rafdumg/; (Srftaunenm, Sierrounberung
/; liriüirecfeu u. SBeftürjung /; to be in
a ~ ftnunen, fid) nemwubern. — II u/o.
(i Ij. 3. überrajtben. überrumpeln, über;
fallen, hereitibrcdjeu über (acc). -
4. ßg. überrafdjen, in (Srftaunen fegen,
befremben; befiürjt madjen, oerroirren;
to be „d f i di uerwunbem, erftaunt fein
(at über [acc.]) (Syn. j. amaze). —
5. uiuierjdH'ii'j leiten ober fübreu; t>er=
leiten, »erführen (into 31t). — 6.-J-(p[i%
lidi) ergreifen. [/. öonbonfdjadjtel f.)
suprise-box (ta-pwir\-h$fy) ». Slttra'ppci
surpriser (s»t-pRoT'-fSc) s. Überrafdjetu
be(r, 0). Überrumplet'! ttt) (ogl. stmmer 3).
surprising (V-PBoV-fiiiB) a. D erftauntiet),
iiberrafdjenb, nwnberbar (Syn. i. mar-
vellous); ~ness S. (~-ufjt) s. bas Über--
rafetjenbe :e. [öuintupli'f uorbriugen.)
surrebut (> 5-6ä6''t) vln. De jur. eine)'
Surrebutter („ ,c) s. iur. Qumiupri'f /.
sur-reined f ifi'-i/ioi a. abgetrieben
(spferb; sh.). |pliiieren.|
surrejoin 'r....n - bqoi'n) v 11 " a. i«r. trUJ
surrejoinder (~-btt) s. iur. Jripli'f /.
surrender (V-Eerit-b,t)[a i.: oon * lt. su'r-
siini im,) re'ddere] I via-. Da. 1 iiber=
geben, überliefern, ausliefern (to an
[acc.]). — 2 überlaffen. abtreten (to
an f«cc.]); aufgeben, auf ein siedit ic.
uenichten. — 3. 'S. to ., the breath Den
legten 3ltem ausbauten, fterben. —
4. to _ oneself (to): a) fid) bem Sdjmerje
sc. ergeben. Eingeben, überlaffen; 10 fid)
gefangen geben, fich flelleu (als ®ejan*
ficnev); c) jur. fid) sablimgounfähig er=
üäreu. feine ©üter abirrten. — II vln-
u ,-i. 5. fid) ergeben (ta dat.). — III s.
(3. Übergabe /. Überlieferung f. 3lus-
lieferung f (to an [ace.]). — 7. 2idi=
ergeben n. — 8. jur.: a) Abtretung /'.
Übergabe f einen ®ruitb(tücles ; b) 31uf=
gäbe f einer SBerfldjeruifg %zty\\ JRiicIja^lung
eines Eeilä ber gejagten grämten. —
Syn. (1) f. abandon.
surrenderee (j'-Ren-b'-Rt') s. jur. Über;
ne'liineriiul eines abgetretenen @uteS.
surrendererif,'-nrr,i-6 -R'i.vÜberiiebcnin)
:e. (f. surrender I).
surrenderor [% ite'n b'-R*1', and) tf ne
Rör') s. jur. älbtreter(in) eines SuteS.
surrender-up j (j'-Ren-b'R-ä'p) s. 3lb=
tretung / (sh i.
surreptitious (fsäR-fy-tr'jajJ'g) [it.] a. a
1. erid)lid)eu. Iieimlid). uerflolilen. —
2. untergefdjoben, unedjt; uadigebrurtt ;
, edition ißadjbrud /// eines Budjesic.
»S'urrey(f!.ii'R-»)I§npr.engI.®rfjcb.;^side
ber Seil von Bonbon jüolid) t>cr Xtjemje. —
II O s~ s. SSngenbau: leiditer ^Ija'eton.
Surrogate p-gät) [lt.] s. 1. ctelluertreter
m bjb. e-S geiftlid)eu SÄidjterS ob. 33ijd)o)5. —
2. Staat Wen) S)orf !c.: Slrt5iad)laf;rid)ternt.
Surround (8,-nau''nb) [a/f. u. round] via.
! ;i. 1. umgeben, umringen, urnjingeln,
eiufdiliefien. — 2. \ umjUnffeu.
surrounding(s3-Räu'n-binn)Ia.umgebeub;
^ country llmgegenb /. — II s. llm=
gebung /, ISinjdjiieBintg /; llmtreio «<;
^s pL Umgebungen fipl.\ llmgegenb /.
sursolid 27 \ (fe"l-6o'i-ib) math. I «. Sie
fünfte Pote'nj betreffenb; geom. ^.pro-
blem nur öurdi bübere ©leidjungen \u
löfenbe älufgabe. — II s. fünfte ^ßotenj.
surtax (prr-tärj) s. ®tcuer=auffc^lag m,
cteueruijdilag m.
surtout (ii-'-m't, a. „tu/') [fr.] s. 1. Übcr=
roct m. — 2. ü frt. äßall=erfiöl)uug /.
surv. abbr. = surveying, surveyor.
surveillance % (f*c-M>Br-i(i),ji^) [fr.] s.
ätuffidji /. Übcrmadning f (sc).
survey l ($"-*&') [a/f. ; von * lt. super imb
vide're] via. ®a. 1. übcrblitfen, über=
fcljcn. iiberfdjaueu. — 2. mit forfd)en=
bem 00. prüfeubem SQlirfe betraditeu. be=
tiilitiani. mufteru. bejclieu. — 3. et. auf
feinen ffiert :c. genau prüfen; 8ut sc. ab;
fd)al.sen. — 4.bcaufftd)ttgett.übcriuad)cu.
— 5. :il surv. Sanb au§=, uer=meffen,
aufnehmen: li) i- Jtüfte ;c. aufnehmen,
peilen. — <>. y jeden, bemerfeu.
survey2 (ffl^-me, a. \ b''-m*-r) s. 1. Über:
blitf m, Überjidit /. 2lnfid)t /. Stbau /';
Söltif in (.sii.): to make (ober take) a ~
of überblicfcu. überjdiaueu, betrachten.
— 2. Seficrjtigung f. genaue Prüfung;
Senbaditimii/r.Hbidianuug/c-äiSutcäjc.
— S.surv. : a ' älu ■--. Ber=meffung /'. 3luf=
nähme fr>. 8aub; gelbmeffen «: b) ''i'el;.
n. — 4. ^lau»,.:)iif',m. |( f. survey1).!
surveyable j ' o.überblirfbarJC.)
surveying (f, ■'■«»■' -in") s. 1. IVfichtigung
/. Snfpeftio'n f >c. (f. survey1). —
2. 3tus=. Sei meffüng /'. Aufnahme f\
gelbmeffen n, (gelb=)3Kefifunfl f; geo-
detic .. = geodesj .
surveying-'7(«('y/ S [f.-1 roö' in°-iMen)s.
5)icfitette f. fbuffo'lc /, =fompaf-, m.\
~-c6mpassO [H-täfm-vty s. K-elomeffer=l
surveyorii: ' : \-%ocr-me-,t) s. 1. Stuf:
ieher m. SSeauffidjtiger m; X Wärter ,„:
Sßop gnfpe'ttor m, ©ut§=
oermalter m; v.s. 3°" = nuH'1'1'01' '"■
jinfpe'ftor m (and) „ of the customs);
^ of buildings Sau=infpeftor m\ - of
thehighways Strafjert=,9Sege=infpeftor
m. — 2. 33efid)tiger m (^cr ojtfommeuben
tiub abgebeuben Sd)iffe). — 3. surv. (anä)
, of land) ai'1d=. 8anb=meffer m; .'s
chain äBe§fctte f.
Surveyor-GeneralfB r-roer-ir-bQe'n •-!; iis
1. ein.:: ©enera"Isiiifpe'ttor 711 ber
Eöniglidjeii äBölber unb Somünen. —
2. u.s. ; a) SSerroaltungSbireftor m ber
©taatälänbereien; b)Oberlanbucrmeffer
m. — 3. H * of the Ordnance (f. bs.).
surveyorship (iv roö' h uiuoi ». Stint re
eines Sluffe^erä, Jelbmefferö k.
survival , .-. 1. Überlehen n.
— 2. Überleheutieir. §); Überreft m alter
@ebriiud)e sc. |= survivorship.t
survivance ^y«> („ro'n-^) s./
survive ((<^-nat'n) [fr. survivre] ®b.
I vja. überleben (aud) ^(7.). — II d/h.
am Sehen ober übrig bleiben, fortleben,
nod) oorfjanben fein; those who » bie
llberlebenben pl. ; jng debts pl. ;lieft=
fdjulben /7pi.
survivor (s,r-n)alr-n),t) s. l.Überlebenbe(r,
§). — 2. jur. 9lacr)bleibenbe(r), Jpinter=
bliebetie(r).
survivorship (^jdjip) s. 1. Überlehen n.
— 2. jur. Stnmartfd)aft /be« Überleben;
b'en (of auf [acc.]).
Sus.«W»\=Sussex. |_little„(Suöd)citH.|
Susan (itljju' rr.j npr. Sufa'nno /(Sit.);]
Susanna (üßJ'-fcäVa) [hebr.] npr., bibl.
Sttfa'niia / (aud) SSn.).
suseeptibilit// [%l-%w : in'i ■ r) [mit.] s.
[pl. ~ies, ~t'j) 1. ©mpfanglidjfeit /(of
für). — 2. (Srregbarfeit /. Gmpftnblia>
feit / (oft ~ies pl.).
susceptible (|V; -p'p-tibi) [fr., * lt.] «. c
(~y adv.) 1. empfänglich, fähig (of, to
für). — 2. erregbar. empfiuMnh.
suseeptive (~tiu>)a. cmpfänglidi (of für):
~ness („tii»-ii'|) s. (fmpfanglid)teit /.
Susie (fiijiu' -fr) npr. flofefoem v. Susanua.
suspect (tVf;-oi'rti) [fr.,* lt.] I via. ®a.
1. beargiuöhueu, in SBerbadjt haben.
SJerbatbt hegen gegen, 'Diifstratien fegen
in (acc.) (of wegen); he is ^ed of theft
er fleht im SSerbadjte beä -Diehftalilo. —
2. bejnieifeln, jiueifetn an [dat.), einer
Sacöe mifjtrauen. — 3. beforgen, be=
fürdjteu. — 4. uermuten, mutmafjeu,
roäbnen, meinen. — 5. f a = respect
(SH.M.N.4.2J6). — II v)n. ' .1 <>■ arg--
n'ölnüfd) fein, äüerbaa)! f)egen; F ftarf
uermuten. — III faft T a. 7. uerbäd)tig,
in S3erbad)t ftebenb. — IV f ob. p s.
8. SJerbadjt m, Strgiuofjn m.
suspected if, j e.'t to) a. u ucrbädjtig
(of gen.); ~ness (~-usB) s- 95erbäd)%
feit '/. [nenbe(r), S3erbtic6tiger(in).|
suspecter (fe-p-pt-'t-f1) s. (93e=)Slrgiuöb=i
suspend if-, f: t«rui>) [(alt)fr. suspendre;
* lt. suspe'ndere] ©a. I via. 1. (auf=)
pngen (by, to an [dat.]); T. — 2. bfb.
ehm. fuopenbiereu. in glüjftgteiten fd}H)e=
benb halten. — 3. fi.g. abhängig m.
(on, upon oon). — 4. einfhneiten auf=.
ucrjthieheu. au§fe|en, unterbrechen, an=
flehen [äffen; aufbeben: gnljlmtgen ic.
einftellen: !. — ö. mit et. ein=, iurüct=
fjalteu: ,s £011 auäbalten (mä^renti bic
anbern Stimmen weiter gefeit). — 6. un
entfdjiebcn (ober ungemifj, iiueifeihaft)
(äffen: fig. to stand ^d unfdilüffig
fein ob. flehen. — 7. fuäpenbieren, e-n
Seiftlidjen rc.jeitmeife bei Stmteä entheben.
ein nicieu tc. seitmi ife ctufjer Hraft fegen.
— II vln. 8. eine Eätigfeit aufgeben;
w. feine gaf;lungen einftellen (= to ~
payment). — 9. °^ sl. roobnen iß/.).
J>3J!ufif; -27 S3!if(enfd)aft
S «Pflanje; ■© CSeograpbie; S Kedjntt; X Sergbau; ü Süilitär; -l SKarine; % ^anbc!; •& !foft; A Uifenbafin.
fsuspender]
— 888 —
ReBpellings and pictured sigos are eiplained on p. IX— XI, abbreiiations, 4c. on p. XII XXXII.
3u suspend 1 : to be ^ed o ufgebängt ( suspicion p ■ * -m'i*- -ni [a/f.,* lt.] s. 1. ä$er=
fein, fangen (fangen); to be „ed in the
air in bor Suft hängen ober febroeben;
Ä ~ed Joint fchreebenber (in ber Hütte
)u>ifä)en jioei EdupeUeu gelegener) Stof>.
3u ~ 4: ^ed animation unter;
brorbene Sebenstätigfeit (bei einer Dt)n=
maeät sc.); X to „ hostilities btegeinb;
fcligfeiten einitcHen : ,k „ed note au§=
gehaltene 9cote; f to » paymenl -
feine 3a&'u>xa.en einftellen: S to „
tlie sale mit bem SSerfauf einhalten.
suspender (ff%-pern-iK) s. 1. 2tuff)ängen=
be(r, s) je. (f. suspend). — 2. (a pair
oi)~.$pl: a)^ofenträgerm pl. : b)!£rag=
bänber njpl. für grauen, u. .*.inbcr°itriimiifc.
suspense [$ ■f.-i-'-'uf ' [It. susptfnsus] s.
1. 2luffcfiub m. Unterbrechung /. öem=
mung f. — 2. iur., ehm. Suspenfio'n /.
— 3. N Stillftanb m (from in [dat.]).
— 4. Ungcreifjheit /. Unfdjtüfftgfeit /.
iingftlichc ob. bange Srreartung, 3n>eifel
m; to be in _ in ber ©djinebe (ober un=
gereift, unichlüfiig. jrocifclhait) fein; to
keep in »: a) unentfcbjeben ober in Un=
gereifsheit ober in ber Schroebc [äffen,
hinhalten; b) $ N einen SBcaVci 9!ot
leiben (äffen, nicht afjeptiercn.
suspensibility & (jrfj-pen-^-bt'i-M») s..
phys- gähigfeit f. fitb in glüjfigfcit
fd)reebenb 511 halten.
suspensible & (isb-ve'n-b\bii a. iicfi in
giüjfigfeit jetpuebenb haltenti.
Suspension (fe>pe'n-id)!n) [fr., * lt.] s.
1. (21uf--)£>ängen n. — 2. e meeh. 2luf=
ijängung / eines ipenbels. Äompaffeä :c. ;
pointof _ Slufhängcpiinft m. — 3.öin=
tjalten «, SJerfcbicbung /. Sluffdjub m.
— 4. (SinfteHung f. 3Iusfe|en u. ©tn=
balten n. 3uriicfhaltcn n; %. — 5. cinft.
ipeiiig.es Siorbebalten. 3nriirlhalteti « mit
feinem Urteil: SSorbebalt m : Stnflanb m,
SBebacht m. — 6. Suopenfio'n f. oor=
läufige Mmtsentfeljung; einftreeiligc
21ufbebuug eines ßScjetjes. Mecbtes sc.
3u ~ 4: a „ of arms turser SBaffen=
flinftanb. SBaffenrube / «ad) e-r 6ä)lact)t
je.; ü. _ of hostilities (sinflelhmg /
ber geinbfeligfeiten; „ of pain je*
roeiliges Dcadjlaffen ber Scfjmerjen; * „
of paj-ment 3ahliingscinftellimg /.
suspension-bridge o (^-pe'n-ft^'n-oBibQ)
s. §ange=, fietten=firüd*e f
suspension-railway % (£-Reri-we) s.
fdjroebenbc gifenbahn , Scbroebebahn f.
suspensive (fj^-pS'n-jin.) [fr.] a. a 1. un=
fd)jüffig, äiucifelrjaft, utificficr. — 2. ouf=
fd)iebenb; einftoeiien fjentmenb.
suspensor {$%-■&'*-%*) [mit.] s. 1. j. ber
ob. et. baö auffängt; zo. Slufbangebanb
n jc. — 2. surg. iBrrt[b=. 2rag=banb n.
Suöpenfo'rium n. — :!. 3 v Samem
ftrang m.
suspensorial 5 (si&fe-irii-fsc' ->■.
so. 2Iufhängc=...
suspensor// (fj'8-tie''n4;-u'i I a. 1. amrf.
unb ro., Ac. (auf)hängcnb. >utn Jl.itban=
gen bienenb; SUtfhängcs... — 2. auf;
fdjiebenb. bemmenb. — II s. (pl. ~ies.
^r;() 3. anat. 2luf[)änge;banb n, =muäfel
sfnorficn
— 4.
suspenso!
suspercollate (^t-plc-nrtat) v/a.
co. j-n bangen (thackeray)
®b.
bacht »1. Slrgreohtt m; to entertain a
, SSerbadjt hegen: to have a ~ of args
mahnen, nennuten; their „ ber gegen
fte geridjtete Strgroohn (sH.n.A. 2,1,23s);
uiider (\ in) ^ uerbachtig. — 2. nev=
batt)tiger Umftanb (sh.r.j. 5.3,1s:). —
3. F geringe SWenge. ©pur /'. Jbee f.
suspicious (i'i-vVid)-**) [fr.; * lt. suspi-
<-fsiis] a.a 1. argroöbmicb. inißtrauifcf)
(of gegen). — 2. uerbaditia.
suspiciousness u-n;E) ». i. 3)üBtraiten
11. argreöhnifchee SEBefen. - 2. S8er=
bäditigfi'it /.
suspiration (imp.d. n. hu. 6äj-pSl-Rer-
jdru. WB- u. cr.D. JäJ-p'-Ee'-ja)11!!) [lt.]
s. tiefte Sltemholen. Seufäen n.
SUSpire (ii;6-pair') [a/f. ; * lt. suspira're]
vln. ©b. 1. tief Stiem holen; feufjen,
ftöbnen. — 2. f atmen (sh.k.j.s.4.so).
Susquehanna § (fiäB-fwMä'n-a) n/?r.,
irf. (ijlufs uitb (ärfieb., CS.).
Sussex § (ilffl'is-6!!) n^r. englijdje ®rof-
: geol. -. marble Slrt Bunter RM.
sustain (B'p-te'n)[a/f.;* lt. sustine're] via.
®a. 1. (aufred)t)l)alteu, flitzen, tragen;
~ing wall gutter=, Stü|=mouer f. —
2. fig. sinfpriidje :c. aufrecht erhalten;
burcbfü()ren; to „ one's part (ober cha-
racter) feine Jiolle bis ju ®nbe fpielen.
— 3. erhalten. nnterha'Iien. ernähren,
uerforgen, oetpflegen. — 4. j-m helfen,
beifteben, j->i nntcrftiiljen. — 5. jur. :c.
bura) Seiocis erhärten. — 6. behaupten,
Dcrteibigen. uerfeajten. — 7. J1 löne
auäbatten, tragen. — 8. aucibalten,
ertrogen; erleiben (a. flg.): to „ a loss
einen SBerluft erleiben.
sustainable (ri)-ter-n:bi) a. 1. haltbar,
aufrecht 51t crhaltcn(b) («luge sc.). —
2. ernährhar. erhaltbav. — 3. erträglich-
sustainer (^-t»r-'',t) »■ L §otteube(r, s),
Sragcnbefr.ö). Stü^enbc(r,§); Q StiiBc
/(= support 13). — 2. (gri)altcr(in),
9}evfotget(m). SBerpftcger(in).
sustainment (jfcftu-ufvt) s. iHtii^en n,
Erhalten n, (Erträgen n :c. (f. sustain).
sustenance (sä'fc-r-irnfi) [a/f.] s. 1. @r=,
llnter=hnltung /; Verpflegung f, S!er=
forgung /. — 2. (Sebens=)Untcrhalt m,
3Ja|rung f; coli. Sehend, Jcabrungg;
mittel nlpl.
sustentation (|ä6|-t5n-te''-fc5,n) [fr.] s.
1. lluterftütjung f; Btüfy f. Salt m. —
2. (2ebenc.=)llnterhalt m, iUnforgimg /.
sustentative (S,j-t6rn-tl-tt«i) <r. aufrecht
erhaltenb ; unterBa'Itenb, Dcrforgenb.
susurrant\ ftiä-f äcVH-'nt) [It.] a. furrenb.
fäufelnb. flüftemb. Icifc murntelnb.
susurrous % („'6) «. = susurrant.
Sutherland (i;.ii'<«--'-i.inb) npr.: a) §
jc&ott. @rii*. ; b) altes SloelsgejcSIedit.
sutile (siü'-tti) [It.] a. genäht, geftieft.
Sutlej ^ (Sä't-l'bq ' n/,r. (a!u6 inSBorber=
inbien). 1 2i;arfet'eubcr(in)^
sutler (lä't-i*1) [hoU. : btfet) Stibler] s.)
sutor (f!iü'.t:r) [It.] s. = cobbler 1.
sutorial (^-tö'-ppi ®) a. ©ctjufter--...
suttee Dft.3. ($s-tir) [hinboft.] 1. Sutti /. '
Stttti f: a) ebm. SBitroe, bie fid) mit berSeidie
üircflöHittcuperbrenneu liefj; b) = sutteeism.
SUtteeism Cft=3. (f55-tir-iim) s. freiwilliger
Jeucrtob einer SBitroe.
suttle # ftätl) [? subtle] a. leicht; ,.
weight 9tetto=, ©ut=geroicf)t n.
suttlfng (fjä't-iius) [holl.] a. 3Kartete'nber=
...; ^ wench 21iarfetcnbcrin f (ad).
Sutton § (Prt-'n) «pr., id. (Orts».).
sutural .-7 (jinr-ti*"-s»i, ^ti"-itäi) ,1. 0
(f. ~ly) 9iabt=... [9iabt, burch Köfjte.l
suturally -3 („it'-p) adv. mittele (einer))
suturation 3 (Siü-tW<-Ber-iti),n, ^t'v) s.,
ana(., 4c. SJilbung f einer 9!aht; Ser=
binbung / burdj eine 9cabt.
suture if,irir-t'*'. fjjü'-ti"') [fr.; x>.'< ll. ■«■
tu'ra] s. 1. SJtäfjen «. .'geften «. — 2. ^,
a»a(., «wj. 9Ial)t /. — 3. S 9ial)t /.
SUUm if.iu' --ml int. hlt! (bas Saujen beä
2Binbes naebabmenb; SH.K.L::.I.103).
Suwanee § ($iä-wa''-iil) >ipr. (glufj u.@rfj<I}.,
r.s). [herr )«. — II a. oberfjerrlicf).!
suzerain (bjo'-j'-r«..) [(alt)fr.] I s. Obcr=l
suzerainty (^n;u-f) s. Cberherrlichfcit /.
S.W. abbr. = South Wales; south-west;
South- Western (Sonboner Sfoftbesirf).
swab(Eivub)[holI.: btjd) fehroappen] Ivla.
De. 1. (aufjiüifdjen. — 2. 4- bas siect
fcliroabbcrn, jcl)rubbcu. (ab)brocileu (aucs
to » down). — II s. 3. 'Scheuerlappen
m, fiebrroifcb m. Sajrubfier m. — 4. <t
gehreabber m. Sineil m. — 5. X
Äano'ncniuifrber m. — 6. stud sojioomm
:c. an e-m ©til, um ben 2Jtunb e-S Äronfcn
eil reinigen ober iljm 32al;rung ;u reidjeu.
— 7. 4/ i>o. ©paulc'tte /. — 8. J, unb
ec5iii=sZ. Äerl »1, Sümtnel m.
s wabber [fatfh-'1) s. 1. 3lufroifcl)er(iu).
— 2. -i ®chroabber(gaft) m. [(Saub).\
Swabia ^ (fswe'-b^a) npr. Schiuaben n 1
Swabian (gwc'-b^n) I a. 1. fchreäbi)'cl):
„ Sea SchreäbifcheS 3Jiecr (säobeniec). —
II s. 2. ©ebreabe m, ©chreäbin f. —
3. ©cbU)äbtfch(e) n (Spradie).
swack-up P [%wlr.i$v) s. berbe Süge.
swad P (fjwöb) [squad] s. 1. Am. (3)ieu=
fd)en= rJJcaffe /. SDleiige/". - 2. Älumpen m.
swaddle (bwöm) [ae.] I s. JGinbel Ä
SBtCtcltucb n. — II via. ®b. flinber sc.
(ein)iuinbelu, reicfeln (a. to *, up). [2.1
swaddlerir.s/.(f)wc/b-itr)s. = Methodist/
swaddling (fjwS'i-lin«) s. 1. ßinroiubeln
n. — 2. (aud) ^S p/., » elothes, f ~
clouts) SSicfeläeug n, SBinbeln flpl.
swag («wäg) [ffanb.] I vln. ©e. 1. f it.
P herab--. nieber=bangen, überhängen:
his belly ~s er hat einen öängebauch.
- II s. 2. prove- ©djroanfen n .
Schlottern n. — 3. cant 2lnteil m 6(b.
m\ ber SüebeSbeutc, 23eute f. — 4. Suftr..
sl. Sßünbcl m. 9}an.!cn m eine« awagman
(f. bä. 2). [einem Jiängebaucb.i
swag-bellied faft f (fiwä'g-bSi-1!)) a. mit!
swag-belly (fjwärs-bei-') .».. med. Unter:
leibägefajnhtlft /".
swage © (fjwebq) [? fr. suage\ s. BeSmieie
je: ©efenf n; ^-block ©efeufbloct m.
swagger F (fiwä'g-») [swag] I v'n. ®a.
1. einhcrftoläierrn (audi to ~ about). : —
2. fiel) breit madien, grofjtuu: auffclntei
i>en, prahlen, renommieren; to - at
(V withi a p. j-m et.uorfdjreabronieren.
— II via. ®a. 3. to « a p. into j-n
burdj 'Prahlerei ;u et. bringen; to _ a p.
out of countenance j-n burch prahle:
rifdjeS SBefen aufjer gaffung bringen.
— III s. 4. SEBiegen n bes Sörpers beim
SlflllS (ece page, IX): F familiär; P rulgar; f flaah; S rare; •(• obsolete (died); * now Word (born) ; ."V incorrect; „* mueic;
— 889 —
The «mall ' iuaudible ; e almoat e1; • almöst '; 1 almoat i1; 0 almost ö*; ao alniost like
Weben. — 5. X sl. furser Etocf, ben fiel)
Sorbetten ber guten galtung roegeu quer unter
bic »Irmc fteefen. — 6. ©rojjtun n .
prahlen n, äuffdjneiben n. — IV a.,
sl. 7. hodjmobc'm, pote'nt, elega'nt.
swaggerer F(i;u /:,-".,..■>) s.©roptuer(m),
^vaf)lcr(in), 3ieuommi'ft(in).
swaggering F („nino) I s. ©rojjruerei' /,
^Pratilcici' /. Jluffdmeiberei' f. — II a.
n grofsfuerifrb, prahlcrifch. renommie=
renb. fcljroabnmterenb.
swag»t«/< ((w4rj-m»n) s. (pl. ~men, „-
m;n), sl. 1. Inhaber m eines swag-shop
(j. b§). — 2. siuftr. nmnbeVnber §anb=
UHTf'oburfd)e.
swag-shop U-jJiuu) s., s£. tSefdjäft, in bem
alle möglichen billigen ©cgcnfliiube 311 haben
finb, SRamfcFjlaben m. Xvöbelbube /.
swagsman (fcwä'gf-m'n) s. (p£. ~men,
„m'n) 1. 2luftv., sZ. = swagman 2. —
2. f a) Jpäubler m mit geftohtcneit
Soweit, fehler m; b) fgelfergbelfer, bet
bie Seute frfffeppt.
swain (jiwenj [n/n.] s. 1. f Surfte m. —
2. poe«. 33aucr(nburfcbe) m. — 3. poe«.
Sdjüfcr vi, ßiebbaber m, ©eUe6te(r) m.
swallow1 (iiws'is) [alt.: Midi jdnuelgcn.
Schmale!)] I via. ®b. 1. (hinunter:, uer=)
fdjlncfcn, oerfdiliugeu (auci; fig.); X. —
2. fig. (meift to „ np) oerfdjtingen, uer=
Stören, im fiel) reiften, wegnehmen, fieb
bemächtigen (gen.). — 3. fig. 30m k.
hinunter;, niet>er=fd)ludcii,unterbrütfen;
to ~ au affrout eine iBelcibignng ein=
ftecteu. — 4. fig. anfielen tc. begierig
aufnehmen, einsaugen, als bare Sci'mjc
annehmen (auct> to » down). — 5. F to
„ oue's words f-e SBorte juriiefnebmett,
f-e Slusfage roiberrufeu. — II vln. ®a.
6. fdjlingen. — III s. 7. ©d)ltmb m,
Kehle /", ©urgel f. — 8. gohnenber 3(5=
grunb, ©rube f. — 9. gierige« §inunter=
fcblucfcn, ©efiüfsigteit /. ©ier /. —
10. ©djlutr m, Xrimf m; at one „ mit
etnem ©cblucf.
3u ~ 1 : co. he looks as if he had
^ed a poker er ficht an«, als tjiitte er
einen Sabcftod ocrfdjlurft, er hält fid)
fefjr gernbe; cant. he has ~ed a Spider
er ift burebgebrannt (obue ju Besagen).
swallow2(fiwi5''[-ö)[a/c.l s., orn. ©djroatfie
/; Spric^ni. one «, does not make a
suinmcr eincSd)iiiatbemad)tnoif) feinen
Sommer. [SReifefoffer.)
swallow-all Am. (fwB't-'-äl) s., d. grofeer/
swallower ({iwö'!-'-") s. Sd)Iuctenbe(r),
3ierfcf)Iingenöc(r), ocl)Iemmer(in).
Swallowtail © (SwB'l-'-tel) j. 1. orn., ent.
©dnoaibcnfdiroanj m. — 2. S = dove-
tail 1. — 3. F ober <•'.. 3eb,roalben=
fdjroanä m, Jracl m mit jpil^en Sdjöfeen.
— 4. breiter, mit 2Bibevf)atcn ocrjeficner
?feil (SC).
swallow -tailed (^-teib) a. fcfiroalbem
fcb,ronnj=artig : F. coat = swallowtail 3.
swam (fiwEm, st.d. nutfi fiwöm) prel. uiib
\ p.p. oon swim.
swamp (öwömp) [: btfcb, Sdimamm] I s.
1. ©nmpf i», Siora'ft m, 2J!oor(lanb) n.
— II via. ©a. 2. uen'enfen. — 3. iiber=
fcb,iricmincn; J-cinS^iff ooHanfen laffen.
jum ©inten bringen. — 4. fig. bnS
Ü6cvgciuicfit tiaben über (acc), iiber=
Isweal |
treffen, überwältigen; jugnmbe riditeii.
ucrnid)tcn. • - 5. fig. in enblofe
Scfnmcrigfeitcn ftür;en.'— III vln. ®a.
6. nerfinfen; (ffloot) uoUfdHagcn. —
7. fig. in enblofe Sdjimerigfetten ge=
raten: nntergelien, jugrunbe geriditet to.
svtamp-fever (fjwB,mp-fi-n),t) s., med.
©umpffieber n (= malaria 2).
~-honeysuckle % (Bwö"mp-6ä5rii-5-*än) s.
fleb(e)riger gfelfenfiiaud}.
~-land (^-iSnb) s. IKoor(lanb) n, 33rndi n.
~-oak ^ (fwu'imi-cF) s. ©umpf=eid)c /
~-ore (~-ör ®) .?., min. Sumpfserj «,
Siafeitseifenftein m.
swampy (gwö'm-p') «. fumpfig. moraflig;
_ land 2Jtoor(tanb) n. ©nidj ».
SWan1 (fiwön) [a/e.] s., orn. (nud) Ae»\)
Sdjiuanm; /?<?. a black „ etroas fetjr
Seltenes, etiun: ein roeifter Stabe; om.
wild „ lutlbet ©ctjiunn, Siiigfdpnan m;
Sweet Swan of Avon = Shakespeare ;
Swan of Ayr = Robert Burns.
swan2 PAm.fawU) [für swear] vln. ®e.:
I „ id) fdnuöre (n. »etpärö I ~ to man).
swan-egg (fiwö'n-5g) s. ain §erbftbirne f.
swang -j- (fjwäno) pret. oon swing. [m.\
swanherd(f;wB,,ii-b5tb)s©cfinmnenn)ärteri
swan-like ( Ioxf) a. fdjröanengleid).
swanner;/ (jw/n- -k-) s. (pl. ^ies, ^uj)
©efiruanenteid) m; /('(/.. s?. he keeps a „
er fdjneibet auf.
Swan River <J> (jwä'n iurn>-J') npr. giufj
in 2Bcft=auftralicn.
swansdown, swan's-down ü (üwö'nf-
böuu) s. 1. ©djroanbaunen /ipl. — 2. T
©inanboimt m (roeidier, bider SJoUenfloff).
Swansea § (Swärli4i) Mpc. gabtifftnbt in
aBiiIeä. [©dfrot jur Scbiuaiicniagb.)
swan-shot (^wB'n-WÄt) s., A»n«. grobes)
swanskin (iwärn-%t\n) s. 1. Sdnnnneu--
fell n. — 2. # Slrt fein gefSbertcr glnuc'U.
swan-song(~-fwn»)s. ©djmanengefangi».
swan-upping (fs«i)"ii-ü)'ii-in6) «. bns ein=
• fangen unb !Be;eia)nen ber ScI)ioäne auf ber
Ibemfe- [KOlBiipp, fdjtnapps.l
SWap' (fiwoii) [lautm.] adv. unb in«./
swapa L) [?] I W«- ®e- 1. (onc.)taufiben,
roedjfelrt. — 2. ® sl. lrmfetjen, oer=
fniifen. losfd)lngen. — 3. $ s/. to get
^ped ben Snnfpafj befommen. ent [äffen
roerben. — II vln. ®e. 4. tanfrijen,
banbelti. — III F s. 5. Saufd) m, §anbel
m; I had a „ with him id) tanfdfte
mit ihm. [ — II via. ®a. bcraicii.|
sward (fiwä'b) [a/e.] I s: 3iaicnfd)tnarte /./
sward-cutter(6wäl'b fa.t-"1) ». 1. = lawn-
mower 1. — 2. ^ßflitg m jum ttm=
bredfen uon Jtafcnlanb. [bedt.)
swardy (fiwät''-b") «. rnfig. mit Stafen 6e= i
5ware fnft f (^w5c)preJ. uon swear.
swarm1(fjwarm)[n/e.] Is. l.«n«.©d)marm
m : 6fb. ÜBtenenfcfjmstm m („ of bees).
— 2. fig. ©d)HHirm m, §nufe(n) m, ©e»
roimmel n. — II vln. ®a. 3. frfpuärmen,
(Slienen sc.) ; to „ about, to «, out auS=
fdjioärmen, umberfdiroörmen ; ~iDg time
Sdjroarmäcit / ber SBienen. — 4. fig.
fdmuirmen, nümmeln. gebrängt uoü fein
(with oon); fieb brängen, fid) bäufen.
— III via. ®a. 5. umfcbuiiirmen. fid)
orangen (ob. mimmelu) um ob. in (dat.),
in ©cfnriärmai beimfudjeu. — 6. in
iUfengc hervorbringen.
swarm2 F (6wärni) [m/e.] via. u. vln.
auf einen »aum jc. Dura) Umfoffen
beäjclbcu tlettci'U (aua) to ^ up).
swart (^w5vt) [a/e.] a. iamiiirjlid), bunfefe
braun. [II a. ^ = swart.1
swarth f ($»&««) I s. a = swath. — /
swarth(i)ness (W-a'-tfil, fjw^'ft-n'i)
s. baä ©d)n)arjbiauu(e).
swarth// (fjwl1'-«,«) I «. Uily adv.)
buut'clfarbig, fcbiuävjlitf), fdjionrjbraini
(bfb. ©cfidbtäfarbc). — Ilfu/a. fd)ioär;eii.
swarty f (fjWarf-f) a. - swarthj .
swarve f u. jebott. (|wävm) w/».=swerve.
swash1 (um) [ftanb.] I vjn. ®c.
1. plau(t)fd)en, ptatfefien, ftatfdjen. —
2. mit ben sßaffeu raffeln, flirren. —
3. fig. poltern, prahlen, renommieren,
fdjtuabroiiiereu; f „ing blow Sdnna=
brouenhieb m (sh.r.j.i.uo). — II ti a.
®c. 4.giUffigfeitgiefccn,jri)üttcn, fprif.eu
— 5. befprilsen, befeuchten. — III s.
6. ^3[an(t)fdjen n, fitatfdjen », Sftaufdjen
n ber SBelleu.
SWash3 (fäwöfcb) [?] s., arch. Oua'l u.
Siruno n; typ. „ letter grofjer »er=
fdmörfelter Murfi'ubudfftabe.
swash-buckler (fjwbr(d)-Säi-illt) s. Slopf=
fcd)tcr m, 3(enommi'ft m, tSiicnfreffer m.
swasher (jwo'fo)-"-') s. Prahlhans m.
swashy prove. (6w8rio)-°) «• matjditg.
swastika (fjwä'fj-t'-fa) s. = fylfot.
swat1 P (bfb. Am.) ftwBt) [?] si. I j//a.
®e. fdjlagcn, hauen. — II s. Schlag
m, §ieb »i.
swat2 f (nw.oj preS. uou sweat.
swate f (fiwet) pret. oon sweat.
swath (fjwott, %witii) [a/e.] s. 1. agr.
©d)t»ab(en) m. — 2. = swathe.
swathe (fjws«i) [a/e.] I s. San» », Sinbe
/. SBidelbanb n, — II via. ®b. (ein=)
mirfelu; (cinjiuinbeln; (cinjbüUcn.
swathing (fiwe'^ftinB) s. 1. baä Ginroicfelu
:c. — 2. (aua) „ clothes, f „ clouts
Söicleljcug ». ffläinbeln /pZ.
swathing-band („-blnb) s. äöirfclbanti n.
sway(f.wi)[mV.] I vln. da. 1. fiel) neigen.
bao Übergeniid)t haben, fdnuanten (auit
fig.), fdnmngen; to „ to and fro bin u.
her febmanfen. — 2. S Siitflufs haben.
»ermögen (with bei); to „ mucli uiel
»ermögen. — 3. bnc. gevtex führen.
regieren, herrfchen. — 4. f to „ on feil
brauigehen(aufbcii3eiuo;A-//./7./r.(>.j1/2i)
— II via. ®a. 5. fchmingeu. fdnuenfen;
to « tbe seeptre = ~ 3. — 6. leufeu.
leiten, Ginftufj haben auf (acc). rcgie=
reu, beherrfchen. — 7. to ~ (awav
from ablcnfeu ob. abjtefien uou — 8. %t-
(anf)hiffen, bic etengeu auffeljen. -
III i. 9. Sdjroingeu n, ©chnuing m.
Sthmanfeu n. — 10. 9!eigcu n am i-e
Seite, Übergcinicht n, 2lusjchlag m; ~
of battle Sdilatfitenglücf „. — Ü. aßndit
/, ©emalt /. — 12. ©nftuft m, äRadjt /.
§errfdjaft /. — 13. \ vet. „ of the back
Scnfrücfcu m, hohler Süden ber qpferoe.
sway-backed (fjwe'-bätt) a. 1. mit Scnf=
rüden bchaftet(!)}ferb!e.). — 2.= swayed.
swayed (gweb) a., vet. cütfen», lenben=
lahm (and) „ in the back).
sweal (fiwii) [a/e.] ®a. I vjn. 1. fcfinwlen.
— 2. Siebt: taufen, fidi oeijel)reu. —
II via. 3. Ecbrociuc fengen.
C7 scientific ; ^ botanical : ^ geographv
MURKT-SANDERS, Engl.-Dectsches
Band- vsd Schcl-Aüsgabb.
Q roachiuerj; X mining; ü military ; sl/ marine'
Wb.
*& commercial; <& postal; A railway.
112
[swear]
— S90 —
S)ie 5tuäjpracbe= unb bie bilbt. 3eitbcn ftnb Dorn, S. IX— XI, bic äbfüriungen ic. S. XII— XXXII erflärt.
swear (jw5l) [a/e.] Iv/n. © (pret. swore.
fajl-j- sware; p.p. sworn, f ob. Psworej
1. fdjroörcn (by bei; on.upou auf [acc.]),
einen gib leinen. eibtidj ansagen; I. —
2. (to) jdjntören auf (acc.), befdjnjijren ;
to , to a p. i-o Sßevfönlidjfeit ciMid)
feftffeHen. — 3. fludieu. wettern (at
über [acc.]); to „ like a trooper (ob«
cutter fhtdjen wie ein guljrfnedjt (ober
Surfe- — II via. ® 4. fdfjroören; I.
— 5. befdjroören. unter gib auäfagen,
eibüd) uerfidjcm ober befräftigen, be=
feuern; I. — 6. ichwöreu laffen, in 6ib
nehmen, ncreiben, i-m einen (rio ab-
uebmen; to » in einfdjroören, in CriD
unö Pflicht nehmen (o. tu „ into offke).
— 7. f fdjroörenb anrufen (sh.k.l.
1.1.1H3). — 8. to ^ off. f to ^ out Softer
jc. abfdjroören, uerfdiroören. — III - s.
9. Sdjmören :i : liib m.
gll ~1: to „ false falief) fdmwrcit.
e-n äHeineib Iciften; F to ~ by a p. auf
j-n (feine SBorte, Srciic :c.) jchwöreti; to
„ by all tliat is good (ober sacred)
Bei allem. was heilig ift. fdiwören.
3n ~ 4 unb 5: to „ an oath einen
Gib fdiwören ob. leifteu ; to „ tbe peace
against a p. j-n beim gfriebenäridjter
roegen Scbrofnmg oerflagen.
swearer ftw5r-B,r) s. 1. (Se= Sd)roören=
be(r). — 2. Tflucbcnbe r .
swearing if.wS'-i.iK' .-- 1 ScfjroiSren n ic.
[ -v. ran. — 2. ~&pl. Sdiwüre m\pl.
sweat (fjwet) [a/e.] Is. 1. Sdjrociji m; X.
— 2. fig. Sa)roei6 m, 'Kühe /. 8e=
fdjroerbe /'. fdiwere Arbeit. — 3. man.
hirjer Sauf eines SßferbeS ;nr Übung. —
4.6cfjroi|enn; f Sdiwm&ab« ; 2fbnnB=
für f. — 5. F eile f. Saft f. — 6. +
= sweating-siekness. — II v/re. ®
(prefc sweatfed^fiswat, swate, swet;
p.p. sweat(ed), f: swet. sweaten)
7. fdjwitjen, ausbüufieti: nudj © &c.
gettditigteit nbionbern. — 8. fig.. sl.
fdjnrigcn, fidj abmiibeu. fidj abplatten.
— 9. :u §ungerlöljnen ob. im Sdiwit;=
itifie'in arbeiten.— HI v a. I 10.fd}im|eii
laffen, ?jerbe :c. in Schweif; bringen ob.
jagen. — 11. (ausiidiwiijeu. ausbünftett
(a. to .. out); fig. to ~ compassiou uon
SRiileib triefen (Snige; SB.Cor.s,3,is6).
— 12. sl.: a) ©elb (auä)preffen aus:
b) j-i: ju §ungerlö fjnen arbeiten laffen.
idnnoen. — 13. Sport: to - a p. down
j-n ;nm äBettrennen »c. buraj rdmnhfur
trainieren ober leiefiter niadjen. — 14. f
ob. F Semb ic. bur.liidiroiijeu. — lä
to » coins fSoIbftütle biitoj St^üttttn in
einer £atd>e :c. abnuften unb boburtfi leidlter
madien.
3u ~ 1: all in a (F all of a) ~. P in
a muck of , in Sdjioeifj gebabet
fajrneifitriefeub ; F the street is all of
a ^ bic Strafje ift nrie ein SRoraft;
Am. in a ^tujjaü: tobe in a cold^
falten erhreeifj liabeu: to get into a
™ in erb,roeii; fotumeu: to put (ober
throw) into a „ in ertoeif; bringen:
by (ob. in) tbr ^ of one'a 1"
face) im cdimeifie feineä 3tngefidjt§.
sweat-cloth (|wert-iB«) ». Sd>ipeifj=
lud) n. [san9 '"■ sfalln'' m\
sweat-duet («-btStt) s., physiol- SdtmeifH
sweated (Swe'^b) <».. sl. : a)im ctfinu«=
fitfte 'm lierirefielli(jlleib); b) gefdiunben,
im Sd)n)i|fnftem auggebeutet (airbeiter).
sweater (|we't-K) s. 1. Sd)ror|enbe(r).
— 2. 3d)iiiitnnittel n. — 3. sl £diroiR=
meiner m, Seutefdjinber m (3roifcf>en=
meiner, ber ^cimorbeiler 'ür itungerlö^ne
auäbeutet). — 4. Sport: T Sweater m, bitfe
wollene 3ade, bie bjb. beim trainieren gc=
tragen roirb. — 5. P faurc Slrbeit (bm.).
sweat-gland (~-giSnb) s. ScftweiBbrüie /.
sweatiness (Ewe':-'-r.fj) s. febweifjiger
3uftanb, bas Sdjnietfjige.
sweatingi6we,t-in9) I s. Sdiwieemlaffeni
n :e. (j sweatll u. Ulj. — llp.pr. u. a.
fdiwiijenb. fdjroeiptretbenb; Srt)n)t|=...
sweating-ft<7i7* (jw6rt-iii8-bö«Ä, ^bsth) s.
Sdjroi^bab n. [Ol. Sdnuisbab n.i
^-house (^-ijaufi) s. Srfiwitjbauö » (auojl
~-room (~-aüm) s. 1. Sdni'il.sftube /eine«
türfijeben »abeä. — 2. SDtoUerci: >lafc=
liauo n.
^-sickness (^-fjtt-n^) s-. med. Sd)tnei|=
fieber n, euglifdje Hranfheit, bic bjb. in
lö. u. 16. sw. in Gnglanb ebibe'ntiieb auftrat.
~-system © (^-f)ifj-t;m) s., sl. Sdjir>i|=
ftjfte'm n (Ku§6eutung ber §eimsarbeiter
biu-o$ groijciicnmcifter ; f. Bweater 3).
^-tub i^-i.nbi .'. beim Sdmnhbatie ge=
braudjtcr Sübet.
sweat// [iwert-')a. (~ily adv i 1. idnnei-'
fjig. fcf)iui|tg; Sdfroeif;:... — 2. fig.
mühtjni. müliielig. faner.
Ä'wede (jiwib) s. 1. c.i i! i bc ,<,. odjwebin
f. — i. y mit s~ [djroebtfdje Stedrübe.
Sweden § (^wf-bni) npr. Sdnneöeu n.
Swedish (fiwf-biid)) I a. fdiwebifd). -
— II s. Sd)n>ebtfdj(e) » iSuratbe).
sweep1 'i'wib) [a/e. : btfdi idimeifeu] ©
(pret. u. p p. BWept) I t'/«. 1. fegen,
tebreu; J. — 2. fdmefi (biiiaabreu.
(biiiijliegen. — 3. fcfjneÜ uovüber--
gelieu. =faln'en. =idiicficn. -- 4. ftdj
prunienb fortbewegen, fegen; F to „ it
bafjinfegen. — 5. fidi erftreefen, fid)
auobelimn. reidfen. — 6. 4/ nadj einem
in SBertuft gerateneu @egenftanbe füdieu.
breggen. — 7. to ~ mit adv. u. prp. : i.
— II c,<(. 8. fegen, feinen ; to ~ up
5ufammeu=fcgen. :filnen. — 9. mit beu
gingern rafdj über etibaä (acc.) llinfalneii.
ftreidien. ibeirübrcn. — 10. ftreifen, an
etroas (dal.) uorbciftreidjeu, X mit gen«
beftreidieu. — 11. fdntetl überblid'en.
überfliegen. — 12. fdileppcn. pntnfenb
liiuter fidi fjerjieben (an* to _ along).
— 13. baliiu:. wegraffen, wegreisen
(meift to ., away. to , off). — 14. Selb
tc. eiuflreidieu (auo) to „ in). — 15. to
,, mit adv. u. prp.; !. — 2*g£- ~3-
^u ~ 1: Sriidm.. . bofore your own
door febre nor beiner eigenen Jiir : uew
brooms _ clean f. broom 2.
^u ~ 7 : 4/ to „ away beim Sojen
lang ausholen; to ~ down lierab=.
binuuter=faliren; to „ on bafün=eileu;
to ^ out nuöiegeit. ausleeren.
3« ~ 15: to„ along f. »12; to .
away: a) iueg=f egen, dtefjren ; b) mit
fidi fortreiten, forttreiben: iueg=, hin=
raffen: to ^ in f. . 14: to .. off = to
. away: to « onward uorwiirts=.
weiter;. fort=fdileuPeru: to » up f. ~ S.
sweep- bwip)[: btfdj Sdjweif] s. Liegen
n. Meinen n, Oluöfebren n. Söegfegeu
n; fig. Mefirmus in; give this room
a ,. fegen Sie biefcs ^it'tmer aus;
fig. to make a clean . reinen Siftfi
madien (of mit). — 2. £>in=, 3Bcg=
raffen « ; to make a ,. of et. wegraffen,
wegreifjeu: to take up at (ob. in) one
~ mit einem 3)lale wegncfimeit. —
3- Iföeg m e-5 fidj brebeuben ob. gcfa)ipuii-
gciicuJiörperä.Sdjiricufuug/', Sdjwingung
/. Sdliunng m e-t 2ilr beim 3£uf= unb gu«
macben :c.; Strid) m mit ber äenie: with
a „ of bis band mit einer abmelirenbeit
»atibbewegung. — 4. Scb/weufuug /".
Krümmung /". SRidjrung /", SSBiubitug /
eines Segcä, Bogenä ;c.; Öogetl »«. Surue
f. — 5. (tjalbifretöformige Jluffahrt oor
einem Suubbauie. — 6. Sorben, S>ClI)itl =
itreidien n. =fahreu n. — 7. 83ereid) i».
Umfang »;. Umfreis m; Spielraum m;
... Sdiufjweite /. — 8. (bfb. ast. mittel^
e-s Xcteifo'ps gerooitueiier) rafdierUberblief.
— O.Sdilenpe /': Sdjnteifm. — 10. fig.
SdmH'if m, 31ul)aug m, ©efolge n; lange
.Heilie. - - 11. vt langes Sftuber. -
12. 3iebftange f. Sduneugel m am »mit.
neu. — 13. F (bfb. Sdjornffeiu^geger
in: (©trafjen=)fie^rer(in). — 14. P sl.
Xiimp in. — 15. F = sweepstakes.
SWeeper (jjwf-ll ') S. 1. 3traeen=. ScSorif
ftein jc. geger(in), (3lus=)fie6,ser(in) :c.
I ii.iii' sweep1). — 2. © ilebrer m. Se^r=
mafdnnc /: bfb. = sweeping-maebine.
— 3. ü Sdueneunäumer m. =nflug i».
sweeperess S (Swr'-p'-u's)«.. co.Stra|en=
febreriu / | thackebat).
sweep-gates if.wtVgötfi) sjpl. grofje 3-lii=
geltore n pl.
sweeping (ji
Meinen n K
sweep2 2 bis 4. — 3. © 2lusbiegung
/. Slusfdiweifuitg /. — 4. ^s pl.:
ai baä 3f-=gefegie, Sebridjt m, Aegiei « ;
b)© StBgang m. (®oIb=)Rrä|e /'. metall.
©efräfc n. — II a. D 5. ftbuell vox-
über=fal)renb. =fd)ief3enb, f ortreiftenb :
,. flood reifjenbe glut; » rain Sdilai
regen m. — 6. fid) (lang) Inniielienb.
lauggeiogen.ausgebeljnt. — ~. fig. SXtln
aus madicnb, burdjgreifenb (äKuBrcget) ;
weittragenb,umfa'ffcnb, allgemein. iwll =
fianbig. unbebingf ; * at a „ reduetion
ju bebeutenb ermäßigten greifen.
sweeping-day (~^be) s. Jag m, an beut
in einem Saufe :c. gefegt roirb, Rebrtag in.
sweeping-machine o (^-mMa)!») *.
StraEenfebrmaidiine f.
sweep-net (pwi'p-net) s. 1. giiaicrci:
Sdilepp=. StrcidvueU n, Streidigarn n.
— 2. Sdimettcrlingsnct; n »um 3«jetten=
fang. fltelj «1
sweep-seine (jwi'p-^en) s. sin Streid);)
sweepstake (iwr'y-ttei) s- 1. f ®in=
ftreidien « beä gaiiuni @infa|e€ (bjb. im
Äartcnjpicl); fig. to make~ with gänUid)
aufräumen mit. — 2. = sweepstakes.
Sweepstakes Ifiivi'p-fitefj) s. (sg. unb pl.)
1. äBettjpiel(e) liHcnueu. iHuberu, Scbiefieii ic. ).
tuobei bie greife Icbiglidi ober tiauptiäailuü
auö ben Isinfä^cn gebilbet iperben. — 2. aus
Giuidtjeu gebtlbeter ^reis. — 3. -J- =
sweepstake 1.
f'-pinB) I s. 1. gegen n.
(f. sweep1). — ■ 2. =
3eid)en (). S. IX): F familiär; P SSottSfpracbe ; T Saunerfpratbe; \ feiten; j- alt (attd) geftorbeu); * neu (autt; geboren); /+ unricMig;
— 891 —
SDoä (leine • unbBvbar; e faft roie c'; ' f n f t ;. i faß r; ö i.ift c": ui fofl roie a in „Matte" (f. 3. \ u. XI
[swellins
sweepy (»wlr-»«) a. 1. fcbuetl uorüber*
fafjrcub, sftreiegeub, flüdjtig, behenbe.
— 2. gef c^iDeift ; fidi roinbenb.
Sweet1 (jwtt) npr. I prfn : 6jb. Henry „
engl, spbonetitcr (geb. 1843).
sweet- (jwlt; flbm. suite) [ae] I a.
I. füg, uiolilidimedeuD: J. — 2. leefev
(=t)nft'. Sügigfeiien iiebenb; i. —
3. füg, nidjt faljig; „ water Süfsraaffer
n. — 4-, frifdj, imuevbovben (Butter,
gteijaj : i.i keep , fidj frifdj halten, füg
bleiben. ttidji fatter werben (3Rila)). —
5. fvifdi. rein, Etat (s«ft). — 6. mobU
riedjenb, luürjig, bufrtg; I. — 7. fig.
füfe. liebtidj, iiolB, fanft, mitb; iuof)I=
IKltgeub racbe ic); 1- —
8. bübjdj, feilt, artig, lieb (ant$ im.); J.
— 9. lieb, augeuebm, fteuubtid), ein=
nebmenb. — 10. F to be ob. lip-
on) a p. mit i-m fdjön tun; in j-n
liebt ot>. für i-n eingenommen fein. —
II. füg(lidj vebenb), glciSnetifd). —
12. F ob. © [eidjt, ginn | scSmtt «.). —
II adv. 13. füg, angenebm, lieblun k.
(f. ~I); J. — III s. 14. bas Süge,
Sügigfeit f. — 1"). baa §oIbe, Steölid>=
feit /; _s to the „ Jpolbes" bet Kolben
[SH.H.s,isee\ — 16. Sluuehmliditeit
/: I. - 17. F Siebten n. Sdiivhcheu n.
— IS. mein ~s pl. Sügigfeiten / pl
Sedfercien flpl, gueferroerf n. —
19. a) ßudfevfafi m, füger ^flnn;eiiinit.
©elee »; b) ~s pl. eingemachte füge
SBeilte (ßbft=, §onig=ioein ic). — 20. f
äBofjtgevudj m, Sßarfü'm n.
Hu ~ 1: .. almonds pl. füge 3Ran=
beln flpl. ; v : , calamus, ,. i
calamus 2; „ corn Mit türfifcbe
„ gale i gale2; , orange Slpfelfine /;
F .. stnff iu-b,- sweet-stuff.
Hu ra 2: . mouth Secfermaul «: „
tooth Vetferialiu m; to havea . tooth
Sügigfeiten lieben.
3u ~ 6 *: - camomile ebte Sa
mi'Ife; „centaivryiürfifdje Kornblume.
Sultanäbtae /'; - herbs pl. lu.^i.i-
rieebenbe) Siücliengciuäcilie (ifb. SEfwnian
unb .»i'cinno: « violet äJlärjbeitcfjen «; ..
Woodruff roofifriedjcnbevSBalbmeifter.
Hu „7: „ airs pl. fiifse SDielobie'n
ob. SBeifeii flpl; . music lieblidje
gjjufi'f; F. seyenteen Ejolbes" fiebje6n=
jäfjriges" äJläbdjen.
3n~8: » and clean fein, inttbcv:
„ craft: a) A> prädjtigeä Aiilnicmi.
b) hervlitbe'S äßeib; im. . mob bec liebe
llöbel: nietft contp. al one's own ,
will ttnef. feinem eigenen lieben SBirten,
und) belieben: you have m
buainess of i1 I iber on't)! bn Fiaft bu
eine fdjöne fMcidiidite angeridjtet!
,^u ^ 13: to smell - gut riedien; to
taste . inf, kbmeefen: F it will blow
you , er (b.t). bei SSinb) mitb bid) idiöii
obei fvifdi btirdimeben.
3u « l(i: the -.- of life bie %n--
ltebnilidifei'eu be§Seben§; Borictjro. no
^withoutsweatof)n'gteif3 fein^reiS.
sweet-and-twenty © f (Iwt't-'nb-twe'n-F)
s. 5i»an3igfadj (b. 6. unenblid)) Süfje ;"
!.<■// /-.V. 2.3.52).
sweet-apple (fiwt't-äpi) s. 1. iuot)[viedien=
bei- Sfpfel. — 2. * = sweet-sop.
ffiifie"i<6«Ft; « W»'nse; § ®eo9va»6ie; © te($mf; J5 Sergbo«; ,
sweet-bay ? (jwl't-Be) s. (ebter) Sorbeev=
bäum.
Sweetbread (^biteb) s. Sc&töd)ter: a) (amti
... i.»'.i Sauttjfpeidjetbriiie ^eine
b) Srösdjen n, ££)t)inu§brüfc f(t\i. e-s
flatbeä). [rofe / i = eglantine 1).\
sweetbriej-j^ar y (BwlrtoBai-It)«. SBein: i
sweeten (ftwitu) i a. 1 via. 1. (uer)fügen,
füg mndien; to „ up auf|i;f;en. —
2.ii)ol)lviecfieiib madjen, parfümieren. —
3. SBaffet, öuttet miebev feiid) ntiKlieit. —
4. = disinfect — 5. beit »oben milb
madjen. — 6. fig. fanft(er) ob. gefällig
madjen; oerfüfjen, lieblitb ober auge=
liebmiev) madjen; ®euu^ evl)öben. -
— 7. ütibevu. ftillen, befänftigen, mit=
bevu. — 8. in gutem Sictjte barfteKen,
bemänteln. — II vln. 9. füg tuerben;
fig. lieblidi obet ainiciiebm merbeu.
sw'eetener (^wi'tn-«) ü. 1. SBerfügenbe(r),
äRilbembe(r). — 2. S8emäntelnbe(r). —
3. sl. \. bev bei SSevfteigernugeti bie greife
in bie ^ölje 51t treiben b,nt.
sweetening (£wirtn-in8) «. 1. Verfügen n
ic. (f. sweeten). — 2. © S8erfügungs=,
3Jlilberung§=, S)ämpfung§=mittel «.
sweet-faced (^wt't-fe^t) a. mit (jolbem
Stngeftdjt. [ftnube f:\
sweet-fern ■* prove. (.-S1.,) i. aimbev=j
sweet-flag ? (dwi't-iiag) s. Äalimts m.
5)cagenmurä /'.
.sweetheart F (SwiVbö1!) I s. ©elieb=
te(r), Siebdien «. gdjütjdjen »; S^,
^itnbename (su.). — II via. Sa. ben
§of miidicn (dat.), fiel) bewerben um.
sweeting (^wi'-tin«) s. 1. ^olimmiönpfcl
1,1. Süglittg m. — 2. F = sweetheart.
sweetish (^wi'-tifa)) a. 1. fügtidj. —
2. lieblidi. angenehm.
sweetishness (~-it!5) s. ©ügtidjfeit /'.
sweetmeat (^wi't-mit) s. fmeift ^s pl):
a 1 y.eufe'tt n, guefertuerf n ; ©onoo'n m
.. ,, : li 1 baä liif-, ©ngemadjte, Ronfe'rue f.
sweet-natured (fM't-iie-tW«», _ti"b) a.
lauft, lieblidi. freunblidj.
sweetness (Bwi't-n^) s. 1. baä Siige.
©iigigfeit /'. üBof)Igefdjmarf m. —
2. SBJof)tgerudj m. — 3. grifdje / uoh
TOttd). äBaffer :c. — 4. i'ieblidit'eit f, 2tti=
nchmlitlifeit /. Staut/, 8ieben§n)ürbig=
feit /. Sanftfieif f. SJitbe /. — 5. Ff
Sügtun «■ SJerliebtfjett /.
sweet-«/? (twt't-öit) s. Saum=, Speife=Bl
n; ~ of wine SEBein=öI n.
~-pea © < (~-pt) »■ fpanifede SBicte.
^-potato fi >■ (J-p'-te'-tö) :-. Söato'te /".
~-rush > (gwt't-Eäfd)) s. = sweet-flag.
~-savoured (.-v.i.uv 'oi a.reofjtfdjmeffenb.
^-scented (jwv't-fceii-tsb) </. mofilriedieub,
bnftenb;~grassSai)eubef=.®oIb=gra§».
^,-smelling (ftwt"t-^me''i-"iHB) <,. = sweet-
scented. [Baum.l
^-sop v (ivrft-Sbo) s. fdjuppiger glafdjen= l
~-souled (.fieiM.r. porf. füg, fanft (ib.).
^-sounding (M",4°"''ll-i>*t118) "• KcbKdt)
tönenb. [glattjüngig, fdjmeidjferifdj.j
^-spoken (Swtrt-8p5tn) a- fiigrebenb. i.s.J
~-stuff !i: F f .-fttinf) s. Sucfenuerf n.
^-suggesting 7 (iwV't-tf-b&'b-iirß, f.
suggest a.füg uerlocfenb ( ss.e.r. 2,6,7).
^-tempered (f)Wi't-tem-pStb) a. freunblidj
qefiunt: gut geartet.
^.toned („-tönb) a. KeBlidj tönenb.
svieet-toothn'fli (i:u-i't-iü(A(tj a. lertev
(rgl. niuD sweet 2 T). | c timme. 1
~-voiced i.i. '. f.. poet. mit lieblidjer)
^-water (^-wö-t!v) s. 1. v 1. grapes /1/.)
Strt [üjc. uH-ifie Inuibe. — 2. , man fjlugs
fdjiffer m (ogt. nucs sweet 3).
^-William ? i'.-„t''i.i'm) s.: a) Sart=,
Stube'nten=ne!fe /'; b) Süfdjelnelfe f.
Sweetwood - (^wK't-wüb) s. 3tame roeft.
inbijetjer ®eioäa)fe; Bfb. : a) 'lieftu'nbfa f;
b) Soibeenbaiini) m.
Sweetwort Itwn» -'il S. 1. - iebe füg:
fdjmecfenbe 'pflaitie. — 2. © Brauerei:
SBiivje /'.
sweet// F (Swi'-f) s- [pl ~ies, ^t;i)
1. = sweetheart. — 2.~ies/-/. guller:
mcvf n, Sügigfeiten flpl., Sonfe'tt n.
Swell .({wel) [alt.] I t//».(l i/.nr „ed; p.p.
„ed ob. swollen. «tt& % swoln) 1. (an=,
tntf:)fd)]iielleii, fteigen (into ju); f.
2. /fy. auflaufen, (aii)imufifeii. fidi fam=
ineln. fid) »ergriigern, fid) eviueitevu,
fidj fteigern (to, into ju). — 3. fidi
baufdieu (Stoff), fidj (cutflblal)eu (Segel).
— 4. TOaitenoerl ic. : baiidjig werben, iid)
auedutitdieu (meift to ~ out). — r>. l)er=
uor=rageu, =ftelieit; nnfteigen, fidj ev=
heben. — C. © (aufjqueflen (ffltaij, ^otj).
— 7. fio. fid) aufblähen, fidj brüiieu.
nitfgeblafen fein ob. luevbeii (with uor
[dat.]). — 8. to . with anger (rage)
uov Hont (SBut) berfteu (tuollett). —
II via. © 9. fdjtoeü'en (madjen), cm=
fduDcllen. anfdjroeHen [äffen (a. © u. J1).
— 10. auftreiben. aufBIafen, atifbläljen;
fig: to be ^ed with vanity je()v eitel
fein. — 11. oergrögern, oermebren, er=
höben, erbeben; F he ^ed their tiumber
er gefeilte fidj in ifitten. -- III ».
12. ©djroeHen », 2ltt=, 2luf=fdiuielleti n.
Steigen » beä ssafferä «. — 13. 3luf=
matten n. - - 14. ©efdjroulff f. 3ln=
fdjmettung /, Seule f. 1">. 3lufteigett
» be« Bobetiä, i'lul)öl)e /. — 16. arch.
2Iu§6audjung /einer ältauer; O ©djmei=
fltng /einer ©locte. — 17. «v : a) aü-
mäl)lid)eB2litfd)uiellettbe*3üne.j; b)6reä=
cc'nbojeidjcn n «); c) Sdjniettcr m,
Sreäce'nbojiig m bei- Drgct. — 18. J/
Sünung /; there was a (bit of a) .
Die SBogen rollten (äiemlidj) Ijodj. —
19. F ©igevl m, ©ect m, Sturer m;
Kobebame /; to do the . ben geineu
fpielen. — 20. P sl, iro. §aupt=ferl m,
r()al)ii m. IV F a. 21. elega'nt, fein,
flott, forfdj, fumo'ö.
3u ~ 1: fig.: my heavt „ed int"
tny throat nf) fottute oov SRüf;rung
ttirijt fpredjcu (m): my heart was
^ing: with joy mir fdjiDofl bao yer;
oov greube.
swelldom F (^we'l-b'm) s.. coli. ctuUer=
tum ii. rtuner m pl., eleg i ni SSBelt.
swelling («we't-ins) I s. 1 (3ln=, ätuf i
©dfniellen n, Quellen n :e (fieöe swell I
ii. II). — 2. med. ii. vet. änfdjiuellung
/. ©efdjwulft / Seufe/.— 3.®i-fiB6ung
/, Ijeruorragenbe Stelle. — 4. arch.
2ttt§6audjung /", Slnfcbmettung /; ©
siidiicrei: Sdjroeifung /. -- ">■ fig. 3tuf=
lualliltni /. Sinei Seiben(a)aft).
— llp.pr. ii. a. 6. (au)fduBettenb, fidj
(auf)6läf)enb jc. (fiebe swell I unb IIi,
J/ SDlarine; * §anbel; •» fäoft; JA Uijenbafui.
112*
[swellish]
— 892 —
liespellings auj pictured iigua are explaiued on p. IX — XI, abbreviatious, Ac. OD p. XII — XXXII.
crofgebtafen. — 7. fich [teigernb, ju=
netmtenb; „ on the sight bem Sluge
fidjtbar roerbenb; für bas atugc immer
beutlidjer roerbenb. — 8. fdjroüfftig
(Stil), bnriitiabenb, bomba'ftifcf).
swellish F (fcweri-?fö) «. = swell.
swellmob © (Bwe'l-möb) s.. sl. fein ge=
flcioctcö föefinbcl, feine Saliner mlpl.
swell-mobsman (6we'l-mobj-m*n) $., sl.
gnbuftrie'ritter m, §ocl;ftaplcr m.
swelter (fcwet-i*) [f swelt; * alt.] lv/n.
Ü a. 1. uor§i|e Dcrgchen. binfdtnniien.
Derfdjmadjten. — 2. in Sdjroeij; gebabet
fein. — II vfa. ®a. 3. (aus)börrcn,uer=
fengen. — 4. •{- (aus)f cfjroi^cn. — III Ps.
5. fig. beifse ober mühfnme Arbeit.
sweltering (jwe'i-t'-iiins) a. Q = snltry.
sweltry [aft f (bw^i-ir«) a. = sultry.
Sweno (tiwir-Mc) npr.j ü >» (W». ; sh.m.).
swept (fswein) pne*. u.p.p. oon sweep1.
swerve (ijwüviu) [a/e.] !«/»■ ®T>- l-eine
Seitenberoegung machen (ffecb). —
2. viö?ii(fi ab=geben. =rocidjen. =fdjroeifen,
fuii entfernen (from uon); flu. in , from
oue's purpose fein Qu auo ben Singen
»edieren. — 3. \ (umhcr)ftvcidtcu. um=
licrfdjrocifen. - II vfa. ib. 4. ab=
lenlen. — III s. 5. Seitenberoegung /,
plö?iic6cs Stbroeidjen.
swerver (fjw5tr-n>,c) s. äl&roeidjenoe(r) tc.
