(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Musikalischer almanach auf das jahr 1782"

? 






iL 




d*ys. 



■*ä^4?= 



=^S?= 



SMufifalifdjer 

211 m a n a $ 

auf US 3«l)t 
17 8a. 



w. 








1 

Farn 



®toUt\$U 



[atybt roun&erfe fid), t>a£ nocf; dlk* 
manö auf &en ©nfafl sefomnien, 
bitten .$ef5eralmanäd) fjerau^w)e&en; unb 
n)ir rounberfen uns fd;ön fange , t>a{$ nocf) 
Sftiemanb auf im — weit natürlichem — 
fam, einen .Jhinjiafrnanad) , ate j* 35* 
einen 9Kuftf - o&etSKaferafmanacf), f>eratt$* 
äuge&ern 

3{ a <£* 



<So rote 55af)rbf &as erfle t§af, f£un 
wir £iemit &as le|fe, 

Q3af)rbt lieferte ^3orfrdfe ; unb aud) im« 
fere 2(bfic^f i(l es , reine SBahrfjeit ju ge* 
fcen«. Quoad hanc fmb rcir fym gleich* 
2(ber in ber garbengebung werben wir t\n$ 
»on i£m unferfdjeiben* 

<£in geroijfer JDamon beS 53erfonaff)ajfeS, 
beucfyt unö, verleitete ifjn manchmal, ju 
viel ©chatten in feine ©emdlbe ju brin* 
gen; ba n>itr aber auf ben gujj ber greunb* 
fd;aft mit ber ganjett 5Beft bi& £>afo nodj 
flehen, fo fofl in unfern Vortraten iic^t uni> 
(Schatten gehörig angebracht werben. 



3)a unfere ©djifoerungen gefreue 9M)« 
o^mungen ber Sftatur fiu;n fußen (tue wir 
beSwegen aud) ^orfrdfe nennen), fo fon« 
nen n)ir fret;(id) nidjfS fcnfur , wenn 
mand)rna( — ein »er^unjfes, einäugiges, 
grognafigfes, finnen&efäfeS ©eftdjt t>ors» 
fommt; benn gerabe fo roars in t>er 9?a» 
tur, bie wir copirten, — unb copiren woK* 
fen wir ja 6fo& 

2(6er auf €fjre! (Engcfgcftdjfer — 
fottf ifjr aud) brunter finben. 

©iMid) erfeBfe SSki^rbtt ^fmanad) bas 
€d)icffa( be$ öffentlichen 95ev6otö; wa£r* 
fd)ein(td) wirb (tcfo ()ier wieber unfer 7(fma» 
tiad) tion bem feinigen trennen* 

ü 3 £)enn 



SöeHtt gefegt aud), \>a$ gewiffe ieutfeinS, 
Ml ben Spiegel roie bm Teufel Waffen, 
über ; unfein Tifmanatf) e&en fo erbittert 
werten füllten, — äfc gereifte öfter jenen 
erbittert würben, fo finö wir bocl) auf öep 
<Bcite fi&jci\ 

3Denn eine fo £eI(tonenbe, ierm freifcf}en* 
fce trompete, afs t>ie t()eeiogifd;e gocultaf 
befon&erö feit einer gereiften 3 e *t ^P^ f # 
woju erjr neu(id;, wie wir froren, Jperr 
9>ajIor ©ö| ein neues SKunöftucf ma* 
cf;en (ie£, — befät feine anbere ^aeuffaf/ 
3unff, ^anbwerf ober Innung, fcielree* 
niger bk jerjireute 3«nft ber j\YmfHct\ 

Unft 



4ü 

ttnb feifeg, ^eifc^crcö 5?reifcf)ett furchen 
arir nid)f* 

SDodj ne§mt bm gaff beö öffentliche*! 
$8evbot$ an, fo benfen wir, er fott eitt 
SHiffef mef)r fet;n, unö ben Diufjm eines 
ffoßifcfyen Hutovt ju erwerben; unb nur 
in bem ^a(I bürden wir aflgemad) §infer 
«nferm QSorfjang — (im 23or6et;ge^en, 
wir werben jeben auf bie Ringer ftopfen, 
ber es wagen fofffe, i(w aufjujiefjen) — 
§erttorfd;feid)en* 

Wild) mißgönnen wir fo wenig unferm 
SSerfeger biefe Üuette bes jefjnfad) er£6fjfen 
Profits, atö jener eö gef^an §at, 

?( 4 U»* 



itnt) fo tie^mm mir fccttn auf ein 3a§v 
(meüeidjt auf ewig) 2(&fcf)ie& fcon (Eud), 
unb roünfdjen Qhiclj gefunt>e$ Xug unb 
warmes $er$ sufcot% 




<£r* 



Crf lontna 

^fyr ^au^f)crr i>erttiuff)(id) (weil er im 

r ^ fc "'^ ©d)lafrocf tft) ftgt en fronte, mtb 

fpicft bie SStofiri, Sc f>at c6en Forte mi& 
jubrücfen; bieg, ober fcicflctcf)t baß 3Ka? 
nierte u6ertjcutpt, betvegt if)tt, ben 5vcpf 
feifttarfö fc(i auf bie SBioliu ju baiertm 
€ine Lanier, bie nuc $leingciftem ober 
«Oafcnfüglcm eigen jti fepn fdjeinet; fu^rf 
übrigen^ fo t>icl tvir fdjliejfen formen, eine« 
frafttgen (Strid)* 

21 5 Sie 



' £>fe Sage feiner güge enffprief)* ber notf)* 
en äcatratefle be$ augbrutf&oßett 
rtragg im geringen niüjU 

jel fi'^f — o£ngefaf)r ein <£an£or, 

»nnte auäj y n Paßor loci fet>n y in aller 

©elbllgeftu^famWi tmb jlcifer gü&nofigfcit. 

£infet tem gfat>ecin jlef)f ber (Sanger; 

frertwifttet bie 3lugen gen Fimmel, nid)t 
— weil feine ßrmpftnbung, ber paf^etifd)ett 
©tefle bc£ Zcpuä entfprecftenb , biefe nie* 
djanifefoe Sctvegung naturlid) machte; nein! 
ßrr fu}rept au$ t>oßcm 5palfc; unb enlroe* 
ber baf>er, ober t>on angewöhnter @ri* 
mafiivw$p fcfyeint un$ ba$ 2Jageni>erbre* 
#en ju fommem 

<£r flc&t u&rigenö fo fu^Iloö f fo ange* 
mauert ba, ba$ wir um fo weniger im 

©fanbe 



Qtanbt fmb, ju &efttimmn, tvaS er eigene 
li$ finge. 



Sran fieljt ein armer SEmrfö öon einem 
5lcrl auf bem €effrf, f)at hinten jiarf auf* 
gelaben; Weg Ijinbert if)tt um fo mcf)r am 
(Spielen. (So oft er ben Sejfcl auf* unb 
abjteigt, um mit feinem (Goliath ju (am* 
pfen, fTud)t er ()cim(id) einer SSeft, in 
fcer'3 nid)t meglid) tft, feiner Uwqz eine 
(Eöc jujufegen, ober $erge ju tytrftgeiL 

2Sie er fW) mtn&ctt f anftrengen, (Wäger* 
ten muß , um tvaö J)erau$subringcn ! ! 

Qrr fpieft liegen feiner @ompactf)eit ju 
f)od) i c t6er bem ©teg, unb fein £en tjt 
alfo ©equiefo 

06 



£)& et eigentlich — ober betr (Sänget 
fd)u(b tft an bem beulen beS ÄunbeS, 
toiffen tt>ir nid)t mit ßrunb ju bc* 
flimmern 






Uit- 



ttnttotfftanbigeS $8erjetd)ntä nit£ 

t>ec unö ßefannten muftfalt* 

fc^cn (Evöengbtrer, 



\|yr 5?aifer, fpielt baß @(at>ier tmb ÖaöJ 
^^ QSiolonceüo. 

©te Äomgtnn fcon (Engfanb, bas (Efottier* 
3i;r iieblingöcemponift ift 2lbeL 

36r ©emaf)( unt) ber $6nig fcon ^3reuf^ 
fen , t)ie glote. 

©er S()uffi5r(I t?on^)fa(j»55aij«rrt, ba$ 
@(at>ier unb Die ^lottj aber mit au jferor» 
bentlicfyer <5d)ud)fern()etf. 

©er ^er^og &on SSJürfemberg, baö £(a* 
frier* 

©er iDer^og wn SBraunfdweig, bte Q?to 
lin, (Sein Jefjrer unb iiebling ijl 3>efd), 

©ie 



SDfe '$rin$e|}imt ttort (£adjfen, Gfafctee 
unt) <£ang. 

>Der SWarggraf toon fSa&^n, §at e^mals 
fcie glote, 

3>r Sftarggtaf sott QM'an&enfcurg &aö 
QSiolonceflo gefpieff* 

£>ie SHarggrdfinn fcon 33at>en, fpielf fca$ 

35ie regierenöc ^örfltnn fcon $T?nffau» 
QBeilburg, ^at e£mate gottlicf) gefangen, 
fpteft nod) &a$ (£(awei\ 

©er gurfi fcon SürflenSerg, fpieff t>aS 
33iolonceÜo* 

2)er $urfi öon ©afj&urg, £>ie S3ioIiru. 



Samum 



3anuar< 



läge 

i £>icnftag 
s SÄittrood) 
3 Somurjvag 
4! greptag 
5J©am(fag 

6 ©onntacj 

7 CDiontag 

8 Sienflag 
9J €9^tttmocf> 



10 
11 
12 

13 
14 
»5 

16 

17 

18 

19 

20 
2\ 
22 
23 
24 
25 
26 

27 
*8 
29 
30 

51 



©onnerjla^ 

greptag 

©amjfag 

©onntac) 

Montag 

Sicnffag 

$?ittwod) 

Sonnertfag 

gm;fag 

©amtfag 

(Sonntag 

Montag 

£>ienffag 

gJTittmod) 

©onncrffag 

greptag 

©amftag 

(Sonntag 

SOiontag 

03?tttn>od> 
£>omurtfag 



ttlcijler 


tDfffenfcfrafi u # 




:&unftwevf;euge 


spaiftello 


(Eontrapiüictifit? 


Xcjji 


■ 


£uccf)efe 





©gra, bu 25oi$ 


©anget 


£)ttane 


■ 


§rfd>ein £(jr- 




^pUctnetlt 


— 


€0iontgi 


. 


$)3o6id3fi 


Otembafitfett 


Älugling 





t)an bem S5ofcf) 


£)rganifj 


©cfKppen 


©lotfenfpiefer 


1 Epiphanias 




®d)ufe 


SSioIiniftm 


Äleinfnecfct 


. 


©ictfcf) 


. 


Uttd) 


« ■■ 


£obfl ^ 


. 


©iebenfaä 


$lautrai>erjij!eri 


2 Epiphanias 




Sviebt 


— . 


©arti 


__ 


95aumer 


(Eornuif? 


Äneferle 


gagotiftett 


S5df)met 





SOBojifa 


2>iolonceHij?ett 


©epttiacjef. 




©rctfd) 


■ 


SBenefe 


■ 


SpcPa 





53?onja 


— — 


25 





®altt, <5d)ttee unb ©turnt fcejtimmm fcm 
&* (Straftet btefer Jyafyre^eit , unb engen ba$ 
-fecrj nur auf btn ©efcf;mac£ ^au^Uc^er greu* 
km t'm. 

£>ie Statur fd)fummert nod) im töbtenäf)ntt* 
c&en @d)laf; bie greuben beö ©efcfjmacfö mit 
t&r. $ann fiel) ber 59ienfd> t>on ©eiten geiziger 
SSrdfte unb iljrer 21nroeubung feine Unterhaltung 
»erfcftaffcrif fo ijl er ber tobtenctynlicften Statut 
fileic^ 

Sie gefellfcf>aftüd)en Unterhaltungen werben 
monotonifdjer; unb bag£erjfcl)mac&tetmit<EM)tt3 
fucfyt nad) ber ©eburtöfeper ber ©cfydpfung- 

2lrm nur fonnte bk felbff arme Statur beti 
©progling biefeö Sttonatö barfMen- 

Aalt unb melancftolifcl) ijl ba$ ftmbUin itt 
tiefem SDvonat geboren. 



gebntrttf* 



! tage 
©ctmjfag 

(Sonntag 

4'9}?öhtag 
5 DienjTag 
6;9ttifttood) 

8 
9 



10 
ii 
i2 

13 

14 
15 

16 

18 

*9 

20 

21 

22 

-3 

24 

Ä5 
526 

ü 7 
28 



©cmiffog 
ronntag 

93?onfag 
Siehjtag 

£)om:er(fog 

©amftag 

©onntacj 

Montag 

£>ienjfag 

?»Mtt»oc& 

©onnerjfag 

greptag 

©amffag 

©onntafl 

SRotttag 

Sientfag 

9)?iterood) 

©onnerjiag 



meiner 



•UDiffenfcbafc b* 

I ftun{hperf3tu0* 



$ägdnerit ^ontrapunaitfw 
©weftma 

iSlofaSapranicd 

©gra. io&atint 

6ra. ©uabagut 

©gra* ^aglioni 

21l6recftt SBergec 

€(lD ttttyt 

junger 

Sßertucfy 

©cotti 
bon SBurp 

3tecubci 

kennte 

SBenjel 

©arrajiit 

©iorgt 

SOJubrtd) 

3veminifcere 

©öttel 

Äunjctt 

SÖeigel 



©dngetf 

Gemßatiji 
Ördartiffctl 

&to(intfiat 



Stautra&erjiffett, 



Sagotif? 
2Jio(onceaj|fm 



5Ba 



\j\efer 9)?onat ift t>dütg ablief) bem t>oK)er^ 
^■^ geftenbea, nur bann unb wann eine ge* 
milberte 6tunbe; aßmdfjlig rücff baß #erj na* 
$er bem ©ränjpunfte feiner Hoffnungen. 

$unftlid) nnb regelmäßig angfHid) ftnb bie 
SBerfe, bie baß Snäblein, in biefem Sttonat ge* 
toren, liefern tann. 

$lei§, ofjne ©enie, afcer mit biel tlrtfteitö* 
traft fcerbunben , finb ber -3lntf>eil feiner geijli* 
gen Gräfte. 



SSJtärg* 



{Lage 

Steptag 

ScuttfTag 

Sonntag 

Montag 

SDienjTag 

?9fitt»od) 

•Donnerflag 

^reptag 

©amjkg 

(Sonntag 

Montag 

SDienftag 

$fiitttt>od) 

©onncrffag 

greptag 

©amffag 

Sonntag 
Montag 
©ientfag 
Sttittwod) 
Sonnerjlag 
22 1 ^reptag 

23 ©amtfag 

24 Renntag 

25 Sttontag 

26 Sienftag 

27 gjfittmocf) 

28 ©onnertfag 

29 ftrcptag 

30 @am(tag 

31 ©onmag 



metfJer 


tDtfl>tif*aft u. 




»ttiiftwcvfieuge 


Sttartini 


(Ectttrapunctiffotl 


@amt>ioni 


m 


0CU« 




9D?onflgnt 





2>a(eppi 


©angec 


(Sttort 




?Potf>of 


Gembaltflett 


Ärebö 





g&aBer 


£)rganitfett 


Patare 




£aueifeti 


r— - 


sffiut 


£arfeni(l 


€onferte 


SStorinijfcn 


©torjler 


— 


SSraupner 


- 


©trobacf) 


__ 


3uDica 




©afli 


■ 


SSermeulen 


— — 


pon 5?agen 





$Aft 





2lbel 


- 


Stobetpalbt 


— 


^>a!mfonntaö 




Sßarbtni 


33iotottcefli(Iett 


93ocd)erini 





van halbere 





S&acfofm 


gagottfim 


34« 





J&olfclM 


€Qttfra&afijf 


1 £>ftcrtag 




» 3 





\j\imt unb ftxjnn tbnt bit Statut einen 21tf)ent# 
f ^^^ jug jum itben empor, un& bei) jebem 3M3 
ßiebf eö einen fidf)Iid)en gnSfjlingStag- 

Siber nod) fat>l unb unfcetoubt unb unbeblumf 
ffc^t bie @d)opfung ba, unb bic (;#)eru fimtii* 
cfyen gre^ben liegen unenffticfelt- 

2ln(age fcon @?fuf)l (jat ba$ #n<Sbfein in 
biefem SSIonat geboren , ober fte toirb nicf){ be> 
nu§(, unb burd) Stegelma§igfeit erftieff. #ie 
unb ba rco&l ein fanffer spinfelflrief): aber er 
fiefjt in feinem $ttHtt\\i% mit bem Kolorit be$ 
©(Wien* 



Styrit* 



(Lagt 

Montag 

Sienftag 

ffiitttood) 

Sonnerflag 

§ret)tag 

©amjfog 

Sonntag 

Montag 

£>icntfag 

öonnerftag 
grcptag 
Samjlag 
Sonntag 
SÄontag 
Sicnjtag 
$?tt£tvocf) 
5>on er (lag 
$m;tag 
20 ©amtfag 
21I Sonntag 

22 ?0?ontag 

23 SMenftag. 

24 g)vittwod) 

25 Sonnerßag 

26 greptag 

27 ©amjlag 

28 Sonntag 

29 Montag 

30 £)ieuftag 



9 

10] 

11 
12 

13 
J * 
15 

16 

I? 
1 

19 



meiner » 


tD!fiVnf*aft tu 


1 


!Kunfttt?evE3eiige 


Sftarpurg 


§otitrapuntti(Uft 


3Bernf>ammcc 


- — • 


% ©acf) 


. 


©ribetoiann 


— ' 


SBolf 


. . ; 


©cfyufler 


- "■ 


£üiaftmot>og. 




©gra. dtpranbi 


©änger 


Zfyaii 





£afafi 


— 


©gra, ßobt 





5lnfanr 





Gouperirt 


Gembaliffett 


?01ff«ic-©ötti 




©gra* £)iberof 


1 


Sßalbößre 


£)rganifi 


Sang 


#arfemfl 


€0cCter 


aStoltntffett 


£>rboneg 


— — » 


'8rt* 


■ 


Subilate 




. $öugnani 


— 


£ucd)ini 


— 


3ucd)erini 


— ^- 


3Rajjari 


,; 


(Sf>riflofcro 





3itccolai 


— — 


Kantate 




lobt 


, (Eotmtiff 
1 aSioloncellifl 


1 Äleijl 



55 4 



Mrafur riefet fidj auf — reibt ftd> ben 6cf)laf 
^* a\x$ ben 2lugen — I>at üble Saune. 

p < SJprifwefter ftiKert fatf burd) alle «Pro* 
buete ber $untf, bie biefer SÄonat liefert 

Sachen unb ©einen , ©rinfen unb beulen , 
©efdjmatf unb Urt&eil, 3lnmutf> unb 1JJatf>og 
tfe&en in einem elenben 3ufammcnf;ang. 



<Eage 

SDiitfwod) 
Sonnerjlag 
greptag 
©amftag 

i ©onntag 

6\ Montag 
7 1 Sienßag 
8J 5D?t«tt>od> 
9« ©onncrffag 



meifter 



i.o 
ii 
12 

13 
14 
15 
16 

18 

19 
20 
51 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 



Srcptag 

Sanifrag 

@onntdg 

Sttonfag 

Dienftag 

SJiittwod) 

Donncrtfag 

gret;fag 

6 am frag 

Sonntag 

Montag 

Sientfag 

€0?ittwccf> 

£)onnerffag 

grep*ag 

©amftag 

©onntag 

Montag 

Sicntfag 

Sttittrood) 

Sonnertfag 

Sreptag 



®(ucE 

©tamij 

<5d)wei.$er 

. ©retri 

Üvoaate 

©ga, SBenbltng 

©gra. 25ranbc3 

©gra. ©abridt 

©gra.©fej>f)ani 

Goncioüni 

©ferfei 

©d)rofer 

Sd)onfclb 

Dinner 

@arl58eub'a 
gränjcl 

$ftngftta$ 

gramer 

jgtttti 

le SSrun 

Süfiner 

gifd)cr 

©teinljarbt 

$rinifattö 
©panbau 

$onto 

93cara 

3a e ger 

mi 

25 5 



\X>!fiVt*ftl>aft u. 
X\uiijTit?crf3cn^e 



fcontrapunciijictt 



©dnger 



Gem&aHjfen 



garftniji 

Jjarmonica 
3>iolint|tw 



£>boiflm 

glautraücrpjl 

Ctowuijtett 

SBioloncettijlctt 

SBarrifomjl 



[et tmnt nid>£ bie feltgctt (JünffufT* biefeg 
lydbm 93?ottat3? SBer unterfd)m6t nid)t 
offc fem fämalUs in betten ber £)id)ter bie tvie* 
fcerfc&cnbc SSlami bßrfktlt? SBcfcnbcrtf iß ber 
tvonüftige S}aud) ber 3epl)tfretteu &on groger 
SBirfung, 

Un6cfd)rci6firf) fofl e£fet)n, ftcf) in einer ber 
S)fat)n«rfrtf unter bem fd>aucrlid>en <5d)immer 
be£ SKonbö in 5GBcrtf>crö £aube ju fegen, bie, 
£)W\f fep cö bem ©entuö ber tcutfcf>cn gtebe, nod) 
ftef)t, unb fid) ba ba3 SiebesÜeb ber ©rajieit Dort 
©panbau unb k s 3ruu t>or6(afen ju laffen. 

(Ein ^nabfein in biefem ?0vonaf ge6oren fjaf 
Iekfyt ju rtibmtbeö, tief füftlenbeö, ü&erftrdmen* 
beö Jjerj, ©enie unb ©efc&macf* 



tage 



i 

3 
4 
5 
6 

7 

8 

9 
io 
ii 

12 



©amflag 
(Sonntag 

Sftontag 
©ienffag 

3Äitfn>oc6 

Bonner (tag 

grepfag 

(Sdiuftag 

oomitag 

SJionfag 

SDienftag 

Stmncrflag 
i4!§rcptag 
i5J©amjiag 
iö (Sonntag 
jjp S&onfag 
i8|2)icnftag 

£>onner(Tag 
grepfag 
©amftag 
Sonntag 
24! Montag 
35 Hpfenjiag 
26|g)iittwocf) 
«7 j^onncrjlag 
28 Sret)tag 
29. ^ara|Tag 
3° I Sonntag 



UTciftcr 



SO 
21 

23 



£oIj6auer 

i $tinitaiÖ 

©cbmiftbauei: 

Ditcgct 

31M 

©gra. ®ara 

Sorenj 

©regier 

3 $ririitäM 

©gra. 3)enba 
©flra. Xmiber 
(gkfyt&mif&ergiv 

©cfyubart 

SDJojart 

Äapfcr 

3 ^rinitatfö 

3?ocfli 
granj 33eut>a 

23raim 

Svotfotffdjer 

©gra. ©irmca 

aSefojji 

4 Srfoitatiö 

Slaj? 
SBeiß 

SB «Jagd 

bn $ort 

Jpimnielbauer 

5 $cinitati$ 



tt)!fjcnfd>öft u. 

Äunjlwei'fsetige 



(£otUrapunctiftett 



©augev 



<£cmba!ijTcu 



$anfaIoni$ 
2?iolinijteti 



£)boiftet} 



glautraücrfjfl 
(Sonuuft 
Sromptft 

SGiolonccBi|Icn 



** ber Slpril, weniger fcoit bcflimmtem (E()a* 
tafter a\$ bcr erffe* 

©ie JQii?e nimmt mcf>r jtt, tmb wirb oft 
lafTig, bod) lieber burd) fanft traufelnben 9fc* 
gen gemilbert. 

2lud) bcr fürd)tcrlid)e Bonner rollt gewdfrn* 
ttdjer* 

'3 ijf aber bod) tjerrtid), nad) 'm Sonner* 
ttetter in ber erfrifd)ten, gerudjreidjem 6<$& 
j>futt9 fjerumjufpajietm 

(£in $na6lein in biefem Sttonat geboren ^at 
©cfü&l furo @ro§e unb fanguinifdjeö Xempe* 
rament* 



3u!itt$* 





tage 


Weißer 


YDifftfifibafr u. 








2&unjtoei?3euge 


I 


53?onfag 


SScgfer 


'Goturapunctificn 


2 


Sicnftag 


jpiüer 


' 


3 


gj?ittwod> 


Pilibor 


« . 


4 


©onncrftag 


Xraetfa 


— — 


5 


greprag 


goubam 


. . 


6 


©amflag 


Naumann 


- — . 


7 


©onntag 


6 $rinft6fM 




8 


$?onfag 


©♦ £)an$p 


©artget 


9 


Stenflag 


SBeberüm 


- — . 


IO 


SKiftwod) 


©fra§er 


. , 


ii 


i ©onnertfag 


Gonfianja 


■ 


12 


$ret)£ag 


€ S5acf) 


@emba!ijfett 


I? 


©amftag 


€ffarb 


. 


14 


@on^tag 


7 §rtttffätf$ 




15 


Montag 


JSeefe 


. 