Swietenia © ? (f>wi-n'-n'-ai s. Sroiete'nie
/. SJialtago'nibnum m.
Swift1 ({swift) n^r. : Jonathan v (meift
Dean ») englifcfier Sati 'rifer (lGGT— lT4ö).
swift2 y [a/e.] I a. a 1. fdinell. eilig,
.gejdjniinti. rafd), reiften» (Strom), ilüdi
tig (aud> /?_(7. Stimbe jc); „ of foot =
swift-footed. — 2. (fcglag fertig, irfiuell
bereit, gefdjirft (to ju); ~ to uiischiet
jimi ©ofen geneigt. — 3. Ijaftig. r>or=
eilig, uoridjnell. — II adv. 4. = _ I.
- III s. 5. © £>afpel m u. /, ©arn-
ininbe /. — 6. orn. äKauerfdjroatBe /.
Segler m; bjb. Xurmfeglcr ,u. — 7. zo.
= newt.
Swift3 •£ (~) [aln.j via. (Sa. = swifter.
swiften (twiftn) Sa. I via. bcidilcunigen.
- II vn. fcbneller werben (taufen,
fliegen :c.|.
swifter •!• (flwi'i-t1*) [swift3] I s.:
a) Sd)roid)tlcine f\ b) 6tofj=, genber=
lau n um ein Sooi. — II via. ®a. ein=
fdjroidjten, mit einem Eau umioinben.
swift-footed (&wVft-füt-ib) a. fdmcllfüftig.
swift-handed (^ht-i't) a. beben», fltnf.
swiftness (jwi'ft-nH) »■ Sd)neHig!eit /.
Wcfrfjroinbigfrit /'. Smrtigfcit /: £>afl
/:c. (f. swift- I: Syn. f. Expedition).
swift-winged (^-winOb) o.. poe<. mit
rafetjen ©djroingen, fdinell (fliegenb).
swig1(Bwig) [?] I vja. ! e. 1 ringrofjeu
3ügen ob. Ijriftig trinfen. — :l. \ tüd)tig
»b. gierig faugen nn (dat.). — II vln.
(De. 3. Feinen tüdjtigen cdiliirt' nehmen.
einen guten 3ug tun (ataus); jedjen. —
III s. 4. F tüdjtigcr Sdiluct. tiefer 3ug.
swig2 (jjwig) [?] I via. de.; 1. i> (a. to ~
off) ein lau in ber SJiitte anjietjen, um
ro ;u fpannen. — 2. F burch Slbbinben
taftrieren. — II s. 3. >t Zatd n mit
nidjt paralle'len Innen.
»will (fiwii) [a/c] I ü/o. ' a. 1- gierig
trinfen, faufen, binuntcrfpülen (au<S tu
„ down). — 2. trunfen mad)cn, be=
raufajen. — II vn. ®a. 3. fpülen, a6=
roafajen. — 4. faufen; füll betrinfeu. —
III i. S.Xranf m, äpülidjt », Sdjlempe
/für gajroeiuc.-!— 6. F tüditiger Sdiluct;
©cfön n. [6äufer(in).l
swiller (fswi'i-51) s. Sruntenbolb mj
swilling(~iu8)s. 1. Spülen», Saufen «2C.
f. >will I u.IT). — 2. ~s pl = swill 5.
swim (jwim) [a/e.] I vln. ® (prc«. swam.
\ swum, f swom; p.y. swum, f
swam. swom) 1. fdjrcimmen (aueb^p.);
A flott fein; X. — 2. fig. fcfnuinb(e)lig
fein, jdjirjinbcln; tnirbelit; ftdj breben;
my head ^s mir fdiroinbclt. — 3. (ba=
flin)flic|eti. gleiten, fanfi fdjmeben. —
4. überfdjroemmt fein. — 5. übergeben
(äiugen). — 6. Übcrflufs haBen, uoli fein.
- II via. ® 7. burebidiroi'mmeu.
fdjroimmen über (acc.) ober burdf. —
8. fdiroimmen [äffen, fdjrocmmen. —
III i. 9.Sd)roimmen »; I. — 10.©lei=
tenn.fanftcBSdjroebcn. — 11.3dm)imm=
Btafe / e-s «liebes. — 12. F sl. : a) ©e=
fetjaft n; b) ®efd)äftögang m; c) Strom
m ber (Srcigniffc; %.
3u ~ 1 : to _ iu joy (ob. pleasuie)
in (e-m SJcecr uon) äßonnc friuuimmen;
to „ witli the tide (mtcb stream) mit
bem Strome fdfroimmcu (bjb. fig.).
3tt ~ 9: to have (ob. take) a „ ein
SdjiuimmBab nehmen, fdiroimmen: I
liadalong^idi bin lange gefdiroommen.
3" ~12: T sl.: to be in the ™ auf
beut laufenben fein, cingeroeiht fein,
ä)litn)iffcr(in) ob. 2)iitfdiulbige(r) fein;
mitwählen; to be out of the ~ nid)t
auf bem laufenben fein: nidtt mit;
wählen; to be in the same ^ in bcm=
felBen ©efdififte fein.
swimmer (jwt'm-") s. 1. Sd)roimmer(in).
— 2. S Sdiroimmer m (©erat). —
3. zo. Sdiroimmuogel m. — 4. vet.
§orngefdiroulft / om ^fcröeitfieiifei. —
5. = swim 1 1.
swimming (JnS) I s. 1. b.« Sd)roim=
men. ©leiten n :c. (f. swim I unb IT);
med. „ of the head Sdjrcinbel m. —
II p.pr. ii. a. o 2. fd)roimmenb, glei=
tenb :c: 3d)roimnt=... — 3. uugehin=
bert, glatt, nadfi SEBunfdi : * sl. -. market
fitfi glatt abroicfclnbeö ©efebäft; F the
work goes on ^ly bic Slrbeit fdireitet
ofinc§inbenüöfort. [sS diroimmbnbn.|
swimming-6«//< (fjw?m-tnS-Bä«i, ^-batA)l
~-belt ( bett) s. Sdiroimmgürtel m.
~-bird (^-borb) s., orn. Sdiroimmnogel m.
~-bladder (^-büo-il) s. Sdjroimmblafe /
eines An'djed. [5Ioiicu=füperQ.\
~-fitl (~-fln) !., zo. 3'offe /eines J!iel> ober/
— jacket l^-bCjäi-'t) s. Sdiroimmjncte /.
~-match f^-matidi) s. SBettidircimmen ».
swimmingness (iBn-irm-iii9-n!&) s. 1. bas
Sdiroimmenbe :c. (f. swimming IT). —
2. feuchter ©lanj, SBcrfdiroommenljeit /
ber ülugen.
swimtning-7>?rtce (.„-piej) s.SBabeftelle /.
— school (Bwirm-5ii3-f;fiii) i. Sd)roimm=
fdiule /. =anftalt f.
Swinburne (Bwirn-börn) npr. : Algernon
Charles ~ engl. Siditer (geb. 1S37).
swindle T (fcwtnbi) [titfefi] I w/a.®b. Be=
fdjnrinbeln, betrügen (out of um). —
II s. äd)roinbel m, Sdjiriinbelei /. 95c=
trug m, Betrügerei f.
swindler t if.wi'nt-i'1) s. Sd)roinbler(in),
Setrüger(tn), ©auner(in).
Swind0n^(6wirn-b:n)»i^i-., id. (engl. St.).
swine (iwSin) [a/c.] s. (pl. «,) 1. zo.
Sdjroein n. — 2. fig., conlp. Sdiroem n,
Sdjroein=igeI m, fdjmeinifajcr SJienfd).
swine-bread ? (gwoVri-BEeb) s. Srüffel/.
swine-drunk f ober P (^-bEänst) a. be-
truufeu roie ein Sdjroein.
swineherd (~fi*b) s. tdirocinchirt m.
swine-keeping y (Bw^"n-tir-P"'8) s.
Sdiroeinehüten n.
swine-like (jwai'ii-tait) a. fd)toetmfd).
swine-pox (^-potj) s., med. Sd)rccinä=,
Sdiaf'j-, öüljner . 3Bafjer=pocfen fpl.
swiner// (pwai'-n'-R') s. (pl. ~ies, ^.ni)
1. = piggery 1. — 2. Sri)roeineb,erbe
/; fig.. eontp. SdimeiuebauBc /.
swine-sty (Bwai'n-Btai) s. = pig>ty.
Swing (jjw'ma) [a/e.] I vn. ® (pret.
swung, f swang, swon^; ; pp. swung)
I. fdiroingen, baumeln, fehroanfeu, fdjiiK=
ben. (fidi) fchaufeln. — 2. ftttj breben
in. to „ round); to „ in jugel)cn (Sttr);
to . into yiew (allmälilid)) in iridit
Eommen. — 3. 4- fd)ronicn, fdjtvojen,
fief) um ben Stnler breben. — 4. einlicrs
fdjroanlen, penbelu; bahingleiten. —
ö. mit laugen Schritten gcljcu, ftürjcn,
fchnelleu. — 6. F gehängt werben,
baumeln; he may ^fur it er fann bes=
roegen an ben ©algen fommen. —
II v/a. ® 7. feftroingen, fctjrocuten;
fdiaufeln; I. — 8. (f)cnim=)fajlcubcrn.
(=]brcl]cn ; X (a. to ~ into line) Kruppen
auftnarfdjtercit laffen. — 9. -I to „
a ship ein Sdiiff um Ben Sinter fdiroin=
gen ob. fdiroaien. — 10. 2ür ic. ein=
bangen, gängematte :c. aufhängen. —
II. F fig. lenfeu. leiten, führen; Unter»
nefinu-ii in bic Sjüljc bringen. — III s.
12. Schroingen n. Stfjroingung f.
Schroung m: Sd)auteln «; to have (ob.
take) a „ ftdj fdjroingen, fidi fdjaufeln. —
13. Sdiroinge /, Sdiaufel /. — 14. Sdjub
in. ctofs m. fig. Slntrieb m; F fig. to
giye a th. a ~ ben Sluftofj ju etioas
geben, eine Sadje in ©ang bringen. —
15. (a. fig.) freier tauf ob. ©ang. SpieU
raunt «<: fig. G'influfe m. S.lJadit /; J.
— 16. Stieb m. Steigung f. öaug m,
Sinn m; und) SSeftreBcn n. Scnbc'nj /.
- 17. © phot.: a) = swing -back;
b) fthmfes (Einftellen be« »iibe-3.
3u ~ 7: to ,. about (across) berum=
(l)cnibcr=)fchroiugen, =roerfen.
3n ~ 15: to be in füll ^ in uoUent
©nnge fein, gut im 3mie fein; to giye
füll „ to freien Sauf laffen (dat.); to
have one's füll ~ feinen freien Sauf
haben, ittr ©einige befommen (of oon).
swing-back © (6wirnfl-bä() s., phot. ©in=
ÜeOieheibe /. (iiufteUuorriditung /.
swing-boat ($wi'ns-6öt) s. rufftfdje
Sdjaufet. [brüttc A
swing-bridge © (^-bRibO).«.35reh=, ©icr=(
■swing-door (^-bör ®) s. Srchtür f.
swinge (Swinbc,) [a/e.] via. @b. 1. tüchtig
fdjlagen, burchprügcln.pettfchen, geifeeht
(P andi to „ off); fig. [trafen, üiditigcn.
— 2. f fdiroingen."
Signs ^see page IX): F familiär; P yulgar; F fiash; \ rare; — obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect; J" music :
— S93 —
The amall r inaudible; e alaiost e1; ' almost '; i almost t'; c almost ön; ä almost likc a ia „Statte
[sword-player|
swinge-buckler (tWnbq-bibw«) s. Ste=
nommi'fi »,, Ätopffcct)tev m, ©ifen=
freffet m. Sramo't6al m.
swingeing F (fiwrVbQiii«) a. p febr grofj,
ungeheuer, gewaltig; „ bill gepfefferte
Stedjnung; „ coiicera grojjc Sadje.
swinger1 (jwTi*.««) [swing] s. ©d)n>in=
ger(in), 5djroenfenbe(r, s), Scbaufetn=
Se(r, ä); Sdjleub(e)rei-(m).
swinger2 (fcwVn-bQ") s. 1. Sßeitfd|enbe(i-,
<3), ®d)Iagenbe(r, §) tc. (f. swinge). —
2. r et. ©rofjartigeS ober ©rftaunltdjeiS.
swing-gate (&wirn8-get) s. Srebtor n. .
swing-glass (~-gla&) «• Srehfpiegcl m.
swing-handle (~-blitbi)s. ouf 3cipfen fid)
brefjenber Sügel (>». nm eimer).
swinging'u.^i'r/i-i',19) I s. 1. (Sdjroingen
n, Sdjaufelu «. sc. (f. swing I it. II). —
II a. C 2. fdjnringenb, fcfaulelnb je;
as they stalked ~ly along roie fie ba;
hergepeuoeit tarnen. - 3. fdjroung:
uolt, nwcfittg ; v raajority ftarfe Stint:
inehmebrrjeit. [swingeing.)
swinging- F (jjwt'it-bQtitB) a. P =/
swinging-boom • l (jwi'nS-iitMBmJ s.
Sdjroiugbaum m.
swinging-post ® (~-pöfet) s. Sdjroung=
pfoftcn Dl eine* Sreb>re3. [/, Simpel /.)
swing -lamp (jwt'nS-iämp) s. Hängelampe/
swingle(övTiiiBai)[rt/c.]ISs.l.Sd)roiitgftoct
m, (gkub5:)Srt)roiuge f; Sdjroingnicffcr
n jum Steinigen beS giad^feä. — 2. Klöppel
»j nm £iefd)flegel. — II © via. ©b.
3. guicf)? brechen unb fdjroingen. —
III f ob. prow. v'n. @b. 4. baumeln,
fdjroeben, fdjaufetn.
Swingler © (fwi'uä-iit1' I s. Spinnerei:
glad)ö:, öanf=fd)i»inger m.
swingle-tree © © (flwtrnSgi-tBt) s. Drt=
fefieit n, (3Bage=)@d)roengeI m.
swing motion S ( jswfn« - mc - j*-n i s
JcbcniH'lf n eine« SBagen«.
swing-plough (^wi'nO-piaS) s., «or.
Sdiroingpflug 1» otine SRäber.
swing-swang F (faVue-%<xint) s. §in=
unbberpbroingett «. $enbcln n.
swing-tree © © (gwi'nfl-tat) s. =
swingle-tree. [Sdjroung=rab n bet ittn.\
swing-wheel © (|wrrn8-(bjwii) s. Steigal
swinish (jwSl'-nlf*) a. P fdjroeinifd),
fäuifd) ; ~ness („-u!&) s. Schweinerei /.
swink f (fcwinBf) [n/e.] I «/». fidf) ab=
arbeiten, fttb abplatten — Hs.^laclcrei/".
Swinstead ^ (6wtrn4t?b) npr. (Ort.
im«A.). [Crtän.).-!
Swinton (■fv\rn-ttn) npr., id. (sprfn. unb/
swipe (Swälp) [o/e. : sweep] I v\n. ®b.
1. (bjb. «riefet: mit ber SoUfcBe) e-n fräf=
tigen Sdilag fübren. — II via. ®b.
2. sl. fdjlagcn. prügeln. - III s. 3. 9
üBebcrci: rdiuumgftangc /. — 4. ©:
a) Scbmiebe: SalgiAnH'iigel m; h) =
bell-crank. — 5. itriefet: ftorfer Sd)lag.
swiper («waT-p") s.(bfb. SriiIet=)sZ. finrfer.
geronnbter Scfilägcr. [small „)-\
swipes P (SwSwfc) s. SünnBter n (auajl
swipey (M» «., rf. nngetrunfen.
SWipple prove. (Jwipl) s. = swingle 2.
swirl (jws'i) [ffanb.] I v\n. ©a. roirbeln.
Strubel bilben. — II u/a. ®a. nerum=
wirbeln. — III s. SBirbelm. Strubel »1.
swish (SwiW) [Idittm.] I via. ®c. 1. (unter
SRnfcöelrt) ftfiroingen. fdjroenfen : ruidu'ln
(ob. raufdjen) mit. — 2. au$--, ab-, i»eg=
fpriljcn. =jd)Ieuberu. — 3.So5ui.s/. lauo
Ijaucn. — IIu/n.®c. 4.faufen; rofdjeln,
raufdjen. — III s. 5. Saufen « ;
;lta(d)eln n, SRouitben n.
Swiss § (^w(6) I a. 1. |d)roei;eriid);
6d)i»eijer=... — II s. 2. Sdjiuei.ieriidife)
;i ('Kuiio-iu-ii. - .">. Sdjmeijer(in); the „
(| ~es, fiwi'f.-'ii pl. Sie Sdimeiier mpl.\
Swisser f (Swi'f.-"1) s. = Switzer. 1 1 iBoit). I
Switch (?wiijcp)[i)o[l.] ls. l.Scrtc f, aiute
f. — 2. Ä SBeidie /; raisplaced „ uer=
ftelttc fficidjc. — 3. eleci. Umfdjnltcr «i
(=commutator). — 4. © ®aorcgitlier=
f)al)tt m. — 5. falfcbcr 3opf. — II via.
®c. 6. mit e-r Öcrte ob. Stute fdjlagett,
(ausjljauen. — 7. fdjnett l)iit unb ber
beroegen, fdjroiitgert. — 8. S einen 3ug
rangieren (a. to „ off). — 9. elect. um=
fcfjaltcu. — III via. ®c. 10. mit einer
@erte bauen ober fdjlagen (at imcf)). —
11. S (meift to », off) rangieren. —
12. elect. fid) umjdmlteu (äffen.
Switchback # (Swi^-bEl) s. (nud] « raii-
way) iBcrgsu.SaUbabn/; 3!utfd)bab,n/!
switchboard © (fewt'tjtf)-bol'b ®) s. 1. tel.
Itmfdjalterbrett n. -- 2. ^enifpree^mefeii:
filappcnfdjrcmf m.
switch4)ox S (~-buij) s. SBeidjenbocf m.
Switchel Am. (Bwt't-jdj'H) [?] s. ©etrant uuä
Sirup mit Gaffer unb^ngroer, ßffig ob. 9lum.
switcher ü (^wi't-fd)01) s. = switchmau.
switchMian ü (6wi't[tfi-min) s. (pl. zü-
rnen, ,m'n) SBeicfjenftelfev m.
swith | ob. jebott. (jwirft) [a/c.] I «du. eilig,
fdntell, fofort. — II int. fort!, roeg!
Swithff7(/, ~Old (biri'dh -!Ib) Jipr. = St.
Withold (f. Withold).
Swith//(. (jwir«Ä-in), aud) ~lin (fiwi'tt-'u)
npr. saifcfiof pou Sffiindjeftcr (9. ««■), erjiefjer
beä fiönigä HIfreb, atä .^eiliger pevehit; ^'s
Day 10. 3«Ii.
SwitzerT(Swi't-f»"l;[Mirf)}U-\=Öwiss3.
- 2. X Sdjroeiäer m, Seibgarbi'ft m.
Switzerland § ^-linb) «pr. bic Sdiweij.
swivei (öwiroi) [o/e.] I s. 1. © Srebring
m; A « of a chain Setteniotrbcl m. —
2. 4< ctrte7Z. Srchbaffe /. — II u/«- «•
via. ®e.(a.) 3. (fid)) [rote] auf einem
3apfen breben. [brücfe f.\
svi\ve\-bridffe (^/i'roi-bRibQ) s. 3)ret):l
-doli (~-böl)s. ©ttcber=, Wclcnf=puppe f.
^,-eye P (~-S) s , »J. jdjielenbeä 2(uge.
^-eyed P (~-Stb) o., s2. fd)ie(=äugig.
gun A (~-gän) .«.. ar(!Ö. = sTrivel 2.
^,-hook «t (.-DiiD s SBirbel(f)afcn) m,
2BarreI(f)(ifen [gelenfn.)
~-joint O (^bQömt) .•'. ?reb--,Uniuerfa'l;l
swivellerism 1 ii«t'ro-'-i!-mi'm) [Dick
Swivellerilt^ideu^, oldCuriositySkop] s.,
co. übertrieben blumcnreicfic, mit läcberlicbeu
Sitoten gejpidte «cb:roeiie. [35rcl)rottc f.\
SWivel-pulley © (6wiriul-pül-*) s., mech.)
swizzlep™ws.(6wiii)[?]If/a-®b.faufen.
— II s. ©emifd) n »on 3Ue unb 33icr.
swob (jswöti) via. ®c. unb s. = swab.
SWOllen, \ SWOln (jwöln) p.p. non swell.
SWOm I (pwöm) pret. 11. p-p- oou swim.
swong f (ewoiiü) pret. pon swing.
swoon (bwüh) [m/e.] I vln. ®a. obn=
mädjtig roerben, in Cbnmatnt fallen (a.
to „ away). — II s- Cbumadit f: to
go off in a » = I.
swoond f (jwunb) vln.u. s. = swoon.
swooning liiwri'-utno) I a. D obumiicfitig.
— II s. Dtjnmädjtigroerben n, Ol)n=
mod)t(ianfaII m) f.
swoop 1 -r- v-. . 1 . i [m/e.] Iw/n. ®a. 1. (tjernB=)
ftofsen, niebcrfdjiefjen, fid) ftürjeii (cm
oö. upmi mit [oec.]; bjb. SlnubPögct). —
II
i. mcberfdjiefjen (ober firtj
ftürjen) auf (acc). — 3. fdjuell paden;
to ™ up erfdjnappen, rocgfdpmppcn. —
4. to „ down, tu ^ in hinunter-, hinein:
fdjlingen. — III s. 5. Stofs m (n. J4),
Sturj »i beS MaubuogcIS auf feine SBeute;
at a „ mit einem Stofs, auf einmal.
SWOOpStake f ob. prora. (fiwü'p-fslüt) s.
= sweepstake.
swop (üwöp) I s. = swap2 5. — II via.
®e. = swap2 1.
sword (&bvb ®; Hom. soared) [a/e.] I *.
1. a Sdituert n. Segen m, Säbel m; I.
— 2. (fficb»3cbn)ert h. — 3. flu.:
a) S!ilitii'r(mad)t f) n (ant. gown);
b) aBaffengcfialt /, Strieg m. — 4. \ fig.
aernid)tung/",SJerberBenn {sH.M.i.3.37).
"). cinniö SdjroerfcartigeS, Sd)it)ert
n. — II °v w/a.®a. ü.mitbemSdnuertc
(er)fdjlngen, nieberfäbetn (tn).
3u ~ 1: broad ™ Säbel m; small
„ Stofibegeu m, J-lore'tt n; „ and
bucklerSdirocrt unb Sdjilbfcbm. asaffe
ber illopffccöter ob. beS gemeinen SJIuuneS);
«, of State Sieidjsfdjruert n; to draw
the „ beu Segen sieben; witb the
flat of the ^ titit ber fladien Klinge;
to put to the „ über bie filiuge
fpringen laffen; to rush on one's „
fid) in fein Sdjroert ftürjen; „ in lnml
mit bem Sdjroert in ber §anb.
sv/orü-and-bwk/er (ijöt'b-1i'ib-bi6,n:t
®) a. mit Sdjroert ttnb Sdjilb beroaffs
net (pgi. sword 1 I) ; ba&er roie ein ge=
meiner Staufbolb fid) Benehmenb (sii.
ii.ivm, i,!.23o). [@d)roert=)3tviu. 1
~-arm (Sö'Vö^m ®) s. redjter (ober/
^-bayonet - (£-iir-*-net) s. §nu=. 5äbel=
bajoue'tt n.
~-bearer (C-Bo-a*1) s. Sdjrocrtträger m.
~-belt ü (sö^b-bSu ®) s. Segengelieuf
n, Säbeltoppel /. [Hinge /.)
.^ ■■binde H (~-bieb) s. Segen=, Säbcl=t
~-cane (^lön) s. Stodbcgen m.
~-cut (fiöl'b-fät ®) s. l.Sdjroertftreicf) m.
— 2. Säbelhieb m, =rounbe /, =navBe /.
.^•cutler © ( fät-i3r) s. Sdnuertfeger m.
~-dance (^-banj) s. Scbroert(cr)tan,i m.
— fight ( folt) s. Schu)ert=, j$red)tcr=Eampf
,n. jjedjtcn n. Kampf jpiel n.
swordfish i ~\\\<b) s., ichth. Scbrocd:,
Sorn=fifd) m. [gebeut n |
sword-«7«'jlrf('e H (~-gbcbi) s. Segen:/
~-grass ? (~-gRaft) s. = gladiolus.
~-guard X (^-giPb) s. Stitbblatt n.
~-handL-i]äub)s.rechte(ob.Scbrocrt:)»aub.
^,-handle, ~-hilt X (-^bänbi, ~-r>tit) s.
Scb,n)crt:.Scgen:griffm, Segen:, SäbeU
gefäf; n. [^orlepcc' n.\
~-knot ii (Jö^b-nlSt ®) s. Scgenquaftc f.)
swordless (jf$) a. obne Sdjroert.
sword4ike © (fto^'b-ialf ®) a. fd)iuert=
artig, förmig, ;gleid).
swordman („m'n) t. = swordsman.
sword-player . m-u) s. 1. Redjter m.
— 2. Sdirocrtlänjer m.
Tf sei
entiEc: » botanical; § geography; © machiuery; X mining; X militarr; J, marine; « commercial; » postal; A railway.
[sword-point]
— 89+ —
Tic Jluäraradje* unb bic bilbl. 3eidjcn finb Dorn, ©. IX— XI, bis Slbfürjungeu ic. 3. XII— XXXII erflärt.
sv/on\-j>ohtt (ftS,/b-p5iiit©)s.3)egenfBrfce i
;: to keep a p. at _ j-u uon fiel) ab=
weijren, fernhalten. [jtidj=feft.'|
~-proof (jö^b-pRüf tD) «. bieb= unbl
~-shaped (~-i$ept) a. idjraeriförmig.
swordsj»«» uVcv'fi-m:T. I is. ;>/ ~men.
_m8n) 1. geditcr u, : [jfedjimeifter m. —
•2. :^ Solbat m. |/t
swordsmanship | „irAt-Wip) f. gedjtfunfl I
sword-stick (p^b-fitü I is.Stocrbegeum.
SWOretBwö'SJpref.u.-j-ob.Pp.p.o.svear.
sworn (SwSl'ii®) [swear] p.p. n. ■ <■ ge=
jdjiooren; uereibet (tu. on mit [ao<s.]);
* „brokeruereibeteräJtofter; „brother
SBäaffen=, Simbe§=6ruber m: r enemy
gefrtjroorener ob. abgejagter gcinb,2:ob=
feinb m: „ friend gefdjiuorener oberer*
Härter gram?: I'll be ~, I dare be „
idi rmU einen @ib barauj ablegen (tbat
bau); imM I be _? mujj ich JdjiuBreri?
swot lüwnti Sd.. a=sl. I s. 1. = sweat 2;
eng®. SBlatbematif /. — 2. SMiffterm;
engS. SDlathema'tiicr m. — II v/n. ®e.
3. oäjfen, büffeln (= sweat 8).
SWOlindj j ob. frone. (jwaun(b) v n. h. s.
= swoon. [wounds] in«. = zouuds.i
'swoun'd s F(i>w:üni[bin[co)T. auäGod's/
swum Itwim) % pret u / p. »on swim.
swung (fiwämä) pret. a. p.p. t>on swing.
Sybaris^(Bi'b-;-n'vB) npr. am. Sn'ßariä n
i ätabt in Unter-italien, 6elaiiiit bttra) ben
SiijhS unb bie Scbroelgerei ibrer Scroobuer).
Sybarite (^-»-boii) s- Spbari'tiini: /;«.
äßeidjling m, SDäoHüftling m.
.s'ybaritic(al), s~ (%\i ä-ni't-if. . -f n «.
inbari'titdi. fdjroelgerifdj.
.sybaritism, s~ (sir6-' nai-nfm, »Bs-tt(m)
s. Üppigfeit /. aBctdjttdjfeit f.
Sybil iji'b -ii) npr. Sibn'llc /(an.).
sycamore * (öTt-l-mP ®) [grdj.]_ s.
1. äRaütbeerfetgenbaum m (and) ~-fig).
— 2. 3Balb=,33evgäCil)oni »i | a. ^-maple).
syce Dft»g. (feSTfe) [infi.] s. SReitEneajt m.
sycee e$ino $ (%&-$?, WB. auc6 m\r)
[ttjinef.] s. feines Silber (im<6 ©croidjt ois
[tingSmittel; o. ^-silvrr), [camore.l
sycomore v (ji't-ü-mF ®) ».', 5»M. = sy-/
sycophanc.// ifu'f.'-i.iu-fs") [grd).] s. (pZ.
~ies,„6'i) 1. Sufopbantte' /, Mngebcrei'
/. Cbrenbliiferei' /. — 2. niebrige
Sibmeiciielei'. SpeidjeHederef f.
sycophant(jiri-i-f nt) [grdj.] s,&i)fop[)ci'nt
in. gemeiner Sdjmeidjler, 5djmaro|erm.
sycophantic(al) (jlM-fl^n-ttt, J?-h) «•
fijfopba'ntifdi. fnd)Sf(5iBänäenb, i"dima=
tOijenb. [ÄoIiBnnä; SH.T.).l
SyCOrax i-:': r§1%) npr. (c-e ,-Vcvc. SDiiifteri
Sydenham v,' ■ Inpr.: aj^ffibi. Sor=
fiabt Donßoiibo::: b)$ijit. [roalcä (Sluftt.).!
Sydney ^ (^Kb-n*) npr. $ptfl. ». SieufübJ
syenite» (fair-!-iiSii - mMücöc
gtabt] s., geol. Sneni't m. [tifd).l
syenitic 5 (Sai-s-nlrt-li . ' fncni'-J
Sylla (^tri.a) npr. Sulla m
sy!labar;/if,i'i -'-b -i;' [It., ,ii.Js.(p£.
~ies, ,.n;j) SnHabie'r=, Silben=budj n.
syllabic 3 (j'-lä'b-if) a., gram, fgffa'bifdj ;
Silben:... [«»ly^^-I'jaiiw.fiibennieife.l
syllabical » (~*-fJi) a. c = syllabii ;j
syllabicate 5 (^-a'6-8-ret) r/ Db
iiitlabicren. nad) Silben abteilen.
syllabi(fi)cation 3 iiv-i.ib-' 'i1 )t-' ■ !
s. Sntlabicven », Silben=abteitung f.
syllable ij-./i- t.i [n/f., lt.. :: grdj.] I s.
1. gram. Silbe /. — 2. tleinfu\. (SBort=
Seildicn. — 3. poet. Sääort n; Saut i?t.
— II v a. i b. 4. inÜV.pu'ieu. in Silben
bringen ob. abteilen; to .. black deeds
into smooth names nemidite Katen in
fanftc äBortc flciben (bt.). — III %
ii n. i b. ö. fpredjcn, ftammeln.
syllabled (f.i'i no) a. aus Silben be=
ftebcnb; i" 3ifg«: ...=filbig; jSB. four-^
»ierfilbig.
syllabub (iri-'-Bäb) s. = sillabub.
syllabits(6i''i-I-bäö[fpät=It.]s.(pJ.~u8e8,
,iMiv,-i. nuo> ~i, ~l)ai) 1. t'elnbnd) « für
ben ©lenienta'vnmten'icht. — 2. fnvu'r
3lnp;ttii. Scvieidntio n; 6ib. Cath.eccl.
the S™ ber Sn'ilabno [bns bev inicnlidjcn
(jiijn'üifa »om Segembev 1864 6eigegebei«
Serjcidiiiic. bev tivrfilidi uertoorfeiteit £cbrctt
unb SBüdicr). — 3. 8ef)rplan )». ißrofpe'It
m. ^rogra'ntm n ooit SBovIefungen :c.
syllepsis n i!; .i.'i fn-j [grd).] s., pra?«.
Snlie'iiHö /. 9lid)t=überetnftimmung /
ber 3atil. bei Scidiloditc.; !c. [inllc'ptiidi. |
syüeptical 3) y ^-iVv-nt, .t-tii a.l
syllogism 3 ' [greb.] s., ?y<j.
©nHogi'smus ,„. 3Sernunftfd)Iufi m.
syllogistic n (fti-B-bqtre-«f) [grrfj.] Zop.
I a. fuHogi'ftifd). — II s. Snllorii'fiif /.
syllogization @ 5 (sh-'-bQ,-!er-fo),ii,
„bQa^)s.,Zoj.@t)t[ogifteren», folgern»,
syllogize S 5 fti'i-'-bqai) [grdj.] vln.&b.
fdjliefjen, Sdjlufjfolgemngen madjen.
sylph (pf) [grell-] -'•• "iiilh. Stilpl) m.
Suftgeift m.
sylphid (pirt-fib) [fr.] s., myth. Snlpbi'be
/. nieibltcbcr Suftgeift.
sylph-like (^Vif-iati) a. fntpBen=artig.
sylv« i (Bi'i-roa) [It. si'lva] s. (pZ. ~a?,
^roi) (S3efdjretbtmg /bor) Saume ,»'/-/.
einc^ Srtnbc?.
sylvan ir/i m -1 [It.] I a. 1. roatbig;
a33alb(es)=... — 2. poe«. frijattig. — II s.
3. muth. Silua'n m, SBBalbgott m.
sylvestral (vli-mer%-tRsi) a. ben SSBnlb
bemobnenb; 3BaIb=...; f.g. wilb.
Sylvia (6i't-ro5-a) npr. Stluia /(SJoruame).
symbiosis 5 (fiTm-Bs-ö''-fi!f) [grdj.] s.,N
u. so. Sijmbio'fe /, ^ttfamnienlcben n.
symbiotic c? (^o't-if) a. (~ally aiv.) y
it. jo. fnmbio'tifdj, jitfammcnlcbenb.
Symbol (fji'm-B'l; Hom. cymbal) [grdi.]
s. 1 Smnbo'l n, Sinnbilb n. — 2.(heol
Snmbo'I n. ©IaubensbcfenntmS n. —
3.chm..math.. aratn. Joint oliiduc ßeidjen.
symbolic (fj!m-i 'i-ii a fnmbo'Iif^. finn=
bilblidj; to be „ of et. jtnnbilblidj bar=
(teilen; . language ßeidjenfpradjc /.
symbolical (Ei»i-66ri-5-fn) <j. D = sym-
bolic; theol. ~ books pl. fumßo'Iifdje
Südjcr n pl. SefenntmSfdjriften f.pl.
symbolics (ixmM'üv^) s. (sg.u.pl. Sinn
bo'lif f (äBiffenidioft uon ben Enmbo'Icii).
symbolism C7 (ft'm-B'-lifm) s. St)mbo'Icn=
roefeu n. nnubilblicbe Sarftettung.
symbolization ® (sim-bs-is-ii r-idi -n. -iSU)
s. Snmbotifierung /, ftnnbilblidje Sar=
ftettung, SJerftnnlidjung f.
symbolize ® (6irm-b5-iaii) [fr.] ®b. I v'.a.
1. fnmbolifieren, ftnnbilblid) barfteUcn,
uerfinnlidjen. — II vfn. 2. Snmbo'le
gebraudien. — 3. °v Bjb. im religiofen
©tauben übereinftimmen (with mit).
symbol-printing (fj"t"^-B8i-pniriirtina s.,
tel. Sdireibeu n in ^mitten u. Stridjen.
symet -j- anfo^eineub Trndfcfilcv jfiv CTgTiet
(SH.K.J. 5.7.21).
symmetricial a) (fj8-mert-Eit, »a8-i!! a.
fnmme'trifdj, eben;. gleid)=mäfjtg.
symmetrist if.i'm- • -imüt) s. genauer öe=
obaajtcr ober Senner ber Snmmetrte'.
symmetrize @ (~jrSj) via. ®b. inm=
me'trifdj madjen. ins ©benmafj bringen.
symmetry (r/m-'-tR") [fr.,*grdj.] s.@um=
metrie' /, ©benmapn, Übereinftimmung
f aller Seile; want (ober lack) of J
fdjledjtes ©beumafj, llngteidjmäfjtglett f.
Symonds (fi^m-änb!) npr.. id. («Järfn
sympathetic (stm-p^ae't-lt) [grdj.] I a.
1. frjmpatlje'tifdj, auf Sympathie' ober
äBeäjfeluurfung beru^enb; ~ eures pl.
fnmpathc'tifdie Kuren f pl.: ~ inkfnm=
patbc'ttfdie Sinte. bie evübnvd) Srroüimcn
sc. [\ä)tbai roitb. — 2. iecleuuernHiubt.
tisrmonierenb , gleidjgeftimmt, mit=
TüblenP. inmpa'tl)i]di. — II s. 3. anal.:
a fnmpatf)ifaje§ 3ter»enfnftem; b) it)m=
patljiidier 51er». [pathetic|
sympathetical (J-ft) a. D = sym-l
sympathize 3 (pi'm-i^.ttoij) [fr.. :'; grd).]
I vln. ®b. l.inmpatl)ii"iercu.mit=fülilen,
=Ieiben. =empfinben (with mit). — 2. F
= condole. — 3. f übereinftimmen.
— II T via. 4.2lnteil uebmen an(dat.).
— 5. übereinftimmen mit.
sympathizer l (~r*ol-f<v) s. Si)iupat()i=
fierenbe(r), 9JIitfül)leube(r).
sympath*/ (^fm-p'-a«) [fr., ::: grdj.] s. (pl.
~ies, ^ih-<) 1. Siimpütbie' /; SJiitgefu^
7i. Seelenoermanbtfdjaft / (anl auti-
patby); to feel (ob. express) ^ für in=
nigen 3InteiI uebmen (ob. bejeigeu) an
(dat.). — 2.pJiysiol. 3ÄitIcibenfdjaft/'bet
Ergane. — 3. phys. Ginflaug »i. ,v>ar=
lltonie' / in ^bnen ober färben. — 4. *[■
Übereinftimmung f.
Symphonie»'' (film-fö'n-i!) a. ftjmpho'uiid).
symphonist ,s (^Tm-f'-nlst) s. Homponi'ft
m uon Spnuibouie'n.
symphon»/ J (iii'm f-n*) [grdj.] s. [pl-
^ies, ~n"i) 1. ©Icidjflang m (ant. auti-
pbony). — 2. Spmphonie' f (mein aus
brei ober uicr Sä|cn befteljcnbe Dro)cfter=
fompofitiott).
symphys/.s z (firm-f4ij) [grd).] s. (pl.
~es, Jji\) anat, 1. iBcrinadjfuug f(a. *).
— 2. SnodJen=(2c.)fügung /.
sytnposiac 3 (fjim-pö'-f^f) [grdj.] a.
(5iaftma(ils=.... Sifdj=...
symposiarch (~?-&t) s. grd). Sttt. Si)m=
poiia'rd) vi (SSorfi^enber cincö ßnitmat)I§).
symposi««*. (jim-pö'-fCm) [It.,* grd).] s.
(pl. ~a, ^f-a) Stimpo'fium n. feftlidjceS
©elage, ©aftma^l n.
Symptom (jii''m(p)-t!m) [grd).] S. 1. med.
Snmpto'm n. Äraufheitsjettbcn n. —
2. fig. Jluieidien n, Sorbotc m.
symptomaticfal D) 3 (6im(p)-tc-mr.'i if,
J-&l)a.,med. fnmptoma'tifdj ; ^disease
au$ e-r iinberen heiuorgcgangcne Jtvanffieit.
syn. ubbr. = synonym, synonymous.
synairesis 3 (6s-ni'-»8-fiis. fr-neti-'-fsiB)
[grdj.]s., gram. SuniVietio /';^i..;iel)inig
jtoeier Silben ober 2JotaIc jtt einer €iibe).
synagog ic al (^i'ii-s-g5g-'i, fein-s-gurbQ-8-
t't) a. äur Snnago'ge gehbrig.
Seidjen (f. S. IX): F familiär; P SottäfPraa)e ; F Saunerfpradje; \ feiten; f alt (and) geftorben); * neu (and) geboren); A unridjlig ;
— S95 —
SaS fleme r unfiBrbar; e faji loie V; ' fafl '; i fofl i"; c fafl b»; ä (oft roie o in ,,SHoöe'! (i. 5. X u. Xl).
[syzygy]
8ynagogue(p'n-l-aba)[grd).]s. Snnago'ge
f: a) gottesbienftlidje Sterfammluug ber
Suben; li) Stempel m, gübenjc^ule /■'.
synantherous o x fe'-nä'n-a'-Hjlhj) [grd).]
(i. mit uei'roadjfenen Staubbeuteln.
synarchy S^IVM") [grd).] s. i pZ. ~ies,
gemeinfame SRegierung.
synarthros/'.s- ^ (|tn-äl'-öiBö'-&H)) [ijrdf».]
s. (./'/. ~es, „fjlf) anat. (faft) unberoeg*
luhc 8nod)en»erbinbung.
synax/.s grc^.] s. [>Z. ~es,
«.fili), e«ci- (retigiöfe) aSerfainmhmg ber
erften iHraii (6|b. jnr 9!bcnbmnt)l?icicr).
syncarpous ,7 - (|tnjg«,-»'|) a. ;u
[ammengefetjt fönidji).
synchronal 9 (fsViiMi 1 1 [grt^.] «. u.».
gteid)jeiiig(e3 ©rei
synchronical © (fjin-fiis''ti-8J,i) o. D
fmrdjroni'ftifd), gletd^jeitig.
synchronism r/ ; [grd).] s.
1 .(Mlcui)icitigfL'it /. — 2. fgndjroniftifdje
Jnbe'lh' 1 gj..ftcEiiiig gleichseitiger Sreigniffe).
synchronistic a (Jin8-fa5-ntri-«e) a.
ually adv.) ftjndjroni'ftifd), gteidjäeitig ;
„tabli'spZ.hmdiri'mi'ftiidie Tabellen flpl.
synchronizatiqn ! ö ifnm' -tn'-ti- -ier-[dj"n,
„nSU.) s. 1. Übereinftimmenbtnadjen «
in &a- ;',oit . 2. ®[eid)jeitigfeii /.
synchronize 3 o (fsVuMi^-naif) ®b.
I n/n. 1. in ber 31''' übereinftimmen,
g(eid)}eitta fein, jufommenfairen (witli
mit). — II via. 2. als gteidjjeitig 511=
faiuutenftcllcu. — 3. Ub>eit burdj etettri-
itiicn Strom gtcia)ge()enb m.. regulieren.
synchronizer © 5 (ftf'n^'-naT-y*) s.
1. j. ber gleid)äeitige (Sreigntfle ju=
fammenfteUt. — 2. SJorridjtung /. um
Ubren sc. gtcidigchenb ,ut nunluii.
synchronous 3 (^rnB-h'-aSl) [grd).] a.
j gleichseitig (= synchronical).
Synclinal 3 (fiin-flar'-n'l ober fsfiiB-H8-!!8!)
[grd).] a., geol. gleidjc Steigung mit an=
bereit Schiebten hilbeub.
syncopal 3 (ü"r"ii8 r ■ p .-. trmfo'pifd).
syncopate ö (~pet) u a. j b. 1. yram.
ein Sort fnnfopieren. in bei SMitte ucr=
furjen (j33. Gloucester |U Oloster, netpr
jll ne'er). — 2. J1 eine JtotC limfOpiCVCn.
syncopation r/ (fclnS I pe'-fdj'n) s.. jram.
m\t> j> ©nnfopierung /.
syncope 5 (fl?n»-l,l-pt) [grd).] s. 1. gram.
ii. J> ©rTnfopc /. — 2. med. pliit;Iirf)c
©ntfeäftung, Clmnunht /.
syndaetyl/c » ((jiii-bit-tl'Mt). ~ous s
ub.i'f-t--i;ii(i) ii . zo. ii. a»ae. mit uerbun=
beuen 3o[)cn. mit »enoctrfi,fenen gingern.
syndetic(al) ,7 (tu. .o, Vit. ,»-ft) [grer).]
«.. Wirf, "ab grram. fijnbe'tifrt), uer=
binbenb, nerbunben.
syndic (si'n-btf) [grdj 1 s. 1. Stp'nbifuä
m, Stnnmlf m.— 2.fr.jur.= assignee2.
syndicate1 fv,t'u^: rät) [mit.] s. 1. 3tmt
n ob. SBürbe /cinco Sn'nbifuä. — 2.«
iiir Tiu'(tijül)riiii:i eii'.cc. PSciduiftä gebitbeteä
Sonio'rtium. Snnbifa't n.
syndicate3 ftr'ii-b'Ja) «/«■ ®b- 1. # 5»
einem ©nnbtfn'i uerbinfoen. — 2. *
mittel« 3f.=tretenä ut einem Stjnbifat
ttn ©ciAäft lUt'jfiilivin.
syne ic^ott. (poin; Uom. sign, sine1) arfi1.
= sinn ((. ,-;m, auld).
syneedoche v p uöri b1 tu [gwb,.] s.,
)■/«'(. Snne'EbodjC / (äe?eu c-ä Seiles jttt
ba€ @anjc ober umgcCe^rt, 5S3. .s:nl üh sliip).
synerg// s iiu'.i- ■l-bii'i [grd).] s. (yZ.
~ies, ,t>o ' j) 3it)"tmmenn)irfeu n.
synod (gtVb) [grd).]s. 1. eccl. Srjno'be
/', Sirdjenuerfommlung /, Sonji'I n. —
2. S SBerfctmmiung f.
synodal (ftt'rii-"-t.äi) a. = synodical 1.
synodicfal C) (85-n8'b-if, J-H) a. l.eecl.
Sijnoba't... — 2. s ait. fnno'bifd), bie
fionjunltio n e $ plane'ten ob.HBontieäbetr.
synonym, o. ~e 5 (liV'-ntm) [grd).] s.
Sijnontj'm n, finnuerroanbtei ffiort.
synonymicial) s (ItnAnfm-if, J-l!l) a.
it)iioiii)'nuifi). [onn'mtfev m.\
synonymist o (f. --n
iüjt) s. 2mt:i
synonymize l s (onaif) via. ab. burdj
Sijnoraj'tne ausbrüifen.
synonymous -27 (^-n/ii-'-ni^) a. C
[nnonn'm, finnuerwanbt.
synonym// o (j -n8r»-'-m') [grdj.] s. (^Z.
~ies. ~msi) 1. Sinni)ern)anbt[d)aft f. —
2. rhet. Häufung / uon ©tmoun'men.
— 3. gram. u. -Jlntiuro. äijnomj'mit /.
synops/s s (j'-nöV&iB) [grd).] s. (jjZ.
^.es, ~-plf) Srjno'nfiä /: a) ij.=foffenbe
Überfielt, Slbviji m\ b) uergleidjcnbe 3u.
iamiHcnitcUillig bjb. ber erftcn brei Uuangclieil.
synoptic ^ (88-"5V'"'f) hl"')] I a. [nu=
o'ptifcb. iiberjidjtiicij , fursgefa^t. —
II s.. theol. the ^s pl bie innoptifdjen
Snmtge'Iicn n pZ., bie Snno'utifer mlpl.
(Kilttilällä, W.utu-. '
synoptical 5 j t5!) a. : = synoptic.
synosteosis s (j8-n8|-t c' iVib) [gvdi] s..
</«.>/. Rnonjennerroadjfuug /.
synosteotomy o f.- u.,f, t -./V'-m") [grd).]
s.. fio-i;. ©elenfjerglieberuug /.
Synovia ■:? (jä-uö'-i»8-») [lt.. * grd).] s..
pftystoZ.Selenffdjmiere/iGJfiebrooffer «.
synovial -3 (jr-nö'-ioOi) a. a physiol.
©etentfdjmicre betr.; Snnouin't=...
syntactic(al D) O (giii-tä'f-ttt, ^r-t';i)
[grd).] a-, gram, fanta'ltifdj.
syntax n ftl'n-tiitj) [grtj.] .'■. aram.
Snntnj f. 3Bort= u. ©Anfügung /.
syntectic(al) ö (tlu-terf-df, ~t8-!'i) [grd).]
ii.. med. l.bic ■Stfimitibfudit betreff cnb ;
SCE>äcf)rung§ ... — 2. fdnuittbiiiditig.
syntexis s (gtn tö'l r,n,! [grd).] s.. merf.
Stbäetjruttg /". @d)n)inbfud)t /.
synthes/.v s diV«8-^) [grd).] s. (yZ.
~es, ~8ü) '":'■■ :/''"'"■■ matt., pftys.
Siititiie ü- /: 3f.=fe^ung /". Serfnüpfnng
/■(an«, anah
synthesize ;J' O (-fwui via. ] b jiu
fnmmtnfügen. uerbinben.
syntheticfal c) 5 (|in-«ie',t-ie. J-t!i) a.
fmtthe'tiid). äufamitwitfe^cnb.
syphilis » ($r\ Sy'phüus (grd). =
Sdiroeiiietiebtiaberl. Käme eineä Si^ätevl in
Sy'philut: sive \forbi Gfa'llici libri tres,
einem 1530 erfe^ienenenlateimfäjeuSebtdjtebeS
gtalieneräFracastorio]«., »Mt"f'3l)'phüis/".
syphilitic 3 (8if-s-Iirt-tf) a. (adv. ~ally),
med. jnt'liili'tifrfi, uene'rifrf).
syphilization ! 3 naf- i -i>'i(ii n. ,ialj
s.. med. [jmpfung /' mit ©n'p^iliägift.
syphilize ! 07 (,uri -lSi) via. ®b. mit
©t)'pl)itisgift impfen. [artig.)
syphiloid S \a.,med. ftipliilio--)
B*~ syphon, &c. f. siphon. &,
Syracusa § ({iin-1-tiu,-Si») «vr- =
Syracuse. [II s. St;ratu'|er(iu).|
Syracusan (,iV:n I ,, inuitu'iiid). — /
Syracuse (dt'ii^-riiiB) I §«/>»-.: a)sptooinj
u. St. auf Sijilien; b) St. im Staate Meto
9)ort (u.s.)- — II * s. ©nrnfu'ier m
(itatteuijtticr SBeiu). [Syracusan.)
Syracusian (6tR-s-ijur-jiyii) a. u. s. =/
Syria § (ji'n-8-a) npr. Sn'rien ».
Syriac (jtV^r) I a. fyrifd). — II s.
£i;rifcf)(c) nj©praa)e). | £ nrer(in).'»
Syrian
I 0. fijrtjdi. — II
syringa a y (BMir'nO-ga) [grd).] s l.gliebet
m. — 2. spfeifenftraud) m.
syringe (fFu-tiibg) [grd;.] I s. Spritjc/".
— II v/a. ©b. mi«=, eiii=fpril5ctt, be=
fpritjen (bjb. »wrf.).
syringeing (fji''a-sti-bQi!iO) p.pr. von
syringe II.
syrtisX (%&r-tlb) [tt.,* grd).] s.(pZ.~es,
^.tii)©rjrte/"(benicglicI;cSiiiibbiiiiti!iberSee).
syrup (i\rR-sv) [ar.] I s. Si'rup vi. —
II via. ®a. bttrd) Sirup uerfiifjen.
syrupy (ji'r-V) a. fi'rup=artig.
system «7 fttri-tsm) [grd).] s l.Stjfte'm
«, baä orbimngöiiuijjig 3l'.:8efte[lte. platt»
mäßige Sßerbinbimg. bae georbnete ober
äiuecJmäfeige ©nttse; X. — 2. Drbnung
/. SBerfabrcti n. Spinn m. ©tjfte'm »; on
„ fi;ftema'tifd). — 3. jf«oZ. jormotio'n
/. — 4. physiol. @e[amt$eit bei- einem je»
meiiifamen 3ll'ede bieneiibcii Organe; di-
gestive > Serbauuttglfnfte'm «.
3u ~ 1: as/. planetary „ !ßlane'ien=
fpftem n\ © ,. of pulleys 5'ofd)eu}ug
1»; _ of railways ©ifenbo^nnej »; ~
of roads, «, of ways Vanbftrajjen=
nc£ », SDSegene^ n.
systematic(il D) (a (^tfa-t5-niärj if,
a. i'nftema'tifd), plcm= ober jit)e(f=mä[jig
(georbnet ober eingeteilt).
systematize ® O (fil'B-r-m'-taij) w/a.
(ib. in ein Spfte'm bringen.
systemaWser ® ta ($trj-t8-m'-tS-i,r),
^tist ■» (~ti$t) s. ©nftemo'tifer m.
systemic 37 (^-te''m-il) a. (adv. ~ally)
l.fpftema'tifd). — 2-physiol. = somatic.
systemless ifii'f. ' m - t.fv* «• [nfte'mloä,
obiie ©nfte'm.
system-monger (™-mäu8-a,,:) s., contp.
Snfte'mlromer in.
Systole 3 (5trp-tii-ii) [grd).] s.. phusiol.
3ufammenjiebung / ber getjmuäfutatur.
systolic 3 (^-tBrI-tt) «.. physiol. $u~-
fommenjieljung beä gerjens betreffenb.
systyle 5 (l^fJ-tatl) [grd).] a. ... »., arch.
nnr)efaulig(cs ©ebäube).
syzygial s (^-ii'bQ-^t) a. ju einem 3n=
äp'gium (f. syzygy) gehörig.
syzyg// -5 (r,i''i':'-br."i fa.vcti] s. (pl. ~ies,
.bf,?i), as«. SpäP'gittm n. Ronjuuttio'n
f eineä sptaneteit mit ber Sonne ober mit jroei
aiibern ^immel§förpem.
J> SWufit; «7 3Biffenfa5aft; * spftaiije; f Qeograpljie; © Se#nil; J5 »ergbem; & iDtilitür; 4- üllarine; * Sanbct; « ipoft; ü Eifenba^n.
[T]
— S9(> —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreriations, 4c. on p. XII — XXXIL
T, t [ri; Hcm. tea. tee) s. (pl T's, t's.
tij) 1. S. t n (Su<bftabe); .-Im., co. the
three T's (= trials. troubles, tribu-
lation) bie menfchlichc Hümmcrtüs; aus
ein flinbcrjtiiel. — 2. F to a T aufs
gencwefie, aufs »aar. gerabe : riirht to
a T aufs Saar richtig. — 3. F to be
marked with a T aU SieB gebrcmb=
marft werben ober fein.
t. abbr. = tou1. tons.
t' a) F unb prove. nerlürjl nuä the; jS.
t'other = tbe other; b) ucrfür;t auä to.
't sertitrjt aus it: jB. 't IS = it is.
ta1 (t3) int.: a) = ta-ta; b) ta. ta, ta!
ach roa3 bn!. papperlapapp!
taSf I pnm =ih.0U(SH.H.ir.bJÄB3).
tab (tat [? tape] s. 1. ct. Streifen;, &iemen=.
ÄIannen:,Jtrempen=artigc§: a) Schuhriciucn
m, 2afd)e /": Scbnürfenfel m; b) Obr=
flappe / an 9tfi$en jc. — 2. F 2lnroeifung
/. Schetf m; to keep » on a p. eine
Ülmiviumg auf j-n haben.
T.A.B. abbr. Total Abstinence
Brotlterhood (Sntbcrjdiait gänilid) <5nt=
§altiamcr)..
fabard (tä,6-iltb) [aif.] I s. ebm. »ßappen=
roef m; öerolbsrocf m. — II T~ npr.
ebm. ffiaftbaus in Spiuhnnirf. Lo.
tabaret * (tl'B-'-net) [?] s. feibeneS ge=
ftreittes :WöbcI;eug.
(abasheer (t&J-MP') [nr.] s.. ehm. Ja:
bafdji'r m, '-BiVinbusopal ,u (ftein=artige<;
-Irebnlt bfj 93ambusrobrs).
tabbinet * u'i >-s-net) [tabby1] s. %a=
binel n (3rt 3e«9 8" TOöbelbejügen).
tabby/1 =.V.i [fr. tabu;* ar.] I ». (pZ.
~ies, »f) 1. ü> i'iobr m, Sioire m u. «.
geflammtes ober gemäffertes ^cufi : midi
3Roircfleib ». — 2. bunte ob. getigerte
Sähe; F roeiblidje Satse (auf. tom-cat).
— 3. F alte gimgfer; contp. SlatfaV
bafe /. — II a. 4. atic. SHohr gemacht,
moiriert, geroäffen. — III © ca. (Lei.
5. 3cng roäffern, mokieren.
tabby2 e (tlri-") [?] s. an Körtet m aus
Jtolf. Jlieo, ffllufdjelicbalcn je.
tabby-cat (dTM-ät) ». = tabby1 2.
tabby-party F (t;/b-;-pä"r-t') s. Slatfcb--
6aieu=. £afteeflatfa>gefeClfdjafi /.
tabefaction .» (tSM-fl'i-id}'«) [mit.] s..
med. Slbjebrung /.
tabellary (tä'6-J-iJ-R«) [it.] a. tabetla'riicb.
tabellenförmig.
tabernacle ' i n : ■ ILta-
berna'culum] I s. 1. bibl. initie /", 3elt
u ; ft-ast of »s Saubbüttenfeft „. —
2. Stiftshütte f ber 3ubcn. — 3. nrch..
Cath. eccl. Saberna'fel n: a) Safra=
nie ntähäuscben n ; b §i .:.;en.-, 21ltar=
nifche f. — 4. rel. Setijaus n geroiffer
esangel. Setten. — II r n. ' b. 5. (eine
3eitlang) niolmcii.iciii gell aufschlagen.
tabernacular [t&-,c-nl',f-p-i,c) o., arcA.
gegittert: „ work ©itterroerf r».
tabes O (ter-6Ü) [lt.] «.. med. Siiicfen:
marfsfchn)iiibfuclit/.:)iHctnimarf'3barre/.
tabetic ~7 (t'-Be't-if) «.. »«rf. mit3tücfen=
uiarfobarre behaftet.
tab id 31 1 .t'b-tb) [It. ta'bidus]a. D m«i. mit
Iliücfenmarfsbarre behaftet: abgc;elin.
tabidness » (~-n;Bi s.. med. 2lbiehnmg f.
Tabitha [ti'M-a») npr., 6i62. inbetba
/. Ja'bea /' (äir.S. 9,36).
tabitude y (taTM-tiüb) [lt.] s.. med. 3lb=
U'linmg /.
tablature ( tä't-iMi*»1, ts'i.-i--ti«M [fr.:
non * lt. ta'bula] s. \. \ tafelförmige
Sarfiellung. iffianbgcmälbe n. — 2. ^
SabulatU'r f (ebm. »jcbg ber Zone burdi
Bucbftaben unb 3'ff"")- — 3. 07 anat.
Teilung /bes «ctiabcls in jroci platten.
table (teil) [fr. : :-: It. tabula] I s. 1. Safcl
J he /. (o. 35erg=)^Iatte/: - 2. 2i)di
>h, Safel /; I. — 3. Soft /, Safel /; t.
— -l.fia Jiichgcfellfchaft/. — 5. Spiefe,
Sourette=tifcrj m; fia. öafarbfuiel u,
Spiel n überbaut)!; t. — 6. °v ~S pl
Jnm=. Bd)od)=, 'tunvörett n lau* pair ol
^s); J. — 7; = büliard-table. — 8. |
Scbreibtafel f\ ^,s />?. Koti'jbud) n. —
9. f ©eieBeötafel /. — 10. (a. ~s^.|
Jabe'Ue n, :lfegi'fier n. SBcrjetdjniä n; I.
— ll.«rr/i. Safel /. gelbn. — 12. ichul,
sl. ~s pl. Sinmaleins n. — 13. j ';ie=
mälbe n. Söilb n. — 14. f äBafniagen:
öaiibfltidie /. — 15. j ^ufffpicl n. —
II v/a. ©b. 16. S in Tabellen bringen.
ucr;eicb,nen. fatalogifteren. — 17. \ auf
beu tijrf) legen, fjinjahlcn. — 18. pari.
SeicjeSooricbläge auf ben Stich beä iöaitfes
legen; meits. aiig. uorbriugen. juv Se=
jprechung bringen. — 19. P to ~ a card
eine Karte aufbedfen. — III vln. ®b.
20. beu Jifrb haben, in Soft fein, effen.
3u „ 2 : rel. Lord's T.. Hol v T. Jifch
m bes öerrn. 916enbma()l «: round ^
runber Süd); myth.. Biitrabu: Round
T^ flönig strturs jafelrunbe /; slidiug
» Ülu5jief)tifch m; phys. ^ of an air-
piunp Seiler m e-r Suftpumpc : to put
od the „ auftragen: (to sit) at ^ bei
Sifche ifil.u-ui: to spread the ~ cm=
i übten, (benSifd)) becten; to wait at „
bei Sifche aufwarten ; to be under Üie ^
(betrunken) unter bent Suche liegen.
ßu ~ 3: \ to give a p. bis (board
ob.) ~ j-m einen greitifdj geben; to
keep a good ~ e-n guten Sifch führen;
to keep an open^ offene Safel halten.
3n ~ 5 uns 6: N to play at ~s
Same, cdiacb 2C. fpielen; to play for
the ^s um bas ^artic'gelb fpielen;
fig. to turn the ~s ben Singen eine
anbete SBenbung geben, bie äart)c non
ber anbern Seite betrachten: to turn
the ~s upon a p. bie Se weife j-s gegen
ihn felhft gebrauchen; j-m et. jufdjieben,
ben Spieß umfehreu; the ,s are
turned bnä ölatt hat fich geroenbet.
3u ~ 10: arithmetieal ^, multi-
plication « Eiumaleinö n; „ of Con-
tents 3iegi'fter »i,3ul)altsuer}cirtini5 n.
tableau(t:.bie') [fr.] s. {pl ~x, 4) l.©c=
mälbe n. — 2. thea. Sableau n, ©nippe
f; „ vivant (^ roi-mg') lebenbeä SBilb.
— 3. fr- jur. Sifte /, 58crjcid)ntä n.
table-6ed (terbi-beb) s. Sifchbctt n.
~-beer © (~-BP) s. Safclbicr n, leichtesi
~-bell (»-bei) s. Sifthglocie f. [Söier.l
^-book (»-bat) s. 1. f Schreibtafel /",
?Ioti'jbudl n. — 2. 23ud) n mit See6en=
x. Sabc'IIeu.
»,-clock (»-tiofi t. Stu6=. Stanbsubr /.
»,-cloth (»-(lo«,) s. Sifdvtuch », =becte /.
»,-cover («'bi-fäit)-»1) s. Sifchbcdfe f.
~-diamondi^-bii-»-minb|s.Safel=biama'nt
m. =fteiu m (flaa) gcjcblifieuer Diamant).
~-drawer i :e'ti-bnä-5r) s. Sifcfifaften «.
~-flap ( fiär>) ä. Sifdiflappe f.
-.-knife © (»-naif) s. Sifdjmeffer n.
~-land (»-länb) s. Safeliaub n, 6od)=
ebene f. [Siichplattc e-« Siuäjiebtiicbeä.l
~-leaf (~-llf) t, Sifditlappe /; bewegliche)
~-linen (»-iin-*u) s. Sifchjeug ».
»,-mat u-nuii s. f. mat- 4.
~-money 5S u.»/ (»-män-^s.Safels.Siid)--
gelb n für Diftjiere. . -
Table Mountain § (te'bi mou'n-rn) npr.
Safelberg m in Süb=ofrtla.
table-mOVing (t.>"bI-mu'-roinS) s. Sifd):
rüden n. [n, =jeng n.{
~-plate S (te'bi.piet) s. SÜBer=gefd)irrJ
~-rappingit.:"bi-RäVin8)s.SifcfafIopfen».
»-rent (te'Bi-Rent) s. ebm. Safelgclber
nlpl. für bie 33ifdiöfe.
~-ruby (»-Rü-B«) s. Safelrubi'n m.
~-salt S ( feutt) s. SafeU, Sifd)=faU ».
-»-Service ("4otr-n>i6) s. Safel=aufja5 m.
tablespoon © (te'BI-frmn) s. @f;löffel m.
tablespoonful D ite"bi-BDü,iH'üi) s. 6fe=
Iöffelooll i».
table-sport f [terBt-feiS,t©) s. 3ielfcheibc
/ beö SDätgeä bei Suche (sn.).
tablet it/b -i t) [fr. tailette] s. 1. Safel /,
Säfelchen n für ~n)c&n)ten, jum Scbreiben;
memorial » ©ebcnttafel /. — 2. sirmei.
2c.Säfcld)enn.^aftiu'e/f; »of chocolate.
» of colonr Schofolaben=, %axbtXte
tafelrheu n. — 3. ~S pl. 5toti',ibuch n.
table-ta/A- (te'BUÜ) >. Sifchgefpräd) n,
Unterhaltung f bei Such.
~-talker (»-tW1) s. Siicbrebner m.
»,-top (»-top) s. Sifdiplatte /, Sifchblatt n.
»turning (t^Br-ä^-nin«) *. Sifchrücfen «.
-»-wäre © (te'bi-wa1) s. Sifchgefctjirr n.
»-work S (»-wori) s., tup. Sabe'llen=
arbeit f. =fats m.
tabling(te'-biin8)s.l.ar(;A. SJIauerfappe /.
— 2. © carp. Serfchcrbung /ber Ballen.
tabloid (tä'b-Iolbi s.. pharm. 3Ir»nei=
Sßläfecfien n. Sable'tte f.
taboo (t'-Bü') [nolpncTtfcb] I s. Sa'bu m
(priefterlidic Seiliginrccbung ober Scrflud>ung
Bei ben !poIn!tcfier!t) : fig. to put (ob. Sei
under » = » HI. — II a. uerboteu,
unterfagt. in Sentit'. — III via. ©a.
in Verruf crfltiren, in ben Sann tun;
»erbieten, unteriagen, oerpönen.
SlgnS (see page IX): F familiär; P Tulgar; T flash; N rare; -j- obsolete (died); * new word (born) ; -'- incorrect; J~ mnsic;
The Email * inaudible ; 8 almost e<; ' almost <; l almost t':
— 897 —
ö almost öa; iö almost liko a in
,3!attc"
[tail]
Tabor1 § (ts'-j») „Pr., 6i6/. Sabor m
(»erg in SalilSo).
Tabor3 § (te'-bö*) npr. SaBor » (böbmijcie
Stabt, bind) bie §U|pien 1419 befeftigt).
B»- tabor, &c. f. tabour. &c.
tabour (te'-b«1) [o/f.; fr. tomftotw; * or.]
I s. Sabor tn, Jjjanbtrommel / (neitte
Eromtnel, mit einem Stob! gelingen). —
H via. u. w/n. i a. trommeln (auf [<to.]).
tabourer (Jb s-n,r) s.Srommel[d)lüger(in).
tabouret (t»'»-"-»») [(att)fr.] s. 1. Heine
£cmbtrommtl. — 2. Snbure'tt b, Scffel
m o£)nc £ei)ne. — 3. Stictrabmen m.
tabourine (.jitn) [all] s. 1. Samburi'n re.
— 2. äöirbeltrommel f. [trommel.i
tabret (tä't-*n) s., bibl. Heine £>anb=J
tabu f. taboo.
tabula (t/i>-iM,i) [lt.] s. (pi. ~33, ~fi)
tum. 2iu. Safel /, llrfunbe /"; „ rasa
(iu''-ja) unbcfcbriebcneS Statt (mft fig.).
tabular pic) [lt. tabula'ris] a. D l.tafcl=
förmig, blätterig; SafeU... — 2. Safefc
..., nach e-r Sabe'llc bercrtjnet ; labclla's
vijri); «, work = table-work.
tabulate (tf&J5 let) va. ®b. 1. täfeln,
tafelförmig machen. — 2. © ©belfteine
flach fcfjteifen. — 3.mSabe'[lcn bringen,
taoeOariftesett. [fientng f.\
tabulation (ta6Jä4er-fö5'n) s. Sabellari=/
tabulator(t;i'b-ia-if-t»c)s.SabcI[arifierer?ti.
tace (tö'-fct) [It.] frtiroeig!, paufiere!
tacet J1 (to'4äl) [It.] bie Stimme fctjtDeigt,
bat %an\t.
tache (tä[<&) [fr.] »., med. ($auU)%ted m.
tachometer o (t'-tö'm-*-!«) [grch\] s.,
mecA. ©efebunnbigfeitsmeffer m.
tachygraphyoft'-ti'giiM'Js.Sefcbreiiiti:
febrif t /, Stenograpf)ie7rbfb.be§ äüertums.
tacit (t.irB-u) [lt. ta'citus] a. D 1. S
jchiocigenb, [tili. — 2. ftiltjchraeigenb; ~
consent ftüljcbrocigenbe 3»ftintmung.
taciturn (tä'V-tä'n) [It.] a. o fcbn>eig=
fam, roortlarg; oerfcbioiegen.
taciturnityd.f. i"1' ii'-i")s-©cb,wcigfaim
feit /. SBorttorgbcit/, üerfdiroiegenheit f.
Tacitus (tS'^'-täg) npr.: Publius Cor-
nelius „ (römifdjet ©cjebioitjtbreiber,
* um 64, t "«<b Hl).
tack1 (tat) [a/f, : btfcfi 3cufe] I s. 1. «Stift
m, Heiner Staget, Sapejier=, 3toBr=,
Sd)lof;=migel m, 3inccfe f. — 2,.4> ioal§
m, $alfe f. — 3. 4-: a) Schlagbug m;
b)'@ang »», Scfjtog m beim JSreujen. £a*
»inen ; c) Sanieren n. — 4. /fy. Sanieren
«, Segreifen « nnberer3Rafjregetn;i>ab>r
SBeg m, ilticbtuiig /. §cmblung§roeife f\
F to get on a new . ein neue§ SDlittel
ob. einen neuen Sßfon eifmnen; F to
go ou a wrong ~ aui falftfier Säbrtc
fein. — 5. Mleb(i')rigfeit ft. Ölfarben ic.
— 6. © SSleiftreifen m jum geplöten oon
stuägufivötiren. — 7. itiiott. Sßatfitfuertrag
m)/. — II »/a. Q a. S. beften, (m.ca to
„ on) anbeften, mit stiften sc. befeftigen
(to an). — 9. fig. (to) (an=)l)ängen,
(=)reiBen on (aee.); ueröinben mit. —
10. -I to „ sbip baä ©cfiiff »ui'tb, ben
SBinbiuenben.— Ilit//«.®a.ll.Awen=
ben, tauieren; über Stag geben, über ben
onbem öng geben (mit bem Scfiiff) ; to „
about u'mtegcn. — 12. fig. lanieren,
et. anbere:. ergreifen, anbere aWaftregclii
ergreifen (meift to „ about).
tO sciantifio; ^ bota-ical; § geograpl.y; © machinerj; X miniog; ü military ; 4, marine;
MURET- SANDERS. Esbl.-Dectsches Wb.
Band- und Schul-ausgabe.
tack3 (tat) [tache] ». 5-lecf m; SBJatel m.
tacker (t/t--1) s. 1. ,v>efter(in), Siibefter
(=in). — 2. © „Sinecfenbammer m.
tacket jsott. (t/t--t) s. ©tt)ul)uagcl m.
tackiness (ti'M-n^) s- Sleb(e)rigfeit /,
5-al)igtcit f aniitbaften. [^edjbrabt m.\
tacking-end © (t.i'Muiu-nb) s. sajutim./
tackle (t.ai) [fJanb.] I s. 1.0 mech.
gflafcfjenjug m, filobeu m. — 2. A Äafel
», Salje /. — 3. J, 2afel=, Sau=mert
». — 4. niig. ©erat n, ®efd)irr n. —
5. « feafuel m. — G. 5ßncfcn n, 6r=
greifen «; ©riff m, öalt m (b(b. beim
JuJboU). — 7. gußboB: einer ber beiben
Spieler, t>ie ben Seitenftürmetn jimäc&ft fteben.
— Ilv/a. ©b. 8. feflmaibcn, befeftigen.
— 9. F(auc£i to^ui))^jerbeanitbirren. —
10. in Slngriff nebmett, uornebmen, ficr)
madjen an (acc), (anjpatfen; uorbnben,
fertig »erben mit.— 11. jjufcbaU: natfen,
feftbnlteu. — III vln. &b. 12. F to ~
to fieb macben an (acc), \-n angreifen.
tackle-blockA (tS'«-BKi) s.Safelbloct m.
tackled (tätib) a. nuä ©triefen gematBt;
.. stair Stricf leitet- f (sh.r.j. 2,1,201).
tackle-fall © (tK'H-fäi) »., mech. Seil n
bi'O A'lnfilH'uuigco.
tackling (tSrt-itnO) s. 1. J, XaleU, %<m=
roerf n, Safelngc /; P fig. to look well
to one's „ feine ©adjen ruoljl in ad)t
nebmen. — 2. ipferbegefdjirr n. — 3. F
©erat n, 3eug »*• [(~msn) s. ^iiebter m.\
tackSHifiu ftbott. (tä'tfj-nv'n). pl. ~menl
tacky (ti'f") a. tlcb(e)rig, feftfofteub.
tact (tätt; Hom. tacked) [lt. ta'ctus] s.
1. \ ©cfül)l n. — 2. fig. £nft(gcfübl n)
m. älnftanb(§gefüf)ln)m. — 3. JSattm.
tactful (tCft-ftti) a. tartuoll.
tactic Js, \ (ttt'i-tii) [greb.] I a. taftifdj.
- II s. Xaftif f (01165 fig)- lfig)-\
tactical X it/t-t -m) a. 0 taftiftb (anä)/
tactician >\ (&t-nr\$.*n) [fr. tactioim] s.
2a'ttifer m (uurf) /Jg'.).
taCtiCS (ta't-titfi) slpl. (eiltet) s<7.) 1. X
Sa'ftif /", firiegsfunft /, ©efeditälebre f.
— 2. /Jp.Saftit /, nlanuodes SBorgebeu.
tactile (ta'f-tti, „tat) [lt.] a. 1. fübl=
bar. — 2. ©cfüfjlcj:...; „ sense @e=
fül)16fiuu m.
tactility (täi-trV-f) s. (JüBIBarteh f.
taction\(tS''f-f*sn) [fr.,* lt.] >. l.güBlen
m, Saften n,53erübruug/.— 2.©efiibl«.
tactless (tä'tt-i^) a. ol)ne Satt, taftlos.
tactlessness (~-n^) «■ Snftlofigfeit /.
tactual (ta't-ii1-'!. jS*>®i) a. G (f. ~ly)
1. auf ben ©efüblsjiuu bciügücb; ©e=
füljlc.-... — 2. burd) Serübrung oer=
urfatlit ober bcruorgcrufeu.
tactually (n't-i^M; „ti*5»,) adv. burd)
bn^ ©efübl; in yinfidn be6 ®efiif)l'5.
tad F Am- (tä!>) [oertütgt ati tadpole] ».:
little „ Heiner (©tragen»)§unge.
tade fdiott. (leb) s. = toad.
tadpole (täTb-pöl) [tade, poll-] s.. zo.
Äaufcfrofdj m, Quappe f\ Am., co. ein=
uiolmer(in) DOH SKifftffippt.
taedium a (tIr-bOm) [it.] s. etclm; „
vitse (~ ii'."' ui öebenäüberbrufj m.
ta'en (ten) p.p. »»« to take (= taken).
taenirt. c? (u' n'-a) [lt., * greb.] s. (pl.
^.33, ~i) 1. silt. : Stopf binbc f. — 2. arch.
SBcinb, bil5 bell borijdjen fjric« nomStvcbitra'»
3. :o. Sanbmurm m.
trennt.
teenioid to (tP-it'-Sib)' [gra).] a. banb=
(iDttrm) förmig, --artig. [= taffrail.t
tafferel 4- (ta'f-«-Rei) [hott.] s. (o. „ rail)/
taffet<f m (t/f-' t»), ^,y » (ti'fXf) [it., *
perf.] s. 3;af(fe)t m; ~ pbrasea gezierte
3iebenoarten (sh.L. 6,2,*o6).
taffrail 4, ® (tlff-aet) [tafferel] s. §ecf=
borb m, .tiedrdmg /'.
Taff//1 (iiri-') [mal. = l'avy1; st. Davy,
Sdin^beiliger ber üBaU'jer] s. (pl. ~ies,
Ji), ce>. aöalifer(iu) ; Js Day i. atörj.
taffy3 Q s. 1. = toffee. — 2. 4m., sl.
(ungefdjitfte) SdjmeicBelei /.
tafla (ta-'f-Mi) [malaiifd)| s. SBeft--inbien :
;)tum m au$ geringerer SRela'fje ic.
tag1 (tag) [tack1] I ». 1. Stift m, heftet,
Senfcl-ftift m. — 2. Slngef)ängte(S) »,
lofe §ängenbe(8) n, Slnt|ängfel «. uid)t
äur eigeutlidien ©adje ©el)örigc(s) n;
Seil m ber Rleibung, ftkfafc m !c. —
3. angebängter 3rtte*; » Gtifctte
/; ipreisjetiel m; ©epäcfmarte /. -
4.Scbroanj(cnbe»)jii.— 5.(Ä«t.Scbluf5=
inort n; «Stidjmort n. — 6. i|JBbel m, P
(2umpen=)©efinbel n (o. tag, rag and
bob-tail, tag and rag; (. u. rag- tag
inib tag-rag). — II via. ®e. 7. am
©nbe mit einem Stift uerfeljen ober be=
fcblagen. — 8. $ auSjeitbnen, mit
fötifetten ob. spreiäjetteln nerieben. —
9. fig. uerbrämen (witlt mit). — 10. in
3|.4an9 bringen, uerbiuben (with
mit; together mit=ea.); (anfangen,
(sjreifjen, (-)fügeu (on, to an [acc.]). —
11. F i-m auf ©djritt u. Sritt folgen,
i-m nadjltrufen. — III vln. (ve. 12. F
to „ after (ob. behind) a p. j-m überaE
nadilaufen.
tag3 (tag) [?] I s. 3lnfcf)Iag=, 3erf=fpicl n.
— II v/a. ®e. (beim 3«f) fd)lagen ob.
nnfiblagen. [Sdjluft m.l
tag-end F (tu'gfnb) s. le^te^i 6ube,(
tagged (tlgb) a. mit einem «Stift ob. 3ln=
bängfel je. uerfeben (j. tag1); „ point
SReftelftift m.
tagger(t4rg-äv)[tag1] s. 1.9lnf)eftenbe(r);
F ™ of verses äteimfcBmieb m; ~ after
women Jrauenjäger m. — 2. Stift m.
tagging (tä'g-infl) s. 1. 31nl)efteu n :c.
(f. tag1). — 2. © SBefcBlag m.
taglioni (tal-iö'-ni) [noeb ber beriibmten Hol.
Ziinjerfamilie] s. SIrt Übevroet.
tag-rag © (tl'g-nlg) e. 1. °s (fliegenber)
(Jebeu ob. Sumpen; P . day 3'eb/tagm
berSienftbotcu. — 2. FSumpengefinbel
n, Sretfji unb 4]>Ictl)i n («. ~ and bob-
tail, „ people).
Tagus § (ts'-g;6) npr. Xajomftpon.ghrj).
tag-wool (t/g-wüi) s., agr. lange SJofle
non jungen Sdjafen. [l)Ct'ti ?i(3ürifce=iiifet).>
Tahiti § (tö-br'-f) npr. Sabj'ti «, DtaJ
tail1 (tsi; Bom. tale) [a/e. : btfd) prme.
3agel] I s. 1. Sdjroanj m (anoj on 'Uin«=
fein, Snebftaben, 9!otcn sc). Sdnueif m;
hunt. 9lute /, SBebel m; t. — 2. SRofc
fdjiueif m an ber Sanje (tttrfifoje eiren«
ftonborte). — 3. orn. Stevj m, 'Steif; in,
SBürsel m. — 4-. P ber Wintere, ülrfd) m.
— 5. /fj;. Scb>anj m, binterer ober
unterer Seit eines niuges'; t»p. unterer
Sanb e-r Seite; I. — 6. P f Sdjiu'anj
m. männlidjeä ©lieb. — 7. (t)intcres)
eitbe, §inter=, 3liicf=fcite f; num. 3le=
commorcial; *Q» postal; Ä railway.
113
[tail]
— S9S —
£ie HuSjpradje: unb bie bilbl. 3cicben finb rorn, S. IX— XI, bie Hbtüriungen ic. S. XII— XXXII erftärt.
»e'rs m, Scbr=, 5Qappcn=)'eitc /; I. — I
8. fig. Steige / uon ^erfonen, Stnbnng
m, ©efolgfcbaft /". — 9. * Säfccben ?t. '
— 10. 3opf m (= pigtail 2). —
11. ochofsm am Kot!, £embe; Schleppe /
am flleibe. — 12. sl. ^S />Z. = tail-coat.
— 13. © ~s pl. 2lbfaH m, Slbfälle
mlpl. — II via. ®a. 14. mit einem
Scbmanje oerfeben. — 15. (to) an=
icRen, anftüdeu an (acc); uerbinben
mit; roeiterfübren bis. — 16. F ben
Scbroanj abfrbneiben (j3. einem £uube):
bas @nbe uon et. wegnehmen: eine
grmfct abfiielcn. — 17. co. am Sdiroanie
fcfthalien (ob. sieben). — 18. S to
_ in mit bem Snbc in ber Siiiuer be=
feiligen. — 19. Sport: to » off ans
©nbe bei Sifte fefcen. für untüchtig ers
Haren. — III vln. ®a. 20. wie ein
Sd)ioanä nachfolgen. — 21. Q mit bem
@nbc in ber iiuiucr fttjen. — 22. to „
mit prp. II. adi'. ; I.
gu tail 1: P to turn _ baoonlaitfen
(to, at uor [<to]); fig. with his „
between his legs ben Schwan, jwifeben
bie Seine geflemmt; fig. gebemütigt.
ü,u ~ 5: ~ of a comet $omc'tcn=
fduoeif m ; F with the » of the eye
»erfioblen (bliefen) ; agr. ^ of a plough
Sßflugfterj m; 4> -. of a storm 6nbe
n eines Sturmes"; _ of a wind-mill
Stert, m ober SBenbebolj n einer 3BinD=
mürjlc.
3u ~7: F to play (at) heads and ~s
Sopf ober Schrift fpielcn (mit inüiijen);
not to be able to make head or „ of
a th. nicht fing aus et. werben tonnen.
g\i ~ 22 : to - after auf bem J-ujje
folgen; to^away: a) abgeben, ab--
f allen (beiSSettremten. gud)§jagben); b)sl.
fich brücten ; to _ off = to ~ away.
tail3 (tei) [(alt)fr. taiV.e; * tt. ta'Uli] s.
jur. bcjchränftes Sefitjredjt.
tail -baij © (te'i-be)s., carp. Drt=, Salf en=
fach n ;.unäd)ft ber Waucr. [äSagen.j
~-board (~-börb ©) s. öinterbrett n am)
^-carrierf^-täR-^) s. 1. Schleppenträger
m. — 2. fig. gucbsfdjiDänjer m.
~-coat (~-fot) s. Sract m, Seibrocf m.
tailed (telb) a.. *, zo. u. her. gefcbioünji,
mite-m3cbroanje;in3ijgn:...:fct)n)änäig.
tail-end (tet-enb) s. Scbroanj=enbe n; F
fig. (let&tes) (Snbc, Stblufi m.
tailing (te'-ltns) s. 1. © eingemauertes
©nbe eines Steine?. — 2. ~S pl. : a) agr.
ausidiu^forn n, =mebl n; b) (bfo.'x
nutall. grj=)3n>fäfle mlpl.
tail-lamp S (te'i-tämp) s. Sdjroanjlaterne
f am Hinteren (rnbe bes 3u9c5-
tailtess (te'u^) a. fcfjwonjloS, ohne
©cbioant; ^ coat SHoct m otme icböBe.
tailor (te' I") [vc.tailleur] I s. l.Sdinei=
ber in, Äleibermacbev m : I. — 2. Am .
tchth. ärt »Ije. — II v/n. ©a. 3. )'tbnei=
bem; to go out .üng fcfjneibern geb,eu.
— 4. F cicl auf fileibung uermenoen.
— III via. ®a. 5. co. mit fileiberu
uerjehen, ausfiaffieren (a. to „ out).
Su ~ 1: \ woman « ofbncibciin /:
ladies' », women's ^ SJamenfttjneiber
m; eo. _s' bird, ~s' goose Sügel=
ett'en n. Juogel m.\
tailorbird (t^r i,r-b3rb)s..om.®cf)neiber:/
tailoress (te'-l'-a'f) s. Scbneiberin /.
tailoring (te'-i!-Bin8) », cebneibern «;
Scbneibersarbeit /. =gefcbäft n.
tail-piece (te'i-t>i|) s. 1. Scbioanjfti'tct n.
— 2. © typ. ccblufjuigue'tte /. Jina't
ftoef m. — 3. J Saitenbalter m an
©eigen. feiner $nmpe.|
tail-pipe © (te'l-potp) i. Saugrobr ni
tail-race © (ts'i-nej) s. Sttbjuggrabcn m.
tailward (~w"b) a. nacb bem Scbinanjc
bin. [SBaffer; Stauioaffer n.\
tail-water © (wl-wä-t11) s. abflicpeubes/
tailye, tailzie itbett. (tc^-j») s. = tail2.
tain (ten) [a/e. : * lt. sta'nnum] s. Stannio'l
n jutn Selegen Don ©piegetglaS.
taint1 (teilt) [all; fr. teint; * lt. ti'nctus]
I s. 1. jyiecr(en) m. — 2. fig. Jylccten
m. ajiafel »7i, ScbanbflccJ m; Unebrc /.
frf)lccbter 3tuf. — 3. fig. Slnftritb m.
©erueb m, (Sefcbmacf m (of pon). —
4. SeftectunG /, Slnftcctung /. — 5. S8er=
berbeu n, Serberbnis /. Süerfübrung f;
to fall into _ ins Serberbtn geraten,
oerloren geben. — 6. Seitcbe /(pesti-
lential ^). — II via. (Ta. 7. f beein=
ftuffen. berühren. — 8. fcbüblicb beeilt;
flitifen. ftbiibigen; Derberben, oerpeften,
Dergiften; ~ed air oerborbene Suft. —
9.anftectcn(withmit).— 10.befcbmi!|en.
befubeln, beflecfen. — 11. f perunebren,
betebimpfen. — III v/n. ®a. 12. f an=
geftedt nierben (with uon). — 13. uer=
berben (gtei[d)); fig. juniditc roerben.
taint2 j (.1 p.p. = tainted [sH.B.via.y
'tain't P item, t-nti = is not. [s,s.is3).l
taint-free (te'm-fBi) a. = taintless.
taintless (te'nt-i'fe) a. D unbeflecft. malet
los, unoerborben, rein,
tainture | (te'n-t'*".^«") s.Sefledung/.
taint-worm (te'nt-wo'm) s. fcf)äblict»cr\
Tait i'tet) npr.. id. (iprjn.j. [StBurmJ
takable t'te'-fbi) a.. co. (an)ncbmbar. greif =
bar. falbar; F take him where he is ~
fiiffen Sie ihn an f-r febtnacben Seite.
take1 (tet) [a/n.] verb active(vln. fiebe
take 2) ® (pret. took ; p.p. taken, -j- ob.
P took) 1. nehmen; I. — 2. on=, ab=,
iiber»,bin=, auf;, ciu=ncbmen.empfangcu,
erhalten, betommen; t. — 3. epeifen :c.
ju fich nehmen, genießen, trinfen; 2J!e=
biji'n :c. einnehmen ; I. — 4.mit=nebmen.
=fübren. abholen, führen, (hin)bringen.
tragen; T. — 5. nehmen, mieten; (mft
to ^ in) 3eittmg halten; T. — 6. nehmen,
roäblen. — 7. roegnchnicn, abjieben. —
8. im Srettjpiet nehmen, fdjlagen; Harten
ftedjen; ^ alüSrumpf! — 9. faffen.
er=, aufgreifen, paefen. gefangennehmen,
(aufjfaugen, baieben; T. — 10. ein=
holen, evreidien: 4. to ~ and leave ein=
holen unb porbeifegelu an (dat.). —
11. betreffen, ertappen (in a lie auf e-r
£üge). — 12. üReinnng ic. t)eunet)mm,
leiten; Xroft, SBergnügen jc. finben. —
13. SBiib abjeiebnen. malen, abnehmen.
— 14. | uieberichreiben. — 15. ü eine
stabt(ein)nebmcn, erobern, tDegnebmcn.
— 16. fig. 3eit sc. rcegnehmcn, erfor=
fern, fo'ften. in Slnfprud) nehmen,,
brauchen, nötig baben, gebrauchen; J.
— 17. an:, bt--, überfallen; fig. the
night took him bie 3!ad)t überfiel ihn.
IS. fig. ergreifen, einnehmen, feffcln,
aniprerhen. hinreiBcn, j-m gefallen. —
19. fieb (eine J!ranfi)cit) jUiieben, et. Be=
fommen. — 20. anfteden, mit itrant^eit
beimfueben; j-m et. antun, j-n be()aftcn;
bem (Betreibe je. febaben; to ~ the cattle
bem Sieb ct. antun, bas Sieb bebejen.
— 21. auf fich nebmen. binnebmen, er=
bulben ; julaffen. — 22. einen SSeg, eine
iHicbtung nehmen, machen, einfcblagen,
fahren; I. — 23. §inbemi3 nebmen. über
et. (acc.) fe^en (ob. fpringen). — 24. fief)
flüchten auf (a tree einen Saum), in
(a house ein &au-'); i'tb uerfrieeben in;
to ~ earth : a) hunt. in ben Sau fahren,
ben Sau annehmen (gua>s); b) fig. fieb
uerbergen. — 25. mit bem Seifte faffen.
er=. aufraffen, perftetjen, begreifen; f
hören, erfahren; I. — 26. anfetjen, be=
trachten, halten (for für, als); I. —
27. to be taken mit e-m äbjefti'o : werben ;
to be taken ill front «erben. — 28. F
i-n beim Unterriebt orbcntlich uornelmten.
— 29. to ~ a p. a blow, f and) to ^
a p. j-m c-n schlag geben ob. uer|'c($en.
— 30. to take mit prp. u. adv. ; J.
— Syn. f. aeeept.
£Ä~ lie biet niajt aufgefübrten 9iebenS=
arten fuebe man bei ben betr. ©ubftantioen.
3n take 1 n. 2 : to ^ äff ront at fid) be=
leibigt fühlen burch ob. über (acc); to
~ the air Suft jdjöpfen, e-n Spajier=
gang ob. eine Spajierfobrt machen (a.
to „ an airing); to ^ airs uörnebm
tun, fich ein 2lnfeben geben; to „
alann unrubig werben, in 5lngft (ob.
Unruhe) geraten (at über [acx;.]);2Binb
befommen; fig. to ~ a breath fich be=
finnen, überlc'gen; fictj erholen; to ™
a denial eine abfcblögige 21ntroort
befommen; to^(one's) holiday Jenen
marfjen, auf Urlaub geben; to ~ a
muster SHufterung halten (sH.H.ir,a,
4.1.133); to , a name einen Jtamen
annehmen ob. erhalten; f to ~ peace
with a p. j-n ausjöhucn (sn.); to ^
Position eine Stellung einnehmen;
to ~ tjme pd) 3e'' taffen; to ~ a long
time lange Seit braueben; to _ the
time bie 3eit benutzen ob. tuabrnebmen ;
to ^ the time from fid) genau richten
nacb : to ^ a turn : a) einen Spa jier=
gang machen ; b) eine ia)ied)te ober gute
SBenbung nehmen; to , one's turn
an bie Stibe fommen ; to ^ the waU
obenan geben, au bie Spifce treten;
to „ the wall of a p. j-n pon ber
SDtauer abichneiben, j-m nicht bie ibm
gebübrenbe @bre ermeifen; the dog
Is the water ber £>unb gebt ins
SBaffer ; to ~ a wife e-e 'ftrau nehmen.
3n ~ 3 : to ~ an early dinner früh
fpeijen; to ~ food 3tal)rung ju Ttd)
nehmen ; to ^ a glass of wine ein
©las SBein trinfen; to _ supper ju
Stbenb offen; to ~ wine witli a p. auf
j-s ©efunbl)eit hinten, j-m jutrinfen.
3u ~ 4 : to ~ a p. for a walk j-n
ju einem Spajiergange abbolen, 1 u
fpajicrcn führen; to ~ a p. home j-u
nad) §aufe bringen.
3u ~ 5: to ~ a guide (servant)
einen tjführet (Jiencr) annebmen ober
mieten ; to ^ a house (a shop, a roorn)
3eid)en (f. S. IX): F familiär; P Solläipracbe; F ffiauneripraebe ; \ Selten; f alt (aud) geflorben); * neu (aud) geboren); A unrtdjtifl ;
— 899 —
S)a3 Heine « unböibor; e faft roie {''; • feip !; i fufl i:; 5 fn[t öä; & fo(t roie a in „Statte" (j. ©. X lt. XI).
[take]
ein £muc, (einen Saben, ein 3immev)
mieten (by the year iatnltcft).
3«« take 9: to „ courage 9Jlut
faffen; to _ fishes (foxes) gifdje
(güdjfc) fangen.
3»l ~ 16: it would „ much time
(many inen) e3 tnüvbe uiel 3«' (oiele
Seute) erforbern; how long will it _
to get this made? micuiel 3eit luii'ö
biegcrtigftelluug inSlnfprucfj nehmen?
3u ~ 22 : \ to „ a course einen
2Beg cinjd)lagen,fid) begeben (tonad));
-j- fig. to „ the current bie 3°'' &«=
nutjen {sh.j.c.4.3,223); to „ a drive
ausfahren, fpajteren fahren; to „ a
journey (ob. trip) eine Steife machen ;
•!> to „ tbe seas in See geben; to «,
a walk einen Spaziergang machen.
3u ~ 25: to „ a hint e-n SBinf (e-e
Slnfpielung) beachten ob. uerfteben (f. a.
hint 4); to «, a jest Spafj oerfteljen.
3u ~ 26: I ~ him to be an actor
id) tjaltc Um für einen Scbaujpicler;
as I ~ it wie ich glaube, nach meiner
SDicinung.
3u~30: to ~ about: 1. umber=
führen; 2. umarmen; to ~ again iuie=
oernchmen, rmeber annehmen, jurüds
nehmen; wieber führen; to «, along
with mit (fith) nehmen; fiel) einprägen,
fich ju eigen machen; to », aside bci=
feite nel)tnen ob. führen; to „ asunder
auc=ca.=ucbmcn, jerlegcn, trennen; to
„ a p. at his word j-n beim äBorte
nehmen; to away: 1. (tnegjhebmen;
he took away her life er nahm ihr
baS Sehen; 2. wegführen, bringen,
=frbaffeu, entfernen; 3. ben Sifcb ab=
beden; 4. einSernft abbrechen; 5.Fto «,
oneself away fich wegbegeben, fich
wegmachen; to «, back jurüd=bringen.
=ncl)iuen,=fübren; to~by the band bei
ber ijbanb nehmen, fig. unter f-n Schüfe
nehmen, j-m beifteben ober behilflich
fein ; to ~ by storm im Sturm neh=
men (o. fig.); to „ by surprise iibcr=
rafdjen, unsermuiet fommeu über
(acc); to _ down: 1. herunter;, ab=
nehmen ; O typ. Sogen oon ber Iroctem
leine abnehmen, =l)ängen; 2. ein ©e.
tiäube ab=, ein=rcifjen, nieberlegen, ab=
tragen; 3. F fig. to „ a p. down j-n
abfallen laffeit .'aiisflecbcn, j-n bemüti=
gen; 4.äroersc.r}inuntcr=,»er=fd)lu(fen;
5. in bcredinle: j-n einen ^latj hcr=
uutetfetjeu; Füberi-n fommen; 6.tr>eg=
nehmen; gefangennehmen, aufbeben;
7. do ~ down (in writing) nieber=
fdjrcibcn, notieren. ;u ^rotofoll neb--
men; to » for halten (ob. nehmen. an=
feben) für; to „ a th. for graute' 1 et.
al« aufgemacht annehmen; to,. from
nehmen '(annehmen, empfangen) uon;
nehmen aui, herleiten uon; weg»
nehmen, rauben, entmenbeu (dat.);
nb.iiebeu uon; to » a p. from his
■work j-n uon ber Arbeit abhalten ; to
„ in: 1. \ 2aub einfchliefjen, einfrie=
bigeu; 2. fig. uiufa'ffeu, in fid) be=
greifen, ciuicblicfwn; 3. Subimg, ©ctbic.
einnehmen; 4. to „ a lady in to
dinner eine Stallte jU Siftße führen;
5. mit bem ©tiefe umfaffen, meffeu:
6. flleibcr enger madjen; beim 91ä6en
einhalten; 7. arbeit inS £>au« nehmen,
annehmen; she ~s in washing fie
miifcbt für anbete; 8.e-e3eitung, holten,
abonniert fein auf (acc); 9. teilnehmen
laffeit; 10. F Überliften, anführen, be=
trügen; ll.f erobern, gewinnen; über=
luinoeu; 12. to « in to board in ^ien=
fiD'nnehmeu; 13.to~in marriage jur
J-ratt nefimen, heiraten; 14. to »in
good part gut aufnehmen, gern ©c=
hör geben (dat.); to ~ in evil part
nirt)t gut aufnehmen, übelnehmen;
15. to ~ in vaiu mifebraitcheu; to „
into aufnehmen in ob. unter (acc); to
„ into one's confideuce ins Süer=
trauen jieljeti ; to^intocousideration
iu ©rroögüng jieheu; to » into one's
head fich in ben Sopf fetjen, fid) ein=
fallen [äffen; to „ of annehmen uon;
to ~ off: 1. nehmen, ab=, n>eg=, be=
nehmen; 2. flieiber aii50ichen, ablegen;
Smt. <niil|e abnehmen (to oor [da«.]);
3. entfrafteu, fclimäcben, uerminbern;
4. mcgäführen , =fdjaflen ; befeitigen,
au§ bem Sßege räumen; 5. ©ebanten
abjicheu, ablenfeu (from uon) ; 6. (ab;)
taufen, abnehmen (o. to „ off a p.'s
hauds) ; 7. nachbilbeu.fopieren ; 8.nad)=
ahmen ; to ~ a p. off j-n uerfpotten ;
9. to » oneself off meggeben, fich weg=
machen ; F fich entleiben ; 10. fig. to
,. off the spell ben 3«nber löfeti; to
» on: 1. annehmen, auf fich nehmen;
2.2trbeitcr je. annehmen, aufteilen. cin=
ftellen; 3. to^on oneself fiel) anmafjen,
fid) uuterfangen;to~out:l. aufnehmen,
berau3=ncbmen,=()olcn,=3iel)cn;2.3äbne
(auö)jicl)en; 3. einen giei auämadjen;
4. asjnreu jum flnuf auo=nebmen, =roühlen,
jurüdftelleu ; 5. ausfahren, mitnehmen,
(in ©efeüjrtjaft) einführen; 6. Spatente,
Scbrijtftitite fid) auSroirfcn, fid) uer=
febaffen; 7. to „ a lady out e-c Same
äum 2!anj aufforbern ; 8. f ttachjeich=
nen, fopieren; ahfchreibcu; to ~ out
of : to ^ a th. out of a p. j-m etiuaö
nehmen ob. rauben; Süettrennen.s?. to ,,
the fight out of a p. j-m beu sDiut
ob. bie Äräfte nehmen; F to „ it out
of a p.: a) fich an j-m frf)ab!o3 heilten,
j-n jur ©enugtuuug jirnngen ; h) j-m
ftarf sufeluMi, fein 9)iütd)cu an j-n
fühlen, eö j-m gehörig geben; to «, a
p. out of himself j-n über fich felbft
erheben, j-n uon fid; felbft abjiehen;
to » over übernehmen, mit fich f)in=
übernehmen, annehmen; to „ through
fig. burdj nehmen. =gefjen, unterfudjen ;
to , to : 1 . fahren ober führen nach,
mitnehmen ju; „ this letter to the
post! bringen Sie tiefen 33rief nad)
ber ^toft ! ; 2. to „ to oneself fich 6ei=
legen; auf fich nehmen; für fich iu 2ln=
fprttcf) nehmen; auf fid) bejiebeu, fieb
ju §erjen nehmen; 3. to » oneself to
fid) begeben (ob. fich roegmadjeu) nad)
ober ju; 4. to -, to heart fid) ju
.vierten nehmen; 5. to ~ to pieces in
Stütfc jerlegcn , auS=ca.=nef)mcn; F
genau befehlen, prüfen; to~up: l.son
ber cjrbe je. auf=f)eben, =nehmen; 2. ©
typ. bie Sogen aufnehmen; 3. ergreifen
(the pen bie 5?eber, arms bie SBaffen,
a profession einen Seruf) ; 4. surg.
5lbernuer=,unter=binben; 5. ©Spinnerei;
auftoidelu; 6. ein;, aufs fangen, in
§aft nehmen, gefangennehmen; 7. et.
überne'l)tneu,auf fich nehmen; 8. hinauf-
bringen, =l)olcn, stragen, =führen, mit
l)inaufnel)men; einholen; 9.abl)0len(b|b.
im iffiogen); 10. (Selb, S>euern, Xribnt er=
beben; 11. F anieibe aufnehmen, Selb
entlehnen, borgen (from uon); 12.SDtei»
nungcn, ^erauSTorbenmgen, 2ßcttcu <VX'
nebmeu; 13. fig. e$ aufnehmen mit,
e3 furj macheu mit, j-m Dienen; f
roetteifern mit, fid) meffeu mit; 14. j-n
tabeln, fcbclten, i-m einen 33erwei3
geben (foriuegen); 15.3cit hinbringen,
roeguchmeu; 16. 9iaum ic, einnehmen,
3immer ic. befeljen; the house is taken
up by two lodgers baä §au3 tuirb
uon jmei üüietern beroobnt; to » up
one's dwelling (ober habitation,
quarters) fein Duartie'r auffdilageu,
(fid) ein)logieren (with bei); 17. ben
®eift einnehmen, befcljäftigen; to be
taken up with befd)iiftigt fein mit,
in 9tnfprud) genommen fein uon;
18. einen 3eitraum umfa'ffeu, begreifen;
19. et. al§ roahr annehmen; 20. jur
Stedjenfchaft jiefjen; 21. üJlnftben auf;
nehmen ; 22. eine abgebrotbenc Siebe sc.
niieber aufnehmen; 23. f streit bei=
legen; 24. X f Solboten ausheben;
25. f hemmen, binbern; 26. 9 to _
up a bill einen ffiechfcl (gut) auf»
nehmen ob. honorieren; 27. to ~ up
a p.'s leg j-m ein ©ein ftellen (sh.m.
2,3,ts) ; 28. to ,. up one's ref uge with
... feine 3uflud)t nehmen ju ... ; 29. to
„ up one's resb in feine Hoffnung
fefeen auf (acc); 30. to „ up a trick
im flartenfpiet einen Stich madjen;
31. F to ~ up the whip to a p. j-n
bie ip.eitfd)e fühlen laffen; 32. F to
be taken up betroffen fein ; to „ upon
oneself auf fid) nehmen; überue'hnten,
fich befaffen mit, fid) jufchreiben, fid)
anmafjen; to „ well gut treffen (jm
ȟbe) ; to ~ a p. with one j-n mit=
nehmen; \ fig. ~ me with you rebe
fo, bafj id) folgen tarnt; taking one
thing with another eiuö itt3 anbere
gerechnet. — Siebe autb, taken.
take3 (tei) verb neuter (v/a.f.take1)
© 1. (iBeg)nebmen'. — 2. jnr. Seftfeterfjt
erlangen. — 3. fich (an ct.) Balte««, fid)
feft()alten,fich feftfefeen, haften. — 4.in=
ca.jgreifen (siüber). — 5. bie bcjroccftc
SBirtung tun, roirten, ein», anklagen,
fich matben; (an)jicf)en, uerfaugeu; ge=
fallen, Seifall finben; T. — 6. geraten;
paint.. phot. fich malen (ober photogra=
pl)ieren) laffen. fich machen. — 7. (mft to)
geneigt ob. aufgelegt fein ju, ©efallcn
finben an (dat.) ; gern haben. — 8. (gelter)
fangen, jünben (Stoffe). — 9. auftecten.
— 10. © binbeil (Seme'nt). — 11. agr.
gebei!)cn, geraten. — '12. F= tobe taken
gefangen werben, fiel) fangen laffen.
(süitb). — 13. F »erben ; to ~ sick franf
werben. — 14. to ~ mit prp. u. adv.; J.
3u ~ 5: will it _? »iib eä lüirten
ober Seifall finben?; that won't ™
V SRuftr; © SBIffenlebaft; * qjflanje ; § GSeograp&ie; © Kcajnil; X SJerabau; X Mlitär;
4- üliarine; 0 $anbtl; •» ipoft; ü ei(enbatjn.
113*
[take]
— 900 —
Respelliogfl and pictured eigns are explained on p. IX — XI, abbreriations, 4c. on p. XII — XXXII.
with me bannt werben Sie bei mir
fein ©li'uf haben; basoerfängt (F jiebt)
bei mit nidjt; bas [äffe icb miv nicht
gefallen ; the play did'ut „ bas" Stiicf
jog nicht.
3u take 14 : to „ after fieb bilben (("ich;
richten, avten, fdi(ageu) nach; ähneln,
ähnlich werben, nacharten [dat.); nacb=
ahnten, nachbitben, fopieren; she ,s
after her inotber fie gleicht ihrer
SDittttcr; f to _ for the call e-c Sor= |
pramie »erlaufen ; to „ from abziehen |
Don, Slbbntch tun [dat.), evniebrigen,
fcbwädjen, uerminbern. nachteilig fein
(Art.) (o. to _ off from); erben von:
to ~ in with es halten mit; to „ off
abfegen, abjpringcn; to ~ on: 1. fiel)
etwas ju §erjen nehmen, iich et. an=
nehmen, iiih gramen ob. betrüben (at.
for über face.]) ; 2. fich gebärbett, [ich
(nn)ftcllen (as als; as if als ob): 3. F
heftig bewegt ob. gerüfjrt fein; wüten,
toben, icheifen; (lagen; 4. to ~ on in
the service fich anwerben (offen-; 5. F
to „ on with a p. fich mit j-m be=
freunben; mit j-m anbänbclu. mit j-m
Umgang haben ob. einig werben; to „
to: 1. eine 3ticf)tuug nehmen (fich be=
geben, fich menben, laufen, gehen ic.
nach; 2. fiel) machen an (acc), fich legen
auf (acc.), fich befcl)äftigeu mit. ftcli
wibmeu. fich hingeben (dat.); to „ to
the bicycle (to horse-riding) rab=
fahren (reiten); to «, to the collar ins
©efebirr gehen fösferbe) ; to ^ to drink-
ing fiel) bem Sntnfe ergeben; to » to
the road Strafeenräubcr werben; to _
to tlie stage jur Sühne gehen, Sd)au=
fpielerftn) werben; 3. ftcb beluftigen mit;
4. ©cfalleu finben au (dat.), fig. an=
beifjeu bei. fich anfdjliefseu an (acc), 3u=
neigung gewinnen 511; flehen ob. leben
mit, fich halten 311; how does he ~ to
his wife? roie lebt er mit f-r grau? ;
5. feine 3uflucf)t nehmen 51t (a. fig.) ;
6. to « to flig-ht fliehen: the disease
took to his heart (lungs) bic Sranf=
beit fcblng fich bei ihm auf ba§ §crj
(bie Sunge); to „ to one's heels (ober
legs) in aller yaft laufen, F bie Seine
in bie yanf. nehmen; to „ up with:
a) u'mgebcu.witehteu mit: anfnüpfen
mit; b) 'ich begnügen ob. fiel) aufrieben
geben mit; to „ upon f. to „ on; tu .
with: 1. eS halten mit; 2. gefallen
' (dat.), eine gute SBirhmg haben auf
(acc), jünben bei.
take3 it'-ti s. 1. liinnabmc /, gang m.
— 2. 3'nng m (bie gejnngcne SDSenge. bjb.
gi|d)e). — 3.8 tup. StiidEn 9J(anuftri'pt.
— ■ 4. oft», thea. liiniiabme f.
take-in F(te'i-in 1. l.Setrug m,Sa)mm=
bei Di, Prellerei /. ©aunerftüd » ; Jau=
febnng f. — 2. Sctrüger(in), Sdjwinb=
(er(in).
taken (tefn) p.p. 511 take1 11. 2; to he ~
ill frau( werben; ~ in äurürfcerftcutben
(auf siiifiioneiij; F geprellt; tobe „in
the (very) act (od. deed ob. fai t) ouj
frifcher £ot ertappt werben; «, in the
gross (ob. whole) im ganjen genom=
men; F ~ to in Verlegenheit, betroffen;
» up bcfef.t; befebiiftigt; eingenommen ;
entäücft; „ with befallen Don; entjücft
ob« eingenommen dou.
take-off (tetöj) s. 9uichaf)muttg /. 3?aa>
bilbung f; Spottfcbrift /; ftarifatu'r /.
taker (tV-fc) s. 1. 9Jebmer(in); j. ber et.
ju fich nimmt; 2:rinfcr(iu). — 2. # Stb=
uehmer(i]i),Saufer(in),Sunbem,fiunBin
/. — 3.2(unehmer(in)c-r2Bette. — 4.33e=
fieger(in), Srob(c)rer(in). — ö.So5ifjbau=
Unternehmer m. — G.med. 2(ngefte(tte{r).
taker-in (ts'JWu) s. 1. ga'ftor m in e-r
Rabrif. — 2. j. ber Slrbeit mit nach
ipaufe nimmt ob. ju äaufe arbeitet. öaus:
arbeitcr(in) (a.^ of work). — 3. P Soef:
oogel »i, öetiügerfiu). (Mauner(iu).
taker-off (te'-Ps-ü'f) s. ?lbnehmer(in);
© tgp. Sogeufänger(in).
take-up O (tg'f-ä&o) s.,mech. (n.^motion)
Sluinehmer m, älufnabinemalje f.
taking(te'-finä) Ip.pr.n.a. d l.nehmenb
:c. ; binreiKeub, feffelub. — 2. anjiebenb,
eiuuehmenb; reijenb. — 3. Fanfteefenb.
— 4. -j- uerberblid), uernidjtenb, fcf)äb=
lieh. — II s. 5. 9ief)meu n, iluuchmeu
n, annähme /, J-angen n :c. (fiefie
take1 it. -); not worth ^. nicht bes
Nehmens tuert. — 6. >i einnähme f;
J/ aufbringen n eine« Scbifjc«. — 7. fig.
Unruhe f. Aufregung f, 3orn m; F in
a terrible _ fchvetflieh nniteub. fehr er=
regt. — 8. F Slnftcetung f\ .ftran!heitä=
Slnfall m. — 9. fthablicbet' eiutlufe; f
3auberei / (sh.). — 10. F «erlegen»
beit /; Slngfi /. «urdit /. [grellen n.\
taking-in F (te'-tliiB-i"ii) .«. Setrügen «./
takingness (is'-Kiifl-n*j) s. bus ©iu=
nehmenbe, geffelnbe ;c. (f. taking I) ;
Sieij m. [Sbteu n, Ü)!orb »n.t
taking-off ite'-fi]iB-o"f)s. fflegrftumung /.)
taking-up (te'-tin«-ä"») s. 1. 2luf=uehnteu
n, =()eben « :e. (f. to take up). — 2. &
Spinnerei: 2luf=uiinbcu n, =nuctc'ln n.
taky F (ic'-f) «. 1. ergreifenb, peutenb;
reijeub. — 2. paint. grell. [tites.|
Talbonites (ta'l-Bä-nalt|) ilpl. = Talbo-I
Talbot (hfl-o"») npr.: a) John „ eiiglifd)er
^e!bbetv(s)ei*t. 1453; bev ei-fle Earl of Shrews-
bury) ; h) William Henry Fox « erfiiiber
(1839) ber SicBtbitber auf Papier (18OO— 1877).
Talbotites(ti't-bUiltfi)s/pi.©euoffcU(n^?.
SalbotS (bieCSiigbiuber; SH.H.ri.a.3.2.2s).
talbotype 3 (ta't-b'-iaip) [Talbot b] s.
Xalbotnpte' /(£ia)tbilb auf Rapier).
talc (tälf) [elf.] s., min. Salt i»; earthy »
£olf=erbe /; indurated- .lalfjdiie'er m.
talcite 5 (ü/i-paitj s.. min. Salfi't m.
£nlf=erbe f.
talcky (tärU°) a., min. taltig.
talcoid 3 (li't-fslb) a., min. tiilf=artig.
talCO.S'P C7 (L/l-tCB, lal-to'i)). ~0US 3
:,'i i .; «..»ii'/i.teil(=artig. = l)altig.tiUtig.
talcum 3 (t.i'w;mi s., min. Jalf m..
tale (tii; Born, tau) [a/c. : btftft 3ahl]
s. 1. 3ofil /. 3lniahl /. Allenge/; by „
mich bcrSahl: flücdwife. - 2.3äl)lung
/. :)icchnuug /.— 3. Setrag m, Summe
f. — 4. Usi'jahlung /. Seridit m; T. —
5. 9Jiärcheu n (a. f.iiry „), Sage f: Tale
,if .e Tub iatirijdjeä 'Uüirdieu »on SWTPT;
fig. ammeumnrcfieii n. — <>■ -lioue'Ilc/.
©efehichte f. — 7.f 9iebe /. SfBorte n pl.
J,u ~ 4: thereby hangs a „ bauon
h eine ©efcfjidjte erjählen, ba=
mit hat es eine eigene Semaubtuis ;
to retail officious ^s about the town
flatftfieu. SDlärctjen in ber Stabt um=
bertragen; to teil (ob. carry) ~s
berichten, (aus=)plaubcrn, fffiroagen;
fluufern; to teil a different ii eine
Sache ganj onberg erjäljleu; tu teil
~s out of school au§ ber Schule
plaubern; they are hoth in a (ob.
one) ~ fie [teeren beibe unter einer
Serie; fig. his „ is out ob. his ~ hres-
been told c^ ift aus mit ihm.
tale-bearerel)(ie'i-b5-Ril)s. 3utreiger(in)T
Dhrenbleije;'(iu), 3lngeber(in), Älaifr6=
bafe /: lierlcumbcr(in).
tale-bearing ® (ie"i-iiär-R"tn») I a. m\-
geberifeb. tiettjchheift; perleumberifeh. —
II s. angeben «. ätugeberei f, D()ren=
bläferei f: Sei'Ieumberei /.
taleful \ itr.'t-jüii a. geichiehtenreich (tm.).
talent1 (t,.'i-;nt) [greb.] s. 1. alt Sale'nt
n: a) ©eioidjt^einfjeit pou pericbiebener
Sdjiueic; b) aiedjiuingemüitje pou uer|djiebe=
nem Serie. — 2. -Uili'nt n. Slnlage f.
©eibe /, ©efcfiicMic&feit f, phigfeit /
{Syn. f. genius).
latent* f (~) s. = taten,
talented (dCi-'ii-fb) a.tale'nrooK, begabt,
fähig. IJale'nt.»
talentless (tä'i-'nwöj) a. unbegabt, ohne!
tales (te'-Itf) [lt. ta'les (de ciramita'n-
tiliits)} s;pl. jur. (£rfnltemanner mjpl. e-r
Suvn (ur(prünglid) nuä beu Umftebenbeu, b.b.
ben anfällig im Cüevic6t«gebäube atiuoeieiiben;
genommen),
tale-teller © («'UeU'1) ». (3Kärä)en=,
©ejcliichten=)ei'i'3ahler(iu); fig. giunf(e)=
rer(iu). [@räcil)luug ob. eines iieeirdicus.)
talewise (tet-wEf) adv. nach Stri einer)
Talfourd (tä^l-f-'b) npr., id. (%x\n.).
talion (tärlX*n, WB. te'-ldn) [lt.] s. iur.
Vergeltung /im etrafred)t.
taliped 3 (tä''.i-,-ppb)ana«.,4c. Ia.tlump=
füßig (.nid) rt.iultiei) : ~ foot = ~ II. —
II s. Slluntphlfj m (liei ober iDlenidi).
talisman (lä'UfMini. a. JiJ) [ar., * greh]
s. (pl. ~S, ~f) Xa'li^man m (Oiegenftaub,
bem 3iutt>ertriift iuueroobiit; nua) fig.).
talismanicial S.) (täi-ifs-, a. iSi-if-m»''»Jf,
J.t'l) -i. talisnta'niiih. jauberifd).
talk (i.lf) [m e.] I s. 1. ©efprädj n tSyn.
f. conversation); I. — 2. ©crebc »i.
Öefdinnil} n : X. — 3. ©erütbtn. —
4. ©egenftaub m bes Öicfpieiches: he
is made a common „ er ift ©egen=
ftaub ber allgemeinen Unterhaltung.
— 5. Am. öffentliche Serl)einbluug ber
gnbianer. — 6. F Sprache f. Stu§brutfg=,
3tebe=roeife f.— II vln.Qfo. 7. fprethen,
I reben (to in; with mit; of. \ on uon;
about über [acc.]). — 8. plaubern,
icbnwiieu. — 9. to „ mit prp. u. adv.; t.
— III via. Sa. 10 fpredjen (uon, über
(,ic<- ]).äuf;eni: I.— 11. jchu'eiljen.plau=
bern. — 12. uiegjcbinatjen. uerplaubctn,
mit 'chmaHen hinbringen (mfi to ,.
away). — 13. to ~ mit prp. u. adv.\ J.
3u «, 1 it. 2: tu have a ^ with
mit i-m iiuecheu; füll of „ geielinuüug;
idle « ©efd)mä^ n, ©emcijch n;_small
*, fiebe small-talk; town ~ Stetbts
gefd)Wä§ n, =gejpräch n; to make „
©erebe mndjen.
SignS (see page IX): F familiär; P vulga
F flaah; N rare; f obsolete (died); * new Word (born) ; A incorrect; J mueic;
— 901 —
The emill r ina-jdiblo; 6 almost S1; • almost '; l almost 1'; ö almost ö"; ab almoat like u i
[tamp]
Sittalk 9: to .at random iusSctag
iiiiu'iiuobeii. fafolu; to , at a p. auf
j-n loSreben, in j-n tjineinreben ; fticheln
mif (ace.); to ~ away fortroätjrenb
plaubern, braufloSreben; F to „ big
prahlen, auf fctjneiben ; to „ of reben,
fprechen, erjctbten,bericf)ren Don;F~ing
of binfirtmich. in betreff {gen.)\ F to „
round: a) ben ©egenftanb erjdjBpfeni;
lj) um bie ©ctctje herum reben, ben
©egenftanb nitljt berühren; to „, to
oueself mit fiel) felbft [precfjen; F to »,
to a p. ernftfict) mit i-ni reben, j-n er=
mahnen, fabeln, to „ to the point (ob.
purpose, subject) jiir Sncfje reben;
Fto ~ up to uuocrjdjamt mit j-m reben.
3tl ~ 10 : F to ~ nineteen to the
<lozen, Am. to „ a donkey's bind
legs off itiä SMaue lnnciiijd)uml5en;
to „ nonsense ob. to „, turkey llnfinn
fprertjen; to « (common) sense uer=
Künftig jprcdicn ; to „ shop (ob. busi-
ness) rjom ©efcbäfi reben.
3u ~ 13: to «, down burdj Sieben
311111 Sdjweigen bringen ober befeitigen,
nieberfctjreten ; to ,. a p. out j-n im
Sieben übertreffen, mehr (ober länger)
eile, ein nnberer reben; to „ oueself
out fiel) ansprechen , =reben; to ,.
out a th. fiel) über et. (acc.) aus!s
fprechen; to „ a p. out of a th. j-n »on
«t. abbringen, j-m et. cuiöreben; to „
a p. out of mouey j-n um fein ©elb
befcbiunfeen; to~6ver: a) erääblen ob.
reben über (acc), bcfprcdieu. erörtern;
V) überreben, bejcbimihen, burtfi 3u=
reben gewinnen («. to ~ a p. over to
one's side); f to «. to silence = to«.
down (sH.H.viii,i.t,4s); F to „ up in
grörterung sieben; to ~ a p. up j-n
überreben (to ju); j-m jureben.
talkative (tr-f-tüo) a. Q gefprarfjig, ge=
fchnjütug. rebfettg (Sytt. f. garralous).
talkativeness(,-n'f,is ©efpräcbigfeit/'M.
talkee-talkee (tir.fi-tlr-e) s. 1. Sauber*
wclfch n. — 2. F ©efcbuuiK ra; ©c=
plapper n.
talker (tä'-t«) s. 1. Sprcd)enbc(r), Sieben*
be(r). — 2. Sdinxitjcr(iu), $laub(e)rer
(=iu), ^lauberin f. paubertafebe f. —
3. ©rojjfprecber(in).
talking (tlMm«) I p.pr. u. a. 1. fpredjenb,
rebenb. — 2. °^ gefcbwäfcig, rebfettg.
— II s. 3. ©pxetfen n, ©efcbwäfc n,
©erebe i», ©eplcruber n.
talking-machine (~-mM<6in) *. Sprech*
mafebinc f (ip$onograp$ «•)■
talking-to F(.-tM) ». Kabelm, SBenueiäm.
talky F (ti'-p) a. reich an ©efprädjen,
gejpräcbig,ge|\6wä|ig;Unter&a'lrting§=...
tall (tli) [m,e.| 1. Doch, lang, grojs,
fdjlanf (3»enffl), Baum, Blaft «.; ni*t »on
Slmmcrii, Sergen ic. gebr.; Syn. f. big).
— 2. F sl., Am. großartig, bemerten«=
inert, aufeerorbentltd); foloffa't; famo'§;
we had a « tirae of it mir hatten ein
famo'feä geben. — 3. fafi f (oft wo-)-
prädjtig, ouSgejeidjnet, tüchtig. — 4. f
mutig, gennmot; ftarf.
tallier (H'uO«) s. 1. j- ber nodj bem »erb=
hol,; reebnet. — 2. Bnffeöfpiei ic.:S3ant=
baltcr m.
tallish F (tV-HM a. jiemlict) grofj.
tallness(iari-M \\<s Sänge/; ®r8fje/,§bhe
/; ^ of stature hoher, jchlaufer Sßucbö.
tallow (t/ui [im] I s. 1. Snlg m, llu=
fd)Iilt m; animal «, anima'lijdier Eatg.
— 2. © mach. Storniere f. — II «.
3. talgig; £alg=... — III via. ®a.
4. (ein)talgen, (ein)fetten, fdjmieren. —
5. agr. Zien fett nuidicn. [licht ».1
tMavi-caiid/e ti./i ' -t.üibt) s. Snlg=)
~-catch f (^.f.Liifii) s. = tallow-keech
(sH.H-ir.2.i.252). | jietjer m.\
~-chandler O (tfL.'-tfctmnb-i1«) s. 2icb,t=l
~-chandlery O («i'-n«) >. 8icf)tjier)erei /.
tallower (ti'i-8-,u) s. 1. © Sicbtjie^er m.
— 2. agr. %KX n, bnö leicht fett Wirb.
tallow-face © u/s -i.fii s., contp. Salg=
geiidjt n, bleidieo ®eRct)t.
tallowiness (t.'i-i-'-n"f!) i. talgige 33e=
febaffeubeit, 33leid)t)eit /'.
tallowish (tiiri-8-iidi) a. talg(art)ig. fett.
tallow-A-eec/i. Q (ti'i-°-fit|([)) s. Siajfc
sicbcici: jufammengeiroQtet italgtlumpen.
«,-press © (~-piief) s. Salgpreffe /.
~-soap S (~-%öv) s. Xalgicife /.
«,-tank ii (.-cuii'i) s. Jalgfaflen in.
tallowy (tS't-'-*) «. talg(art)ig, fett; «
complexiou bleiche ©effctjtäfarbe.
tally (tari-») [fr. tailie] I s. {pl. ~ies, ~;|)
1. Serb=l)Olä n, sftpcf m (im engl. S<l)ti?=
umte biä 1812 im (SSctmuicfi). — 2. 3iecl)=
nung /'; moncitlidje 2c. aibrecfnnmg. —
3. Am. bei SBnbleit meift c-e Slujcilll D011
fünf Stimmen. — 4. fig. entfpredjenbeä
©tiiet, Wegen;. geiteu=fiücf n; to keep
„ with ut Übereiuftimmung bleiben
(ob. fein) mit. — 5. * Jt'o'utobuch »,
©egenbuet) n e-ä Jtuuben, — II v/a. ®d.
6. auf ein .«erbtiol-, cinfcfiuetben. em=
ferben. — 7. nni)jätjlen. — 8. fig. an=
paffen.— lllvln. ®d. 9. (with) paffen
ju ob. mit, jf.=paffen, (übereiii)ftimmen
mit (Sytt. f.agree). — lO.Bnffettfpiel ic.:
ääcmf halten.
tally-ho ( t.i'l - ■ '-de') [fr. tataut] hunt.
I int. 1. 1)0 !, hfllt)! (Sngbruf jnm 2fn=
treiben bei- .fjnube. roemi buä äBilb in Sidjt
ifj). — II s. 2. ^allo n als 3ugbruf. —
3. 3(vt SJicijininicci'.
tdMyman (ti't-,-«,n) s- (pZ.~men, ~.mi,n)
1. j. ber iiad) bem Meibholi rechnet ober
bie Rechnung führt k. — 2. $ Snbaber
m e-S Slbjablmigogcichäites (f. bei- gegen
n)ö(l)entlid)eob.monatlict)e51bjaf)lungDeitaiift).
tally-shop*(~-l*»t>) s.Äramtabeu m, iuo
auj3lb5al)lung uerfauft rotl'b. [fdjiiftnj
tally-trade * („-tiiBb) «. 3lb.;ah!imgoge=i
taWy-woman « (^-wüm:n) s. [pl. ~-
women. ...wüii-'n) 3nl;aberin / eines
aibjahlungc.ge)chajti"5.
talma (»»'l-ma) [fr. Sajoufuiel« Talma, 1703
bis is-2o] s. Salma m (Ort SPloivtet).
talmi-gold (tit-m'-aöib) s. Ealtntgolb n.
Talmud (tä'I-m'b) [dialbüifdi] .--., rel 2oI=
mubm (®efenbit<6be3iiiic6B)i-iftI.3iibeutumS).
Talmudic(al) (tll-mä'b-tl, J-i'i) a., rel.
benSalmubbetr.talmu'injd). [bi'ftm.l
Talmudist (t/i-m --bifu) »:, »-«Z. £oIm«=i
talon (tä'i-:n) [(alt)fr. talon; oon * lt. ta-
lut] s. 1. am. ftraUe /, Alane /(bjb. e-e
Saubuogelä). — 2. arcA. Äehlftofe ?n.
tal»W( «7 (te'-fp) [lt.] «■ (?'• ~". ~IS)
1 cmal.,zo. gufegelenf», Sprungbetn».
—2. areA., /"rt. 8Sfd)ung /, abbadjung f.
tamabirityiie-m^bi'i-^f)» galimbaitiit/.
tamable (te'-m'bi) a. (be)jäbmbar; ~ness
(~-n:'6)?.oüiimlHu-teitA ISfirdjenbaum.'j
tamarack^iii'iii.-'-n.ii) s.amerifa'uifcbcri'
tamarindui'iii.5-iitnb)[ar.]s.l vJaniari'iiDe
f. — 2. eingemoajte Xamarinbenfrucht.
tamarisk^ftii'mAiiis^lt.Js.Xaman'ofe/:
tambour (tifm-bo«, Jbu) [fr. ; f. tabour]
I s. 1. J1 Xrommel /"; a. = tamhou-
rine 1. — 2. © mecA. Xrommel f. —
3.= tambour-lrame. — 4.tamburiertc
Slrbeit. — ö. ank.: a) fielet) tu. ©focte
f beä forintbljclKii .«muiellt. ; b) Stiulen*
trommcl/". — II w/a- (FW»-) ®a. 6. am
Stiefral)inen fiicteu. tamfjurieren.
tambourer(~b;R"l)s. Sambia urmder(m).
tambour-frame (tk'tu-ba1- ob. »b'^fueni) s.
Jaiuburier=, iStidnnhmen m.
tambourine .l,(tiin-b"-iu'n) [fr. tambourin]
s. 1. Xamburi'u n. Schellentrommel /".
— 2. lauge, fchmale Xrommel in bei- >nl0=
nence. [Slvt Stieferei auf Sic^iuert (Srlanb).l
tambour-toce (tä'm-Bü^- ober ,Jrl'-l-fi) s.)
«,-needle («,-nIbl) s. Xaiuburienmbel/'.
stitch ( f.t*tia>) s. latnburi'nflicl) m.
«,-work (~-w5lt) s. tainburierte 2lrbeit.
tarne (tem) [o/e.] I a. D 1. jafjm, ge=
jtir)mt, gebänbigt (ant. fierce); I. —
2. fig. sabm, frieblicf), folgfam; I. —
3. sab»'! uuroirffam. tuirfnngsloä. —
4. bemütig, uutcnrürfig, niebrig. —
ö.uiebcrgefcblagen, mutloä. — ß.äatjm,
matt, geiftloä, fdjal, bcirmlo*. einförmig
(Sebicfit «.). — 7. je^t F fultiuiert. ucr=
ebelt (2onb, griiebte). — 8. \ geiuobnt
(SM.). — II via. ®b. 9. (a. fig.)
(benähmen, bänbigen. — 10. sahm ob.
mutlos machen; bemütigen, unterinerfen,
ycrr(in) werben über (acc). — 11. un=
luirfiam (ob. gciftloo, fchal jc.) maetjen;
milbern; garten abjchiuädjen.
3u „ 1 n. 2 : to grow (ob. get) „ jttl>m
werben; P co. to run « about a house
mit einer Jnnülic uertraut u'mgehen.
tameless (te'm-l'|) a. uiijahmbar, unge=
jähmt, unbiinbig, roilb; ~yness (~-n;6) s.
Uugejäljmtheit / sc.
tameness (te'm-i^n) s. 3ahmheit /, llutcr=
luürfigteit/; ©eiftlofigteit/K. (f. tarne).
tamer (te'-m'c) s. Sejiihmer(in). Sänbt=
gcr(in). [tarne 6.1
tame-spirited (tcriu-f,oin-;-t;b) a. =1
Tamil § (tärm-il) s. 1. Xaiui'i m, 'Xaiuu'le
m. Xami'lin f, Xamu'lin /isingeiiijuge(r)
ber Siibsinbien unb Sci)lon beroolinenbcii
aJlenWenvoffe). — 2. Xaini'li)cb(e), Xa=
mu'lifd)(e) n (Spraye).
tamin(e) * (li'.nii-.). taminy » (J
[fr. etamine] s. äBebei-eh (jtami'u m,
Stnmi'n m, Xami'o m.
t.imkin (ti/m-tin) s. = tampion.
Tammany Am. (la'm-1-!!") [SRame el
bior.cibänpllings] npr. : ~ Hall: a) bie
bemoiro.tij<i)e «pm-tei in Sicro gort; b) feien
Seriammluugäiiaiiä. [ber Boten ; SH.TiA.).\
Tamora(trm-5-na)npr.Xa'mer.\/(ffiö!iigiii/
tam-o-shanter * (tarn-1 ifh/n-r1) [Tarn
o'Shanter, ^ietb eine* ßlebirfitcä «on SBumS]
s. Xeaermüije f (runbe, fi.itbe SBoUmüje
mit Änopf in .bei- Witte).
tamp (tämp) [tampion] via. ®a. 1. K
iBoftriö^er uerbiimmeu. — 2. Sebrn sc.
feftftampfen. -
„•)
.;« eoientifio; * bot.nic.1; f geographv; © roachineryj X n.inins
X military; * marine; * commercial; «► poatal; Ä railway.
[tamper]
— 902 —
2>te 5luätpracbe= unb bie bilbl. 3eid)en ftnb Dorn. S. IX— XI, bie abtürjungen lc. S. XII— XXX» erllärt.
tamper (rf'm-p'1) [temper] vln. ®a.
1. (with) unberufene unb unnötige
Slnbeningen vornehmen mit, ftinein=
pfuieften in (acc). — 2. (with) fitfi (nn=
ßefugterroeife) abgeben ober bemciigcn
mit. fich milchen in (acc), ucrroicfelt fein
in (acc). — 3. ftciiulicft uuterbanbcln,
intrigieren; to ~ with a p. j-n ju gc-
roiuueu iueheu, beftechen.
tamperer (t."i'm-p'-R!c) s. j. ber fich abgibt
ober bemengt, ^fnjcfterjin) ; gmufymz
träger(iu), SntrtgaHii
tampiort (ta'm-p^n) [(altjfr. tampon] s.
1. ©töpfel m. pfropf m. — 2. 3Ql"m
m, Spunb m. — 3. ." Retll m ber gibte.
— 4. ii artill. äßünbungspfropfen m.
tampon (tirm-p'n)[rr.] surg. Is.Scftarpie'=
baufcb «i 8'tt Btopfmig »ou ssiutuiigeit. —
II via. ®a. tamponieren, verftopfen.
tam-tam tä'm-Jfei s. u. v. = tom-tom.
TamWOrttl § I .':!:-würf7.l npr., id. (DrtSu.).
tan (tau) [a e.: Mich Saune] ls. 1. (Serber=
eid)en=) 8of}e /'. — 2. gelbbraune garbe.
— 3. fig. braune öautfarbc bureb bie
Sonne, Sonnen branb »t. — II a.
4. [oftfarben, gelbbraun. — III v a.
®e. 5. (mit Softe) gerben. lobgar
maeften. — 6. F j-n burchs gerben.
=bleucn; to ~ a p.'s hide j-m bas Jell
gerben. — 7. fig- bräunen (Sonne),
braun brennen. — 8. © Sipsmarmor je.
(burcb2llaunlöiung)härten.roiberünnb6=
fähig maeften.— IVy/n.S e. 9. fid) gerben.
— 10. fig. fieft bräunen, braun werben,
tanager (tä'n-l-bqir) [braj.] s., om. San=
gn'ra m ober Sana'gra m, !ßradjtmcife /.
Tanais (ct.d. ts'-uMj, wb. ti'n-Mj) npr.
Sa'na'is' m (alter Jtume be§ glufjeS Eon).
tan-6«// i ta'it-bii) s. Sohfudicn m :ur|
~-bark© U-b5lf)s. = tan 1. [geuerungj
~-bath (~-bath, ^-tath) s.. med. Sohbab n.
~-bed ,-t.-b) .'.. fori Sohbeet n. [ball.1
— brick (^finii), ~-cake (~-ia) = tan-)
tandem :/n-b;m) [lt.] I ady. 1. einer
hinter beut anbern; to drive _ eiuSferb
vor bn§ anbere gefpamtt fahren. —
II s.T Säubern n: 2. ©eipannn von (ob.
SBngen m mit) sroei ob. mehreren hin=
ter;ea. gefpannten Sferben. —3. $abT=
rab n mit 5ivei ober mehreren Sitten
hiutercinanber.
tang * (dnt) [n/n.] I s. 1. 2(ngel /, §ef t=
japien m. eines 3flcfier§, einer geile :c. —
2. älngel /, 2>oru m e-S Segenä, Säbelä.
p — 3. 3unge /einer Sdinoüe. — II v a.
®a. 4. mit 3lnge!n, £>ornen :c. bcfel^en ;
mit einer 3unge uerfchen.
tang- (. | [taug1] s. fcharfer ©eichmaef.
Stadj:, Bei:gcf(6mact m (a. fig); to have
a ~ of f(6m«fen nad).
tang3 ? („) fbän.] s. Jaitg m. Seetangm.
tang* (,) [tmttm.] I s. i.barfcr Zon ober
Slang. — II via. I a. läuten, laut er=
tönen latfen; to ^ bees icfnr>ärmenbe
Sienen burdj Carmen jum Segen brin=
gen. — III vln. i a. Hingen.
tangenc// (tä'n-br/n-B') .». (/./ .^ies, ~%%
math. Berührung /, Xangc'nj f.
tangent (dPii-bQ'nt) [It. tange'nt-em] I a.
beriibrenb. — II $., math. Xmtge'ntc f.
Serül)rungslinie f; ~ compass 2a:;
gentcnbuffo'Ic /; i4 ~ sight Stuffaij m :
fig. to fly (ob. to go) off at (ober in)
a .*. plö«lid) uon einer Sache abfpringen.
fitb plötjlidt abroenben.
tangential (t.tn-bQe'n-fo>:l) a. □ math.
1. beriibrenb (to a circle e-nÄreiä). —
2. £ange'nten=..., Xangentia'I=...
Tangerine [ct.d. tln-bq'-Ern. wb. tä'n-
bQ-iiin) [Tangier] I a. 1. aus Sanger.
— II s. 2. Siniool)ner(in) uon Sanger.
— 3. * t~ (au* t^ orange) ärt fleine
Ora'ngc aus Uanger.
tangibility (tän-bq^-bi'M-f) s. 35erührbar-
feit /. Jiiblbnrtcit /.
tangible (ti'ii-wjiBi) [fr.,* It.] a.(~yadv)
berührbar, fühlbar, greifbar, hanbgreif;
[tri) (a. fig.). [(f. taugible).|
tangibleness(~-niB)s.33eriibrbarfcit/'2c./
Tangier § (tin-bqPr), a. ~s (täti-bQt"rrf)
npr. Sa'ngcr n (Stabt in ÜUarofto).
tangle1 * (täna9i) [o/n.: tang3] s. Sang
ih, 3iicmentang m.
tangle'- (^) ['? tangle1] I via. ®b.
1. uermirren, ucnuicfeln (nuo5 fig). —
II vln. ®b. 2. (o. fig) fid) uerwicfcln.
oenoictelt fein. — III s. 3. SBers
i»id(e)lung /, ©emirr n. Snoten m. —
4. fig. SBenoirruug /, ccrjiuidte Sage.