16 


Öienffag 


gfcifcfcer 


. 


*7 


Sttittroorf) 


©rttfi Sgenba 


SSiolinijfcti 


18 


5Donnerftag 


£oüt 


. 


19 


greijtag 


\a sSlottt 


. . 


20 


©amffag 


j?epben 


■ 


2? 


(Sonntag 


8 ^ttm'tafftf 




22 


Montag 


fce gonfenet 


■ 


23 


£)ientfag 


Ulrich 


Dboißen 


24 


93iitttt>ocf> 


©ed)i 


— i — .■ 


25 


£)onnerftag 


Sßabl 


. — — 


26 


grepfag 


t>on £>aß 


gfautnwerjtffen 


27 


©amftag 


SÜ?ic6eI 





2!- 


Sonntag 


9 ^ tnitnttö 




29 


SRonfag 


Stobolpfr 


Gtornuijim 


3 


Sienjlag 


S}&tti{<f) 





31 


SRittwoc^ ' 


W>ü 


©ambifl 



CjjTod) me&r bei* eigentliche $Ro\\at ber brünett* 
*^ bcrt £i§e unb bcr Sounerrcetter: ober ba$ 
jperj wirb, wenn cö weniger auf ©eifen ber &e* 
bürfntffe fccö Wogen ajcrgnugcnö befriebiget wer* 
ben foßte, auf ber anbern (Seite raeftr burd>$ 
Sntercjfe gendljret. 

Sie Hoffnung wirb immer lebhafte?, unb 
ibrer 33efnebigung nd[)cr entgegen gerucEt, itub 
ber Sftenfd) genießt bie ganje feligc 3ufrieben(;eif 
ber froren "SUiäftcftf. 

&\x Änä&lcin irt biefem 9)?onat geboren/ i|l 
fcon cboIeri|U*fanguinifc!)eiti Temperament , i)at 
©efüf)l für£ (£rl>abene linb Diel Urtbeilef raff* 
*)3robucte, bie biefer Sttonat liefert, baben fa(l 
eine proportienirte SO?ifcl;img ^on ©efcfymacf unb 
ShtBlb 



Sfugufh 



i Cage ffitifltv 


tl>ffrft?fd}iift xu 


i 




(Säuert 


^ im jIwevF Beuge 


Sonnerftag 


Contrapunctifietl 


2 grct)tag 


t>ou 6a!cö 


- — — 


3 : @amffag 


3unfer 


L — 


4 


föonntag 


10 ^rim'tatfe 




5 


9J?onfag 


©a^mattn 


_^_* 


6 


£)ien|tag 


söfigliwijrf 





7 


95?ifWodi 


(Sgra. grandn 


^angei! 


8 


£)onnertfag 


(BgaiJMümeritm 


_d — , 


9 


greptag 


©gra. jjellmutf) 





10 


®amf?ag 


gifefor 





i 


vgontirag 


11 £itnitatn> 




12 


$?ontag 


$?ingottt 


— 


*3 


©tenffaq 


®gra. 53attoni 





14 


$?itttt>ocf) 


©d)mo(l 


€em&a(iß;efl 


15 


Donnerllag 


güaer 


_ ^ 


16 


Srcptag 


gafd> 





*J» 


©amflag 


(Ecmnabitf) 


SSioliniffc« 


18 


Sonntag 


12 $nnitattö 




19 


SOTorrtdg 


€0?arttai 





20 ;T>tenjfag 


IciMcbmouIin 





21 


SKittmocf) 


©anjig 





22 


SDonnerftag 


S^tfcbof 


_ — _ 


23 


5*9**1 


55erajji 


£)6oijIett 


24 f 


©amjlag 


Sbart^ 





*5 


(Sonnrag 


13 §rtnfoUt$ 




26' 


Montag 


©raf 


glaufratterfiftw 


27 


Stenffag 


Sromlij 


f • ■ 


28 


SOÜftroocf) 


£auer 


ßornuiften 


29 


©onncrflag 


Sfarnotütt 


• 


30 


greptag 


<Scbu6er* 


gagotift 


311 


©amtfag 


le ©ranb 


SSiolonceßijl 



[arme SSitterung tt>ed)felt mit lieblicher r 
biegen mit ©onnenfdwn, Hoffnung mit 
<5ef)nfud)t, .©er näd)tlid)e ßaubengenuß i(t 6ei> 
na()e baf)in; beim bie jungten £dd)ter be£ 
©otteö ber SBitibe roerben jeßt fd)on abgeldft 
t)on tf>ren altern trübem, bie mit ttolleti Warfen 
&lafen. 

Sin fnaMein in biefem Sftonat geboren fyat 
ein fcermifd)te£ Temperament auö Spolera tinb 
SKelancbolia, m\b liefert 3Berfe, wo bod) dfterö 
hinter bm Siegeln ber Äunjl ©enieblige fcerbor* 
fahren. 



©eptemfce^ 



2 

3 
4 

5 
6 

•7 
8 

9 

lo 
ii 

12 

13 
14 
15 
16 

|7 

|8 
*9 

20 
21 

22 
2? 

24 
25 
26 

27 
28 
29 
5ö 



(Cagc 



Sonntag 

Montag 

Sienfrag 

SRittwod) 

Donnerjlag 

greptag 

(Samflag 

(Sonntog 

Montag 

©ienftag 

©ottnertfag 

grepfag 

©amfJaot 

(Sonntag | 

Montag 

©ienftag 

Sounerftag 

Srcptag 

©amjkg 

(Sonntag 

Montag 

©ienjfag 

9)?itttt)od) 

£)onnerf?ag 

S^eytag 

©amftag 

(Sonntag 

SJiontag 



llleijfrr 



>4 §tinitatig 

£eiberger 

£ofmatm 

Äreugcr 

jponuliutf 

21nbtte 

©off« 

r$ ^rinffatfö 

£artig 

©gra. SJBdggel 

©gra, Sianjjini 

©uabägni 

©reiner 

gorfei 
!t:6 ^rtnifaffs 
©grä.@rtmttfc 
£raberfa [baucr 

hinter 

■ £df*D 
SSenrurtnt 

17 ^rmitatte 
€D?atbeö 
SBenbling 
Sromlij 
£i$e(6erg 
Ädr&er 
Svttter 

18 ^tinitatte 
£>umer 



IIMjTcnfcbaft ir. 
%im ftxütxf$t\\%t 

Gonfraputtctifi-ert 



©dnget: 
6em6aU(tert 

3Sto[im|?ett 

£)6oif?ert 
Stautrat>erfi|?ert 



(Sornutfl 

Sagoti|l 

ä5io[onccW(l 



€ 



£ 



ntbmbung ber fdjttangern 3?afur unter 9Cc* 

gen, Sßinb, 3RebeX — et poft nubila Phoebin* 

jjier (tef>en bie Hoffnungen am 3iet, urcb 
treten in SSoHenbung über; ber 93?enfcfy t>erroed)* 
feit feinen ©efcfymacE mit bem3nterefle> Der lagt 
bie Statur, unb fucfyt f leinet, unebleö 2>ergnuget* 
im 2Bof)Ueben- 

©a$ Änablein btefeS SttonatS toirb ftd) im- 
mer auf ©eiten feiner grudjt&arfett, aber m'd)f 
immer auf ©eiten feinet ©enieö au£jeicl)ncn; 
ber ©efc&matf twiagt ben gleiß- 



Octobct^ 



«tage 



4 

6 

7 

8! 

9; 

Jo 

ii 

12 
*1 

14 
15 
16 

?7 

i> 

19 

2G 
21 
22 

«j| 

24 
25 
26 

*Z 
28. 

90 
3I< 



SMenftag 

Sfttttwcd) 

©onncrßag 

grepfag 

©amftag 

(Sonntag 

SDiotUag 

Sienffag 

93?ittrcod) 

£}onnerf?ag 

ftreptag 

©amjfag 

Sonntag 

Sionfag 

SMenjtag 

SonncrfJag 

greptag 

©amffag 

^nntag 

Montag 

©tenftag 

9ttifttt?od) 

Sonncrftag 

greptag 

©amikg 

(Sonntag 

5Jiortfag 

©ienftag 

S£ittmod) 

2)Qnnerjiag 



meiner 

Ifteinbävbt 

3voüe 

<j)id)i 

$iarefd)afci)i 

©carlafti 

19 ^tinitatiö 

$?üico 

SSeroli 

?9?ofcmo ' 

©gra, 5vod> 

Kellner 

(£tepf>ani 

10 $dnitattö 

SKfit&el 

©gra. SBafcman 

5?of)aut 

5?offfcttcr 

^ofjbogen 

fcon Sroncc 

ar c £rinitatfe 

£em berget: 

fcffl 

©dwinbel 

©tietftu 

SHeinfnecfif 

22 $rfaitati$ 

SJIcjgcr 

SStggall 

©teincct 

Cflte 

ff & 



gpntrapunctipcti 



©angec 
<&mbalijiett 



Satttemj! 
SSiolinifVCtt 



Oboijleu 
gfautrat>erfijlett 



ßormufi 

Sagotijl 
S3iol &'3lmom: 



9* 



atnt bat tfladjmfyn f unb ift im begriff , 
ifyr ßinbiän ju entroo&nen. 

Äü&fe 3?ad)te — . falte 3?ebe( — brunter aud) 
finmal ©onnenfintfermg, unb bann unb xoann 
5lnfa§ t)en ©türm. 

£)er S)?enfc& twlagt 5>te ©djdpftmg, ber er 
Itebcnb SRonate lang im 6cf)oo3 ru&te, unb 
fuc&t 3^ mmer f reut>en * 

3le6Kd)t/' wrfünffert/ (!unttifd& f aber fr«d)fr 
6ar, anbaltenb unb fleißig tpirb baö pitlaticfyQli* 
fd)e $näbleiu biefeS SWonatfc 



Sttowmbcn 





(Tage 


ITTeiftcp 


Wilfeitfcbaft u. 




gretjfag - 




tEnnjtwerfteuge 


I 


^Jcrtani 


(Sontrapunctifteti 


2 


©amfkg 


$3icrini 


, 


3 


(Sonntag 


23 $rinffati$ 




4 


Montag 


Slgrtfota 


_ 


5 


£)icnf?ag 


Slbam SBerger 


©angei* 


6 


Sttittmod) 


©gra. Äurj 


, 


7 


Sonnerjtag 


Colli 


- 


8 


grefltteg 


©gra, 2lffa6ilt 


- 


9 


©amffag 


©gra. 2lprile 


. 


IO 


(Sonntag 


34 ^rinitatfö 




II 


Montag 


©rfntfj 


Gem&aKjiw 


12 


Sienffag 


£ot)lein 


- 


13 


Sftiftrcecf) 


£ranfd)el 


- 


14 


©onmrjiäg 


3llbertt 


- 


15 


greptag 


©gra. ©cf)it>abe 


. 


16 


©amflag 


£ad)ttwt() 


: 


l 7 


©cnntag 


25 §rinltatf$ 




18 


3ttontag 


©ruber 


SSioliniflm 


19 


SMenjiag 


©djmttt 


- 


20 


SJfittwod) 


^arabdfer 


■ 


21 


Sonnertfag 


Sanitfd) 


■ 


22 


grcfltofl 


jjunt 


_ 


23 


©amjkg 


©d|e| 


glautraperftflett 


24 


(Sonntag 


25 ^cinitatfö 




25 


Montag 


£inbner 


- 


26 


£>ienj?ag 


SSdggct 


gagetiff 


27 


SJJittttod) 


6d)etfy 


SSioIonceBiffen 


28 


£>ontterftag 


Katern 


■ 


^9 $r*t)tag 


Dampfer 


(Eonfro&iolonitff 


30 


©amjtag 


Svofcttt 


.*_ 



€ 3 



5jf afur liegt auf bem ßvMtmUttt , unb wirb 
*^ balb gerben» 6d>nec unb Siegen — i&rc 
legren £()rauen. 5va(te — i&r |£obeßfd)auer ; 
©türm — if)r legtet &mfim; unb bei* SKenfd) 
fü()(t tief i&t 2ibbio* 

SBaä fi'nb bie greuben, bie er ftd) nun ganj 
allein fd)affen muß , bie greuben, bie er $rcifd)en 
t>ter Söanben genießt — . roaä f5nb fte gegen jene 
gottlidjen, SBelluft atfjmenben greuben, bie i(>m 
tu lebenbe ©cfyopfung gab? 

©er Sftenfd) , me(>r cntforpcrt f benft, ba er 
jubor empfanb; fd)afft, ba er t>orf)er fül)ltr, gc* 
üiegt , baer ftd) jufcor leibenb pretf gab. 

gm ^nablem, in biefera SDIonat geboren, ift 
fo talt, a(£ bie 3a(>rcöjcit f bie il)n werben ließ, 
unb fo arm, alö bie farge Stiefmutter faum i>er* 
antworten fann* 



Cagc 

(Sonntag 

SRovrag 
©ienjtog 
SOvttttt>ocf> 

Sonnerffag 
grepfag 
©amtfag 
@onntag 

$?ontag 

©tenftag 

?0Jittwod) 

Donncrflag 

greijtag 

©arrtfag 

2 di mag 

Montag 

Sjienfkg 

9J?!ttwod) 

Sjonnerftag 

^repfag 

©amftag 

©omtag 

Montag 

©ienfkg 

£)onnerffag 

grcDteg 
©orcflag 

Sonntag 

Montag 



©ecemfcefc 

ttleiftcp 



i 9f&tocnt 

SBoroni 

Runbcrcfoer 

(Seger 

©oluppi 
Sföajjanti 

2 Sliwent 

®gra. #attafcf) 

<£oupofi 

3onca 

5ponjacf)i 

Ie ©ro$ 

jjellmutJ) 

3 §|&Dcnt 
SNM 

DcnSKepcr 

JDufAef 

Vfril 

©reg 

Sruö 

4 9lD\>ent 
<£nberle 

S&oyleibner 

£<*.£!; rilitag 
SBittenbeg 

€fd)cr 
gorffmetjer 

na$ft-€$rifit 

£etfcf> 
SKegcleitt 
€ 4 



\XVflVftf<foaft u« 
Sontr^ttnciijUtl 



©Ittgtf 



@em6.altf?eti 



SSiolintflm 



gfaufrapeitjl 
(Sornuiften 



SSiQicnccßij? 



3>- 



— — 5P^egma 



SMufifalifc&eS 

£ a n i> & u cf> 

auf ta* 3«t)c 
17 8 2. 




2llet&inope(. 



*»*■ 



s^gs- 



«Sfes 



%M (in totifcoti), 

S>J| ngene^mer ©efang mit einer gebort« 
-vi gen Sttifdjung t>ott £>eficafejfe unf) 
$raft ijl &aö ©eprage feiner (Eompoftfion. 
9ftur foüfe er ftd? off weniger an J)en 9la« 
tiona(gefd)macf binben* 

©eine dlamerfadjen t>erraff)en burd) eine 
geroijfe litt wn Tfrmutfc, Dap er nkf;f felbfi 
@pie(er iji* 

€♦ S5adj (fa Hamburg): 

<£ö ifi fdjon fo w'ef, unb fo t>ief wafjres, 
bejtfmmteö über bi^m SWann gefagf n>or* 
Den, ba£ roir nid)t notf)ig £aben, mef)rd$ 
Die £luinfejfen$ wn bem ©efagten £ie£er 
ju fegen, 

Q3ad) jeidjnef ftc5 ganj auf (Seifen ber 

öriginaüfäf aus. €r unb ©fuef fenb un« 

tfreitig bie Scanner, unb weileicfyf bk em« 

£ 5, 8*8«V 



jtgen, bie beuffdj fe|en — unb Seutfcfy 
fpielen* 

$)a ijt fein frembeö BUdmrt, fonbern 
eigenem ©eprdge be$ beutfcben Jpimmete; 
unb baö i'ft grog, ifl f oftbar benen, bie 
J£)er$ unb ^opf genug fjabem 

35er 2fus(dnber würbe alfo in feiner ©e* 
fd)id)fe ober @f)araf f et iftif ber OTuftf , um 
ben 9ftationatcf)arafter beutfdjer 5)?ufif ridj* 
tig bejlimmen ju fonnen, ffd) an feine an# 
bere 9Kdnner ju Ratten f>aben, als an tiefe* 

©rang, fjarmonifcfye $ü(fe, £)eutfd)£eit 
ber 9fte(o£ ie , (Bonnenflamme ber (Jmpfin* 
bung — t>ie$ wäre ofjngefdftr ber Unter« 
fdieibung^cfiarafter ber %$a$i\d)en (Eompo* 
fttion unb (Spielart. 

So fcfjr Q5acf) ju bem originellen 
©cftwung, jum 'Äbferflug, öurd) feine eige* 
ne^Ttafurmifdmng beflimmf ju fer?n fdmnt, 
fb wenig gfaube man, ba§ if>m bie fanften, 
3drtlid)en Steilen weniger glucften. 

Wim mujjte feine ([(amerfonaten nid)t 
fennen, man mu§te ba$ erfie @f)or, fca$ 
SDuett ber ^fraelitinnen, man müfjte SDio- 

fe« 



feg Tfrte — „®ott ftefc bein (Botf im ©tau- 
be (iegen:c/' in feinem öratorio nid)t gebort 
f)aben — wenn man nur einen TCugenblicf 
taran jweifefn wollte; fo a>ie biefes öra* 
forium an f7cf> fd)on 'Seroete fetjn, bag er. 
tiefes QSerjIdnbniß einer wahren £)eclama- 
fion, flarfen paffenben 2(u$bru<f, bringen* 
ben ©efang, weife 3^9'icberung beö $ejr- 
tes> reiche Harmonie unb bicfyferifdjeS ©e- 
füf)( in feiner ©ewalt fjabe, 

9?ur nod) ein 58ort — aud) fd)on off 
gefagt — SEer Q3ad)en ganj fennen ler- 
nen rotfl, ber muß if)n mit bem ganzen 
£Xeid)tf)um feiner ^antafte, mit bem gan* 
jen $iefgefuf)( feines JperjenS unb mit fei- 
nem gen)c^n(id?en drnftyuftaömuS auf fei* 
nem fi(6ermannifd)en ^nftrument p^antaft- 
ren £6ren* 

SSrUtt (fe) (in Sttaimfcelm) *>♦ 

Iraufidjen $anbfd)fag unb warmen 
33ruberfufj }ut>or- $j)rdnenrüf)rer ! 

€ 6 ©üjj 

•) Se 95run unb SBefoft? Keflfen ftd) einjt ju 
jleic&er Seit frei) tom 95tinj ©eüWf* f}fcen, 

wn& 



4 tt ^^i^Jii li 

<5ü§ tjl bem SBanberer Spqhfös $onig, 
ober füßer fmb ber aufgetofren <£eelc t>ie 
<£d)mel$gefange beiner flüfrernben £>boe. 

(Bug fmb bem ©ürffenben bte ^üflTe ber 
93enu£ an ber lifpelnben Quäk, aber füf* 
fer beine feiigen ©efange ber liebefrunfenen 
<5eefe. 

SSefbföt t>er jüngere (in Bresben). 

(Sin SDTann, b?r auf feiner Dboe bie größ- 
te ^ertigfeit mit bem fünften ©efang Der* 
fcinbef, unD im ^orfamento betf $on3, in 
feiner igcbroeüung , in ben mannigfaltigen 
(Bcbatfirungen, unb befonberö im langen 
2{u$(jalfen unb in ber 2(ccenfuation einer 
Sftofc, üklkifyt aße Dboiflen ber SBeff 
übertrifft 

5?urj, 

unt> Mmpften Wie 6te liefen; feiner fiel. 
S?un, \>cü ©effifyl ifjrer ©roge, umarmten 
fle fid), tmb fcie Xntwftnben wrgoffen 'Sljrä* 
tun. 2)od) fdjetnt un$ le ^run^ ©efdjmacf 
fciegfamer un& tiefer fö^Icnb; ©efojjfs fei; 
ner t(t eigenfinniger unö fcurc$i viele Sirfeln 
wr&er&t. 



£urj, beji|t ein 23irtuoö tiefe $ennfaijj 
feinet SnjlirumenW, fennf er bie rüfjrba* 
ren leiten beö;Jperjen$, fo ifls SSefojju 

SDabei) §af er ein ganj eigenes St)flem 
ber SonfunjT, t)on bem es ju wünfefyen wä- 
re, &a§ erö befannter maöjte. 

$)od) unbegreiflich ifl es uns, t)a^ er 
©(tiefen unter alle Se|er f)erabfe|f* 

Jege trieb ruljig fcfylafen, ^erjensbejtmn« 
get, unt) |lif(eS icnjenlüftc^en faulte frieb* 
liefy über deinen QMumenl)ügel §in! 

S5cnt>a (Carl), 

QSiefleiebf ber beße #bagiofpfefer, bemt 
fcer ©eijl feines 93aters ru^f auf if)m, mit 
bem feefenüoffen, originellen, eigentfjümlii 
cfyen 23ogenf?ricf> 

ttnrciberßepd) rüfjrc er bas Jper$ buref) 
feine fpimmlifcfjett ©efänge, frei; fcon über« 
täubmben Sirabenl 

£>em frauernben Jperjen fließt eine 3^* 
re jur QSerf ünbigung feines 9ui§ms* 

<£ 7 Ganna* 



6 ***«— «fes* 

£ annalnd) ft« snfinc&en). 

50?an muß tfjn eigenf(id) dfö SDlmtot 
fcer 3"nftrumenfa(nuifif befrachten, mnn 
'man feinen < 2öetf^ rid)fig beftimmen rotfl^ 

£)a f>iü er ©nS§e! £>enn er füfjrf e ; nen 
originellen s ^ogenfirid); er fpieff mit fo t>tef 
©arme, fo frafrig, ba$ man ifyn aflemaf 
<m£ bem ganzen Örcfyefrer fperauS f)6rt; ta« 
bei) lieft er fefir guf, unb befWfti v get fiel) ber 
befrimmfeften ©enauigfeif , nid)f nur odetn 
roa$ \>a$ $orte unb <piano überhaupt, — 
fonbern oud) bie befonbern ©d)n>eQungen 
% iner einzelnen 9Rote anbetrifft* 

5T>ur Schöbe, bafr er boö fetbft ju fefjr 
rceig, unb ftdj felbft ju gut auf biefer vgeu 
tefenntj 

2(te (Eomponift f>at er nie ganj unfern 
33et)faö erhalten , weif in unfern 2(ugeu 
eilen feinen (Eompofttionen ba6 erfte, notf)* 
wenbigfte Gepräge fet)(t, uämlid) baö@e* 
präg ber 9?atur, 

QSieffeicbf ftnb feine SMefe bas 25efte, 
W>aö er (jelieferf fyaU 



(£$ ift aber.fbnberbar, baß fttft btefe 
^teipgfeit, i)i^ ängfl(td) (Eeremoniefe fei* 
ner <8tikfe fd)lednerbing$ nidjt aus feinem 
Temperament erflaren lapf« 

^rei)ltcf) gewinnen feine (Tompofftionert 
jef)r t>ie(, wenn er fte burd> auserlffene 
Scanner unter feiner ©irecfion aufführen 
läfö: allein fte er^atf^n bem öf)tierad)teiE 
md)t fcaö ©tegel Der SRaeur. 

$5aju fommt tiod), bo§ fcf> biefee 
SJiann, t>ie((etd)f gefud^en ©rangg ober 
Originalität wegen, off in übertriebene 
^cbrotertgf eifert, befonbers feiner jtüeijflSi 
$(jei(e, wrwicfeff, öu6 benen er ftd) alle» 
mal mit ber größten 7fengflfid)feif unb ©e* 
äwungenf)eit, unb öfters burd) wieberf)dte 
SXofalien, wicfefn muß, 

$)od) jur Steuer ber 2Sö$r§eif unb ja 
feinem 3lubm feps gefagt! wir fennen fei- 
nen 6ejTern ©trecfor auf ber Primo Violino 
ate if>n, unb wir baffen, eö wore qenug, 
wenn einSftann nur in einem §ad; ejrcellirte, 



Sramer, 




8 



(ärfcemafe in 9ttannf)eim, nun nadj tftw 
wieberf)olten £3erfud)en, i(jn wieber }u er* 
Raffen, jur 35ebaurung atter 9>fdf$er i?ünjl« 
(er, nod) immer in ionbon, 

<£r gebort in jeber 9uicffid)f unter 'bie 
f r jlen QSioliniften, inbem er iamottifdje obec 
ioüifdje $ertigfeif mit ioüifdjer — 9?id)f* 
grajie fcerbinbet, unb unenblid) entfernt 
Don bem unebeln3roecf, blos ba$Df)rju 
fceluftigen, ober t>on bem nod) uneblern, 
für'ö HuQe ju fpielen — am ©dngelbanb 
iber SRatur (bie nie irre fuf)rf, unb ben 
tidcbffen, ftd)erfren ©eg jum Jperjen weift), 
2(u6brucf unb t>erfd)6nerte 2Baf)rf)eit ju fei^ 
nem £mtf mad)f. 

lange fonnte (Eramer ioüi fetjn — weint 
*r$ fct^n wollte: aber er will (Eramer bleu 
iben, unb if)m felbtf benimmt ber 9)iann 
fcon JjJerj ben iorbeerfran$* 

€r unterfcfyeibet ftd> in fo ferne Don ber 
iollifdjen ©e|art, i>a$ er flatt ber ©edj* 
je^ntel offer triolen wdfp(t, um baburd) bie 
gefd;winben s Paj]agen fa|jlid;er ju macbem 

£>e$* 



$5estüegen fommen autf> jebem , ber kU 
lifdje doncerfe ju fpielen gewohnt ifl, (Iva* 
mers ßoncerte tilgen i^rct* abgednöerten 
<Be|art fdjroer t>or* 

(Beitte Qompojttiönen (mobon ttur nut 
(£oncerf£ iinb $rio$ fennen) " ftnb baö (Sie* 
gel feines fcertrautm Umgangs mit bei 4 
©ra^ie* 

£Htm (in g3ariö). 