— 5. Sorricbtung jnm ^eranfbolen jtirter
Xicre u. ipflnnjen oom OTeere^grunbe.
tanglesome F (tä'nBgi-j'm) a., fig. ucr=
nudelt, friiiuicrig.
tangling (tä^nS-glins) p.pr. unb a. D uer=
tuirreub, uenridelnb.
tangly • (tS'nö-gi1) a. mit Seetang bebeeft.
tangly2 (J) a. uenoictelt. uenuorren.
tangy it/nB.'j [taug-] a. einen fcharfen
©cidjmad habeub, mit einem Öei=,
9taä):gefd)madC J=gerbcrei f.\
tan-house | ti'n-6aüs) s. Soh=l)nu5 n,j
tanistry ltirn.4m') [fit.] s. Sererbung beä
©runbbcftseä :c. an ben t>on beu gramilien=
gliebern au§ i^rer 5F!itte ;u Sä^Ienben.
tanjib Dft=g. (ti'n-bqtb) t. an äBuffeli'nm.
tank (täuSf) [port.; * It. sta'gnum] s.
1. Sünfferbcljälter m. Scdcn «. 3ifie'rue
/; 4. T Sauf m. — 2. T Sauf m. Sc-
halter m fih Öl, Siruo k. — 3. S Sus=
gufjfaften m ber Sotomotioe; 9T-affer!afleu
m beä ZenberS. — i.co. feuchtes 3'mmer.
fig. naffea Sorb (di).
tankage S (tä^nWbq) ». 1. 2luf[peidjem
n ob. Sägern n in Schaltern je. — 2. in
c-m Sehälter :c. aufgejpcicherte SUeuge
Di«. ; Jaffungöraum in e-äSehältcrs :c.
— 3. ©cbühr /für bie 3tufbcroab,ruug
in Schältern :e.
tankard (tä'nS-t-'b) [a/f. ; roo^l * greh.] s.
fiannc /. Si-ctelfrug m.
tank-car S (tä'uH-fö1) s. 3'fie'wfn=
wagen m. [lofomoti'ne f.\
tank-engineÄ(tS'nBt-™-bQinls.Se"nbcr:l
tan-Ieather (tl'n-le*-ft) s. SBafchleber n :
~ glove roafchlebetner öanbiebub.
tanling \ (tS'n-lin8) s. von ber Sonne
©ebräunte(r).
tan-mill © (d'n-mu) s. Sobmüblc /.
tannage (tl'n-^q)!. ©erben n:e. (f. tan).
tannate C7 (tl'n-it) s., ehm. gerbfaurco
Salj; „ of liine gerbfaurer fialt.
tanned (täub) a. 1. © Serber: lohgar: —
2. loliiarben, uon ber Sonne gebräunt.
tanner1 © (w'n-11) s. (3ob=, 5Ro't=)©erbcr
m ; ^'s bark (bfb. eia^en.JSolje /.
tanner3 (tirn-ir) [?] s., sl. = sixpence.
tanner»/ (ti'n;-B«) s. (pl ~ies, ~R!f)
(Soh=)@erbcrei /.
tannic C7 (ti'n-it) a.. ehm. ©erb(ftoff)=...;
^ aeid = tannin. [/, Sauui'n n.\
tannin 5 (dTn-in)[fr.] s., ehm. ©erbfäure/
tanning (tTn-iii*) ä. 1. ©erben n, Sohbeije
/2C. (i. tan); in 3ügn: ©erb=... — 2. F
fig. 3)urd)priigeln n; Sradjt / Prügel.
tan-pit (tirii-pü) s. 1. © Serberei: Sof)=
grübe/. — 2.A<»-t.SobbeetnimZreili(aufe.
tan-ride (tl'n-n«b) s. mit Sobe beftreute
Sieitbiihu. [Stbtibe mlpl.\
tan-shoes (tirit-fo>üf) slpl. gelbbraune/
tansy * (lä'n-i') [fr. tanaisie; * grd).] s.
(p/.~ies, »i;ii3Jaiitfarnm,3äSurnifrautn.
tantalization ® (tän-tM^fe'-jc^'n, ^tit^) s.
Quälen n. Sdiittachtculaffeu n;Cuai/
tantalize ® (tl'n-t'-iSSf) via. <lb. Sa'nta=
Iu'jguiileu erbulben Iaffeu, quälen,
febmarfiten (F jappeln) Inffen.
tantalizing t i:,i'h-il-iat-iinfl)a.aquälenb,
peiuigeub, quälerifet).
JantalUS (tt'n-t'-IäSS) I npr., grc$. myth.
£a'lltaIܧ m (Sob,n beä 3c"?i ^"»ig »ort
iptjrn'gien, loegen Mitteilung ber ©ötterge*
tjeimniffe an bie lUeuicben in ber Unterroelt
ju eiuigen Dualen Derurteiü). — II tv S.y
om. 5iimmerfatt m.
tantamount (tä'u-tlm3uut) [It. ta'ntus unt>
amount] a. gleidjgcltcnb, gleid)inertig
(to mit), äquioale'ut (to dat.). [^otits.i
tantara (tiu-tars.a) [lautm.] s.Srara'n e-sf
tantivy ( tfm-ti'ro-% WB. aua) tl'u-IMo')
[? lautm.] I adv. 1. tpornftreid)«, fchncH;
to ride ~ mit uerhängtem 3ügd reiten.
— II a. 2. rafri). hurtig. — III s.
(pl. ~ies, ~(m)'i) 3. ichucller ©alo'pp.
tantrum (tfn-ts'm) f?] s. (mit ~Spl) Saune
/. ärger m; F she's in (one of) her „s
fte bat ihren Sotlcr (ober Pappel); to
go into one's „ ben Stoppel befommen.
tan-turfftü'u-to'f) s.. coli. Sobfucljcn mlpl.
jum brennen.
tan-waste (tä'n-wejt) s. alte Softe.
tan-yard 9 (tä'n-iävb) s. ©erberci /.
Taoism (tä''-b-iim, a^äu'-tim, te'-Mfm)[d)in,]
»., rel. Sao'i'smufl m (cbiuefiicbe 3)toralIeb.re).
tap1 (tip) [a/c.] I s. 1. 3nPfen '" am S"6;
Spunb m. — 2. (J-afe:. $ap\)$af)n m;
on ~ auaeflodicn, augejapft. — 3. S
(SBaf jer=, ®a9=)>t)ahn m. — 4. F = tap-
room. — 5. augeftocf)cne§ Jafe; fresh
» frifcheä gafe, Slnftid) »». — 6. P sl.
©eträut n. Stoff m. — 7. S mech.
Scftraubett:, ©ciuiubc=boftrer m. —
II via. 1e. 8. (f to ^ OUt) ein gajs (aua>
iBSume) (an=, ab=)japfen, anftedjen. —
9. surg. japfen; to ^ a p. for dropsy
c-m 3B«fferiflebtigen bas SBaffcr abjopfen.
— 10. elect.. tel. to ^ the wire fte6e
milk 5. — 11. fig. (Seg. Sab.nliuie ic.)
einbringen in (acc), in feinen Sereicft
5iehen. — 12. © mech. mit einem
©croinbebobrer boftren; mit einem
Sdjraubengcioinbe oerfeften.
tap3 (täp) [(nlt)fr. taper; * btfeft tappen]
I s. 1. gclinber Scftlag, SapS m. —
2. © Sa)ubm. fylcrf m an ber Sobje, am
sibjatje. — II via. ®e. 3. leid)t berüftren,
antippen, fanft fchlagen, leife flopfeti
(aueb. auf beu Milden tc.. mit ber §anb ic.)
(ftcSe aua) Shoulder 1 I). — 4. om. mit
bem Schnabel ftacten. — III vln. ®e.
3eid)en (i. S. IX): F familiär; P SBoIt« jpraa)e ; T (SJaunerlpradje; S (eilen; -J- alt (aua) geftorben) ; * neu (aua) geboren); ♦+» unrichtig;
— 903 —
SPaä Heine ' miborbar; e faft roie V; ' faft >; i faft I'; ö faft ö4; ä fcift wie a in „Statte1' (f. S. X u. Xl).
5. (eile (att)flopfen, Icife rubren (at
an [<ro.]). [bcä iPaptermauIbcerbaume3.1
tapa (tö'-pa) [bamaüfdi] s. faferiger Saft)
tap-bolt O (ti'p-boit) s. ©eminbeboljeum.
tape (i«>) [alt., * grd).] I s. 1. fömaleä
SSanb, 3wirubanb n au$ seinen «., ®d)nur
f. — 2. Streifen m, Sonb n aus irgenb.
einem Stoffe. — 3. tel. fid) felbfttätig ab=
roUeuber Sßapievjkeifen. — 4. aanbmafs
n. — 5. P cant Branntwein m (a, blue
~, white „). — II v/a. ®b. 6. mit e-m
©aus ob. Säubern »evfetyen ob. binben ;
© 8iK$binbevei: tieften.
tape-lace $ (teriar-js) $. ymirnfpiiie /".
tape-line (teVioin) s. Stejjfdinur f ber
Eanbmeffer ic. [ber €<§neibei- ic.l
tape-measure (~-meQ-5t) s. SBanbmajs nl
taper (ts'-p") [o/c] I ». 1. 5fläac6>feräe /,
=fio(t m; po«(. Seurt)te /, Jacfcl f. —
2. bas ©pi|5ulnufenbe, äBerjüngtmg f.
— 3. J? ißergbohrer ?«. — II a. 4. fpiy
jutoufenb, to'mjcb, oerjüngt. — 5. F sl.
nerringert, bümt(er); to grow ~ bünn ob.
mager werben. — III v\n. ®a. 6. jpitj
julaufen (a. to ~ to a point). — 7. lieb
oerringern, allmäblid) jdjwädjev nierben.
— 8. to „ off: a) (a. to «, away) fidj
allmäljlicfi nerlteren; b) allmäblid) (iuf=
boren; c) ^4m., sZ. fidj nüchtern hinten.
— W via. ®a. 9. (a. to „ off) jufpi&en,
fo'nifcfi madjen. — 10. oerringern, ab--
jdjroäcben.
tapering © (te'-p'-Rtn«) p.pr. «. a. D fpifc
(julaufenö). fo'nifd), pnramiba'l.
taper-light f (te'-»,r-t<nt) s. Serjenlidjt ».
taperness (»n">) s. bas Spifeulmifenbe,
^urami'beuform /, Verjüngung /.
iaperwise (~wS5f) adv. fpii) (jufaufenb).
tapestr// (iärp-i-fetR*') [fr. tapüserie; lt.;
* grd).] I s. (jtl. ~ies, „fjtR8f) 1. gewirrte
Xape'te, SBanbteppid) m ; » of the high
warp t)od)[rf)äftige (ober <ßautcliffe=)
Snpete; „ of the low warp tief fetjäftige
(ober önffeliffc=)lapi'te. — II via. ®d:
2. bie SBanb.mit Sapetcu [djmürfen. —
3. mitSeppidiftiderei überjie'beit («poffter
ic.). [SBanbteppid) m.l
tapestry - carpet (ti'p-'-ftR'-tä'-p5') s.)
~-frame © (~-fRem) s. Stirtrafjmen m.
^,-maker (~-me-i,v) s. 2ape'ten=ttiir£er m,
=niebcr m. Xeppirf)iiiad)erm.
^-needle © (~-nibi) s. lapejicmabel f.
stitch (--fstitjeb) s. ©obelinftidj m.
^,-weaver(~-wi-io"): ~-worker (~-wär-t")
5. = tapestry-maker.
tapewortn ® (te'p-wovm) s., to. ©anb=
murin m. [fodj «.)
tap-hole © (tlV^öl) »•! »xtaK. Stidjs/
tap-house © \ (tl'o-bäufi) s. ©trjenfe f.
tapioca (täp-'-ö'-ia) [brafil.] s. Snpio'fa f
(3Bcb.I auä benüSurjeln be«Raffa'roaftrauo5eä).
tapir (ter-p8t) [brafil.] *., to. Sapir m.
tapiS (tä'p-ifi ober tö'pifs, auc6 fr. tä-pi')
[(ait)ir.) s. (£ifrfH2eppid) m; /Sjr. to
bring on (ob. upou) the „ nufs Snpe't
ober ,;ur Sprache bringen.
Tapley (tlVP) «P'"- : Mark „ eöurnlter in
JJicfenä' Martin ChuzzleuHt.
tappa (tä'p-a) s. = tapa.
tapper(iärp-il)s.Siopienbe(r,s)!c.(|.tap-);
bjb. orn. @pcd)t m (= woodpecker).
tappet © (tSVO »■, mach., 4c. (£ebe=)
SJaumen m, Änaggcn jh, Knagge /.
[tarsus]
tapping1 (täVing) «• 1- (aiu=)3apfcu »;
mec/i. (SJeiuinbcfcbneibeu n. — 2. surg.
ätbjapfimg / oon glüffigteileii nuä bem
fflörpcv, iöaucf)ftid) m. — 3. metall. 3lt'=
ftedjcun; Mbftidjm. [geliuber®d)läge.\
tapping3 (ti'v-ina) ». Klopfen n, 3ieit)e/J
tappit-henjo5ott.(iä'p-it-ben)[?]s.l.Jjaubeu:,
®diopj:l)cnue /. — 2. grofeer yumpen.
taproom ® (tärp-imm) s. Sdjenffiubc /;
Xriiifäimiuer n.
tap-root 9 ( itut) s: ipfabtiourjel /:
tap-rooted *(^-Ru-i*b)«. mitipfafjliourjel.
tapster (täfp-fst*1') [a/e.] s. 3apffellucrm.
tar (um [a/e.] I s. 1. (6ol5=)2cer m; J.
— 2. F J- (nud) Jack Tar) Seerjade /.
©eemann m. — II via. Cie. 3. teeren,
mit Xeer befdjmieren ; t.
3n~ 1: mineral » Srb=, S8erg=teer
m; vegetable ^ ßoljteer m; don't
lose (oo. spoil) the ship (A jilr sheep)
for a halfpennyworth of „ mau foll
uidjt am Jtotioenbigften fparen (mit
2eev lonvbcn luunbe Stellen ber Srfjaje bc.
ftrii^cn, nm fie oor ben fliegen jn fcfjiiiien).
3u ~ 3: J/ sl. to „ out beftrafen; F
fig. to ~ with the same brush (ober
stick) etioa: über benfel6en Samm
[(bereu; to „ and feather, to „ and
cotton teeren u. febern (Stn Snn65i«ftij).
Tara§ (t3'-Rn, tS'-Ra) npr. (Drtnorbroeftlicf)
oon Subliii; ebm. üiefibenj irifdicr Äöltige).
tarantella(tiii-:n-t5'i-a)[it.] s. Sarante'IIa
/(it. SDollstanj). [ra'ntcl(ipiuui') f.\
tarantula (t'-ttä'n-ti'-Ia) [it.| s., to. Xa--i
tarantulated(ue-tsb) a. oonbcrJara'ntel
gcfiDdieu; uou ber Saujiuut befeffen.
taraxacin(e) q (t1-iä''f-fi1-fiin) $., ehm.
Sarajajt'nn (Sltfalot'b auäbeinSöiuciljn&li).
Tarbert§ (täcr-i!rt) npr. jtiiott. Borf ; Loch
„ fibott. smecreäarm. [pappe /".(
tar-board O (ni,'-bo'o®) s. Seer=,Sad)=)
tar-boiler (tä^-osi-f"1) $. Secrfieber m.
tarboosh (töt-5ü'fttj) [nr.] i. Sn(r)bu'fcE) m
(feäü^nlicbe Jlopibcbetfnmi, oft ben inneren
Xeil bcä Xnrbimä biibcnb).
tar-brush (tö?r-BRä6jd)) s. Jccrquoft m;
F he has had a dash (ob. lick. touch)
of the _ er bat Dfegerblut in beu Stbern.
tardigrade «7 (tö^-b'-gReb) [It.] to. I s.
1. Jnulticr n. — 2. SBafJerBSrdjen n
(Mrt uiiibe). — II a. 3. (aug[am ge^enb.
tardiness (töcr-b5-nifj) t. 1. Saugfamfeit/;
abgeneigtfiett frz. — 2. Sieri'patuug f.
tard.v(<S':''-b•) [fr. tardif;* lt. la'rdus] In.
( iiy adv.) 1. fangfam, fäumig, faum=
feiig, trüge; f come „ off frfifccfjt auö=
geführt (sn.ii.3 2.2s). - 2. lotberftrebenb.
— II t adv. 3. - ~ 1. — III t vla-
4. oetäbgern, janbern mit.
tardy-gaited \ (tP'-b'-ge-t'b) a. tang=
[amen @ange§, fdjwerfäHtg fefjreitenb.
tare1 * (tär; Eom. tear1) [m/e.] s. SCidc
f\ bfb. gutterroiefe f.
tare8 * (~) [fr., *■ ar.] I «. Xa'ra flß«
roidit ber Serpactnng einer SSare unb Ser>
gütung bafilr). — II via. ®b. tarieren.
tare8 f (~) pret. oon tear1 (a. poet. TN.).
tarentula (t»-it8'n-tis-la) s. = tarantula.
tar-gas (tsr'-gäfs) s. XeergaS ».
targe f (tPbQ) [all] s. = target 1.
target (tä'r-3it) [m/e. ; btfdi 3ata,t] s.
l.cbm. JC Xartfcbe /', (bfb. runber) Sdjtlb.
_ 2. X aHill. (©d)icft=, 3iel=)@cbcibe /
(nitcb fig.)\ fiiigclmanb/". — 3. fig. 3iel=
fdjetbe f, 3iel n. — 4. » Sigua'U
rabmen m an iBeictjen. — 5. ftbott. Xrobbel
/". Qitafte /".
target-practice X (tät"-flst-pRS'[-tifi) ä.
Sd}ei6ettfd)iefsen n, 6djie§=übung /.
target-shaped (i-f«ept) n. fdjilbfBrmig.
tariff (tä'E-tf) [ar.] I ». 1. Xari'f m; bfb.
3olI=tarif m, =oerj«ia)niä n, =gefc^ «. —
2. 3"lt m. — 3. F co. Sßvetä m, Sa'je /.
— II via. (Da. 4. tarificrat ; e-u Sarif
aufftelien für; mit 30II belegen.
tariff-ridden (ti'R-tf-Rtbi.) a. mit 30II be=
ober über=[nftet. [m, =oerBanb m.\
tariff-union (^-iu-ni'n ®) s. 3oI[=uereini
tariff-war (~-w»r) s., poZ. 3oUfrteg «j.
tarlatan * (t^'i^-t-,,) [?] s. Sarlatan m
(jc6r ihn- geioebtcr OTuffelin).
tarn (tä'njfa/n.] s. 1. (a. ftsott.) Keiner 5öcrg=
fee. — 2. provcN. Sumpf m, Sioor «.
tarnish (tö^-niftb) [fr. temir; * afjb.] ®a.
I n/a. 1. befled(en,6efa)niu|en (n./J^.).—
2. trüben, et. ©lätijeubeä matt obcv'blinb
macbeu; fig. siutjm ic. uerbunfeln. —
3. © metall. mattieren. — II vjn.
4. matt werben, ben ©(anj oerliercu,
ucrfi()ie&eu, uerblcidjcu; anlaufen («metoa).
tarnisher(t,ir'-ni-f<t)"r)s. 1. 33efledfenbe(r,§j
je. — 2. © 2)iattpunjen m ber ©oib=»
tar-oil©(tS'n-öil_)s.3:cer:ö[n. [arbeiterj
tarot (täfn-5t) [fr., * it.] s. Snro'tf «,
SieBen!BuigSfpteI n (oft auef) ^,s pl).
tarpaulin (täl'-pi''.rtii)[taru.pall1] s. 1. ■i,
5I5er=, !|3ve=fenntng f (geteerteä Segelluo)
jnm SSebecIen oon Sufen ic.). — 2. maffcr=
bidjte Sedfe. — 3. i, SKairofenfjut m.
— 4. F fig. OTatrofc m.
tarpa/zling. ~w~ („flu«) s. = tarpaulin.
Tarpeian (tä,-plr-(i),K) a. tnrpe'jifd); röm.
aut. ^ the „ Rock ber Sarpejifdje gfeCS.
tar-pit (täv'-pit) s. SeergruBe f.
Tarquin (tsir-f«in), Tarquinius(täv-tw"t''n-
•^fi) npr. Xnrqui'niuS m. [g-luufcrei f\
tarradiddle F (tln-'-bi'bi) s. 2ügc /,/
tarragon * (täV-gön) [all, * grd). =
Erncbc] j. Srago'u m ober ß'firagon m.
tarre | (täl) [a/e.] via. (meift to «. on)
befeeu. [^Ped)factel f.i
tarred (tac&) [tar] a.: ^ccb=...; ~ link/
tarriancefuftfoberporf. (tirR-Ou5)s.i8cr=
weilen n ; SBarten n. [3aub(r)erin /.)
tarrier(tä',R-Cit)[tari72]<.3oiib(e)rermr)
tarry1 (*Br'-n*) [tar] «. tcer(artig), teerig;
/fy. matrofen=artig ; „ sailor 3)!atrofe m.
tarry3 (i^r-1) [m/e., ous tarre u. n/f., *
lt. ta'rdus] ®d. I \ ob. Am. v/n. 1. jBgem,
jauberitjfäumen. — 2. oerweilen, bleiben,
jirt) aufljalteu; warten (for auf [aec.]).
— II faft ■]- v/a. 3. ab', er=warten.
tarrying (iSrR-'-tn8) s. 3"g6rn », SÜer^
SBgerung /.
Tarrytown ^ (iä^H-'-tSun) npr. (Xorf am
^nbfon mit 3Baff)ington groing« Srabftätte).
tarsal o (täv'-fiai) [ncü=H.] a., area(.
1. g-ufwurjef;...; » Joint 3ufjrourjeU
gelent n. — 2. 3(ugenlibtnorpcl=...
Tarsus1 § (t5vr-frti) «?'•• stit.Sa'rfu« n (st.
itifltei!i»afteii;®eBurt§ortbe32lpoftetä!pautiis).
tars«.«3 5 (ui>"-frfi) [nctt=lt.* grd).] s.(pl,
„\, „fiB) 1. a»a(.: a) Sufswurjel /beä
Dlenfttien. ber Siiugetiere uno Söget; b) 3tU=
genlibfttorpel m. — 2. gufj m beä gn=
feltenbciii'?.
J Blufil; ■» äBijjenjo).
aft; * ipflan,«; § ©eograpbie; © Setbnif; X »«rgöau; Ä SRÜitär; 4, Marine; » «anbei; «. <p.(t; A (Sifenbabn.
[tart]
— 904 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX— XI. abbreviations, 4c. on p. XII— XXXII.
tart1 (tot) [a/c] a. a 1. fdjarf, fauer,
fiorb. — 2. /fo. jdjarf, ftrcng, beifeenb
(äntioort sc.). — 3. mürrifd).
tart2 '■5-ti [(oU)pr. Uirte; * lt. to'rta] $.
(gntd)t=)£orte /". (D6ft=)Me'te /.
tartan S (tal'-rn) [fr. tiretaine; * fpan.]
s. 1. T Tartan m (buntgeroürjetteä, fogc=
nanntet jcbottiicbeS 23oIlen,eng tc, baS bjb.
in §oä)ic$ottlaMt> al£ ^-laib tc. getrogen ipirb) ;
a.SÜnjug Mi ausjartan. — 2.t'cbottifcbes
(ob. äßÜrfe[=)3Jlufter. [m für grauenO
tartan-cloak («-föt) s. Sartanmantel/
Tartar1 (:.l''-i') s. 1. A für Tatar. —
2. F roilber, roiberfpenftiger SMenfdj,
§i|=, SJroufe=fopf m; böfe Sieben; /?p.
to catch a ~ an ben Unrechten tominen.
Tartar2 (~) s. = Tartarus.
tartar3 m (~) [mit. ta'rtaruin] f.. ehm.
SBeinpein ™: Cream of ^. purified«
gereinigter SBcinftc in. Rremorta'rtori m :
emetic ■„, ~ eraetic Sredjroeinftem m.
Tartarer/x i:.v-i/-k -":;,]. ~ous' (~n^$)
a.ausbemJa'rtavus; höilifcb. [artig. |
tartareous2C7(^n?:r6)a..cAm.uicinitein:|
tartaric 3 (töt-tlrR-if) a.. ehm. SBein=
fteiu--...; ~ aeid äßein ftein iaure /.
tartarization©o (tcF-tMtMe'-ftfi'n^RaU)
.s.. ehm. (Sättigung / ober -Reinigung /
mit iC-cinftcin ; äöeinfteiubilbung f.
tartarize 4 3 (tcF'-tj'-Raif) via. Ob. ehm.
mit äiSeinftein faltigen ober reinigen.
Tartarous1 (tät,-t,-Bä|) a. iata'vifd),
grauiam. roilb. [&>cinftein=...|
tartarous2 nQa.,chm. iueinftein=artig;i
Tartarus •..%•'-: '-Bäfj) [lt.. :: grd).] $., grdj.
«!_wrA. Ja'riarus m, Unterwelt /: Syoüef.
Tartary y (tä^-iMf) npr. = Tatary.
tartish i „uj<8 1 <i. et. tievb, faucvlicfi. [clicnn.\
tartlet \ (lö^t-ft) s. Jertchen », si«ane't=l
tartness ii.ir'i-u i;i .«. 1. Scharfe/, Säure
/. »crbbeit /"bes SBeineS ;c. — 2. fig. :
a) Sdjärfe/j basSSeitJenbe; b) mümfebes
SBefen [Syn. fu-be aeriruouy).
tartrate 5 (t5tr-tRlt) .«.. ehm. iuein(ftein)=
jaures Sälj; - < >f lime weiufaurer Salt.
Tartuffe (tSrTlürf ober ~türf, cmdi „td/f,
■Ju'f) [fr. nneb Dtotierec. Sltftjpiel Tartu/e] S.
Scheinheilige i) m. ©teiSnev m.
tar-water :.v '.„■,,.: -i s. Seenuaffer n.
tar-works o [~-viH%) slpl.%etx\abn'i f.
task1 (tafct) [a f-: fr. täche] I 5. 1. 3luf=
gäbe/; auferlegte Slrbeit: 3dmie: (honte)
„ biiu'5Iicfic 2lrbeit. Senium n (5y«.
f. labour1); to set a p. a ^ j-m eine
Aufgabe (teilen, j-m eine Slrbeit nuf=
geben; by Che ~ ftüctiueife. — 2. S3e=
fdjäftigung /. ©eichäft n, Sagemevl n
(aueb daily J). — 3. X Schicht /. —
4. mübfelige ätrbeit. — 5. to take (ober
call) a j). to - ■ -.; -,:r Siebe ftelleu. j-m
ben Jert lefen . : f at ^ ge=
icfioltcn. — II via. ■ 6. eine Slrbeit
aufbürben ober aufgeben (dat.); be=
fdjäftigen. — 7. j-i in 3In=
fprueft itehineu. auf bie s$robe [teilen.
— S. -|- auf=. entliefen.
task2 f („) ?■ <i. u. s. = tax.
task-book (iarBt-büt) s. 2lufgabcn=bua) n.
sheft ii für Bdjülcr.
tasker [ta'S-i1*) s. = taskmaster.
taskmaster (tar6(-mä-8t;i". t»r$t-m*iJ?') s.
Slrbeitgebcrm^Jrbeitsauffcberm.Jron:
rjogt m.
taskmistress (u'fennifc-tii8!) s. ärheit=
geberin f; Slrbeitoauffebcrin f.
täsk-work (ta'tif-wo1!) 5. 1. aufgegebene
Slrheit. — 2. © 3ltfo'rb=. Stücf=arbeit/r.
Tasmania'§'(täi-ob.tlB-rae''-n'-a)[Tasman
^olt. Seefo^rev , 1602— 1659] npr. Xasma's
nien n (aufteal. 3'ifel ; ebm. aanbiemen^Ianb).
tassel (täji) [af.:* lt. taxi'llus] I s.
I. Cuafte /. Cluaft «1 (a. her.), Srobbel
/. — 2. erroei5 Cnafteii-äbnlic^e^, roie ^ ber
Ijängenbe SBlütenfopf gemiffer ^fliinjest, bjb.
Dom 9JtaiS. — 3. Slattjeidjen n (Seioen=
bänbc^eii al§ Seicjeicjen). — II a. ®e.(a.)
4. mit Duaften ob. Srobbeln fchiuürfcn,
bequaften. [gentle (f. tiercel).!
tassel-gentlef (tä'tji-fcQeitii) s. = tiercel/
tastable (ier6-t-w) «. fclimecthar: fcfimaet's
haft. niohlfcliniccfcnb.
taste (tejt) [a f.: fr. toter: * btich taften]
I v/a. ®b. 1. tofien. fehmeefen: uiupen
an (dat.); in ({[einen) Siffen gcniefjeu.
— 2. /ig.: a) toften, fdjmerfcn. füblen,
empfiitbeu. erleben, erfal)reu; geniefjen;
b) leiben mögen, ©efallcn fiuben an
(dat.). — 3. uerjuetjett. prüfen. —
II !■ n. i b. 4. foften. fcrjmccfctt : nippen.
effen (of uon; oueb fig.); \ uortoften
(sE.K.j.5,e^s). — 5. fajmecEen (of nach):
fig. einen Slnftriclt bähen (of Don); Che
wine ^s of the cask her Si'ein fchmetft
nach bem gfafle. — 6. \ fig. (of) fühlen
(aee), empfiuben (ace.), teilhaben an
(dat.). — III f. "!. Soften n. Silimedcu
n. — 8. ©efchinacfiDfiun) m. — 9. ©e=
febmaet m (of nach): fig. (far, f of) ©e=
fchmarf nn (dat.). Bortie be / für, Steigung f
ob. Suft f 511; i.— 10. \ Sofihappcn -,„.
$rDbe /; bifseben n, Sröpfdieu n; I. —
II. 33eriucl) m, Prüfung /. $robe f. —
12.f fig. ®efül)l n; Seiben »; ©enttfe m.
— 13."t fig. 3!acl)gejcb,macf m. ätnftrid)
m; in some ,. geiBiffcrmafeeu (sh.).
^u ~ 9: S out of ~ ohne ©eichmatf.
gejdnnactlos: fig. in good ~ mit ©e=
fchmact. geichmactucll. uon feinem 2aft :
F it was in bad ~ to say tkat ... es
mar eine Saftlofigfeit. ju fagen, baß
... ; fig. to one's ~ naeft j-s ©e[cbmacE.
j-m angenebm; gorictio. then* is no
aecountiag for ~s über ben ©efdintacf
läßt fich nicht flreiteu; fig. to get into
the ^ of ©cjdnnacf gewinnen an (dat.).
3u ~ 10: F to take a slight ~ of
ein roenig uerfueben, foften; togive a
~ of ... ju foften gehen uon ... ; fig. j-m
e-e fdmnuhe Sorftellung uon ct. geben.
tasted(ter&-t;b)a.bjb.in3fjgn:... = fd)medeub
äö. •well(-)^ gut febmeefeub. febmaefbaft;
these fruits are better « biefe grüdjte
[jaben einen beifern ©efehmaef.
tasteful (tl^t-füi) a. D fdmtnefbaft: fig.
gefcbmartuotl; ^ness [~-n% s SdimacN
baftigfeit /; fig. bos ©efdjmacfpollc.
tasteless (ter$w88) a. c 1. feinen @e=
irtimacfsfiuu befi^enb. geicbmacflos (mi>
— 2.unfcbmacff)aft.fabe. \_f(*.fig).\
tastelessnessi .-n;B 1 ?. ©etdimacf loiigfeitl
taster fti^-t") s. 1. Softer(in). Scbiiiecfer
(=in);SSetfudjer(in).— 2.\3Jorfofterm.'
tast.v r (tftrf-f) a. ( — ily adv.) 1. febmaef»
haft. föftltd). — 2. fig. gefdmtacrooll.
ftilooll. mobifdi; „ lady Siobebnmc /.
— 3./.?. einen feinen ©cfdimacf fiabenb.
tat 1 1 tat) [?] s. 1. to give a p. tit f or ~ j-m
mit gleicher äüüiije äaljlcn. j-m ©leirfieö
mit ©leiajem pergelten. — 2. f cant
JOürfel m. [^apa(rt)en n) m, %ata m.t
tat3 bfö. prove- (tat) 5. in ber Jtinberfpracbe :/
ta-ta (tä'-tä') int. F ober Ainberfprage:
1. abieu!. lebe iuob,l! — 2. hanü febbn!
Tatar (ta'-tii1) [perf.] s. £ata'r(in).
Tatarian (ta-tä'-a^n) I a. tata'rifd). —
II .=. iata'r(in).
Tatary ^ iii'j;-i1 npr. Satarei' f.
Täte (tet) npr., id. (?rjn.); ~ Gallery
engl. 3!ntionnIgnIerie (Lo.). [(= potato).)
tater P ob. prove. (te'-tir) s. Sartoffcl //
ratler f (tä't.i«) s. = tattler; The T„
pon Steele unb 2tbbifon 1709—1711 Iierüu^»
gegebene 3eihd)r'ft-
tatou (il't-ä, wb. ia-tür) [brafil.] »:, zo.
Siefengürteltier «. [gürteltier n.\
tatouay (tärt-5-e) s., zo. @inbinben=/
tatter (ti't-Jl) [ain.] I s. 1. Sumpen m,
Je Jen m (meift ^s pl.); all in ^s gouj
jerlumpt. — 2. F = tatterdemalion.
— II \ via. ©a. 3 ä« Sumpen jer=
reißen, jerlumpen. — III f v/n. 4. in
Sumpeu bangen (sh.).
tatterdemalion F itit-;t.b--!ne,-iOn, wb.
^mä'i-i-n) [tatter u. fr. demaiUet] s.
Sutnp(enlerl) m.
tattered (tä't-;,b) o. 1. verlumpt, jcrfeljt,
jerrijfeu. — 2. "v uerfaHeu (Sebänbe).
TattersallS (tS't-'^'lf) [Lord Tattersall,
t 1795] 5. ©tubtifjement in Lo., nahe Hrdo
Park Corner, für alles, mdö mit ?pferbeli in
Üjcrbinbnng ftcut. i>}b. für rpferbc-anttionen,
3tenniDetten tc.
tattery (tä't-ä-B") a. = tattered.
tattle (iltl) [lautnt. : nbb. tateru] I v,n.
u. v ■>■ 1 b. [djniagen, plaubern, flatfcben.
— II s. ©cfdjioaj n.
tattler (t/t t-1) s. 1. Srbioäljerfin), ^ßlau=
b(e)rer(ilt). — 2. orn. öejeidjnnng per
fd)iebener Sögel ber Scfinepfenfamitie.
tattliog(tl,t-Itn6)p.pr. u. a.a gcfdjroäjig,
plauberbaft: ^ woniau Slatfc&bafe /.
tattoo1 & (tMü') [boü.] s. ßapfenftreid)
m; F fig. to beat the devil's ^ oor Hn>
gebuib mit ben gingern auf bem Sifcbe
3C. trommeln; aueb mit ben ^vüjsen »or
Ungeiulb beu Grbboben ftampfen.
tattoo2 (~) [tabj'tifdl] I via. u. r/n- ©a.
tätowieren. — II s. Xätomierung /.
tattooing t lü'ins) s. =- tottooiu.
tau (tä; Hom. taw) [3!ome beä greb. fflueb.
ftaben Tj s. 1. ichth. ÜIrt grofdjfifd). —
2. ent. bjb. 3Jagclflecf m (Scbmcttcrling).
— 3. her. (meift „ cross) 3tutoniu&
freuj n (T). [teach.t
taught (tat; Hom. taut) pret. u.p.p. »on/
taunt1 (tSni ob. tönt) [n/f.] I via. ®a.
(■}• t' n. to „ at. SH.An.3.7.28) (oer)l)öf)=
nen. (oer)ipotten. fchmahen. ftidjcln. —
II s. .'öolm hi. Spott »i. Sdjmaljung f,
Stichelei /. [»gl. ataunt).'!
taunt2-i- ( J [fr. tont] a. fcljr hoch (ü)iuft;J
taunter ftifn- ob. t/n-t1) s. fiibhuer(in),
Spöttertiul. Stidilerim), £abler(in).
taunt ing (~tlit«) I s. ^anfeilt n, »öhnen
n 2C. (i. taunt1 1). — II a. Q hohuiftt),
fpöttijcb. (Hdjelnb. [a. hodjntaftig.l
taunt-masted J/ (t/nt- ob. tä'm-ma6-t'b)l
TauntOn(t/n-t;n)wpi-. 2t. inSomtsA.(engl.).
tauridor (t/-Eä-bör) s. Sticrfed)ter m.
SigilS (see page IX): F lamiliar; P vulgär; f flash; \ rare; 7 obsolete (died); * new Word (born); A- incorrect; ,' musi^J
The small r inaudible ; o almost Sr; • almost ': l aln
— 905 —
Ö aiiuost 5"; ä almost like a in
,,3tatte:t.
tauriform 47 (tä'-B'-fö'm) [lt.] a. 1. jHer=
geftaltig. — 2. ftierßörnerförrmg.
iaurine «7 (tä'-Rim ob. „jdn) [lt.] a., so.
räber=artig; 311m @tiergefd)ledjt ge
Bona.. [Stiergefedjt ,,.(
tauromachy \ (ta-B5rm-1-p) [grcß.] s.i
Taurus(i.1'-R'f;i«/.)-.l.f'j:aii'nio(iicLnrgo
m) m in .ft(eiu=aficu. — 2. as«. Stier m.
— 3. SRome eines gettyerni (jH.Jn.).
taut 6(b. J/ (tlt; Hom. taught) [m/e.:
tight] o. D 1. fteif, ftirtff (Seine «.). —
2. /fjr. bienft=eifrtg, ftrctmm. — 3. fein
gepulst, „ and trim im uollen Staate.
tauten «l (tatn) [taut] ®a. I t//n. 1. fteif
ob. ftrnff werben. — II via. 2. fteif ob.
ftraff mndjen. — 3. fein pufeen.
tautness bjb. «t (tiFWft) .«. Steifheit /,
©traffljcit /; fig. Sienfkeifer m.
tautologic al D) © (ti-t'-i/bQ 'it. J-iH)
a. tautoto'gifdj, baäfetße (6e)fagenb, un=
nüls irrieberfjo'lcub; ~ echo mclnfacfi,
basfelbe genau roieberljoIenbeS (5d)o.
tautologize ® 5 (iä to't.'-bqnj) vln. i b.
fortivjährcnb baifetfiemii anbern iöortcn
luicbcrtjo'len.
tautology ir (ta-tsV-bt}') [gict).] s. Sau=
tologie' / (unuiiftc SBiebei^olitn^ bevjel&en
©ebaitfeuö in perfdjiebener $oim).
tavern (tr/m- ln) [(alt)fr. taveme; * It.
tabe'rna]s. (äBein=, 8ier=, ®dnnip3=)Sd)enfe
/, Äneipc/". äBein=,33ier=rjnu§n; bjb.^lm.
@aft=, Süirtciituuio n. [redjnuug f.\
tavern-billMi/a'-->iibü) s.3Birtei§au§=J
tavern-keeper (tit'iB-^n.ft-p") s. Sd)cur=,
©aftsinirt m. {z>«vMMft. (engliiub).l
TavistOCk X (tä'W-'-jitöt) »pr. Shibt in)
Taw1§(iä) npr. gl. inD«uons*. (Unglanb).
taw2 0 (*S; //.im. tau) [a/c] w/a. ®a.
roeifigar bearbeiten, roeifjgerBen; ~ed
leather toeiji=, ataurt=gareä Seber.
taw3 („) [?] s. flmibcnjprcicbe: 1. Bfturmel ,n
(= raarble 3); tu play at „ äJIurmel
fpielcn; P I'll be (one) ou your ™ id)
ruill bir'S fdjon entgelten. — 2. 2Jiur=
melfpiel n. [bol 'Bunte. Jyliiterftaat m.\
tawdrinessu/ ™ vf%)s boä$IitterJ)afte,/
tawdr// (ü'-bB i [c.i)T. onä St. Audrey]
a. (,wilyadV.)fIitterr)afi, bunt, prunfenb,
gefcrmiatfloö ausgeputzt; wohlfeil, ioerl=
lo3; ~ dress glitterftaat m.
tawdry-coloiuired (tä'-bB räi-,rb) a.
übertrieben Bunt. F tafellumt
tawdry-lace [i. i fi .«. Spijenfragen m.
tawer (t./-"1) e. ffiet^gevber in.
tawen/ d/- in «. (pj. ^,ies, ^Rff) 3Beifj=
gerberei /. [braun », SraungelB ».|
tawninessit.,' n*-nfs) s.SoBfarBe/,®
tawny (tl'-n') [faltifr. tonne] a. toli-
farben, gelBBraun, BrnungelB (bfb. aucij
©cfitbtsfnvbc). | jjloffen (äS'.).'I
tawny-flnned (tä'-ii!-finb) a. mit buntein/
taws(e) f(t)o't. (tafj [taw2] s. speitfdje /,
©eifjel /; bjb. Sdjulmeifterfudjtel f
(au^ einem gefdiliMcn Seberriemen beftebenb).
taxfijfft: Harn tacks) [(alt)fr.to*«»,;*tt-
taxa're] I c'<r. ©c. 1. tarieren, (ab-)
fd)dt>en, ueraufdilagen. anfeljeu (at auf
[acc.]). — 2. eine Zagt auferlegen (dat.),
mit Steuern belegen, befteueru, be=
fdfa^cu: äng power Uiefleucruugsrcdit
n. — 3. fig. (with) i-m et. aufbinben.
j-n betafteu'mit; in Ülnfmudi uebmen,
anftrengen; f-m unnuteu. — 4. to ~
(tea-oil|
a p. with (\ of) j-n einer Sadie
befdfulbigen ob. be^iditigen, j-m et. oor=
tuerfeu (Syn. f. aecuse); I am not to
be ^ed with it eo foU mit nid)t junt
Sotrourf gemadit metben. — 5. tabetn,
rügen. — 6.Fbjb..-lin.ai.3^i-ciäuertaugen.
forbern; wbat will you „ nie per
Inishel for the wheat? roaä oertemgen
Sic uon mir für ben Sdjeffet SBcijen?
— II s. 7. Za%t f, oiretic Steuer, ©e=
bübr /; Auflage f, 2lbgabe f; Sdjflfcung
/; 3oiI vi (Syn. ftetje impost). — 8. fig.
Sürbe f, Saft /; X. — 9. SnanfprudV
natjme /. — 10:f Sorrourfm, Säbel m.
S» tax 8 : F to be a „ on a p. j-m
jur Saft ober befrbiuerlirb, falten; the „
ou his patience bie feiner ©ebulb
auferlegte Borte 5ßro6e. [barfcit f.\
taxability (täf4»-it'i-ä-f) s. (33e=)Stcuer=/
taxable (tl'r-s'si) a. a (\ ^,y od».)
1. (Be)fteuerBar; fteuer=, joa=pflid)tig.
— 2. jur. „ costs pl. gefe^mafsige ©e=
ridjtstoftenpi. [anäeigermfür Erojcbten.i
tax-anon (tS^-'-nbn) s. at« gaB,rprei§=)
taxation (tit-6e'-|c6Jn) s. 1. Sanierung /,
(2lB=)Sd)ä§uug f; SBefteucrung f. —
2. \ Steuer /. — 3. f 3nanfprucB=
nabjue/". — 4.tSejid)tigung/;2abelm.
tax-carriaffe (ta'fj-fdn -;bQ), ^-cart
( — fävt) s. cijm. leidjter gebcrniagen, auf
bem nur eine geringe Steuer ruhte.
tax-collector (tl^-lMel-t") s- Steuer=
einnebmer m.
taxer (tä'[-fiic) s. 1. Sfapt'ior m, Slojierer
m, (2tb=)Sd)ä|er m. — 2. Sefteuerer m.
tax-free (tä'tfi-jBi) a. fteuer=, gebüfiretp,
abgabenfrei. [eiunehm
tax-gatherer (^-gäd/.-'-R"1) s. ©t
taxidermist o (tart-jä-b8l'-mifit) s. Sajis
bermi'ft m, 2luoftopfer m »ou Xieren.
taxidermy ö (tä'f-j8-böc-tn-) [grdj.] s.
Xajiticrmie' / (fuuftgemüfie* Stuäbnlgen,
2Iu§[topfcn ttnb 2lufbeiuabreit uon Zieren).
taxing-master (tl'i-^tnB-mä-jt*, ti^t-fint.
mafi-t 'i ». juv. Seamte(r), ber bie ©e=
ridjtöloften feftfe^t.
taxonomy a (täf-feoV5-m') [grdj.] s.
(naturiüiffenfd)aftlid)e) S^fte'mfunbe.
taxpayeri;(ti'ff!-pe-:v)s.Steucrjabler(in).
Tay § (te) npr. gröfjter (ebott. guijj.
Taylo(u)r (te'-I") «pr., id. (sprfn.)!
tazza (ta't-fia) [it.] s. (pi. ~e, „j?) ftadje
»eufeluafe, Sdiale /für Blumen sc.
T.C.D. iiMr. = Trinity College.Dublin.
Tchad § (tfojäb) npr.: Lake „ 2fabfee
vt (p,emrn[:afrifii).
tchick (tfcint) [uiutm.] I s. Sdmalilaut
m: a) jtir Slufmunteruug be?
b) Sluäbruc! beä Srgerf :c. — II v/n. ®a.
mit ber gtmge fdnmUeu.
tea (tt [Hom. T, tee], f te) [diin.] I s.
1. * djinef. Seeftraud) m. — 2. ® Xce
m. — 3. bureb tSinroeidjen, gie^enlaffen tc.
crbaltcner Slufgufj oon flrüuterit, gleifcb tc.
— 4. (mein F) Xet m, 2(bcnbnmbl^cit f;
oft nud) für: EWilffi, f unb SButterBrot »
fbivj cibenblidie efjeu ber Heineren Jtiiibcr);
five(-)o'clock _ 3iad)inittagstee m
(Sefbcrbrot). — II F v/n. ®a. 5. Xee
triuteu. }U StBenb effen. — III F \
,.,,. i a. 6. mit 2ee ober jn StBenb be
uer m.\
iteuer=j
roirten.
tea-bell (tl'-bei) s. %ee-
rglorfc /.\
StBenbBrcfcj
tea-biseuit (tlr-B5?-t't) s. Xeejiuiebaet m.
tea-board (ti'-bö'b ®) s. Seebrett n.
tea-caddy (»V-Sb-«) s. Scebüdjfe /.
tea-eake (tr.ist) ». SeefucBen m.
tea-canister {^tin-W) s. Secbüdjfe f.
teach (thfoj) [a/e.: token unb btfd) jeigeu,
jcil)eu] © (pret. u. p.p. taught) I via.
1. i-n lehren, uuterridjteu, uutenueifeu;
Siere abriditen; to », a p. (how) to do a
th. j-m jcigcu, roie ct. gemadit mirb; to
~ a p. wit j-n burd) Sdintcn tlug m.,
j-n roiRigen. — 2. et. lehren, unter*
riditen (ob. ttnterridji geben) in (dat.).
— 3. \ „eigen; fagen. -- II vln.
4. lehren, uuterridjteu. Uittenidit geben.
teachabl«; (ti'-tfdi-tii) a. O (^y adv.)
1 lehrbar. — 2. Icrnfahig, gelefirtg.
teachableness (^-n5|) i. 1. SejjrBarteif /'.
— 2. Sernfäbigfeit /, SeleBrigJeit /.
teacher (tir-tfd;"j s. Scljrer(in); female„
Sehrerin f. [Scljrcrftcllc f.\
teachership ( — fctjip) s. 2eljr=aint »,/
tea-chest(ti'4|d)i.pij s. .icetifte/'jumSEport
aus Efjinu. [ridjt m. — 2. £e()re f.\
teaching(itr-t|dHiiHj s. LSeBren», Unters)
teaching-line © (»,-lotu) j. Sehrfad) n.
tea-cup (it'-fäp) s. Dber=, £ee=taffe /;
Saffcnfopf Di (f. a. storm 4 J). [noU.1
teacupful U-juij s.e-c (Cber=,Sce=)Xaffe/
tea-dealer (tl'-bi-l") s. ieelniubler m.
tea-drinker (ti'-bBfu8-fv) ä. (b[b. gcroo^n.
b.eitämü{ige(r) Jectrinfcr(in).
tea-drinking (tt"-bKtrii8-jin9) s. 2:ec(abenb)
m, Slbenogefellfdjaft f.
tea-fight (tlr-foit) »., sl. XccgcfcUfcBaft f.
tea-garden (^-gä'bn) s. Sccgarten m (e^m.
in Sierbiubung mit Serguitgung^Iofalen).
tea-grower („-obö-'1) *. Keejüdjter m.
Teague (tig) [iv.] s., co. ober contp. 3r=
läuber «t. ( [coutp. Urlaub n.l
Teagueland § (tl'g.l'nb) «;»•., co. ober)
teak (tlt) [malaüfdi] s. 1. * T 2eat=, 2ief=
Baum m, iubifdje (lidje. — 2. % 1 XcaU,
Xief^holj n (bfb. gum Schiffbau).
tea-kettle (ti'-teti) s. Scctcffcl m, £ee=
mnfdiiuc /; ^ broth, „ soup Suppe aus
beifjem Saffer, Sorot, 33utter, Pfeffer u. Satj.
teal (til) [m.c] e. . orn. Sricf=cutc /: hunt.
spring of „ Sdjof m Srid'-euteu.
team (tim; Hom. teem)[a/c: btfd) sieben]
I s. 1. 3ug "'• S'"9 »"■ Steige /; bjb.
Schar froWoa Guten. — 2. ©ejpattu n,
3ug m Sterbe, Ddjfen tc. ; & Skjpauuuug
f eine« Cicfdiiiftes. — 3. F eine StitjaBI
iH'ifoncn (oud) Sachen), bie gu gemein"
fumer Zütigteit uerbunben fiub ; bjb. ^.'at's
tei' / beim fflnltipiel, SDcttruberii :c. ; - of
workmen 2lbteilung / ober Sd)id)t f
StrBeiter. — 4. Am., sl. he is a whole
(ober füll) «, er ift ein tüdjtiger Rerl. —
II % v a. ' a. 5.anfpannen. onfdjirren.
team-boat ■l (ti'm-böt) s. uon $ferben
geiogetuo A-ahrboot. [(graDhäublcrm.)
tea-merchant (ttr-mäc-tia),ut) s. £ee=J
teaming (ti'-mins) », gfuBr=, Sffingen=uer=
fehl' in. [bahn / in giegcljubrifeu JC.l
team-railway \ (ti"m-Be'i-we) s. ^ferbe=/
teamster (tirm-pt,:).s. gutjrmctnn i».
teamwise («'m-waif) «• if.=geichint.
team-work Am. (~-wbr() s. getb=nrBeif /
burd) -Suguiefi.
Tean f. Teian. [fometie.'l
tea-Oil (tir-o~il) s. DI auä benSumeit ber See.)
«7 »cientific; S botanical; § freograpby; O maclüi.ery
MURET-SANDERS, Engl- Deutsches Wb.
Hand- und Schcl- Ausgabe.
'A
ngj X nwlitary; »1/ marine; ® coiumereial ;
poatal ; S railway.
114
[tea-party]
— 906 —
2ie ütuSiprocJc» uni bie bitbl. 3ei$en jinb »orn, S. IX— XI, bic Siblürjungen ic. S. XII— XXXII eriläri.
tea-party (ti'-pä'-r) s. Jeegefcllfcfjaft /.
teapot ® (ti'-poi) i. 5Eee=fanne f, -topf m ■
fig. a-tempest in a „ etroo: ein Sturm
im ßlaieSBajfer; co.to stand „ fashion
mit ben ütrmeti in bie Seite geftemmt
baftefjen.
tear1 (tär; Hom. tare) [a/c. : btfdj jehrett.
jerren] I via. ® (pret. tore, f tare;
p.p. torn. f Ob. P tore) 1. gcroaltfam
reißen, jerren; !. — 2. jerreijjen, jcr=
rcütilen, aufreihen, jcrfleiichcn. —
3. (aus)raufen, auSreifjcu ; to ~ one's
hair (one's beard) ftrr) ba§ §aar (ben
Söctrt) ausraufen (uor üBut.flummer ic). —
4. Socb, ic. (ein)reißen (in in [aee.Jj. —
5. f (jer)fprengcu. (eijbrecheit (sh.). —
6. to ~ mit arfv. u. prp.; X. — II r/n-
® 7. F (jer)reißeti. — 8. F deftig fah;
reu. ftürjen, [türmen, rafenb fpriugen;
roeits. mitten, toben, rafen. — 9. to „
mit adv. u. prp.: t. — III s. 10. 3iiß m
tm3euge:c; wear and,., ~and wear Mb;
ntttninq/bnrcSbenffiebrciutt). — 11. tjeftigeS
fahren :c. (f. „ 6); (at) füll _ in «ollem
©ange (9Jta[a}iiie ».); in «ollem ©alo'pp.
3u ~ 1: to - a p.'s beard j-n am
Starte Jltpfett (»gl. a. ~ 3); -J- fig. to ~
a cat rofeii, toben, muten (bjb. Sc^au.
fpielcr; SH.M.D.1.2J2).
3n ~ 6: to „ along liin=. fort,
rneitcr;fn)leppcn; to „ asunder auö;
ea.;reißen. geioaltfam trennen; to „
away entreißen, wegreißen, gcioaltjnm
trennen (fvom uott); F to _ oneself
away ftch ungern trennen, lief) Io3;
reiben; to „ down bcrab=, herunter;
reißen ; to „ from roegretfeen r>ou, j-m
entreißen; to «, off abreißen ; to „ out
(herausreißen ; to ^ to (a. in ob. into)
pieces in Stürfe reißen, jerreijjen; to
«, up: a) attf=, ausreißen; b) äerreijjen.
3u ~ 9 : to „ about ttmber;f abren,
=jagen, greifen; to .. along eilig ent=
lang laufen ober ftürjen ; F to „ away
fortstürmen, =ftürjen; to „, in (into)
fnneinftürjen; F to „ off = to „ away.
tear2 (ttr; Hom. tier2) [a/e. : btfeh Qäfyce]
1 s. 1. jräne /, poet. $fii)xz f; t. —
2 fig. ~s pl. Kummer m, Sorge /. —
3. träneu=artigcr tropfen; J. — 4. \
melodious^ Älagelieb n (ml.). — II \
ti/a.@a, 5.(roie) mitSriinen befprengen.
3n ~ 1 : in ~s in ob. tinter Kränen,
nieinenb; to be all in ~s, to be
drowned in js in Sränen jd)t»immcn;
'to draw js from a p. j-m Kränen ent;
locfeit; to shed ^s Kränen uergiefjcu.
Su ~ 3 : „ of blood, poet. purple _
S3Iut(ö)tropfen m; e ^ of glass ©las=
träne f; dewy ^s pl. Tautropfen
m Pl. (sh.). [m) f.\
tear-drop i)(tir'-bnö»)f. Xräne(ntropfenJ
tearer (m'-r") s. 1. 3leifjer(iit), 3crrei=
fjcr(in). — 2. Safenbe(r, §), loben;
be(r, s). Sßüterid) m.
tear-falling (rir"-fl''-iiii8) a. tränen=
r>ergief?enb (sb.b.iii.).
tear-filled (tir'-fiib) a. träiten=i)on. =rctd).
tearful (tiv,-iüi)a.al.tränettuoII, tränen;
erfüllt. — 2. Kranen uerurfadjenb, be=
lBcinenöroert. beflngcnsiocrt, tran'rig.
tearing (tS'-nins) p.pr. «. a. 1. tcifjcnb :c.
(f. tear1), [eietjt jerreifjbar (3cug «.). —
2. F unruhig umhcrlaufenb, lärntcnb;
tuütenb, tobenb; überaus beftig. ftarf
(a. adv.); t. — 3. aufreibenb (atrbeit).
3u tearing 2 F : N ~ desire tt)iitcn=
beo Verlangen; S. ~ lass auegelaffcncs
Süäbdjen ; S^voice freifebenbe Stimme;
tobe iu a ^ passion fjbdjft aufgebracht
[ein; \ sbe goes ~ fine fie gcljt über=
aus fein, fie pu^t ftcb, fcljr tjernus.
tearless (ii'''-t'B) a. c tränenleer, 4oä;
fig. gefühllos.
tea-rootn (tr'-nüm) s. Secjimmer n.
tea-rose y (il'-nöi) s. Xecrofc /.
tear-shaped (tK-i^ept) a. tnmeuformig.
Tearsheet (ta^-fojlt) npr.: Doli ~ lieber.
lit^eä g-raueiiäimmer in SS.S.ir.b ii. B.V.
tear-stained (H^-fitenb) a. Sräuenfpureu
jeigenb (sH.H.ri.b^.t.ie).
tear-up (täVäp) s. 1. aiuareifjett n, —
2. P fcineS ©efetjäft.
tea-saucer (n'-ii-v') s. Utttertaffe f.
tea-scented (ti'-tJen-t^b) a. ttaa) %ce
bttftenb; $ ~ rose = tea-rose.
tease (tii; Hom. teas) [o e.: blieb jeifen,
•Minien] I via. ©b. 1. 0 ssotte sc fäm=
men, Erempetn, fragen; farb(ätjdj)en;
Serg ausplüfcn, aiiäjupfen. — 2. 9
Xuo5 (attf)rauben, aufreißen. — 3. fig.
aufjieljen, foppen, häufeln, neefen; pla=
gen, quälen; to ,. a p. into ... j-n buref)
bcharvlidies Dualen ju et. treiben. —
II s. 4. © Sämmen n it. (f. ~ 1 u. 2). —
5. F: a)@enecfe n. 3tufjiei)en n. Ȋnfeln
n, 9Ierferei /. öänfelei/; b) = teaser2.
teasel (tiji) [a/e.] I s. 1. ? fiarbe(ubiftel)
f. — 2. O £u4fa»ritatioii: (3tait()--. £utt)=,
SBe6er-)Saibe /. — II © via. ®a.(e.)
3. Zui) rauben, farbä'tfdjeu.
teaseler O (trft-*1) t. (xn^.)3taul)er m,
JVarbätfdjer m. [Äarbeniabmeu m.\
teasel-frame © (ti'ji-fRöm) s. 2iio5fnbi-.:/
teaser (ti'-i'1) s. 1. Siiminenbe(r, §) 2:.
(i. teaselu.2). — 2. fig. Quätenbe(r,§),
§iinfelnbe(ri, Qtlät, ^(age-geift m; F
iMiigc/, gttäieube Sd)ioierigfeit. — 3.9
Cfenhei;er m in SiaSjabrifen.
tea-service (ti"-|o,:'-rotf!), «,-set (ti'-fjet)
s. £ee=gefd)trr n. =gerät n.
tea-shrub y (tr'-finäb) s. = tea 1.
teasing (tl'-fius) a. D quäleriict).
tea-spoon ® (ü'-bpüh) s. 1. Seclöffel m.
— 2. Sport--sZ. Summe f uon £ 5000.
teaspoonful (~-fül) s. ein Seelbffeluon.
teat (titi ffr. tette : tit1] s. 1. Sruftttrarje
fi, 3i^e /. — 2. roeitS.: lueibtit^e 33ftlft.
— 3. © roarjenäbnlicficr SJorfprttng.i
tea-table(u'-teii)s.Jeetifcf)m. [ffiarjc/./
teated (tt'-rb) a. 1. mit 33niftronrjen
(uerfebeu). — 2. (bruft)roarjenförmig.
tea-things F (ür-thh«i) slpl. = tea-
service (aitcfj set of J).
tea-tray (ti'-tne) ». Jeebrett n.
tea-tree v :ir-tm) s. = tea 1.
teaty (ti'-r) [dim. ». teat] s. Jtiiiberfpradje:
Sittrtjen n. [battcu be« Sceronfierä."!
tea-um (ti'-orn) s. e&m.: SefSfj s«m $eifj=/
tea-wafer (rr"-we-f,t) s. Seeroaffcl /.
a»-teaze. teazle, &e.f.tease, teasel, 4c.
tech. abbr. = teehnical(ly).
techiness f. tetchiness.
technic (te'f-utf) [grrf).] In. 1. = teeb-
nical. — II s. 2. = technics 1. —
3. bfb. #K = teebnique.
technical (te't-n'-M) I a. a te'djnifctj,
fünft; ob. ()anbiBcrfs=mäßig,funftgerccf)t;
Äunft;...; „ language tett)iiifd)e (ober
fiunft;)Spracf)e; „ phrase, «, word tect);
nifclier (ober Sunft=)2lusbrucf ; „ school
©eiuerbe;, 3-ad)=jcbule f. — II \ s. ^s
pl. = teebnics 2.
technicalit.y (tet-ni-ta''i-s-f) s. (pi. ,Jes,
~t;j) 1. = technicalness. — 2.tect)uifcrje
Sigentümlidjfeit, Äuuft;au5brucf m. —
3. ~ies pl. tcdmifdje ginjelfjeiteu flpl.,
ftunftgriffe mjpl.; jb'rmlidjfciten f pl.
technicalness (tö't-n!-isi-nijj s. bat 3;ed)=
uifebe, baä fiuuftgerccbte, Sutift; ober
^mnbiuerfSMitäfsigfeit f.
technician \ (iSt-ni'fa-'ii), technicist \
(t./t-n'.fsifit) s. £e'cbnifer m.
technics (t/f-nttfj) [cjrcrj.] s. (sg. u. pl.)
1. Se'chuif /, Runft;lecjre /, ;uerfnlucn
n. — 2. te'cfjuijche Stusbrücte mlpl.,
fiunftfprache /; tcdjntfcrjc Singe njpl.,
Secf)ttifcl)e(s) n.
technique (tet-nt't) [fr., * grd).] s. bfb. J>
Xe'chnit /, äufeertio^e Sunftfertigfeit,
gingerfertigteü /.
technism (tä'tnifiii) s. ba§ Se'ctjnifcrje.
technological (tet-u'-iörbQ-i-tJt) a. a tecb>
nolo'gifct), geiuerblid); „ dictiouary
Sßörterbucf) n bet geiucrblidjen Sunft;
fpradje, tecfjnologifcbeä SBörierbudj.
techno^gist (ttt-uö'iAbQi&t) $. Secfjno;
lo'g(e) in, @eiuerbe£uubigc(r).m.
technolog?/ (tef-nö''ui-bQ-) [gier).] s. £ecfi=
nologie' /, ©ciucrbcfunbc /.
tech// f. teteby. [förmig.i
tectiform C7 (te't-r-p'm) [lt.] a. baef);/
tectonic 5 (tet-törn-it) [gier).] a. tefto';
nifd) : 1. bie Saufunft betr. — 2. geol.
baS ©efi'ige ber ©rbrinbc betreffenb.
tectonics ^ (teMBrn-!i|) [grd).] s. (ig.
imb pl.) Scfto'nif f. Satifttnft f.
Ted1 (tob) npr. Jtofeform für Edward.
ted2 (teb) [a,n.] v'a. ®e. agr. frifo5 ge»
mäb,tc3 &\ai roenben unb jum Srodnen
ausbreiten. [(TOiiiaine).!
tedder (te'b-B) s., agr. §curocnber ml
Teddy (to'b-') npr.: a) Jtofcfoim für Ed-
ward. Theodore; b) „ Hall a^g für
St. Edmund's Hall (.(toUc'a in o.r/.).
Te Deurn (tl bf-'m) [It. Te De'um lauda'-
mus. Slniimg eineä eilten S»mmi«] s.. rel.
1. (oucS J) Sebe'ttm n, Sobgcfnng m. —
2. Snnfqottcobieuft m.
tedious (ir-bOfj) [all; * It. Uedio'sus]
a. Q 1. Iangrocilig. roeitfcbireifig, rocit=
läufig. — 2.tcrmübenb. luftig: bcfcb«er=
lieb, mübfam. — 3. langfam, Iäffig.
tediousness (~-n!fi) s. t'angioeitigfett f,
boä Snngiocilige :c. (fiehe tedious).
tedium (ti'-bOm) [It.] j. 1. Sang(e)ioeite /.
— 2. Slbueigimg f. SC-ibermille m. ®fel
m. — 3. £äftnifcit /. ^ctcfnoeiiicbteit/".
tee1 (ti: Hom. T. tea) [a/n.] I s. 1. Seal
n. SJiarrC /, 3'c' " l'ci oerfaiebenen »(itt.
fp'ielen te. — 2. Stolffpiet: ®rbl)aufe(n)
m. oon bem anä ber »all nnc5 bem £0^ ge-
fiilagen wirb. — II v!a. ®a. 3. ®oif=
fpiel: ben »aa jiun Sdjlagen mit betl Srb;
bnufen fetu-n. [— 2. © et. T=förmiges\'t
tee2 (~) [lt. le] s. 1. ber S8i.cbft.ibe T (t)./
teel 9 (tu) [inb.] s. meifsei- Sefant.
teem1 (»Im; Hom. team) [n/e.] ®a. I v n.
1. fdjiBtmger geben (fein ob/werben) (with
3eid)en (f. e. IX): F familiär; P SoIWfsrtwie; T ®aunerf»rao>e ; % feiten; f alt (ou<S geftorben); * neu (aueb geboren); A miriebtig;
— 907 —
Saä Keine ' unbiSrbor; e faft roie {'; • faft '; t faft i1; ö faft öa; äs foft niie a in „Matte" (f. S. X u. Xl).
Iteller]
mit; a. /?^.). — 2. gebären, %\tr-. toerfen.
— 3. fruchtbar fein, fiefj forrpflanjeu.
— 4. fig. uoll fein, fdjroellcu, ftrotjeu,
ttrimmelu (with von). — II via. 5. \
fieruorbringen; gebaren, 2ier: roerfen.
teetn3 f ober prove. (tim) [lll/c] via. ®a.
(auS)gief(en, (ent)leereu; to „ out auö=
giejjen, ausleeren,
teeming (tt'-mtnO) p.pr. uub a. frudjtbar,
fiberftiefsenb (audb/Jj.); „ budspj. uolle
finofpeu /7/>Z. [», Sorge f.\
teen (oft f («I«) [a/e.] «. Summet m, &ib/
teens (tl»f) s/pj. bie 3e£)ner pl- (8"^»"!
bie auf teen enbia.cn, 13—19) ; F she is yet
in her „ fte ift nod) nirtit 20 %al)v alt ;
F to be out of oue's _ über bie 19 biti= j
Tees § (ti|) npr. (engl, giufi). [aus fein./
teeter 4m. (tir-l-1) [titter '] ti/«. unb i//a.
®a. = see-saw 5.
teeth i (tl«*) s/^. Dim tooth.
teeth3 (ii<tt) [teeth1] ®a. I v/n-, physiol.
äaljnen, 3ol)lw befommen. — II ©
vfa., mech. mit 3äl)uen uerjelieu.
teeth-cutting (ti"a -ij/t-in») I@a.,mech. :
„ machine 3idberfd)neio=mafd)iue /,
sfdjneibjeug «. — II s. = teething.
teeth-drawing (tVtk-bnY-htf) s. 1. 3'<lme=
jieljen n. — 2. u>»., si. Slbreijjen »
uon Siirbümmern 2C.
teething (tY-düvfi) s., physiol. 3ubnen ».
teething-rattle ( — näti) s. Slapper / mit
Äautfdjufring für gabnenbe Kiliber.
teetotaciously P Am. ( ti t"-»e''-jc(i°p-i*)
adv. gniij unb gar.
teetotal F (rl-tö,-t,l) [tee2 uub total, ober
böbnenbc Slutbabjiiuug be3 geftotterteu total]
a.alA sl. = total. — 2. bie gä|ij=
IicCic (SnthattfamJeit nun geifligcn &c-
tränfeu betreffenb; «. drinks pl. niilit
beraujdjenbe (ob. a'lfoholfreie) ©etränfe
nlpl. — 3. jur ©nthaltfamreit ocr=
pflidftet, enthattfam.
teetotal(l)er F (ti-tö'-tU") $. SRäfjig*
teitsocreiuter(iu), S6|itne'njler(in).
teetotalism F (~iifm) s. ftrenge @utbal=
hing uon allen geiftigen ©etränfen.
teetotum(ti-tö'-t!iu)[lt.]Is.«iuberfpicIäeug:
2"rebn>ih-fel mitifluc&ftaben auf bell vier ©eiteu.
— II \ vln. ®a. co. fief) fdjnett breheu
(th.moore). [»m'-na) Secfe f. Sülle /".l
tegme« a (te'g-mön) [lt.] s. (pl. ~ina,t
tegular z (te'g-i5-!") [lt.] «. G t sieget
(ftein)artig; 3iegel=... — 2. flügefc
fd)uppcn=artig.
tegulated & pe-t'b) a. jiegel=artig ge=
lagert, gefdjuppt (?anjer).
tegument ^7 (teVia-ment) [It.] s. 1. 33e-
bectimg f. .ftülle f. — 2. anat. uub zo.