$ein Sttann unfer ben gaflifdien <Be|^rtv 
forberf fo t>tet t>om £)id)fer, feiner t>erfte£)t 
if)tt nad) ©recri fcieüeidK bejfer ate SDum. 

<2:r t>erfle()t bie ^unfl, burd) fanfte 9)?ö* 
bnfationen ftd> nad) unb nad) ins $erj ju 
fd)(dd)en unb es ju beftegeu, ober bentt 
oud); wenn es ber 3*wtf nnb fein Siebter 
erforbern, es burd) einen ©from t>oh Jpar* 
monien ju befhörmen, ob er gtetd) nad) jm* 
ferer Wi inung tiefere QMitfe m bett fM* 
fcbreiWhben (%fang gef^an fjaf, als tn 
gleid)jeirige- SufammetijJiroinuttgfn* 

9ftöd) fdbeinf eine ^erotffe, off gefachte 

frififöe ^ngjllic^fett feinen <$etft t>om 

50 ©cfjrcung, 



IG 



©d)tt>tmg, <£r£e6ung unb (Entfmjtaöntug 
gurücf uralten; fo roie er aud) an SRannig« 
faltigfeit unb £Keid)ti)um von ©retri übet« 
troffen n>trt>^ 

©Att^t) (fo SNaim$dm), 

3Benn Sttedjantemus ber $unjl bie 
©ro|?e bes $unjl(er$ bejftmmf ; wenn biefe 
©rofce in fd)n>inblid)fer £6f)e ber Tonleiter, 
äte jum SPepfpiel im breygeftridjenen f *), 
- — in fievtiQhit ber laufe, in (Sprüngen 
*ött ber ^iefe in bk Jpof)e , von ber Jpofje 
in bie "liefe — (iegt; fo iß $)anjt) eine bec 
größten Sängerinnen ton ©eutfdjlcmb* 

gran^el (in Sttatm&eim), 

3Benn bas ^err(icf) fpieten fjeipf, benrein- 
firn ©laSton au$ feiner 33iolin jiefjen — 
unb ft'e baburd) ber f)immlifd)en Jparmont* 
ca in tine vertrauliche dlafyeit bringen ju 

tviffen; 

*) ©ie fft ntdMte einige;' j. ©. Me junge 
, §rofd>, $i\lev$ @d)öUrmn, fingt a«d& fo# 
in* fcmjaefiricljeM f» 



h>tjt^rt ; wenn t>a$ grofj §ef§f, bie fempetir* 
fen färben feinem ©eroalbes mit bem fanf- 
feflen @d)melj nod) wonniglicher ju ma« 
djen , afle ©d)6nf>eifen bes 35ctaifö ju er* 
fd)i>pfen, unb ben Sufijfrtty nad)bem er 
bie ganje (Stufenfolge ber n?o(Iuf!igflen <£m« 
pftnbungen gefoflef, in ben 3uftonb ber*<8e* 
geijlerung ju fe^en — fo fpietf ^ränjel & e w* 
lid) ; — fo (jeijjt er grojj* 

©eine (Eompofittonen finb bur$ftd?tig 
unb nid)t reid? genug. 

^Ötjlmeper (in €arf*ru£% 

©nSftann ö^ne afle <Bet6fJfenntnt§/ unb 

tiiemanb wäre fie mef)r ju empfehlen atö 
t£m, fu^ft fid) fHtg in feiner eigenen ©rofje, 

$aü (E tarier fr tos (jerausgege&en, bieQ3e* 
weife fmb , ba£ er bie Sftaüur bes 3 n tf ri ** 
mentä qar niebe fenne, aud) ftd) tn$ ept« 
fdje ©ebtet beö (Eoncerfö gewagt, unb ftd> 
fcen Kennern profiifuirf; nun f)inf£ er im 
$elbe ber fprifdjen ^oefte, bis ihn ber 
<5d)u£gettf ber wrfcbwtfterfen fünfte mie 
bent $lammenfd)werb£ aus feinem 9)arabie* 



IS 

W$ ©pider ifl er fajl ganj unbrauchbar ; 
fcefonbers fpielt er als Diipieniff feine Q3io 
Itne o(jne aßen 2(u6brucf unb 93ünftlid)feif 
in ber ewigen monofifdjen ieper* 

©ort fet) mit tym, unb vüttk.fyn aus 
fcem <5d)laf ber feiigen ©elbfigenugfarofeif 
unb Gegenliebe, 

göcM (in ©offingen). 

Hud) einer ber <£goijlen im f)od)jTett 
©rab, ber ftd) nur in feiner eigenen ©d)6* 
ne gefällt, übrigens aber atfeö befritifaflert, 
unb mütjfam jur tfta^rung ber Affenliebe in 
©lucfö Sftännerwerfen Segler ausfpäf)f, 
unb ben fd)üd)fernen ?inbree anfährt, t>ott 
aufbraufenber Jpi|e unb unleibentfidjer 
S^nffudjt. 

SDaber> *— benn wa^rfid) wir finb un« 
part^etjifd), unb lieben bloö reine 2Ba()r« 
£eit; habet) fef)(t es i^m nid)t an grunMtV 
eben $enntni(fen, nur ba$ er if)nen ben @e* 
fd)macf ju fej)r aufopfert, unt) burefy <5fofj 
»erbunfelf, 

£)a$ <Bwm fpieft er wie SftetfTer; unb 
fd)on t>or ungefähr je^n fahren lieg er fid) 
mit 23et;fall in ©ot^a froren, wo wir ba$ 

JBer* 



Vergnügen Raffen, incoflnifo Bootet ju 
fepn, tmb i^m unfern -53epfafl ju fd;enfen* 

©ruber- 

Jpaf dfa&ierfrios geliefert, &fe unter off* 
$ritt£ fmb — unb SSürgerä Q3aHaben ge- 
fegt! Ohe, iam fatis. 

(Er iß ©tabfcompfimentenmadjer in 
Nürnberg, unb t>ermutf)lid) rüf)rt bie im» 
fcerbaulidje <8teiftgfett unb bas (£eremonio* 
fe feines ©a($e$ fcom Gomplimentenma* 
c(;en f>er* 

Spiele auffer bem dfaDtcr bie Q?iofin, 
unb würbe fie gut fpiefen ( — ob ifim gleich 
fernster (Eannabid;ifd)er 3?ogenfuid) 
fefj(f), wenn feine gefucfyfe, flubirte, mo* 
notonifdje (£ü£igfeit im Vortrag weniger 
auffallenb wäre* 

©rem) (in $atit). 

(Jin SÜftann , ber fid) offenbar ü6er äffe 
Sfauionalfefer fjinausfcfywang ; eö fep nun, 
weif er md)t geborner $ranjo$, fonbern 
Sftieberlänber ift, ober weil er fid) eine (an* 
ge 3^ tn Statten auf biete, unb ftctj nad) 
fcem welfcfyen ®efd)macf bilbete* 

SD 3 €r 



£ 



14 - ^^^^s^l. »» 

<£r fduen bei) ben erfreu Schriften, bie 
er getarnt, ba fpinauß ju gelten, um bic 
^unfr ju etfnben, burd) bie einfad)ften 
Sftiftel bk größeren ©irfii-ngen fceworju« 
bringen. 

(£r f)af fie gefunben, biefe $unjl; aber 
er rcenbef fie ntdu fparfam genug an — 
unb fo mie er auf ber einen Seife bie f)err« 
lid)flen SBirfungen burd) fie f)ert>orbringf, 
fo erhalten auf ber anbern <8eite ade feine 
(Eompofitionen of)ne Unterfd)ieb burd) fie 
eine £>urd)ftd)figfeit, bje off ins ieere , in 
%rmut& fm 

tylan fagt, ba$ er affemaf bet) feinen 
(Eompofitionen t>on einem luftigen lieber 
äberfaffen werbe* 

angenommen, ober aueb nid)f angenonv 
men, fo gefjort wenig $un|l baju, um 
felbft aus ben fjarmonifeben 3 u f ammen ' 
jßimmungen feiner (Eompofrt tonen, aus fei* 
tiem tiefen Söerjränbnifj be$ £)id)ferö ju 
fd)lieffen, ba$ er in einer 2frt fcon Q3egetr 
flerung fo fange mit feinem £idjfer miiffe 
gefdmpft §abm, bis i£m bejfen ®eijl er* 
fernem 



53offf if>r mufifafifc&e Sxobomanfabeti 
§oreri, fo geftf £)in, unt) §6ref ©ref? in ©6f« 
fingen* 

$5urd) ein emigeö Tempo rubato mad)t 
er jebe (Eornpofiriott unfenntfiefy, unb be* 
nimmt ifjr äffen 2iu$bru<f , 

(Beine eigene (Eompofttionen fint> fleif- — ? 

fjofjew, ojjne igang* 

(SM (in ©ien> 

S92uftfafifd)er 9><m, feitbem $an $o* 
melli tobt ifj. 2&tr bejlimmen feinen dfja* 
raff er furj, ober richtig, wenn wir fagen, 
er fimplifirirte bie^onfunff; er reinigte fte 
fcon fremben(Bd)facfen, unb bradjfe fte wie* 
ber in ben ödjootf ber Sftafur, aus bem fte 
entfprang. 

@o fjaben fd)on toiefe ©(uef c^arafferi- 
ftvf , unb fo werten itjn unfere fpdte £nfe{ 
cfjaraf tertfum 

Seuffc&fanb ifl fiofj auf feinen ©fuef ; 

«ber immer $u frage, feine gelben ju belof)* 

SD 4 neu, 



tö *~ä^ä-*. 



tien , fjaf es ben ^rönjofeti es überfafien , 
bem teutfe^en,SKann eine ©dule ju fe^en, 

©ftttfenö WeejTe foflfe jebem ©eger t)a^ 
fei;n, nmö bem ^Jurtflcri bag Corpus Jifc 

^ungftng unb SD?ann! iieb(itf) iflS, an 
feiner $anb ju tvanbeln in ben iuffgefilbeu 
ber Veijüngten ^d^opfung, unter ber 2tbenb* 
fonne am ^Palbböd) f)in, jü froren Von fer* 
tie f>er ber 'Äbenbfangerinn Ä'lagefang, ober 
auf fdjroffen Reifen über flippen Ipinrau* 
fcben ju £6ren im ©ogenbrang ben fd)ne(* 
(en @trom. iieMid), an feiner $anD trun* 
fen $u werben von ben mannigfaltigen SRe* 
lobten ber 2ibenbfdnger im Jpain, ober 
von ferne fjer über 5ßafbfpi|en rauften ju 
§6ren ben prdd)tigen ^Donner ©ottes, 

©er ©(ucfen am Klavier unb fetner 
9?id)te ©efdnge f)6rte (ein©fucf, nurtve« 
mgen befcbieben), ober f)6rfe feine Opern, 
ober i^re Partituren nur mit Seele jlubir* 

*) Stouffeau fefcte ©focfen ä&er otte <£ompo< 
niflen t>mau$, unb ftenc; von t&m eine neue 
^poc&e in &er Sftuftf an. 



^ <g<g ^ 17 

fe, wer fünfte frd) ba nidjt in biefe manm'g* 
faltige <£cenen fcerfeft? 

Jg)0l3b0gen (in SKündjen), 

#at eine fef;r fertige Jpanb, wei§ einen 
fef)r reinen unb burd)bringenben $on au$ 
feiner QSicd'n 5U jie^en, unb f)at fe^r Diel 
geuer (aber beflo weniger (Gelegenheit, es 
önjumenben), rüelc^eö um fomef^r ju fcer* 
tüunbern ifi, ba er aus ber tartinifdjen 
<&d)uk ifl, bie ftd) mef)r burcf) fünfte %avt* 
lidjfeit unb fd)tnad)tenben '#ti6bru<f a(S 
burd) iebfraftigfeit unb geuer au^jeidjnet. 

(Er fegt in bem ndmlicfyen ©eif? für fein 
Snflrumenft 

SBurfemBergifc^er Jpoforganift unb iefy 
rer in ber ^iilifärafabemie, 

lin&j einer ber ftd) fe(6ft genugfamen 
Scanner, a6er babetj ein beflo mittelmdfm 
gerer glotenfpieler, o£tte©efd}macf unb alle 
t§eoretifd)e .ftennfnijje* 

£> 5 ©«• 



18 

^Deswegen b(df? er meifleng nur bit 
unlieben €oncerte fcon ©enbling , bie fei* 
ner ©efd^macfsfüüe am beflen enffpredjen* 

33on feiner ie£rmeff>obe madjen wir uns 
ben aüeteienbejren SSegriff* 

■• 

JjpÜlUttCftaUCt: (auöSBien), 

€m fefjr gufer 3\ert, frei) ton etilem 
©tolj btr fo gewöhnlichen ttirfuoftfcben $a* 
fenfü^leret), ober babet), fafl wie jebes @e* 
nie, fd)(cd)fer ®irthfd}affet\ €r erweeff, 
wenn man if)n nie gebore (jaf, ober nid)t 
«aber fennf, burd) fein (Jjrterieur feine gro* 
f?e €rröartungen: aber fo halb man \§n 
Ißvt, wirb man burd) biefe Ueberrafcfyung 
um fo me§r mit ifym auögeföpnt 

(Er fpielf fein QStofonceö, ba$ fetns Don 
ben beften ijl, unb überbieö nod) eine ©ro* 
ße f)af , bie bem <8olofpie(en gar nid)f gün' 
ffig tfl, mir er jlaunenber $erfigf eif unb mit 
einer ieiebtigfeit, bie bermalje bem Tfuge 
fyalb ba$ Vergnügen gewd&ref, welches er 
fcem Qi)v fcerfcfyaffft 

SDiefe 



SDlefe gMitftit crflrecft ftd) nidjf «uir 
auf bie §o(jen fkffagen , bie einen 2(uffaf 
erforbern ( benn ba (jabett fie wenig ju be* 
beuten, met( pe aüe in ber Jpanb liegen), 
fonbern mif große (Sprünge in ©edjje^nfeln 
ju ber eigentlichen untern ©egenb beß 23a jfeö> 

©ein Q3oger.ftrid) ift fernbaft, unb er 
lieft fef>r gut Dom ÖMatfe; unb fo rote er 
3ögern in <Bd)mierigfeiten übertrifft, fo 
übertrifft i(jn biefer ttiefleicfyt in 2tuftragung 
t>er SRejjotinfen* 

£at)&tM (in @<#urg), 

SJtufif afifd)er ©paßmadjer, aber, fo wie 
9)orif, nicht furo SSafl^oö, fonbern fur^ f)0* 
f>e Äomifdje; unb bieß ift in ber SOiufif 
»erjweifelf fcfywer* 

^Deswegen fügten aud) fo wenig feufe — 
&a§ Jpa&ben igpajj madje, unb wenn er 
i§n mad;e* 

Sunfer ift in feinen 20 Compomjlen, 
um bie iaune Jpat;benS ju erffären, feineu 
ganj richtigen 5öeg gegongen, wenn er fie 
tton btn ©efmmwgen abjiefjf; benn, was 



SO 

fyat Me tßlufif mit im ©efmnwigen ju 
tfcun ? 

£to fie fd)(?cf)ferbtngs baö ^efufeat ber 
eignen, eigentümlichen Semperamentg* 
imfcfmng fetjn muß , fo finb junge (Eompc* 
ttijlen um fp mefjr t>or ber flippe Der £Rac^* 
Atmung ju warnen* 

Jpm;ben fe|te fo, xok er fe£en muffte #' 
wenn er notür(id) fe|pn woüte; unb wenn 
fcie G?rfdemung (aumfcber (Be|er fetten if?, 
unb tiefe launifd)en <£e£er immer Jpapbens 
fmb, fo (äffet unö tynen bte Riffle unter 
$en (Eomponijlen ber Nation nid;t t>erfagen, 

5Bir fcemerfen jwet> ^tyfe ober jwep 
(Fpodjen ber Jpapbenfdjen (Eompofitionen* 

3n ben erflern fad)fe Jpwben oft aus 
fcoflem Jpalfe; in ben (Eompofitionen ber 
jwepfen (£pod)e t>erjief)t er b(o$ bie 5>?iene 
jum iäd)eln, £>ies ifl fe£r erflärticfy ; bai 
Filter madit ernftyafter* 

©efbfl feine 'Mbagtos, wo ber SWenfd) 
eigentlich weinen foflfe, fjaben oft baö@e* 
priig bes £o§en .ftomifdjen* 

Jpatjben 



vi 

$at)ben tfl einmal üon ben Berlinern 
über Die 3ncorrectf)eit feines (Sa|es ausge* 
fjunjt nwben: aber bieieufe muffen ntd)t 
6ebad)C f)aben (unb ba$ feg bod) am Sag), 
ba§ man entroeber gar nicl)t fachen bürfe, 
ober notfwenbig oft rotber bie Siegel be$ 
2Bo£(|lanbeS lacben muffe, je nadjbem bie 
€bbe unb §lut§ ber iaune ifh 

QÖa^r bleibt: ben fiehUv haben roiY 
fd)on lange unb öfter an i£m bemerft, aU 
lein if)m benfelben au& eben bem ©runbe ju 
gut gehalten, 

3\od) ift anjumerfen, bag Rauben fürs 
Sftenuet eine bei;naf;e ganj neue $orm er- 
fanb, ba# ifjm ber ©e&raud) be$ ersten 
ttnifonuö betmafje als (Jrftnbung gehöre r 
unb ba$ er eine befonbere %eief)eit in fei* 
nen Begleitungen blicfen lajfe, fo baj? et 
mit bem Originellen feiner SDTelobien bie 
ganje 3Bir£ung ber Harmonie üerbinbe. 

Jeibfjarfenfpiefer ber $ontgfnn't>en $ranf* 
reidj* Sin 9J?ann, gegen ben ber $6nig 
£awb jutter laßig nur (Stümper war» 

£)urc& 



2t 

©urd) $one, bk man nie f)orte, nie wn 
ber Jrjarfe erwarten fonnte, erroecfte ec 
(Statinen unt) ßrntjücfen. 

(£r ließ ftdj voriges ^afjr in ionbon f)o* 
ren , unb ber iorb fcergaf? bei) ben fanften, 
jdrtfic^en, Hebetrunfenen, fd)mad)tenben 
unb f (aAenben Gelobten Rinnen* — feine 
Sttacarom. <8d)oner, ^ertlicher fann fein 
(Engel '£ Tlbagio fpielen ! ruften bie (£oo# 
nofccntu 

SDirector unb (Eanror 6ei> &er «ßreujfirdje 
§u Bresben* (Einer unferer größten Dr- 
ganiflen unb v3e£er für ben $ird)enfh;U 

€f fef f correct, verbinbet mit Seuer &ie 
gan^e $ü(fe ber Harmonie, unb mit bem 
SKeid)t()ijm ber $f)antafien bie beftimmtefte 
SDeutlidjfeif im Vortrag» 

£)er 9ieid)tf)um feiner ©ebanfeu, feine 
iebf;aftigfeit bringen tyat^S unb ©ro§e irt 
feine Tißerfe, unb machen if^n oft Spa\Jen 
d^nlid). 

£}iefe Jebf)öftigfeit [unbert tön nid)t an 
ber ©enauigfeit unb Um Sletjj ber Üus* 

fü&rung, 



2$ 

fü^rupg, "unb an fimpfer SBBürbe, wo jie 
ue>t£wenbw war. 

Sftur wüufd)fen wir, ba§ er bat ©ente 
off weniger ber $unfr aufopferte, weniger 
m>'d?af)mfe, unb fidj an belfere ?>oefte ge* 
m&)t fcätfe. 

SEtaö erff: fefner Oratorien fjaf, fo t>te( 
wir roijfen, fein'e^mafigerSdjüier, ' Jjifier, 
herausgegeben. 

JlpOlSbauer (in SJWann&elmV 

©in efjrwürbiger ©reis toep 3ung(ing&i 
Warme, <£r ge(jf mit Q}ater ©iucf einen 
unb benfdben QBeg, unb ma&t es f*d> jum 
Jpaupfgefd)äfte, bietonfunf] ju fimplificf« 
rem ^tttes, was er je gefegt l}at, fcerfierf 
ftd) gegen feinen (0uncf)eir; wir fegen if)n 
neben ©lutfs Älcefie, ob wir g(eid) $ur 
SSejft'mmung feiner (£igenf)eit ^unPern fo 
wenig ate Den Qperfajfern ber r^eintfcbett 
S3et)träge (we(d;e lauere ben wagten ©e« 
ftd)f$punct nod) weniger richtig angegeben 
fjaben) bestimmen. 

©ein ©untrer (ber, um bie 3Baf)r£ei* 
ju fagen, fe£r tyrifd? t>on feinem Sinter 

je* 



*4 

geliefert warb) t|T©eprage b<?ö ©trogen mit 
Sttifdjung fcon fanffer ©rajie, ba, wo fte 
notfjig war» 

So fccrtrefffid) bem <Sefer einigemal 
feine 9Kalerepen gtücften, fo wimfd)teivwitf 
fte'bod) einige S0?a(e weg, wo fie uns $u &e* 
jud)t.fc>orfommen: fo wünfdjfen mir fr ,33* 
bie jifferhbe Bewegung ber ^nfitmnehtaU 
Begleitung weg, bie bk 6e6enbe J£)er$en& 
angtf ausbrucfen folU 

Einigemal f^aben wir auti) bm ©d)Iu£faf{ 
Don ^Xecitati^en unrid)ftg gefunben, un\S 
wieber einigemal ein ju fef)r abwecbfefnbeS, 
ju f ünff liebes, übertäu&enbes, ju mannig* 
faltiges l'ccompagnemene weggewünfd)t* 

2lud> fein $\ty)fymu$ ijl uns mannigmaf 
nicht rid)tig aenug, (£r fdgc j. Q3« in bet? 
| Ärfe; „©enn £>a$ Silber beinerne, auf 
bret) Giertet unmittelbar Raufen folgen, uut> 
mad)t ben llbfämtt ju f)art unb ju fd)feu* 
nig< £)enn eiqent(id) folfte in bem $aft, 
ber Wv ber $aufe ^ergebt, nur ein QJiertet 
mit jwetj QJierfetepaufen flehen* $ofc 



bauet: fegt 



NOT. 1 



muß 



muß «Set ^ei^en 



»5 



x 



-**-**— 



ober §6cf)jTen3 



u i^ <»» 



-*- **— 



fct 



£)iefe?Kege( grünbef fid) fo fefjr auföfSefüfjf, 

ba§, roewi man &aö ganje ©fuef in & 

fo fd)He§en rooff te , jeber 3uf)erer fd)Ied)fer* 
Dingo nod) mef>r erwarten mü§fe! ©er $alt 
ijl gteidv SBar es notf)roenbig, ba§ er 
bret) QSierfel fe|fe, fo f)dtte er jiatt ber 
jroet) fo(genben Raufen nod) einen %act 
mit einem QSierfet unb jroet) SSiertetepaufen 
unb bann einen ganjen 5>aufen(act folgen 
laften foüen: alfo jlatt 

Ee£ : 



S 



t=r-- 



:i~ 



i 



foP 



-•-•- 



£ 



_^_^_ 



©od) biefe gfeef en werben unferer Mei- 
nung naefy t?urc^ ben Straffer ber SBafjr* 



§eif uttb %\mut§, ber burcbgef)enbg in bfe* 
fem großen $öerfe ^errfd>e — unb oft burd} 
auffattenbe ffteufjeit vergütet. 

Säger. 