Sbrperbcrte /, §out f. — 3. 9 ©amen=
baut /. — 4. «»«. giügelbetfe f.
tegumentary C7 (reo i'-meVt'-R«) «., t|b.
tunt. bie RBrperbetfe betr.; 6aut=...
tehee © (rf-^f) ftoutm.] I in«. l)ibi'!,
ba b« b«'! — II s- beimlidjeS Sacfien,
Siebern n. — III vln. ®a. b«mlicb
latbeu. tidjern. foou qserf>eii).\
Teheran § [i%-\l-*3?n) npr. (ßouptfiobtl
Te(i)an (ti'.('-)sit) a. artt. : bie gtabt Seoä
in 30'nieii betr.; tei'fd); auatreo'ntifcb;
the „ Bard (ob. Muse) = Anacreon.
Teifi, ~y§ (tai'-rot) npr. (gluf) in ÜBaleä).
Teign(e) ^(ten, ttu) npr., id. (jiufidjcn
in Dtvonsh.j.
Teignmouth ^ (is'u-, tl'n-m*«) npr. \
(^afenftabt uub Secbab in Devonsh.).
teil <* (tu) [all] s. Sinbe /; 0. teil(-)tree.
<eind jetott. (tiub) s. = tithe; Court of
(Lords Oonnnissiuners for) T^s ein ®e=
ricljt^bof in 3l-,ijuteuia(öcu (n. T~[-]Couil).
Teith § (iltk) npr. (frfjott. giufi).
Telamon1 (te'l-'-m'n) npr-, gicü. mi/th.
Se'lamou m.: a) 811. bcäSt'ttaä aüXriigcrä
beä ^iiuniclö ; b) SJater bei Si'jar.
telamon2 („) [grd),] s. (/)/. ~es, teiAmö'-
uti), arch. ©ebiilftriiger 1», Xragfäule /
iit3JläniiergeftciIt,St'tIa§m.[be§Sle,lamon.l
Telamonius (tet-'-mö'"-»^) npr. Sofin m/
telar (tf-lK) [lt.] a. (ipiim)geiuebe=artig.
telegram (te'i-'-gaSin) [grd).] s. Sele»
gra'mm «, telegra'pbifdje ©epe'fdje.
telegrammic (t5i-i-gui''m-it) a. tele=
gra'iumnirtig.imSepe'fdjenftilfoerfafjt).
telegraph (tä'u*-guaf) [grdj.] I s. 1. 2cle=
gra'pl) m, jeru=fd)reibcr m, =bi'ucferm. —
2. S = telegram. — II v',a. u. vln. ®a.
3. (a. /?<;.) telegraphieren, bepefdjicren.
telegraph-cable ( tst>t) s., <«/. 2;ele=
gra'pbenfabel»!. [s. 2elegvapl)i'fi(in).i
telegrapher (r-is'g-uM"1' «b. töT-'-aBäf-"1)/
telegraphic [tei-*-anä''f-if) «. (^.ally a^v.)
telegra'pl)ifd);2;e[egrapb,en=...; ^address
Selegra"ium=abre'ffc /; „ dispatch, „
iutelligence, „ message telegrapbifdje
9iiul)rid)t ob. Sepe'fdje, Selegra'mm n.
telegraphist (tMe'g-u'-fifjt ob. to'l-^gnäf-
ifii) s. Selegrapbi'ft(in).
telegraphy^-iö'g-i^-f, te'i-'-gRaf.-Jfgrd).]
s. SCeIegrap|ie' /, gernfdiveibfunft /.
Telemachus (t'-Ie'm-'-Iäfi) npr. , grd).
myth. Je'leimul) m (äoljit beä UInffeä).
teleological a (ttu;-, wb. a. ti-i'-'-ß'bt}-
*-fl) a. D telcolo'gifri).
teleology ö („B'i-'-bQ-) [grd).] *., phls.
Selcoloflie' / (Sebre 0011 ber 3i»ecfmäfiigfeit
ber 2£clt=orbnuug).
telepathyo(ti-ie''p.s-[Ä-, teri.; oä«.-»)[grd).]
s. Xelepatl)ic' f, feelifdje gemroirfung.
telephone (tö'i-*-fön) [grd).] phys. I s.
SeU'pIjü'u n, gernfprettjer m. — II via.
u. vln. db. telefonieren, fernfpredjen.
telephonio (tei-!-fö'n-if) a. (~ally adv.)
teIcp[)o'ni)fb.ft'rnfpred)eub;jcrnfprcd)=...
telephonist (r -le'f-'-nifct ob. te'l-8-fö-ntfit) s.
Xelepi)oni'ft(in), Selcpbouiereube(r).
telephony (t°-is'f-"-u° ob«- te^i-'-fö-n') s.
2clcp()onie' f. 5vernfprecb(iuef)cn n.
telescope {^\-'-%ni) [grd).] I «-, opt.
Seleffo'p n, gerftrobr «. — II F via.
u. i//n- ®°- (lieft) iuie ein Jcrnrobr in=en.=
fdliebcu (bfb. Eifeniubiijiise bei Sufantmen»
flöfien). fflo'pftfrfj i» (Sri ©olbfiic6).|
telescope-of/r^ („-ß1») s., ichth. £elc=/
^,-stand (~4täub) s. 1. Jernrofirftati'a n.
— 2. jf.=fd)icbbare« (3}iflnrb=)©cftell.
^-table U-tpbi) s. SluSjiebtifd) m.
telescopic(al n) (tei-,-fi(örii-if, ^5-t(i) a.
1. phys.. Ac. tcleffo'pijd), 2eleffo'p=...
— 2. roeitfebenb.
Telfourd (t5'l-fJl'b) npr., id. (?rfn.).
teil (tet) [a/e.: nbo. (uer)tellcn, btfcb (cr=)
jäbten] I via. ® (pret. a. p.p. told; f
oberprow. aud> telled unb telt) 1. fagen;
crjablen, mitteilen; beriditen, mclbcn,
«erbringen; betanutmadjen; to . ap.
a th. j-m et. fogen :c.; J. — 2. to ~ a
p. to do a th. j-m Jagen, er fotte et. tun,
j-m befcblen(ob. j-n beifsen, au ff orbern),
et. ju tun; I. — 3. fagen, ausbrücten;
this thought is greater thau wecan^
biefer ©ebaute ift grbfser, alö mir fagen
{ahnen. — 4. (au&, bcr=, jufammen*)
jäblen; T. — 5. (unter)fa)eiben, jagen
(Am. uud> to ^ apart); l)erauofinben, er=
rennen; X. — 6.f siütfei Ibfcn (sa.). —
II vln. © 7. fngen, crjtiblen, reben,
fprcd)cn,berid)tcu (of wm) ; J. — 8. fig.:
a) bie gehörige äßirfimg tun (on ober
upon auf [aas.]), treffen, einklagen;
jur ©eltutig tommen, jäblen, gelten;
b) (bfb. fdjiiblid)) mirfen, einbrudl
marben (011 ob. upon auf [<«;<:.]); I. —
9. F to „ ou (ob. of) a p. j-n augeben,
anzeigen, uenateu (bfb. »on soSuitinbeni).
— 10. F to „ up fid) aufjummeu. —
III s. 11. F(bfb.aitgene[)mc)si)iittci(ung,.
gute iiotfdjaft; oua) Sob n, Sdjmetdjetei
/; I've a „ for you id) i>abc 3bnen
etwas 5lngctiebmeä mitjuteilen.
Su teil 1 u 2: 1 am told to ... man fagt
mir, id) foHe ... ; I have been told so
id) babc es mir fagen laffeu, es ift mir
gefagt morben; I haye been told a
secret man b«t mir ein @ebeimni3
mitgeteilt; Icau_ id) fann'ä oerfidjern,
id) meife; who can „? iner roeifj?; F I
can „ you bu follft (eben ; glaube mir;
bu Eannft bid) barauföcr!af'feii;lafsbid)
warnen; I carjnot » id) lucife nicht;
F u. P (TU) „ you what id) luill 3l)nen
roaä fagen; never „ me! (sb.; nua) „
not me!) fd)ioal)c mir nidjti uor!,
feine ©ntfdjulbigung!; ~him to bring
my hat! fnge ibm. er folle m-u §ut
bringen!; to „ a th. abroad et. auä=
plauberu ob. verbreiten; to „ again
roieberfagen; to „ (over and) over
again uuaufböilid) iDieberljo'lcn; to
^ one's beads beu iRofenfranj beten;
to ~ fortmies upon (ob. by) the cards
bie Harten legen ober frblagen, au§
beu Sorten inabrfagen; to ^ a lie ob.
lies lügen; to „ a p. the truth j-m
bie SBalubeit fagen.
3u ~ 4 : to „ off, to „ out (ab=)
jäblen, abfonbern, ausiuälilcn; to ~
over nad)=, über=jäbleu; jf.=rect)uen,
sjaljlen (sh.) ; F all told im ganjen,
alle§ äf.=gered)tiet.
3n ~ 5: to ^ a p. from another j-n
non e-m anbern uuterfdjeibeu ; to ~ by
the ear nad) bem ®el)br (be)urteilen.
3u ~ 7 : to ^ a p. of bis faults j-n
auf feine ^d)kv biniueifen; I have
told you of my foilies id) b"bc 3bnen
meine Sorbetten mitgeteilt; he told
me of bis misfortuues er erjäblte
mir uon feinem ltuglürf.
3u ~ 8 : a) to „ well eine gute SBir=
fuug bnben; every shot ~s jeber
Srfliijs trifft, jebeftugel fikt; it~s the
other way eö bat bie umgefebrte
SBirfuugj'tliis told with him bieä
roirtte bei ibm; b) bis troubles have
told 011 him feine Sorgen fyaben ihn
febr mitgenommen.
teller (tä'i-«1) ». 1. ®r}ä6ler(in), 3MU
teiler(in). — 2. 3äl)ler m; bfb. @tim=
meujäbler m im spariomeiit. — 3. Raffen=
gcljilfc m in iSonlen. — 4. eb,m. 3ll')i-
J> ÜJJuft« ; <0 SBIffenftbaft; * spflonje; § Seograpbie; O leibnif; X fflergbau; ü Wlilitör; 4.
SRarine; # §anbel; •» tpoft; A eifenbab,n.
114*
[tellership]
— 908 —
Respellinga and piciured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiations, Ac. on p. XII — XXXII.
Steiftet m ber engtn'djen 3di<u}tdmmer. —
5. Voicr-sl. fdiroerer wuchtiger JjMeb.
tellership (i,'i--:-i*»p) s. (Stimmen*)
3ahlcr=amt n.
telling (tet-in8) I p.pr. unb a. O 1. fo=
genb :c. (i. teil I u. II). — 2. fig. ein=
brucfs=, iuii£ungs=uoH; with ~ eHect
mit bu'rcbfdjlagenbem »Sifolg. — II f.
3. engen n :c: to take a _ einen 9iat
annehmen, e-n 2abcl ruhig hinnehmen.
tell-tale b (te'i-iei) I s. 1. aiu6»laub(e)rer
(um. 3roiftt)en=, 3u=ttägcr(iu), Cl)rcn=
bläjer(in). — '2. fig. Stitjeigerm, basäln=
jeigenbe. — 3.S mech. Käme perfduebeuer
jelbfttätigcrätU8cige=,3icgiunei=.., ... ;.i:c.)»or>
ridjtungcii, j». ®a§=,3Bäd)ter=, iioutro'II-
uhr / k. — II a. 4. aitöplaubernb,
gcjchwätjig, febroafchaft. — ö. fig. uer=
räterifd) («miene, Sidncj. [jaures SakU
tellurate ^ (te'i ehm. teturW
telluret(t)ed C7 (te'i-(i)ii-iiet-ib) a., ehm.
mit 2eUu'r oerbunben; ~ hydrogen
Slellurwafferftoff m.
tellurian 3 : . ü'-n^n) I a. 1. bie
(ärbe es. einen (irbbcwol)ner betreffenb ;
grb=..., irbijeh. — II s. 2. ©rbbe=
wotjnerrin). — 3. = telluiion.
telluric a (~b"U) a. 1. teuVrifdj; bic
grbe betr.; @rb(en)=... ; irbifdj. —
2. ehm. bas Jellu'r betr.; 2eUu'r=...
telluride 07 (u-'l-Cj-'-Eic, ^RÖib) s., ehm.
;...:uib n, XcUu'rucrbinbung /.
teilurion 3 (r-i{iysPu) s, Jeüu'rium
n (Slppara'J jur SJerünj$aulio)uug ber @rb=
beroegung).
iellurism C7 S (terI-(J)5-Riim) s., phyt.
2 . lluri'smiiS m(erbmdgnctiulje5inn>irrung).
tellurium ^ (t;-i:i)ü'-R^m) [neu=It.] s..
ehm. Settu't n (nteia'UifdjeJ Clement).
tellurous 1 ■ ' a., ehm.: „
aeid :.:.■: i : je Säure.
Tellus : ':- %) «;»••• rem. myift. S.Iluä/
(GSötrin her 6rbe; SH.).
telpher '.-■ jreb. = gtrnträger] a. u.
;. ;::r elcttrifdhen Saftenbcförberung
biener.be Somchtung).
telpherage (teri.f«-Bsbq) s. elertrifdje
Baftenbeförberung (Mb. bureb 3>raht=
feilbahn).
telpher-fme. ^-way L-iStn. .-we) s.
clrftrii'rhe Srabtfeilbaljn jur Sa[ten=
beförberung.
telt -j- ob. prove. (telt) pret. u. p.p. t>. teil.
Telugu (tStJ-gu) s. Jclltfttl n (eine ber
^rii'ipibatrrndicn in Cu=3.).
tementy (t»-mBrE-»-t»)[fr.;*It tonerita't-
em] s. Üubefonnenheii f. Tollfufv.theit/".
temp. abbr. = temperature : temporary.
Tempean ^ (te'm-p^r.) «. bao Sol Eempe
betreffenb; /f.j. reijenb, uhön.
temper '; . - ' Iremper; * It.
tempera're] I t;/a. 1. gehörig
mürben, untereinanber rubren; Jurcii
3Rifd)ung bcrftetlen. — "2. mäßigen,
milbern. linbcrn. bef anfügen; erroeithen
(Scridjm. f. shorn). — 3. faft f formen,
geftalten. — 4. fop f anuaffen. — 5. e
©iejerei ::. : Sehm IC. mitjöaffer »et
miiehen urtb fneten, jrnn 3or"1C11 UDr=
bereiten. — 6. © metall: a) embl st
T tempern, harten. an=. nacb/laffen, au
glülien: b) Kjen ablöidien: c) ©nfe-ei'""'
aboncieren. — 7. wy temperieren. —
II vln. ®a. 8. lauft ober nachgiebig
werben, [ich, cnueidien. — III s. 9. gc=
hörige 3Rifd)ttng tcrjtljicbener Beftanbteite
unb eigenidiaitcn: iV'idiaifenheit /, Jonn
/. 3taht'r /e-s2iiige5. — 10. \ ilörpcr=
.Uicit /, Sonftitutio'n /, 91atur
/. — 11. Temperament n, ©emüt(öart
.. ©emüt§s)Stimiuung /, Saune /;
©hara'te m, Sfature'll n [Syn. \. dis-
positian); ?. — 12. \ ©cinütönilie f,
ßlcidnnnt m (= temperateness 3); J.
— 13. F äieijborfeit /. ©creijtbeit /.
Scibenfdiaftlidjfeit /, §eftigfeit /"; to be
in a „ aufgebracht (ob. [eibenf.a)aftlich
erregt, jornig, Fatts bem§äuädjen) fein;
to get in(to) a „ aufgebracht ob. jornig
merben. — 14. faft f ÜJiitteüueg m. —
15. S metall. Äxtrte /. yiirtegrab m.
ßu temper 11 u. 12: equal «,, even ^
©Icirhmut m : in a guud (bad) „ (in)
guter (übler) Saune; of good _:
a) fanftmütig; b) guter Saune. auf=
geräumt ; of a soft (ob. mild) ,. fauft:
mutig; out of ~ übler Saune; to get
out of „, to lose one's „ rjcftiej (ober
hinig. ärgerlicf)) werben, bie @ebulb
«erliefen; to keep one's ^ ruhig
bleiben, ftdj mäßigen, bie gaffung Be=
halten. [distemper- 3.\
tempera (tg'm-pe-aa) [it.] »., paint. =1
temperable (term-p:-rbi)a. gehörig miidi:
bar; ju mäfjigenfb) :c. (f. tempei I).
temperality + (tem-ps-ai''i-5-f) i. ^ =
temper 11 (SH.H.ir.b.2.4,25).
temperament (te'm-pMi'-ment) [It.] .«.
1. gehörige SHifchung, Sefcbaffenheit /:
SJcrfaffung f. Swani m. — 2. =
temper 11. — 3. \ SUttelroeg m. —
4. J> Scmpcratu'r /.
temperamental (iem-ii,-a,-me,n-tl,i) a. □
im Semperame'nt begrünbet, burrii bac
%. bebingt; Temperaments:...
temperance (te'm-p^it'nfj) [fr., * lt.] t.
1. SJIäfeigfeit / Hb. im ei;c:i Ulli iiiiiten,
Jiiiditerni'ctt /. eutbaltiamtcit / {Sy».
f. abstemiousness). — 2.S TOafjigung
f. — 3. -j- = temperature {sa.)r —
4. |Jteufd)heit/r(sfl'.).
temperance-&rt*' (te'm-^-rnfj-bä1) «■
SEirtfcbaft / für 2Jiaf;igfcttst>eretuler.
hotel M%*ei) j. ©afthof m für2«afjtg=
tcitöuercinlcr. [nerfammlung f.\
^-meeting (*-mtr-ttn«) s. Sempera'tijler^
~-society (^-jE-'-f), ~-union (C-ju-
ni5n ®) s. aJläfetgfeitsuerein m.
temperatei '..'--:- -im: [li.]«.C l.mätiig
bjb. im (Sffen unb Srinten, nüdltern. cut=
baltfam. — 2. fig. gemafiigt. gelaffen,
ruhig. — 3. gemafsigt. milb (fliima :c.) ;
gclinb, linb (Snft 2c.) ; § north (south)
„ zone uörbliche (jüblidje) gcmäfjigte
3one. — 4. | feuitb (sb.).
temperateness (t8rm-p5-Bät-ir5&) s. 1. bas
©emafiigte, gemäßigte ob. milbe 53c=
-'tenheit.— 2.2Hafügfeit/'Mb.imeffcn
EriiiJen, Crrtttmltfaiuf eit /. ?iiichtcrn=
beit /: SKäfitgung /. — 3. fig. ©cmüt«=
ruhe f. ©leicbmitt m, ©elaffcnheit f.
temperature (tfm-o^nM*^, ^t>rit) [fr.,
* lt.] s., phyt. Jemperatu'r f. 3Bärme=
beidiaffeuiieit /. =grab m. SBitterung f.
temperet! ' n 1. geftimmt.
gelaunt Im. in 3ifgn; f. good-^. ill-~);
even-^ gleichmütig, gelaffen. — 2. J1
temperiert. — 3. © metall. T getempert.
tempest (te'm-i^jjt) [lt. tempe'stas] I f.
1. Sturm(roiub) m. Drta'n m"; ©ewitter
n, Unroettcr n. — 2. fig. Sturm m,
Slufmhr m. — II \ via. (Da. 3. be=
ftürilten, mie bur<b einen Sturm beunmhj:
gen. — III v n. 3 a. 4. ftürmen. toben,
TOÜten (and) fig.).
tempest-<o.sserf. ^-tost (te'm-p^t-tast)
a. uom gtunne bin unb l;er geroorfen.
tempestuous (tim-ve'i-t&i, „tt*^) [lt.]
a. a ftiirmifd); ungeftüm; ^ness U-n'i)
s. bas ©türmifdje; Ungeftüm m u. n.
Tetnplar(tc''m-pi-l')imlt.]s.l.Äi»(. XetnpeU
l;crr m, nitter in, Sempier m (oueb
Knight „) ; Order of the ~s 2empler=
orben m. — 2. Order of Good »s SefeU>
'djaft für gegetifeitige Stlter^uerpc^eruiig. —
3. iStube'ut m ber Sicdfte.
Remple 1 (tempt) [fr. tempU : ,: lt. te'mplum]
s. 1. Mit. Sempel si einer ©otibeit; « of
Zeus 3eu6tcmpel m. — 2. T~ Sempel
m in Serufatem. — 3. ©OttevitfatlS n,
Slirdic/. — 4. ^T^Semple m in fioubon,
früfier bem 2cmiiter=orbcu gehörig : jcjt Si?
jroeier 3tcd)i5toUegien: tbe Inner T* u. the
Middle T~ (ngl. oudj inn 3).
temple2 (templ) [a/f.; fr. tempe; von * lt.
te'mpora pl.] s., anat. Sdjlafe /.
Temple Bar § (termiii bäxj s. as isvs ein
2:or in Lo. neben bem Temple, ennjdien Fleet
Street nnb bem Strand ; je?t in Cheshunt
bei Lo. roieber oufgebnut.
temple-haunting (te"mrii-bä'n-tin8) a.,
poet. Sempel befurhenb.
templeless de'mpi-t'Bi a. ohne Scmpel.
templet© (tefro-pift) [fr.] s. 1. «diablo'ne
/. i'clirc /. — 2. Scl)i'--, Sim6--brett n
ber Sflaurer.
tempo ,K (te'm-pc) [it.] s. Setupo n, 3eit=
ma% n : a ^ im urfprünglidjen Sempo.
temporal1 (te'm-p'-nn) [fr.,* lt.] la.a
1. aram. eilte 3eit betiefienb; 3eit=-!
teiitpora'l. — 2. jeitlid) (ant. eternal).
— 3. weltlich (<»«•• spiritual, sacred;
ectlesiastical). — II s. (ineifi ~S pl)
4. ba§ Seitliche, bas Sßcltlicbe. iuelt=
ltdies SBeftytum.
temporal3 5 (~) [lt.] «.. anat. bie
Schläfen betreffenb; Schläfen*...; ~
bone Schläfenbein «.
temporalit;/ item-i^-u;i'i-;-t-) s. [pl ~ies,
js[) 1. jnr.-. bus Seitliche; ~ies pl. geifc
liehe ©üter nlpl. — 2. eecl. (bjb. ~ies
pl.) Jeinraua'iicii u pl. weltlia)erS3ep|.
temporariness (tB'm-p'-n'-tt'-n's) s. tem=
porä'rcr Suftanb. jeitweilige lauer.
temporar*/ (te^-p'-K'-R») [fr. temporairc]
a. ( ily adv.) 1. temporär. ein|t=, äcit=
weilig, uorübergeheub; » hridge §'«=
terimi, 9Jot=brücfc f\ ~ railway pro=
uil'o'rifchc gifeubahn. — 2. f = tem-
poral1 3 (sn.Ji.it.BMts).
temporization ® (tcm-^-B^ie'-ltj'it, ~e£U)
s. (3eit=)aibn)arten », SHm] •»■
temporize © (te'm-p'-tuü) [fr. tempo-
riser] v'n. ®b. 1 (meift b.s.) fiel) nad)
ben Htnftänben richten, fiel) icbtden. ben
TOantel nach beut SBinbe tragen; fich
anbequemen ob. witlfäbrig seigen (witb
dat.).— ;2.(bie günftige Seit) abwarte«,
Seit \u gewinnen ittrben. jaubevn, sögern.
SignS (»eo pag« IX): F familiär; P rnlgar; T flasb: S. rare; \ ob»oleto (died); * new Word (born) ; f* incorrect; J1 music;
— 909 —
The small v iusiidible; e slmost i'<; ' almost ': 1 almosti1: o almost ö*: äi almost liko a In „Statte".
[tennis]
temporizer © (te'm-p'-nat-f«) s. (mft b.s.)
j. Per {ich bcn llmftänbcu cmpafjt, j. ber
ben Sftantel nach bem afiiube tragt.
temptit,m(v)t)[a!itempter;*U,tempta're]
v/a. ®a. 1. foft -j- auf bic ißrobe (teilen.
— 2. fig., b.s. »erfinden, in SBerfüchung
führen, »erführen, uertocfett,(jUmä3iJfen)
reijeu. — 3. fig.. ang. (an)reijen, (ucr=)
locfctt, in Serfucbung Bringen. — 4. her=
auSforbew, rei0en. [uerfudjen(i>).l
temptable (ts'm(p)-t56t) a. nevfithrbar, ju)
femptation (tem(p)-ter-fdj h) [a/f.; fr. «««-
tad'oH-. * lt.] s. 1. faft f SSerfudj m,
probieren n. — 2. (/>.s.) SJerfuctjung /
(bibl. the T~), SJerfiibrung /". SReijrmg
/; to lead into „ in Söerfudjung führen.
— 3. {g.s.) 9lntrieb m, SReij m. —
4. Sodmittcl n, Röber m.
fempter (te'm(p)-tiv) s. (bibl. the T~)
Serfucijer(in), 53erführer(in).
tempting (te'm(p)-ti>i») p.yr. u. «. a uer=
locfenb, nerführcrifd), reijenb; ~ness
(..-u'fe) s. bnä 93etfiU)vcvifdH'-
temptress (term(i>)-ts^) [a/f.] .«. SBer=
fübrerin /, SBetfudjerin /'.
temse-ftj'ertrf proi>e. (tS'mfj.blieb), ~-loaf
protre. (~-löf) ».SBroi n Dom feiuftcir.iJiehl.
ten (ton) [n/e.] I a., numer. iciin ; nine
in ten neun unter ;cbu, faft aUc; ten
in the hundred sehn ^roje'nt; cant
SBncbererm; ten to one jehn gegen
eins, fig. böchfl ma&rfdjeinlid). — II s.
3ef)li fals 3a6I, Smnbe, Spielfarte.
tenability (ten KilrUU') s. öaltbavfcit /'.
tenable (terti-,pi) [fr.; oon * lt. tene're] a.
1. baltbar (geftimg, Behauptung). — 2. f
Bewahrt (sii.n ts
tenableness („-u'f,i ». yaltbarfcit f.
tenaciousft -"•/ [#*S) [fr tenae»; oon ': lt.
«ena'cem] «. O 1. (of) fcftbaltcub (acc.)
ob. an (rfai.), nicht fahren taffenb; to
be «, of life ein jühc3 Sehen haben. —
2. /?«/. treu, ftarf, gut (Sebädjtnis). —
3. fig. beharrlich, anhänglich, hartucicMg;
to be * of one's opiniön feit auf feiner
äKeinuug beliehen. — 4. jäh; flcb(e)eig.
tenaciousness (~-uäfs) s. = tenacity.
tenacity M-iiCs-'-p) [fr. tenacite; ■■- It.] s.
1. gnhigteit / be§ geftfjaitenS; „ of
meinory SJreue / ob. Störte / be§ ©e=
bää)tniffe§. — 2. phys. gäcjigleit f,
geftinteit /'. .nobafiiVit'/.— 3. fig.. 6art=
näcfiiifcit /. Se&arrtidjfeh /'; StuSbauer
f. — 4. 3ähigfeii /'. SleB(e)rigfeit /.
tenail(le) X (ts-nert) [fr. tenaiUe] s., fri.
3ancien=, Scheren=roer! «, Senaitlc /.
tenancy(t'"'''ii-,,ü.i;") [a f. ; oon * M.te'nens]
s. jur. einfhueiliger Wefitj, ?ßad6t=, 9Wiet=
befiti »i liuirfi toifi'n r.uu'ri: . at will
mub il-illfiiv Eiinbbore ^aditntni; „ in
common gemeinfameä (Sigentom; ~
joint SBiteigentutn n.
tenant (te'n-'nt) [fr. : * lt. tene'nt-em] I s-
1. jut. ipädjterm, 8efjn§mannm, Snfaffe
m; (Bo5«ungä=)aHieter 1», SBKetgmann
m; I. — 2. poet. 33eroobner m. —
II via. ®a. 3. in ißac&t ober SKietc
6a6en, innebnben, Beioohnen.
j^U ~ 1 meift im-.: «, in capito, „ in
Chief ghhaber m e-c. ÄronfefiiiS; ~ in
common gemcinfd)aftlic6er gnhaber
einer Pachtung; , for (ober at) life
^iubter m auf Scben'Sjeit; eant St)C=
mann m; « at will nach ißitlfiiv fünt)=
barer ^achter.
tenantable(ir'ii-ii-t H) o. padjtBar, miet=
bar; roohnlith; ~ness (~-ii«p) t. Spadjfc,
S!iet=havteit /-. [pdjtet m-l
tenant-farmer (tern-'nt-f5,:-m,t) s., ojr.j
Tenantius (t'-nK'o-figOg) np>-., irf. (olter
brjtiirfjer «önig ; SH.C-).
tenantless (te'n-'iit-ief,) «. nicht uer=
pachtet, unbeinoiint. lmnevmietet, teer
(äüotiiiuii.i). [coli. !|Sätt)terfd)aft f.\
tenantry (te^ii-'n-ttt1) »'. [pl. ~ies, ~tin),i
tench (ii'njtli) [fr. tauche] v lt. li'nca] s..
khih. Schlei(e) /.
tend' (teub) [(attjfr. tendre; * \t.Wnder%\
v\n. ®a. 1. gerichtet fein, tich ridjten,
(neben ( 'towards und) ...hin). — 2. fig.
(to) (ab)jielen, gerichtet fein, BinarBcitcn
auf (acc), ftiebett mnt). — 3. bienen, ge=
reicf)cn,Beitragen(toäu). — iSfyw.'f.aim1.
tend ' (teub) [attend] ®a. I via. 1. auf--
wai'ten {dat.), Bebienen. — 2. bewachen,
hüten, pflegen, warten. — 3. & fcbiuaieit
machen. — II u/n. 4. \ (on, upon) auf=
märten {dat.), bebienen; folgen {dat.),
begleiten. — 5. f in SSereitfdjaft fein.
— 6. f adtien. boren (to auf [acc.])
{sh.t. i,i,s).
tendance(terti-bsii&) [attendance] s. 1. f
©efolgfchnft f. — 2. \ 31ufiuartung f.
tendenc?/ (te'ii-b8«-^) [fr. tendance;
* It.] s. {pl. ~ies, ~6si) 1. 3iichtimg f.
— 2. fig. 3!ichfimg f. Streben n, Dtei=
gung f,Qmeä m. Xenbe'nj /; Sricb m,
abficht f(Syn. '). beut-).
tender1 (te'ii-b'1) [fr. tendre; * It. te'ner]
I a. a 1. jait, weich,; I. — 2. fig.:
a) sai't, weict); b) empfinblich, fchmad),
irtinnitbluh ; b.s. weichlich ; ejsartfiiblcnb,
empfinbtieb, feinfühlig (of in [dat.], in
S3ejug auf [acc.]) ; d) milb, fanft, gütig,
fcfjonenb; t. — 3. fig. järttich; I. —
4. fig. jaet, ti^(e)lig. iieilel. mifjlicb. —
5. fig. forgfam, Beforgt (of um). bc=
bucht (of, f over auf [acc.]). — 6. f
lieb, teuer. — II f s. 7. garte 3iücf=
fid)t(nal)iue) (of auf [acc.]). — III via.
®a. 8. («. 0) jart (ob. weich sc.) macheu.
— 9. bochfdnitieit, (t)od))aa)ten.
3u -v 1: 4 ~ bark Splint m ; „ grasa
5arte>3 ©ra§; » meat jartel jleifch; ~
porcelain ^ritten:, ©ta§=por}cIta'n n.
^n ~ 2 ii. 3: % to be _ of järttieb,
(ob«- jaetfüblenb, empfinblidj) fein
gegen; fich Et. angelegen fein (äffen;
~ age javteö 2Hter (Sugenb); poet. the
„ ones bic jungen nfpl.; co. the „
passion bie Siebe.
tenders(t5'ii-b;t) [fr. tendre ; :; n t,
I via. ®a. 1. {sh. n. to «, down) an-.,
bnv=bicten; I. — 2. üd) JU zahlen obci
jU liefern erbieten, eine Bo)uIb :c. jnlilen.
— 3. -]- jeigen. — II u/n. ®a. 4. ein
ätngebot ober SieferungSgehot machen,
eine Lieferung überne'hmcn. — III s.
5.51uerbieten n, 21ngebot n, 3ahlung§=,
Sieferung§=ange6ot n; Offerte /; J. —
6. bnä 2iugebotene. — 7. $ legal „
geiefdidn":. ^ahlttngömittct.
3u~l: iur. to~au averment in lnw
e-n Seweis antreten; jur. to „ an oath
e-n Gib iufchiebeti ; to «, one's resigna-
tion feine entlnffttng einreichen.
3u tender 5 : to make a » ein 2ln=
erbieten machen (for auf [ace.]); \ to
make a „ of affection eine Viebeo-
eitlatttnii madjen; to make a ™ of
(one's) Services feine ®ienfte anbieten.
tender a(inr„.b.i) [tend2]s. l.<pftcgcr(in),
SBärter(in). — 2. & T Seitber .», SBeU
jdiin », Sicfjter m, Seichter m. -3.1T
Seubev m, SBorrcttSs, SpeifungSswagen
m für ilotjtcii, SSaffer ic.
tenderable (te'n-b b'bi) a. cinbietbar.
tenüer-bodied (te'ii-b^-Siib-'b) a. oon
jartem fiörperBnu,
^-conscienced (^-töii-j^'njt) a. mit
jartem ©ewiffen.
~-dying © \ PbaUnB) a. in früher
gugenb fterBenb {sh.).
~-footed (^-füt-fb) a. jartfüfeig.
~-hearted(..-t)Su-t'b)a. D l.meiaV,ftein=
mutig. — 2.järtlid), milb=,iricich-heräig.
~-heartedness (^-ii;,6) s. 3ürttichteit fit.
~-hefted j ( f»ef-t'b) a. entroeber mit
jarten äBattungen be§ ^erjenä (oou
heave) ober jart 311 bchaubeiu(b) (»o»
haft) (SH.K.L.2.4.174).
tenderling (te^ii-b^-llha) 1. 1. SBeichling
m. 3ärtling »», cdiofsfinb h, a)itttter=
följnchen n. — 2. 00. erfteä ©emeift be«
9totioilüe3. [A'tlc't n vom ^tmb :c>
tenderloin (^loiu) s. «ott)t. Scnbetiftücf n,t
tender-minded(.-,-inaiii-b!b)o.iucid)herjig.
tender- mouthed (ie'ii-bir-mili«b) a.
weichmänlig (spferi).
tenderness (te'it.b'*.«»!) s. 1. Qact^tf,
Weichheit / (n. fig.) ; f „ of years jartcr
S\\\abc{sn.L.3,i4). — 2. fig. gcu'ttichfeit
f. S3eforgni§ f. Sorgfalt f. — 3. Smp=
finblichfeit^Sorficht f, SBebentlichteii f.
tending (te'n-MnO) s. 1. Streben n sc.
(f. tend1 ii.'2). — 2. f = tendance 1.
tendinous ?7 (te'n-b'-näfis) [fr. tendineux]
a.. anat. fcfittig. flechfig; fehncn=artig.
tendon 5 (terii-b»ii) [fr. tendon; oon * lt.
te'ndere] s., anat. glechfe /, Sehne f.
tendril ? (terit-bn!t) [fr. tendr'dU] I s.
imte ERante, äBirfelranfe f. — II a.
rnnfenb. |mad)enb, Derbunfetnb.j
tenebrific (teit-°-Bntrf-ft) [lt.] a. bünfeu
tenebrosity pRü'|-5-f) [fr.] 1. S)untet=
heit /, ginfterniS f. [buntet, finfter.i
tenebrous it.'n i>i:.nv,i [lt.] a.. poet.l
tenement (te'tt-'-meitt) [fr. tenement] s.
1. gepao5teie« ©nmbftüct. Pachtung f. —
2. jur.: jeher bcitaubigc SBeft^, iebcä be=
ftiinbige 1'riuile'gium k.; frank ... free
■„ = freehold.— 3.3Sohnung f{Syn.
f. abode2); poet.„ ofclay irbifdieSiülle.
tenementa/ (ten-8-me''n-t!i), ~ry (-t'-R1)
a. nerpncbtbiir. nermietbar; 5ß,acht*...
Tenerife (ten-!-rf''f) I § npr. Jcneri'ffa
n (3nfet). — II # s. Strt Sffieif.roein oon
Ocr Qllfel Teneriffa.
tenesmus ^7 {p-nY$-m>%, wb. f'-iwrf~)
[lt., * grdi.] s., med. Stuhtjroang m.
tenet i (ter«-!t) [It. te'net er Bält] ». Sa\;.
m, ©nmb=, Schr=fai.i m.Sebrmeimmg /.
tenfold ftö'n-feib) .7. unb ädv. jehufad).
Tenn.a66r.= Tennessee. [Staat, tr.s.).\
Tennessee (ten-8-fjT) npr., id. (giuE uubf
tennis (tern ifs) [m/e.]*. 1. fe6r altes 33ot(=
fpiel in einem etgenä bn.iii erbauten GJebüubc,
Senni§(6nlt)fpiel n; to play at » 33att
fpielen. — 2. = lawn-tennis.
«7 scientific; * botanical; ^ geography; © maebinery; « miDing; Ji militarj ; -l .
commercial ; «p postal ; Ä railway.
[tennis-ball]
— 910 —
Sie 2IuSfpraa}e= unb bie bilbl. 3eic6en finb porn, S. IX— XI, bie Stblüraungen sc. S. XII— XXXII ertlärt.
tenniS"ftaK{terit-ig-(>aO«- l-Sebcrball m.
— 2. leüter roeiBcr "-Hall fürSennisfpieler.
~-court („-tB't®) s. 1. lüugiicbcä ^Ballhaus.
— 2. SBallljof m. Senuisfpielplat; m.
^-net (te'n-t6-net) s. 9Ieg n für Saroti:
Senttiefpicl. [ÖaUjpiel.)
~-racket (^stt-H) s. Schlagbolj n jiimj
Tennyson |terii-'-6in) «pr. : (Lord) Alfred
„ engl. Siebter 1S09 — 1892; 1850 getrönt).
tenon © (te^ii-'u) £(att)fr.] Is.,earp.,Ac.
3apfen in. — II via. (Da. uerjapfen.
tenoning-machine © (tS'ii-'-iilnS-mM'Sin)
.«. ^apfenjcbncibmafcbme /. [lüge /. (
tenon-saw © (^|») ». 3apfen=, 3lnjaii=l
tenor (teV») [It.] I s. 1. Se'nor m, iue=
fentlicber 3ui)alt, Sinn m. jSJ. eines
SriefeS, Sofume'nteS ; of (ober Oll) the
same ~ gteicljcu gnfjaltä, gleidjurutenb.
— 2. jur. älbfcbrift /. — 3. Sefdijaffeiu
fieit f, SEBefen n : eveu „ ©leicbf brmig=
feit f. — 4. ununterbrochener %axU
gang. Serlauf m. Verfolg m. — 5. 2U't
f, SBeife /. — 6. J1 Seuo'r(ftimme /)
m. — 7. ,v Senori'ft m. — 8.,'' ©ratferje
/. — II J> a. 9. Seno'r=...; „ drum
SBirbcltrommel /; „ player S8rat|"djen=
fpieler m ; „ violin 33rat[che /, SJio'le /;
„. Toice Senorftimme /.
tenour -j- (te'n-") s. = tenor.
tenpenny (teVp*-"') a. jebn sJ5ence wert.
ten-pin © -4?n. (te'n-pin) I «. Segel=...;
„ alley Kegelbahn f. — II s. Segel m.
tenpins © (te'n-pinf) s. Segclfpicl n.
tenrec(teVRet)[mabaga[f.]s.,2o.Sa'nref
in, 33orften:igcl m. [mern (£>au3).t
ten-roomed (te'n-Eumb) a. mit sehn 3im=/
tense1 (teuji) [a f.;fr.?emps;*It.] s..gram.
Semptts »i, 3fit(form) /. [gefpanut.]
tense2 („) [It. te'nsus] a. c (oft/E<7.) ftroff./
tenseness (tS'n6-n!6) $. Straffheit f,
Spannung /. [Sehmbarfeit f.\
tensibility (ten-^-brV-f ) s. Spann:,/
tensible (teV&ibi) [mit.] a. behnbar.
tensile (^\i ober ^ai) [neu=It.] a. 1. ©
mech., phiis. bie Spannung betr. —
2. behnbar, [treef bar. [Strecfbarfcit f.\
tensility (ten-fW-p) s. Sehnbarfeit f.)
tension (te'u-jco!n)[fr.:*lt. tensio'n-em] s.
1. Spannung /. Schnung /; ©cfpaimt=
heil f\ fig. Spannung /. gefpanntcö
Sietbältnis (berween jroifchen [dat.]).
— 2. 9 mech., phvs. Spannung f, @J=
panfio'n /, Spanntraft /. — 3. © mach.
(Jabcu; Spannung f an ber Wöbmafdime.
— 4. fig. Spannung ber Weroen je, 2ln=
fpaummg /. 2lnürengimg /.
tensional O (te'n-fc? r. ii a.. mech., phys.
sie Spannung betr.; Spaunungc.:...'
tension-ft«r © #k (le'n-fdiän-bä1) s.
Simmmiivbel m am illaoier :c.
~-bridge (~-6ntbQ) s. 1. (i5ogcn=)Scbnen=
brürfc /. — 2.23ogenIiäniieiperföbrücfe/'.
— roller O (^-nö-ist) s. Spanmotle /.
^-spring © (^-6pRin«) s. Spannfeber /.
tensity [t%rn-tf-tr) s. = tenseness.
tensive (~b\m) [fr. tensif] a. fpannenb.
tenson (te'n-6-n) [a;f. ; * It. tensio'n-em] s.
^en^O'ne / (Streitgebidjt ber ^roubaboure).
tensor ^ (n>r]i-Bic) [It.] s.. anat. (pl. ~es.
ien-Bör-Rij ®) Spann;, Strect--mu«tel in.
tent1 (tent) [(oÜ)fr. tente; o. * lt. te'nder
I s. 1. „Seit ». ©ejelt «; X. — 2. 2arfi
n einei Slegenicfiirme« ; © 2Bagcnbecfc /,
^5Jane /. — 3. Jo'Iie f für ebelfteine. —
II vja. ®a. 4. mit gelten bcfe|en;
unter £ad) (uub %aib) bringen. —
III vjn. ®a. 5. ein ober fein 3eIt (»*«
3elte)nufid)lagen: unter3elten ipoI)nen.
3u tent 1: phot. dark ~ tragbare
Sunfelfammer; hospital ~ Äraufcns
jelt n ; to pitch a ^ ein 3elt (fig- eine
SBobnung) auffefilagen; they strike
their ,.s fie bredjen itjrc 3c(te ab, fie
brechen auf.
tent 2 (teni)[(alt)f r. tenter; * It. lenta're] I s.
l.-j-Sonbe/. — 2.s«r<;.(Sdiarpte':)lLUefe
/. — II via. ®a. 3. fonbteren, unter=
fucben. — 4. sarg, eine SEimbe mit einer
SBMefe offen Ijalteu. — 5. f fjeilen (sh.).
tent3 (n-.iii [It. ti'nctus] s. Sintoiueiu »i
(bunfelroter ipaii. 2ßcin, alä 2lbenbmnt)l3iüein).
tentacle o (te,nTtsti) [ncu=It.] s., zo.
Jübler m, 5uI)UI)ont m, =fnben m.
tentacular a (teu-tri-iM") a., zo.
gül)ler=..., 5ül)lfaben=... ; fül)lcr=artig.
tentaculatedj C7 (~iat, ue-t;b) a., zo.
mit Jnljlcrn oerfeben; fülilerförmig.
tentative (te'n-tJ-tiro) [fr., * It.] I«.a
uerfudicub. probenb. — II t. SBcrfurb m.
tent-fted (ie'm-bfb). ^,-bedstead (Z-Wo-
itet) s. 8eft=! ^immel=bctt n.
tent-cloth S («e'nt-nöa) s. 3cltleinn)anb /.
tented (tS'n-rb) a. 1. mit 3c'ien bebeett
ob. pcrfcljcn. — 2. \ jclt=artig; 3elt=...
tenter O (teVt51) [a.'f. ; u. * lt. te'ndere]
I s. 1. Spann;, 2;rorfen=rntimen m bjb.
für 2u(b. — 2. = tenter-hook; I. —
II via. ®a. 3. luojm.Kiiei': aufrahmen,
in beu Mabmen fpannen. — III vjn.
®a. 4. fkb fpannen ob. bel)ncn (laffen).
3u ~ 2: fig. to be on the ~(s) auf
ber Roller fein, roie auf Jlabeln (ober
Sohlen) fitjen; fig. to keep a p. on
the ^(s) j-n auf bie %otit<c fpannen.
j-n in Ungeroifcheit halten.
tenter-ground© (teVtät-gnSunb) s. Such:
rahmcntrodenpla^ in.
tenter-hook O (~-ijüi) s. (n. fig.) Spanner
m, Spannhafen in. i&afeunagel m; on
(the) ^s = on the tenters (f. tenter2 1).
tentful (te'nt-ffii) s. 3t'ltu"H «•
tenth (ienth) [a/e.] I a., numer. D (f. a.
~ly) 1. jehnt. — II s. 2. 3cl)itte(r). —
3. arith. Qetintzl n, — 4. eftm. jur.:
eccl. 3cbnt m (ülbgabe). — 5VS)e'äime/
tenthly (\Vnm-v) adv. jchnten§.
tent-like (ternt-iat) a. jeltfönnig.
tent-?»rt/.-er ® © (te'm-me-i"), ~-man
© © (~-msn) s. 3eltmacher m. [m.\
tent-pin (le'iit-pin) s. 3eItpfIocf m, gering (
tent-pole («^pöi) s. 3eltf'angc /.
tent-rope i^-röc) s. 3elt=feil n, --leine f.
tent-royal ® (i?nt-Ro~ir-si) s. Jtönigsjelt n.
tenuifoÜOUS 3 * (len->äi-för-l"f,) [It.] a.
bünnblatt(e)rig. [bünnfchncib(c)lig.\
tenuirostral 3 (^r5''b-ir,i) [lt.] a., om.l
tenuity (ti-ni^''-i.t•) [fr., * lt.] s. 1. 2)ünn=
heit /. 3Minne / eineä Slntteä, Sjnareä äc. ;
auä) einer glüjfigtcit. — 2. 3artheit /,
Reinheit f. — 3. Schlichtheit /.
tenuousftc'n-i^fj) [It. te'nuis] a. 1. tuinn.
— 2. fein, jort, ruinjig. — 3. gering:
fügig, uubebeutenb. minjig.
tenufe x (tf-'n-i", J"', \ tl'-ni") [fr. ; »on
"'■'A.fsn e're] s. 1. 3lrt/be5©ruiibbefiljeo.
Sefi^titel m : roeits. Sefi^ m, Seh(e)u n ;
~ by lease $art)tbcfil} m\ „ at will
irillfürlicb fünbbarer ^Jacht6cfik. —
2. Sehen6bieuft(Iei|"lung) f. — 3. fig.
oiig. öefitj m, innehaben «; Jeftfjalten
n (of an [da«.]); ano5 Sauer / bes S8e=
fi^es ; during their ^ of office mahrenb
itjrer Slmtsjeit.
tenure3 f (te'n-i!l) s. = tenor.
tepee (il'-ni, wb. unb t'-pt') [inbian.] s.
Subianerhütte /, SBigroam m.
tepefaction (tep-8-fi'tW'ii) [It.] s. mafsige
drroärmung, Saumacheu n.
tepefy (t&V'-fai) |It.] ®d. I vja. mäfjig
crnuirmcn, lau madfeu. — II v\n. lau
werben. [(:roarm).»
tepid (leVib) [lt. te'pidus] a. O lau/
tepidity (ti-))l',b-i-f), tepidness (tSVtb-
11*6) s. Sattheit /, Sauigfcit f.
tepor (te'i.-^, ti'-p") [It.] s. L'aubeit /.
teratology s (len-'-tö'i'-bQ') [grdj.] s.,
physiol. Teratologie' /. Sehre f pon ben
Sitfebilbungen.
terce (tsr6) [a/f.; * lt. le'rtius] s. 1. fc^ott.
jur. drittel n (Seibrenle ber SBitwc). — 2. =\
terce! (tsl''-6;i) s- = tiercel. [tierce.i
terce-major (to'^me-bQ51) s. Aartenfpiel:
g-olgc /ber heften brei Satten.
tercentenary (ü*-fßrn-i?-n,-ü) [lt.] I a.
breihunbertjährig. — II s. breihunbert=
jähriges gubelfeft, breihuitbertjäl)rigcr
©cbenftag. [2;efpeuti"npifia'jie /.)
terebinth y (te'B-'-Btna) [fr., * grefj.] s.l
terebinthine (teR-«-bt'n-ttin) a. terpcnti'n=
artig; Serpentin:...
terebrate ■:? (te'R-'-bRet) [It.] via. (a. vln.)
®b. (bttrd):, an:)bohren. [bohren n.\
terebration ^7 (teB-s-bKer-Wn) s. 2ln=l
teredine o (te'B-'-bin) [grd).] s., zo.
Schifföbohrrounu m, ^fai)Imufchel f.
Terence (terR-;n6), Terentius (t'-Re'n-
i'd)"»fj) npr. Sere'nj m, Serc'uttus m (röm.
SnftfpielbicDter, 195—159 p. Gbr.).
terete & (t'-Ri't), ~ial a (r-Rt'-f<6«i) [lt.]
a. ntnb. innläeuförmig, ftielrunb.
TereuS (tf-KÖj) npr., grdi. myth. Se'reu§
m (Jtönig pon 3;bni[icn).
tergal C7 (to^-g5!) [pon lt. te'rgum] o.,
anat., zo. ben 9iiicfen betr.; 3tücten=...
tergant (^g;nt) a.. her. ben Dfücfcn icigenb.
tergemino/ c? * (t"-bQe'm-!-n!i), ^,ate
C7 v (_iift), ^OUS & § (o.ä.6) [lt.] a.
breimal geuueit. breimal boppelt.
tergiversate (!ril'bQ'-n>:r-6et) [lt.] vln.
®b. Sluöflüchte machen.
tergiversation (tS'-bQ'-m"-^-^«^ [lt.]
s. 1. Sltisflucbt f, ginte /, Sffiinleljug m.
— 2.3JieinungömechfelTO.SlHinfeImittm.
tergiversator (tov'-bq*-iPtr-6p-t:c) [lt.] s.
j. bcr3luc>flüd)tc madit. \zo. Siürfcn t,
terg^fJH. C7(t6I'-g,m)[lt.]s. (pl.~A, ~ga
term (iövm) [(alt)fr. terme\:': It. le'nninus]
I s. 1. Ghenje f. — 2. Sermi'it m (a.
jur.), beftimmte 3c't, Sv'f' /- (3e'H
Sauer /, 3'el »5 1 ■ — 3. jur. SifcnngS*
perio'be /, ©ericbtäjeii /. — 4. Slmt^-
periobe /. — 5. Am. Silumgc.scit / be^
Songrc'ffes. — 6. univ. Sttt'bicn=,
Rotle'giertjeit /. 3eit/berSJorlefnngen,
Seme'fter n (baS otnbemiicbc Stubieuiiipr
roirb in 3 ober 4 ~s geteilt). — 7. a) Cttar=
ta"l9termi'n m, Dtertelja^rli^et Wahltag
m für ajtiete unb 3infen; b) iaibjöbrlicber
Sohlt:, 3}cietes=tag m für Sienftboten. —
lm.1
ga),)
3eidjen (f. e. IX): f familiär; P ffloitsipraepe; T Sauneripracpe; N feiten; f alt (auci. geftorben); * neu (aud^ geboren); fy unrlcptig;
2>aä fleine r unbSrbar; i faft toie j'; • fofi '; i faft i':
— 911 —
ö faft ö5; ab faft roie o In „Kalte" ((. S. X u. Xl).
8. math., log. ©lieb n. — 9. Sluäbvud
m, SBort n; I. — 10. (meift ~s pl.)
gorberung(en pl.) f. g-eftje&uiigteu pl.)
f, 33eftimnumg(eu pl.) f, 5Bebingung(en
pl.) f eines Vertrages; a. greife »i/pZ.;
§onora'r n; t. — 11. F ~s pl. Schill;
gebühren flpl, Scfiulgclb n. — 12. ~s
pl. 3uftaub m, Sage f, SerhaltniS n; T.
— 13. med. ~S pi. Siegel /, '•p.crio'bc /.
— II via. ®a. 14. (be)neimen. —
Syn. (io) f. condition.
3u term 2 : „ of (a p.'s natural) lue
Sebenäjeü f\ „ of office aimtsjeit /;
™ of (ober for) payment 3a')!ung3=
teviniu m (aua) fig.); $ _ of sale 3Jer=
loufSjiet n.
3« ~ 9 : to give a p. bitter ~s j-n
tüchtig aitäfc^elten; technical _, „ of
art SunfUauäbrutf m; iu piain „s
runbbcrauS; in general ~s in nHge=
meinen Sluäbrüden.
3u ~ 10: $ _s pl. of articles 2ehr=
jeit f\ $ _s pl. of freight grarb>
bebingungen flpl.;% ~spl. of partner-
ship ©efelifcbaftsiiertrag m; board
and lodging ou reasonable (ober
moderate) ~s Soft unb äöoljmmg ju
meifsigen greifen; ~s inclusive 33e=
biemmg unb Sicijt ciugefchloffcn (in
Simmcrmrete) ; to bring a p. to ~s j-n
unterwerfen, j-n jrotngcu, Sebinguits
gen anjimehmen; to come to »s fia)
einigen, fiefj Dergleichen, firb oofiubcn
(with mit); to make ~s fief) ner=
gleichen; to take a p. on bis own „s
auf j-3 (Sebanfen eingeben (x>/.);upon
any ~s unter jeber 53cbingung.
3u ~ 12: on triendly ~s auf freunb=
ftfiaftlicfjem (^ufje; to be (up)on good
(ill ob. bad) ~s with gut (fdjtedjt) ob.
auf gutem (fd)ledjtem)5ufje fieljcn mit;
to be on speaking ~s with a p. fiebe
speaking II; to be ou ~s of intim-
aey (ober on easy ober intimate ^s)
with a p. auf »ertrautem gufse mit
f-m leben; to be on eyen ~s with a
p. mit j-m gleite Steckte haben, uor
J-m nichts uorauS babeu. — M~ »ei
SH- oft in rein umfebveibeuber 2Betfe: in
„soi choieemit Siüdfidjt auf bieäßafjl
(sh.m.v. 2.1.13); without all „8 of
pity obite irgcubiuelcbeS SJKttcib (sh.
au. 2.3.173); in my ~s of houour waS
meine Ghrc anbetrifft (sh.h. 5.2.257).
termagancy (tBrr-ml-a*n-ff) s. 3a>»ffudjt
/■(oon grauen); Uugcftnm «1 u. ».
termagant („g-nt) [a/f.; 0. * lt. ter unb
vaga'nl-em] I s. 1. T~ Sc'rmagaut m
(angeblidje (Sottbeit ber3arase'iieii,iii271orali»
läteu als SBUtericb aufgcfilb.it). — 2. Ranfc
teufe! m, sanffüdjtigei Sßcib. — II a.Q
3. äänfijtt), janffücbtig (SBeib). — 4. un=
geftüm, b,eftig, tobeub, uubänbig, un=
gebarbtg.
term-fee (tS^m-fi) s. jur. : Sebfl^r oon 15 s.,
bie ein Stboofat für jcbe Sijuugäpcriobe, fo>
lauge ein !projefj fd)roebt, feinem fllieiiteu be>
red)neu faun, unb bie oon ber uuterliegenbeu
Spartei oergiitet roerbcn muj.
terminable (ß^-m'-n'tl) «. bcgreujbar,
beftimmbar; * „ annuity Slunuita't /
auf beftimmte Sc'*-
terminableness(.-u'fi)s.33egrcn3barfeit/.
[terrorist]
terminal (t6t'-mi-nsi) [fr.; ». * lt. te'rminus]
I a. a 1. bie ©reitje biloeub, Begven=
jeub ; ©veiij?...; , figure Senne/, ©renj=
bilbn. — 2.?gipfelfliinbig. — 3.©ub=...;
S «, Station Sopfftatio'n f. — II s.
4. ©rettje /; Sptge /, 6ube n; cryst.
CnibfUidje f. — 5. = „ figure (f. „ 1).
terminate (to'r-m'-net) [lt.] ®b. I via.
1. begveujen, beftimmen. — 2. eubeu,
(bc)enbigeu, au8mad)en, beilegen (streit
k). — 3. ein SBJcrf uotlcubl'n, JU Gttbe
führen. — II vln. 4. enbcu, (fia)) en=
bigen, aufboren (Syn. f. end).
termination (to'-m^-t.e'-fcb'n) [lt.] s. 1. Se=
greifen n, Skgreujuug /, ©renje f. —
2. (Sube n, Sc^lufj m; „ of Ute 2eBenä=
eubc n ; to draw to a ^ ju @nbe fom=
men. — 3. öccnbigimg f. — 4. gram.
Siibung f. — 5. f 2Uisbruct m, 'SBort
n (SB.M.N. 2.1.256).
terminative (tS^-m'-n'-tiro) ffr.] a. a
1. begrenjenb, beftimmenb. — 2. au§=
fc[)Iicfelifb.obiteeiuicbränfung,beftimmt.
terminator (is^-m'-ne-t™) [fpäWt.] ».33e=
grenjeube(r, ?), S3eenbeubc(r, s).
terminer (t8^mi-n't) [a/f.] s. jur. @nt=
fcljeibuug /, Seftimmuug /.
terminology 3 (toc-mi-nö''i-,-bq')[lt.:grtfi,.]
s. Sermiuologie' /: a)2e()re/ob.fieuut=
nie. f von beu JUiuft=auöbvüa*ett; b)coll.
$atfy--, fiunft:ausbrüde mlpl.
termin«.s (tBcr-m!-nä6) ["■] *■ [ph ~h
~uai) l.Övenjc f; ©renj=fteiit m,=}eia)en
n. — 2. Ä (a. ^-Station) gnbftntio'u f,
(a. tel.) Soufflatton /, Jpauptbafjnhof m.
termite (tä^-malt) fneu=it.] s., ent. jer=
mi'te /. meifee ätmeife.
termless (t8r'm-isfj) a. 1. ofine ©renje,
grenjeuloä. — 2. \ tmauäfuredjlid).
tern1 (tBvn; Hom. terne. turn) [bän.] s.,
om. ©ee=, 2Reer=[dJ>DaI6e f-
tern 3 (J) [lt. te'mi] Ha. brei=fad), --fältig.
— II 5. bas aus brei 3al)Ieu ob. fingen Sea
ftetjenbe, lifo. Seruc/iu ber 3al)Ieu[otterie.
ternary !7 (iäl''-ns.R' ; Hom. turnery) [fr.
ternaire; oon * lt. te'mi] a. au3 brei be=
fleljenb; ? brei^iblig; ehm. breiftoffig,
nuo brei ©(erneuten beftebenb ; « mimber
Sreijabl/",bie3ablbrci. [jäbltg (Blatt).)
ternate & ? (tor'-u.'it) [It.] a. D breiJ
terne © (tB'n; Hom. tern, turn). ~-plate
© (tä^n-plet) [fr.«e™<] s..metall. Xcrne=
blecb n. matte?. SBeifeblecb-
Terpsichore (lo'-pSi't-'-nt) [grefi.] npr.,
myth. Seriiii'cbore /"(rouie beä Sanjeä).
ferpsichorean (t5,-i«58-ti-Rr"-,ii) a. (aua)
T~) ben Sanj betreff enb; %an}--...
Terr. abbr. = territory.
terra (te'n-a) [lt.] ». (Srbe /: » ~ alba
SPfetfenton m; „ firma fefteä Savü; „
incognita unbefaunteS Sanb; pharm.
_ Japonica §apaniid;eerbe, Satecbu n.
terrace (t»'»-1») [a/f.; oon * lt. te'rra] I s.
1. (nud, arch., geol.) Scrra'ffc /. —
2. arch. flacbe« 2arf), Sbller m, Stlto'n
vi. — 3. Strnfjc /, öäuferreifje / (meift
läng« ber ^öfie einer Mbbactmng). — II via.
d b. 4. terraiiicreu, in ^erraffen er=
bötjeu ober abfluten.
terra-cotta©(i8'it-a-tö't-a) [it.] s. Xma-.
fotte f, Serrafotta f. gebräunter Jon.
terrapin (te'n-'-pin) [mofii inbian.] s., zo.
Sumpffa'jtlbiröte f.
terraquequs & (t'-Re'-iwf»!, IMP.D.
t'-Ri/f-w''.1» ) [lt.] a. aus Sanii unb
SEBaffev 6efte§enb.
terreen (t8-Bi'n) s. = tureen.
terrene (l«-Rl'n, SH. te'a.iu) [lt. terrenus]
a. jur 6ibe gehörig; 6vb=...; irbifrb.
terre-plein X (tä"-vKn) [fr.] s., frt. §of
m eines S'cfluugc.rocrfeS.
terrestrial (t8-RÖ'5-tROi) [00n lt. terre's-
tris] I a. □ (f. o. ,Jy) 1. jur Grbe ge=
f)öi'tg; bie (Srbe beiooljnenb; au§ (Srbe
beftebenb, irbifdj ; Gib--... ; «, globe Grb=
bau m. — 2. auf bem Sanbe lebenb ob.
luacfjfeub; 2aub=...; «i aniuial 2aub=
tiet n. — II s. 3. Grbbcrool)ucv(iu); J>
sl, /ig. Sanbratte /. — 4. zo. ~s pl.
2aub*ttere nlpl.
terrestrially (r-RS'fi-tuO.i.) adv. 1. auf
irbifelje Sßeifc. — 2. zo. in ber Grbe,
auf bem Sanbe. [3uftanb.j
terrestrialness (ur^i-usij) s. irbifdjer/
terret O (t5'n-;t) [?] s. Sattelring »i
(bitra) beu ber Seitgiigel ftiubuiefjgclit).
terre verte (tS1 roö"») [fr.] s., paint. 5Je=
roue'fer ©riin n, ©i'iiu=erbe f.
terrible (teru-tbi) [lt. tetri'bilis] a. a
(^,y adv.j 1. f(i)rectlid), entfe^lirf), furcbt=
bar, fiircbterlid). — 2. F gewaltig,
fdli'cctlid).— 3.|ängfl[irf)(s«.A-.z,./,2.i?2).
terribleness (~-n'&) s. ©directlidifeit /,
g-ürtfjtcrlictjfeit /. [ber Grbe lebenb. l
terricolousa (rMü'i-Mi&fs) [lt.] a.,zo. in/
terrier (te'R-^1) [all;* mit terra' rius] s.,
zo., hunt. T Se'rrier m, Grbt)uub m;
English ~ roeifier gtatttjaciriger englif^er
%. ; Scotch _ rau^aariger fajotttftfjer X.
terrific (t'-ni'f-ii) a. (~ally adv.) füra>
terlitb, fdjrectena'rrcgeub.
terrified (teV-fälb) p.p. u. a. G erfdjrecft,
erfdiroden (Syn.. f. afraid).
terrify (_fol) [fr., * lt.] via. ®d. (er=)
fdirecfeu; to ~ into bind) Sd)recfcn ju
etioaä bringen ober ucranlaffeu.
terrigenous •» (t'-R^bq-'-näfi) [oon [t.
terri'gena~\ a. erbgeboren: in bev Grbe
cntflanbeu. [2. = tureen.)
terrine (t'-Rfn) ffr.] ». 1. Sdjiiffel f. —I
territorial (teR-'-tö'-ii^i ®) [fr.] a. U
tcrritoria'l; ©ebict5=...; auf ein bc=
ftimmteS ©ebiet befcbvänft; ~ Juris-
diction Serritovialgeridjtsbarteit /; ~
right Serritorialrecbt n.
territorialize ® (^R^.ijif) via. ®b.
1. bitref) ©ebietScriueiterung ucrgröfjern.
— 2. Am. JU e-m Xerrito'rium machen.
territoried (te'R-'-t'-R'b) a. begütert.
rerritor// (le'R-M'-n*) [lt. territo'rium] s.
(pl. ~\es, ~u*i) 1. Scrrito'rium n. 0e;
biet n, Sanbfdjaft f. — 2. fig. ©ebiet
n, Sevcidj m. — 3. Am. f~ tem-
torium »i (Sebiet, baä 11005 niajt boooo Cin>
roobner jüblt).
("error (te'n-:c) [It.] s. 1. ©rfirecTen m,
Gntfehen n, ©raufen n {Syn. f. alarm);
fig. king of ~s Sob m; fr. hin. Reign
of T, (a. The T») SrfirertciiSbcrridiaft
/ (1793—1794 uiäfireub bei -Rrnnj. fileijolution).
— 2. Grfcbrccfenbe(r, S), Uriadic / beS
©dnertcuS, ©ebretftus », ©djeufal n.
terrorism (teV-Rifm) ffr.] s. Serrori'ä»
muSm.Scbvecfen'3=fHU'rfd)aft/',=fi)fte'mn.
terrorist (tS^t-'-niBt) s. Xcfrori'ft(iu),
gcbrectenS=mann m, =berrfd)er(in).
^imurtJ; «7 äBiffenftSaft; * Wanäe; ^ SeograpSie; © Secfjnit; X S«86au; X Siititär; * JJtarine; « «anbei; » W, » eifenbabn.
[terrorization]
Respi
— 912 —
illings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreTiations, kc. on p. XII — XXXII.
terrorization ® (teH-'-n'-fe'-fc^n, ~r£U) s.
Snfdn'ccfenfckcu n; Serrorifterung /.
terrorize © (terR-5-Rüf) [fr.] via. ®b.
in Sdjrecten fegen; terroriiicrcn.
terrorless (te'n-ir-[efj) a. 1. fdirecfenlos,
ohne Sdirccf en. — 2.\ harmlos, arglos.
terror-.sn> itten („-fjmün), ^-stricken
(^tRifii)-, ^-Struck („-fsmäbt) a. uon
Sdjrecfen ergriffen. \a. nun Terence.^
Terry1 (xb'r-*) vpr. «o(eform p.Theresa;/
terry2 $ (~)[?] S- l.fam(me)t=artiger Stoff;
~ velvet jjalbfam(me)t m. — 2. cng=
lijcbcr Seppidj, gefct}iuttener@atn(tne)ts,
5piüfch=tcppich.
terse (tol'js) [lt. te'rsus] a. o fig. ge=
glättet, gefeilt, cinfad) unb tlar, turj
unb bünbig (©Hl)
terseness(tül'i;-:i6ls. (Stätte f, 3ierlic£)=
feit /, ©efcilthcit /je. (f. terse).
tertian 5 (tot,-fc$in) [lt. terlia'nus] med.
\a. breitägig, alle breiEage eintretenb;
„ fever = ~ II. — II s. BreitägtgeS
5'icber.
tertiär// C7 (tBtr-f^-R", aud> ~fbs-R') [lt.
tertia'rius] I a. tcrtiä'r, einer brüten
Drbnuug ob. Sieihc angchbrig; geol. ,.
epoch, ~formation = „II. — II s. (pl.
~ies, ~R*i), geol. 3reitiä"rformatio'u /.
terza-rima 5 (tä^-Hja-R^-ma) [it.] s.
iEerjt'ne / (sat etropbe).
terzetto my (ier-t&ert-5) [it.] s. Xerjc'tt n.
tessellar (te''ft-8-i!r) a. aus Dier=ecfigen
lEäfeldjen beftchcnb, gewürfelt.
tessellate(te'^-ä-i5t) [lt.] w/a.©b.niürf(e)=
lig macfien, roürf(e)tig ob. mit uierectigen
Siifelcfjen auslegen; meit©.: bunt machen.
tessellated (te''|-'-te-tib) a. (nueb 3 u. zo.)
gewürfelt, würf(c)lig, frt)act)brctt=artig
(ausgelegt), tariert; arch. ~ pavement
3Jiofaü'f=fufj6oben m, =pflafter n.
tessellation (teg-5-ie'_-i*3n) s. 2lustcgen n
mit Siifeldjcn; mufi'uifcfic Slrbcit, 23Io=
fai'f f u. ii.
tessera (tä'V-Ra) [lt.] s. (pl. ~ae, ~Rt)
Heiner uier=ccfigcr Stein, SBürfelcfjen n
flu <FfoiiiYf;arbeitcn.
tesseral (tö'j-'-B'i) a. LS- tessellar.
— 2. iq cnist. teffera'I, rcgulä'r.
tessular y \ter$-ii-ii<:) a. = tesseral 2.
test1 (tefjt) [all; fr. tei; * lt. te'stum] I s.
1. © metall, &c. Srcibtjcrb m, Soft m;
!Erei&=, 5pro6ier=fdjerben m, .Kapc'He f.
— 2. 0 $robc /. 2[naln'fc /, Unter*
fuclnmg /". — 3. $to6e /. SPcvfudi m;
Beurteilung /; Urteil »; I. — 4. $rüf=
(lein m, fienujeichcn n, SRerfmal n. —
5. ehm. fficagc'nJS n. — 6. engl. hist.
Seft=, iprüfung§=eib m ber engl, »tarnten
als ¥-i'obe ifjreä üliditfatfioliic^iciuä unb alä
äbia)i»BruHä ber Sroiiäjuipantiotion ; Test
Act Seft=afte, bie biejen Gib uorjdirieb
(i673; aufgehoben 182g); to t;ike the «
ben $cft=eib fdjroören. — II via. ®a.