©ner ber Tfuöerroafyffen, fjat feinem 3n # 
jlrument äffe feine <£igentf)umlicbfeifen ab* 
gewonnen, fpielt mit ©efdjmacF, benimm 
fein fanfter @f)arafter fe£r natüvlid) mad)f, 
o£ne 2(ffecfation unb mit ber genaueren 
&>efummt()rit unb9\eingdjfigNt fem QSio* 
Jonceü, ba$ er unter bie 3a(?f feiner iieblin* 
ge rechnet» 

<Jr war efjemate <im rourtemberger $of, 
ber ju feiner 3^^t unter ^jornetti, bellet 
unb ©eemann (5^u(e ber Sonfunjl war, 
unb bie bejle (JapeHe ber SBBeff fyatte; ift 
je£t in cmfpacfyer 'Dienten, rco er, ba bei; 
Jpof faß feine doncerte gehalten werben, 
ein fef>r ruhiges leben l)at: f)öf ftcf> ober 
bod), nebjl nod) einigen guten Scannern, 
auf bie^ufunft burd) geroiffe 23ebingungen 
i>orgefe§em 

^unfer 



37 

Silttf CC (in ßird;berg), 

$at feerfd)iebene$ über bie $onfunf! ge* 
fd)t*ieben, mand;e$ neue gefagc, mandjeö 
olfe rcieberfjoft, unb ficf) überhaupt einer 
©prad)e bebienf, Die jrcar ©efüf)I t>crrdt&, 
ober nid)f baju gemacht ijf , ie^rfprae^e ju 

Uns gefallt inbeffen, ba$ er eine fmnfi« 
cfye $unfl — finnlid) bef)anbe(£ f)af* 

5Bir enff^affen uns, t>on feinen (£ompa* 
fitionen ju urttjeüen, roeif er nod) ttid)f$ 6f* 
jfentftrf) bafcon befannt gemacht §a£, unt> 
uns nurroenigee; im $?anu jltipf juJpdnben 
gefommen, 

©pieft übrigens ^temlM) fatiQ un & wft 
5Cuööru(f t>aö (Kavier; nur eine gerotjte 
®drme verleitet ifjm tiiefleid)£, ntc^t geroiji 
fenfjafe genug burd;gefjenbs Die angegeben^ 
£actbercegung be^ube§a(ten» 

$Sarum i§n ber Jpimmef aus feines 
©pf)dre (jerausgenommen, unb jum $)reb{* 
ger gemalt §<\U, muß er felbf* am 6ef?en 
roiflcm 



2(ud) ein rumorenbes ©enie — au* 
fcem £o£en(of)ifd)en gebürtig, unb, rcet 
it)ei§ wie lange fcfyon, ber^ed)fe ^Sefliffe- 
iter m (Erlang* ©ieSKarggräftnn, triefe 
£5efd)üferinn ber^unfle unb fühlbare Arn« 
jterinn bes ©djonen, febäkt unb utitcrftuft 
|§n; — babei) ij? er ein ©reuef in im 2(u* 
«Jen bes ortfcobojren SBajfermannS , heiler* 

©eine ©paßmadjereij (w ftetbtö 0% 
nur für fid) felbjl, unb nidrt umsjSelb) 
ober fcielmefjr bie iaune , bie i(w boju an« 
treibt, nebj? bem £ang ju ; ifd>et! 

leben, fcfyeinen tf;m jebe fbfibere iebsnßbe* 
|Iimmung unfdjmacf §aff ju mad;eru 

93ieÜeid)t liegt aud) ein ©runb tatoon 
fefbjl in feinen muftfalifdjen Ätouitrujfem 

<8ein ^njlrumenf ifl 'S VSiolonceü, bai 
fpielt er fertig unb mit ©efdjmacf* 

(£r ijl ni$t allein ©pteler, fonbem auti) 
(Befer. 

§u bett 9tobomantaben fetner jfrinj? ge* 
fort t>feffeid)f, ba$ er ftdf) frembe <£f tiefe 
auflegen (aße / um jte prima vifta ju fpielem 

©ein 



©ein QSiofoncefl (er mad)f jur Seit ber 
STiOü^ €rcuifonen, unb läf;t ftd) §ie unb bä 
§dren) , bie Jpufb ber Sftarggrafmn unb bie 
3rcunbfd;aft feiner SSefannten ehalten i£tn 

^at)fCC (auö granffurt), 

Düngers Vertrauter; ber etnjige biet* 
feiert in ber ganjen Steige unferer QStrtuo* 
fen, ber (auffer Jpimmelbauern) 33efd)ei« 
benf)eit in einem £o§en ©rabe befi|t* 

<£r (>at ftd) ein eigenes <Bi)fIem ber $on* 
funß entworfen, unb tfyut gefceimnig&ott 
barnie: aber ju rounfdjen war's, ba|j er'S 
befannfer machte* 

(Sein SSttann tjl ©lucf ; ben jlubirt er, 
fcor bem beugt er feine .ftnie, bejfen ©tj? 
flem nd^erf er ftd) fcietteidjt am meijlen« 

(£r fyat ben wahren großen (Efamerge* 
fdjmacf , läjjt jtcb ober 0m (iebjlen nur m 
ber 3# feiner ^reunbe £oren, n>o er fein 
Jjerj auögiejfen fcmn; — öffentlich fpieU 
er fafi gelungen, mb immer mit einer 
geroiffen 2(engfKid[)feif* 

€3 €r 



5c 4^*ä-~«^* 

€r go6 fcermifd)fe lieber mifo £fai>ier 
(Kraus, biß (Seele unb poetifcfyes ©efu£t 
wrraffjen* 

* S&ftmt (in (Xnrfsruf;). 

3 fr nocf) immer beine fie&efrunfeneD&oe 
bie QSerfraufe beiner (Einfamfeit unb bie 
©efpiefinn beiner SÄufe? 

©anffer, gelber ©dnger, rote off — an 
fcen ©ejiaben be$ äffen 0tf>etn*, bor 5Do 
nau ober 9ttofel — unfcr iem fütnmernbctt 
©fernfein ber itefo, wie off feljnfefic!) i>a 
baö (iebenbe J3erj nad) bir? — ■ fd)mad)fenb 
nad) beinen fi?mpaf()efifd;en ©efdngen ! ! ! 

BtM (aus 2Bicn), 

J£)af ben SWedjanterouS beö woflujligen 
53arrifon$ fcerfcoflfommnef , unb fid) fo in 
fein £ieb(ing6inflrumenf f)ineinj!ubirf , H§, 
wer ifm (jort, biefem ^nftoimenf gro£e 
Sßorjuge einräumen wirb* 

©ein QJbrfräg 6effef)f in fuger #nmut(), 
ftlif beuffd;er $raff wrbunben, in überra- 

fdjenben 



föitibtn Q3inbungen mit ber §armoniettott* 
ffeü 9W«fofcfo 

So fcof)« etgentfid) &aö Q3arriton ber 
83iofa--bi>gam(?a ju fommen fd)einf, fo hat 
$i bod) beijuafje wn allen 3 n |frumenten tU 
m$ an fu$* 

23ieffeid;t faßt fi'd) au$ biefem?D?ed)ante* 
mu^ üerbunben mit feiner eigent()üm(id)ett 
Intonation, feine große 2Sirfung aufs 
J^erj erflärem 

Seat. 

<2:f)emate tn Stuttgart, nun in $efers* 
Burg» ^m SMjen QSerfranb (f finge es fo 
fettfam, als es immer rcotte!) muftfali* 
fd;er iuftfpringer* 

(£s ifl rcafjr, an ©efcfyroinbigfeit fommt 
if)m \)ief(eid)t feiner bei;, ob erg(eid)3«d)ft«. 
aus ber <£fterf)aftfd)en (Eapefie ben Sieg 
überlief Sä ifi roafjr, uberatf, roo er ftd) 
f)oren ließ, machte man erfd)rdcfüd)en ierm 
t>on i£rm #ber man tjl auc!) faji überatt 
nur ju fefjr gett>ofjnt, bie ©röjje beö ^ei* 
jfers nad; $atebrec§eret;en ju bejftmmen, 
<£ 4 wnö 



32 <$*^5>**»-i* 

unb man rcar fafl überaff, e^e iolli fam, 
jir fe£r fcon if)tn eingenommen, 

5Bir aber fint> geroo^nf / mit u\erm et* 
genen Ttuge, bas, ©off fet) ©auf, fefjr ge* 
funbift, unb of^ne QSergroperungöglas ju 
fcf)en; unb ba ftnb um?, rceil rotr ben 
SOiaa^ftab eigentlid) fcon (8ee(enruf)rung 
f)emef)men, unfere 23enba, Scanjel, Gra» 
mer lieber» 

9)?if biefer beflügelten ©efd)roinbigfeif, 
, bie ifyn ganj eigent(id) furo 2U(egro be* 
frimmt, fcerbinbet er eine ©eifgriffigfeif, 
bie feine Qoncerfe fefir fd)n>er mad)f, bie 
wir i£m aber übrigens eben fo menig fjod) 
cmredjnen, wU bie Urfad) freite in bem 
med)antfd)en Q3au feiner J)anb unb t^eÜS 
feiner eigentf)um(id)en £5io(in liegt* 

SürS 7(bagio ijl er alfo in unfern 2(ugen 
md;t 

€ö ff)af uns unauöfpred)lid) roefje C««^> 
roir benfen nod) mit9)?tettergnugen baran), 
bet> benen ^ermafen im2(bagio, wo nur all» 
mäklig (eife Uebergdnge burd) SKejjotüUen 
in bie fomroenbe außofenbe 9ftofe erwarte« 

ttn, 



S3 

fen, unfern $c!!iburd)#ofud>^ofu$, ober 
burd) roontcftibe XxiÜevei), bi<? germate ganj 
fcedpunjen ju f)6tm 

ttnb fo mad)t er aud) feine vernünftige 
(Eat>enj. 

5?urj — er iff fo unenb(id) weif entferne 
Don bem eigentlid) pat()etifd)en Vortrag 
eineg (EencerttS, böj5 er vielmehr feine ganje 
SSejIimmung in ©c^tüiertgfeiten gefegt ja 
§aben fd)eint* 

^Dteg ©eprdge tragen aud) feine (Eom* 
poftfionen. 

5Bir mußten fefpr lad)en v afe efjmate 
ber Hamburger 3eitungsfd)teiber (ber feine 
Sftafe aud) in a((eö ftoft) ioÜi6 (Spielen 
balb mit bem fanffen ^rdufefn be£ Sfagenö, 
bann roieber mit bem raufdjenben (Strom 
wrg(id)* 

Ttber begreifen fonnen wir ntdjt, wie 
©djubarf, bem wir bod). inneres ©eefenge* 
füf)l zutrauen, biefenSttann fo begeijlernb 
ergeben fann* 

€ 5 <Sflra. 



®&tü: WlClta (geb. @d)ma§Hng), 

<Bte tfi fo fe&r 9)?eijier t^rer (gtimme, 
bag man uichü roetg , ob man i§rer$ufle 
unb Jertigfett ober tprer Sieinfjeit ben Q3or* 
jug geben fofl. (£te fingt üom g bis ins 
brei; ö^fe^ne e mit ber größten ©idjer* 
fyit unbieid)tig£eit; furj, anjerrigfeit ber 
J?e ()(<>, am ^ortamento be$ Sons, an 
^d)6nl)eit be$ Prüfers, gpf fie fcieüeidjt i^ 
res gfeid)en nid)£, ob fie g(eid) *>on (Eoncio* 
(int an ©ngigfreiü unb ©djmefjgefang über» 
troffen tbittt 

anfangs fd)ien fte and) tfjren Dtufmt ganj 
allein in <8d)n>ierigfeifen ju fucben. Siidj« 
toat if)r ju fcfyrcer; fie fang prima vifla 
©adjen, bie and) großen 93toItmfien 59?u(je 
«iad)(en; unb ba$ fang fie atteö leicht, rein 
unb correcf* 

Stadler fretjfid) fdjjen fte ftd) mefpr für 
ben 2(uöbru<f nnb ©implicifdt ju beflim* 
men, aber ifjre Äe&te fcfyien aucf; ju »er« 
jüofjnt baju ju feptn 

©ie Heß jidj alt $inb fd;on in drngfanb 
auf 6er Vßiolin (wen, unb fegte ftd> bann 

erfc 



35 

rrfJ/ auf ben fKafy einer englifdjen $)ame, 
aufs ©ingetu 

2ife (& fcon &ipjtg nad) SSerfin fam, 
war ber Äonig, mtstrauifd) gegen bie©cut* 
fd)en, nid)t$u bewegen, fit ju boren, aber 
<iuä) en^üeff, als er f(e wn ungefähr horte« 

^)ier ffanb iljr eine fdjwere 9)robe be\>oi\ 
3)er fönfg; um ft'e ju fcerfud)en, tfbrt ganj 
fennen ju lernen, |uci)te bie a(ferfd)werj7eu 
#nen aus feiner (Sammlung f)erv>or, un& 
jle fang fie alle jur f)6d;jlen QSerwunberung 
fcom QMaff weg. 

UebrigenS befaß fie fo ttiel (Kapricen ; fang, 
Befonberß wenn ber itdntg nid)t in ber 
Oper war, oft fo nad)(<i§ig; mußte Dom 
^onig, ber gewohnt ifl, biß auf einen 
5^unft bem ©enie nadjjugeben, weif er 
felbft bau größte f>at, fo oft burd) ©efd)en« 
fe juir möglichen ßrfüflung ifjrer ^pid)ten 
ermuntert werben, ba$ wir ttermuthen, bie* 
fe fd)limme ©eite if)rer iaune,. befonberß 
mit Äunfi(ertro| üerbimbeu, f)abe fie Don 
Scrlin weggebrad;f* 

Sftara. 



j 6 «f H^aH Sa g»H t 

SKara. 

'Hud) ef^mate am berliner $of, bann 
eine &e& lang in ©panbau, jeft, t>ermutf> 
lid) burd) bie ©d)ulb feiner §rau, unßdt 
unb flädjtig. 

5ßdre jut>ci'ldf?tg ber gurfl ber QSiofon* 
cellijlen, wenn er theite ben Q3ogenflrtd[> 
mef)r flubirt f)dtfe, tl)ri[$ bei) gefcfywinben 
7(u|ffd|en bis auf einen gewijfen 9>unf t rei- 
ner greifen würbe.. 

©ieß fmbbie©d)atfen in feinem ©emd(* 
fee, aber aud) bieeinjigen, bie wir fennen* 

Ilber fo mie i^n Jpimmefbauer an fern» 
£aftem SSogenfirid), unb Säger an SKetn* 
grifftgfeit t>ieüeicf>f übertreffen, fo fyatevwt 
heften benQ3orjug, wenn e$ auf bie man* 
tugfaltige Xuftragung ber moglicfyß fanfren 
garben anfommf. 

<£r fpiele mit einer ©ü^igfeit, bie bie 
©ugigfeit eine§ (eSßrun'ß ober^ifdjer^ ifl; 
unb ba$ ©ebiet ber ©rajie iflf eigentlich t>as 
©ebiet, in bem erSXiefenfdjritte getrau §at. 

£)a fein SSogenjlrid) ©d)u(b bavan ift, 
fcaß er t>it gefdjwinben ©teilen eines Äße« 

gro 



37 

gto ntd)f beutlid) genug borfrdgf, ob' er fte 
gleid) mit aufferorttfntlidjer ieicfo-Jigfeit 
fpieft, fo tjt er jWgrlagtg me£r fik't liba* 
gto afö fur'ö ?tflegro gemacht; ba erfcbcpft 
er aber aud) ju&erläjjig alle Sftttancen ber 
<Bd)6n£)etf; furj, wer SSKara je fpielen fcor* 
fe, ber mn§fe fagen, ber SJiann fpielt au$ 
t>em 3«ner jlen feiner ©eele* 

3n 25ien §at er nid)t gefaffen wolfein 
£)ie£ fann entweber §erf ommen fcom (Eon« 
traft, ben er gegen feine $ r au mad)tc (fit 
liep ftd) jugleid) mittlem t)6ren), ober ba» 
fjer, weil man gewohnt ijl, an Orten, wo 
man eigene $onfd)ule ju £aben Dorgiebf/ 
nid)ts frembeö gut unb fd)on $u jinbetn 

tiefem TLvtihl ber Q3ai>reutf)er Seitung 
wiberfpracb 9)<ara mit bem ®efü£l entwe* 
ber gefränfter Unfdiulb ober befeibigtett 
<£tot$e$, unb ber Qkpreutfjer Ssftungs« 
fdjreiber, t>ermut^Ucfo aus 5urd)t v>or ben 
SDonnerfeulen, bie griebridis 7(bler fo gut, 
wie 3 u Pi ter $ feiner, in ben flauen tragt 
(Wlava war bamate nod) in $reuf}ifd)en 
£)jenften), fdjmiegte ficfy fur^tfam, unt) 
fudjte ju wiberrufen. 

SHüt&el 



3 8 4^ 5a s*= Ä1 &«4* 

9$Utf)el (in £Kiga), 

(iin^lann, fo unbefannf er aud) im* 
mer tjl, Don großem ©enie ttnb eigenem 
©cftroung; ein ©djüfer von ©ebajiian 

©o fe§r et 4 ortgineff ifl im (Sanken ge* 
Kommen, fo nähert er fid) bod) meffeid)£ 
öm meiflen, befonberö auf einer gewiffen 
(Bette, betn Hamburger S3ad); nur frag 
er, befonbers in feinen (EfamerfonaCen, t)ie 
55ad)ifd)e Bärr(id)feif aerläfjf, raufd)enb 
nnrb, tmb fid) in große ©djtwcrigfeifcn Der* 
toidelU 

Slteufjeif ber©ebanfen, befonbers inforf* 
fdjreifenben ©dngen, unt) 2(nmuffj cj)ara!> 
ferefiren feinen <&tyl 

©eine ^nffrumenfaibegleifungen fm& 
ober fafl burctygefjenbö ju fd)tt>er, unb erfor* 
bern o^ne üuünafyme — SWetffer* 

<£r fragt über ben fanget ber Jpeifer* 
feit be$ ©eiffeg, unb bie$ iji Dermutftfid) 
eine mit Don ben Urfad?en, warum er nod) 
md)£ fo Dtef befannt gemad)t fjaf , ate faiu 
fenb fo gepriefene iÜivtwfi, bie i§re ® c&ä* 

fer* 



ferflunben nidjt erwarfen, tmb ftd? jur 
©träfe immer ausfd;retben. 

SWonftanU 

€r fjdf e$ in feiner ©ewaff y ba$ J^erj jti 
ben fanfüen, jmffidjen drmpfinbtmgen ja 
bewegen, unb auf ber anbern ©eife gefinge 
if)m nid)C weniger jlarfer, reicber2(uöbrucf 4 

(Er nähert fid) auf ber einen Seite bem 
&unt), nur baß feine $arben me£r £on f)a* 
ben, auf ber anbern <Seife iem 33f)üibor, 
nur ba£ er weniger 9\etd}tftum lyat* 

$>od) fdjwingf er fieb Kielieid)* burd) bte 
Bereinigung bet;ber 93or$üge üöer bet;be 
§inau& 

S0?ottc (fo), 

©anj $ranjo$/ f°3 av entferne feon bei: 
Anlage, ein große«/ wahres #bagio ju fpie* 
Jen, bie ber £>eutfd?e|ifd)ön burd; fein fitt* 
ma erhalt, 

©ein 55ogenjIrid> if} bem 53ogenf?ricf) 
ouS ber S3enbaifd)en, Ttlfffami^ifc^en, %av* 
tinifd;en <Bc^ufe gerabe enfgegengefe£f — 



40 t" f*^ »Utft 

flatt burd) einen Strich mogfid)fl fctele 9?ö* 
fen aufzunehmen, um fie beflo enger obme 
©efüt)l btr Kufen $u Dcrbin&en, bebient er 
fid) eines abgefeften Q5ogenjlrid)$, ber 
jmar mclleidjf bie ©efdjrombigfeif erleid)» 
fett , bem 2(öagio aber geraDe juroiber i\u 

<5;r flogt ttiefe 9?oten furj ah, unb jroar 
nic^t nur ei^eineiftoten, fouöcrn audj SDop» 
pelgriffe- 

@ä ijl rcalSr, er fpat e3 iti biefer Lanier 
ju einer unglaublichen §ertigfeit gebradn; 
biefe SRanicr (elbft an ft'd) fdjmetdbelf bem 
Ö&t4 adein ba$ Jperj bleibt unbefriebigf, 
unb wir üerlaffen (a 9Kof?e, um uns in bie 
Tlvme be$ ^crjenrül)rers Söenba jil werfen* 

^ünftfer! Äünjlfer! entfernt eud) t>on 
ber 3f?otur — unb bas £erj entfernt fid; 
tton eud). 

$Wt (t)tt) (in Berlin), 

(Jö ifl beimäße unmegfid), ba$ tiefet 
Sttann an $erttgfeit, ieid)tigfeit, 9teid)* 
f£um ber tyfyantafie unb 3ieingriffigfeif , 
roomit er fein S3ioloncef(o fyklt, übertrof- 
fen 



4* 

fen werben fofffe* — $m fugen Srauer* 
fang beö #bagio aber übertrifft i£n 9)iara, 
wie jeber behaupten wirb> ber bei;be gebort 

Ueberbem iff fein $on Od) immer gfetdj> 
immer wahrer $on be$ QSiofoncelte, wenn 
er aud) in ber f;od)|ien ©egenb naf;e am 
Steg fpiefen fo(tfe> ba er atebenn fcon fo 
bie(cn «Spielern gan$ unfenntlid) gemad)t 
wirb, 

<So jwet; Banner eine« ^nflrument^ 
wie tylava unb bu ^)ort, an einer Kapelle! 
— n>c(c^ fontd'(td>er fKeic^t^um! 

<j$ fcfjeinf, biefer Sttänn nefjme ate äü«i 
gemad)t an, bie ^öefte N & cr Sftujtf we# 
gen &a, unb nid)C bieSQlüftf ifjrentwegen — • 
bie 5>oefte fei) ba, um ber ^onfunfl ©efe* 
genfpetf ju geben, ftd) in if)rer Jperrlid)fei£ 
$u jeigen r— aberhid)f,' baß bie lonfunf? 
ben Smecf ^ben muffe, ber $oefie ju $ül« 
fe jii f oriimen , unb als ifjre untergeorbnete 
©djwejler i^re <5d)6nf)eic bem Jperjen ha* 
§et ju bringen* 



43 

©eöwegen opfert er bie 95oefie ber 5ott* 
funfl ouf ; beSmegcn ^crnad>Id^tgt er ben 
<9efang über ba$ oft ju fünjllid) gefügte 
2(ccompagnement; beengen, fcbeint es, 
fcergeffe er über bem uneblern S^ecf, Äunfl 
ju jeigen unb ba$ Öf>r ju fü|e(tt, ben kö- 
dern 53eruf , für's Jf>erj $u arbeiten. 

SDa^er fommtg aud), ba$ man in feinen 
SEBerfen oft efelf>afte SÜ?a(erepen antrifft/ 
ta$ er baö bem Dfjr barfreüen will, wag 
t>er SÜttaler bod) nur allein bem ?(uge bar* 
fleffen fann, ba$ er (eblofe Statur, ba$ er 
£3c weggingen fd)i(bern will. 

^nbeflen tjl fein $om 3ones 33ewete, 
fca§, wenn er nur bie .9jiitftt ber s ]3oef»e auf* 
opfern wollte, er aud) (Btdrfe im rühret* 
fcen, beweglichen 2(usbru(f f)aben würbe* 

9?Cicf)atbt (in «erlln). 

tnmfrfutt)jaiottjrb& 
cfeg|£forpqt>wwwj, 

$♦ £♦ 9ttd)feC (in SKann&eim), 

Jpat oft ebfen neuen 2(u£brucf , aber bie 
#rt feiner ^arbengebung ift oft trocfen unb 

mager, 



mager, toeKermidjeff übrigens ganj fcer* 
$n>eife(f; unb n>er nid)f fo fcetterroid)cftt 
fann, afö eS^omeflt in ber Arte — ah! 
che nel dilti addio -— (bei) ber breijmalw 
gen 3Bteberfjohtng beö addio, reo er eine 
breyfacfye £Hofalie madjf) mit unbefd)reiblia 
d)er 2Befe§cif uttö 2(u£bru<f getfjan fyat — 
ber (äffe e$ um ©ctteö ruiüen Wetben ! ! ! , 

SKOt^ftfd)Cr C^m <lBctr6ur3cr .^of> . 

(Siner aus ber 3af)t ber SBrattett* 

<2rr fef C md)f nur in bem ncuejlen ©e* 
fdbmacf , roetjj nfcl)f nur mobifd)e ßüfjtcj* 
feit mit ernjrer @rünblid)feit £u üerbinben, 
unb fein (Eoncert ins Qiebiet ber (fpopoe ju 
\>erfe|en, fonbern er jiet)t aud) ben reinfterc 
©(aston cm£ feiner QSiolin , unb liefert of)* 
ne ©rimafien ba$ freue ©emdlbe eines gu* 
fen, empftnbfamen $erjen& 

•fturj, er i$ einet fcon ben wenigen, bic 
wahren, großen ©efdjmacf beft|em 

13a§ er nid)t befannfer ifl— fic^ fefbjl 

nod) nid)ü befannfer gemacht fjaf, tfls 35e* 

fd)eibenf)eit, t?ie <m übertriebenem Sfttä* 

3 3 trauert 



44 «fr gg>g5»H » 

trauen unb ffticbtfennfnif? feiner felbjt 
granjt? — ober ms ifJö ? ? 