7. (cr)probcn, pt .idi ehm. oer=
mittel? Sieagentien) prüfen; jeä gold pro=
bierteS, b. b. lauteres ©olb (sa |.
3u ~3: fig. erucial „ fdjarfe ^3rü=
fung. geuerproBe /; to apply a severe
„ to a th. et. e-r ftrengen (ßrobe unter=
jieljen: to put (ob. to bring-) to the „
auf bie SjSrobe [teilen; to stand the „
bie Sßrobe befteltou. [3c"9n's n.\
test3 | (tefst) [lt. te'stis] s. 3clISc ">;)
teSt« 3 (le'fi-ta) [lt.] s. (pl. ~&, ~tl)
1. zo. bavte i&cbale uon 2>!olIu«fen, Sec.igeln
x. — 2. ® ®amcn=t|üUe /, =fc6ale f.
testable (tö'6-t-bi) a. 1. atteftievbar, ju
beglaubigcnib). — 2.jur.: a)Iefctnulliger
Verfügung unterliegcub; b) tcftierfälng,
fähig ein Seftatne'nt }U machen; c) bc=
jeugbar; d) fähig, 3euj"i3 abjulegen.
testacean cz (tfy-ter-\äpn) zo. I a. ju
ben Schattieren gehörig. — II s. Srt)ol=
tier n. [grdi.] s. ©djaltierhmbe f.\
testaeeology 3 (t.f!-ts-6«-ört-B-bq'>) [lt.=/
testaeeous (tefs-te'-(d)J{i) a. 1. SchaU...,
bartfdjalig; zo. ~ animals pl. SdiaU
tiere n/pJ. — 2. « unb *o. frfjmutjig rot.
Testament (te'fj-t'-meut) [fr.,* lt.] s. 1. jur.
Xeftame'nt n, fester SBille. — 2. 3tb=
fommen n; rel. Sunb m; New (Old) T^,
5u'uc5 (3llte§) Jeftament. [tamentary.)
testamental (tefi-t'-me'n-t'r) a. = tes-f
testamentar»/ (»tJ-R») a. (~ily adv.)
tcftaiueuta'viich. burdi Xeilamc'nt (uer=
madn). IcBtiniUig : £e(toment§=...
testamur (tefj-te'-mlr) [lt.] s., univ. 3cug=
nie n über eine beftanbene Prüfung.
testate (te'fe-tät) [lt.] jur. I a. tefliert
t)o6enb, ein Seftame'nt t)interlaffenb;
to die « mit £untcrlafntng eines £efta=
me'nteä fterben. — II s. j. ber ein
Xeitameut hiuterlä'fjt. [laffer m.\
testator(t.-8-te'-ft)[lt.]s.£efta'tof,evb=/
testatrix (^tnifjj) s. ©i'b=lafjenn f.
tester1 (te^-»*1) «■ j.ber(ob.ct.bas) prüft,
Sßrüfer m (nudj SSerfjeug).
tester2 (~) [a/f.; fr. letüre; * lt. te'sta]
s. 1. arch. Salbattji'n m. yiiumel m.
— 2. 33ettl)inimel m (n. „ of a bed).
tester8 (J) [a/f, = «opfftttd (fr. tete)] s.,
nwn»., si. ©ijpcnceftiid n.
tester-bed (terfj-tJV-beb) s. §immelbctt n.
testern f(tö,fi-t5tn)u/a.mite-mSirpence=
ftiid befdjenlen (f. tester3) (sh.g. r.).
test-glass (te^t-gia^) s., ehm. 9ieagc'nj=
glas n. [/, Xefti'fel m.\
testtcle O (tSrfi-iifl) [lt.] s-, anat. £obe)
testiculate 3 (iö8-ttrti5-tlt), ~d & (~is-
rb) «. (oiid) ®) [jobenfbrmig.
testification(t?{i-t5-fs-ter-id)»n)[It.]s.3cug=
nisablcgung f. [3clt0c mi 3CU!1'" /•[
testifier (tB'fj-t'-fal-") s. 33ejeugenbe(r),J
testify (te'fc-tMJi) [Don It. testi/iea'ri] ®ä.
I !• )/. 1. (aud) jnr.) jeugen, 3«ignis ab=
legen, 3eu>l1' [ein (against gegen, toiber,
of non, to für). — 2. fidi erf lären, jengeti
(against gegen). — II via. 3. (audi jur.)
bezeugen, (burd) geugni§) beroeifen.
testily (te^-t8-!") adv. jn testy.
testimonial (tej-t*-mör-nOi) I a. 1. alä
3eugnüg bienenb, beglaubigenb; S3e=
glau6igungä=...; ~ letter fthriftliches
3eugnie>, SBeglaubigungsfchreibeii n. —
II s. 2. aitte'fi n. idiriftlidieg 3cugniä;
aud): (®d)ul=)3cugniä »; ~ to a p.'s
cbaracter Sittcnjcugnil n. — 3. F
6l)reit--getcbcnf b, =bcnfmal n.
testimonialize \ ® (tefi-t'.mo'-n^-iaij)
v a. ®b. j-m ein t5t)rengefdjenl mad)en.
testimon;/ (ti/ji-t '"-m'-n") [lt. festimo'nitun]
I s. (pl. ~ies, „n'i) 1. 3«tgniä », 2lt=
te'it n; to bear ^ 3euSn'^ ablegen; to
call in .. 5tt(m) .Seugcn anrufen; in ~
whereol urtunblidj ober jum 3cugtriS
beffen. — 2. jur. 3cugcnsnil3lagc f\
(3cugen=)23ewei§ m. — 3. 93c5eugung
f; SBefenntniä n. — 4. SDlanifeftati'on
f; ^rote'ft m. — 5. jur.Semeismateria'I
n. — 6. bibl. uon ©ott gegebenes1 @c=
]e%, ^»eilige Schrift; göttlicbe Offene
barung. — Syn. (2) f. evidence. —
II f via. 7. i-m ein 3CUS"^ SeDcn
(sh.m.m. 3.2.153).
testiness (te'p-t5-!!^) [testy] s. Eigenfinn
m. SBunberltchfeit /. mürrifcheä SDBefen.
test/s s (te'fi-tif!), pl. ^,es (-.ttf) [lt.] S.,
anat. = testicle.
test-liquor (te'fst-iif-st) s. 1. ehm. DJor=
ma'Ilüfung /, Sitrie'rflüffigfeit f. —
2. © SSranntroeinmeffer m.
test-objeet (^öb-bQ;ft) s., opt. 5)3robepräs
parat n jurüScffung ber SBergvöficrungSfraft.
test-paper (^-ue-p'1-') s., ehm. 9ieage'nj=
papiet* n jur Unterfcbeibuug uon Säuren u.\
testrilf (törfj-tRii)s. = fester2, [stitniienj
test-tube Q (te^t-tjob) s., ehm. 1. 3tea=
ge'iiiglas «.^vobicrrblne/. — 2.Gl)lor=
meffer m.
test-types (te^t-ta«;^) slpl., opt. 58ucfi=
\tabcnmlpl. jur Prüfung ber Sehfcbärfc.
testudinal C7(te6-tjn''-b'-uii) a.. zo. Scl)ilb=
fröten=... ; fct)ilbtröten=artig.
testudinateid) s <}!% -tju'V-uät, ^ne-tsb)
a. (fdjilbteötensaEtig) gewölbt
testudo C7 (tefe-tju'-bö) [lt.] s. (pl. ~ines,
~b'-uii) 1. zo. (2auD;)Sct)ilbh'öte /. —
2. surg. 3RauIn)urf(SgefdjiBJrtft /) m.
■ — 3. Ü tbm. Sllt. : Sturmbad} n (meift
aus ben £a)ilben ber nngrcifeiibeu Solbaten
gebilbet). — 4. XSclni^bad)». — b.arch.
flach gciuölbte ®ecte.
test// (ter6-f) [a/f.; fr. tetu] a. ( — ily
adv.) eigenftnnig, ftarrföpfig, wunber=
lid), miinifch; togrow~about cmpfinb=
lieh werben über (aee.).
tetanic a (ti-t;trn-if) nterf. I a. ftarv=
fiampfig. oom Stardrampf befallen.
— II s. Krämpfe erjeugeubes 2)iittel.
tetanus n (t5't>-niä&fi) [lt.,s gret).] s. 1. med.
Starrirainpf m. — 2. physial. trampf=
artige SDluäfeljitfammeujietjuug.
tetcliiness ( te^tieb-5-,,^ ) s. launifdjeS,
mürrifttjeS SBefcn, Serbriefjlidjfeit /.
tetch.y (t/t-jcb') [m/e.] a. (^ily adv.)
Iaunijd), müvrifd), uerbriefdief).
tete-ä-tete (fr. : tgt-ä-ts't) [fr.] I a. tmb
adv. 1. unter uier 2lugeu ; ^ set Seesice
n für jroei ^erfonen. — II s. 2. @e=
fpräet) n unter uier 9{ugeti. — 3. Hrt
Sofa n für jroet^erjonen. [ SrÜttenfopf m.\
tete-de-pont ü (it.-. täi-b'-pe') s., fet.)
tether (u-',m-il) [m/e.] I s. 1. Spann«
feil n. =fefte / für lueibeubes Sieb. — 2. F
fig. Spielraum m. SBefugniä f\ to go to
tbe end of one's « }o weit wie irgenb
möglid) gehen. — II via. ®a. 3. ein
roeibenbes Zier aubinbi'U ; F fig. to _ a
p. by a sbort rope j-n fuvj Ijalten.
tetra'chord y J (te't-R1-iotb) [grdj.] s.
1. Jcttacbo'rb n (oierjuitige Seicr). —
2.2;etracbo'rb m, bie pieriöue c-r Quarte.
tetrad 5 (t.-'t-n-c i [gret).] s. SBieijat)! /■.
tetradactylie) o (tet-Rs-bä't-tii) [grerj.] «o.
I n. oierjetjig. — II s. äüci-jehcr m.
tetradiapason ^ J> („bSt-l*^'-f,ii ober
„fi'it) [greb.] s. oierfadje Ofta'ue.
tetraglossic ^ (tet-R'-glä's-ft) [grefi] a.
uievfpradüg, in uier Sprachen (uerfafjt).
SignS (aee page IX): F familiär; P rulgar; T flaah; \ rare; \ obsolete (died); * new Word (born); +++ incorrect; J* mueic;
— 913 —
The Bmall ' inaudible; e almost «'; • almost '; i almost t'; 5 almost öü;
almost like a in „Statte .
[Tharsus]
text (tstjtt) [It
2. rel. Kerl
tetragon 5 (te't-i^-glSti) [grcb.] s. l.geom.
3?icr=cef n. — 2. astral, ©cuievtf ctjcin m.
tetraxjonal C7 (tr-inä'B-'-n'O «. oier=ecfig.
Tetragrammaton :? (tet-ti'-gRl'W-töii)
[gvct).] s.Sctrngra'miil n (aus »ierSSiidjfiabeii
bcftebenoe« 2Bovt, bjb. ba« nicüt auSgufpvedjeiibe
JUVH = Jehovah (Jahren) bei ben 3ubcu).
tetrahedral c? (tet-tt,-bi'-bE,!) .jjEViri) a.
D ernst., math. tetrac'brifch, uierfliiehig.
tetrahedrou <& (tot-n!-i)i',-brii, .Jie'Wn)
[grdj.] s. (pl. aud) ~a, ~(b)ita), math.
Xetroe'bem, SSicrflftchnerm. SBierfwcfj».
tetrameter o (tMufm-M") [grdj.] s.,
pros. Sctra'ntetcr m (iHevjüjjigcr Sera in
Uiattn'len, adufüßiger in So'mbCH, Xrodjä'en
ober 2tnopä'iten).
tetrapetalous a * (tet-B,-»e''t-l-ijoj) [gret>.]
a. uicrblatt(e)rig (siumeitirone).
tetraphyllous 27 9 (teW-fr'iJfc) [grcb.]
a. Dierbtätt(c)rig (flei4).
tetrapod » (te't-R'-pöb) [grd).] io. (bfb »0»
©djmctterlingen) I a. ~0US (t"-tR t'p-'-bSji)
a. uierfiifsig. — II t. Bierfüjjer m.
tetrapteran C7 (t'-tsl'p-t'-n'ii) [grcb,.] eni.
I«. uierffügelig. — II s. Süerflitgler m.
tetrapterous 5 $ (-R.f>&) «. uicrflügelig.
tetrarch 5 (te't-Rö'r, tt'-taFf) [grdj.| s.
1. SBietfürf! 1». — 2. X Unterbejeb/[s'=
habet' 1». in einer gried)ifd)en ^5t]iUimj.
tetrarchate ■» (te't-itSMSt, rt'-tRäMät ob.
ti-tRät'-fät) s. Xetraidja't », 93ievfürfteu=
tum n. [ffliftl).!
tetrarchical s (ii-msr',-ti-[ii) «. tctiav- 1
tetrarch?/ <a (te't-RS'-r) s. (pl. ~ies, ~-
i,f) Setrarcbie' /, SJicrfiirftentum ».
tetrasepalous ■» * (tet-til-&eV1-iä&) «.
mit uier ßeldjblattern. [<t. »ietfamig.'j
tetraspermous 4» * (~6p6r,.nrj) [grct).]j
tetrastich <» (tö't-it'-gtlt, wb. n. f-tai's-
tii) [grd).] s., pro«, uievjeilignä ©ebictjt.
tetrastyle (te't-Rs-&taii) [grcb,.] «rf. I a.
1. mit Dierfäuliger Vorhatte. — 2. uier=
faulig. — II.?. 3. uierfäuligeS ©cbiiube.
tetrasyllabic(al) -3 (t.tu1 1; uVir. „;-
M) a. oieiiilbig. [oierfübiges Sßort.i
tetrasyllable 3 (t5rt-Rs-jii-"bi) [grcb.] s.l
tetter (tSV) [a/e.l I »., »»;. gierfite /,
2luo[rf)lag m. — II v/a. ®a. mit glea)=
teil aufteilen.
Teuton (tiü'-t8ii) [It.] s. (pl ~S, ~tsnf 11.
~es, ~t4-nti) Xnito'ne m, ©erma'ne m.
Teutonic (tin-ts'n-ii) [lt.] I a. teuto'nircb,
germa'nifrt); beutirt); M cross Sriiifen=
fl'CUJ n (3eio5en beä bcutfdien Drben§); ~
laiigii.igesp/.gcrmaiiiitlH'Sprartjcii //>(.;
„ Order bet SJeutfdje (3tittcr=)OrScit. —
II s. Spracbe f beutfrtjet 3I6ftommimg.
Teutonize ® ftju*'-t"-noTfj via. (»/»•) ' ''■
(fiefi) gcrimiiiii'icrfii. tit'iitfd) m. (lucvbeu).
Teviot§(ti'io-"^t) npr. (jlnginSdjoiiUinb).
tew prove. (tiii) [m/e. : t;iw-] v/a. ®a.
1. bearbeiten, meid) Hopfen; ©mif «•
fdjroinaou, fdjlageu; © to « mortar
Bali rühren. — 2. © Seher roeifi ger6cn.
tewel © (rjn'-M) [all; fr. (i(»«»]s. Süfe/
am »Infehalge. . ['" SJ«».)-!
Tewk(e)sbury ^(tjü''fe-b,-R') npr. (stobt)
tewtaw pro«, (tiü'-tä) i'.Vr. ®a. = tew 1.
Tex. abbr. = Texau, Texas.
Texan (te't-^ii) I a. tcra'uifd), Scraö
Betreffcnb. — II *• Scra'itcf(iii).
Texas § (tVt-i'i) npr. Xc'jaä n (Staat
bei- U.S.).
^i^^Tb^änkaU §geoSr^n7r©^:l'iaer-T' * ^^
MURET-SANDERS, Exgl.-Deotschbs Wb.
Hand- und Schcl-Ausgabe.
te'xtus] $. 1. Sejt m. —
1: Sdjriffc, 8i6eUfleHe /
alä 2e£t c-r Sfrebigt. — 3. 0 typ. Sdjtifi
/■; „ letter gfrattu't /. — 4. © typ.
Jcrt m, '.'Juitc vie be€ 2ahcä.
textbook ® (tü'iBt-büi) s. 1. (a. J) £ejb
bud) «. — 2. weitläufig gebmdter
5Ua'liiftU" iiim Eintragen oon Sinmeifungcu.
— 3. Sammlung / uon SBibelftetten.
— 4. Seitfabcu m, Sel;r=, @d)ul=bud) n.
text-hand (tö't^t-^ünb) s. grofjc Rurrc'nfc
fdii'ift; tijp. Scjtjdjrift f.
textile (tö'16-til ob. ^tSi) [fr.; ». * lt. te'x-
tum] I a. 1. Bas SOBeben betr. ; 3Uebc=...;
„ art SDäehchtnft /; 9 ~ factory Spin=
nerci /; ~ iudustry ä&eberei /. — 2. gc=
mebt; ioeb=, fpiumbar; * ™ fabric ®c=
lucbe n. — II s. 3. ©eiuebe n. —
4. SBcbftoff m.
textlet \ (tort|t-ii0 s- tllrocr ^'S' (°L-)-
text-letter ö (tä^t-iet-«) s., typ. großer
uersierter 8ud)ftabe.
textual (t.i'fB-t'^l ■>»• ~tid,0l) [ff- textuel]
a. D tejtgemiijj, im Sejte enthalten,
bem Sorte uad); ZitU...
textualist (^tlM-iigt, „tWM-rtlt) s. 1. 2crt=
gclehrte(r) m, ber fieb ftreng au ben
£eji halt. — 2. Sibclfefte(f).
textuary \ (tS'tB-tiO-u- ob. jtWQ.&) a.
beu Scrt betreffcnb ; Sejt=...; ~ sease
Sinn m bcS Scjteö.
textural 3 (te'ts-tW-a'r, ^ti5.) a. bie
J.'rtu'r ob. ba>3 Oefi'ige betr.; ©e»ebc=...
texture (t./tjs-tf*4c ob- ~ti°v) ["• teztu'ra]
s. 1. ©eroebe n. — 2. Xertu'r /", ©e=
füge ii. otruttu'r /", 'Befcbnffeufjcit f. —
3. physiol. ©eiuebe n; cellular ^ %ttb
gemebe n. — 4. © Sidjtigteit f beä
^iiuiice-j.
Thackeray (jArt-8-R«) ,!pr. : William
Malcepeace „ engl. ÜIomcinfdjreiBer, Satii ifer
nnb .Siitifer ( 1811— 183!).
Thaddeus (thl-t>l'-% wb. aifi-O^) Vpr.
Jbilbbiill'S m. [(9rfn.; S/Zi».)!
Thaisa (tte'-'-fa ob. tt'-f-fa) npr., id. //
thalam(/.v 5 (tkfi-'-instt) [('■• * grd).] «•
(pZ. ~i, ~mot) 1. mm(. Sehhügel m. —
2. y ^ruchtboben m. [©eefdjilbtrBte f.\
thalassian 5 («a'-iS's-On) [grrtj.] so.S
thaler T(tS'-l"l')s.,n«m.ef)in.beuticfiei'Xcilei'.
Thaies (t/.Sr-lii) npr. Sba'Ieä m (einer ber
fuben SBeife« (Siieojenlanbä, ca. 640— 54G
o. Ghr.).
Thalia (tt'-IaT-a) [grd).] npr. grcS. u. röm.
m;/«A. Sbnü'a h a) ilnic beä Sniiioielä;
b)'eine ber©ra'iien; c) eine her Sleretheii.
Thalian («MS?' S a. fttft auf hie ssiije
Xhnli'fl bcjiehenb, fomifdj.
Thaliard (r;,/i-°"'b) »/»•. (sprfu.; s/r.i'.).
thallv/Ä 3 v («^i-'S) ft., * grd).] s. (pl
^i, „äi) Shnllua m. Säger « her Jfletfiten.
Thame ^ (tem) npr.: a) 9iebenf[n6 ber
Iljemie; b) Dvt in Cjforbiliire.
Thames* § (ßml) «?.»•• Sbcnife /feanot-
finfe CngimiM); »gl. fire 1 t. [u.s.\
Thames2 § (<*emf) »pr. gl. In GoiniccticMt.l
than (iSkiCn, ct.d. u. irc e»Sn) [" f : btW
beim] I t ob- Pr<"":- ("'v- 1- = theD- —
II cj. 2. al§, beim: a) hei Äomparotioe« ;
b) bei otber ttnb eise (mejv gor. but). —
3. f = tban tliat nK beifj.
thanage («,5r-nJbr,) [thane] ». Stjnnftbnft
/ (£errj<I)nft ober Sffiürbe eine« ((holt. Ztiani).
thanatology a («Aäti-'-tö'u" br,-) [gidi.]s.
Sehrc / uum Sobc ; Slbbciiibliuui / über
ben £ob. [Xobcsbetradjlung /.)
thanatopsis s («..in-'-töVfeife) [gvrti] s.l
thane (aen) [a/e.: btfd) Segen] s. T 2lwn
in (ange[jücbfiia>er Xitel her größeren Srunb.
bcfijer biä jnm 12. sx.).
thanedom (thi'n-h'm) t. 1. ©ebiet n ober
SBejirf m emeo XbauS. — 2. 2l)an=
febnft /, ritbtcilidje iliadjt eines" Stjanä.
Thanet ^ (taii'n-'t) «;<}•. (Heine 3n(el an
ber Äüfte Don ilcnt).
thank (aänot) [alt.: tbink1] I s. 1. (mft
/^S pl., biäio. al'3 sg. tonftruiert) SnilE wj,
Siiiiffagung /; I. — II via. ®a. 2. i-m
bauten. Sauf fagen (for für); uer=
banfeit; I. — 3. Tto~ for bitten um; T.
3tt ~ 1: F thanks, Sir! (uiclen)
Sant, mein fiievv!
^s! nein, id)
X militarj ; 4/ marine ; ® commercial
baute!; to give „s bauten; baä X\]d)--
gebet naa) bem (Sjjen halten; to give
(solemu) „s Sautgcbete ju ©Ott er=
beben; to returii ~s feinen Saut ab'
ftatten, fid) bebanten (for für); ^s be
to God ! ©ott fei Sauf ! ; no „s ! bas
oei'bient feinen Sauf!; it isn't much
^s ba ifi nicht oiel ju bauten; a thou-
sand ^s! taujeub Sauf!; ^s to your
kiudness bauf Stjrev Wüte.
3u ~ 2: Heaven be ^ed for tliat!
bem §iiimtcl fei bnfür gebauft!; «
God! ©Ott fei Sauf!; I „ you ich
banfe Sbiicn; „ you! banfe!; uo, I „
you id) baute (bei St&le&nuitgen); i>-o. „
you for noüiiug bafür banfe id)
[diönftcnS.
Sit ~ 3 F: IUI „ von for the pota-
toes bitte um bie Sartoffeln; I'lUyou
for a cup of tea bürfte id) Sie um eine
Saffe See bitten?; 1*11 „ you to slmt
the door bitte, maetjen Sic bie Sür ju.
thankee F u. P («ilfiiB-li) = thank you.
thanker («/.ä'nO-F) s. Sanfcube(r).
thankful («/nor-füi) ct. D 1. banfbar. er=
fcniitlicb (to gegen); F I'm ~ he's gone
ich, bin froh (ob. ich baute ©ott). ban er
loeg ift; ~ Service Saufgottcöbicuft m.
— 2. f banteiisroerf. — Syti. f.
grateful.
thankfulness (~-«'e) s- 1. Saufbavfeit f,
gvfcuutlidifeit /. — 2. f Sauf m (sh.).
thanking («.«'nB-finS) s. 1. Saufen ». —
2. Y (an* ~S pl.) Saut vi.
thankless to'nsr-i's) a. G 1. unbcinlBar.
— 2. feinen Sauf oerbieneub ober ein=
briugenb; « task uubaufbare 9lutgabe.
thanklessness (^.n:fi) s. Uubanfbavfeit f.
thank-offering («Ai"n0t-6'f-s-Rin3) s.. bibl.
Saufs. ©ühn=opfer n.
thanksgiver (»l'netS-ni«-"1) s. Saiitciu
be(r), j. ber einen Sauf barbringt.
r//anksgiving (Jhi») »., rel. 1. Saufen n,
Sauffagimg /■ — 2. Th~ Sanffeft n;
Am. Th.. Day (eniteOSnufieft n (ge.
loöhnlid) am legten SBonnerätage beä Sioocm'
ber). — 3. ©mitgebet n.
thankworthiness Oh fii«! « v ';,s n f;)s. b«8
SanfenouHTtc. Serbienfllichfeit f.
thankworthy (« I a. Saut
oerbieneub. banfcnsioert, uerbienftlidj.
tharborough f («il'-»i>-») «•: «orr. —
third-borongh.
Tharsus § tti,&'-tfi) npr. = Tarsus1.
*» postal; ft railway.
115
[th'art]
_ 9U —
Sie auäjtira^c= unb bie iilbl. Seiäen fm*> »«rn, S. IX— XI, bie Hbfürjimgen ic. 3. XU— XXXII crtlart.
th'art F (dM.rt) oerfürit ans thou art.
that in it) [Oje- : btfdj ba3] I pron.
1. Bemonfrrati'oum; pi. those jcm -
ber, bie, bas (im 3i-=^cuig oft mit bicfei r. §
luicbcrjugcbcu) ; ber=,bic=,bas=jeutge i ■*/<'.
this); I. — 2. Der. bic. Das. [olefiel r. 3 mit
fotgeubem that ober as (audj mit in f.). —
3. bisro. = those: , few jene wen
— 4. (Stefati'oum, fitb ouj $etfoneu im»
5 eii in crfläreiiDcm unb oeitbränfenbem
Sinne bfjiebeub.: Daher tnum
nomen, roo meifi who flee)t; ;•/- that) Der.
bic, bas ; »clcbe(r. §); t. — II ej ■"> f a js,
bamit (aueb. tjäufig roegseloffen ; to the
end ,. in order ~ auf baf> bamit ; only
„ Hofj bajj; r.asb Bboerbien ber ->•::: DOW
„, jefct ba. — G. y pleona'fiifdj ::,K^ an'
bereu Stoniunftioueu : afu-r. because, before,
hen, wliile, 4c. — 7.ün2lus j S
bot) ... — 8. weil, Da (ja); in „ barum
weil; infofern als; i. — 9. P as , ßatt
„; j. — III F adv. 10. bermajjen, fo.
3tt~l: - is baä in. ba3 helfet:
what house is J? was ift bas für ein
§aus?; what is ~ to ine? ma3 geht
bas mich an?; what of ~? was hat e3
bamit auf rieb?, was fchabet tsas'r. F
Js the way fo ift'3 recht; /fo. auf bieje
ob. jene SDSeife; öaburd); Js off. Sir
bas gehört nicht hierher; F -'=■ a dcar
fei artig; and ~unb sroar; at , in
änbetradit beffen, be11t.u1foI.5e.
^u ~ 4: the person , von are
acquainted ivith bie ißerfon, mit ber
Sie befitunt finb: Tour husband » is
to be §br äufünftiger ©ciuahl; Mrs.
Quilp ~ is bic je£ia.c grau Quilp (vi.);
Mrs Corney ~ was bic uenuitiuete
(ob. gemeierte] grau Eontcrj [di.)\ the
man', I spoke of ber äRann, uou Dem
ich iprach; the best mau, ever lived
ber belle Mann, ber je gelebt hat.
3u ~ 8 : it is uot , 1 believe niefit,
roeil ich glaube; not hut „ f. but 3 ; ..
I am aware foroeit id) barum roeifj;
seeing „ infofern aß.
3u ~ 9 P: I can"t say as . I'm first
class ich fann iti.ht etwa 'ober gerabc)
behaupten, bafs es mir uun Deficit geht.
thatch (h, Ufa t [a/e. : btfdj Jach] I s. (pl
~es, «,,i't-id>;ij 1. Sadtftrob n, Ied=
matcria'l n. — 2. Stroh;. Sloi)r=bacfj n
(a-.:& roof of ,). — 3. fig. 3ttohhütte
/. öütte f. — II via. i c. i. mit Strolj
beeren, übcrDacfen (an* fig.); ,ed roof
Strohbach n.
Thatcher - .' s Strobbattjbecrcr m.
thatching - ' i<sins) .<■. 1. © Ehrt
n mit Stroh. — 2. Stroh n jliin Jecfctt.
thatching-knife e | , nali s. SDleffer n
jlllll SchueiDcn bei Eo<bflro^§.
thaumatology 7 1 ' -bQ") [greh.]
s S5nubcrle[)re /.
thaumatrope 3 («r-mMnö») [arch.] s..
opt. Sbaumatro'v n. SEuii
(Spielerei). [„bQ8-I'l) a- WUnberl 1
thaumaturgic ah 5 (tkl
thaumaturgics 5 nber=
taten //./.. Munfifiiicfc nlpl.
thaumaturgy y liii'.»'-;»'
?. äBiiubertätigleit f: 3ati6erci f.
ihaw (ttai [a e.] I r n. ! a. 1. tauen.
auftauen: it ,< es taut: ,iuu weather
Sauwetter n.
fig. attrtaueit. mann
werben, F aus fiel) hei ausstellen (0« <i to
„ out'. — II !' « ®a. 3. auftauen
to , out). — 4. fig- auftauen, aiirca.cn,
j-m bie 3uriicfhattuug nclimeu. — III s.
;> £auen n. Sluftaucn « (nu* fig.);
Sauwetter »: silver „ (Blatt:eis ,1.
thawy (thi'-') a. taueub.
the1 (nor Sofalen .rti. 001 Jtonfonanten dh';
miiKu.i'buiii.Mi mi c.\defiwite arücle
1. ber. bic, bas: pl. Die. — 2. in Sdjott?
UTMb unb Srlanb, um boä $jaui>t b« g-amilie
ju besoitbiieii: the Douglas, &e. —
3. prove. «nb jebon. = tili-: the day
heute; the year Dies gabr, licuer. —
4. v iln-' which = which.
the= (~) [n/c] adv. vor flomparciti'oeii:
0, um fo, nur noch; the ... the je
... befto; su rauch tbe better um fo
beffer; the (tntich) more um fo (uiel)
mehr; so rauch the more um fo uiel
mehr; so mach the less um fo weniger;
tbe sooner befto eher; tbe sooner tbe
better je eher, befto lieber; the rather
um fo mehr.
theandric 5 (fÄ;-i'ii-bi:ii) fgreh.] «.. theol.
göttlich unb meufchlidi. ctoitmcnfrb(id).
theanthropism3\((/,<-5'ii-ttii'-o;im)[grch.]
s., tiuol. ©oitmeufdjenrum n e^vifti.
thearch// 5 if/,i's--ä -. ha- r-f) [gvd).] s.
[pl. ~.\es. -ti) 1. ilieol. 3iegicnntg /
burdj (Sott; ^lieotratic' f. — 2. ©ötter=
hcrrfctiaft /; ©öttcrhiiumel m.
theater tp>. Am. = theatre.
Theatin(e) (c/ar-1-ti:i) [it. siäbt^cn Tcat«,
jcti ci.ieti] s.. Calh. eccl. Shcati'ner(in).
2heatiiicr=mönch m, =uouue f.
theatre d,'-'---. c)lfr.,*grd).]».l.Xfiea'ter
■■.'.. inline /". SilHiuDuhue f. —
2. Sbeatev n,@d)auf])ietr)au3 n. — 'S. fig.
Siiuiiiplas >«. SBirfungsfreis m; „ of
war Rriegsfchaupla| m. — 4. Saal m für
bi».nicbiji'nifc!ie3!orlctunsieu.öörfaalm.
theatre-goer (ar-ä-t«r-8ö-8r) .-•. 2hca'ter=
befttfbet in). [von Shea'tern.'i
theatre-going ("-si-'-mgi s. Uu-fudicn n)
theatric n, Vi niij «. = theatrical.
theatrical („u5-i i)Ia.G 1. Shea'ter=...,
bübnenmäfiig. — 2. fig. theatraliiai.
pomphaft — 3. fig. tüufilicb, falfd). —
II s. i.^Spl (Xbenter=)9icquitvtenpJ.,
33ühucuiuhchör n. — 5.~SpZ. Sbeater=
»orftellungen fipl. ; private ,s pl. Sicb=
hahertheater n. — 6. ~s pl. 21ieatcr=
angclcgcnheitcu f]pl.. =nad)rid)ten flpl.
theatricalit// (öis-ät-iii-ßt-s-r) s. (pl.
~ies. ,t'i tbcatialiiches SEBefen.
Theban [thY-b*tt] I a. tbeba'nifd). aus
She'ben. — 11 s. 2"licba'ncr(in).
Thebes ^ («!»[) npr. .:.:-■ Ilie'Dcu n.
Thecla {aä'Ua) npr. iDcfla f(%n.).
thee (<«!) [a e.. occ. u.tbou] I f ob. proi/c.
ob.poet. ob. bibl. 11. rel. oh. in ber Cuätcr=
^orndic (semo^nlit^ mit be* 3. i;er>\ 3ing. bei
SicrbS oeibnubeii) gbr.pron. 1. Dich: bir(to
J: of, beiner. — 2.f =thou. — II via.
'.! a 3. to , and thon buu'u.
theft (tteft) [a/e.] 1 Siebftabl m; S b«s
lene. [artig.)
theiform 7 ' [ueu=lt.] a. teej
theina -7 (a'-ST-na), theine 5 (tAi'-iu)
s., eAm._Sci''u n. [s. ?erj. pi ihr. ihre 1
their m : Hot 1. pron. berl
theirn P («ftcFn pron. = theirs.
theirs (dfto1)") jwcim. (nur präbiliitin) ber (ob.
bie. bas) ihrige, ihr. ihre, ihres; the
fault was , au ihnen lag bic Sdutlb.
theism 3 \th\'-vm) [grri).] s., phls. Slni 3=
mus in. ©ottesglaube m.
theist 3 (ai'-Ht) [fr..*grch.] s., phls.
Jhc'f 'fnin.1. ©0ttc3gläubigc(r).
theisticalj 3 (äiM'S-tif, ,t'.f-i) a.. pftfe.
tbei'fnuh. gottgläubig.
them (-rteni) [a'e.. acc. oon they] pron.
1. iic; ihnen (to ,). — 2.P finttthey uno
their. £thema'tiich.|
thematic 3 (<;, .mi'iit) n. (~ally adv.)t
theme (tttm)ffv. th.'me-* greh.] s. l.Shc'ma
n. ©cgenflanb m. Stoff m, Salj m. —
2. Gutuuiif m, '^lau m ä» e-m Jloma'n ic.
— 3. Shcma »j, ütufgabc f. —
4. (Sc6ul=)2htijǤ in, Slusarbeitting f.
— ö. (a. J) Shciua n, £iaupt=fah m,
=gcbaufc m. — 6. gram. Stamm m e-l
3ctt- ob. iviuot.rporteG.
Themis (thi'-m\l) npr. Shemis f: a) groj.
)UV<A.@öttin bcvßeicdjiigtcit; b)«s<.2tfteroi'b.
themselves (dftcm-fie'lisi) pron. (pl. oon
hiinself, hereulf, itself) 1. fie iclhft;
ihnen (felbftj; fiel) (felbft); by,: a) uon
(ihnen) felbft; b) sOctu; to , ihnen
felbft, fiel;; in „ au fict). — 2. f ein=
auber. fict) gegenfeitig.
then («Ken) [a/e.] I atfc. 1. bann. a(3=
bann, barauf; I. — 2. bamals, ba;
jd5t. nun: ... halb ... halb ...; i.
— II cj. 3. benu, baljer, barum, alio,
folglich; J. — 4. in eiitgegtnmgen liäufig:
bei atleoem, bodi, freilich; but «, aber
anberfeits. — 5. f = than. — III a.
G. bamalig; the » king ber bamalige
Söuig. — IV s. 7. poet. Jamals n.
3u~l: on ,! frifet) brauf!; tbere
and « auf ber Stelle, unmittelbar
barauf; what „? was bann?
Su ~ 2: iiow and « f. now 1 t;
tili „ bis bamals. bis bal)in. bis jet^t;
by , ui ber 3«t, um bie 3«t-
Su ^3: if , there be one wenn es
benu (ob. alfo) einen gibt; whatshall
I do .V wa3 fott id) benu tun? Ithiuk,
„ I exist ich beute, alfo bin ich.
thence .»,. "i-.i [m/c] adv. 1. 001t ba,
uou Dort, borther. — 2. baljer. Daraus.
aus Dem ©runbe. — 3. uou ba. feit
jener 3cit, uon bct'3cit an(bi«m.fram «).
— 4. poet. nicht ba, abiocfenb. oon
bannen (ober hinnen).
thenceforth (dtärn%-ß'a ©, ct.d. jaö'ub-
f« 'ti, ©) arfw. («u* from ,) uon ber 3«t
an. feit ber 3cit. feitbem.
thenceforward (<tt5nB-f»r'-w*tb)<i<i«. noti
baau. uou ber3cit an. hinfort, (jiufür.
Theo (ftf-ö) «/•)•. .riojciorm für Theodora;
Thi 1 dore; Th losia; Tbeopbilus.
Theobakl tit' -Blib) npr. Slje'pbalb m
(Bn. lt. gSrfn.).
theoeraey a • ri ; I [grd).] ». Eben«
tratie' /. @ottes=, !pricfter=berrfdjaft /■.
theoerat o («.r- -inat)s. Shcotra't m.
theoeratie al .7 »,; -;i./:-ii. ~U ■>■
I theofra'tiicb.
theodicy o (m u'p.a ?.') [grd).] s- 2heo=
bijee' /". Sedjticrtigung /ber göttlichen
| SBeltrcgicnilig. [boli'tm('IleBrocrt;eug).\
theodolite 3 p-tSTi .[?] s.,surv. Sbeo=J
3cid)Cn ('. 3. IX^: F familiär; P Sofl . Qo-inicripradje : S feiten; -j- alt (auo) gcftov&cn): * neu (auoj geboten); ."- unriitig;
— 915 —
Saä «eine ' unpvBat.; o fafi roie e:; • foft ', i f«(l i;; ö fnfi iü: i, fnfi toie a in ,.3tattc" (f. S, X u. Xl).
|Thibet|
Theodora > m- tt'-; , ■<■. „mu tu o\U«]
np;1 ilu'ooo'ra / lli1»-)-!
Theodore ;' «pr. SEfte'obor mi
Theodoric(«;i»-örb ' ttitjnpr Sbco'boridj m.
Theodosiai»,t c/ > :. ,. ...im npr.tyeo--
bo'fia /'(äsn.).
Theodosius .„■. Sbeobo'fiuä m.
theogony a (w-is'g- .n«) [greb.] s. £heo=
gonie' /. Setjrc /" uon ser ätbftammung
bei ©öttcr. | Eheoio'gfe) m.\
theologian iim- :' q n) [grrfj.J s.(
theoloyic al &') [«w ic/bq-it, , -n) [fr.,
* grcb.J a. tbeolo'giftl).
theologize j (»«-5'u»-bQfflf) ®b. 1»«.
tf)COll : ijen. -- II y/n. übet
tt)cologi[tl)c ©egenftänpe furechen.
theologyu/. i>'i-0-bQ')[grch.]«. Geologie'
/, ©ottc$=gc[e[)Vfam{eit /. =gelahrthcit f.
Theophilus ;«-"'' -i.nf;) npr. £l)eo's[;|i=
lue m. Xt)L''opi]ü m Hin.).
theorem 7 («ii'-5-sem) [fr..* grdj.] s. bfb.
math. '£beore'm «, Vebnat.i m.
theorematiciali 3 ihm - -u --m/t -it. , ti
a. tbeorcma'tijcb, ;u einem Sheore'm
geßBrig.burcb einen Seljiialjausgebrücft.
theoretic(al d) 7 («Ai-'-ue't-it, _5-t*i)
[grdj.] a. theore'tifd), fpefutati'».
theoretics 7 (tfti-'-ueVitft) s. (*<?. u. p£.)
Ibeore'tif /; ipefulati'oer Jeil e-'i 2Biffeit=l
theoric3t(Hit'-'-iut)s:J[)au'ic7'. Ifcbaft.J
theorist 7 («ü'-Miijst) s. Xl)eore'iifer(in).
theoriza i) & (tti'-»-jtaii) <•,,,. \ b. £I)eo=
rie'naiifiieUeiulKOietifiercii.ipefiiliereu.
theorizer j i\ S ■ < i Iheore'tifer(in).
theory' iiicn't 7 um'- -ir) [fr.. * grdj.] s.
(pl. ~ies, ,Räf) Sheo'rie' /; Sehre /.
theosophicial Q) c? («U'-fl/f-lr, J-rt) a.
t[)eOJO'pbifc(). [phi'SUUie. m|
theosophism 7 (>//-. .'iv-ihm) .«. 2beo[o=J
theosophist «7 (~-fljt) s- Xlu'oio'ph m.
theosophize © 5 (tt8-bV-iai[) »/»■ Sb.
Sbeofophie' treiben.
theosophy -7 [w, ■-./(;-'•( i [grdj.] s. £6eo=
fopbie' /" (bn3 SEiffen 11111 bie gotilicbcti flic=
fjeimuifjc 11. ba3 innere SÜJcien Glottes, bfb
uninittel&are Offenbarung obev ©rleucMung).
therapeutie &(wi8n-1-t)in''-ttf,^t8-tlli)['gvcft.l
a. (~ally adv.), med. tberapcu'tiidj: ~S
ta (.tttfi) 's. (sg. 11. /./.'). med. £nei'cu)eu'=
iif A TlH'rmiie' /. praftifc^e ^cilfunbe.
theref.M.i1 ://o;». t.heir)fa|e.:btfcf)bav=...]
adv. 1. ba, bort, baieloft. bnvin fän«.
lu'ic): I. — 2. in bor .vnniudt, betrin.
— .'!. biMttun; I will sn „ icfi roill bn=
Ijiit iidicn. — 4. fig. ji'm'cit'j.
Btt ~ 1: here and ^ hier unb bort:
down „bet unten: in « barin; out ^
bort nufu'it; up « bort oben; , he is
bn ift er; „ it is ba ift «•-, bnö ift'« ja
cticu: « is, ™ are, &c. c3 ift, cS finb,
e3 gißt jc; «,'s money in it baran ift
ion§ ju uerbienett; - is no knowing
how man tanu nidit tuiffen roie; - is
no saying e§ lögt fidj niefit fngen; »
is no trusting him mntt tatin ihm
nidit trauen; . is nothing in it cö ift
niditc. baln'i. oafl ift gar nidit ieftroer;
co ift nidit non Sebeutung; once lipon
a time . was eä mar einmal ; where
„ is wit, „ is understanding roo
21'iH ift, ift nudj SSerftanb; F ~'s a
deai ! fei hühfdi artig!, bu bifl ja mein
Steuer (ober meine Siehe)!; F ~ 's a
good boy! bu bifl ein guter ;stiua,e!,
(o ift'ä recht!, tu mir bett Wejalieu,
mein .Atutge!: F so »! fo. nun tlV'3
heraito!, fo, nun iffö geidieheu!; F tu
leavc » uou boit weggeben; , spi.hr
a lcitiir ba» mar roie ein fiiSnig ge
fprodieu: ^. .! idion gut!; 11a na!;
braut!: F „ you are! ba haben Sie ei
ja!: « thi'.v a-re right (wroug) ba
haben fir recht (unrecht).
thereaboutis) (diiarRMBt(%) adv. 1. ba
herum, ba ungefähr; to be there-
;il» ans ettoa fo roeit gefommen fein;
fidj ungefähr barum haubelu (sb.). —
2. ungefähr fo (uiel),
thereafter hM-iuVM l) adv. 1. bonach
loün her gett). — 2. bannäi, bemgemäfi.
thereamong \ [diiVK-t-mintf) adv. bar=
unter, baäroifdjen. [betrefj beffen.l
thereanent itiicn. (,«,3,ii-i-n.'iii) adv. in)
thereat (d*äit4't, m: .//h/ii-üi) adv. 1. ba=
[elbft. — 2. ba, bann, bantuf (Seit). —
3. barau. bantber. babei, barauf, bahiu,
besiuegen.
thereaway i.hij'ii -'-wi-) adu. l.baher, uon
bort [si:.). — 2. F ba herum, brühen.
thereby [difc-VS?) adv. 1. baburefj, ^a-
mit. baraii'j. — 2. bähei, baran; bauou.
— 3. nahe barau, ungefähr,
therefor U/iÄl-iov') adv. bajttr.
therefore (dh¥'-fi' ®4 rf;.6l'r-(Bv ®, oucs
d;»6l'-ju,j adv. u. cj. Darum, becioegeu,
bestjalh; baher, nlfo, folglich.
therefrom(otAav-fitö,iii)a(it/.barau,barau§.
therein (*iäit-irn) adv. barin, in bicicr
Sücjieljung; babttrdj.
thereof (.ii,mVw) adv. 1. bauon. beffen,
bereu. — 2. f baher. [barüber.)
therecn (.«..nt-i'n) adv. barauf. baran, I
thereout(.rtän ou't) arfw.barauö f(Sä_u.).i
Thrresa (Hi;-ni'-f:a. 0. t'J) npr. Shercfe f\
therethrough {.n,^-thv.ür) adv. babmeh.
thereto (d/.a'-tr'j adv. 1. bajtt. — 2. noch
baut, auherbem.
thereunder (d/iStt-^ii-b51) adv. baruuter.
thereunto (.n,Sn-:nii-tn'l adv. baut-
thereupon (,nhi :-ri'nl adv. 1. barauf,
hierauf. — 2. bcm^ufolgc. bec-balb, bar=
um. — 3. unmittelbar banadi, fogleich.
therewith taS'-wi'.//!, ~wi'tt) adv. 1. ba=
mit. — 2. fäfl in bcinfelheu Slugettblicfe.
therewithal (.wM-j'i) adv. 1. iiberbieö.
— 2. f = therewith. — 3. f 311 ber=
feinen pjeit, iitgleich.
theriac ob. a ^3 («i'-üOr. tir RB'-'-to)
igt'di-l t.. pharm- 2he'riat m (fflegengift).
theriacal s (rt5-nai'-s-täi) ,1.. pharm, ah
©c leugift roirteub; heilfräftig.
therm n (m'm) [grci).] s., phys. Wärme;
ciuheit /.
therm« ~i (»B^-mt) [lt.. -i; grci).] s. (tijb.
alt.) Shc'rmen /' pl.. heif,eC.uellett flpl.,
manne SBäb 1
thermal (/;.»l'-m n a. 3 1. manu; Sher=
ma'U..., "T'annbab:... : « späs pl., „
Springs pl., , waters pl. -thermeu/'/)?.,
manne Duetten flpl — 2. ,7 phys. bie
SBäriue betreffenb, 3Bärnte=...; tljer=
miieb; ... unit SBärme=cinhcit f.
thermic 0 {m^-miij [grdj.] a. (^ ~ally
adv:) fhermifch ; 2herma'I=..., 3Bä'rme=...
thermo-current 3 (H.r.v'-m ''-f.mt -*nt) s..
phys., tlect. tbe"rmo=elc'ttnfd)er Strom.
thermodynamics s [mV m -bot nirm-\ti,
.1.'. 1 .-'..',/. (0. pl.) Jheniiobiiua'iitit f.
thermo-electricity ca («h8r-m*-l-iot-tRlrj-*-
i". ..i-t.l s., phys., elecl. ,S'he"rmo:
clettti.utä't /'. bittch SBärme erjeugte
Slettrijität.
thermometer («,8' in-'m- t l) [grdj.] ?.,
phys. .Jheniionie'ter n, it'ärmemeffer 1«
(fiel)« Sejte XXIV. \ II |.
thermometrical 1 n [tlS1 m'-im.'t tut,
~Bä-["i) <f.. pluis. th''nitoiite,trifd).
Thermopylae [tiäx- rpMi) nprlpl. 2bcr=
nippy'.lcnpi., Jheriiio'pntä pl. (eiigpa| im
&tagcbivgc,jQeloeut0bbc31iieo,itiba34BOi>.(£br.}.
thermoscope y [mi'r-ml-%iöv) [grd).] .-..
phys. Jhermofto'u n, ffiärmemeffer m.
thermoscopic(al) .7 (tiJSc-m,-%ttrv-\t,J.i?i)
a.. phys. thermojfo'piicl).
thermostat s (ttS^-m'-gtlt) (grd).] ».,
phys. Shermofla't m (iellifttStiger Sffiiirme»
refluutar). \adv.) thermofla'tifdi.i
thermostatic 3 (<;wl'-m«-6t;i''t-it) <i.(~allyi
Thersites {m*-$R'-ü.\) npr. Xhet'ji'teo m
(feiger, fc^mäbfüo)tiger (üvied)e).
thesaurus -7 {d^V-wH) [It., * grd).] s.
1. \ cchanlamitier /. — 2. fig. £ß>
fau'ntöm, icprachfchaljiH, SBörterßttdj».
these (rf/iif) |m/e., pl. n. tltis1] pron.
biete; - many yoars feit uieleu Jaluen.
Theseus («d'-fj^fs ob. ^ysfi) npr. Sliejeug
(£ero§).
thes/s «7 («.i'-fjlfi, aiir%Ä%) [grdj.] s. (pl.
~es, ttt'-tti, HM:'f;-iO 1. ShCfio /, Jhe'fe
/. (€'treitc)@a6 »»• — 2. £he'ma n,
Aufgabe /; Stuffdj m. — 3. Xhefis f:
a.) Scittung f bes Xoiies; b) » 3iieber=
ichlag m im Holte.
Thespian (lie^-p^ii) I a. thefpifetj. —
II F ob. co. s. .Ächaujpieler m.
ThespiS (H.i'6-oifi) npr. She'fpiö (uttiiilicr
Dityerbet 6. sie. uorEtjf., rmgcfilidjcr Sti)öpfev
be^ gicl). 5d)auipiclö).
Thessalian («, -ft/-i'5n) I a. tijeffa'lifch.
— 11s. 2i)effa'lier(in).
Thessalonian (h,,.ji-j-iö'-u^ii) I a. tbeffa=
lo'uiid). - II s. 2hefjalo'ni(cl))er|in).
Thessaly § (thr'r,M') npr. Srbejja'ltcu n
(ümtb bei novb.öftlidjeil ©liccrjcnlnnbä).
thetic 7 (H./iit) |grcl).] a. (~ally adv.)
pros. 1. eine She'fiö betr. — 2. mit c-r
She'fto heginneub.
Thetis (ftf-ilg) [grd).] npr. £he'"ti§ /■;
a) iivtti. «ii/tt. iffteergättiit, (Sattin beä Hc'«
Icu«.li!uttei bcj'.'tetii'lti'ä; b) O ast. afterofb.
theurgicali 7 (» r.ir-bqit, ~bQs-(«0 «•
theu'rgifch, rouubertätig.
theurgy 7 («d'--l-bq«) [fr., * grch-l s.
Xljelirgie' f: a) SSunbertiitigfeit mit $ilfe
uon («ciitcni; b) GSeiftcrsjitierimg, ■baimtuig.
thew («.in) [n/e.] s. (mft ~Spi.) 6ib. / '-
törperlidie Stärle, litnofelu mlpl., Se|=
neu /'/.'• . , .
thewless fH.mr-i iO o. traftto«, idimadi.
thewy (/lau'--) a. müßtulö^, [chuig.
they (dAe) [ae.| /..■..». [pl. 111 he, she, it)
1. fie. — 2. bie, biejeuigen. ioldte; ™
wbu (= those wIh.) biejenigeri roeidje.
— 3. man: . say mau jagt, [would.l
they'd Fit. P [diu 1 = they had ob. they/
they'll F 11. P («.ei) they will,
they're F u. P (#ä*) they are.
they've F u P (d/iero) = they bave.
Thibet § ui'i.- '• obei t ■-t-'t) = Tibet.
JiSKufit; 7 äBiffenjoJoft; ■< ipflonje
• § Seograugte; © Scdjnit; X »ergbmi; X ältilitär; vi. Sötarine; » »anbei; ■
!po[t; ei Uifciiba^n.
115*
[thick]
— 916 —
RespeUinjra and pictured signs are explaioed on p. IX — XI, abbreriations, ±c. on p. XII XXXII.
thick (alt) [alt.] I a. D 1. bitf; x mäffi=
rig laut, thin); I. — 2. biet, biebt,
bchtfig. — 3. biet, trübe (giüjpgieiten,
SBetter): ~ fog biebter 9icbel. — 4. /fy.
febiver. jtart, grob. — 5. befcbväuft.
immm. — 6. unbeuilid) (stimme). —
7. fdpverfäflig, blöbe, trübe (Sinne); l.
— 8. biet, i>irf)t angefüllt ober bebeeft
(with.f of.ffornüt); ~groundSicficf)t
n. — 9. F vertraut, Stet befrettubet: they
are ^together,they are as _ as thieves
fic finb biete greunbe; Wood is ~cr
than water f. blood 3 J. — II adv.
10. biet; bidjt. - - 11. oft, hantig
fe&iiell f)intcr=eiitanber. — 12. fct)ivcr=
fällig, unbeutlicb; to speak „ nnbcut=
lief) fpreetjen, eine fdhvere 3im9c iwbeu.
— III j. 13. ba« Sicfc; through „ and
thin biu'ct) biet unb bünn (and) fig). —
14. birffter (ober bidjtefter, fdjiDierigjter)
Seil einer Sadje; SJUtte /einer S3olf3inaj|c
sc.; in the „ of the fight mitten im
Saiiipfe. im biebtefteu fininpfgetümmel.
— lö. F Summfopf 77!. — IV \ via.
u. v 11. ®a. l(i. = thicken.
3« ~ 1 : F ~ tea Joe m mit 3k'>M=
11 : F fig. to lay it on „ tief nuf=
tragen, übertreiben, übcrmäfjig loben.
$ü ~7 fig.: ~ of kearing iditrer=.
harthörig: ~ of sight fcfjlecbt febenb;
». of speeck fdjivcrfällig rcbcnD; bis
tongne is _ er bat e-e fcfjroere 3lmSc-
thick-and-thin (tÄKMiib-eMn) a. bereit
bnrtb biet imt> bünn 511 geben.
thick-bodied (tkVt-bzb-'b) a. bicfleibig.
thick-coated (»Kr-fö-ü») a. bicMjäutig,
=riubig. =fet)alig.
thick-coming (:^Iärm-in») a. in Saufen
fommenb;/7^.fta)ü6erftfirjenb(<3ebauren).
thicken ((/,ifn)[tbick] ®a. Ivla. l.bicf(cr)
machen, uerbiefeu; glfljjigieiteii «erbieten,
eintiefen, a. trübe machen. — 2. bicfjt(cr)
matten. verbieten. — S./fy.jablrcicli er]
m.j vermehren; verboppeiu. uerftärfen.—
4. trüben, veibuufclii. — Ilv/n- ö. bicf(er)
iverben, fid) verbieten. — 6. tiid)t(cr)
roerben. lief) verbiebten. — 7. jablreictjer
ober häufiger iverben. fid) uerftärfen,
billiger iverben (Kampf) ; tbe crowd ~s
bas ©ebränge nimmt 511; tlie plot ~s
bie Skrimcfelung nimmt 511, ber Jtuoteu
im Sramo fd)ür;t fid); tbe plot was
„ing ber 3lnidjlag mar natjeju reif. —
8.. fig. trübe iverben, fid) «erbunfein;
-i ie; uiibeutlidj iverben.
thicket thVt-H) [a e.] s. Sicficfc-t n.
thick-eyed (aät-aib) a. Möbfitbtig.
thick-grown („-gnöit) a. biefjt verivaefifeit.
tliickhead [„.&&) s. 1. fig. ©icfc, 3)umiit=
fopt 7)2. — 2. orn. Bartvögel m.
thick-headed (~-b?bö) a. 1. mit biebter
Krone (Saum). — 2: fig. bicfföpfig.i
thickish(«<rMidj)a.ctn>as Dicf. [tnimm.i
thick-leaved(^-ihub)a. 1. 3 r>irfbfätt(c)rig.
— 2. biebt belaubt.
thick-legged (~-ieg-'b, ^töab) a. biet beinig.
thick-lippedu-iif!1 a.bieflippigfa.tcWA.).
thick-lips © ((Air[-iii)B) s. aiicufcf) 77i mit
bieten Sippen, 9teger(in) (s//.).
thick-necked (^-neft) a. bictbalüg.
thickness (*t'rnfg) «. 1 Tiefe /. ctärfe
/ yant. breadtb u. lengtb). — 2. 2)icb>
fteit /. £ict)tigfeit /; poet. ~ of shades
bichte chatten 77i//><. — 3.Sage/',@(^id)t
/■3eua, Rapier je. — 4. X 3Wäc^tigteit
/ eine« Sager«. — 5. fig. ©tumpfljeit /,
©ummfjeit f. — G. ilnoeutticbfeit f,
5Berfrf)iuommeul)cit /ber S»raa)e.
thick-iiosed (Mrt-ni)b) a. bietuafig.
~-planted ((/.i'f.pian-t'b, ^-pläu-rb) a.
bidjt gepftaujt,
^-pleached (^-rihia)t) a. bietet vcrfcf)luno
^•ribbed (~-Rlbb)a.bictrippig. [gcn(sH.).f
^-rinded (^-Biln-b'b) a. biefrinöig.
~-set (^-6?t) I a. 1. bid)t. bidit bcpffatijt.
bidit gefledt, Emfcfjig. — 2. (witb) reiet)=
lief) uerfetjen mit, überrcief) au (dat.). —
3. unterfefct, furj unb (lart. — II s.
4. bid)te §cdt. — 5. öu)d)ivcrf n. —
6. $ Rorb m, gefireifter 3Äancr)cfter.
^-shelled f«arM'iiieib) a. bieffefjalig.
^-sighted [aArl-iiSiUft>) a. blbb=, febtvaef);
fiditig. [2«cnid).i
~-skin © (tiXt-iün) s., fig. biefljäutiger)
^-skinned (»rrf-&fiiit>) a. 1. biettjäutig;
biefidjalig. — 2. fig. bicfljäutig, unemp=
fiubIirf):F bicffcllig. [topf m.)
^-skull © (~-6t*i) s. Sicftopf m, Summ:/
~-skulled (iAirf-tjfä6lb) a. biettöpfig,
bumm. beitbranft.
^-sown (thVt-iön) a. bicb,t gefä(e)t.
^,-studded f^-fetäb-^b) a. bicfjt beüHt.
^,-Stuff U-%uA s. 1. 0 Iiid)(erei!c.: Unter=
flücf 7j. — 2. A Sctiijlnin: Üofjleil f'.pl.
~-witted (^-wlt-8b) a. buiumföpfig, fcfjiver
von Begriffen, fdjwerföHig.
Thidias(ü."i'b-!-aB)72^7-.,!(i. $x\\l.;SlT.An).
thief (»aif) [a e.] s. (pl. thieves, säroi)
1. Sicb(iu), ©piljbube 771, Spiljbübin /;
roeitS. : @>(t)ellll(tn) (nud) alä Sdjimpfivort) ;
stop ~! [;altet ben Sieb!; ill ~, foul „
Senfe! m; tbieves' Latin ©auner=
ipvaebe /; - upou tbe cross ©djiidjer 771
am Streuje. — 2. f 00. ULI. 3üiubcr m.
— 3. prove Sieb 777, 3üillbcr 77j am Siebt.
— 4= tbief-tube [gcrm,§äfdjcr»n.>
thief-catcher(ut'i-tlt-jä)ft] s SiebesfeiuJ
thief-proof (^-piiui) a. bicbc5=ficf)er, =feft.
thief-stolen S. (~-ptöln) a. von Sieben
geilofjlcn (sh.).
thief-taker (~-te-f;t) s. = tbief-eateber.
thief-tube O ( tiöb) s. ^robeflcetjer m.
thieve (am») [thief] ®b. I v/n. Siebftal)!
treiben (upon an [dat.]). (lebten. —
II via. fteblcu.
thieven/ (ü.i'-m'-r.«) s. (pl. ~ies. »n8f)
1. Sieberei /. Siebltabl m. — 2. ba«j
thieves(aiioi)j/pZ.ju thief. [©cffofjlcne./
thievish (ftf-roifa)) a. a 1. biebiftf), fpiij=
biibifcf); 3)ie6§=... — 2. uerfloblcn.
thievishness f^-irtj) s. bic6ifef)e§ Seien,
£mug 777 511m ctcblen. ba# Siebiicbc.
thigh (Hol) [alt.] s. anat. u. zo. Sefjcntel
gj, Cberidieulel 777. Siefbcin 77. Senbe /.
thigh-bone liuS.'-bm) s.. anat. £cf)eufel=
bein 77. :fiioef)en 777. [(=beief)iel) /.\
thill © (äiil) [m/e.: btieb Siele] s. ©abcll
thiller ((Ai'i-"), thill-horse (th\r[-b<,'%) s.
©abelpfcrb n.
thimble (aimbi) [a'e. : btfef) Säumen] s.
1. gingerbut m. 9eäf)ring 771. — 2. Ö
Sltng )7i. Sroinge /. — 3. J, fiaufeb(e) /.
Äfailffe / (in ba3 £auiuer( etngeir|ter 3Ifctnn=
ring). — 4. Q ttl. SüppellllUttcr / jur
ftigung beä 3ng=anferä. Jfnttern'l n.\
thimble-case {oArmb\-u%) $. gingerfjufc/
thimble coupling O («.i'mbi-tä'p-lin«) s.
Siugfupp(e)luug /
thimbleful («.rmbufüi) s. 5ingerl)uti>oll
CT ; fig. Äleinigfeit /
thimb'lerig („Big) I s. Secfjerfpiet 77 (flunft*
(tücS mit brei 3cd>ern, unter bic ein Jlügelajen
gelegt mirb, auj befien IBorSianbcniein man
wertet); fig. Saidjcufpielerei' /, feine
Sift, Jlniff m.— II v a. (v 77.) ®e. bureb
~ (f. ~ I) täufcf)en; fig. betrügen.
thimblerigger (^ntg-") s. Söedjcrjpieler
(=iu), fig. ©auuer(in).
thin («.in) [ajt.] I a. D 1. bünn (ant.
thick); J. — 2. bünn, toidjt (3eug,
Sa)"be a.); 9 ^ goods pl. Ieicf)te$
(3BoHen=)3eug. — 3. febiuaet), bünn
(aiüiftgicit); J. — 4. fdjtvart), bünn (Jon,
Slimme). — 5. fig. bünn, fein, jart,
fef)ivatf),frf)mäef)tig, mager ;J. — (i.phot.
tUni (Slegaiio). — 7. fig. fleiu, fefiivatb,
geriug(fügig),fpärlirfi, ärmlich, fümiuei'=
liebaiuiBefentlicf) ; fig. the . eud (ob.üdge)
of thu wudge ber crfle uubebeutciiDe
Sfufaug ober äebvitt. — 8. fpärlid) bt--
fntbt ob«- befeijt, leer (of an [dat.]). —
II f ob. poet. adv. 0. bünn. fpärlid),
weitläufig (= tbinly). — III v\a. ®e.
10. bünn inaelieu. verbiinneu; (a. hört.
ben ©oben; fig. bie 6a)[ad)trei^en) Iid)ten.
— 11. uerminbem, verringern; mager
maefjen. — 12. F to „ a shop auöocr=
taufeit. — IV vjn. ®e. 13. to „ out,
to „ away bünn ober fpärlid) iverben,
[[einer iverben, abnelnneit.
>$u ~ 1 n. 3: „ air büuiie Suft; „
blood büttneä 331ut; „ drink bünneä,
leiiblcö ©ctviiuf; to get „., to grow ».
biinii werben, fidi verbünnen; mager
iverben, abmagern, abnehmen.
3u ~ 5: „ diet magere Soft; the
corn is ^ bac5 ©etreibe fleljt bünn; ^
field fpärlicfj beivacbfeneä gelb; fig.„
beim fpäilidiesjaarbcbcctuug (siik.l).
thin-bodied (tf,i'n-liöb-5b) a. bünuleibig.
thin-clad(~-fiäb)a.Ieieljtob.büitit betleibet
thine (d&ainj [et/e.] p7-07j. (jetjt mir poet.,
rel., geb. Spr. ob. Cnaferjpracbe) I al« a.:
a) \ attributio: beilt(c) (flott tby ooe
Sörtern, bie mit 33otaI ob. ftnmmem li an«
lauten); h) präbitntio nnb fn6ftantivifa):
beinefr. S), ber. bie, ba« Sein'nvi': pl.
bic Seilt' 'igten ; ever v immer ber (ob. bie)
Seine. — II aK s. bie Seiufiglen pl.
thin-faced (fti'n-fest) a. fdimalbäcfig.
thing (i/iin«) [a,e] s. 1. Sing n, Sudje /;
ßtUUlö n; t. — 2. co.. contp. ob. loienb
Sing 77. Seien n, ©efrböpf n. i'erio'n
/; t. — 3. ©rjälilimg /. Sieb n, ©e=
biebt 77. Slitefbo'te /; I. — 4. ~s pl.
Sachen flpl, 2(ngelegeubeiteii flpl'.\ T.
— 5. F ^s pl. RIeibungäfjütre nlpl. ,
©nrbero'be/; Soeben flpl.,®txfttenjpl.,
Wobei nlpt.\ Weirbirr 77. — 6. jur. ^s
^.pei-sonal bciveglidiefimbe; ^s pi.real
©ntnbftücte nlpl. — 7. F ©cfrhaft 72; to
make a good « of 5[uljcn ob. ©eminn
•,iclienaii'5: $ he made a tidy (ob.good)
~of itermaebte ein guteö©efct)ciftbnbci.
,Su ~ 1 — 4 : a » etivaä ; above (ob. of)
all »s über al!ef>.vor a!lem;a common
„ ctiva* ©ciubbnliebeö; from one ^
to another von einem itiiit anbern;
that is another „"ba§ ift et. aubercä,
SlgnS (see pago IX): F familiär; P rulgar; T flash; S rare; \ obsolete (died); * new word (born); A incorrect; « masic;
— 917 —
The emall r inaudible ; e almost e'; • almost '; t almoät l1; 5 almost 5°; 26 almost like a in „Matte".
[litis]
bas ficht auf einem aubern SBlntt; the
„ bas; r bas\ was iid) [djicft; F it's
not the „ bas fdjicfi fid) nicht; F the
handsome ~ et. Drbcntlitheä; F that's
quitr (ober just) the » bafi ift gerabe
bas Siechte; F I'ni not qnite the «,
mir ift nidjt fo recht; you cannot have
too ninrli iif a good „ bcs ©uten
fann man nidji ju uiel hui; I had not
a „ left mir blieb nichts übrig; that is
the yery „, (ob. the actual ~, just the
„) I want bao brauche ich gerabe; the
~ is es Eommt barattj au. es banbelt
fid) banuu (to }U, that bufj); it's a ™
unheard of bao ift etwas Unerhörtes ;
it's the (s.une) old ~ over again es
ift immer roieber bie alte Seier; it
comes to the same «, es fommt auf
eins hinaus; uo great .s nidjt? 5Be=
bcutenbcs, F nicht weit her; uo such
». ganj ltub gar nidjt, burdiaus nicht;
there is no sueli „ baran ifl gar nicht
ju beuten; first ~ (in the morniug)
gleich ganj früh; last „ (at night)
nod) ganj fuät; the first » I did bas
cn'ic. mas ich tat; guod „s pl. gut
©ffeu mib Printen; F to know a „ or
two bcjcblagcu ober gerieben fein, Gr=
fahrung befifcen; F he is up to a ,.
or two er ift ein geriebener Kerl;
neither one „ nor another toebcr
gifd) nod) Sleifch; as ^s stand wie
bie Sfidjen flehen, beibiefer Sadjtage;
in the common run (ob. course) of ~s
im gewöhnlichen Verlaufe ber Singe;
as „s go wie es (in ber Stielt) gcl)t;
epiici)io.: „s past may he repented,
but not recalled gcfdjefjeue Singe '
laffen fidj nidjt ungefdjeljen nindicu;
when ^s are the worst they will
Boroetimes mend nichts ift fo fetjümm,
e? fann fid) aubern: wenn bie "Hot am
grüfUen. ift Kottcs- 6ilfe am widmen.
thingumbob F u. P (firitf-'m-WB) s. ber unb
bie. bie unb bie , bas unb bas1, bas
Singsbn; Mr. „ £crr Singsfirchen.
thin-gutted (tArVoä&t-'b) er. bünnteibig.
think * (ttiii«) [alt.] I v/n- ® {pret. unb
p.p. thought) 1. beuten (of an [ose.],
ahout iiber [acc], on an [acc], auf
[aas.]); i- — 2. beuten, nadjbenten.
fiuucn.' urteilen, fchüefeeiui.— 3. beuten.
glauben, meinen, ucnuutcn. fiel) beuten
(rönnen); I. — 4. gebeufeu (to mit inf.
ju): a) beabfichtigeu ;h) erwarten, hoffen.
— 5. t» „ mit /»!•/).; X. — II via. ®
6. beuten ; beuten an (acc). auf (acc); X.
— 7. halten für, erachten (t mit for,
as); X. — 8. (ge)beufeu. im ©iune
babeu. beabfichtigeu. — 9. bebenfeu,
erwägen, überlegen (mft to ~over). —
III i. 10. uadibenfeu n.
3u~l— 3: only! beuten Sic fief)
nur!; to ~ wenn man bebeuft; to «,
aloud, to «, in words laut beuten; I
should „ not burdjaus uid)t, fcineö=
roeg«; F I should „ .not indeed bas
fehlte mir gerabe noch; ich werbe mich
wohl hüten'; F I should „ so ba§ feilte
id) meinen, bas barf man annehmen.
J$u„ f»: to ~ about (nndj)bentcn,
rinnen über [acc] ; ct. bebenfeu, ficf)
et. überle'gen; to „ for fitf) et. beuten
ob. einbilben; to ^ of beuten au (acc)
(ob. neu. über [aee.]); et. bebenfeu ob«-
itberbe'nfeu, fidj i'tberle'gcn; fid) be=
befinueu auf (acc.); to „ ill (well) of
Übles (WuUs) beuten uon, e-e fdjfedjte
(gute) iKeiuuug Ijabeu uon; to « light
of genug beuten uon, geeiugfdjatjen;
to ~ on, upon beuten an (acc-), auf
(acc.); uacbbcnt'cn iiber (acc.), (fich 6e=)
[innen auf (acc), gebeutelt (gen.).
3u think (i: tu », away wegbeufen,
mit Slndjbeutcu anbringen; to », ont
ausbeuten, erjinneu; ju Gnbe beuten;
to ~ with (ob. within, toj oneself bei
fiel) beuten; whowould have thought
it? wer hatte bas gebadjt?; I thought
as inucli ich bacrjte es woljl.
3u ~ 7: I ~ him a rieh man
id) halte ihn für reid); to » good
(best) etrons für gut (für bas Scfte)
halten; to ^ iittle of eine geringe
älieinuug haben uon; to „ long fich
fehnen (sb.h.j.4.s.4i); to „ much of
uicl halten auf (acc), eine hohe 3JJeU
nung haben uon; to ~ nothing of
nidjts halten uon, fidj uidjto machen
aus; to « proper für geeignet halten.
think3 (iftinBf) [a/e.] u/n. (pret. thought)
feheinen, bullten (\ ougev in uiethinks
mid) bünft, niethought mich büufte);
f it, ^s es fcheint.
thinkable (thVnt-Pbl) a beufbar.
thinker («li'uO-J"-') s. Seufer(iu); deep „
tiefer Senfer.
thinking (t/ii^nB-ftuB) I p.pr. »ub a. □
1. benfenb; uernünftig; man is a „
heing ber SD(eufd) ift ein beufeubeä
äBefeu. — II >. 2. Seilten n, 9iach=
beuten n. — 3. Scnfuermbgcu «, Ur=
teil b, eiufidjt f. — 4. ©ebaufe m;
Safürhaltcu n. Meinung /; to my «.
meiner ÜReinung nad); he is of my
way of ^ er teilt meine 2lnfid)tcn.
think-so © F(*l'n«ns)». (ßrunblofe)aSer=
miitung. einbilbung /, §irugcjpinfi «.
thin-/c«/«< * (rti'n-ilit), ~-leaved *
( iinjb) a. biinnblütt(e)rig.
thin-lipped ( ilvt) a. bünntivpig.
thinly («ii'h-I') «dv. ju thin: « peopled
fuävlirf) beuölfert; ~ sketched flüd)tig
gejeichuet.
thinner («it'n :v) I «. = comp, oon thin I.
— II s. Serbiinner(in) :c. (f thin III).
thinness (jaI'h-u^) f. 1. Siiuuc f. Snnn=
beit f. Siiimigfeit /. — 2. fi<i- JUeiuheit
/, 3artheit /. Reinheit /. '- 3. ßg.
ajlagcrteit f, Spärlicfileit /. Seltenheit /,
geringe Stnjaht. — 4. ßg. Seichtheit f.
thinning («'»-in") *. Sidjtting f. [bünn.i
thinnjsh f«.i'n -ii«) a. etwas ob. siemlicf))
thin-shelled («il'n-Welb) a. bünufchalig.
thin-skinned (, stlntj) «. 1. bünnhüutig;
Sart=. feiiufühleub. empfiublid), reisbar.
— 2. mit bünner S>u'musfct)icbt (ffloben).
thin-sown(«.i'n (lon)c.büun gefii(e)t; ~ of
people fchwad) beuölfert, menfcheulecr.
thin-spun (~-foän) a. bann gefponuen.
thin-visaged (~-ratf-*bQli) a. fcbmnlbädig.
third (tftS'b) [a/e.] I«. D (f. — ly) l.numer.
brittc(r, S); t. — II s. 2. numer. Srit=
ie(r.s).— d.arüh. Srittel n, Sritteil n.
— 4. Ket'j f (uo. Zeil bev Setunbc). —
5. J> Xerj f. — 6. S Sc'rtia /, britter
SBedjfcI (nnci) «, of exehange). - - 7. typ.
thiiils canl Siji"tcufartcuforina't n.
$u thirdl: im ii. * ~ party, » persoD
brüte Sßerfon, Sritte(r); j «, sound
Xeti f; ~ time bos britte SDtal; ~ time
of asking brittes Aufgebot (in ber
Birdje). |Iijeibieuer m.\
third-borough t® f («^«"b-JiS'ii-ö) s. ^o4
third-class (tiii*rt>-Ut$) a. britter Klaffe;
ü «, carriage SBagen m britter Klaffe.
thirdly (aüfb-v) adv. brittenä.
third-rate©(ffi8I''b-Ret)a.brittettSRangeS.
thirdsy»«» (Hiov'bj-iii*ii) s. (pl. ~men, ^-
m?n) Schiebsmaunm, lluparteiifil)C(r) m.
thirl meifl prouc. ob. Icbott. (oäH) [a/e.: btjd)
brilleu] via. ®a. (burch)bol)ren (a. flg.),
bitrcblödjeru.
ihirst («,5v'tit) [a/e.] I s. 1. Surft nt; to
quench one's ~ f-11 Surft töfebcu ober
ftilleu. — 2. ßg. Surft m, Vegierbe f,
©ier /, Serlangen n (aftcr. für. of
nach); «, of kuowledge SBiffensburftm.
— II vln. (Da. 3. burfleu. bürden (oud>
ßg. ; after, for nach). — III via. ®a.
4. surften und) (f au^er mit to lt. inf.).
— 5. btird) Surft ju etiuaä bringen ober
jwingeu; to ~ out bnrdj Surft jur Über=
gäbe jwingeu.
thirster (tfi3v'-f!tSv) s. Sitrflenbc(r).
thirstiness (^fef-n'fj) s. Surft(igfeit f) m.
thirstless (w.o'Vfi) «■ olmt' Surft; ßg.
ohne Segicrbe. |_Iöfdjer m.)
thirst-quencher (-.-fweii-fo)111) s. SurftJ
thirst// ((;,ol'-6'') «■ (~ily«rfw.) 1. burfiig.
— 2./?c/.burftig, gierig (after, for nach).
— 3. troden, bürr. uerfeugt (esroe). —
4. f Surft oerurfadjenb (sb.m.mjjj3*).
thirteen («1St-ti,n, tt6c''-tiii) numer. I a.
breijcbn; ~ to the dozen 13 auf?
Slltjenb (Iici geiuifien iluctroareii). — II s.
Sreisebu/ (3.it)i).
thirteenth (tiäz-t\rnth, tn;>*r -ahM) I a. D
(f. ~ly)l. numer. breijebnte(r,ä). — IIs.
2. numer. SreijChute(r, s"). — 3. arith.
Sreijehutel n. — 4. J« Serjbe'jime f.
thirteenthly (~-f) adv. breijebntenS.
thirtieth («,5l,t^«.) I a. 1. numer.
brcifjigfie(r, §). — II s. 2. numer.
Sreifjigftc{r, s). — 3. arith. Sreiftigfteln.
/hirt// («,8t'>) |a/e.) immer. I a. breifsig;
the T~ Years' War ber Sieifsigjährige
Srieg (leis— 4s). — II ». (pl ~ies -ff)
Sreifeig / (3»ö') ; U.V ~;es 5» Srciftigcn.
thirtyfold i»,ötr-ti-föib) a. breifiigfad).
<hirty-nine(iMir-t;-iioTirn)a., numer. ucuu=
unbbreifjig; the T^ Articles pl bie
39 2lltifcl pl. ((Sliuibcnäbcteiiiuiiiä ber
mtgHfanifoJeii Jtirrtje). [fi'iel-l
thirty-0ne(/lm['-t'-wä''ii)s.et)m.3Ut©luclä./
this1 ((ö.ifi) [a/e.] (pl. these, rf/.li) I pron.
1. biefe(r, s). bicS, bas (ont that); X.
— 2. 8 laufenb (3^r je.), gegenwiiitig
(etbvcibeii). — 3. heutig; eben beuor=
fteficnb; eben uerfloffeu, leid; X. —
4. eUiptiW (bib. bei to leave) mit ffiffllafluiia
oon place, honee, &e.; wo shall leave
„ for England wir werben uon hier au?
nach Snglaub gehen; from „ to B. uon
hier nad) 33. — f>. I)icr(her) (= . way).
— II i o». F adv. 6. = thus1.
^u ~ 1: only « once nur bics eine
OTnl : by . hi'evburd); (= by » time)
inuoücbeu. inbctfen: i«'Ut: Ii" "'ill
ei. uuiin .lLtl, yyl ~ '^'__riy ^^
^efc^tifie; < bot.nic.1; § geographj-; © roachinery ; J« miDing; X militarj; * marine; « commorcial; «, poBtal; It raUwaj.
[this]
— 91s —
Sie Shiiioraäe; unb bie 1 pnl: Dorn. S. IX— XI. bie Sttlürjungen !c. S. XII— XXXII erilan
have finished by .» time er roirb jct(t
wohl fertig geroorben fein; ere ~ um
bein (f. ere II); in _ conntry hie;;'.:
laube; F ~ f.ir fo iueit bis b'ahiu: oi
on) ~s loie cur >i od Leu (ober Nabeln)
jt§en; E»ri<$ro. he that handles ^s
shall prick bis fingers fladilig fiidit:
ä anfafjt bejubelt iich.
_. bieruon; within », mile imuntwu thorn-apple ? (ö»xru-ipl) ?. SteaVapf cl
einer 2Heile »on I}ier (äh:). thornback {mirnMt) s., Witt. Keulen=.
ou this 3 : ~ rnorning beute morgen : : 9!agek 3tacbel=roche m.
_ day bet heutige Jag: at , day : .. .: thorn-bush - (^bfii*) s. Jornbuid) m.
heute, nodi jegt; „dayfortuight beute thorn-hedge u-:- . s. Sonibede/.
über 14 Jage: beute oor 14 Sagen; Thornhill ' npr. DrtSn. it. ?riu.).
. day week heute über ^ Sage: heute thornless(~i*;)a.obucS)omeii.borneu(o§.
, oi S Sagen; „ last half hour feit thorny .'. ' -:■. ■. «. 1. bornig, fta
iner halben Stuttbe: _ some time! — 2~fig. bornig. 6i frtjiuietig.
Thornycrcft" ' .
thoro' (//«o'ii-ö) = thorough.
übrigens; he should play inore „ er
ioüte übrigens inebr foieleu. — 3. F
bodi. beunodi. wirflid) (b\t. am eube e-s
Sa$e§); I didn't expect such a lot „
fo uiele ermattete id) beim Bod) nidjt. —
4. as. ^. \ », als ob. als meint. —
5. what .. (...)? mos tut es ober was
jdi.ibet es i. Bat;
6. f „ that
|cit einiger 3oit-
this- is this is (sB.K.L.i,e.isr\
SB.T.8.12& 1 -Z/M D l
Thisb^'. ... ~ie. ~y ' npr. %\
thistle- ■: ■ "4e»
scr Sebotteu); corsed -, Am. Canada ,,
äanbiftel /. ätferfra|bifiel /':
OrderoftheThistleSiftel=oi.anbren§=
orbeil m mit grünem Staube (l687 gelüftet).
thistle-«Wr/< <Jii'fjl-Sn5u::) »., hmui. ehm.
cnglüäe Solbmünse (l6CU — 1611) mit einer
i ■ em Steoe'rfe = 4 sh.
~-down * (tvä'fg-baun) s. Säftelioollc /.
~-finch (--finieb) s.. orn. = goldfinch 1.
thistlyiuu'B-i')o. l.biftelig. polier Jiiielit.
— 2. BifteUäbulich. itaarejlig.
thither «.;'.;;,-- [a c.] Yadv. borthin. bn=
bin; hitherand , hierhin unb borten.
rjin um hcv. — II °- u n. ! a. ronbiu
liehen [»gt. hither). [ ua.1i! oo:!h:u.|
thitherwardis,' U/.i'.' ■■ ''■ i
ThoaS 'rhe'-'i npr. J|10'.':0 «i (ilöllig ivr.|
tho. tho' i»5) ■•;. = though. |£ou
thole1 f .:.. , rove ober iSuli. 'rtc.r> [a e.]
i - i. (et Bulben, ertragen,
thole- t g [a/e.] 5. Jo!le /. Sutte /.
Shtbcr=pftoi /». =nagel ,« a. ^i- pin).
Thomas :/::;-t, npr. Jliomao m
Thomasa i ':;:- ■->■..! »pi-. JhomiViia /.
Thomasine (~$h) npr. Sboiua'fia /.
Thomism 3 itö'-mitml s.. eccl.. hisl-.phls.
Jliomi'smuo m ig« beä
Zlioince DOM 2lqui'no. I22G — 1274 .
Thomist C7 (ic'-mitjn eccl.. hisl.. rhh.
I s. Sbonn'fi m. — II ' tlionii'üiicli.
Thompson (to'm(o)-B:n) npr.. ' [
Thomson i:o'm-B r.) npr.. id.
thong(fton9)[a e.] s. Stiemen m; ?Jcitjd)en=
fdjmir /.
Thor (t/.F. tö1 ®) npr . chor m
i :■?.'> day =Thursday.
thoracic i«,r-!ü'B-t:. [grdj ■-.. anai bie
Bhift («b«. bns öruftftiief) betreffenb;
Sruft=...: . artery 55nift=arte'rie /; ^
duet öruftgong m: ichth. ^ Ksh Stuft:
iloifer m.
thoral •;. ' ,/. bd€@b>
bett betr.; ^ line Slenus'tinic/bei
thora./- • ' .. ä)) [grd).]i. Pl .^ces,
1 ruft /. — :1 e«/.
SniftftÜlJ /, in::.:. -
thorn I .• 1 I ont m.
Stadjcl m; j. — 2. /w. (meifi ^s/^.i
Sortien mpi-, aSefdjwcrlic^l iten //./.
— 3. y Toni m. Bornftraudj m. —
II via. ®a. 4. S (mit e-nt Soni uerfieu
\tn.). — ;"»■ mit einem Stora befeftigen.
gu ~ 1: /f». tobe a^in ap.'- s
(ob. flesh, jettener eye) j-m ein t
im Stuge fein; to be (ob, sit i upon (ob.
rhorough ?;, 'n-i [n c : btfdj burrfj] I f
l rp 1. = throiurh. — II ad«. '2. =
thoroiighly. — III n. p ». ^ly
3. bitrcb unb ouveh. giiiuMidi. obil=
foiumen, ooUeuoet, uollfläiibig. gänj=
lieh, uöllig; froin a ^ eunvietion Bus
uoller liberjeuguug : „ repair grüitb=
liehe 3Ut5bi ff eruug; ^woikBOlltommene
Ülrbeit. — 4. gerabe. beftauoig. geoiegen.
— ö.cntichiebeu. energifd), burdjgreifenb.
— 6. bucdjbnugenb, jehavf. — IV s.
7 engl. hist. Policy of T^ Btrafförb
lualtpolitif unter flarl I. |ra 'lbfii', m.)
thoroughbass © ^ (aro'i;. -t.-r,: s. ©ene=j
thoroughbred (sisS'B-5-iBBb) I a. 1. Solt=
blut:..., uon reiner älbftammung, uon
guter 3(affe; fig. feurig; „ horse SoU=
btut(pfevb) n. — 2. Aa. uon guter (Sr=
jtcfjung. ftubiert. erfuhren. — 3. grimb=
lid). burdigreifcnb, tatträftig. — II s.
4. l<oublut(ticr) u: :;d. SBofflblutpferb n.
thorough-cut # ': I s. Surd)=
flieh m. =id)nitt >«.
thoroughfare'",.! ,V -iL ,- l.®urd)=gang
Hi. =T.ibrt / (@ad)e n:ib öonbluiig); 110 J..
there is no „ here! Surd)fn()rt oer=
boten! — 2. große gabrftrafjc, Sers
febreaber f. — 3. (rin=. 31uö=fabrt /.
thoroughgoing («s&'ii-'-go-iii») «. uoll=
eubet oollfoiumeit, grünblid); burdi=
greifeub. [atträftig.
thoroughly a irn-5-i«) arfu.gnnjlirff.oöHig.
Dolltommeu. grünblid), burchattö. burefis
gaiwig. fPiriinblierfeit /.)
thoroughness [^n'j) s. Soffftänbigteit f.\
thorough paced (*ärn-6-Dijt) o. in nllen
©nug=OTten beiuaubert (?ferb); fig. uolfc
ftänbig, oodenbet, nuogemndjt. burdj=
trieben: @rj=... [nnnien).'!
thorp a&v. [a/e.] s. Sorf n (Sib. in Drts.j
Thorpe [a p) npf., i ' |
those - p/. oon that)
jene, bie (im 3i.=&nng oft bnrtfi bieic raieber=
jngeben): Diejenigen; folrbe: bns: are ^
yonrparents? Rnb bn§ obre eitern?;
„ who cume last bie(jenigen). ireldie
jule^t Eommen.
thOU (<Mju) [a e.] I p,-on. blt lim gcroöfin»
li*en Seben ielten, niijcr bei älteren Cuätern.
bie aber meiit biT'iir tliee gebiiindicn: ionit
j ob. prouc. ob. bibl. n. rel. [bin. al§ Bnrebe
an Sott] ob. poet.V — II vja. i a. bllicu.
mit bu anreben (i. thee).
though f.H.c'i [a/e. : btfcb bodjlej. 1. ob=
gleirb. obirhon. obiochl. uueirohl. meint
auch. iocun(:)gleith: ^ I say it ohne mid)
;;t rühmen. — 2. am enbe einel Safes
= ~ 1. — 7. f no marvel . ... es ift
fein äöunbcr. baf; ... («».).
thought1 (öilt) [ale.'_ .*. 1. Senfeu »,
3(ocl)bcnteu r», Dlnd)fiuueu >r: J. — 2.©e=
baute »i (of an [acc. : Segriff-»»;
gbee /: :. — 3. ©cbanfe m. SBeimiug
/. Vermutung f. (riufall m; J. —
4 Seid nri. =rocife /'. — 5. S)enfuer=
mögen /<. — 6. Setradjtung f. Über;
le'gung /: want of « Mangel m an
Überlegung, ©cbanfeulofigfeit f. —
7. -ilbticht /'. SiorlHibcu ,.. mfi^Spi ; I.
— 8A Stngft /■ Sorge/. Setiininieruiä
/. Scbroermut f: J. — 9. \ ^s pl. ©e=
müt(euerfaffuug/ | n, Sinn'm. — 10. Fa
^einöebeniti'.e-eobee, ein meuig, etums.
— 11. | linuortuug / sn k.l.,
~,U -n. 1 bi§ 3: tci euttrtaiii a ^. tu
harbuur a ^ einen ©ebanfen hegen
ob. iittl)ieu; I did'nt give it « .
nur nulit in ben Sinn gefommeu, id)
fyabe uid)t einmal im Jraum bnran
geoaebt; 1 hatl some «.s of going to
L iäi ging mit Sern ©ebaiital um,
uaeb 8. ju geben: suddenly the ^
strurk me that ... plötjlinj fiel mir
ein. hak ■■■', upon a », with a ^ mit
©eonnfeiticbnelle: merry ^s pl. of a
fool Sßoffe /. SrhiBanf m : F merry „
of a fowl ömflbeiu n eines .tuibns;
on (ober upon) second ^s und) noch=
mnligcr ober reiflirber Über!e'gung.
>5u ^ 7: he has other ^s er bat
nubi'ie'}(biicf)teu; to have _s of beuten
ein: to have ^s to bnran beulen ;u.
3u ~ H: \ [o take ^ lieh härmen,
fidi befümmern. befummelt fein.
thought" [a i a) pret. nnb p.p. oon
thinV 1: b pnl, oon tliink-.
thoughten f (t^tn) [thought1! a.: be
v.iu , benft ob. nehmt an {sH.p.4,f>.nö).
thought-executing (»l"i .'i f. tm ••
mit ©ebanfenfebneffe mivfenb sh
thoughtful («S'MfiO *• - 1- gcbaufcn=
bo(I. uacbbeuflirfi. tieffinnig. - 2. uim
9iaebbeufen nufforbemb. — 3. auf=
tnerfiam. riidfirtitouoll (of gegen); be=
batht. aditinm (of auf \acc] : to mit mf. |.
— 4 °^ beiorgt. angftlich, betiimmert.
thoughtfulness I. -r. 'f. s. tiefes SRaoV
beuten. SBerfunfenfein « in ©ebanfen.
Xiefjtnnigfeit /: Sorgfalt /: Seforg=
nis f. Sefümmernis /'. [icbu«er.\
thought-laden (a^'t-lebn) a. gebauten; I
thoughtless (aS'i-l^) a. 1. gebanfcu=
los. — 2. nditlos. uubefümmert. }org=
los.unbeforgt (of um). — 3. unbciouuen.
fahrläiiig. narfiliiifig. leiditfinuig. —
4. gcbaufenleer. bumm.
thoughtlessness (~-n5|) *. ©ebanfen=
loiigfeit / ic. f. thoughüeas). [(sh).]
tbought-sick i ': -m a. iebmenuütigl
thouFt F ii. P (d/iiuit) = tliuu will.
thOUr'tFu P ..', i;n .thini art; t thou)
II IV. 11. (m. UWl <ill«l (IIHS vni'iv. »iiwmi « i ... i -.i , — »„—.. -ji -- »
freilich, nüerbings, immerhin. l Thous (»ö'- b) >//■>•. = Thoas. |wort.J
geirben (f. S. IX): F familiär; P ÜSoIISierocfie; F ßonncrfprad)e; \ [elten; 7 «H ( ;* geporten)'; * neu (,-ita) geboren); i*t unria)tig;
— 919 —
£>aä flciiu- « tmbBrbrtr; e fnft roic J1; • fafi {; i (oft i!; 5 fofl i ; s6 •' « roie a in „Statte" (f. S. X u. Xl).
[tlu-pescore]
thOUSand («Wiu'-i'nb) [rt/e.] I«. l.numer.
taufcnb; jfyr. uiel; (a) . times taufcnb
mal; it is a „ pities that ... es ifi
taufeubmal [ct|abe, bafj ...; T~ and
One Nights Stoufeitb mib eine Jtadjt
(arabiföe 9RSri$eiifaminIung}; fig. „ and
• 'in- iiberfütffig. - II s. 2. numer.
Xgufeub n\ like a . of brick fcfir
fd)wer, (ehr heftig. 3. Kaufenb faiz
Sn&ijeidjeti. — 4. /?</. große äJlengc; yon
are a woman in a ,. Sie fiub c-e grau,
wie es unter taufcnb mir eine giBt;
one of (»b. in) a » SJuänaBitie /. [eltcneä
öeifpiel. [sfiiltig.'i
thousandfold („-föib) a. taufenb=fac(),i
thousandth (ttaü'-hio</,) numer. I a.
tnineiibfle(r,s). — II s. £aufeubfte(r,9);
jEaufeubfiel n.
Thractf § (tiutSjj), ~ia § («n- '-i.iui >y>r.
au. Sljra'jien «. SSfira'fien »*.
Thracian {tmir-W\\) 1 a. thra'jifdj, t6ra=
fifcf). — II s. 3$ra}ier(in). £bran>r(iu).
thraldom (aRä'i-b'm) s. Knedjtjdjaft /,
Sflauerei /', SeiBeigenfcljafi f.
thral ll(/.ii;ii)[a/e.]Is. 1.2 flaue i», Sflauin
/', üeiBeigcne(r). — 2. = thraldom. —
II f.ift f a. 3. untertau, gefnedjtct.
III -|- ober poet. via. ' a 4. frtecrjteix.
thralldom f. thraldom.
thrash (M.tujdi) [a/e.] ©c. 1 vfa. I. agr.
brefdjen; to ~ out auäbrefrijen; fig e-e
s.ituc abbrefdjen, uon allen Seiten buraV
fpreebeft; ¥ fig. to ~ over old straw
leeres Strol) brefdjeu. — 2 F /fy. oer=
brefdjen, burcbbleueu. — II v/n. o.agr.
breiten. — 4. fig. fiel) abmühen, i'idj
platten (for um). — ö. to „ about fid)
unterwerfen, l)in uub tjer ftfjlageu. —
III s. 6. ©refdjett n x.
thrasher (m&'n-n) s. 1. ©refdjer m;
SrcfcBmafrfjine/.-^. icrith. gurtpSfjai m.
thrashing (tut'f4-InB) s., agr. Srejchcn
«; F fig. Sradjt /'^rüget.
thrashing-/7ow ((Mi/jcMnO-fiö1 ®) s.,
agr. Seime f, 35refrt>, Sd)cucr;tcmic f.
~-machine O („-m'-wi"), — mill O (..-mii)
s., a$rr., macA. Srcfcfjmafdjine /.
thrasonical C7 (»n'-^ii'n-'-t-i) [Thraso,
äßrnbler im „Eumtcbcn" bc8 Ecrcnä] a. D
ura()terifdj, grofifnrcdjerifd).
thraw* [ebott. («»Ra) [a/e.] I !•,'«. ©a. l.bre=
llini. ucrbrelieii, ucneiifi'ii. — 2 fig. buret):
freuten, ucrcirclu. — 11«/». sia. Ü.fid)
brelien ; fiel) im Sobe§!anipfe luiubeu. —
4. fiel) werfen, fninim werben. — ö.uer=
feint ober.eigenfmnig fein ober ^anbeln.
— III«. 6.S8erbrefiung/; SSerrentung/:
thraw *Wott.(~) [a/e.] !.6eftigerSt£imer3,
?cin /jängfi /,Sobef.ainu't /': iC-olion//-/.
thread («ateb) [a/e. : btfcf) ©rafjt] Is.
1. gaben m (avt) fig.) ; gwirn m, Warn
«; Sinbfaben i»; J. — 2. * Stau6=
faben m. — 3. Q ^ of a screw Me--
uuiibe n einer Schraube, Sdjrau6en=
gang m. — 4. gafer /, gifier /■. —
ö. />,;. gaben in, öaiui »<, 3nfammen=
hang m; J. — 6. 5^ biinne ®rj=aber. —
7. biinne Sinie. — II via. ®a. 8. ein=
fabeln: « my grandmother's idle
= thread-needle. — 9. spei-icn sc. auf=
reilu'ii. oufjiefjen. — Id. mit 5«bcn burdj=
äie'tjcn. — 11. fig. burdjtommen, fidj
biirdnoinben bind); to - one's ■ 13
through firf) müüjfam burdjwiuben
bnref). — 12. Q straube mit ©ewinbe
«erfef)en.- III v n. Da. 13. fig. bitrcl)=
Eommen, itcl) uiiihiam burcfjwinben.
^11 thread 1: my « i-; broken mein
gaben ift geriffen ; three »spl. brci=
bräfitiger Swirn; bis lifo hung by a
(alender ob. thin) >. fein SeBen ^incj
an einem giiödjen; I hadn't a «lry «
011 nie id) Ijatte feinen trorfenen gaben
am SciBe; S to >pin :i good „ guten
Srfolg haben.
3u~5/f<7. :to lose the^of one's dis-
course ben gaben f-r Unterfia'Itung
«edieren, in f-r Siebe fteefen bleiben; to
take up the „ of a tale ben gaben
einer Gi'v.'iliUma, wieber aufnehmen.
threadbare(tWb-b>ic)a. l.fabeufcfjeintg,
abgetragen, fdjäBtg (.sicib). — 2. fig.
ab.ienniit. aBgebrofdjen. - 3. nbge=
riffeu, fdjäBig sicfleitut.
threadbareness (~-nf$) s. 3lbgcnitljfl)eit
/. SdjäBigfeit /:c. (f. threadbare).
threaded (waiKV'b) <i. mit gaben ober
©ewinbe it. (f. thread I) uerfefieu.
threaden f («inebii) a. auä gaben, ait'3
3wiru.
threader O (ffiRerb-Ir) s. 1. ©infiiblcr(in) ;
©infiibehuafc()ine f. — 2. ®inrei6er(in).
threadiness («;iiiL'rt>-»-!i fi) s. gaben=artig=
feit fit. (f. thready). [f»i(}e f.\
thread-/«re m (ttRÖ'b-lej) s. gmm-l
~-like ( iSir) a. fabcn=ä()nlidj.
~-needle ® (~-tübi) .«. Surtfjfriectjenn (Jiin=
bei fpict ; 0. beim flontertaiij) ; § Thread-
needle Street Strujje in l.o.; CO. Old
Lady of Threadneedle Street S3auf /
uon @iiglanb.
~-paper (»-ve-»81) s. 1. papiernet 3'uint=
inicfel; SBicfelBapier n. — 2. ¥ fig. Suiit;
bei /(mngcre Sperfon). [förmtg.'l
^-shaped (~-ia)ept) <t.. Z. 11. zo. fabeiu)
~-tape ( trp) s. 3wiruBanb n.
thread-the-needie (t»Rörb-d/.i-nibi) s. -=
tliread-needl'e. |il)Urm m.\
thread-worm ® (»-»■8rm) s., zo. gaben=i
threadylttmi'ö-') a. 1. fabig. faben=artig;
S 3n(tcria[ir. to hecoine „ feimig 11). —
2. fabenbünn, fdjwadj. — 3. gaben
enttjaltenb, faferig (üBurjcin sc).
threap f ob. prove. u. [050«. («mir.) [a/c.]
I via. ®a. veditliabevijd) Betjaupten. —
llvln.'i a. janfen. ftreiten. — III s.red)t=
BaBerifdje a. (jartnactige Sefjanptung.
threat(jwet) [a/e. : btfcf) (ucr)bi'ief,en] Is.
©rphung /'. Snbroljung f. SBebrofiung /
(of mit); empty » leere Srofjuug. —
II fnft f vja. a. r;n. ®a. = threaten.
threaten (twetu) [threat] ®a. I vln.
1. bi'oljeit; eilt broBcnbes StuSfeBen an=
ttcfimen ober l)abeu. — II via. '.'. l-m
brüfien, attbrufien, j-n bebroben, in
©djrecfen ieben (with mit). — 3. mit
etioaä brodelt, ernmä anDi'oben.
threatener (ttRe'tn ") s. Srofier(tn).
threatening (t;.Re'tn-ine) p.pr. u. «. O
broljenb; «, letter SroBBrief m.
three [tml) [a'e.] I <i. 1. numer. brei; X.
— 2. f A für third (sh.w.iiuh). —
II s. 3.Srei/(3abi.;;:üi'r. SuieiJ«rte k.).
— 4. F ~s /./. = three-per-cents.
3u~l:Püncle Three Balls^fanb=
Ieitjerm(Scj(6äftäjeio5eii:330tbeiieÄU9e[ii);
in „ copies breifa(f), in tri'plo; Three
Honrs Ägony ©ottcäbienfl n, am
©Barfreitag uon 12-3 tthv; by „(s) ju
breien; pietttre of we « mit snfpieiung
tuif hnnun'iüiidie Silber mit jii'ci iperfonen,
ju benen bor S3efd)auer Mi bie britte hinjio
geregnet roirb (siI.T.N. 2,3,17); rule of „
Siegel /'bc tri.
three-(f<-/u-f/i u/.ki'.ii. _-rtt-tsb) a., thea.
breiniftig. [altern 1
~-aged \ 1 . -ebi |b) .1. nun frei ?Jfcnfdieit=/
~-capsuled » (I-färp-siü!b) a. breifaufelig.
— celled ? (C gelb) a. brei=fädjerig,5jcttig.
~-cleft y («Rt'-fieft) a. brcifpaltig.
^-colo(u)r (. .-i.i.i-"1') a-, phot.: .. process
S>rcifar6enbntcf(uerfat)ren n) m.
~-colo(u)red ( fäi-acb) «. breifarBig.
~-cornered ( ro^-it^b) .(. 1. brei=ccfig. —
2. y brci=fantig, =feitig.
^-decker (tv«uir-beJ ',) s. 1. -i Sreibedfer
m (Sa)iff mit brei oolien Batterien). —
2. 53ii(6fiüiiMer.sJ. bivibiiitbiger Bloma'n.
^-deep X (~-blp) a. brei 3Bann tief (Slfeb).
~-farthings (i-fäc'-dAin8f) s., num. e6m.
Sreiijeilerffi'nfnmite-rSHofeii.bein Silbeber
flöniiiin Cliinbcth ; fig. Sreiliellermaim m.
~-fingered (oiiil'-fiiifl-g^b) a. brcifiitgerig.
— flowered ? (™-flou-'rb) a. breiblnmig.
threefold («Rl'-fölb) I a. unb adv. brei=
fad), sfftltig. — II y s. = bog-bean.
three-/oo< (ewir-fat) a. bretfiifjig, brei=
bciniit; », stool breibeiniger Seffet,
©reifufj m.
~-forked (^ |Vn) a. breisjadfig, =jinfig.
~-headed U-heo-fb) a. breitöpfig (autb
Scöicnc). [Quarttopf m.\
^4iooped (, -biiot) a. breireifig; ~ pol.)
^.-hours (-,-iöjvi) «. feit 3 Stunben (sh.).
~-inch(ed) (. -ini*(t) <r. breijBIIig; fig.
willäig. [y) breiblatt(e)rig.i
^,-leafed ( rtft), ~4eaved ( — ümt.) a. (nxftl
legged (,-ii;g-'b, ~-iegb) a. breibeiitig
(Süd)); eant ~ mare, „ stool ©algen m.
^-lobfid („-löbbla., i,zo.,anat. breilappig.
~-man (^mSu) a. uon brei OKann ge=
[janbljabt, für brei Staut; ~ beetle
Slamine / für brei SDlann; f ~ song
bretfümmiger ©efang (sh.w.t. 4.3.43).
~-masterJ-!Mni'-maj5 -t-'ls. Srcumiftcrm.
^,-nooked (» itttit) a. breifantig.
threepence (mirI'-p'iiJ, F twüV'nj;) s.,
»«m.©reipenceftii(f « (engI.SiIbermttnje);
3 tymcttolpl. ; ~ half-peuny 3'/a^eiiee;
„ farthiug 31/, spence.
threepenny (thuV-vm-', FaRi'p-'-ii") num.
I 11. brei ^euee wert; P fig. gering.
winjig, gemein. — IIs.®reipenceft-ü(f«.
Ovree-per-ceiits % («Rir-p,c-ßeiitj) s.(pf.
bretprojentige Rapiere nlpl. (bjo. ebm.
bie ber engl. Stanläjcfjnlb). |(fflIumenfrone).l
^-petal(l)ed y(^-vot'iö) a.breib!ätt(e)rigi
pile -f U-pJ5i) s. feiner Samt mit bider
%.üm (sh.w.t. 4.3,14). [BDrneBm (sh.).\
~-piled f (,-pSib) a. famten: fig. fein,/
~-ply(„-piS)a. breifad) (ra.r.n;3ci!.lcopicb)
pointed (»-prm-t'b) o.brcifpiöig. [«.)./
^-prongled) (^pRäiio(b) a. breiainfig.
^-quarter (^-fwi'-t r) a. 1. brciuiertel ; ,k
», violin 35rcii)tertelgeige f. - 2. paint.
in brciuiertel 2c6cu$grojje; •"*: nur
b\<i an bie öiiftcn geljenb.
threescon i ) a. (oft ofiue s.)
fedjjig, ein Sdjoct «.
1 üiufil;
47 SSiffenfcbaft; y spfl««je; § Seogropjie; © £e4)nB; J? Bergbau; X TOilitür; J, TOo.vinc; % eanb'd; «» ?oft; A Cjijenbabn.
[three-seeded]
— 920 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviations, 4c. on p. XII — XXXII.
three-seeiled * (V/iri'-«'-"'") «■ bwifnmtg.
~-sided (^-sii-o^) «. (Mb. ?) brei=ieit g,
=fniitig. [=tontig (8«ic).|
^-square 0 ((fcRi''-fefw3t) a. brci=fcttig,l
^-storied u-Btö-n'b ®) a. brciftbcfig.
~-stringed .* U-jitRinSb) a. breifaitig.
~-suited S (-«ü-ro) a. mit (nur) brei
Slnjügcu; breiröcfig (sb.k.l.sxis).
~-tailed u-teib) a.breifcfjroäuiig : .. pasha
tniicha m mit brei Sofifcfirocifen.
~-toed (~-tcb) a., zo. breiji'hig.
~-valved * (aal'-iDütob) a. breiflappig.
threne fafi f (üufui) [grdi.] s. Siegel lieb n)
f. äBefjllage/: [genb, Iläglid). traurig. 1
threneticial) (aRMte't-ii, J-i'i) a. fla=l
threnody ^ (thnern-i-v) [grdj.] s. (pl.
~ies, -J>M) SIagc=licb n. =gefang m.
thresh (thw-itb) v. ®c. = thrnsh.
thresher ; Bwö'to-81) s. = thrasher.
threshold (ttRe'fa-öi*) [o/e.] s. 1. (Site)
Sdiroelle /; ©ingang m (nu* /£<j.); J- —
2. S äBaffertaii: Srempcl m, Schwelle /.
3u ~ 1: fig. to be on the ». of am
anfange fein uon; to cross (ober to
pass) the , bie Schmerle iiberjchrcitcn;
to lay one's sins (ober offences) at
another p.'s ~ feine Süuben einem
anbern jufchreiben. [throw.t
threw («nn; Hom. through) pret. oon)
thrice uifSa) [m/er] adv. 1. numer. brei=
mal. — 2.\fig. roieberfio'lt : jehr. höchft.
thrid | ü -;- («jRb) s.u. via.®e. = thread.
thrift (tulft) [thrive] s. 1. gute äBirt=
fchaft. iöirticlniftlidifeit /. Spnriamfeit
/ (Syn. f. economy). — 2. f ®ei»inn
m. ©rfolg m, Sorteil m, ©lücf n. —
3. f ©ebeihen n. äöachötum n. —
4. * ©raanclfc /.
thrift-box (ttni'it-bofB) t. ©parbüdjfe /.
thriftiness (ttRi'f-t5-"^) s. 1. Sparfam=
teil /, ffiirtfdjafiüdjfeii /. — 2. ©c=
beiden n.
thriftless «ri'ü-i-'b) a. U 1. »crfdjn)en=
berifrfj. — 2. \ unfruchtbar, uuijlo?.
thriftlessness(^-n;B)j.SerfcbnH'ubuug f.
thrift// (tfiui't-t') a. ( — ily adv.) 1 fpor=
fam, haushältcrifd) (of mit), forglid).
— 2. gcbeihenb.blübenb ; glücrlidj. — 3.f
fjau§bä(terifch ncrumltet (sh.ai.2jjb).
thrill1 («nil) [tbirl] I via. Sa. 1. f
burdibohrcn. — 2. fig. burrfibo'fjren,
burdibri'ngen, uenounDen. — 3. fig.
burrfjicbaucrn, burd)rie)eln, erbeben m.
(with uov [dat.]), ergreifen if. tbril-
ling-); it ^ed me to tbe marrow e§
ging mir tuirrf) unb bureb,. — II v!n.
S.a. 4. bringen, bofjrcn, fig. riefeln
(throiifrli buiib). — 5.(er)bebeu, frb,au:
cm. (erbittern (with nor [dat.], at
über [■icc.]). — III s. 6. Silmuer m,
gittern «. Grbcben «; a ^ of horror
shook her wbole frame ßntfe^cn
burrfjfrffauertc itjren ganzen 2ei6. —
7. med. Srjittcrn n. gre'mifuä m in
ben 2Itmungö= unb 9Iurum(aufS<organen. —
8. ^otljen n, ^uliieren n. -- 9. sl.
(Bdiauergefrbidite /.
thrill3 («,rii)s. = trill1.
thrilling (tuiI'UnS) [thrill1] ;>;>r. ii. a.
D bur(l):bobreub. =briugeub.=jd)aucrnb,
ergreifenb. 6djauer erregenb.
thrillingness(^.MsB)s.ba5 2urtf)bot)renbe
:c. (f. thrilling).
th.-ive (ttnSro) [a c.] w/i». <&> u. (Da. (pret.
ihruve. \ thrivod; p.p. thriven, \
thrived) (by burd), bei: in. on in
[dat.]), auf [dat.]) 1. gebeibeu. fort=
foiumeu. treiben, geraten ($ffain«i). —
2. fig. gebeiljen, auffommcu ; ©liitf ob.
Grfolg [jaben; reirfj werben; junebnten.
thriven («äiüidii) p.p. vor. thrive.
thriver \ («näi'-ro'r) s. j. ber (ober bem
et.) gebeifjt, ©liicfciftnb n.
thriving (naäf-mhs) p.pr. unb a. D ge=
beihenb, gebeiiUicb. jimetjinenb, iuacb=
fenb, glüctlid). bliibeub. emporfoininenb;
^ town aufblütjcnbe ctaDt: he goes
on Jy er tommt gut uonuärtö, fein
©efcfjüft gel)t gut.
thrivingness (~-n'6) >■ ©ebeiijen n, @e=
beiljlitbfeit f, 53lül)en n. Slufblüben n,
Söa[)li)abenl)eit f. SBoblftaub m.
thro. thro' (beibe* thnu) = through.
throat (thKii) [a/e.| s. 1. Sdjlnnb m,
Sorberteilm be§§a[fe«.Rc6Ie /.föurgel
/; Speifcröhre /; Suftröljre /; J. —
2. f fig- Stimme / (SB.). — 3. fig.
©ingang m in ein Xal ob. e-u Inuuel »c.
— 4. Surrfjgaug m, 2urd)fa()rt /. —
5. Q ~ of a furuace ©idjt /; arch.
Sefile f beä Aami'uä. — 6. ■h: 3.) Slau
/"einer (Saffel; b) ^ of the auchor 3Infer=
fjOls m. — 7. O carp., .fcc. Hellte /,
§alc. m. — 8. X frt. fieljle / e-S SBerteä.
3u~l: von will not crara that
down my ^ Sie werben mivbaS nitfit
lueicnmubeu; to cut a p.'s ^ j-m ben
§al5 abjcbueibeu; fig. j-u umbringen;
to have a sore ^ c-n fdjlimmen §aB
ob. .'öalsiucf) ()aben; in the „ of ileath
im Stadien be§ Sobeö; i. a. lie2 I J.
throat-band (öinört-bänb) s. £>nI3banö n;
J?el)lriemeu m am 3aume.
throated (asö'-rb) a. in Sffa»: ...=fe()Iig,
...;fd)(üubig. [band.j
throat-/(/rr/t (ttEö't-ßtfcj) s. = throatr/
/v-note (»net) s. Stet) [ton m. [§llrnifo5eä.l
~-piece X ( plfe) s. fie()[|'tüct n eineä/
~-pipe (~-i>£id) s., anat. £uftl'ü[)rc f.
~-vein ( iuSii) s., anat. \>aI6abcr f.
throaty (ttRö'-r) a. 1. mit weiter ÄeBfe;
meiis. gefriifjig. gierig (güo> :c). — ■
2. ferj[[aut=nrtig; STetjU...
throb (Mob) [m/e.] I vln. ®e. 1. Iiörbar
fdilagen, porften, Hopfen ($ui3, $erj);
my beart ^s mir fdjtägt bac. öerj. —
2.(er)be6cn.(er);ittern. — IIs.3."(13um=)
Sdilag m, ^ßadjen n, RIopfen n.
throbless \ (thRorb-üv) a. nidft (mefir)
POcbeub (6erj).
throe (<arö; Hom. throw) [a/e.] I s.
1. deftiger Stfjmerj; bib. ^s pl ©e=
burtöinehen f pl. Rreifjen n (o. fig.). —
2. («. last ~s pl.) £obeä=nngft f. =fompi
m. — II w/n.Q)b. 3.groBe(bib.G)ebnrt5=)
Sdjmcrjeii haben, freifien; SobeSangft
empftnbeu, im Sobesfamt'fe liegen. —
III \ Wo- <Xb. 4. grofee ©djmerjen
uentriadjeu (dat.). — 5. to ~ forth
gebären (sH.An.3.7.si).
Throgmorton (üRö'g-mo'-^n) npr. (?r[n.)j
^ ^ Street Slrnpe ber Eilt» »on Bonbon.
thronal («äbö'-ii'O [throne] a. ben 2hrou
betreiienb; tf)ron=a()ulid) ; Sbron;...
throne (imöii; Hom. tlirown) [grdj.] I s.
1. Xliron m\ to ascend (ob. to mount)
the ^ ben Ibron befteigen; to come
to the ,, auf ben Sljreu tommcn. —
2. Stuhl m beä Spapfteä, a. beäSioBmciflcrä
e-r Soge, Sil} m beä Si|'o>ofä. — 3. fig.
(mit the~)3:i)ronm, 3iegicrting(sgeiualt)
/. fcerrfdjnft /. — II via. ®b. 4. = en-
throne. — III \ vln. ®b. 5. thronen.
throne-room(tfiiiö''n-Ruiu) s.Shronfnal m.
throng (th&mn) [n;e.] I s. 1. ©ebrauge
n. 3ulouf m, £>auie(n) m. — 2. gro|e
SRenge, Sdiar f. — II vln. ®a. 3. fieb
brängen, in SJienge juftrbmen. — 4. to
„upou bebräugeu,beftnrmeu. — III via.
®a. 5. brängen; mit ©ebränge füllen;
^ed with gebrängt uolt uon. — 6. be=
brängen. äuglligeu. — 7. f to „ up
anfüllen (sh.p. 2.1.77). — IV f ober
prouc. 11. i'djott. a. D 8. bicht gebrängt,
gebrängt uoH. — 9. jehr befdjäitigt,
gcfdjäftig. — Syn. (1) crowd bidjtge--
bräugter orbuiuigälo jer Raufen oon
SReiijd)cii, jelteuer oon Sadjen; multitude
groge uulieitimmte Slltjal)! oon sperioueu
ob. @ad)eit| throng ow% gemeiitfamet' Dteu=
gierbe :c. eun'teljenscä 3Scnid)engebräugc.
throstle (öirSJi) [a/e.] s., »m. Xroffcl /,
b-b. Singbroffe! f.
throttle («ÄBötl) [dim. oon throat] I s.
1. ineiit F Jleljle /: a) Speifcröhre f;
h) Suftröln'C f. — 2. S Sampfinnföiiie:
3)roj)el=, Sd)uard)=oeuti'l n, 35roffel=
Etappe /. — II via. ®b. 3. erbroffeln,
(cijiuiirgeu, erfliefeu. — 4. S Sainpfm.
broffelit. — ö. f heruorgurgeln. —
III \ v n. Dh. 6.(er)ftiden. — 7.fdjioer
atmen, rödjctu. [33iirger(iu).t
throttler (mLö't-f) 5. @rbroffelitbc(r,B),/
through (<arü; Hom. threw) [a/e.] tp>p.
1. 9taiint unb 3eit: burt^, (burd) ...) bin=
burd); J. — 2. imütci: burd), mittels; X.
— 3. UiHirfic: burd), au<>, vot (dat.); I.
— II adv. 4. burd) (unb burd)); hiu=
burdi; uon 21ufnng b\3 5U Gube; J. —
5. f = thoroughly. — III a. (-]- G,
f. ~ly) mfi in 3fign 6. burdjgeheub,
3)urtf)=...; fig. offen, frei. — IV s.
7. 0 mech. ©riff «1 eiueä Soljrerä. —
8. O = through-stone. — 9 Am.
(äßeften) Senfenhieb m; fig. what a ™
he ents! maä für ein Stuijer!
3u ~ 1 : ~ the year ba§ gabr hin=
burd); fig. to get (ober go) _ an
illness eine ilranfheit übenuiitben,
F bnrdjfommen: to get (ob. go) ~ a
business ein ©efchäft aucifülneu ober
;u ©übe bringen; to pass „ the town
burd) bie Stabt geben ober fabreu :c.
3u ~ 2: „ books burdj Sürher,
burd) Seien, burd) Stubiereu: „ him
burd) ihn. burdj feine Sermittclung.
3u ~ 3: „ ambition („ charity. »
malire) aus ©hrgcij (3)iitlcib, 3?oä=
heit) : _ fear aus A-urdit ; to fall asleep
^weakness uorÖiattigfeit eiutrhlafen.
31t ^4: > and .. burdj unb burch;
Mo be „ fertig fein; to be wet ~
burdj unb burch liafe fein.
through-rrrrfirir/e 9B(fl*ür-ÖE-siQ)s.
burdjgefjcnber Sfßagen. |flSoft=)flutfaje.l
^-coach 5 (~-Bt») s. burthgebenbei
throughfaref (~-fäv)s. = thorougbfare.
through-going [d)ott ((ARu"-go'-iu8) a.
= thoroughgoing.
SlgnS (oee page IX): F familiär; P Tnlgar; T flaeh; \ rare; + obsolete (died); * new word (born) ; A incorrect; «C music;
— 921 —
The small r inaudible; ö almoat «'; • almost !; i almost l'; 5 almost ö"; ab almoat like a in „Blatte".
[tllTUSt]
through-line © # («ärü'-iSh) ». bmc[i=
gebcube Sifenbahnlinic.
throughly]-(t;,Rri''-i-)adu.= thomugh]y.
throughout (rAiiu-au''t) I prp. Saum unb
S«t: ganj (l)in)burrf) ; ._ the year ba3
gaiije gabr l)int>iucli. — II adv. burdj
unb burdj, überall, in adelt Seilen; in
jeber SBejicbung; bitrrfjaus; all of a
piece ~ gaiij aus einem Stücf.
tnrough-/((rv.s'("//r/('}- ® (ftEü'-pls-»«-
bQ") s. burdjrcijcnber Jya&vgaft.
/v-rate ® („-Ret) s. Tiucbgangstari'i m.
~-stone © © { — f5tön) s., ai-ch. burcb=
geheuber Stein, (Surc6=)S3iuber m.
~-ticket © 3 ( ttt-^t) s. bitrdjgefjenbe
ober btrefte Jyabrfartc (to nadi).
~-traffic © * (öiEri"-tBarf-U) s. ®tircf)=
gangstbaubcl m, =ucrfeb,r m. [8»gi
~-train@ ä (tARu'-tRin)s.burdjgebeuberi
— way © ((Aunr-w?) s. unuerfperrter SBeg,
Surdjgang m.
throve («aröio) prel. von thrive.
throw («rö; Eom. throe) [a/e. : btjd)
breben] I via. © (/»•?(. threw. /../>.
thrown; P aueb throwed) 1. werfen,
fdjleubem; giüffiateitc" giefeen, fchüttcn ;
(nn)treiben, flogen (o. fig.); T.— 2. beim
siiiigcn (ju SBobcn) werfen; um=, ()in=
weifen; beim EReiten abwerfen; bcntnter=
werfen; beim Stornieren aus bellt Sattel
beben ; fig. befiegen. — 3. .meiber :c. in
eile mib, fi6er=iucrfen, anlegen (meift to
«, on). — 4. §nut :c. ablegen, abwerfen
(bjb. ©(blutigen). , — 5. auswerfen (meift
to ~ off). — 6. gun«e werfen (bjb.
Jlaiiinc&cn). — 7. SBürfel Werfeil; «alten
auöipielen. — 8. fig. siid ic. werfen,
weitbcit, richten. — 9. Ü6 Sruppeu werfen,
birigieren. — 10. © »rüden fdjiageti;
to ^ a bridge across (a. over) a river
eine SBriicte über e-u ^Iitfe fdjlagen. —
11. © c-n 2?nmm ailfwci'fcil. — 12. ©
eeibejwirnen, fpinnen. — 13. © Töpferei:
formen, breben. — 14. to «, mit adv. it.-
prp.; I. — II vjn. © 15. werfen. —
16. würfeln. — 17. to » mit adv. unb
prp.; I. — III s. 18. SBerfen »; SBitrf
m (n. beim Ringen, Solen ic). — 19 3Blirf=
weite /'(f.stone's-throw). — 20. (3Biir=
fel=) SBurf m; meits.SBagniS n. — 21. J?
aeal. Verwerfung /", Sprung m e-sgisjes.
• — 22. ©: a) mach. (Jtolben* je.) Spiel n,
§ub(f)öbe /im; b) 35rcb=, £öpfer=frf)eibe
/ — 23. \ fig. Sluffdiwung m.
Su ~ 1: to be ~n geworfen werben,
treiben (eajiff); to „ a p. a th. {-in et.
hinwerfen ob. anwerfen (a. fig.); \ to
_ a shoe ein §uf=eifen uerlicreu (sc.).
3u ~ 14: to ~ (oneself) about (fitb)
unterwerfen, (fieb) l)in it. 6>r werfen;
fig. to » tbe handle after tbe blade
aud) bns wenige, was einem bleibt.
oerlieren; Si>rie(m>ort: to ~ thehelve
after tbe natchet eine bolbucrloreiie
Sarije ganj aufgeben; tobe~nagainst
a p. burcs 3ufnii mit j-m äf.:gebrarbt
roerben, j-n jufrtüig treffen; to „ aside
Beifeite=werfeu, sfe|en, =tegen; to „
at auf etroaä (acc), nn bie ÜBnnb tc. wer--
fen; fig- to „ a tb. at a p. j-m etraaä
norweffeu; to «, away: a) wegwerfen
(o. fig.); b) uerwerfen, juriietweifen;
c) 3e'it, Selb iierfdimenbeu, uergenben;
to «. back : a) jurüdwerfen, snmutima
juriidiueijen; b) aia)t k. }itritrf=wcrfeit.
sfirablen; c) uerwerfeu; d) aiiitiuoi-t ju=
rüdgeben, ermibem; to „ by: a) an
nuijioä beifeite=Iegen ober »werfen, auf
geben, fallen Uiffen; b) uerwerfen; to
» down: n) l)iu=, uiebers, unt=i»erfen;
b) etn=,nieber=,uin=reifjeu,itieberlegen;
jerftören, fltirjeu fa./ig.); c) bemütigen;
to^forth (f}cr)uorbrtugeu ; to^from
Jtiub :c, uou fitb ftofeeu; to ^ in:
a) biueinwerfeu, l)iuein= ob. baju=tnn;
b) l)iuiu=ne()men, =retb,neu; c) (ba)ju=,
obeubreiu=gcbeu, mit in ben Sauf
(leben; d) äBorte etufdjaltcn, einwerfen,
Semertuno einfließen (äffen; fig. to ,, iu
a p.'s face ob. teeth j-m ins ©efidjt
fdjlcubem, uorwerfen; to « in one's
Lot with a p. mit j-m gcmeiiifame
Sadje innefien; to „ into biueinwerfeu,
werfen in (acc); to », oneself into...
fitb, mit Gifer werfen ob. fturjen in ...
(acc); to ~ into tlie bargain beim
flau) angeben, braut/geben; to ~ a th.
into a p.'s hands (ober way) j-m et.
juftcrleit, jitnjenben; to be ^n into in-
timaey with a p. bureb giifdU mit j-m
uiel in engen SJerfeljr foinmeu; F to
~ ap. into a deep sleep j-n iu tiefen
Sdjtaf uerfeufeu; to „ off: a) ab=,
weg=werfcu, uou fitf) werfen ; entfernen ;
b) ßleibersc. auc.jiebeu, ablegen (tt.fig.);
c) cntlnffeu, uernbfdjiebcu; nerftofseu;
d) fcbiiblicbc Stoife au3 bem Jlorper aus;
flofieu; c) aufgeben, eutfagen (dat.);
f) F fig. Webidjt ,c. biuwei'fcn, F jicl)
aus bem i'lrmcl fdjütteln; g) 9 tgp.
gnb sc. abjiebcn, 3lbjüge lundjcn uöu;
to _ of all disguise bie 3Ba§fe nb=
legen; to ,, a p. off bis legs j-n über
ben §aufen rennen, j-m ein Söeiu
flellen; fig. j-n jugrunbe riditeu; to «
on: a) eilig anjieben, umwerfen; b) et.
werfen ob. (nbcn auf (acc), j-m et. auf=
laben ob. auferlegen; f j-m uerlcifien,
geben; to ^ oneself on: 1. ftdj werfen
ob. ftürjen auf (acc.) ; 2./fp.fid) nci (äffen
auf (etec); tbe ship was „n on tbe
rocks bas Sdjiff würbe auf bie Slip»
peil geworfen; to . open: a) Zur sc.
nufieifieu; sport tc. jugänglidj nmebeu;
b) eteiie ausfdjrci6eu; to „ out:
a)(t)in)ail§werfen; X spoften ausfkileu;
b) sidjt, igije uou fidi geben, ausflral):
ten; c) aus=, uei'jfiofeeu. »errretben,
»erjagen, uerbannen; d) «efebrei aus=
flofieu, ffiorte k. ausjpredjeu , bin=
werfen, fallen laffeu: to ~out a hint
(suggestion) eine Stnbeutttng (2(11-
fpielnng) madjen; e) in SJerwirrung
ob. aus Sem 2ert bringen; f) fig. aus=
ftedjcn, übertreffen; g) pari, e-n stntrog
abiebnen, uerwerfeu; li) Äiiilet ic.: mit
bem »all abwerfen; to be ~n out:
1. üBcttrennen: iioerfjolt werben (ipferbi;
'1. hunt. bie gäfirte uerlicreu; to be
_n out in one's cajeulations fieb iu
feiner ätedjuung irren; \fig. to ^the
house out of tbe window alles briutter
unb brüber geljcn laffeu ; to „ out of
work aufecr 3lrbeit fe^cu; to « over
(a. to ^ over-board): a) über 95orb
werfen; b) fig. aufgeben, bjb. e-m JBieb=
bnber ben Stbfdjtcb geben ; to _ to a
p. j-m ct. juwerfen; tu „ together:
a) jf.=werfen, bereinigen; b) fdined
fertig imubeu. jf.=pfufdjen; e) in 9!er=
Binbung ob. ilevlelu' bringen; to „ up:
ajaufweijeu, in bic^ölje werfen; ans ,
fjeruorswerfen ; b) äJarrifaben, Scbanjcn
tc. aufwerten, fdjtxctl aufbauen, er=
riebteu; c) fig. gorbeti (jcruortretcu
laffeu; ttip. buroj onberen Truct l)eruor=
lieben; d) ausfpeien, auswerfen; e) simt
je. oor SBerbruj aufgeben; f) eilig. auf=
geben, fat;ren laffeu; »erabfdjteben;
to « up tbe cards bie Starten l)iu=
weifen; to ~ up a window ein S<t)iebe>
Jeufter in bic£)öl)e fdjieben oo. öffnen;
to „ upon f. to ^ on; ^ yourself upon
God! uertrauc auf Sott!; to be ~n
with in SBerüljntng loinnten (ob. u'm=
lieben) mit; fig. in SJerbinbung ge=
brad)t werben mit.
3u throw 17: \ to ^ about for fudjen
nadj (a. fig.) ; to ~ at (ober for) bie
Sliigel. Srtjlinge :c. (auswerfen nacb
(a. fig); to „ back3ltaui'smus jeigen;
Siaffeu jurf)t -. to ~ back for fdjlacbtcit ob.
arten liad) (ipferbe :c.) ; to „ high (ju)
bod) tragen (Sttjuöronffen); to » off:
a) hunt. bie öuube losfoppcln, bie
%aa.t> beginnen; b) fig., sl. loslegen,
Ios|'d)icf;en; to „ out (striefet sc.) ab-
roerfen; to , up fiel) erbredjen.
thrower (ihRi'--') s. 1. aöcrfeube(r) je.
(f. tbrow I). — 2. © Töpferei : Sreljcr m,
gormer m. [reifecv(iu). 3erftörcr(tn).j
thrower-down (»Miö-JV-baü'n) s. 9tieber=/
thrower-out («,Rb-:R-ili't) s. 2lu§=, 3Jer=
flofier(iu) (sh.w.t.); öiuauswcrfer(in).
throwing (»iRör-5no) .«. SüJcrfen n; Sßurf m.
tbrown (twiön-, Hom. throne) [throw]
p.p. ii. (r.l.geworfeiuc. (i. throw Iu. II).
— 2. S: a) gejwirut (Seibe); ~ silk
gejwirnte ober mulinierte Seibe; „
singles pl. Scibenjwirn m; b) söoferei:
geformt, gebredt.
throw-off («mö'-öi) s. Sport: Stufbrutb m
jur Bcigb, Stblntlf vi bei- Sicmipferbe.
throwster (wmo'-fn-1) s. 1. © (Scibcn=)
3wirner(in). — 2. (aßürfel=)@pieter(m).
thrum'flARänOflll/C. ,*a,'lt.] Is. l.äBeberel:
Xnmtm m. u. n, Snblbanb n, Saum m.
— 2. ~s pl. grobes ©am, ©armabfatt
m. — 3. C.iiaft m, Cuafte /, granfe
/. trobbel = ä()nIicber Sefa^ — 4. »
Staubfabeu m. — 5. vt ~s pl. Xrumm
mit. n m ^?ccö- uno Xeer=qnoftcn. — II via,
®e. (i. mit büfdieiigen $aben=enben
befei^en, bef raufen, betrobbeln. — 7.<I>
ajiattc. ©cgci (be)fpicten.
thrum2 (~) [ajn.] vln. ®e. 1. (t»/a. auf
er sitorre sc.) fcbledit fpielen, Elimpern.
— 2. mit ben Siugern müftig trommeln.
thrummy(fARaä'n-.-')a.tnimm=artia.raiib,
jettig ('Kiiije sc), [bfb. Singbroffel f.\
thrush ' («.RäSfcb) [a/e.] s., «m. Sroffel /./
thrushaU)[jfaub.] ». l.»ted.Sc6wämms
eben nlpl, Sfiunbfaule /. — 2. vet.
StraBUfaule /,■ =frebs m, =ficfeni n,
.Öuigriub m. [s. sin SoSiibficcbte.l
thrush-lichenr/(;i!iJi'itb.i5l-i'ii.^-iitfct)-?n)/
thrust (thKj.f.t) \a;i\.] I via. © (pret. u.
p.p. tlirust) 1. uiirt) einem 3iele ftofeen,
jcbiebeu, brängen.— 2. fig. (au)trciben,
& scisDtißc; * botanical; § geograpb)-;
MUliKT-SANDEUS, Engl.-Decisciies H'/j
Hand- und Schul-aussabe.
© machinery; 5$ mining; r£ military; ^ marine; ® commercial;
■ postal; vi railway.
116
[thrnster]
— 922 —
Sie äuäjpraaje-- unb bic bilbl. Seiten imb Dorn. S. IX— XI, bic Slbiürsungen :c. S. XII— XXXII ertlärt.
braugen. — 3.(er)ftecl)en. burcl):bo'hrcn.
sfte'djeit. — 4. to .. mit adv. u. prp.\ t.
- II vln. :i! ;">. [tofsen (at nach). —
6. fich ftürjen, [osflürjen (at -|- tu cmf
[««.]). — 7. -j- fiel) brängen; to „ in
lieft einbräugen. — III s: 8. (bib. fenc.
Segen=JC.)Stojs m, Stiel) m; two „s/>Z.
together g-iute f. — 9. fg. angriff
m, 3luiall m (at auf [acc.]). — 10. ©
mech.. &c. Sriict m.
ßu thrust 4: to „ oneself against
the wall fiel) nn Sic SRanet ob. äöanb
btürfeu; to ^ aside beifctteftoijen; to
- away from rocg=, ucr=flofeen uo»;
to _ down hinab;, fjtuiintetx niebet=
jiofjeu; to ^forth: a) f)inau§=j"topen,
^treiben, =juerfcn; b) ausfttetfeu, »or=
fchiebeu; c)fig. uttage färbern, licruor--
bringen; to » forward: a) Dorinärts=
flogen; b) äugen :c. ootioärtä ridjten;
to ~ in: a) hiuciii=ftof;cii. treiben.
=roerfen; b) einfdjlagen, einflößen. ein=
feilen; c) Inueinftccfcu; to .. into hinein:
ftofecn, äfdjlngcn, =fd)teben; to „ one-
self in(to) fiel) einblütigen in (acc. I, fidj
aufbrängeu (dai.); to » off roegftofjen:
to _ on:a) fort, oonȊtts=ttei6cn. uor=
nieten: b) (an)rreiben; c) F öut :c. auf=
ftiilpcu; to .. out: a) (l)in)auö[tof;cu.
(hinjauiroerfen, uci'treiben. entfernen;
b) hinauoflrccfcu; c) (hcr)auc>prcifcit ;
to „ outward (S Die Ed)ieneii sc.) naef)
auften treiben ; to - through burcf)=
fto'jjcn. --ftc'rijcu, =bo'breu; to „ to tbe
wall au (ober gegen) bie iUielltcT ober
SBJanb brängen; to ~ together ,i.=
brücfen, ^werfen; to ~ a th. upon a p.
j-m ct. cutfbröngen; fg. aufbiuben.
thruster (tARä'fs-t51) s. Stofseube(r) :c.
(f. thrust Iu. II); bjb. fenc. gccf)ier(ill).
thrusting (öuub'ji-tiiis) s. 1. ctoisen
n :c. (f. thrust). — ■ 2. prove. ~s pl.
äRoflen flpl.
Thucydides (ajü-glV-bli) npr. Abutn'=
bibcd m (gried)ifd)er @efä)idjifä)reiber, un=
gefabr 471—401 ». eiftr.j.
thud (Hub) [a/e.] I vjn. J ■'. 1. einen
bumpfeuSou heuen (äffen, (er)broljncn;
,i. ftortflopfen (-}Jui-3). — II s. 2.Stöfj=
neu n. furjer bumpfer Jon beim stuf*
föfageil e-ä jalleubcu Jtärperä. — 3. buinpfer
Schlag, 2(iiprall m.
thug (H,..i;i) [biiiboft.] s. 1. Dft=3.. e&m.
Shag m (SJiitglicb einer fanatiföcu Sürgcr-
bmibe). — 2. fg. (9Jieucfiek)2RorDer m.
Thufe (äkjü'-lt) [gtdj.] npr. (a. Ultima ~)
Sbulc n (fabelhaftes Clilaiib im äiipcrileu
Sorben); fg. to the (flirthest) . bio
ans fiiiJe fei Welt.
thumb (H,i6m) [a/e.] I s. 1. Säumen
m (nui^ zo., orn. lt. alä fflinj); {. — 2. O
»wcA. Säumen m, 3apfcn m. — II via.
il a. 3. uiniefihicft angreifen ober Ijaitös
haben. — 4. Sildier :c. beim »Iättem mit
bem 3)aumeti ober ben gritigern bcfcbniuUeu.
itarten sc. buref) bcit füebraiiel) abgreifen.
— ö. to ^ one's glass Sie JtcigetproDe
machen. — 6. J1 (a. to ~ oyer)
bcvflimuern, abfiebeln, heileievn.
3» ~ 1: n ~'s bieadtb e-e 3)aiimen=
breite; F Tom Thumb Jaumling m;
F/<7. to have (ob. hold) nnder one's .
in f-v ©cinalt ob. unter bem Säumen
haben, behcrrfdien; F bis fingers are
all ^s er üt ein uugeidliefter äRcnfdj.
thumb-band («ftä'm-blnb) s. baumeu=
ftni-lio Saub, Seil :c.
thumbed (aämb) p.p. a. a. mit Säumen
| (=abiuiicfcu): well(-)~ Tolumes/)?. ftarf
i nbgegriffene Sänbe mlpl. [serewl.i
thumbkin Wo«. (e*Arm-tin) ;. = thuinli-i
thumbless iii/m-ril <». 1. baunienloö.
I ohne Säumen. — 2. fg. ungejehirft.
thumb-/«c7i- (tAäj'm-iofJs.Sritctericblai; »,
bnrd) Einet ju öffnenbcS ^ebertülfchloB.
~-mark (^-niSrf) s. Saumeu=abciruct m.
~-nail (~-nei) s. 1. Saumcimaiiel m. —
; 2.?2ctgc[probe/>beim£vinfeit. — 3.3cic$ell:
fünft-, (a.„sketch) ral) gejeictjnete Stiv.e.
~-nut © (^-näit) s., mech. (Jlügclfrijraube
/, Flügelmutter /.
~-ring („-nino) s. Sauiucnriug in.
~-screw (^-fstnfi) s. 1. Saum(en')ielnaube
/(eiim. Aoiter). — 2. © mech. Taumcu=.
glitgct=fdjrou6e /; glügclmuttei' /'.