^ammermuftcuö Sei? ber fjerrlidjen .£<** 
pelle in 5Bat(erj?ein; ttfd?f euefy en abon* 
dance braö Sftüdjfpeifen auf* 

(£ö fdjeinf , ate ob er ftd) einen eigenen, 
nie betretenen 3Beg bahnen wollte ; fcermuff)« 
lid) fottfe ber in 91euf)eitj fcerbunben mtt 
©rajie, befielen* 

2(6er t>a6ci? fdtff er ju oft in ehfyafti 
fran$öftfd)e ©üfjigfeif, wirb ju monoto* 
tiifdjr unb wagt ju v>tef auf bfinb ©tuef ge* 
gen bie beftimmten SKegeln bes (EojlumS; 
befonberß iff off bie ^Begleitung feiner jroet)* 
(en 93io(inen*$u fünjllid), }u fpietehb , fo 
it)ie oft feine 2(&agio'Sy ffatt rüf)ren&e, fanf» 
te Smpfinbung jum ©egenjlanö ju £aben/ 
felbf} in bieö (gpiefenbe fallen* 

2(ber riebtigeö SSerjlänbnif? ber 9?afur 
bef ^njlrumente , unb befonbers f fugen 
©ebrauch ber blafenben, ljaben wir btyfynt 
angetroffen* 



4f 

<&o fcief fd)mcic&ef&afftf furo ö£r aud> 
Immer fein @a§ f)aben mag, fo fef)r efeft 
fcem Wlanm, bcr vertraut mit ben ©e£ein> 
niffen ber ^un[i ift, fcor bem tdnbelnben 
©efeijer, unb, mübe einet ungefafjenen 
©peife, jMt er ftd) an feie SSüjle eines &* 
meßt ober ®(u<fs, unb verträumt fea ben 
fugen Zbenb bes ^Mumenmortats unter feert 
€oncerten Der 233albfänger *). 

9Jaff (in SRanti&efoi). 

33eroeifi euc^ burd? Sftünjen, Ufjren, 
S£)ofen, (Stute, ©nabenfetfen , Prämien, 
fcaß er ef)mate iermen madjte* 

€r ijl 33iebermann, bient nid)t umiofä 
fonbern aus Q3e)limmung feines JperjenS, 
fjat t>ie( ©efuf)( ber 9)?enfd)enfiebe, unb 
txibet) mel Srocfenfjeit fürs gefeüfdjaftlicfye 
ie&en , roennö nid)t <BtoIj tjh 

9tun fcat er &et;nafce ausgebtenf , unb ijl 
talu 

*) SSir f)a&en au# iftcv SHofct« auf Um 
nämKcOen SBeg (6W jur ©efafjr bti g)lw 
jiat«) mit £ay&en angetroffen» 



46 

Ob er gfeid) mefjr fpviebt afö fingt, ober 
pbgleid) fcin@efang mcifrfmgenbe Siebe ifr, 
fo faun man bod) auö bcntleberrejTen befiel* 
ften unb aul feiner meifr guten 3>cfama* 
(ton fd;f reffen, ba^ er ef>maf$ grop muff? 
geroefeu fei;n. 

83pn ?itfion weiß er nid)l& 

SKöffe (SKujifblrector in 5Biagbe&urg% 

SfitemcnerS ^rabeflifr, febeint ftd> (jäupf* 
fdcfylicl) anbte ©raunifdje Lanier j^j.ntietu 

(Beine -Oratorien fmb Q3eti>eife, baf] er 
bie Harmonie in feiner (Seroalt babe, fo n>ie 
ifjm baS große $ät$Q$ gfücff* 93?if biefen 
$\X)Q\) merf(id)en QSorjögtrt t>c.rbinbef er 
5\ennfm$ beö J£>er$eriS, unb ru&rt ju fanf* 
fen ^rdnen in ^rauerarien, 

£)abet) muffen rotr ju feinem SHufcm be« 
fennen, bafj er mitber(£infalt beS©efang<5, 
bie aud) fcon großen (Eompcnijlen oft tf«i 
natf)läßigfe f luge, ©implicitdt ber SJJcgfet* 
tung «fcvßmbe« 

Slur fwben n>ir bisweilen in ber Tkcm* 
tuatien in bem Ueberfriebenen be6 Sttderi* 

f&eti, 



4? 

f$en, in bem eigentlich tfe|I()etifd)M be« 
<£a|es, gfecfen entbecft; fo rote tvir in fei« 
nem £oö 2lbete aud) gefunben fjaben, bajj 
er &ie nof^tgc Entfernung beö <Saffeö Don 
ben Sifcantjlimmen nicfyf gewiffenfjafc ge« 
nug beobachtet fyabe. 

©9ra. <StCp^>atti (in SBurj&urg). 

©rajic, unb ba$ im (Jrnjl unb im gnn« 
j*n 93erfranb* %& €?ang i\t täfc$ ©eßü* 
f?er beö tiebenben $erjen& 

<£o fingen t>te Jpttfbgottinncn , wenn (Te 
ben Timor in 3iofenfled)fen einwiegen* 

@o fang weilanb ©fucfs fuffe 9?id)te* 
Unb fo würben (Enget fingen, waren 

9ttenfd)eno§ren geweift genug für SngeU 

cfcore* 

8<*3oftjl 'am 2(nfpad;er $of, efjemafe 
am Qöurtemberger* 

(Er bläfl angenehmer ate fertig: aber 
feine körperliche (Eonjlifution entfprufjt fei- 
nem ^njlrumenf nidjf* 

d 4 ©? 



4$ 

(Je ijl ju corpulenf ; au 3 bcm ©nmb qe* 
fd)ief)cü ihm bns "Sfafen ju wefce; au$ bem 
©rtmb fe£t er ju oft ab, um 'Xtyem ju 
febopfen ; aus Dem ©runb \\t fein ton jii 
cfü anbri.g* 

(5panbail (in £aag)- 

^etvanflfommen, -©eroer^f« beö 93?onb£, 
€rtr>dt)!^r unxer^aufpnben, fittter, frieb* 
fidjer ©anberer im @t)prejTeuhain unttt 
ber fcbauhlid) Üfpelnben i)Jtitternad)t! 

ia$ ben $Yif(er bie 3[ncorrmf)ei£ beines 
<5a|e$ fabeln im S^en bc$5tfd}e$: <^ er 
tiefet ©efüf>( ber (Beligfeit burd)brang bie 
fd;aubernDe (Beefe, als tt>ir btd) f)orfen 
— hottm beim mc(and)o(ijci^n 3tfad)tge* 
fange aufunfenii iieblingeanfmimenf, auf 
bem' fonüoffen, bang bebenben Jporn* 

<Sri)auer(id)er Sänger! Q^ertraufcr ber 
innerffcm e(ruftnifd)en®ei)eimnif]e, etnfi be« 
fireue (Jemgio'ö ©rajie bein fälliges ©rab 
\rilt SSfumen* 

©c^ubarf» 



49 
<Sd)\xh\tL 

Sfjmafö DM# imfer bem rourfem&ergfc 
fxhen SWilttdr; jefjf/ fo Diel wir rcijfen, 
SSqgabunb. 

©n unbeumnfer SKann, er fcerbienfe 
ober miS bem Staub ge*o#en flu werben — 
übrigens, baö qi ^0fe muHf alifct)e <Sd mettu 

(Er fpieff auf bemSagptr fcf^r richtig unb 
fertig bie fdjroierigen (Eoncerte be$ Moroni 
(beim aüe fltne (Eemppfttioncn t>erraff;en 
fd)(cd)fe i\etm:n$ ber ^nflrumenfiO, tinb 
fwt mel ©e fd/tnaef für bie &leinheu*tl)in{* 
d)en ber <ScI)ötU)cir* SSefenbers ifr fein 
$on |n ber tiefe fe£r burdjbringenb* 

P t S* ft 6d)ubart* 

fftad) mancherlei; <8tf)icffafeti enMtdjj 
burd) feine eigenthümtid>e Saune auf bea 
2{fperg gebracht. 

$£enn bas (£igemf;umltd)e ber Spielart 
titm DJieiffrrS Od? nur ctuö feiner eignendem* 
peramenfsmifdumg erklären laßt, fo muß» 
re man ftd) belegen febon unter Sd)ubort 
eineti großen, gefufctooßen Spieler benfen. 
d S ttnij 



5 b »^^s» 1 ^ » '*» 

t\\\b ba$ ijl er audi ; jwar nid)£ m bem 
©rab ber *2eefifd)en ©efcbroinbigfeit, ober 
&er ^cfcobertfd)en oft tibertaubenben Q5ol(* 
ßnffigfeit; ober in ber Energie. Unb ba 
bafjnte er fid) feinen eigenen $fab, einen 
93fab, bei? jtoar t>or i£m nid)t unbekannt , 
ober wenig betreten n>ar # 

'Diefe&ebeutung, bie fein t)cd)fler pweef 
ijl, fud>t er in bem befonbern 2iu$brucf ein* 
gebier Sloien* 

©djubarfö <&tavU' beftefyt in ben SEKor« 
benten, in ber (ssdjwelhmg Der $6ne, burd) 
ben jitternöen ©ruef ber Mafien. 

3t ,n / fld) fefBfl überladen, im füllen 
CÜiaocibenb am <£fafcicorb ju belauften: 
ÖBonne waf$ für jeben, ber'S fonnte* 

<Ifat>icorb f}aben wir gejagt 

©cfoubart fyalt e$ (fo wie es önd; bie 
SBafjrfjeit ifr )• nid?t nur für ba$ befle öder 
(Elawerarten, fonbern autf) aller S n l^ ru * 
mente* 

Unb in ber ^fjat, bie eigene ©piefarf 
<Bd)tibarfS entfprid)f nur allein bem (Efat>U 
corb, fo wie fid) auf ifjmnur allein iid;f unb 
@d;atfen am beffen anbringen läfjt 

2Sir 



QBif Reffen, i>a$, ta biefe ©ptefarf ftd) 
fcftr gut in ^e^ehimg auf metwgejW)fag& 
ne$ ©emurh beuren lagf, ©djubarf auf 
bem ^fperg tneOeid;t raefjr getrennen als 
reiferen ha&e* 

©eine (Eompofiüionen pnb ju fAr €:ftj* 
jeu ober Sftauufcripfe, 0I9 bajj roir effent* 
lief; über jfe urteilen feilten» 

9?ad) bem, n>as er f)ie unb ba in feinen 
(Begriffen über $onfim|t mef)r (jingeroorfen 
cl$ ocfd)iieben f)at, form man feinen gref- 
fen Goutropiuictijlen »on üjm erwarten* 
SDieS ifi er auef; ntd;f* 

3(ber in bei* 2(ejffjeftf (®efd)maeMef)re 
äu8 icn $f;coiien ber Smpftnbungen ab* 
gebogen) fykfc f\d) fciel(eid)t t>ie( &on if)m 
erwarten iaften, tDcnn ihm fein €'d)t<ffd(> 
baö ihm fdfea faljeffß, langer |m;e iufc 
unb ^rieben gegönnt fjätfe* 

(OCf)WCt5Cr (in fctja); 

@j«nj SRami fürs J£«rj. 

©Wroc'gen tft8 Sdjabe, bat? er feinen 
feef]cfn-5)id;ter l^aü — fernen, berffrut ju 

malen 



I* 

niqfen me£r Otmpftnbimg beftimmfe, ber, 
ftatt für bie $[pantafte ju arbeiten, furo 
$erj me()r arbeitete l — $ur$, (gcfca&e, 
bq§ fein©id)ter nid)t fyrifd) genug ift! 

(Er abev (}at feinem fcbrcer ju beliebigen* 
J)cn £>id)fer fo ©enuge get^an , ba£ biefer 
in einer 2frf *>on 33egeijlerung ctußruft: 
„3>n, ben ic^) fd)on fange fud)fe, hergeben« 
fucbrc, ben f)abid) nungefunbenj addueite 
piiiii pfaltem!" 

£>a$ Öerj roifi er 6en>egen, rcifl bie^oe» 
(ie röttfeftbcr, f)inrei§enber machen; biefjifi 
[ein pan, unb ganj adein fein ^lan. 

3>sro<rgen ftefjf mans ifun aud) an, bafj 
fr fid) fo fange in feinen £)id)fer f)inetnfru* 
fcirfe , bis er eine unb bie näm(id)e 5>erfott 
niir if)m warb — fo lange ftd) in if)n f)in- 
cinflubirfe, bis bie 9Kufe ^t$ ©icfofers if)m 
freien, unb §m bie ge^etmjlen ©ebanfen 
beffefben entbecfte, 

3\i\i% fo wie er §at faft ned) Pein <Sef er 
feinen £)id)fer begriffen, fcerfianben, t>er* 
fd;dnerf. 

5E>aö Jr>er$ ijl fein groger ©egenfTanb; 
fl(leg, was bajfeibe rühren fcmn, gehört mit 

in 



5* 

in feinen <pfan* $)egroegen finb feine tf\U 
tornete immer bie eigentlichen Qßovkeveu 
tungen jur ^Situation, in bie Bei? SDidjfer 
Def fegen tmfl; bewegen n)eig er nidns t>ort 
beritunft, bfo* bem Ö£)r ju fd)meid)efn; 
belegen öpferü er felbjl manä)mal bie f(et« 
riern Diegefn ber ßunfi bem £ot)ern 3roec? 
ju rubren auf: nur fd)eint uns f)ier bie 
ürfacbe ju liegen, warum feine 53egfeifun« 
gen oft ju gebrdngf, ju wü fmö* 

©o bemddrttgf er fid) aud) mif einem 
gänj etgenen QSerjMnbnifj be3 eigenen df)a« 
tat tet$ ber fjanbcfnben ^erfonen ; fo bejeid)* 
net er mif feinen gan$ eigenen $afc'^n \e%i 
ba$ $euer ihrer ieibenfd)afren, je|t voiebei 
bie SörtHdjfetC if)rer (jmpfinbunqctt* €s 
tjl, 8a er gahj ien Siebter für feinen Q3ot> 
arbeifer §alt, als ob tjjm fjinwieberum alles 
gu ©ebot freien, alles feinem SBinf ge^or* 
famen mü§te* 

<6ö wie er auf biefer (seife burd) aifge» 
mein t>erffdnblid)e $6ne, bie i£m felbjl biö 
Statur an bie Jpanb gab, alter Jperjen he* 
jwinaf unb ju fid} f>inrei§f , fo jMff er ftdjf 
öuety bei, wo feinX)id)ter bioö fcfctfberf, hM 

für 



54 

für bie ^maQination arbeitet, fo (refft er 
fid) ba, wo er furo Jperj nid^ö $u ffpun fm« 
t>ef, tu ber.gan^en ©rege feiner Ämjifennfr 
niffe bar, unb reifet burd) &ie ©iffenfd)aft 
j)eä (EonfrapunctS, burd) verflochtene $u« 
gengange, ben Äeuner jur 23en>unbrung fyn* 

SDiefe €>d)i(berung @d)n>«jers itl fo roe* 
nig Üiefuftat unfern* vorgefaßten Meinung, 
tmferer $arr()et)lid)feit ober s }}erfona(freunb# 
fdjaff , fliegt fo rein aus bem 53etvu$tfei?n 
ber Uebcr^eugung , ba$ wir jei$t jum $3e* 
rceis batton einige fünfte anfuhren rpoüeru 
über. t>ie nur ii^n vor unfern 3vtd)terjluf)l 
forbenu 

©eine ^rofo&ie ifl nid;t tmmer bk rief)« 
figfle; bavon fann man ftd) am beflen 
burd)bie2(riember2(lcef}e; JSbeint ntdjtT' 
überzeugen* 

<8eine ©Raffen (aufferbem tag feine 
^Begleitungen oft ju gebrdngt finb) fmb oft 
ju flarf, unb es i|l verhältnismäßig ju 
wenig iirf;t im ©emafoe« "Davon fanu 
man ftd) jirai S3ei)fpief burd) bie $ugenb* 
arie bes Jpercufeß in eben ber 2Ucej?e über* 
fuhren» 

Öefwr 



SS 

öefter beobachtet er t\id)t piinf tüdj genug 
fcen@fufengahg C»e^ leibeufd)aft(id)en &*&• 
brucfS; flaut nad) unb nad) immer fyctyx |ä 
coforiren, wie Die ieibenfcbaff immer mei)c 
fcbroiüt, legt er g(eid) l^m Anfang, benin 
<£nt)le()en betfelben, feine färben ju fped) an, 
unb wirb bann monotonifd), ober ftnft ba, 
wo ber £>id)ter frrigf« 

<?o ergaben aud) feine ©ecfamation iff; 
fo roetd)t fie ju oft au6 ben ©rangen fcer ftn* 
genben 9\ebe, cie vSuljer rid)tig beffr mmt fjaf. 

tlnb bann roünfdrftn wir aud), ba$ er 
oft weniger i>erfd)n>enberi fd) mit feinen 
SSlaainjtrumenten geroefeu nxire. 

6a(e& 

^riertfrfw (Eapetfmei (Ter ; ein ^Kann; 
fcer üerbiente, weit beffer befannt ju fetjn> 
ate er$ unrf(id> tff , benn er gebort mit im* 
ter bie großen ^onfunftler unfrer 3ei£* 

(£r fcerbinbet bie bem $5euffcben eigene 
©rünblicbfeit mit ber 2(nmurt) beö italiem* 
fd)en ©efangs, mit Ctdrfe in berSDMobie 
&iu$ät ber Begleitung, tmb »errdtfj 

fcurd?* 



5 6 «ifr g^g^-afr g-. *?♦ 

&urd)ge§enbs Q3erfTdnbni§ ber Statur "imb 
'beS Umfangs ber ^nflrumente, ba$ fo t>ie# 
len, frfbfl ^ömttft, oft ju festen fdjeinf. 

(gefne ©ecfamation bleibt immer bent 
SSegrijf unb bert ©rangen ber fmgenben £Ke* 
be gerreu , uhb ijl wegen ifner Statur öon 
großer f$frfUn& 

(So itöiße? öie^ermafett, bie Don fogrof* 
fer \S3t»-f ung fetjn formen, jufi ba anjubrin* 
gen, wo bie Seele (£r§e!üng bäiif$ft 

3Jod> fc^etncn bie rufrrenben, järtttdjett) 
fempfinbfamen (Stellen wegen ber 3Wfd>ung 
feines Temperaments cmi beften feine ©rofje 
bejlimmeri ju fohneri. 

(So jefjr n)ir i6n loben, baß er feinen 
Reiben immer in QJörbergrunb frellt, unb 
alle Stimmen ber Jpauptftimme forgfäki<| 
imterorbnet, fo fcbonü er bod) manchmal 
ber «Sauger jü wenig, unb giebt i£nen jU 
wenig gei* 3 ur Erholung, 

3|r ©efang ifl *u fe^r guttural, nähert 
ftd) alfo mef)r ber <6prad;e, a(ö bem geliert 
$lang beö ©arigs* 

(Sie 



$7 

<8ie ifi fafl bie einjige 9)?annf)eimer Jpof» 
fangerinn, bie 2(ction mit 3>c(amation t>ei^ 
binbet, tyvt £)eclamation felbft ifi 21uS* 
flug ber innerften Bewegungen i£rer *Bee(e/ 
faft immer waf)r, aber nad) bem eigenen 
doflume beS @efd)ma<f$ (praeftat compo- 
nere iluclus), oft ju wenig moberirt, ju tue* 
mg nncf) QSaterS Ttrijlofeles Regeln mif 
bem $for ber QBöf)(ffcmbs überwogen — oft 
ju (jeftig, ju übertrieben* 

£)ennocb gefdüt fte uns auf bem träfet 
beffer ate ©anjg. 

©tamt j (©raffc&iji) (ju(e|f 
in Strasburg). 

Qrrwdftffer unter taufenben; nie gefüfjft, 
unnacbaf)mbar, f)er$burd)bringenb ij? bie 
©rajie, mit ber bu fe|eft unb tootträgfh 
Unfere 9?ad)£ommen werben t>on bir eine 
neue (£pod)e beö ©efcbmacf $ anfangen, unl) 
biet) fegnen, bag bu fo arbeitfam warft •)• 

©terfef* 

*) SJton (bitte benfett, fein vertrauter Umgang 
mit Oer ©rajie tDärbe tf)m *>ß$ ©roge , &a$ 



58 4 ^ * &*&^ & 

<5mUl (flbW in 3Mmnj); 

Sfteumobifcber, fetter unb ftduer (Eemba* 
lift. (Beine (Efamerfonafen fmb im beffen 
@efd)macf sefd)tieben / unb mit 2(Kmuffj 
gennhjt, emfpred)en auc^ ber Oktur be$ 
3>nftrumertfö, ob fit gfetd; oft ju burcfyfid}« 
tis |mb. 

?)iad)fe er aber <£pod)e, rote einige 59?dnn* 
(eins gen>äf)nf fpaben- — wo blieben bie93d* 
ter ^jornelli unb ©lucf ? 

<5d)wancnber<jer (in Q5raunf*n>d3> 

«Öaf f?ä) nacf) bem tfaflanifcfcen ©efcbmacf 
gebildet bei) feinem ccbfjcHpriqen 2{ufenrt)afC 
in Italien* 5Dod) eine geroifle 2£rr neu* 
mobifdjer, unfrubirfer, ortgineHer 3Ben* 

bungett 

9>athetifcfie, faft unerretd)6ar maßen muf* 
fem 2lllein feine Concevte, unb neef) mef)tr 
feine Sinfonien, fyabm flacht, SBurbe, 
SBoütömgfeit unb geuer, bns <m£ ©ebtet be$ 
9Md)tu}cr[)abenen gränjt Unb — wer 
Stonfco'S fo ftfct, fo verträgt', wie ©tMnij, 
i>erfe|e unbfptele m©otte$3Titomen3ionfco , & 



billigen *>etbuiben in feinen (Tompofirionert 
fef>r gfucfiid) — beuffdje $raft mit welfcfyec 
?inmutf)* 

©o beftimmf fein SKufjm ju fepn fcfteinf, 
fo fe£r fci)eint et* 'ö fic& jur 2lnliegenf)ei£ ge* 
mad)t ju [;oben, verborgen ju bleiben. (Ec 
fidtfe ber 2Seft fonfl fdjon mefjr t>on bem 
3?orraf() feiner ^Scbdfe mitgeteilt* 

€r gebore unflrettig mit unter t)ie beffetv 
diaüiitfpkkt , inbem er mit ber .größtem 
$erfigfeit fefcr t>icl ©eficatejfe t)erbinbef* 

©o fd)eint biefe nämlidje £avtlid)feit 
ber Jpauptc&arafter feiner (Eompofttiouen 
furo (Elauier ^u feyn. 

(Eöemafe am QBürtemberger Jpof, nmv 
•ftammenurfuoS in ©eimar/ 

©enn Die ©röfie be£ SfotenfpieferS nad) 
ber fo genannten £>oppef$unqe unb nacb Jpo* 
fus^ofusfprungen beflimmt n>trb, fo fefyt > 
fie biefem ^Yinjtfer; unb obgfeid^ einmaf 
eine Beit mar, roo fte barnad) befrimmtrour* 
be, fo ^at ftd& bod; je&t bis ©elf, ©anf" 
© 3 fet> 



6o 

fet) ei bem guten ©efcfymacf , in i§rem Ur* 
f£eil gednbert. 

©teinf)arbt ifl ein nieMidjer, füffer $\6* 
fenfpieler; fein 2fnfa| ifl rein, fein Ion fid) 
immer gleid), feine ^iefe meijTenö raufcfyenb/ 
&od) unenölid) weniger als 9Sanf)all$ ober 
äebesfinbä feine* 

$urj — ■ wir fennen feinen gfautrawr« 
ftjlen, bem &aö Tfngenef^me eigent^ümli* 
cf?er wäre, ateesi&m tfh 

(Seine felbfi gefegte (Eoncerfe fmb nad) 
bem neueren ©efcfymacf , bod) nid)t epifd) 
genug, ©eine ©oli, obg(eid) if>r$f)ema 
immer gut i|l, fmb etwas leer* 

9?od) gereift ju feinem iobe, ba§ er ftd) 
in feinen (Eabenjen, of)ne gldnjen ju wollen, 
ganj t>on ber 9iafur führen \ä$U 

6d)mittbauet* 

Q3ieffeid)t war ba$, tt>ai ^unfer übet? 
tiefen Wann in einem fd)wdrmerifd)en^on 
gefagt fyatte, überhaupt baöerjle, baö öf- 
fentlich über i£n gefagt wucfce. 



» m j.' Pmi'i 6c 



5Bir würben, &a wir immer, wie Btffig, 
SDftstrauen fegen in atteS bat, waö tn bem 
$on ber ^Begeiferung gefagt wirb, jenes 
tlrffjeil für gofge näherer perföulidjer 23e* 
f annefcbaft gehalten , unb alfo ntd)t unter* 
fdjrieben fja&en, wenn es t^eifs ein ilfop« 
flocf, ein 2öielanb, ein ©otter unb ber 
QSafer ber ©aflerie ber Teufel ifirer ©eifi 
nic^C untertrieben Raffen, t^eilg wir feit 
jener £eit nict)t in eine nähere Q3efannt* 
fd)aft mit ben SSetf en biefes 2fteißer$ ge* 
fommen waren» 

5öir galten if)n eigentfid) für $ird)enfe« 
|er, ob er g(eid) aud) im ^heaferftpl unb 
in (ÜLoncerfen gute groben geliefert §at 

SDabet) würben wir nod) jwei) $eriobett 
annehmen* SDie <Sad)en, bie er in £Kafkift, 
alfo in ber erfreu ^perto&e , lieferte, fyabcn 
lange nid)t ba$ ©eprdg beö 9ieifm unb 
©runblid)en, als bie f)aben, bie er feit fei* 
nem 2(ufentf)alt in (Earteruf) lieferte* 

S^nen fief)t man nur ju oft Qrilferfigfett 

unb unreife ^)urd)ficbtigf dt an; berförunb 

fann entweber liegen in ber Htt feineö Q3e* 

rufö, ber gefdjwinbe arbeiten noffpwenbig 

© 3 madjte, 



'62 

madjte, ober in bem Unreifem feines 
alters. 

©ein C&ambfa^ febeinf 2Bofirf)cif $u fet>n. 
3Ne tragt er mit honen (Bafffarben t>or ; 
iwb je mef)r ber (Jjjäräftet eines (Bfucfä m 
großer < S?ohrf>eit befielet, befb glücHidjer 
tji er im <8e|em 

i £)ie§ fd)einf $ofge feines ^emperamenfS* 

3m ©irigiren t)er SKufifen ifl er uns 
ttod) nicl)t geanjfenf)aft genug* 

(Sntrceber ift fein ^$ftgmä-/ boS eine 
SKifcbung fttnes Temperaments ift (bßö 
man ober feinem ©a| gar nid)f anmerff),. 
©djufb baran ; oter Das ©eroujjffeijn, mit 
öfter (*5en>iffenf)aftigfei£ bennod) nidjf jum 
Stüecf <ju Fommetu 

£)ann ifl er uns and) mand)maf 511 ma* 
ferifd). 5Bas fofl $. 05. baö fci;n, entfern« 
fen ©onner burd) gebdmpfte Raufen aus* 
bruefen ju wollen? 

Unb bann fofffe fo ein 9)?ann, wie 
<Sd)miftbauer, off weniger nad)af)men unb 
ganj Original feijn. 3- 25- &aö 2(&agio 
feinet briffen gtofenqttafto'S ijl öoflig eins 

mit 



mit bem SKecitaf ii> ^ fcas ttor ber 3fomettj* 
fd;en 2lr»'c „Piu non fi trovano^ vergebe?* 

©o fcief wir wiffen, ijr £>on feinen <3?ü- 
efen ncd) nichts geflogen, als fcd)6 gfeten« 
q^afri, i>ret? große <8mfomen, bm; tja* 
Dicrquatri unb eine Stteffe« 

X6fC&t) (in SDWnc&eit), 

2(rf es , t?a$ wir fagen fonnen, tjT, er 
Ijtft Anlage jum^rddYttgen, weiß fte aber 
nid)f gehörig ju benuftri, beswegen brauche 
er ffe bfoS bet;m Umfonusgang- — unb r.od) 
weniger weiß er bao SKonotouifdje bef]elbeu 
ju oermej^ijt 

gajl afle feine (Eompoftfionen fint> 5Bie* 
bedungen; wer eine gebort fjat, ficc fi'e 
a((e gebort. 

<8o prad)tig oft ber Anfang feiner <£in* 
fonien ijr im ©nf lang, fo ß$t insJNff 
c&enbe, Q3ur(eSfe, in feelenlofeö ©efeuer 
fallen feine festen §3rejH, unb bann refa» 
lierü er and) WTjweifelf* 

Q3om originellen ©dwung unb 3^ 

fd;ni£t, fcom 2Keitf)tf}um ber §3^anfafte> 

4 vom 



64 

t>om Q?erfJdnbniß ber^njrrumenfafoer^dfo 
-ntffe # weif? er t\id)t$. 

(gd>ubart nennt if)n einen muftfalifcfyeti 
©cbddjeu 

Ulrich 

€^möfö in (Stuttgart, bann in 2Cnfpa* 
cf>tfd>en £>ienften, unb nun, fo mel rcir 
n)jf]en, *>erlofct)en. 

<£in 9Kann , ber feine C6ce mif großer 
^ertigfeit fpielf, aber e6en baburd) beroeij?, 
bafj er bie ÖJatur feines 3 n ft rumentö fä)kd)t 
fenne; benn fte befielt im moberafen &or* 
frag be$ fmgbaren ©a|e$* 

5Durd)biefe 5« oft übertriebene ©efcfyrcinr 
bigfeit tarn es aud), ba$ if)tn öfter bie $e= 
ne in ber Jp6f)e nid)t anfpracben — unb 
ba$ er bie ©eroegung bes ?(bagio fajl im= 
tner t>erfef)(te* "Xujferbem ift fein 5on 
rein unb £efl* 

(£r fpielf aucft eine gute QSiolm, unb 
würbe, ba er nid)t nur fef)r burd)bringenb 
geigt, fonbern and) fef)r gut fcom QMatt 
roegfpielt, befifer afö Q?toIinripienifi bep einer 
Äapeüe $u gebrauchen geroefen fei;n* 

Tfuffer- 



«5 

2(ujferbem im homme du monde, jujl 
ba$, was fonft 93irtuofen nid)f finb — un* 
feibentlidjer (£omplimentenmacfcer* 

95on feinem Itufmtfyait in ber <Bd)n>eij 
fcnnten rottr artige (Bdd^efcben anführen, 
wenn es nid)f reiber unfern 93orfa| jWtte, 
bemüt()igen ju wollen, 

SCoglcr (in SKannfjeim), 

Selig in bem f(einen 3^fel feiner Tfn* 
Beter, feabet; ben meifien 93fd(jer ^onfünj]* 
lern 3Dorn in Den #ugen. ^ot ber 2(eflf)o 
tif ben $eb gefdjrooren, unb fu^rü bie fmn» 
ficfyffe ader^unjle auf ben aroecflofen ©runb 
dngftlidjer SJer^dlfntjfe jurücf. 

Sein dompenbium ber ^onfunjT, bejfen 
©runb(id)feit mir übrigens unangefochten 
laffen, ift fcoü bunfler 55egrijfe unb ent* 
ferne wn ber Sprache ber £)eutlid)feit* 
Unbegreiflid) ifl es uns , ba$ es fogar für 
ben ©ebraud) ber SDorffdjuImeiffer be* 
jlimmt fetjn fotf, 

©enn man nad) bem, was QSogfer ü6er 

bit $unfi getrieben f)at, feinen @a£ be* 

© 5 flimmen 



66 ^^^^^♦fi» 

frimmcn wollte, fo mürbe man fcb(ecf)fer* 
jblngs nj&tä anberö afö (reife 2(eng|llid)6eit 
Von ü)m crmarten fonnen ; mir t)aben nid)tg 
Von ihm geirrt, a(ö eine 9>ajrorafmeffe ju 
QTcairij unö mir muffen jur ©teuer fcer 
^afjr^eif äejlfjieri, viel großcö , pajfeti&ei 
unö gtrrttc&'tä in jeiter $% l ird)ßfimufif gefun» 
bm ju haben: fo mie mir, roertn mir jene 
Sfteffe juro ? p}laa0fiab nehmen fotteen, groge 
paffe nbe S>e|fiucFe »cn ihm erwarten, un& 
i()n ciaent(id) für ^ird;enfeger beflimmt 
fairen mß$tm* 

fftur fonnfen mir md)f begreifen, mie bet 
fdjäfermafjige ©efang fcer SBürbe fcer ^ir# 
ä)enmuf;f anpaffe, fo menig mir begreifen 
fonnen, mie QSogferö <Ba6, fcer &urd}ge' 
ßenfcö natürlid)en $fu§ fyatte, fid) aui fei* 
tiem jleifen mufifalifdjen (Btjjtem crfldren 

<So vief mir miffen, ffl von tfjm neef) 
itid;«tö uff nt!id) f^eraus, als fed?ö (E(at>ier* 
firfeg; obne fcaS, ma$ in feiner Üftonafg« 
fdjrift alö 53et;fpief , ate ^rifif vorfommt* 

2(i-er, &a er bie Dlatur fces dlavters 
öurd;au$ fennt, fo mdre ju münfd)en, 

&ajj 



67 

<ti\$ et mefctr (Hawerfadjen Ufannt mad)* 

üÄ < 2B6göCl (ft Carfero^ 

<8inge fe&rguf, unb mit 2fugbrucf unb 
SPortamenfo,. befonbers bie $rauerarien, 
feie ü^mtt Jperjen am beflen j« enffprecfcen 
fd;einen t 

$ber fe(jen barf man fie vdd)L 

^ÖOggel (toGarföru&). 

£er einjige feiner 2frt auf ber reformir* 
fen krempele; nur (Begäbe, ba^ erö felbjl 
5« feljr glaubt! 

QBoggef tjl nid)f nur allein ber <Sd)opfer 
, feines 3njrrumentö, fonbern evweif; c$ and) 
mit Äunff, ^Beiö^eiC unö (9efd;macf ju 
gebraudjeru 

S3e- 

*) JDer granf furter 3citnn<$fd;rci6er jagt: 
a,33oglcr$ Sßerfe mäflen unfletb-ic^ fetjn, 
fcenn fte pnö beqm ©cracr 93ranö nicBt mit 
verbrannt." 3fl 6a6 tm Svnji gefprccfyen, 
cöer fctTS ©atijre fevjn ? 



33efonber$ §at er im #bagio, wo er bie 
Sttitteltinfen beffer anwenben, bie ^cne 
mef)r fud>en fann, ttiel ®efd;macf ^unb 
<gü§igfeif* 

<£r hatfe bie ben £)eu£fd)en feffene drftre, 
ftd) »or bem favifcv Jpof froren ju (äffen«. 

(Jin junger 9>fa($er ^onfunjHer , toott 
(Bfoljunb Ce[ r >ftqefüfM (ber gehler fajl, fajl 
oder^fdljerlonfimfKer). 

2Bir ftcrfen i(jn in granffurf, unb gejle« 
§en, ba$ er uns burd) feine ftnfjere flirrt 
gar nid>t furfid) einnahm; biefer 2(nfd)em 
fcon $Bilbf)ert lief? uns wenig furo jperj f)of|en* 

SDennod) muffen wir gelleren, baß er 
tmfere Erwartungen Qetauföt fjaben würbe, 
trenn er fid) weniger einer gewifTen efelfjaf* 
ren franjoftfcfyen 6u§igfeif beßiffen £äfte, 

Q3et) bem affem gebort er unter bie3a(jl 
ber gufen QSioliniflen* 9Sielfeid)t legt er 
fid) mir meiern ^afcren auf ernflereOrünb« 
UtyUit unb folibern Vortrag. 



6$ 

§at mtd) Htuttd)en$ in üuafro fred)en 
faj]en — bie aber weiter nichts finb/ al$ 
la lirum larum lei;er* 

3ßet§ (au* 5Küf;f§aufen). 

5?ielfeid)f ttnfetf^eiöeC et ftd) flti nafur« 
(id) reiner ^monaüon, 

SSiit bem rid)ttgfien ©efüM für 9tdfutf 
t>erbinoet er ^migfeif unb ^errltdjeö 'iuge, 
Dom QMatt weg ju fpielen* 

Seine Sfote tjt, nad) tflcefö (Erftnbuncj 
burd) bie ©eitenf läppen, bie bejle, bie be# 
faunt i|l# 

2ßtf$aff (fluö Jpoßonb), 

So wie er ijT feiner Sfteiffer feinet 
S'njlrumentö ; mef;r ©cbrcierigfdten als et? 
§at nod) fein 9Kenfd) beftegf, 

(£r bldjl auf einem unb bemfelben $om 
(Stucfe aus allerg Sdnen, ofjne 2(uffa| 
ober klappe, ober fonfl ein ^njlrumenC 
anzubringen, unb fein ton ij? »oll, runb, 
rinfcfyneibenb. 



7o- 

gret>fid) — @efd)macf , tyafyts bes 
QJorfragö fcbeinf er burd)S 2Ked)amfd)e ber 
&im\i etwas aernadjläfHgef ju ^aben ; ttief* 
Uid)t fra er je|£ auf biefer@eife nidjfö mef)r 
ju beftegen fjaf, ttief(eid)t gefinge e$ iijm, 
tm (Sebiete bes ©efcfymacfö nodj größere 
©djritte ju t(jun. 

©gra. QQSenMincJ (in $?ann(jeim), 

S)dl bir, ^Serfraute 6er tnnerjten ®t* 
fjeimniffe ber .fünft! fyexi bir, (Geweihte 
Des Tempels! SJiogen Deine getrennten 
Ueberrefle früf) ober fpdt trugen im 2(fd)en* 
frug: bie 53cufe wirb ihn f^rdnenb mit 
23Iumenfrdn$en umroinbetn 

<Bo ftefy fit, bie roürbige $rau, am Siel 
i()rer OSoilenöung, im «freis ncn ©dngevtt 
unb Sängerinnen, t'bren^inbleinS — übet*- 
alle erhaben — aüer Butter — unb atkß\ 
fcfamnbef f(ein gegen tf)i\ 

<£$ ifr unbefcbreibfid), wie fid) biefe2)?a*, 
frone in ben TMcbter f)incin bad)£e, n)ie ibr 
bie fri Oen fKuancen 6er ©ä)pnf)etf nie ent* 
ffefupfttn — wie (te jebe (Jmpftnbung mit 
i(>ren ganj eigenm@$attirungen aufnahm, 

wie 



n>te fte ba$, tt>nö ber £id)£er m'dif eingeben/ 
ber Sefcer nid)t bezeichnen formte, fo flon} 
«od> bem tnnerfTen &eityl, nad) bet qe* 
f)eimjlen Ti^nDur.g berfetben ktnjufegett 
fonnte« 

tiefem tiefen QSerjWnfcmß bes £id fcrS 
unb (Se|erö, bae j$ofge i^rer reifen lieber* 
legung, ihres ©tubiümfr; ihrer Qknil)U 
vofügfett tvav — banf t fte Den at ebi uef e&ef{« 
flen Vortrag — unb ba£ fie affeö erfdjepff, 
altes aus ber gefübtoclljteu Seele fo rein 
§ergiebf* 

©er beefamirfe je fo wafir, fo rourfctg, 
fo äfl^etifdj ridjffg, wie Sffienbling? 

(£f)rn>urbige grau ! 3Ne Jamben beinec 
(£hre tfl WluTnbefj (ege bid) fd) r af n, wann 
bu rcifljl — aber um>erge§lid) bleibt Mn 
2lnbeufen benen, bie bid) begreifen f onnten, 

<2Bölf (in ©eimar). 

5?te(feid)t ein 9)?cnn, ber Ziffern am 
nadffren femmt; $tvar niebt tmitcnifd-en, 
fcenn jenes ifi Mc6 2(ueflu§ ber eigenen 
Jpil(erf$en iaune, ober bed) in ber2irt tec 
Bearbeitung unb ber pajfenben ieblwftigf eif # 



7* 

£>a§ t$m ber la\mifd)e (Efjarafter nidjt 
ganj gtucfc, bieS fcfyreiben wir einer geroif' 
fen llvt fcon £Xamlerfd)er ^rifif jti , womit 
er fcie((eid)t ju dngfrlid) feine 5öerfe feilt; 
fcod> t>ieüeid)t fade mefjr ate bie Jpdlfte ba= 
t>on auf fein eigen Temperament, nod) mef)r 
auf bie elenben unlaumfd;en(£fjaraftere, bie 
er oft bearbeitet* 

gretjÜd) Ziffer nur alfein fdjeinf an ber 
Jpanb ber lad)enben Statur jtt)ifd)en bem 
fftiebrigfomifdjen unb bem Unnatürlid)fieu 
fen gerabe mitten burd)gegangen ju ferjn» 

$ur$, er tf! für baö &*$ (aunifcfyer 
<£f)araftere (Jpodjenmadjer. 

(Beine (Efamerconcerte fjaben $mev unb 
2(nmutf) unter bem ©eprdg ber (£igen()eif. 
©eine ©onaten ftnb liebt unb f;e(l; feine 
9\onbo- ö fttejfenö unb intern begriff ent- 
fprecfyenb. 



S3om 



«Born Äüii(Merffof^ 

2Bol)et; fommt $cti)bit{iibtZ 

($*s ijl ausgemalt (man frage nur fcie 
^" f)eilige ief)rermn, (Erfahrung), bag 
6ei?na^e — wir fagen bemiafje, atfe $ünjf* 
ler wm <£tol$, unb oft unleibentlidjem 
©tofj be£errfd)t werben* 

SDieö 5)f)dnomen fdjetnt um fo fon« 
berbarer ju fei;n, je weniger es fiel) felbfi 
mit ber göfflicbffen Der fünfte, bie S5eruf 
unb Vermögen f)at, baß Jj>rj t?on feinen 
Jpefen unb ©ebfaefen ju reinigen , in 93er- 
binbung bringen läfjt. 

£>ie ^onfunjl febeint niebf einmal ba$ 
Vermögen ju baben , biefe ©eite be$ Jper« 
jenö berubren ju fennen; unb alle ifjre in* 
tiere QSejlanbtfjeile jufammengereebnet, fo 
tjf feiner berfelben baju gemad)f, biefem 
#u$roud)$ be$ $er$eng neue 9?af)rung ju 
geben — nod) unenbtid) weniger, wenn 
wir auf bie Söirfung berfelben fefcen, 

% SDfe 



74 

SDfe Sonfunft, unb bies (fege ftdjganj 
genau aus if)rem inner jlen 5Befen erffdren, 
foüte t)ielmcf)r burd) (£mpfinbfamfeif , auf 
t>te fte bas $erj ff immt , bie le|te Neigung 
ber ?inmaf?ung erjlicfen, unb bas Jperj mic 
menfd)enfreunblid;en €mpfinbungen aus« 
füllen fonnetu 

5Btr fycibm uns fcejlreßf , einige Öueffett 
mif$ufud)en, woraus fi'd) jene fonberbare (Jr* 
fdjeinung erfldren lajfe, unb wir benfen, fie 
entbecf t ju f)a6en* 

QSielleicfyt (agf ft'd) jener <8tof j aus ben 
öffentlichen Q3ewetfen bes SGBoklgefallens, 
bie ber $ün|T(er allemal erhalt, fo off er 
fid) f)6ren lagt — aus jenen unjd£ligen 
23ra&o's erfldren. 

€ine (Sfjre, &te nur ber SonfunjT, unb 
i£rer ©d)we jlrer, ber ^oefie, wenn fie als 
<£d)aufpielerinn öffentlich erfcfyeinf, be* 
fiimmt ju fei^n fdjeint ! 

$)er getfllidjeSKebner, fei) er TTBSf ober 
$PafIor, Servern ober <£d)maling, unb 
§dtte er aud) wie (£ngel gerebf, ber $uv iff, 
fet> er Jpoffanjler ober 2(bt>ocaf, ber 2lrjC 

.— futj, 



75 

— furj, jeberanbere, fo gememnn|tg, fo 
ergaben, fo fjerrlid) and) immer feine Arbeit 
fetj, erhalt rool)l flifle 25i(itgung, öie im 
(eifenSSerougtfepn be$^erjen$ befte^f, ober 
in ®efd)enfen, aber fein offen didje$33ratN>* 

£)a$ Q3rat>o i(i Mos QSorredjt ber fdjo» 
nen fünfte, unb fteint aud) nadj einem 
gerDtffcn (Eeffum bloö £3orred;t berfelben 
fepn ju fdnuen, 

3ft es nid)f wa&rfdjeuiflcf)/ roemgffenö 
fef)r mog(id), ba§ bei' ÄiinfHer burd) je* 
mn dfrec voiebevboltm , öffentlichen, 
oft jur tt^eit angebrachten 3wruf 6er 3w« 
friebenf)ei£ enbfid) voofyl gar auf bie ©ebun* 
Fen fomme, ba$ feine ßunft bie interejfan« 
fejle fen — ba$ er me()r (eitle , afe ber ar* 
beifenbe Sttinijler, ber3tfad>te für öasSBofcf 
bes ©faatö burd)road)t? 

J^ft es nid)t rcalprfd^einftd), roenigffenö 
fe£r mogtid), l>a$ burd) jenes $3rat>orufen 
fcer ÄünfHer anfange, f<d) für eine trete 
beöeutenöere ?>erfon ju galten, ate er 
roirfüd) ifl? — unb baft fein 4^j bem 
©tolj aüm Eingang eroffne? 

£ 2 &iefct 



7 6 

£)tef"r ©ebanfe befommt um fo me£r 
SSolIiDidjtigfeie, je gemo^nticher eö iji, fcag 
ber $ürf}, bem ber QSirtuoö bienet, immer 
fe(b|i ber erjle Q3rattorufer ift, unb nod) 
fcurd) anbere (Earejfen (worunter mir befon* 
tevi aud) ba$ #d)felf topfen rechnen) fein 
25rat>o in 'Jibftdn ber befonbern ©irfung 
aufs Jperj nod) mef)r t>erfd;limmerf* 

ferner: wenn ber ©ertlj eines 9Wan* 
«es, unb befonbers feine 33raud)barfeit jum 
5C>oi)i bes ©anjen, bie 9?u|barfeit feiner 
<?efd)äfte, nad) ber grogern ober f leinern 
(Summe feines jährigen ©ef)a(t$ bejtimmt 
werben fodte: mü§te man ba nid)t faft 
tmrd)gef)enb$ behaupten, ba§ if)n ber QSir* 
tuoS t;abc? unb ift es be^na^e ntcfytnatür* 
lid) genug, biefen 2£ertf) nacb jener ©um* 
me ju bejlimmen, ba eö ja natürlich genug 
ijl, ju erwarten ba§ ber Wann nad) feiner 
grofwn ober f leinern 33raud)barfeit, unb 
nad) feinem innern ©ef)aft, f)6f)er ober klei- 
ner befolbet werben foUte unb müßte? 

<£s ift unö a(fo waf)rfcbeinfid) , ba$ ber 
oft übertriebene ©efpalt, ben ber ^ünfller 
jiefjt, if)m notfwenbig — wenigen* ftifl' 

fdjroei* 



t mm, mmty 77 

fcfcweigenber SBercete feiner ©roge unb fei* 
neö h6E)ern 5öert()$ fet;n muffe, unb i£ti 
mit (£tolj erfüüe* 

T)aju fornmt nod), baf? ber übertriebene 
jdfjrige ©ef;a(t fo leid)t baä @efüf)( t>etr 
SRotfwenbigfeit unb Unentbef)rlid)feit im 
QSirtuofen era>ecfen fann; unb was tjl fä* 
fnger, ben (Stofj ju narren, ab ber©e* 
bcmfe: „bix biß unentbef)rltd)!" 

Sometti, ber ficf) e^mate jdf)rtid) mif 
ioooo ®u(ben biente, inbem ber Sftdd.te 
burdwad)enbe *£ftmtj?er fciclleicbt 3000 t)a£* 
fe, mugfe ber jtd) nid)t für tie n)id)tigfte 
9>erfon be$ ©faafs galten? 

Unb s.te6f es einen anbern ©runb, ate 
ungeheure (Summe, mit übertriebenem iot> 
fcerbunben, wenn £?ejirt$ ftd) gerabe an ber 
9?reuf5en Sriebrid) beneinjigen anfd)(ie§£, 
unb fid), jenen aufgenommen, für bit groß« 
fe g)erfon ber 9Belt f)ält*j? 