~-stall (~-Jtäl) s. 1. Saumling, m von
Hebet. TOetaU x. — 2. « artill. Saum=
fappe /. — 3. © g-ingerhut »i, giuger=
ling m ber Segelmadjer je.
Thummim (äU6rm-im) [dein-.] slpl. f.Uriui.
thump F (»..i.mii) [? Uiutm.] I i'/d.da. l.berfi
felileigeu. puffen, F fnuffeu. — II v ,i.
®a. 2. mit bumpfem Soit fd)leigeu, (auf=)
bumfeu. (hiu)plumpfeu; to ^ away
brauf losfjämmcru. — 3. d. auffelmeibeu.
lügen (sa). — III s. 4. buinpfer
Schlag. Sttmfen «, plumpe- in. SßuM .».
F finnff m. — IV int. 5. plumpö !. puff !
thumper («ä'nt-p11) s. 1. F Stt)lagen=
bc(r, s), "^uffer m. — 2. F it. P etiunö
älufserorbcntlietjeö, ctiuac. (irflaunlielieö:
Hb. grobe 8üge.
thumping (t»ä'm-oiii«) ppr. a. a. 1. F
Dumpf, fduuer (Scfiing, Rau). — 2. P feljr
grofi, plump, berb; » lie grobe Sügc.
thunder (thäfn-is') [a/e.] I s. 1. Sonnet
m; .lud) Souueiid)lag m. -.- 2. (mft P)
Sonneruu'tter n (bib. oKglucj); ©emittcr
n; i. — 3. fg. Sonnet m. Donner;
aljulieber t'eiriu, ®etöfe n: „of applause
' iV'ifall'jfluriu i» ; ^ of caiinon fiemoneii:
boniter m. — 4. fg. bonnetnbe 3tn=
Hage, felirecfliefie Srofiung; ^s pl. vi
tbe Vatican papftliefjer 33annftrahl. —
II vln ®a. ö. bonnern; lucttein. -
6. bonuetn, öoiiuer = iil)Ulid)cu Seirm
machen, fraetjen, braufeit. — 7. fg.
bonnern. ipettern (against, at gegen).
— III via. i,i. S. bonnern, bonnernb
oettünbett (audj fg.). — 9. to „ down
nieberbouueru. nieberfehmettern. —
10. to ~ forth (ob. out) fteruor:, berauc.:
bonnern; to ~ out an exeommuni-
cation einen 35auuftra()l fdileubcrn.
3»~ 2: F "■ P (tbe) ,,! ueibammt!:
by ^! (um Sonnenuetter!; what the
Ji uuio jum Sonnenoetter?; we shall
have ^ tu-clay mir werben heute ein ©e=
mitter befonimeu; Ftolook asblackas
^ fef)r ftnftet ob. unjufrieben ausfeheu.
thunder-bearer °v {thifn-vt-ba-K*) s..
gn$. muili. Sonuertrtiger in (3«iä).
thunder-blasted (^-biaB-t;b) a. »om 33li$e
getroffen, uerniditet ober oerfengt.
thunderbolt (I (_böit)*. 1. Sounerfetl m,
■iilil,Hflral)l) m; a „ bas fallen bcrSli^
hat eiiigeiehlageu. — 2. fg.: a) iSlitj m:
~ of exeommunication iiaunftmlil m :
b) fülmer S>elb. — 3. = belemnite.
Thunderbomb -l (rAäjrii-b"t-böin) npr.. sl.
ütiimc ciitcä fabelhaften 9rieienfd)iffc3.
thunder-<7f/y> . JlSp)s. Sonnerjchlagi
~-cloud(^-fiIub)s.®euutterniolte f. [m.l
^-darter (.-bS'-t-'j s. = thunderer.
rttunderer (tAärn-bä-ii,r) s. Sonneretm;
the T^: a)§u'yiter; b)cr..bie3eituiig7i',„K.
thunder-house (tAä,tt-bK-b,oufi) s.. phys.
Sounet=, 4i|iU:|)auocheu n (siiuuirat).
thundering faäD'u-b<-Blna) I p.pr. it. a.
] 1. bonnernb sc. (f. thunder II). —
2. F fg. riefig. eutiehlid); uertcufelt: ^
noisc, v iow ye'llculanii m; „ voiee
Sonncrftimmc f. — II s. 3. Sonnern
v. Souucr -« :c. (a. fg., f. thunder II).
thunclerless ith.n'v, -b ■■' -fr.) a. bounetCol.
thunder-like (^latt) a. bouuergleict).
thunder-master („-mä-pt", ^maj-i") s.
.'öerr m bes Sonnerä (= Su'piter; sn.
C.S.t,30).
thunderous (öis6rii-bs-Eäfi) «. c mft poet.
bonnernb: bouncr=ariig, tofeub; ~ roar
Sounergctöfe n. Lfetjlng m.[
t\iunder-pe<il [tiu'r.-b-vu) s. Sonners/
~-riven(^-Kiiöu)a.uoiiii8li(jgefpaIten('ct.).
~-roll (^-nöi) s. Dtollen n beo SonnetS.
~-shower % (^-jebau--') s. ©eiuittcrfei)auer
m, ©emittertegen »«.
~-sky (^-fiiS) 5. ©eiiHttevliiiuiiierm (sc).
~-Stone v ob. pra/e. l(A.urii-b'l'-fitcn) s. =
tliunder-bolt.
^-storm (^-Btörm) f. ©emitter «.
^-strike CS \ (' -feuiilf) via. ® (strike)
(mie) mit bem'-Blil; treffen (f. «-Struck).
~-stroke f («-fmtöf) s. Souueriehlag m.
^--Struck ©(~-st»äi) p.p. a. a. »om SBlifc.
getroffen ; fg. mie uom Souucr gerüt)rt.
^-tube ;„ tjiib) .«.. min. 35li|rbbre f.
thundery («ä'n-b k*i a. 1.-]- bonnernb;
bonuer=artig. — 2. \ uon Souucr be=
gleitet. |(3Beil)=)3iaucbfais n.\
thurible 5 (ttjü'-aiBI) [It.] s., Cath. eceU
thurifer y (iftiü'-E'-f") [lt.] s., Cath. eecl.
;)uiucl)fuf;treiger (Mejjge^ilfe).
thuriferous 5 (ttiMu'i-MiäifO a.. Cath.
eccl. i!?-eihraueh crjcugcub ob. tragenb.
thurification 5 (»ja-it'-f'-ie'-f*"») [lt.] s..
Cath. eccl. Siiiuchcru « mit SBeiijraud).
Thuringia ^ («Äi5-ui'it-bQ8-») npr. %\.w-
ringeu u. 1 1 1 s. Sf)üriuger(in).^
Thuringian („bqOn) I a. t^iiringifdj. — l
Thurio (»uü'.r'-S) npr. (<prjn. ; sh.o.v.).
Thursday (»,>.iri b«) [n/e.] .«. Sonnergtag
m; im ,. eviry . Sonncrstagg; Bonnds
«, Holy « öininielfahrtötag m; Green
«. Maundy «, Remission «, Sheer «
ßiriiubonncrstag.
thus1 iMAb) [a e.J ,idu. fo. alfo; auf biefe
SSSeifc; beider: io iehr: ^ it is fo ifl eö; «
far fo lueit; « uincli fo oiel; -]- ~ so = ~.
thus- (diäg) [It., : greh.] s. SBeihrnuch m.
thuyajy ff;,ju'. j:ii[grd).]s.Sebeii6baumm.
thwack (»wät) [? a e.J I via. ®a. berb
felileigeu, biirdjmalfcu. — II s. berbet
Schlag, ißufj m.
thwacking((*w..'f lud) iFa.betB, tiiehiig.
ungeheuer. — II P s. Srae()t/^>riigel.
Thwackum (ttwä'l-sni) [thwack theiu.
[.thwack] npr. (Warne eines pritgelrofitigen
i.'ebiet'y in giclbitigS Tom. Jona).
3eid)eu ()'. S. IX): F jamiliar; P SSoIfSipradjc; T Sauiieriptoa)e; \ leiten : f alt (auet; geftorbeu); * neu (aita) geboren); A uuridjtig ,
— 923 —
2aä (leine * unbörbar; e faft wie e': • fafl '; i faft ('; 5 faft o'1; ä faft u-ie a hl ..Statte" ((. S. X u. Xl).
[Tiddler]
thwart1 [thsvi't) [o/it. : nbb. binarS;
btfrf) Jiverd)] I \ adv. nnb pjp. 1. =
athwart. - II «. :: "J. \ qua-, frfjräg.
üßeraloe'rdj (lautenb ober liegenb). --
3.*» /f«. roiberfirebenb; uerfe()rt; i»iber=
rcärtig. — III °v s. 4. fig. 3Biberftanb
m, §inbenti8 n ; in »,of trog. — IV u a.
1 a. "> [ d port. (burci))£i'eujen. gefeit
f. fäbren, je(sen sc.) über (eree). —
<>. /"./. et. burrfjrreujeu, oereiieln; i-m
entgegen (ob. bjnberlid)) fein, im in bie
Quere Eoinmcu; I was „ed in ray de-
signs mir rourben meine glätte burdj=
freujt; none must « bim niemaubbarf
Ulm in bie Quere fommeu obet n>iber=
iprertjen. — V "- r n. Da. 7. quer ob.
febiej getjen [tu.). — 8. im ©egenfofj
kin. ftreiten (with mit),
thwart - : i th* l*i ? tliwarl l] s. (33oot§=,
Stuber=) bliebt / (Querbanl in einem Boot).
thwarter [thwV-t1 | s. 1. S>urdjtreu5en=
be(r, öl. — 2. ©pringfranfßeit/ bei- sejofe.
thwarting (»wf-tino) I p /(,-. nnb «. □
biuberlidj, entgegen, luibernwrtig. —
II s. $urdjfreu,en n ; §inberni<3 «; ~s
pl, Querftrid) m.
thwartness («wä«ft-nift) s. SBerfcfirtljeit
,'. äBiberroärtigfeii f. [üucr=...i
tltwartship i, („ftftip) a. quer(Iiegenb);j
thwartships A [timlxrt itSfofs) adv. quer,
Suwrcifcbiff'j.
thy (diSi, n. tt") [a«S tlline] pron. (f ob.
;«w«. ob. r/i'f. ob. &{M. it. «'/. [atitrebe an
®ott] ob. iii ber Ctuatcrfpiüdje) bein, beine.
Thytnbria [tKi'm-tö i) npr., id. (2or in
Iroja; sh T.C '
thyme ^ - (taim; öbm. time) [It.,* grd).]
s. SCtjn'mian in, Clueubcl »i
thymy .-7 (tSI'-iii«) a 1 do(I Shnmian,
mit Sijnmian beioadjfen. — 2. tbnmian=
artig: nadi Sbnmiim buftenb.
Thynne («Am, t/10111) »/"-■■ id. pprfn.).
Thyreus uMri - ■ f) npr. («Srju.; sn.An.).
thyrse (e»ocfs) s: = thyrsus.
thyrsi» 7 itt.''iM',) [It.,* grd).] s. (pZ.
«,i,«,fial) 1.8CIt. iluirjiKi m. mit Efeu tmb
itiouB bcfvänstcv SacdjuäftaB. — 2. S
Straitjj «1 (Slrt atiltenflnnb).
thyself (omaT-Je'lf) pron. (| ob. porf. u.
rket.) (Ml) fell'ft; meift n!§ Dojeft reflcjiocr
Serien: bid); bir.
tiara (iSä' r». nucj tai-ä'-Rn) [lt., * grd).]
s. meift %ia'vaf: 1 äIt.:iur6cm=artigeÄopf«
bebediiiig (bjb. bei beii Werfern). — 2. breijacbe
Jtvonebelfpüpfleäfn her v-ßa o.'ioftliiieJBttvbe.
tiaraed (~nab) a. mit bei Eia'rage[o)mücft.
Tib* int) »/■(-.. o66r. = Tabitha; mict
Tibald;Tomand . et.: ^ian§unb©vete.
tib3 f (tB [Tib1] s., cant iptirc /.
Tlbald (ilri-*ib) »/•>■. Sbeobalb m
Tiber ^ (tfl'-6 '■) npr. Eiberfftuji inj />••.
m; pott. SEibcriottffer n [sH.car.2.1^3).
Tiberiasj ' i npr.. hibl. Äibe'=
viiio n (Stobt in Salilä'tt) [mtfdjerflitijer),'!
Tiberius [~vß%) npr. £ibe'rtuä »1 (rö=J
^/Ibet (ti't>-;t ob. t'-be't) I § -*/"•■ iÜH't it
IIb 111 vinter.aficn). — II gt ■ t~ («itd)T~
cloth) ». Jii'Ot 111 (feiner, tacid)cr SSoUftoff).
tibiff 1 iii •] ]it 1 s. (pi. ctuaj ^,33, .Ji
a«««. Sdjienbein n. [Sdjienbein betr.'j
tibial B (tfb.ni) [It.] a. anat. bnsJ
tic (tit) [fr.] s.. med. trampfbofteS gurfen
bet ©lieber 1111b bjb. beä Öefitlitä.
tic-douloureux iti't-b« -iii-n6', ~.nür, F „-
bbP-Rü'J [fr.] .•:.. med. ©eftditäframpf m.
tice 7 co. pi via Db. = entice.
Tichbome!li'l'Mi-l)','nl«/.i-. l^ijn.u.Drtln.).
Tichfield (ti'tiai fiib) repi'., id. (-pvt"n.).
tick1 litt) [tantm.] I vln. ®a. 1. tiefen
(U6r). —2. piefett, harten (äiogel ic.). —
II v/a. (Da. :S. burd) Sicten cntjcigen
(Hin-). — 4. (meift ro „ off) punftieren,
tüpfeln; äur Soiitrotte ein (1!ennerf=j
3eic6,en neben Kamen 11. Soften e-r Sifte tc.
ielji-n. — III s. 5. iirteit n. — 6.5ßunft
«1, 3iiipfe(tE|cn u auf bem i; (S3ermerf=)
3etd)en n. — 7. F £üpfetdjcn ». pylcrf m
im gell i ■-• Siereä. — S. [ciojtev Sdjlag,
AUmi'i in. \f - 2. v = tick-bean.i
tick'- imi [m/c s. 1. ent. Jorto /'. gerfei
tick8(tif)[m/e.].'.l.(«.«.forbeds)3ied)e/,
3nIct(t)n,(5Bett=,SopfIiffen=)Äberä«g m.
— 2. # = ticking.
tick* F u. P (tit) |i-i-itiii-t aus ticket] I s.
©org in. F Sßtmtp 1» ; (np)oii . nufSBorg.
- II vln. i.iucii vii ) 'i a. borgen, F
pumpen. [bofme/.'i
tick-bean ? (tl't-Kn) s. ^5fcrbe=, Snu=)
ticked (tttt) p.p. nur. ct. Ieid)t gefpreufett.
Tickeil (ift-'i) npr.. id. (t!-iiu.).
ticken ü/t ^ (tfl-'n) .-• . co»r. = ticking.
ticker [äV) s. c«»( (Said)at--)Ill)i- f.
ticket (ti^t-5!) [fr. etiquette; *t>tfrf) ftcrtoii]
I s. 1. meift SBi'tle'tt )i ; 2t)catci. :c. GinlatV
farte f\ c-ijeuiiaiin=:e. J-a[)r=favte f. =fd)ein
m; J. — 2. Sotterie'Io? «; benefit »
©croinnloS n. — 3. Spfanbfdjein 1». —
4. bjb. 8 SBiuen.ßtife'ttC /. 3tirjoItg=,
^iciö:jcttcl m. — 5. Üluou'i'iotaitc/bcr
priDÜegierten ^pacttrüiicr. — 6. X unb \l*
^av-l^^alilimiioanuu-iimni/'. — 7. Am.,
pol. Ränbiba'tenlifte /'. SBJnbläcttel m; t.
— 8. offEjieUn Snnbiba't bei©emeinbe=
mablon. — it. F ob. sl. tlie (real) ~ baä
3iid)tige, Sigentlicfjc, ©eeignete, 5iid)t=
nad)gemncf)te; I. — II via. ®a. 10. Bfb.
$ (,intt) to « lip) ffi.nren CtitettUTClt, CIUÖJ
äeidjnen. — 11. F Am. mit einer gaBr=
farte uerfcljen.
3u ^ 1: aiinual » gabresbidett n\
— first- (sccond-jclass „ galjrfarte /
elfter (stoeiter) filaffe; free-ädmission
. gveibiUetf n; S seasou „ ®aifo'n=
(faln tarlo /; ü to issue ^s gaf)r=
(arten ausgeben; to take a «. ein
Sillett IBfctt.
3u ~ 7: .Im., po?.: mixed „ Äom=
pvomi'nn'aliiliilc /; straight ., SBa!)l=
[ifte /, bie Sanbibaten nur einer
Partei enthält.
3h ~ 9: sl. that's tlie „ fo ifl'c.
redft. io f i o ii t ' t> bamit; what's tbe ~?
roa§ ift \u tun?, nmo wirb geplant?
ticket -clerJc (tVi t-tiPt), ~-collector
, : .!-:'! s. S8il(e'tt=abuc6mcr m. [»i
^-day * (~-be) s. »örfe: 2lbrcd)nttngätagl
^-holder I s. 1. SBine'Ü=inBabcr
(=in). — '.'. SßiHettbalter (SJoeribJtititg).
^-night ® (ti'i-'t-itat) s., (Aea., .'/. Seue=
fi'äUOrfleltltug /, bereu Cärttaa unter bie
i mtcii mut) bei ainjulil ber oou iebem
ron ihnen ntaeicijteu SBittcttä »erteilt loirb.
„-Office (ti"f-!t-örf-if!) s. Ofafirlorteu=.
SBiIfe'tt=au§gabe f.
„-of-leave © fC -m-n'm) s. gntlaffung§=
fd)ein»ifür einen atif ©runb guter Rührung
bebingt freigelaffcnen Strafgefangenen ;
on ^ nittci- ''lAot t.ioi= auf l ich t.
ticket-y*/(f//'«/-y/( S (u't t -i>i.i'i-ji.''iii) *.
um- mit ^aii.hnteu jugäiiglid)er Zeit be>3
SBa^nftei fam ;llorf.|
~-pocket (u't t m,t-'t) s. Side'ttafrfje /)
~-porter (. in-'' t-r 5)) s prioitejierter Sfjarf=
träger. | Sitte'tt fdjalter m.\
~-window (n"t- 1 wi'u-bö)s. gaf)rfarten=,j
ticking * (ti't-ino) [tick^j «. (Sßett=,
§ofcn=)S>refl m, TiiUI) m. Srillid) in.
tickle (titi) [m/o., o.. tick1] I v'a. ®b.
1. fiHclii. — 2. fig. ©niimcii, Sinne tc.
tibdn. (auf angeucfimeS(rt) reijen (vvitb
mit); fdjmeidjetn (and) to . a p 's ears).
— 3. f fturf reijeu, ärgern [sh.h.via.
1 3,is3). — 4. ■{- i-m gehörig Dienen, i n
iniiV'it (offen (for für; sh ii iv.i-i i ts$);
he'll « it for bis coneupy er fo!I für f-e
Süftemtjeit Büfjen (sh.t.c..5.l>j;7). -
II vln. ®b. 5. titidn. - III f a.
6. = ticklisb.— IVi-, 7. .Uiholfit «) m.
tickle-brain f (tCti-Bneit) s. SdjuopS m.
tickler (n't t l) s. 1. Rifce(ubc(r, §) :c.
(riefte tickle I). — 2. F et. baS inj3er=
(egeubeit feist, fi(;lige 3l'nSe! 9l»*K' »■
— 3. .-im. fdjnier paffterbare 3Jleer=enge
an ber 5tiifte oon 9icttftiubtnnb. — 4. Am.
©cbenf=, 3Joti'5=bucB, n. — 5. F Am.
(leine Saftfjenftafdje für Bronntroei« k. ;
ohcB Srfjlurf m Sd)ttnp§. — (>. F Storf
in. Stiemen m :c. 511m (prügeln, sJ>riia.c[ m.
tickling (tt'UtuB) I p.pr. u. a. filtelubze.
(f. tickle I); » weatber fi^elnbe Malte.
— II s. Sitjeln n; SiHel m.
ticklish (ti'uifaj) a. D 1. fife(e)ltg. -
2. warf(e)lig, fdjiBanfenb; fig. toanfefc
mutig ; un0uuer(äffig. — S.fig- ti(j(c)Ug,
fdjroierig, fritifdj. heife(. — 4". f lüftern.
ticklishness (,-ii'f;! ». 1. Sife(e)Iig=feit if,
=feiu n. — 2. ba5 Sdjroaufenbe; /Jjr.
Unöuuerläfügfeit /. - - 3. fiu. »uo
Si|(c)(ige, baä @djioi',rige, bas §eif(e)(e.
tickly F (ti't-i') u. = ticklisb.
tick-tack (tVe-täf) [lautm., »gl. tick1] I s.
1. Sirftnd n ber Uftr, beä §crjfd)Iageä k.;
F it. P: done in a ^ im *>in gifd)e()cn;
nine o'clock to a ~ ^unft 9 Uljr. —
2. | 9trt Sftnjjji'icl. — II adv. 3. ticftild.
tick-trefoil » (tt"f-ti:i'-jöi[) s. SütV,
3BanbeI=ftce m. [(et.; £7.s.).l
Ticonderoga § (tat-fün-b'-Ro'-Ba) »ipr.j
Ticuna poison is) (t;-fü'-ua pöiju) s. 5fifeil=
gifi »i nor SitunaMittiianef.
Tid ' S (tib) npr. Jtojcjonu oon Tbeodorc.
tids °v (tib) [?] a. jart, fjinft; nieblicB.
tidal (ta'-bi) [tide] a, D (©BBc nnb)
gint Betreffenb ob. jeigenb;ben©c}eitcn
mrtermorfen; flntmrtig; glut=...; . air
beim IStemBoIen ein= unb ausgeatmete
Suft; & „ basiu Jlutbocf »; -t .. (hart
glutfartc /"; ~ river giufj m, in ben sie
fylut bringt ; A «. service nadj SbBc nnb
glut fidj ncBtcnbe (S)ampfer=)9!er6in=
bung; Ä „ train 3ug m, Der ficB nad)
ber glut ricBtet.
tidbit® F (t"irb-ih) i. = titbit.
tiddledy winks dm.(tirbl b -■wluetfj)[?].
s/j}Z. ©rübdjeufpiet n (Änod)cnpIatto)en ic.
ireibeii oou ber Eiiajplatte iu ein JUuMk-u
gcfdiueUt, baä mitten auf bem lijcfte (lebt).
Tiddler (tf»4,e) npr., id. i pijii.) ; Tom ~s
I ground Scblaraffenlonb n; greilanb».
J* SRufit; © SBiffenfcftoft; » (pflanje; ^ Seograoftie; O Xeiftnit; J? Bergbau; X. iKilitär;
J/ «Karine; 9 Sanbel; •» spoft; S eijcnbaftn.
116*
[tiddle-taddle]
— 924 —
Respellings and pictured signs are explained on p. IX — XI, abbreviationa, <fec. on p. XII — XXXIL
tiddle-taddle®! (ti'ti-t.iM)s.,-+ iürtittle-
tattle [sb [= tiddledy-winks.\
tiddly-winks bis. Am. (iVb-f winMfc) ilpl.l
tide (taib) [ii,c] I s. 1. bin. 4 glnl u'H
/, ©egeit<cii pl.) /, ebbe / imb glui /.
Strom »!, Strömung /; I. — 2. fig.
glitt /. Strom m, Sauf »»; SBerfuel m;
_ of events glut / fer ereigniffe: turn
of the _ 6lürf5ioed)fcl m; to swim (ob.
to go) witli (against) tlie » mit Sem
(gegen ben) Strom [dnoimuten. — 3. F
beftitnmter geitraum, b|b. Sag m,
Staube /; X 31''1 / uon ]- Stauben;
X to do one's „ feine Sdjidjt madien.
- 4. in 3ii9n: Seit /, f ntig. Seit /"; -j-
gabreöjeit A — II i»/n. lib. 5. f =
betidell. — 6. bis. 4 mit bergtat fem»
men (ob. gerjeu, ciu=, auö=fal)reu) ; f. —
7. \ (Ebbe unb glitt liaben, fluten. —
III i\u. d b. 8. 6jb. 4< burtb bie giut ob.
be» Strom (fort= je.) treiben. — i). F to
„ over hinüber:. [)iuiueg=fommeii über
(acci. glücflirti überiuiuben.
3u ~ 1 bjb. 4-: at all „s foiuobl jttr
glut= als iittrf) jur 6"bbe=;cit; falling
_ bni falleube SBaffer, Ebbe /; high
„: aj ucrfjäUmSmüjiig bolje ®ejeit, glitt
/, b) Springflut /, c) öorfnoaffer »;
low ^: a) DcrbältlliSmäfsig nicbrigc &Z:
jcit, Qbbe f, bj ülippflut f. c) 9tiebrig=
waffer. n : yonng ~ fteigeube glut,
Sorftat /; the ,, ebhs (ober falls) e£
ebbt; the ~ flows (ober makes, rises)
eä flutet; the „ is in (ob«- up') es ift
glut; the „ is out (ober down) co ift
&bbz: the „was on the flow es mar
glntjeit (di.) ; turn of the » SSedjfel
m ber ©cjeit; „ and half („) Sßanjeit
/; » raised by a storm Sturmflut /;
Soricöm. to take the „ at the f lood bas
©ifen fdimieben. folaitgc es roarin ift.
3u ~ 6 6fb. -i: to „ away untb=
[äffen: to _ back mit ber glut juriufe
treiben: to „ down a river mit ber
ebbe ftroiiunbtnnrts fahren: to „ up a
river mit ber glitt fnom = aufwärts
fabreu. \5.i,2us)a
(')tide f (toTb) vln. = betide (sh.m.d.I
tided (ta'-b'b) <r. Ebbe unb glut Ijnbenb.
tide-f/rt// 4 (toVb-be) s. gluttag m fecit
jioiic&en ;irei böiiften ghitmetleii).
~-gateGfiöiVgf-t)s. glut=tor », Rattern.
~-gaujge ■l (~-gebq) 5. glutmeffer m.
~-harbo(u)r -1/ (~-W-b-r) s. g(ut=. ße;cit=i
~-houri(^-aüt)s.6nfcif,eit/. |bafenm.)
tideless j ■ a. flutlos. ohne ebbe unb
glut. fber glitt ober ber ebbe.\
tide-j««r7c (taVinffi) s. (Mrenj(liui)e f\
~-meter 4 (^-mi-t-1) t. glutmeffer m.
— nnill O (_-mii) *. 1. glntmüble /. —
2 ÜCiHjle 511m SlnSfdiinneit beä glmipafjerä.
tides-manOttai'bj-m'iOs.l.glutsarbeiter
m. — 2. = tide-wail
tide-table 4 tol'b-t bi) s. @ejeitcntaf et f.
tide-waiter 5 u «. r ■ ;.:.. amte(t m.
ber ben antbmmeiibeii eebiffen cutitcgenfä^rt
unbon93oib bleibt, bis bie Sabung gelBfo^t ift.
tide-water 4- (,-»;-r') s. fflaffer n, in
beut ebbe unb glitt bemerfbar iin».
tide-wave 4- (^-wfiro) s. glutmctle f.
tide-way ® 4- (^-w?) s. ber ebbe 11. glitt
uuterinorfeuerifniKiI; in the ^iitt Strom.
tide-wheel MsWlt) t. gIut(ionffer)rnb n.
tidily (tai'-bM") adv. doh tidy. [feit f-\
tidiness (oi'b) s. JJettigfeit /. SauberJ
tidings (tSK-bluBf) [tide] spl. (bisro. ats
ig. gebraust) SRaefivictjt /, 91cuigfcit f.
Jtuitbe /. iiotfdinft /; to bring (to re- j
ceive. to send) glad „ of erfreulidte
Dindjrirtjten bringen (crljnlten. frturfen)
0011 ober Über (acc). — Syn. neus Jtaü)--
-. ::n im aGgentetnen ; luii7ias mit 60011=
ming erroartete, inii» bjb. iiiiercifierenbe 9Iad)=
rieten; inlelligence ojfijicUe 5;ao5ric6t, a»=
;eige uon nUäemcinem ^nterefic.
tid// (tai'-b") |: btfcb jettig] 1 a. ( — ily
adv.) 1. looblgcorbitet. fauber, reinlidi.
fdllliud. llieblid) (Jlleibinig, SBo^mino; midi
spen'on). — 2. f ob. F betindjtlitb, riefig.
— II s. [pl. «,ies, ^b;j) 3. getiiifelteü je.
Sd}u|bccfdjeil für aHBBel, (e»[n= !c.) Sd)0=
ner m. — III F v,ti. u. vln. S d. 4. (oft
to « up) in Drbtiung bringen, orbnen,
tnuber ober nett modicu; aiifränmen.
tie (toi) [a/c.: btfdj stehen] I via. db.
(p.pr. tying) 1. binbett (ouo> fia.);
fuüpfcu; t. — 2. fig. (bjb. F bitrd) $ei=
rnt) »crbiubeti, uerfnüpfeu, Bereinigen
(to mit). — 3. fig. Bcrpflidjteu, nötigen,
äiuingen; jttrüeJIjnltcn. — 4. fig. beim
Spiel se. j.m in ber 3n')' oer ?ointä K.
gleit!) fein. — 5. surg. eine atber unter:
bi'tlbcu. — 6. .* Siotcii »011 bcrielbcn ^iStie
binbeu. — 7. S nmerbou mit SditBclleu
ucrfelicu. — 8. to ~ mit adv. «. prp. : J.
— II s. 9. SBanb n (oiteb fig.); Knoten
m, Sd)Iciie /; bib. ^opfbnnb n; fig. the
^s pl. of hlood (friendship) bie Sanbe
n pl. bes 93lutes (ber greutibidiaft). —
10. = necktie. ■ — 11. fig. Serbiubitng
f\ b(b. F eiiebuub m. — 12. fig. beim
Einet jc. glcidie $al)\ f-oint« ic, F unettts
febiebenes Spiel 05. 3Bettrenneu2C.; «»4
pol. Öilcirfiheit fin ber 3"1)1 ber SBabI=
ftimmen. — 13. ^: a) 93inbitng /;
b) (4Mnbe=. §nlte=)5iogen m (~, —)■
— 14. c/irp., See ffierbinbuugsflürf n\
Slttfer m (uiieb te !.). — 15. — Stbioelie /.
— 10. 4. Srefjrecp n.
3u tie 1 : to „ fast (ober hard) feft
fnüpfeu; to „ a kuot einen Suotett
modjen; to «. with strings frtutüren;
fig. to he „d hand and foot fiel) nidji
rubren fönuen, in e-r^mnngslnge fein.
3u tie 8: to „ down: a) meber=
binbeu; j-m bie §äube binbeu; b) fig.
(jeft)biubcu, }ioittgett, l)inberu; to «
oneself down to a duty fieb einer
^tlirfn nntermerfen; to ~ in anbinben,
eiit=binbeu, =fd)nüten; „ it in a how!
madjeu Sie e-e Sdjleife baraus!; to ^
on anbinben (to an [<r<x.]i: f to^over
uertröften (to auf [acc.])-. to - to (an=)
binben an: fig. to ^ to rules au Siegeln
binbeu; to « together ji.=biitbcn;
t " up : a) (ans. auf=, uer=, ju=, }f .=)
binbeu; b) fig. (teil-. binbeu. feffeln,
}uriufb/alien;(6e)binbern;c)ein:binben,
=[)üllcu, siuicfelu; d) Selb :c. feftlcgcu;
d) P ^d up uerfjeiratet.
tie-bar(toir-bät)«. 1. arcÄ.33affen=anferm.
— 2. mach. 3ug=eifeu n. 2lnferboIjeum.
tie-block 4- ( Möe) s. -Brefjreepöblorf m.
tie-bolt O (^-bölt) s., arch. Sinbibolsen
m. Sinter in; ^ of a truss Spann:
ftattge f.
tier1 (tat'.*1) 1. iBinbeubefr, Ö), beim Spiele
6ileid)ftcl)ctibc(r) jc. (f. tie I).
tier2 (tP; Hom. tear'-') [a/f.] I s. 1. 0
9!eil)e /. Sage /; I. — 2. thea. Sit}=
reilje /, 3iaug m. — 3. BK ^feifenreilje /
ber Ergel. — II r/er. (La. 4. (aueb to _
up) in 3iciljeu :c. orbnett, ausbauen,
=fd)id)teu. — III vjn. Ha. 5. in 31ei()en
georbttet :c. fit. (in) in 3{cibeu orbnen jc.
3lt ~ 1: in ~s IngentBeife (bjb. X
Angeln); ü u. 4- artill. guns pl. in vs
Stoduierfbatterie'u fipl. ; X »s pl. of
fireetagen fetter n ; ü n.4- artill. ~spl.
of guus 93atterie'florfiBerfe nlpl.
tierce (iirs) [(alt)fr. tiers, * It. te'rtius] s.
1. elim. : Srittelpipe /(5Beiliuui6; i.e. XXI,
Dib u. ub). — 2. 4- gajj n für Salj=
fleifri) :c. (Seroidit; fiefie S. XXII, A). —
3. J u.fmc. Ser,; /. — 4. Rortenjpiel : Serj
/. Segiie'nj /oon 3 ftarten bcrielbcn Jurbe.
tiercel (li1'-^') [all] s., om. Jerj m,
galfeitmätti djett n; t ~ gentle abge=
r ditetes galfcumäuudieu.
Tierney [t\*-&) npr., id. ('ürju.).
tie-rod 0 (taf-nsb) $. 1. B 35er6inbungs=
[lange / ^^'r Sdjienen jur Srtj»"»»3 ber
Spurroeite. — 2. arch.. &c. 2lnferflange
/, änfer m.
tiers-etat S (fr.: tiär-fMa') s., fr. hist.
britter Staub. Üürgerlum n.
tie-wig (tai'-wi.j) s. augebunbene ober
Suotcu='^erüde.
tiff1 P (tü) [a/n.] s. Scfilncf m. Snmf m.
tiff - F (tif) [a/n.] I ^ v n. ! a. (at) iirger=
lidl fein aui (aec) fdnuollen mit. — II s.
ärger m, äMifjntut m, Sduuollen n, ge=
ringet Streit, 3n»f m; to go away in
a „ örgerlid) lueggcben ; to ttike „ fitb
beleibigt füljlcn. — III a. örgerlid),
Berbriefclid) (bm.).
tiffan// « («'f-1-«*) P] s- (?>'■ ~ies, -n'f)
an Scibeugaie /, j$'lor(ti!d) n) m.
tifnn;g)cft=3.(ti'f-ii!(8)s.©abelfrül)ftüdn.
tiff('.s7( F (ti'f-iW), ~y F (tt'i-') o. übel=
uel)m(er)ifrf), fdjmoHenb, einpftublid).
tift F (tijt) v. <ia. 11. s. = tiff2.
tig prom. u. fo>ott. (tig) [: tick1] I via.
He. leirfit berühren; einen Silapö geben
(dat.). — II s. 3"d n (länM. iliiibcrjmel).
tige (tiq) [fr.] 1. 1. •* Stengel m, Stiel
m. — 2. arcA. (Säulctt=)Sd)aft m.
/iger (iS'-g*) [fr. tigre: lt. (t'jrw;
grd).; * ffr.] s. 1. *». (S(öuigs=)2igcr
m (sh. a. = tigress); American ~:
a) = jaguar; b) \ cougar. — 2. fig.
graufnmer ober blutbürfiiger SReufctj. —
3. F ^!fal)lcr m (bjb. in Äleibinig unb 'fle-
nebmen). 31cnommi'ft 1». — 4. faft -f
Elcine(r) (Sioree=)33ebiente(r) m ob. 91eit=
fnedit; nneb Slusläufer m in Sioree ber
Strjte. — 5. F Am. Strt ISjn-abeifall; three
eheers (ober three times three) and a».
brei JSiuatä unb ein SriiHen (seijau§.
jeictien). — 6. T~ 3!ome: a) eines ÜBirtä.
banjes (SH.) ; b) eineä ScbiffcS (s/I.).
Tiger Bay 9 ('oi''-gic 60) npr. (frii^er be
riicötiatcö Sonboner 3)tatrojenoicrtel).
tiger-cat (totr-g!r-tät) s., to. ligerfatje f.
tiger-footed (^-jüt-;b) «. tigerfüfjig; tuie
einziger fid) auf bie teilte ftürjeitb(sH.).
tigerish (^g«-nijaj) a. 1. tiger=artig, =baft
— 2. fig. graufam, bltttbürftig. — 3. F
prableriid). aitffallenb (ugt. tiger 3).
SigtlS (eee page 1X): F familiär; P rulgar; T flas:.: \ rare: •}■ obsolete (died); * nev word (born); +*+ incorrect; + mueic:
— 925 —
The small r inau.KMe; e almoal 8'; • almoat '; i alm09t 1'; Ö almost 5"; ä almost like a in ,. Statte"
[Tim]
tigerism (tST-fl'-Rlfm) s. 1. £iger=art f,
äBefeu n eines £iger§. — 2. F Sßral)=
lerci /". Dienommifterei /.
tiger-lily $ (til'-a"-iiU') s. Tigerlilie /
ebJnaS. [fpimter m.\
tiger-tnoth (t«V-a.st-mB<A) s., ew«. Sürcn=)
tiger-spatted (^oüt-'b) a. getigert,
tight (talt) [tt/it. : btfcfj bitljt] I a. D 1. Iuft>
ic bitljt, unburcljbringlitb,,unburd)Iäfftg ;
•!> ^ ship bidjteS, nicfjt terfeS Stijiff; F
fig. as .„ as wax nerftljroiegen rote ba3
©rab. - 2. feft gebaut ober gefügt,
ftnrf; sperfotte«: fräftig, febuig. — 3. feft,
nicfit tofe; to hold „ feft halten. —
4. eng, fiuipp, bicl)t anliegenb ober an=
fdjlieftcub [ant. easy); I. — 5. etig;
fig. fritifrfj; I. — 6. feft gefpannt ober
gefefmürt; ftvoff, fteif (seilte); X. —
7. F fauber, prädjtig, nett, fdjinud (.tttei.
biiug ic). — 8. F fig. l)iivt, ftvamm,
ftreug; Ijeftig (3t»d ic); im"*- med. beengt
(»ruft), quiilcuti (Ruften). — 9. F (bfb.
Am.) fig. fparfam, genau. — 10. (bit>.
®) fnapp, [arg; money is „ (Da*) ©clb
ift fnapp. — 11. in ©clboerlcgcitlieit
(gefolgt) (bjb. » Seibtnuvlt). — 12. F ob.
sl. benebelt, betruufeu. — II ~s slpl.
13. iEriro'tbeintteiber nlpl.; co. fitapp
anliegenbe £>ofcu fipl. (m.).
3n~4: „coat enger Siocf; ^ fit ct.
baS fcljr eng ob. fnapp ift, fnappe§
Sßaffen, et. bn3 fcblctbt pa&t (ficf,e au<t>
f it - 4 J); ~ waistcoat 3|"«iigöjatfc /.
3u ~ 5 F : ~ squeeze fritifdje Sage,
Klemme /"; to be in a » place in ber
Klemme ober in SBerlcgenfjeit fein; we
had (ilriven) bim in a _ corner roir
Ijnttiii ifm in bie ©ttge getrieben.
3« ~ 6: ~ rope ftraffcS Seil; ~-
rope dancer Seiltänjer(in) ; sl. fig. to
be on the ~ rope firf) in einer }tt)roie=
rigen Sage beftuben, ct. ®erongte§ tun.
ttghten (taltn) ®a. I via. ftraff fpannen,
3ü,iei [traft (oiijjicfien, feft», ä«fommen=
jieljen, enger machen, fttntürcn, ucr=
engen ; © B3Stt<^ereit to ~ the staves bie
©auben bieten.— Uv',i.)\d) Rieben,
ftet) uerengett.
tightener (tairtn-:t) s. 1. j. ber ob. ctiuaö
baä ftrtiff fponnt :c. ; bjb. Sdjultrbanb n.
— 2. sl. tüdjtige SBlabljeü ob. SfJortuj'n.
tight-fisted (tah-fij t8b) a. feftfauftig;
mit gebauter Sauft; fig. geisig, filjig;
„ haiid berb jufaffenbe gauft; fig. ©eij=
bal« m. [Iiegenb (3iott).\
tight-fitting (tSl"t-fi't-inB) a. fnapp au=i
tightish F ftß'-tifcj) a., sl. eng, fdjlimm.
tight-laced (ta^t-leji) n. 1. feft gefdjnürt.
— 2. F rngl)frjig. peinlich, pebrmtiftt).
tightness . .. iV) ». 3)id)tigfeit f, Knapp»
ijnt /: Straff 6eit/"w. (f. tight I).
tigress (tal'-grfi) s., zo. Tigerin /".
tigrine (taf-gBlit, ^sttain) [lt.] a. wie ein
Xigcv gefärbt, tiger=artig.
tigrish (i.u'.ir.j*) n. = tigerish.
tike (tatt) [m/e.] ». 1. Köter m. — 2.contp.
gemeiner Kerl, ipunbSfottm. — 3.93auer
m. fig. Tölpel m.
Tll'(tll) npr. flojefornt für Mat(li)ilda.
Tilbury1 UX'l-ti1-*') npr. (Drtäit. ttnb ^rjrt.).
tilbur?/2 (0 (/^.~ies, „s>\) s.TSilburnm
(letzter offener jtociröbiger SBngen).
Tilda (t\rl-t>t)npr. Jtoieform t>. Mat(h)il(la.
tilde (ti'l-be) [fpail.] s. Silbe /(^; 3eid)eit
über bem fpiinifdjen n ; 0. aenor).
tile (taii) [n/c.; lt. te'gula] I s. 1. Siegel
n>; coli. (3Dat^)3iegcI »npl; X.— 2. ©
metall. irbener Sectel auf Scbmelstiegeln.
— 3.sl. (Mb. 3i)li'nbct:).nnt m. F 2tngfl=
rüljre /. — II via. ö)b 4. $ac6 mit
Riegeln (eiu)bcrfeu. — 5. \ fig. roie mit
Riegeln becteit. — 6. Eojc bcaeu, gegen
Uiu'iiigi'uieilite bie Siir frtjliefsen; we
are ^d iuir finb gaitj unter un§.
8u~ 1: O, ic.; Dutcb „ Satöel f,
gliefe /; flat,. piain ,. t?lacb=, Sptarfc
jiegel m. ^iberftlnuaii: m; Flemish ~
pfamtcitäteget m, (®aa)=)^fanne /;
hollow .„ £>o()ljiegel m; ^ for the
borders Drtjiegcl m; /fg., sJ. Ire has a
^. loose (oo. off) bei iljm i|t c-c©cf)nuibc
lue., e« ift nitlit ridjtig bei il;m im
Dberftübrfjen. [brenner mA
XWe-buriier © (tairt-b5l'-iiil) s. Sk^U!
~-clay O (,^-tip) «., »nt'n. 3<egel=erbe /.
~-colo(u)r (~-t;u[-"1) s. 3iegclfarbe f.
~-colo(u)red (^-lait-'vb) a. ;,iegel=fnrben,
=rot. [berf't. — 2. ^ jiegelbndjfijrmig.i
tiled (toitb) p.p. u. a. 1. mit Siegeln ge=)
tile-tZj'wfit © (taTl-bEöti) agr. I s. Sott:
rot)reu=abäug(ärinne/) i». — II \ Wa-
©a. burd) Xenvöliren cntroäffern.
~-dust (.-bäfji) s. 3iegelmel)l n.
~-earth (~-8rtt) s., mm. 3iegel-cvbe /.
~-floor (^-fiöc ®) s. ^Itefcnfiifiboben m.
— kiln © (~-rti) s. giegetofen m für 35od)=
äiegel, ^iegelbrenuerei /.
^-maker Ö (~-me-tst) s. 3icgcl=imitl)er m,
sftreidicr m. [brennen n.\
~-making © (toi"t me'-tiuo) s. 3'l'gei:i
tiler (täV-i-r) s. 1. Siegtet m, 3"egel-
brenner i». — 2. O S^gel', Slad)-bcder
m. — 3. O = tile-kim. — 4. grei=
lmuirerei: Sogenfdjlicfjer in.
tile roof O (tSVl-Rüf! s. 3iegelbnd) n.
■tiler// © (tot'-iä-R") s. (pl. ~ies, ~rsj)
3iegcl=bfcn m, 3iegclei /'. [--flüct n.\
tile-shard (ta'l-feSä'b) s. äiegel fdierbc /,/
tiling (trir-iiiio) i. 1. 3icgel=, Sarf)=becfeu
»t. — 2. 3icgclbcicl) «, co«. (Sad>)
Siegel vijpl.
tili1 (tu) [alt. : btftb steten] via. ©a. agr.
2anb bcftcllcu, bebauen, pflügen, nct'eru.
tili2 ( J [m- ■ btfdj 3'<-'l| I //rp. bfö, biä
jit (dat.), bis auf (<r«t.) (»ott ber 3eit; f
ob. proac- o. ooiu Orte); I. — II cj. bifl;
wait ~ he comes tmivte. biä er fommt.
3u ~ I: front morning ^ evening
(ob.niKlit)uoins.lltorgeitbi'J5um21bcnb;
„ now bis jejt; ~ then b\i bn()in, bis
jtt ber 3eit; ~ this day bis auf beu
betrtigcu Sag; * ~ due biö jur S8er=
faltjeit.
tili" (~) [m/e.] ». (bi>. ©cfb=)Sdjubtabe /;
Cabeu(tiftl))faffe /; w Sdjalterlaffe /.
tili4 (~) [?] s., 9«o/. ©eftf)iebelef)m m.
tillable (ti'i-'bi) a., aar. pflüg . lieferbar.
tillage (ti't-'br,) [tili j] «., ajr.spftügenn;
2lctern »; 21cfcr=, gelb=bau m.
tillage-f/''OMJ'f^ (~-a'<«""*>)) ~-land («-
i.iiib) i-.. ^./r. beftelltcr SJobeh, 3(cter=
laub «. [mann m.i
tiller * (tt't :t) [ti 11 '1 s. iTJftüger i» ; 2lcters=i
tiller2(„)[tili;!J s. l.©(J>iub=;©riff »t-i
SBevljeugcä, bjb. Dueigrijf lll e-r Stfirotiäge
— 2. J/ öeliu(ftotf) m. (3ittbcr=)^inne f.
tiller8^t.'i-ä')[?]t.fb.a(7r.Is.Söur,iclfpro6
m(l'jb. oniWetrcioe).— tli//».©a. il5ltrjel=
fproffen treiben, ftdj beflorfeu (tSetrelbe).
tiller-chain •!• (~-*id)en) s. ©teuerfette /.
tiller-rope ■l (~-röp) s. 1. Steuerreep n.
— 2. Steuerleine /"einea »ootcä.
Tilly (ti'i-') npr., 'lim. non Til.
tilly-fally |- (tl'i '-fäl^)in<. = tilly-yally.
tilly-seed k (ti't-'-fitb) s. fleitte ^5urgte'r=
föruer nlpl. (Samen oon Cro'ton tigiium}.
tilly-vally(ti'V-uui-") ini.,contp. larifari!,
Sdiuictjclmnct!. ijjoffeu!, Uiijinit!
tilt1 (titt) [m/e.] I vin. ©a. 1. \ (bin
uub ber) fttjioanfen. — 2. Ret) neigen,
(um)fippcn; to ~ over iiberfippen. —
3.mitberSnu5C!c. flofeen. flcdjett (atilittl));
lüciftblngcn, firf) fti'trjcn (against auf
[acc.]); to ^ at the ritig f. ring1 2 I.
— 4. Saujen brerbeu, turnieren (ottcö
fig.); X mit ber Sanje fechten; nUg
fcdjtcn. — 5. F (bib. Am.) mit Uugeftüm
angelaufen foiumen, (bal)er=)ftiir}en,
(trafen, (=)fprcngcn jc. — II via. ®a.
(i. neigen, fd)ief legen, giiffer tippen,
Barrett ftürjcn; to ~ over iiberfippen;
to ~ up ob. back auflippcn, Stubt ic. auf
bie Kippe [teilen. — 7. S. eine aanjc tc.
einlegen (against gegen); mit einer SBnffe
ftofjett ttacb. — 8. im Stürmer mit ber
Sattäc angreifen. — 9. (mit ber Sanje)
umroerfen, über beu Jnuifcu renneu, au«
bem Snttei beben. — 10. © metall. mit
einem Stabljammei' frfnniebett; retten.
— 11. geol. to ~ up bfb. Jtot)lcnfliije attfs
rirf)tcu." — III s. 12. Steigung /. frfjiefe
Sage, Kippe /eines Joffe« :c. (f. o. a-tilt).
— 13. % £an}en= tc. ©tof) in. — 14. (tltfl
~s pl.) Sanjenbredjen », Xurnier(en) »;
to rnti at ^s int Am njjett ttiirf) e-ttt 3iiuge
ftcdjeu; to ran füll ~ against a p. gegen
j-n berb anrennen; at füll ~ in uollem
Salopp, mit uollcr Sßudjt. — 15. ~s pl.
Spülitlft n, 3ieige / ottä »ieefäffern. —
IC. © metall = tilt-liiiniuier.
tilt2 (titt) [a/e. : btfdj ;jell] I s. 1. Scf)irm=,
bjb. 3elt=bacl) n; 3elt ». — 2. ©3elt=,
Bjb. 3J3iigett:bette /, platte /. -- 3. -I
©enuen=fegcl n. =5Clt(barf)) n. — II via.
®a. 4. SBngen tc. mit einer ifjtaue be=
betten, iiberfpnuucu, betten.
tilt-boat -1 (ti'tt-bot) s. Soot n mit Son=
neutelt. [flirren m.l
tilt-cart © (-fä't) s. ©tuiv, ^ipp=/
tilter (tt'i.t-1) [tilt1] s. 1. 3leigeube(r, ä)
je. (f. tilt1 II); t>ib. © Kipp=uutcrlnge/'
für gsffcr tc. — 2. 2iMtjcnbrerf)er m,
Suvnierer m; äug. gcdjter in, Hämpfet
m. — 3. S metall. mit beut ©tab()am=
mer ©djniiebenbe(r) m, Siectftbmieb m.
tilth(üitt)[a/e : till1J*..asT.l.S5efteltuiig
/besSJobeufi, Seterbau m; tlie laud is
in good ~ baSSaub ift gut angebaut. —
2.fürben9ldferbau»errocrtbarc®ibftbitt)t
tilt-hammer © (ti'it-inm l) »., metall.
@tab=, ©tbtnanj--, ©crbe=bamiucr m.
tilting (ti'i-tini)) s. 1. Jleigen n k. (ftebe
tilt1II).-2.©~sV.2icige/nn;e-m,-5',.ffe.
tilting-cart S (~-täct) «. Stttrjfarrcn m.
tilting-lance (..-tmift) s. Sttmierlanje /.
tilt-wag(g)on S (tl'u-wKa-*«) «• mit einer
platte bebettter ©iiterroageu.
tilt-yard(^-jSl'b)s.S'.uruier=.©tetb=t'abn/.
Tim (tim) npr. Jtofcform uott Timothy.
O «cientific; ^ botanical; ^ geography; © machioerv; J? mining; ü. militarv; 4-
rcial; W poatal ; A railway.
[Tim.]
Sie 2tu#ioracr>e= unb bic BiM. geilen fmb com. S. IX— XI, bie SOiliirjungen sc S. XII— XXXII erttart.
Tim. „ihr., bibl. = Timothy.
Timandra • -. i'n*Ka)npr.ffex\n.;8H.).
timlial .' fi'm-l I [fr.] s. 'McifcUrl'aufe/.
timber (tr'm-b -z) [a c. : Dtidj Biiiimer] I s.
1. 3'm>uer=, 'Jiulj=. 33au=boli ii : l,
2. Siaiimftamm m: coli. (Xiißbolj:)
IBäume m/pi. — i>. (S5oii=)9Rnteria'I n.
Stoyf i« (a. j&jr.). — 4. Stücf n ijjauhol;.
halten m e-sfiaires sc. — 5. \>oliteil m
e-s Speeres sc. — 6. Jm. Sßali
m. — 7. Sport: großes Sor, Sarrie re /
511m Übcripringcu beim £iubernisreiten. —
8.4>Scbiffbau: Jnbol; ii. Spant »;~s pZ.
of a ship iHippeuioerf n eines Bdjiffeä.
— II a. {J.höljerii; §olj=... — Hlvla.
®a. 10. (auszimmern, bauen.
3ft~l: iolled~ nmibbrüdjiges" §013;
SL-inbbnicfi n«; /br. stauding., üo!;
n auf bemStamme, IcoeuberSaum; 4-
prettypiece of „ fdjtmirfes ganrjeug.
timber-bridge(.-biuM'j)s.l)flljov»o kniete.
timbered ia'i-t-'t) pp- uub a. 1. au«
3imincr=(:c.)hol-, gebaut, glimmert —
2. 4m. beroalbct; well{-)~ ioobl=6eftaiu
ben. iberoalbet — 3. fig. befdjafion; F
his braiu is ill ~ er hat einen Sparren
511 Diel. — 4- fop f gebaut, geformt
Umber-forest (t/m-b-'-jün-^t) s. t>ocr>=
ftammiger SBalb.
~-frame Q (~-fnem) s. 1. arch. gadjroerE=
inanb f. — 2. Suubfäge f.
~-framing O ifin-b^-jite'-mins) s. Jncij:.
SBinb=iuerf n. [Simmcrmanusflcf m.\
~-hitch © A (C-iiitj*) s. ©alfenffef inj
timbering (tKm-S'-Bin«) s. 1 J4©ru6cn=,
Strccfen^immcriing f\ _ and walling
Slusbau wi. — 2. coli. Simincrbol; n.
timben/ir/»;^ nriii-&"r-m''ii>s. i/'.~men,
^m'nj 3'lllmer''n9 '"■ Stempelfeger m.
timber-tiitirl, rr ; (tl'm-b»-m3rf, ^
möM-1) s. .«rabpaffer m, ilraljcr m.
~-merchant (^mcF-tfcSrni) s 1. (3ku=)
^oljbänblerm. — 2.P«o.©treidj=,3ünb=
r/oljhänbler m. [arch. ^oljvoanb f.\
«.-partition O (ti"iii-b,t-p5t-tr,i"o)-,iO *■■)
~-rail e iti'm-b-'-R?!) « äolsfdjteite f.
~-ship -l ( — i*!u) *. .öohidiiff n.
~-toe (™-tö) s.. co. Stcljfuji m; P ~spl.
\>ii/mitA>olibeiiioo aitföoljicbuhen.
~-trade (~-»nSb) s. (33aiu)§otjE)anbel m.
~-tree * (~-tni) s. 511m Sauboij tanglidier
Saum. 9higboljbaum m.
^,-work O (>-«o'l) s. 3'mtner=, §olj=
roert n : §ol$6au m; .. of a roof ^bad)--
gefpari [bof m.\
~-yard (^-iärr>) s. gimmcrpla^ m. 3ku=J
timbre .- ü'nub", i ijbr) ffr., * grd).] *.
Slang ■•
timbrel .' (ti'm -biri) [m/e. : timbre] s.
Samluin'n n.
Timbria ■ '. r. = Thymbria.
TimbuA-/». o. ~CtOO § ': : j| npr.
SSlubU'flll n I .vianbelällobt im 2Bcilmban).
time (iffim; ll-m. thyme) [a'c] I s. bei
SB. oit pcriouijUicrt T~ s »1 1 ',i!t f:
Mb.: a) 3eitpunttm, 3eitbauci f; grift/";
h; 6equcme (ob. gelegene. paifenbe. redjte)
3eit: c] (ofi ~spl.) gegenwärti
3cit=a6fdJHit1 m, geifealtev n; the . bie
©egenroart; d) Sebcn(äj«t / - |
■n (sn 1; e) Kobesftunbe /: fi (meifi ^s
p?.) 3eit=umftänbe m ri: 7 SBelt(laui m)
/ sb ; g] b|b. /.-'-? Bei» / bes jiing=
ften ©eriebteö : iucmS. ©i»ictfctt f(sH.Cor.
I. — 2. Seit /. Stunbe /. Udr /:
I. — 3. »lal n; I. — 4. bis. ."■ : a) 3eit=
maß «: b) £empo ». Satt m; « Sdjritt
i«. Srilt m; J. — ö. /enc. ienu'O n. —
rram. Jempnö n (— tense '1 -
7. (a. good „) ©elnftigung f. luftiger
Streidi; J. — 8. ^!: a) Suj in öffentlidjen
.inngeiu rpciin bei" 9!cbner ju lange
jpridjt: Sdllltfi!; b) 9iuj bc« Uivparteiijtben
beim ^aufttampi. rocnn imd) einer Siinutc
■|:auie bei- ilampi mieber beginnen ioü: ^\i\
— IIv/a.@b. 9.nacb ber3eitgbmeffen,
einteilen; 6er 3eit gemiiB ciuiiducn. ber
3eit ober ben Uuiftäuben aiipaffcu; 5111'
eedjten 3cit tun ob. unterneljmen; well
all) ^d jur (un)rtd)ten, (im)pnffcuben
ot>cr (un)günftigcn Qüt unternommen,
gut (nbel) angebrad)t;(un)äcitgcmäB. —
10. regeln. Ubr riditen. (teilen ; sirparc'r :c.
(eill)ftelleii; ü artill. 3ünber ('teilen. —
II. y : a) ben Saft angeben für; b) taft=
mäßig begleiten: c) to „ up auftimmen.
— 12. Sie 3eit iibmcnen (bcftiminen
ober augeben; für; jettlid) beftiiuiuen ob.
feftlcgen. — III ein. (ib. 13. jeitlid)
übercinftimmeu. 2 ntt halten, fig.v.-inm-
men (with, au* to mit). — 14. ftne.
jitr rediten 3cit äuftofjen ob. }ufn)!agcn.
3u time 1: A. Kit Buiftaiiti»: iu
the course of » im Serlaufe ber 3cit;
in the day ~ bei Sage; », of day.
a) Sageeieit /. b) ©rufe m jür bie bo
trejfenbe lagee-scit; F at that ^ of day
311 jener 3eit; F at this «, of day bcut=
jiitngc; to bid (ober give. pass)
a p.\he „ of (the) day j-m bie Sagee=
jeit bieten, j-n grüßen; not worth
the », of day nidu einen 6rnß inert
(sH.P.4n.<!5)'; P that's the ^ of day fo
ftebt bie Sadic. fo follle bic Sad)c
fteben: F u. P to know the » of day:
a) uollloiumcn mndi (ober munter) fein,
b) 33efd)eib roiffeu, miiTen u'ae. bie
©lorfc gefdilagcn bat; P to put a p.
up to the ~ of day j-m Derftol)(en
jeigen, roie ec gemadjt tnirb; X ~ of
flight glugjeit / (e-r flugel); hy (ober
in) length of ~ mit ber 3eit. auf
bie Sauer: at my „ of life in
meinem älter; ~ out of memory (ob.
niind): a) »or (ober feit) unPorbenf=
lieber 3eit; b) uneubüdi lauge: this _
twelve months beute übers galjr. —
S^- B. <Kit SlbjeftiD :c: all that ~.
all the _ bie gartje 3cit; "sl-: "PP*1
reut ^ roalirc Sonnenjeit; astrononi-
ical „ nitrouoinifdje 3'i*i Sternieit/:
bad ^s pl. fdiledite Seiten flpl.; hunl.
elose ~ 2d)oir,cit /: in due « juretf)ter
3cit: to come ~ enongh \u rediter
3cit ober friib genug fommeu; füll ~
höbe Seit: in füll . gettibe nott) $ur
rechten 3eit: in good , : a) balb genug.
beiu'itett. uir rechten 3cit. b) jum
@lüd. glücflidiennciie: c) | (oit iro.)
gaiij redit!. oortrefflicf)!; all in g 1
„ alles ju f-r 3eit; | in happy , ='
in good ~: hard .- pl fcfiinere Reiten
Seiten flpl. ber Sdot; high „
hohe 3eit; to have a jolly ~ of it
lehr ncvgnügt fein; a long _ since
(ob. ago, past) feil langer Seit, lauge
fjer; in the mean » mittlerweile.
unterbeffeu ; she is neai her « fte iiebr
in fiürje ihrer Gntbinbimg entgegen;
~ past. present, and to come 33er:
gaugenheit /. ©egenroart / uub 3«=
fünft /; iu proper « nir redeten 3*-'it:
asi. sidereal . Sternjcit f\ what Ji
511 roeldjcrSeit?, manu?; -j-wliat „ ba.
als (i. a.^2 J); Avhat a „ he ha- bee
gone! loie lauge er nur ausbleibt! —
B^~ C. il it'pra'poiitioii ob. ülbperb:
„ about abiocchjelub, rocdjfelirjetfe;
after one's ^: a) jurücf; b) 511 fpät; to
go (ober move. run) against „ mit
ber größten ©efdjiutiibigfeit laufen
fäsferb); at ^s jeitiueije, 0011 3eit ju
3eit; at all ^s ftets. iti feber 3c't; ftt
any ~: a) ju irgeubciticr 3eit, jemals;
b) ju jeber (beliebigen) 3^''t- fiets ; at
uo ~ 511 feiner 3eit. niemals; at soine
^ or other irgeubcinmal; at that „.,
at the « iu ber ßett. Damals; at this
sn biefer 3eit. |etu: at what ~ soever
ju irgenbiuel(t)cr 3c'tj bufore one's ^:
a) Doraus. jurjor; b) ;u früt); behind
one's „ jurücf; ju ipat: S &c. to be
behind oue's „ firf) nerfpäten, 31er=
fpätuitg haben; by ^s beizeiten; }u
Seiten; luedjfelioeije; by that^: a_) ju
ber 3^'t; ,J) b'5 bahiu. uuterbeffen;
c) fobalb als, luelm; for „-: a) jeit=
roeilig;b)S auf3eit; for a„eine3eit=
lang; for that « für bame.ls; for the
„ fiir heu Oliigeublief; for the „beiug
für jc(st(ob.bamalsj. augcnblictlicb. unter
bengegenioSrügen (ob.bamaligen) Itm--
ftänben; from » 011 0011 ba an; ferner,
in ber golgeljeit); from „ to ^ uou
Seit ;u3cit; from this ~ forth uou
nun a\\, ferner, in 31,Iim''; 'n -:
a) mit ber Seit, im Saufe ber 3«!-
b) jur (rechten) Seit, ju feiner Seit; iu
his . in feiner S0'1! i" no ~: a) iu
feiner Seit, niemals; b) in fiirjeflcr
Seit: c) F augcublirflich. l'ogleirb; out
of , : a) sur Un.ieit. b) uorliiugii. uor
äßenfdjcugebcufen; the » is up bie
Seit (ober' bic g-rift) ift abgelaufen —
|f- D. mit Scrb: wben ~ sluill be
in ber golge, in Snfuuft; when-,
was ehemals, uormals, in feiner 3eit;
™ has been when ... es gab eine Seit
wo ...; 'tis more tban ~ ($ ift bic
hödifte Seit; the _ was not yet bie
Seit mar noch nicht ba; as ^s go ioie
bic Seiten flehen; to keep „ bie (6e=
ftinimte) Seit iuuehcilteu, Utjr: richtig
geben: to kill ~ bie Seit totfdilagen:
to lose „ 3ei' »erlieren, iiirüdbleibeu;
Uhr: nadigehcu: t" be pressed b>r ^
es eilig haben; iu Scitbebranguio fein;
to serve (one's) ~ feine Sc'! nl,^=
bleuen, auslernen: to take (the) ~
f.take'1! ii.2Iit.16T (f.a.~lTE.).—
W E. 3 im ictnuortcr sc. : he tvho
gains ^, gains everytliing S0'1 flc=
rooimett. alle:, geiuottiicu: lo>t „ is
neverfound again verlorene 3cü fe^.Ö
nie inieber; take ^ while ^ serves be-
r.une bie Seit, folauge btt fie hilft: ~
and straw niake medlara ripe mit
ber Seit pftücft mau Siofcn; , aud
öde stay (ob. tarry,'wait)for noman
3eicf)en (j. S. IX): F familiär; P SBoltSfpracSe; T ©aunerfrracbe; \ feiten; f alt (aucS geftorbeu); * neu (aud) geboren); A unriobtig;
— 927 —
S)aä Heine * an$Srtnr; c [oft toie e;; ■ faft '; i foft i1; ö [oft bü; i [oft roic o in „Motte" fi. S. X it. Xl).
[tinkerl
3cit unb glut warten auf niomanb;
~ is uiotiey ,;icit ift Q5clb ; we take
ii" note oi . but front its loss mir
aebtcn nirtjt bcr Qüt, bis fic für uns
verloren ift.
3« time 2: what „ is ii'?. what is
the»,?, Low goea (the) _V mteuicl LI Li v
ift eS?; F what „ are yon? roieuiel
Ulli- lialHu Sie?; teil (ob. give) nie
tke Jagen Sic mir, wie fpät es ift.
3u ~ 3: at a „ auf einmal; f ein=
mal tsi/.ii.L' 3ju)\ an auotber „, at
someother „,al othel- »s ein anberes
i'Jiul; every ~ allemal, allejeit, jcbcs"=
mal; nuuiY a ~, many „s häufig, iitancf)-
mal, oft; (at) tkis „ bieämal; three ~s
three are uine bvei mal brei ift neun.
3u ~41>: in ~: a) J> im Saft; h) ü
im Sdjritt; out of ., : a) ,s nus' Bern
Statt; Ij) ä aus bem Sctjritt ob. Sritt;
J1 to lieat (tke) „Saft fernlagen; to
keep (tke) ,,: a) 0" Satt galten; b) »4
Stritt ob. Sritt ballen; ä tomark»,
auf bei' Stelle treten.
3u ~ 7: F u. P I've Lad a (real)
good (ob. fiin') ~ iil) habe mid) (rieftet)
amüficrt; Am. they went on a „ fic
gingen auä, um jidj ju amiijierat.
time-alarm (tSTm-UtVm) s. ©d)lag=, bfb.
ai>ecf(ci>u()r /.
time-ball(iai'nt-tiäi) t.geitbatl m, bei- buräj
fein fallen bic genaue $eit (on[ ber £teru=
warte }u Oiteeinuidi l Ubr uad}mittag§) angibt.
iime-barffain * (tat,m-ii5t-g!ii) s. 3<-'it=
gefchüft n, =fauf m.
~-bewasted f (^-B'-weg-t^b) a. tum ber
3citaufge3et)rt(sÄ.).[@tunbenäettelm.'i
— b «IJ („-oiij ». 1. = time-table. — 2-»l
~-book (t.u'm-tuiil s. 1. 3trbeit§(}eit)budj
n. — 2. Jaljrplattbutfj «. [ufir f.\
~-detector (n7i>-b--ni'i i. Kontro'llJ
— freight * (.. faät) s. (äilfrndjt /.
~-fuse X („ Fiü.f)»., «rtiB. 3sttäünber m.
~-glass U-gt«ft) s. Stunbenglas' ».
~-hono(u)red ( 8tt-srb) a. ait=et)riȟrbig.
timekeeper © (taYm-nV1') s. 1. © 11&™.
©I)roitome'tof m. — 2. ^: a) Saft=
fdjlüger m; b) = metronome. — 3. Itn=
parteiifdje(r) im beim gmiftfampf ; 93catlf=
fitljtigcr m ber 3lrbcitö;,eit in g-abvifen :c;
j. ber bic Jadeiten bei- Dninibuf[c sc.
foutrollicrt, Kontrollcu'r m.
timeless °v (töTm-I56) a. Q 1. ttnseitig,
ättr Unjcit (gcidichcnb. eintretenb jc.).
— 2. port.eubloä, eroig. — 3. unbatiert.
timeliness (täTin-iJ-n!fi) s. SRedjtäcitigfeit
/; redjte ober paffeube geit.
timely (tol'mJ') a. u.adv. 1. ircd)t);citig.
günfitg, paifenb. — 2. frühzeitig).
timely-parted f (toTm-^-ttä'-rb) ä. eineg
natürlidjcn SCobeä geftorben (sa).
timeous f ob. ftt)ott. (täY-m'fj) a. D ifb.
i«r. =- timely.
timepiece ® (tolrm-t>l6) s. Stppara't m jur
Seitmcffung; bfb. Hbf /. [server.i
time-pleaser f („-nii-j'1) s. = time-i
time-proof S (.-uniifl a. gegen ben diu;
finfi ber 3eit gefiebert. [haigaiiu
time-purchase * (~-p5r-tfc51^) s. = tirae-'l
timer (t.tT niil) s. 1. — timekeeper 3.
— 2. © £ctuubcn-ut)r /.
Times (tfflini) npf. : The „ gvöBte Sonboner
gcituiiM (feil 1788; l'tctä otä sg. geBiaucttt).
time-.iiiiictioiieü (tSifm-tfhiM.fflrtb) a.
bui'd)bic3cit(ob.bcu6)ebi-audj)gcf)eiligt.
~-server i . j)8' w <