*) SSeffrte erbtett Bei) feinem 3C6fc&feb bongen; 
bon ein ftrüfjftücf , baß nur Äintgc, pr; 
Pen , ©efanöte su erhalten pflegen» 



78 4*^ag r< B ^ fr 

<5;o fcnnte ber olfe $ud)$ 6ei) einer ge« 
reiften ©eiegenbut $um 3\eid)S£offanjfer 
fprecben — «Jpeir, fernt baö, was ich ge* 
lernt (jabe, unb bann erwartet t>a6, was 
id; genieß" 

tlnterbeffen gefreut uir bod) felbff, tote 
würben, faffö bas £d)id ; fa[ unö eine Äro» 
ne ober Jpermelin()ut auf$ufe|en für gut be* 
funben fjäffe, unfre Sßirtuofen fe(jr gut be* 
lohnen — 

5öeüeö leidjfertfl, braudjbare arbeitet: 
olß gefcbmacf&ofle ^iinjtler ju jinben, weil 
fcer 3)?enfct) bod) aud) berechtiget ifi, fein 
Vergnügen hod) anzurechnen, unb weif, wie 
unö $reimb 33atfeujr tvrf^cbert, bie ^unjle 
nur tod)ter beS UeberfhiffeS finb* 

ttnb trenn eS auSgemad/t ju fet;n fdjeinf, 
t)aß wir in ben ^a^ren ber ftnn(id)warmen 
^ufi^" / bte r>uM<$)t jum (?6d>jlen 3**1 %e$ 
Mittelalters, fo gerne nad) Dem 55ei;fatt 
fc>e6 fd)6nen ©efebfed t$ gei^n, fo gerne ben 
5SBertf> unferer J^auMungen nad) ifjrem Ur» 
tf)d( befh'mmen, fo ermuntert werben burd) 
i£ren 33et;fafl, fo — - He fü§efle bei- 23efofj* 
nungen in btm §o(ben iac^eln ber ©rajie 

jinben j 



finben ; wenn uns ber 33et>fatf bes frf)onen 
®efd)(ed)fS mit froher 3ufriebenf)eit unb in* 
nerm 6to(j erfüllt (unb mid) bünft, man 
mü£te ben Sßenfdjen nur fpalbf ernten, wenn 
man bie$ (dugnen wollte) : wie fef)r ftnbef 
ba ber <Sto(j bes .^ünfHerS neue 9iaf)rung! 

Unter äffen fdjonen ihlnjTen iß uiefleidjt 
bie Xont unjt bie einige, &tc baS fd)6ne ®e* 
fd)(ed)t ganj t>erflef;f ; benn fec ifl bie eini- 
ge, bk mit biefem ®efd;fccf)C in ber nad)- 
ften QSerbinbung ftel)t, id) mag nun 9iücf* 
fid)t nehmen auf if)re öm;* lichtete fefbfr, 
ober auf ifyveiQemfyümli&eeVevmoQm, 
fo gerabe aufs Jperj ju roirfen* 

Ö5arn t>et:(?el?t — ()aben wir rcof)(be* 
bdd)t(id) gefagt* ©enn, nef>mt ifjrer &eit$ 
aud) tiefes SSerjidnbnifj in bie 5Defoi(fd}6n* 
Reiten ber s J)oefie unö Malerei) an, fo fie&ett 
berjbe biefer fünfte boc^ nid)t in ber nähert 
SSerbinbung mit bem ^erjen, in weichet: 
bie Sonfunfl jlefjf- 

angenommen nun, baß ber Virtuos fi$ 

beS füffen 33enfaüS ber <£d)enen getrojrcn 

fonne; angenommen, ba§ er überzeugt fet>, 

feine $unß muffe i§re iiebtingsfunß fe;ni, 

£ 4 feine 



So 

feine $tmfT ii)v Jperj rubren, un& itk man« 
nigfalfigen ßrmpftnbungen bes Vergnügens 
barin <?rn>ecfen; angenommen, &ag er ftd) 
bewußt fet), ba^fKefuffat biefer ©irfungen 
müjfe nofftweufcig XVbbhvollm gegen 
ihn fel&fr fem; ifi es ba nicfyt natürlich, 
nicht beqreiflid), ba$ fein £erj aud) auf 
biefer ©eite not(wenDig Jpang jum ©folj 
befommen muffe? 

©aju fommt norf), ba§ fe(6fr berSftame 
l^ittuoe, tt>eil er einsame berÄrafc i\l, 
ben (fteifl ber (Eiteffeiten erroecfen mu§, 

tiefer 9?ame befrimmt (foü wenig jlenS) 
tk ei#me (ßtr&ge beffen, ber i£n fu^rf« 

Tflefymt nun juniS3«;fptef an, es wirb ein 
Bettel folgenben ^f^fcSangefcbfagen^Jpeus 
te wirb fid) ber Virtuos 97. SL f)6ren laf* 
fen! a was ifl natürlicher, als ba§ nun ber 
3)?ann, bem ber Sitel Virtuos (^raft* 
mann) fdjon lange fd)meid)elfe, mit t>6üi* 
ger Q3rüjTung tmbSefbjrgefül)!, bei: cinju 
ge feinet: 2lvt $u feyn, an ben tyult fyw 
trefe? 

ViefWd)f liegt a6er aud), fel&fl in ber 
Binnlicbfeit ber ,£un|?, ein ©runb bes 
Äunjitofloljö? 

Sine 



gl 

(£tne SKeifjie angenehmer drmpfinbungeh 
fclbft in fid) ju erwecfcji , unb anbere aud) 
in biefe SXeifje ju t>erfe|en; Jeff in bem 
jBuljorer bie(£mpfinbungen bcö Piroxen, beö 
(Blirecfentf, bann roieber fcie bes Q3ergnu» 
genö unb ber frtffen $reube }ti erweefen; 
je£f i(;m ( £brdnen entfotfen, bann ihn wie« 
fcer mit frohem (Jnfjücf'en erfüllen: bieS 
muß, &eud)tunS, burd) ba$ 93ettni§rfei)n, 
^>cit öer 4>erjcn 3*1 fcyn, unb jum v>er* 
gnugen anöecec ju arbeiten; ben $ünft« 
ler fid) felbfl bebeufenb mad;en, unb i£n 
mit ©tolj erfufietn 

£>od) gefielen wir, baß biefe verfdjiebe» 
tte Quellen uns aße entrceber entfernter ober 
feidjter ju fepn fd}einen, ate bie i|7, bie wir 
finben in ben ofr übertriebenen , oft jut 
Unzeit angebrachten, öffentlichen iiöi 
Vergebungen ber f]ftid)tfenncr — ber SM» 
(eftanfen, ober ai\d) felbfi ber SKetjrer ber 
.föunjl, trenn if)r JOerj ein fo(cbe$ lieber» 
maaß ton ©efuf^foolligf eif erbalfen fjat; bag 
es leid;t jum Ueberfd;nappen geneigt iffc 



$ 5 8e»et« 



8* m 



i>er 3nf!rumcntalöer^<fftntjfc # 

^Oaö <£fat>ier ijl &ös t>of(fommenjI« 
r ^ 1 ^ aüer ^njhoimtfife, n>ei( es jebe ab* 
gcfon&erte $one einzelner 3 n $ rum eNte 
gleichartig in fid) fcerbinbef, bie afferroetf* 
Ißuftcgfie (Stufenleiter unb bie fidjerjlen 
Jpalbtonc $aU 

9?ur ben einjigen QSerjug \>or bem (Efa* 
tner fjaben aüe anbere SDarmfaiteninffru* 
menfe, ba$ fie (eben weil i&re ipalbtöne 
nicl>e präcis genug befrimmt fmb) jroifcben 
falben unb gonjeit ^onen nod) fleine iSWif* 
teltone haben, bie jrpar für bie Harmonie 
mö)t brauchbar fmb, aber m ben 9Jto* 
fctilationen, jur redeten £eit mit gehörigem 
37ad)brucf angebracht, t>on twtrefflid;e& 
SBirfung fet;n fonnem 

£>as (Elaoiei: iftCBcfcfolecbt; roir muf- 
fen einige ©attungen beftelben bejlimmen* 

23epm 



SBetjm bfo§en ©ort ([lavin tägt ftd> 
eigentlich nid)t$benfen, unb e$ ijl um>orfid)« 
(ig unb fonberbar genug, wenn ber^ompo* 
nifc fo oft t)infe|t: „8onatcn fürs £la- 
Wer,* ofync äuq(eid) jubefitmmen, furtwf* 
d;e ©attung beflfelben fie eigcntUd; gebaren; 

SDerifl cd tjl cm ttnferfd)ieb , ob idj für 
ben Slügcl, ober ba6 ^orte piaro, ober 
baS (Oaiucoib fege; jebc dompojttion für 
jeöefl einzelne biefer3riftrumenfc muß i^reti 
abgednberten dfjarafter gaben. 

Uebergaupf affo jertegt ftd) baö Cfamrt: 
inben^Jugc!, inö^om piano, ins<£ia* 
vicovb. 

«3 : ebeS §a^ feinen befonbern SÖßertf), je* 
beö feine befonbere 23ejlimmung v 

Sfugel- 

£ier f ann b<i§ Jperj ntd)t fpfefen , gier 
fann man fd}(ed)ferbing$ nid)t ausmalen, 
nidjt liebt unb (Schatten anbringen. Wlan 
fann bfos ftmpefa, aber beutlid) be jiimmten 
tlmrtg liefern* 

£)ie$ ift ctgenf(id) ba$ Snflrumenf, um 
ben (Strom ber ganzen Sftufif ju fjemmett 

ober 



84 «*^&«^ a Ä«^ 

ober fortzutreiben, Momente ju bejftmmen, 
f urj — ju begleiten* 

$ovu piano 

fleht befrer, unb, wenn e$ SribericifrfjeS 
ober \8reintfd;es tfl, unenbltift f^ö^cr. 

Jpier farnt &nö Jperj mef)r reben, fnet 
mannigfaltigere (Empfindungen außbruef en, 
l)ier beffer malen, f)ier mejjr iid}t unb 
(Schaffen verbreiten. 

Aber feine Stitteltinten £af es nod) nid)f, 
fann ncd) n?d}t vertreiben, verbfafen, garb 
in $arb frijmcfjen, nod) nid)t ben U&en 
S^aud) ber^ßofiuft übers Wem je verbreiten; 
furj, gerciffe ^!ein£eit6fd)dnf)eiten fehlen 
nod). 

£>ies roare ungefähr ba$ ^nftvument ju 
(Joncerten unb Duatroö. 

2(m t)6d)ften ffc&t 'S 
(Clautcort). 

3*?ar feiner 3Ratur nadf auSgefcbfoffen 
fcom öffentlichen (jfoncerf, ober befio mef)r 
fcer fd)üuerlid)e Vertraute ber (Einfamfeit. 

JMer — ■ angenommen, bafj id) 03er* 
flänömfj unbJjerj genug (jabe — fcier fann 

td) 






85 

«fr bm $on burd) afie mannigfaltigen 
(Schwellungen fcbattiren, fann if;n fallen, 
gittern, beben, fferben (äffen ; fym fann id) 
ben ?ibbrucf meinet Jperjens liefern , fanrt 
nicht nur ausmalen, fonbern aud) fccrfret« 
ben, t>erblafen,t>erfd)me($en; f)ieraüe^leM* 
l)eitsfd)6nf)eiten anbringen* 

üftan ^at ef;mate ba$ d!a\>icorb ber&io* 
(in auf öcr ©tite ndfjer bringen wollen, wo 
ße bas QSermogen l)af, 9)iittelfene jwifdjcit 
falben unb ganjen ^onen ausjubtüdren; 
man f)at bie <odbra|len ber (Ela»icorbe, 
alfo aud) bie Laiben Z&nc an fid), geseilt* 

$)iefe dlat>icorbe ftnb aujter ber 9Kobe, 
cntweber, weil fie t>iefleid)tbem@efd)winb- 
fpielen Jpinberniffe festen , ober, weif fei* 
ber %cit ber grünblid)e©efd)mac£ ber Eilten 
feid)fer würbe. 

dfinen SBirtuofen, um lfm fennen ju ler- 
nen, muß man alfo am (£lat)icorb belau* 
fdjen — nicbt am §orte piano, am wenig« 
flen am SlügeU 

SStolm- 

Sie ifl (nebjt tyrer^rtieffcbwefter, 9?to* 
loncell) nad) bem Glasier bas »oUfcmmen* 

fr 



8S »^ o - ^ -»' 

fie ^nßrument, nid)t nur wegen i£rer man- 
nigfaltigern Sttitteftone, tote wir fdjon ge* 
jeigt f)aben, fonbern weil t^re (Stufenleiter 
unter t>en eintonigten ^f^wmenfen bie 
weitlduftigfteift (&a6 QStolonceü ausgenom- 
men), unb weil fte nod) ba^u t>erfct>ieöene 
SDoppeltone Vorfragen fanin 

<8ie gebort unter bie malerifd)en ^nfrru- 
mente, t)a$ ganje ©ebiet erreichbarer 
(£mpftnbungen gebort t§r* 

(Bie bleibt bei) allen (£oncerfen bas, was 
ttoffpwenbtge Sepwerfe im f)iflorifd;en 
<Btucf finb^ 

$f)re ^6ne fmb lebhaft, fdjarf, färnic&t 
tmb lid)t. 

3Den QSorjug f)at fte nod) ganj allein, 
baß fte mit ber größten <Sicberf)eit (wir fa* 
gen, mit ber graten) nun wn ber $tefe 
bis jur dugerfren Jp6£>e auf einmal alle^it* 
teffone überfpringt, nun wieber fcon biefer 
JF)6t)e in bie mebrigffc ^tefe fiel) f)erab)Türjf* 

■fturj — auffer bem (Elamcorb laffen ftcf) 
auf feinem ^nftrument mannigfaltigere 
Smpfinbungen auöbrucfen, auf Nnem lagt 



ftd) fyofyv auf bliden unb fcerfcfciebener fc^afc 
tiren, als auf i§r (unb bem QStofoncell), 

Oboe. 

3fl auffer ber ^armonica ba$ t>orne§m* 
tfe ^nffrument in Tlbflcfct ber 3 nf cnaticn, 
fcas ndd)|le an ber "lOienfd^njiitrme (neel) 
i()r ber $agotf), baö 3 n K rument öer ^ e ^ 

£)ie Oboe fann einen fo fanffen, fuffett 
<Sd?melj über 'S ©anje verbreiten, ba$ n>ir 
nod) unfd lu^ig f<nb, ob n>ir fyv weniger 
SKang einräumen fetten, wenn fie bloö t)aS 
©an je begleitet, als voiv if;r einreumen, 
wenn fte felbfl alö JpelD Qfdn^e, unb fid) fo(o 
fjdren läjfr 

ff lucf f)at in Tf&flc&f ber 6fo£en SSegfef* 
tung biee fünfte ^nfttument mit rt>eit mef)c 
5£>ei6t)eit unb ©efdw.acf angebracht, als 
unfer übrigens unfrerblidje^ometti, ber if)c 
berjnabe immer $u fciel jumut^et, i^re 9?a« 
für niebt genug $u fennen, unb fie auffer i£« 
re <6pf)dre ju fe|en fd)etnf^ 

Tflfo b(o$ bie fanfren, jdrfHdjen , gemtt« 
Uxt traurisen (Smpftnbungen unb ber lius* 

bruef 



*8 fr TWItwpJt 

brucf fanffer iiebe geboren in baS ©ebiet 
ber Oboe* ®i(I ber©e£er fo(d)e €mpfin« 
bungen ausbrucf en , fo fmb if)m bic Oboen 
(bie 9\ofetti mei(l im ersten Unifonus 
aucb gut an5umenben tt)ci§) entweber bfo$ 
jum galten, ober ju Reinen, untermifdjten 
©ofis — unentbefjrfid). 

SEBer burd) ©prange, idufe, (^efc&wtn« 
bigfeit auf ber Oboe fd)immern nrflf, ber 
verfielt btes ^nftrument nkfyt, unb i|l nic^t 
n>mlp, e$ ju blafen* 

©ie ffe§£ nad) unferm ©efüW tief unter 
ber Oboe, roemgffc ns fo tief, ate oX\t &io* 
linen unter öer Qremonefer flehen* 

^r ton ift ju fpifeig, ju fcharf, ob ifyn 
gleidv ber Virtuos, befonberg in bereit* 
fefgegcnb, moberiren unb in WefWffer t>er- 
tüunbefn fann : unb bann iji fi'e i()rer 37a* 
für nad), fo feftr man aud) (roieChianj tmb 
tacet) auf Q3ert>ol[fommnung tyreö lÜce* 
djanifmus b&afat mar, unfafpig, gemiflTe 
fcälbe Xom als b, f, as, fdjarf unb prdnö 
ftenug anzugeben* 

ßitrj 



m 

5?urj — ber glofe fe^ic t)aö Vermögen 
ju fcbatfiren* 

Ornate gfaubfe man feine Srauermuftf 
aufführen ju f onnen , of)ne Begleitung bec 
gloten ; unt> nod) je£t ^aben jum $f)eil 
groge (Eomponiften bie ©en>o$n£eif, ba$ 
fte in ba$ 2{&agio t^rer (Sinfonien glofen 
jlatt ber .Oboen einrucfen lajfen- 

SSKan mußte a(fo glauben , bajj bie ^rdf« 
ein \>or jiujlid) gefd)icfteS 3 n !^umene n>äre> 
<£mpfinbungen ber Sraurigfeit auöbrucfen 
ju Reifen» 

Tiber — bas ifl fte m<$>t: bas fann bie 
Oboe weit met)r wegen if)rer großem 2(e£n* 
lid)feit mit ber 9ttenfd)enfrimme — wegen 
t§res fanftern (Scbmelj; ba$ Fann baö 
fd)aubert>oüe $orn nod) mef)t\ 

! 9Ktt einem ©ort, $lofen, bünfr unö, 
fmb eigentfid) nur ba Don guter ©irfung j 
roo fjof)e itd^ter unb fiarfe Üufblicfer notf)ig 
fmb* 

SStola (^ratjtye)* 

<Sie f!ef)t jnnfeben ber 35iofin unb bem 

fßioloncell inberSftitte* 3()reJ£>auptbejlim* 

3 wm& 



9* 

mutig befielt in ber Sßegleitung; ba ijl jfe 
unentbehrlich 2Bo 33ratfd)e fef)lf, ba 
fe£)(t bem ©anjen ein $f)ei(, ber ätttt ein 
©lieb, 

©ie wirb enfweber gebraucht/ um bie 
591omente mit befHmmen, oberemjefaeSm* 
pftnbungen mit ausbrucfen ju Reffen. 

©ie gebort unter bie ^nilrumente, tt6 
pm ©djattiren notf)wenbig fmtu 

i 28tf{ fte als Jpefb flimmern, wttf fte fid> 
folo l)6ren laffen, fo erforbert ifn'e Q3e|)anb* 
lung Die(Ieid)t mefjrQefdjmacf, mef)r3Bei$* 
f)eit> mef>r Dieingriffigfeit, alö irgenb ein 
J^njlrument; wenigffenS wirb fie burd) 
93er(c|ung biefer fünfte bem ö§r uner* 
fraglicher, älö fonft ein anberes* 

©er aber einen ©famij bie 35ratfdje 
fpielen f)6rfe, mit einem ©efd)macf fürs 
SKajejlatifdje unb .©anfte, ber nur if)m 
eigen $u fet;n fd)eint: wer erfldrte fid} ba 
rndjt für bie SBraffdje, wer nafjm f:e fca 
«idje unter feine iiebfingsrnfrrumente auf? 






&io* 



9* 

SBfoIonceffo*' 

$Bir fe^en es gfeid) nadj ber QJiofut; 
enfjroepen uns ober geroifj tiicfyf mir berrt 
Spanne, ber es ^ö^er fe|t # 

(Seine #ef;m(id)feit mit ber 3ftenfd)en* 
ffimme tji 6efonberS in einet gereiften 9tti&» 
fefgegenb nocfy großer, ats Die ber &io(in* 

(Seine eigentliche SSejlimmung Ift, bett 
ttmrifj ju befummelt, bie Momente beö 
Sdcts fuf>lbdr ju machen; furj, öaöOari« 
je an einan&er ju fettem 

2(6er, rote ifl es auf ber anberrt (Seifö 
faf)ig, baS t>ofIffdn&tgfle ©emdfbe ju liefertt; 
ttie — äffe Schönheiten Des Details ju 
^tfd)öpfen — in eine fReifye abwed)fe(nber 
(£mpfinbungen ju beriefen — roertn es eirc 
Säger, OTara, Jpimmelbauer fpiefen! 

Dieben wir wm Sofofpiefen, fo f>af bd£ 
QSiofoncett äuffcr bem (Efamer bie rceitfduf«» 
tigjle Stufenleiter wn erreichbaren ^dnen* 

£)iefe Stufenleiter mad)t es fef)r mdgficf;, 

auf bem QSiofoncefl burcb lange idufe, große 

Sprünge/ bwcty SDoppefgtiffe, unb befon* 

.S 2 ber$ 



Deröburd)^ Arpeggio, jubriütren — a(- 
lein triefet ^Seruf liegt nid)t in ber eigen- 
tümlichen Tonart be$ Violoncello felbjh 

©iefe mad)£ e$ t>orjüglid) ju fanften, 
^artltcben, f)erjrüf)renben (Jmpfinbungen ge» 
fdjicff unbfd^ig — unb bie fofl eigentlich ber 
©olofpiefer ju erroecfen fucfyen* 

Jportu 

3>aö drmfle 3 n ^ mcnf / fa$ f ma " öu f 
$onmenge ;bas bejte t>ieüeid)f, ftc^C man 
auf Sonrunbung unb Q3ebf lang* 

Äein ©tücf iflfcoüjldnbig, f ein <Sd)af* 
ttn tief genug , o^ne J|3orm 

€$ entfprid)t eigentlich nur ben fcfcauber* 
§aften, meland)ofifd)en (Smppnbungen ; ijl 
an jubringen bei) £of)en ©entiments , be^m 
(Erhabenen, bep ber $lage unb ber unglucf* 
liefen Hebe. 

©ebon {eine Intonation an ft'dj felbjl — 
§at efmas fdjauerlidjeö* 

$)aju fommt nod), baf? ftdj auf feinem 
Snjlrument bteSÖebungem bie t>on fo grof* 
fer ^Birfung jmb, mit meljr Energie an* 
(ringen laflen, ateauf bem $orn» 

Sine 



drine SOtuftf in ber feperftdjen Glittet* 
tiad>t(lunbe be$ SQZatjmonafS , unter &em 
fanften ©d)immer be$ fraulichen 9)?onb$ f 
*>on ©panbau's unb 9]i§(e'S ©d)auerf)6r* 
nern, jjtfcfoer's un& feSfrun'ä ©ilberoboen, 
©d)ubarf$ unb ©d)marjen$ ©angfagotfen 

©otü! — molpin , roof)in Derlore ftc^ 

fca t)te roonnetrunfene ©eele ! 

%a$ot (»aflbn). 

#ud) einer unfrer üeblinge, berQJerfrau* 
fe Der Dboe; auffer t(jr ber ndcfyfft an ber 
Sttenfcijenffimme* ©ein 5cm i# Senor* 
fang ; aber im roeiffdufdgen ©inn entbehr« 
Iid)cr be\) Wmfiten alö \5raffd)e* £>emt 
tt)o 25raffd)e fe^ff , ba wrroanbelt fid) ba6 
Öaiatro in ^erjeff , ba fef)(f alfo ein ^ett; 
aber t)ic iücfe be$ 5 Ö 9°^ würbe freite burd) 
baö QSiofonceff, tf)etfe burd) ben <£onfroba£, 
freite burd) ben $fügel (alfo überhaupt burd) 
25af?ffcmme) erfe|f* 

9ftid)f, um iücfen auszufüllen, fonbera 
me§r 9tad)brucf int ©emdlbe in bringen, 
bie Q3djfe mannigfaltiger ju mad)en, unb 
befonbers Don ©d)fagfd)atfen burd) bie t>er* 
fdjiebenenlone t>en ©Ratten überzugeben — 
3 3 " *a* 



94 

t>ö$ tff feine Q3eflimmung , ba ju fd>eint et 
tiwafyt roorben ju fet?n, in fo ferne blo$ &on 
ÖJegfeifung Die 3vebe i(I t 

S5ocf; fd)einf er ftdjnod) burdj einen SBor? 
gug fc>on ben SSafjjiirnmen überhaupt ju un* 
tei treiben; wegen feiner grpgern 2(cf)nUd)* 
feif mit berSRenfdKnfHmmeijler jum^3or# 
• trag gervijfer f leiner, untermifd;fer ©oli'S 
gefci)i<fter t 

©er ©ofofpiefer Mgf uns immer ben $e« 
tiorfcngcr t)i>ren, wenn er SEReifler feines 
^nftruments i% 

£>a bie$ fanffe, fingenbe ^njlrumenf et* 
genflid) aud) unfer bie <8d)attemnflrumente 
gef)ßref, fo fann alfo feine SSefh'mmung un« 
tnögltd) fei;n bie^mpfinbungenber^rqdjf, 
fcer greube, ber (£rf)ebung ju erregen ; fon* 
fcern järtlicbe, fanfte, trcwrenbe €mpfinbun* 
gen geboren eigentlich in fein ©ebief, unb 
derjenige, ber btn ^ctQott mit ©efdjmacf 
fptelen voitt, mu§ fd)fed)ferbing$ ein Jper$ 
fceftfen, bctö jenen <£mpftnbungen entfprid){ 

(Eonfro* 



H 

Soirtro6aj|b(StoIon)t 

$Senn mir bie wrfdjtebenen 2frfeft ttort 
©äffen (benn$3a$ überhaupt ij? eben fo gut 
lios ®tfd)kd)mame, als (E(amer) mit bett 
Derfdjiebenen ©attungen ton (Efatrier, bie 
mir oben angegeben f)aben , vergleichen foK? 
fen, fo mürben mir t>as Sßtotonceü mit bem 
(Efa&fcorb, ben&igot mit bemgorfe piano, 
unb ben (Eontrobag mit bem Sfögef »ergfeu 
^en ; unb biefe QSergfeid)ung mürben mie 
immer aufbieä§nlid)en®irfungen bet;bet: 
grünben. 

Tluf bem SSiofoneefl fann kl) ausmalen/ 
mie auf bemdlamcorb; ber dontroüiofoti 
liefert eigentlich bfos Umri£ of)ne iid)t unb 
©chatten, mie ber Sfügel; ber^agot male 
gmar aud), mie '$ Sorte piano: aber bie 
fanfte QSerjTopung bergarben unbbie$(ein* 
I)eit6fd)6nf)eiten fann ermenigerausbrutfen, 
als ba$ Violoncello, fo mie ei ba$ §ovte 
piano meniger fann, al$ ba$ (ElawcorO* 

2(lfo tmfer (Eonfrobaß bejeidjnef ftmpfett 
(Eontour, unb bringt bm eigentlichen ©cfylag* 
fcfcatfen ins (Semdlbe* 

3 4 3e^ 



9« 

3ebe froßjltmmige, ganj befeffe tOJufif 
würbe ofme i^n ju monotowfd) unD ju fjad)* 
tonigt fcpn* 

£taju fommt es i$m eigentlich ju, am 
fu^lbarflen fcie Momente ju betlimmen, 
äufjul;alten, fortzutreiben* 

QBie muffen ber feiige 9Wanf, Kämpfer, 
•^olfelbt mit Diefem ©oliacl) gerungen f)a« 
ben, bi$ fte Den feieg über i^n erhalten ' ' 







Sttuft- 



SRuftf a(if$e Änefbotetu 

l$*ine junge ©rteebinn warb awi t£rem 
$anbe nad) ^>artö gebracht* 23alb 
nad) t^rer 2(nfunft nahmen fte einige 3ÖÄ 
men mit in bfe öper 7 in ber $8ermuff)ung, 
baß fte, ba if)r europaifd)e SJKuftf ganj un« 
begannt fei;, in (£nt$ücfung geraden würbe, 
Tibet falt, unbeweglich erflärte fte, ba§ 
fingen erinnere fte an baö abfdjeulidje ©e* 
§eul ber fa(mucfifd;en Tataren* 

&uv$ barauf reift fie nad) 93enebig, unb 
f ommt in bie Oper, in welker ©ijjiedo fang» 

Jpier jerfdjmofj i£r Jperj für ©efjmuff)* 

* 

i 

Ute ©i^ieffo bas erflemat in 9\om fang, 
mad)fe er fold)e$ Tfuffe^en, bejauberfe er fc 
fef)r feine %u§6vev, ba$ er ber ©egenjianb 
aller ©efprädje unb Unterhaltungen würbe* 

(Eaffaretfi > ber bamate auf bem ^6d)j]eu 

©ipfel feines SXu&ms fanb, von Neugier* 

3 5 t* 



98 4>»5>£^S*—$* 

t>e — ticcf) mef)r fcom3)cib bes Sftebenbuf)* 
lers bereit , fuhr bon ifteapef bie ganje 
f)W)f burd), um bu? Dper ju f)cren; — 
fam, gierig ins ^parterre, fcermummfe fid) in 
feinen $ef$, unb ate^r ß%teffo eine ?(rie 
fingen Ißxte, raffe er fo laut, als er fonnfe: 
„Bravo, braviffimo, Giz^iello! £ Caffarel- 
Jo che (i lo dic^ ! u 

3> 
SKiffer ©fuef §af fe burd) feine 3p§fgenie 
unb burd) feinen Crpljeus-ju $P<iri$ eine 
jjrege 9iei>eIutton tterurfad)f* 

Buiefyt gab er Wcejle, unb eine fefffame 
(Eabalc tt)iberf*£fe fiä) ify* 

£>ie 5Demoifeffe Tfrnouft fyatte in bet 
3pf)igwie unb im Orpbeuö bte erfre SKoffe 
flefpieff, unb i^ren Suif>m bem Unferridjf 
fces Sföeijrerö.ju banfen* 

©ie buf)ffe nun aud) um bie Stoffe ber 
3(fcefte; ©fuef aber glaubte, if)re SSruft 
wäre nid)t flarf genug, fo t>ie( hoffen äug- 
aufhalfen, unb gab baf)er tiefe Stoffe ber£5e* 
moifeffe fXefalie le^affeur, bie blöder nur 
Nebenrollen gefpieff §a«e, 

3«ne 



99 

%m stimmte, unb empört einen grof* 
fen %[)cil bes 9>ubltcuni$ rciber bie neue 
Oper; efje fie nod) aufgeführt roarb, mad)(c 
inon fd)on befannt, ba$ fie fallen würbe« 

Sie fiel nid)£: benn 9iofa(ie unb (e©rog 
fpteUen fo glütf(id) , ba$ felbft bie angejlif* 
tefen ©egner ber Oper nur weinenb fagett 
tonnten ; Cela ne vaut rieru 

SDie Urgeber ber dabafe würben ju(e|f 
misgc$ifd)f , unb bem 3iitter ©lucf wirb in 
bem grpgen <Saa( ber f6nig(id)en $fabenue 
fcer ^Riifit ned) ^ feinem Üben ein £en£* 
mal errid)fee — ©eiu35u|lp — neben iulii, 
dlameau unb öuinauff* 

<Beib\l bie ^oniginn fjae ba%u fubferibirt 

IDfcfe <£fjre ifr bisher (aujjer Königen) 
nur Q3o(taiven wiberfa§ren* 

^e|t wirb biefer große WHann wn ben 
f^ranjofen aufgeforbert, bie2(rmibet)onÜui« 
nauit, bie Mt fdjon componirte, nad) fei- 
ner ?(rt ju fe|en* 

4* 
SDie $vtnjeßum pgnafeßt, wefd)e fcott 
fcer gongen löblichen mebidmfcijen Sacultdt 



100 

ju Sfrapef nid)f f>a£ geseilt werten fonnen, 
ifi burd) eine #rie bes Jpafle genefen* 

5- 
$arineiii §at ftd), fca er in 9>arte feinen 
23et)fall erhielt, t)ie Jpnare ausgerauft, unb 
gefdworen, in bieö goftlofe ianb nid)t me£r 
ju fommen. 

6. 

QSogler befud)f Don Jpeif6ronn au«, wo 
er QSorfefüngen über biß Sonfunft gehalten 
fyaben foll, <6d)ubarfen auf bem 2(fperg. 

j5* fommt — unb erhalt Sinfriff bur# 
ben öbri|len SKtegcr* 

<6d;ubart ipirb gebeten jti fpieten; er 
fennf Den #6be' niefot, unb fe|t ftd) ofme 
viele Umfränbef)in, unb fpieff — 

(Spiele fogut, als e$ &ießeid)£ ba$ 3> 
ffrumenf, ba$ er t>or ftd) f>af, unb befon* 
berg abgehärmte iaune, fcerflatfen« 2(6er 
er rcurbe bem 2Cbbe' mefjr ©enüge getfjan 
fyaben, wenn er ifm in Ulm in freier ®ot* 
fetfluft gehört £dffe, 

%$oc s kv fe££ ftd) nun öuc^ f)in, unb fpieff, 
wie Vogler fpielt — unb rin£2Rann fpiele« 

frmn, 



101 

fann, ber unbefangen feine (gtrafje nacf) 
Jpeilbronn roieber fynab jie^en fann* 

<£d)ubarten rinnen $()ränen! „©6tflid)l 
— - fo fyabt id) nod) nid)t fpielen gebort — 
— s um (Joffes roiflen boren Sie auf ! ? Diejj 
tvarbie ©pradje beö jerfloffenen $er$en$* 

7* 

7U$ t>or einigen ^a^ren eine Oper tum 
©lucf ju <6d)it>ekingen aufgeführt rcurbe, 
gefiel fie bem dfjutfürfien fo gut, fca£ er 
fragte, sonroem bie (Eompofition fet), un& 
aufbie2(nttrorr, baß fie t>on®fucf fep, fag* 
fe; w 9D?id) beud)t, er $at fcerbient, ba§etr 
für feine "Arbeit einen guten $runf befom* 
me; a unb jualeid) befahl, ifym ein §a|j 
mit vortrefflichem 2Öein ju fd;icfen, 

(£in junger fühlbarer SKenfcb §at bei) bet 
£oljbauerfd)en ?{rie: „ö fujfcö <£nbe! a 
einem neben ifcm ft|enben unbef annten Jpof« 
ratf) in einem Unfall von SBegciflerun^ 
blaue SMer getieft, 

9.70$ 



102 4^^®«^S^^ 

Ate ^metti juerjl m Italien t>d§ cref- 
cendo unb diminuendo froren fie§ , ja er* 
^o6en ftdy bie 3«^over aümdftfg t>on ifpren 
<Bi|en bet)mcrefcendo, unb festen ftcf) n)ie* 
6er d(Imdf)(ig nieöer bet;m diminuendo. 

Q3et) $üd)fen$ $ugengerottfer ft'cf e£e* 
ntals eine Srau unter bem ©efü§( t?on @e* 
bmtmottyn in D(mmac&f. 




€r* 



4}.*4Kg»«fe-»4fr *QJ 



*• 

'£vrän£(üt f)ctf bie $örmonica erfunbdn, 6fe, 
O fo mel roit rciffen, in ber 53iblioff)e£ 
l>er fd)6nen 5Bif[enfd)affen unb freien ihm* 
.fle befd)rieben i|L ©teö^nßrument f)af in 
Hbfiüt ber Intonation fetneö gfddjen mcfof* 

SKi§ SDat>fe mochte cd suer jl in ©eirtfdj- 
(anb befannt* 

©ie (Erftnbung biefeö ^nffrumente irmf i 
fe fefjr fojibar fipn, &a man ba^ 93or£ä'lf« 
nip ber ®fa£fd)eiben unter ficf> nid)t rijeore* 
tifd) befltrrtmen > fonbern nur n>ieberf)bftm 
2?erfud)en, alfö einem öjjngefa^r, über» 
laflfen mupfe, unö roeif jebe©fagfd}eibe un* 
brauchbar ifj , fo balb fte nur bte fleinfre 
Wnt)oflfommen§eic §au 

0fem in Kugfpurg erfanb bie ©Mobtca* 
$ari$ ijl jlerblid; inWrt3n|irumcn{»crIic6fc 



104 4^3^»&5>**fr 

Tfuffer feiner ^nfonaftori §at e$ nocb Den 
SSorjug (fretjlid) ifl er für ben,93irtuofen ju 
f(ein), t>a|3 Jd), wenn td) bieg mit einem 
Singer über bie Saften f)infaf)re, einen ju* 
fammenf)ängenben iauf herausbringen fanm 

• SBenigflens auf bie %vt bringt ©fein 
felbjl große SBirfung tymu 

3- 

%n SDarmflabf ijl ba$ fo genannte £arm* 
faitendawer nadjerfunben roorben; benn 
bieerfte (£rftnbung gefdjaf) in53raunfd)n>etg,, 

Q?og(er £at ben 3Bertf> biefer (£rfrnbung 
in einer periobifd;en Schrift bejftmmf* 

QBoggel, (EammermuftcuS in darferu!), 
erfanö bie reformirte trompete* 

©eine (Srftnbung beffanö barinnen, ba$ 
er bie trompete etwa* nieberroärts bog, unb 
bie 2tuffafce an ber ©eife anbrachte, fo ba$ 
er mit mej)r Q3equemfid)feit unb ©idjerfwf, 
als ber (Eornuift burd) bie Jpanb in bemSSe* 
d)er, £ie <3d;atten in feinem ©emälbe auf» 
tragen tann* 

SMefe 



SDiefe glücf(id)e QSerdnberung fiiat öt> 
trompete fehr nafje an bie SKenfcbenflimme 
gebrad)£ , of)ne if)r ihren ^eroifd)en §elb* 
ruf ju benehmen] furj, boöurd) f>a( fite 
©rajie gewonnen, of)ne il)re ©tärfe ju »er* 
Uetm 

5* 
Übt nuö SBien fjaf &aö 55arrifoti, rock 
rfjcg ungefähr So 3^& r ö '* *#J unb an ©e* 
flait ber QSiofa M ©amba gfeid)f, auffet* bafj 
cö f)infen mefjütgeneSaifen ^af, bie ju gfet* 
d)er 3^it miü foem ©aumen gefpieft werben 
muffen — t>ert>oflfommnet, ba§ er bie un* 
fern (Baiten, bie bie Begleitung auüma* 
d)en, bis auf 27 fcermefjrf, worunter aucf) 
bie (Bemitone mit begriffen finb* 

(u 

Öuanj war ber erfte, ber auf QSerbeffe* 
rung ber $lote bcidjte* 

(Jr erfanb 17^9 t)te ^f öf fapp^ unb 1755 
fern ?(u$*unt> <£tnfd)iebfnopf, ber für bie 
(Stimmung gute ©tenfre tf)ut t 

^dcet fud)(e ft'e nod) ttoßfommener ju 
machen* (Er gab ben matten "Zonen gis, 



io6 4* 

fis, b,c burd) eine f(eine@eifenf(appe93otf* 
tonigfeit, unb burd) Jpülfe einer langem 
klappe braute er ba$ untere eis unb c &oft 
unb rein fjerau& 



$>te Grrfi'nbung, bie fcafben Sone auf ber 
Jjparfe burd) bas ^>et)at herauszubringen, 
i)ie einige bem ©imon, anbere J£)od)brucf ern 
auftreiben, bie aber noa£rfd)einltd) $f)ürin- 
gen gebort, tfl nu|lid) unb fmnreid) , unb 
weif befter, als bie 9)ieff)obe, bie falben 
$6ne mit bedingen Jpanb wrmttfelflmegin« 
gener £afen, bie oben sroifdjen ben 5Bu> 
be(n liegen, ju madjen; rcobet) eö nid)f nur 
fd)tt>er jj}, biefe $afen in ber ©efdjroinbig* 
feit ju finben unb ju brefjen, fonbern roo* 
bei) aud) bas ©ef narre, ba$ burd) baö 
fd)nef(e Ümbref;en entfielet, fc^r unange* 
ttefjm wirb« 

Ttffo — auf bie #r£ ijl bie Jparfe feiger 
•ju fpiefen, unb ba bie 2tnjaf)I ber ©aifert 
verringert ijl, fo bleibt ber $onber übrig ge* 
fcliebenen bejfa bejfer* 

8. 23<#r 



Bi 

SSoßfcr, e£emafiger<8ecrefar bes in$e\U 
fcronn bomiceflirenDen 5)rinjen t>on ©arm* 
fla&f, f)at eine neue #rt Sftotenbrucf eret; er* 
funben* (Sie empfiehlt fid) burd) ©efd)n)in* 
bigfeit ber Tlrbeit, burd) 3)eutlid)fett beS 
<Btid)$, unbburc^ 5Bof)lfei(()eit be$ greife«. 

QSogfer ijl öberbtrector öiefer SRofen* 
fabrif. 

9* 

(Ereeb badjfe juerfl mibieQrrfinbung einet 
SDlafd)ine, roelcfye nuififa(ifd)e $)f)antaften 
eben fo gefdjrcinb nad)fd)riebe, äte fie beti 
(Eembafiff fpiefte, unb legte feinen $(an ber 
9H6g(id)feit ber foniglicfyen ©ocietät bei: 
5Ö3i|fenfd)aften inionbon 1747 *>or! 

#ber Jpof)(fe(b gebort bie 3ujlanb6rtn* 
gung , bie £)ar|Mung biefer — ober bod) 
einer ganj d§n(id;en S97afd^ttte« 

10. 

33reitf opfen gebort bk (Erfmbung ber be* 

wegtteften mufifdifcfyen $t;pen, i)k ftd) aud) 

$ 2 bie 



tag ~* ^^^ a ^ »ft 

bie ©ebruber (£nfd>ebe ju $arfem, unbSvo* 
fart ju SSrüjfe! mit ilnred)t ^eignen* 

3^trfe Inpen famen nad) tttteberf)oftm 
85erfud)en unb ungfaubltcfyer ©ebulb 1755 
»ollfommcn ju ©raube* 

3ucrfK würbe ein (Sonnet beS iperm 
©reife, ber (E^urfurfttnn Don ©adjfen übet* 
ifircn Trionfo delia fedehä sugeeignef, 
bamie gebrucft. 

£)a$ jroepfe 5Berf bicfeß SRofenbrucf« 
1756 xoat bk$ >Drama felbfh Unb t>on 
i7>? bis 1761 famcn ein unb fwnfjig 
SBerfe aus biefem 33erlag f 



Cnf- 



Entwurf 

einer f (einen , aiiSgefudtfen ' 

mufifafifcpen »WiotJA 

©voße Partituren cntme&er im ^tr- 
tym* oöer S&eatevfipl« 
i« ©untrer tton Jpofjbauer. 
2» ©aö Requiem. 
3* £)o$ Laudaixius te Deum. 
4* £>ie (e|fe SOfeffe fcon 3omeflt\ 
5. £)a$ Stabat Mater t>on $Pergofefe# 
6* SDaS Miferere fcon ?(ttegru 
7* SDic Sp^igenta unö 
8. Titceflc »on ©lucf, 
9* Tttcefte tmb 

io* Siofamunb üon (Sdjrorijav 
ii« Qtnbpmiott öon ©djmitcbauer* 
12. Sob 3e(ii fcon ©raun* 
13* gantete tmb Jpafiens SSBerfo 

Ä 3 €in* 



HO 





©infomem 


93on Stofetth 


(StamtV 


Qavben 


<£eb* ^acfy* 


(Bdjmiffbauer* SOiejer. 


€id)ner 


(Eannabid), 


9)id)L 


©oflef« 




GToncerte, 


g&rs CIat>ier« S&r &ie Oboe* Sär &ie Slötc. 


€td)ner* 


<Sd)mitt6auet\9)ttd)et* 


©eemanm 


(Sfamtj. ©raf. 


iang* 


Je Q3rum 0Sofef& 


(Bdjoberf. 


©raf- SWejger* 


£m. 'Bad). 


©famtj* 


SSeefe. 


5?fdnfn<?cbf* 



5ür öle X>to« SürsiSorn. Swfs t>»olon* 
litt. cell. 

fo Stoffe. SHägle. Sttora. 

4oüt. <8p«n&au. 25ocd}erinf. 

gramer. jp° nt0 * &e 3<M*»»»k 
Jpuffi. 

5Dat>au,r. 

0uafn. 



«* 



* 



III 



Ctuatti. 



SDat>aujtv ©d)mitt6auer*<8tan% 

Srafcerfa, ©raf. 2CbeL 

^ot&anu (£id)ncr. 

Jpati&em $rdn}e(* 

©famij. SWejger, 

SKiegcL 

SttcoTatt 

gür t>. Violin* guraCIftoicr gut? i>te glitte* 



Hammel, 

25ad), 

Jpembergm 

gränjel. 

Jjbofmanm 

<£famij* 

Stamm 

<Bad)inu 

(gramer* 

le S3run. ' 
SSocc&erinn 



<5d>rotet\ 
©terfef, 
?(nöree* 
©d)tier* 

SBolf., 



9tti£lirc>ejef> 
9>imto, 



A4 



SJöo«# 



$ürs (Llavitv. 
©ferfek <85d)ofea£ 

QRojart* • <Sd)totcr* 

Süegef, <Ed)umanm 

(g-cbmtW* 

Vermifdjte. 
a Vioüno et Alto twn ©rtrfeL 
a Violino et Violoncello — Jjpimttief6aum 
a Violino et Alto — €id}net% 
Fiauto et Violino — - Qcmnabidj* 
duo Violino — $cfy 
duo Violino — ^ammeL 
duo Violino — ©tamij* 

giir b.yiolitr* g&v t>tc 5lote. Sure Cfo&ier, 

SDiütcrS, ©raf* ©d)tt»anenber- 

fce 3ft^MU £Ketn^at&f^ (Effarb* fger# 
ioüu ©fein^arft* <£m, s 23ad; v 

la fllottt. Zaceu gfetfc^er. 



<£in 

mu(?f altf$e0 SBunJerKn^ 

ifftam (Erofd) tjT ju SRorroid; &en 5 feit 
3ul. 1775 geboren. 

2(n einem Tfbenb in ber Sftitfe beS 2fu* 
gujts 17 77/ öfö eine geanjje grau iulmann, 
t)ie öfferö ins $au$ tarn, auf i)er Dom &a« 
fer jum Sei^ertrcib fcetferftgten Orgel fe§* 
lange fpielte unb fang , fterig unfer Äi«&> 
fcaö auf feiner Buffer @d)oos faß, fef>r un* 
*uf)tg ju reerben am 

SDie SOiutfer fud)fe vergebens bk Uvfa* 
dje bat>on ju entbecfen. 

2Ü6 e« bie£>rge( vorbei) ju^Beffe gebraut 
gerben foüfe, jlrecffe e£ mit fofdjerJpfee bfa 
2(rme nad) t>er Orgel au$, ba|} es Die &lut* 
fer baDor nieberfefen mußte, wo e$ benn 
bie (Efawö mit ^nf^ücfung berührte. 

Mein rceld) (Frflaunen für ben Q?a£et< 

Sfticfyael Srofd?, als t)ie^ $inb bm anbern 

Ä 5 Sag 



114 4&**3>^g>»* 

Sag mif Örbnung unb S^f^nimen^atig 
fpielfe, befonbers aber ganje £e\kn aus 
jwey geworren fiebern anbradjfe! 

?Hnn war SBifiiam $roet> 3 a f) r unö &m ) 
S8od)en, unb alles, was fpielfe, It^fi^m jin 

9ftun jteng er aud) an, immer etwas t>on 
feinen eigenen (Eompoftfionen anzubringen, 
t>ie fef)r (;armonifd) waren, 

(5o fpielte er aud) in fielen cffenffidjen 
$j]emb(een juSftorwid), bis er im SRcwem* 
6er t>on feiner SWuttcr nac^) (Eambribge ge* 
fcradjf würbe, wo er jur SBerwunberung 
auf allen Orgeln fpielte, fo wie überhaupt 
fein ©efcftmacf mef)r für bm .ftirdjenftyl tfh 

3m ©ecember würbe er nad) ionbon ge* 
fcrad)f, wo er ben 7 gebr* 1779 ftd> t>or 
fcem foniglidjen Jpof f)<3ren ließ* 

<£r erlieft allen QSenfaff, tmb fie§ ft'd) 
ben itten nod) einmal in ber £ofcapelfe ju 
@f* Farnes t>or bem $6ntg unb ber fionu 
ginn f)6ren* 

Q3on biefer 3eit <*n fpieffe er äffe Sage 
$roifd;m 1 unb 3 U§r offenf(id;in^iccabi(ft> 

©pieft 



•sf-Äs-Ä^* 115 



<&pkit SBUIiam frembe <&ad)tn obet* 
rigene 9Mjantafien, fo Iad)t er, plauberter, 
ftef)t er fiel) nad) ben ieufen um, xrnb ijt 
immer mit feinen J£)dnbcben auf bem (IIa* 
fcier befdjaftiget* 

5BaS er einmal gefpieft §at , ba$ fptefc 
er nad) unb oft mit Variationen; fpielf 
jemanD mit ber red)ten Jpanb, fei)'s roas es 
n>o((e, fo fpielf er aus bem ©tegreif mie 
ber Unten ben Q3a$ baju ; unb fa|I immer 
laßt er in feinen Seinen 2lusbrucfe ber iei* 
benfcfyaften fef)en , bie er erregen will* 

(Ein grauenjtmmer fang einmal in feinet? 
©egenroart eine i^m ganj unbefannte 7£rte^ 
23etjm jroeijfenmaf accompmjmrte er if)r auf 
bem ([(atrier üortrefflicb ; mitten im 6pie» 
len aber rief er : 9Wn, nein ! unb gab ben 
5on an, ben ba$ §rauen$immer t>erfe^fc 
f)affe, 

Uebrigeng iji et aujfer bem <3pief ganj 
tftnb* 



Ada- 



1 1 6 » ^^*- ^g~>fr 

Adagio finale* 

(Q$Ud)t i(I &er 33irfuofen @(ü<£ 

**" 3n unfrer Sage Sauf , 
9 6 fyät 9toffv fce nahmen einen <8fricf , 
ttnb hangen all fid> auf. 
pfeift einer aud) wie fe.33rtm pfeift, 
©eiqt einer iotti nad), 
©reift K 4 (E!at>icort> wie (Jffarb greift, 
ttnb componirt wie 53ad): 
SDod) hört man lieber Sdjeftenffang, 
©ebeü imb ^af$enfd)ra), 
Unb ©änfigag unb <£felfang, 
2(te <8p&ären*3)?efo&ei;* 
£>a$ £>l>r ber meinen SWenfdjen tfl, 
öfcte ^fefso^r, gar grofr, 
JDarum Bebend, mein frommer (Efn'ijt/ 
Unb rcerb fein — QSirfuos* 



;rw